Aws C1.1M - C1.1-2012-1

ßÉÍ ÝïòïÓñÝïòïæîðïî
ß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼
Î»½±³³»²¼»¼
Ð®¿½¬·½»- º±®
Î»-·-¬¿²½»
É»´¼·²¹
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ð®±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²-» ©·¬¸ ßÉÍ Ô·½»²-»»ãË²·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- Î»ª·-»¼ Í«¾ ß½½±«²¬ñëêîðððïïïì
Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²-» º®±³ ×ØÍ Ò±¬ º±® Î»-¿´»ô ðèñîçñîðïî îíæðéæìï ÓÜÌ
ß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼
ß°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬»
Ú»¾®«¿®§ ïéô îðïî
Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»-
º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹
ë¬¸ Û¼·¬·±²
Í«°»®-»¼»- ßÉÍ ÝïòïÓñÝïòïæîððð
Ð®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ Ýï Ý±³³·¬¬»» ±² Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹
Ë²¼»® ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º ¬¸»

ßÉÍ Ì»½¸²·½¿´ ß½¬·ª·¬·»- Ý±³³·¬¬»»
ß°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
ßÉÍ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-
ß¾-¬®¿½¬
Ì¸·- Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¼¿¬¿ ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» «-»® ·² -»¬¬·²¹ «° ®»-·-ó
¬¿²½» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± °®±¼«½» ®»-·-¬¿²½» ©»´¼»¼ °®±¼«½¬·±² °¿®¬-ò É¸·´» ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ·²½´«¼»¼ ¿®» ²±¬
»¨°»½¬»¼ ¬± ¾» B²¿´ °®±½»¼«®»- º±® »ª»®§ °®±¼«½¬·±² °¿®¬ ±® »ª»®§ ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²»ô ¬¸»§ -»®ª» ¿- -¬¿®¬·²¹ °±·²¬- º®±³
©¸·½¸ ¿ «-»® ½¿² »-¬¿¾´·-¸ ¿½½»°¬¿¾´» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²» -»¬¬·²¹- º±® -°»½·B½ °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
×² -±³» ½¿-»-ô ®»½±³³»²¼»¼ ³¿½¸·²» ¼¿¬¿ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ×² ¬¸»-» ·²-¬¿²½»-ô -±³» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±½»-- ·- ¹·ª»²
¬± ¿--·-¬ ¬¸» ®»¿¼»® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ¬¸» °®±½»-- ³·¹¸¬ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Þ±±µ Ò«³¾»®æ çéèóðóèéïéïóèðíóé

ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê
w îðïî ¾§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
Ð®·²¬»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±º ß³»®·½¿
Ð¸±¬±½±°§ Î·¹¸¬-ò Ò± °±®¬·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§
º±®³ô ·²½´«¼·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬
±©²»®ò
ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± °¸±¬±½±°§ ·¬»³- º±® ·²¬»®²¿´ô °»®-±²¿´ô ±® »¼«½¿¬·±²¿´ ½´¿--®±±³ «-» ±²´§ ±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ô °»®-±²¿´ô ±®
»¼«½¿¬·±²¿´ ½´¿--®±±³ «-» ±²´§ ±º -°»½·B½ ½´·»²¬- ·- ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±ó
°®·¿¬» º»» ·- °¿·¼ ¬± ¬¸» Ý±°§®·¹¸¬ Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî Î±-»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®-ô Óß ðïçîíô ¬»´æ øçéè÷ éëðóèìððå
×²¬»®²»¬æ ä©©©ò½±°§®·¹¸¬ò½±³âò
··
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Í¬¿¬»³»²¬ ±² ¬¸» Ë-» ±º ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ Í¬¿²¼¿®¼-
ß´´ -¬¿²¼¿®¼- ø½±¼»-ô -°»½·B½¿¬·±²-ô ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»-ô ³»¬¸±¼-ô ½´¿--·B½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¹«·¼»-÷ ±º ¬¸» ß³»®·½¿²
É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ ¿®» ª±´«²¬¿®§ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®«´»- ±º ¬¸»
ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ò É¸»² ßÉÍ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ¿®» »·¬¸»® ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²ô ±®
³¿¼» °¿®¬ ±ºô ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² º»¼»®¿´ ±® -¬¿¬» ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ô ±® ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ±º ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²ó
¬¿´ ¾±¼·»-ô ¬¸»·® °®±ª·-·±²- ½¿®®§ ¬¸» º«´´ ´»¹¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬«¬»ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¿²§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸±-» ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼-
³«-¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¾±¼§ ¸¿ª·²¹ -¬¿¬«¬±®§ ¶«®·-¼·½¬·±² ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ¾»½±³» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸±-» ´¿©- ¿²¼
®»¹«´¿¬·±²-ò ×² ¿´´ ½¿-»-ô ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ½¿®®§ ¬¸» º«´´ ´»¹¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±® ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ·²ª±µ»- ¬¸»
ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼-ò É¸»®» ¬¸·- ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° »¨·-¬-ô ½¸¿²¹»- ·² ±® ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿² ßÉÍ -¬¿²ó
¼¿®¼ ³«-¬ ¾» ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ °¿®¬·»-ò
ßÉÍ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¾®·²¹-
¬±¹»¬¸»® ª±´«²¬»»®- ®»°®»-»²¬·²¹ ª¿®·»¼ ª·»©°±·²¬- ¿²¼ ·²¬»®»-¬- ¬± ¿½¸·»ª» ½±²-»²-«-ò É¸·´» ¬¸» ßÉÍ ¿¼³·²·-¬»®- ¬¸»
°®±½»-- ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»- ®«´»- ¬± °®±³±¬» º¿·®²»-- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±²-»²-«-ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¬»-¬ô »ª¿´«ó
¿¬»ô ±® ª»®·º§ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬¸» -±«²¼²»-- ±º ¿²§ ¶«¼¹³»²¬- ½±²¬¿·²»¼ ·² ·¬- -¬¿²¼¿®¼-ò
ßÉÍ ¼·-½´¿·³- ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ ·²¶«®§ ¬± °»®-±²- ±® ¬± °®±°»®¬§ô ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹»- ±º ¿²§ ²¿¬«®» ©¸¿¬-±»ª»®ô ©¸»¬¸»® -°»ó
½·¿´ô ·²¼·®»½¬ô ½±²-»¯«»²¬·¿´ô ±® ½±³°»²-¿¬±®§ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²ô «-» ±ºô ±® ®»´·¿²½» ±² ¬¸·-
-¬¿²¼¿®¼ò ßÉÍ ¿´-± ³¿µ»- ²± ¹«¿®¿²¬»» ±® ©¿®®¿²¬§ ¿- ¬± ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±® ½±³°´»¬»²»-- ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² °«¾´·-¸»¼ ¸»®»·²ò
×² ·--«·²¹ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´»ô ßÉÍ ·- ²»·¬¸»® «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± ®»²¼»® °®±º»--·±²¿´ ±® ±¬¸»® -»®ª·½»- º±® ±®
±² ¾»¸¿´º ±º ¿²§ °»®-±² ±® »²¬·¬§ô ²±® ·- ßÉÍ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± °»®º±®³ ¿²§ ¼«¬§ ±©»¼ ¾§ ¿²§ °»®-±² ±® »²¬·¬§ ¬± -±³»±²»
»´-»ò ß²§±²» «-·²¹ ¬¸»-» ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»´§ ±² ¸·- ±® ¸»® ±©² ·²¼»°»²¼»²¬ ¶«¼¹³»²¬ ±®ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô -»»µ ¬¸»
¿¼ª·½» ±º ¿ ½±³°»¬»²¬ °®±º»--·±²¿´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¨»®½·-» ±º ®»¿-±²¿¾´» ½¿®» ·² ¿²§ ¹·ª»² ½·®½«³-¬¿²½»-ò ×¬ ·-
¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ·¬- °®±ª·-·±²- ·- »²¬®«-¬»¼ ¬± ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¯«¿´·B»¼ ¿²¼ ½±³°»¬»²¬ °»®-±²²»´ò
Ì¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» -«°»®-»¼»¼ ¾§ ¬¸» ·--«¿²½» ±º ²»© »¼·¬·±²-ò Ì¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¿´-± ¾» ½±®®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ °«¾´·½¿ó
¬·±² ±º ¿³»²¼³»²¬- ±® »®®¿¬¿ò ×¬ ³¿§ ¿´-± ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿¼¼»²¼¿ò ×²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±²-
±º ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼³»²¬-ô »®®¿¬¿ô ¿²¼ ¿¼¼»²¼¿ ¿®» °±-¬»¼ ±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾ °¿¹» ø©©©ò¿©-ò±®¹÷ò Ë-»®-
-¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±²ô ¿³»²¼³»²¬-ô »®®¿¬¿ô ¿²¼ ¿¼¼»²¼¿ò
Ð«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ ¿«¬¸±®·¦» ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ±® ¬®¿¼» ²¿³»ò Ë-»®- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿½½»°¬ ¿²§
¿²¼ ¿´´ ´·¿¾·´·¬·»- º±® ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ±® ¬®¿¼» ²¿³» ·¬»³-ò ßÉÍ ¼·-½´¿·³- ´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§
°¿¬»²¬ ±® °®±¼«½¬ ¬®¿¼» ²¿³» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
Ì¸» ßÉÍ ¼±»- ²±¬ ³±²·¬±®ô °±´·½»ô ±® »²º±®½» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ²±® ¼±»- ·¬ ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± ¼± -±ò
Ñ² ±½½¿-·±²ô ¬»¨¬ô ¬¿¾´»-ô ±® B¹«®»- ¿®» °®·²¬»¼ ·²½±®®»½¬´§ô ½±²-¬·¬«¬·²¹ »®®¿¬¿ò Í«½¸ »®®¿¬¿ô ©¸»² ¼·-½±ª»®»¼ô ¿®» °±-¬»¼
±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾ °¿¹» ø©©©ò¿©-ò±®¹÷ò
ÑºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ±²´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -»²¼·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ô
·² ©®·¬·²¹ô ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»ò Í«½¸ ®»¯«»-¬- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô
ß¬¬»²¬·±²æ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ô Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- Ü·ª·-·±²ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê ø-»» ß²²»¨ Þ÷ò
É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬»½¸²·½¿´ ·²¯«·®·»- ³¿¼» ½±²½»®²·²¹ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼-ô ±®¿´ ±°·²·±²- ±² ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» ®»²¼»®»¼ò
Ì¸»-» ±°·²·±²- ¿®» ±ºº»®»¼ -±´»´§ ¿- ¿ ½±²ª»²·»²½» ¬± «-»®- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» °®±º»--·±²¿´
¿¼ª·½»ò Í«½¸ ±°·²·±²- ®»°®»-»²¬ ±²´§ ¬¸» °»®-±²¿´ ±°·²·±²- ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ·²¼·ª·¼«¿´- ¹·ª·²¹ ¬¸»³ò Ì¸»-» ·²¼·ª·¼«¿´-
¼± ²±¬ -°»¿µ ±² ¾»¸¿´º ±º ßÉÍô ²±® ¼± ¬¸»-» ±®¿´ ±°·²·±²- ½±²-¬·¬«¬» ±ºB½·¿´ ±® «²±ºB½·¿´ ±°·²·±²- ±® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º
ßÉÍò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ±®¿´ ±°·²·±²- ¿®» ·²º±®³¿´ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¿² ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò
Ì¸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª·-·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ ¬¸» ßÉÍ Ýï Ý±³³·¬¬»» ±² Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ò ×¬ ³«-¬ ¾» ®»ª·»©»¼
»ª»®§ Bª» §»¿®-ô ¿²¼ ·º ²±¬ ®»ª·-»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» »·¬¸»® ®»¿ºB®³»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©²ò Ý±³³»²¬- ø®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ¿¼¼·¬·±²-ô
±® ¼»´»¬·±²-÷ ¿²¼ ¿²§ °»®¬·²»²¬ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±º «-» ·² ·³°®±ª·²¹ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼
¬± ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-ò Í«½¸ ½±³³»²¬- ©·´´ ®»½»·ª» ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ßÉÍ Ýï Ý±³³·¬¬»» ±² Î»-·-¬¿²½»
É»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ½±³³»²¬- ©·´´ ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» Ý±³³·¬¬»»K- ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ½±³³»²¬-ò Ù«»-¬- ¿®»
·²ª·¬»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿´´ ³»»¬·²¹- ±º ¬¸» ßÉÍ Ýï Ý±³³·¬¬»» ±² Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ ¬± »¨°®»-- ¬¸»·® ½±³³»²¬- ª»®¾¿´´§ò
Ð®±½»¼«®»- º±® ¿°°»¿´ ±º ¿² ¿¼ª»®-» ¼»½·-·±² ½±²½»®²·²¹ ¿´´ -«½¸ ½±³³»²¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Î«´»- ±º Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
Ì»½¸²·½¿´ ß½¬·ª·¬·»- Ý±³³·¬¬»»ò ß ½±°§ ±º ¬¸»-» Î«´»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô ëëð ÒòÉò
Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò
···
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó ·ª
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ð»®-±²²»´
ßÉÍ Ýï Ý±³³·¬¬»» ±² Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹

ÒòÍò Í½±¬½¸³»®ô Ý¸¿·® Ø«§- ×²¼«-¬®·»- Ô·³·¬»¼
ÉòÚò Ï«¿´´-ô Ê·½» Ý¸¿·® Ý±²-«´¬¿²¬
ÛòØò ß¾®¿³-ô Í»½®»¬¿®§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ýò Ûò ß´¾®·¹¸¬ Ì¸» Ñ¸·± Í¬¿¬» Ë²·ª»®-·¬§ô Î»¬·®»¼
ÌòÉò ß´»¨¿²¼»® Ý»²¬»®´·²» øÉ·²¼-±®÷ Ô¬¼ò
Þò Öò Þ¿-¬·¿² Þ»²³¿® ß--±½·¿¬»-
Öò Ýò Þ±¸® Ù»²»®¿´ Ó±¬±®-
Éò Øò Þ®¿ºº±®¼ Ì«ºº¿´±§ Ð®±¼«½¬-
Îò Õò Ý±¸»² É»´¼Ý±³°«¬»® Ý±®°±®¿¬·±²
Ýò Íò Ü¿ª·¼-±² ß´´©»´¼ Ì»½¸²±´±¹·»-
Õò Ø±º³¿² Î±³¿² Û²¹·²»»®·²¹ Í»®ª·½»-
ß¼ª·-±®- ¬± ¬¸» ßÉÍ Ýï Ý±³³·¬¬»» ±² Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹

Óò Ø»¾»®¬ Ù»²»®¿´ Ó±¬±®-ó Î»¬·®»¼
Éò Ö¿¨¿óÎ±¦»² Þ±³¾¿®¼·»® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Þò Õ»´´§ Õ»´´§ É»´¼·²¹ Í±´«¬·±²-
Óò Õ·³½¸· Û¼·-±² É»´¼·²¹ ×²-¬·¬«¬»
Óò Ì«³«´«®« ËòÍò Í¬»»´
Í°»½·¿´ Ý±²¬®·¾«¬±®
Óò Ý«¾»®¬ Í½·¿µ§ô ×²½±®°±®¿¬»¼
ª
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

ª·
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú±®»©±®¼
Ì¸·- º±®»©±®¼ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ÝïòïÓñÝïòïæîðïîô Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±®
Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ô ¾«¬ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ò
Ì¸» ¼¿¬¿ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»-» Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°·´»¼ ¾§ ¬¸» ßÉÍ Ý±³³·¬¬»» ±² Î»-·-¬¿²½»
É»´¼·²¹ô ¾§ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¼±½«³»²¬-ô ¾§ ½¿²ª¿--·²¹ «-»®- ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ¿²¼
½±®®»´¿¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸«- ±¾¬¿·²»¼ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»- ©»®» ½·®½«´¿¬»¼ º±® ½±³³»²¬- ¿²¼ô
·² ¿¼¼·¬·±²ô -±³» ¬»-¬- ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ©»´¼- ±º ¬¸» -°»½·B»¼ -¬®»²¹¬¸- ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò
Ì¸» °®»-»²¬ »¼·¬·±² ±º Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- ®»°®»-»²¬- ¿² «°¼¿¬»¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ »¨¬»²-·±² ±º ¼¿¬¿ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸»
°®»ª·±«- »¼·¬·±² ±º ßÉÍ ÝïòïÓñÝïòïæîðððô Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ò Ð®¿½¬·½»- º±® ²»© ³¿¬»®·ó
¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ ¿²¼ °®¿½¬·½»- º±® ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ½«®®»²¬´§ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼»¼ ·² ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬·±² ¸¿ª»
¾»»² ¼»´»¬»¼ò Ì¸» ²»© ³¿¬»®·¿´- ·²½´«¼» ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ´±©ó¿´´±§ -¬»»´-ô ¾±¬¸ ½±¿¬»¼ ¿²¼ «²½±¿¬»¼
Ì¸» ßÉÍ Ý±³³·¬¬»» ±² Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ ¸¿- °®»°¿®»¼ ¬¸»-» Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- ·² ¬¸» ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ -»®ª»
¿- ¿² ·²½»²¬·ª» º±® ·²¼«-¬®§ ¬± ¼»ª»´±° ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ·³°®±ª·²¹ «°±² ¬¸» °®¿½¬·½» °®»-»²¬»¼ ¸»®»·²å ©¸·½¸ ©·´´
°»®³·¬ ¬¸» ®¿·-·²¹ ±º ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼-ò ×º ¬¸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ô ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿³°´§ ®»°¿·¼
º±® ¬¸» ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ ·¬ ¸¿- ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸·- ©±®µò
Ý±³³»²¬- ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²- º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ©»´½±³»ò Ì¸»§ -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô
ßÉÍ Ýï Ý±³³·¬¬»» ±² Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò
ª··
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò
ª···
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬-
Ð¿¹» Ò±ò
Ð»®-±²²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ª
Ú±®»©±®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ª··
Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¨·
Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¨···
ïò Ù»²»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ïòï Í½±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ïòî Ë²·¬- ±º Ó»¿-«®»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ïòí Í¿º»¬§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
îò Ò±®³¿¬·ª» Î»º»®»²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
íò Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ìò Î»-·-¬¿²½» Í°±¬ ¿²¼ Í»¿³ É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ìòï Ë²½±¿¬»¼ Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ìòî Ý±¿¬»¼ Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ìòí ß´«³·²«³ ß´´±§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ìòì Í¬¿·²´»-- Í¬»»´-ô Ò·½µ»´ô Ò·½µ»´óÞ¿-»ô ¿²¼ Ý±¾¿´¬óÞ¿-» ß´´±§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ìòë Ý±°°»® ¿²¼ Ý±°°»® ß´´±§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ìòê Ì·¬¿²·«³ ¿²¼ Ì·¬¿²·«³ ß´´±§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ìòé É»´¼·²¹ Ü¿¬¿ Ý±³³»²¬- ¿²¼ Ü·-½«--·±²- ß°°´·½¿¾´» ¬± Ê¿®·±«- Ó»¬¿´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
ìòè É»´¼ Ü·-½®»°¿²½·»- ¿²¼ Ý¿«-»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê
ìòç É»´¼ Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ì»-¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç
ëò Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç
ëòï ×²¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç
ëòî Û³¾±--»¼ Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï
ëòí Í±´·¼ Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé
ëòì Ó«´¬·°´» Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç
ëòë É»´¼ Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ì»-¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç
êò Ú´¿-¸ É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç
êòï ×²¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç
êòî Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð
êòí É»´¼·²¹ Ê¿®·¿¾´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë
êòì É»´¼·²¹ Ê¿®·¿¾´» Ó»¿-«®»³»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èè
êòë Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Í¬»»´- º±® Ú´¿-¸ É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç
êòê Ö±·²¬ Ð®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç
êòé É»´¼·²¹ Í½¸»¼«´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çï
êòè É»´¼ Ü·-½®»°¿²½·»- ¿²¼ Ý¿«-»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çï
êòç É»´¼ Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ì»-¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çì
éò Ë°-»¬ É»´¼·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë
éòï ×²¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë
·¨
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
éòî Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë
éòí É»´¼·²¹ Ê¿®·¿¾´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë
éòì Ö±·²¬ Ð®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë
éòë É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë
éòê É»´¼ Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ì»-¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë
èò É»´¼ Þ±²¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çê
èòï ×²¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çê
èòî ß´«³·²«³ ß´´±§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çê
èòí Ñ¬¸»® Ó»¬¿´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çé
èòì É»´¼ Þ±²¼·²¹ Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ì»-¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çç
çò Û¯«·°³»²¬ Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðð
ïðò Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðë
ïðòï Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðë
ïðòî Í»´»½¬·±² ±º Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðë
ïðòí Ñ°»®¿¬±® Ì®¿·²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðë
ïðòì Ð»®-±²¿´ Ð®±¬»½¬·ª» Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðë
ïðòë ×²-¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðê
ïðòê Ù«¿®¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðê
ïðòé Û´»½¬®·½¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðé
ïðòè Í¬¿¬·½ Í¿º»¬§ Ü»ª·½»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè
ïðòç Ê»²¬·´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè
ïðòïð Ó¿·²¬»²¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè
ïðòïï Ú·®» Ø¿¦¿®¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè
ïðòïî Ò±·-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè
ïðòïí Ô·¹¸¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðç
ïðòïì Í·¹²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðç
ïðòïë Ø¿¦¿®¼±«- Ó¿¬»®·¿´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðç
ß²²»¨ ß ø×²º±®³¿¬·ª»÷O×²º±®³¿¬·ª» Î»º»®»²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïí
ß²²»¨ Þ ø×²º±®³¿¬·ª»÷OÙ«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Ð®»°¿®¿¬·±² ±º Ì»½¸²·½¿´ ×²¯«·®·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïë
Ô·-¬ ±º ßÉÍ Ü±½«³»²¬- º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïé
¨
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-
Ì¿¾´» Ð¿¹» Ò±ò

ï Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Þ¿®»ô Ù¿´ª¿²²»¿´ô ¿²¼ Ù¿´ª¿²·¦»¼ Ô±©óÝ¿®¾±² Í¬»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
î Ð«´-¿¬·±² Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ô±©óÝ¿®¾±² Í¬»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
í Í»¿³ É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Þ¿®»ô Ù¿´ª¿²²»¿´ô ¿²¼ Ù¿´ª¿²·¦»¼ Ô±©óÝ¿®¾±² Í¬»»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ì Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Þ¿®»ô Ù¿´ª¿²²»¿´ô ¿²¼ Ù¿´ª¿²·¦»¼ Ô±©óÝ¿®¾±² Í¬»»´
øíëðPéðð ÓÐ¿ Ë´¬·³¿¬» Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸÷ ÅëðPïðð µ-·Ã ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ë Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Þ¿®»ô Ù¿´ª¿²²»¿´ô ¿²¼ Ù¿´ª¿²·¦»¼ Ô±©óÝ¿®¾±² Í¬»»´
øâéðð ÓÐ¿ Ë´¬·³¿¬» Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸÷ Åâïðï µ-·Ã ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ê Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ô±©óß´´±§ ¿²¼ Ó»¼·«³óÝ¿®¾±² Í¬»»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
é Û´»½¬®±¼» Ó¿¬»®·¿´- º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
è Þ¿-·½ ß´«³·²«³ ß´´±§ Ù®±«°-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ç Î»-·-¬¿²½» É»´¼¿¾·´·¬§ Ý¸¿®¬ º±® Ý±³³±²´§ Ë-»¼ Ý±³¾·²¿¬·±²- ±º ß´«³·²«³ ß´´±§-
øÞ¿-»¼ Ñ² Û¯«¿´ Ì¸·½µ²»--÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ïð Î»½±³³»²¼»¼ Í°±¬ É»´¼ Í°¿½·²¹ô Û¼¹» Ü·-¬¿²½»ô Ñª»®´¿°ô ¿²¼ Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Î±©- ±º
É»´¼- º±® ß´«³·²«³ ¿²¼ ×¬- ß´´±§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
ïï Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß´«³·²«³ ß´´±§- ±² Í¬¿²¼¿®¼ Í·²¹´»óÐ¸¿-» ßóÝ Ì§°» Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò îð
ïî Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß´«³·²«³ ß´´±§- ±² Í·²¹´»óÐ¸¿-» ßóÝ Í´±°» Ý±²¬®±´
Ì§°» Ó¿½¸·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
ïí Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß´«³·²«³ ß´´±§- ±² Ì¸®»»óÐ¸¿-» Î»½¬·B»® Ì§°» Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ïì Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß´«³·²«³ ß´´±§- ±² Ì¸®»»óÐ¸¿-» Ú®»¯«»²½§ Ý±²ª»®¬»®
Ì§°» Û¯«·°³»²¬ øÍ·²¹´» ×³°«´-» É»´¼-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ïë Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Í¬¿·²´»-- Í¬»»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ïê Ð«´-¿¬·±² Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Í¬¿·²´»-- Í¬»»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ïé Í»¿³ É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Í¬¿·²´»-- Í¬»»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
ïè Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß²²»¿´»¼ Ò·½µ»´PÝ±°°»® ß´´±§ ±² Í·²¹´»óÐ¸¿-» Û¯«·°³»²¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
ïç Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß²²»¿´»¼ Ò·½µ»´PÝ±°°»® ß´´±§ ±² Ì¸®»»óÐ¸¿-» Ú®»¯«»²½§
Ý±²ª»®¬»® Ó¿½¸·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç
îð Í»¿³ É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß²²»¿´»¼ Ò·½µ»´PÝ±°°»® ß´´±§ ±² Í·²¹´»óÐ¸¿-» Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
îï Í»¿³ É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß²²»¿´»¼ Ò·½µ»´PÝ±°°»® ß´´±§ ±² Ì¸®»»óÐ¸¿-» Ú®»¯«»²½§
Ý±²ª»®¬»® Ó¿½¸·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí
îî Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß²²»¿´»¼ Ò·½µ»´PÝ¸®±³·«³ ß´´±§ êðð ±² Í·²¹´»óÐ¸¿-» Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò íì
îí Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß²²»¿´»¼ Ò·½µ»´PÝ¸®±³·«³ ß´´±§ Èéëð ±² Í·²¹´»óÐ¸¿-»
Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
îì Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß²²»¿´»¼ Ò·½µ»´PÝ¸®±³·«³ ß´´±§ Èéëð ±² Ì¸®»»óÐ¸¿-»
Ú®»¯«»²½§ Ý±²ª»®¬»® Ó¿½¸·²»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
îë Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß²²»¿´»¼ Ò·½µ»´PÝ¸®±³·«³ ß´´±§ Èéëð ±² Ì¸®»»óÐ¸¿-»
Ü®§ Ü·-µ Î»½¬·B»® Ó¿½¸·²»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
îê Í»¿³ É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß²²»¿´»¼ Ò·½µ»´PÝ¸®±³·«³ ß´´±§ Èéëð ±²
Í·²¹´»óÐ¸¿-» Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
îé Í»¿³ É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß²²»¿´»¼ Ò·½µ»´PÝ¸®±³·«³ ß´´±§ Èéëð ±² Ì¸®»»óÐ¸¿-» Ú®»¯«»²½§
Ý±²ª»®¬»® Ó¿½¸·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç
îè Î±´´óÍ°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß²²»¿´»¼ Ò·½µ»´PÝ¸®±³·«³ ß´´±§ Èéëð ±² Ì¸®»»óÐ¸¿-» Ü®§ Ü·-µ
Î»½¬·B»® Ó¿½¸·²»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð
îç Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß²²»¿´»¼ Ò·½µ»´ ±² Í·²¹´»óÐ¸¿-» Û¯«·°³»²¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï
íð Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ò·½µ»´P×®±²PÝ¸®±³·«³ ß´´±§-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî
¨·
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
íï Í»¿³óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ò·½µ»´P×®±²PÝ¸®±³·«³ ß´´±§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî

íî Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ý±¾¿´¬PÝ¸®±³·«³PÒ·½µ»´ ß´´±§-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî
íí Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ê¿®·±«- Ý±°°»® ß´´±§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí
íì Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ì·¬¿²·«³ ß´´±§ êû ß´Pìû Ê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí
íë Ê¿®·¿¬·±² ±º Ý«®®»²¬ Ü»²-·¬§ ¿²¼ Ë²·¬ Ú±®½» Ü«» ¬± Ô¿½µ ±º Û´»½¬®±¼» Ì·° Ó¿·²¬»²¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì
íê Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ê¿®·±«- Ì¸·½µ²»-- Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ß®®¿²¹»³»²¬- ±º
Ë²½±¿¬»¼ ¿²¼ Ý±¿¬»¼óÝ¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë
íé Ð®±¶»½¬·±² ¿²¼ Ü·» Ù»±³»¬®·»- º±® É»´¼·²¹ ¿ Î¿²¹» ±º Ø»¿ª§óÙ¿«¹» Í¬»»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî
íè Ð®±½»-- Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ ¿ Î¿²¹» ±º Ø»¿ª§óÙ¿«¹» Í¬»»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí
íç Ð«²½¸ Ü»-·¹² Ü¿¬¿ º±® Ô±©óÝ¿®¾±² Í¬»»´ Ð®±¶»½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éì
ìð Ü·» Þ«¬¬±² Ü»-·¹² Ü¿¬¿ º±® Ô±©óÝ¿®¾±² Í¬»»´ Ð®±¶»½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë
ìï Ð«²½¸ ¿²¼ Ü·» Ü»-·¹² Ü¿¬¿ º±® Ú±®³·²¹ Ð®±¶»½¬·±²- ±² Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éê
ìî Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ô±©óÝ¿®¾±² Í¬»»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé
ìí Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ù¿´ª¿²·¦»¼ Ô±©óÝ¿®¾±² Í¬»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé
ìì Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Í¬¿·²´»-- Í¬»»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè
ìë Ð®±¶»½¬·±² Ü»-·¹²- ¿²¼ Ð®±½»-- Î»¯«·®»³»²¬- º±® ß²²«´¿® Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ Í±³»
Î»°®»-»²¬¿¬·ª» Ô·¹¸¬óÙ¿«¹» Í¬»»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè
ìê Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ Ü»-·¹² Ü¿¬¿ º±® Í¬¿·²´»-- Í¬»»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï
ìé Ð®±¶»½¬·±²- º±® Ô±©óÝ¿®¾±² Í¬»»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èî
ìè Ð®±½»-- Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ý®±-- É·®» É»´¼·²¹ ¿ Î¿²¹» ±º Ì¸·½µ²»--»- ±º Ø±¬ó ¿²¼
Ý±´¼óÜ®¿©² Í¬»»´ É·®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èì
ìç Ü¿¬¿ º±® Ú´¿-¸ É»´¼·²¹ ±º Ì«¾·²¹ ¿²¼ Ú´¿¬ Í¸»»¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çî
ëð Ü¿¬¿ º±® Ú´¿-¸ É»´¼·²¹ ±º Í±´·¼ Î±«²¼ô Ø»¨ô Í¯«¿®»ô ¿²¼ Î»½¬¿²¹«´¿® Þ¿®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çí
ëï É»´¼óÞ±²¼·²¹ Í«®º¿½» Ð®»°¿®¿¬·±² º±® ß´«³·²«³ ß´´±§- ¾§ Ô±©óÊ±´¬¿¹» ß²±¼·¦·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çé
ëî Ý±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² Î»-·-¬¿²½» Í°±¬óÉ»´¼·²¹ ¿²¼ É»´¼óÞ±²¼·²¹ ±º ß´«³·²«³ ß´´±§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çè
ëí Ì§°·½¿´ Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ïòê ³³ Åðòðêí ·²Ã Ì¸·½µ éðéëóÌê ß´«³·²«³ Ì®»¿¬»¼
©·¬¸ ¿ Ô±©óÊ±´¬¿¹» ß²±¼·¦·²¹ Ð®±½»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çè
ëì Ý±³³±²´§ Ë-»¼ Ó»¬®·½ Ý±²ª»®-·±²- ×²½¸óÓ·´´·³»¬»® Ý±²ª»®-·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çç
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó ¨··
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»-
Ú·¹«®» Ð¿¹» Ò±ò

ï Ý±®·²¹ ·² Ò·½µ»´ ß´´±§ éïè øËÒÍ Òðééïè÷ Î»-·-¬¿²½» Í»¿³ É»´¼ô îððÈò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
î Í¬¿²¼¿®¼ ÎÉÓß Ò±-» ±® Ì·° Ù»±³»¬®·»- ±º Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï
í ×ÍÑ ëèîï Ú»³¿´» Û´»½¬®±¼» Ý¿° Ü»-·¹²¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
ì Ð»»´ Ì»-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
ë Ð»»´ Ì»-¬ Í°»½·³»²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï
ê Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ¿ É»´¼ Þ«¬¬±² Î»-«´¬·²¹ Ú®±³ ¬¸» Ð»»´ Ì»-¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî
é Ú®¿½¬«®» ±® Ð«´´±«¬ Ó±¼»- ±º É»´¼ Þ«¬¬±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî
è Þ»²¼ Ì»-¬ Í°»½·³»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí
ç Ý¸·-»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì
ïð Ì»²-·±²óÍ¸»¿® Ì»-¬ Í°»½·³»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
ïï Í°±¬ É»´¼- ·² Í¸»»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
ïî Ì©·-¬·²¹ ß²¹´» ¿¬ Ú®¿½¬«®» ·² Ì»²-·±² Í¸»¿® Ì»-¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
ïí Ý®±--óÌ»²-·±² Ì»-¬ Í°»½·³»²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè
ïì Ú·¨¬«®» º±® Ý®±--óÌ»²-·±² Ì»-¬ øº±® Ì¸·½µ²»--»- «° ¬± ìòè ³³ Åðòïç ·²Ã÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç
ïë Ú·¨¬«®» º±® Ý®±--óÌ»²-·±² Ì»-¬ øº±® Ì¸·½µ²»--»- ìòè ³³ Åðòïç ·²Ã ¿²¼ Ñª»®÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð
ïê ËóÌ»-¬ Í°»½·³»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êï
ïé ËóÌ»²-·±² Ì»-¬ Ö·¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî
ïè Ð«´´ Ì»-¬ øçðóÜ»¹®»» Ð»»´ Ì»-¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî
ïç Ì»-¬ Í°»½·³»² ¿²¼ Ì§°·½¿´ Û¯«·°³»²¬ º±® Ì±®-·±²óÍ¸»¿® Ì»-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí
îð Ü®±°ó×³°¿½¬ Ì»-¬ Í°»½·³»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë

îï Ü®±°ó×³°¿½¬ Ì»-¬ Ó¿½¸·²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê
îî Ì»-¬ Ú·¨¬«®» º±® Í¸»¿®ó×³°¿½¬ Ô±¿¼·²¹ Ì»-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê
îí Ì»-¬ Ú·¨¬«®» º±® Ì»²-·±²ó×³°¿½¬ Ô±¿¼·²¹ Ì»-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé
îì Ú¿¬·¹«» Ì»-¬·²¹ Ó¿½¸·²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè
îë Ð·´´±© Ì»-¬ º±® Í»¿³ É»´¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç
îê Ì§°·½¿´ Í¬¿½µó«° Ý±²B¹«®¿¬·±² º±® Û³¾±--»¼ Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ ±º Í¸»»¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éð
îé Ì§°·½¿´ Ý±²B¹«®¿¬·±² º±® Í±´·¼ Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éð
îè Ü·¿¹®¿³ Ü»B²·²¹ Ø±© Í»¬óÜ±©² ·- Û-¬·³¿¬»¼ ±² Ý®±--óÉ·®» É»´¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç
îç Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ð®±¶»½¬·±² Ý±´´¿°-» ¼«®·²¹ ß²²«´¿® Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ ©·¬¸ Ü·ºº»®»²¬
Þ¿-»óÐ®±¶»½¬·±² É·¼¬¸-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð
íð Ý¸¿®¬ ±º Ú´¿-¸ É»´¼·²¹ Ü»B²·¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èê
íï Ý¸¿®¬ ±º Ú´¿-¸ É»´¼·²¹ Ü»B²·¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé
íî Ú´¿-¸ É»´¼·²¹ ±º Ì«¾·²¹ ¿²¼ Ú´¿¬ Í¸»»¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð
íí Ú´¿-¸ É»´¼·²¹ ±º Í±´·¼ Î±«²¼ô Ø»¨ô Í¯«¿®»ô ¿²¼ Î»½¬¿²¹«´¿® Þ¿®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð
íì Ý±³°¿®·-±² ±º Ì»²-·´»óÍ¸»¿® Í¬®»²¹¬¸- ±º Ë²½«®»¼ ¿²¼ Ý«®»¼ øÍ·²¹´» Í°±¬÷ É»´¼óÞ±²¼»¼
Ö±·²¬- ±º éðéëóÌê ß´«³·²«³ ß´´±§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðð
íë Ý±³°¿®·-±² ±º Ú¿¬·¹«» Ì»-¬ Î»-«´¬- ±º É»´¼ Þ±²¼»¼ ¿²¼ ß¼¸»-·ª» Þ±²¼»¼ Ö±·²¬- ±º
éðéëóÌê ß´«³·²«³ ß´´±§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðï
íê Ú¿¬·¹«» Ì»-¬ Í°»½·³»² ±º É»´¼óÞ±²¼»¼ ¿²¼ ß¼¸»-·ª»óÞ±²¼»¼ Ö±·²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðî
íé Ú±®³ º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ü¿¬¿ Í¸»»¬ º±® Í°±¬ ¿²¼ Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïð
íè Ú±®³ º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ü¿¬¿ Í¸»»¬ º±® Í»¿³ É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïï
íç Ú±®³ º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ü¿¬¿ Í¸»»¬ º±® Ú´¿-¸ ±® Ë°-»¬ É»´¼·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïî
¨···
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò
¨·ª
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹
ïò Ù»²»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬-
ïòï Í½±°»ò ×¬ ·- ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ¬± °®»-»²¬ ½«®®»²¬ ½±²½»°¬- ¿²¼ °®¿½¬·½»- º±® ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ø¿²¼ ®»´¿¬»¼
°®±½»--»-÷ ±º º»®®±«- ¿²¼ ²±²º»®®±«- ³»¬¿´- ·²½´«¼·²¹ ½±¿¬»¼ ¿²¼ ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´-ò É¸»®» °®¿½¬·½¿´ô ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»-
¿®» ·²½´«¼»¼ò ×² ±¬¸»® ·²-¬¿²½»- ©¸»®» -½¸»¼«´»- ¿®» ¬±± ª¿®·»¼ ±® ¬¸» -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ·- ²±¬ -«ºB½·»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ô
¼»-½®·°¬·ª» ¹«·¼»´·²»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» «-»® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»- ¬± ³»»¬ ·¬- ®»¯«·®»³»²¬-ò
×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»- ¿®» ²±¬ ¬¸» ±²´§ ³»¿²- ¬± ©»´¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬¸·½µ²»--
-¸±©²ò É¸»² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»ø-÷ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ©±®µ°·»½» ¹»±³»¬®§ô »¯«·°³»²¬
»³°´±§»¼ô ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ ¿´´ ·²A«»²½» ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» °®±½»--ò
×² «-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»-ô ·¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ®»º»®»²½» ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»¨¬ò Ú¿·´«®» ¬± ®»º»® ¬± ¬¸»
¬»¨¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ³·-·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¬¿¾´»-ò Ì¸» ¬»¨¬ ¸¿- ¾»»² µ»°¬ ¿- ¾®·»º ¿- °±--·¾´» ¿²¼ ¿´´ »¨¬®¿²»±«-
½±³³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ±³·¬¬»¼ò
Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ ¬¸» ¬§°»- ±º »¯«·°³»²¬ «¬·ó
´·¦»¼ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °®±½»--»-ô ½±²-«´¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ßÉÍ É»´¼·²¹ Ø¿²¼¾±±µò
ïòî Ë²·¬- ±º Ó»¿-«®»³»²¬ò Ì¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿µ»- «-» ±º ¾±¬¸ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§-¬»³ ±º Ë²·¬- øÍ×÷ ¿²¼ ËòÍò Ý«-¬±³¿®§
Ë²·¬-ò Ì¸» ´¿¬¬»® ¿®» -¸±©² ©·¬¸·² ¾®¿½µ»¬- Å Ã ±® ·² ¿°°®±°®·¿¬» ½±´«³²- ·² ¬¿¾´»- ¿²¼ B¹«®»-ò Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬- ³¿§ ²±¬
¾» »¨¿½¬ »¯«·ª¿´»²¬-å ¬¸»®»º±®»ô »¿½¸ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò
ïòí Í¿º»¬§ò Í¿º»¬§ ·--«»- ¿²¼ ½±²½»®²- ¿®» ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¸»¿´¬¸ ·--«»- ¿²¼ ½±²½»®²- ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸»
-½±°» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò Í¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -±«®½»-æ
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§æ
øï÷ ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»--»-
øî÷ ßÉÍ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ Í¸»»¬-
øí÷ Ñ¬¸»® -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾-·¬»
Ó¿¬»®·¿´ ±® Û¯«·°³»²¬ Ó¿²«º¿½¬«®»®-æ
øï÷ Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ Í¸»»¬- -«°°´·»¼ ¾§ ³¿¬»®·¿´- ³¿²«º¿½¬«®»®-
øî÷ Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´- -«°°´·»¼ ¾§ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-
ß°°´·½¿¾´» Î»¹«´¿¬±®§ ß¹»²½·»-
É±®µ °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ·²ª±´ª» ¬¸» «-» ±º ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»»³»¼ ¸¿¦¿®¼±«-ô ¿²¼
³¿§ ·²ª±´ª» ±°»®¿¬·±²- ±® »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò Ì¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ °«®°±®¬ ¬± ¿¼¼®»-- ¿´´ -¿º»¬§
¿²¼ ¸»¿´¬¸ ®·-µ- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ò Ì¸» «-»® ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ -¸±«´¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -¿º»¬§ °®±¹®¿³ ¬±
¿¼¼®»-- -«½¸ ®·-µ- ¿- ©»´´ ¿- ¬± ³»»¬ ¿°°´·½¿¾´» ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬-ò ßÒÍ× Æìçòï -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¼»ª»´ó
±°·²¹ ¬¸» -¿º»¬§ °®±¹®¿³ò
ï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
îò Ò±®³¿¬·ª» Î»º»®»²½»-
Ì¸» -¬¿²¼¿®¼- ´·-¬»¼ ¾»´±© ½±²¬¿·² °®±ª·-·±²-ô ©¸·½¸ô ¬¸®±«¹¸ ®»º»®»²½» ·² ¬¸·- ¬»¨¬ô ½±²-¬·¬«¬» ³¿²¼¿¬±®§ °®±ª·-·±²- ±º
¬¸·- ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ®»º»®»²½»¼ -¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¿°°´§ò Ú±® ¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô
-«¾-»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬- ¬±ô ±® ®»ª·-·±²- ±ºô ¿²§ ±º ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¿°°´§ò
ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼-æï
ßÉÍ ßíòðÓñßíòðô Í¬¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²- ×²½´«¼·²¹ Ì»®³- º±® ß¼¸»-·ª» Þ±²¼·²¹ô Þ®¿¦·²¹ô
Í±´¼»®·²¹ô Ì¸»®³¿´ Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ Ì¸»®³¿´ Í°®¿§·²¹
ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»--»-ò
íò Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²-

ßÉÍ ßíòðÓñßíòðô Í¬¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²- ×²½´«¼·²¹ Ì»®³- º±® ß¼¸»-·ª» Þ±²¼·²¹ô Þ®¿¦·²¹ô Í±´¼»®·²¹ô
Ì¸»®³¿´ Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ Ì¸»®³¿´ Í°®¿§·²¹ô °®±ª·¼»- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬»®³- ¿²¼ ¼»B²·¬·±²- «-»¼ ¸»®»·²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ¬»®³- ¿²¼ ¼»B²·¬·±²- ¿®» ·²½´«¼»¼ ¾»´±© ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» «-¿¹» -°»½·B½ ¬± ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò
¿¼ª¿²½»¼ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´- øßØÍÍ÷ò ß ½´¿-- ±º -¬»»´- ·²½´«¼·²¹ ¼«¿´ °¸¿-» øÜÐ÷ ¿²¼ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ó·²¼«½»¼
°´¿-¬·½·¬§ øÌÎ×Ð÷ -¬»»´-ò ßØÍÍ ¹®¿¼»- ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ëðð ÓÐ¿ Åéî µ-·Ã ¿²¼ °±--»-- ¸·¹¸ ¼«½¬·´ó
·¬§ ½±³°¿®»¼ ¬± ØÍÔß -¬»»´- ±º -·³·´¿® -¬®»²¹¬¸ò Ì¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»-» -¬»»´- ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º
¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ³·½®±-¬®«½¬«®»ò
¾¿µ» ¸¿®¼»²¿¾´» -¬»»´ò Ô±©ó½¿®¾±² -¬»»´ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¼«®·²¹ ¿ -«¾-»¯«»²¬ °¿·²¬
¾¿µ·²¹ °®±½»--ò
½±¿¬»¼ -¬»»´-ò Ì¸»-» -¬»»´- ¸¿ª» ¿ ³»¬¿´´·½ô ·²±®¹¿²·½ô ±® ±®¹¿²·½ ½±¿¬·²¹ ¿°°´·»¼ º±® ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±²ô ¼»½±®¿¬·±²ô ±®
±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ½±²-·¼»®¿¬·±² -«½¸ ¿- ´«¾®·½·¬§ ±® ½±²¼«½¬·ª·¬§ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ½±¿¬·²¹ ©·´´ ¸¿ª» ¿² ·²A«»²½» ±² ¬¸»
®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ °®±½»--ò
¼»²¬ó®»-·-¬¿²¬ -¬»»´ò ß ¹»²»®¿´ ¬»®³ º±® ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´- ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸»® ®»-·-¬¿²½» ¬± °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²ó
¼¿®¼ ½±´¼ó®±´´»¼ô ´±© §·»´¼ô ¿²¼ ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´-ò ×¬ »²½±³°¿--»- ØÍÔßô ¾¿µ»ó¸¿®¼»²¿¾´»ô ¿²¼ ¼«¿´ó°¸¿-» -¬»»´-ò
¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ´±©ó¿´´±§ øØÍÔß÷ -¬»»´ò ß ¹»²»®¿´ ¬»®³ º±® ´±©ó¿´´±§»¼ -¬»»´ ¸¿ª·²¹ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬§°·½¿´
íëð ÓÐ¿ Åëð µ-·Ã §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´-ò ×¬ ½¿² ¾» º«®²·-¸»¼ ¿- »·¬¸»® ¿ ¸±¬ó±® ½±´¼ó®±´´»¼ °®±¼«½¬ò
¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´- øØÍÍ÷ò ß ¹»²»®¿´ ¬»®³ º±® -¬»»´- ©·¬¸ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íëð ÓÐ¿ Åëð µ-·Ãò
·²¬»®-¬·¬·¿´óº®»» ø×óÚ÷ -¬»»´-ò ß ¹®±«° ±º -¬»»´- ¸¿ª·²¹ ª»®§ ´±© ´»ª»´- ±º ·²¬»®-¬·¬·¿´ »´»³»²¬-ò Ý¿®¾±² ¿²¼ ²·¬®±¹»² ¿®»
¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ðòððëû ³¿¨·³«³ò Ì¸»-» -¬»»´- ¸¿ª» »¨½»´´»²¬ º±®³¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª»
¿²¼ ¿°°´·¿²½» ·²¼«-¬®·»-ò
³·²·³«³ ©»´¼ -°¿½·²¹ò Ì¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ©»´¼- ¾»§±²¼ ©¸·½¸ ²± ·²½®»¿-» ·² ©»´¼·²¹
½«®®»²¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ½«®®»²¬ -¸«²¬·²¹ »ºº»½¬-ò
³·²·³«³ ½±²¬¿½¬ ±ª»®´¿°ò Ì¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ¬± ½±²¬¿·² ¿ ©»´¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ¶±·²»¼ò
³«-¸®±±³·²¹ò Ì¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±® ¾«´¹·²¹ ±º ¿² »´»½¬®±¼» ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»
ª¿®·±«- ¿½¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼ò
©»´¼ ¼·-½®»°¿²½§ò ß ©»´¼ ½±²¼·¬·±² ¼»ª·¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼ô -°»½·B½¿¬·±²ô ±® »²¹·²»»®·²¹ ¼®¿©·²¹ò
©»´¼ ´±¾»ò Ì¸» ½«®®»²¬ô ¬·³»ô ¿²¼ º±®½» ®¿²¹»- ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¿½½»°¬¿¾´» ©»´¼-ò
ï
ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î¼òô Ó·¿³·ô ÚÔô ííïîêò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀ
î
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ìò Î»-·-¬¿²½» Í°±¬ ¿²¼ Í»¿³ É»´¼·²¹

ìòï Ë²½±¿¬»¼ Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´-
ìòïòï ×²¬®±¼«½¬·±²
ìòïòïòï Ô±©óÝ¿®¾±² Í¬»»´-ò Ô±©ó½¿®¾±² -¬»»´- ½±²¬¿·² ´»-- ¬¸¿² ðòîðû ½¿®¾±² ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² ðòëðû ³¿²¹¿²»-»ô
©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- ¬±¬¿´·²¹ ´»-- ¬¸¿² ïûò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¸¿®¼²»-- ¿¬¬¿·²¿¾´» ·² ½¿®¾±² ¿²¼ ´±©ó¿´´±§
-¬»»´- ·- ¼»°»²¼»²¬ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ ±² ¬¸» ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·- »ºº»½¬ ±² ³¿¨·³«³ ¸¿®¼²»--ô ½¿®¾±² ¸¿-
¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¬®±²¹ ·²A«»²½» ±² ¬¸» ¼»°¬¸ ±® »¿-» ±º ¸¿®¼»²·²¹ô ±¬¸»®©·-» µ²±©² ¿- ¸¿®¼»²¿¾·´·¬§ò Ó¿²¹¿²»-» ¿´-±
½±³¾·²»- ©·¬¸ -«´º«® ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬±©¿®¼ ¸±¬ó½®¿½µ·²¹ò Ø±¬ó½®¿½µ·²¹ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ´±© -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»
-¬»»´ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» -¬»»´ ½¿²²±¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» -¬®»--»- ©¸·½¸ ¼»ª»´±° ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ô ¿²¼ ½®¿½µ- º±®³ ·²
¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ±® ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ò
Ô±©ó½¿®¾±² -¬»»´- ¸¿ª» ¬§°·½¿´ ¾«´µ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬·»- ø·ò»òô ¬¸» -°»½·B½ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬§ ±º ¿ ¹·ª»² ª±´«³» ±º
³»¬¿´÷ ±º ïðPîð ó½³ ÅìPè ó·²Ãô ¿²¼ ¸¿ª» ´¿®¹» °´¿-¬·½ ®¿²¹»-ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ³¿µ» ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´
¯«·¬» ©»´¼¿¾´» «-·²¹ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò Ø±©»ª»®ô ©»´¼ó ¿²¼ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»- ·² ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´ ©»´¼-
©·¬¸ ½¿®¾±² ´»ª»´- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòïíû ³¿§ ¾» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¸¿®¼»²·²¹ ¼«» ¬± ®¿°·¼ ½±±´·²¹ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹å ¬¸»®»º±®»ô
¬¸» ®¿°·¼ ½±±´·²¹ ®¿¬»- ±º ®»-·-¬¿²½» -°±¬ ¿²¼ -»¿³ ©»´¼·²¹ ¿®» ±º ½±²½»®² º±® -¬»»´- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸»-» ´»ª»´- ±º ½¿®¾±²ò ×²
¬¸·- ½¿®¾±² ®¿²¹»ô °®»½¿«¬·±²- ¿- ¼»-½®·¾»¼ º±® ³»¼·«³ ¿²¼ ¸·¹¸ó½¿®¾±² -¬»»´- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò
Í»ª»®¿´ ²»© ¼»-·¹²¿¬·±²- ±º ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´- ¸¿ª» ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ²±³»²½´¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¼«-¬®§ò Ì¸»-»
·²½´«¼» ¾¿µ»ó¸¿®¼»²¿¾´»ô ¼»²¬ó®»-·-¬¿²¬ô ¿²¼ ·²¬»®-¬·¬·¿´óº®»» ø×óÚ÷ -¬»»´-ò Ü»²¬ó®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¼»B²»¼ ¿- ´±©ó
½¿®¾±² -¬»»´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ®»-·-¬¿²½» ¬± °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿² ¼± ¬¸» ¬§°·½¿´ ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´-ò Ü»²¬ó®»-·-¬¿²¬ -¬»»´-
¸¿ª» ¸·¹¸»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ¬§°·½¿´ -¬»»´-ò Ì¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·²½®»¿-»- ¼«®·²¹ ¬¸» °¿·²¬ ¾¿µ» ½§½´»ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º
¬¸·- ·²½®»¿-» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼»º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» º±®³·²¹ °®±½»--ò Ü»º±®³¿¬·±² ¬®·¹¹»®- ¬¸» ¸¿®¼»²·²¹ »ºº»½¬å
¸±©»ª»®ô ¬¸» ·²½®»¿-»- ·² -¬®»²¹¬¸ ¼«» ¬± ½±´¼ º±®³·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-»- ·² -¬®»²¹¬¸ ¼«» ¬± ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» ²±¬ ½«³«ó
´¿¬·ª»ò Ì¸·- ·²½®»¿-» ·² -¬®»²¹¬¸ ¼«» ¬± ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °¿·²¬ ¾¿µ» ½§½´» ·- µ²±©² ¿- ¾¿µ» ¸¿®¼»²·²¹ò
Ó¿²§ ±º ¬¸» ²»© ßØÍ -¬»»´- »¨¸·¾·¬ ¬¸·- °®±°»®¬§ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼«¿´ °¸¿-» -¬»»´-ò ×óÚ -¬»»´- ¿®» ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´- ¬¸¿¬
¸¿ª» ´»-- ¬¸¿² ðòððëû ½¿®¾±² ©·¬¸ ²·±¾·«³ ø½±´«³¾·«³÷ ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ ¿¼¼·¬·±²- ¬± ·³°®±ª» º±®³¿¾·´·¬§ò É»´¼·²¹ ±º
¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ·- -·³·´¿® ¬± ³±-¬ ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´-ô ¿²¼ -·³·´¿® ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- ½¿² ¾» «-»¼ò
ìòïòïòî Ó»¼·«³óÝ¿®¾±² ¿²¼ ß´´±§ Í¬»»´-ò Ó»¼·«³ó½¿®¾±² -¬»»´- ½±²¬¿·² ðòîðPðòëëû ½¿®¾±² ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹
¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- ¬±¬¿´·²¹ ´»-- ¬¸¿² ïòðûò Í¬»»´- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿´´±§ -¬»»´- ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º ¬¸» ®¿²¹» ¹·ª»²
º±® ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- »¨½»»¼- ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬-æ ³¿²¹¿²»-»ô ïòêëûå -·´·½±²ô ðòêðûå
½±°°»®ô ðòêðûå ¿²¼ñ±® ©¸»² ¿ ¼»B²·¬» ®¿²¹» ±® ¼»B²·¬» ³·²·³«³ ¯«¿²¬·¬§ ±º ±¬¸»® ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- ·- -°»½·B»¼ ±®
®»¯«·®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸» ®»½±¹²·¦»¼ B»´¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±²¿´ ¿´´±§ -¬»»´-æ ¿´«³·²«³ô ¿²¼ ½¸®±³·«³ «° ¬± çûå
½±¾¿´¬ô ²·±¾·«³ô ³±´§¾¼»²«³ô ²·½µ»´ô ¬·¬¿²·«³ô ¬«²¹-¬»²ô ª¿²¿¼·«³ô ¦·®½±²·«³ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬ ¿¼¼»¼ ¬±
±¾¬¿·² ¿ ¼»-·®»¼ ¿´´±§·²¹ »ºº»½¬ò
Ø·¹¸»® ½¿®¾±² ´»ª»´- ®»°®»-»²¬ ¸·¹¸»® ¸¿®¼»²¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ½¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ©»´¼·²¹ ¬¸»-» -¬»»´-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô
³»¼·«³ó½¿®¾±² -¬»»´- ¸¿ª» ¿² ·²½®»¿-»¼ ¬»²¼»²½§ ¬±©¿®¼ »³¾®·¬¬´»³»²¬ ¬¸¿² ¼± ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´-ò Ø±©»ª»®ô ¸·¹¸ ¸¿®¼ó
²»-- ¼±»- ²±¬ ¿´©¿§- ³»¿² »³¾®·¬¬´»³»²¬ò ß ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ·²¼·½¿¬±® ±º »³¾®·¬¬´»³»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸»
¸¿®¼²»-- ©·´´ ¾» ·¬- ·²½®»¿-» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ò Ó»¼·«³ó½¿®¾±² ¿²¼ ¿´´±§ -¬»»´- º®»ó
¯«»²¬´§ ®»¯«·®» °®»¸»¿¬·²¹ °®·±® ¬±ô ¿²¼ ¬»³°»®·²¹ ¬®»¿¬³»²¬- ¿º¬»®ô ©»´¼·²¹ò Ì¸»-» -¬»»´- ³¿§ ¾» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ±² ©»´¼·²¹
»¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±²¬®±´-ô ±® ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ±°»®¿¬·±²ò
ìòïòïòí Ø·¹¸óÝ¿®¾±² Í¬»»´-ò Ø·¹¸ó½¿®¾±² -¬»»´- ½±²¬¿·² ³±®» ¬¸¿² ðòëëû ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² ïòëðû ½¿®¾±²ò Ì¸»-» -¬»»´-
¸¿ª» ¸·¹¸ ¸¿®¼»²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿®» ²±¬ »¿-·´§ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼»¼ ©·¬¸±«¬ ©»´¼ ½®¿½µ·²¹ò Í°»½·¿´ °®±½»¼«®»- ³«-¬ ¾» «-»¼
©¸»² ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ¬¸»-» -¬»»´-ò
ìòïòïòì ØÍÔß Í¬»»´-ò Ø·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ô ´±©ó¿´´±§ -¬»»´- øØÍÔß÷ -¬»»´- ±¾¬¿·² ¬¸»·® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´
°®±°»®¬·»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬-ô ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸»®³¿´ °®±½»--·²¹ô ±® ¾±¬¸ò Í¬»»´- ³¿§ ¾» ©»´¼¿¾´» ©·¬¸
¬¸»³-»´ª»-ô ¸±©»ª»®ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¬¸»-» -¬»»´- ³¿§ ²±¬ ¾» ©»´¼¿¾´» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® -¬»»´-ò É¸»² ©»´¼·²¹
ØÍÔß -¬»»´-ô ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- ³¿§ ·²½´«¼» °®»©»´¼ ¸»¿¬ ½±²¼·¬·±²·²¹ô ±® °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»
³·½®±-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ©»´¼ ²«¹¹»¬ô ØßÆô ±® ¾±¬¸ò
ìòïòïòë ßØÍÍò ß¼ª¿²½»¼ Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Í¬»»´- øßØÍÍ÷ô ¿ ²»© º¿³·´§ ±º ØÍÍ ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸»
°¿-¬ ¼»½¿¼» º±® ª¿®·±«- ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸»-» -¬»»´- ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ØÍÔß -¬»»´-å ¬¸»§ ¼± ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ½±²¬¿·²
í
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
³·½®±¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- -«½¸ ¿- ª¿²¿¼·«³ô ²·±¾·«³ô »¬½ò ×²-¬»¿¼ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸
¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±² ±º ³¿¶±® ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- ø-«½¸ ¿- ³¿²¹¿²»-»ô ½¸®±³·«³ ¿²¼ ³±´§¾¼»²«³÷ ¿²¼ ¿ °®»½·-»
½±²¬®±´ ±º -¬»»´ ³·½®±-¬®«½¬«®»ò ßØÍÍ ¹®¿¼»- ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ëðð ÓÐ¿ Åéî µ-·Ã ¿²¼ ¿®» ½±³³»®½·¿´´§
¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ëðð ¬± ïððð ÓÐ¿ ÅéîPïìë µ-·Ãò ßØÍÍ ¹®¿¼»- ·²½´«¼» ¼«¿´ °¸¿-» øÜÐ÷ ¿²¼ Ì®¿²-º±®³¿¬·±²ó×²¼«½»¼
Ð´¿-¬·½·¬§ øÌÎ×Ð÷ -¬»»´-ò Ì¸»-» -¬»»´- ²±¬ ±²´§ ¸¿ª» ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¾«¬ °±--»-- ¸·¹¸ ¼«½¬·´·¬§ ¿- ©»´´ò Ü«» ¬± ¬¸»·® »¨½»´´»²¬
º±®³¿¾·´·¬§ô ©»´¼¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¸·¹¸ »²»®¹§ó¿¾-±®°¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ô ßØÍÍ ¹®¿¼»- ¸¿ª» ¾»½±³» -¬»»´- ±º ½¸±·½» ·² ¬¸»
¿«¬±³±¬·ª» ¿®»²¿ò Ì¸»-» -¬»»´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾±¬¸ ·² ¬¸» ½±´¼ó®±´´»¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿-ó½±¿¬»¼ò Í¬»»´- ©·¬¸ ³·²·³«³ ¬»²-·´»
-¬®»²¹¬¸ ±º «° ¬± ïððð ÓÐ¿ Åïìë µ-·Ã ¸¿ª» -¸±©² ¬± ¾» ®»¿¼·´§ ©»´¼¿¾´» ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®» ±® °±-¬©»´¼ ¸»¿¬·²¹ò Ø±©»ª»®ô
¬¸»-» -¬»»´- ®»¯«·®» ³«½¸ ¸·¹¸»® »´»½¬®±¼» º±®½» ¬± ¿½¸·»ª» -¿¬·-º¿½¬±®§ ©»´¼-ò
ìòïòî Í«®º¿½» Ý±²¼·¬·±²-ò Ð®·±® ¬± ©»´¼·²¹ô ¬¸» ©±®µ°·»½» -«®º¿½» -¸±«´¼ ¾» º®»» ±º ½±²¬¿³·²¿²¬- ©¸·½¸ ³·¹¸¬
¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ©»´¼ ¯«¿´·¬§ò Í«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿²¬- ¿²¼ ±®¹¿²·½ ½±¿¬·²¹- ½¿² ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´
½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ò
Î«-¬ ¸¿- ¿² ¿¼ª»®-» »ºº»½¬ ±² ©»´¼ ¯«¿´·¬§ò Ì¸» °®»-»²½» ±º ®«-¬ ±² -¬»»´ -«®º¿½» ·²½®»¿-»- -«®º¿½» ®»-·-¬¿²½» ¼«®·²¹ ©»´¼ó
·²¹ ¿²¼ ½¿² ´»¿¼ ¬± »¨°«´-·±² ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ¼«» ¬± ¸·¹¸ ¸»¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò
Ë²½±¿¬»¼ -¬»»´ ·- ¬§°·½¿´´§ ½´¿--·B»¼ ¿- »·¬¸»® ¸±¬ó®±´´»¼ ±® ½±´¼ó®±´´»¼ò Ì¸» ¸±¬ó®±´´»¼ °®±¼«½¬ ·- -«°°´·»¼ ·² ¬©±
½±²¼·¬·±²-ô ¸±¬ó®±´´»¼ô ±® °·½µ´»¼ô ¿²¼ ±·´»¼ò Ø±¬ó®±´´»¼ -¬»»´ -¸»»¬ ¼»ª»´±°- ¿ ¬»²¿½·±«- ³·´´ -½¿´» ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ª»®§ ¸·¹¸
½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½»ò Ý±´¼ó®±´´»¼ ¿²¼ ¸±¬ó®±´´»¼ô °·½µ´»¼ô ¿²¼ ±·´»¼ -¬»»´ -¸»»¬- ¼± ²±¬ »¨¸·¾·¬ ³·´´ -½¿´» ¾»½¿«-» ¬¸» ³·´´
-½¿´» ·- ®»³±ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±½»--·²¹ò Ô±©ó½¿®¾±² ¿²¼ ØÍÔß -¬»»´ -¸»»¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -«°°´·»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸»
¸±¬ó®±´´»¼ô °·½µ´»¼ô ¿²¼ ±·´»¼ô ¿²¼ ½±´¼ó®±´´»¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ó¿¬»®·¿´- ·² ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ©»´¼¿¾´» ¿- ´±²¹ ¿- -«®º¿½»
½±²¬¿³·²¿²¬- ¿®» ³·²·³·¦»¼ò
ìòïòí É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ¼¿¬¿ -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ï ¬¸®±«¹¸ ê ¿®» ±ºº»®»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ¬± ¼»ª»´±° ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»-
º±® «²½±¿¬»¼ ½¿®¾±² ¿²¼ ´±©ó¿´´±§ -¬»»´-ò É»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- ·² ¬¸»-» ¬¿¾´»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- -¬¿®¬·²¹ °±·²¬- º±®
¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿½¬«¿´ °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»-ò Ì¸» ±°¬·³«³ ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- ³¿§ ª¿®§ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ³¿½¸·²»-ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ -«¾½´¿«-»- ¿®» ½±³³»²¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»® ¼¿¬¿ ·² ¬¸»-» ¬¿¾´»-ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ½±³³»²¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¿®¾±² ¿²¼ ´±©ó¿´´±§ -¬»»´- ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® ³»¬¿´- ¿®» °®»-»²¬»¼
-»°¿®¿¬»´§ ·² ìòéò
ì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó ê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
é
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
è
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó ç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ìòïòíòï Û´»½¬®±¼»-ò Û´»½¬®±¼»- ³¿¼» º®±³ Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±² øÎÉÓß÷ Ù®±«° ßô
Ý´¿-- î ½±°°»® ø-»» Ì¿¾´» é÷ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸»-» -¬»»´- ¾»½¿«-» ¬¸·- ¹®±«° ±º »´»½¬®±¼»- ³¿·²¬¿·²-
®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸- ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ´±²¹ ´·º» ©¸»² ½±®®»½¬´§ «-»¼ ¬± ©»´¼ ¬¸»-»
-¬»»´-ò Ì¸»-» »´»½¬®±¼»- ¿®» ½±°°»®P½¸®±³·«³ ±® ½±°°»®P½¸®±³·«³P¦·®½±²·«³ô ¿²¼ »¨¸·¾·¬ ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸- ¿²¼
½±®®»-°±²¼·²¹´§ ®»¼«½»¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»- ¬¸¿² Ý´¿-- ï ½±°°»® »´»½¬®±¼»-ò
ìòïòíòî Ò»¬ Û´»½¬®±¼» Ú±®½»ò Ø·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ øØÍ÷ -¬»»´-ô ¬¸±-» ©·¬¸ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ëðð ÓÐ¿
Åéî µ-·Ã ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®» ¸·¹¸»® »´»½¬®±¼» º±®½»- ¬¸¿² ´±©ó-¬®»²¹¬¸ô ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´-ò Ì¸» ¸·¹¸»® º±®½»- ¿®» ²»½»--¿®§ ¬±
½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸»·® ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¾«´µ ®»-·-¬¿²½» ±º ØÍ -¬»»´- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ´±©ó½¿®¾±²
-¬»»´-ô ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² »´»½¬®±¼» º±®½» ·- «-»¼ ¬± °®±³±¬» °®±°»® ¸»¿¬ ¾¿´¿²½»ò ØÍ -¬»»´- ³¿§ ®»¯«·®» ½´¿³°·²¹ ¿¼¶¿½»²¬
¬± ¬¸» ©»´¼ ¿®»¿ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² °®±°»® ¶±·²¬ B¬ó«°ò ×²-«´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½«®®»²¬ -¸«²¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
½´¿³°-ò ØÍ -¬»»´-ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸-ô ³¿§ »¨°»®·»²½» »¨½»--·ª» -°®·²¹ó¾¿½µ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸»
©»´¼ ·º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ½´¿³°·²¹ º±®½» ·- ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»ò Û¨½»--·ª» -°®·²¹ó¾¿½µ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ©»´¼ º®¿½¬«®»ò Ø±©»ª»®ô
»´»½¬®±¼»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ½´¿³°·²¹ ¬±±´- ¬± ±ª»®½±³» °±±® ¶±·²¬ B¬ó«°ò
ìòïòíòí Ø±´¼ Ì·³»ò Ø±´¼ ¬·³» ·- ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿º¬»® ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬
¸¿- ¾»»² ¬»®³·²¿¬»¼ò Ø±´¼ ¬·³» ¿´´±©- ¬¸» »´»½¬®±¼»- ¬± ¸±´¼ ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸» ³±´¬»² ²«¹¹»¬ò Ú«®¬¸»®ô ¸±´¼ ¬·³» ¸»´°- ¬¸»
©»´¼ -±´·¼·B½¿¬·±² °®±½»-- ¾§ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ©¿¬»®ó½±±´»¼ »´»½¬®±¼»- ¬± ®»³±ª» ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ©»´¼ô -±´·¼·º§·²¹ ©»´¼ ²«¹¹»¬ò
Ì§°·½¿´ ¸±´¼ ¬·³» ¬± -±´·¼·º§ ¬¸» ©»´¼ ²«¹¹»¬ ª¿®·»- º®±³ ëPïë ½§½´»- º±® ´±©ó½¿®¾±² ¿²¼ ´±©ó¿´´±§ -¬»»´-ò Í±³» -¬»»´-
³¿§ -¸±© ·²¬»®º¿½·¿´ ©»´¼ º®¿½¬«®»- ·² °»»´ ¬»-¬- ©¸»² ©»´¼»¼ ©·¬¸ ´±²¹ ¸±´¼ ¬·³»- ø¬§°·½¿´´§ ´±²¹»® ¬¸¿² íð ½§½´»-÷ô
©¸»®»¿- ©¸»² ©»´¼»¼ ©·¬¸ -¸±®¬ ¸±´¼ ¬·³»- ø¬§°·½¿´´§ ëPïð ½§½´»-÷ -¸±© ¾«¬¬±² °«´´ º®¿½¬«®»-ò Ì¸·- °¸»²±³»²±² ·- µ²±©²
¿- N¸±´¼ ¬·³» -»²-·¬·ª·¬§Mò Ø±©»ª»®ô ©·¬¸ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ -¬»»´- ø¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ëðð ÓÐ¿ Åéî µ-·Ã÷ô »-°»½·¿´´§ ¿¬
¸»¿ª·»® ¹¿«¹»-ô ·²¬»®º¿½·¿´ º®¿½¬«®»- ³¿§ ¾» ¬¸» ²±®³¿´ ³±¼» ±º º®¿½¬«®» »ª»² ©¸»² -¸±®¬ ¸±´¼ ¬·³»- ¿®» «-»¼ò Ì¸»®»º±®»ô
¸±´¼ ¬·³» -»²-·¬·ª·¬§ ·- ²±¬ ¿ ®»´»ª¿²¬ °¸»²±³»²±² º±® ¬¸»-» -¬»»´-ò Ì± ½¸»½µ º±® ¸±´¼ ¬·³» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¿ -¬»»´ ¹®¿¼»ô
³¿µ» ©»´¼- ±² °»»´ ¬»-¬ -¿³°´»- «-·²¹ -¸±®¬ øëPïð ½§½´»-÷ ¿²¼ ´±²¹ ¸±´¼ ¬·³»- øíð ±® ³±®» ½§½´»-÷ Ì¸»² °»»´ ¬¸» ©»´¼-
Ì¿¾´» é
Û´»½¬®±¼» Ó¿¬»®·¿´- º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹
Ù®±«° ß P Ý±°°»® Þ¿-» ß´´±§-
Ý´¿-- ÎÉÓß Ü»-·¹²¿¬·±²
¿
Ý´¿-- ï Ý¿¼³·«³ ½±°°»® ïòïêîðð
Æ·®½±²·«³ ½±°°»® ïòïëððð
Ý´¿-- î Ý¸®±³·«³ ½±°°»® îòïèîðð
Ý¸®±³·«³ ¦·®½±²·«³ ½±°°»® îòïèïëð
Ý´¿-- í Þ»®§´´·«³ ½±°°»® øÝ±÷¿ íòïéëðð
Þ»®§´´·«³ ½±°°»® øÒ·÷¿ íòïéëïð
Þ»®§´´·«³ º®»» íòïèððð
Ý´¿-- ì Þ»®§´´·«³ ½±°°»®¿ ìòïéîðð
Ý´¿-- ë ß´«³·²«³ ¾®±²¦» ëòçëíðð
Ù®±«° Þ P Î»º®¿½¬±®§ Ó»¬¿´ ±® Î»º®¿½¬±®§ Ó»¬¿´ Ý±³°±-·¬»-
Ý´¿-- ïð Ý±°°»® ¬«²¹-¬»² ïðòéììëð
øìëû Ý«ñëëû É÷
Ý´¿-- ïï Ý±°°»® ¬«²¹-¬»² ïïòéììðð
øîëû Ý«ñéëû É÷
Ý´¿-- ïî Ý±°°»® ¬«²¹-¬»² ïîòéìíëð
øîðû Ý«ñèðû É÷
Ý´¿-- ïí Ì«²¹-¬»² ïíòéìíðð
Ý´¿-- ïì Ó±´§¾¼»²«³ ïìòìîíðð
Ù®±«° Ý P Í°»½·¿´¬§ Ó¿¬»®·¿´-
Ý´¿-- îð Ü·-°»®-·±² -¬®»²¹¬¸»²»¼ ½±°°»® îðòïëéêð
¿
Þ»®§´´·«³ øÞ»÷ Ý¿¼³·«³ øÝ¼÷ò Ì¸» «-» ±º Ý¿¼³·«³ ¿²¼ Þ»®§´´·«³ ³¿§ ¾» ¸¿¦¿®¼±«-å ¬¸«- ®»¯«·®·²¹ -°»½·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¬¸»·® «-» ³«-¬ ½±²º±®³
©·¬¸ ±½½«°¿¬·±²¿´ -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ -¬¿²¼¿®¼-ò
ïï óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

¿²¼ »¨¿³·²» ¬¸» ©»´¼ ¿®»¿ò ×º ¬¸» ©»´¼ »¨¸·¾·¬- ·²¬»®º¿½·¿´ º®¿½¬«®»ô ±® ®»-«´¬- ·² ¿ °¿®¬·¿´ ¾«¬¬±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ½±²-·¼»®»¼
¸±´¼ ¬·³» -»²-·¬·ª»ò
ìòïòíòì Ì»³°»® Ì·³»ò Ó»¼·«³ó½¿®¾±² ¿²¼ -±³» ØÍ -¬»»´- ³¿§ ®»¯«·®» °±-¬©»´¼ ¸»¿¬·²¹ò Ì¸·- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼
¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» ¬»³°»®·²¹ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ©»´¼ -½¸»¼«´»ò Ì¸» ©»´¼ -¸±«´¼ ¾» ½±±´»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ¬¸»
½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ³¿®¬»²-·¬» º±®³¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»³°»®·²¹ ½«®®»²¬ò Ì¸» ¬»³°»®·²¹ ½«®®»²¬
-¸±«´¼ ²±¬ ®»³»´¬ ¬¸» ©»´¼ ²«¹¹»¬ ²±® ®»¸»¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¿«-¬»²·¬·¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ò±¬» ¬¸» «-» ±º ¬»³°»® ½«®®»²¬
³¿§ ¼»¹®¿¼» ¬¸» ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»- ¿²¼ -¸±®¬»² ¬¸» »´»½¬®±¼» ´·º»ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ »´»½¬®±¼» ´·º» ¬»-¬- ¾»
½±²¼«½¬»¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬»³°»®·²¹ ½«®®»²¬ ±² ¬¸» »´»½¬®±¼» ´·º»ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» «-» ±º °±-¬©»´¼ ¬»³°»®·²¹ ³¿§ ¿¼¼
¬± ¬¸» ¬±¬¿´ °®±½»--·²¹ ¬·³» ±º °¿®¬- ·² ¿ °®±¼«½¬·±² »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» º»¿-·¾´»ò
ìòïòíòë É»´¼ Ý«®®»²¬ò Ý±³°¿®»¼ ©·¬¸ ´±©ó-¬®»²¹¬¸ô ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´-ô ØÍ -¬»»´- ¸¿ª» ¸·¹¸»® ¾«´µ ®»-·-¬·ª·¬·»-ò
Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ØÍ -¬»»´- ³¿§ ®»¯«·®» ´±©»® ½«®®»²¬ ´»ª»´- ¬¸¿² ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´- ±º -·³·´¿® ¬¸·½µ²»-- ·² ±®¼»® ¬± °®±¼«½»
-·³·´¿® ©»´¼ ²«¹¹»¬ ¼·¿³»¬»®-ò
ìòî Ý±¿¬»¼ Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´
ìòîòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò Ó»¬¿´´·½ ±® ²±²ó³»¬¿´´·½ ½±¿¬·²¹- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± -¸»»¬ -¬»»´- °®·³¿®·´§ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ½±®®±-·±²
®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬»»´ ¼«®·²¹ -»®ª·½»ò Ì¸»-» ½±¿¬·²¹- ®»¯«·®» ½»®¬¿·² ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ½±¿¬·²¹-
¿´¬»®- ¬¸» ½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼»ó¬±ó©±®µ°·»½» ·²¬»®º¿½» ¿²¼ º¿§·²¹ -«®º¿½»-ò Ý±¿¬»¼ -¬»»´- ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»
·²½®»¿-»¼ ½«®®»²¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ·²½®»¿-»¼ ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ò Ý±¿¬·²¹- ³¿§ ½¿«-» ®¿°·¼ »®±-·±² ±º »´»½¬®±¼»-
¾§ ©»¿®ô ±® ¾§ ¿´´±§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ò Û´»½¬®±¼» -¬·½µ·²¹ ¼«» ¬± ¬¸·- ¿´´±§·²¹ ½¿² ®»-«´¬ ·² °·¬¬·²¹ ±º ¬¸»
»´»½¬®±¼» ¬·° ¿²¼ ®¿°·¼ »´»½¬®±¼» º¿½» »®±-·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô -±³» ¿´´±§·²¹ ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ³¿§ ±½½«®ô
©¸·½¸ ³¿§ ¿´¬»® ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±²ò
Ý±¿¬»¼ -¬»»´ ³¿§ ¹·ª» ±ºº º«³»- ©¸·´» ¾»·²¹ ©»´¼»¼ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±² ¬± ®»³±ª» ¬¸»-»
º«³»- º®±³ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿®»¿ò Í«¾½´¿«-» ïðòç ¿¼¼®»--»- ª»²¬·´¿¬·±²ò
ìòîòî Ì§°»- ±º Ý±¿¬·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ´·-¬ ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ½±¿¬·²¹- «-»¼ ±² -¬»»´- ¿´±²¹ ©·¬¸ -±³» ½±³³»²¬-æ
øï÷ Æ·²½PÞ¿-»ò Ì¸»-» ½±¿¬·²¹- ¿®» ²±®³¿´´§ ¿°°´·»¼ »·¬¸»® ¾§ ¸±¬ó¼·°°·²¹ ±® ¾§ »´»½¬®±´§¬·½ ¼»°±-·¬·±²ò
ø¿÷ Æ·²½ ø½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¹¿´ª¿²·¦»¼ ±® »´»½¬®±ó¹¿´ª¿²·¦»¼÷
ø¾÷ Æ·²½P¿´«³·²«³ øÆ² õ ë °»®½»²¬ ß´÷
ø½÷ Æ·²½P²·½µ»´
ø¼÷ Ý¸®±³·«³ õ ½¸®±³·«³ó±¨·¼» õ ¦·²½
ø»÷ Æ·²½P·®±² ø½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¹¿´ª¿²²»¿´»¼ ±® »´»½¬®±ó¹¿´ª¿²²»¿´»¼÷
øî÷ ß´«³·²«³PÞ¿-»
ø¿÷ Ì§°» ï ¿´«³·²«³ øß´ ©·¬¸ ëPïð °»®½»²¬ Í·÷
ø¾÷ Ì§°» î ¿´«³·²«³ ø°«®» ß´÷
ø½÷ ß´«³·²«³P¦·²½ øìë °»®½»²¬ Æ² õ ïòë °»®½»²¬ Í·÷
øí÷ Ô»¿¼P¬·² ¿´´±§ øÌ»®²» ½±¿¬·²¹÷
øì÷ Ì·²
øë÷ Æ·²½ó¾¿-»¼ °®·³»®ò Ú±® -·²¹´»ó-·¼» ½±¿¬»¼ -¬»»´ô ¬¸» ¸·¹¸»® »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¦·²½ó¾¿-»¼ °®·³»®
½¿² ´»¿¼ ¬± -¸±®¬ »´»½¬®±¼» ´·º» ·º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ·- º¿½·²¹ ¬¸» »´»½¬®±¼»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¾¿®» -¬»»´ ¿¬ ¬¸» º¿§·²¹ ·²¬»®º¿½»
·³°®±ª»- ©»´¼¿¾·´·¬§ò
øê÷ Ñ®¹¿²·½ ½±³°±-·¬»ò Ì¸»-» ½±¿¬·²¹- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± -¬»»´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ³»¬¿´´·½¿´´§ ½±¿¬»¼ô ¿²¼ ¸¿ª» «²¼»®¹±²»
¿ ½¸®±³¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ò ß² ±®¹¿²·½ ±® ±®¹¿²·½ó-·´·½¿¬» ½±¿¬·²¹ ·- ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¼ B²¿´ ´¿§»®ò Ì¸» ½±³°±-·¬» ½±¿¬·²¹-
¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ±²» -·¼» ±º ¬¸» -¬»»´ -¸»»¬ò Ð¿·²¬ô ª·²§´ô ±® ±¬¸»® ²±²½±²¼«½¬·²¹ ±®¹¿²·½ ½±¿¬·²¹- ³¿§
°®»ª»²¬ ¼·®»½¬ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ò Ì¸» ½±³°±-·¬» ½±¿¬·²¹- ©·¬¸ ¸·¹¸ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ½¿² ½¿«-» ·²½®»¿-»¼
»´»½¬®±¼» ©»¿® ©¸»² ¬¸» ½±¿¬·²¹ ·- º¿½·²¹ ¬¸» »´»½¬®±¼»ò
øé÷ Ó»¬¿´´·½ °´¿¬·²¹ò Í¬»»´- ³¿§ ¾» °´¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸®±³·«³ô ²·½µ»´ô ¬·²ô ¦·²½ô ½±°°»®ô ±® ½¿¼³·«³ò Ý¸®±³·«³ ¿²¼
²·½µ»´ °´¿¬·²¹- ¸¿ª» ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- -·³·´¿® ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¹¿«¹» ±º «²½±¿¬»¼ -¬»»´å ¸±©»ª»®ô ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬
ïî óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

·² ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò É¸»² ©»´¼·²¹ °´¿¬»¼ -¬»»´-ô ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿ó
¬·±² ¿²¼ ®»³±ª» ¿²§ º«³»- ©¸·½¸ ³¿§ º±®³ ©¸·´» ©»´¼·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½¿¼³·«³ó°´¿¬»¼ -¬»»´-ô ±® -¬»»´- ¸¿ªó
·²¹ ½¿¼³·«³ó¾»¿®·²¹ ½±¿¬·²¹-ô º±®³ ¬±¨·½ ½¿¼³·«³ º«³»- ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò Ù»²»®¿´´§ô ©»´¼·²¹ ¿´¬»®- ¬¸» °´¿¬·²¹
·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©»´¼ò
øè÷ Ð¸±-°¸¿¬»ò Ð¸±-°¸¿¬» ½±¿¬·²¹- ¸¿ª» ¸·¹¸ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸·½µ»® °¸±-°¸¿¬» ½±¿¬»¼ -¬»»´- ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬±
©»´¼ò
ß °«´-¿¬·±² ±® «°-´±°» ±º ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾®»¿µ ¬¸®±«¹¸ -±³» ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»
¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ý±¿¬»¼ »´»½¬®±¼»-ô ±® »´»½¬®±¼»- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ °®±¬»½¬·ª» ¿²¼ ®»³±ª¿¾´» ³»¬¿´
´¿§»®ô ½¿² °®±ª·¼» ´±²¹»® »´»½¬®±¼» ´·º» ©¸»² ©»´¼·²¹ ½±¿¬»¼ ³»¬¿´-ò
ìòîòí Í«®º¿½» Ý±²¼·¬·±²-ò Ð®·±® ¬± ©»´¼·²¹ô ¬¸» ©±®µ°·»½» -«®º¿½» -¸±«´¼ ¾» º®»» ±º ½±²¬¿³·²¿²¬- ©¸·½¸ ³¿§
¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ©»´¼ ¯«¿´·¬§ò
Æ·²½ Ý±¿¬»¼ -¬»»´ ½±·´- ¿®» ¹»²»®¿´´§ -¸·°°»¼ ·² ±·´»¼ ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬¸» ½±·´- ½¿² ¾» -¿º»´§ -¬±®»¼ º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼-
±º ¬·³» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®®±-·±² ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -¬»»´-ò Í¬»»´- ½¿² ±¨·¼·¦» ¬± º±®³ ¦·²½ó¸§¼®±¨·¼» ±®
©¸·¬» ®«-¬ò É¸·¬» ®«-¬ ·- ¿ ©»¬ -¬±®¿¹» -¬¿·²ô ¿²¼ ½¿² ¾»-¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ ¾§ -¬±®·²¹ ¬¸» ½±¿¬»¼ -¬»»´- ·² ¼®§ ¿®»¿-ò É¸·¬» ®«-¬
·- ¿ ²±²½±²¼«½¬·²¹ ´¿§»® ©¸·½¸ ½¿² ½®»¿¬» ¼·ºB½«´¬§ ©·¬¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ±º ½±¿¬»¼ -¬»»´ò Î»³±ª¿´ ±º ¬¸» ©¸·¬» ®«-¬
¾§ ©·®» ¾®«-¸·²¹ ±® ½¸»³·½¿´ ½´»¿²·²¹ °®·±® ¬± ©»´¼·²¹ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ò
ß´«³·²«³ó½±¿¬»¼ -¬»»´ ³¿§ ®»¯«·®» ©·®» ¾®«-¸·²¹ ±® ½¸»³·½¿´ ½´»¿²·²¹ °®·±® ¬± ©»´¼·²¹ò ×² -±³» ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ¬»²¿ó
½·±«- ¿´«³·²«³ ±¨·¼» ´¿§»® -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¬± ³·²·³·¦» ²«¹¹»¬ »¨°«´-·±² ¿²¼ »´»½¬®±¼» ¬·° °·½µó«° ±º ¿´«³·²«³ò
ìòîòì É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ¼¿¬¿ -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ï ¬¸®±«¹¸ ë ¿®» ±ºº»®»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ¬± ¼»ª»´±° ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»-
º±® ½±¿¬»¼ô ´±©ó-¬®»²¹¬¸ ´±©ó½¿®¾±² ¿²¼ ØÍÔß -¬»»´-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -«¾½´¿«-»- ¿®» ½±³³»²¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²-
°»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸»-» ¼¿¬¿ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±³³»²¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¿®¾±² ¿²¼ ´±©ó¿´´±§ -¬»»´- ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»®
³»¬¿´- ¿®» °®»-»²¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ ·² ìòéò
ìòîòìòï Û´»½¬®±¼»- øÍ»» Ì¿¾´» é÷

øï÷ Û´»½¬®±¼» Ó¿¬»®·¿´ò ×²¼«-¬®§ «-»- -»ª»®¿´ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´- º±® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ±º ½±¿¬»¼ -¬»»´-ò
Ì¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²O·²½´«¼·²¹ -·¦»ô -¸¿°»ô ³¿¬»®·¿´- ¾»·²¹ ©»´¼»¼ô ¿²¼ ©»´¼ -½¸»¼«´»O¸¿- ¼·½ó
¬¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±²-ò Ì¸»-» »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´- ¿®» -»´»½¬»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
¿²¼ °®±°»®¬·»-æ
ÎÉÓß Ù®±«° ßô Ý´¿-- ï ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ©»¿µ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ô ¾«¬ ¬¸»§ »¨¸·¾·¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬
½±²¼«½¬·ª·¬§ò Ì¸»§ ½¿² ½±²¼«½¬ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½«®®»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±¿¬»¼ -¬»»´- ¿²¼ ½±±´ ¬¸» º¿½»
¯«·½µ»®ô ©¸·½¸ ½¿² ®»¬¿®¼ ¿´´±§·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±¼»ò
ÎÉÓß Ù®±«° ßô Ý´¿-- î ³¿¬»®·¿´- ¿®» «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ½±¿¬»¼ -¬»»´ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ô
©¸·½¸ ¾»¬¬»® ³¿¬½¸»- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º -¬»»´ ¬¸¿² Ý´¿-- ïò Ì¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ·²½®»¿-»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿²²»¿´ó
·²¹ ø-±º¬»²·²¹÷ ¿²¼ ¬¸«-ô ³«-¸®±±³·²¹ ·- ®»¬¿®¼»¼ò Ý´¿-- î ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ò
ÎÉÓß Ù®±«° ßô Ý´¿-- í ¿²¼ ì ³¿¬»®·¿´- ¿®» «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ½±¿¬»¼ -¬»»´ ©¸»² ¸·¹¸ ©»´¼ º±®½»- ¿®»
²»½»--¿®§ò Ì¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿²²»¿´·²¹ ø-±º¬»²·²¹÷ô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³«-¸ó
®±±³·²¹ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± Ý´¿-- î ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» ¼®¿©¾¿½µ ¬± ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ·- ®»¼«½»¼ ½±²¼«½¬·ª·¬§å
¬¸»®»º±®» -»´»½¬·±² ³«-¬ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±©»® -«°°´§ò
ÎÉÓß Ù®±«° Ýô Ý´¿-- îð ¼·-°»®-·±² -¬®»²¹¬¸»²»¼ ½±°°»® »´»½¬®±¼» «-¿¹» ¸¿- ·²½®»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½ó
¬·±² ±º ²»© ½±¿¬·²¹- ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ «-» ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ½±¿¬»¼ -¬»»´-ò Ì¸»-» »´»½¬®±¼»- ¸¿ª»
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²¼«½¬·ª·¬§ °®±°»®¬·»- -·³·´¿® ¬± Ý´¿-- î ³¿¬»®·¿´-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»§ »¨¸·¾·¬ ¹®»¿¬»® ®»-·-¬¿²½»
¬± ¿²²»¿´·²¹ ø-±º¬»²·²¹÷ ¿²¼ ¿®» ²±¬»¼ º±® ·²½®»¿-»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± -¬·½µ·²¹ ¬± ½±¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò
øî÷ Û´»½¬®±¼» Í¸¿°»ò Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ²±²-¬¿²¼¿®¼ »´»½¬®±¼» -¸¿°»- ¿ª¿·´¿¾´» ø-»» Ú·¹«®» î÷ò
Í»¿³ ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼» ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ©¸»»´ º±®³ò É·®»ó©¸»»´ -»¿³ ©»´¼·²¹ô ©¸·½¸ «-»-
¿ ½±²¬·²«±«-´§óº»¼ ©·®» ¿- ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» »´»½¬®±¼» ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±¼» ©¸»»´ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ·- ¿´-±
¿² ¿½½»°¬¿¾´» ½±²B¹«®¿¬·±²ò
øí÷ Û´»½¬®±¼» Ô·º»ò Û´»½¬®±¼» ´·º» ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ©»´¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¿ °¿·® ±º »´»½ó
¬®±¼»- ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ©»´¼ ¾«¬¬±² ¼·¿³»¬»®- ¿¾±ª» ¿ -°»½·B»¼ ³·²·³«³ ª¿´«» ¿²¼ ±º ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿°°»¿®ó
¿²½»ò ß²±¬¸»® ¼»B²·¬·±² ±º »´»½¬®±¼» ´·º» ·- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» B®-¬ -«¾-¬¿²¼¿®¼ ©»´¼ò
ïí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ý±¿¬»¼ -¬»»´ ¬§°·½¿´´§ -¸±®¬»²- »´»½¬®±¼» ´·º» ³±®» ¬¸¿² «²½±¿¬»¼ -¬»»´ò Ì¸» ½±¿¬·²¹ ³¿§ ¿´´±§ ©·¬¸ ¬¸» ½±°°»® »´»½¬®±¼»
¿²¼ ®»-«´¬ ·² »´»½¬®±¼» -¬·½µ·²¹ ¿²¼ °·¬¬·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» º¿½»ò Ý±¿¬·²¹- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¦·²½ô ¿´«³·²«³ô ¬·²ô ±® ½¿¼³·«³
½¿² ¿´´±§ »¿-·´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±°°»® »´»½¬®±¼»-ò Ü·ºº»®»²¬ ½±¿¬·²¹-ô ¬¸»·® ¬¸·½µ²»--»-ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-·-¬»²½§ ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º
¿ ½±¿¬·²¹ô ®»-«´¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ »´»½¬®±¼» ©»¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
ìòîòìòî Ò»¬ Û´»½¬®±¼» Ú±®½»ò Ý±¿¬»¼ -¬»»´- ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®» ¸·¹¸»® »´»½¬®±¼» º±®½»- ¬¸¿² «²½±¿¬»¼ -¬»»´-ò Ì¸·- ·-
»-°»½·¿´´§ ¬®«» º±® -¬»»´- ©·¬¸ ³«´¬·´¿§»®»¼ ½±¿¬·²¹- ±® °®·³»®-ò É¸»² ©»´¼·²¹ ßØÍÍô ¸·¹¸»® »´»½¬®±¼» º±®½»- ¿®»
°¿®¬·½«´¿®´§ ®»¯«·®»¼ ¿¬ -¸±®¬»® ©»´¼ ¬·³»-ô ¿²¼ ½¿² ¸»´° ®»¼«½» ·²¬»®²¿´ °±®±-·¬§ ¿²¼ ²«¹¹»¬ -¸®·²µ¿¹»ò
Ý±¿¬»¼ ØÍ -¬»»´- ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®» ¸·¹¸»® º±®½»- ¬¸¿² ½±¿¬»¼ ´±©ó-¬®»²¹¬¸ô ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´-ò Í»» ìòïòíòîò
ìòîòìòí É»´¼ Ì·³»ò Ý±¿¬»¼ -¬»»´ ®»¯«·®»- ´±²¹»® ©»´¼ ¬·³» ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® «²½±¿¬»¼ -¬»»´ò É»´¼ ¬·³» ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾»
·²½®»¿-»¼ ¿- ¬¸» ½±¿¬·²¹ ¬¸·½µ²»-- ·²½®»¿-»-ò
Ì¸» °®»-»²½» ±º ½±¿¬·²¹- ±² ¬¸» -¬»»´ -«®º¿½» ·²½®»¿-»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ¸¿- ¬± ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ·²½®»¿-»- ¬¸»
®»-·-¬¿²½» º±® ¿ ¹·ª»² ½«®®»²¬ò Ì¸» ¸·¹¸»® ½«®®»²¬- ®»¯«·®»¼ º±® ©»´¼·²¹ ½±¿¬»¼ -¬»»´- ½¿² ´±©»® ¬¸» »´»½¬®±¼» ´·º» ¼«» ¬±
·²½®»¿-»¼ »´»½¬®±¼» ¸»¿¬·²¹ò Ì¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ©±®µ·²¹ »²ª»´±°» ø´±¾»÷ º±® ½±¿¬»¼ -¬»»´ ·- ²¿®®±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±®
«²½±¿¬»¼ -¬»»´ò
Ý¿¼³·«³ó ¿²¼ ¬·²ó½±¿¬»¼ -¬»»´- ®»¯«·®» ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- -·³·´¿® ¬± ¦·²½ó½±¿¬»¼ -¬»»´-ô ¾«¬ ³¿§ ®»¯«·®» ´±©»® ½«®®»²¬-ò
ß´«³·²«³ó ¿²¼ ¿´«³·²«³ó¿´´±§ ½±¿¬»¼ -¬»»´- ³¿§ ®»¯«·®» ¸·¹¸»® ½«®®»²¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¦·²½ó½±¿¬»¼ ¿²¼ «²½±¿¬»¼ -¬»»´-ò
ß´«³·²«³ó¦·²½ó½±¿¬»¼ -¬»»´- ®»¯«·®» ½«®®»²¬- -´·¹¸¬´§ ´»-- ¬¸¿² º±® ¦·²½ó½±¿¬»¼ -¬»»´-ò Í°±¬ó©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- º±® ¦·²½ó
¾¿-»¼ °®·³»® ¿²¼ ±®¹¿²·½ ½±³°±-·¬» ½±¿¬»¼ -¬»»´- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» º±® ³»¬¿´´·½ó½±¿¬»¼ -¬»»´-ô ¾«¬ ³¿§ ®»¯«·®» ´±©»®
©»´¼·²¹ ½«®®»²¬-ò
Í»®·»- ±® °¿®¿´´»´ ©»´¼·²¹ ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ º±® ½±¿¬»¼ -¬»»´-ò Í»½±²¼¿®§ ½·®½«·¬ ª¿®·¿¬·±²- ³¿µ» ·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ ©»´¼
¯«¿´·¬§ô ¼«» ¬± ²±²«²·º±®³ ³»¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »´»½¬®±¼» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» °¿·®»¼ ©»´¼ ´±½¿¬·±²-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô -»®·»-
©»´¼·²¹ ®»´·»- ±² ¬¸» ©±®µ°·»½» ¬± ½±²¼«½¬ ©»´¼ ½«®®»²¬ º®±³ ±²» »´»½¬®±¼» ¬± ¬¸» ±¬¸»®å ©¸·½¸ ½¿² °®±ª» ¼·ºB½«´¬ ©·¬¸
½±¿¬»¼ -¬»»´- ©·¬¸ -±º¬ ½±¿¬·²¹- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô º±® »¨¿³°´»ô ¦·²½ò
ìòîòìòì Ø±´¼ Ì·³»ò Í¸±®¬ ¸±´¼ ¬·³» ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ º±® ½±¿¬»¼ -¬»»´- ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» »´»½¬®±¼» -¬·½µ·²¹ò Ý±¿¬»¼
ØÍ -¬»»´- ³¿§ ®»¯«·®» ª»®§ ´±© ¸±´¼ ¬·³»ò Í»» ìòïòíòíò
ìòîòìòë Ì»³°»® Ì·³»ò Ì»³°»® ¬·³» ³¿§ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´» ©¸»² ©»´¼·²¹ ½±¿¬»¼ ØÍ -¬»»´-
¿²¼ ³»¼·«³ó½¿®¾±² -¬»»´-ò Ì¸»-» -¬»»´- ³¿§ ®»¯«·®» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿º¬»® ¾»·²¹ ©»´¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©»´¼ò ßº¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ©»´¼ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ½§½´» ©·´´ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿ ¯«»²½¸ ¬·³» ø-±³»¬·³»- ®»º»®®»¼
¬± ¿- ¬¸» ½±±´ ¬·³»÷ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ²± ½«®®»²¬ A±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ°·»½»ô ¿²¼ ¬¸» ©»´¼ ·- ®¿°·¼´§ ½±±´»¼ ¾§ ¬¸»
»´»½¬®±¼»-ò Ì¸» ¬»³°»® ¬·³» º±´´±©- ¬¸» ¯«»²½¸ ¬·³»ò Ì»³°»®·²¹ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½«®®»²¬ô ¬¸»
³¿¹²·¬«¼» ±º ©¸·½¸ ·- ¿ º®¿½¬·±²¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ò
Ì¸» ©»´¼ -¸±«´¼ ¾» ½±±´»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ³¿®¬»²-·¬» º±®³¿¬·±² ¾»º±®» ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¬¸» ¬»³°»®·²¹ ½«®®»²¬ò Ì¸» ¬»³°»®·²¹ ½«®®»²¬ ³«-¬ ²±¬ ®»³»´¬ ¬¸» ©»´¼ ²«¹¹»¬ô ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ®»¸»¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¿¾±ª» ¬¸»
¿«-¬»²·¬·¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ð®±°»® -»¬ó«° º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¿´´±§ ³¿§ ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¯«»²½¸ ¿²¼
¬»³°»® ¬·³»-ô ¿²¼ ±º ¬¸» ¬»³°»® ½«®®»²¬ ´»ª»´ º±® ¾»-¬ ®»-«´¬-ò ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ·² ìòïòíòìô ¬¸» «-» ±º ¬»³°»® ¬·³» ³¿§
·²½®»¿-» ¬¸» ¬±¬¿´ °®±½»--·²¹ ¬·³» º±® °¿®¬- ¿²¼ ¿´-± ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ´·º»ò
ìòîòìòê É»´¼·²¹ Ý«®®»²¬ò Ý±¿¬»¼ -¬»»´- ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®» ¸·¹¸»® ½«®®»²¬- ¬¸¿² «²½±¿¬»¼ -¬»»´-ò ×²½®»¿-»¼ ½±¿¬·²¹
©»·¹¸¬- ³¿§ ®»¯«·®» ¸·¹¸»® ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ±® ´±²¹»® ©»´¼ ¬·³»ô ±® ¾±¬¸ò
ØÍ -¬»»´- ¸¿ª» ¸·¹¸»® ¾«´µ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬·»- ¬¸¿² ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ½±¿¬»¼ ØÍ -¬»»´- ³¿§ ®»¯«·®»
´±©»® ½«®®»²¬ ´»ª»´- ¬¸¿² ½±¿¬»¼ ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´- ±º -·³·´¿® ¬¸·½µ²»-- ¬± °®±¼«½» -·³·´¿® ²«¹¹»¬ ¼·¿³»¬»®-ò
ìòîòë Í»¿³ É»´¼·²¹ò Í»¿³ ©»´¼·²¹ ½±¿¬»¼ -¬»»´ ®»¯«·®»- ³±®» ½±²¬®±´ ±ª»® ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿² -°±¬ ©»´¼·²¹ò
Ð®±°»® ½±²¬®±´ ·- ²»½»--¿®§ ¿¬ ¸·¹¸»® -°»»¼- -·²½» ¬¸» ©»´¼ ·- ²±¬ ½±²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®±¼» º±®½»ò Û¨½»--·ª» ©»´¼·²¹
-°»»¼- ¿²¼ ¸·¹¸ ½«®®»²¬- ½¿² ½¿«-» ½®¿½µ·²¹ ·² ®»-·-¬¿²½» -»¿³ ©»´¼-ò
ìòí ß´«³·²«³ ß´´±§-
ìòíòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ±º ¿´«³·²«³ ¿²¼ ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»®
³»¬¿´- ¼«» ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ
øï÷ ß´«³·²«³ ¿²¼ ·¬- ¿´´±§- ¸¿ª» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸»®³¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»- ¬¸¿² ³±-¬ ³¿¬»®·¿´-
¬¸¿¬ ¿®» ®»-·-¬¿²½» ©»´¼»¼ò Ì¸·- ²»½»--·¬¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¸·¹¸»® ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ -¸±®¬»® ©»´¼·²¹ ¬·³»ò
ïì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
øî÷ ß´«³·²«³ ¸¿- ¿ ²¿®®±© °´¿-¬·½ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò Ì¸·- ¿²¼ ·¬- ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ³¿§
®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º -°»½·¿´ ©»´¼ º±®½» ¿°°´·½¿¬·±² -»¯«»²½»- «¬·´·¦·²¹ ®¿°·¼ º±´´±© «°ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ´±© ·²»®¬·¿
»¯«·°³»²¬ º±® -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
øí÷ ß´«³·²«³ ®»¿¼·´§ ±¨·¼·¦»- ±² ¬¸» -«®º¿½»ô °®±¼«½·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¿²¼ ·²½±²-·-¬»²¬ ½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½»ò Î»³±ª¿´
±º ¬¸·- ±¨·¼» ®»¯«·®»- ¿ ½¸»³·½¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½´»¿²·²¹ °®±½»--ò
øì÷ ß´«³·²«³ ¿´´±§- º¿´´ ·²¬± ¬©± ¹»²»®¿´ ½´¿--·B½¿¬·±²-æ ¸»¿¬ ¬®»¿¬¿¾´» ¿²¼ ²±²ó¸»¿¬ ¬®»¿¬¿¾´»ò Ì¸» ²±²ó¸»¿¬
¬®»¿¬¿¾´» ¿´´±§- ³¿§ ¾» ¸¿®¼»²»¼ ¾§ ½±´¼ ©±®µ·²¹ ¬± -±³» ¼»¹®»»ò Ì¿¾´» è -¸±©- ¬¸» ¿´´±§ ¼»-·¹²¿¬·±²
¹®±«°- ¿²¼ ³¿¶±® ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬-ò ß² ·²¼·½¿¬·±² ·- ¿´-± ¹·ª»² ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿´´±§ ¼»-·¹²¿¬·±² ·- ½±²ó
-·¼»®»¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬¿¾´»ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¸»¿¬ ¬®»¿¬¿¾´» ¿´´±§- øîðððô êðððô ¿²¼ éððð -»®·»-÷ ¸¿ª»
¿ ¹®»¿¬»® ¬»²¼»²½§ ¬±©¿®¼ ©»´¼ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ °±®±-·¬§ ¬¸¿² ±¬¸»® ¿´´±§-ò
øë÷ Ì¸» ¬»³°»® ±º ¿² ¿´«³·²«³ ¿´´±§ ·²A«»²½»- ·¬- ©»´¼¿¾·´·¬§ô ©·¬¸ ¬¸» -±º¬ ¬»³°»®- ¾»·²¹ ¹»²»®¿´´§ ³±®»
¼·ºB½«´¬ ¬± ©»´¼ò Ü»º±®³¿¬·±² «²¼»® ¬¸» »´»½¬®±¼» º±®½» ½¿«-»- ª¿®·¿¬·±²- ·² ½«®®»²¬ ¿²¼ º±®½» ¼·-¬®·¾«¬·±²
¬¸¿¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ·²½±²-·-¬»²¬ ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ò
øê÷ ß ¸»¿¬ ¬®»¿¬¿¾´» ¿´«³·²«³ ¿´´±§ ±º ¿ ¹·ª»² ¬»³°»® ³¿§ ¸¿ª» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¾«´µ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò
Ì¸·- ½¿² ½¿«-» ·²½±²-·-¬»²¬ ©»´¼- ©·¬¸ ·²¿¼»¯«¿¬» -·¦» ±® °»²»¬®¿¬·±²ò Ø»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾»
½´±-»´§ ³±²·¬±®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ò
Ì¸» ©»´¼¿¾·´·¬§ ±º ª¿®·±«- ¿´´±§- ¿²¼ ¬»³°»®- ·² -·³·´¿® ¿²¼ ¼·--·³·´¿® ½±³¾·²¿¬·±²- ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´»- è ¿²¼ çò
ìòíòî Í«®º¿½» Ý±²¼·¬·±²ò Ì¸» ¸·¹¸ -«®º¿½» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿´«³·²«³ ¿²¼ ·¬- ¿´´±§- ¿- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ³·´´ ·- ¼«» ¬±
¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ B´³ ±º ¿´«³·²«³ ±¨·¼» ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬- º®±³ ¬¸» ®±´´·²¹ ±® »¨¬®«¼·²¹ °®±½»--ò Ì¸·- -«®º¿½»
®»-·-¬¿²½» ·- ²±²«²·º±®³ ¿²¼ô ·² ³±-¬ ½¿-»-ô °®»ª»²¬- ½±²-·-¬»²¬ ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ò Ì¸» °®»©»´¼ ½´»¿²·²¹ -¸±«´¼
§·»´¼ ¿ ½´»¿² -«®º¿½» ±º «²·º±®³ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸·- -«®º¿½» ©·´´ ®»¼«½» ª¿®·¿¬·±²- ·² ©»´¼·²¹ ¸»¿¬ ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬
·²¬»®º¿½»ô ¿²¼ ·³°®±ª» ©»´¼ ½±²-·-¬»²½§ò Ì¸» °¿®¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ©»´¼»¼ «²¬·´ ¿¬ ´»¿-¬ îì ¸±«®- ¸¿ª» »´¿°-»¼ ¿º¬»®
½´»¿²·²¹ô ¿- ¬¸» ®¿¬» ±º -«®º¿½» ±¨·¼» ¹®±©¬¸ -´±©- ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ¬¸·- ¬·³»ô ¿´´±©·²¹ º±® ³±®» -¬¿¾´» ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬
©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ¿½½»°¬¿¾´» ¸±´¼·²¹ °»®·±¼ô ±® »´¿°-»¼ ¬·³» ¾»¬©»»² ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ©»´¼·²¹ô ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¿ º»©
¸±«®- ¬± ìè ¸±«®-ô ±® ³±®»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½´»¿²·²¹ °®±½»-- «-»¼ô ½´»¿²´·²»-- ±º ¬¸» -¸±°ô ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿´´±§ô ¿²¼ ±¬¸»®
º¿½¬±®-ò ß´«³·²«³ ³¿§ ¾» -°±¬ ©»´¼»¼ ©·¬¸±«¬ ³»½¸¿²·½¿´ ±® ½¸»³·½¿´ ½´»¿²·²¹ô ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò Û·¬¸»® ¾¿®» ½±°°»®
»´»½¬®±¼»- ±® ½±¿¬»¼ »´»½¬®±¼»- ³¿§ ¾» «-»¼ò
Ì¸» -«®º¿½» ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼ô »·¬¸»® ½¸»³·½¿´´§ ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ
øï÷ Ý¸»³·½¿´ Ý´»¿²·²¹ò Ì¸» ½¸»³·½¿´ -±´«¬·±² ½´»¿²·²¹ °®±½»-- ·- ¼»-·®¿¾´» º±® ´¿®¹» °®±¼«½¬·±² ª±´«³»-ò Í»ª»®¿´ -¬»°-
¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½´»¿²·²¹ò ß ²±² »¬½¸·²¹ ¿´µ¿´·²» ½´»¿²·²¹ -±´«¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ B®-¬ ¬± ®»³±ª» ¸»¿ª§ ±·´- ±® ¹®»¿-»ô
º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ©¿¬»® ®·²-»ò Ë-» °®»½¿«¬·±² ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¿´µ¿´·²» ø½¿«-¬·½÷ -±´«¬·±²-ò Ì¸»§ ½¿² ½¿«-» ½¸»³·½¿´ ¾«®²-
¿²¼ ª·±´»²¬ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ½¿² ®»-«´¬ ©¸»² ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿½·¼-ò Þ»º±®» «-»ô ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K-
·²-¬®«½¬·±²-ô Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ Í¸»»¬- øÓÍÜÍ-÷ô ¿²¼ §±«® »³°´±§»®K- -¿º»¬§ °®¿½¬·½»-ò Ì¸» ²»¨¬ -¬»° ·- ·³³»®-·±²
·² ¿ -±´«¬·±² ¬± ®»³±ª» ¬¸» ±¨·¼» B´³ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ©¿¬»® ®·²-»ò Ì¸» B²¿´ -¬»° -¸±«´¼ ¾» ¼®§·²¹ ©·¬¸ º±®½»¼ ¿·® ©·¬¸ ±®
©·¬¸±«¬ ¸»¿¬ò
Ì¿¾´» è
Þ¿-·½ ß´«³·²«³ ß´´±§ Ù®±«°-
Ó¿¶±® ß´´±§·²¹ Û´»³»²¬- Ü»-·¹²¿¬·±²¿
ççòðû Ó·²ò ß´«³·²«³ ï¨¨¨
Ý±°°»® î¨¨¨¾
Ó¿²¹¿²»-» í¨¨¨
Í·´·½±² ì¨¨¨
Ó¿¹²»-·«³ ë¨¨¨
Ó¿¹²»-·«³ ¿²¼ Í·´·½±² ê¨¨¨¾
Æ·²½ é¨¨¨¾
¿
ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±²-ò
¾
Ø»¿¬ó¬®»¿¬¿¾´» ¿´´±§-ò
ïë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸» ½¸»³·½¿´ -±´«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» °®±°»® -¬®»²¹¬¸ ¬± »²-«®» -¿¬·-º¿½¬±®§ -«®º¿½» °®»°¿®¿¬·±²ò Ì¸» ½±²ó
½»²¬®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬·¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²- ±º ½¸»³·½¿´- ¬± ¬¸» -±´«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ©¸»² ²»½»--¿®§ò
Ì¸» ½´»¿²·²¹ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» -±´«¬·±²- ½¿² ¾» ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ý±²¬¿³·²¿¬»¼ -±´«¬·±²- -¸±«´¼
¾» ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ò
Ì¸» °®·²½·°¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ½¸»³·½¿´ ½´»¿²·²¹ ¿®» ´±© «²·¬ ½±-¬ô ´¿®¹» °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ «²·º±®³ ®»-«´¬-ò Ì¸» °®·²ó
½·°¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿®» ¸·¹¸ ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ô »¨¿½¬·²¹ ½±²¬®±´-ô ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ ¿²¼ ¼·ºB½«´¬§ ±º ©¿-¬» ¼·-°±-¿´ò
Î·²-·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¿º¬»® »¿½¸ -¬»°å ±¬¸»®©·-» ½¸»³·½¿´- º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ·²¬± ¬¸» ²»¨¬ ¾¿¬¸ò
Í°®¿§·²¹ô ³»½¸¿²·½¿´ ¿¹·¬¿¬·±²ô ±® °®»º»®¿¾´§ «´¬®¿-±²·½ ª·¾®¿¬·±² ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ¬·³» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»
·³°®±ª» ¬¸» ½±²-·-¬»²½§ ±º ¬¸» ®»-«´¬-ò Ì¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®·²-·²¹ ©¿¬»® ·- ¿´-± ±º ·³°±®¬¿²½»ò ×²¼«-¬®·¿´ ©¿¬»® ³¿§ ½±²ó
¬¿·² ½¸»³·½¿´- ¬¸¿¬ ®»¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸»»¬ -«®º¿½» ¿²¼ ¿¹¿·² ½±²¬¿³·²¿¬» ·¬ò
ÒÑÌÛæ ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿´´±§- ½±²¬¿·²·²¹ »ò¹òô -·´·½±²ô ¦·²½ ¿²¼ ½±°°»®ô ¿ ¼¿®µ ´¿§»® ³¿§ º±®³ ±² ¬¸» -¸»»¬ -«®º¿½» ¼«®·²¹
¬¸» »¬½¸·²¹ °®±½»--ò Ì¸·- ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ·² ¿ ¼»½¿°·¬¿¬·±² ¾¿¬¸ ½±²¬¿·²·²¹ ïðû ²·¬®·½ ¿½·¼ò
Ü®§·²¹ ©·¬¸ ¸»¿¬»¼ ¿·® ³¿§ °±-» ¿ °®±¾´»³ ¾»½¿«-» ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¿´«³·²«³ ±¨·¼» ·²½®»¿-»- »¨°±²»²¬·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®»ò
øî÷ Ó»½¸¿²·½¿´ Ý´»¿²·²¹ò Ì¸» «-» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ½´»¿²·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± -³¿´´ °®±¼«½¬·±² ¯«¿²¬·¬·»- ±® ·-±ó
´¿¬»¼ -°±¬- ±² ´¿®¹» °·»½»- ©¸»®» ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ±® »½±²±³·½¿´ ¬± ½´»¿² ¬¸» »²¬·®» °·»½»ò Ó»½¸¿²·½¿´ ½´»¿²·²¹ ·- ®»½ó
±³³»²¼»¼ ©¸»² ´¿° ¶±·²¬- ¿®» °®»-»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² »²¬®¿° ½¸»³·½¿´ -±´«¬·±²-ò
ß °®»½´»¿²»®ô -«½¸ ¿- ¿ ª¿°±® ¼»¹®»¿-»® ±® ¿´µ¿´·²» -±´«¬·±² ·- «-«¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» º±®»·¹² -«¾-¬¿²½»- °®·±® ¬±
³»½¸¿²·½¿´ ½´»¿²·²¹ò Ì¸» -«®º¿½» ¬± ¾» ½´»¿²»¼ ³¿§ ¾» ¿¾®¿¼»¼ ¾§ ¿ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©·®» ©¸»»´ô ¿¾®¿-·ª» ½´±¬¸ô ±® ¿¾®¿ó
-·ª» ·³°®»¹²¿¬»¼ ²§´±² ©¸»»´ò É·®» ¾®«-¸ ¾®·-¬´»- -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ðòï ³³ Åðòððë ·²Ã ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¿¾®¿-·ª» ©¸»»´- ±®
°¿°»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±¿®-»® ¬¸¿² îìð ¹®·¬ ±® ¬¸» -«®º¿½» ½¿² ¾»½±³» ¬±± ½±¿®-»ò Î»-·¼«¿´ °¿®¬·½´»- º®±³ ¬¸» ¿¾®¿¼·²¹
°®±½»-- ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ °®·±® ¬± ©»´¼·²¹ò
Ì¸» °®·²½·°¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ³»½¸¿²·½¿´ ½´»¿²·²¹ ¿®» ´±© ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» »¿-» ±º ½´»¿²·²¹ ´±½¿´·¦»¼ ¿®»¿-ò
Ì¸» °®·²½·°¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿®» ¸·¹¸ «²·¬ ½±-¬ô ¾»½¿«-» ¬¸·- °®±½»-- ·- ¹»²»®¿´´§ ¿ ¸¿²¼ ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼·ºB½«´¬§
±º ¿--«®·²¹ «²·º±®³ ½´»¿²·²¹ò ß«¬±³¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ¿¾´» ¬± ½´»¿² ´¿®¹» -¸»»¬- ½¿² »´·³·²¿¬» -±³» ±º ¬¸»-»
¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ò
ìòíòí É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ¼¿¬¿ -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ç ¬¸®±«¹¸ ïì ¿®» ±ºº»®»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ¬± ¼»ª»´±°·²¹ -°±¬ó©»´¼·²¹
-½¸»¼«´»- º±® ¿´«³·²«³ ¿²¼ ·¬- ¿´´±§-ò É·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»- ·²ª±´ª»¼ô ·¬ ·- ·³°®¿½¬·½¿´ ¬± -°»½·º§ ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®-
º±® »ª»®§ ½±²¼·¬·±² ±® ½±³¾·²¿¬·±²ò Ì¸» °¿®¿³»¬»®- °®»-»²¬»¼ ¿®» º±® ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ ©»´¼»¼ ¿´´±§- ¿²¼ ¬¸·½µ²»--»-ò
ß´¬¸±«¹¸ ²± -»¿³ ©»´¼·²¹ ¼¿¬¿ ¿®» ¹·ª»²ô -»¿³ ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ò Í±³» ±º ¬¸»-» -°±¬ó©»´¼·²¹ ¼¿¬¿ ½¿²
¾» «-»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» -»¿³ ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -·³·´¿®·¬§ ±º ¬¸» ¬©± °®±½»--»-ò Ø·¹¸»® ½«®®»²¬- ¿®»
¹»²»®¿´´§ ²»»¼»¼ ·² -»¿³ ©»´¼·²¹ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½«®®»²¬ -¸«²¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ °®»ª·±«-´§ º±®³»¼ ©»´¼-ò Ð®±¶»½¬·±²
©»´¼·²¹ ±º ¿´«³·²«³ ¿²¼ ·¬- ¿´´±§- ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ²¿®®±© °´¿-¬·½ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»-ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ -«¾½´¿«-»- ¿®» ½±³³»²¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´» ¼¿¬¿ ·² ¬¸»-» ¬¿¾´»-ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ½±³³»²¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ¿- ©»´´ ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® ³»¬¿´- ¿®» °®»-»²¬»¼ -»°¿ó
®¿¬»´§ ·² ìòéò
ìòíòíòï Û´»½¬®±¼»-ò ÎÉÓß Ù®±«° ßô Ý´¿-- ï ½±°°»® »´»½¬®±¼»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ®»-·-¬¿²½»
©»´¼·²¹ ¿´«³·²«³ ¿²¼ ·¬- ¿´´±§-ò ÎÉÓß Ý´¿-- ï ½±°°»® »´»½¬®±¼»- ¸¿ª» ¸·¹¸ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»- ¾«¬
¿®» ²±¬ ¸»¿¬ ¬®»¿¬¿¾´»ò ×º ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ »´»½¬®±¼»- ¿®» ²»»¼»¼ô ÎÉÓß Ù®±«° ßô Ý´¿-- î ½±°°»® »´»½¬®±¼»- ³¿§ ¾» «-»¼ò
Ì¸» ´±©»® »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» Ý´¿-- î ½±°°»® ¿´´±§ ³¿µ»- ·¬ ´»-- -«·¬¿¾´» º±® ©»´¼·²¹ ¿´«³·²«³
»¨½»°¬ ·² ¬¸±-» ½¿-»- ®»¯«·®·²¹ ¸·¹¸»® »´»½¬®±¼» -¬®»²¹¬¸ ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ Ý´¿-- ï »´»½¬®±¼»- ¬± ½±²¬®±´ ©»´¼
°»²»¬®¿¬·±² ·² ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´ ±® ¬¸·½µ²»-- ½±³¾·²¿¬·±²-ò É¸»² ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ÜÝô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸»
º¿½¬ ¬¸» ½¿¬¸±¼» »´»½¬®±¼» ©·´´ »®±¼» º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿²±¼»ò Û´»½¬®±¼»- ©·¬¸ -°»½·¿´·¦»¼ ¹»±³»¬®·»- ±® ½±¿¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»²
¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ·--«»- °®»-»²¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ¿´«³·²«³ò
ìòíòíòî Ò»¬ Û´»½¬®±¼» Ú±®½»ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ´±©»® -¬®»²¹¬¸ô ²±²¸»¿¬ ¬®»¿¬¿¾´» ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ®»¯«·®» ´»--
»´»½¬®±¼» º±®½» ¬¸¿² ¼± ¬¸» ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ¸»¿¬ ¬®»¿¬¿¾´» ¿´´±§-ò
ß´«³·²«³ ¸¿- ¸·¹¸»® -¸®·²µ¿¹» «°±² -±´·¼·B½¿¬·±² ¬¸¿² -¬»»´ò Ë-» ±º ¿ ´±©ó·²»®¬·¿ô ´±©óº®·½¬·±² ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ ¿--«®»-
®¿°·¼ º±´´±© «° ¬± ®»¼«½» ©»´¼ ¼»º»½¬-ò ×² -»¿³ ©»´¼·²¹ô ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ ©»´¼- ¿®» °®±¼«½»¼ ©·¬¸ ·²¼»¨·²¹ »´»½¬®±¼»
©¸»»´- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©·¬¸ ©¸»»´- ¬«®²·²¹ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò
ïè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¿¾´» ïï
Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß´«³·²«³ ß´´±§- ±²
Í¬¿²¼¿®¼ Í·²¹´»óÐ¸¿-» ßóÝ Ì§°» Û¯«·°³»²¬¿
Û´»½¬®±¼» Ü·¿³»¬»® ¿²¼ Í¸¿°»¾
Î¿¼·«- É»´¼·²¹ É»´¼·²¹½

Í¸»»¬ ³³ Å³òÃ Ò»¬ Û´»½¬®±¼» Ý«®®»²¬ Ì·³»
Ì¸·½µ²»-- Ü Ú±®½» ÅÉ»´¼Ã ß°°®±¨ò ß°°®±¨ò
³³ Å·²òÃ ³³ Å·²òÃ Ì±° Û´»½¬®±¼» Þ±¬¬±³ Û´»½¬®±¼» µÒ Å´¾Ã ß³°- ÅÝ§½´»-Ã
ðòìï ÅðòðïêÃ ïëòç ÅðòêíÃ ï Ú´¿¬ ïòìî ÅíîðÃ ïë ððð ì
ðòëï ÅðòðîðÃ ïëòç ÅðòêíÃ ï Ú´¿¬ ïòëï ÅíìðÃ ïè ððð ë
ðòêì ÅðòðîëÃ ïëòç ÅðòêíÃ î Ú´¿¬ ïòéí ÅíçðÃ îï èðð ê
ðòèï ÅðòðíîÃ ïëòç ÅðòêíÃ î Ú´¿¬ îòîî ÅëððÃ îê ððð é
ïòðî ÅðòðìðÃ ïëòç ÅðòêíÃ í Ú´¿¬ îòêé ÅêððÃ íð éðð è
ïòîé ÅðòðëðÃ ïëòç ÅðòêíÃ í Ú´¿¬ îòçê ÅêêðÃ íí ððð è
ïòêð ÅðòðêíÃ ïëòç ÅðòêíÃ í Ú´¿¬ íòíì ÅéëðÃ íë èðð ïð
ïòèð ÅðòðéïÃ ïëòç ÅðòêíÃ ì ì íòëê ÅèððÃ íë ððð ïð
îòðí ÅðòðèðÃ îîòî ÅðòèéÃ ì ì íòèí ÅèêðÃ ìï èðð ïð
îòîç ÅðòðçðÃ îîòî ÅðòèéÃ ê ê ìòîí ÅçëðÃ ìê ððð ïî
îòëì ÅðòïððÃ îîòî ÅðòèéÃ ê ê ìòêé ÅïðëðÃ ëê ððð ïë
íòïè ÅðòïîëÃ îîòî ÅðòèéÃ ê ê ëòéè ÅïíððÃ éê ððð ïë
¿
Ì§°»- ±º ¿´«³·²«³ ¿´´±§æ ïïððóØïîóØïèô íððíóØïîïïóØïèô íððìóØíîóØíèô ëðëîóØíîóØíèô ëðëðóØíîóØíèô ëíëêóØíîóØíèô êðêïóÌìóÌêô êðêíó
ÌëóÌêò
¾
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ÎÉÓß Ý´¿-- ïò
½
ßÝ êð Ø¦ »¯«·°³»²¬ò
Ì¸» ª¿®·¿¾´» º±®½» ½§½´»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼ ·- ³¿¼» ¿¬ ¿ ´±© º±®½»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ½¿®»º«´´§ ¬·³»¼ ¸·¹¸»®
º±®½»ô ·- «-»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ©»´¼ -±«²¼²»-- ±º -±³» ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ¼«®·²¹ ¬¸» -±´·¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ò Ì¸» ¬·³·²¹
±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º º±®¹·²¹ º±®½» ·- ª»®§ ½®·¬·½¿´ò ×º ¿°°´·»¼ ¬±± ´¿¬»ô ¬¸» ©»´¼ ©·´´ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ -±´·¼·B»¼ô ¿²¼ ²± ·³°®±ª»ó
³»²¬ ©·´´ ®»-«´¬ò ×º ¿°°´·»¼ ¬±± -±±²ô ¬¸» -«¼¼»² ·²½®»¿-» ·² ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ©·´´ ´±©»® ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ô °±--·¾´§ ³¿µ·²¹ ¬¸»
©»´¼ ½«®®»²¬ ·²-«ºB½·»²¬ ¬± ¿´´±© ¿ º«´´ -·¦» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ©»´¼ ¬± ¼»ª»´±°ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ¬·³·²¹ ±º ¬¸» º±®¹·²¹ º±®½» ³¿§ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ©»´¼ º±®½» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ò
ìòíòíòí É»´¼ Ì·³»ò Í¸±®¬ ©»´¼ ¬·³»- ¿®» ¼»-·®¿¾´» ©¸»² ©»´¼·²¹ ¿´«³·²«³ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´
½±²¼«½¬·ª·¬§ò Ì¸·½µ»® -¸»»¬- ®»¯«·®» ³±®» ©»´¼ ¬·³» ¬¸¿² ¬¸·²²»® -¸»»¬-ò Í·²½» -¸±®¬ ©»´¼ ¬·³»- ¿®» ¼»-·®»¼ô ¬¸» ®¿¬» ±º
¸»¿¬ ®·-» -¸±«´¼ ¾» -¬»»°ò Ø±©»ª»®ô »¨½»--·ª»´§ ¸·¹¸ ®¿¬»- ±º ¸»¿¬ ®·-» ©·´´ ®»-«´¬ ·² °±®±«-ô ½®¿½µ»¼ ©»´¼-ô ±® ©»´¼
»¨°«´-·±²ò
ìòíòíòì É»´¼ Ý«®®»²¬ò Ø·¹¸»® ½«®®»²¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»¼ º±® ©»´¼·²¹ ¿´«³·²«³ ¬¸¿² -¬»»´ ¿²¼ -±³» ±¬¸»®
³»¬¿´- ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸»® »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ´±© -«®º¿½» »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿º¬»® ½´»¿²·²¹ò
Ý«®®»²¬ -´±°·²¹ ·- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ±² ¿´«³·²«³ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» ¬± ®»¼«½» ©»´¼ ¼»º»½¬-ò
ìòì Í¬¿·²´»-- Í¬»»´-ô Ò·½µ»´ô Ò·½µ»´óÞ¿-» ¿²¼ Ý±¾¿´¬óÞ¿-» ß´´±§-
ìòìòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ³»¬¿´- ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼»¼ò ß- ¿² »¨½»°¬·±² ¬¸» ½¿-¬ °®»½·°·¬¿¬·±²ó
¸¿®¼»²¿¾´»ô ²·½µ»´ó¾¿-» ¿´´±§- ©·¬¸ ´±© ¼«½¬·´·¬§ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ²±®³¿´´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»-·-¬¿²½» ©»´¼ ©·¬¸±«¬
½®¿½µ·²¹ò
ß² ·²¬»®»-¬·²¹ °¸»²±³»²±² µ²±©² ¿- ½±®·²¹ ¸¿- ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ±º ®»-·-¬¿²½» ©»´¼- ±º ²·½µ»´ó
¾¿-» ¿´´±§-ò Ì¸» ¿®»¿ ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ®»-»³¾´» ¿ ½®¿½µ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »¬½¸·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ³¿¹²·B½¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô
©¸»² ·¬ ·- °®±°»®´§ »¬½¸»¼ ¿²¼ ¿¬ »²±«¹¸ ³¿¹²·B½¿¬·±²ô ¬¸» ¿®»¿ ½¿² ¾» -»»² ½±³°´»¬»´§ B´´»¼ ©·¬¸ ¼»²¼®·¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò Þ¿-»¼ ±² ·¬- ¼»²¼®·¬·½ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¿®»¿ ¿°°»¿®- ½¿«-»¼ ¾§ »·¬¸»® ·²½·°·»²¬ ³»´¬·²¹ ±® ¿ ½®¿½µ ©¸·½¸
îð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
îï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¿¾´» ïí
Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® ß´«³·²«³ ß´´±§- ±² Ì¸®»»óÐ¸¿-» Î»½¬·B»®óÌ§°» Û¯«·°³»²¬
Û´»½¬®±¼» Ü·¿³»¬»®
¿²¼ Í¸¿°»¿ô¾
Ò»¬ Û´»½¬®±¼» Ú±®½» É»´¼·²¹ Ý«®®»²¬½ É»´¼·²¹ Ì·³»¼

µÒ Å´¾Ã½ Åß°°®±¨òÃ Åß°°®±¨Ã
ß³°- Ý§½´»-¾
Í¸»»¬
Ì¸·½µ²»-- Ü ³³ Î¿¼·«- Ð±-¬ Ð±-¬
³³ Å·²òÃ Å·²òÃ ³³ Å·²òÃ É»´¼ Ú±®¹» É»´¼ Ø»¿¬ É»´¼ Ø»¿¬
ðòìï ÅðòðïêÃ ïëòç ÅðòêíÃ éê ÅíòðÃ îòð ÅìëðÃ ìòì ÅçèðÃ ïçòð Ò±²» ï Ò±²»
ðòëï ÅðòðîðÃ ïëòç ÅðòêíÃ éê ÅíòðÃ îòí ÅëîðÃ ëòï ÅïïëðÃ îîòð Ò±²» ï Ò±²»
ðòèï ÅðòðíîÃ ïëòç ÅðòêíÃ éê ÅíòðÃ íòð ÅêéðÃ êòç ÅïëëðÃ îèòð Ò±²» î Ò±²»
ïòðî ÅðòðìðÃ ïëòç ÅðòêíÃ éê ÅíòðÃ íòî ÅéíðÃ èòð ÅïèððÃ íîòð Ò±²» í Ò±²»
ïòîé ÅðòðëðÃ ïëòç ÅðòêíÃ îðí ÅèòðÃ ìòð ÅçððÃ ïðòð ÅîîëðÃ íéòð íðòð ì ì
ïòêð ÅðòðêíÃ ïëòç ÅðòêíÃ îðí ÅèòðÃ ìòç ÅïïððÃ ïîòç ÅîçððÃ ìíòð íêòð ë ë
ïòèð ÅðòðéïÃ ïëòç ÅðòêíÃ îðí ÅèòðÃ ëòí ÅïïçðÃ ïòìì ÅíîìðÃ ìèòð íèòð ê ê
îòðí ÅðòðèðÃ îîòî ÅðòèéÃ îðí ÅèòðÃ êòë ÅïìêðÃ ïêòç ÅíèððÃ ëîòð ìîòð é é
îòîç ÅðòðçðÃ îîòî ÅðòèéÃ îðí ÅèòðÃ éòê ÅïéïðÃ ïçòï ÅìîéðÃ ëêòð ìëòð è è
îòëì ÅðòïððÃ îîòî ÅðòèéÃ îðí ÅèòðÃ èòë ÅïçïðÃ îîòî ÅìççðÃ êïòð ìçòð ç ç
íòïè ÅðòïîëÃ îîòî ÅðòèéÃ îðí ÅèòðÃ ïïòï ÅîëððÃ îèòç ÅêëððÃ êçòð ëìòð ïð ïð
¿
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ÎÉÓß Ý´¿-- ïò
¾
Ì¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ »´»½¬®±¼»- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¬·° ®¿¼·«-ô ±® ±²» ¸¿- ¿ ®¿¼·«- ¬·° ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿ A¿¬ ¬·°ò
½
Ì¸» º±®½» ¿²¼ ½«®®»²¬ ª¿´«»- º±® ¿´´±§- ¿®» îðïìóÌíô Ììô Ìêô îðîìóÌíô Ììô ¿²¼ éðéëóÌêò Í±³»©¸¿¬ ´±©»® ª¿´«»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¿´´±§- -«½¸ ¿- ëðëî
¿²¼ êðêïò
¼
ßÝ êð Ø¦ »¯«·°³»²¬ò
Ú·¹«®» ïOÝ±®·²¹ ·² Ò·½µ»´ ß´´±§ éïè øËÒÍ Òðééïè÷ Î»-·-¬¿²½» Í»¿³ É»´¼ô îððÈ
îî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
îí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¸¿- ¾»»² ¾¿½µB´´»¼ ¾§ ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ ³»¬¿´ò Ý±®·²¹ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ·² -±³» ©»´¼- ¾§ »¨¬»®²¿´ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ¼«®·²¹
©»´¼·²¹ò
Ó¿²§ ±º ¬¸» ¿´´±§- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ½´¿«-» ¿®» °®»½·°·¬¿¬·±²ó¸¿®¼»²¿¾´»ò Ú±® ¬¸»-» ¿´´±§-ô ¿ °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·-
«-«¿´´§ ²»»¼»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ¸¿®¼²»-- ·² ¬¸» ©»´¼ ®»¹·±² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿´´±§ ·² ¬¸» º«´´§ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò
ìòìòî Í«®º¿½» Ý±²¼·¬·±²ò Ì¸» -«®º¿½»- ¬± ¾» ©»´¼»¼ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ½±²¬¿³·²¿²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-»
·²½±²-·-¬»²¬ ©»´¼-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô -±³» ½±²¬¿³·²¿²¬- ³·¹¸¬ ½±²¬¿·² ¿ ´±©ó³»´¬·²¹ó°±·²¬ »´»³»²¬ -«½¸ ¿- -«´º«® ±® ´»¿¼ ¬¸¿¬
½¿² ½¿«-» ¸±¬ó½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ©»´¼-ò Ó¿½¸·²»¼ -«®º¿½»- ¿²¼ ³·´´ ¼»-½¿´»¼ ®±´´»¼ó-¸»»¬ -«®º¿½»- ³¿§ ¾» ©»´¼»¼ ¿º¬»®
-±´ª»²¬ ±® ª¿°±® ¼»¹®»¿-·²¹ò Í±³» -±´ª»²¬- ¿®» ¬±¨·½ ¿²¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» º«³»- ½¿² ½¿«-» ¼·¦¦·²»--ò Ñ¬¸»® -±´ª»²¬- ¿®»
A¿³³¿¾´» ¿²¼ ®»¯«·®» ¹±±¼ ª»²¬·´¿¬·±²å ¬¸»®»º±®»ô °®±°»® °®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»²ò
ìòìòí É»´¼ Ð¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ¼¿¬¿ -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ïë ¬¸®±«¹¸ íî ¿®» ±ºº»®»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ¬± ¼»ª»´±° ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»-
º±® -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ²·½µ»´ô ²·½µ»´ó¾¿-» ¿²¼ ½±¾¿´¬ó¾¿-» ¿´´±§-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -«¾½´¿«-»- ¿®» ½±³³»²¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²-
°»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸»-» ¬¿¾´»-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±³³»²¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ³»¬¿´- ¿®» °®»-»²¬»¼ -»°¿®¿¬»´§
·² ìòéò
ìòìòíòï Û´»½¬®±¼»-ò Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ³»¬¿´- ®»¬¿·² ¬¸»·® ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸»®»º±®»ô »´»½¬®±¼»-
º±® ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ¬¸»-» ³»¬¿´- ¿®» «-«¿´´§ ÎÉÓß Ù®±«° ßô Ý´¿-- îô ±® í ½±°°»® ¿´´±§- ø-»» Ì¿¾´» é÷ò Ì¸»-» ½±°°»®
¿´´±§- ¿®» ¿¹»ó¸¿®¼»²¿¾´» ¿²¼ ¬¸«- ¸¿ª» ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ÎÉÓß Ù®±«° ßô Ý´¿-- ïô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¸»¿¬ ¬®»¿¬¿¾´»ò
ìòìòíòî Ò»¬ Û´»½¬®±¼» Ú±®½»ò Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»-» ¿´´±§- ¹»²»®¿´´§ ²»½»--·¬¿¬» »´»½¬®±¼» º±®½»-
¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ ¬± ©»´¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½¿®¾±² -¬»»´ ¬¸·½µ²»--ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ®»¿-±² ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º±®½»
®»¯«·®»¼ ¬± ¼»º±®³ ¬¸» °¿®¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ´±½¿´·¦»¼ -°±¬ ±º ½±²¬¿½¬ ¿¬ ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»ò É¸»² ©»´¼·²¹ ¬¸»-» ¿´´±§- ·² ¬¸»
¿²²»¿´»¼ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ·¼»¿´ ©»´¼ º±®½» ½±«´¼ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ©»´¼·²¹ ½¿®¾±² -¬»»´ ·º ·¬ ·- ¾»²»B½·¿´ ¬±
·²½®»¿-» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¸·¹¸»® ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ ®»-·-¬¿²½»ò
ìòìòíòí Ü·--·³·´¿® ß´´±§-ò É¸»² ¼·--·³·´¿® ¿´´±§- ±º -·³·´¿® ¬¸·½µ²»--»- ¿®» ©»´¼»¼ô °»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ²«¹¹»¬
·²¬± ±²» ¿´´±§ ³¿§ ¾» ´»-- ¬¸¿² ·²¬± ¬¸» ±¬¸»® ¿´´±§ ¾»½¿«-» ±º ¼·ºº»®»²½»- ·² ³»´¬·²¹ °±·²¬- ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´
½±²¼«½¬·ª·¬·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² Ì§°» íîï -¬¿·²´»-- -¬»»´ ·- ©»´¼»¼ ¬± ²·½µ»´ ¿´´±§ éïèô °»²»¬®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» -¬¿·²´»--
-¬»»´ ©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·²¬± ¬¸» ²·½µ»´ ¿´´±§ éïèò Ð»²»¬®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ¿²
»´»½¬®±¼» ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ´±©»® ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±® -³¿´´»® º¿½» ¿®»¿ô ±® ¾±¬¸ô ±² ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ -·¼»ò Ì¸» ´±©»®
¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±® -³¿´´»® º¿½» ¼»½®»¿-»- ¬¸» ¸»¿¬ ½±²¼«½¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¾§ ¬¸» »´»½¬®±¼»ò ß
-³¿´´»® º¿½» ¿®»¿ ©·´´ ¿´-± ½±²½»²¬®¿¬» ¬¸» ©»´¼ ½«®®»²¬ ±® ¸»¿¬ ·²¬± ¿ -³¿´´»® ¿®»¿ò
ìòë Ý±°°»® ¿²¼ Ý±°°»® ß´´±§-ò Ý±°°»® ¿²¼ ½±°°»® ¿´´±§- ½¿² ¾» ®»-·-¬¿²½» -°±¬ ©»´¼»¼ ¿´¬¸±«¹¸ ½±°°»® ¿²¼ -±³» ±º
¬¸» ½±°°»® ¿´´±§- ¸¿ª» ª»®§ ¸·¹¸ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»-ò Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬·»- ¿®» ¿³±²¹
¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿ ³»¬¿´ ¬¸¿¬ ½¿² -·¹²·B½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ·¬- ®»-·-¬¿²½» ©»´¼¿¾·´·¬§ò Ì¸» ¼¿¬¿ -¸±©² ·² Ì¿¾´» íí ³¿§ ¾» «-»¼
¿- ¿ ¹«·¼» ¬± ¼»ª»´±° -°±¬ó©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- º±® ª¿®·±«- ½±°°»® ¿´´±§-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬±
º¿½·´·¬¿¬» ®»-·-¬¿²½» -°±¬ ©»´¼·²¹ ±º ¬¸»-» ³»¬¿´-æ
øï÷ Ð´¿¬» ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ³»¬¿´ ø»ò¹òô ¬·² ±® ²·½µ»´÷ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ´±©
»´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò Ì¸·- ¬»½¸²·¯«»ô ¾»-¬ ¼»-½®·¾»¼ ¿- ®»-·-¬¿²½» ¾®¿¦·²¹ô ½¿² ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª»
¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¾±²¼ò Í·²½» ¬¸» °´¿¬·²¹ ø¾®¿¦·²¹ B´´»® ³»¬¿´÷ ©·´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» ¶±·²¬ô ·¬- ¿½½»°¬¿¾·´·¬§
-¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -»®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬-ò
øî÷ Ë-» »´»½¬®±¼»- º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ®»º®¿½¬±®§ ³»¬¿´ ´·µ» ¬«²¹-¬»² ±® ³±´§¾¼»²«³ ø»ò¹òô ÎÉÓß Ù®±«° Þô Ý´¿--»- ïí ¿²¼
ïì÷ô ¬± ®»¼«½» ¿´´±§·²¹ ¿²¼ -¬·½µ·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»- ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½»ò
øí÷ Ë-» ¿ -¸±®¬ ©»´¼ ¬·³» ¬± ³·²·³·¦» ³»¬¿´ »¨°«´-·±² ¿²¼ -¬·½µ·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½»ò
øì÷ Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ²¿®®±© °´¿-¬·½ ®¿²¹» ±º ½±°°»® ¿²¼ ½±°°»® ¿´´±§-ô «-» ³¿½¸·²»- ©·¬¸ ¿ ´±©ó·²»®¬·¿ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼ò
Ì¸·- °®±ª·¼»- º¿-¬»® º±´´±©ó«° ¬± ³¿·²¬¿·² °®»--«®» ±² ¬¸» ¶±·²¬ ¬± °®»ª»²¬ ³»¬¿´ »¨°«´-·±²ò
ìòê Ì·¬¿²·«³ ¿²¼ Ì·¬¿²·«³ ß´´±§-ò Ì·¬¿²·«³ ¿²¼ ·¬- ¿´´±§- ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ¸·¹¸´§
-»²-·¬·ª» ¬± »³¾®·¬¬´»³»²¬ ½¿«-»¼ ¾§ ®»¿½¬·±² ©·¬¸ ¿·® ¿¬ º«-·±²ó©»´¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ·²»®¬ó¹¿- -¸·»´¼·²¹ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼
¾»½¿«-» ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¾¿-» ³»¬¿´ °®±¬»½¬- ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ ³»¬¿´ º®±³ ¿·® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
Þ»º±®» ©»´¼·²¹ô ¬¸» -«®º¿½»- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²ò Ú±®»·¹² -«¾-¬¿²½»- ½¿² ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ©»´¼ ½±²-·-¬»²½§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô
-±³» ½¿² ½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸» ©»´¼- ©·¬¸ -«½¸ ·²¬»®-¬·¬·¿´ »´»³»²¬- ¿- ¸§¼®±¹»²ô ½¿®¾±²ô ¿²¼ ±¨§¹»²ò ×²½®»¿-»- ·² ¬¸»
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸»-» »´»³»²¬- ½¿² -·¹²·B½¿²¬´§ ¼»½®»¿-» ¬¸» ©»´¼ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ¬±«¹¸²»--ò Í½¿´»óº®»» -«®º¿½»- ³¿§ ¾»
îì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
îë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
îê
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀô
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ì¿¾´» ïé
Í»¿³ É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Í¬¿·²´»-- Í¬»»´-¿
Û´»½¬®±¼» É·¼¬¸
¿²¼ Í¸¿°»¾
Ñºº Ì·³»
º±®
Ó¿¨·³«³ Ó¿¨·³«³ Ñª»®´¿°
Ò»¬ Í°»»¼ É»´¼ É»´¼- É»´¼·²¹ Ó·²·³«³
Í¸»»¬ Û´»½¬®±¼» Ñ² ÅÐ®»--«®»ó Í°»»¼ °»® Ý«®®»²¬ Ý±²¬¿½¬·²¹
Ì¸·½µ²»-- É Ú±®½» Ì·³» Ì·¹¸¬Ã ³ñ³·² Ó»¬»® Åß°°®±¨òÃ Ñª»®´¿°¼
³³ Å·²òÃ ³³ Å·²òÃ µÒ Å´¾Ã Ý§½´»-½ Ý§½´»-½ Å·²òñ³·²Ã Å·²òÃ ß³°- ³³ Å·²òÃ
ðòïë ÅðòððêÃ ìòè ÅðòïçÃ ïòíí ÅíððÃ î ï ïòë ÅêðÃ ëïð ÅîðÃ ì ððð êòì ÅðòîëÃ
ðòîð ÅðòððèÃ ìòè ÅðòïçÃ ïòëê ÅíëðÃ î ï ïòé ÅêéÃ ìêð ÅïèÃ ì êðð êòì ÅðòîëÃ
ðòîë ÅðòðïðÃ ìòè ÅðòïçÃ ïòéè ÅìððÃ í î ïòï ÅìëÃ ìïð ÅïêÃ ë ððð êòì ÅðòîëÃ
ðòíð ÅðòðïîÃ êòì ÅðòîëÃ îòðð ÅìëðÃ í î ïòî ÅìèÃ íèð ÅïëÃ ë êðð éòç ÅðòíïÃ
ðòíê ÅðòðïìÃ êòì ÅðòîëÃ îòîî ÅëððÃ í î ïòí ÅëïÃ íêð ÅïìÃ ê îðð éòç ÅðòíïÃ
ðòìï ÅðòðïêÃ êòì ÅðòîëÃ îòêé ÅêððÃ í î ïòí ÅëïÃ íêð ÅïìÃ ê éðð éòç ÅðòíïÃ
ðòìê ÅðòðïèÃ êòì ÅðòîëÃ îòèç ÅêëðÃ í î ïòì ÅëëÃ ííð ÅïíÃ é íðð éòç ÅðòíïÃ
ðòëí ÅðòðîïÃ êòì ÅðòîëÃ íòïï ÅéððÃ í î ïòì ÅëëÃ ííð ÅïíÃ é çðð çòë ÅðòíéÃ
ðòêì ÅðòðîëÃ çòë ÅðòíéÃ íòéè ÅèëðÃ í í ïòí ÅëïÃ íðð ÅïîÃ ç îðð ïïòï ÅðòììÃ
ðòéè ÅðòðíïÃ çòë ÅðòíéÃ ìòìë ÅïðððÃ í í ïòí ÅëïÃ íðð ÅïîÃ ïð êðð ïïòï ÅðòììÃ
ïòðî ÅðòðìðÃ çòë ÅðòíéÃ ëòéè ÅïíððÃ í ì ïòî ÅìéÃ îèð ÅïïÃ ïí ððð ïîòé ÅðòëðÃ
ïòîé ÅðòðëðÃ ïîòé ÅðòëðÃ éòïî ÅïêððÃ ì ì ïòï ÅìëÃ îëð ÅïðÃ ïì îðð ïëòç ÅðòêíÃ
ïòëé ÅðòðêîÃ ïîòé ÅðòëðÃ èòîí ÅïèëðÃ ì ë ïòð ÅìðÃ îëð ÅïðÃ ïë ïðð ïëòç ÅðòêíÃ
ïòéè ÅðòðéðÃ ïëòç ÅðòêíÃ çòëê ÅîïëðÃ ì ë ïòï ÅìëÃ îíð ÅçÃ ïë çðð ïéòë ÅðòêçÃ
ïòçè ÅðòðéèÃ ïëòç ÅðòêíÃ ïðòîí ÅîíððÃ ì ê ïòð ÅìðÃ îíð ÅçÃ ïê ëðð ïéòë ÅðòêçÃ
îòíç ÅðòðçìÃ ïëòç ÅðòêíÃ ïïòíì ÅîëëðÃ ë ê ðòç ÅíëÃ îíð ÅçÃ ïê êðð ïçòð ÅðòéëÃ
îòéé ÅðòïðçÃ ïçòð ÅðòéëÃ îêòìé ÅëçëðÃ ë é ïòð ÅìðÃ îðð ÅèÃ ïê èðð îðòê ÅðòèïÃ
íòïè ÅðòïîëÃ ïçòð ÅðòéëÃ ïìòêè ÅííððÃ ê ê ïòð ÅìðÃ îðð ÅèÃ ïé ððð îîòî ÅðòèéÃ
¿
Ì§°»- ±º -¬»»´óíðïô íðîô íðíô íðìô íðèô íðçô íïðô íïêô íïéô íîïô íìéô ¿²¼ íìçò
¾
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ÎÉÓß Ý´¿-- íò
½
ßÝ êð Ø¦ »¯«·°³»²¬ò
¼
Ú±® ´¿®¹» ¿--»³¾´·»-ô ³·²·³«³ ½±²¬¿½¬·²¹ ±ª»®´¿° ·²¼·½¿¬»¼ -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ íð °»®½»²¬ò
©»´¼»¼ ¿º¬»® ¼»¹®»¿-·²¹ ±® ¿º¬»® ¼»¹®»¿-·²¹ °´«- °·½µ´·²¹ò Ð·½µ´·²¹ ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿ ©¿¬»® -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ î ¬±
ë °»®½»²¬ ¸§¼®±A«±®·½ ¿½·¼ô ¿²¼ íð ¬± ìð °»®½»²¬ ²·¬®·½ ¿½·¼ ¾§ ª±´«³»ò Ð·½µ´·²¹ ¿½·¼ô ¸§¼®±A«±®·½ ¿½·¼ ¿²¼ ²·¬®·½
¿½·¼ ¿®» ¸¿¦¿®¼±«- ¬± ¬¸» -µ·² ¿²¼ »§»-ò Ø¿¦¿®¼±«- º«³»- ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸»-» ¿½·¼- ¿²¼ ª·±´»²¬ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²-
½¿² ®»-«´¬ ©¸»² ¿½·¼- ¿®» ³·¨»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ½¸»³·½¿´-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ©·¬¸ ¾¿-·½ °Ø-ò ß½·¼- ½¿² ¿´-± »¿¬ ¬¸®±«¹¸ -±³»
½´±¬¸·²¹ò
Ë-» °®»½¿«¬·±²- ©¸»² ©±®µ·²¹ ²»¿® ±® ©·¬¸ ¿½·¼-ò Í¬®·½¬ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ ·² ¬¸»·® «-» ¿²¼ ¼·-°±-¿´ò ß½·¼- -¸±«´¼
¾» ¿¼¼»¼ ¬± ©¿¬»®ô ²±¬ ©¿¬»® ·²¬± ¿½·¼ò Ð·½µ´·²¹ô ¸§¼®±A«±®·½ô ¿²¼ ²·¬®·½ ¿½·¼- ½¿«-» ½¸»³·½¿´ ¾«®² ¬± ¬¸» -µ·²ò Ó·¨ ¿²¼
«-» °·½µ´·²¹ ¿½·¼ ·² ¿ °®±°»®´§ ª»²¬»¼ ¿®»¿ò Þ»º±®» «-»ô ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K- ·²-¬®«½¬·±²-ô Ó¿¬»®·¿´
Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ Í¸»»¬- øÓÍÜÍ-÷ô ¿²¼ §±«® »³°´±§»®K- -¿º»¬§ °®¿½¬·½»-ò Î·²-» ¬¸» -«®º¿½»- ·² ½´»¿² ©¿¬»® ¿²¼ ¼®§ ¬¸»³ ¿º¬»®
°·½µ´·²¹ò
Ì¸» ¼¿¬¿ -¸±©² ·² Ì¿¾´» íì ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ¬± ¼»ª»´±° -°±¬ ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- º±® ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§ êûß´PìûÊò
ìòé É»´¼·²¹ Ü¿¬¿ Ý±³³»²¬- ¿²¼ Ü·-½«--·±²- ß°°´·½¿¾´» ¬± Ê¿®·±«- Ó»¬¿´-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±³³»²¬- ¿²¼
¼·-½«--·±²- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» -°±¬ó¿²¼ -»¿³ ©»´¼·²¹ ¼¿¬¿ º±® ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ë²½±¿¬»¼ ½¿®¾±² ¿²¼ ØÍ -¬»»´-
øî÷ Ý±¿¬»¼ ½¿®¾±² ¿²¼ ØÍ -¬»»´-
øí÷ ß´«³·²«³ ¿´´±§-
îé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¿
Ò±³·²¿´ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ²·½µ»´P½±°°»® ¿´´±§ øËÒÍ Òðììðð÷ô ©¬ ûò êêòð Ò·ô íïòë Ý«ô ïòíë Ú»ò ðòçð Ó²ô ðòïë Í·ô ðòïî Ýô ðòððë Íò
¾
Û´»½¬®±¼» -¸¿°» ³¿§ ¾» A¿¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼±³»¼ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ²«¹¹»¬ ¼·¿³»¬»®- ©·´´ ¾» ¸·¹¸»® ¿²¼ ´¿®¹»® ¬¸¿² -¸±©² ·² ¬¸»
¬¿¾´»ò
½
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ÎÉÓß Ý´¿-- ï ±® Ý´¿-- îò
îè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
îç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
øì÷ Í¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ²·½µ»´ô ²·½µ»´ó¾¿-» ¿²¼ ½±¾¿´¬ó¾¿-» ¿´´±§-

øë÷ Ý±°°»® ¿²¼ ½±°°»® ¿´´±§-
øê÷ Ì·¬¿²·«³ ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§-
ìòéòï Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼» Ú¿½» Ü·¿³»¬»®ò Ì¸» »´»½¬®±¼» º¿½» ¼·¿³»¬»® ¿ºº»½¬- ¬¸» »´»½¬®±¼» °®»--«®» ¿²¼ ½«®®»²¬
¼»²-·¬§ »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼ ²«¹¹»¬ ¾»·²¹ º±®³»¼ò Ú¿½» ¼·¿³»¬»®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» ®»½±³³»²¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»- ©·´´
®»¼«½» ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ ¿²¼ »´»½¬®±¼» °®»--«®»ò Í·³·´¿® ®»-«´¬- ±½½«® ©¸»² ¬¸» »´»½¬®±¼» º¿½» ¼·¿³»¬»® ·²½®»¿-»- ·² -·¦»
¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ¼«» ¬± ©»¿® ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²ò Û´»½¬®±¼» º¿½» ¼·¿³»¬»®- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸±-» ®»½±³³»²¼»¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·²
»¨°«´-·±²ô »¨½»--·ª» ·²¼»²¬¿¬·±² ±® »´»½¬®±¼» -¬·½µ·²¹ò Û´»½¬®±¼» º¿½» ¼·¿³»¬»®- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»-
³¿§ ¾» «-»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´» ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ øÍ»» Ú·¹«®» î ¿²¼ Ì¿¾´» íë÷ò
Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» º¿½» ¼·¿³»¬»® ¼«®·²¹ »´»½¬®±¼» ¼®»--·²¹ò
É¸»®» ¿ A¿¬óº¿½» »´»½¬®±¼» ·- «-»¼ô ¬¸» º¿½» ¼·¿³»¬»® -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ±®¼»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» »´»½¬®±¼»
½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò
ìòéòî Û´»½¬®±¼» Ú¿½» É·¼¬¸ øÍ»¿³ É»´¼·²¹÷ò Û´»½¬®±¼» ©¸»»´- ¿®» «-»¼ ·² -»¿³ ©»´¼·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô »´»½¬®±¼» º¿½»
©·¼¬¸ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² »´»½¬®±¼» º¿½» ¼·¿³»¬»®ô ·- -°»½·B»¼ ·² -»¿³ ©»´¼·²¹ò
ìòéòí Û´»½¬®±¼» Ú¿½» Í¸¿°»ò Ì¸» »´»½¬®±¼» º¿½» -¸¿°» ·²A«»²½»- ¬¸» ©»´¼ -·¦»ô -¸¿°» ¿²¼ -«®º¿½» ·²¼»²¬¿¬·±²ò Ì±
³¿·²¬¿·² ½±²-·-¬»²¬ ©»´¼ ¯«¿´·¬§ô ¬¸» »´»½¬®±¼»- ³¿§ ®»¯«·®» ®»¼®»--·²¹ ¿º¬»® ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ©»´¼- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»·®
¹»±³»¬®·½ -¸¿°» ¿²¼ °®±°»® º¿½» ¿®»¿ô ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©±®µ ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò Ì¸» -·¦» ±º ¬¸»
»´»½¬®±¼» º¿½» ¿²¼ ·¬- -¸¿°» ·²A«»²½» ¾±¬¸ ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§O·²¬»²-·¬§ ±º ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±²O¿²¼ ¿´-± ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ±º ¸»¿¬
¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©»´¼ ¦±²»ò Þ±¬¸ º¿½¬±®- ½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ²«¹¹»¬ ¿²¼ ²«¹¹»¬ °»²»¬®¿¬·±²ò
Ú±® -°»½·¿´ ½±³¾·²¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- «²»¯«¿´ ¬¸·½µ²»--»-ô ·¬ ·- ±º¬»² ¼»-·®¿¾´» ¬± «-» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º »´»½¬®±¼» -·¦»-ô ½±²ó
B¹«®¿¬·±²-ô ±® ½±²¬±«®- ¬± °®±¼«½» ¿½½»°¬¿¾´» ©»´¼-ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ø-÷ ·- ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¾®·²¹- ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ©±®µ°·»½»- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ±®
¬± ¼»B²» ©¸·½¸ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±® -«®º¿½» ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ ©·´´ -¸±© -¸®·²µ¿¹» ±® ¼·-¬±®¬·±²ò
íð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» îOÍ¬¿²¼¿®¼ ÎÉÓß ²±-» ±® Ì·° ¹»±³»¬®·»- ±º Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»-
øï÷ Û´»½¬®±¼» Í·¦»-ò Ì¸» ³¿·² ¬±±´ ¬± ¿½¸·»ª» ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ¿¬ ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½» ·- ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ò ß¬ ¿ ¹·ª»² -»½±²¼¿®§
½«®®»²¬ô ¿² »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´±©»® ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ ø·ò»òô ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ °»® «²·¬ -«®º¿½»
¿®»¿÷ ¬¸¿² ¿² »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò ß² »¨¿³°´» ±º ¸±© ¬¸·- ·- ¿°°´·»¼ ·- °´¿½·²¹ ¿ ´¿®¹» »´»½¬®±¼» º¿½»
¿¹¿·²-¬ ¿ ¬¸·² -¸»»¬ ¿²¼ ¿ -³¿´´ »´»½¬®±¼» º¿½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬¸·½µ»® -¸»»¬ò É¸»² ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ A±©- ·² ¬¸·- ½·®½«·¬ô ¬¸»
¬¸·½µ»® -¸»»¬ ©·´´ ¾» ¸»¿¬»¼ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¸·² -¸»»¬ò ×º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ·- ½±®®»½¬ô ¬¸» ¬©± ©±®µ°·»½»- ©·´´ ®»¿½¸ ¬¸»
¼»-·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ©»´¼ ©·´´ º±®³ ¿¬ ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»ò
øî÷ Û´»½¬®±¼» Ý±²B¹«®¿¬·±²ò Ì¸» »´»½¬®±¼» °®±B´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ©¿¬»® ½±±´·²¹ ¬± ¬¸» ©»´¼ º¿½»ô ©·´´ ¼»¬»®ó
³·²» -«½¸ °®±½»-- ¿¬¬®·¾«¬»- ¿- »´»½¬®±¼» ½±±´·²¹ ¿²¼ ©»¿® ®¿¬»ò Ì¸» ³¿-- ±º ½±°°»® ·² ¬¸» »´»½¬®±¼» ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸»
®¿¬» ±º ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ·² ¬¸» »´»½¬®±¼»ò Ì¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬·²¹ ·² ¬¸» »´»½¬®±¼» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -«°°´»³»²¬ ¬¸» ¸»¿¬ ·² ¬¸»
©±®µ°·»½»- ±® ¿´¬»® ¬¸» ®¿¬» ±º ½±±´·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ò ß² »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ¿ ´±¬ ±º ³¿-- ©·´´ ¬¿µ» ´±²¹»® ¬± ¸»¿¬ «° ¿²¼
½±±´ ¼±©² ¬¸¿² ¿² »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ´±©»® ³¿--ò Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©¿¬»®¸±´» ©·´´ -·³·´¿®´§ ¿´¬»® ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²
±º ¸»¿¬ ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ ©¿¬»®ò
øí÷ Û´»½¬®±¼» Ý±²¬±«®ò Ì¸» ©»´¼ º¿½» ½±²¬±«® ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½±²¬¿½¬ º±®½» ¿¬ ¬¸» -¸»»¬ ¿²¼ñ±® º¿§·²¹ -«®º¿½»ò
É¸»² ¬®§·²¹ ¬± B²¼ ¬¸» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² »´»½¬®±¼» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¿²¼ º±®½» ¼»²-·¬§ ø»´»½¬®±¼» º±®½» °»® «²·¬ ¿®»¿÷ ·¬ ·- ½±³ó
³±² ¬± ¿¼¼ ¿ ©»´¼ º¿½» ®¿¼·«- ±® ½±²¬±«®ò Ì¸» ½±²¬±«® ¹±ª»®²- ¬¸» ®¿¬» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ½¸¿²¹»- ±ª»® ¬·³» ©¸·´» ¬¸» »´»½ó
¬®±¼»- ·²¼»²¬ ·²¬± ¬¸» -±º¬»²»¼ ©±®µ°·»½» ø-÷ò ß ½±²¬±«® ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ®¿¼·«- ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¯«·½µ´§ô ¬¸»®»¾§
³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -»¿´ ¿®±«²¼ ¬¸» ³±´¬»² ²«¹¹»¬ ¿¬ ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½» ±® ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» º±®½» ¼»²-·¬§ ·- ¾»²»B½·¿´ ©¸»²
©»´¼·²¹ ª»®§ ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´- ±® ª»®§ -±º¬ ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸» °±·²¬ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ·²·¬·¿´´§ ¾§ ¬¸» ®¿¼·«-»¼ ½±²¬±«® ¸»´°- ¬± ¼·-ó
¬±®¬ ¬¸» -¸»»¬ ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ ¿¬ ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»ò Ì¸» ´¿®¹»® ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¸»´°- ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸»
º±®½» ±² ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬± ·²½®»¿-» ·¬- -»®ª·½» ´·º» ¿²¼ ·¬ ³·²·³·¦»- ¬¸» ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» -¸»»¬- ¿- ¬¸»§ -±º¬»² ¼«®·²¹ ¬¸»
©»´¼ò Ì¸·- ·- »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸·½µ ¿²¼ñ±® ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´- ®»¯«·®·²¹ -«¾-¬¿²¬·¿´ »´»½¬®±¼» º±®½»-ô ±® ©¸»² ©»´¼·²¹
¼«½¬·´» ©±®µ°·»½» ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ¿´«³·²«³ò
Í¬¿²¼¿®¼ ÎÉÓß ²±-» ±® ¬·° ¹»±³»¬®·»- ±º -°±¬ó©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» îô ¿²¼ Ú»³¿´» Û´»½¬®±¼» ½¿°- ·²
Ú·¹«®» íò
ìòéòì Û´»½¬®±¼» Ý±±´·²¹ò Í°±¬ó¿²¼ °®±¶»½¬·±²ó©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»- -¸±«´¼ ¾» ·²¬»®²¿´´§ ©¿¬»® ½±±´»¼ ¬± °®»ª»²¬
±ª»®¸»¿¬·²¹ ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² »´»½¬®±¼» -¬·½µ·²¹ ¿²¼ ¼»½®»¿-»¼ »´»½¬®±¼» ´·º»ò ×²¬»®²¿´ ½±±´¿²¬ A±© ®¿¬» ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§
ª¿®§ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î ¬± ê Ôñ³·² ÅðòëðPïòëð ¹¿´ñ³·²Ã °»® »´»½¬®±¼»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ©»´¼·²¹ -§-¬»³ò É¿¬»®
½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² íð•Ý Åèê•ÚÃò Ú±® ¿¼»¯«¿¬» ½±±´·²¹ô ¿ ³¿¨·³«³ »´»½¬®±¼» º¿½» ¬¸·½µ²»-- ø²±-»
¬¸·½µ²»--÷ ±º ïí ³³ Åðòëð ·²Ã ©·¬¸ ¿ °®±°»®´§ °±-·¬·±²»¼ ½±±´¿²¬ ·²´»¬ ¬«¾» ·- ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸» ½±±´¿²¬ ·²´»¬ ¬«¾» -¸±«´¼
¾» ½«¬ ±² ¿² ¿²¹´» ¿¬ ¬¸» ¬·° ¿²¼ ·²-»®¬»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸±´» ·² ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬± »²-«®» ³¿¨·³«³
íï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» íO×ÍÑ ëèîï Ú»³¿´» Û´»½¬®±¼» Ý¿° Ü»-·¹²¿¬·±²-
½±±´·²¹ ±º ¬¸» º¿½»ò ×º ¬¸» ½±±´¿²¬ ·²´»¬ ¬«¾» ·- ²±¬ °®±°»®´§ °´¿½»¼ô -¬»¿³ ±® ¬«®¾«´»²½» ³¿§ ¼»ª»´±° ©·¬¸·² ¬¸» »´»½¬®±¼»
¬·°ô ®»¼«½·²¹ ¸»¿¬ ¼·--·°¿¬·±²ò Ì¸» ®»¼«½»¼ ½±±´·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ©·´´ ¼»½®»¿-» ¬¸» »´»½¬®±¼» ´·º»ò
×¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¿°°´§ »¨¬»®²¿´ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ¿´±²» ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ±º ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹
»´»½¬®±¼»-ò Û¨¬»®²¿´ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ ©¿¬»® -¬®»¿³ ±® ¾§ ·³³»®-·±²ò Þ»º±®» »¨¬»®²¿´ ½±±´·²¹
·- »³°´±§»¼ô ¬¸» ©»´¼ ½±±´·²¹ ®¿¬» »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ©»´¼³»²¬ °®±°»®¬·»- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ²»¹ó
¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬»¼ò Ý±®®±-·±² °®»ª»²¬·±² ±® ®»³»¼·¿¬·±² ³¿§ ¿´-± ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ò
ìòéòë Ò»¬ Û´»½¬®±¼» Ú±®½»ò Ý±®®»½¬ ©»´¼ º±®½»-ô º±® ¿ ¹·ª»² ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½«®®»²¬ ´»ª»´ ¿²¼ ©»´¼ ¬·³»ô ¿®» ®»¯«·®»¼
¬± °®±¼«½» ©»´¼- ±º ±°¬·³«³ ²«¹¹»¬ -·¦» ¿²¼ °»²»¬®¿¬·±² ©·¬¸±«¬ »¨°«´-·±²ô °±®±-·¬§ô ½®¿½µ·²¹ô ±® »¨½»--·ª» ·²¼»²¬¿¬·±²ò
Û¨½»--·ª»´§ ´±© º±®½»- ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ½«®®»²¬ «²·º±®³·¬§ ¿²¼ ³±´¬»² ³»¬¿´ ½±²¬¿·²³»²¬ô ¿²¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² »¨°«´-·±² ¿¬
¬¸» ¶±·²¬ ±® »´»½¬®±¼»ó¬±ó©±®µ°·»½» ·²¬»®º¿½»ò Û¨½»--·ª»´§ ¸·¹¸ º±®½»- °®±¼«½» ³»¬¿´ ·²¼»²¬¿¬·±²ô ¼·-¬±®¬·±²ô ¿²¼ ¿ -³¿´´
©»´¼ ²«¹¹»¬ ¼·¿³»¬»®ò
ß- ¬¸» »´»½¬®±¼» º±®½» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»- ±º ¬¸» ©±®µ°·»½» ½·®½«·¬ ©·´´ ¼»½®»¿-»ò Ô±©»® ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»-
®»¯«·®» ¸·¹¸»® ½«®®»²¬ ´»ª»´- ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» °®±°»® ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» º¿§·²¹ ·²¬»®º¿½» ¬± ½®»¿¬» ¿ °®±°»® ©»´¼ ²«¹¹»¬ò
Ì¸»®»º±®»ô ¿ ½±®®»½¬ ¾¿´¿²½» ±º ½«®®»²¬ô ©»´¼ ¬·³»ô ¿²¼ »´»½¬®±¼» º±®½» ·- ²»½»--¿®§ò
Û´»½¬®±¼» ¿´·¹²³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ º±® °®±°»® ©»´¼ º±®½» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ò±²°¿®¿´´»´ »´»½¬®±¼» º¿½»- ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ´·³·¬»¼
»´»½¬®±¼» ¬·° ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô ©¸·½¸ ©·´´ »¨°»®·»²½» ¿ ´¿®¹» »ºº»½¬·ª» ©»´¼ °®»--«®»ò Ì¸» ²±²«²·º±®³ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ©»´¼
º±®½» ³¿§ ®»-«´¬ ·² »¨½»--·ª» -«®º¿½» ·²¼»²¬¿¬·±²ô ´±½¿´·¦»¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ô »¨°«´-·±²ô ±® «²¼»®-·¦»¼ ©»´¼ ²«¹¹»¬-ò ß¨·¿´
³·-¿´·¹²³»²¬ ±º »´»½¬®±¼»- ³¿§ °®±¼«½» -·³·´¿® ®»-«´¬-ò Ú«®¬¸»®ô »´»½¬®±¼» ©»¿® ³¿§ ¿´¬»® ¬¸» »ºº»½¬·ª» »´»½¬®±¼» °®»-ó
-«®» ·º ¬¸» »´»½¬®±¼» º¿½» ¿®»¿ ·²½®»¿-»- ±® ¼»½®»¿-»-ò
É¸»² ¿ º±®¹·²¹ º±®½» ·- »³°´±§»¼ ¬± °®»ª»²¬ ©»´¼ ²«¹¹»¬ ½®¿½µ·²¹ ·² ®»-·-¬¿²½» -»¿³ ©»´¼·²¹ô ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ ¼®·ª» ·-
«-»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» º±®¹·²¹ º±®½» ·- ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ©»´¼ ²«¹¹»¬ò É¸»² ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ ¼®·ª» ·- «-»¼ô ¬¸»
»´»½¬®±¼» ©¸»»´- ¿®» -¬±°°»¼ º±® »¿½¸ ©»´¼ ²«¹¹»¬ò
ìòéòê É»´¼ Í½¸»¼«´» Ì·³»-ò Ð®±°»®´§ -»¬ ¬·³»- ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ò Ì¸» ª¿´«»- -¸±©² º±®
¿´´ ¬·³»- ¿®» ·² ½§½´»- ¾¿-»¼ ±² êð ½§½´»- °»® -»½±²¼ò Í±³» ±º ¬¸» ¬·³» ª¿®·¿¾´»- ¼·-½«--»¼ ¾»´±© ¿®» «-«¿´´§ °¿®¬ ±º ¬¸»
©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»-ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»-ò
íî óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

íí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¿
Ò±³·²¿´ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ²·½µ»´P½¸®±³·«³ ¿´´±§ êðð øËÒÍ ðêêðð÷ô ©¬ò ûæ éêòð Ò·ô ïëòè Ý®ô éòîð Ú»ô ðòðì Ýô ðòîð Ó²ô ðòïð Ý«ô ðòðì Ýô
ðòððé Í·ò
¾
Û´»½¬®±¼» -¸¿°» ³¿§ ¾» A¿¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼±³»¼ ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ²«¹¹»¬ ¼·¿³»¬»®- ©·´´ ¾» ¸·¹¸»® ¿²¼ ´¿®¹»® ¬¸¿² -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò
½
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ÎÉÓß Ý´¿-- îô Ý´¿-- íô ±® Ý´¿-- ìò
¼
×²¼·½¿¬»- ³±´§¾¼»²«³ó¬·°°»¼ »´»½¬®±¼»ò
íì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
íë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
íê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
íé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¿
Ò±³·²¿´ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ²·½µ»´P½¸®±³·«³ ¿´´±§ Èéëð ÅËÒÍ ÒðééëðÃô ©¬ ûæ éíòð Ò·ô ïëòë Ý®ô êòéë Ú»ô îòëð Ì·ô ðòèë Ý¾ô ðòèð ß´ô ðòéð Ó²ô
ðòðë Ý«ô ðòðì Ýô ðòðíð Í·ô ðòððé Íò
¾
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ÎÉÓß Ý´¿-- î ±® Ý´¿-- íò
½
Ý´¿-- î °®»º»®®»¼ º±® ðòëìô ðòíèô ¿²¼ ðòëí ³³ Åðòðïðô ðòðïëô ¿²¼ ðòðîï ·²Ã ¬¸·½µ²»--»-å º±® ðòéç ¿²¼ ïòëé ³³ Åðòðíï ¿²¼ ðòðêî ·²Ã ¬¸·½µ²»--»-ô
Ý´¿-- î ±® í ·- -«·¬¿¾´»ò
ìòéòêòï Í¯«»»¦» Ì·³»ò Ì¸·- ¬·³» ·²½´«¼»- ¿´´±©¿²½»- º±® ¼»´¿§- ·² ª¿´ª» -¸·º¬·²¹ô ³»½¸¿²·½¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸»
©»´¼ ¸»¿¼ ¬± ¬¸» ©±®µô ¬¸» ½±³°´»¬» °®»--«®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ¾®·²¹·²¹ ±º ¬¸» °·»½»- ¬± ¾» ©»´¼»¼ ·²¬±
·²¬·³¿¬» ½±²¬¿½¬ò ×²¿¼»¯«¿¬» -¯«»»¦» ¬·³» ®»-«´¬- ·² ·²½±²-·-¬»²¬ ©»´¼ ¯«¿´·¬§ò
ìòéòêòî É»´¼ Ì·³»ò Ð®±°»® ©»´¼ ¬·³»- ¿®» ¾¿-»¼ «°±² ½«®®»²¬ ¿²¼ »´»½¬®±¼» º±®½» ª¿´«»- ½¸±-»² º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´-
¾»·²¹ ¶±·²»¼ò Ô±²¹»® ±® -¸±®¬»® ©»´¼ ¬·³»- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ·²½±²-·-¬»²¬ ©»´¼ ¯«¿´·¬§ò
ìòéòêòí Ø±´¼ Ì·³»ò Ì¸» »´»½¬®±¼» °®±ª·¼»- ¿ ½±²¬·²«»¼ º±®½» ¬± ¬¸» ©»´¼ ²«¹¹»¬ô ¿²¼ ½±±´- ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿- ´±²¹
¿- °®»--«®» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ½§½´»- ±º ¸±´¼ ¬·³» ²»»¼»¼ ª¿®·»- ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸·½µ²»--ò ß½¬«¿´ ¸±´¼ ¬·³»
·- «-«¿´´§ -»ª»®¿´ ½§½´»- ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·B»¼ ¸±´¼ ¬·³» ¾»½¿«-» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¼»´¿§-ò
ìòéòêòì Ø»¿¬ ¿²¼ Ý±±´ Ì·³»- øÍ»¿³ É»´¼·²¹÷ò ×º ¿ -´±©»® ©»´¼·²¹ -°»»¼ ·- ²»½»--¿®§ô ¬¸» ½±±´ ¬·³» -¸±«´¼ ¾»
·²½®»¿-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ©»´¼- °»® ³³ Å·²Ãô ¬¸«- °®»ª»²¬·²¹ ¿² »¨½»--·ª» ¸»¿¬ ·²°«¬ ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-»
«²¼«» ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ©±®µò Ì¸» ©»´¼- °»® ³³ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ -°»»¼ô ©»´¼ ¬·³»ô ¿²¼ ½±±´ ¬·³» ¿- -¸±©² ¾§
¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ
Í× «²·¬-æ êð I Ô·²» Ú®»¯«»²½§ ø½§½´»- °»® -»½±²¼÷

É»´¼- °»® ³³ ã PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
øØ»¿¬ Ì·³» õ Ý±±´ Ì·³»÷ I É»´¼·²¹ Í°»»¼ ø³³ñ³·²÷
ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ «²·¬-æ êð I Ô·²» Ú®»¯«»²½§ ø½§½´»- °»® -»½±²¼÷

É»´¼- °»® ·²½¸ ã PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
øØ»¿¬ Ì·³» õ Ý±±´ Ì·³»÷ I É»´¼·²¹ Í°»»¼ Å·²ñ³·²Ã
©¸»®» ¬¸» ¸»¿¬ ¿²¼ ½±±´ ¬·³»- ¿®» ·² ½§½´»- ¿²¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ -°»»¼ ·- ·² ³³ °»® ³·²«¬» ±® ·² ·²½¸ °»® ³·²«¬»ò
íè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
íç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ìð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¿
Û´»½¬®±¼» -¸¿°» ³¿§ ¾» A¿¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼±³»¼å ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ²«¹¹»¬ ¼·¿³»¬»®- ©·´´ ¾» ¸·¹¸»® ¿²¼ ´¿®¹»® ¬¸¿² -¸±©² ·² ¬¸»
¬¿¾´»ò
¾
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ÎÉÓß Ý´¿-- ï ±® Ý´¿-- îò
ìï
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôô
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

¿
Ò±³·²¿´ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ²·½µ»´P×®±²P½¸®±³·«³ ¿´´±§- øËÒÍ Òðêððî÷ô ©¬ ûæ ìéòë Ò·ô îïòé Ý®ô ïèòë Ú»ô çòð Ó±ô ïëò Ý±ô ðòï Ýò
¾
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ÎÉÓß Ý´¿--ò
¿
Ò±³·²¿´ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ½±¾¿´¬P½¸®±³·«³P²·½µ»´ ¿´´±§- ÅËÒÍ Îíðêðë÷ô ©¬ò ûæ ëî Ý±ô îð Ý®ô ïë Éô ïð Ò·ô ïòë Ó²ô ðòï Ýò
¾
Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ÎÉÓß Ý´¿-- íò
ìî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ò±¬»-æ
ïò Í¸»»¬ ¬¸·½µ²»--æ ðòçï ³³ Åðòðíê ·²òÃò
îò Û´»½¬®±¼»æ ÎÉÓß Ý´¿-- ïô ìòè ³³ Åðòïç ·²òÃ º¿½» ¼·¿³»¬»® øA¿¬ ¬·°÷ô íð ¼»¹®»»- ¾»ª»´ò
Í±«®½»æ Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ì¸»±®§ ¿²¼ Ë-»ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ô Ó·¿³·ô Ú´±®·¼¿ô ïçëêò
Ò±¬»-æ
ïò Û´»½¬®±¼»æ ÎÉÓß Ý´¿-- îô ïëòç ³³ Åðòêí ·²òÃ ¼·¿ò -¸¿²µô éê ³³ Åí ·²òÃ ¬·° ®¿¼·«-ò
îò Í¯«»»¦» ¬·³»ô ½§½´»-æ êðò
íò Ø±´¼ ¬·³»ô ½§½´»-æ êðò
Í±«®½»æ LÉ»´¼·²¹ ¿²¼ Ð®±½»-- Ó¿²«¿´óÌ·¬¿²·«³ôM É»´¼·²¹ Û²¹·²»»®ô ß°®·´ ïçêéò
ìòéòêòë Ñºº Ì·³»ò Ì¸·- ª¿®·¿¾´» ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ©¸»² ¬¸» ©»´¼·²¹ ½§½´» ·- ®»°»¬·¬·ª»ò
ìòéòé É»´¼ Ý«®®»²¬ò Ì¸» ª¿´«»- -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸»´° ½¿´½«´¿¬» ¿²¼ -°»½·º§
¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²»-ò É¸»² ¬¸» »´»½¬®±¼» º±®½» ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ¬¸»
°±·²¬ ©¸»®» ³»¬¿´ »¨°«´-·±² ±½½«®- ¿²¼ ¬¸»² ®»¼«½»¼ ¬± ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸·- °±·²¬ò Ñ°¬·³«³ -¬®»²¹¬¸-ô ²«¹¹»¬ ¼·¿³»¬»®-ô ¿²¼
°»²»¬®¿¬·±² ª¿´«»- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸·- ³»¬¸±¼ò
ìòéòéòï É»´¼ Í½¸»¼«´» Ñ°¬·±²-ò Í±³» ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ¾»²»B¬ º®±³ ©»´¼ -½¸»¼«´» ±°¬·±²-ò Ì¸»-» ·²½´«¼»
°®»¸»¿¬ô «°-´±°»ô °«´-¿¬·±²ô °±-¬¸»¿¬ô ¼±©²-´±°»ô ¿²¼ ¸»¿¬ -¬»°°»®-ò Ì¸»-» ±°¬·±²- ¿¼¶«-¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ¾»º±®»ô
¼«®·²¹ô ¿²¼ ¿º¬»® ©»´¼·²¹ò Ì¸»§ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿´±²» ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ¬± °®±ª·¼» ª¿®·±«- ¾»²»B¬- -«½¸
¿- ¿²²»¿´·²¹ô ¬»³°»®·²¹ô ·²½®»¿-»¼ ¬·° ¼®»--·²¹ ·²¬»®ª¿´-ô ´±²¹»® »´»½¬®±¼» ´·º»ô ¿²¼ ®»¼«½»¼ °±©»® ½±²-«³°¬·±²ò
ìòéòè Ó·²·³«³ Ý±²¬¿½¬·²¹ Ñª»®´¿°ò Ì¸»-» ª¿´«»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³·²·³«³ ±ª»®´¿° ¬± ±¾¬¿·² -¿¬·-º¿½¬±®§ ©»´¼-ò ×¬ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ «-·²¹ ±ª»®´¿° ¾»´±© ¬¸»-» ®»½±³³»²¼»¼ ª¿´«»-å ±¬¸»®©·-»ô »¨°«´-·±² ±º ³»¬¿´ô ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸»
´¿°°·²¹ -¸»»¬-ô ±® »¼¹» ©»´¼- ³¿§ ±½½«®ô ¿²¼ ¬¸» ©»´¼ ³¿§ ¸¿ª» ´±© -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²¬¿·² °±®±-·¬§ ¿²¼ ½®¿½µ·²¹ò
ìí óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ò±¬»æ ¿ Û¨¿³°´» î -¸±©- ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·° -·¦» º±® ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®·²¹ ¿ ©»´¼·²¹ º±®½» ±º íîëð Ò Åéíð ´¾Ã ¿²¼ ¿ ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ±º çèðð ßò Ì¸«- ¿
êòíë ³³ Åðòîëð ·²òÃ ¼·¿³»¬»® »´»½¬®±¼» ¬·° ©·´´ °®±¼«½» ¿ «²·¬ º±®½» ±º ïðí ÓÐ¿ Åïëðð °-·Ã ¿²¼ ¿ ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ ±º íïðð ßñ½³î Åîðð ððð ßñ·²òîÃ
ìòéòç Ó·²·³«³ Í°±¬óÉ»´¼ Í°¿½·²¹ò Ì¸» ©»´¼ -°¿½·²¹- -°»½·B»¼ ¿®» ³»¿-«®»¼ º®±³ ©»´¼ ½»²¬»® ¬± ©»´¼ ½»²¬»®ò
Ê¿´«»- ´»-- ¬¸¿² ¬¸±-» ·²¼·½¿¬»¼ ½®»¿¬» ·²½®»¿-»¼ -¸«²¬·²¹ ½«®®»²¬-ò Ì¸·- ½±²¼·¬·±² ®»¯«·®»- ½±³°»²-¿¬·±² «²´»-- ±¬¸»®
³»¿-«®»- ¿®» «-»¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ½«®®»²¬ -¸«²¬·²¹-ò
ìòéòïð Ò«¹¹»¬ øÚ«-·±² Æ±²»÷ Ü·¿³»¬»® ±® É·¼¬¸ò Ì¸»-» ª¿´«»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ²«¹¹»¬ ¼·¿³»¬»® ø-°±¬
©»´¼-÷ ±® ©·¼¬¸ ø-»¿³ ©»´¼-÷ò
ìòéòïï Ó·²·³«³ Í¸»¿® ¿²¼ Ì»²-·´» Í¬®»²¹¬¸-ò Ì»²-·±²ó-¸»¿® ¿²¼ ½®±--ó¬»²-·±² ¬»-¬- ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ³»¬¸±¼- ±º
½¸»½µ·²¹ ±º -°±¬ ©»´¼-ò
×¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ª¿®·¿¬·±²- ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ©»´¼ -¬®»²¹¬¸- »¨·-¬ò ×º ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿² ¿½½»°¬ó
¿¾´» ³¿½¸·²» -»¬¬·²¹ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¾±ª» ¿ ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ª¿´«»ò
ìòéòïî Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Ê¿®·±«- Ì¸·½µ²»-- Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ß®®¿²¹»³»²¬-ò Ì¸» ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- «-»¼ ¿®»
²±®³¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼»½·¼·²¹ ©¸·½¸ ±º ¬¸» -¸»»¬ ¬¸·½µ²»--»- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±³¾·²¿¬·±² -¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» ±®
N¹±ª»®²M ¬¸» ©»´¼ -½¸»¼«´»ò Ì¿¾´» íê -¸±©- ¬¸» ¹«·¼»´·²»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» º±´´±©»¼ ·² -»¬¬·²¹ «° ©»´¼·²¹
°¿®¿³»¬»®- ¬± ¶±·² ª¿®·±«- ¬¸·½µ²»-- ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º «²½±¿¬»¼ ¿²¼ ½±¿¬»¼ ½¿®¾±² ¿²¼ ´±©ó¿´´±§ -¬»»´-ò
×² «-·²¹ ¬¸·- ¬¿¾´»ô B®-¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ´»º¬ ½±´«³²ô NÓ»¬¿´ Ý±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ß®®¿²¹»³»²¬-Mô ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³»¬¿´
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀô
ìì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¿ô¾ô½
¿
Û´»½¬®±¼» ¿®®¿²¹»³»²¬- î ¿²¼ í ©·¬¸ A¿¬ »´»½¬®±¼»- ³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» -¿¬·-º¿½¬±®§ ©»´¼- ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸®»» -¸»»¬- ©¸»² ©»´¼·²¹ ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¬»»´ò
¾
É¸»®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ©»´¼ -½¸»¼«´» ¾±¨»- ¿¾±ª»ô ¿¼¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ô û ¬± ©»´¼ ½«®®»²¬ ¿²¼ ©»´¼ º±®½» ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ïô îô ìô ëô êô éô çô ïðô
¿²¼ ïïò
½
Ì·° -·¦» ¿²¼ ©»´¼ -½¸»¼«´»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ³»¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ½±´«³²ô ¿- -¸±©² ·² ¾±¨ò
¼
Èô Çô ¿²¼ Æ ¿®» ¬¸·½µ²»--»-ò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀô
ìë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
½±³¾·²¿¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ò»¨¬ô -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ »´»½¬®±¼» ¿®®¿²¹»³»²¬ º®±³ ¿½®±-- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» Ì¿¾´»ô ¿²¼ ´±½¿¬» ¬¸»
¾±¨ ·² ¬¸¿¬ ½±´«³² ¬¸¿¬ ³»»¬- ¬¸» -°»½·B½ ½±³¾·²¿¬·±²ò Ì¸» ´»¬¬»®- ·² ¬¸» ¾±¨»- ®»º»® ¬± ¬¸» »´»½¬®±¼» ¼·¿³»¬»®- øß ¿²¼
Þ÷ ¿²¼ ©»´¼ -½¸»¼«´» ¬± ¾» «-»¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±³¾·²¿¬·±²ò Ì¸»-» ª¿´«»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ B²¼·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹
°¿®¿³»¬»®- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ Èô Çô Æ ³»¬¿´ -¸»»¬ ¬¸·½µ²»-- ª¿´«»- -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ï ¬¸®±«¹¸ éò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-»
®»½±³³»²¼»¼ °¿®¿³»¬»®- ¿°°´§ ±²´§ ¬± -»¬ó«°- ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» NÓ¿¨·³«³ Ì¸·½µ²»-- Î¿¬·±M ¿- -¸±©² º±® »¿½¸
½±³¾·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ ½¸¿²¹» ·² »´»½¬®±¼» ½±²B¹«®¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ®¿¬·±- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸»-» -¸±©²ò ×¬ ·- ¿´-±
®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ô º±® ¬¸®»» -¸»»¬ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¬¸» ³·²·³«³ »´»½¬®±¼» -°¿½·²¹ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ íð °»®½»²¬ ¿¾±ª» ¬¸¿¬
²±®³¿´´§ «-»¼ º±® ¬©± -¸»»¬ ½±³¾·²¿¬·±²-ò
ìòè É»´¼ Ü·-½®»°¿²½·»- ¿²¼ Ý¿«-»-ò Ûºº»½¬·ª» °®±¾´»³ -±´ª·²¹ ±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·² ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ®»¯«·®»- ¿²
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- ¿- ©»´´ ¿- µ²±©´»¼¹» ±º ©»´¼ ¼·-½®»°¿²½·»- ¿²¼ ¬¸»·® ½¿«-»-ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»
-±´«¬·±² ¾»½±³»- ±¾ª·±«- ±²½» ¬¸» ½¿«-» ·- ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¼·-½®»°¿²½§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -°»½·B½
¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ¹»²»®¿´ ¼·-½«--·±² ±º ©»´¼ ¼·-½®»°¿²½·»- ¿²¼ ¬¸»·® ½¿«-»-ò
Ý¿«-»- ±º -°±¬ô -»¿³ô ¿²¼ °®±¶»½¬·±² ©»´¼ ¼·-½®»°¿²½·»- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ©»´¼·²¹ó»¯«·°³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¿²¼
°®±½»--ó¿°°´·½¿¬·±² ®»´¿¬»¼æ
øï÷ É»´¼·²¹óÛ¯«·°³»²¬ Î»´¿¬»¼æ
ø¿÷ É»´¼·²¹ ³¿½¸·²»æ
{ ×³°®±°»® ³¿½¸·²» ¬§°»
{ ×³°®±°»® µÊß ®¿¬·²¹
{ ×²¿¼»¯«¿¬» ®¿²¹» ±º ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ½«®®»²¬ ±® º±®½»
{ ×³°®±°»® B¨¬«®» ¼»-·¹²
{ Û¨½»--·ª» º®·½¬·±² ±® ·²»®¬·¿ ·² ¬¸» ³±ª¿¾´» ®¿³
{ Û´»½¬®±¼» ¬·° -µ·¼¼·²¹
{ Ì®¿²-º±®³»® -¿¬«®¿¬·±²
{ Þ®±µ»² ´»¿¼- ±º °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-
{ Û¨½»--·ª» ±¨·¼» ¾«·´¼ó«° ±² ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±º -»½±²¼¿®§ ½·®½«·¬
{ Ô·²» ª±´¬¿¹» ª¿®·¿¬·±²-
{ ×²¿¼»¯«¿¬» °±©»® -«°°´§ ½±±´·²¹
{ Ó¿½¸·²» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§
ø¾÷ Û´»½¬®±¼»æ
{ Ü»º±®³»¼ ±® ©±®² »´»½¬®±¼»- ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ ¿¬ ¬¸» »´»½¬®±¼»ó¬±ó©±®µ ·²¬»®º¿½»
{ Ð±±® ³¿·²¬»²¿²½» ±® ³·-¿´·¹²³»²¬
{ ×²½±®®»½¬ º¿½» -¸¿°» ±® ¹»±³»¬®§
{ ×²½±®®»½¬ ¿´´±§
{ ×²¿¼»¯«¿¬» ©¿¬»® ½±±´·²¹
ø½÷ É»´¼·²¹ Ý±²¬®±´æ
{ ×²½±³°´»¬» º«²½¬·±²O±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼æ °«´-¿¬·±²ô °®»¸»¿¬ô º±®¹»ô ¯«»²½¸ô
¬»³°»®ô ½«®®»²¬ ¼±©²-´±°»ô ½«®®»²¬ «°-´±°»ô »¬½ò
{ Î»°»¿¬¿¾·´·¬§
{ ×³°®±°»® -»¬¬·²¹-
øî÷ Ð®±½»-- ß°°´·½¿¬·±² Î»´¿¬»¼æ
ø¿÷ Ö±·²¬ Ý±²B¹«®¿¬·±²
{ Ð±±® °¿®¬ B¬ó«°
{ Ð±±® °¿®¬ ¼»-·¹²
{ ×²¿¼»¯«¿¬» ¶±·²¬ ±ª»®´¿°
{ Ð±±® ¶±·²¬ ¿½½»--·¾·´·¬§

ø¾÷ Í«®º¿½» Ý±²¼·¬·±²æ
{ Ð±±® ±® ·²½±²-·-¬»²¬ -«®º¿½» B²·-¸
{ Ý±²¬¿³·²¿¬»¼ -«®º¿½»-
{ Ø·¹¸ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ½±¿¬·²¹ ±² -«®º¿½»- ¬± ¾» ©»´¼»¼
ìê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ø½÷ Í¸«²¬·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬æ

{ Ì¸®±«¹¸ °®»ª·±«- ©»´¼-
{ Ì¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¬ ·¬-»´º
{ Ì¸®±«¹¸ B¨¬«®·²¹ ±® ¬±±´·²¹
ø¼÷ É»´¼ Ð¿®¿³»¬»®-æ
{ ×²½±®®»½¬ ©»´¼·²¹ °®±½»--
{ ×³°®±°»® ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»
{ ×³°®±°»® °®±¶»½¬·±² -·¦» ±® ´±½¿¬·±²
{ ß¬¬»³°¬·²¹ ¬± ©»´¼ ¬±± ³¿²§ ©·¼»´§ -°¿½»¼ °®±¶»½¬·±²- ¿¬ ±²½»
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ª¿®·±«- °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² -°±¬ô -»¿³ô ¿²¼ °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸»·® °±--·¾´» ½¿«-»-ò ×¬ ·-
¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·- º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¿´ ¬± ¾» ©»´¼»¼ ·- ®»-·-¬¿²½» ©»´¼¿¾´»ò
øï÷ Û¨°«´-·±² ±® Ð±®±-·¬§ ¿¬ É»´¼ ×²¬»®º¿½»æ
{ Ý±²¬¿³·²¿¬»¼ -«®º¿½»- ø¼®¿©·²¹ ½±³°±«²¼ ±® °¿·²¬÷
{ Ð±±® °¿®¬ B¬ó«°
{ ×²¿¼»¯«¿¬» ¶±·²¬ ±ª»®´¿°
{ Û´»½¬®±¼» º±®½» ¬±± ´±©
{ É»´¼ ½«®®»²¬ ¬±± ¸·¹¸
{ É»´¼ ¬·³» ¬±± ´±²¹
{ Í¯«»»¦» ¬·³» ¬±± -¸±®¬
{ Ð±±® »´»½¬®±¼» º±´´±©ó«°
{ ×³°®±°»® ½«®®»²¬ °«´-» -¸¿°»
{ Ý«®®»²¬ «°-´±°» ¬±± º¿-¬
øî÷ Û¨°«´-·±² ¿¬ Û´»½¬®±¼»ó¬±óÉ±®µ ×²¬»®º¿½»æ
{ Ý±²¬¿³·²¿¬»¼ -«®º¿½»- ø¼®¿©·²¹ ½±³°±«²¼ ±® °¿·²¬÷
{ Û´»½¬®±¼» ¬·° °·½µó«°
{ Í¯«»»¦» ¬·³» ¬±± -¸±®¬
{ É»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ¬±± ¸·¹¸
{ Û´»½¬®±¼»- ²±¬ °®±°»®´§ ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ©±®µ
{ Û´»½¬®±¼» ³·-¿´·¹²³»²¬
{ Û´»½¬®±¼» º±®½» ¬±± ´±©
{ ×²½±®®»½¬ »´»½¬®±¼» ¿´´±§
øí÷ Ë²¼»®-·¦»¼ É»´¼ ±® ×²¿¼»¯«¿¬» Ð»²»¬®¿¬·±²æ
{ É»´¼ ¬·³» ¬±± -¸±®¬
{ É»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ¬±± ´±©
{ Û´»½¬®±¼» º±®½» ¬±± ¸·¹¸ ±® ¬±± ´±©
{ ×³°®±°»® »´»½¬®±¼» -¸¿°»
{ ×³°®±°»® ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ½¿«-»¼ ¾§ ¼·--·³·´¿® ¬¸·½µ²»-- ±® ³»¬¿´ ½±³¾·²¿¬·±²
{ Ð®±¶»½¬·±² -·¦» ¬±± -³¿´´
{ ×²-«ºB½·»²¬ ©»´¼ -°¿½·²¹
{ Í¸«²¬·²¹ ±º ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ©»´¼·²¹ B¨¬«®»
{ ×³°®±°»® ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ¾¿-»ó³»¬¿´ ½±³¾·²¿¬·±²
{ Ð®±¶»½¬·±² -°¿½·²¹ ¬±± ´¿®¹»
{ Û¨½»--·ª» ´·²» ª±´¬¿¹» A«½¬«¿¬·±²
{ Ó«-¸®±±³»¼ ±® ¼»º±®³»¼ »´»½¬®±¼»-
øì÷ Û¨½»--·ª» Í«®º¿½» ×²¼»²¬¿¬·±² ±® Ó¿®µ·²¹æ
{ Û´»½¬®±¼» º±®½» ¬±± ¸·¹¸ ±® ¬±± ´±©
{ Û´»½¬®±¼» ½±²¬±«® ¬±± -¸¿®° ±® º¿½» ¬±± -³¿´´
{ Ó·-¿´·¹²»¼ »´»½¬®±¼»-
{ Ð±±® °¿®¬ B¬ó«°
{ É»´¼ ¬·³» ¬±± ´±²¹
{ É»´¼ ½«®®»²¬ ¬±± ¸·¹¸
ìé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
øë÷ Ý®¿½µ- ·² ¬¸» É»´¼æ

{ Ø±´¼ ¬·³» ¬±± -¸±®¬ ±® ¬±± ´±²¹
{ Û´»½¬®±¼» º±®½» ¬±± ´±©
{ Ú±®¹·²¹ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬±± ´¿¬»
{ ×³°®±°»® »´»½¬®±¼» º±´´±©ó«°
{ ×³°®±°»® »´»½¬®±¼» -¸¿°»
{ Ý«®®»²¬ ¼»½¿§ ±® ¼±©²-´±°» ²±¬ «-»¼
{ Í«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿¬·±²
øê÷ Ü·-°´¿½»¼ É»´¼ Ò«¹¹»¬ ©·¬¸ ×²¿¼»¯«¿¬» É»´¼ Ð»²»¬®¿¬·±² ·² Ñ²» Í¸»»¬æ
{ ×³°®±°»® ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ½¿«-»¼ ¾§ ¼·--·³·´¿® ¬¸·½µ²»--»- ±® ³»¬¿´-
{ ×³°®±°»® »´»½¬®±¼» -¸¿°» ©¸»² ©»´¼·²¹ ¼·--·³·´¿® ¬¸·½µ²»--»- ±® ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´-
{ Ó·-¿´·¹²»¼ »´»½¬®±¼»-
{ Ð±±® °¿®¬ B¬ó«°
{ ×³°®±°»® ½±³¾·²¿¬·±² ±º »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´-
øé÷ Û¨½»--·ª» É¿®°¿¹» ·² É»´¼»¼ ß--»³¾´§æ
{ É»´¼ ¬·³» ¬±± ´±²¹
{ Ì±± ³«½¸ ¸»¿¬ ±® ¼·-¬±®¬·±² ¾§ ½´±-» °®±¨·³·¬§ ©»´¼-
{ ×²¿¼»¯«¿¬» »´»½¬®±¼» ½±±´·²¹
{ ×³°®±°»® ©»´¼ -»¯«»²½»
{ Ð±±® °¿®¬ B¬ó«°
{ Û¨½»--·ª» ½±²-¬®¿·²¬ ±º ¬¸» ¸±¬ ©»´¼³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ©»´¼ B¨¬«®»
{ Û¨½»--·ª» ¸»¿¬ º®±³ °±±® B¨¬«®·²¹ ¿²¼ ©»´¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ½´±-» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®
øè÷ ×²¿¼»¯«¿¬» ±® Ë²»ª»² Í»¬óÜ±©² ±® Ë°-»¬ ±º Ð®±¶»½¬·±² É»´¼-æ
{ Û´»½¬®±¼» º±®½» ¬±± ´±©
{ Û¨½»--·ª» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²» ¼»A»½¬·±²
{ ×³°®±°»® ¬±±´·²¹
{ É»´¼ ¬·³» ¬±± -¸±®¬
{ É»´¼ ½«®®»²¬ ¬±± ´±©
{ ×³°®±°»® °®±¶»½¬·±² ¼»-·¹²
{ Ì±± ³¿²§ °®±¶»½¬·±²- °»® »´»½¬®±¼»
{ Û´»½¬®±¼» ³·-¿´·¹²³»²¬
{ Ð±±® »´»½¬®±¼» º±´´±©ó«°
øç÷ Û¨½»--·ª» Í¸»»¬ Í»°¿®¿¬·±²æ
{ Û´»½¬®±¼» -¸¿°» ¬±± -¸¿®°
{ É»´¼ º±®½» ¬±± ¸·¹¸ ±® ¬±± ´±©
{ Û¨½»--·ª» ©»´¼ ½«®®»²¬
{ ×³°®±°»® °¿®¬ B¬ó«°
{ ×²¿¼»¯«¿¬» ©»´¼ º±®½»
øïð÷ Û´»½¬®±¼» Ó«-¸®±±³·²¹æ
{ Û¨½»--·ª» ²«³¾»® ±º ©»´¼- ¾»¬©»»² »´»½¬®±¼» ¼®»--·²¹ ±® ®»°´¿½»³»²¬
{ É»´¼ ½«®®»²¬ ¬±± ¸·¹¸
{ É»´¼ ¬·³» ¬±± ´±²¹
{ Û´»½¬®±¼» º±®½» ¬±± ¸·¹¸ ±® ¬±± ´±©
{ ×²¿¼»¯«¿¬» »´»½¬®±¼» ½±±´·²¹
{ Û´»½¬®±¼»- ¬±± -³¿´´ º±® ¬¸·½µ²»-- ¾»·²¹ ©»´¼»¼
{ ×³°®±°»® »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´
øïï÷ Û´»½¬®±¼» Í¬·½µ·²¹æ

{ É»´¼ ½«®®»²¬ ¬±± ¸·¹¸
{ É»´¼ ¬·³» ¬±± ´±²¹
{ Û´»½¬®±¼» º±®½» ¬±± ¸·¹¸ ±® ¬±± ´±©
{ ×²¿¼»¯«¿¬» »´»½¬®±¼» ½±±´·²¹
ìè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
{ Û´»½¬®±¼»- ¬±± -³¿´´ º±® ¬¸·½µ²»-- ¾»·²¹ ©»´¼»¼

{ ×³°®±°»® »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´
{ Í«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿¬·±²
ìòç É»´¼ Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ì»-¬-
ìòçòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸±«´¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¿ -§-¬»³¿¬·½ ¯«¿´·¬§ °®±¹®¿³ ¿- -°»½·B»¼ ·²
ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ øßÍÏÝ÷ Ï«¿´·¬§ Í§-¬»³- ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¼±½«³»²¬-ô ±® ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬»
-¬¿²¼¿®¼- ±® -°»½·B½¿¬·±²-ò Ó¿²«º¿½¬«®»® -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -°»½·B½¿¬·±²- -¸±«´¼ ·²½´«¼» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -°»½·B½¿¬·±²- ¿
¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼»B²·¬·±² º±® ©»´¼ ¯«¿´·¬§ô ¿ °®±½»¼«®» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ©»´¼ ¯«¿´·¬§ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¾»·²¹ ³»¬ô ¿²¼ ¿
°®±½»¼«®» ¬± ®»-¬±®» ©»´¼ ¯«¿´·¬§ -¬¿²¼¿®¼- ©¸»² -«½¸ ¯«¿´·¬§ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ ³»¬ò
×º ¬¸» ¯«¿´·¬§ °®±¹®¿³ ·²ª±´ª»- ¬»-¬·²¹ ±º ©»´¼»¼ -°»½·³»²- ©¸·½¸ ¿®» ©»´¼»¼ ½±«°±²- ·²-¬»¿¼ ±º ¿½¬«¿´ ©»´¼»¼ °¿®¬-ô
¬¸»-» -°»½·³»²- -¸±«´¼ ¾» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² °¿®¬- ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ³¿¬»®·¿´ô -·¦»ô -¸¿°»ô
¬¸·½µ²»-- ½±³¾·²¿¬·±²ô -«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ±® °®»°¿®¿¬·±²ô ½±²¬¿½¬ ±ª»®´¿°ô ¿²¼ ©»´¼ -°¿½·²¹ ø-°±¬ ¿²¼ °®±¶»½¬·±² ©»´¼-÷
±® ©»´¼- °»® ³³ Å·²½¸Ã ø-»¿³ ©»´¼-÷ò ß -°±¬ó ±® °®±¶»½¬·±²ó©»´¼»¼ ¬»-¬ -°»½·³»² ³¿§ ®»¯«·®» ±²´§ ±²» ©»´¼ ·º ¬¸»®» ·-
²± -·¹²·B½¿²¬ -¸«²¬ ½«®®»²¬ »ºº»½¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¿¼¶¿½»²¬ ©»´¼- ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ °¿®¬-ò
Ì¸» ½±³³±² ©»´¼ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ¬»-¬- º±® ®»-·-¬¿²½» -°±¬ ¿²¼ -»¿³ ©»´¼- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ -«¾½´¿«-»-ò
ìòçòî Ü»-¬®«½¬·ª» É»´¼ Ï«¿´·¬§ Ì»-¬-
ìòçòîòï Ó»¬¿´´±¹®¿°¸·½ Ì»-¬ò ß ³»¬¿´´±¹®¿°¸·½ ¬»-¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©»´¼ ²«¹¹»¬ ¼·¿³»¬»®ô °»²»¬®¿¬·±²ô
-«®º¿½» ·²¼»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ -¸»»¬ -»°¿®¿¬·±²ò ×¬ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ½®¿½µ-ô °±®±-·¬§ô ²±²³»¬¿´´·½ ·²½´«-·±²-ô ¿²¼ ³»¬¿´
»¨°«´-·±²ò
×² ¬¸·- ¬»-¬ô ©»´¼ -»½¬·±²- ¿®» ½«¬ ¿²¼ °±´·-¸»¼ ¬± ¬¸» ©»´¼ ½»²¬»®´·²»ô ½¸»³·½¿´´§ »¬½¸»¼î ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®»ô ¿²¼
¬¸»² ±°¬·½¿´´§ »¨¿³·²»¼ò Ú±® ´¿®¹» ©»´¼-ô ¬¸» ©»´¼ ²«¹¹»¬ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ °»²»¬®¿¬·±² ³¿§ ¾» ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¼·ª·¼»®- ±® ¿
-½¿´»ò Ú±® -³¿´´ ©»´¼-ô ¬¸»-» ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ ³·½®±-½±°»ò
ìòçòîòî Ð»»´ Ì»-¬ò Ì¸» °»»´ ¬»-¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©»´¼ ¾«¬¬±² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ©»´¼ º®¿½¬«®» ³±¼» ±º -°±¬ ¿²¼
°®±¶»½¬·±² ©»´¼-ò
Ì¸» ¬»-¬ ½±²-·-¬- ±º °»»´·²¹ ¿°¿®¬ ¿ ¬»-¬ -°»½·³»² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìò
Ì¸» -°»½·³»² ½±²¬¿½¬ ±ª»®´¿° -¸±«´¼ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ¬¸» -°»½·³»² ¬± ¾» ¹®·°°»¼ ¿²¼ °»»´»¼ ¿°¿®¬ò Ì± ¼»¬»®³·²»
¬¸» ½«®®»²¬ -¸«²¬·²¹ »ºº»½¬ô -»ª»®¿´ -°±¬ ©»´¼- ½¿² ¾» ³¿¼» «-·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ -°¿½·²¹ò Ì¸» -¿³°´» ·- ½«¬ ¬®¿²-ª»®-»´§
¾»º±®» °»»´·²¹ -¬¿®¬-ô «-·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ©»´¼ ³¿¼» ¿- ¬¸» ¬»-¬ -¿³°´»ò Ì¸®»» ©»´¼- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸·- ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ëò
Ì¸» -·¦» ±º ¬¸» ©»´¼ ¾«¬¬±² ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êô ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ³»»¬- ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬-ò
Î»-·-¬¿²½» -°±¬ ©»´¼- ½¿² »¨¸·¾·¬ -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ©»´¼ º®¿½¬«®» ³±¼»-ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ º¿·´«®» ³±¼»- ¹»²»®¿´´§
±¾-»®ª»¼ô ²¿³»´§ô N·²¬»®º¿½·¿´ º®¿½¬«®»-M ¿²¼ Nº«´´ ¾«¬¬±² °«´´ ±«¬M øÍ»» Ú·¹«®» é÷ò ×² ¬¸» ·²¬»®º¿½·¿´ º®¿½¬«®»ô ¬¸» ©»´¼
º¿·´- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ¬©± -¸»»¬-ô ´»¿ª·²¹ ¸¿´º ±º ¬¸» ©»´¼ ²«¹¹»¬ ·² ±²» -¸»»¬ ¿²¼ ¸¿´º ·² ¬¸» ±¬¸»®ò ×² ¬¸» º«´´ ¾«¬¬±²
°«´´ ±«¬ô º®¿½¬«®» ±½½«®- ·² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ±® ·² ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ¿¬ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ©»´¼ò ×² ¬¸·- º¿·´«®»
³±¼»ô ¬¸» ©»´¼ ²«¹¹»¬ ·- ½±³°´»¬»´§ ¬±®² º®±³ ±²» ±º ¬¸» -¸»»¬- ©·¬¸ ¬¸» ©»´¼ ®»³¿·²·²¹ ·²¬¿½¬ò ×¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ¹»¬
¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± º¿·´«®» ³±¼»- ·² ©¸·½¸ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ²«¹¹»¬ ·- °«´´»¼ ±«¬ ±º ±²» ±º ¬¸» -¸»»¬- ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º
¬¸» ²«¹¹»¬ -¸»¿®- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò
×² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º -°±¬ ©»´¼-ô ·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ «²¼»®-¬±±¼ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«-¬®§ô ¬¸¿¬ ¿² ·²¬»®º¿½·¿´
-¸»¿® º¿·´«®» ·- ·²¼·½¿¬·ª» ±º °±±® ©»´¼ ·²¬»¹®·¬§ò Ì¸·- ¸¿- ¹»²»®¿´´§ ¾»»² ¬®«» º±® ´±© -¬®»²¹¬¸ -¬»»´- ø¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸
»¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² íðð ÓÐ¿ Åìì µ-·Ã÷ô ·² ©¸·½¸ô ·²¬»®º¿½·¿´ º¿·´«®» ·- ²±®³¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²-«ºB½·»²¬ º«-·±² ±®
î
Ú±® -«·¬¿¾´» »¬½¸·²¹ -±´«¬·±²-ô -»» ßÍÌÓ Ûíìð ¿²¼ Ûìðéô ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-ô Ê±´ò íòðïô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±®
Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ô Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ðßô ïççð ±® ßÍÓ Ø¿²¼¾±±µ Ê±´«³» èæ Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹ô ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ó»¬¿´-ô
Ó»¬¿´- Ð¿®µô ÑØô ïçèëò Ì¸»-» »¬½¸·²¹ -±´«¬·±²- ½¿² ½±²¬¿·² ¿½·¼- ¿²¼ ¿´½±¸±´- ©¸·½¸ ¿®» ¸¿¦¿®¼±«- ¿²¼ ½¿² °®±¼«½» ¸¿¦¿®¼±«-
º«³»-ò Ý¿®» -¸¿´´ ¾» «-»¼ ø·ò»òô »§» °®±¬»½¬·±²ô ®«¾¾»® ¹´±ª»-ô ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ¸±±¼-÷ ©¸»² «-·²¹ ¬¸»-» ½¸»³·½¿´-ò Í»» ïðòïë ¬± ¼»¿´
©·¬¸ ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ò
ìç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» ìOÐ»»´ Ì»-¬
-±³» -±®¬ ±º ¿ ©»´¼ ·³°»®º»½¬·±²ô -«½¸ ¿- ¹®±-- °±®±-·¬§ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿¼ª¿²½»¼ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ -¬»»´- ø³·²·ó
³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ â ëðð ÓÐ¿ Åéî µ-·Ã÷ô ·²¬»®º¿½·¿´ º®¿½¬«®»- ½¿² ±½½«® »ª»² ©¸»² ¬¸»®» ·- ¹±±¼ º«-·±² ¿¬ ¬¸» ©»´¼ ·²¬»®ó
º¿½»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ·²¬»®º¿½·¿´ º®¿½¬«®»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» °±±® ©»´¼ ·²¬»¹®·¬§ò
ß½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ©»´¼ º®¿½¬«®» ³±¼»- -¸±«´¼ ¾» ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» º¿¾®·½¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ½«-¬±³»®ò
ìòçòîòí Þ»²¼ Ì»-¬ò Ì¸·- ¬»-¬ô ©¸·½¸ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿´«³·²«³ ¿²¼ ·¬- ¿´´±§-ô ·- «-»¼ º±® ¿ ¯«·½µ ½¸»½µ ±º
°®±¼«½¬·±² -°±¬ó©»´¼ -±«²¼²»--ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® º®»»¼±³ º®±³ ½®¿½µ- ±® ³·½®±B--«®»-ò Ì¸» ¾»²¼ ¬»-¬ ·- ²±¬ °®»½·-»
»²±«¹¸ ¬± ½¿´·¾®¿¬» »¯«·°³»²¬ô »ª¿´«¿¬» ³¿½¸·²» °»®º±®³¿²½»ô ±® ¬± -»¬«° ¿²¼ ¯«¿´·º§ ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»-ò ×¬ ·- ·²¬»²¼»¼
¿- ¿ -«°°´»³»²¬ ¬± ¬¸» ³»¬¿´´±¹®¿°¸·½ô -¸»¿®ô ±® °»»´ ¬»-¬-ò ×¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ »¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ ·- ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»
·² ³±-¬ -¸±°- ¿²¼ ®»¯«·®»- ±²´§ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ò
Ì¸» ¬»-¬ ½±²-·-¬- ±º ¾»²¼·²¹ ¿ ¬»-¬ -°»½·³»² ©¸·½¸ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¿ ®±«¬·²» ³¿½®±-»½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸®»» ©»´¼- ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» èò Ì¸» ¬»-¬ -°»½·³»² ·- ¾»²¬ ¿´±²¹ ·¬- ´»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ¿²¹´»- -¸±©² ¬± °®±¼«½» ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»²¼ó
·²¹ -¬®»--»- -«½½»--·ª»´§ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ©»´¼-ò Þ»º±®» ¾»²¼·²¹ô ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» -°»½·³»² -¸±«´¼ ¾» ®±«²¼»¼ ¿²¼
-³±±¬¸»¼ ¬± ®»³±ª» ¾«®®-ò
ßº¬»® ¾»²¼·²¹ô ¬¸» -°»½·³»² ·- »¨¿³·²»¼ º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ½®¿½µ- ±® ¿²§ ±¬¸»® -«®º¿½» ¼»º»½¬-ò Ì¸·- ¬»-¬ ³¿§ ¾» «-»¼
º±® -»¿³ ©»´¼-ò
ìòçòîòì Ý¸·-»´ Ì»-¬ò Ì¸·- ¬»-¬ ½±²-·-¬- ±º º±®½·²¹ ¿ ¬±±´ô -«½¸ ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» çô ·²¬± ¬¸» ´¿° ±² »¿½¸ -·¼» ±º
¬¸» ©»´¼ «²¬·´ ¬¸» ´¿° ³»¬¿´- -»°¿®¿¬»ò ß ©»´¼ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´» ·º ·¬ ¸¿- ¿² ¿ª»®¿¹» ¾«¬¬±² ¼·¿³»¬»® »¯«¿´ ¬± ±®
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿ -°»½·B»¼ ª¿´«»ò Ì¸» ¾«¬¬±² -·¦» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ·² ¬¸» °»»´ ¬»-¬ò Ì¸·- ¬»-¬ ¼·ºº»®- º®±³
¿ °»»´ ¬»-¬ ·² ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´ °®±¼«½¬·±² °¿®¬-ô -»´»½¬»¼ ¿¬ ®¿²¼±³ô ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ò É¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸·- ¬»-¬ô ½¿®» ·- ¬± ¾» ¬¿µ»²
-± ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¾«¬¬±² ·- ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò
ìòçòí Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» É»´¼óÏ«¿´·¬§ Ì»-¬-ò Ì¸»-» ¬»-¬- º¿´´ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ
øï÷ ¬»-¬- º±® ¿º¬»® ¬¸» ©»´¼ ¸¿- ¾»»² °®±¼«½»¼ô
øî÷ ¬»-¬- º±® ³»¿-«®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ®»-°±²-» ¿- ¬¸» ©»´¼ ·- ¾»·²¹ º±®³»¼ò
ìòçòíòï ßº¬»®ó¬¸»óÚ¿½¬ Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬-ò Ì¸» ¬»-¬- °®»-»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ½¿²²±¬ ®»´·¿¾´§ ³»¿-«®» ©»´¼ ²«¹¹»¬
-·¦» ¿²¼ °»²»¬®¿¬·±²ò Ò«¹¹»¬ -·¦» ¼»¬»®³·²»- ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·² ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ô ©¸·´» °»²»¬®¿¬·±² ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» °®±½»--»-ò
ëð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì ÅÌ¸·½µ²»--Ã É Ô Ü
³³ Å·²òÃ ³³ Å·²òÃ ³³ Å·²òÃ
Ë° ¬± ðòéì Ë° ¬± ÅðòðîçÃ ïê ÅðòêíÃ ëï ÅîÃ Í»» ³·²·³«³ ©»´¼ -°¿½·²¹ ·²
ðòéê ¬± ïòìé Åðòðíð ¬± ðòðëèÃ îë ÅïòðÃ éê ÅíÃ Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»
ïòë ¬± íòî Åðòðëç ¬± ðòïîëÃ íè ÅïòëÃ ïðî ÅìÃ
Ú·¹«®» ëOÐ»»´ Ì»-¬ Í°»½·³»²-
Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ±² ¬¸»-» ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ·²½´«¼»æ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ô A«±®»-½»²¬ ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ô «´¬®¿ó
-±²·½ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬»-¬-ò ß ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ¬»-¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² °´¿½» ±º A«±®»-½»²¬ ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ ±² ¶±·²¬-
³¿¼» ±º ³¿¹²»¬·½ ³»¬¿´-ò Î¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±² ½¿² ¼»¬»½¬ -«®º¿½» ¿²¼ -«¾-«®º¿½» ¼»º»½¬- -«½¸ ¿- ½®¿½µ-ô °±®±-·¬§ô
²±²³»¬¿´´·½ ·²½´«-·±²-ô ¿²¼ ³»¬¿´ »¨°«´-·±²ò Ú´«±®»-½»²¬ ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² ½¿² ¼»¬»½¬ ±²´§ -«®º¿½» ¼»º»½¬-ò
Ó¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² ½¿² ¼»¬»½¬ -±³» ¼»º»½¬- ²»¿® ¬¸» -«®º¿½» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± -«®º¿½» ¼»º»½¬-ò Ë´¬®¿-±²·½ ¿²¼ »´»½ó
¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ·²-°»½¬·±²- ½¿² ¼»¬»½¬ ³·--·²¹ ©»´¼- °®±ª·¼»¼ ¬¸»®» ·- ²± ·²¬»®º¿½·¿´ ¼·ºº«-·±² ¾±²¼·²¹ò ß ¼»¬¿·´»¼
¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»-» ¬»-¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ Ø¿²¼¾±±µ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿²
Í±½·»¬§ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ò
ëï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ò±¬»æ Ë-» µ²·º» »¼¹» ¼·¿´ ½¿´·°»® ¬± ³»¿-«®» ¾«¬¬±² -·¦»ò
Ú·¹«®» êOÓ»¿-«®»³»²¬ ±º ¿ É»´¼ Þ«¬¬±² Î»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» Ð»»´ Ì»-¬
Í±«®½»æ ß¼¿°¬»¼ º®±³ ßÉÍ ÜèòïÓæîððéô Ú·¹«®»- ïðPïéô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ò
Ú·¹«®» éOÚ®¿½¬«®» ±® Ð«´´±«¬ Ó±¼»- ±º É»´¼ Þ«¬¬±²-
ëî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì ÅÌ¸·½µ²»--Ã É Ô Ü
³³ Å·²Ã ³³ Å·²Ã ³³ Å·²Ã
Ë° ¬± ðòéì Ë° ¬± ÅðòðîçÃ ïê ÅðòêíÃ ëï ÅîÃ Í»» ³·²·³«³ ©»´¼ -°¿½·²¹ ·²
ðòéê ¬± ïòìé Åðòðíð ¬± ðòðëèÃ îë ÅïòðÃ éê ÅíÃ Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»
ïòë ¬± íòî Åðòðëç ¬± ðòïîëÃ íè ÅïòëÃ ïðî ÅìÃ
Ú·¹«®» èOÞ»²¼ Ì»-¬ Í°»½·³»²
ß ½¸·-»´ ¬»-¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² ìòçòîòì ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» -¸±° A±±® ¬»-¬ô µ²±©² ¿- ¿ °®§ ¬»-¬ô ¬± ½¸»½µ -°±¬ó©»´¼
º«-¸·±² ±² °®±¼«½¬·±² °¿®¬-ò É¸»² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ¼·-¬±®¬»¼ ³»¬¿´ -«®º¿½» ·- «-«¿´´§ ¸¿³³»®»¼ ¾¿½µ ¬± ·¬-
±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò Ì¸·- ¬»-¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¿¼ª¿²½»¼ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ -¬»»´- øßØÍÍ÷ -·²½» ¬¸» ¿½¬·±² ½¿² ·²·¬·¿¬»
¿ ½®»ª·½» ½®¿½µ ¿¬ ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± º¿·´«®» ±º ¬¸» ©»´¼ò ×² ¬¸·- ¬»-¬ô ¿ ¬¿°»®»¼ ½¸·-»´ ·- º±®½»¼ ·²¬± ¬¸»
´¿° ±º »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ©»´¼ ¾»·²¹ »ª¿´«¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¾»¹·²- ¬± ¼»º±®³ ø¿½½»°¬¿¾´»÷ ±® ¿² «²¼»®-·¦»¼ ±® ²±²ó
º«-»¼ ©»´¼ ·- ®»ª»¿´»¼ ø«²¿½½»°¬¿¾´»÷ò Ì¸·- »ª¿´«¿¬·±² ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ·²¬»®°®»¬»¼ ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¦·²½ó½±¿¬»¼ -¬»»´-
¾»½¿«-»ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ©»´¼ º«-·±²ô º«-»¼ ¦·²½ ³¿§ ®»-·-¬ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -»°¿®¿¬·±² º±®½»-ò
ëí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» çOÝ¸·-»´
ìòçòíòî Ð®±½»-- Î»-°±²-» Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬-ò Ð®»-»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» °®±½»-- ³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³- ½¿² ³»¿-«®» ¿
©·¼» ®¿²¹» ±º ®»-°±²-» ª¿®·¿¾´»- ¿- »¿½¸ ©»´¼ ·- ¾»·²¹ º±®³»¼ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ½«®®»²¬ô ª±´¬¿¹»ô
®»-·-¬¿²½»ô °±©»®ô »²»®¹§ô »´»½¬®±¼» º±®½»ô ©±®µ°·»½» ¬¸·½µ²»--ô ¿²¼ ©±®µ°·»½» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ò Ì¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²
»¨¸·¾·¬- ¹±±¼ ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×² -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² °®±ª·¼»- ¿
®»´·¿¾´» ²±²¼»-¬®«½¬·ª» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ò Þ§ ½±®®»´¿¬·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ®»-°±²-» ©·¬¸
¿½¬«¿´ ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ô »¨°¿²-·±² ´·³·¬- ½¿² ¾» -»¬ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸»¼ ©»´¼ ¯«¿´·¬§
´·³·¬-ò
ìòçòì Í¬¿¬·-¬·½¿´ É»´¼óÏ«¿´·¬§ Ì»-¬ò Ì¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿ -»¯«»²½» ±º ©»´¼- ½¿² ¾» -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¼»B²»¼ ·² ¬»®³- ±º
°®±½»-- ½¿°¿¾·´·¬§ò ×º ¬¸» ©»´¼ó¯«¿´·¬§ ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -°»½·B»¼ ¯«¿´·¬§ ¬±´»®¿²½» ´·³·¬- ¿®» µ²±©²ô
°®±½»-- ½¿°¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ð®±½»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ã ÅË°°»® Ì±´»®¿²½» Ô·³·¬ P Ó»¿²Ã

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
í ÅÍ¬¿²¼¿®¼ Ü»ª·¿¬·±²Ãô
Ð®±½»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ã ÅÓ»¿² P Ô±©»® Ì±´»®¿²½» Ô·³·¬Ã

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
í ÅÍ¬¿²¼¿®¼ Ü»ª·¿¬·±²Ãò
Ý¸±±-» ¬¸» ±²» ©¸·½¸ °®±¼«½»- ¬¸» ´±©»® ª¿´«»ò

ß ³·²·³«³ °®±½»-- ½¿°¿¾·´·¬§ -°»½·B½¿¬·±² ³¿§ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® »¿½¸ ©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º
«²¿½½»°¬¿¾´» ©»´¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ ¿²§ ¿½¬·±² ¬± ®»¶»½¬ ¬¸» ©»´¼-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -¸±©- ¬¸» °»®½»²¬ó
¿¹» ±º ©»´¼- ±«¬-·¼» ±º ¬±´»®¿²½» ´·³·¬- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º °®±½»-- ½¿°¿¾·´·¬§æ
Ð®±½»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ Ð»®½»²¬ ±º É»´¼- Ñ«¬-·¼» ±º Ì±´»®¿²½» Ô·³·¬-

ðòëð ïíòì
ðòéë îòì
ïòðð ðòîé
ïòíð ðòððçê
îòðð ðòððððððïè
Ñ°»®¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¬± »²-«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»-- ½¿°¿¾·´·¬§ -°»½·Bó
½¿¬·±² ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò Ì¸» ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ©»´¼ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ³»¿-«®»ó
³»²¬- ±º ¼»-¬®«½¬·ª»´§ ¬»-¬»¼ ½±³°±²»²¬-ò Ì»-¬ ½±«°±²- ³¿§ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ ·² °´¿½» ±º ¿½¬«¿´ ½±³°±²»²¬- ©¸»² ·¬ ½¿² ¾»
¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬»-¬ ½±«°±²- ½±®®»´¿¬» ©·¬¸ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¿½¬«¿´ ½±³°±²»²¬-ò Ò±²¼»-¬®«½¬·ª»
»ª¿´«¿¬·±² ³¿§ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ ·² °´¿½» ±º ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ©¸»² ¬¸» ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² -§-¬»³ ½¿² ®»´·¿¾´§
¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±½»-- ½¿°¿¾·´·¬§ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» °®±½»-- ½¿°¿¾·´·¬§ -°»½·B½¿¬·±²ò
ëì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ìòçòìòï Ý¿«-» ¿²¼ Ûºº»½¬ É»´¼óÏ«¿´·¬§ Ì»-¬ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ -¬¿¬·-¬·½¿´ ±® °»®·±¼·½ ¬»-¬·²¹ ½¿²²±¬ °®»ª»²¬
®¿²¼±³ ¼·-½®»°¿²¬ ©»´¼- º®±³ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ °®±¼«½¬·±² «²¼»¬»½¬»¼ò
Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± °®»ª»²¬ «²¿½½»°¬¿¾´» ©»´¼- º®±³ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ °®±¼«½¬·±² «²¼»¬»½¬»¼ ·- ¬± »³°´±§ ¿ ³±²ó
·¬±®·²¹ -§-¬»³ °»®º±®³·²¹ -«ºB½·»²¬ ³»¿-«®»³»²¬- ±º »ª»®§ ©»´¼ ¬± ¼»¬»½¬ ©¸»² ¿ ¼·-½®»°¿²½§ ±½½«®- ¿²¼ ²±¬·B»- ¬¸»
±°»®¿¬·±² ¬± ®»¶»½¬ ¬¸» ©»´¼ ±® ¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²
ìòçòë Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ì»-¬-
ìòçòëòï Í°±¬óÉ»´¼ Ì»-¬-
øï÷ Í¸»¿®óÌ»²-·±² Ì»-¬ò Ì¸·- ¬»-¬ ½±²-·-¬- ±º °«´´·²¹ ¿ ¬»-¬ -°»½·³»² ·² ¬»²-·±² ¬± ¼»-¬®«½¬·±² ±² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¬»²-·´» ¬»-¬ó
·²¹ ³¿½¸·²»ò Ì¸» ¬»-¬ -°»½·³»² ·- °®»°¿®»¼ ¾§ ¶±·²·²¹ ¬©± ±ª»®´¿°°»¼ -¬®·°- ±º ³»¬¿´ ©·¬¸ ¿ °®»-½®·¾»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º
-°±¬ ©»´¼-ò Ì¸» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿²¼ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬ ¿--»³¾´·»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðò ×² -·²¹´» ©»´¼ ¬»-¬ ¿--»³ó
¾´§ô ½«®®»²¬ °®±¼«½·²¹ ¬¸» ©»´¼ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ×² ³«´¬·°´» ©»´¼ ¿--»³¾´§ô ¾»¹·²²·²¹ º®±³ ¬¸»
-»½±²¼ ©»´¼ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» -¸«²¬·²¹ ½«®®»²¬ò Ì¸·- -·¬«¿¬·±² ·- ³±®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¬± °®±ó
¼«½¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò Ì»²-·´» -°»½·³»²- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½«¬¬·²¹ ¬¸» ¿--»³¾´§ò Ì¸» B®-¬ ©»´¼ -¸±«´¼ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ò
Ú±® -°»½·³»²- îòê ³³ Åðòïð ·²Ã ¬¸·½µ ¿²¼ ±ª»®ô ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ °¿¼- ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -°»½·³»²- ¬± ¿ª±·¼ ¾»²¼·²¹ ·² ¬¸»
¹®·°- ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïò
Ì¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» ³±¼» ±º º¿·´«®»ô -«½¸ ¿- -¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô ±® ¬»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¾¿-»
³»¬¿´ô ¿²¼ ¬§°» ±º º®¿½¬«®» ø¼«½¬·´» ±® ¾®·¬¬´»÷ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ò
×¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± ³»¿-«®» ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸» ¾»²¼ ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ©»´¼ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¬»²-·´» ¿¨·- ¿¬ º®¿½¬«®»ô
¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿²¹´» ³¿§ ¿´-± ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬©·-¬ò Ì¸» ¾»²¼ ¿²¹´» ª¿´«» ·- ¿² ·³°±®ó
¬¿²¬ °¿®¿³»¬»® ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»- ¬¸» -¬®»-- ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¿¼¶¿ó
½»²¬ ¾¿-» ³»¬¿´ô ¾«¬ ¿´-± ½¿² ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º®¿½¬«®» ³±¼» ±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ò Ò±®³¿´´§ô ¿ -³¿´´ ¾»²¼ ¿²¹´» ·-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼ ·²¬»®º¿½» -¸»¿® º¿·´«®»ò ß ´¿®¹» ¾»²¼ ¿²¹´» ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º®¿½¬«®» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¼¶¿½»²¬
¬± ¬¸» ©»´¼ò
Ì ÅÌ¸·½µ²»-- ±º Ì¸·²²»® Í¸»»¬Ã É ÅÍ°»½·³»² É·¼¬¸Ã Ô ÅÎ»½±³³»²¼»¼ Ô»²¹¬¸Ã

³³ Å·²Ã ³³ Å·²Ã ³³ Å·²Ã
Ë° ¬± ðòéê Ë° ¬± ÅðòðíðÃ ïê ÅðòêíÃ éê ÅíÃ
ðòéç ¬± ïòîé Åðòðíï ¬± ðòðëðÃ ïç ÅðòéëÃ éê ÅíÃ
ïòí ¬± îòë Åðòðëï ¬± ðòïððÃ îë ÅïòðÃ ïðî ÅìÃ
îòê ¬± íòí Åðòïðï ¬± ðòïíðÃ íî ÅïòîëÃ ïîé ÅëÃ
íòí ¬± ìòè Åðòïíï ¬± ðòïçðÃ íè ÅïòëÃ ïîé ÅëÃ
ìòè ¿²¼ ±ª»® ÅðòïçïÃ ¿²¼ ±ª»® ëï ÅîòðÃ ïëî ÅêÃ
Ú·¹«®» ïðOÌ»²-·±²óÍ¸»¿® Ì»-¬ Í°»½·³»²
ëë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ÒÑÌÛ ïò Ò±³·²¿´ Ì¸·½µ²»-- ±º Ò±³·²¿´ Ì¸·½µ²»-- ±º

Ì¸·²²»® Í¸»»¬ô ·²ò É ·²òô Ó·² Ì¸·²²»® Í¸»»¬ô ³³ É ³³ô Ó·²
Ñª»® ðòððè ¬± ðòðíðô ðòêè Ñª»® ðòîð ¬± ðòéëô ïéòð
Ñª»® ðòðíð ¬± ðòïððô ïòðð Ñª»® ðòéë ¬± îòëðô îëòð
Ñª»® ðòïðð ¬± ðòïíðô ïòîë Ñª»® ðòëð ¬± íòîðô íîòð
Ñª»® ðòïíð ïòëð Ñª»® íòîð íèòð
ÒÑÌÛ îò Ô -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìÉò

ÒÑÌÛ íò Ú·¹«®» ï¾ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±º ë -°»½·³»²- ±® ³±®»ò
Ú·¹«®» ïïOÍ°±¬ É»´¼- ·² Í¸»»¬

Ú·¹«®» ïîOÌ©·-¬·²¹ ß²¹´» ¿¬ Ú®¿½¬«®» ·² Ì»²-·±² Í¸»¿® Ì»-¬
ëê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
øî÷ Ì»²-·±² Ì»-¬-ò Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¬»²-·±² ¬»-¬ ·- ¬± °®±ª·¼» ¿ ³»¬¸±¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -°±¬ó©»´¼ -¬®»²¹¬¸ «²¼»® ¬»²ó
-·´» ´±¿¼·²¹ò Ì¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ©»´¼ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º º®¿½¬«®» ½¿² ¿´-± ¾»
¼»¬»®³·²»¼ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ·² °®±¼«½·²¹ ¬¸» ¬»²-·±² ¬»-¬ ¿--»³¾´·»-ô ²± -¸«²¬·²¹ ½«®®»²¬ ·- °®»-»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©»´¼-
±¾¬¿·²»¼ ³¿§ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² °®±¼«½¬·±² ±²»-ò
Ì¸» «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸·- ¬»-¬ ·- ¿ ¾»¬¬»® ³»¿-«®» ±º -»²-·¬·ª·¬§ ¬± »³¾®·¬¬´»³»²¬ ¼«» ¬± -¬®»-- ½±²ó
½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -°±¬ ©»´¼ ¬¸¿² ·- ¬¸» ¬»²-·´» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»²-·´» -¸»¿® ¬»-¬ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬»²-·´»
-¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸» -¸»¿® ¬»²-·±² -¬®»²¹¬¸ ·- º®»¯«»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ò
Ì©± ¬§°»- ±º ¬»²-·±² ¬»-¬-ô ¬¸» ½®±--ó¬»²-·±² ¬»-¬ ¿²¼ ¬¸» Ëó-°»½·³»² ¬»²-·±² ¬»-¬ô ¿®» «-»¼ ¿- -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» °¿®¬ ¾»·²¹ ©»´¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬·²¹ B¨¬«®»- ¿ª¿·´¿¾´»ò
ø¿÷ Ý®±--óÌ»²-·±² Ì»-¬ò Ì¸·- ¬»-¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± -¬®»-- ¬¸» ©»´¼ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
Ü·³»²-·±²- ±º ¬¸» ©»´¼»¼ ½®±--ó¬»²-·±² -°»½·³»²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíò Í°»½·¿´ ¸±´¼·²¹ B¨¬«®»- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬±
¿°°´§ ²±®³¿´ ¬»²-·±² ¬± ¬¸» -°»½·³»²-ò
Ì¸» B¨¬«®» º±® ¸±´¼·²¹ ¬¸» ëð I ïëð ³³ Åî I ê ·²Ã ½®±-- -°»½·³»² ±º Ú·¹«®» ïí ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìò Ì¸» B¨¬«®» ·-
·²¬»²¼»¼ º±® -¸»»¬ ¬¸·½µ²»--»- «° ¬± ìòè ³³ Åðòïç ·²Ãò Ê¿®·±«- ³»¬¸±¼- ±º ¸±´¼·²¹ ¬¸» B¨¬«®» ·² ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ³¿§
¾» «-»¼ô -«½¸ ¿- °·² ½±²²»½¬·±²-ô ©»¼¹» ¹®·°-ô ±® ¬¸®»¿¼»¼ó»²¼ ¬»-¬·²¹ B¨¬«®»-ò ß -»´ºó¿´·¹²·²¹ º»¿¬«®» ·- ¼»-·®¿¾´» ¿²¼
°®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» -°»½·³»² º®±³ -´·°°·²¹ ·² ¬¸» ¸±´¼·²¹ B¨¬«®»ò
Ì¸» B¨¬«®» º±® ¸±´¼·²¹ ¬¸» éë I îðð ³³ Åí I è ·²Ã ½®±--ó¬»²-·±² -°»½·³»² ±º Ú·¹«®» ïí ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëò Ú·¹«®» ïî¿
-¸±©- ¿ -°»½·³»² ·² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ B¨¬«®»ò
Ì»²-·±² ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ·- °®±¼«½»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ½±³°®»--·±² ¬± ¬¸» B¨¬«®» ¸±´¼·²¹ ¬¸» -°»½·³»²ò
Ì¸» Ëó-¸¿°»¼ §±µ»- ©·¬¸ ¬¸» ¸±´¼ ¼±©² -½®»©- ¿®» «-»¼ ¬± °¿®¬·¿´´§ ®»-¬®¿·² ¬¸» -°»½·³»² º®±³ ¾»²¼·²¹ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹
-»³·B¨»¼ »²¼- ¬± ¬¸» ¾»¿³ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¿½¸ -»°¿®¿¬» °´¿¬»ò Ú·¹«®» ïë -¸±©- ¬¸» -°»½·³»² ½±³°´»¬»´§ ¿--»³¾´»¼ ·²
¬¸» B¨¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ½±³°®»--·±² ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» B¨¬«®» ¿²¼ ®»¿¼§ º±® ¿°°´§·²¹ ´±¿¼ ¬± ¬¸»
-°»½·³»²ò
ø¾÷ ËóÍ°»½·³»² Ì»²-·±² Ì»-¬ò ß ¬»²-·±² ¬»-¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ³¿¼» ±² Ëó-¸¿°»¼ -°»½·³»²- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêò Ì¸»
Ëó-»½¬·±²- ¿®» ©»´¼»¼ ¿- -¸±©² ¿²¼ °«´´»¼ ¬± ¼»-¬®«½¬·±² ·² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ò Í«°°±®¬·²¹ ±® -°¿½»®
¾´±½µ- ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéô º±® ½±²B²·²¹ ¬¸» -¿³°´» -± ¬¸¿¬ ´±¿¼·²¹ ¬¿µ»- °´¿½» ¿¬ ¬¸» ©»´¼ò Ì¸·- ¬»-¬
·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸±-» ¬¸·½µ²»--»- ¿²¼ ³»¬¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ®»¿¼·´§ ¾» ¾»²¬ ¬± ¬¸» ®¿¼·«- ·²¼·½¿¬»¼ò Ú±® ³¿¹²»-·«³ô ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸
¿´«³·²«³ ¿´´±§-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿´´±§- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¬±´»®¿¬» ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ®¿¼·«- ±º ¾»²¼ô ¬¸» ®¿¼·«- ³«-¬ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ¿ -«·¬ó
¿¾´» ª¿´«»ò
øí÷ Ð«´´ Ì»-¬ò ß °«´´ ¬»-¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ³±¼» ±º º®¿½¬«®»ò Ì»²-·´» ´±¿¼ ·-
¿°°´·»¼ ¿¬ ¿ çð ¼»¹®»» ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ·²¬»®º¿½» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬»-¬ ³¿§ ¿´-± ¾»
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Nçðó¼»¹®»» °»»´ ¬»-¬Mò ×¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ²±¬»¼ ·² °®±¼«½·²¹ ¬¸» °«´´ ¬»-¬ ¿--»³¾´·»-ô ²± -¸«²¬·²¹ ½«®®»²¬ ·-
°®»-»²¬ ¿²¼ ©»´¼- ±¾¬¿·²»¼ ³¿§ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² °®±¼«½¬·±² ±²»-ò
Ú±® ¬¸·- ¬»-¬ô ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ·- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¬»²-·±² º±®½»ò Ì¸» ¹®·°- -»®ª» ¿- ®»·²º±®½»³»²¬
°´¿¬»- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »´±²¹¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ·² ®»¹·±²- ±«¬-·¼» ¬¸» ©»´¼ò Ì¸» ¼·-¬¿²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» -¸»»¬ -«®º¿½»-
±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ô °±-·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» ø¿¬ çð ¼»¹®»»- ¬± ¬¸» ¬»²-·±² ¿¨·-÷ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ »²¼ -«®º¿½»- ±º
¬¸» ¹®·°- -¸±«´¼ ¾» -«ºB½·»²¬´§ -³¿´´ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »´±²¹¿¬·±²ô ¾«¬ ´¿®¹» »²±«¹¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·° »²¼- ¼± ²±¬ ·²¬»®º»®»
©·¬¸ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò ×² °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿ çð ¼»¹®»» °«´´ ¿®³ô ¬¸» ©»´¼ ²«¹¹»¬ -¸±«´¼
²±¬ ¾» ¼·-¬«®¾»¼ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½´¿³°·²¹ ¬¸» ²«¹¹»¬ ±º ¬¸» -°±¬ó©»´¼ -°»½·³»² ·² ¿ ª·-» -± ¬¸¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸»
ª·-» ·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» N°«´´ »¼¹»M ±º ¬¸» ²«¹¹»¬ô ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ±²» -¸»»¬ ±º ¬¸» -°»½·³»² ¬± çð ¼»¹®»»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
¬¸» ±¬¸»® -¸»»¬ò Ì¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´±¿¼ ¿¨·- ±º ¬¸» °«´´ ¿®³ ¬± ¬¸» ²«¹¹»¬K- °«´´ »¼¹» -¸±«´¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³·²·³«³
¾»²¼ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ³»¬¿´ ¬± ¿ª±·¼ ½®¿½µ·²¹ò Ú±® ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬»³°»®ô ¬¸» -»´»½¬»¼ ±® »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼
³·²·³«³ ¾»²¼ ®¿¼·«- -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³» º±® ¿ ¼¿¬¿ ½±³°¿®·-±²ò Ú±® ¼«½¬·´» ³»¬¿´-ô ¬¸» ³·²·³«³ ¾»²¼ ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿ó
¬«®» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ±²» ±º ¬¸» ©»´¼»¼ -¸»»¬-ò
øì÷ Ì±®-·±²óÍ¸»¿® Ì»-¬ò ß ¬±®-·±²ó-¸»¿® ¬»-¬ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ -°±¬ ©»´¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¿ ³»¿-«®» ±º -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½ó
¬·´·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ò ß ¬§°·½¿´ -»¬«° º±® ¬¸·- ¬»-¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçò Ì±®-·±²¿´ -¸»¿® ·- ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» ©»´¼ ±º ¿ -¯«¿®» ¬»-¬
-°»½·³»² ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» -°»½·³»² ¾»¬©»»² ¬©± ®»½»--»¼ °´¿¬»-ò Ì¸» «°°»® °´¿¬» ·- ¸»´¼ ®·¹·¼ ¾§ ¿ ¸·²¹»ô ©¸·´» ¬¸» ´±©»®
·- º¿-¬»²»¼ ¬± ¿ ®±¬¿¬·²¹ ¼·-µò ßº¬»® ¬¸» -°»½·³»² ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» -¯«¿®» ®»½»-- ±º ¬¸» ´±©»® °´¿¬»ô ¬¸» «°°»® °´¿¬» ·- ½´±-»¼
±ª»® ·¬ ¿²¼ ´±½µ»¼ ·² °±-·¬·±²ò Ì±®¯«» ·- ¿°°´·»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ®¿½µ ¿²¼ °·²·±² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼·-µò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬
ëé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïðïòê o ðòè ³³
Åìòðð o ðòðí ·²òÃ
Åïòð ·²òÃ
Ì ïç ³³
Åðòéë ·²òÃ
ØÑÔÛ
îë ³³ ÍÐÑÌóÉÛÔÜÝÛÒÌÛÎÛÜ
Ì ßÍ ÍØÑÉÒ
Åïòð ·²òÃ øß÷
Ì ã ÌØ×ÝÕÒÛÍÍ ëï ³³ Åîòð ·²òÃ
ËÐ ÌÑ ìòè ³³
Åðòïç ·²òÃ îðì ³³ Åèòð ·²òÃ
íè ³³
Ì Åïòë ·²òÃ
ÍÐÑÌóÉÛÔÜÝÛÒÌÛÎÛÜ
Ì íè ³³ ßÍ ÍØÑÉÒ
Åïòë ·²òÃ
Ì ã ÌØ×ÝÕÒÛÍÍ éê ³³
ìòè ³³ Åðòïç ·²òÃ Åíòð ·²òÃ
ßÒÜ ÑÊÛÎ
øÞ÷
Ú·¹«®» ïíOÝ®±--óÌ»²-·±² Ì»-¬ Í°»½·³»²-
¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® -¸»»¬- ±º ¬¸» -°»½·³»² ¾» »²¹¿¹»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¾§ ¬¸» ¬©± °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ©»´¼ ¾» ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸
®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±²ò
Ì¸®»» ª¿´«»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸» ©»´¼ ¿®»¿æ
øï÷ Ë´¬·³¿¬» ¬±®¯«» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬©·-¬ ¬¸» ©»´¼ ¬± ¼»-¬®«½¬·±² ø½±³°«¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ·² ²»©¬±²-
Å°±«²¼-óº±®½»Ã÷ ¾§ ¬¸» ³±³»²¬ ¿®³ ·² ³ Å·²Ãò
øî÷ ß²¹´» ±º ¬©·-¬ ¿¬ «´¬·³¿¬» ¬±®¯«» ø³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¹´» ±º ®±¬¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ ´±¿¼÷ò
øí÷ É»´¼ ¼·¿³»¬»® ø³»¿-«®»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»² ·- ¾®±µ»²÷ò
ëè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Åðòéë ·²òÃ
Åìòðð ·²òÃ
Åðòðê ·²òÃ
Åïòð ·²òÃ
Åïòð ·²òÃ Åîòð ·²òÃ
Åðòë ·²òÃ
Åîòð ·²òÃ
Åðòë ·²òÃ
Ú·¹«®» ïìOÚ·¨¬«®» º±® Ý®±--óÌ»²-·±² Ì»-¬ øº±® Ì¸·½µ²»--»- «° ¬± ìòè ³³ Åðòïç ·²Ã÷
Ì¸» ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¬±®¯«» ¿²¼ ©»´¼ ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ¾§ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬©·-¬ò
×¬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸» ¬»-¬ ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ ø«´¬·³¿¬» ¬±®¯«»ô ¿²¹´» ±º ¬©·-¬ô ¿²¼ ©»´¼ ¼·¿³»¬»®÷ ¬± ·²¼·½¿¬» ¯«¿´·¬§ò Ì¸·-
³¿§ ¾» ¼±²» ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬±®-·±²¿´ º±®³«´¿æ
Ó½
Í¬ ã PPP
×
©¸»®»
× ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø³ì Å·²ìÃ÷å
Í¬ ã ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- øÐ¿ Å°-·Ã÷å
Ó ã ¬±®¯«» øÒó³ Å·²½¸ °±«²¼óº±®½»Ã÷å ¿²¼
½ ã ¼·-¬¿²½» º®±³ »¨¬»®²¿´ B¾»® ¬± ½»²¬®¿´ ¿¨·- ø³ Å·²Ã÷ò
ëç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Ú·¹«®» ïëOÚ·¨¬«®» º±® Ý®±--óÌ»²-·±² Ì»-¬ øº±® Ì¸·½µ²»--»- ìòè ³³ Åðòïç ·²òÃ ¿²¼ Ñª»®÷
Ì¸» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º±® ¬¸» »¨¬»®²¿´ B¾»®-ô ¬»®³»¼ ¬¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®»ô ¿®» ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´
¬± ¬¸» -¸»¿® ¬»²-·±² -¬®»--ò Ì¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®»ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿½¬«¿´ ¬»-¬- ±² ´±©ó½¿®¾±² -¬»»´-ô ©¿- º±«²¼ ¬± ¾»
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©·½» ¬¸» -¸»¿® ¬»²-·±² -¬®»--ò
ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²»B¬ ±º ¬±®-·±²¿´ ¬»-¬·²¹ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¿´-± ¿´´±©- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º -¸»¿® ¬»²-·±² -¬®»²¹¬¸ ¾§ «-·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-æ
Í¬ ã îÍÔ øï÷
©¸»®»
ÍÔ ã ¬»²-·±² -¸»¿® -¬®»--
Ó½ ã PPP
PPP îÔ ô øî÷
× ß
©¸»®»
Ô ã -¬®¿·¹¸¬ -¸»¿® ´±¿¼ ¿²¼
ß ã ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò
Í«¾-¬·¬«¬·²¹ «´¬·³¿¬» ¬±®¯«» øÌ÷ º±® ¬±®¯«» Óô ¿²¼ Ô º±® -¬®¿·¹¸¬ -¸»¿® ´±¿¼ô
ÌÜ
PPP
î îÔ
PPPPP ã PPP
Üì Üî
PPPPP PPPPP
íî ì
êð óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

óÉÛÔÜ ÝÛÒÌÛÎ
Ì ÅÌ¸·½µ²»--Ã É ß Þ Ü Û Î¿
³³ ·² ³³ ·² ³³ ·² ³³ ·² ³³ ·² ³³ ·² ³³ ·²
Ë° ¬± îòëì Ë° ¬± ÅðòïððÃ îë ÅïÃ îë ÅïÃ ïí ÅðòëÃ èòí ÅðòííÃ îë ÅïÃ ìòð ÅðòïêÃ
îòëê ¿²¼ ±ª»® ÅðòïðïÃ ¿²¼ ±ª»® ëï ÅîÃ ëï ÅîÃ îë ÅïÃ ïìòí ÅðòëêÃ ëï ÅîÃ êòì ÅðòîëÃ
¿
Ú±® ³¿¹²»-·«³ô ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ¿²¼ ±¬¸»® ¿´´±§- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¬±´»®¿¬» ¬¸»-» ®¿¼··ô ¬¸» ®¿¼·«- ³«-¬ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ¿ -«·¬¿¾´» ª¿´«» ©·¬¸·²
¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ³¿¬»®·¿´ò ×¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± º±®³ ¬¸»-» -°»½·³»²- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¸»¿¬·²¹ ¿- ¬¸·- ©·´´ ³±¼·º§ ¬¸»
®»-«´¬-ò
Ú·¹«®» ïêOËóÌ»-¬ Í°»½·³»²
êï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Ì ÅÌ¸·½µ²»--Ã É ß Þ Ü Û Î¿ Ô
³³ Å·²òÃ ³³ Å·²òÃ ³³ Å·²òÃ ³³ Å·²òÃ ³³ Å·²òÃ ³³ Å·²òÃ ³³ Å·²òÃ ³³ Å·²òÃ
Ë° ¬± îòëì Ë° ¬± ÅðòïððÃ îë ÅïÃ îë ÅïÃ ïí ÅðòëÃ èòé ÅðòíìÃ îë ÅïÃ ìòð ÅðòïêÃ ëé ÅîòîëÃ
îòëê ¿²¼ ±ª»® Åðòïðï ¿²¼ ±ª»®Ã ëï ÅîÃ ëï ÅîÃ îë ÅïÃ ïìòí ÅðòëêÃ ëï ÅîÃ êòì ÅðòîëÃ èî ÅíòîëÃ
¿
Ú±® ³¿¹²»-·«³ô ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ¿²¼ ±¬¸»® ¿´´±§- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¬±´»®¿¬» ¬¸»-» ®¿¼··ô ¬¸» ®¿¼·«- ³«-¬ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ¿ -«·¬¿¾´» ª¿´«» ©·¬¸·²
¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ³¿¬»®·¿´ò ×¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± º±®³ ¬¸»-» -°»½·³»²- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¸»¿¬·²¹ ¿- ¬¸·- ©·´´ ³±¼·º§ ¬¸»
®»-«´¬-ò
Ú·¹«®» ïéOËóÌ»²-·±² Ì»-¬ Ö·¹
Ú·¹«®» ïèOÐ«´´ Ì»-¬ øçðóÜ»¹®»» Ð»»´ Ì»-¬÷
êî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
óÉÛÔÜ
Å Ã
Å Ã
Ú·¹«®» ïçOÌ»-¬ Í°»½·³»² ¿²¼ Ì§°·½¿´ Û¯«·°³»²¬ º±® Ì±®-·±²óÍ¸»¿® Ì»-¬
ïêÌ ã èÔ
PPPPí PPPP
Ü Üî
Ô ã îÌô ±®ô Ü
-¸»¿® ´±¿¼ øÒ Å°±«²¼óº±®½»Ã÷ ã î Å«´¬·³¿¬» ¬±®¯«» øÒó³ Å·²½¸ °±«²¼óº±®½»Ã÷

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
©»´¼ ¼·¿³»¬»® ø³ Å·²Ã÷ øí÷
Ì¸» ¿¾±ª» º±®³«´¿ ¹·ª»- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬±®¯«» ®»¯«·®»¼ ¬± -¸»¿® ¬¸» ©»´¼ô ¬¸»®»¾§
°»®³·¬¬·²¹ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¾§ ¬±®-·±²¿´ ¬»-¬·²¹ô ±® ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¬±®¯«» º®±³ ¬¸» -¸»¿® ´±¿¼ò
êí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
É¸»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ ½±³°«¬»¼ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»- º±® -·²¹´» -°±¬ ©»´¼- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò
øë÷ ×³°¿½¬ Ì»-¬ò Ì¸» ·³°¿½¬ ¬»-¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»- ¾»¬©»»² ¼»¹®»»- ±º ©»´¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± º®¿½¬«®» «²¼»® ·³°¿½¬ ´±¿¼ò
Ú·ª» ¬§°»- ±º ·³°¿½¬ ¬»-¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»æ
ø¿÷ Í¸»¿®óÌ»²-·±² Ì»-¬ ø´·³·¬»¼ ¬± ¬¸·½µ²»--»- «° ¬± íòî ³³ Åðòïî ·²Ãò ß -¿¬·-º¿½¬±®§ -¸»¿®ó·³°¿½¬ ¬»-¬ º±® -°±¬ ©»´¼-
³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ëð I ïëð ³³ Åî I ê ·²Ã -¸»¿® ¬»²-·±² -°»½·³»² ø-»» Ú·¹«®» ïî÷ô ¿²¼ ¿ ³±¼·B»¼ ëð ¬± ïðð
Ò Åïï ¬± îî °±«²¼óº±®½»Ã °»²¼«´«³ó¬§°» ·³°¿½¬ ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ò Ì± -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ¬»-¬ ©»´¼- ·² -¸»»¬- «° ¬± ¿²¼
·²½´«¼·²¹ íòî ³³ Åðòïî ·²Ã ¬¸·½µ²»--ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» °»²¼«´«³ ¾±¾- ±º ¼·ºº»®»²¬ ©»·¹¸¬-ò
×² ¬¸·- ¬§°» ±º ¬»-¬ô ¬¸» -°»½·³»² ·- ¸»´¼ ¾§ -»®®¿¬»¼ ©»¼¹» ¹®·°- ·² ¬¸» -°»½·¿´ °»²¼«´«³ ¾±¾ ¿²¼ ½®±--ó¸»¿¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬-ò
É¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ±°»®¿¬»¼ô ¾±¬¸ ¬¸» ½®±--ó¸»¿¼ ¿²¼ ¾±¾ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼»¼ -°»½·³»²ô º¿´´ «²¬·´ ¬¸»
½®±--ó¸»¿¼ ·- ½¿«¹¸¬ ¾§ ¿¼¶«-¬¿¾´» ¿²ª·´- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °»²¼«´«³ -©·²¹ò Ì¸» °»²¼«´«³ ¾±¾ ·- º®»» ¬± ½±²¬·²«» ·¬-
-©·²¹ô ¿²¼ ©·´´ ¼± -±ô °®±ª·¼»¼ -«ºB½·»²¬ »²»®¹§ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± º®¿½¬«®» ¬¸» -°»½·³»²ò Ì¸» ®»-·¼«¿´ -©·²¹ ±º ¬¸» °»²¼«ó
´«³ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ·³°¿½¬ ´±¿¼ô ·² ¶±«´» ø²»©¬±²ó³»¬»®-÷ Åº±±¬ó°±«²¼-óº±®½»Ãô ¬± ¾®»¿µ ¬¸» ©»´¼ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬±
°®±°»®´§ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ©»¼¹» ¹®·°- -± ¬¸¿¬ ²± »®®±®- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ -´·°°¿¹» ±º ¬¸» -°»½·³»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò ×º ¹®·° -´·°ó
°¿¹» ·- ¿ -»®·±«- °®±¾´»³ô °·² ½±²²»½¬·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -«°°´»³»²¬ ¬¸» ¹®·°-ò Ì¸» -¬®·µ·²¹ -«®º¿½» ±º ¬¸» ½®±--ó¸»¿¼
¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ó®»½»·ª·²¹ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¿²ª·´ -¸±«´¼ ¾» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» -°»½·³»² ¬± °®»½´«¼»
»®®±®- ½¿«-»¼ ¾§ ¬©·-¬ ´±¿¼ò Ì»-¬- ³¿§ ¾» ³¿¼» ¿¬ ª¿®·±«- ª»´±½·¬·»- ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² í ³ñ- Åïð º¬ñ-Ã ±® ³±®»
¬¸¿² ê ³ñ- Åîð º¬ñ-Ãò Ê»´±½·¬§ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» -¬¿¬»¼ ¿- ¿ ³¿¨·³«³ ¬¿²¹»²¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ½®±--ó¸»¿¼ -¬®·µ·²¹ -«®º¿½»ò
Ì¸» ·³°¿½¬ ª¿´«» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» »²»®¹§ ¿¾-±®¾»¼ ·² ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ©»´¼ô ¿²¼ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»
»²»®¹§ ·² ¬¸» »²¬·®» -¬®·µ·²¹ «²·¬ô ©¸·½¸ ³¿§ô º±® »¨¿³°´»ô ½±²-·-¬ ±º °»²¼«´«³ô °»²¼«´«³ ¾±¾ô -°»½·³»² ¿²¼ ½®±--ó¸»¿¼ô
¿¬ ¬¸» ·²-¬¿²¬ ±º ·³°¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²ª·´ ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ©»´¼ò Ú±® ³¿¨·³«³ »²»®¹§ô ¬¸» µ·²»¬·½
»²»®¹§ ·³°¿®¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±±´·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¸»¿®ó¬»²-·±² ¬»-¬ô ·¬ ·- ¼»-·®ó
¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ¿²¹´» ¿¬ º®¿½¬«®» ¿- ³»¿-«®»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬ò
É¸»² ³¿µ·²¹ -¸»¿®ó·³°¿½¬ ¬»-¬-ô -±³» ±º ¬¸» »²»®¹§ ·- ¿¾-±®¾»¼ ·² °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -¸»»¬-ò ×² ±®¼»® ¬± ½±²¬®±´
¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸·- ¼»º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¹®·°- -¸±«´¼ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïîë ³³ Åìòç ·²Ãò
Í·²½» ´¿®¹» ½¸¿²¹»- ·² -°±¬ó©»´¼ ·³°¿½¬ -¬®»²¹¬¸ ±½½«® ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ½¸¿²¹»- ·² -¸»»¬ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ©»´¼ -·¦»ô ¬¸»
½±ª»®¿¹» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿²§ ±²» °»²¼«´«³ ¾±¾ ¿--»³¾´§ ·- ´·³·¬»¼ò
ø¾÷ Ý®±--óÌ»²-·±² Ü®±°ó×³°¿½¬ Ì»-¬ò Í·²½» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ °»²¼«´«³ó¬§°» ·³°¿½¬ ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ©·´´ ²±¬
°»®³·¬ -¸»¿®ó·³°¿½¬ ¬»-¬- ¬± ¾» ³¿¼» ±² -°±¬ó©»´¼»¼ -¸»»¬- ±º ¬¸·½µ²»--»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íòî ³³ Åðòïî ·²Ãô ¿ ¼·ºº»®»²¬ °®±ó
½»¼«®» ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ¿°°´§ ·³°¿½¬ ´±¿¼- ¬± ©»´¼- ·² ¬¸» ¸»¿ª·»® ¹¿¹» ³»¬¿´-ò Ì¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿²
·³°¿½¬ ´±¿¼ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -°±¬ ©»´¼- ·² ¸»¿ª§ °´¿¬» ·- ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» °´¿¬» -«®º¿½»-ò Ì¸·- ³¿§ ¾» ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ «-·²¹ ¿ ¬»-¬ -°»½·³»² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¬¸» ½®±--ó¬»²-·±² ¬»-¬ ©·¬¸ ¿¼¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» îðò
Ì¸» °®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ¼®±° ©»·¹¸¬ ·³°¿½¬ ³¿½¸·²» ¿®» ¿ ª»®¬·½¿´´§ ¹«·¼»¼ô º®»»óº¿´´·²¹ ©»·¹¸¬ô ¿ ®·¹·¼´§ -«°ó
°±®¬»¼ ¿²ª·´ô ¿²¼ ¿ °¿·® ±º ½¿´·¾®¿¬»¼ -°®·²¹- °´¿½»¼ ¾»´±© ¬¸» -°»½·³»² ±® ±¬¸»® ¬§°» ±º º±®½» ¬®¿²-¼«½»® ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬±
³»¿-«®» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »²»®¹§ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿º¬»® ¬¸» ©»´¼ º®¿½¬«®»- ø-»» Ú·¹«®» îï÷ò Ì¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ·-
¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ º±®µ ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ »¯«¿´´§ ¬± ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ´±©»® °´¿¬» ±º ¬¸»
-°»½·³»²ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ±°»²·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °®±²¹- ±º ¬¸» º±®µ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ·- ³¿¼» éç ³³ Åíòïî ·²Ãô í ³³
Åðòïî ·²Ã ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·³»² °´¿¬» ©·¼¬¸ ±º éê ³³ Åíòð ·²Ã ¬± °»®³·¬ ¬¸» -³¿´´ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²-·¼» -«®ó
º¿½»- ±º ¬¸» º±®µ ¿²¼ ¬¸» ½´¿³°»¼ «°°»® °´¿¬»ò
É¸»² ½¿´·¾®¿¬»¼ -°®·²¹- ¿®» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »²»®¹§ ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» -°®·²¹-
³¿§ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿´«³·²«³ °«-¸ ®±¼ ³±ª·²¹ ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º ¾®±²¦» º®·½¬·±² °´¿¬»-ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º º®·½¬·±² ³¿§
¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³»¿²- ±º -°®·²¹ó´±¿¼»¼ ³¿½¸·²» -½®»©-ò ß² ¿®³ ±² ¬¸» ¿´«³·²«³ °«-¸ ®±¼ °®±ª·¼»- ¿ ½±²ª»²·»²¬ °´¿½»
º±® ¿² ·²¼·½¿¬±® ¼·¿´ ¹¿«¹» ¬± ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» -°®·²¹- ø-»» Ú·¹«®» îï÷ò ß ½¿´·¾®¿¬·±²
½«®ª» º±® ®»-·¼«¿´ »²»®¹§ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼®±°°·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ º®±³ ª¿®·±«- ¸»·¹¸¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ª¿®·±«- °±¬»²ó
¬·¿´ »²»®¹·»- ±º ¬¸» ³±ª·²¹ -§-¬»³ò
Ì¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½®±--ó¬»²-·±² ¼®±°ó·³°¿½¬ ¬»-¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬©± ¬§°»- ±º »®®±®ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ¿®» ½±²½»®²»¼
©·¬¸ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸·²²»® °´¿¬»- ¿²¼ ¬¸» -±º¬»® ¬§°»- ±º -¬»»´ò Ñ²» -±«®½» ±º »®®±® ·- ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ¬± ®»-¬®¿·² ¬¸» ´±©»®
°´¿¬» ¿¹¿·²-¬ ¾»²¼·²¹ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ·º ¬¸» ´±©»® °´¿¬» ·- ¬¸·² ¿²¼ -±º¬ô ¬±± ³«½¸ ¾»²¼·²¹ ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ô ¿²¼ »·¬¸»® ¬¸»
-°»½·³»² ©·´´ ²±¬ ¾®»¿µ ±® ¿ ´¿®¹» °±®¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ »²»®¹§ ©·´´ ¾» ¿¾-±®¾»¼ ·² ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» °´¿¬»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»
¿¾·´·¬§ ±º ¿ ©»´¼ ¬± º±®½» ¬¸» °´¿¬» ¬± ¾»²¼ ³¿§ ¾» ¿ ¹±±¼ ·²¼·½¿¬·±² ±º ©»´¼ ¯«¿´·¬§ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ·³°¿½¬ »²»®¹§ ¿¾-±®¾»¼
êì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Å Ã
Å Ã Å Ã Å Ã
Å Ã Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã Å Ã
Å Ã
ÎÍÉ
Í
øí÷ Å Ã
Å Ã
Ú·¹«®» îðOÜ®±°ó×³°¿½¬ Ì»-¬ Í°»½·³»²
¾§ ¾»²¼·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ ¹±±¼ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -»ª»®» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿¬»
³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ·- ¿ ³«½¸ ¾»¬¬»® ·²¼·½¿¬±® ±º ©»´¼ ¯«¿´·¬§ò Ì¸»®»º±®»ô °´¿¬» ¾»²¼·²¹ ¿¬ -±³» ¼·-¬¿²½»
º®±³ ¬¸» ©»´¼ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ì¸» -»½±²¼ -±«®½» ±º »®®±® ·² ·³°¿½¬ ¬»-¬·²¹ ·- ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» «°°»® °´¿¬» ¿²¼ -´·°°¿¹»
±º ¬¸» -°»½·³»² ·² ¬¸» ½´¿³°-ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ½¿«-» ¿¾-±®°¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ »²»®¹§ô ¿²¼ ¿ ¬®«» ³»¿-«®» ±º ©»´¼ ¬±«¹¸²»--
·- ²±¬ ±¾¬¿·²»¼ò
×² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- º±® ¬¸» »®®±®- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¬©± ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¾»²¼·²¹ ¿²¼
¹®·° -´·°°¿¹» ·² ¬¸» «°°»® °´¿¬»ò Ñ²» ·- ¬± °®±ª·¼» -»®®¿¬»¼ ¶¿©- º±® ½´¿³°·²¹ ¬± °®»ª»²¬ -´·°°¿¹»ò Ì¸» ±¬¸»® ·- ¬± °´¿½»
¿²±¬¸»® °´¿¬» ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¬¸» «°°»® °´¿¬» ¿²¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸»-» °´¿¬»- ¿¬ ¬¸»·® »²¼- ¾§ ¿¼¼·¬·±²¿´ -°±¬ ©»´¼-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼
·² Ú·¹«®» îðò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» »¨¬®¿ °´¿¬» ·- ·² ½±³°®»--·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô °®»ª»²¬·²¹ »¨½»--·ª» °´¿¬» ¾»²¼·²¹ ¼«» ¬± ¹®·°
-´·°°¿¹»ò ×² ¬¸» ¬»-¬·²¹ ±º ¿ ¬¸·² °´¿¬» ©»´¼»¼ ¬± ¿ ¬¸·½µ»® ±²»ô ¬¸» ¸»¿ª·»® °´¿¬» ·- ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¾» -¬®«½µ ¾§ ¬¸» º¿´´·²¹
©»·¹¸¬ò Ì¸» °®»½¿«¬·±²- ¿- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» «°°»® °´¿¬» ¬± »²-«®» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ·³°¿½¬ ¬»-¬ò ×º
¾±¬¸ °´¿¬»- ¿®» ¬¸·² ¿²¼ -±º¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»·²º±®½» ¬¸» ´±©»® °´¿¬» ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ ¬± -¬·ºº»² ¬¸»
«°°»® °´¿¬»ò
ø½÷ ËóÍ°»½·³»² Í¸»¿®ó×³°¿½¬ Ì»-¬ò Ì¸·- ¬»-¬ «¬·´·¦»- ¬¸» -°»½·³»² ³¿¼» ¾§ ¶±·²·²¹ ¬©± Ëó-¸¿°»¼ -»½¬·±²- ¾¿½µ ¬± ¾¿½µ
¾§ ¿ -·²¹´» -°±¬ ©»´¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêò Ì¸» -°»½·³»² ·- ¼§²¿³·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ·² ¿ °»²¼«´«³ó¬§°» ·³°¿½¬ ¬»-¬·²¹
³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ï ððð Ò øîîë °±«²¼-óº±®½»÷ ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» ¬»-¬ B¨¬«®» ·- -± ¼»-·¹²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½» ¿°°´·»¼ ·² º®¿½ó
¬«®·²¹ ¬¸» -°»½·³»² ·- »--»²¬·¿´´§ ·² -¸»¿® ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îîò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬»-¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ º±®
¬¸» -¸»¿®ó¬»²-·±² ¬»-¬ò Ì¸» »²»®¹§ øÒ Å°±«²¼-óº±®½»Ã÷ ½±²-«³»¼ ·² º®¿½¬«®·²¹ ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» ³±¼» ±º º¿·´«®» ·-
®»½±®¼»¼ò
êë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» îïOÜ®±°ó×³°¿½¬ Ì»-¬ Ó¿½¸·²»
Ú·¹«®» îîOÌ»-¬ Ú·¨¬«®» º±® Í¸»¿®ó×³°¿½¬ Ô±¿¼·²¹ Ì»-¬
ø¼÷ ËóÍ°»½·³»² Ì»²-·±²ó×³°¿½¬ Ô±¿¼·²¹ Ì»-¬ò Ì¸·- ¬»-¬ ¿´-± «¬·´·¦»- ¬¸» Ëó-¸¿°»¼ ¬»-¬ -°»½·³»² -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêò
×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¬»-¬ B¨¬«®» ·- -± ¼»-·¹²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½»- ¿°°´·»¼ ·² º®¿½¬«®·²¹ ¬¸» -°»½·³»² ¿®» ·² ¬»²-·±² ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» îíò ×² ¿´´ ±¬¸»® ®»-°»½¬-ô ¬¸·- ¬»-¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ëó-°»½·³»² -¸»¿®ó·³°¿½¬ ¬»-¬ò
ø»÷ ×²-¬®«³»²¬»¼ ×³°¿½¬ Ì»-¬ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬»¼ ·³°¿½¬ ¬»-¬ »´»½¬®±²·½¿´´§ ®»½±®¼- ¬¸» ´±¿¼ ª»®-«- ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬
»²»®¹§ ª»®-«- ¬·³» ¬®¿½»- ¬± º±´´±© ¬¸» ¼§²¿³·½ º®¿½¬«®» °®±½»-- ±º ¬¸» -°»½·³»²ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ ½±²-·-¬- ±ºæ
{ ´±¿¼ ¬®¿²-¼«½»® °´¿½»¼ ±² ¬¸» °»²¼«´«³ ¾±¾ ¬± -»²-» ¬¸» -°»½·³»² ´±¿¼·²¹ô
{ »´»½¬®±²·½ -·¹²¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ ½·®½«·¬ô ¿²¼
{ ¹®¿°¸·½ ®»½±®¼·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® °´±¬¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® ±«¬°«¬ ª»®-«- ¬·³»ò
êê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» îíOÌ»-¬ Ú·¨¬«®» º±® Ì»²-·±²ó×³°¿½¬ Ô±¿¼·²¹ Ì»-¬
Ú±® ½»®¬¿·² ¿´´±§- ¿²¼ -°»½·³»² ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ´±¿¼ -·¹²¿´ ±-½·´´¿¬·±² ³¿§ ±½½«® ¿²¼ ¾»½±³» »¨½»--·ª»ò Ì¸» ¿½½«®¿½§ ±º
´±¿¼ ª¿´«»- ·- ¿--«®»¼ ·º -«ºB½·»²¬ ¼¿³°·²¹ ·- ¿½¸·»ª»¼ò Ú±® ¿² ¿½½«®¿¬» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»¿µ ´±¿¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾»
®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬± ¬¸» °»¿µ ´±¿¼ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ±-½·´´¿¬·±²ò
øº÷ Ú¿¬·¹«» Ì»-¬ò Ì¸» º¿¬·¹«» ¬»-¬ ·- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬¸» -¸»¿® ¬»-¬ -°»½·³»² ø-»» Ú·¹«®» è÷ò Ì¸» -°»½·³»² ·- ³±«²¬»¼ ·²
¬¸» º¿¬·¹«» ¬»-¬»® «-·²¹ «¬³±-¬ ½¿®» ¬± ¿´·¹² ¬¸» ©»´¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®½» ½»²¬»®ò Ú¿¬·¹«» ¬»-¬- ±º -°±¬ ¿²¼ °®±¶»½¬·±² ©»´¼- ¿®»
±º¬»² ½±²¼«½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®¿¬·± ±º ³·²·³«³ -¬®»-- ¬± ³¿¨·³«³ -¬®»-- ±º ðòïò Ó¿¨·³«³ ¬»²-·´» ´±¿¼ -¸±«´¼ ²»ª»® ±½½«® ¿¬
´»-- ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»K- ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò Ì¸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º¿¬·¹«» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»-ô -«½¸ ¿- ¬¸»
øï÷ ³»½¸¿²·½¿´ ø»½½»²¬®·½ ½®¿²µô °±©»® -½®»©-ô ®±¬¿¬·²¹ ³¿--»-÷ ¬§°»ô øî÷ ¸§¼®¿«´·½ ±® »´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ¬§°»ô ¿²¼
øí÷ »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ±® ³¿¹²»¬·½¿´´§ ¼®·ª»² ¬§°»ò ß ¬§°·½¿´ º¿¬·¹«» ¬»-¬ -»¬ó«° ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îìò
Ì¸» -»´»½¬»¼ º¿¬·¹«» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» -¸±«´¼ °»®³·¬ ½§½´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»²¼»¼ -¬®»-- ±® -¬®¿·² ´·³·¬-ò Ú±® ½±²-¬¿²¬ó
¿³°´·¬«¼» ´±©ó½§½´» ø´»-- ¬¸¿² ïðë ½§½´»-÷ º¿¬·¹«»ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½±²¬®±´ -¬¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -¬®»--
±® -¬®¿·² ´·³·¬ ·- ®»°»¿¬¿¾´» º®±³ ½§½´» ¬± ½§½´» ¬± ©·¬¸·² ðòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±²¬®±´ ´·³·¬ ¿²¼ ®»°»¿¬¿¾´» ±ª»® ¬¸»
¬»-¬ ¼«®¿¬·±² ¬± ©·¬¸·² î °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±²¬®±´ ´·³·¬ò Û·¬¸»® -¬®¿·² ®¿¬» ±® º®»¯«»²½§ ±º ½§½´·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±²-¬¿²¬
º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º »¿½¸ ¬»-¬ò ß´¬¸±«¹¸ ½±²-¬¿²¬ -¬®¿·² ®¿¬» ¬»-¬·²¹ ·- ±º¬»² °®»º»®®»¼ô ¿²¼ ·- »¨°»®·³»²¬¿´´§ ³±®» ¬®¿½¬¿¾´»
¬¸¿² ½±²-¬¿²¬ º®»¯«»²½§ ¬»-¬·²¹ô ¬¸» ´¿¬¬»® ³¿§ ¾» ±º ¹®»¿¬»® °®¿½¬·½¿´ -·¹²·B½¿²½» ¬± ¬¸» º¿¬·¹«» ¿²¿´§-·- ±º ®»-·-¬¿²½»
©»´¼- º±® ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×² ¸·¹¸ó½§½´» º¿¬·¹«» ¬»-¬-ô ¬¸» ¬»-¬ ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ³±²·¬±®»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ·² ¬¸» »¿®´§
-¬¿¹» ±º ¬¸» ¬»-¬ ¿²¼ °»®·±¼·½¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ò
Ì¸» ³¿½¸·²» -¸±«´¼ ¸¿ª» ³·²·³¿´ ¾¿½µ´¿-¸ ·² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¬®¿·²ò Ì¸» ª¿®§·²¹ -¬®»--ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ -«·¬¿¾´» ¼§²¿³·½
ª»®·B½¿¬·±²ô -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¬± ©·¬¸·² î °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò Þ»´±© ¿ ½»®¬¿·² º®»ó
¯«»²½§ ø»ò¹òô ïéð Ø¦ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³»¬¿´÷ô ¬¸» º¿¬·¹«» »ºº»½¬- ¼«» ¬± º®»¯«»²½§ ¿®» ²»¹´·¹·¾´»ò ß¾±ª» ¬¸·- º®»¯«»²½§ô
¬¸» »ºº»½¬ ±º º®»¯«»²½§ ±² ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» -·¹²·B½¿²¬ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»°±®¬»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿®»
-¬®¿·² ®¿¬» -»²-·¬·ª»ò ß- ·² ¬¸» -¸»¿®ó¬»²-·±² ¬»-¬ô ¬¸» ®±¬¿¬·±² ø¬©·-¬·²¹÷ ¿²¹´» øÚ·¹«®» ïî÷ ±º ¬¸» ©»´¼ ·²¬»®º¿½» -¸±«´¼ ¾»
®»½±®¼»¼ ø»ò¹òô ¾§ °¸±¬±¹®¿°¸-÷ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» -¬®»-- ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬± ½±®®»´¿¬» ·¬ ©·¬¸ ¬¸»
º®¿½¬«®» ³±¼» ±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿-» ³»¬¿´ò
Ì± »ª¿´«¿¬» ¬¸» º¿¬·¹«» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ®»°±®¬»¼æ
øï÷ Ì±¬¿´ ²«³¾»® ±º ½§½´»- ¬± º¿·´«®» øÒº÷ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
ø¿÷ Ì¸» º¿·´«®» ¼»B²·¬·±² «-»¼ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Òº ø»ò¹òô ½®¿½µ -·¦» ±® ½±³°´»¬» -»°¿®¿¬·±²ô »¬½ò÷ò
ø¾÷ Ô±½¿¬·±² ±º ½®¿½µ ·²·¬·¿¬·±²ò
ø½÷ Ú®»¯«»²½§ ±º ½§½´·²¹ ¿²¼ -¸¿°» ±º ´±¿¼ ¬·³» ½«®ª»ò
ø¼÷ Ó±¼» ±º ½±²¬®±´ ø»ò¹òô ´±¿¼ô -¬®»--ô ½±²¬·²«±«- -¬®¿·² ½±²¬®±´ô -¬®¿·² ´·³·¬ ½±²¬®±´ô »¬½ò÷
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀ
ø»÷ ß¨·¿´ -¬®»-- ®¿¬·± Îô ©¸»®»æ
êé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» îìOÚ¿¬·¹«» Ì»-¬·²¹ Ó¿½¸·²»
Î ã Ó·²·³«³ ¿¨·¿´ -¬®»--

PPPPPPPPPPPPPPPPPP
Ó¿¨·³«³ ¿¨·¿´ -¬®»--
Ú±® ¦»®± ³·²·³«³ ¿¨·¿´ -¬®»--ô Î ã ðò

øî÷ Î±¬¿¬·±² ¿²¹´» ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»º±®» ±® ¿¬ º¿·´«®»ò
ìòçòëòî Í»¿³ É»´¼ Ì»-¬-
øï÷ Í¸»¿®óÌ»²-·±² Ì»-¬ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -»¿³ ©»´¼ô ¬¸» -¸»¿®ó¬»²-·±² ¬»-¬ -°»½·³»² ø-»» Ú·¹«®» ïð÷
°®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¿ -»¿³ ©»´¼ô ·² °´¿½» ±º ¬¸» -°±¬ ©»´¼ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ¬»²-·´» ´±¿¼ò
øî÷ Ð·´´±© Ì»-¬ ±® Ð®»--«®» Ì»-¬ò Í»¿³ ©»´¼·²¹ ·- ¿² »¨¬»²-·±² ±º -°±¬ ©»´¼·²¹ ©¸»®» ¬¸» -°±¬- °®±ª·¼» ¿ ½±²¬·²«±«-
©»´¼ò Ì¸·- ¬§°» ±º ©»´¼ ·- «-«¿´´§ »³°´±§»¼ ©¸»®» ´»¿µó¬·¹¸¬²»-- ·- ®»¯«·®»¼ò ß ¬»-¬ -·³«´¿¬·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ±º
¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ º«®²·-¸»- ¬¸» ¾»-¬ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ©»´¼ ¯«¿´·¬§ò
êè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Å Ã
Å Ã ÎÍÉ
Å Ã
Ú·¹«®» îëOÐ·´´±© Ì»-¬ º±® Í»¿³ É»´¼-
Ú±® ¬¸·- °«®°±-»ô ¬©± A¿¬ °´¿¬»- ±º ¬¸» -¿³» ¬¸·½µ²»--ô ¿- «-»¼ ·² °®±¼«½¬·±²ô ¿®» °®»°¿®»¼ ¿²¼ -»¿³ ©»´¼»¼ ¿®±«²¼ ¬¸»
±«¬-·¼» »¼¹»ô -»¿´·²¹ ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬»-ò ß °·°» ½±²²»½¬·±² ·- ¬¸»² ©»´¼»¼ ¬± ¿ ¸±´» ¼®·´´»¼ ·² ¬¸» ¬±° °´¿¬» ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» îëò ßº¬»® ¬¸» ¿--»³¾´§ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ô °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ò
Ì¸» °·´´±© ½¿² ¾» -± ¼·-¬±®¬»¼ ¿- ¬± ½¿«-» »¨½»--·ª» ´±¿¼·²¹ ·² -±³» -°±¬- ©·¬¸ ´·¬¬´» ´±¿¼·²¹ ·² ±¬¸»® -°±¬-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô
·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»-¬®·½¬ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °·´´±© ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¿ °´¿¬» ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ·¬ ©¸·´» ¬»-¬·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§
·² -±º¬ ±® ¬¸·² ³¿¬»®·¿´ò
Ì¸» ³»¿-«®» ±º ¿ ¹±±¼ ©»´¼ ·- ²± ´»¿µ¿¹» ¿¬ ¿ °®»-½®·¾»¼ °®»--«®» ±® ©¸»² º¿·´«®» ±½½«®- ·² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò Ì¸» °·´´±©
-°»½·³»²- ½¿² ¾» ¬»-¬»¼ «²¼»® ó½§½´·½ °®»--«®»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ò
ëò Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹
ëòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò Ð®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ ·- ¿ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ °®±½»-- °®±¼«½·²¹ ¿ ©»´¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸»
®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» A±© ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ ©»´¼- ¿®» ´±½¿´·¦»¼ ¿¬ °®»¼»¬»®³·²»¼ °±·²¬ ¾§ °®±¶»½¬·±²-ô
»³¾±--³»²¬-ô ±® ·²¬»®-»½¬·±²-ò Ì¸» °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ ·- ©·¬¸ ¿ ´±½¿´ ¹»±³»¬®·½ »¨¬»²-·±² ø°®±¶»½¬·±²÷ ±º ±²» ø±® ¾±¬¸÷ ±º
¬¸» °¿®¬-ò Ì¸»-» °®±¶»½¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ò Ð®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ ½¿²
¬§°·½¿´´§ ¾» ¼±²» «-·²¹ ´±©»® ½«®®»²¬-ô ´±©»® º±®½»-ô ¿²¼ -¸±®¬»® ©»´¼·²¹ ¬·³»- ¬¸¿² ¿ -·³·´¿® -°±¬ó©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ð®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½´¿--·B»¼ ¿- »·¬¸»® »³¾±--»¼ ±® -±´·¼ °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ò Ì¸»-» ¿®» -¸±©²
·² Ú·¹«®»- îê ¿²¼ îéò
Û³¾±--»¼ °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿ -¸»»¬ó¬±ó-¸»»¬ ¶±·²·²¹ °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ¿ °®±¶»½¬·±² ·- -¬¿³°»¼ ±® °®»--»¼
·²¬± ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» -¸»»¬- ¬± ¾» ¶±·²»¼ò Ü«®·²¹ ©»´¼·²¹ô ¸»¿¬·²¹ ·- ·²·¬·¿´´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±·²¬ ¿²¼ ·²
¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±²ò Û¿®´§ ·² ¬¸» °®±½»--ô ¬¸» °®±¶»½¬·±² ¿´³±-¬ ½±³°´»¬»´§ ½±´´¿°-»- ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¸»»¬ò
É»´¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»»¼- ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± -°±¬ ©»´¼·²¹ô ©¸»®»¾§ ¿ º«-»¼ ©»´¼ ²«¹¹»¬ ·- º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º
êç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» îêOÌ§°·½¿´ Í¬¿½µó«° Ý±²B¹«®¿¬·±² º±® Û³¾±--»¼ Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ ±º Í¸»»¬
Ú·¹«®» îéOÌ§°·½¿´ Ý±²B¹«®¿¬·±² º±® Í±´·¼ Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹
éð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
½«®®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ý±³°´»¬»¼ »³¾±--»¼ °®±¶»½¬·±² ©»´¼- ¿®» ±º¬»² ·²¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½»
-°±¬ ©»´¼-ò
×² -±´·¼ °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ô ¬¸» °®±¶»½¬·±² ³¿§ ¾» ³¿½¸·²»¼ ±® º±®³»¼ ±² ±²» ±º ¬¸» ¬©± ½±³°±²»²¬- ¾»·²¹ ¶±·²»¼ò
Ü«®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¸»¿¬·²¹ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬·±² ·¬-»´º »¨°»®·»²½» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·²½®»¿-» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»
°®±¶»½¬·±² ¬¸»² ½±´´¿°-»- ¾§ ¾±¬¸ °»²»¬®¿¬·²¹ ¬¸» ±°°±-·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¾§ «°-»¬¬·²¹ ø±® »¨¬®«¼·²¹ ¬± ¬¸» °»®·°¸»®§÷ò Ì¸·-
©»´¼ ¬§°·½¿´´§ ®»-»³¾´»- ¿ -±´·¼ -¬¿¬» ¼·ºº«-·±² ©»´¼ô ©·¬¸ ¿ ³·²·³¿´ º«-»¼ ¦±²»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ -°±¬ ©»´¼ò
Í·²½» ¬¸» °®±¶»½¬·±²- ¬§°·½¿´´§ ½±´´¿°-» ¼«®·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ °®±½»--ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ©»´¼»¼ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿ºº»½¬- ¬¸» °®±¶»½¬·±² ©»´¼¿¾·´·¬§ò Ó¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® -¬®»²¹¬¸- «° ¬± ®»´¿¬·ª»´§
¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- °»®³·¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¸»¿¬·²¹ ¬± ±½½«® ¾»º±®» ¬¸» °®±¶»½¬·±² ½±´´¿°-»-ò Ð®»³¿¬«®» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» °®±¶»½ó
¬·±² ®»-«´¬- ·² ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ ©¸·½¸ ®»¼«½»- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² º®±³ ®»-·-¬¿²½» ¸»¿¬·²¹ò Ì¸·-
°®»ª»²¬- ¬¸» °®±¶»½¬·±² ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ ·²½®»¿-·²¹ ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± °®±³±¬» -¿¬·-º¿½¬±®§ ©»´¼·²¹ò Þ«´µ
®»-·-¬·ª·¬§ô ¬± ¿ ´»--»® ¼»¹®»»ô ¿´-± °´¿§- ¿ ®±´» ·² °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ò ×²½®»¿-»¼ ¾«´µ ®»-·-¬·ª·¬§ ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»¼«½·²¹
¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±² ¿- ¿ ½«®®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬±®ò É·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¾«´µ ®»-·-¬·ª·¬§ô ¬¸»®» ·- ¿ ¬»²¼»²½§ º±® ¼»´±ó
½¿´·¦»¼ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¹»²»®¿´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´±½¿´ô ½±´´¿°-» ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±²ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¸·¹¸ ®»-·-¬·ª·¬§ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ³±®»
¼·ºB½«´¬ ¬± °®±¶»½¬·±² ©»´¼ò
Ó¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ·¼»¿´ º±® °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ ·²½´«¼» ³·´¼ -¬»»´- ¿²¼ ´±©ó¿´´±§ô ²·½µ»´ó¾¿-»¼ ³¿¬»®·¿´-ò Ì¸»-» ³¿¬»®·¿´-
¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ô °®±°»® ®»-·-¬·ª·¬§ô ¿²¼ ®»¿¼·´§ ¼·--±½·¿¬¿¾´» -«®º¿½» ±¨·¼»- ¬± °®±³±¬» ©»´¼ó
·²¹ò Í¬¿·²´»-- -¬»»´- ¿²¼ ¸·¹¸»® ¿´´±§ ½±²¬»²¬ ²·½µ»´ó¾¿-»¼ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ©»´¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸ ¬»³ó
°»®¿¬«®» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿¼¸»®»²¬ -«®º¿½» ±¨·¼»-ò Ý±°°»® ¿²¼ ½±°°»® ¿´´±§- ½¿² ¿´-± ¾» °®±¶»½¬·±² ©»´¼»¼ò Ð®±¶»½¬·±²
©»´¼·²¹ ·- °®»º»®®»¼ ±ª»® -°±¬ ©»´¼·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ¬¸»-» ¸·¹¸´§ ½±²¼«½¬·ª» ³¿¬»®·¿´- ½¿«-» ·² -°±¬ ©»´¼ó
·²¹ò ß´«³·²«³ ¿²¼ ¿´«³·²«³ó¾¿-»¼ ¿´´±§- ¿®» ¯«·¬» ¼·ºB½«´¬ ¬± °®±¶»½¬·±² ©»´¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¬»²¿½·±«- ¿´«³·²«³ ±¨·¼»
½±¿¬·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿´«³·²«³ ¿²¼ ¬¸» ´±© -¬®»²¹¬¸ ±º ³±-¬ ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ø®»-«´¬·²¹ ·² °®»ó
³¿¬«®» °®±¶»½¬·±² ½±´´¿°-»÷ò Ì·¬¿²·«³ ¿´´±§- ¿®» ¿´-± ¼·ºB½«´¬ ¬± ©»´¼ «-·²¹ °®±¶»½¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸ ®»-·-¬·ª·¬§
¿²¼ ´±© -¬®»²¹¬¸ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ©¸·½¸ °®±³±¬»- °®»³¿¬«®» °®±¶»½¬·±² ½±´´¿°-»ò
ëòî Û³¾±--»¼ Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹
ëòîòï Ð®±¶»½¬·±² Ü»-·¹² ¿²¼ É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-
ëòîòïòï Ø»¿ª§óÙ¿«¹» Í¸»»¬ò Ð®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ ¸»¿ª§ó¹¿«¹» -¬»»´- ·- ²±³·²¿´´§ ¿² »³¾±--»¼ °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹
°®±½»--ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» °®±½»-- ¸¿- ³¿²§ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -±´·¼ °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ¿°°¿®»²¬
³¿¬»®·¿´ -¬®»²¹¬¸- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»® ³¿--»-ò Ð®±¶»½¬·±² ¼»-·¹²-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼»B²·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸»
°®±¶»½¬·±²ô ²±®³¿´´§ °®±ª·¼» ¿² ¿²²«´¿® ®»´·»º º±® ¬¸» °®±¶»½¬·±² ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ·- º±®¹»¼ ±® »¨¬®«¼»¼ ¬± ¬¸» -·¼» ¼«®·²¹
©»´¼·²¹ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º -±´·¼ °®±¶»½¬·±² ¼»-·¹²-ò Ð®±¶»½¬·±² ¹»±³»¬®·»- º±® -¬»»´- ®¿²¹·²¹ º®±³ íòîPêòíë ³³
ÅðòïîëPðòîëð ·²Ã ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» íéò Ð®±½»-- ®»¯«·®»³»²¬- º±® º±®³·²¹ ¬¸»-» ©»´¼- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» íèò Ì±
°®»ª»²¬ °®»A¿-¸·²¹ ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±² ·²·¬·¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ô «°-´±°»- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô -·²½»
©»´¼ °±®±-·¬§ ·- ±º¬»² ¿ ½±²½»®²ô º±®¹» º±®½»- ¿®» ¿´-± ®»½±³³»²¼»¼ò ß´´ ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- -¸±©² ¿®» -·²¹´»ó°«´-»
©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»-ò ß- ©·¬¸ -°±¬ó©»´¼·²¹ ¸»¿ª§ -»½¬·±² -¬»»´-ô ¸±©»ª»®ô »¨½»--·ª» »´»½¬®±¼» ©»¿® ³¿§ ¾» ¿ ½±²½»®²ò ×²
-«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²-ô °«´-¿¬·±² ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- ³·¹¸¬ ¾» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿´´»ª·¿¬» ¬±±´·²¹ ©»¿®ò
ëòîòïòî ×²¬»®³»¼·¿¬»óÙ¿«¹» Í¸»»¬ò Ð®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¹¿«¹»- ±º -¬»»´ô ðòëPíòî ³³ ÅðòðîðPðòïîë ·²Ãô
·- ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ «-·²¹ -·²¹´»ó°±·²¬ °®±¶»½¬·±²- ©·¬¸ -·²¹´»ó·³°«´-» ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»-ò Ð®±¶»½¬·±² -¬¿³°·²¹ ¼·» ¼»-·¹²-
¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»- íé ¿²¼ íç ¬¸®±«¹¸ ìïò Ð®±½»-- ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»- ìî ¬¸®±«¹¸ ììò Ì¸»-» ¹¿«¹»- ¬§°·½¿´´§
®»¯«·®» ´±©»® º±®½»- ¿²¼ -¸±®¬»® ©»´¼·²¹ ¬·³»- º±® °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ ½±³°¿®»¼ ¬± -°±¬ ©»´¼·²¹ò
ëòîòïòí Ì¸·²óÙ¿«¹» Í¸»»¬ò Ð®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ ¬¸·²ó¹¿«¹» -¬»»´ -¸»»¬ô ´»-- ¬¸¿² ðòë ³³ Åðòðîð ·²Ãô ¼·ºº»®-
-·¹²·B½¿²¬´§ º®±³ °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» -¸»»¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -·²¹´» °±·²¬
°®±¶»½¬·±²-ò ß²²«´¿® °®±¶»½¬·±²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸»-» ¹¿«¹»- ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼»¼ °®±¶»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ¬±
¿ª±·¼ °®»³¿¬«®» °®±¶»½¬·±² ½±´´¿°-»ò ß²²«´¿® °®±¶»½¬·±² ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»-- °¿®¿³»¬»®- ¿®»
°®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìëò
ëòîòïòì Ü·--·³·´¿® Ó»¬¿´ Ì¸·½µ²»--»-ò Ð®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ ·- ·¼»¿´´§ -«·¬»¼ º±® ¶±·²·²¹ ³¿¬»®·¿´- ±º ¼·--·³·´¿®
¬¸·½µ²»--»-ò Ì¸» °®±¶»½¬·±² ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¬¸·½µ»® -¸»»¬ øº±® ¸»¿¬ ¾¿´¿²½»÷ô «-·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®±¶»½¬·±² ¼»-·¹² º±®
¬¸¿¬ -¸»»¬ ø-»» Ì¿¾´» ìê÷ò Ì¸» °®±¶»½¬·±² ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»ò
éï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
éî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
éí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
éì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
éë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

éê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¿
Ì¸·- ¬¿¾´» ·- ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ì¿¾´» ìé ©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» -¸»»¬ ¬¸·½µ²»-- ½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬·±² -·¦»- -¸±©²ò
¾
Þ¿-»¼ ±² -·²¹´»ó°¸¿-» ßÝ êð Ø¦ »¯«·°³»²¬ò
½
Ó·²·³«³ ©»´¼ -°¿½·²¹ ·- ³»¿-«®»¼ º®±³ ½»²¬»®´·²» ¬± ½»²¬»®´·²»ò
Ò±¬»-æ
ïò Û´»½¬®±¼»-æ ÎÉÓß Ý´¿-- îô ¬®«²½¿¬»¼ ½±²» -¸¿°» ©·¬¸ îðó¼»¹®»» ¾»ª»´ ¿²¼ º¿½» ¼·¿³»¬»® ±º í ¬·³»- ¬¸» °®±¶»½¬·±² ¼·¿³»¬»®ò
îò Ú±® ³«´¬·°´» °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ô ³«´¬·°´§ ¬¸» º±®½» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º °®±¶»½¬·±²- ¬± ¾» ©»´¼»¼ ¾«¬ µ»»° ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬·³» ½±²-¬¿²¬
ëòí Í±´·¼ Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹

ëòíòï Ð®±¶»½¬·±² Ü»-·¹² ¿²¼ É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-
ëòíòïòï Ò«¬ É»´¼·²¹ò ß--±®¬»¼ ²«¬- ¿²¼ º¿-¬»²»®- ½¿² ¾» -«½½»--º«´´§ ³±«²¬»¼ ¬± ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²¼ ¸»¿ª§ó¹¿«¹»
-¸»»¬- «-·²¹ °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ò Ì¸» °®±½»-- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·²²»® ¹¿«¹» -¸»»¬-ô ¾«¬ ³±®» ½¿®» ·- ®»¯«·®»¼ ·²
°®»ª»²¬·²¹ ¼·-¬±®¬·±² ¬± ¬¸» ¬¸·²²»® -¸»»¬ ¼«» ¬± °®±¶»½¬·±² °»²»¬®¿¬·±²ò Ì¸®»» °®±¶»½¬·±²- ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼ ·² ²«¬
©»´¼·²¹ ¬± ¿--«®» «²·º±®³·¬§ ·² °®±¶»½¬·±² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ±°°±-·²¹ -«®º¿½» ©¸»² ¬¸» »´»½¬®±¼» º±®½» ·- ¿°°´·»¼ò Í«½¸
°®±¶»½¬·±²- ¿®» ²±®³¿´´§ -½¿´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¸»»¬ ¾»·²¹ ¶±·²»¼ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìéò
ëòíòïòî Ý®±-- É·®» É»´¼·²¹ò ×² ½®±-- ©·®» ©»´¼·²¹ô ¬¸» ´±½¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ º±®½» ·- ¿½¸·»ª»¼
¾§ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ±º ·²¬»®-»½¬·²¹ ©·®»- ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¹»²»®¿´´§ -«¾-¬¿²¬·¿´ «°-»¬ò Ð®±½»-- ½±²¼·¬·±²- º±® ½®±-- ©·®» ©»´¼·²¹ ¿®»
-¸±©² ·² Ì¿¾´» ìè º±® ¿ ®¿²¹» ±º ©·®» ¬¸·½µ²»--»-ò É»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» «-«¿´´§ -°»½·B»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-
º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º -»¬ó¼±©² ø±® ½±´´¿°-»÷ º±® ¬¸» ©·®»-ò Í»¬ó¼±©² ·- ¼»B²»¼ ·² Ú·¹«®» îèò ß- ¬¸» °»®½»²¬¿¹»
±º -»¬ó¼±©² ·²½®»¿-»- ø«° ¬± ëð °»®½»²¬÷ô ¬¸» ¶±·²¬ -¬®»²¹¬¸ ·²½®»¿-»- ¿- ³±®» ¾±²¼ ¿®»¿ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ì¸» °®±½»--
½±²¼·¬·±²- ¼»B²»¼ ¿®» º±® ³·´¼ -¬»»´-ò Ø·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- -¬¿·²´»-- ¿²¼ ²·½µ»´ó¾¿-»¼ ¿´´±§-ô ©·´´ ®»¯«·®»
¸·¹¸»® º±®½»- ¿²¼ ´±²¹»® ©»´¼·²¹ ¬·³»- ¬± °®±³±¬» ¬¸» ©·®» ½±´´¿°-» ¿²¼ º«-·±²ò
éé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¿
Ô±©ó½¿®¾±² -¬»»´OÍßÛ ïðïðPîçðPíèð ÓÐ¿ ÅìîPëë µ-·Ã «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ò
¾
Í«®º¿½» ±º -¬»»´ ³¿§ ¾» ±·´»¼ ´·¹¸¬´§ ¾«¬ º®»» º®±³ ¹®»¿-»ô -½¿´» ¿²¼ ¼·®¬ò
½
Þ¿-»¼ ±² êð Ø¦ò
¼
Û´»½¬®±¼» º±®½» ½±²¬¿·²- ²± º¿½¬±® ¬± º«®¬¸»® º±®³ °±±®´§ ³¿¼» °¿®¬-ò
»
Í¬¿®¬·²¹ ª¿´«»- -¸±©² ¿®» ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·»²½» ±º ³»³¾»® ½±³°¿²·»-ò
º
ß°°®±¨·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ °»® °®±¶»½¬·±²O¼»°»²¼- ±² ¶±·²¬ ¼»-·¹²ò
ëòíòïòí ß²²«´¿® Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ò Í°»½·B½ °®±¶»½¬·±² ¼»-·¹² ¿²¼ °®±½»-- ½±²¼·¬·±²- º±® ¿²²«´¿® °®±¶»½¬·±²
©»´¼·²¹ ¿®» ²±¬ «²·º±®³´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ì¸»®» ·- ¹»²»®¿´ ½±²-»²-«- ±² ¬¸» «-» ±º çð ¼»¹®»» ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ¬®·¿²¹«´¿® ½®±--ó
-»½¬·±² °®±¶»½¬·±²- -½¿´»¼ ¬± ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ±°°±-·²¹ -¸»»¬ò ß² ¿²²«´¿® ®»´·»º ¹®±±ª» ³¿§ ¿´-± ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼»
¿² ±«¬´»¬ º±® ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» °®±¶»½¬·±² ¬¸¿¬ ·- º±®¹»¼ ±® »¨¬®«¼»¼ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò Ì§°·½¿´ °®¿½¬·½»- «-» ´·²»¿® º±®½» ø®¿¬·±
»´»½¬®±¼» º±®½»ñ´»²¹¬¸ ±º °®±¶»½¬·±²÷ ±º ïéëPíëð Òñ³³ ÅïðððPîððð ´¾ºñ·²Ãò É»´¼ ¬·³»- º±® ¼·¿³»¬»®- ±º êòìPîë ³³
ÅðòîëPïòðð ·²Ã «-«¿´´§ ®¿²¹» º®±³ ±²» ¬± ¬»² ½§½´»-ò
ß²²«´¿® °®±¶»½¬·±²- ¿®» ²±®³¿´´§ ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» ±«¬»® °»®·°¸»®§ ±º ¬¸» °¿®¬ò Ð®±¶»½¬·±² ¼»-·¹²- ©¸·½¸ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸»
±«¬-·¼» ±º ¬¸» °¿®¬ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º «²-¬¿¾´» °®±¶»½¬·±² ½±´´¿°-»ò Ì¸·- ½¿² ®»-«´¬ ·² º±®³¿¬·±² ±º ²±¬½¸»- ±® ¾«´¹»- ¿¬
¬¸» ¶±·²¬ò Ì¸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îçò
É¸»² ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ¿²²«´¿® °®±¶»½¬·±² ©»´¼- ¿®» ³¿¼»ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» °®±¾´»³- »²½±«²¬»®»¼ ·² ¿½¸·»ª·²¹ °®±°»® ¸»¿¬
¾¿´¿²½» ¿®±«²¼ ¬¸» »²¬·®» °»®·°¸»®§ ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±²ò Ü·®»½¬ ½«®®»²¬ ³¿½¸·²»- ±® ±°¬·³·¦»¼ ¬®¿²-º±®³»® ¿®®¿²¹»³»²¬-
³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ±ª»®½±³» -«½¸ °®±¾´»³-ò
éè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» îèOÜ·¿¹®¿³ Ü»B²·²¹ Ø±© Í»¬óÜ±©² ·- Û-¬·³¿¬»¼ ±² Ý®±-- É·®» É»´¼-
ëòì Ó«´¬·°´» Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ò Ó«´¬·°´» °®±¶»½¬·±²- ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿®» ·² »´»½¬®±¼» ¼»-·¹² ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½ó
¬®±¼» ½±²¬¿½¬- ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿²¼ °®±ª·¼»- «²·º±®³ ½«®®»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿´´ °®±¶»½¬·±²-ò ×¬ ·- ²±®³¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬
¬¸» »´»½¬®±¼» ½±²¬¿½¬ º¿½» ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©·½» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±² °¿¬¬»®²ò É»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±®³¿´´§ °®±ó
°±®¬·±²¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»- º±® -·²¹´» °®±¶»½¬·±² ©»´¼-ò É»´¼ º±®½» ¿²¼ ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ º±® ¬¸» B®-¬
°®±¶»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ëðû ±º º±®½» ¿²¼ ½«®®»²¬ º±® »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¶»½¬·±²ò Ì¸» ©»´¼·²¹ ¬·³»ô ¸±©»ª»®ô
®»³¿·²- ¬¸» -¿³» ¿- º±® -·²¹´» °®±¶»½¬·±² ©»´¼·²¹ò
ëòë É»´¼ Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ì»-¬-ò Ì»-¬- º±® ®»-·-¬¿²½» -°±¬ ©»´¼- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ º±® °®±¶»½¬·±² ©»´¼-ò
Ø±©»ª»®ô -±³» ³±¼·B½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¼«» ¬± ©±®µ°·»½» ¹»±³»¬®§ ±® ¼·--·³·´¿®·¬§ ·² ³»¬¿´ ¬¸·½µ²»--»- ¶±·²»¼ò
Ð®±¶»½¬·±² ©»´¼ó¯«¿´·¬§ ¬»-¬- ½±³³±²´§ ®»A»½¬ ¬¸» ©»´¼ ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú¿-¬»²»®-ô ·²½´«¼·²¹ ²«¬- ¿²¼ -¬«¼- ¿®»
¹»²»®¿´´§ ¬»-¬»¼ ·² ¬»²-·±² ±® ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬±®¯«»ò Ì¸» ¬»²-·´» ´±¿¼ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± °«-¸ ±® °«´´ ¬¸» º¿-¬»²»® ±ººò Ì¸»
¾»²¼ ¬»-¬ º®»¯«»²¬´§ ¿°°´·»¼ º±® ¿®½ ©»´¼»¼ -¬«¼- ·- ²±¬ ½±³³±² º±® -³¿´´»® ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ -¬«¼-ò
êò Ú´¿-¸ É»´¼·²¹
êòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò Ú´¿-¸ ©»´¼·²¹ øÚÉ÷ ·- ¿ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ °®±½»-- °®±¼«½·²¹ ¿ ©»´¼ ¿¬ ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»- ±º ¿ ¾«¬¬
¶±·²¬ ¾§ A¿-¸·²¹ ¿½¬·±² ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®»--«®» ¿º¬»® ¸»¿¬·²¹ ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ½±³°´»¬»¼ò Ì¸» A¿-¸·²¹ ¿½¬·±²ô
½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ª»®§ ¸·¹¸ ½«®®»²¬ ¼»²-·¬·»- ¿¬ -³¿´´ ½±²¬¿½¬ °±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ©±®µ°·»½»-ô º±®½·¾´§ »¨°»´- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º®±³
¬¸» ¶±·²¬ ¿- ¬¸» ©±®µ°·»½»- ¿®» -´±©´§ ³±ª»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ì¸» ©»´¼ ·- ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¿ ®¿°·¼ «°-»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ©±®µ°·»½»-ò Ì¸»
°·»½»- ¬± ¾» ©»´¼»¼ -·³·´¿® ·² -¸¿°» ¿²¼ ½®±-- -»½¬·±²ô ·² ¿ ¾«¬¬ ¶±·²¬ ¿²¼ ¿®» ½´¿³°»¼ ·² ½«®®»²¬ ½±²¼«½¬·²¹ ¼·»- ©¸·½¸
éç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ú·¹«®» îçOÝ¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ð®±¶»½¬·±² Ý±´´¿°-» ¼«®·²¹ ß²²«´¿® Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ ©·¬¸

Ü·ºº»®»²¬ Þ¿-»óÐ®±¶»½¬·±² É·¼¬¸-
º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ô·¹¸¬ ½±²¬¿½¬ ·- ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» °·»½»-ô ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ ½«®®»²¬ ·- »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·®½«·¬ô ½¿«-·²¹ ´±½¿´ °±·²¬- ±º ½±²¬¿½¬ ¬± ¾» ¸»¿¬»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ò
Ð®±°»® A¿-¸·²¹ ¿½¬·±² ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ®¿¬»ò É¸»² ¬¸» -«®º¿½»- ¬± ¾» ¶±·²»¼
¾»½±³» -«ºB½·»²¬´§ °´¿-¬·½ô ¬¸»§ ¿®» ®¿°·¼´§ º±®¹»¼ ¬±¹»¬¸»® «²¼»® ¸·¹¸ º±®½»ô ¼·-°´¿½·²¹ ¬¸» ¸±¬ ³»¬¿´ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿²
«°-»¬ò Ì¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ ·- »¨°»´´»¼ ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ -±´·¼ó-¬¿¬» ¶±·²¬ò Ì¸·- «°-»¬ ¿½¬·±²ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±¼«½·²¹ ¬¸» ©»´¼ô
½´±-»- ¿´´ ½®¿¬»®- º±®³»¼ ¼«®·²¹ A¿-¸·²¹ ¿²¼ »¨°»´- ±¨·¼»- ¿²¼ ·³°«®·¬·»- º®±³ ¬¸» ©»´¼ò
êòî Û¯«·°³»²¬ò É»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ª¿®·»- ·² ¬¸» ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ©»´¼·²¹
º±®½» ¬± ¬¸» ©±®µ°·»½»ò ß´´ »¯«·°³»²¬ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ©±®µ°·»½»- ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ ½±²¬®±´´»¼ ³¿²²»® ¿²¼
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» º»»¼ ±º ¬¸» ©±®µ°·»½»- ø®¿¬» ¿²¼ ¼·-¬¿²½» ±º ¬®¿ª»´÷ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ô ¿²¼
¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½«®®»²¬ ¿²¼ «°-»¬ º±®½»ò
èð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸·½µ²»-- Ì
±º Ì¸·²²»-¬ Ü·¿³»¬»® ±º Ø»·¹¸¬ ±º Ó·²·³«³
Ñ«¬-·¼» Ð·»½» Ð®±¶»½¬·±² Ð®±¶»½¬·±² Ý±²¬¿½¬·²¹
ÅÒ±³·²¿´Ã¿ô¾ô½ô¼ Ü»ôºô¹ ¾»´±©Ã Ø»ô¹ô¸ ¾»´±©Ã Ñª»®´¿°·ô ¶
³³ Å·²Ã ³³ Å·²Ã ³³ Å·²Ã ³³ Å·²Ã
¿
Í¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬§°»-æ íðçô íïðô íïêô íïéô íîïô íìéô ¿²¼ íìçò
¾
Ó¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» º®»» º®±³ -½¿´»ô ±¨·¼»-ô °¿·²¬ô ¹®»¿-»ô ¿²¼ ±·´ò
½
Í·¦» ±º °®±¶»½¬·±² ²±®³¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸·²²»® °·»½»ô ¿²¼ °®±¶»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ±² ¬¸·½µ»® °·»½» ©¸»®» °±--·¾´»ò
¼
Ü¿¬¿ ¾¿-»¼ ±² ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸·²²»® -¸»»¬ô ¿²¼ º±® ¬©± ¬¸·½µ²»--»- ±²´§ò
»
Ð®±¶»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ±² °·»½» ±º ¸·¹¸»® ½±²¼«½¬·ª·¬§ ©¸»² ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´- ¿®» ©»´¼»¼ò
º
Ú±® ¼·¿³»¬»® ±º Ð®±¶»½¬·±² Ü ¿ ¬±´»®¿²½» ±º oðòðè ³³ Åoðòððí ·²òÃ ·² ³¿¬»®·¿´ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ïòîé ³³ ·²½´«¼·²¹ ïòîé ³³ Åðòðëð ·²òÃ ·² ¬¸·½µ²»--
¿²¼ oðòîð ²«² Åoðòððè ·²Ã ·² ³¿¬»®·¿´ ±ª»® ïòîé ³³ Åðòðëð ·²òÃ ·² ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ò
¹
Í»» Ì¿¾´» ìï º±® ¼¿¬¿ ±² °«²½¸ ¿²¼ ¼·» ¼»-·¹²- º±® ³¿µ·²¹ °®±¶»½¬·±²-ò
¸
Ú±® ©»·¹¸¬ ±º Ð®±¶»½¬·±² Ø ¿ ¬±´»®¿²½» ±º oðòðë Åoðòððî ·²òÃ ·² ³¿¬»®·¿´ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ïòîé ³³ Åðòðëð ·²Ã ·² ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ oðòïí ³³
Åoðòððë ·²òÃ ·² ³¿¬»®·¿´ ±ª»® ïòîé ³³ Åðòðëð ·²òÃ ·² ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ò
·
Ý±²¬¿½¬·²¹ ±ª»®´¿° ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§ ®¿¼· º®±³ º±®³·²¹ô »¬½ò
¶
É»´¼ -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ½»²¬»® ±º ±ª»®´¿°ò
èï óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

èî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
èí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ò±¬»æ Í¬¿®¬·²¹ ª¿´«»- -¸±©² ¿®» ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·»²½» ±º ³»³¾»® ½±³°¿²·»-ò
èì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
êòîòï Ð´¿¬»² Ú»»¼ò Ì¸» °´¿¬»²- ³«-¬ ¾» ¿¼ª¿²½»¼ ¬±©¿®¼ »¿½¸ ±¬¸»® ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² A¿-¸·²¹ò Ó¿²«¿´ A¿-¸·²¹
-¸±«´¼ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ´»-- ¬¸¿² ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ A¿-¸ ¬·³»ò ß«¬±³¿¬·½ A¿-¸ º»»¼ ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¿³ º±´´±©»®-ô
-»®ª± ³±¬±® ¼®·ª»-ô ¸§¼®¿«´·½ ¿½¬«¿¬±®-ô ±® °²»«³¿¬·½ ½±²¬®±´-ò ß ½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ©·´´ °®±ª·¼» ·²½®»¿-»¼ ¸»¿¬·²¹
©·¬¸ ®»¼«½»¼ ³¿¬»®·¿´ ´±--ò
êòîòî Í»½±²¼¿®§ Ê±´¬¿¹» ¿²¼ Ý«®®»²¬ò Ì¸» -»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ¼«®·²¹ A¿-¸ ¬·³» ³¿§ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¿°-
±² ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬®¿²-º±®³»®ò Ð¸¿-» -¸·º¬ ½±²¬®±´ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ A¿-¸ ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ò Ü«®·²¹ «°-»¬ ±®
°±-¬¸»¿¬ô °¸¿-» -¸·º¬ ½±²¬®±´ «-·²¹ -·´·½±²ó½±²¬®±´´»¼ ®»½¬·B»® øÍÝÎ÷ ±® ·¹²·¬®±² ¬«¾» ½±²¬®±´- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¿¼¶«-¬
½«®®»²¬ò
êòîòí Ì·³·²¹ò Ë°-»¬ ½«®®»²¬ ¿²¼ º±®½» ¬·³·²¹ ³¿§ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ½¿³-ô ´·³·¬ -©·¬½¸»-ô ±® »´»½¬®±²·½
½±²¬®±´-ò Ú´¿-¸ ¬·³» ·- ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» °´¿¬»² º»»¼ -§-¬»³ò
êòîòì Û´»½¬®±¼»-ò Ì¸» »´»½¬®±¼»- -¸±«´¼ ¾» ±º ¿¼»¯«¿¬» -·¦» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» -± B¬¬»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½»- ±º ¬¸» ©±®µ°·»½»-
¬± ¾» ©»´¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ©±®µ°·»½» ½®±-- -»½¬·±² ·- °®±°»®´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸» ²»½»--¿®§ ½«®®»²¬ ©·´´ ¾»
«²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»-ò Ì¸» »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ½±²¼«½¬·²¹ ½«®®»²¬ ¬± ¬¸»
©±®µ°·»½»- ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ´±½¿´·¦»¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
êòí É»´¼·²¹ Ê¿®·¿¾´»-ò Ú´¿-¸ ©»´¼·²¹ ·²ª±´ª»- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸»-» ª¿®·¿¾´»- ¿®» ´·-¬»¼ ¿²¼ ¼»B²»¼ ¸»®»
¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ª¿®·¿¾´» ¼»B²·¬·±² ½¸¿®¬ ø-»» Ú·¹«®»- íð ¿²¼ íï÷ ×¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ »¯«·°³»²¬ ²±® ¿´´ ©»´¼·²¹
-½¸»¼«´»- ½¿² «-» ¿´´ ±º ¬¸»-» ª¿®·¿¾´»-ò
¿«¬±³¿¬·½ A¿-¸ó´±-- øÚô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ½±²-«³»¼ ·² A¿-¸·²¹ ©¸·´» ¬¸» A¿-¸·²¹ ·- ½±²¬®±´´»¼
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º A¿-¸ó´±-- ø³ñ- Å·²ñ-Ã÷ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ±º ±²» ©±®µ°·»½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» »²¬·®»
A¿-¸·²¹ ¿½¬·±²ò
¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ±º «°-»¬ ø³ñ- Å·²ñ-Ã÷ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ±º ±²» ©±®µ°·»½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» »²¬·®»
«°-»¬¬·²¹ ¿½¬·±²ò
¿«¬±³¿¬·½ A¿-¸ ¬·³» ø-÷ ·- ¬¸» ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ A¿-¸·²¹ ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò
½´¿³° º±®½» ø²»©¬±² Å´¾ºÃ÷ ·- ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ¼·»- ¾§ ¬¸» ½´¿³°·²¹ -§-¬»³ò
½´¿³°ó¸±´¼·²¹ ¬·³» ø-÷ ·- ¬¸» ¬·³» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º °±-¬¸»¿¬ ¬·³» ø±® »²¼ ±º «°-»¬¬·²¹ ¬·³» ©¸»² ²± °±-¬¸»¿¬ ·-
«-»¼÷ ¬± ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸» ½´¿³°·²¹ º±®½» ·- ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ©±®µ°·»½»-ò
B²¿´ »¨¬»²-·±²ô ³¿¬»®·¿´ È øÒô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ¼·³»²-·±² º®±³ ¬¸» ¼·» ©¸·½¸ ½´¿³°- Ó¿¬»®·¿´ È ¬± ¬¸» É»´¼ Ô·²» ¿¬ ¬¸»
½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ò
B²¿´ »¨¬»²-·±²ô ³¿¬»®·¿´ Ç øÐô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ¼·³»²-·±² º®±³ ¬¸» ¼·» ©¸·½¸ ½´¿³°- Ó¿¬»®·¿´ Ç ¬± ¬¸» É»´¼ Ô·²» ¿¬ ¬¸»
½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ò
B²¿´ B¨¬«®» ±°»²·²¹ øÝô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® B¨¬«®» ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ò
A¿-¸ ·- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- »¨°»´´»¼ º®±³ ¿ A¿-¸ ©»´¼ °®·±® ¬± ¬¸» «°-»¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ½§½´»ò
A¿-¸ ½«®®»²¬ ø®³-ò ß÷ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ®³- ½«®®»²¬ ·³°«´-» ±® -»®·»- ±º ·³°«´-»- ¬¸¿¬ ±½½«® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ°·»½»- ¼«®·²¹
A¿-¸·²¹ò
A¿-¸ ¬·³» ø-÷ ·- ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º A¿-¸·²¹ ¿½¬·±² ¼«®·²¹ A¿-¸ ©»´¼·²¹ò
A¿-¸ ª±´¬¿¹» ø®³-ò Ê÷ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ®³- ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿½®±-- ¬¸» ©±®µ°·»½»- ¼«®·²¹ A¿-¸·²¹ò
·²·¬·¿´ »¨¬»²-·±²ô ³¿¬»®·¿´ È øÔô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ¼·³»²-·±² º®±³ ¬¸» ¼·» ©¸·½¸ ½´¿³°- Ó¿¬»®·¿´ È ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬ ±²
Ó¿¬»®·¿´ È ©¸·½¸ B®-¬ ½±²¬¿½¬- Ó¿¬»®·¿´ Çò
·²·¬·¿´ »¨¬»²-·±²ô ³¿¬»®·¿´ Ç øÓô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ¼·³»²-·±² º®±³ ¬¸» ¼·» ©¸·½¸ ½´¿³°- Ó¿¬»®·¿´ Ç ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬ ±²
Ó¿¬»®·¿´ Ç ©¸·½¸ B®-¬ ½±²¬¿½¬- Ó¿¬»®·¿´ Èò
·²·¬·¿´ B¨¬«®» ±°»²·²¹ øßô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® B¨¬«®» ©¸»² ¬¸» ©±®µ°·»½»- B®-¬ ³¿µ»
½±²¬¿½¬ò
·²-¬¿²¬¿²»±«- ®¿¬» ±º A¿-¸ó´±-- ø³ñ- Å·²ñ-Ã÷ ·- ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ª»´±½·¬§ ±º ±²» ©±®µ°·»½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±¬¸»®
¼«®·²¹ A¿-¸·²¹ ¿½¬·±² ¿²¼ ·- ¬¸» B®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -«½¸ ³±¬·±² ¿¬ ¿ -°»½·B»¼ °±-·¬·±²ò
èë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» íðOÝ¸¿®¬ ±º Ú´¿-¸ É»´¼·²¹ Ü»B²·¬·±²-
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó èê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» íïOÝ¸¿®¬ ±º Ú´¿-¸ É»´¼·²¹ Ü»B²·¬·±²-
·²-¬¿²¬¿²»±«- ª»´±½·¬§ ±º «°-»¬ ø³ñ- Å·²ñ-Ã÷ ·- ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ª»´±½·¬§ ±º ±²» ©±®µ°·»½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¼«®·²¹
«°-»¬¬·²¹ ¿½¬·±² ¿²¼ ·- ¬¸» B®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -«½¸ ³±¬·±² ¿¬ ¿ -°»½·B»¼ °±-·¬·±²ò
³¿¬»®·¿´ ´±-- øÞô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ½±²-«³»¼ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» ©»´¼ò
³¿²«¿´ A¿-¸ó´±-- øÛô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ½±²-«³»¼ ·² A¿-¸·²¹ ©¸·´» ¬¸» A¿-¸·²¹ ·- ½±²¬®±´´»¼
³¿²«¿´´§ò
³¿²«¿´ A¿-¸ ¬·³» ø-÷ ·- ¬¸» ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ A¿-¸·²¹ ¾§ ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò
³¿¬»®·¿´ È ´±-- øÖô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º Ó¿¬»®·¿´ È ¬¸¿¬ ·- ½±²-«³»¼ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» ©»´¼ò
³¿¬»®·¿´ Ç ´±-- øÕô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º Ó¿¬»®·¿´ Ç ¬¸¿¬ ·- ½±²-«³»¼ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» ©»´¼ò
°´¿¬»² º±®½» ø²»©¬±² Å´¾ºÃ÷ ·- ¬¸» º±®½» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ³±ª¿¾´» °´¿¬»² ¬± ½¿«-» «°-»¬¬·²¹ò Ì¸·- º±®½» ³¿§ ¾» ¼§²¿³·½ô
¬¸»±®»¬·½¿´ô ±® -¬¿¬·½ò
°±-¬¸»¿¬ ½«®®»²¬ ø®³-ò ß÷ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ®³- ½«®®»²¬ ·³°«´-» ±® -»®·»- ±º ·³°«´-»- ¬¸¿¬ ±½½«® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ°·»½»-
¼«®·²¹ °±-¬¸»¿¬·²¹ò
°±-¬¸»¿¬ ¬·³» ø-÷ ·- ¬¸» ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ °±-¬¸»¿¬·²¹ ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò
°±-¬¸»¿¬ ª±´¬¿¹» ø®³-ò Ê÷ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ®³- ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿½®±-- ¬¸» ©±®µ°·»½»- ¼«®·²¹ °±-¬¸»¿¬·²¹ò
°®»¸»¿¬ ½«®®»²¬ ø®³-ò ß÷ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ®³- ½«®®»²¬ ·³°«´-» ±® -»®·»- ±º ·³°«´-»- ¬¸¿¬ ±½½«® °®·±® ¬± ·²·¬·¿¬·±² ±º A¿-¸
½«®®»²¬ò
°®»¸»¿¬ ª±´¬¿¹» ø®³-ò Ê÷ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ®³- ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿½®±-- ¬¸» ©±®µ°·»½»- °®·±® ¬± ·²·¬·¿¬·±² ±º A¿-¸ ½«®®»²¬ò
èé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
°®»¸»¿¬ ´±-- øÙô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ½±²-«³»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» °®»¸»¿¬·²¹ ¿½¬·±²ò
°®»¸»¿¬ º±®½» ø²»©¬±² Å´¾ºÃ÷ ·- ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ©»´¼·²¹ -«®º¿½»- ¼«®·²¹ °®»¸»¿¬·²¹ò
°®»¸»¿¬ ¬·³» ø-÷ ·- ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º °®»¸»¿¬ ½«®®»²¬ A±© ¼«®·²¹ ¬¸» °®»©»´¼ ·²¬»®ª¿´ò
-»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ø®³-ò Ê÷ ·- ¬¸» ±°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬®¿²-º±®³»® ³»¿-«®»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ©·¬¸
²± °¸¿-» -¸·º¬ò
-°®·²¹ó¾¿½µ ø³³÷ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²» ©¸»² ³¿µ·²¹ ¬¸» ©»´¼ò
¬·³» ¿¬ A¿-¸ ½«®®»²¬ ×ï ø-÷ ·- ¬¸» ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ A¿-¸·²¹ ©·¬¸ ½«®®»²¬ ×ï ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò
¬·³» ¿¬ A¿-¸ ½«®®»²¬ ×î ø-÷ ·- ¬¸» ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ A¿-¸·²¹ ©·¬¸ ½«®®»²¬ ×î ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò
¬±¬¿´ A¿-¸ó´±-- øÜô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ½±²-«³»¼ ·² A¿-¸·²¹ò
¬±¬¿´ «°-»¬ øØô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ½±²-«³»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» º±®¹·²¹ ¿½¬·±²ò
¬®¿ª»´ ¿¬ ×ï øÏô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ¼·³»²-·±² ¬¸» ³±ª¿¾´» °´¿¬»² øÓ¿¬»®·¿´ Ç÷ ¬®¿ª»´- ¼«®·²¹ A¿-¸·²¹ ½«®®»²¬ ×ïò
¬®¿ª»´ ¿¬ ×î øÎô ³³ Å·²Ã÷ ·- ¬¸» ¼·³»²-·±² ¬¸» ³±ª¿¾´» °´¿¬»² øÓ¿¬»®·¿´ Ç÷ ¬®¿ª»´- ¼«®·²¹ A¿-¸·²¹ ½«®®»²¬ ×îò
«°-»¬ ½«®®»²¬ ¬·³» ø-÷ ·- ¬¸» ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ «°-»¬¬·²¹ ½«®®»²¬ A±© ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò
«°-»¬ ¬·³» ø-÷ ·- ¬¸» ¬·³» ¼«®·²¹ «°-»¬¬·²¹ò
«°-»¬ ª±´¬¿¹» ø®³-ò Ê÷ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ®³- ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ±½½«®- ¿½®±-- ¬¸» ©±®µ°·»½»- ¼«®·²¹ «°-»¬¬·²¹ò
©»´¼ ´·²» ·- ¬¸» °´¿²» ±º º«-·±² ±º ¬¸» ©»´¼»¼ °¿®¬-ò
©»´¼ ¬·³» ø-÷ ·- ¬¸» ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ A¿-¸·²¹ ¿²¼ «°-»¬ ¿®» ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò
«°-»¬ º±®½» ø²»©¬±² Å´¾ºÃ÷ ·- ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ -«®º¿½»- ¼«®·²¹ «°-»¬¬·²¹ò
«°-»¬ ½«®®»²¬ ø®³-ò ß÷ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ®³- ½«®®»²¬ ·³°«´-» ±® -»®·»- ±º ·³°«´-»- ¬¸¿¬ ±½½«® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ°·»½»- ¼«®·²¹
«°-»¬¬·²¹ò
êòì É»´¼·²¹ Ê¿®·¿¾´» Ó»¿-«®»³»²¬-
êòìòï Ü·³»²-·±²¿´ Ó»¿-«®»³»²¬-ò Ì¸» ¼·³»²-·±²- ¾»´±© ¿®» «-«¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -½¿´» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸»
©±®µ°·»½»- ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ©»´¼·²¹ò
øï÷ Ö ã Ó¿¬»®·¿´ È ´±--
øî÷ Õ ã Ó¿¬»®·¿´ Ç ´±--
øí÷ Ô ã ×²·¬·¿´ Û¨¬»²-·±² P Ó¿¬»®·¿´ È
øì÷ Ó ã ×²·¬·¿´ Û¨¬»²-·±² P Ó¿¬»®·¿´ Ç
øë÷ Ò ã Ú·²¿´ Û¨¬»²-·±² P Ó¿¬»®·¿´ È
øê÷ Ð ã Ú·²¿´ Û¨¬»²-·±² P Ó¿¬»®·¿´ Ç
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼·³»²-·±²- ¿®» «-«¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -½¿´» ³»¿-«®»³»²¬ ±º -«½¸ ·¬»³- ±² ¬¸» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²»ò
øï÷ ß ã ×²·¬·¿´ Ú·¨¬«®» Ñ°»²·²¹
øî÷ Ý ã Ú·²¿´ Ú·¨¬«®» Ñ°»²·²¹
øí÷ Ü ã Ì±¬¿´ Ú´¿-¸ó´±--
øì÷ Û ã Ó¿²«¿´ Ú´¿-¸ó´±--
øë÷ Ú ã ß«¬±³¿¬·½ Ú´¿-¸ó´±--
øê÷ Ù ã Ð®»¸»¿¬ ´±--
øé÷ Ï ã Ì®¿ª»´ ¿¬ ×²·¬·¿´ Ý«®®»²¬ ø×ï÷
øè÷ Î ã Ì®¿ª»´ ¿¬ Ú´¿-¸·²¹ Ý«®®»²¬ ø×î÷
èè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸» Ì±¬¿´ Ë°-»¬ øØ÷ ³¿§ ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ±º Ì±¬¿´ Ú´¿-¸ó´±-- øÜ÷ ¿²¼ Ð®»¸»¿¬
Ô±-- øÙ÷ º®±³ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º Ó¿¬»®·¿´ Ô±-- øÈ÷ò
êòìòî Ì·³» Ó»¿-«®»³»²¬-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬·³» ·²¬»®ª¿´- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬ ©·¬¸ ¿ -¬±°©¿¬½¸ô
±® ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿² ·²-¬®«³»²¬ -«½¸ ¿- ¿² ±-½·´´±¹®¿°¸ô ®»½±®¼·²¹ ¿³³»¬»®ô ®»½±®¼·²¹ ©¿¬¬³»¬»®ô ±® ©»´¼·²¹
³±²·¬±®ò
øï÷ Ð®»¸»¿¬
øî÷ Ó¿²«¿´ Ú´¿-¸·²¹
øí÷ ß«¬±³¿¬·½ Ú´¿-¸·²¹
øì÷ Ì·³» ¿¬ Ú´¿-¸ Ý«®®»²¬ ×ï
øë÷ Ì·³» ¿¬ Ú´¿-¸ Ý«®®»²¬ ×î
øê÷ É»´¼·²¹ Ý§½´»
øé÷ Ï«»²½¸ ±® Ý±±´
øè÷ Ð±-¬¸»¿¬
øç÷ Ý´¿³° Ø±´¼·²¹
êòìòí Ú±®½» Ó»¿-«®»³»²¬-ò Ì¸» Ð´¿¬»² Ú±®½» ¿²¼ Ë°-»¬ Ú±®½» ¿®» ±º ¿ ¬®¿²-·»²¬ ²¿¬«®» ¿²¼ ¿®» ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸»
³»¬¸±¼ ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» º±®½»-ô ¿²¼ ¾§ º®·½¬·±²ô ·²»®¬·¿ô ¿²¼ ¬¸» ±°°±-·²¹ ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ «°-»¬ò
Ý±²-»¯«»²¬´§ô ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² °®»½·-» ³»¿-«®»³»²¬ ±º -«½¸ º±®½»- ©·¬¸±«¬ -¬®¿·² ¹¿«¹»- ±® ´±¿¼ ½»´´-ò
Ì¸» Ý´¿³°·²¹ Ú±®½» ·- «-«¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º º®·½¬·±² ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ³¿µ·²¹ -«½¸ ½¿´½«´¿¬·±²-ò
êòìòì Ý«®®»²¬ Ó»¿-«®»³»²¬-ò Ð®»¸»¿¬ Ý«®®»²¬ô Ú´¿-¸ Ý«®®»²¬ô Ë°-»¬ Ý«®®»²¬ô ¿²¼ Ð±-¬¸»¿¬ Ý«®®»²¬ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼
©·¬¸ ©»´¼ ½«®®»²¬ ³±²·¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬ò
Ì¸» Ú´¿-¸ Ý«®®»²¬ ·- ª»®§ ·®®»¹«´¿® ¼«» ¬± ¬¸» A¿-¸·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ò É¸·´» ¿² ±-½·´´±¹®¿°¸ ®»½±®¼ ³¿§ °®±ª·¼» ¿²
·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ½«®®»²¬ô -«½¸ ®»½±®¼- ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿²¿´§¦» ®»¿¼·´§ò Ì± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ º®±³ ±²» ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´» ¬±
¿²±¬¸»® ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿² ®³- ½«®®»²¬ ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- -§²½¸®±²·¦»¼ ·² ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ò
êòìòë Ê±´¬¿¹» Ó»¿-«®»³»²¬-ò Í»½±²¼¿®§ Ê±´¬¿¹» ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ©»´¼ ª±´¬¿¹» ³±²·¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬ò Ì¸» «-»
±º ¿ª»®¿¹» ¿²¼ñ±® °»¿µ ³»¿-«®·²¹ »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò
êòìòê Î¿¬»- ¿²¼ Ê»´±½·¬·»- ±º Ú´¿-¸óÔ±-- ¿²¼ Ë°-»¬ò Ì¸» ßª»®¿¹» Î¿¬» ±º Ú´¿-¸óÔ±-- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
Ú´¿-¸óÔ±-- Ì·³» ¿²¼ Ì±¬¿´ Ú´¿-¸óÔ±--ò
Ì¸» ×²-¬¿²¬¿²»±«- Î¿¬» ±º Ú´¿-¸óÔ±--ô ×²-¬¿²¬¿²»±«- Ê»´±½·¬§ ±º Ë°-»¬ô ¿²¼ ßª»®¿¹» Ê»´±½·¬§ ±º Ë°-»¬ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼
¾§ ¬¸» «-» ±º ¿²§ ¼»ª·½» ©¸·½¸ ©·´´ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ®»½±®¼ ³»½¸¿²·½¿´ ³±¬·±² ¿²¼ ¬·³»ò
êòë Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Í¬»»´- º±® Ú´¿-¸ É»´¼·²¹ò Ì¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» «°-»¬ º±®½»- ®»¯«·®»¼ º±® ª¿®·±«- -»½¬·±²- ±º ª¿®·±«-
-¬»»´- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ©±®µ°·»½»- ·² ¬¸» °´¿-¬·½ ¦±²» ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸»
-¬»»´- ¿¬ ¬¸»-» »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ú±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¿°°´§·²¹ ¬¸» A¿-¸ ©»´¼·²¹ °®±½»-- ¬± -¬»»´-ô -«½¸ -¬»»´- ¿²¼
¬¸»·® ½´¿--»- ¿®» ¹®±«°»¼ ¿- º±´´±©-æ
øï÷ Ô±©óÚ±®¹·²¹ Í¬®»²¹¬¸ Í¬»»´-ò Ì¸·- ½´¿-- ·- ¬§°·B»¼ ¾§ ÍßÛ ïðîðô ïïïîô ïíïëô ¿²¼ ¬¸±-» -¬»»´- ½±³³±²´§ ¼»-·¹ó
²¿¬»¼ ¿- ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ´±©ó¿´´±§ øØÍÔß÷ -¬»»´-ò
øî÷ Ó»¼·«³óÚ±®¹·²¹ Í¬®»²¹¬¸ Í¬»»´-ò Ì¸·- ½´¿-- ·- ¬§°·B»¼ ¾§ ÍßÛ ïðìëô ïðêëô ïííëô íïíðô íïíëô ìïìðô èêîðô
èêíðô »¬½ò
øí÷ Ø·¹¸óÚ±®¹·²¹ Í¬®»²¹¬¸ Í¬»»´-ò Ì¸·- ½´¿-- ·- ¬§°·B»¼ ¾§ ÍßÛ ìíìð ¿²¼ ìêìðô -¬¿·²´»-- -¬»»´ øïî û ½¸®±³·«³ ¬§°»÷ô
-¬¿·²´»-- -¬»»´ øïèóè ½«¬´»®§ ¬§°»÷ô ¸·¹¸ -°»»¼ -¬»»´ô ¬±±´ -¬»»´ô »¬½ò
øì÷ Û¨¬®¿óØ·¹¸ Ú±®¹·²¹ Í¬®»²¹¬¸ Í¬»»´-ò Ì¸·- ½´¿-- ·- ¬§°·B»¼ ¾§ ¿´´ -¬»»´- »¨¸·¾·¬·²¹ »¨¬®¿ ¸·¹¸ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸-
¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô -«½¸ ¿- ßóîèê ¿²¼ ïçóçÜÔò
êòê Ö±·²¬ Ð®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ò Ì¸» ³¿¬·²¹ °¿®¬- -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ©·´´
¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» -»½¬·±²ò Ú·¹«®»- íî ¿²¼ íí -¸±© ®»½±³³»²¼»¼ »²¼ °®»°¿®¿¬·±² º±® A¿-¸ ©»´¼·²¹ ±º A¿¬
-¸»»¬ô ¬«¾·²¹ô -±´·¼ ®±«²¼ô ¸»¨¿¹±²¿´ -¯«¿®»ô ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾¿®-ò
èç óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

ßã ×Ò×Ì×ßÔ Ü×Û ÑÐÛÒ×ÒÙ Ø ã ÌÑÌßÔ ËÐÍÛÌ Í ã Ó×Ò×ÓËÓ ÒÛÝÛÍÍßÎÇ ÔÛÒÙÌØ

Þ ã ÓßÌÛÎ×ßÔ ÔÑÍÌ Ö ã Õ ã ÓßÌÛÎ×ßÔ ÔÑÍÌ ÐÛÎ Ð×ÛÝÛ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎÑÜÛ ÝÑÒÌßÝÌ
Ý ã Ú×ÒßÔ Ü×Û ÑÐÛÒ×ÒÙ Ô ã Ó ã ×Ò×Ì×ßÔ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÐÛÎ Ð×ÛÝÛ Ì ã ÌËÞÛ ÉßÔÔ ÑÎ ÍØÛÛÌ ÌØ×ÝÕÒÛÍÍ
Ü ã ÌÑÌßÔ ÚÔßÍØóÑÚÚ ÑòÜò ã ÑËÌÍ×ÜÛ Ü×ßò ÑÚ ÌËÞ×ÒÙ
Ú·¹«®» íîOÚ´¿-¸ É»´¼·²¹ ±º Ì«¾·²¹ ¿²¼ Ú´¿¬ Í¸»»¬-
ßã ×Ò×Ì×ßÔ Ü×Û ÑÐÛÒ×ÒÙ Ø ã ÌÑÌßÔ ËÐÍÛÌ ÑÜ ã ÑËÌÍ×ÜÛ Ü×ßò ÑÚ ÎÑËÒÜÍ ÑÎ Ó×Ò×ÓËÓ
Þ ã ÓßÌÛÎ×ßÔ ÔÑÍÌ Ö ã Õ ã ÓßÌÛÎ×ßÔ ÔÑÍÌ ÐÛÎ Ð×ÛÝÛ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ÑÚ ÑÌØÛÎ ÍÛÝÌ×ÑÒÍ
Ý ã Ú×ÒßÔ Ü×Û ÑÐÛÒ×ÒÙ Ô ã Ó ã ×Ò×Ì×ßÔ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÐÛÎ Ð×ÛÝÛ Í ã Ó×Ò×ÓËÓ ÒÛÝÛÍÍßÎÇ ÔÛÒÙÌØ ÑÚ
Ü ã ÌÑÌßÔ ÚÔßÍØóÑÚÚ ÛÔÛÝÌÎÑÜÛ ÝÑÒÌßÝÌ
Ú·¹«®» ííOÚ´¿-¸ É»´¼·²¹ ±º Í±´·¼ Î±«²¼ô Ø»¨ô Í¯«¿®»ô ¿²¼ Î»½¬¿²¹«´¿® Þ¿®-
çð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
É»´¼·²¹ ±º ¬«¾·²¹ ©·¬¸ ¿ ®¿¬·± ±º ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ó¬±ó©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íðæï ·- ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²±¬ ®»½ó
±³³»²¼»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©»´¼·²¹ ±º -¸»»¬ ©·¬¸ ¿ ©·¼¬¸ó¬±ó¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìððæï ·- ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®»
²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
Ì¸» -«®º¿½»- ±º ¬¸» °¿®¬- ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ¼·»- ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½»- ¬± ¾» ©»´¼»¼ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» º®±³ ±¨·¼»-ô °¿·²¬ô
¹®»¿-»ô ¼·®¬ô ±® º±®»·¹² ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ©±«´¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µ°·»½»ò Ý¸»³·½¿´ ½´»¿²ó
·²¹ ¿²¼ ¹®·¬ ¾´¿-¬·²¹ ¿®» °®»º»®®»¼ò Ù®·¬ ¾´¿-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ®»³±ª» ·³¾»¼¼»¼ °¿®¬·½´»- °®·±® ¬±
©»´¼·²¹ò
êòé É»´¼·²¹ Í½¸»¼«´»-ò Ì¸» ¼¿¬¿ -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ìç ¿²¼ ëð ¿²¼ Ú·¹«®»- íî ¿²¼ íí ¿®» ±ºº»®»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» º±® ¼»ª»´±°ó
·²¹ A¿-¸ ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- º±® ª¿®·±«- -¬»»´-ò Ú´¿-¸ ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- º±® ©»´¼·²¹ -¬»»´ ¬«¾·²¹ ¿²¼ A¿¬ -¸»»¬- ¸¿ª·²¹ ¿
¬¸·½µ²»-- ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòîë ¬± îë ³³ Åðòðïð ¬± ïòðð ·²Ã ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» íî ¿²¼ Ì¿¾´» ìç ¿²¼ ½±ª»® -¬»»´- ±º ´±© ¿²¼
³»¼·«³ º±®¹·²¹ -¬®»²¹¬¸-ò Ú´¿-¸ ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- º±® ©»´¼·²¹ -±´·¼ ®±«²¼ô ¸»¨¿¹±²¿´ô -¯«¿®»ô ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® -¬»»´ ¾¿®-
¸¿ª·²¹ ¿ ¼·¿³»¬»®ô º±® ®±«²¼ ¾¿®-ô ±® ³·²·³«³ ¼·³»²-·±²ô º±® ±¬¸»® -¸¿°»¼ ¾¿®-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ïòí ¬± ëð ³³ ÅðòðëðPîòðð
·²Ã ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» íí ¿²¼ Ì¿¾´» ëð ¿²¼ ½±ª»® -¬»»´- ±º ´±© ¿²¼ ³»¼·«³ º±®¹·²¹ -¬®»²¹¬¸ò Î»º»® ¬± êòí º±® ¼»B²·¬·±²-
±º °®±½»-- ª¿®·¿¾´»-ò
Ì¸»-» -½¸»¼«´»- -¸±© ¬¸» ²»½»--¿®§ ¼·³»²-·±²- º±® -»¬¬·²¹ «° ¿ A¿-¸ ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²» ¬± ©»´¼ -«½¸ -»½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´
A¿-¸ ¬·³» ¾¿-»¼ ±² ©»´¼·²¹ ©·¬¸±«¬ °®»¸»¿¬ò Ò± ¼¿¬¿ ¿®» ¹·ª»² ±² ¬¸» A¿-¸ ½«®®»²¬ô ®¿¬»- ¿²¼ ª»´±½·¬·»- ±º A¿-¸ ¿²¼ «°-»¬
®»¯«·®»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ª¿®§·²¹ ¬§°»- ±º »¯«·°³»²¬ «-»¼ò
É¸»² -»¬¬·²¹ «° ¿ -½¸»¼«´»ô ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ A¿-¸ ¬·³» ¿®» -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬¿¾«´¿¬·±²-ò Ì¸» ³¿½¸·²» ª±´¬ó
¿¹» ®»¹«´¿¬±® ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ´±©»-¬ -»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ¿¬ ©¸·½¸ -¬»¿¼§ ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬ A¿-¸·²¹ ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò
Ì¸» A¿-¸ ½«®®»²¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ -«½¸ ¿ ª±´¬¿¹» -»¬¬·²¹ ©·´´ ¬¸»² ¾» ¿¬ ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ª¿´«»ò Ì¸» -»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ¬± ±¾¬¿·²
¬¸·- -¿¬·-º¿½¬±®§ A¿-¸ ½«®®»²¬ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²» ¾»·²¹ «-»¼ò
Ì¸» «°-»¬ º±®½»- «-»¼ º±® ¬¸» -½¸»¼«´»- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ½´¿-- ±º -¬»»´ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -»½¬·±² ¾»·²¹ ©»´¼»¼ò
Û¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ±º ®»½±³³»²¼»¼ °´¿¬»²
º±®½»ô ¿²¼ -«½¸ ª¿´«»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¬ ¾»·²¹ ¿¬¬¿·²»¼ -±´»´§ ¾§ A¿-¸·²¹ «-·²¹ ²± °®»¸»¿¬æ
Ô±© º±®¹·²¹ -¬®»²¹¬¸ -¬»»´-Oéð ÓÐ¿ Åïð µ-·Ã ±º ©»´¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò
Ó»¼·«³ º±®¹·²¹ -¬®»²¹¬¸ -¬»»´-Oïðð ÓÐ¿ Åïë µ-·Ã ±º ©»´¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò
Ø·¹¸ º±®¹·²¹ -¬®»²¹¬¸ -¬»»´-Oïéð ÓÐ¿ Åîë µ-·Ã ±º ©»´¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò
Û¨¬®¿ ¸·¹¸ º±®¹·²¹ -¬®»²¹¬¸ -¬»»´-Oîìð ÓÐ¿ Åíë µ-·Ã ©»´¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò
×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±²- «-» ²± °®»¸»¿¬ ±® ¼«¿´ A¿-¸ ½«®®»²¬-ô ¾«¬ ½±²-·-¬ ±º A¿-¸·²¹ ¿¬ ¿
-·²¹´» ½«®®»²¬ º±´´±©»¼ ¾§ «°-»¬ò
êòè É»´¼ Ü·-½®»°¿²½·»- ¿²¼ Ý¿«-»-ò Ûºº»½¬·ª» °®±¾´»³ó-±´ª·²¹ ·² A¿-¸ ©»´¼·²¹ ®»¯«·®»- µ²±©´»¼¹» ±º ©»´¼
¼·-½®»°¿²½·»- ¿²¼ ¬¸»·® ½¿«-»-ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» -±´«¬·±² ¾»½±³»- ±¾ª·±«- ±²½» ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ¼·-½®»°¿²½§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬§°·½¿´ A¿-¸ ©»´¼ ¼·-½®»°¿²½·»- ¿²¼ ¬¸»·® °±--·¾´» ½¿«-»-æ
øï÷ Ý®¿½µ- ø«-«¿´´§ ·² ¬¸» «°-»¬ ³»¬¿´÷
{ Ó»¬¿´ ²±¬ -«ºB½·»²¬´§ °´¿-¬·½ ¼«®·²¹ «°-»¬
{ ×²¿¼»¯«¿¬» ¼·» ±°»²·²¹
{ ×²¿¼»¯«¿¬» ©»´¼ ¬·³»
{ ×²¿¼»¯«¿¬» «°-»¬ ½«®®»²¬
Ý®¿½µ- ¬±¬¿´´§ ·² ¬¸» «°-»¬ ³»¬¿´ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» «°-»¬ ³»¬¿´ ·- «-«¿´´§ ®»³±ª»¼ ¿º¬»® ©»´¼·²¹ò
øî÷ É»´¼ Ó·-¿´·¹²³»²¬
{ Ý´¿³° ¼·»- ³·-¿´·¹²»¼
{ Ý´¿³° ¼·»- ·²¿¼»¯«¿¬»´§ ¬·¹¸¬»²»¼
{ Þ¿½µ-¬±°- ³·-¿´·¹²»¼
{ Û¨½»--·ª» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²» ¼»A»½¬·±²
{ Ý´¿³° ¼·»- »¨½»--·ª»´§ ©±®²
{ Ð¿®¬- ³·-¿´·¹²»¼ ¾»º±®» ©»´¼·²¹
çï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
çî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
çí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
øí÷ Ú´¿¬ Í°±¬-ô Ð»²»¬®¿¬±®- øÑ¨·¼» ×²½´«-·±²-÷

{ ×³°®±°»® A¿-¸·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±² ¶«-¬ ¾»º±®» «°-»¬
{ ×²¿¼»¯«¿¬» «°-»¬ º±®½» ±® «°-»¬ ª»´±½·¬§
{ ×²¿¼»¯«¿¬» «°-»¬ ¬®¿ª»´
{ ×²¿¼»¯«¿¬» A¿-¸ ¬®¿ª»´
{ Û¿®´§ ½«¬ ±ºº ±º A¿-¸ ½«®®»²¬
{ Û®®¿¬·½ A¿-¸·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ »¨½»--·ª» A¿-¸·²¹ ª±´¬¿¹»ô »¨½»--·ª» ±® ·²¿¼»¯«¿¬» A¿-¸·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±²
øì÷ Ü·» Þ«®²- ø±ª»®¸»¿¬»¼ ¿®»¿- ·² ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·»-÷
{ ×²-«ºB½·»²¬ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ°·»½» º±® ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ½«®®»²¬ ¾»·²¹ °¿--»¼
{ Ú±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·» ¿²¼ ©±®µ°·»½» ±® -«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿¬·±²
{ ×²-«ºB½·»²¬ ½´¿³°·²¹ º±®½»
øë÷ ×²¿¼»¯«¿¬» É»´¼ Í¬®»²¹¬¸
{ ×³°®±°»® «°-»¬ ¬®¿ª»´
{ Ë°-»¬ º±®½» ¬±± ´±©
{ Ð¿®¬- -´·°°»¼ ·² ½´¿³° ¼·»- ¼«» ¬± ·²¿¼»¯«¿¬» ½´¿³° º±®½» ±® ¾¿½µ«°
{ ×³°®±°»® A¿-¸·²¹ ª»´±½·¬§ ±® ¿½½»´»®¿¬·±²
{ Ú´¿-¸·²¹ ª±´¬¿¹» ¬±± ¸·¹¸
{ Ú´¿-¸ ½«®®»²¬ °¸¿-» -¸·º¬·²¹
{ Ý«®®»²¬ -¸«¬ ±ºº ¬±± -±±² ¾»º±®» «°-»¬
{ Ó·-¿´·¹²»¼ ½´¿³° ¼·»-
{ Ú·²¿´ ¼·» -°¿½» ¬±± ´¿®¹» ø¿´«³·²«³ ©»´¼·²¹÷
{ Ú´¿-¸ ¬·³» ¬±± -¸±®¬
{ Ü»º»½¬- ·² ³»¬¿´ ¾»·²¹ ©»´¼»¼
êòç É»´¼ Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ì»-¬-
êòçòï Ü»-¬®«½¬·ª» É»´¼ Ï«¿´·¬§ Ì»-¬-
êòçòïòï Ó»¬¿´´±¹®¿°¸·½ Ì»-¬ò Ó»¬¿´´±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» A¿-¸ ©»´¼»¼ ¶±·²¬- º±®
-±«²¼²»-- ¿²¼ ³·½®±-¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¼»ª»´±°³»²¬ò ×¬ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¿ °®±½»-- ½±²¬®±´ ¬±±´
¼«®·²¹ °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ò Ñ²» ±® ³±®» -»½¬·±²- º®±³ ¿ -¿³°´» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿²¼ °±´·-¸»¼ô »¬½¸»¼ô ¿²¼
±°¬·½¿´´§ »¨¿³·²»¼ º±® ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ò
êòçòî Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» É»´¼ Ï«¿´·¬§ Ì»-¬-ò Ú´«±®»-½»²¬ ¼§» °»²»¬®¿²¬ô ®¿¼·±¹®¿°¸·½ô ¿²¼ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±²- ³¿§
¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -±«²¼²»-- ±º A¿-¸ ©»´¼»¼ ¶±·²¬-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² ³¿§ ¾»
°»®º±®³»¼ ±² A¿-¸ ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ±º ³¿¹²»¬·½ ³»¬¿´-ò Ì¸»-» ·²-°»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸»
©»´¼ A¿-¸ò
Í·²½» ²±®³¿´´§ -°»½·B»¼ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» ·²-°»½¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»ª»¿´ ¬¸» ©»´¼ ¯«¿´·¬§ô °®±±º ´±¿¼ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼
¾» °»®º±®³»¼ ±² A¿-¸ ©»´¼»¼ ¶±·²¬- º±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß ½±³³±² °®±±º ¬»-¬ º±® A¿-¸ ©»´¼»¼ ®·²¹- ·- ¬± -·¦» ¬¸» ®·²¹
¬± °®±ª·¼» ¿ °»®³¿²»²¬ »¨°¿²-·±² ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ï °»®½»²¬ ¿½®±-- ¿ ëð ³³ Åî ·²Ã ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» ©»´¼ò Ì¸»
¬»-¬ ·- °»®º±®³»¼ ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ©»´¼ A¿-¸ò Ú±® ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ®·²¹-ô ¬¸» ¬»-¬ ·- °»®º±®³»¼ ¿º¬»® ½±±´·²¹ ¬± ®±±³ ¬»³ó
°»®¿¬«®» º®±³ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò Ì¸» ¬»-¬ ·- °»®º±®³»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»-- ·- «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
®·²¹ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- ¬»-¬ ¼±»- ²±¬ ¼»¬»½¬ ¿´´ ¼»º»½¬·ª» ©»´¼-ò ß ³±®» -¬®·²¹»²¬ °®±±º ¬»-¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»®» ·¬ ·-
¶«-¬·B»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
êòçòí Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ì»-¬-ò Í¬¿²¼¿®¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ¬»-¬- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´- ½¿² ¾» «-»¼ º±®
»ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º A¿-¸ ©»´¼»¼ ¶±·²¬-ò Ì¸» ¬»-¬ -°»½·³»² ¹¿¹» -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸»
©»´¼ò Ú±® ²±¬½¸»¼ -°»½·³»²-ô ¬¸» ²±¬½¸ -¸±«´¼ ¾» ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» ©»´¼ò É»´¼ ¶±·²¬- ©¸·½¸ ¿®» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¾»º±®» -»®ª·½»
-¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò
Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ¬»-¬-ô -«½¸ ¿- ¬»²-·´» ¿²¼ ¾»²¼ó¬»-¬-ô ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² °»®º±®ó
³¿²½» ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬·³»ò Ì¸»-» ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ±² ©»´¼»¼ -¿³°´»- ¾»º±®»ô ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-
¼«®·²¹ô ¿²¼ ¿º¬»® ¿ °®±¼«½¬·±² ®«²ò Ì¸» ¬»-¬ -°»½·³»²- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ·² ¬¸» ©»´¼ ¿®»¿ ¿- ¬¸»
°®±¼«½¬·±² °¿®¬- ¬± ¾» ©»´¼»¼ô ¿²¼ ¾» ±º ¬¸» -¿³» ³»¬¿´ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» -°»½·³»²- -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ ·²
º«´´ -»½¬·±² ©¸»²»ª»® °®¿½¬·½¿´ò Î»¼«½»¼ -»½¬·±² ¬»-¬ -°»½·³»²- ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ·º ¬¸» º«´´ -»½¬·±²
·- ¬±± ´¿®¹» ¬± ¬»-¬ò Ì¸» ®»¼«½»¼ -»½¬·±² -°»½·³»² -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿-¬ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©»´¼ ·²¬»®º¿½» ¿®»¿ò
Ì¸» ©»´¼ A¿-¸ -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¾±¬¸ ¬§°»- ±º -°»½·³»²- ¬± »´·³·²¿¬» «²-±«²¼ ³»¬¿´ º®±³ ¬¸» ©»´¼ò
çì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
éò Ë°-»¬ É»´¼·²¹
éòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò Ë°-»¬ ©»´¼·²¹ øËÉ÷ ·- ¿ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ °®±½»-- °®±¼«½·²¹ ½±¿´»-½»²½» ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ¿®»¿ ±º º¿§ó
·²¹ -«®º¿½»- ±® °®±¹®»--·ª»´§ ¿´±²¹ ¿ ¾«¬¬ ¶±·²¬ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» A±© ±º ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸±-» -«®º¿½»- ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ò Ð®»--«®» ·- «-»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ©»´¼ò Ì¸» ¬©± °·»½»- ±º ³»¬¿´ ¿®»
-·³·´¿® ·² ½®±--ó-»½¬·±²ò Ð®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½«®®»²¬ ·- -¬¿®¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¶±·²·²¹ °®±½»--ò
Ë°-»¬ ©»´¼·²¹ ·- -·³·´¿® ¬± A¿-¸ ©»´¼·²¹ò Ì¸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °®±½»--»- ·- ¬¸»®» ·- ²± A¿-¸·²¹ ¿¬ ¬¸»
¿¾«¬¬·²¹ -«®º¿½»- ·² «°-»¬ ©»´¼·²¹ò
éòî Û¯«·°³»²¬ò Ì¸» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¾®·²¹·²¹ ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»- ·²¬± ·²¬·³¿¬» ½±²¬¿½¬ô ½±²¬®±´ó
´·²¹ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ô ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ¬± ½±±´ ¿²¼ ¿½¸·»ª» ½±¿´»-½»²½» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹
¬¸» ©»´¼·²¹ º±®½»ò Û¯«·°³»²¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ©»´¼·²¹æ
øï÷ Ì©± -»½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿²¼ -¸¿°» »²¼ó¬±ó»²¼ò
øî÷ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -»¿³- °®±¹®»--·ª»´§ ¿´±²¹ ¬¸» ¾«¬¬ ¶±·²¬ò
éòí É»´¼·²¹ Ê¿®·¿¾´»-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -·³·´¿®·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °®±½»--»-ô «°-»¬ ©»´¼·²¹ ¸¿- ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ °®±½»--
ª¿®·¿¾´»- ¿- A¿-¸ ©»´¼·²¹ô »¨½»°¬ ¬¸» A¿-¸·²¹ ª¿®·¿¾´»-ò Ì¸» ª¿®·¿¾´» ³»¿-«®»³»²¬- ½¿² ¾» ¬¸» -¿³» ·² ¾±¬¸ °®±½»--»-ò
Ì¸» A¿-¸ ©»´¼·²¹ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ¬¸»·® ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² êòí ¿²¼ êòìô ®»-°»½¬·ª»´§ò
éòì Ö±·²¬ Ð®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ò Ó¿½¸·²»¼ º¿§·²¹ -«®º¿½»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ·²¬·³¿¬» ½±²¬¿½¬
¾»¬©»»² ¬¸»³ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò Ú±® ¬¸·² -¸»»¬- ±® °´¿¬»-ô ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -¸»¿®·²¹ò Ì¸»§ -¸±«´¼ ¾»
°¿®¿´´»´ ©¸»² ¬¸» ©±®µ°·»½»- ¿®» ´±¿¼»¼ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²»ò
Ð®·±® ¬± ©»´¼·²¹ô ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ ¬¸±-» ±º ¬¸» ©±®µ°·»½» ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ¼·»- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ¬± ®»³±ª» ±¨·¼»-ô
°¿·²¬ô ¹®»¿-»ô ¼·®¬ô ±® º±®»·¹² ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸» ©»´¼ ±® ·³°»¼» ¬¸» °¿--¿¹» ±º ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µó
°·»½»ò Ý´»¿²·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ´»¿ª» ¿ ½±²¬¿³·²¿²¬ ±² ¬¸» ©±®µ°·»½» ø»ò¹òô ¹®·¬ ¾´¿-¬·²¹÷ -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿²
±°»®¿¬·±² ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬ò
éòë É»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-ò Ì¸» ¼¿¬¿ -¸±©² ·² êòé º±® A¿-¸ ©»´¼·²¹ ±º ª¿®·±«- -¬»»´- ¿²¼ -¸¿°»-ô »¨½»°¬ ¬¸±-» ®»´¿¬»¼ ¬±
°®±¼«½·²¹ A¿-¸ô ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ¬± ¼»ª»´±° «°-»¬ ©»´¼·²¹ -½¸»¼«´»- º±® ¬¸» -¿³» -¬»»´- ¿²¼ -¸¿°»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
-·³·´¿®·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °®±½»--»-ò
éòê É»´¼ Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ì»-¬-
éòêòï Ü»-¬®«½¬·ª» É»´¼óÏ«¿´·¬§ Ì»-¬-
éòêòïòï Ó»¬¿´´±¹®¿°¸·½ Ì»-¬ò ß- ·² A¿-¸ ©»´¼·²¹ô ³»¬¿´´±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» «°-»¬
©»´¼»¼ ¶±·²¬- º±® -±«²¼²»-- ¿²¼ ³·½®±-¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¼»ª»´±°³»²¬ò ×¬ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¿
°®±½»-- ½±²¬®±´ ¬±±´ ¼«®·²¹ °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ò Ñ²» ±® ³±®» -»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¿ ¹·ª»² -¿³°´» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ô
°±´·-¸»¼ô »¬½¸»¼ô ¿²¼ ±°¬·½¿´´§ »¨¿³·²»¼ º±® ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ò
éòêòïòî Þ»²¼ Ì»-¬ò ß ¾»²¼ ¬»-¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º «°-»¬ ©»´¼-ò ß ¬§°·½¿´ »¨¿³°´» ±º ¿ ¾»²¼ ¬»-¬
«-»- ¿ ¾«¬¬ ¶±·²¬ ·² ¿ ©·®» ©»´¼ò Ì¸» -¿³°´» ·- ¾»²¬ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ «²¬·´ ·¬ ¾®»¿µ-ò Ì¸» ©»´¼ ¯«¿´·¬§ ·- ½±²-·¼»®»¼
¿½½»°¬¿¾´» ·º ¬¸» º®¿½¬«®» ±½½«®- ±«¬-·¼» ¬¸» ©»´¼ò
éòêòí Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» É»´¼ Ï«¿´·¬§ Ì»-¬-ò Ú´«±®»-½»²¬ ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ô ®¿¼·±¹®¿°¸·½ô ¿²¼ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±²- ³¿§
¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -±«²¼²»-- ±º «°-»¬ ©»´¼»¼ ¶±·²¬-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² ³¿§ ¾»
°»®º±®³»¼ ±² ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ±º ³¿¹²»¬·½ ³»¬¿´-ò
éòêòì Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ì»-¬-ò Í¬¿²¼¿®¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ¬»-¬- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´- ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
»ª¿´«¿¬» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º «°-»¬ ©»´¼»¼ ¶±·²¬-ò Ì¸» ¬»-¬ -°»½·³»² ¹¿«¹» -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸»
©»´¼ò Ú±® ²±¬½¸»¼ -°»½·³»²-ô ¬¸» ²±¬½¸ -¸±«´¼ ¾» ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» ©»´¼ò É»´¼»¼ ¶±·²¬- ©¸·½¸ ¿®» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¾»º±®»
-»®ª·½» -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò
Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ¬»-¬-ô -«½¸ ¿- ¬»²-·´» ¿²¼ ¾»²¼ó¬»-¬-ô ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² °»®º±®ó
³¿²½» ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬·³»ò Ì¸»-» ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ±² ©»´¼»¼ -¿³°´»- ¾»º±®»ô ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-
¼«®·²¹ô ¿²¼ ¿º¬»® ¿ °®±¼«½¬·±² ®«²ò Ì¸» ©»´¼»¼ -¿³°´» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ ¶±·²¬ ¹»±³»¬®§ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬·±² °¿®¬- ¬±
¾» ©»´¼»¼ô ¿²¼ ¾» ±º ¬¸» -¿³» ³»¬¿´ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ¬»-¬ -°»½·³»² ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» -¿³°´» -¸±«´¼ ½±²ó
¬¿·² ¬¸» º«´´ ©»´¼ ½®±-- -»½¬·±² ©¸»²»ª»® °®¿½¬·½¿´ò Î»¼«½»¼ -»½¬·±² ¬»-¬ -°»½·³»²- ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ©»´¼»¼
çë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¶±·²¬ô ·º ¬¸» º«´´ -»½¬·±² ·- ¬±± ´¿®¹» ¬± ¬»-¬ò É¸»² -³¿´´»® -·¦» ¬»-¬ -°»½·³»²- ¿®» «-»¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿-¬
ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©»´¼ ½®±-- -»½¬·±²ò
èò É»´¼ Þ±²¼·²¹
èòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò É»´¼ ¾±²¼·²¹ ·- ¿ ®»-·-¬¿²½» -°±¬ ©»´¼·²¹ °®±½»-- ª¿®·¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» -°±¬ó©»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·- ¿«¹ó
³»²¬»¼ ¾§ ¿¼¸»-·ª» ¿¬ ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»ò ×¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¿¼¸»-·ª» ¾±²¼·²¹ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼- ¿®» «-»¼ ¬± ¸±´¼
¬¸» ½±³°±²»²¬- ¬±¹»¬¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®» ½§½´» ·²-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ¿«¬±½´¿ª»- ¿²¼ ¬±±´·²¹ B¨¬«®»-ò ß °¿-¬» ±® B´³ ¿¼¸»-·ª»
·- °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½»- ¬± ¾» ¶±·²»¼ò Î»-·-¬¿²½» ©»´¼- ¿®» ¬¸»² ³¿¼» «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ò ×º ¿ °¿-¬»
¿¼¸»-·ª» ·- «-»¼ô ¬¸» ¿¼¸»-·ª» -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ º®±³ ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» »´»½¬®±¼»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¾«·´¼ó«° ±º
»´»½¬®±¼» º±®½» °®·±® ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ©»´¼ ½«®®»²¬ò ×º ¿ B´³ ¿¼¸»-·ª» ·- «-»¼ô ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ²± ¿¼¸»-·ª» ·² ¬¸» ¿®»¿-
¬± ¾» ®»-·-¬¿²½» ©»´¼»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ·³°»¼»- ¬¸» A±© ±º ½«®®»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»-ò Ñ²½» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹
±°»®¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ¿--»³¾´§ ·- ¬¸»² ¿´´±©»¼ ¬± ½«®» ·² ¿² ±ª»² ±® ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿- ®»½±³ó
³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
É»´¼ ¾±²¼·²¹ ¸¿- ¾»»² »³°´±§»¼ º±® ³¿²§ §»¿®- ·² ¬¸» ¿»®±-°¿½» ·²¼«-¬®§ º±® -¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×² ¸·¹¸ ª±´«³»
·²¼«-¬®·»- -«½¸ ¿- ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«-¬®§ô ¬¸» -¿³» ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ²±²-¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹
©»´¼ó¬¸®±«¹¸ -»¿´»®-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿ ¹®±©·²¹ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸»-» ·²¼«-¬®·»- ·² ¬¸» «-» ±º ©»´¼ ¾±²¼·²¹ ·² °´¿½» ±º ®»-·-ó
¬¿²½» ©»´¼·²¹ º±® -¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¾±¬¸ ½±¿¬»¼ -¬»»´- ¿²¼ ¿´«³·²«³ ¿´´±§-ò Ì¸» ¿¬¬®¿½¬·ª» º»¿¬«®»- ±º
«-·²¹ ©»´¼ ¾±²¼·²¹ ·²-¬»¿¼ ±º »¨½´«-·ª» ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ¿®» ¸·¹¸»® -¬¿¬·½ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ô ¶±·²¬ -»¿´·²¹ô ®»¼«½»¼ ª·¾®¿ó
¬·±²ô ·³°®±ª»¼ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ò
Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» »³°´±§»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¸»-·ª»- ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ °®±°»®¬·»-å ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -«½¸ ¿- ¬±¨·½·¬§ ¿²¼
º«³» ¸¿¦¿®¼ô »-°»½·¿´´§ ·² ®»¹¿®¼ ¬± °»®º±®³¿²½» «²¼»® ª¿®§·²¹ ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²-ô ½«®·²¹ ¬·³»-ô
-¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´ô ¬¸·¨±¬®±°§ ø½¸¿²¹·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¿¼¸»-·ª»- ¿- ¬¸»§ A±© «²¼»® ¸»¿¬ ¿²¼ °®»--«®»÷ô ª·-½±-·¬§ô
°®§®±´§-» ø½®¿½µ·²¹ «²¼»® ¸»¿¬ ¿²¼ °®»--«®»÷ô ¿²¼ ®»¹«´¿® »´»½¬®±¼» º¿½¬±®-ò Ð®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¿¼¸»-·ª» ³¿§ ¿´-± ¾» ¿´¬»®»¼
¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ ³»´¬»¼ ½±¿¬·²¹- ±® ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿¼¸»-·ª» ½±²-·¬«»²¬-ò
èòî ß´«³·²«³ ß´´±§-ò É»´¼ ¾±²¼·²¹ ±º ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ¸¿- ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» ¿»®±-°¿½» ·²¼«-¬®§ º±® ³¿²§ §»¿®-ô
¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ô ³±-¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ¸¿- ¾»»² ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸·- ¿®»¿ò
èòîòï Í«®º¿½» Ý±²¼·¬·±²ò Ì¸» -«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ±º ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ¸¿- ¾§ º¿® ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ »ºº»½¬ ±² -¬¿¬·½ -¸»¿®
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ©»´¼ó¾±²¼»¼ ¶±·²¬-ò Ì¸» ¬©± ³¿·² ®»¯«·®»³»²¬- ±º -¬¿¬·½ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿®» ¾±¬¸
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» -«®º¿½» ±¨·¼» ¿²¼ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ -«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Ì¸» ²±®³¿´ ³±¼» ±º
¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¿² ¿¼¸»-·ª» ¾±²¼ ·² ¿ ¸±-¬·´» »²ª·®±²³»²¬ ·- ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ³±·-¬«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±²¼·²¹ -«®º¿½»-
¿²¼ ¬¸» ¿¼¸»-·ª»ò Ì¸» ²¿¬«®» ¿²¼ °±®±-·¬§ ±º ¬¸» -«®º¿½» ±¨·¼» ¸¿- ¿² ¿ºº»½¬ ±² ¬¸·- ³»½¸¿²·-³ò Ú±® ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ô
¬¸» -«®º¿½» -¸±«´¼ ¾» ½´»¿² ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ´±© ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½¸»³·½¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´
½´»¿²·²¹ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ±¨·¼» ¿²¼ -«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿²¬- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ìòíò Ø±©»ª»®ô º±® ©»´¼ó¾±²¼»¼ ¶±·²¬- -«¾¶»½¬ ¬±
»¨°±-«®» ¬± ¸¿®-¸ »²ª·®±²³»²¬-ô -«½¸ ¿- ·² ³·´·¬¿®§ ¿·®½®¿º¬ô ½¸»³·½¿´´§ ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ½´»¿²»¼ º¿§·²¹ -«®º¿½»- ©±«´¼
²±¬ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ¼«®¿¾·´·¬§ò Ú±® -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» -«®º¿½»- -¸±«´¼ ¾» °®»©»´¼ ¿²±¼·¦»¼ò ß ´±©óª±´¬¿¹» ¿²±¼·¦·²¹
¬®»¿¬³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿² ¿¼¸»-·ª» ½±²¬¿·²·²¹ -¬®±²¬·«³ ½¸®±³¿¬»ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼
¾±²¼´·²» ¼«®¿¾·´·¬§ º±® ¿»®±-°¿½» ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ì¸·- ´±©óª±´¬¿¹» ¿²±¼·¦·²¹ °®±½»¼«®» ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ëïò Ú±® ¶±·²¬- ²±¬
-«¾¶»½¬ ¬± »¨°±-«®» ¬± ¸¿®-¸ »²ª·®±²³»²¬-ô ½¸»³·½¿´´§ ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ½´»¿²»¼ º¿§·²¹ -«®º¿½»- ³¿§ °®±ª» ¬± ¾»
-¿¬·-º¿½¬±®§ò
èòîòî É»´¼ Ð¿®¿³»¬»®-ò ß²±¼·¦»¼ -«®º¿½»- ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½¸»³·½¿´´§ ¿²¼
³»½¸¿²·½¿´´§ ½´»¿²»¼ -«®º¿½»-ò ×º ¿ -¸±®¬ ¼«®¿¬·±²ô ¸·¹¸ ½«®®»²¬ °«´-»ô ¿- ·- «-»¼ º±® ½¸»³·½¿´´§ ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ½´»¿²»¼
-«®º¿½»-ô ·- «-»¼ ±² ¿²±¼·¦»¼ -«®º¿½»-ô »¨°«´-·±² ©·´´ ¬¿µ» °´¿½»ò Ì± ¿ª±·¼ »¨°«´-·±²ô ¿ ´±²¹ «°ó-´±°» ½«®®»²¬ô -¸±®¬ º±®¹»
¼»´¿§ ¬·³»ô ¿²¼ ¸·¹¸ »´»½¬®±¼» º±®½» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ì¿¾´» ëî -¸±©- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- º±® -°±¬
©»´¼·²¹ ¿²¼ ©»´¼ ¾±²¼·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» -«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ °¿-¬» ¿¼¸»-·ª» ¬± ¬¸» º¿§·²¹ -«®º¿½»-ò
ß²±¼·¦»¼ -«®º¿½»- ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -°±¬ó©»´¼ -°¿½·²¹ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±¼» ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸» ¸·¹¸
½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ¿²±¼·¦»¼ º¿§·²¹ -«®º¿½» °®±³±¬»- ¿ ¸·¹¸ -¸«²¬·²¹ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ °®»ª·±«-´§ º±®³»¼ ©»´¼-ò
Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ©»´¼ -°¿½·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïòë ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ -°±¬ ©»´¼·²¹ ±² ²±²¿²±¼·¦»¼
-«®º¿½»- º±® ¬¸» -¿³» ¿°°´·»¼ ©»´¼ -½¸»¼«´»ò É·¬¸ ¬¸» ¿²±¼·¦»¼ -«®º¿½» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±¼»ô ¬¸» »´»½¬®±¼» °·½µó
«° ©·´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ -°±¬ ©»´¼·²¹ º±® ¬¸» -¿³» ¿°°´·»¼ ©»´¼ -½¸»¼«´»ò Û´»½¬®±¼» ½´»¿²·²¹ ©·´´ ¾»
®»¯«·®»¼ ³±®» º®»¯«»²¬´§ò Ì§°·½¿´ ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- º±® ïòê ³³ Åðòðêí ·²Ã ¬¸·½µ ¿²±¼·¦»¼ éðéëóÌê -¸»»¬- ¿®» -¸±©² ·²
çê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¿¾´» ëíô ¿²¼ ½±³³±²´§ «-»¼ ³»¬®·½ ½±²ª»®-·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ëìòÉ»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸·²²»® ±® ¬¸·½µ»® ¿´«ó
³·²«³ ¿´´±§ -¸»»¬- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸»¿¬ò Ò»·¬¸»® ¬¸» ©»´¼ ¬·³» ²±® ¬¸» º±®¹» ¼»´¿§ ¬·³» -¸±«´¼
¾» ª¿®·»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »´»½¬®±¼» º±®½» ¿²¼ º±®¹» º±®½» -¸±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©¸»² ¿ ¶±·²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·½µ²»-- ·- ©»´¼»¼ò
Ì¸» ®¿¼·· ±º »´»½¬®±¼»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ª¿®·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¸»»¬ ¬¸·½µ²»--ò
èòîòí Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬·»-ò ß ©»´¼ó¾±²¼»¼ ¶±·²¬ ¸¿- ³«½¸ ¸·¹¸»® -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ º¿·´«®» ´±¿¼·²¹ ¬¸¿² ¿
®»-·-¬¿²½» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¸»-·ª»ó¾±²¼»¼ ¿®»¿ò Ú·¹«®» íì -¸±©- ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» º¿·´«®» ´±¿¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
«²½«®»¼ ¶±·²¬ ø-°±¬ ©»´¼÷ô ¿²¼ ¬¸» ½«®»¼ ¶±·²¬ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ò ß² ·²½®»¿-» ±º ¬¸» ©»´¼ ½«®®»²¬
·²½®»¿-»- ¬¸» ²«¹¹»¬ -·¦»ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸» ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ò Ì¸» º¿·´«®» ´±¿¼ ±º ¬¸» ½«®»¼ ©»´¼ó¾±²¼»¼ ¶±·²¬ ·- ¸·¹¸»®
¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -°±¬ ©»´¼ ¿²¼ ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼ ½«®®»²¬ò Ì¸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·´«®» ´±¿¼ ±º ¬¸»
¿¼¸»-·ª»´§ ¾±²¼»¼ ¶±·²¬ ·- ³«½¸ -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -°±¬ ©»´¼ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹»® ¿®»¿ ±º ¾±²¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸» º¿·´«®» ´±¿¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¼¸»-·ª»ó¾±²¼»¼ ¶±·²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -°±¬ ©»´¼ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íëô ¬¸»
º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ó¾±²¼»¼ ¶±·²¬ ·- ¿´³±-¬ ¿- ¹±±¼ ¿- ¬¸» ¿¼¸»-·ª»ó¾±²¼»¼ ¶±·²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º±®³»® ¸¿- -¬®»--
®·-»®- ¿¬ ¬¸» -°±¬ ©»´¼ °»®·°¸»®§ò
èòí Ñ¬¸»® Ó»¬¿´-ò Ì¸» ©»´¼ó¾±²¼·²¹ °®±½»-- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ±¬¸»® ³»¬¿´-ô -«½¸ ¿- -¬»»´- ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§-ò Ì¸»
¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ·²½®»¿-»¼ ¶±·²¬ -¬®»²¹¬¸ º®±³ ©»´¼ó¾±²¼·²¹ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ¿´±²» ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¿- ¬¸»
-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -«¾-¬®¿¬» ·²½®»¿-»-ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º «-·²¹ ©»´¼ ¾±²¼·²¹ º±® -¬»»´- ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³
¬¸¿¬ º±® ¿´«³·²«³ ¿´´±§-ò É»´¼ ¾±²¼·²¹ ·- ²±¬ «-»¼ º±® ·²½®»¿-·²¹ ¶±·²¬ -¬®»²¹¬¸ ¾«¬ º±® -»¿´·²¹ ±«¬ ³±·-¬«®» º®±³ ¬¸»
º¿§·²¹ -«®º¿½»ô ·³°®±ª·²¹ ¿½±«-¬·½ ¼¿³°·²¹ ¿¾·´·¬§ô ¿²¼ º±® ®»¼«½·²¹ ª·¾®¿¬·±² ø»ò¹òô ·² ¸±±¼-ô ¼±±®-ô ¿²¼ ¼»½µ ´·¼- ·²
¿«¬±³±¾·´»-÷ò Ì¸» -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿¼¸»-·ª» ¾±²¼·²¹ ±º -¬»»´- ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ©»´¼
çé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
çè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
¾±²¼·²¹ ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´-ò Í¿¬·-º¿½¬±®§ ®»-«´¬- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ °®»©»´¼ ¬®»¿¬ó
³»²¬-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¶±·²¬ò ×² »·¬¸»® ½¿-»ô ½±²ª»²¬·±²¿´ ©»´¼·²¹
-½¸»¼«´»- ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸±«¬ ¿¼¸»-·ª»- ©·´´ «-«¿´´§ §·»´¼ ¿½½»°¬¿¾´» ©»´¼ ¯«¿´·¬§ò Ú±® -±³» ¿¼¸»-·ª»-ô ¿² ·²½®»¿-» ·²
»´»½¬®±¼» º±®½» ±® ¿ ½¸¿²¹» ·² ©»´¼ ¬·³»ô ±® ¾±¬¸ô ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò

èòì É»´¼óÞ±²¼·²¹ Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð®±°»®¬§ Ì»-¬-ò Ê¿®·±«- ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ¬»-¬- ½¿² ¾»
°»®º±®³»¼ ±² ©»´¼ó¾±²¼»¼ ¶±·²¬-ò ×² °®±½»-- ³±²·¬±®·²¹ô ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¿²¼ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿®»¿-ò Ì¸» ¬»-¬- ¼»-½®·¾»¼ ·² ìòç º±® -°±¬ ©»´¼- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± -°±¬ ©»´¼- ·² ©»´¼ó¾±²¼»¼
¶±·²¬- ·² ¬¸» «²½«®»¼ ½±²¼·¬·±²ò Ú¿¬·¹«» ¬»-¬·²¹ ±º ©»´¼ó¾±²¼»¼ ¶±·²¬- ·² ¿´«³·²«³ ¿´´±§- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬
-°»½·³»² -¸±©² ·² Ú·¹«®» íêò
çç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Ú·¹«®» íìOÝ±³°¿®·-±² ±º Ì»²-·´»óÍ¸»¿® Í¬®»²¹¬¸- ±º Ë²½«®»¼ ¿²¼ Ý«®»¼ øÍ·²¹´» Í°±¬÷

É»´¼óÞ±²¼»¼ Ö±·²¬- ±º éðéëóÌê ß´«³·²«³ ß´´±§
çò Û¯«·°³»²¬ Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»

Ð®±¼«½¬·±² ±º ½±²-·-¬»²¬´§ ¿½½»°¬¿¾´»ô ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼- ®»¯«·®»- ¿² »ºº»½¬·ª» ³¿½¸·²» ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¸¿- ¾»»² ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ¿ ´·-¬·²¹ ±º ®»½±³³»²¼»¼ °»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ -»®ª·½» º±® ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹
»¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ÎÉÓß Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ó¿²«¿´òí ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½ó
¬«®»®K- ³¿²«¿´ò
Üß×ÔÇæ
ß¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º »¿½¸ ©±®µ -¸·º¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- -¸±«´¼ ¾» ¼±²»æ
øï÷ Ì«®² ±² ¬¸» ¿·® -«°°´§ò
øî÷ Ì«®² ±² ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ò
øí÷ Ý¸»½µ º±® ©¿¬»® ½·®½«´¿¬·±²ò
øì÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¿·® °®»--«®» -»¬¬·²¹ò
øë÷ Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °±·²¬- ¼¿·´§ò
øê÷ Ì«®² ±² °±©»® -«°°´·»-ò
í
Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ó¿²«¿´ô ì¬¸ Û¼·¬·±²ô Î»-·-¬¿²½» É»´¼»® Ó¿²«º¿½¬«®»®-K ß--±½·¿¬·±²ô îððíò
ïðð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Ú·¹«®» íëOÝ±³°¿®·-±² ±º Ú¿¬·¹«» Ì»-¬ Î»-«´¬- ±º É»´¼óÞ±²¼»¼ ¿²¼ ß¼¸»-·ª»óÞ±²¼»¼ Ö±·²¬-

±º éðéëóÌê ß´«³·²«³ ß´´±§
øé÷ Ý¸»½µ ¬¸» -»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ©»´¼ ½±²¬®±´ò

øè÷ Ü®§ ½§½´» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿ º»© ¬·³»- ¬± ³¿µ» -«®» »ª»®§¬¸·²¹ ·- º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò
øç÷ Ý¸»½µ ¿´´ ª¿®·¿¾´»- ¿º¬»® ¿ º»© ©»´¼-ô ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»®ô ¿·®ô ³¿½¸·²» -»¬¬·²¹- ¿²¼ ½±²¬¿½¬±®- ¿®» ©±®µ·²¹
°®±°»®´§ò
øïð÷ Ý¸»½µ ¬¸» ©»´¼- º±® ¼»-·®»¼ ¯«¿´·¬§ò
ß¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ -¸·º¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- -¸±«´¼ ¾» ¼±²»æ
øï÷ Ì«®² ±ºº ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -«°°´§ò
øî÷ Ì«®² ±ºº ¬¸» ¿·® -«°°´§ò
øí÷ ßº¬»® ïðPïë ³·²ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ©»´¼ ½±²¬¿½¬±®ò
øì÷ É·°» ¿´´ -«®º¿½»- ½´»¿² ±º ¼·®¬ô ¼«-¬ô ¹®»¿-»ô ±·´ô ¿²¼ ©¿¬»®ò
{ Ð¿§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½´»¿²·²¹ ½´¿³° -«®º¿½»-ò
{ Ý´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ©±®µ ¿®»¿ò
{ Ü«-¬ ´»²-»- ±º ¿²§ ´·¹¸¬ B¨¬«®»-ô ©·²¼±©- ¿²¼ ¼±±®-ô ¿²¼ ¬®¿²-°¿®»²¬ ½±ª»®-ò
Ñ¬¸»® -§-¬»³ ½¸»½µ- ¿®»æ
Üß×ÔÇæ
øï÷ Ý±±´·²¹ Í§-¬»³
{ Ý¸»½µ º±® ©¿¬»® ´»¿µ- ¿²¼ ³¿µ» ²»½»--¿®§ ®»°¿·®-ò
ïðï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
Å Ã
ÒÑÌÛæ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ
ÍØÑÉÒ ßÎÛ ×Ò ³³ ø×²÷
Ú·¹«®» íêOÚ¿¬·¹«» Ì»-¬ Í°»½·³»² ±º É»´¼óÞ±²¼»¼ ¿²¼ ß¼¸»-·ª»óÞ±²¼»¼ Ö±·²¬-
øî÷ Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ ¿²¼ ½±²¬®±´
{ Ý¸»½µ º±® ½¸¿¬¬»®·²¹ ®»´¿§- ±® -©·¬½¸»- ¿²¼ ³¿µ» ²»½»--¿®§ ®»°¿·®-ò
{ Ý¸»½µ ¬·³»®- ¿²¼ ½±²¬®±´- º±® °®±°»® ¼·¿´ -»¬¬·²¹- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -½¸»¼«´» ½¸¿®¬ò
{ Ý¸»½µ º±® ¼·-¿¾´»¼ ·²¬»®´±½µ- ±® -¿º»¬§ ¼»ª·½»-ò
{ Ô·-¬»² º±® ²±·-»- ·²¼·½¿¬·²¹ ´±±-» -»½±²¼¿®§ ½±²²»½¬±®- ±® ¾®±µ»² ´»¿¼-ò
{ Ý¸»½µ º±® ¾«®²»¼ ±«¬ ¾«´¾- ¿²¼ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬-ô »²½´±-«®» ´·¹¸¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ·´´«³·²¿¬·±² º»¿¬«®»-ò
øí÷ ß·® Í§-¬»³
{ Ý¸»½µ º±® ¿·® ´»¿µ- ¿²¼ ®»°¿·®ò
{ Ý¸»½µ ´·²» °®»--«®» ¿²¼ ©»´¼·²¹ °®»--«®»ò
{ Ü®¿·² ¿·® ´·²» B´¬»®-ò
{ Ý¸»½µ ´«¾®·½¿¬±® ±·´ ´»ª»´-ò
{ Ú»»´ -±´»²±·¼ ª¿´ª»- º±® ±ª»®¸»¿¬·²¹O´·-¬»² º±® ¸«³ ·²¼·½¿¬·²¹ ·³°®±°»® -»¿¬·²¹ ±º -°±±´ò
øì÷ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ Ú·¨¬«®»-
{ Ý¸»½µ ´«¾®·½¿¬·±² ±º -»¿³ ©»´¼·²¹ ¸»¿¼-ò
{ Ý¸»½µ º±® ¼·-½±´±®¿¬·±² ±² ©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±³°±²»²¬- ·²¼·½¿¬·²¹ ·³°®±°»® ½±±´·²¹ò
{ Ý¸»½µ º±® °·¬¬»¼ô ©±®²ô ±® ¼·®¬§ »´»½¬®±¼»-ò
{ Ý¸»½µ º±® ¹®±±ª»- ±® ³¿®µ·²¹- ±º B¨¬«®»ò
{ Ý¸»½µ »´»½¬®±¼» ¿²¼ B¨¬«®» ¿´·¹²³»²¬ò
øë÷ Ó»½¸¿²·½¿´ Û¯«·°³»²¬
{ Ô«¾®·½¿¬» ¿- °®»-½®·¾»¼ò
ïðî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
{ ×º ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ±® ½»²¬®¿´·¦»¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- «-»¼ô ½¸»½µ º±® ·²-«ºB½·»²¬ ±® »¨½»--·ª» ¿³±«²¬- ±º ´«¾®·ó
½¿²¬- ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¿- ²»½»--¿®§ò
{ Î»°´¿½» ¿½½»-- ½±ª»®-ò
{ Ý¸»½µ º±® ¾®±µ»² ±® ´±±-» ½±³°±²»²¬-ò
øê÷ Ø§¼®¿«´·½ Í§-¬»³
{ É·°» ¬±° ±º ®»-»®ª±·®ò
{ Ý¸»½µ º±® A«·¼ ´»¿µ- ¿²¼ ³¿µ» ²»½»--¿®§ ®»°¿·®-ò
{ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-»®ª±·® º±® ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
{ Ô·-¬»² º±® «²«-«¿´ °«³° ²±·-»-ò
{ Ý¸»½µ °®»--«®» ¹¿«¹» -»¬¬·²¹-ò
ÉÛÛÕÔÇæ
{ Î»³±ª» ¿´´ ±·´ -°±¬- º®±³ A±±® ·² ©¿´µ ¿®»¿-ò
{ É¿-¸ ¼±©² A±±® ·² ¿®»¿ ±º ³¿½¸·²»ò
{ Ý¸»½µ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ´»¿¼-ò
×º »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¿ -¬¿²¼¾§ ³±¼»ô -©·¬½¸ ¬± N-¬¿²¼¾§M ø²± ©»´¼÷ ¿²¼ ½¸»½µ ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²ò ßº¬»® ¼»¬»®³·²·²¹
-¿¬·-º¿½¬±®§ ±°»®¿¬·±²ô ®»¬«®² ¬± N®«²M °±-·¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- -¸±«´¼ ¾» ¼±²»æ
øï÷ Û´»½¬®·½¿´ Í§-¬»³ ¿²¼ Ý±²¬®±´
{ Ý¸»½µ ®»´¿§- º±® »ª·¼»²½» ±º ©»¿® ±® ´±±-»²»--ò
øÒ»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ®»´¿§- ¿- ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½»ò Ý±²¬¿½¬ ¬»²-·±² ¿²¼ ¯«·½µ ±°»®¿¬·±² ¿®» °®»-»¬ ¿²¼
-¸±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¿¼¶«-¬³»²¬ò÷
{ Ý¸»½µ °®±¹®¿³³¿¾´» ½±²¬®±´- º±® «²¿«¬¸±®·¦»¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¾»º±®» °´¿½·²¹ ¾¿½µ ·²¬±
±°»®¿¬·±²ò
{ Í»¯«»²½» ³¿½¸·²» ¬¸®±«¹¸ º«´´ ³¿²«¿´ -»¯«»²½»ò
{ Ý´»¿² ²¿³»°´¿¬»-ò
øî÷ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ Ú·¨¬«®»-
{ Ó¿µ» ¿ ¬¸±®±«¹¸ ·²-°»½¬·±² ±º »´»½¬®±¼»- ¿²¼ »´»½¬®±¼» ¸±´¼»®-ò
{ Ý´»¿² »´»½¬®±¼» ±® B¨¬«®» ¸±´¼»®- ¿²¼ ½´¿³°-ò
{ Ý¸»½µ º±® ³·-¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ®»¿´·¹² ·º ²»½»--¿®§ò
øí÷ Ø§¼®¿«´·½ Í§-¬»³
{ Ý¸»½µ ½§´·²¼»® ®±¼ ´±½µ·²¹ ²«¬-ò
{ Î»³±ª» -¿³°´» ±º ±·´ º®±³ ®»-»®ª±·® ¿²¼ ¬»-¬ º±® ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò øÌ»-¬·²¹ ·²¬»®ª¿´ ©·´´ ¼»°»²¼
±² A«·¼ «-»¼ ¿²¼ ·¬- ¿¹»ò Ý¸»½µ A«·¼ -«°°´·»® º±® ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò÷
{ Ý¸»½µ A«·¼ B´¬»®-ò
øì÷ ß·® Í§-¬»³
{ Ý¸»½µ ½§´·²¼»® ®±¼ ´±½µ·²¹ ²«¬-ò
{ Ý¸»½µ ½§´·²¼»® ³±«²¬·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·º ²»½»--¿®§ò
{ Ý¸»½µ ¿²¼ ½´»¿² ±«¬ ©¿¬»® ¬®¿°- ¿²¼ B´¬»®-ò
ÓÑÒÌØÔÇæ
øï÷ Ù»²»®¿´
{ Ó¿µ» ¿ -°»½·¿´ ½¸»½µ º±® ¿·® ´»¿µ- ¬¸®±«¹¸ ª¿´ª» -»¿¬- ¿²¼ ½§´·²¼»® °¿½µ·²¹ò ×²-°»½¬ ¿´´ ¸±-»- º±® «²«-«¿´ ©»¿®
¿²¼ ®»°´¿½» ·º ®»¯«·®»¼ò
×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿´´ ®»´¿§ ¿²¼ -©·¬½¸ ½±²¬¿½¬- -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ º±® ½´»¿²´·²»-- ¿²¼ °·¬¬·²¹ò Ì¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- -¸±«´¼
¾» ½´»¿²»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ò ß ¬¸±®±«¹¸ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» ³¿½¸·²»ô ·¬- ½±²¬®±´- ¿²¼ ¿´´ ¿½½»--±®·»- -¸±«´¼ ¾»
³¿¼» º±® ´±±-» ±® ³·--·²¹ °¿®¬-ò Î»°´¿½» ±® ¬·¹¸¬»² ¿- ®»¯«·®»¼ò
øî÷ Ý±±´·²¹ Í§-¬»³
{ Î»ª»®-» A«-¸ »²¬·®» -§-¬»³ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º º±®»·¹² ³¿¬¬»®ò Ê»®·º§ ª±´«³» ±º ©¿¬»® A±©ò
{ Î»³±ª» ¿²¼ ½´»¿² -¬®¿·²»®- ¿²¼ B´¬»®-ò
{ Î»°´¿½» ©±®² ±® ½®¿½µ»¼ ¸±-»-ò
{ Ì·¹¸¬»² ¸±-» ½´¿³°-ò
ïðí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
{ Ý¸»½µ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò

{ Ý¸»½µ ©¿¬»® -¸«¬±ºº -±´»²±·¼- º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
øí÷ Û´»½¬®·½¿´ Í§-¬»³ ¿²¼ Ý±²¬®±´
{ Ý¸»½µ ½±²¬®±´ ¬·³·²¹ ¿²¼ °±©»® º¿½¬±® ©·¬¸ ±-½·´´±-½±°» ±® ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» »¯«·°³»²¬ò ×º ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ·-
²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ½±²¬¿½¬ §±«® ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ®»¯«»-¬ ¿--·-¬¿²½»ò
{ Ý¸»½µ ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²- º±® ¹±±¼ ½±²¬¿½¬ò
{ Ì·¹¸¬»² ¿´´ ¬»®³·²¿´ -½®»© ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ª·-«¿´´§ »¨¿³·²» -±´¼»®»¼ ½±²²»½¬·±²-ò
{ Ý¸»½µ ´·²» ª±´¬¿¹» ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ³¿½¸·²» ´±¿¼ò Ê¿®·¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ o ïð °»®½»²¬ò
{ Î»³±ª» ª»²¬ B´¬»®- ø·º ¿²§÷ ¿²¼ ®»°´¿½» ±® ½´»¿²ò
{ Ý¸»½µ ·²-«´¿¬·±² º±® ½®¿½µ- ¿²¼ ¼·®¬ ¿½½«³«´¿¬·±²ò Î»°´¿½» ·º ²»½»--¿®§ò
{ Ý´»¿² ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬-ô -±½µ»¬-ô ½¿¾´»-ô °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼- ¿²¼ ´·µ» »¯«·°³»²¬ò
{ Ý¸»½µ ¬®¿²-º±®³»® ´»¿¼- º±® ½®¿½µ- ±® -°´·¬-ò
{ Ý¸»½µ °®·³¿®§ ¹®±«²¼-ò
øì÷ ß·® Í§-¬»³
{ Î»³±ª» ¿·® B´¬»® ¿²¼ ½´»¿²ò
{ Ý¸»½µ º±® ´±±-» ½§´·²¼»® ¾±´¬- ±® ¸±´¼ó¼±©² °´¿¬»-ò
{ Ý¸»½µ -¸±½µ ¾´±½µ- º±® -»½«®» ©»´¼³»²¬-ò
{ Ý¸»½µ ½§´·²¼»®- º±® ¿·® ´»¿µ- ¿²¼ ®±¼- º±® -½±®» ³¿®µ-ò
{ Ý¸»½µ º±® »¨½»--·ª» -´«¹¹·-¸²»-- ±® -¬·½µ·²¹ ±º ½§´·²¼»®ò Ý¿«¬·±² ³«-¬ ¾» «-»¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ °²»«³¿¬·½
½§´·²¼»®-ô -·²½» -±³» -°±¬ ±® °®»-- ©»´¼·²¹ ¸»¿¼- ©·´´ ¼»-½»²¼ ·º ¿·® °®»--«®» ·- ®»³±ª»¼ò
{ Ý¸»½µ ¿·® ¹¿«¹» º±® »¨½»--·ª» °®»--«®» ¼®±°- ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼» ¸±´¼»®-ò
{ Ý¸»½µ ¿´´ -°»»¼ ½±²¬®±´ -»¬¬·²¹-ò ß¼¶«-¬ ¿²¼ ´±½µò
ÏËßÎÌÛÎÔÇæ
øï÷ Ù»²»®¿´
{ Ë-» ³¿-¬»® ´»ª»´ ¿²¼ ½¸»½µ ³¿½¸·²»ò Î»ó´»ª»´ ·º ²»½»--¿®§ò
øî÷ Ý±±´·²¹ Í§-¬»³
{ Ý¸»½µ -§-¬»³ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ ®»°´¿½» ½±³°±²»²¬- ©¸·½¸ -¸±© ©»¿® ±® ½±®®±-·±²ò
øí÷ Û´»½¬®·½¿´ Í§-¬»³
{ Ð±´·-¸ ¿´´ -»½±²¼¿®§ ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ¬± ®»³±ª» ½±®®±-·±²ò Ë-» ¿² ¿°°®±ª»¼ ½´»¿²·²¹ -±´ª»²¬ò Í±³» -±´ª»²¬-
¿®» ¬±¨·½ ¿²¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» º«³»- ½¿² ½¿«-» ¼·¦¦·²»--ò Ñ¬¸»® -±´ª»²¬- ¿®» A¿³³¿¾´» ¿²¼ ®»¯«·®» ¹±±¼ ª»²¬·´¿ó
¬·±²å ¬¸»®»º±®»ô °®±°»® °®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»²ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º »¨½»--·ª» ½±®®±-·±²ô ¿ B²» ¿¾®¿-·ª» -¸±«´¼
¾» «-»¼ò
{ Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½±²²»½¬·±²- º±® ¹±±¼ ½±²¬¿½¬ò
{ Ý¸»½µ °®±¬»½¬·ª» ¿²¼ ±ª»®´±¿¼ ¼»ª·½»-ò
øì÷ ß·® Í§-¬»³
{ Ý¸»½µ ¿·® ¹¿«¹»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®- ©·¬¸ °®»--«®» ·²¼·½¿¬±®ò Î»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ®»¹«´¿¬±®- ¿²¼ ¹¿«¹»- ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬
¿®» -´«¹¹·-¸ ±® ²»»¼ ½¿´·¾®¿¬·±²ò
{ Ý¸»½µ ®»¹«´¿¬±® ¼·¿°¸®¿¹³- ½¿®»º«´´§ò
{ Î»°´¿½» ©±®² ±® ½®¿½µ»¼ ¿·® ¸±-»- ©·¬¸ ²»© ¸±-»-ò Þ» -«®» ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¬·¹¸¬ò Ø·¹¸ ª±´«³»ô ¸·¹¸ °®»--«®»
¿·® ¸±-»- -¸±«´¼ ®»½»·ª» -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ð±±® ¸±-» ½±²²»½¬·±²- ³¿§ ¾´±© ±ºº ¿²¼ ½¿«-» ·²¶«®§ò
{ Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ¿·®ó´·²» ³«ºA»®-ô ´«¾®·½¿¬±®-ô ¿²¼ B´¬»®-ò
øë÷ Ø§¼®¿«´·½ Í§-¬»³
{ ×º ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ±·´ -«°°´·»®ô ®»°´¿½» ±·´ ·² ®»-»®ª±·® ©·¬¸ ²»© ±·´ò
{ Ý¸¿²¹» ±® ½´»¿² ±·´ B´¬»®-ò
ßÒÒËßÔÔÇæ
øï÷ Ù»²»®¿´
{ ß ³·²±® ±ª»®¸¿«´ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿²²«¿´´§ô °®±¾¿¾´§ ¼«®·²¹ ·²ª»²¬±®§ -¸«¬¼±©² ±® ³±¼»´
½¸¿²¹»ó±ª»®ò Î»³±ª» ¿´´ ¹®»¿-» ¿²¼ ®«-¬ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¿°°´§ ¿ ½±¿¬ ±º ³¿½¸·²»®§ °¿·²¬ò
{ Ý¸»½µ º±® »¨½»--·ª» ©»¿® ±º ¬®«²²·±²-ô ¾»¿®·²¹-ô ¾®«-¸»-ô »¬½ò ¿²¼ ®»°´¿½» ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬-ò
ïðì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
øî÷ Û´»½¬®·½¿´ Í§-¬»³ ¿²¼ Ý±²¬®±´

{ Ý¸»½µ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬·³·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§ò
øí÷ ß·® Í§-¬»³
{ Î»°´¿½» ¿·® ¸±-»- ©¸»®» ®»¯«·®»¼ò É¸»² ®»°´¿½·²¹ ¿·® ¸±-»- ±® °·°·²¹ô ±·´ ¬¸» ·²-·¼» ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º
´·¹¸¬ó©»·¹¸¬ ±·´ò
øì÷ Ø§¼®¿«´·½ Í§-¬»³
{ Ý¸¿²¹» ±·´ ·º ®»½±³³»²¼»¼ ±® ²»½»--¿®§ò
øë÷ Î»³±ª·²¹ Û¯«·°³»²¬ º®±³ Í»®ª·½»
×º ¿ °·»½» ±º ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ º®±³ -»®ª·½» º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸±«´¼ ¾»
¼±²» ¬± °®»ª»²¬ «²²»½»--¿®§ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ·¼´» ¬·³»æ
{ Ü®¿·² ¿²¼ ¾´±© ±«¬ ©¿¬»® º®±³ ¿´´ ½±±´·²¹ ´·²»-ô »-°»½·¿´´§æ
{ É»´¼ ½±²¬®±´-ô ·²½´«¼·²¹ »·¬¸»® ·¹²·¬®±² ¬«¾»- ±® ÍÝÎ °¿½µ¿¹»-
{ É»´¼·²¹ ¬®¿²-º±®³»®-
{ Û´»½¬®±¼» ¸±´¼»®-
{ Ü®¿·² ¸§¼®¿«´·½ A«·¼ô ·º «-»¼ò
{ Ð®±¬»½¬ ¿´´ ²±²ó°¿·²¬»¼ -«®º¿½»- º®±³ ®«-¬ ¿²¼ ½±®®±-·±²ò
{ Ð®±¬»½¬ ¬¸» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» ±º ½§´·²¼»®- º®±³ ®«-¬ò
{ Ý±ª»® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ¼·®¬ ¿½½«³«´¿¬·±²ò
{ Í¬±®» »¯«·°³»²¬ ·² ¿ ¼®§ ´±½¿¬·±²ò
ïðò Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸

ïðòï Ù»²»®¿´ò Ì¸·- ½´¿«-» ·- ¿ ´·³·¬»¼ô ²±²ó·²½´«-·ª» ¼·-½«--·±² ±º -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ º±® ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ò Î»º»® ¬± ¬¸»-»
¼±½«³»²¬- º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²æ
øï÷ ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»--»-
øî÷ ßÉÍ -»®·»-ô Ûºº»½¬- ±º É»´¼·²¹ ±² Ø»¿´¬¸
øí÷ ßÉÍ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ Í¸»»¬-
øì÷ Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÑÍØß÷ô Ý±¼» ±º Ú»¼»®¿´ Î»¹«´¿¬·±²-ô Ì·¬´» îç Ô¿¾±®ô
Ý¸¿°¬»® ÈÊ××ô Ð¿®¬ ïçïðô NÑ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Í¬¿²¼¿®¼-M
øë÷ Ó¿²«º¿½¬«®»®K- ´·¬»®¿¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ Ó¿²«º¿½¬«®»®K- Ó¿¬»®·¿´ Ü¿¬¿ Í¸»»¬-
ïðòî Í»´»½¬·±² ±º Û¯«·°³»²¬ò Í»´»½¬ ¿´´ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® -¿º» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ©±®µ ·²¬»²¼»¼ò Ù·ª»
½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» °»®-±²²»´ -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¿-°»½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ©¸»² ½¸±±-·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» ©±®µ ¬±
¾» °»®º±®³»¼ò
ïðòí Ñ°»®¿¬±® Ì®¿·²·²¹ò Ð®±°»®´§ ·²-¬®«½¬ ©±®µ»®- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬± ±°»®¿¬» ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ò Ö«¼¹» ¬¸»·®
½±³°»¬»²½§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸»·® »¯«·°³»²¬ò
Ü± ²±¬ ¼»º»¿¬ ²±® ±¬¸»®©·-» ¼·-¿¾´» -¿º»¬§ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- -°¿®µ -¸·»´¼-ô ¹«¿®¼-ô ¼«¿´ ¸¿²¼ ½±²¬®±´-ô ±® -»²-·²¹ ¼»ª·½»-ò
Ó¿·²¬¿·² ª·¹·´¿²½» º±® ±¬¸»®- »²¬»®·²¹ ¿ ¸¿¦¿®¼±«- ¿®»¿ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±² «²¬·´ ¬¸» ¿®»¿ ·- ½´»¿® ¿²¼ ¬¸»
³¿½¸·²» ·- -¿º» ¬± ±°»®¿¬»ò
ïðòì Ð»®-±²¿´ Ð®±¬»½¬·ª» Û¯«·°³»²¬ò Û³°´±§ °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ©±®µ ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ·²
¬¸» ¿®»¿ ±º ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ò Í«½¸ »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼»- °®±¬»½¬·±² º±® ¸»¿®·²¹ô »§»-ô º¿½»ô ¸»¿¼ô ¿²¼ »¨¬®»³ó
·¬·»-ò Ì¸»§ ·²½´«¼» °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ô ®»-°·®¿¬±®§ ¼»ª·½»-ô »¿®°´«¹-ô º±±¬©»¿®ô ¸»´³»¬-ô ¿²¼ »§» ©»¿®ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±²- ±º ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²-æ
ïðë óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

øï÷ ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»--»-

øî÷ ßÒÍ× Æèéòïô Ð®¿½¬·½» º±® Ñ½½«°¿¬·±²¿´ ¿²¼ Û¼«½¿¬·±²¿´ Û§» ¿²¼ Ú¿½» Ð®±¬»½¬·±²
øí÷ ßÒÍ× Æèèòîô Î»-°·®¿¬±®§ Ð®±¬»½¬·±²
øì÷ ßÒÍ× Æèçòïô Ð®±¬»½¬·ª» Ø»¿¼©»¿® º±® ×²¼«-¬®·¿´ É±®µ»®-
øë÷ ßÍÌÓ Úîìïîô Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Ú±±¬ Ð®±¬»½¬·±²
øê÷ ßÍÌÓ Úîìïíô Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ð»®º±®³¿²½» Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ð®±¬»½¬·ª» Ú±±¬©»¿®
ïðòë ×²-¬¿´´¿¬·±²ò ×²-¬¿´´ »¯«·°³»²¬ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß éðô Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ Ý±¼»ô ±® ·¬- »¯«·ª¿´»²¬ò ×²-¬¿´´
¬¸» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¯«¿´·B»¼ °»®-±²²»´ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿ ¬»½¸²·½¿´ -«°»®ª·-±®ò Ð®·±® ¬± °®±¼«½¬·±² «-»ô ·²-°»½¬ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿°°®±ª» ·¬ ¾§ ½±³°»¬»²¬ -¿º»¬§ °»®-±²²»´ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- -¿º» ¬± ±°»®¿¬»ò
ïðòê Ù«¿®¼·²¹
ïðòêòï Ý±²¬®±´ ×²·¬·¿¬·²¹ Ü»ª·½»-ò ß®®¿²¹» ±® ¹«¿®¼ ·²·¬·¿¬·²¹ ¼»ª·½»- º±® °±®¬¿¾´» ¿²¼ -¬¿¬·±²¿®§ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹
»¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- °«-¸ ¾«¬¬±²-ô º±±¬ -©·¬½¸»-ô ®»¬®¿½¬·±²ô ¿²¼ ¼«¿´ó-½¸»¼«´» -©·¬½¸»- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® º®±³
·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸»³ò Ë-» -«·¬¿¾´» ·²·¬·¿¬·²¹ ¼»ª·½»- º±® ¿«¬±³¿¬·½ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²»- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¼»¬»½¬·±² ¼»ª·½»- ·²¬»®´±½µ»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿¬·²¹ ½·®½«·¬ ¬± °®»ª»²¬ ·²¶«®§ ¬± °»®-±²²»´ò
ïðòêòî Í°¿®µ Í¸·»´¼-ò Ð®±¬»½¬ ©±®µ»®- º®±³ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ±º A§·²¹ -°¿®µ- ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ¹«¿®¼ ±º -«·¬¿¾´» B®»
®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ±® ¬¸» «-» ±º °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »§» ©»¿® ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ô ±® ¾±¬¸ò Ì¸» ª¿®·¿¬·±²- ·² ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹
±°»®¿¬·±²- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ »¿½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ »ª¿´«¿¬»¼ò
Ì¸» °®·³¿®§ ·²¬»²¬ ·- ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¿´´ °»®-±²²»´ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò
Ú«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±º ¬¸·- ¬±°·½ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»--»-ô °«¾´·-¸»¼
¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ò
Ú±® A¿-¸ ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ô °®±ª·¼» A¿-¸ ¹«¿®¼- ±º -«·¬¿¾´» B®»ó®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ½±²¬®±´ A§·²¹ -°¿®µ- ¿²¼ ³±´¬»²
³»¬¿´ò
ïðòêòí Í¬¿¬·±²¿®§ Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Û¯«·°³»²¬
ïðòêòíòï Ù»²»®¿´ò Ð®±¬»½¬ ¿´´ ½¸¿·²-ô ¹»¿®-ô ±°»®¿¬·²¹ ´·²µ¿¹»-ô ¿²¼ ¾»´¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÓÛ Þïëòïô Í¿º»¬§ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Ð±©»® Ì®¿²-³·--·±² ß°°¿®¿¬«-ò
ïðòêòíòî Í·²¹´»óÎ¿³ ¿²¼ Í·²¹´»óÐ±·²¬ Û¯«·°³»²¬ò Ñ² -¬¿¬·±²¿®§ -·²¹´»ó®¿³ ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²»-ô «²´»-- ¬¸»
©±®µ°·»½» -·¦»ô ½±²B¹«®¿¬·±²ô ±® B¨¬«®» ±½½«°·»- ¾±¬¸ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¸¿²¼- ®»³±¬»´§ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ±°»®¿¬·±²
¼«®·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ½§½´»ô ½±²¼«½¬ ±°»®¿¬·±²- ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ©·´´ °®»ª»²¬ ·²¶«®§ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ò Û³°´±§ ±²» ±® ³±®» ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»-æ
øï÷ Ó¿½¸·²» ¹«¿®¼- ±® B¨¬«®»- ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¸¿²¼- º®±³ °¿--·²¹ «²¼»® ¬¸» °±·²¬ ±º ±°»®¿¬·±²
øî÷ Ì©±ó¸¿²¼»¼ ½±²¬®±´-
øí÷ Ô¿¬½¸»-
øì÷ Ð®»-»²½» -»²-·²¹ ¼»ª·½»-
øë÷ ß²§ -·³·´¿® ¼»ª·½» ±® ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿³ ©¸·´» ¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¸¿²¼- ±® ¾±¼§ °¿®¬- ¿®»
©·¬¸·² ¬¸» °±·²¬ ±º ±°»®¿¬·±²
ïðòêòíòí Ó«´¬·óÙ«² Û¯«·°³»²¬ò ×² ³«´¬·ó¹«² ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²-ô ©¸»² ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² ¾»
»¨°»½¬»¼ ¬± °¿-- ©·¬¸·² ¬¸» °±·²¬ ±º ±°»®¿¬·±²ô -¬±° ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ¾§ ¬¸» «-» ±º °®»-»²½» -»²-·²¹ ¼»ª·½»-ô ´¿¬½¸»-ô ¾´±½µ-ô
¾¿®®·»®-ô ±® ¬©±ó¸¿²¼»¼ ½±²¬®±´-ò
ïðòêòì Ð±®¬¿¾´» Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Û¯«·°³»²¬
ïðòêòìòï Í«°°±®¬ Í§-¬»³ Í¿º»¬§ò Û¯«·° ¿´´ -«-°»²¼»¼ ³¿²«¿´ ¹«² »¯«·°³»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ¹«²
¿--»³¾´§ô ©·¬¸ ¿ ®»¼«²¼¿²¬ -«°°±®¬ -§-¬»³ ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ·³°¿½¬ ´±¿¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º º¿·´«®» ±º ¿²§
½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ -«°°±®¬·²¹ -§-¬»³ò Ü»-·¹² ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¾» º¿·´ -¿º»ò Ì¸» «-» ±º ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ½¿¾´»-ô ½¸¿·²-ô
¿²¼ ½´¿³°- ·- ½±²-·¼»®»¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ò
ïðê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ïðòêòìòî Ó±ª·²¹ Ø±´¼»®ò Ì¸» ³±ª·²¹ ¸±´¼»® ±² ¿² ÎÉ ©»´¼ ¹«² ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¿ °±©»® ¼»ª·½»ô «-«¿´´§ ¿
½§´·²¼»®ò Ò±®³¿´´§ô ±²» ¸±´¼»® ·- ¼§²¿³·½ô ¾«¬ ¹«²- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ©¸·½¸ ¾±¬¸ ¸±´¼»®- ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿
³»½¸¿²·½¿´ ´·²µ¿¹»ò Ü»-·¹² ¬¸» ³±ª·²¹ ¸±´¼»® ³»½¸¿²·-³ ¬± °®»ª»²¬ °·²½¸ ±® -¸»¿® °±·²¬- ¬± B²¹»®- °´¿½»¼ ±² ¬¸»
³±ª¿¾´» ¸±´¼»®ô ±¬¸»®©·-»ô °®±ª·¼» ¹«¿®¼-ò ×º -«·¬¿¾´» ¹«¿®¼·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ô ¬¸» «-» ±º ¬©±ó¸¿²¼»¼ ½±²¬®±´
¸¿²¼´»- ³¿§ ¾» «¬·´·¦»¼ò Ô±½¿¬» ¬¸»-» ¸¿²¼´»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ -©·¬½¸»- -«ºB½·»²¬´§ ®»³±¬» º®±³ ¬¸» -¸»¿® ±® °·²½¸ °±·²¬ ¬±
»´·³·²¿¬» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿²§ B²¹»® ±® ±¬¸»® ¾±¼§ °¿®¬ »²¬»®·²¹ ¬¸» -¸»¿® ±® °·²½¸ °±·²¬ ©¸»² ¬¸» ¸¿²¼- ¿®» ±² ¬¸»
½±²¬®±´-ò
ïðòêòë Ú´»¨·¾´» ß«¬±³¿¬·±² Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Û¯«·°³»²¬
ïðòêòëòï Ù»²»®¿´ò Î±¾±¬- ¿²¼ ±¬¸»® A»¨·¾´» ¿«¬±³¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¬± ³¿²·°«´¿¬» ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ¹«²- °®»-»²¬
¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼-ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °±®¬¿¾´» ¿²¼ -¬¿¬·±²¿®§ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ò
Ð®±¬»½¬ A»¨·¾´» ¿«¬±³¿¬·±² ©·¬¸ ¹«¿®¼-ô ´¿¬½¸»-ô -¸·»´¼-ô ¾¿®®·»®-ô ¿²¼ -»²-·²¹ ¼»ª·½»-ò
ïðòêòëòî Î±¾±¬-ò Î±¾±¬- ¹»²»®¿´´§ ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ±°»®¿¬±® ·²·¬·¿¬·±² ¿²¼ ¿®» º®»¯«»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ±¬¸»®
®±¾±¬- ¿²¼ °»®-±²²»´ò Ì¸» ®±¾±¬ ¿®³- ½¿² ³±ª» ©·¬¸±«¬ ©¿®²·²¹ò Ð®»ª»²¬ ©±®µ»®- ·² ¬¸» ¿®»¿ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹
»²ª»´±°» ±º ¬¸» ®±¾±¬ò Ý±²¬¿·² ¬¸» ®±¾±¬ ©·¬¸·² ¿ º»²½» ±® ¾¿®®·½¿¼» ¬¸¿¬ ·- »´»½¬®·½¿´´§ ·²¬»®´±½µ»¼ ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼
±® «²-¿º» ¿½½»--ò
ïðòêòëòí Ó±¾·´» Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ ß«¬±³¿¬·±²ò Ñ¬¸»® ¬§°»- ±º A»¨·¾´» ¿«¬±³¿¬·±² ³¿§ ¾» ³±¾·´» ¿²¼ ¹«·¼»¼
¾§ -»²-±®- ¾«®·»¼ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» A±±®ò Í°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ º±® ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¾§ ²±¬ ±²´§ °®±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬»
-·¹²- ¿²¼ ¾¿®®·»®- ¾«¬ ¿´-± ±²ó¾±¿®¼ ¼»ª·½»- ¬± ¼»¬»½¬ °»®-±²²»´ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ³±ª»³»²¬ «²¬·´ °»®-±²²»´ ¿®» ¿¬ ¿ -¿º»
¼·-¬¿²½»ò
ïðòé Û´»½¬®·½¿´
ïðòéòï ×²¬®±¼«½¬·±²ò Û´»½¬®·½ -¸±½µ º®±³ ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ½¿² µ·´´ ¿²¼ ½¿«-» -»ª»®» ¾«®²-ò Ì± ¿ª±·¼ »´»½¬®·½
-¸±½µ-æ
øï÷ Î»¿¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ô ±°»®¿¬·²¹ô ±® -»®ª·½·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
øî÷ Ø¿ª» ¿´´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µ °»®º±®³»¼ ±²´§ ¾§ ¯«¿´·B»¼ °»±°´»ò
øí÷ Ð®±°»®´§ ·²-¬¿´´ ¿²¼ ¹®±«²¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ½±¼»-ò
øì÷ Ü± ²±¬ ¬±«½¸ ´·ª» »´»½¬®·½¿´ °¿®¬-ò
øë÷ Ë-» ±²´§ ©»´´ ³¿·²¬¿·²»¼ »¯«·°³»²¬ò Î»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬- ¾»º±®» º«®¬¸»® «-»ò
ïðòéòî Ê±´¬¿¹»ò Ô·³·¬ ¿´´ »¨¬»®²¿´ ©»´¼ó·²·¬·¿¬·²¹ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬- ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ª±´¬¿¹» ±º ïîð Ê ®³- º±® -¬¿¬·±²¿®§
»¯«·°³»²¬ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®K- ß--±½·¿¬·±² øÒÛÓß÷ ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ÑÍØßò
ïðòéòí Ý¿°¿½·¬±®-ò Ù·ª» -«·¬¿¾´» ·²-«´¿¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ¾§ ½±³°´»¬» »²½´±-«®» ¬± ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬
¿²¼ ½±²¬®±´ °¿²»´- ½±²¬¿·²·²¹ ½¿°¿½·¬±®- «-»¼ º±® -¬±®»¼ »²»®¹§ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ·²ª±´ª·²¹ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»- ø±ª»®
ëëð Ê ®³-÷ò Õ»»° ¬¸» ¼±±® ¿²¼ °¿²»´- ´±½µ»¼ »¨½»°¬ ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ð®±ª·¼» ¿´´ »²½´±-«®» ¼±±®- ©·¬¸ -«·¬¿¾´»
·²¬»®´±½µ- ¿²¼ ½±²¬¿½¬- ©·®»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ò Ü»-·¹² -«½¸ ·²¬»®´±½µ- ±® ½±²¬¿½¬- -± ¿- ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ·²¬»®®«°¬
°±©»® ¿²¼ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¿´´ ½¿°¿½·¬±®- ©¸»² ¬¸» °¿²»´ ¼±±® ·- ±°»²»¼ò ×²-¬¿´´ ¿ ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ -©·¬½¸ ±® -«·¬¿¾´» ¼»ª·½»
·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»®´±½µ- ±® ½±²¬¿½¬-ô ¿- ¿² ¿¼¼»¼ -¿º»¬§ ³»¿-«®» º±® ¿--«®·²¹ ½±³°´»¬» ¼·-½¸¿®¹» ±º ¿´´
¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ½¿°¿½·¬±®-ò
Ì¸» °¿²»´ ¾±¨ ·¬-»´º ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿² »²½´±-«®» ¿²¼ ½¿°¿½·¬±®- ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» -«½¸ ¿ °¿²»´ ¾±¨ ¼± ²±¬ ²»»¼ º«®¬¸»®
»²½´±-«®» ©¸»² ¬¸» ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ½´¿«-» ¿®» ³»¬ò
ïðòéòì Ô±½µ- ¿²¼ ×²¬»®´±½µ-
ïðòéòìòï Ü±±®-ò Õ»»° ¼±±®- ¿²¼ ¿½½»-- °¿²»´- ±º ¿´´ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²»- ¿²¼ ½±²¬®±´ °¿²»´- ´±½µ»¼ ±®
·²¬»®´±½µ»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½»-- ¾§ «²¿«¬¸±®·¦»¼ °»®-±²- ¬± »´»½¬®·½¿´´§ ´·ª» °±®¬·±²- ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Õ»»° ¼±±®- ±® ¿½½»--
°¿²»´- ´±½µ»¼ ·º µ»§-ô ©®»²½¸»-ô ±® ±¬¸»® ·²-¬®«³»²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»² ¬¸»³ò Ú±´´±© ´±½µ±«¬ °®±½»¼«®»- ¿- ®»¯«·®»¼
¾§ ÑÍØßò
ïðòéòë Í¬±° Þ«¬¬±²-ò Ð®±ª·¼» ±²» ±® ³±®» »³»®¹»²½§ -¬±° ¾«¬¬±²- ±² ¿´´ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ
øï÷ Î»¯«·®» ¬¸®»» ±® ³±®» -»½±²¼- ¬± ½±³°´»¬» ¿ -»¯«»²½»ò
ïðé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
øî÷ Ø¿ª» ³»½¸¿²·½¿´ ³±ª»³»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸¿¦¿®¼±«- ·º ¹«¿®¼- ¿®» ®»³±ª»¼ò
øí÷ ×²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º »³»®¹»²½§ -¬±° ¾«¬¬±²- ©·´´ ²±¬ ·² ¬¸»³-»´ª»- ½®»¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼- ¬± °»®-±²-ò
×² ¬¸» ¿¾±ª» ½±²¬»¨¬ô -»¯«»²½» ³»¿²- ¬¸» ¿½¬·±² ¿²¼ ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ®«² ¾«¬¬±²- ¿®»
´±½µ»¼ ·² ø·²¬»®´±½µ»¼÷ ¿²¼ ½¿² ¾» ®»´»¿-»¼ô «²¬·´ ¬¸» ³¿½¸·²» -¬±°- ±º ·¬- ±©² ¿½½±®¼ò
ïðòéòê Ù®±«²¼·²¹ò Ì¸» °®·³¿®§ ©·²¼·²¹ ±º ¿ ©»´¼·²¹ ¬®¿²-º±®³»® ³¿§ ¾»½±³» -¸±®¬»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹ô
½®»¿¬·²¹ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¬± ©±®µ»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼¿®§ò Ù®±«²¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬®¿²-º±®³»®
-»½±²¼¿®§ ¾§ ±²» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ®»½±³³»²¼»¼ ·² ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»--»-ò
ïðòè Í¬¿¬·½ Í¿º»¬§ Ü»ª·½»-ò Ñ² ´¿®¹» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²»- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ °´¿¬»²ô °®±ª·¼» »´»½¬®·½¿´´§ ·²¬»®´±½µ»¼ -¿º»¬§
¼»ª·½»- -«½¸ ¿- °·²-ô ¾´±½µ-ô ±® ´¿¬½¸»- ¬± ¾´±½µ ¿²§ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °´¿¬»² ±® ¸»¿¼ò Ì¸» ·²¬»²¬ ·- ¬± ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º
¬¸»-» ¼»ª·½»- ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿®»¿ ·- -± ´¿®¹» ¬¸¿¬ ³¿·²¬»²¿²½» ±® -»¬«° ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸» ·²-»®¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ¸¿²¼-
·²¬± ¬¸» ½´±-«®» ¿®»¿ò Ì¸» ¼»ª·½» ½¿«-»- ¬¸» »²»®¹·¦·²¹ ½·®½«·¬ ¬± ¾» ¾®±µ»² ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ °®»ª»²¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸»
°´¿¬»² ±® ¸»¿¼ «²¼»® -¬¿¬·½ ´±¿¼ò Ó±®» ¬¸¿² ±²» ¼»ª·½» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô ª¿®§·²¹ ©·¬¸ ³¿½¸·²» -·¦» ±® ¿½½»--·¾·´·¬§ô ¾«¬
³¿µ» »¿½¸ ¼»ª·½» ½¿°¿¾´» ±º -«-¬¿·²·²¹ ¬¸» º«´´ -¬¿¬·½ ´±¿¼ ·²ª±´ª»¼ò
ïðòç Ê»²¬·´¿¬·±²ò Î»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²- ½¿² °®±¼«½» º«³»- ¿²¼ ¿·®¾±®²» °¿®¬·½«´¿¬»- º®±³ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¾»·²¹
©»´¼»¼ ¿- ©»´´ ¿- º®±³ ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»-ò Ð®±ª·¼» -«·¬¿¾´» ª»²¬·´¿¬·±² ¬± ®»³±ª» -³±µ»ô º«³»-ô ¿²¼ ¿·®¾±®²»
½±²¬¿³·²¿²¬-ò ß¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ³»¿²- »²±«¹¸ ª»²¬·´¿¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ °»®-±²²»´ »¨°±-«®» ¬± ¸¿¦¿®¼±«- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º
¿·®¾±®²» ½±²¬¿³·²¿²¬- ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»´±© ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ´»ª»´- -°»½·B»¼ ·² Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
øÑÍØß÷ô Ý±¼» ±º Ú»¼»®¿´ Î»¹«´¿¬·±²-ô Ì·¬´» îç Ô¿¾±®ô Ý¸¿°¬»® ÈÊ××ô Ð¿®¬ ïçïðô NÑ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸
Í¬¿²¼¿®¼-òMì Ð¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² -¸¿´´ ¾» °¿·¼ ©¸»² »´»½¬®±¼»- ¿²¼ ³»¬¿´- ¾»·²¹ ©»´¼»¼ ½±²¬¿·² ¸¿¦¿®¼±«- ½¸»³·½¿´-ò
ïðòïð Ó¿·²¬»²¿²½»ò Ù±±¼ ¸±«-»µ»»°·²¹ ·- »--»²¬·¿´ º±® -¿º»¬§ ·² ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ò Û¯«·°³»²¬ ¿²¼ ©»´¼·²¹ ¿®»¿- -¸¿´´
¾» µ»°¬ ·² ¹±±¼ô ½´»¿² ½±²¼·¬·±²ò Ð»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¾§ ¯«¿´·B»¼ °»®-±²²»´ò
Ò»½»--¿®§ ®»°¿·®- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®-±²²»´ò Ì¸» ±°»®¿¬±®- ±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®-±²²»´ -¸¿´´ ®»°±®¬ ¿²§ »¯«·°ó
³»²¬ ¼»º»½¬- ¬± -«°»®ª·-±®§ °»®-±²²»´ò Ë-» ±º ¿² «²-¿º» ³¿½¸·²» -¸¿´´ ¾» ¼·-½±²¬·²«»¼ «²¬·´ -¿º»¬§ ®»°¿·®- ¿®» ½±³°´»¬»¼ò
Ò»ª»® ´»¿ª» ¬±±´- ±® °¿®¬- ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹ ±º ¿ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²»ò Î»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹
-»½±²¼¿®·»- ¼»ª»´±° ¿ -¬®±²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ©¸»² »²»®¹·¦»¼ º±® ©»´¼·²¹ò Ì¸» º±®½» ±º ¬¸·- ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ½¿² º±®½»º«´´§
°®±°»´ ³»¬¿´´·½ ·¬»³- ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» ·²¶«®§ò
Ð²»«³¿¬·½ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ´·²»- -¸¿´´ ¾» °»®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ-ò Ý±³°®»--»¼ ¿·® ·-
¹»²»®¿´´§ °®»--«®·¦»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòé ÓÐ¿ Åïðð °-·Ã ¿²¼ ½¿² °®±°»´ ¸¿¦¿®¼±«- ±¾¶»½¬- ·º ¿ ´·²» º¿·´-ò Ø§¼®¿«´·½
A«·¼- ¿®» »ª»² ³±®» ¸¿¦¿®¼±«- -·²½» ¬¸»§ ²±®³¿´´§ ±°»®¿¬» ¿¬ ìòè ÓÐ¿ Åéðð °-·Ã ±® ¿¾±ª»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô -°·´´»¼ ¸§¼®¿«´·½
A«·¼- ½¿² ½¿«-» -´·° ¸¿¦¿®¼-ò
ïðòïï Ú·®» Ø¿¦¿®¼-ò Î»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ½¿«-»- -°¿®µ-ô ³±´¬»² ³»¬¿´ º®±³ »¨°«´-·±²ô ¿²¼ ¸±¬ -«®º¿½»-ò Í°¿®µ- ¿²¼ ®»-·-ó
¬¿²½» ©»´¼·²¹ »¨°«´-·±² ½¿² ½¿«-» B®»ò ß´´ ½±³¾«-¬·¾´»- -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ±® ¾» °®±°»®´§ -¸·»´¼»¼ ¿¹¿·²-¬ ·¹²·¬·±²ò
Ó¿·²¬¿·² -«·¬¿¾´» B®» »¨¬·²¹«·-¸»®- ¿¬ ¬¸» -·¬»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ú·®» Ð®»ª»²¬·±² Ü«®·²¹
É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ Ñ¬¸»® Ø±¬ É±®µò
ïðòïî Ò±·-»ò Î»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ °®±¼«½»- ²±·-» º®±³ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ±º °²»«³¿¬·½ ¼»ª·½»-ô ´¿®¹» ³±¬±®- «-»¼ ¬±
±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²»-ô ¸§¼®¿«´·½ «²·¬- ¿²¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ò Û¨½»--·ª» ²±·-» ·- ¿ µ²±©² ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ò Ì¸» ±ª»®»¨°±ó
-«®» ¬± ²±·-» ½¿² ½¿«-» ´±-- ±º ¸»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ·- »·¬¸»® º«´´ ±® °¿®¬·¿´ò
Ò±·-» »³·--·±²- ³¿§ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ±²» ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Î»¼«½» ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» -±«®½»
øî÷ Í¸·»´¼ ¬¸» -±«®½» ©¸»®» °®¿½¬·½¿´
øí÷ Ó«ºA»®-
øì÷ Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼-
øë÷ Í±«²¼ ¼»¿¼»²·²¹ »²½´±-«®»
øê÷ Í±«²¼ ¼»A»½¬±®-
ì
ßª¿·´¿¾´» º®±³ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º Ü±½«³»²¬-ô ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ Ð®·²¬·²¹ ÑºB½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðìðîò
ïðè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
×º »²¹·²»»®·²¹ ³»¬¸±¼- º¿·´ ¬± ®»¼«½» ²±·-» ¬± ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´-ô ©»¿® ¿°°®±ª»¼ °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» -«½¸ ¿- »¿®
³«ºº- ±® »¿® °´«¹- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» -·¬«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¿ Ø»¿®·²¹ Ý±²-»®ª¿¬·±² Ð®±¹®¿³ ·º ²±·-» ´»ª»´- ®»¿½¸
èë ¼Þ ±² ¿² èó¸ô Ì·³» É»·¹¸¬»¼ ßª»®¿¹» øÌÉß÷ ¾¿-·-ò ×º ²±·-» ´»ª»´ ·- ¯«»-¬·±²¿¾´»ô ¸¿ª» ¿ ½»®¬·B»¼ -¿º»¬§ -°»½·¿´·-¬ ±®
×²¼«-¬®·¿´ Ø§¹·»²·-¬ ¬¿µ» ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò
ïðòïí Ô·¹¸¬·²¹ò ß¼»¯«¿¬» ´·¹¸¬·²¹ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®±³±¬» ±°»®¿¬±® -¿º»¬§ò Ì¸·- ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ ®»´±½¿¬·²¹ ¾«·´¼·²¹
´·¹¸¬·²¹ ±® ¾§ °®±ª·¼·²¹ ´·¹¸¬·²¹ B¨¬«®»- ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ´»²-»-ò
ïðòïì Í·¹²-ò Ð±-¬ -«·¬¿¾´» °®»½¿«¬·±²- -± ¬¸¿¬ ±°»®¿¬±®- ¿®» ®»³·²¼»¼ ±º ¬¸» ¸¿¦¿®¼- ·² ¬¸» ©±®µ °´¿½»ò Ì¸» -·¹²- -¸±«´¼
¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÒÍ× Æëíëòëô Í¿º»¬§ ¬¿¹- ¿²¼ ¾¿®®·½¿¼» ¬¿°»- øº±® ¬»³°±®¿®§ ¸¿¦¿®¼-ô ß½½·¼»²¬ Ð®»ª»²¬·±² Ì¿¹-ô
±® ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ²¿¬·±²¿´ ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò
ïðòïë Ø¿¦¿®¼±«- Ó¿¬»®·¿´-
ïðòïëòï ß´µ¿´·²» Í±´«¬·±²-ò Ë-» °®»½¿«¬·±² ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¿´µ¿´·²» ø½¿«-¬·½÷ -±´«¬·±²-ò Ì¸»§ ½¿² ½¿«-» ½¸»³·½¿´
¾«®²- ¿²¼ ª·±´»²¬ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ½¿² ®»-«´¬ ©¸»² ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿½·¼-ò Þ»º±®» «-»ô ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®K- ·²-¬®«½¬·±²-ô Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ Í¸»»¬- øÓÍÜÍ-÷ô ¿²¼ §±«® »³°´±§»®K- -¿º»¬§ °®¿½¬·½»-ò
ïðòïëòî ß½·¼- ×²½´«¼·²¹ Ð·½µ´·²¹ ß½·¼ò Ð·½µ´·²¹ ¿½·¼ô ¸§¼®±A«±®·½ ¿½·¼ô ¿²¼ ²·¬®·½ ¿½·¼ ¿®» ¸¿¦¿®¼±«- ¬± ¬¸» -µ·² ¿²¼
»§»-ò Ø¿¦¿®¼±«- º«³»- ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸»-» ¿½·¼- ¿²¼ ª·±´»²¬ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ½¿² ®»-«´¬ ©¸»² ¿½·¼- ¿®» ³·¨»¼
©·¬¸ ±¬¸»® ½¸»³·½¿´-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ©·¬¸ ¾¿-·½ °Ø-ò ß½·¼- ½¿² ¿´-± »¿¬ ¬¸®±«¹¸ -±³» ½´±¬¸·²¹ò Ë-» °®»½¿«¬·±²- ©¸»²
©±®µ·²¹ ²»¿® ±® ©·¬¸ ¿½·¼-ò Í¬®·½¬ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ ·² ¬¸»·® «-» ¿²¼ ¼·-°±-¿´ò ß½·¼- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ©¿¬»®ô ²±¬
©¿¬»® ·²¬± ¿½·¼ò Ð·½µ´·²¹ô ¸§¼®±A«±®·½ô ¿²¼ ²·¬®·½ ¿½·¼- ½¿«-» ½¸»³·½¿´ ¾«®² ¬± ¬¸» -µ·²ò Ó·¨ ¿²¼ «-» °·½µ´·²¹ ¿½·¼ ·² ¿
°®±°»®´§ ª»²¬»¼ ¿®»¿ò Î·²-» ¬¸» -«®º¿½»- ·² ½´»¿² ©¿¬»® ¿²¼ ¼®§ ¬¸»³ ¿º¬»® °·½µ´·²¹ò Þ»º±®» «-»ô ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®K- ·²-¬®«½¬·±²-ô Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ Í¸»»¬- øÓÍÜÍ-÷ô ¿²¼ §±«® »³°´±§»®K- -¿º»¬§ °®¿½¬·½»-ò
ïðòïëòí Í±´ª»²¬-ò Í±³» -±´ª»²¬- ¿®» ¬±¨·½ ¿²¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» º«³»- ½¿² ½¿«-» ¼·¦¦·²»--ò Ñ¬¸»® -±´ª»²¬- ¿®» A¿³³¿¾´»
¿²¼ ®»¯«·®» ¹±±¼ ª»²¬·´¿¬·±²å ¬¸»®»º±®»ô °®±°»® °®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»²ò Þ»º±®» «-»ô ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®K- ·²-¬®«½¬·±²-ô Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ Í¸»»¬- øÓÍÜÍ-÷ô Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ü¿¬¿ Í¸»»¬-ô ¿²¼ §±«®
»³°´±§»®K- -¿º»¬§ °®¿½¬·½»-ò Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ü¿¬¿ Í¸»»¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ©·¬¸·² Ú·¹«®»- íéPíçò
ïðç
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» íéOÚ±®³ º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ü¿¬¿ Í¸»»¬ º±® Í°±¬ ¿²¼ Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹
ïïð
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» íèOÚ±®³ º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ü¿¬¿ Í¸»»¬ º±® Í»¿³ É»´¼·²¹
ïïï
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ú·¹«®» íçOÚ±®³ º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ü¿¬¿ Í¸»»¬ º±® Ú´¿-¸ ±® Ë°-»¬ É»´¼·²¹
ïïî
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ß²²»¨ ß ø×²º±®³¿¬·ª»÷
×²º±®³¿¬·ª» Î»º»®»²½»-
Ì¸·- ¿²²»¨ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ÝïòïÓñÝïòïæîðïîô Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ô
¾«¬ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ò
ßïò É»´¼·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ Î»º»®»²½»-

ßÉÍ ßïðòïÓô Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ý¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» Ì»-¬·²¹ ±º Í»½±²¼¿®§ Ý«®®»²¬ Í»²-·²¹ Ý±·´- ¿²¼ É»´¼
Ý«®®»²¬ Ó±²·¬±®- Ë-»¼ ·² Í·²¹´»óÐ¸¿-» ßÝ Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ò
ßÉÍ ÝïòìÓñÝïòìô Í°»½·B½¿¬·±² º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ ±º Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´-ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
øßÉÍ÷ò
ßÉÍ ÜèòïÓô Í°»½·B½¿¬·±² º±® ß«¬±³±¬·ª» É»´¼ Ï«¿´·¬§OÎ»-·-¬¿²½» Í°±¬ É»´¼·²¹ ±º Í¬»»´ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹
Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ò
ßÉÍ Üèòêô Í°»½·B½¿¬·±² º±® ß«¬±³±¬·ª» Î»-·-¬¿²½» Í°±¬ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»-ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ò
ßÉÍ ÜèòéÓô Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® ß«¬±³±¬·ª» É»´¼ Ï«¿´·¬§OÎ»-·-¬¿²½» Í°±¬ É»´¼·²¹ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹
Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ò
ßÉÍ ÜèòçÓô Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» Î»-·-¬¿²½» Í°±¬ É»´¼·²¹ Þ»¸¿ª·±® ±º
ß«¬±³±¬·ª» Í¸»»¬ Í¬»»´ Ó¿¬»®·¿´-ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ò
ßÉÍ ÜïéòîÓô Í°»½·B½¿¬·±² º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ º±® ß»®±-°¿½» ß°°´·½¿¬·±²-ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ò
ßÉÍ ÎÉÐØô Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ð±½µ»¬ Ø¿²¼¾±±µô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ò
É»´¼·²¹ Ø¿²¼¾±±µô Ò·²¬¸ Û¼·¬·±²ô Ê±´«³» íô É»´¼·²¹ Ð®±½»--»-ô Ð¿®¬ îô Ý¸¿°¬»® ïô Î»-·-¬¿²½» Í°±¬ ¿²¼ Í»¿³
É»´¼·²¹ô ¿²¼ Ý¸¿°¬»® îô Ð®±¶»½¬·±² É»´¼·²¹ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ò
Ì¸» Ð®±º»--·±²¿´K- ß¼ª·-±® ±² Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ò
É»´¼·²¹ ß´«³·²«³æ Ì¸»±®§ ¿²¼ Ð®¿½¬·½»ô Ý¸¿°¬»® ïíô Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ô Ì¸» ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²ò
ßÍÓ Ø¿²¼¾±±µô Ê±´«³» èô Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹ô ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò
ßÍÌÓ ßëêèñßëêèÓô Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Í¬»»´ô Í¸»»¬ô Ý¿®¾±²ô ¿²¼ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ô Ô±©óß´´±§ô Ø±¬óÎ±´´»¼ ¿²¼
Ý±´¼óÎ±´´»¼ô Ù»²»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬- º±®ô ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò
ßÍÌÓ Ûíìð ¿²¼ Ûìðéô ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-ô Ê±´ò íòðïô ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò
Î»-·-¬¿²½» É»´¼»® Ó¿²«º¿½¬«®»®-K ß--±½·¿¬·±² ÎÉÓß Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ó¿²«¿´ô Î»ª·-»¼ Ú±«®¬¸ Û¼·¬·±²ô ß³»®·½¿²
É»´¼·²¹ øßÉÍ÷ò
ÍßÛ Öïíçîô Í¬»»´ô Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ô Ø±¬ Î±´´»¼ Í¸»»¬ ¿²¼ Í¬®·°ô Ý±´¼ Î±´´»¼ Í¸»»¬ô ¿²¼ Ý±¿¬»¼ Í¸»»¬ô ÍßÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò
Ì±±´ ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Û²¹·²»»®- Ø¿²¼¾±±µô Ú±«®¬¸ Û¼·¬·±²ô Ê±´«³» ìô Í±½·»¬§ ±º Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Û²¹·²»»®- øÍÓÛ÷ò
ßîò Í¿º»¬§ Î»º»®»²½»-

ßÒÍ×ñßÍÍÛ Æèéòïô Ñ½½«°¿¬·±²¿´ ¿²¼ Û¼«½¿¬·±²¿´ Ð»®-±²¿´ Û§» ¿²¼ Ú¿½» Ð®±¬»½¬·±² Ü»ª·½»-ô Ì¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§
±º Í¿º»¬§ Û²¹·²»»®- øßÍÍÛ÷ò
ïïí
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ßÒÍ×ñÒÚÐß éðô Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ Ý±¼»ô Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ð®±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò
ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ ß´´·»¼ Ð®±½»--»-ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ò
ßÍÌÓ Úîìïíô Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ð»®º±®³¿²½» Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ú±±¬ Ð®±¬»½¬·±²ô ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ øßÍÌÓ÷ò
Ûºº»½¬- ±² É»´¼·²¹ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ò
Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ Í¸»»¬-ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ò
Ý±¼» ±º Ú»¼»®¿´ Î»¹«´¿¬·±²-ô Ì·¬´» îç Ô¿¾±®ô Ý¸¿°¬»® ÈÊ××ô Ð¿®¬ ïçïðô Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Í¬¿²¼¿®¼-ô
Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÑÍØß÷ò
ßÒÍ× Æëíëòëô Í¿º»¬§ Ì¿¹- ¿²¼ Þ¿®®·½¿¼» Ì¿°»- øº±® Ì»³°±®¿®§ Ø¿¦¿®¼-÷ò ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ò
ßÒÍ× Æèèòîô Î»-°·®¿¬±®§ Ð®±¬»½¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´ ×²-¬·¬«¬» º±® Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ øÒ×ÑÍØ÷ò
ßÍÓÛ Þïëòïô Í¿º»¬§ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Ð±©»® Ì®¿²-³·--·±² ß°°¿®¿¬«-ô ßÍÓÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò
×ÍÛßñßÒÍ× Æèçòïô Î»¯«·®»³»²¬- º±® Ð®±¬»½¬·ª» Ø»¿¼©»¿® º±® ×²¼«-¬®·¿´ É±®µ»®-ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ Û¯«·°³»²¬
ß--±½·¿¬·±² ø×ÍÛß÷ò
ÒÚÐß éçô Û´»½¬®·½¿´ Í¬¿²¼¿®¼ º±® ×²¼«-¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§ô Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ð®±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò
ïïì
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ß²²»¨ Þ ø×²º±®³¿¬·ª»÷
Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Ð®»°¿®¿¬·±² ±º Ì»½¸²·½¿´ ×²¯«·®·»-
Ì¸·- ¿²²»¨ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ÝïòïÓñÝïòïæîðïîô Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ô
¾«¬ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ò
Þïò ×²¬®±¼«½¬·±²
Ì¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- ¸¿- ¿¼±°¬»¼ ¿ °±´·½§ ©¸»®»¾§ ¿´´ ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º
ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¸¿²¼´»¼ ·² ¿ º±®³¿´ ³¿²²»®ò Ë²¼»® ¬¸·- °±´·½§ô ¿´´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ÑºB½·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·- ¼·®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ßÉÍ -¬¿ºº
³»³¾»® ©¸± ©±®µ- ©·¬¸ ¬¸¿¬ ½±³³·¬¬»»ò Ì¸» °±´·½§ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ®»¯«»-¬- º±® ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¾» -«¾³·¬¬»¼ ·² ©®·¬ó
·²¹ò Í«½¸ ®»¯«»-¬- ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿- »¨°»¼·¬·±«-´§ ¿- °±--·¾´»ô ¾«¬ ¼«» ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®»-
¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ô -±³» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ³¿§ ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´» ¬·³»ò
Þîò Ð®±½»¼«®»
ß´´ ·²¯«·®·»- -¸¿´´ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬±æ
Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®
Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- Ü·ª·-·±²
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» Î±¿¼
Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê
ß´´ ·²¯«·®·»- -¸¿´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ²¿³»ô ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ¿ºB´·¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¯«·®»®ô ¿²¼ ¬¸»§ -¸¿´´ °®±ª·¼» »²±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±²
º±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²½»®² ·² ¬¸» ·²¯«·®§ò É¸»² ¬¸» °±·²¬ ·- ²±¬ ½´»¿®´§ ¼»B²»¼ô ¬¸» ·²¯«·®§ ©·´´
¾» ®»¬«®²»¼ º±® ½´¿®·B½¿¬·±²ò Ú±® »ºB½·»²¬ ¸¿²¼´·²¹ô ¿´´ ·²¯«·®·»- -¸±«´¼ ¾» ¬§°»©®·¬¬»² ¿²¼ ·² ¬¸» º±®³¿¬ -°»½·B»¼ ¾»´±©ò
Þîòï Í½±°»ò Û¿½¸ ·²¯«·®§ -¸¿´´ ¿¼¼®»-- ±²» -·²¹´» °®±ª·-·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «²´»-- ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ·²ª±´ª»- ¬©±
±® ³±®» ·²¬»®®»´¿¬»¼ °®±ª·-·±²-ò Ì¸» °®±ª·-·±²ø-÷ -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» »¼·¬·±² ±º
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» °®±ª·-·±²ø-÷ ¬¸» ·²¯«·®»® ·- ¿¼¼®»--·²¹ò
Þîòî Ð«®°±-» ±º ¬¸» ×²¯«·®§ò Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ·²¯«·®§ -¸¿´´ ¾» -¬¿¬»¼ ·² ¬¸·- °±®¬·±² ±º ¬¸» ·²¯«·®§ò Ì¸» °«®°±-»
½¿² ¾» ¬± ±¾¬¿·² ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼K- ®»¯«·®»³»²¬ ±® ¬± ®»¯«»-¬ ¬¸» ®»ª·-·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±ª·-·±² ·² ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ò
Þîòí Ý±²¬»²¬ ±º ¬¸» ×²¯«·®§ò Ì¸» ·²¯«·®§ -¸±«´¼ ¾» ½±²½·-»ô §»¬ ½±³°´»¬»ô ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»
°±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ò Íµ»¬½¸»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»²»ª»® ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿²¼ ¿´´ °¿®¿¹®¿°¸-ô B¹«®»-ô ¿²¼ ¬¿¾´»- ø±® ¿²²»¨÷ ¬¸¿¬
¾»¿®- ±² ¬¸» ·²¯«·®§ -¸¿´´ ¾» ½·¬»¼ò ×º ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ·- ¬± ±¾¬¿·² ¿ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ·²¯«·®§ -¸¿´´
°®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ ®»ª·-·±²ò
Þîòì Ð®±°±-»¼ Î»°´§ò Ì¸» ·²¯«·®»® -¸±«´¼ô ¿- ¿ °®±°±-»¼ ®»°´§ô -¬¿¬» ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·-·±² ¬¸¿¬ ·- ¬¸» °±·²¬
±º ¬¸» ·²¯«·®§ ±® °®±ª·¼» ¬¸» ©±®¼·²¹ º±® ¿ °®±°±-»¼ ®»ª·-·±²ô ·º ¬¸·- ·- ©¸¿¬ ¬¸» ·²¯«·®»® -»»µ-ò
ïïë
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Þíò ×²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Ð®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼

×²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ßÉÍ ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»ò Ì¸» -»½®»¬¿®§ ±º
¬¸» ½±³³·¬¬»» ®»º»®- ¿´´ ·²¯«·®·»- ¬± ¬¸» ½¸¿·® ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -«¾½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¸¿- ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» ·²¯«·®§ò Ì¸» -«¾½±³³·¬¬»» ®»ª·»©- ¬¸» ·²¯«·®§ ¿²¼ ¬¸» °®±°±-»¼ ®»°´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬
¬¸» ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ·²¯«·®§ -¸±«´¼ ¾»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» -«¾½±³³·¬¬»»K- ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»-°±²-»ô ¬¸» ·²¯«·®§ ¿²¼ ¬¸»
®»-°±²-» ¿®» °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» »²¬·®» ½±³³·¬¬»» º±® ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ò Ë°±² ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»»ô ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿ó
¬·±² ·- ¿² ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í±½·»¬§ô ¿²¼ ¬¸» -»½®»¬¿®§ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ·²¯«·®»® ¿²¼ ¬± ¬¸» É»´¼·²¹
Ö±«®²¿´ º±® °«¾´·½¿¬·±²ò
Þìò Ð«¾´·½¿¬·±² ±º ×²¬»®°®»¬¿¬·±²-

ß´´ ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» É»´¼·²¹ Ö±«®²¿´ ¿²¼ ©·´´ ¾» °±-¬»¼ ±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾ -·¬»ò
Þëò Ì»´»°¸±²» ×²¯«·®·»-

Ì»´»°¸±²» ·²¯«·®·»- ¬± ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®- ½±²½»®²·²¹ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¯«»-¬·±²- ±º ¿ ¹»²»®¿´ ²¿¬«®»
±® ¬± ³¿¬¬»®- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» «-» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò Ì¸» ßÉÍ Þ±¿®¼ Ð±´·½§ Ó¿²«¿´ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ßÉÍ -¬¿ºº ³»³ó
¾»®- ®»-°±²¼ ¬± ¿ ¬»´»°¸±²» ®»¯«»-¬ º±® ¿² ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿²§ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ -«½¸ ¿²
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»-¬ò Ø»¿¼¯«¿®¬»®- -¬¿ºº ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ½±²-«´¬·²¹ -»®ª·½»-ò
Ø±©»ª»®ô ¬¸» -¬¿ºº ½¿² ®»º»® ¿ ½¿´´»® ¬± ¿²§ ±º ¬¸±-» ½±²-«´¬¿²¬- ©¸±-» ²¿³»- ¿®» ±² B´» ¿¬ ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-ò
Þêò ßÉÍ Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»»-

Ì¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ßÉÍ ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»- ®»¹¿®¼·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¿®» ´·³·¬»¼ -¬®·½¬´§ ¬± ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º
°®±ª·-·±²- ±º -¬¿²¼¿®¼- °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»»- ±® ¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ®»ª·-·±²- ¬± »¨·-¬·²¹ °®±ª·-·±²- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
²»© ¼¿¬¿ ±® ¬»½¸²±´±¹§ò Ò»·¬¸»® ßÉÍ -¬¿ºº ²±® ¬¸» ½±³³·¬¬»»- ¿®» ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ±ºº»® ·²¬»®°®»¬·ª» ±® ½±²-«´¬·²¹
-»®ª·½»- ±² øï÷ -°»½·B½ »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³-ô øî÷ ®»¯«·®»³»²¬- ±º -¬¿²¼¿®¼- ¿°°´·»¼ ¬± º¿¾®·½¿¬·±²- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º
¬¸» ¼±½«³»²¬ô ±® øí÷ °±·²¬- ²±¬ -°»½·B½¿´´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ·²¯«·®»® -¸±«´¼ -»»µ ¿--·-¬¿²½»
º®±³ ¿ ½±³°»¬»²¬ »²¹·²»»® »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® B»´¼ ±º ·²¬»®»-¬ò
ïïê
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ô·-¬ ±º ßÉÍ Ü±½«³»²¬- º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹

Ü»-·¹²¿¬·±² Ì·¬´»
ÝïòïÓñÝïòï Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹
ÝïòìÓñÝïòì Í°»½·B½¿¬·±² º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ ±º Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ Í¬»»´-
Ýïòë Í°»½·B½¿¬·±² º±® ¬¸» Ï«¿´·B½¿¬·±² ±º Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ì»½¸²·½·¿²-
ïïé
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò
ïïè
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§
Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§


Aws C1.1M - C1.1-2012-1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aws C1.1M - C1.1-2012-1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ßÉÍ ÝïòïÓñÝïòïæîðïî

ß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Í«°»®-»¼»- ßÉÍ ÝïòïÓñÝïòïæîððð

Ë²¼»® ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º ¬¸»

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Þ±±µ Ò«³¾»®æ çéèóðóèéïéïóèðíóé

Í¬¿¬»³»²¬ ±² ¬¸» Ë-» ±º ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ Í¬¿²¼¿®¼-

Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

ßÉÍ Ýï Ý±³³·¬¬»» ±² Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹

ß¼ª·-±®- ¬± ¬¸» ßÉÍ Ýï Ý±³³·¬¬»» ±² Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹

Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

Ì¿¾´» Ð¿¹» Ò±ò

íï Í»¿³óÉ»´¼·²¹ Ð¿®¿³»¬»®- º±® Ò·½µ»´P×®±²PÝ¸®±³·«³ ß´´±§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî

Ú·¹«®» Ð¿¹» Ò±ò

îð Ü®±°ó×³°¿½¬ Ì»-¬ Í°»½·³»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë

Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½»- º±® Î»-·-¬¿²½» É»´¼·²¹

íò Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²-

ìò Î»-·-¬¿²½» Í°±¬ ¿²¼ Í»¿³ É»´¼·²¹

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

ìòîòìòï Û´»½¬®±¼»- øÍ»» Ì¿¾´» é÷

Î¿¼·«- É»´¼·²¹ É»´¼·²¹½

Ò»¬ Û´»½¬®±¼» Ú±®½» É»´¼·²¹ Ý«®®»²¬½ É»´¼·²¹ Ì·³»¼

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

øì÷ Í¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ²·½µ»´ô ²·½µ»´ó¾¿-» ¿²¼ ½±¾¿´¬ó¾¿-» ¿´´±§-

Ú·¹«®» îOÍ¬¿²¼¿®¼ ÎÉÓß ²±-» ±® Ì·° ¹»±³»¬®·»- ±º Í°±¬óÉ»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»-

Ú·¹«®» íO×ÍÑ ëèîï Ú»³¿´» Û´»½¬®±¼» Ý¿° Ü»-·¹²¿¬·±²-

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Í× «²·¬-æ êð I Ô·²» Ú®»¯«»²½§ ø½§½´»- °»® -»½±²¼÷

ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ «²·¬-æ êð I Ô·²» Ú®»¯«»²½§ ø½§½´»- °»® -»½±²¼÷

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

{ Ð±±® ¶±·²¬ ¿½½»--·¾·´·¬§

ø½÷ Í¸«²¬·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬æ

øë÷ Ý®¿½µ- ·² ¬¸» É»´¼æ

øïï÷ Û´»½¬®±¼» Í¬·½µ·²¹æ

{ Û´»½¬®±¼»- ¬±± -³¿´´ º±® ¬¸·½µ²»-- ¾»·²¹ ©»´¼»¼

Ú·¹«®» ìOÐ»»´ Ì»-¬

Ú·¹«®» ëOÐ»»´ Ì»-¬ Í°»½·³»²-

Ú·¹«®» êOÓ»¿-«®»³»²¬ ±º ¿ É»´¼ Þ«¬¬±² Î»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» Ð»»´ Ì»-¬

Ú·¹«®» éOÚ®¿½¬«®» ±® Ð«´´±«¬ Ó±¼»- ±º É»´¼ Þ«¬¬±²-

Ú·¹«®» èOÞ»²¼ Ì»-¬ Í°»½·³»²

Ð®±½»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ã ÅË°°»® Ì±´»®¿²½» Ô·³·¬ P Ó»¿²Ã

Ð®±½»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ ã ÅÓ»¿² P Ô±©»® Ì±´»®¿²½» Ô·³·¬Ã

Ý¸±±-» ¬¸» ±²» ©¸·½¸ °®±¼«½»- ¬¸» ´±©»® ª¿´«»ò

Ð®±½»-- Ý¿°¿¾·´·¬§ Ð»®½»²¬ ±º É»´¼- Ñ«¬-·¼» ±º Ì±´»®¿²½» Ô·³·¬-

Ì ÅÌ¸·½µ²»-- ±º Ì¸·²²»® Í¸»»¬Ã É ÅÍ°»½·³»² É·¼¬¸Ã Ô ÅÎ»½±³³»²¼»¼ Ô»²¹¬¸Ã

Ú·¹«®» ïðOÌ»²-·±²óÍ¸»¿® Ì»-¬ Í°»½·³»²

ÒÑÌÛ ïò Ò±³·²¿´ Ì¸·½µ²»-- ±º Ò±³·²¿´ Ì¸·½µ²»-- ±º

ÒÑÌÛ îò Ô -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìÉò

Ú·¹«®» ïïOÍ°±¬ É»´¼- ·² Í¸»»¬

Ú·¹«®» ïîOÌ©·-¬·²¹ ß²¹´» ¿¬ Ú®¿½¬«®» ·² Ì»²-·±² Í¸»¿® Ì»-¬

Ú·¹«®» ïíOÝ®±--óÌ»²-·±² Ì»-¬ Í°»½·³»²-

Åïòð ·²òÃ Åîòð ·²òÃ

Ý±°§®·¹¸¬ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§

Ú·¹«®» ïêOËóÌ»-¬ Í°»½·³»²

Ú·¹«®» ïéOËóÌ»²-·±² Ì»-¬ Ö·¹

Ú·¹«®» ïèOÐ«´´ Ì»-¬ øçðóÜ»¹®»» Ð»»´ Ì»-¬÷

Ú·¹«®» ïçOÌ»-¬ Í°»½·³»² ¿²¼ Ì§°·½¿´ Û¯«·°³»²¬ º±® Ì±®-·±²óÍ¸»¿® Ì»-¬

-¸»¿® ´±¿¼ øÒ Å°±«²¼óº±®½»Ã÷ ã î Å«´¬·³¿¬» ¬±®¯«» øÒó³ Å·²½¸ °±«²¼óº±®½»Ã÷