You are on page 1of 54

ïë

w Í·»³»²- ßÙ îððç

ÍÛÒÌÎÑÒ Í©·¬½¸·²¹ ¿²¼


Ю±¬»½¬·±² Ü»ª·½»- ›
ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-

ïëñî ײ¬®±¼«½¬·±²

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñ
Ò±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-
«° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ïëñê Ù»²»®¿´ ¼¿¬¿
ïëñé íó°±´»ô º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²-
ïëñïï íó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-
ïëñïë ìó°±´»ô º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²-
ïëñïç ìó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-
ïëñîí Ñ°¬·±²-
ïëñîç ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-
íÉÔ Ò±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-
«° ¬± ìððð ß øÜÝ÷
ïëñëð íó ¿²¼ ìó°±´»ô º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²-
ïëñëï íó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-
ïëñëî ìó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-
ïëñëí ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

ÍÛÒÌÎÑÒ Í©·¬½¸·²¹ ¿²¼ Ю±¬»½¬·±² Ü»ª·½»- œ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ѫ»®ª·»©

Í·¦» × Í·¦» ×× Í·¦» ×××


ß·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
íÉÔ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ñ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷ íÉÔ ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- «° ¬± ìððð ß øÜÝ÷
Í·¦» ×ô ××ô ××× ××
כּ¼ ½«®®»²¬ ײ ß êíðô èððô ïðððô ïîëðô ïðððô îðððô ìððð
ïêððô îðððô îëððô íîððô ìðððô
ëðððô êíðð
Ò«³¾»® ±º °±´»- íó°±´»ô ìó°±´» íó°±´»ô ìó°±´»
כּ¼ ±°»®¿¬·±²¿´ Ê ßÝ òòò êçðñïðððñïïëð óó
ª±´¬¿¹» Ë» Ê ÜÝ óó òòò ïððð
כּ¼ «´¬·³¿¬» Í·¦» × Í·¦» ×× Í·¦» ×××
-¸±®¬ó½·®½«·¬ ¾®»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ µß ëëñêê êêñèðñïðð ïððñïëð øíó°±´»÷ô íðñîëñîð
¿¬ ëðð Ê ßÝ ïíð øìó°±´»÷ ø¿¬ íððñêððñïððð Ê ÜÝ÷
Û²¼«®¿²½» Ñ°»®¿¬·²¹ îðððð ïëððð ïðððð ïëððð
½§½´»-
Ó±«²¬·²¹ °±-·¬·±²

Ü»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±²
É·¬¸ ½±ª»® ×Ðëë ×Ðëë
É·¬¸±«¬ ½±ª»® ×Ðìï ×Ðìï
ø©·¬¸ ¼±±® -»¿´·²¹ º®¿³»÷
Ü·³»²-·±²- íóñìó°±´»
É Ü É ³³ íîðñìïð ìêðñëçð éðìñçïì ìêðñëçð
Ú·¨»¼ Ø ³³ ìíì ìíì ìíì ìíì
³±«²¬·²¹ Ü ³³ îçï îçï îçï îçï
ÒÍÍðÁððëíë É·¬¸¼®¿©ó Ø ³³ ìêëòë ìêëòë ìêëòë ìêëòë
¿¾´» Ü ³³ ìéï ìéï ìéï ìéï

ο ¬·²¹ д«¹

̧°» ÛÌËïëÞï÷ ÛÌËîëÞ ÛÌËîéÞ ÛÌËìëÞ ÛÌËéêÞ


Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»- º±® ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
Ѫ»®´±¿¼ °®±¬»½¬·±²
͸±®¬ó¬·³» ¼»´¿§»¼ óó
-¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±²
ײ-¬¿²¬¿²»±«-
-¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±²
Ò»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±® °®±¬»½¬·±² óó óó
Ù®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±² óó óó
Ʊ²» Í»´»½¬·ª» ײ¬»®´±½µ·²¹ óó óó óó
ÔÝÜô ìó´·²» óó óó óó óó
ÔÝÜô ¹®¿°¸·½ óó óó óó óó
ݱ³³«²·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ óó óó óó
ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ
Ó»¿-«®»³»²¬ º«²½¬·±² д«- óó óó óó
Í»´»½¬¿¾´» °¿®¿³»¬»® -»¬- óó óó óó óó
п®¿³»¬»®- º®»»´§ °®±¹®¿³³¿¾´» óó óó óó óó
Ý«¾·½´»ÞËÍ óó óó óó
ͬ¿²¼¿®¼ íÉÔ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ñ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
óó Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ËÔ ìèç «° ¬± ëððð ßô -»» Ý¿¬¿´±¹ ÔÊ ïêò
Ñ°¬·±²¿´
ï÷ ÛÌËïëÞ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ íÉÔ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ô -·¦» ×××ò

ïëñî Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç


w Í·»³»²- ßÙ îððç

ÍÛÒÌÎÑÒ Í©·¬½¸·²¹ ¿²¼ Ю±¬»½¬·±² Ü»ª·½»- œ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-

ײ¬®±¼«½¬·±²

Í©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§
Í·¦» × ×× ×××
̧°» íÉÔïï íÉÔïî íÉÔïí
Í©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ ½´¿-- Ò Í Ò Í Ø Ø Ý Ý
íó°±´» ìó°±´»
͸±®¬ó½·®½«·¬ ¾®»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§
כּ¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë»
«° ¬± ìïë Ê ßÝ
×½« µß ëë êê êê èð ïðð ïðð ïëð ïíð
×½- µß ëë êê êê èð ïðð ïðð ïëð ïíð
×½³ µß ïîï ïìë ïìë ïéê îîð îîð ííð îèê
כּ¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë»
«° ¬± ëðð Ê ßÝ
×½« µß ëë êê êê èð ïðð ïðð ïëð ïíð
×½- µß ëë êê êê èð ïðð ïðð ïëð ïíð
×½³ µß ïîï ïìë ïìë ïéê îîð îîð ííð îèê
כּ¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë»
«° ¬± êçð Ê ßÝ
×½« µß ìî ëð ëð éë èë èë ïëð ïíð
×½- µß ìî ëð ëð éë èë èë ïëð ïíð
×½³ µß èè ïðë ïðë ïêë ïèé ïèé ííð îèê
כּ¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë»
«° ¬± ïððð Êñïïëð Ê ßÝ
×½« µß óó óó óó óó ëð ëð éð ì÷ éðì÷
×½- µß óó óó óó óó ëð ëð éð ì÷ éðì÷
×½³ µß óó óó óó óó ïëð ïðë ïëì ì÷ ïëìì÷
כּ¼ -¸±®¬ó¬·³» ©·¬¸-¬¿²¼ ½«®®»²¬ ×½©
±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- í÷
ðòë - µß ëë êê êê èð ïðð ïðð ïðð ïðð
ï- µß ìî ëð ëë êê èð ïðð ïðð ïðð
î- µß îçòë íë íç ìê êë ï÷ñéðî÷ èð èð èð
í- µß îì îç íî íé ëð ï÷ñêëî÷ êë êë êë
͸±®¬ó½·®½«·¬ ¾®»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ ×½½
±º ¬¸» ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
Ë° ¬± ëðð Ê ßÝ µß ëë êê êê èð ïðð ïðð ïðð ïðð
Ë° ¬± êçð Ê ßÝ µß ìî ëð ëð éë èë èë ïðð ïðð

ï÷ Í·¦» ×× ©·¬¸ ײ ³¿¨ îëðð ßò


Ý·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ÛÝÑ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ò
î÷ Í·¦» ×× ©·¬¸ ײ ³¿¨ ã íîðð ß ¿²¼ × ² ³¿¨ ã ìððð ßò
ø×½« ã ×½- «° ¬± ëë µß -·¦» ×ñ«° ¬± êê µß -·¦» ×× ¿¬ ëðð Ê÷
í÷
߬ ¿ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ±º êçð Ê ¬¸» ×½© ª¿´«» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ½¿²²±¬ ¾»
Ý·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Í ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ×½« ±® ×½- ª¿´«» ¿¬ êçð Êò
ø×½« ã ×½- «° ¬± êê µß -·¦» ×ñ«° ¬± èð µß -·¦» ×× ¿¬ ëðð Ê÷ ì÷
כּ¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë» ã ïïëð Êò

Ý·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø


ø×½« ã ×½- «° ¬± ïðð µß ¿¬ ëðð Ê÷
Ý·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ý
ø×½« ã ×½- «° ¬± ïëð µß øíó°±´»÷ñïíð µß øìó°±´»÷
¿¬ ëðð Ê÷
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ÜÝ -©·¬½¸·²¹
½¿°¿½·¬§
̸»-» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ¿²¼
±®¼»®·²¹ ¼¿¬¿ ¾§ ±®¿²¹» ¾¿½µ¹®±«²¼-ò

Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñí


w Í·»³»²- ßÙ îððç

ÍÛÒÌÎÑÒ Í©·¬½¸·²¹ ¿²¼ Ю±¬»½¬·±² Ü»ª·½»- œ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-

ײ¬®±¼«½¬·±²
ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔæ
Í«°»®·±® ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¼«½¬- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± «²·º±®³ °±©»®
¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³- ó «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ·²¼«-¬®§ó-°»½·º·½
·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®» -±´«¬·±²-

é
î

í è

ë
ì

ç
ï
îë

îï
ïð
ïç

îî ïï

îí
ïî

îì ïè ïí

ïé

ïì

îð
ïê
ïë

ü Ù«·¼» º®¿³» ø°¿¹»- ïëñí𠬱 ïëñíí÷ ì Ñ°»®¿¬·²¹ ½§½´»- ½±«²¬»® ø°¿¹» ïëñíè÷
û Ó¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±² º®±²¬ô º´¿²¹»ô ¸±®·¦±²¬¿´ô ª»®¬·½¿´ ë Þ®»¿µ»® ͬ¿¬«- Í»²-±® øÞÍÍ÷ ø°¿¹» ïëñìì÷
ø°¿¹»- ïëñìë ¿²¼ ïëñìê÷ ê Ю±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¼»ª·½» ¸±´¼»®ô »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» øÛÌË÷
ú б-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® -©·¬½¸ ø°¿¹»- ïëñîê ¿²¼ ïëñíè÷ ø°¿¹» ïëñíì÷
ø Ù®±«²¼·²¹ ½±²¬¿½¬ô ´»¿¼·²¹ ø°¿¹» ïëñìî÷ é λ³±¬» ®»-»¬ -±´»²±·¼ ø°¿¹» ïëñíë÷
÷ ͸«¬¬»® ø°¿¹» ïëñìï÷ è Þ®»¿µ»® Ü¿¬¿ ß¼¿°¬»® øÞÜß÷ ø°¿¹» ïëñìí÷
ö ÝÑÓïë ÐÎÑÚ×ÞËÍ ³±¼«´» ±® ÝÑÓïê ÓÑÜÞËÍ ³±¼«´» ø°¿¹» ïëñìì÷ ç Ú±«®ó´·²» ¼·-°´¿§ ø°¿¹» ïëñíì÷
õ Û¨¬»®²¿´ Ý«¾·½´»ÞËÍ ³±¼«´» ø°¿¹» ïëñìí÷ æ Ù®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±² ³±¼«´» ø°¿¹» ïëñíì÷
ô Ý´±-·²¹ -±´»²±·¼ô ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-» ø°¿¹» ïëñìð÷ å כּ¼ ½«®®»²¬ ³±¼«´» ø°¿¹» ïëñíì÷
ó ß«¨·´·¿®§ ½±²¼«½¬±® °´«¹ó·² -§-¬»³ ø°¿¹» ïëñíç÷ ä Ó»¿-«®·²¹ º«²½¬·±² ³±¼«´» ø°¿¹» ïëñíì÷
ò ß«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ ¾´±½µ ø°¿¹» ïëñìð÷ ã Ý·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ø°¿¹»- ïëñé ¬± ïëñîî÷
ñ ܱ±® -»¿´·²¹ º®¿³» ø°¿¹» ïëñìï÷
ð ײ¬»®´±½µ·²¹ -»¬ º±® ¾¿-» °´¿¬» ø°¿¹» ïëñíê÷
ï Ì®¿²-°¿®»²¬ °¿²»´ô º«²½¬·±² ·²-»®¬ ø°¿¹» ïëñíë÷
î ÛÓÛÎÙÛÒÝÇóÍÌÑÐ °«-¸¾«¬¬±²ô µ»§ ±°»®¿¬»¼ ø°¿¹» ïëñíè÷
í Ó±¬±®·¦»¼ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ø°¿¹» ïëñìð÷

ïëñì Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç


w Í·»³»²- ßÙ îððç

ÍÛÒÌÎÑÒ Í©·¬½¸·²¹ ¿²¼ Ю±¬»½¬·±² Ü»ª·½»- œ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-

ײ¬®±¼«½¬·±²
ݱ³³«²·½¿¬·±²ó½¿°¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ø©·¬¸ ÛÌËìëÞ ±® ÛÌËéêÞ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»÷

îï

Û¬¸»®²»¬

ïç

îð

ÐÎÑÚ×ÞËÍ

ì ë îî ïì ïë ïê ïé ïè é

è ê
Ý«¾·½´»ÞËÍ
ïð
ïï ç
ï ï
ïî
ïí
î í

ï ÍÛÒÌÎÑÒ íÊÔ ïî Û´»½¬®±²·½ ÛÌË ®»´»¿-»


î Û´»½¬®±²·½ ÔÝÜ ÛÌË ®»´»¿-» ïí Ó»¿-«®»³»²¬ º«²½¬·±²
í Û´»½¬®±²·½ ÛÌË ®»´»¿-» ïì ÆÍ× ³±¼«´»
ì ÝÑÓïð ÐÎÑÚ×ÞËÍ ³±¼«´» ½±³°´»¬» ©·¬¸ ÆÍ× ïë Ü·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ³±¼«´» ©·¬¸ ®»´¿§ ½±²¬¿½¬-
ë ÝÑÓîð ÐÎÑÚ×ÞËÍ ³±¼«´» î÷ ½±³°´»¬» ©·¬¸ ÆÍ× ïê Ü·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ³±¼«´» ©·¬¸ ®»´¿§ ½±²¬¿½¬-ô ½±²º·¹«®¿¾´»
ê Þ®»¿µ»® Ü¿¬¿ ß¼¿°¬»® øÞÜß÷ ïé ß²¿´±¹ ±«¬°«¬ ³±¼«´»
é ÞÜß ©·¬¸ Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½» ïè Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬ ³±¼«´»
è Þ®±©-»®ó½¿°¿¾´» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ø»ò¹ò ²±¬»¾±±µ÷ ïç Í©·¬½¸ ÛÍ Ð±©»® ±² ÐÝ
ç ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ îð ÐÔÝ »ò¹ò Í×ÓßÌ×Ý Íé
ïð ÝÑÓïë ÐÎÑÚ×ÞËÍ ³±¼«´» ï÷ îï Í×ÓßÌ×Ý °±©»®½±²¬®±´
ïï Þ®»¿µ»® ͬ¿¬«- Í»²-±® øÞÍÍ÷ îî ÐßÝ

ï÷ Ú±® ¿ ÓÑÜÞËÍ ½±²²»½¬·±² ¬¸» ÝÑÓïê ³±¼«´» ·- ®»¯«·®»¼ò


î÷ Ú±® ¿ ÓÑÜÞËÍ ½±²²»½¬·±² ¬¸» ÝÑÓîï ³±¼«´» ·- ®»¯«·®»¼ò

Ú»¿¬«®»-
Ÿ ݱ±®¼·²¿¬»¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ½±²½»°¬ «-·²¹ ¬¸» ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜРݱ³³«²·½¿¬·±²æ
±® ÓÑÜÞËÍô ®¿²¹·²¹ º®±³ ïê ß ¬± êíðð ß ©·¬¸ ÍÛÒÌÎÑÒ íÊÔ Ÿ Ú±® ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² º«²½¬·±²
¿²¼ ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ øÛÌËìëÞ ±® ÛÌËéêÞ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»÷
Ÿ ̸» ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ³±¼«´¿®·¬§ ±º ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿²¼ ¿½½»--±®·»- -»» °¿¹»- ïëñé ¬± ïëñîîò
¿´´±©- »¿-§ ®»¬®±º·¬¬·²¹ ±º ¿´´ ½±³³«²·½¿¬·±² ½±³°±²»²¬- Ÿ Ú±® ¿½½»--±®·»- -»» °¿¹»- ïëñìí ¿²¼ ïëñììò
Ÿ Í·¹²·º·½¿²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²»º·¬- º±® ¬¸» -©·¬½¸¾±¿®¼ ¼«» ¬± ¬¸» Ÿ Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² -»» ¿´-± ¬¸» ½¸¿°¬»® þб©»® Ó¿²¿¹»ó
°±--·¾·´·¬§ ±º ´·²µ·²¹ «° »¨¬»®²¿´ ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ³±¼«´»- ¬± ³»²¬ ͧ-¬»³þ ¿²¼ þͱº¬©¿®» º±® б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±²þò
¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ó·²¬»®²¿´ Ý«¾·½´»ÞËÍ ±º ¬¸» ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ
Ÿ ײ²±ª¿¬·ª» -±º¬©¿®» °®±¼«½¬- º±® °¿®¿³»¬»®·¦¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô
³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ ¼·¿¹²±-¬·½- ±º ÍÛÒÌÎÑÒ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ô
¾±¬¸ ´±½¿´´§ ±® ª·¿ ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐô ÓÑÜÞËÍ ±® Û¬¸»®²»¬ñ
ײ¬®¿²»¬ñײ¬»®²»¬
Ÿ ݱ³°´»¬» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ÍÛÒÌÎÑÒ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ·²¬± ¬¸»
̱¬¿´´§ ײ¬»¹®¿¬»¼ б©»® ¿²¼ ̱¬¿´´§ ײ¬»¹®¿¬»¼ ß«¬±³¿¬·±²
-±´«¬·±²-

Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñë


w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
Ù»²»®¿´ ¼¿¬¿
Ÿ Ú¿-¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´» °¿®¿³»¬»®·¦¿¬·±²
Þ»²»º·¬-
Ÿ Ì·³»´§ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»-°±²-» ½¿² °®»ª»²¬ °´¿²¬
Ô±© -°¿½» ®»¯«·®»³»²¬- -¬±°°¿¹»-
Ÿ Ûºº»½¬·ª» ¼·¿¹²±-¬·½- ³¿²¿¹»³»²¬
̸» ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ ¼»ª·½»- ®»¯«·®» ª»®§ ´·¬¬´» -°¿½»ò Í·¦» × ¼»ó
ª·½»- ø«° ¬± ïêðð ß÷ º·¬ ·²¬± ¿ ìðð ³³ ©·¼» -©·¬½¸¹»¿® °¿²»´ò Ÿ Ó»¿-«®»¼ ª¿´«»- ¿®» ¬¸» ¾¿-·- º±® »ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô
Í·¦» ××× ¼»ª·½»- ø«° ¬± êíðð ß÷ ¿®» ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º ¬¸»·® µ·²¼ ¿²¼ º±® ¼®¿©·²¹ «° °±©»® ¼»³¿²¼ °®±º·´»- ¿²¼ º±® ¿--·¹²·²¹ »²ó
©·¬¸ ¬¸»·® ½±²-¬®«½¬·±² ©·¼¬¸ ±º éðì ³³ º·¬ ·²¬± ¿ èðð ³³ ©·¼» »®¹§ ¬± ½±-¬ ½»²¬»®-
-©·¬½¸¹»¿® °¿²»´ò Ÿ Ю»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ®»¼«½»- ¬¸» ®·-µ ±º »¨°¿²-·ª» °´¿²¬
¼±©²ó¬·³»-
Ó±¼«´¿® ¼»-·¹²
ݱ³°±²»²¬- ´·µ» ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-ô ³±¬±®·¦»¼ ±°»®¿¬·²¹ ß°°´·½¿¬·±²
³»½¸¿²·-³-ô »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-ô ½«®®»²¬ -»²-±®-ô ¿«¨·´·¿®§ ½·®ó Ÿ ß- ·²½±³·²¹óº»»¼»®ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬·»ô ¿²¼ ±«¬¹±·²¹óº»»¼»® ½·®ó
½«·¬ -·¹²¿´·²¹ -©·¬½¸»-ô ¿«¬±³¿¬·½ ®»-»¬ ¼»ª·½»-ô ·²¬»®´±½µ- ¿²¼ ½«·¬ ¾®»¿µ»®- ·² »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²-
»²¹¿¹»³»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³- ½¿² ¿´´ ¾» »¨½¸¿²¹»¼ ±®
®»¬®±º·¬¬»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® -¬¿¹»ô ¬¸«- ¿´´±©·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬± ¾» Ÿ Ú±® -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ³±¬±®-ô ½¿°¿½·¬±®-ô ¹»²»®¿¬±®-ô
¿¼¿°¬»¼ ¬± ²»©ô ½¸¿²¹·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò ¬®¿²-º±®³»®-ô ¾«-¾¿®- ¿²¼ ½¿¾´»-

̸» ³¿·² ½±²¬¿½¬ »´»³»²¬- ½¿² ¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·²ó Ü«» ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»¼ «-» ±º »´»½¬®±²·½ ×úÝ -§-¬»³-ô ¬¸» ¼»ó
½®»¿-» ¬¸» »²¼«®¿²½» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò ³¿²¼- ³¿¼» ±² ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ·² ¬»®³- ±º ±°»®¿¬±® ½±²¬®±´
¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ²»¬©±®µ °®±½»--»- ¸¿ª» ·²½®»¿-»¼ò
묮±º·¬¬¿¾´» ³±¼«´»- º±® »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»- ̸» »¨¬»²-·ª»ô ½±±®¼·²¿¬»¼ ÍÛÒÌÎÑÒ ®¿²¹» ±º ¼»ª·½»- ½±ª»®-
Ó±¼«´¿®·¬§ ·- ±²» ±º ¬¸» ³¿·² º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ²»© ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»¬©»»² ïê ß ¿²¼ êíðð ß ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ¿²¼ ¿·®
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ò ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ò
Í°»½·¿´ ÔÝÜ-ô ¹®±«²¼óº¿«´¬ ³±¼«´»-ô ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ³±¼«´»- ¿²¼ ̸» ßÝ ¼»ª·½»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿²¼ ²±²ó¿«¬±ó
½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´»- º±® ¬¸» »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ò ÜÝ ¼»ª·½»- ¿®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ²±²ó
º±® º¿-¬ ¿²¼ »¿-§ ®»¬®±º·¬¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬± ½¸¿²¹·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ò
®»¯«·®»³»²¬-ò
ͬ¿²¼¿®¼-
ݱ³³«²·½¿¬·±²
ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ½±³°´§ ©·¬¸æ
̸» «-» ±º ³±¼»®² ½±³³«²·½¿¬·±²ó½¿°¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
±°»²- «° ½±³°´»¬»´§ ²»© °±--·¾·´·¬·»- ·² ¬»®³- ±º -¬¿®¬ó«°ô Ÿ ×ÛÝ êðçìéóïô ÛÒ êðçìéóï
°¿®¿³»¬»®·¦¿¬·±²ô ¼·¿¹²±-¬·½-ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò ̸·- Ÿ ×ÛÝ êðçìéóîô ÛÒ êðçìéóî
¿´´±©- ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ±º ®»¼«½·²¹ ½±-¬- ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ °®±ó Ÿ Ý´·³¿¬»ó°®±±º ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ êððêèóîóíðò
¼«½¬·ª·¬§ ·² ·²¼«-¬®·¿´ °´¿²¬-ô ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®» °®±¶»½¬- Ê»®-·±²- ©·¬¸ ËÔ ìèç ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ô -»» Ý¿¬¿´±¹ ÔÊ ïêò
¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ò Ú±® º«®¬¸»® -¬¿²¼¿®¼-ô -»» ß°°»²¼·¨ò

ݱ²¼«½¬±® ½®±--ó-»½¬·±²-
Í·¦» × ××
̧°» Ë° ¬± íÉÔïï ïî íÉÔïï ïê íÉÔïî ðè íÉÔïî ïð íÉÔïî ïî íÉÔïî ïê íÉÔïî îð
íÉÔïï ïð
л®³·--·¾´» ´±¿¼ Ÿ Ë° ¬± ëë °Ý øÝ« ¾¿®»÷ ß ïððð ïîëð ïêðð èðð ïððð ïîëð ïêðð îððð
߬ ®»¿® ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿·² Ÿ Ë° ¬± êð °Ý øÝ« ¾¿®»÷ ï÷ ß ïððð ïîëð ïêðð èðð ïððð ïîëð ïêðð îððð
½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²- Ÿ Ë° ¬± éð °Ý øÝ« ¾´¿½µ ß ïððð ïîïð ïìçð èðð ïððð ïîëð ïêðð îððð
°¿·²¬»¼÷ï÷
Ó¿·² ½±²¼«½¬±® Ÿ ݱ°°»® ¾¿®-ô ˲·¬ø-÷ ï I îI îI ïI ïI îI îI íI
³·²·³«³ ¾¿®» ³³î êð I ïð ìð I ïð ëð I ïð ëð I ïð êð I ïð ìð I ïð ëð I ïð ëð I ïð
½®±--ó-»½¬·±²- ˲·¬ø-÷ ï I îI îI ïI ïI îI îI íI
Ÿ ݱ°°»® ¾¿®-ô
°¿·²¬»¼ ¾´¿½µ ³³î êð I ïð ìð I ïð ëð I ïð ëð I ïð êð I ïð ìð I ïð ëð I ïð ëð I ïð

Í·¦» ×× ×××
̧°» íÉÔïî îë íÉÔïî íî íÉÔïî ìð íÉÔïí ìð íÉÔïí ëð íÉÔïí êí
л®³·--·¾´» ´±¿¼ Ÿ Ë° ¬± ëë °Ý øÝ« ¾¿®»÷ ß îëðð íîðð íçëð ìððð ëððð ëçîð
Ÿ Ë° ¬± êð °Ý øÝ« ¾¿®»÷ ï÷ ß îëðð íðîð íèïð ìððð ëððð ëèïð
Ÿ Ë° ¬± éð °Ý øÝ« ¾´¿½µ ß îîèð îèéð íêðð ìððð ëððð ëëðð
°¿·²¬»¼÷ï÷
Ó¿·² ½±²¼«½¬±® Ÿ ݱ°°»® ¾¿®-ô ˲·¬ø-÷ î I íI ìI ì¨ ê¨ ê¨
³·²·³«³ ¾¿®» ³³î ïðð I ïð ïðð I ïð ïîð I ïð ïðð ¨ ïð ïðð ¨ ïð ïîð ¨ ïð
½®±--ó-»½¬·±²- Ÿ ݱ°°»® ¾¿®-ô ˲·¬ø-÷ î I íI ìI ìI êI êI
°¿·²¬»¼ ¾´¿½µ ³³î ïðð I ïð ïðð I ïð ïðð I ïð î÷ ïðð I ïð ïðð I ïð ïîð I ïð
ï÷ ÛÌËéêÞ ©·¬¸ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ½¿² ¾» «-»¼ «° ¬± ³¿¨ò ëë °Ýò
î÷ Ó·²·³«³ ³¿·² ½±²¼«½¬±® ½®±--ó-»½¬·±²- º±® ìó°±´» ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬
¾®»¿µ»®-æ ì I ïîð I ïð ³³ò

ïëñê Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç


w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
íó°±´»ô º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²-

Í»´»½¬·±² ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ¼¿¬¿

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± ëëñêê µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ ÛÝÑ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ò øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ú±® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëçòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êìòððð
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëçòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êìòððð
×× ìððð ìððð êê Þ íÉÔïî ìðóîààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èëòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô -·²¹´» ¸±´»
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëçòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êìòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô ¼±«¾´» ¸±´»
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëçòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êìòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼ò °®·½»

É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬


Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËïëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- Ô× ÞÞ
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
Ú±® º±±¬²±¬»- -»» °¿¹» ïëñïðò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñé
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
íó°±´»ô º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²-
Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± êêñèð µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ -¬¿²¼¿®¼ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Í øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ú±® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëçòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êìòððð
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëçòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êìòððð
×× ìððð ìððð èð Þ íÉÔïî ìðóíààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èëòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô -·²¹´» ¸±´»
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëçòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êìòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô ¼±«¾´» ¸±´»
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìíòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëçòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êìòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËïëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- Ô× ÞÞ
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Òí÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Òí÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Òí÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
Ú±® º±±¬²±¬»- -»» °¿¹» ïëñïðò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñè Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
íó°±´»ô º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± ïðð µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëçòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êìòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
××× ëððð ëððð ïðð Þ íÉÔïí ëðóìààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëçòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êìòððð
×× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïî ìðóìààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èëòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
××× ëððð ëððð ïðð Þ íÉÔïí ëðóìààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
××× êíðð êíðð ïðð Þ íÉÔïí êíóìààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çðòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô -·²¹´» ¸±´»
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëçòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êìòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô ¼±«¾´» ¸±´»
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëçòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êìòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËïëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- Ô×ê÷ ÞÞ
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
Ú±® º±±¬²±¬»- -»» °¿¹» ïëñïðò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
íó°±´»ô º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± ïëð µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ ª»®§ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ý øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
××× ìððð ìððð ïëð Þ íÉÔïí ìðóëààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
××× ëððð ëððð ïëð Þ íÉÔïí ëðóëààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
××× ìððð ìððð ïëð Þ íÉÔïí ìðóëààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
××× ëððð ëððð ïëð Þ íÉÔïí ëðóëààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
××× êíðð êíðð ïëð Þ íÉÔïí êíóëààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çðòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
í÷ Ý«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®- º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ò ½±²¼«½¬±® ¿²¼ ½«®®»²¬ ¬®¿²-ó
Ú±±¬²±¬»- º±® °¿¹»- ïëñé ¬± ïëñïðæ
ï÷ ̸» ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ³±¼«´»ò Ú±® ¬¸» -¬¿²ó º±®³»®- º±® ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¹®±«²¼óº¿«´¬ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ¹®±«²¼»¼ ²»«¬®¿´
¼¿®¼ ª»®-·±²ô ¬¸» -«°°´·»¼ ³±¼«´» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ò °±·²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¿®» ¬± ¾» ±®¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ô -»» °¿¹» ïëñíìò
׺ ¿ ´±©»® ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ¿¼¿°¬¿¬·±² ¾§ ±®¼»® ½±¼» ±² ì÷ Ý«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®- º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ò ½±²¼«½¬±® ¿®» ¬± ¾» ±®¼»®»¼
°¿¹» ïëñîìò -»°¿®¿¬»´§ô -»» °¿¹» ïëñíìò
î÷ Ú±® °»®³·--·¾´» ®¿¬»¼ -¸±®¬ó¬·³» ½«®®»²¬ ×½½ ¿²¼ ®¿¬»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ³¿µ·²¹ ë÷ ÛÌËìëÞ ¿²¼ ÛÌËéêÞ ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±² ³±¼«´» ÙÚÓ ßÌ ø¿´¿®³
½¿°¿½·¬§ ×½³ º±® ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- -»» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®³¿ó ¿²¼ ¬®·°°·²¹÷ô -»» °¿¹» ïëñíìò
¬·±² ÔÊ ïÌô þÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-þò ê÷ ÛÌËïëÞ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ íÉÔ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ô -·¦» ×××ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñïð Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
íó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-

Í»´»½¬·±² ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ¼¿¬¿

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± ëëñêê µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ ÛÝÑ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ò øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ú±® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
É·¬¸±«¬ ¹«·¼» º®¿³»-
øº±® ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñí𠬱 ïëñíí÷
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êíòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êèòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðîòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïïíòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ª»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðîòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïïíòððð
×× ìððð ìððð êê Þ íÉÔïî ìðóîààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïîïòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹»-
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðîòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïïíòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËïëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- Ô× ÞÞ
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
Ú±® º±±¬²±¬»- -»» °¿¹» ïëñïìò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñïï
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
íó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± êêñèð µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ -¬¿²¼¿®¼ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Í øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ú±® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
É·¬¸±«¬ ¹«·¼» º®¿³»-
øº±® ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñí𠬱 ïëñíí÷
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êíòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êèòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðîòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïïíòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ª»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðîòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïïíòððð
×× ìððð ìððð èð Þ íÉÔïî ìðóíààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïîïòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹»-
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðîòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïïíòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËïëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- Ô× ÞÞ
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
Ú±® º±±¬²±¬»- -»» °¿¹» ïëñïìò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñïî Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
íó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± ïðð µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
É·¬¸±«¬ ¹«·¼» º®¿³»-
øº±® ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñí𠬱 ïëñíí÷
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êíòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êèòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èèòððð
××× ëððð ëððð ïðð Þ íÉÔïí ëðóìààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èèòððð
××× êíðð êíðð ïðð Þ íÉÔïí êíóìààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çêòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðîòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïïíòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïìèòððð
××× ëððð ëððð ïðð Þ íÉÔïí ëðóìààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïìèòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ª»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðîòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïïíòððð
×× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïî ìðóìààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïîïòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïìèòððð
××× ëððð ëððð ïðð Þ íÉÔïí ëðóìààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïìèòððð
××× êíðð êíðð ïðð Þ íÉÔïí êíóìààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïêêòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹»-
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðîòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïïíòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïìèòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËïëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- Ô×ê÷ ÞÞ
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
Ú±® º±±¬²±¬»- -»» °¿¹» ïëñïìò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñïí
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
íó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± ïëð µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ ª»®§ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ý øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
É·¬¸±«¬ ¹«·¼» º®¿³»-
øº±® ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñí𠬱 ïëñíí÷
××× ìððð ìððð ïëð Þ íÉÔïí ìðóëààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èèòððð
××× ëððð ëððð ïëð Þ íÉÔïí ëðóëààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èèòððð
××× êíðð êíðð ïëð Þ íÉÔïí êíóëààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çêòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
××× ìððð ìððð ïëð Þ íÉÔïí ìðóëààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïìèòððð
××× ëððð ëððð ïëð Þ íÉÔïí ëðóëààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïìèòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ª»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
××× ìððð ìððð ïëð Þ íÉÔïí ìðóëààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïìèòððð
××× ëððð ëððð ïëð Þ íÉÔïí ëðóëààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïìèòððð
××× êíðð êíðð ïëð Þ íÉÔïí êíóëààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïêêòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
í÷ Ý«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®- º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ò ½±²¼«½¬±® ¿²¼ ½«®®»²¬ ¬®¿²-ó
Ú±±¬²±¬»- º±® °¿¹»- ïëñïï ¬± ïëñïìæ
ï÷ ̸» ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ³±¼«´»ò Ú±® ¬¸» -¬¿²ó º±®³»®- º±® ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¹®±«²¼óº¿«´¬ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ¹®±«²¼»¼ ²»«¬®¿´
¼¿®¼ ª»®-·±²ô ¬¸» -«°°´·»¼ ³±¼«´» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ò °±·²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¿®» ¬± ¾» ±®¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ô -»» °¿¹» ïëñíìò
ì÷
׺ ¿ ´±©»® ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ¿¼¿°¬¿¬·±² ¾§ ±®¼»® ½±¼» ±² Ý«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®- º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ò ½±²¼«½¬±® ¿®» ¬± ¾» ±®¼»®»¼
°¿¹» ïëñîìò -»°¿®¿¬»´§ô -»» °¿¹» ïëñíìò
î÷ Ú±® °»®³·--·¾´» ®¿¬»¼ -¸±®¬ó¬·³» ½«®®»²¬ ×½½ ¿²¼ ®¿¬»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ³¿µ·²¹ ë÷ ÛÌËìëÞ ¬± ÛÌËéêÞ ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±² ³±¼«´» ÙÚÓ ßÌ ø¿´¿®³
½¿°¿½·¬§ ×½³ º±® ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- -»» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®³¿ó ¿²¼ ¬®·°°·²¹÷ô -»» °¿¹» ïëñíìò
¬·±² ÔÊ ïÌô þÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-þò ê÷ ÛÌËïëÞ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ íÉÔ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ô -·¦» ×××ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñïì Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ìó°±´»ô º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²-

Í»´»½¬·±² ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ¼¿¬¿

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± ëëñêê µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ ÛÝÑ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ò øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éïòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ééòððð
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éëòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éëòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éëòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éëòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éïòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ééòððð
×× ìððð ìððð êê Þ íÉÔïî ìðóîààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðíòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô -·²¹´» ¸±´»
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éïòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ééòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô ¼±«¾´» ¸±´»
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éïòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ééòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËïëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- Ô× ÞÞ
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
Ú±® º±±¬²±¬»- -»» °¿¹» ïëñïèò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñïë
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ìó°±´»ô º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± êêñèð µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ -¬¿²¼¿®¼ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Í øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éïòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ééòððð
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éïòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ééòððð
×× ìððð ìððð èð Þ íÉÔïî ìðóíààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðíòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô -·²¹´» ¸±´»
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éïòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ééòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô ¼±«¾´» ¸±´»
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëðòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éïòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ééòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËïëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- Ô× ÞÞ
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
Ú±® º±±¬²±¬»- -»» °¿¹» ïëñïèò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñïê Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ìó°±´»ô º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± ïðð µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éïòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ééòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ççòððð
××× ëððð ëððð ïðð Þ íÉÔïí ëðóìààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ççòððð
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éïòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ééòððð
×× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïî ìðóìààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðíòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ççòððð
××× ëððð ëððð ïðð Þ íÉÔïí ëðóìààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ççòððð
××× êíðð êíðð ïðð Þ íÉÔïí êíóìààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðèòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô -·²¹´» ¸±´»
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éïòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ééòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ççòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô ¼±«¾´» ¸±´»
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éïòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ééòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ççòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» É·¬¸±«¬
ßß
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËïëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- Ô×ê÷ ÞÞ
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
Ú±® º±±¬²±¬»- -»» °¿¹» ïëñïèò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñïé
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ìó°±´»ô º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± ïíð µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ ª»®§ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ý øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
××× ìððð ìððð ïíð Þ íÉÔïí ìðóëààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ççòððð
××× ëððð ëððð ïíð Þ íÉÔïí ëðóëààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ççòððð
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
××× ìððð ìððð ïíð Þ íÉÔïí ìðóëààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ççòððð
××× ëððð ëððð ïíð Þ íÉÔïí ëðóëààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ççòððð
××× êíðð êíðð ïíð Þ íÉÔïí êíóëààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðèòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
í÷ Ý«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®- º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ò ½±²¼«½¬±® ¿²¼ ½«®®»²¬ ¬®¿²-ó
Ú±±¬²±¬»- º±® °¿¹»- ïëñïë ¬± ïëñïèæ
ï÷ ̸» ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ³±¼«´»ò Ú±® ¬¸» -¬¿²ó º±®³»®- º±® ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¹®±«²¼óº¿«´¬ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ¹®±«²¼»¼ ²»«¬®¿´
¼¿®¼ ª»®-·±²ô ¬¸» -«°°´·»¼ ³±¼«´» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ò °±·²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¿®» ¬± ¾» ±®¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ô -»» °¿¹» ïëñíìò ̸»
׺ ¿ ´±©»® ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ¿¼¿°¬¿¬·±² ¾§ ±®¼»® ½±¼» ±² ·²¬»®²¿´ ½«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®- º±® Ò ½±²¼«½¬±®- ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹
°¿¹» ïëñîìò ¬¸» -«°°´»³»²¬ þŠÆþ ¿²¼ ¬¸» ±®¼»® ½±¼» þÚîíþô -»» °¿¹» ïëñîêò
ì÷ Ý«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®- º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ò ½±²¼«½¬±® ¿®» ¬± ¾» ±®¼»®»¼
î÷ Ú±® °»®³·--·¾´» ®¿¬»¼ -¸±®¬ó¬·³» ½«®®»²¬ ×½½ ¿²¼ ®¿¬»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ³¿µ·²¹
½¿°¿½·¬§ ×½³ º±® ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- -»» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®³¿ó -»°¿®¿¬»´§ô -»» °¿¹» ïëñíìò
ë÷
¬·±² ÔÊ ïÌô þÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-þò ÛÌËìëÞ ¬± ÛÌËéêÞ ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±² ³±¼«´» ÙÚÓ ßÌ ø¿´¿®³
¿²¼ ¬®·°°·²¹÷ô -»» °¿¹» ïëñíìò
ê÷ ÛÌËïëÞ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ íÉÔ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ô -·¦» ×××ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñïè Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ìó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-

Í»´»½¬·±² ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ¼¿¬¿

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± ëëñêê µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ ÛÝÑ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ò øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
É·¬¸±«¬ ¹«·¼» º®¿³»-
øº±® ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñí𠬱 ïëñíí÷
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éëòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éëòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éëòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éëòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éîòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éêòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïîíòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïíêòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ª»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïîíòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïíêòððð
×× ìððð ìððð êê Þ íÉÔïî ìðóîààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïìêòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹»-
× êíð êíð ëë Þ íÉÔïï ðêóîààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× èðð èðð ëë Þ íÉÔïï ðèóîààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïððð ïððð ëë Þ íÉÔïï ïðóîààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïîëð ïîëð ëë Þ íÉÔïï ïîóîààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïêðð ïêðð ëë Þ íÉÔïï ïêóîààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
×× èðð èðð êê Þ íÉÔïî ðèóîààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïî ïðóîààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïî ïîóîààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïî ïêóîààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îððð îððð êê Þ íÉÔïî îðóîààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îëðð îëðð êê Þ íÉÔïî îëóîààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïîíòððð
×× íîðð íîðð êê Þ íÉÔïî íîóîààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïíêòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËïëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- Ô× ÞÞ
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
Ú±® º±±¬²±¬»- -»» °¿¹» ïëñîîò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñïç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ìó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± êêñèð µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ -¬¿²¼¿®¼ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Í øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
É·¬¸±«¬ ¹«·¼» º®¿³»-
øº±® ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñí𠬱 ïëñíí÷
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éîòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éîòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éîòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éîòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éîòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éêòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïîíòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïíêòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ª»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïîíòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïíêòððð
×× ìððð ìððð èð Þ íÉÔïî ìðóíààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïìêòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹»-
× êíð êíð êê Þ íÉÔïï ðêóíààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× èðð èðð êê Þ íÉÔïï ðèóíààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïððð ïððð êê Þ íÉÔïï ïðóíààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïîëð ïîëð êê Þ íÉÔïï ïîóíààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
× ïêðð ïêðð êê Þ íÉÔïï ïêóíààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
×× èðð èðð èð Þ íÉÔïî ðèóíààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïððð ïððð èð Þ íÉÔïî ïðóíààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïîëð ïîëð èð Þ íÉÔïî ïîóíààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïêðð ïêðð èð Þ íÉÔïî ïêóíààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îððð îððð èð Þ íÉÔïî îðóíààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îëðð îëðð èð Þ íÉÔïî îëóíààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïîíòððð
×× íîðð íîðð èð Þ íÉÔïî íîóíààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïíêòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËïëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- Ô× ÞÞ
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
Ú±® º±±¬²±¬»- -»» °¿¹» ïëñîîò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñîð Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ìó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± ïðð µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
É·¬¸±«¬ ¹«·¼» º®¿³»-
øº±® ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñí𠬱 ïëñíí÷
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éîòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éîòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éîòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éîòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éîòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éêòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðêòððð
××× ëððð ëððð ïðð Þ íÉÔïí ëðóìààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðêòððð
××× êíðð êíðð ïðð Þ íÉÔïí êíóìààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðèòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïîíòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïíêòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïçðòððð
××× ëððð ëððð ïðð Þ íÉÔïí ëðóìààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïçðòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ª»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïîíòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïíêòððð
×× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïî ìðóìààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïìêòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïçðòððð
××× ëððð ëððð ïðð Þ íÉÔïí ëðóìààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïçðòððð
××× êíðð êíðð ïðð Þ íÉÔïí êíóìààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí îîéòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹»-
×× èðð èðð ïðð Þ íÉÔïî ðèóìààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïððð ïððð ïðð Þ íÉÔïî ïðóìààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïîëð ïîëð ïðð Þ íÉÔïî ïîóìààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ïêðð ïêðð ïðð Þ íÉÔïî ïêóìààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îððð îððð ïðð Þ íÉÔïî îðóìààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îëðð îëðð ïðð Þ íÉÔïî îëóìààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïîíòððð
×× íîðð íîðð ïðð Þ íÉÔïî íîóìààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïíêòððð
××× ìððð ìððð ïðð Þ íÉÔïí ìðóìààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïçðòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËïëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- Ô×ê÷ ÞÞ
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
Ú±® º±±¬²±¬»- -»» °¿¹» ïëñîîò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñîï
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ìó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® כּ¼ ½«®®»²¬ï÷ ×½« «° ¬± ïíð µß ¿¬ ëðð Êô ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ײ ª»®§ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ý øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß ß µß ÜÌ µ¹
É·¬¸±«¬ ¹«·¼» º®¿³»-
øº±® ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñí𠬱 ïëñíí÷
××× ìððð ìððð ïíð Þ íÉÔïí ìðóëààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïïëòððð
××× ëððð ëððð ïíð Þ íÉÔïí ëðóëààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðêòððð
××× êíðð êíðð ïíð Þ íÉÔïí êíóëààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðèòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
××× ìððð ìððð ïíð Þ íÉÔïí ìðóëààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïçðòððð
××× ëððð ëððð ïíð Þ íÉÔïí ëðóëààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïçðòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ª»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
××× ìððð ìððð ïíð Þ íÉÔïí ìðóëààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïçðòððð
××× ëððð ëððð ïíð Þ íÉÔïí ëðóëààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïçðòððð
××× êíðð êíðð ïíð Þ íÉÔïí êíóëààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí îîéòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼·¬·±²¿´
°®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Ê»®-·±²- ©·¬¸±«¬ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ× ÝÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ÛÞ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÞ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×Ò í÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÞ
Ê»®-·±²- ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
ÛÌËîéÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙì÷ ÜÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ÛÙ
ÛÌËìëÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ ìó´·²» ¼·-°´¿§ ÚÙ
ÛÌËéêÞæ Ю±¬»½¬·±² º«²½¬·±²- ÔÍ×ÒÙí÷ë÷ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ÒÙ
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-å ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÝ õ î ÒÑ ïßßî É·¬¸±«¬
í÷ Ý«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®- º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ò ½±²¼«½¬±® ¿²¼ ½«®®»²¬ ¬®¿²-ó
Ú±±¬²±¬»- º±® °¿¹»- ïëñïç ¬± ïëñîîæ
ï÷ ̸» ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ³±¼«´»ò Ú±® ¬¸» -¬¿²ó º±®³»®- º±® ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¹®±«²¼óº¿«´¬ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ¹®±«²¼»¼ ²»«¬®¿´
¼¿®¼ ª»®-·±²ô ¬¸» -«°°´·»¼ ³±¼«´» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ò °±·²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¿®» ¬± ¾» ±®¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ô -»» °¿¹» ïëñíìò ̸»
׺ ¿ ´±©»® ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ¿¼¿°¬¿¬·±² ¾§ ±®¼»® ½±¼» ±² ·²¬»®²¿´ ½«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®- º±® Ò ½±²¼«½¬±®- ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹
°¿¹» ïëñîìò ¬¸» -«°°´»³»²¬ þŠÆþ ¿²¼ ¬¸» ±®¼»® ½±¼» þÚîíþô -»» °¿¹» ïëñîêò
ì÷ Ý«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®- º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ò ½±²¼«½¬±® ¿®» ¬± ¾» ±®¼»®»¼
î÷ Ú±® °»®³·--·¾´» ®¿¬»¼ -¸±®¬ó¬·³» ½«®®»²¬ ×½½ ¿²¼ ®¿¬»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ³¿µ·²¹
½¿°¿½·¬§ ×½³ º±® ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- -»» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®³¿ó -»°¿®¿¬»´§ô -»» °¿¹» ïëñíìò
ë÷
¬·±² ÔÊ ïÌô þÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-þò ÛÌËìëÞ ¬± ÛÌËéêÞ ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±² ³±¼«´» ÙÚÓ ßÌ ø¿´¿®³
¿²¼ ¬®·°°·²¹÷ô -»» °¿¹» ïëñíìò
ê÷ ÛÌËïëÞ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ íÉÔ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ô -·¦» ×××ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñîî Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
Ñ°¬·±²-

Í»´»½¬·±² ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ¼¿¬¿

Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ ß¼¼·¬·±²¿´


°®·½»
íÉÔ ï ò ò ò ó ò ò ò ò ò óé é é é
Ñ°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³-
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹ ï É·¬¸±«¬
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´
¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½´±-·²¹ô ½´±-·²¹ -±´»²±·¼ -«·¬¿¾´»
º±® «²·²¬»®®«°¬»¼ ¼«¬§ô ïðð û ÑÒ °»®·±¼
Ý´±-·²¹ -±´»²±·¼
ßÝ ëðñêð ئ Ê Ê ÜÝ
ïïð ïïð òòò ïîë î
îíð îîð í

Ó¿²«¿´ñ³±¬±®·¦»¼ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´


¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½´±-·²¹ô ½´±-·²¹ -±´»²±·¼ -«·¬¿¾´» º±®
«²·²¬»®®«°¬»¼ ¼«¬§ô ïðð û ÑÒ °»®·±¼
Ó±¬±® Ý´±-·²¹ -±´»²±·¼
ßÝ ëðñêð ئ Ê Ê ÜÝ ßÝ ëðñêð ئ Ê Ê ÜÝ
îðè òòò îìð îîð òòò îëð îíð îîð ì
ïïð òòò ïîé ïïð òòò ïîë ïïð ïïð òòò ïîë ë
óó îì óó îì ê
̱ ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬ ª±´¬¿¹»- º±®
³±¬±®·¦»¼ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ½´±-·²¹ -±´»²±·¼ ±®
½´±-·²¹ -±´»²±·¼ º±® -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °«®°±-»-æ
þïþ ¿¬ ¬¸» ïí¬¸ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» Ñ®¼»® Ò±ò ¿²¼ ±®¼»® ½±¼»-ô
-»» °¿¹» ïëñîëò
ï-¬ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»
É·¬¸±«¬ ï-¬ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-» ß É·¬¸±«¬
͸«²¬ ®»´»¿-» -«·¬¿¾´» º±® «²·²¬»®®«°¬»¼ ¼«¬§ô ïðð û ÑÒ °»®·±¼
Ñ°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ðòèë òòò ïòï ¨ Ë-
Ë- ßÝ ëðñêð ئ Ê Ë- Ê ÜÝ
óó îì Þ
óó íð Ý
óó ìè Ü
óó êð Û
ïïð ïïð òòò ïîë Ú
îíð îîð Ù
î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»
É·¬¸±«¬ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-» ß É·¬¸±«¬
͸«²¬ ®»´»¿-» -«·¬¿¾´» º±® «²·²¬»®®«°¬»¼ ¼«¬§ô ïðð û ÑÒ °»®·±¼
Ñ°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ðòèë òòò ïòï ¨ Ë-
Ë- ßÝ ëðñêð ئ Ê Ë- Ê ÜÝ
óó îì Þ
óó íð Ý
óó ìè Ü
óó êð Û
ïïð ïïð òòò ïîë Ú
îíð îîð Ù
˲¼»®ª±´¬¿¹» ®»´»¿-»ô ·²-¬¿²¬¿²»±«- ø èð ³-÷ô
-¸±®¬ó¼»´¿§ ø îðð ³-÷
Ñ°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ðòèë òòò ïòï ¨ Ë-
Ë- ßÝ ëðñêð ئ Ê Ë- Ê ÜÝ
óó îì Ö
óó íð Õ
óó ìè Ô
óó êð Ë
ïïð òòò ïîé ïïð òòò ïîë Ó
îðè òòò îìð îîð òòò îëð Ò
íèð òòò ìïë óó Ð
˲¼»®ª±´¬¿¹» ®»´»¿-»ô ½¿² ¾» ¼»´¿§»¼ ¾»¬©»»² ðòî - ¿²¼ íòî -
Ñ°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ðòèë òòò ïòï ¨ Ë-
Ë- ßÝ ëðñêð ئ Ê Ë- Ê ÜÝ
óó ìè Ï
ïïð òòò ïîé ïïð òòò ïîë Î
îðè òòò îìð îîð òòò îëð Í
íèð òòò ìïë óó Ì
ß«¨·´·¿®§ -©·¬½¸»-
ï-¬ ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ ¾´±½µ
î ÒÑ õ î ÒÝ î É·¬¸±«¬
ï-¬ õ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ ¾´±½µ
ì ÒÑ õ ì ÒÝ ì
ê ÒÑ õ î ÒÝ é
ë ÒÑ õ í ÒÝ è

Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñîí


w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
Ñ°¬·±²-

ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò ¿²¼ Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þŠÆþ ß¼¼·¬·±²¿´ °®·½»
·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
íÉÔ ò ò ò ò ó ò ò ò ò ò ó ò ò ò ò ó Æ
¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼»ø-÷
à à à õ ò ò ò õ ò ò ò

ݱ¼» º±®
þÚ«®¬¸»® ª»®-·±²-þ›Æ
Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´
Ю·²¬»¼ ª»®-·±²
ײ -½±°» ±º -«°°´§ ±º ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®÷ Ú®»²½¸ñ׬¿´·¿² ß ï ï
ײ -½±°» ±º -«°°´§ ±º ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®÷ Í°¿²·-¸ñᮬ«¹«»-» ß ï î
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïððð Ê ßÝñÜÝ ß¼¼ò ß¼¼ò
°®·½» °®·½»
Ѳ´§ º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø
íó°±´» ìó°±´»
ø謸 ¼·¹·¬ ±º ¬¸» Ñ®¼»® Ò±ò ·- ¿ þìþ÷
Ý¿²²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ þכּ¼ ª±´¬¿¹» ïïëð Ê ßÝ ±®¼»® ½±¼» þßïëþò
Í·¦» ××ï÷ Ë° ¬± îððð ß ß ð ë
îëðð ß ß ð ë
íîðð ß ß ð ë
Í·¦» ×××ï÷î÷ ìððð ß ß ð ë
ëððð ß ß ð ë
êíðð ß ß ð ë
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïïëð Ê ßÝñÜÝ
Ѳ´§ º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø
ø謸 ¼·¹·¬ ±º ¬¸» Ñ®¼»® Ò±ò ·- ¿ þìþ÷
Ý¿²²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ þכּ¼ ª±´¬¿¹» ïððð Ê ßÝ ±®¼»® ½±¼» þßðëþò
Í·¦» ×× Ë° ¬± îððð ß ß ï ë
îëðð ß ß ï ë
íîðð ß ß ï ë
ìððð ß ß ï ë
Ú±® -·¦» ××× -»´»½¬ ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ýò
Ì·²ó°´¿¬»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ½±²²»½¬·±²-
±² ¬¸» ¹«·¼» º®¿³»í÷ì÷
Ѳ´§ º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ·² ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±² ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²²»½¬·±² ±®
º´¿²¹» ½±²²»½¬·±²ò ̸» ²±®³¿´ ¼»´·ª»®§ ¬·³» ·²½®»¿-»- ¬± ïë ©±®µ ¼¿§-ò
Í·¦» × ß ð è
Í·¦» ×× ß ð è
Í·¦» ××× ß ð è
Í°»½·¿´ °¿½µ¿¹·²¹ ß¼¼·¬·±²¿´ °®·½»
Í°»½·¿´ °¿½µ¿¹·²¹ º±® »¨¬»²¼»¼ ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-
Ý¿®¼¾±¿®¼ °¿½µ¿¹·²¹ ©·¬¸ ©¿¨ ½±¿¬·²¹ ø³±·-¬«®» °®±¬»½¬·±²÷ô ß ê ð
·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ô ¬·´¬ ·²¼·½¿¬±®-
כּ¼ ½«®®»²¬ ³±¼«´»-ñ®¿¬·²¹ °´«¹- ß¼¼·¬·±²¿´ °®·½»
כּ¼ ½«®®»²¬
ײ
ß
Ѳ´§ ±²» ³±¼«´» ·- °±--·¾´» °»® Ú±® -·¦» ×ô ×× îëð Þ ð î É·¬¸±«¬
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ø²±¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² íïë Þ ð í É·¬¸±«¬
©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ÛÌËïëÞ÷ò
ß- -¬¿²¼¿®¼ ¬¸» ±ª»®½«®®»²¬ ìðð Þ ð ì É·¬¸±«¬
®»´»¿-»- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ëðð Þ ð ë É·¬¸±«¬
®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ³±¼«´» ©¸·½¸ ·-
»¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬»¼ ½·®ó êíð Þ ð ê É·¬¸±«¬
½«·¬ ¾®»¿µ»® ½«®®»²¬ øײ ³¿¨÷ò ̸» èðð Þ ð è É·¬¸±«¬
®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼
ïððð Þ ï ð É·¬¸±«¬
®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ³±¼«´» ³«-¬ ¾»
-³¿´´»® ¬¸¿² ײ ³¿¨ò Ú±® -·¦» ×ô ××ô ××× ïîëð Þ ï î É·¬¸±«¬
ïêðð Þ ï ê É·¬¸±«¬
Ú±® -·¦» ××ô ××× îððð Þ î ð É·¬¸±«¬
îëðð Þ î ë É·¬¸±«¬
íîðð Þ í î É·¬¸±«¬
ìððð Þ ì ð É·¬¸±«¬
Ú±® -·¦» ××× ëððð Þ ë ð É·¬¸±«¬
êíðð Þ ê í É·¬¸±«¬
ï÷ ׺ ±®¼»®·²¹ ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³» -»°¿®¿¬»´§ô í÷
Ú®±²¬ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¬·²²»¼ ¿- -¬¿²¼¿®¼ò
-°»½·º§ ±®¼»® ½±¼» þßðëþ º±® ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³»ò ì÷ ̸» °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®»ó®·-» ´·³·¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ êðçìéóî ¿®» ë Õ
î÷ Ò±¬ ²»½»--¿®§ º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ´±©»® º±® ¿ ¬·² -«®º¿½» ¬¸¿² º±® ¿ -·´ª»® -«®º¿½»ò
½¿°¿½·¬§ Ý ¿- ¬¸»-» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- -¬¿²¼¿®¼ «° ¬±
ïïëð Ê ßÝò

ïëñîì Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç


w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
Ñ°¬·±²-

ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò ¿²¼ Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þŠÆþ ß¼¼·¬·±²¿´ °®·½»
·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
íÉÔ ò ò ò ò ó ò ò ò ò ò ó ò ò ò ò ó Æ
¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼»ø-÷
à à à õò ò ò õ ò ò ò

ݱ¼» º±®
þÚ«®¬¸»® ª»®-·±²-þ›Æ
ײ¼·½¿¬·±²ñ±°»®¿¬±® ½±²¬®±´ »´»³»²¬-ô ¼±±® -»¿´·²¹ º®¿³»-
ëó¼·¹·¬ ³»½¸¿²·½¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½§½´»- ½±«²¬»® ï÷ Ý ð ï
Û´»½¬®·½¿´ ÑÒ ¾«¬¬±² Þ«¬¬±² ©·¬¸ -»¿´·²¹ ½¿° Ý ï ï
·² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´î÷ Õ»§ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ´±½µ ÝÛÍ Ý ï î
б--·¾´» ±²´§ º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸
½´±-·²¹ -±´»²±·¼ò
ͬ±®¿¹» -¬¿¬«- ï ÒÑ Ý î ð
-·¹²¿´ -©·¬½¸»- î÷ øÍîï÷
λ¿¼§ó¬±ó½´±-» -·¹²¿´ -©·¬½¸ øÍîð÷ ï ÒÑ Ý î î
Í·¹²¿´ -©·¬½¸»- î÷ Ú±® ¬¸» º·®-¬ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-» øÍîî÷ Ý î ê
Ú±® ¬¸» -»½±²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-» øÍîí÷ Ý î é
Ó±¬±® -¸«¬¼±©² -©·¬½¸ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´í÷ Í î ë
ÛÓÛÎÙÛÒÝÇóÍÌÑÐ °«-¸¾«¬¬±²- Ó«-¸®±±³ °«-¸¾«¬¬±² ·²-¬»¿¼ ±º Í î ì
¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ÑÚÚ °«-¸¾«¬¬±²
ܱ±® -»¿´·²¹ º®¿³»- Ì ì ð
λ½´±-·²¹ ´±½µ±«¬- ¿²¼ ®»³±¬» ®»-»¬-
ß«¬±³¿¬·½ ®»-»¬ ±º ¬¸» ®»½´±-·²¹ ´±½µ±«¬ Õ ð ï
Ì®·°°»¼ -·¹²¿´ -©·¬½¸î÷ì÷ ï ÝÑ Õ ð é
λ³±¬» ®»-»¬ -±´»²±·¼ º±® ¼·-°´¿§- ¿²¼ ®»-»¬ ¾«¬¬±²-
·²½´«¼·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ®»-»¬ ±º ¬¸» ®»½´±-·²¹ ´±½µ±«¬
ßÝ ëðñêð ئ Ê Ê ÜÝ
óó îì Õ ï ð
óó ìè Õ ï ï
ïîð ïîë Õ ï î
îðè òòò îëð îðè òòò îëð Õ ï í
Ó±¬±®·¦»¼ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³- ¿²¼
½´±-·²¹ñ±°»²·²¹ -±´»²±·¼-
Ó±¬±®·¦»¼ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³-
Ѳ´§ °±--·¾´» ·º ¬¸» ïí¬¸ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» Ñ®¼»® Ò±ò ã þïþ
Ó±¬±®
ßÝ ëðñêð ئ Ê Ê ÜÝ
óó îì òòò íð Ó ð ï
óó ìè òòò êð Ó ð í
ïïð òòò ïîé ïïð òòò ïîë Ó ð ë
îðè òòò îìð îîð òòò îëð Ó ð ê
Ý´±-·²¹ -±´»²±·¼- -«·¬¿¾´» º±® «²·²¬»®®«°¬»¼ ¼«¬§ô ïðð û ÑÒ °»®·±¼
Ѳ´§ °±--·¾´» ·º ¬¸» ïí¬¸ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» Ñ®¼»® Ò±ò ã þïþ
ß½¬·ª¿¬·±² -±´»²±·¼-
ßÝ ëðñêð ئ Ê Ê ÜÝ
óó îì Óî ï
óó íð Óî î
óó ìè Óî í
óó êð Óî ì
ïïð ïïð Óî ë
îíð îîð Óî ê
Ý´±-·²¹ -±´»²±·¼- ë÷ › «²-«·¬¿¾´» º±® «²·²¬»®®«°¬»¼ ¼«¬§ô ë û ÑÒ °»®·±¼
Ѳ´§ °±--·¾´» ·º ¬¸» ïí¬¸ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» Ñ®¼»® Ò±ò ã þïþ
ß½¬·ª¿¬·±² -±´»²±·¼-
ßÝ ëðñêð ئ Ê Ê ÜÝ
óó îì Ó í ï
óó ìè Ó í í
ïïð òòò ïîé ïïð òòò ïîë Ó í ë
îðè òòò îìð îîð òòò îëð Ó í ê
Ñ°»²·²¹ -±´»²±·¼- ø-¸«²¬ ®»´»¿-»-÷ê÷ ›
²±¬ -«·¬¿¾´» º±® «²·²¬»®®«°¬»¼ ¼«¬§ô ë û ÑÒ °»®·±¼
ß½¬·ª¿¬·±² -±´»²±·¼-
ßÝ ëðñêð ئ Ê Ê ÜÝ
óó îì Ó ì ï
óó ìè Ó ì í
ïïð òòò ïîé ïïð òòò ïîë Ó ì ë
îðè òòò îìð îîð òòò îëð Ó ì ê
ï÷ Ѳ´§ °±--·¾´» ©·¬¸ ³±¬±®·¦»¼ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ò ì÷ Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ò
î÷ ë÷
Ò±¬ °±--·¾´» ©·¬¸ ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²¬»®º¿½» ±°¬·±²ô ±®¼»® ½±¼» þÚðîþ ±® Ѫ»®»¨½·¬»¼ô ·ò»ò ±°»²·²¹ ¬·³» ëð ³- ø-¬¿²¼¿®¼ â èð ³-÷ò
þÚïîþò ê÷ Ѳ´§ °±--·¾´» ·º ¬¸» ï쬸 °±-·¬·±² ±º ¬¸» Ñ®¼»® Ò±ò º±® ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ·-
í÷ Ѳ´§ º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ³±¬±®·¦»¼ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ô ²±¬ °±--·¾´» þßþô ·ò»ò þ©·¬¸±«¬ ï-¬ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»þò
©·¬¸ ±®¼»® ½±¼»- þÝïïþô þÝïîþò

Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñîë


w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
Ñ°¬·±²-

ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò ¿²¼ Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þ›Æþ ß¼¼·¬·±²¿´ °®·½»
·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ïîíì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
íÉÔ ò ò ò ò ó ò ò ò ò ò ó ò ò ò ò óÆ
¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼»ø-÷
ààà õ ò ò ò õ ò ò ò

ݱ¼» º±®
þÚ«®¬¸»® ª»®-·±²-þ óÆ
Ñ®¼»® Ñ®¼»® ½±¼»
½±¼» º±® º±® ©·¬¸ó
º·¨»¼ó ¼®¿©¿¾´»
³±«²¬»¼ ª»®-·±²
ª»®-·±²
ײ¬»®´±½µ-ô ½±ª»®-ô °±-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® -©·¬½¸»- à à à à à à

Ó«¬«¿´ ³»½¸¿²·½¿´
·²¬»®´±½µ·²¹- Ú·¨»¼ó³±«²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® Í ë ë óó óó óó
ø·²¬»®´±½µ·²¹ ³±¼«´»
©·¬¸ Þ±©¼»² ©·®» î ³÷ Ú±® ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- Î ë ë
©·¬¸ ¹«·¼» º®¿³» óó

Ú±® ¹«·¼» º®¿³»- óó Î ë ê

Ú±® ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- óó Î ë é

ß®½ ½¸«¬» ½±ª»®- íó°±´»


Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® Í·¦» × óó Î ï ð
ó ïððð Ê ª»®-·±² ø±®¼»® ½±¼» þßðëþ÷ Í·¦» ×× óó Î ï ð
ó ÜÝ ª»®-·±² Í·¦» ××× óó Î ï ð
ó ìððð ß -·¦» ××
ìó°±´»
Í·¦» × óó Î ï ð
Í·¦» ×× óó Î ï ð
Í·¦» ××× óó Î ï ð

͸«¬¬»®- íó°±´»
îó°¿®¬ Í·¦» × óó Î î ï
´±½µ¿¾´» Í·¦» ×× óó Î î ï
©·¬¸ °¿¼´±½µ- ï÷ Í·¦» ××× óó Î î ï
ìó°±´»
Í·¦» × óó Î î ï
Í·¦» ×× óó Î î ï
Í·¦» ××× óó Î î ï

б-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® -©·¬½¸»- ݱ²²»½¬»¼ Ì»-¬ Ü·-½±²ó


º±® ¹«·¼» º®¿³»- °±-·¬·±² °±-·¬·±² ²»½¬»¼
°±-·¬·±²
ï ÝÑ ï ÝÑ ï ÝÑ óó Î ï ë

í ÝÑ î ÝÑ ï ÝÑ óó Î ï ê

ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò ¿²¼ Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þ›Æþ ß¼¼·¬·±²¿´ °®·½»
·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
íÉÔ ò ò ò ò ó ò ò ò ò ò ó ò ò ò ò ó Æ
¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼»ø-÷
à à à õò ò ò õ ò ò ò
ݱ¼» º±®
þÚ«®¬¸»® ª»®-·±²-þ óÆ
ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬ º«²½¬·±²-
Þ®»¿µ»® -¬¿¬«- -»²-±® øÞÍÍ÷ Ú ð ï
ÐÎÑÚ×ÞËÍ ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²¬»®º¿½» î÷ ײ½´«¼·²¹ ÝÑÓïë ¿²¼ ¾®»¿µ»® Ú ð î
-¬¿¬«- -»²-±® øÞÍÍ÷
ÓÑÜÞËÍ ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²¬»®º¿½»î÷ ײ½´«¼·²¹ ÝÑÓïê ¿²¼ ¾®»¿µ»® Ú ï î
-¬¿¬«- -»²-±® øÞÍÍ÷
Ó»¿-«®»³»²¬ º«²½¬·±² д«- Ú ð ë
ø©·¬¸±«¬ ÐÎÑÚ×ÞËÍñÓÑÜÞËÍ ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²¬»®º¿½»÷í÷
Ѫ»®´±¿¼ ¿²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² º±® ²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±®-
ײ¬»®²¿´ ½«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®- º±® Í·¦» × Ú î í
Ò ½±²¼«½¬±®- Í·¦» ×× Ú î í
Ѳ´§ °±--·¾´» ©·¬¸ ìó°±´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
©·¬¸ ÛÌËîéÞ ¬± ÛÌËéêÞ Í·¦» ××× Ú î í
ÛÓÝ º·´¬»®-
ÛÓÝ º·´¬»®- ݱ³³±²ó³±¼» ·²¬»®º»®»²½» Ú í ï
-«°°®»--±® º·´¬»®- ø»ò¹ò ·² ×Ì ²»¬ó
©±®µ-ô ½¿«-»¼ ¾§ º®»¯«»²½§
½±²ª»®¬»®-÷
ײ-»®¬·±² ´±-- ø¿-§³³»¬®·½÷ ·²
¬¸» ®¿²¹» ìð µØ¦ ¬± ïð Óئ
âìð ¼Þò
ï÷ п¼´±½µ- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² -½±°» ±º -«°°´§ò í÷ ß¼¼·¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» ¬®¿²-º±®³»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ³»¿-«®»ó
î÷ ³»²¬ º«²½¬·±² д«-ô -»» °¿¹» ïëñìíò
׺ ±®¼»®·²¹ ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³» -»°¿®¿¬»´§ô -°»½ó
·º§ ±®¼»® ½±¼» þÚðîþ ±® þÚïîþ º±® ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ±²´§ò

ïëñîê Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç


w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
Ñ°¬·±²-

ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þ›Æþ
¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ïîíì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
½±¼»ø-÷ò íÉÔ ò ò ò ò ó ò ò ò ò ò ó ò ò ò ò óÆ
¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼»ø-÷
ààà õ ò ò ò õ ò ò ò

ݱ¼» º±®
þÚ«®¬¸»® ª»®-·±²-þ óÆ
Ñ®¼»® ½±¼» ß¼¼ò °®·½» Ñ®¼»® ½±¼» ß¼¼ò °®·½»
º±® º·¨»¼ó º±® º·¨»¼ó º±® ©·¬¸ó º±® ©·¬¸¼®¿©ó
³±«²¬»¼ ³±«²¬»¼ ª»®ó ¼®¿©¿¾´» ¿¾´» ª»®-·±²
ª»®-·±² -·±² ª»®-·±²
Ô±½µ·²¹ ¼»ª·½»- à à à à à à

Ô±½µ·²¹ ¼»ª·½»- ¿¹¿·²-¬


«²¿«¬¸±®·¦»¼ ½´±-·²¹ô
·² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´
̸» ¼·-½±²²»½¬±® «²·¬ º«´º·´´- ¬¸» Ó¿¼» ¾§ ÝÛÍ Í ð ï Í ð ï
®»¯«·®»³»²¬- º±® ³¿·² ½·®½«·¬ ¾®»¿µó Ó¿¼» ¾§ ×ÕÑÒ Í ð í Í ð í
»®- ¿½½ò ¬± ÛÒ êðîðìóï
ß--»³¾´§ µ·¬ ÚÑÎÌÎÛÍÍ ±® Ý¿-¬»´´ ï÷ Í ð ë Í ð ë
ß--»³¾´§ µ·¬ º±® °¿¼´±½µ-î÷ Í ð é Í ð é
Ó¿¼» ¾§ α²·- Í ð è Í ð è
Ó¿¼» ¾§ Ю±º¿´«¨ Í ð ç Í ð ç

ÛÓÛÎÙÛÒÝÇóÍÌÑÐ °«-¸¾«¬¬±²- Ó«-¸®±±³ °«-¸¾«¬¬±² ·²-¬»¿¼ ±º Í î ì Í î ì


¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ÑÚÚ °«-¸¾«¬¬±²
Ô±½µ·²¹ ¼»ª·½»- ¿¹¿·²-¬ Ó¿¼» ¾§ ÝÛÍ óó Î ê ï
«²¿«¬¸±®·¦»¼ ½´±-·²¹ô Ó¿¼» ¾§ α²·- óó Î ê è
º±® ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
̸» ¼·-½±²²»½¬±® «²·¬ º«´º·´´- ¬¸» Ó¿¼» ¾§ Ю±º¿´«¨ óó Î ê ð
®»¯«·®»³»²¬- º±® ³¿·² ½·®½«·¬
¾®»¿µ»®- ¿½½ò ¬± ÛÒ êðîðìóïô
½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ´±½µ ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬
¼±±®ô ¿½¬·ª» ·² ¬¸» ½±²²»½¬»¼
°±-·¬·±²å
¬¸» º«²½¬·±² ·- ®»¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» ½·®ó
½«·¬ ¾®»¿µ»® ·- ®»°´¿½»¼
Ô±½µ·²¹ ¼»ª·½»- Í í í Í í í
º±® ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¸¿²¼´»-
©·¬¸ °¿¼´±½µî÷
Ô±½µ·²¹ ¼»ª·½»- ¬± °®»ª»²¬ Ó¿¼» ¾§ ÝÛÍ óó Í é ï
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿¾´» Ó¿¼» ¾§ Ю±º¿´«¨ óó Í é ë
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
Í¿º»¬§ ´±½µ º±® ³±«²¬·²¹ ±² Ó¿¼» ¾§ α²·- óó Í é ê
¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®
Ô±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³-
Ô±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³- ¬± °®»ª»²¬ Ó¿¼» ¾§ ÝÛÍ óó Î è ï
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿¾´» Ó¿¼» ¾§ Ю±º¿´«¨ óó Î è ë
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ·² ¼·-½±²²»½¬»¼
°±-·¬·±²-ô Ó¿¼» ¾§ α²·- óó Î è ê
½±²-·-¬·²¹ ±º Þ±©¼»² ©·®» ¿²¼ ´±½µ
·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼±±®
Ò±¬ °±--·¾´» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸
±®¼»® ½±¼» þÎíðþ ±® þÎëðþò
Ô±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³- ̱ °®»ª»²¬ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼±±® ·²æ Í í ð Î í ð
Ò±¬ °±--·¾´» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ÑÒ °±-·¬·±² øº·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²÷ñ
±®¼»® ½±¼» þÎèïþô þÎèëþ ±® þÎèêþò ·² ½±²²»½¬»¼ °±-·¬·±² ø©·¬¸¼®¿©¿¾´»
ª»®-·±²÷

̱ °®»ª»²¬ ³±ª»³»²¬ óó Î ë ð
©·¬¸ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼±±® ±°»²
ݱ²²»½¬·±² ³»¬¸±¼- º±® ¿«¨·´·¿®§ ½±²¼«½¬±®-
ݱ²²»½¬·±²- º±® -½®»©´»-- Ò ê ï Ð ê ï
¬»®³·²¿´- ø¬»²-·±² -°®·²¹÷
ï÷ Ô±½µ- ³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
î÷ п¼´±½µ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -½±°» ±º -«°°´§ò

Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñîé


w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
Ñ°¬·±²-

ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò ¿²¼ Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þ›Æþ
·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ïîíì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
íÉÔ ò ò ò ò ó ò ò ò ò ò ó ò ò ò ò óÆ
¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼»ø-÷
à à à

õò ò ò õ ò ò ò
ݱ¼» º±®
þÚ«®¬¸»® ª»®-·±²-þ›Æ
Ú±® ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»- ß¼¼ò °®·½» ß¼¼ò °®·½»
±® º±® ¹«·¼» º®¿³»-ï÷ íó°±´» ìó°±´»
̱ -»´»½¬ ¬¸·- ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ô
¬¸» ï ¼·¹·¬ ±º ¬¸» Ñ®¼»® Ò±ò º±® ¬¸»
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ³«-¬ ¾» ¿ þêþ
ݱ²²»½¬·±² ³»¬¸±¼- º±® ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²-
̱° ¿²¼ ¾±¬¬±³æ Í·¦» ×ô «° ¬± ïêðð ß Ð ð ð
¿½½»--·¾´» º®±³ º®±²¬ô Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Ð ð ð
-·²¹´» ¸±´» Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Ð ð ð
Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Ð ð ð
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Ð ð ð
̱° ¿²¼ ¾±¬¬±³æ Í·¦» ×ô «° ¬± ïêðð ß Ð ð ï
¿½½»--·¾´» º®±³ º®±²¬ô Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Ð ð ï
¼±«¾´» ¸±´» Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Ð ð ï
Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Ð ð ï
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Ð ð ï
̱°æ Í·¦» ×ô «° ¬± ïêðð ß Ð ð é
¸±®·¦±²¬¿´ô Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Ð ð é
¼±«¾´» ¸±´» Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Ð ð é
Þ±¬¬±³æ Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Ð ð é
¿½½»--·¾´» º®±³ º®±²¬ô Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Ð ð é
-·²¹´» ¸±´»
̱°æ Í·¦» ×ô «° ¬± ïêðð ß Ð ï è
ª»®¬·½¿´ Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Ð ï è
Þ±¬¬±³æ Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Ð ï è
¸±®·¦±²¬¿´ Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Ð ï è
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Ð ï è
Í·¦» ×××ô «° ¬± ëððð ß Ð ï è
̱°æ Í·¦» ×ô «° ¬± ïêðð ß Ð ï ç
½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹» Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Ð ï ç
Þ±¬¬±³æ Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Ð ï ç
¸±®·¦±²¬¿´ Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Ð ï ç
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Ð ï ç
̱°æ Í·¦» ×ô «° ¬± ïêðð ß Ð î í
¸±®·¦±²¬¿´ Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Ð î í
Þ±¬¬±³æ Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Ð î í
ª»®¬·½¿´ Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Ð î í
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Ð î í
Í·¦» ×××ô «° ¬± ëððð ß Ð î í
ß¼¼ò °®·½» ß¼¼ò °®·½»
Ú±® º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- íó°±´» ìó°±´»
̱ -»´»½¬ ¬¸·- ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ô
¬¸» ï ¼·¹·¬ ±º ¬¸» Ñ®¼»® Ò±ò º±® ¬¸»
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ³«-¬ ¾» ¿ þîþ
ݱ²²»½¬·±² ³»¬¸±¼- º±® ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²-
̱°æ Í·¦» ×ô «° ¬± ïêðð ß Ò ï ï
¸±®·¦±²¬¿´ Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Ò ï ï
Þ±¬¬±³æ Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Ò ï ï
¿½½»--·¾´» º®±³ º®±²¬ô Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Ò ï ï
-·²¹´» ¸±´» Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Ò ï ï
̱°æ Í·¦» ×ô «° ¬± ïêðð ß Ò î ð
ª»®¬·½¿´ Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Ò î ð
Þ±¬¬±³æ Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Ò î ð
¸±®·¦±²¬¿´ Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Ò î ð
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Ò î ð
Í·¦» ×××ô «° ¬± ëððð ß Ò î ð
̱°æ Í·¦» ×ô «° ¬± ïêðð ß Ò î ì
¸±®·¦±²¬¿´ Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Ò î ì
Þ±¬¬±³æ Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Ò î ì
ª»®¬·½¿´ Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Ò î ì
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Ò î ì
Í·¦» ×××ô «° ¬± ëððð ß Ò î ì
ï÷
Ѳ´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½·®½«·¬
¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ýò

ïëñîè Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç


w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ѫ»®ª·»©
Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®- ®»¯«·®»¼
̸·- -»´»½¬·±² ·- ±²´§ ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» ¹«·¼» º®¿³» ·- ±®¼»®»¼ «²¼»® ¿ ̸» ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®-
-»°¿®¿¬» Ñ®¼»® Ò±ò ¼»°»²¼- ±²æ
Ÿ Ñ°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¬§°»
Èê Èë Ÿ Û´»½¬®±²·½ ¬®·° «²·¬ ©·¬¸ñ©·¬¸±«¬ ½«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®
Èé
Ÿ ̧°» ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-
Èè
Ÿ Ò«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸»-
Ÿ ÝÑÓïëñÝÑÓïê ½±³³«²·½¿¬·±² ·²¬»®º¿½»

Ò«³¾»® ±º ¿«¨·´ó Ì»®³·²¿´


·¿®§ -«°°´§
½±²²»½¬±®-
¿ Ú·®-¬ ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±® Èê ¿´©¿§- ®»¯«·®»¼ò ï Èê
¾ Ñ°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³-
¾ï Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ -¬±®»¼ó»²»®¹§ º»¿¬«®» ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹ ð
¾î Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ -¬±®»¼ó»²»®¹§ º»¿¬«®» ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½´±-·²¹ ð Èê
¾í Ó¿²«¿´ñ³±¬±®·¦»¼ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ -¬±®»¼ó»²»®¹§ º»¿¬«®» ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½´±-·²¹ õï Èë
½ Û´»½¬®±²·½ ¬®·° «²·¬-
½ï Û´»½¬®±²·½ ¬®·° «²·¬- ÛÌËïëÞô ÛÌËîëÞô ÛÌËîéÞ ð
½î Û´»½¬®±²·½ ¬®·° «²·¬- ÛÌËìëÞô ÛÌËéêÞ ø·²¬»®²¿´ Ý«¾·½´»ÞËÍ÷ õï Èè

ݱ²²»½¬·±²- º±® »¨¬»®²¿´ ½«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®- º±® ±ª»®´±¿¼ °®±¬»½¬·±² ·² ¬¸» Ò ½±²¼«½¬±® ¿²¼ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
½í Ý«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»® ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» Ò ½±²¼«½¬±® ø®»¯«·®»¼ ©·¬¸ íó°±´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ·º ½î ·- ²±¬ -»´»½¬»¼÷ õï Èè
½ì Ý«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»® ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ø®»¯«·®»¼ ·º ½î ±® ½í ·- ²±¬ -»´»½¬»¼÷ õï Èè
¼ ß«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-
¼ï É·¬¸ñ©·¬¸±«¬ ï-¬ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-» ø-¸«²¬ ¬®·° «²·¬ Úï÷ ð Èê
¼î î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-» ø-¸«²¬ ¬®·° «²·¬ Úîô «²¼»®ª±´¬¿¹» ¬®·° «²·¬ Úíô ¼»´¿§¿¾´» «²¼»®ª±´¬¿¹» ¬®·° «²·¬ Úì÷ õï Èë
» ß«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ ¾´±½µ-
»ï ï-¬ ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ ¾´±½µ î ÒÑ õ î ÒÝ ð Èê
»î ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ ¾´±½µ ì ÒÑ õ ì ÒÝ ±® ê ÒÑ õ î ÒÝ ±® ë ÒÑ õ í ÒÝ ø®»¯«·®»¼ ·º ¾í ±® ¼î ·- ²±¬ -»´»½¬»¼÷ õï Èë
º ݱ³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´»-
ºï É·¬¸±«¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´» ÝÑÓïëñÝÑÓïê ð
ºî É·¬¸ ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´» ÝÑÓïëñÝÑÓïê Š õï Èé
±½½«°·»- ¬¸» »²¬·®» ¬»®³·²¿´ -¬®·° Èéô ³¿µ·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ²± ´±²¹»® °±--·¾´»æ
Ÿ Ì®·°°»¼ -·¹²¿´ -©·¬½¸ Íîì
Ÿ ͬ±®»¼ó»²»®¹§ -¬¿¬«- ·²¼·½¿¬·±² Íîï
Ÿ Û´»½¬®·½¿´ ÑÒ ¾«¬¬±² Íïð
Ÿ Í·¹²¿´·²¹ -©·¬½¸ ±² º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-» Íîî õ Íîí
¹ Ñ°¬·±²¿´ -·¹²¿´-ñ¿½½»--±®·»-
¹ï Ì®·°°»¼ -·¹²¿´ -©·¬½¸ Íîì ø±²´§ °±--·¾´» ·º ºî ·- ²±¬ -»´»½¬»¼÷ õï Èé
¹î ͬ±®»¼ó»²»®¹§ -¬¿¬«- ·²¼·½¿¬·±² Íîï ø±²´§ °±--·¾´» ·º ºî ·- ²±¬ -»´»½¬»¼ô ®»¯«·®»¼ ·º ¹ï ·- ²±¬ -»´»½¬»¼÷ õï Èé
¹í Û´»½¬®·½¿´ ÑÒ ¾«¬¬±² Íïð ø±²´§ °±--·¾´» ·º ºî ·- ²±¬ -»´»½¬»¼ô ®»¯«·®»¼ ·º ¹ï ±® ¹î ·- ²±¬ -»´»½¬»¼÷ õï Èé
¹ì Í·¹²¿´ -©·¬½¸ ±² º·®-¬ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-» Íîî ø±²´§ °±--·¾´» ·º ºî ·- ²±¬ -»´»½¬»¼ô õï Èé
®»¯«·®»¼ ·º ¹ïô ¹î ±® ¹í ·- ²±¬ -»´»½¬»¼÷
¹ë Í·¹²¿´ -©·¬½¸ ±² -»½±²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-» Íîí ø±²´§ °±--·¾´» ·º ºî ·- ²±¬ -»´»½¬»¼ô õï Èé
®»¯«·®»¼ ·º ¹ïô ¹îô ¹í ±® ¹ì ·- ²±¬ -»´»½¬»¼÷
¹ê λ¿¼§ó¬±ó½´±-» ·²¼·½¿¬±® -©·¬½¸ Íîð ð Èê
¹é Ó±¬±® -¸«¬¼±©² -©·¬½¸ Íïî ø±²´§ °±--·¾´» ·º ³±¬±®·¦»¼ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·- -»´»½¬»¼÷ ð Èë
¹è λ³±¬» ®»-»¬ -±´»²±·¼ Úé ø®»¯«·®»¼ ·º ½î ·- ²±¬ -»´»½¬»¼÷ õï Èè
¸ ̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®- ø³¿¨ò ì÷

Ú±® ±®¼»®·²¹ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®- -»» «²¼»®


þß½½»--±®·»- ¿²¼ Í°¿®» ﮬ-ô Ù«·¼» Ú®¿³»- º±® ßÝ Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-þô °¿¹»- ïëñí𠬱 ïëñíí
¿²¼ «²¼»® þß½½»--±®·»- ¿²¼ Í°¿®» ﮬ-ô ß«¨·´·¿®§ ݱ²¼«½¬±® ݱ²²»½¬·±²-ô ß«¨·´·¿®§ Í«°°´§ ݱ²²»½¬±®-þô °¿¹» ïëñíçò

Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñîç


w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Í»´»½¬·±² ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ¼¿¬¿


Ù«·¼» º®¿³»- º±® ßÝ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ñ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® Í©·¬½¸·²¹ ÜÌ Ù«·¼» º®¿³»- º±® íó°±´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ñ ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ½¿°¿½·¬§ ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò ×½« Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
øÑ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- °»® ÐË
®»¯«·®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ß µß ¬¿¾´» ¾»´±©÷ µ¹
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô -·²¹´» ¸±´»
× ïððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóïßßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí îëòððð
× ïêðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóîßßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí îëòððð
×× îððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóíßßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íïòððð
×× îëðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóìßßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íçòððð
×× íîðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóëßßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
××× ìððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóêßßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô ¼±«¾´» ¸±´»
× ïððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóïßÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí îëòððð
× ïêðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóîßÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí îëòððð
×× îððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóíßÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íïòððð
×× îëðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóìßÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íçòððð
×× íîðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóëßÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
××× ìððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóêßÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× ïððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóïßÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí îëòððð
× ïêðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóîßÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí îëòððð
×× îððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóíßÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íïòððð
×× îëðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóìßÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íçòððð
×× íîðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóëßÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
××× ìððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóêßÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
××× ëððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóéßÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
××× ìððð òòò ïëð Þ íÉÔç îïíóêßÝààóààÝï ï ï «²·¬ ïðí êíòððð
××× ëððð òòò ïëð Þ íÉÔç îïíóéßÝààóààÝï ï ï «²·¬ ïðí êíòððð
Ò«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®- Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼ò °®·½»
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
ï ½±²²»½¬±® ï
î ½±²²»½¬±®- î
í ½±²²»½¬±®- í
ì ½±²²»½¬±®- ì
Ú±® ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®-ô
-»» ¬¿¾´» ±² °¿¹» ïëñîç
̧°» ±º ¿«¨·´·¿®§ ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²-
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
É·¬¸ -½®»© ½±²²»½¬·±²- øÍ×ÙËÌ÷ ï
É·¬¸ -½®»©´»-- ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ ø¬»²-·±² -°®·²¹÷ î
б-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® -©·¬½¸»-
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
Ñ°¬·±² ï ݱ²²»½¬»¼ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬ô ï
¬»-¬ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬ô
¼·-½±²²»½¬»¼ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬
Ñ°¬·±² î ݱ²²»½¬»¼ °±-·¬·±² í ÝÑ ½±²¬¿½¬-ô î
¬»-¬ °±-·¬·±² î ÝÑ ½±²¬¿½¬-ô
¼·-½±²²»½¬»¼ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬
͸«¬¬»®-
É·¬¸±«¬ ß É·¬¸±«¬
É·¬¸ -¸«¬¬»®ô Í·¦» × Þ
îó°¿®¬ô Í·¦» ××
´±½µ¿¾´» Í·¦» ×××
ïîíì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þŠÆþ ß¼¼·¬·±²¿´
¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼» íÉÔç î ï ò › ò ò ò ò ò › ò ò ò ò ›Æ °®·½»
ààà
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïððð Ê ßÝ
Í·¦» ××ô »¨½»°¬ ìððð ß ø-©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø÷ ßðë
Í·¦» ×××ô ²±¬ ²»½»--¿®§ ©·¬¸ ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ ßðë
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïïëð Ê ßÝ
Í·¦» ××ô »¨½»°¬ ìððð ß ø-©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø÷ ßïë
Ì·²²»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» ¹«·¼» º®¿³»ï÷î÷
Ѳ´§ º±® ¹«·¼» º®¿³»- ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²²»½¬·±² ±® º´¿²¹» ½±²²»½¬·±²
Í·¦» × ßðè
Í·¦» ×× ßðè
Í·¦» ××× ßðè
Ú±® ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±² ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹» -»» ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»ò
ß´´ ±¬¸»® ¿½½»--±®§ °¿®¬- ³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ þŠÆþ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±®¼»® ½±¼»ô -»» °¿¹»- ïëñîì ¬± ïëñîìò
ï÷ Ú®±²¬ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¬·²²»¼ ¿- -¬¿²¼¿®¼ò
î÷ ̸» °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®»ó®·-» ´·³·¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ êðçìéóî ¿®» ë Õ
´±©»® º±® ¿ ¬·² -«®º¿½» ¬¸¿² º±® ¿ -·´ª»® -«®º¿½»ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñíð Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® Í©·¬½¸·²¹ ÜÌ Ù«·¼» º®¿³»- º±® íó°±´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ñ ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ½¿°¿½·¬§ ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò ×½« Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
øÑ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- °»® ÐË
®»¯«·®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ß µß ¬¿¾´» ¾»´±©÷ µ¹
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× ïððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóïßÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí îëòððð
× ïêðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóîßÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí îëòððð
×× îððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóíßÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íïòððð
×× îëðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóìßÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íçòððð
×× íîðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóëßÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
×× ìððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóêßÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ëîòððð
××× ìððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóêßÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
××× ëððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóéßÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
××× êíðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóèßÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
××× ìððð òòò ïëð Þ íÉÔç îïíóêßÜààóààÝï ï ï «²·¬ ïðí êíòððð
××× ëððð òòò ïëð Þ íÉÔç îïíóéßÜààóààÝï ï ï «²·¬ ïðí êíòððð
××× êíðð òòò ïëð Þ íÉÔç îïíóèßÜààóààÝï ï ï «²·¬ ïðí éìòððð
Ó¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±² ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹»-
× ïððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóïßÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí îëòððð
× ïêðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóîßÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí îëòððð
×× îððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóíßÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íïòððð
×× îëðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóìßÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íçòððð
×× íîðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóëßÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ìëòððð
××× ìððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóêßÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
Ò«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®- Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼ò °®·½»
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
ï ½±²²»½¬±® ï
î ½±²²»½¬±®- î
í ½±²²»½¬±®- í
ì ½±²²»½¬±®- ì
Ú±® ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®-ô
-»» ¬¿¾´» ±² °¿¹» ïëñîç
̧°» ±º ¿«¨·´·¿®§ ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²-
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
É·¬¸ -½®»© ½±²²»½¬·±²- øÍ×ÙËÌ÷ ï
É·¬¸ -½®»©´»-- ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ ø¬»²-·±² -°®·²¹÷ î
б-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® -©·¬½¸»-
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
Ñ°¬·±² ï ݱ²²»½¬»¼ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬ô ï
¬»-¬ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬ô
¼·-½±²²»½¬»¼ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬
Ñ°¬·±² î ݱ²²»½¬»¼ °±-·¬·±² í ÝÑ ½±²¬¿½¬-ô î
¬»-¬ °±-·¬·±² î ÝÑ ½±²¬¿½¬-ô
¼·-½±²²»½¬»¼ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬
͸«¬¬»®-
É·¬¸±«¬ ß É·¬¸±«¬
É·¬¸ -¸«¬¬»®ô Í·¦» × Þ
îó°¿®¬ô Í·¦» ××
´±½µ¿¾´» Í·¦» ×××
ïîíì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þŠÆþ ß¼¼·¬·±²¿´
¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼» íÉÔç î ï ò › ò ò ò ò ò › ò ò ò ò ›Æ °®·½»
ààà
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïððð Ê ßÝ
Í·¦» ××ô »¨½»°¬ ìððð ß ø-©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø÷ ßðë
Í·¦» ×××ô ²±¬ ²»½»--¿®§ ©·¬¸ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ ß ð ë
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïïëð Ê ßÝ
Í·¦» ××ô »¨½»°¬ ìððð ß ø-©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø÷ ßïë
Ì·²²»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» ¹«·¼» º®¿³»ï÷î÷
Ѳ´§ º±® ¹«·¼» º®¿³»- ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²²»½¬·±² ±® º´¿²¹» ½±²²»½¬·±²
Í·¦» × ßðè
Í·¦» ×× ßðè
Í·¦» ××× ßðè
Ú±® ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±² º®±²¬ô -·²¹´» ¸±´»ô ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±² º®±²¬ô ¼±«¾´» ¸±´»ô ¿²¼ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±² ¸±®·¦±²¬¿´ -»»
¬¸» °®»ª·±«- °¿¹»ò
ß´´ ±¬¸»® ¿½½»--±®§ °¿®¬- ³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ þŠÆþ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±®¼»® ½±¼»ô -»» °¿¹»- ïëñîì ¬± ïëñîèò
ï÷ Ú®±²¬ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¬·²²»¼ ¿- -¬¿²¼¿®¼ò
î÷ ̸» °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®»ó®·-» ´·³·¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ êðçìéóî ¿®» ë Õ
´±©»® º±® ¿ ¬·² -«®º¿½» ¬¸¿² º±® ¿ -·´ª»® -«®º¿½»ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñíï
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® Í©·¬½¸·²¹ ÜÌ Ù«·¼» º®¿³»- º±® ìó°±´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ñ ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ½¿°¿½·¬§ ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò ×½« Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
øÑ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- °»® ÐË
®»¯«·®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ß µß µ¹
¬¿¾´» ¾»´±©÷
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô -·²¹´» ¸±´»
× ïððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóïÞßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íðòððð
× ïêðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóîÞßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íðòððð
×× îððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóíÞßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íéòððð
×× îëðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóìÞßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ìéòððð
×× íîðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóëÞßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
××× ìððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóêÞßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô ¼±«¾´» ¸±´»
× ïððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóïÞÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íðòððð
× ïêðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóîÞÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íðòððð
×× îððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóíÞÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íéòððð
×× îëðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóìÞÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ìéòððð
×× íîðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóëÞÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
××× ìððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóêÞÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× ïððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóïÞÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íðòððð
× ïêðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóîÞÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íðòððð
×× îððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóíÞÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íéòððð
×× îëðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóìÞÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ìéòððð
×× íîðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóëÞÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
××× ìððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóêÞÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
××× ëððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóéÞÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
××× ìððð òòò ïíð Þ íÉÔç îïíóêÞÝààóààÝï ï ï «²·¬ ïðí èéòððð
××× ëððð òòò ïíð Þ íÉÔç îïíóéÞÝààóààÝï ï ï «²·¬ ïðí èéòððð
Ò«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®- Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼ò °®·½»
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
ï ½±²²»½¬±® ï
î ½±²²»½¬±®- î
í ½±²²»½¬±®- í
ì ½±²²»½¬±®- ì
Ú±® ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®-ô
-»» ¬¿¾´» ±² °¿¹» ïëñîç
̧°» ±º ¿«¨·´·¿®§ ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²-
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
É·¬¸ -½®»© ½±²²»½¬·±²- øÍ×ÙËÌ÷ ï
É·¬¸ -½®»©´»-- ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ ø¬»²-·±² -°®·²¹÷ î
б-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® -©·¬½¸»-
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
Ñ°¬·±² ï ݱ²²»½¬»¼ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬ô ï
¬»-¬ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬ô
¼·-½±²²»½¬»¼ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬
Ñ°¬·±² î ݱ²²»½¬»¼ °±-·¬·±² í ÝÑ ½±²¬¿½¬-ô î
¬»-¬ °±-·¬·±² î ÝÑ ½±²¬¿½¬-ô
¼·-½±²²»½¬»¼ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬
͸«¬¬»®-
É·¬¸±«¬ ß É·¬¸±«¬
É·¬¸ -¸«¬¬»®ô Í·¦» × Þ
îó°¿®¬ô Í·¦» ××
´±½µ¿¾´» Í·¦» ×××
ïîíì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þŠÆþ ß¼¼·¬·±²¿´
¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼» íÉÔç î ï ò › ò ò ò ò ò › ò ò ò ò ›Æ °®·½»
ààà
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïððð Ê ßÝ
Í·¦» ××ô »¨½»°¬ ìððð ß ø-©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø÷ ßðë
Í·¦» ×××ô ²±¬ ²»½»--¿®§ ©·¬¸ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ ß ð ë
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïïëð Ê ßÝ
Í·¦» ××ô »¨½»°¬ ìððð ß ø-©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø÷ ßïë
Ì·²²»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» ¹«·¼» º®¿³»ï÷î÷
Ѳ´§ º±® ¹«·¼» º®¿³»- ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²²»½¬·±² ±® º´¿²¹» ½±²²»½¬·±²
Í·¦» × ßðè
Í·¦» ×× ßðè
Í·¦» ××× ßðè
Ú±® ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±² ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹» -»» ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»ò
ß´´ ±¬¸»® ¿½½»--±®§ °¿®¬- ³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ þŠÆþ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±®¼»® ½±¼»ô -»» °¿¹»- ïëñîì ¬± ïëñîèò
ï÷ Ú®±²¬ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¬·²²»¼ ¿- -¬¿²¼¿®¼ò
î÷ ̸» °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®»ó®·-» ´·³·¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ êðçìéóî ¿®» ë Õ
´±©»® º±® ¿ ¬·² -«®º¿½» ¬¸¿² º±® ¿ -·´ª»® -«®º¿½»ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñíî Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® Í©·¬½¸·²¹ ÜÌ Ù«·¼» º®¿³»- º±® ìó°±´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ñ ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ½¿°¿½·¬§ ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò ×½« Ñ®¼»® Ò±ò Þ¿-·½ °®·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
øÑ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- °»® ÐË
®»¯«·®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ß µß µ¹
¬¿¾´» ¾»´±©÷
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
× ïððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóïÞÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íðòððð
× ïêðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóîÞÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íðòððð
×× îððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóíÞÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íéòððð
×× îëðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóìÞÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ìéòððð
×× íîðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóëÞÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
×× ìððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóêÞÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí êîòððð
××× ìððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóêÞÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
××× ëððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóéÞÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
××× êíðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóèÞÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ïïçòððð
××× ìððð òòò ïíð Þ íÉÔç îïíóêÞÜààóààÝï ï ï «²·¬ ïðí èèòððð
××× ëððð òòò ïíð Þ íÉÔç îïíóéÞÜààóààÝï ï ï «²·¬ ïðí èèòððð
××× êíðð òòò ïíð Þ íÉÔç îïíóèÞÜààóààÝï ï ï «²·¬ ïðí ïîìòððð
Ó¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±² ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹»-
× ïððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóïÞÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íðòððð
× ïêðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïïóîÞÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íðòððð
×× îððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóíÞÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íéòððð
×× îëðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóìÞÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ìéòððð
×× íîðð òòò ïðð Þ íÉÔç îïîóëÞÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí ëìòððð
××× ìððð òòò ïðð Þ íÉÔç îïíóêÞÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí èìòððð
Ò«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®- Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼ò °®·½»
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
ï ½±²²»½¬±® ï
î ½±²²»½¬±®- î
í ½±²²»½¬±®- í
ì ½±²²»½¬±®- ì
Ú±® ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®-ô
-»» ¬¿¾´» ±² °¿¹» ïëñîç
̧°» ±º ¿«¨·´·¿®§ ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²-
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
É·¬¸ -½®»© ½±²²»½¬·±²- øÍ×ÙËÌ÷ ï
É·¬¸ -½®»©´»-- ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ ø¬»²-·±² -°®·²¹÷ î
б-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® -©·¬½¸»-
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
Ñ°¬·±² ï ݱ²²»½¬»¼ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬ô ï
¬»-¬ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬ô
¼·-½±²²»½¬»¼ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬
Ñ°¬·±² î ݱ²²»½¬»¼ °±-·¬·±² í ÝÑ ½±²¬¿½¬-ô î
¬»-¬ °±-·¬·±² î ÝÑ ½±²¬¿½¬-ô
¼·-½±²²»½¬»¼ °±-·¬·±² ï ÝÑ ½±²¬¿½¬
͸«¬¬»®-
É·¬¸±«¬ ß É·¬¸±«¬
É·¬¸ -¸«¬¬»®ô Í·¦» × Þ
îó°¿®¬ô Í·¦» ××
´±½µ¿¾´» Í·¦» ×××
ïîíì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þŠÆþ ß¼¼·¬·±²¿´
¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼» íÉÔç î ï ò › ò ò ò ò ò › ò ò ò ò ›Æ °®·½»
ààà
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïððð Ê ßÝ
Í·¦» ××ô »¨½»°¬ ìððð ß ø-©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø÷ ßðë
Í·¦» ×××ô ²±¬ ²»½»--¿®§ ©·¬¸ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ ß ð ë
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïïëð Ê ßÝ
Í·¦» ××ô »¨½»°¬ ìððð ß ø-©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø÷ ßïë
Ì·²²»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» ¹«·¼» º®¿³»ï÷î÷
Ѳ´§ º±® ¹«·¼» º®¿³»- ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²²»½¬·±² ±® º´¿²¹» ½±²²»½¬·±²
Í·¦» × ßðè
Í·¦» ×× ßðè
Í·¦» ××× ßðè
Ú±® ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±² º®±²¬ô -·²¹´» ¸±´»ô ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±² º®±²¬ô ¼±«¾´» ¸±´»ô ¿²¼ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±² ¸±®·¦±²¬¿´ -»»
¬¸» °®»ª·±«- °¿¹»ò
ß´´ ±¬¸»® ¿½½»--±®§ °¿®¬- ³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ þŠÆþ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±®¼»® ½±¼»ô -»» °¿¹»- ïëñîì ¬± ïëñîèò
ï÷ Ú®±²¬ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¬·²²»¼ ¿- -¬¿²¼¿®¼ò
î÷ ̸» °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®»ó®·-» ´·³·¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ êðçìéóî ¿®» ë Õ
´±©»® º±® ¿ ¬·² -«®º¿½» ¬¸¿² º±® ¿ -·´ª»® -«®º¿½»ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñíí
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô ¿°°®±¨ò
Ó÷
µ¹
Ю±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¼»ª·½» ¸±´¼»® ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ³»¿-«®»³»²¬
º«²½¬·±²ï÷
̧°» É·¬¸ °®±¬»½¬·±² Ó»¿-«®»³»²¬ º«²½¬·±²
º«²½¬·±²
ÛÌËïëÞ Ô× É·¬¸±«¬ Ý íÉÔç íïïóëßßððóðßßî ï ï «²·¬ ïðí ðòéîð
ÛÌËîëÞ ÔÍ× É·¬¸±«¬ Ý íÉÔç íïîóëßßððóðßßî ï ï «²·¬ ïðí ðòéîð
ÛÌËîéÞ ÔÍ×ÒÙ É·¬¸±«¬ Ý íÉÔç íïîóéßßððóðßßî ï ï «²·¬ ïðí ðòéîð
ÛÌËìëÞ ÔÍ×ÒøÙ÷ É·¬¸±«¬ Ý íÉÔç íïìóëßßððóðßßî ï ï «²·¬ ïðí ðòéîð
ø©·¬¸±«¬ É·¬¸ ³»¿-«®»³»²¬ Þ íÉÔç íïìóëßßîðóðßßî ï ï «²·¬ ïðí ðòéîð
¼·-°´¿§÷ º«²½¬·±² д«-
ÛÌËéêÞ ÔÍ×ÒøÙ÷ É·¬¸±«¬ Ý íÉÔç íïéóêßßððóðßßî ï ï «²·¬ ïðí ðòéîð
É·¬¸ ³»¿-«®»³»²¬ Þ íÉÔç íïéóêßßîðóðßßî ï ï «²·¬ ïðí ðòéîð
íÉÔç íïòóòßßòðóðßßï º«²½¬·±² д«-
כּ¼ ½«®®»²¬ ³±¼«´»-ñο¬·²¹ °´«¹- î÷
Ú±® -·¦» כּ¼ ½«®®»²¬ ײ øß÷
×ô ×× îëð Þ íÉÔç ïïïóðßßëïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
íïë Þ íÉÔç ïïïóðßßëîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
ìðð Þ íÉÔç ïïïóðßßëíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
ëðð Þ íÉÔç ïïïóðßßëìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
íÉÔç ïïïóðßßêìóðßßð
êíð Þ íÉÔç ïïïóðßßëëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
èðð Þ íÉÔç ïïïóðßßëêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
ïððð Þ íÉÔç ïïïóðßßëéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
×ô ××ô ××× ïîëð Þ íÉÔç ïïïóðßßëèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
ïêðð Þ íÉÔç ïïïóðßßêïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
××ô ××× îððð Þ íÉÔç ïïïóðßßêîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
îëðð Þ íÉÔç ïïïóðßßêíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
íîðð Þ íÉÔç ïïïóðßßêìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
ìððð Þ íÉÔç ïïïóðßßêëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
××× ëððð Þ íÉÔç ïïïóðßßêêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
êíðð Þ íÉÔç ïïïóðßßêéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðïð
í÷
Ù®±«²¼óº¿«´¬ ³±¼«´»-
ÙÚÓ ßÌ ìëÞ ø±²´§ º±® ÛÌËìëÞ÷ ¿´¿®³ ¿²¼ ¬®·°°·²¹ Þ íÉÔç ïïïóðßÌëíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðíð
ÙÚÓ ßÌ ëëÞ›éêÞ ø±²´§ º±® ÛÌËéêÞ÷ ¿´¿®³ ¿²¼ ¬®·°°·²¹ Þ íÉÔç ïïïóðßÌëêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðíð

íÉÔç ïïïóðßÌëíóðßßð
Ü·-°´¿§-
ìó´·²» ¼·-°´¿§- º±® ÛÌËìëÞ Þ íÉÔç ïïïóðßÌèïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðêð

íÉÔç ïïïóðßÌèïóðßßð
Ý«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®- º±® Ò ½±²¼«½¬±® °®±¬»½¬·±²
ײ¬»®²¿´ ¬®¿²-ºò º±® Ò ½±²¼«½¬±®- Í·¦» × Þ íÉÔç ïïïóðßßïïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîðð
ø²±¬ º±® ÛÌË ®»´»¿-» î÷ Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðßßïîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîèð
ײ½´«¼·²¹ ©·®·²¹ µ·¬ Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðßßïíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòëðð
ײ¬»®²¿´ ¬®¿²-ºò º±® Ò ½±²¼«½¬±®- Í·¦» × Þ íÉÔç ïïïóðßßïìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîðð
Ѳ´§ º±® ÛÌË ®»´»¿-» î Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðßßïëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîèð
ײ½´«¼·²¹ ©·®·²¹ µ·¬ Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðßßïêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòëðð
íÉÔç ïïïóðßßîòóðßßð Û¨¬»®²¿´ ¬®¿²-ºò º±® Ò ½±²¼«½¬±®- Í·¦» × Þ íÉÔç ïïïóðßßîïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíðð
øÌëô -»» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®³¿¬·±² Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðßßîîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíèð
ÔÊ ï Ìô þÚ«²½¬·±²-þô þÓ»¿-«®»³»²¬ Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðßßîíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòêèð
Ó»¬¸±¼þ÷
Û¨¬»®²¿´ ¬®¿²-ºò º±® Ò ½±²¼«½¬±®- Í·¦» × Þ íÉÔç ïïïóðßßíïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòêðð
É·¬¸ ½±°°»® ½±²²»½¬·±² °·»½»- Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðßßíîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ìòîêð
øÌëô -»» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®³¿¬·±² Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðßßííóðßßð ï ï «²·¬ ïðí èòëðð
ÔÊ ï Ìô þÚ«²½¬·±²-þô þÓ»¿-«®»³»²¬
íÉÔç ïïïóðßßíòóðßßð Ó»¬¸±¼þ÷
ÛÓÝ º·´¬»®-
ÛÓÝ º·´¬»®- Ò±¬ º±® ÛÌË ®»´»¿-» î È íÉÔç ïïïóðßÕíîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîèð
ݱ³³±²ó³±¼» ·²¬»®º»®»²½» -«°ó Ѳ´§ º±® ÛÌË ®»´»¿-» î È íÉÔç ïïïóðßÕíìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîèð
°®»--±® º·´¬»®- ø»ò¹ò ·² ×Ì ²»¬©±®µ-ô
½¿«-»¼ ¾§ º®»¯«»²½§ ½±²ª»®¬»®-÷
ײ-»®¬·±² ´±-- ø¿-§³³»¬®·½÷ ·² ¬¸»
®¿²¹» ìð µØ¦ ¬± ïð Óئ âìð ¼Þ
ï÷ Ú±® ®»°´¿½»³»²¬ ·² »¨·-¬·²¹ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- °´»¿-» -°»½·º§ ¬¸» ½·®½«·¬ í÷
Ú±® ¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¹®±«²¼óº¿«´¬ ½«®®»²¬ô »ò¹ò ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±·²¬
¾®»¿µ»® ×Ü Ò±ò ©¸»² ±®¼»®·²¹ò ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®ô ¿ ïîðð ßñï ß ½«®®»²¬ ¬®¿²-º±®³»®ô ½´¿-- ïô ·- ®»¯«·®»¼ò
î÷ É·¬¸ ¬¸» ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ³±¼«´» -»´»½¬»¼ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ × Ì¸» ·²¬»®²¿´ ´±¿¼ ±º ¬¸» ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ ·- ðòïï ³ò ׺ ¬¸» ¹®±«²¼óº¿«´¬ ½«®ó
² ³¿¨ ±º
¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ³«-¬ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·»- ײ ײ ³¿¨ò ®»²¬ ·- ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ª»½¬±®·¿´ -«³ ±º ¬¸» °¸¿-»-ô ¿ ½«®®»²¬
¬®¿²-º±®³»® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±®ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñíì Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ× °»® ÐË
Ìô ¿°°®±¨ò
ÍÛÌô µ¹
Ó÷
Ó±®» ¿½½»--±®·»- º±® »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»-
Í»¿´¿¾´» ½±ª»®- Ú±® ÛÌËïëÞ ¬± Þ íÉÔç ïïïóðßÌìëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðëð
ÛÌËìëÞ
Ú±® ÛÌËéê Þ íÉÔç ïïïóðßÌìêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðëð
ÛÌËîëÞ ß«¬±³¿¬·½ ®»-»¬ ±º ¬¸» ®»½´±-·²¹ ´±½µ±«¬ Þ íÉÔç ïïïóðßÕîïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðëð
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Õðïô -»» þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô °¿¹» ïëñîëò
λ³±¬» ®»-»¬ -±´»²±·¼-ï÷ îì Ê ÜÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÕðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîðð
Ú±® ³»½¸¿²·½¿´ ¬®·°°»¼ ·²¼·½¿¬±® ìè Ê ÜÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÕðìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîðð
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Õï𠬱 Õïíô -»» ïîð Ê ßÝñ Þ íÉÔç ïïïóðßÕðëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîðð
þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô °¿¹» ïëñîëò ïîë Ê ÜÝ
îðèóîëð Ê ßÝñ Þ íÉÔç ïïïóðßÕðêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîðð
íÉÔç ïïïóðßÌìëóðßßð îðèóîëð Ê ÜÝ
묮±º·¬¬¿¾´» ·²¬»®²¿´ Ý«¾·½´»ÞËÍ Ú±® ÛÌËìëÞ ¿²¼ Þ íÉÔç ïïïóðßÕíðóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïëð
©·®·²¹ º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬»®³·²¿´ Èè ÛÌËéêÞ
ø©·¬¸±«¬ ³¿´» ½±²²»½¬±®î÷÷
묮±º·¬¬¿¾´» ·²¬»®²¿´ ©·®·²¹ º±® ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» Ü íÉÔç ïïïóðßÕíïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðîð
»¨¬»®²¿´ Òó ¿²¼ Ù󬮿²-º±®³»®- ¬± ¬»®³·²¿´ Èè
ø©·¬¸±«¬ ³¿´» ½±²²»½¬±®ô ²±¬ º±® ÛÌË ®»´»¿-» î÷
묮±º·¬¬¿¾´» ·²¬»®²¿´ ©·®·²¹ º±® ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» Ü íÉÔç ïïïóðßÕííóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðîð
»¨¬»®²¿´ Òó ¿²¼ Ù󬮿²-º±®³»®- ¬± ¬»®³·²¿´ Èè
íÉÔç ïïïóðßÕðòóðßß𠺱® ÛÌË ®»´»¿-» î ø©·¬¸±«¬ ³¿´» ½±²²»½¬±®÷
Ô±½µ·²¹ ¼»ª·½»-
Ю±¬»½¬·ª» ½±ª»®- º±® É·¬¸±«¬ -¿º»¬§ ´±½µ Þ íÉÔç ïïïóðÞßîïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïðð
³»½¸¿²·½¿´ ÑÒñÑÚÚ Ó¿¼» ¾§ ÝÛÍ
ݱ²-·-¬·²¹ ±º î ¬®¿²-°¿®»²¬ ½±ª»®- »¿½¸ Ó¿¼» ¾§ ×ÕÑÒ Þ íÉÔç ïïïóðÞßîîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíðð
º±® -»¿´·²¹ ±® º±® ¿¬¬¿½¸·²¹ °¿¼´±½µ- ôì÷ Þ íÉÔç ïïïóðÞßîìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíðð
½±ª»® ©·¬¸ êòíë ³³ ¸±´» øº±® ¬±±´ ¿½¬«¿ó
¬·±²÷ô ´±½µ ³±«²¬ º±® -¿º»¬§ ´±½µ º±® µ»§
±°»®¿¬·±²
Ô±½µ·²¹ ¼»ª·½»- ¿¹¿·²-¬ ß--»³¾´§ µ·¬ Þ íÉÔç ïïïóðÞßíïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîðð
«²¿«¬¸±®·¦»¼ ½´±-·²¹ô ÚÑÎÌÎÛÍÍ ±®
·² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ ÝßÍÌÛÔÔí÷
íÉÔç ïïïóðÞßîîóðßßð ̸» ¼·-½±²²»½¬±® «²·¬ º«´º·´´- ¬¸» Ó¿¼» ¾§ α²·- Þ íÉÔç ïïïóðÞßííóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòìðð
®»¯«·®»³»²¬- º±® ³¿·² ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- Ó¿¼» ¾§ Õ×ÎÕó Þ íÉÔç ïïïóðÞßíìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîéð
¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ êðîðìóï Õ»§ ï ï «²·¬ ïðí ðòîëð
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Íðï ¬± Íðçô -»» Ó¿¼» ¾§ Ю±º¿´«¨ Þ íÉÔç ïïïóðÞßíëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîðð
þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô °¿¹» ïëñîéò Ó¿¼» ¾§ ÝÛÍ Þ íÉÔç ïïïóðÞßíêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîðð
Ó¿¼» ¾§ ×ÕÑÒ Þ íÉÔç ïïïóðÞßíèóðßßð
ß--»³¾´§ µ·¬ º±® ï ï «²·¬ ïðí ðòíêð
°¿¼´±½µ-ì÷ Þ íÉÔç ïïïóðÞßìïóðßßð
Ô±½µ·²¹ ¼»ª·½»- ¿¹¿·²-¬ Ó¿¼» ¾§ ÝÛÍ Þ íÉÔç ïïïóðÞßëïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíðð
«²¿«¬¸±®·¦»¼ ½´±-·²¹ô Ó¿¼» ¾§ ×ÕÑÒ Þ íÉÔç ïïïóðÞßëíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíðð
º±® ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- Ó¿¼» ¾§ Õ×ÎÕó Þ íÉÔç ïïïóðÞßëéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíðð
íÉÔç ïïïóðÞßíïóðßßð ̸» ¼·-½±²²»½¬±® «²·¬ º«´º·´´- ¬¸» ®»¯«·®»ó Õ»§ ï ï «²·¬ ïðí ðòíðð
³»²¬- º±® ³¿·² ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿½½±®¼ó Ó¿¼» ¾§ α²·- Þ íÉÔç ïïïóðÞßëèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîîé
·²¹ ¬± ÛÒ êðîðìóïô ½±²-·-¬·²¹ ±º ´±½µ ·² Ó¿¼» ¾§ Ю±º¿´«¨ Þ íÉÔç ïïïóðÞßëðóðßßð
¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼±±®ô ¿½¬·ª» ·² ½±²²»½¬»¼
°±-·¬·±²å º«²½¬·±² ·- ®»¬¿·²»¼ ©¸»² ½·®½«·¬
¾®»¿µ»® ·- ®»°´¿½»¼
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Îêðô Îêïô Îêèô -»»
íÉÔç ïïïóðÞßëíóðßßð þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô °¿¹» ïëñîéò
Ô±½µ·²¹ ¼»ª·½»- º±® ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿ó Þ íÉÔç ïïïóðÞßéïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðèð
²·-³ ¸¿²¼´» ©·¬¸ °¿¼´±½µì÷
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Íííô -»»
þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô °¿¹» ïëñîéò
Ô±½µ·²¹ ¼»ª·½»- ¿¹¿·²-¬ ³±ª»³»²¬ ±º Ó¿¼» ¾§ ÝÛÍ Þ íÉÔç ïïïóðÞßéíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíðð
¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- Ó¿¼» ¾§ ×ÕÑÒ Þ íÉÔç ïïïóðÞßéëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîðð
Í¿º»¬§ ´±½µ º±® ³±«²¬·²¹ ±² ¬¸» ½·®½«·¬ Ó¿¼» ¾§ Ю±º¿´«¨ Þ íÉÔç ïïïóðÞßéêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíðð
¾®»¿µ»®ò Ó¿¼» ¾§ α²·- Þ íÉÔç ïïïóðÞßééóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíðð
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬ò Íéïô Íéëô Íéêô Ó¿¼» ¾§ Õ×ÎÕó Þ íÉÔç ïïïóðÞßèðóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòìðð
-»» þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô °¿¹» ïëñîéò Õ»§
ײ¬»®´±½µ·²¹ -§-¬»³- Ó¿¼» ¾§ ÝÛÍ Þ íÉÔç ïïïóðÞßìíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíêð
íÉÔç ïïïóðÞßéïóðßßð î ±º ¬¸» -¿³» µ»§- º±® í -©·¬½¸»-ô
Ô±½µ·²¹ ¼»ª·½» ÑÚÚ °±-·¬·±²ô
Õ»§ó±°»®¿¬»¼ -©·¬½¸ ±² ±°»®¿¬±® °¿²»´ò
ß ³¿¨·³«³ ±º î -©·¬½¸»- ½¿² ¾»
-©·¬½¸»¼ ±²ò

íÉÔç ïïïóðÞßéêóðßßð
ï÷ í÷
Ý¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ þ¿«¬±³¿¬·½ ®»-»¬ ±º ®»½´±-·²¹ ´±½µ±«¬þô Ô±½µ- ³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
»ò¹ò þŠÆþ õ þÕðïþô íÉÔç ïïïóðßÕîïóðßßðò ì÷ п¼´±½µ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -½±°» ±º -«°°´§ò
î÷ λ¯«·®»¼ ·º ½±³³«²·½¿¬·±² ·- ®»¬®±º·¬¬»¼ò ͬ¿®¬ ±º ¼»´·ª»®§ ±² ®»¯«»-¬ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñíë
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô ¿°°®±¨ò
Ó÷ µ¹
Ô±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³-
̱ °®»ª»²¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» Ó¿¼» ¾§ ÝÛÍ Þ íÉÔç ïïïóðÞßèïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòèðð
©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- Ó¿¼» ¾§ ×ÕÑÒ Þ íÉÔç ïïïóðÞßèíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòèðð
·² ¼·-½±²²»½¬»¼ °±-·¬·±²ô Ó¿¼» ¾§ Ю±º¿´«¨ Þ íÉÔç ïïïóðÞßèëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòèðð
½±²-·-¬·²¹ ±º Þ±©¼»² ©·®» ¿²¼ Ó¿¼» ¾§ α²·- Þ íÉÔç ïïïóðÞßèêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòèðð
´±½µ ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼±±®
íÉÔç ïïïóðÞßèíóðßßð Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Îèïô Îèëô
Îèêô -»» þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô
°¿¹» ïëñîéò
Ò±¬ °±--·¾´» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸
þÔ±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¬± °®»ª»²¬
±°»²·²¹ ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼±±®þ
ø±®¼»® ½±¼» þÎíðþ÷ ±® þÔ±½µ·²¹
³»½¸¿²·-³ ¬± °®»ª»²¬ ³±ª»ó
íÉÔç ïïïóðÞÞïîóðßßð ³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼±±® ±°»²þ
ײ¬»®´±½µ·²¹ ø±®¼»® ½±¼» þÎëðþ÷ò
̱ °®»ª»²¬ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» Ú·¨»¼ ³±«²¬·²¹ Þ íÉÔç ïïïóðÞÞïîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòêðð
½¿¾·²»¬ ¼±±® ·² ÑÒ °±-·¬·±²
ø½¿² ¾» ¼»º»¿¬»¼÷
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Ííðô -»»
þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô °¿¹» ïëñîéò
̱ °®»ª»²¬ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» Ù«·¼» º®¿³»- Þ íÉÔç ïïïóðÞÞïíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïëð
½¿¾·²»¬ ¼±±®
ø½¿² ¾» ¼»º»¿¬»¼÷
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Îíðô -»»
þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô °¿¹» ïëñîéò
Ò±¬ °±--·¾´» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸
þÔ±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¬± °®»ª»²¬
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿¾´»
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ·² ¼·-½±²²»½¬»¼
°±-·¬·±²þ ø±®¼»® ½±¼»- þÎèïþô
þÎèëþ ±® þÎèêþ÷ò
̱ °®»ª»²¬ ³±ª»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ù«·¼» º®¿³»- Þ íÉÔç ïïïóðÞÞïëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïëð
½¿¾·²»¬ ¼±±® ±°»²
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Îëðô -»»
þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô °¿¹» ïëñîéò
Ò±¬ °±--·¾´» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸
þÔ±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¬± °®»ª»²¬
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿¾´»
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ·² ¼·-½±²²»½¬»¼
°±-·¬·±²þ ø±®¼»® ½±¼»- þÎèïþô
þÎèëþ ±® þÎèêþ÷ò
ײ¬»®´±½µ-
Ó«¬«¿´ ³»½¸¿²·½¿´ Ú·¨»¼ó³±«²¬»¼ ½·®½«·¬ Þ íÉÔç ïïïóðÞÞîïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòéðð
·²¬»®´±½µ·²¹ô ¾®»¿µ»®
©·¬¸ îððð ³³ Þ±©¼»² ©·®» Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±²
ø±²» ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ½·®½«·¬ Íëëô -»» þóÆþ õ ±®¼»®
¾®»¿µ»®÷ ½±¼»ô °¿¹» ïëñîêò
Ó±¼«´» º±® ©·¬¸¼®¿©¿¾´» Þ íÉÔç ïïïóðÞÞîìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòïíð
íÉÔç ïïïóðÞÞîïóðßßð ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ©·¬¸ º®¿³»
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±²
Îëëô -»» þóÆþ õ ±®¼»®
½±¼»ô °¿¹» ïëñîêò
ɸ»² ±®¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§
Ó±¼«´» º±® ¹«·¼» º®¿³» Þ íÉÔç ïïïóðÞÞîîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòïðð
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±²
Îëêô -»» þóÆþ õ ±®¼»®
½±¼»ô °¿¹» ïëñîêò
Ó±¼«´» º±® ©·¬¸¼®¿©¿¾´» Þ íÉÔç ïïïóðÞÞîíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïëð
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±²
Îëéô -»» þóÆþ õ ±®¼»®
½±¼»ô °¿¹» ïëñîêò
ß¼¿°¬»® º±® -·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðÞÞíðóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïðð
É·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬
¾®»¿µ»®
ݱ«°´·²¹- ±² ¬¸» ½·®½«·¬ Þ íÉÔç ïïîóèßØìéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïêð
¾®»¿µ»® ø©·¬¸ ®·²¹÷ º±®
³«¬«¿´ ·²¬»®´±½µ·²¹
Ý¿² ¾» «-»¼ ·² ¿´´ ½·®½«·¬
¾®»¿µ»®-
Þ±©¼»² ©·®»- îððð ³³ Þ íÉÔç ïïïóðÞÞìëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïëð
íððð ³³ Þ íÉÔç ïïïóðÞÞìêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîîð
íÉÔç ïïîóèØßìéóðßßð ìëðð ³³ Þ íÉÔç ïïïóðÞÞìéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíêð

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñíê Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô ¿°°®±¨ò
Ó÷ µ¹
Ì»-¬ ¼»ª·½»-
Ó¿²«¿´ ¬»-¬»®- ®»´»¿-» î º±® »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»- ÛÌËïëÞ Þ íÉÔç ïïïóðßÌíîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòïðð
¬± ÛÌËéêÞ
Ú±® ¬»-¬·²¹ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» º«²½¬·±²-
Ú«²½¬·±² ¬»-¬»®- Ý íÉÔç ïïïóðßÌììóðßßð ï ï «²·¬ ïðí èòîïð
Ú±® ¬»-¬·²¹ ¬¸» ¬®·°°·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±®
»´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ÛÌËïëÞ
¬± ÛÌËéêÞ
Ý¿°¿½·¬±® -¬±®¿¹» ¼»ª·½»-
Ý¿°¿½·¬±® -¬±®¿¹» ¼»ª·½»- כּ¼ ½±²¬®±´ -«°°´§
Ú±® -¸«²¬ ®»´»¿-» ª±´¬¿¹»ñ®¿¬»¼ ±°»®¿ó
ͬ±®¿¹» ¬·³» ë ³·² ¬·±²¿´ ª±´¬¿¹»
כּ¼ ½±²¬®±´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ßÝ ëðñêð ئ Ê Ê ÜÝ
³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ®¿¬»¼ ½±²¬®±´ îîð òòò îìð îîð òòò Þ íÉÔç ïïïóðÞßïìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòëîð
-«°°´§ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» -¸«²¬ îëð
®»´»¿-»

Í«·¬¿¾´» ¿´-± º±®


íÊÔ ¿²¼ íÉÒ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñíé
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
µ¹
ײ¼·½¿¬±®-ô ½±²¬®±´ »´»³»²¬-
λ¿¼§ó¬±ó½´±-» -·¹²¿´ó Þ íÉÔç ïïïóðßØðïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðîð
·²¹ -©·¬½¸»-
ï ÒÑ ½±²¬¿½¬
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Ýîîô
-»» þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô
°¿¹» ïëñîëò
Í·¹²¿´·²¹ -©·¬½¸»- ï÷î÷ ï-¬ ±® î²¼ ¿«¨·´·¿®§ Þ íÉÔç ïïïóðßØðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðîð
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Ýîê ®»´»¿-»-
¿²¼ Ýîéô -»» þóÆþ õ ±®¼»®
½±¼»ô °¿¹» ïëñîëò
íÉÔç ïïïóðßØðïóðßßð Ì®·°°»¼ -·¹²¿´·²¹ Þ íÉÔç ïïïóðßØïìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðèð
-©·¬½¸»-ï÷î÷
ï ÝÑ
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Õðéô
-»» þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô
°¿¹» ïëñîëò
Ñ°»®¿¬·²¹ ½§½´»- Þ íÉÔç ïïïóðßØðéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïðð
½±«²¬»®-ô ³»½¸¿²·½¿´í÷
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Ýðïô
-»» þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô
íÉÔç ïïïóðßØðîóðßßð °¿¹» ïëñîëò
ͬ±®»¼ »²»®¹§ -¬¿¬«- Þ íÉÔç ïïïóðßØðèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðíð
-·¹²¿´·²¹ -©·¬½¸»- ï÷î÷
ï ÒÑ ½±²¬¿½¬
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Ýîðô
-»» þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô
°¿¹» ïëñîëò
б-·¬·±² -·¹²¿´·²¹ ï-¬ ¾´±½µ øí ÝÑ Þ íÉÔç ïïïóðßØïïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîðð
-©·¬½¸»- º±® ¹«·¼» ½±²¬¿½¬-÷
íÉÔç ïïïóðßØðéóðßß𠺮¿³»- î²¼ ¾´±½µ øê ÝÑ Þ íÉÔç ïïïóðßØïîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòìðð
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Îïë ½±²¬¿½¬-÷
¿²¼ Îïêô -»» þóÆþ õ ±®¼»®
½±¼»ô °¿¹» ïëñîêò
Û´»½¬®·½¿´ ÑÒ ¾«¬¬±²- ï÷ì÷ É·¬¸ -»¿´·²¹ ½¿° Þ íÉÔç ïïïóðßÖðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïëð
ø¾«¬¬±²õ©·®·²¹÷î÷ô É·¬¸ ÝÛÍ ¿--»³¾´§ µ·¬ Þ íÉÔç ïïïóðßÖðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïìð
íÉÔç ïïïóðßØïîóðßß𠺱® ±°»®¿¬±® °¿²»´ò
б--·¾´» ±²´§ º±® ½·®½«·¬ É·¬¸ ÞÕÍ ¿--»³¾´§ µ·¬ Þ íÉÔç ïïïóðßÖðìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïìð
¾®»¿µ»®- ©·¬¸ ½´±-·²¹ É·¬¸ ×ÕÑÒ ¿--»³¾´§ µ·¬ Þ íÉÔç ïïïóðßÖðëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïìð
-±´»²±·¼ò
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Ýïï
¿²¼ Ýïîô -»» þóÆþ õ ±®¼»®
½±¼»ô °¿¹» ïëñîëò
Ó±¬±® -¸«¬¼±©² Þ íÉÔç ïïïóðßÖðêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïðð
íÉÔç ïïïóðßÖðòóðßßð -©·¬½¸»- ë÷ ø³±«²¬·²¹ ±²
±°»®¿¬±® °¿²»´÷
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Íîëô
-»» þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô
°¿¹» ïëñîëò
ÛÓÛÎÙÛÒÝÇóÍÌÑÐ Þ íÉÔç ïïïóðÞßéîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðèð
íÉÔç ïïïóðÞßéîóðßßð °«-¸¾«¬¬±²-
Ó«-¸®±±³ °«-¸¾«¬¬±²
·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´
ÑÚÚ °«-¸¾«¬¬±²
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Íîìô
-»» þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô
°¿¹» ïëñîëò
ï÷ Ò±¬ °±--·¾´» ©·¬¸ ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²¬»®º¿½» ±°¬·±²ô ±®¼»® ½±¼» þÚðîþ ±® í÷
Ѳ´§ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ³±¬±®·¦»¼ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ò
þÚïîþò ì÷ Ò±¬ °±--·¾´» ©·¬¸ ³±¬±® -¸«¬¼±©² -©·¬½¸ò
î÷ Èé ³¿²«¿´ ½±²²»½¬±® ®»¯«·®»¼ º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ±® ¹«·¼» º®¿³»-ò ë÷ Ò±¬ °±--·¾´» ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ÑÒ ¾«¬¬±²ò
׺ ¬¸·- ·- ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´»ô °´»¿-» ±®¼»® ¿¼¼·¬·±²¿´´§
ø-»» °¿¹»- ïëñîç ¿²¼ ïëñíç÷ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñíè Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
µ¹
ß«¨·´·¿®§ ½±²¼«½¬±® ½±²²»½¬·±²-
Ó¿´» ½±²²»½¬±®- º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ü Þ íÉÔç ïïïóðßÞðïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïðð

Û¨¬»²-·±² º±® ¬¸» ïððð Ê Þ íÉÔç ïïïóðßÞðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïëð


³¿´» ½±²²»½¬±® ª»®-·±²-
ø³¿´» ½±²²»½¬±® ³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§÷
íÉÔç ïïïóðßÞðïóðßßð

Ó¿´» ½±²²»½¬±®- ¿²¼ »¨¬»²-·±² º±® ïððð Ê Þ íÉÔç ïïïóðßÞïðóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòððð

ß«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½ó ͽ®»© ½±²²»½¬·±² Þ íÉÔç ïïïóðßÞðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðéð
¬±®- º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ±® øÍ×ÙËÌ÷
¹«·¼» º®¿³»-û ͽ®»©´»-- ½±²²»½¬·±² Þ íÉÔç ïïïóðßÞðìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðéð
íÉÔç ïïïóðßÞðíóðßßð ³»¬¸±¼ ø¬»²-·±²
-°®·²¹÷

íÉÔç ïïïóðßÞðìóðßßð
ݱ¼·²¹ µ·¬- º±® º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±² Þ íÉÔç ïïïóðßÞðéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðîð
øÈë ¬± Èè÷ ú

íÉÔç ïïïóðßÞðéóðßßð

Í´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ ³±¼«´»- º±® ¹«·¼» º®¿³»- ø Þ íÉÔç ïïïóðßÞðèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïðð

íÉÔç ïïïóðßÞðèóðßßð

Ѳ»ó°¿®¬ -´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ ³±¼«´»- º±® ¹«·¼» Þ íÉÔç ïïïóðßÞïèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïîð
º®¿³»-
ͽ®»© ½±²²»½¬·±² øÍ×ÙËÌ÷÷

íÉÔç ïïïóðßÞïèóðßßð
Þ´¿²µ·²¹ ¾´±½µ- º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- Þ íÉÔç ïïïóðßÞïîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðíð

Ú±® ¿ ½±³°´»¬» ¿«¨·´·¿®§ ½«®®»²¬ ½±²²»½¬·±² §±« ³«-¬ ±®¼»®æ


Ú·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²æ üõûõú
É·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²æ üõøõû
±®
üõ÷
ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò
Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñíç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
µ¹
ß«¨·´·¿®§ ®»´»¿-»-
Ý´±-·²¹ -±´»²±·¼-ñ-¸«²¬ ®»´»¿-»-
îì Ê ÜÝ ïðð û ÑÒ °»®·±¼ Þ íÉÔç ïïïóðßÜðïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéðð
íð Ê ÜÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÜðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéðð
ìè Ê ÜÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÜðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéðð
êð Ê ÜÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÜðìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéðð
íÉÔç ïïïóðßÜðêóðßßð ïïð òòò ïîë Ê ÜÝñïïð Ê ßÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÜðëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéðð
îîð Ê ÜÝñîíð Ê ßÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÜðêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéðð

îì Ê ÜÝ ë û ÑÒ °»®·±¼ Þ íÉÔç ïïïóðßÜïïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéðð


ìè Ê ÜÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÜïîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéðð
ïïð òòò ïîë Ê ÜÝñïïð òòò ïîé Ê ßÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÜïíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéðð
îîð òòò îëð Ê ÜÝñîðè òòò îìð Ê ßÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÜïìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòèðð
˲¼»®ª±´¬¿¹» ®»´»¿-»-
ײ-¬¿²¬¿²»±«-
íÉÔç ïïïóðßÛðòóðßßð
îì Ê ÜÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÛðïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéíð
íð Ê ÜÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÛðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéíð
ìè Ê ÜÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÛðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéíð
êð Ê ÜÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÛðéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéíð
ïïð òòò ïîë Ê ÜÝñïïð òòò ïîé Ê ßÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÛðìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéíð
îîð òòò îëð Ê ÜÝñîðè òòò îìð Ê ßÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÛðëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéíð
íèð òòò ìïë Ê ßÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÛðêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéíð
íÉÔç ïïïóðßÛïòóðßßð
Ü»´¿§»¼
ìè Ê ÜÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÛïïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéìð
ïïð òòò ïîë Ê ÜÝñïïð òòò ïîé Ê ßÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÛïîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéìð
îîð òòò îëð Ê ÜÝñîðè òòò îìð Ê ßÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÛïíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéìð
íèð òòò ìïë Ê ßÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÛïìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéìð
Ñ°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³-
Ó±¬±®·¦»¼ ±°»®¿¬·²¹
³»½¸¿²·-³-ï÷
îì òòò íð Ê ÜÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÚðïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòëïð
ìè òòò êð Ê ÜÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÚðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòëïð
ïïð òòò ïîë Ê ÜÝñïïð òòò ïîé Ê ßÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÚðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòëïð
îîð òòò îëð Ê ÜÝñîðè òòò îìð Ê ßÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÚðìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòëïð

íÉÔç ïïïóðßÚðòóðßßð
ß«¨·´·¿®§ ½±²¬¿½¬-
ß«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ ¾´±½µ- î ÒÑ õ î ÒÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÙðïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïèð
î ÒÑ Þ íÉÔç ïïïóðßÙðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðèð
ï ÒÑ õ ï ÒÝ Þ íÉÔç ïïïóðßÙðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðéð

íÉÔç ïïïóðßÙðíóðßßð

ï÷ Èé ³¿²«¿´ ½±²²»½¬±® ®»¯«·®»¼ º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ±® ¹«·¼» º®¿³»-ò


׺ ¬¸·- ·- ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´»ô °´»¿-» ±®¼»® ¿¼¼·¬·±²¿´´§
ø-»» °¿¹»- ïëñîç ¿²¼ ïëñíç÷ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñìð Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
µ¹
ܱ±® -»¿´·²¹ º®¿³»-ô ½±ª»®-ô -¸«¬¬»®-
ܱ±® -»¿´·²¹ º®¿³»- Þ íÉÔç ïïïóðßÐðïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíêð
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Ììðô -»»
þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô °¿¹» ïëñîëò
Ю±¬»½¬·ª» ½±ª»®-ô ×Ðëë Þ íÉÔç ïïïóðßÐðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòêðð
½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
¼±±® -»¿´·²¹ º®¿³»-ô ½±ª»® ®»³±ªó
¿¾´» ¿²¼ ½¿² ¾» ±°»²»¼ ±² ¾±¬¸
-·¼»-
͸«¬¬»®-
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Îîïô -»»
íÉÔç ïïïóðßÐðîóðßßð þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô °¿¹» ïëñîêò
íó°±´» Í·¦» × Þ íÉÔç ïïïóðßÐðìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòëðð
Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðßÐðêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòêíð
Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðßÐðéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòèêð

ìó°±´» Í·¦» × Þ íÉÔç ïïïóðßÐðèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòêðð


Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðßÐïïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòééð
Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðßÐïîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòðéð

íÉÔç ïïïóðßÐðòóðßßð
ß®½ ½¸«¬»-
ß®½ ½¸«¬»-
êçð Ê Í·¦» × Þ íÉÔç ïïïóðßÍðïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòïïð
Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðßÍðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòêèð
Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðßÍðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòçèð

ïððð Êñïïëð Ê Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðßÍðëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòïìð


Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðßÍðêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ëòêîð

íÉÔç ïïïóðßÍðòóðßßð ß®½ ½¸«¬» ½±ª»®-ï÷


ß--»³¾´§ µ·¬ º±® ¹«·¼» º®¿³»
Í°¿®» °¿®¬ º±® ±°¬·±² Îïðô -»»
þóÆþ õ ±®¼»® ½±¼»ô °¿¹» ïëñîêò
íó°±´» Í·¦» × Þ íÉÔç ïïïóðßÍíîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòèëð
Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðßÍíêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòêðð
Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðßÍíèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ìòðëð
íÉÔç ïïïóðßÍíòóðßßð
ìó°±´» Í·¦» × Þ íÉÔç ïïïóðßÍìîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòíìð
Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðßÍììóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòíðð
Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðßÍìêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ëòîïð
É·¬¸¼®¿©¿¾´» °¿®¬ ½±¼·²¹
É·¬¸¼®¿©¿¾´» °¿®¬ ½±¼·²¹ Þ íÉÔç ïïïóðßÎïîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòìðð
Þ§ ½«-¬±³»®ô º±® íê ½±¼·²¹ ª¿®·¿²¬-

íÉÔç ïïïóðßÎïîóðßßð
ï÷ Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ïððð Ê ª»®-·±²ô ïïëð Ê ª»®-·±²ô ÜÝ ª»®-·±² ¿²¼ -·¦» ××
©·¬¸ ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ½«®®»²¬ ±º ìððð ßò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñìï
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
µ¹
Ù®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±²
Ù®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±² ¾»¬©»»²
¬¸» ¹«·¼» º®¿³» ¿²¼ ¬¸» Í·¦» ×ô ×× Þ íÉÔç ïïïóðÞßðïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòííð
©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
Ú±® íð µß ¹®±«²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðÞßðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíëð
½«®®»²¬ï÷
íÉÔç ïïïóðÞßðîóðßßð ݱ²¬¿½¬·²¹ ³±¼«´» º±® ¹«·¼» º®¿³»
ݱ²¬¿½¬·²¹ ³±¼«´»- º±®
©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
íó°±´» Í·¦» × Þ íÉÔç ïïïóðÞßðëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòîëð
Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðÞßðêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòëíð
íÉÔç ïïïóðÞßðéóðßßð Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðÞßðéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòîéð

ìó°±´» Í·¦» × Þ íÉÔç ïïïóðÞßðèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòëðð


Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðÞßðìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòèëð
Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðÞßïðóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòçëð
Í«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬-
Í«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬- Þ íÉÔç ïïïóðÞÞëðóðßßð ï ï «²·¬ ïðí éòððð
Ú±® ³±«²¬·²¹ º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
±² ª»®¬·½¿´ °´¿²»ô ±²´§ º±® -·¦»- × ¿²¼ ××
øï -»¬ ã î «²·¬-÷

íÉÔç ïïïóðÞÞëðóðßßð
ï÷ Ú±® êð µß ¹®±«²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ô ±®¼»® îò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñìî Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô ¿°°®±¨ò
Ó÷ µ¹
Ý«¾·½´»ÞËÍ ³±¼«´»- ï÷
Ü·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ³±¼«´»- ©·¬¸ ®±¬¿®§ ½±¼·²¹ -©·¬½¸ô Þ íÉÔç ïïïóðßÌîêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîìð
®»´¿§ ±«¬°«¬-
Ü·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ³±¼«´»-ô ½±²º·¹«®¿¾´»ô ®»´¿§ ±«¬°«¬- Þ íÉÔç ïïïóðßÌîðóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíïð
Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬ ³±¼«´»- Þ íÉÔç ïïïóðßÌîéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîìð
ß²¿´±¹ ±«¬°«¬ ³±¼«´»- Þ íÉÔç ïïïóðßÌîíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîìð
Ʊ²» Í»´»½¬·ª» ײ¬»®´±½µ·²¹ ³±¼«´»- Þ íÉÔç ïïïóðßÌîïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîìð

íÉÔç ïïïóðßÌîíóðßßð
п®¿³»¬»®·¦¿¬·±² -§-¬»³-
Þ®»¿µ»® Ü¿¬¿ п®¿³»¬»®·¦¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Þ íÉÔç ïïïóðßÌîèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòçðð
ß¼¿°¬»®- ¼·¿¹²±-¬·½- ±º ÍÛÒÌÎÑÒ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
øÞÜß÷í÷ «-·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ·²¬»®º¿½»å Þ®»¿µ»® Ü¿¬¿
ß¼¿°¬»®ô ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» ¬± ¬¸» ÍÛÒÌÎÑÒ
íÉÔ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹
¼»ª·½» ø»ò¹ò ²±¬»¾±±µ÷å ½¿² ¾» ®«² ©·¬¸
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ©·¬¸ ÖßÊßî ÊÓ ïòìòðóðï ¿²¼
¸·¹¸»®
ÞÜß Ð´«-í÷ Í¿³» ¿- ÞÜßô ¾«¬ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ Þ íÉÔç ïïïóðßÌííóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòîðð
·²¬»®º¿½» º±® ½±²²»½¬·±² ¬± Û¬¸»®²»¬ñײ¬®¿ó
²»¬ñײ¬»®²»¬
ݱ²²»½¬·±² ݱ²²»½¬·±² ½¿¾´» º±® ½±²²»½¬·±² ±º ÞÜß Ð´«- Þ íÉÔç ïïïóðÞÝîïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòíëð
½¿¾´»- º±® ÞÜß ¬± ¬»®³·²¿´ Èè ±º ¬¸» ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ ½·®½«·¬
д«- ¾®»¿µ»®ò λ¯«·®»¼ ·º ²»·¬¸»® ÝÑÓïë ²±®
íÉÔç ïïïóðßÌîèóðßßð ÝÑÓïê ²±® ±¬¸»® »¨¬»®²¿´
Ý«¾·½´»ÞËÍ ³±¼«´»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô
´»²¹¬¸ î ³ò
Í©·¬½¸ ÛÍ Ý¿´·¾®¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ ¼·¿¹ó ß íÆÍî íïïóðÝÝïðóðÇßð ï ï «²·¬ ïíí ðòîðð
б©»® ²±-¬·½- ±º ÍÛÒÌÎÑÒ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ª·¿
°¿®¿³»¬»®·¦¿ó ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐå ®«²- «²¼»® É·²¼±©- çëô
¬·±² É·²¼±©- çèô É·²¼±©- ÒÌô É·²¼±©- îððð ¿²¼
-±º¬©¿®» É·²¼±©- ÈРЮ±º»--·±²¿´ô ®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´
ÐÎÑÚ×ÞËÍ ½¿®¼ »ò¹ò ÝÐëêïí
ß½½»--±®·»- º±® ½±³³«²·½¿¬·±²-
Ю»¿--»³¾´»¼ ðòî ³ ´±²¹ô º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ Þ íÉÔç ïïïóðÞÝðìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðîð
½¿¾´»- º±® ©·¬¸ ÝÑÓïëñÝÑÓïê
Ý«¾·½´»ÞËÍ ï ³ ´±²¹ô º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ Þ íÉÔç ïïïóðÞÝðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðëð
³±¼«´»- ©·¬¸ ÝÑÓïëñÝÑÓïê
î ³ ´±²¹ô º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ Þ íÉÔç ïïïóðÞÝðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðêð
©·¬¸ ÝÑÓïëñÝÑÓïê
î ³ ´±²¹ô º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ Þ íÉÔç ïïïóðÞÝðëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòðéð
©·¬¸±«¬ ÝÑÓïëñÝÑÓïê
ÍÛÒÌÎÑÒ Ü»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±²
³¿²«¿´- º±® º«²½¬·±²- º±® ÍÛÒÌÎÑÒ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ·²½´ò
½±³³«²·½¿¬·±² ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½±²²»½¬·±²ô ½±³³·--·±²·²¹ô ¼¿¬¿
-±´«¬·±²- î÷ ¬®¿²-³·--·±² ¬± ÐÔÝ ¿- ©»´´ ¿- ¼»-½®·°¬·±² ±º
Í©·¬½¸ ÛÍ Ð±©»® ¿²¼ ÞÜßò
Û²¹´·-¸ ̱µ»² º»» ±² ®»¯«»-¬ ßëÛðïëïíëíóðï
Ù»®³¿² ̱µ»² º»» ±² ®»¯«»-¬ ßëÛðïëïíìéóðï
̱ ¾» ±®¼»®»¼ º®±³æ
¸¬¬°æññ©©©ò½´·½µì¾«-·²»--ó-«°°´·»-ò¼»
Ú®»» ¼±©²´±¿¼ º®±³æ
¸¬¬°æññ©©©ò-·»³»²-ò½±³ñ´±©ª±´¬¿¹»ñ³¿²«¿´-
ʱ´¬¿¹» íèð òòò êçð Êñïðð Êô ½´¿-- ðòë Þ íÉÔç ïïïóðÞÞêèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòêðð
¬®¿²-º±®³»®-ô
íó°±´»ô º±®
ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ
©·¬¸ ³»¿-«®»ó
³»²¬ º«²½¬·±²
д«-
ß´´ ½±³³«²·½¿¬·±² ½±³°±²»²¬-ô Ý«¾·½´»ÞËÍ ³±¼«´»- ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ÛÌËìëÞ ¿²¼ ÛÌËéêÞ ®»´»¿-»-ò
ï÷ Û¿½¸ Ý«¾·½´»ÞËÍ ³±¼«´» ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ðôî ³ º¿½¬±®§óº·¬¬»¼ ½¿¾´» ¬±
½±²²»½¬ ¬¸» ³±¼«´»- ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ß ´±²¹»® º¿½¬±®§óº·¬¬»¼ ½¿¾´» ·-
®»¯«·®»¼ º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
î÷ Ó¿²«¿´ º±® ÓÑÜÞËÍ ½±³³«²·½¿¬·±² -±´«¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»-¬ò
í÷ ß îì Ê ÜÝ °±©»® -«°°´§ «²·¬ ·- ®»¯«·®»¼ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñìí
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô ¿°°®±¨ò
Ó÷ µ¹
묮±º·¬¬·²¹ ¿²¼ -°¿®» °¿®¬- º±® ½±³³«²·½¿¬·±²
ÐÎÑÚ×ÞËÍ Î»¬®±º·¬ µ·¬ º±® ÐÎÑÚ×ÞËÍ ½±³³«²·½¿¬·±²- Þ íÉÔç ïïïóðßÌïîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîêð
®»¬®±º·¬ µ·¬- ·²½´«¼·²¹ ÝÑÓïëô ÞÍÍ ¿²¼ -»¬ ±º ½¿¾´»- º±®
¿´´ ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸
ÛÌËìëÞ ¿²¼ ÛÌËéêÞ ®»´»¿-»-
ÝÑÓïë Þ íÉÔç ïïïóðßÌïëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïìð
ÐÎÑÚ×ÞËÍ
³±¼«´»-
ÓÑÜÞËÍ Î»¬®±º·¬ µ·¬ º±® ÓÑÜÞËÍ ½±³³«²·½¿¬·±²- Þ íÉÔç ïïïóðßÌïìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîêð
íÉÔç ïïïóðßÌïëóðßßð ®»¬®±º·¬ µ·¬- ·²½´«¼·²¹ ÝÑÓïêô ÞÍÍ ¿²¼ -»¬ ±º ½¿¾´»- º±®
¿´´ ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ©·¬¸
ÛÌËìëÞ ¿²¼ ÛÌËéêÞ ®»´»¿-»-
ÝÑÓïê Þ íÉÔç ïïïóðßÌïéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïìð
ÓÑÜÞËÍ
³±¼«´»-
Þ®»¿µ»® Þ íÉÔç ïïïóðßÌïêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòïîð
-¬¿¬«- -»²-±®
øÞÍÍ÷
Ó»¿-«®»³»²¬ Ú±® ¿´´ ÛÌË- »¨½»°¬ ÛÌË ®»´»¿-» î Þ íÉÔç ïïïóðßÌðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîëð
º«²½¬·±² д«-ï÷ øª±´¬¿¹» ¬®¿²-º±®³»® ®»¯«·®»¼÷
Ó»¿-«®»³»²¬ Ú±® ÛÌË ®»´»¿-» î Þ íÉÔç ïïïóðßÌðìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòîëð
ï÷
íÉÔç ïïïóðßÌïêóðßß𠺫²½¬·±² д«- øª±´¬¿¹» ¬®¿²-º±®³»® ®»¯«·®»¼÷

ß´´ ½±³³«²·½¿¬·±² ½±³°±²»²¬-ô Ý«¾·½´»ÞËÍ ³±¼«´»- ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ÛÌËìëÞ ¿²¼ ÛÌËéêÞ ®»´»¿-»-ò
ï÷ ׺ ®»¬®±º·¬¬»¼ô ¿ ³»¿-«®·²¹ ¿½½«®¿½§ ±º í û ·- ¿½¸·»ª»¼ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñìì Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
µ¹
Ó¿·² ½±²¼«½¬±® ½±²²»½¬·±²-ô
º·¨»¼ ³±«²¬·²¹ ø»--»²¬·¿´ ¿½½»--±®§÷
Í°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ½±²²»½¬·±²
íÉÔç ïïïóðßÔðêóðßßð
Ú®±²¬ó¿½½»--·¾´»
³¿·² ½·®½«·¬ Í·¦» ×ô «° ¬± ïððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔðïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòïðð
½±²²»½¬·±²-ô Í·¦» ×ô ïîë𠬱 ïêðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòêðð
-·²¹´» ¸±´» ¿¬ ¬±°
Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòððð
Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔðìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòêðð
Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔðëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòëðð
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔðêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí êòïðð
íÉÔç ïïïóðßÔëêóðßßð Ú®±²¬ó¿½½»--·¾´» Í·¦» ×ô «° ¬± ïððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔëïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòððð
³¿·² ½·®½«·¬ Í·¦» ×ô ïîë𠬱 ïêðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔëîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòíðð
½±²²»½¬·±²-ô Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔëíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòèðð
-·²¹´» ¸±´» ¿¬ Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔëìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòïðð
¾±¬¬±³ Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß íÉÔç ïïïóðßÔëëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòððð
Þ
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔëêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ëòîðð
Ú®±²¬ó¿½½»--·¾´» Í·¦» ×ô «° ¬± ïððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔðéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòìðð
³¿·² ½·®½«·¬ Í·¦» ×ô ïîë𠬱 ïêðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔðèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòððð
íÉÔç ïïïóðßÔïìóðßßð ½±²²»½¬·±²-ô Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔïïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòìðð
¿½½ò ¬± Ü×Ò ìíêéíô Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔïîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ìòëðð
¼±«¾´» ¸±´» ¿¬ ¬±° Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔïíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ìòìðð
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔïìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí éòèðð
Ú®±²¬ó¿½½»--·¾´» Í·¦» ×ô «° ¬± ïððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔëéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòíðð
³¿·² ½·®½«·¬ Í·¦» ×ô ïîë𠬱 ïêðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔëèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòéðð
½±²²»½¬·±²-ô Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔêïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòððð
¿½½ò ¬± Ü×Òìíêéíô Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔêîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòéðð
¼±«¾´» ¸±´» ¿¬
Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔêíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòêðð
íÉÔç ïïïóðßÔêìóðßßð ¾±¬¬±³
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÔêìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí êòìðð
λ¿® ª»®¬·½¿´ Í·¦» ×ï÷ô «° ¬± ïêðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÓðïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòëðð
³¿·² ½·®½«·¬ Í·¦» ××î÷ô «° ¬± íîðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÓðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòîðð
½±²²»½¬·±²-
Í·¦» ×××ô «° ¬± êíðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÓðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ëòððð

íÉÔç ïïïóðßÓðíóðßßð

ï÷ ײ ¬¸» ½¿-» ±º ª»®¬·½¿´ ½±²²»½¬·±² -·¦» ×ô «° ¬± ïððð ß


±²» íÉÔç ïïïŠðßÓðïóðßß𠪻®¬·½¿´ ½±²²»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ô
«° ¬± ïêðð ß ¬©± íÉÔç ïïïóðßÓðïóðßß𠪻®¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²-
¿®» ®»¯«·®»¼ò
î÷ ײ ¬¸» ½¿-» ±º ª»®¬·½¿´ ½±²²»½¬·±² -·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß
±²» íÉÔç ïïïŠðßÓðîóðßß𠪻®¬·½¿´ ½±²²»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ô
«° ¬± íîðð ß ¬©± íÉÔç ïïïóðßÓðîóðßß𠪻®¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²-
¿®» ®»¯«·®»¼ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñìë
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
µ¹
Ó¿·² ½±²¼«½¬±® ½±²²»½¬·±²-ô
©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²- ø»--»²¬·¿´ ¿½½»--±®§÷
Í°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ½±²²»½¬·±²
Ú®±²¬ó¿½½»--·¾´»
³¿·² ½·®½«·¬ Í·¦» ×ô «° ¬± ïððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒðïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòððð
½±²²»½¬·±²-ô Í·¦» ×ô ïîë𠬱 ïêðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòíðð
-·²¹´» ¸±´» ¿¬ ¬±°
±® ¿¬ ¾±¬¬±³ ï÷ Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòèðð
Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒðìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòïðð
Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒðëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòððð
íÉÔç ïïïóðßÒðêóðßßð
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒðêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ëòîðð
Ú®±²¬ó¿½½»--·¾´» Í·¦» ×ô «° ¬± ïððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒðéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòíðð
³¿·² ½·®½«·¬ Í·¦» ×ô ïîë𠬱 ïêðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒðèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòéðð
½±²²»½¬·±²-ô Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒïïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòððð
¿½½ò ¬± Ü×Ò ìíêéíô Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒïîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòéðð
¼±«¾´» ¸±´» ¿¬ ¬±° Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒïíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòêðð
±® ¿¬ ¾±¬¬±³ ï÷
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒïìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí êòìðð

íÉÔç ïïïóðßÒïìóðßßð
Í«°°±®¬-
º±® º®±²¬ ¿²¼ Ü×Ò
½±²²»½¬·²¹ ¾¿®-
íó°±´» º±® í ¾¿®- Í·¦» × Þ íÉÔç ïïïóðßÒìïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòéðð
Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðßÒìîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòíëð
Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðßÒìíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòìîð

ìó°±´» º±® ì ¾¿®- Í·¦» × Þ íÉÔç ïïïóðßÒììóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòîðð


Í·¦» ×× Þ íÉÔç ïïïóðßÒìëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòîðð
Í·¦» ××× Þ íÉÔç ïïïóðßÒìêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòîðð
λ¿® ª»®¬·½¿´ Í·¦» ×ô «° ¬± ïððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒïëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòêêð
³¿·² ½·®½«·¬ Í·¦» ×ô ïîë𠬱 ïêðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒïêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòèéð
½±²²»½¬·±²- Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒïéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòïëð
Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒïèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòìçð
Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒîïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòëèð
íÉÔç ïïïóðßÒìïóðßßð
Í·¦» ×××ô «° ¬± ëððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒîîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí êòíèð
Í·¦» ×××ô «° ¬± êíðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒîíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïçòïéð
øí ¾«-¾¿® ½±²²»½¬·±²
°·»½»- º±® íó°±´» ½·®½«·¬
¾®»¿µ»®-÷
íÉÔç ïïïóðßÒîíóðßßð
Í·¦» ×××ô «° ¬± êíðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒîðóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïèòìïð
øì ¾«-¾¿® ½±²²»½¬·±²
°·»½»- º±® ìó°±´» ½·®½«·¬
¾®»¿µ»®-÷
Í·¦» ×××ô «° ¬± êíðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒïðóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïèòíðð
øì ¾«-¾¿® ½±²²»½¬·±²
°·»½»- º±® ìó°±´» ½·®½«·¬
¾®»¿µ»®-÷
λ¿® Í·¦» ×ô «° ¬± ïððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒíîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòêíð
¸±®·¦±²¬¿´ Í·¦» ×ô ïîë𠬱 ïêðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒííóðßßð ï ï «²·¬ ïðí
ðòééð
½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²-
Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒíìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòðîð
Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒíëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí
ïòîìð
Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒíêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòïéð
Í·¦» ×××ô «° ¬± ëððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒíéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íòèêð
ݱ²²»½¬·²¹ º´¿²¹»- Í·¦» ×ô «° ¬± ïððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒîìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòêïð
Í·¦» ×ô ïîë𠬱 ïêðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒîëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòêìð
Í·¦» ××ô «° ¬± îððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒîêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ðòçèð
Í·¦» ××ô «° ¬± îëðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒîéóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòðîð
Í·¦» ××ô «° ¬± íîðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒîèóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïòíïð
Í·¦» ×××ô «° ¬± ìððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÒíïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí îòíéð
íÉÔç ïïïóðßÒîìóðßßð

ï÷ ɸ»² «-·²¹ º®±²¬ó¿½½»--·¾´» ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²-


ø©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-÷ -«°°±®¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñìê Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
µ¹
ݱ²ª»®-·±² -»¬-
Ú±® ½±²ª»®¬·²¹ º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ·²¬± ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
Ù«·¼» º®¿³»- ¿²¼ -´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ ³±¼«´»- ³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
Ò«³¾»® ±º °±´»- Í·¦»
íó°±´» × Þ íÉÔç ïïïóðÞÝïïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ëòïðð
×× Þ íÉÔç ïïïóðÞÝïîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ëòçðð
××× Þ íÉÔç ïïïóðÞÝïíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí èòïðð
ìó°±´» × Þ íÉÔç ïïïóðÞÝïìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí êòìðð
×× Þ íÉÔç ïïïóðÞÝïëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí êòìëð
××× Þ íÉÔç ïïïóðÞÝïêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ïðòéðð
Ó¿·² ½±²¬¿½¬ »´»³»²¬-
DZ« ³«-¬ -°»½·º§ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ×Ü Ò±ò ©¸»² ±®¼»®·²¹ÿ
Í°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ½±²²»½¬·±² ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º °±´»- ±² ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ô
±®¼»® í ±® ì «²·¬-÷
Í·¦»- ײ ³¿¨ Ñ®¼»® Ò±ò ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¿°¬»¼
¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ×Ü ²«³¾»®

× Ë° ¬± ïêðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÓçð ï ï «²·¬ ïðí Ѳ ®»¯ò


ÔïÇï÷
×× Ë° ¬± îëðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÓçï ï ï «²·¬ ïðí Ѳ ®»¯ò
ÔïÇï÷
×× Ë° ¬± ìððð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÓçî ï ï «²·¬ ïðí Ѳ ®»¯ò
ÔïÇï÷
××× Ë° ¬± êíðð ß Þ íÉÔç ïïïóðßÓçí ï ï «²·¬ ïðí Ѳ ®»¯ò
ÔïÇï÷
ï÷ д»¿-» -°»½·º§ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ×Ü Ò±ò ·² °´¿·² ¬»¨¬ ©¸»² ±®¼»®·²¹ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñìé
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

ͽ¸»³¿¬·½- ·² ¿-ó-«°°´·»¼ -¬¿¬» Ê»®-·±² Í·¦» ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
°»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
µ¹
É·¬¸¼®¿©¿¾´» -¸±®¬ó½·®½«·¬-ô ¹®±«²¼·²¹ ¿²¼ ¾®·¼¹·²¹ «²·¬-
̱° ¿²¼ íó°±´»
¾±¬¬±³ Ë° ¬± × Ý íÉÔç ïïïóðÞÜðïóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íðòððð
°¿®¬- ±º ïêðð ß
-§-¬»³
Ôï Ôî Ôí ¿®» Ë° ¬± ×× Ý íÉÔç ïïïóðÞÜðíóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ìðòëðð
-¸±®¬ó íîðð ß
ÒÍÛðÁðïïïí
½·®½«·¬»¼ Ë° ¬± ××× Ý íÉÔç ïïïóðÞÜðëóðßßð ï ï «²·¬ ïðí êëòððð
¿²¼ êíðð ß
¹®±«²¼»¼
ø¿-ó-«°°´·»¼ -¬¿¬»÷
ìó°±´»
Ë° ¬± × Ý íÉÔç ïïïóðÞÜðîóðßßð ï ï «²·¬ ïðí íëòððð
Ò Ôï Ôî Ôí
ïêðð ß
Ë° ¬± ×× Ý íÉÔç ïïïóðÞÜðìóðßßð ï ï «²·¬ ïðí ìêòððð
íîðð ß
Ë° ¬± ××× Ý íÉÔç ïïïóðÞÜðêóðßßð ï ï «²·¬ ïðí éðòððð
êíðð ß

ݱ²ª»®-·±² º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- °±--·¾´»

Ôï Ôî Ôí Ôï Ôî Ôí

ÒÍÛðÁðïïïí ÒÍÛðÁðïïïî

Ò Ôï Ôî Ôí Ò Ôï Ôî Ôí

̱° ¿²¼ ¾±¬¬±³ °¿®¬- ±º -§-¬»³ ¿®» -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ ¿²¼ ¹®±«²¼»¼ ̱° °¿®¬ ±º -§-¬»³ ·- -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ ¿²¼ ¹®±«²¼»¼ô
ø¿-ó-«°°´·»¼ -¬¿¬»÷ ·²º»»¼ º®±³ ¾±¬¬±³

Ôï Ôî Ôí

ÒÍÛðÁðïïïë ÒÍÛðÁðïïïì

Ò Ôï Ôî Ôí

É·¬¸¼®¿©¿¾´» ¾®·¼¹·²¹ «²·¬ô ·²º»»¼ ¿²¼ ±«¬¹±·²¹ ¬»®³·²¿´- ¿®» °»®³¿²»²¬´§ Þ±¬¬±³ °¿®¬ ±º -§-¬»³ ·- -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ ¿²¼ ¹®±«²¼»¼ô
½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ·²º»»¼ º®±³ ¬±°

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñìè Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-ñÒ±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Ñ°¬·±²-
ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸» Ñ®¼»® Ò±ò
íÉÔï LL N › J 7 > K M› M ? D L ß² ·³°±®¬¿²¬ °®»®»¯«·-·¬» º±® ½±³°«¬»®ó
¾¿-»¼ ±®¼»® °®±½»--·²¹ ·- ¬¸¿¬ ±®¼»®
Û¨¿³°´» ²«³¾»®- ³«-¬ ¾» -¬®«½¬«®»¼ ¿½½±®¼·²¹
문 °±-·¬·±²æ Í·¦» Í·¦» ×× L ¬± -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ½®·¬»®·¿ò
̸»§ ¿®» «-»¼ ¿- ¿² «²¿³¾·¹«±«-
ꬸ ¿²¼ 鬸 Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ײ ³¿¨ ã îððð ß LN ³»¿²- ±º ½±³³«²·½¿¬·±² º±® ª¿®·±«-
°±-·¬·±²-æ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® °«®°±-»-æ
½«®®»²¬ ײ ³¿¨ Ÿ Ѻº»® °®±½»--·²¹
Í»´»½¬·±² ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
謸 °±-·¬·±²æ Í©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ø·¹¸ ¾®»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ J Ÿ Ñ®¼»® °®±½»--·²¹
½´¿-- þØþæ ïðð µß Ñ®¼»®·²¹
Ñ®¼»® ½±²º·®³¿¬·±²
笸 °±-·¬·±²æ Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-»- ÛÌËéêÞ ©·¬¸ °·¨»´ ¹®¿°¸·½- 7 Ø¿²¼´·²¹ ©¿®»¸±«-» °®±¼«½¬-
¼·-°´¿§ Ñ®¼»® °®±½»--·²¹ ¿¬ ¬¸»
-«°°´§ ¾¿-»-
Ü»´·ª»®§ ¿²¼ -¸·°³»²¬
ï𬸠°±-·¬·±²æ Û´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» òòò ©·¬¸ ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬·±² >
Ÿ λ°±®¬·²¹ ¿²¼
-«°°´»³»²¬
°´¿²²·²¹
Ÿ Í»®ª·½» ¿²¼ ©¿®®¿²¬§
ïטּ °±-·¬·±²æ Ò«³¾»® ±º °±´»- íó°±´» K ̸» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ -¬®«½¬«®» »²-«®»- ¬¸¿¬
±²´§ ±²» Ñ®¼»® Ò±ò ¸¿- ¬± ¾» ¿¼³·²·-ó
ï °±-·¬·±²æ ײ-¬¿´´¿¬·±² ¬§°» Ú·¨»¼ ³±«²¬·²¹ô ³¿·² ½·®½«·¬ M ¬»®»¼ º±® ±²» ¼»ª·½»ò
½±²²»½¬·±²- ±² ®»¿®ô ª»®¬·½¿´
̸·- -¿ª»- ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ ¼«®·²¹
°´¿²²·²¹ô ½±²º·¹«®·²¹ô ±®¼»®·²¹
ïí¬¸ °±-·¬·±²æ Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ M ¿²¼ -¬±½µ µ»»°·²¹ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§
³»½¸¿²·-³- ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹ ¿¾±ª» ¿´´ ·¬ -¿ª»- ½±-¬-ò
̸» »¨¿³°´» ±°°±-·¬» »¨°´¿·²- ¬¸»
ï쬸 °±-·¬·±²æ ï-¬ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-» ͸«²¬ ®»´»¿-» ? ª¿®·±«- °±-·¬·±²- ©·¬¸·² ¿²
ßÝ ëðñêð ئ ïïð Ê Ñ®¼»® Ò±ò

ï문 °±-·¬·±²æ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-» É·¬¸±«¬ î²¼ ¿«¨·´·¿®§ ®»´»¿-» D

ïꬸ °±-·¬·±²æ ß«¨·´·¿®§ -©·¬½¸ î ÒÑ õ î ÒÝ L

ß½½»--±®·»-æ ©·¬¸ º·®-¬ ±®¼»® ø½±³°±²»²¬- ¿®» ¿´®»¿¼§ ³±«²¬»¼÷


Û¨¿³°´» íÉÔï L M H › J ;> K M › M ? D K › + ?N L ß¼¼·¬·±²¿´ ¿½½»--±®§ ½±³°±²»²¬- ½¿²
¾» ±®¼»®»¼ ®»¿¼§ó³±«²¬»¼ò
̸»-» -«°°´»³»²¬- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼
þ›Æþ ©·¬¸ ±®¼»® ½±¼» ݱ³³«²·½¿¬·±²- ·²¬»®º¿½» + ?N L ¾§ þóÆþò
þͬ¿²¼¿®¼þ õ Þ®»¿µ»® ͬ¿¬«- Í»²-±® øÞÍÍ÷
õ ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´» ÝÑÓïë º±® Ûª»² ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬-ô
½±²²»½¬·±² ¬± ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ±²» Ñ®¼»® Ò±ò ·- -«ºº·½·»²¬ò

ß½½»--±®·»-æ º±® ®»¬®±º·¬¬·²¹ ø½±³°±²»²¬- º±® -«¾-»¯«»²¬ º·¬¬·²¹÷


Û¨¿³°´» ß¼¼·¬·±²¿´ ¿½½»--±®·»- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ®»¿¼§ó³±«²¬»¼ ·² ¬¸»
íÉÔç M M M › N _ D L M › ND D N º¿½¬±®§ô -«½¸ ¿- -°¿®» °¿®¬- º±® -¬±®¿¹»ô
Ю±¬»½¬·ª» ½±ª»® º±® ³»½¸¿²·½¿´ ÑÒñÑÚÚ ½¿² ¿´-± ¾» ±®¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³
©·¬¸±«¬ ´±½µ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
ß½½»--±®·»- º±® ®»¬®±º·¬¬·²¹ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼
¾§ ¬¸» Ñ®¼»® Ò±ò -¬»³ íÉÔçò

ܱ½«³»²¬¿¬·±²
Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ Ù»®³¿²ñÛ²¹´·-¸ Ñ®¼»® Ò±ò íÆÈïè ïîóðÉÔððóðßÒï Ü»´·ª»®§ ¬·³» ½´¿-- Ý
ݱ³°´»¬» -»¬ Ú®»²½¸ñ׬¿´·¿² Ñ®¼»® Ò±ò íÆÈïè ïîóðÉÔððóðßÖï Ѳ ®»¯«»-¬
Í°¿²·-¸ñᮬ«¹«»-» Ñ®¼»® Ò±ò íÆÈïè ïîóðÉÔððóðßÔï Ѳ ®»¯«»-¬
Ó¿²«¿´ Ù»®³¿² Ñ®¼»® Ò±ò ßëÛðïëïíìéóðï
ݱ³³«²·½¿¬·±² Û²¹´·-¸ Ñ®¼»® Ò±ò ßëÛðïëïíëíóðï

Ú®»» ¼±©²´±¿¼ ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±² º®±³


¸¬¬°æññ©©©ò-·»³»²-ò½±³ñ´±©ª±´¬¿¹»ñ³¿²«¿´-

Ó±®» ·²º±®³¿¬·±²
Ë°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò-·»³»²-ò½±³ñ-»²¬®±²

Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñìç


w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ Ò±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± ìððð ß øÜÝ÷
íó ¿²¼ ìó°±´»ô º·¨»¼ó³±«²¬»¼ ª»®-·±²-

Í»´»½¬·±² ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ¼¿¬¿


Ú±® ¹»²»®¿´ ¼¿¬¿ -»» °¿¹» ïëñêò
Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ÜÌ íó°±´» ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
½«®®»²¬ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½»
ß Ú±® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË µ¹
-»» °¿¹» ïëñîí
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêôððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêôððð
×× ìðððï÷ Þ íÉÔïî ìðóèààíîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êìôððð
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêôððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêôððð
×× ìðððï÷ Þ íÉÔïî ìðóèààíïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èëôððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô -·²¹´» ¸±´»
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêôððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààííóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêôððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô ¼±«¾´» ¸±´»
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêôððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààíìóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ëêôððð
î÷
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼ò °®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹ ïßßî É·¬¸±«¬

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ÜÌ ìó°±´» ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


½«®®»²¬ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½»
ß Ú±® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË µ¹
-»» °¿¹» ïëñîí
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéôððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéôððð
×× ìðððï÷ Þ íÉÔïî ìðóèààìîóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ééôððð
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éëôððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éëôððð
×× ìðððï÷ Þ íÉÔïî ìðóèààìïóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðíôððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô -·²¹´» ¸±´»
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéôððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààìíóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéôððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô ¼±«¾´» ¸±´»
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéôððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààììóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êéôððð
î÷
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼ò °®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹ ïßßî É·¬¸±«¬

ïîíì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þŠÆþ ß¼¼·¬·±²¿´
¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼» íÉÔï î ò ð › è ò ò ò ò › ò ò ò ò ›Æ °®·½»
ààà
íó°±´» ìó°±´»
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïððð Ê ÜÝ
Í·¦» ×× Ë° ¬± îððð ß ßðë
Í·¦» ×× Ë° ¬± ìððð ß ßðë

Ò±¬»æ ß² »¨¬»®²¿´ ±ª»®´±¿¼ ¿²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½» ·- ¿ª¿·´ó


Ú±® ª±´¬¿¹»- ±ª»® êðð Ê «-» ¬¸» ª»®-·±² º±® ïððð Ê ÜÝ ®¿¬»¼ ª±´¬ó ¿¾´» º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ þ³¿¬þ º±® ¬¸» ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ ²±²ó¿«¬±ó
¿¹»æ Ñ®¼»® ©·¬¸ þóÆþ ¿²¼ ±®¼»® ½±¼» þßðëþò ³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ò
ߪ¿·´¿¾´» ±²´§ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ þ³¿¬þ Š Ó¿-½¸·²»²ó «²¼
ß´´ ±¬¸»® ¿½½»--±®§ °¿®¬- ³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ þŠÆþ ß²´¿¹»²¬»½¸²·µ øº±® ¿¼¼®»-- -»» þß°°»²¼·¨ô Û¨¬»®²¿´ ﮬ²»®-þ÷ò
¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±®¼»® ½±¼»ô -»» þíÉÔ ß·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µó
»®-ñ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷þô þ
Ñ°¬·±²-þô °¿¹» ïëñîì ±²©¿®¼-ò
ï÷ Ю±ª·-·±²- ¬± ¼·--·°¿¬» ¸»¿¬ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ´·²» -·¼»ò
î÷
Ú±® °»®³·--·¾´» ®¿¬»¼ -¸±®¬ó¬·³» ½«®®»²¬ ×½© ¿²¼ ®¿¬»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ -©·¬½¸ó
·²¹ ½¿°¿½·¬§ × ½½ º±® ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ô -»» Ì»½¸²·½¿´
ײº±®³¿¬·±² ÔÊ ïÌô þÙ»²»®¿´ Ü¿¬¿þô þÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-þò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñëð Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ Ò±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± ìððð ß øÜÝ÷
íó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ÜÌ íó°±´» ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


½«®®»²¬ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½»
Ú±® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß µ¹
É·¬¸±«¬ ¹«·¼» º®¿³»-
øº±® ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñëí÷
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êðòððð
×× ìðððï÷ Þ íÉÔïî ìðóèààíëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí êèòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô
¸±®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ìðððï÷ Þ íÉÔïî ìðóèààíêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïïíòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô
ª»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ìðððï÷ Þ íÉÔïî ìðóèààíéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïîïòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹»-
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí çïòððð
×× ìðððï÷ Þ íÉÔïî ìðóèààíèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïïíòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼ò °®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹ ïßßî É·¬¸±«¬

ïîíì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þŠÆþ ß¼¼·¬·±²¿´
¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼» íÉÔï î ò ð › è ò ò í ò › ò ò ò ò ›Æ °®·½»
ààà
íó°±´»
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïððð Ê ÜÝ
Í·¦» ××ì÷ Ë° ¬± îððð ß ßðë
Í·¦» ××ì÷ Ë° ¬± ìððð ß ßðë
Ì·²²»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» ¹«·¼» º®¿³»í÷
Ѳ´§ º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ·² ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±² ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²²»½¬·±² ±® º´¿²¹» ½±²²»½¬·±²ò
̸» ²±®³¿´ ¼»´·ª»®§ ¬·³» ·²½®»¿-»- ¬± ïë ©±®µ ¼¿§-ò
Í·¦» ×× ßðè

Ò±¬»æ
Ú±® ª±´¬¿¹»- ±ª»® êðð Ê «-» ¬¸» ª»®-·±² º±® ïððð Ê ÜÝ ®¿¬»¼ ª±´¬ó ß² »¨¬»®²¿´ ±ª»®´±¿¼ ¿²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½» ·- ¿ª¿·´ó
¿¹»å ±®¼»® ©·¬¸ þóÆþ ¿²¼ ±®¼»® ½±¼» ßðëò ¿¾´» º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ þ³¿¬þ º±® ¬¸» ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ ²±²ó¿«¬±ó
³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ò
ß´´ ±¬¸»® ¿½½»--±®§ °¿®¬- ³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ þŠÆþ ߪ¿·´¿¾´» ±²´§ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ þ³¿¬þ Š Ó¿-½¸·²»²ó «²¼
¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±®¼»® ½±¼»ô -»» þíÉÔ ß·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µó ß²´¿¹»²¬»½¸²·µ øº±® ¿¼¼®»-- -»» þß°°»²¼·¨ô Û¨¬»®²¿´
»®-ñ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷þô þÑ°ó ﮬ²»®-þ÷ò
¬·±²-þô °¿¹» ïëñîì ±²©¿®¼-ò

ï÷ Ю±ª·-·±²- ¬± ¼·--·°¿¬» ¸»¿¬ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ´·²» -·¼»ò


î÷ Ú±® °»®³·--·¾´» ®¿¬»¼ -¸±®¬ó¬·³» ½«®®»²¬ ×½© ¿²¼ ®¿¬»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ -©·¬½¸ó
·²¹ ½¿°¿½·¬§ × ½½ º±® ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ô -»» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² ÔÊ ïÌô þÙ»²»®¿´ Ü¿¬¿þô þÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-þò
í÷ ̸» °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®»ó®·-» ´·³·¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ êðçìéóî ¿®» ë Õ
´±©»® º±® ¿ ¬·² -«®º¿½» ¬¸¿² º±® ¿ -·´ª»® -«®º¿½»ò
ì÷ ׺ ±®¼»®·²¹ ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³» -»°¿®¿¬»´§ô
-°»½·º§ ±®¼»® ½±¼» þßðëþ º±® ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³»ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñëï
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ Ò±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± ìððð ß øÜÝ÷
ìó°±´»ô ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±²-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ÜÌ ìó°±´» ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬


½«®®»²¬ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- øËÒ×Ìô °»® ÐË
ײ ³¿¨ò ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½»
Ú±® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬-ô °»® ÐË
-»» °¿¹» ïëñîí
ß µ¹
É·¬¸±«¬ ¹«·¼» º®¿³»-
øº±® ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñëí÷
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éëòððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí éëòððð
×× ìðððï÷ Þ íÉÔïî ìðóèààìëóòòòò ï ï «²·¬ ïðí èîòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô
¸±®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ìðððï÷ Þ íÉÔïî ìðóèààìêóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïíêòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô
ª»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ìðððï÷ Þ íÉÔïî ìðóèààìéóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïìêòððð
É·¬¸ ¹«·¼» º®¿³»-ô ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹»-
×× ïððð Þ íÉÔïî ïðóèààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× îððð Þ íÉÔïî îðóèààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïðçòððð
×× ìðððï÷ Þ íÉÔïî ìðóèààìèóòòòò ï ï «²·¬ ïðí ïíêòððð
Ò±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- î÷ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼ò °®·½»
É·¬¸±«¬ »´»½¬®±²·½ ®»´»¿-» ßß É·¬¸±«¬
ͬ¿²¼¿®¼ Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- øº±® º«®¬¸»® Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³»-ô -»» °¿¹» ïëñîí÷
Ó¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-·²¹ ïßßî É·¬¸±«¬

ïîíì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þŠÆþ ß¼¼·¬·±²¿´
¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼» íÉÔï î ò ð › è ò ò ì ò › ò ò ò ò ›Æ °®·½»
ààà
ìó°±´»
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïððð Ê ÜÝ
Í·¦» ××ì÷ Ë° ¬± îððð ß ßðë
Í·¦» ××ì÷ Ë° ¬± ìððð ß ßðë
Ì·²²»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» ¹«·¼» º®¿³»í÷
Ѳ´§ º±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ·² ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ª»®-·±² ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²²»½¬·±² ±® º´¿²¹» ½±²²»½¬·±²ò
̸» ²±®³¿´ ¼»´·ª»®§ ¬·³» ·²½®»¿-»- ¬± ïë ©±®µ ¼¿§-ò
Í·¦» ×× ßðè

Ò±¬»æ
Ú±® ª±´¬¿¹»- ±ª»® êðð Ê «-» ¬¸» ª»®-·±² º±® ïððð Ê ÜÝ ®¿¬»¼ ª±´¬ó ß² »¨¬»®²¿´ ±ª»®´±¿¼ ¿²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½» ·- ¿ª¿·´ó
¿¹»å ±®¼»® ©·¬¸ þóÆþ ¿²¼ ±®¼»® ½±¼» ßðëò ¿¾´» º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ þ³¿¬þ º±® ¬¸» ÍÛÒÌÎÑÒ íÉÔ ²±²ó¿«¬±ó
³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ò
ß´´ ±¬¸»® ¿½½»--±®§ °¿®¬- ³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ þŠÆþ ߪ¿·´¿¾´» ±²´§ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ þ³¿¬þ Š Ó¿-½¸·²»²ó «²¼
¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±®¼»® ½±¼»ô -»» þíÉÔ ß·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µó ß²´¿¹»²¬»½¸²·µ øº±® ¿¼¼®»-- -»» þß°°»²¼·¨ô Û¨¬»®²¿´
»®-ñ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷þô þÑ°ó ﮬ²»®-þ÷ò
¬·±²-þô °¿¹» ïëñîì ±²©¿®¼-ò

ï÷ Ю±ª·-·±²- ¬± ¼·--·°¿¬» ¸»¿¬ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ´·²» -·¼»ò


î÷
Ú±® °»®³·--·¾´» ®¿¬»¼ -¸±®¬ó¬·³» ½«®®»²¬ ×½© ¿²¼ ®¿¬»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ -©·¬½¸ó
·²¹ ½¿°¿½·¬§ × ½½ º±® ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ô -»» Ì»½¸²·½¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² ÔÊ ïÌô þÙ»²»®¿´ Ü¿¬¿þô þÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-þò
í÷ ̸» °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®»ó®·-» ´·³·¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ êðçìéóî ¿®» ë Õ
´±©»® º±® ¿ ¬·² -«®º¿½» ¬¸¿² º±® ¿ -·´ª»® -«®º¿½»ò
ì÷
׺ ±®¼»®·²¹ ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³» -»°¿®¿¬»´§ô -°»½ó
·º§ ±®¼»® ½±¼» þßðëþ º±® ©·¬¸¼®¿©¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼ ¹«·¼» º®¿³»ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñëî Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ Ò±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± ìððð ß øÜÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬-

Í»´»½¬·±² ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ¼¿¬¿


Ù«·¼» º®¿³»- º±® ÜÝ ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ½«®®»²¬ ÜÌ Ú±® íó°±´» ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
ײ ³¿¨ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- øËÒ×Ìô °»® ÐË
Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
øÑ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- °»® ÐË
®»¯«·®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ß ¬¿¾´» ¾»´±©÷ µ¹
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô -·²¹´» ¸±´»
×× îððð Þ íÉÔç îïîóíÜßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íïôððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô ¼±«¾´» ¸±´»
×× îððð Þ íÉÔç îïîóíÜÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íïôððð
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× îððð Þ íÉÔç îïîóíÜÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íïôððð
×× ìððð Þ íÉÔç îïîóêÜÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí êðôððð
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× îððð Þ íÉÔç îïîóíÜÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íïôððð
×× ìððð Þ íÉÔç îïîóêÜÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí êðôððð
Ó¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±² ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹»-
×× îððð Þ íÉÔç îïîóíÜÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íïôððð
×× ìððð Þ íÉÔç îïîóêÜÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí êðôððð

Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼ò °®·½»


Ò«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®- íó°±´»
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
ï ½±²²»½¬±® ï
î ½±²²»½¬±®- î
í ½±²²»½¬±®- í
ì ½±²²»½¬±®- ì
Ú±® ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®-ô
-»» ¬¿¾´» ±² °¿¹» ïëñîç
̧°» ±º ¿«¨·´·¿®§ ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²-
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
É·¬¸ -½®»© ½±²²»½¬·±²- øÍ×ÙËÌ÷ ï
É·¬¸ -½®»©´»-- ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ ø¬»²-·±² -°®·²¹÷ î
б-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® -©·¬½¸»-
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
Ñ°¬·±² ï ݱ²²»½¬»¼ ï ÝÑ ½±²¬¿½¬ô ï
¬»-¬ ï ÝÑ ½±²¬¿½¬ô
¼·-½±²²»½¬»¼ ï ÝÑ ½±²¬¿½¬
Ñ°¬·±² î ݱ²²»½¬»¼ í ÝÑ ½±²¬¿½¬-ô î
¬»-¬ î ÝÑ ½±²¬¿½¬-ô
¼·-½±²²»½¬»¼ ï ÝÑ ½±²¬¿½¬
͸«¬¬»®-
É·¬¸±«¬ ß É·¬¸±«¬
É·¬¸ -¸«¬¬»®ô î °¿®¬-ô ´±½µ¿¾´» Þ
ïîíì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þŠÆþ ß¼¼ò
¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼» íÉÔç î ï î › ò ò ò ò ò › ò ò ßï ›Æ °®·½»
ààà
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïððð Ê ÜÝ
Í·¦» ×× ßðë
Ì·²²»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» ¹«·¼»
º®¿³»ï÷
Ѳ´§ º±® ¹«·¼» º®¿³»- ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²²»½¬·±² ±®
º´¿²¹» ½±²²»½¬·±²
Í·¦» ×× ßðè
Ù«·¼» º®¿³»- º±® ìó°±´» ÜÝ ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-
ß´´ ±¬¸»® ¿½½»--±®§ °¿®¬- ³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ þŠÆþ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±®¼»® ½±¼»ô -»» þíÉÔ ß·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ñÒ±²ó
ß«¬±³¿¬·½ ß·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷þô þÑ°¬·±²-þô °¿¹» ïëñîì ±²©¿®¼-ò
ï÷ ̸» °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®»ó®·-» ´·³·¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ êðçìéóî ¿®» ë Õ
´±©»® º±® ¿ ¬·² -«®º¿½» ¬¸¿² º±® ¿ -·´ª»® -«®º¿½»ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç ïëñëí
w Í·»³»²- ßÙ îððç

íÉÔ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®-


íÉÔ Ò±²óß«¬±³¿¬·½ ß·® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®- «° ¬± ìððð ß øÜÝ÷
ß½½»--±®·»- ¿²¼ Í°¿®» ﮬ-

Í·¦» Ó¿¨ò ®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ½«®®»²¬ ÜÌ Ú±® ìó°±´» ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
ײ ³¿¨ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- øËÒ×Ìô °»® ÐË
Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÍÛÌô Ó÷ ¿°°®±¨ò
øÑ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- °»® ÐË
®»¯«·®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ß ¬¿¾´» ¾»´±©÷ µ¹
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô -·²¹´» ¸±´»
×× îððð Þ íÉÔç îïîóíÛßààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íéôððð
Ú®±²¬ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²ô ¼±«¾´» ¸±´»
×× îððð Þ íÉÔç îïîóíÛÞààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íéôððð
ر®·¦±²¬¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× îððð Þ íÉÔç îïîóíÛÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íéôððð
×× ìððð Þ íÉÔç îïîóêÛÝààóààßï ï ï «²·¬ ïðí èìôððð
Ê»®¬·½¿´ ³¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²
×× îððð Þ íÉÔç îïîóíÛÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íéôððð
×× ìððð Þ íÉÔç îïîóêÛÜààóààßï ï ï «²·¬ ïðí èìôððð
Ó¿·² ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±² ½±²²»½¬·²¹ º´¿²¹»-
×× îððð Þ íÉÔç îïîóíÛÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí íéôððð
×× ìððð Þ íÉÔç îïîóêÛÛààóààßï ï ï «²·¬ ïðí èìôððð
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬- ß¼¼ò °®·½»
Ò«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®- ìó°±´»
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
ï ½±²²»½¬±® ï
î ½±²²»½¬±®- î
í ½±²²»½¬±®- í
ì ½±²²»½¬±®- ì
Ú±® ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º ¿«¨·´·¿®§ -«°°´§ ½±²²»½¬±®-ô
-»» ¬¿¾´» ±² °¿¹» ïëñîç
̧°» ±º ¿«¨·´·¿®§ ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²-
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
É·¬¸ -½®»© ½±²²»½¬·±²- øÍ×ÙËÌ÷ ï
É·¬¸ -½®»©´»-- ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ ø¬»²-·±² -°®·²¹÷ î
б-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® -©·¬½¸»-
É·¬¸±«¬ ð É·¬¸±«¬
Ñ°¬·±² ï ݱ²²»½¬»¼ ï ÝÑ ½±²¬¿½¬ô ï
¬»-¬ ï ÝÑ ½±²¬¿½¬ô
¼·-½±²²»½¬»¼ ï ÝÑ ½±²¬¿½¬
Ñ°¬·±² î ݱ²²»½¬»¼ í ÝÑ ½±²¬¿½¬-ô î
¬»-¬ î ÝÑ ½±²¬¿½¬-ô
¼·-½±²²»½¬»¼ ï ÝÑ ½±²¬¿½¬
͸«¬¬»®-
É·¬¸±«¬ ß É·¬¸±«¬
É·¬¸ -¸«¬¬»®ô î °¿®¬-ô ´±½µ¿¾´» Þ
ïîíì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê
ß¼¼ þ›Æþ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬» Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±ò ©·¬¸ þŠÆþ ß¼¼ò
¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±®¼»® ½±¼»ø-÷ò ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±®¼»® ½±¼» íÉÔç î ï î › ò ò ò ò ò › ò ò ßï ›Æ °®·½»
ààà
כּ¼ ª±´¬¿¹» ïððð Ê ÜÝ
Í·¦» ×× ßðë
Ì·²²»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» ¹«·¼»
º®¿³»ï÷
Ѳ´§ º±® ¹«·¼» º®¿³»- ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²²»½¬·±² ±®
º´¿²¹» ½±²²»½¬·±²
Í·¦» ×× ßðè
Ú±® ¹«·¼» º®¿³»- º±® íó°±´» ÜÝ ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ¿·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- -»» °®»ª·±«- °¿¹»
ß´´ ±¬¸»® ¿½½»--±®§ °¿®¬- ³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ þŠÆþ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±®¼»® ½±¼»ô -»» þíÉÔ ß·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®-ñÒ±²ó
ß«¬±³¿¬·½ ß·® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- «° ¬± êíðð ß øßÝ÷þô þÑ°¬·±²-þô °¿¹» ïëñîì ±²©¿®¼-ò
ï÷ ̸» °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®»ó®·-» ´·³·¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ êðçìéóî ¿®» ë Õ
´±©»® º±® ¿ ¬·² -«®º¿½» ¬¸¿² º±® ¿ -·´ª»® -«®º¿½»ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò


ïëñëì Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç

You might also like