‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ – ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﳊﻀﺮﻳﺔ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪EXIT‬‬
‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪٣‬‬ ‫‪ ١-١‬ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ‬
‫‪١١‬‬ ‫‪ ٢-١‬ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪٢‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ – ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

 ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ – ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﳊﻀﺮﻳﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Back‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬

‫)‪(Definitions‬‬ ‫‪ ١-١‬ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ‪:‬‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻔﺴﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﻟﺘـﻲ ﲢﻞ ﳏﻠﻬﺎ ﺣﻴﺜﻤـﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﰲ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺑﺎﳌﻌﺎﱐ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﱂ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﺃﻭ ﺳﻴﺎﻕ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻏﲑ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪(Pre-construction Meeting) :‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻫﻮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻳﻌﻘﺪﻩ ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ ﻣﻊ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﻭﳑﺜﻠﻴﻪ ﻟﺒﺤﺚ ﺧﻄﺔ ﻭﺳﲑ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻗﺒـﻞ‬
‫ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫)‪(Bid / Tender Forms‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ‪:‬‬
‫ﺗﻌﲏ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﱵ ُﻳﻄﻠﺐ ﻣﻠﺆﻫﺎ ﻭﺗﻘـﺪﳝﻬﺎ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ‬
‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻟﲔ ﻟﻄﻠﺐ ﺗﺮﺳﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪(Road Bed) :‬‬ ‫ﺃﺳﺎﺱ‬
‫ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‪ ،‬ﻳﻌﲏ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻴﺔ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻏﲑ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻮﻥ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺃﻭ ﻛﻞ ﺍﻷﺻﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻉ ﺍﳊﻔﺮ‪ ،‬ﺃﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺟﺴﺮ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻭﺍﳌﻨﺎﺳﻴﺐ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪(Change Order‬‬ ‫ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﲑ‪:‬‬
‫ﻫﻮ ﺃﻣﺮ ﺧﻄﻲ ﻣﻮﺟﻪ ﺇﱃ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﻭ ُﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺆﺛﺮ ﻭﺿﺮﻭﺭﻱ ﻟﺒﻌﺾ ﺑﻨـﻮﺩ‬
‫ﻭﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻴﻒ‪(Charge Order) :‬‬ ‫ﺃﻣﺮ‬
‫ﻫﻮ ﺃﻣﺮ ﺧﻄﻲ ﻣﻮﺟﻪ ﺇﱃ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ُﻳﺼﺪﺭﻩ ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ ﲟﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻳﻄﻠﺐ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻘﻴـﺎﻡ ﺑﺘﻨﻔﻴـﺬ‬
‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫)‪(Backfill‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺩﻡ‪:‬‬
‫ﻫﻲ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺩﻡ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺣﻮﻝ ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ﻣﺜﻞ ﺍﳉﺴﻮﺭ ﻭﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﳉﺪﺭﺍﻥ ﺍﻹﺳﺘﻨﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺣﻮﻝ ﻭﻓﻮﻕ ﺧﻄﻮﻁ ﻭﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪٣‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ – ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

 ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ – ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﳊﻀﺮﻳﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Back‬‬
‫ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻌﻄﻞ‪:‬‬
‫)‪(Holidays‬‬
‫ﺗﻌﲏ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻌﻄﻞ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ ﺍﳌﻌﺘﺮﻑ ﻬﺑﺎ ﰲ ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪(Preliminary Handing over‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‪:‬‬
‫ﻫﻮ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻛﻠﻴﹰﺎ ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻴﹰﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﳉﻨﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﲟﻮﺟﺐ ﳏﻀﺮ ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ ﻭﺗﻌﺘﻤﺪﻩ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫)‪(Final Handing over‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﻫﻮ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻬﻧﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﳉﻨﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﲟﻮﺟﺐ ﳏﻀﺮ ﺗﻌﺘﻤﺪﻩ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﲏ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪:‬‬
‫)‪(Program and Schedule of Work‬‬
‫ﻫﻮ ﺟﺪﻭﻝ ﺯﻣﲏ ﻳﻌﺪﻩ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﻭﻳﻘﺪﻣﻪ ﺇﱃ ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ ﻟﻠﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﰲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳﺒﲔ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺍﳌﺪﺩ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻭﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﱵ ﺳﻴﺘﺒﻌﻬﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﳉﻮﺩﺓ‪:‬‬
‫)‪(Quality Assurance‬‬
‫ﻫﻲ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﳌﺨﻄﻂ ﳍﺎ ﻷﺧﺬ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﻨﻔﺬﺓ ﺍﺳﺘﻮﻓﺖ‬
‫ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺑﻐﺮﺽ ﺗﻮﻓﲑ ﻗﺪ ٍﺭ ﻛﺎ ٍ‬
‫ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬـﺔ‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﺘﺮﺳﻴﺔ‪:‬‬
‫)‪(Letter of Acceptance‬‬
‫ﻫﻮ ﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﺮﲰﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺇﱃ ﺃﺣﺪ ﺍﳌﺘﻨﺎﻓﺴﲔ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﲟﻮﺟﺒﻪ ﺗﺮﺳﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴـﺬ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺘﻨﺎﻓﺲ‪.‬‬
‫)‪(Statistical Evaluation‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺍﻹﺣﺼﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺃﻭ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺑﻐﺮﺽ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺪﻯ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﻨﻔﺬ ﻟﺸـﺮﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪Superior performance Asphalt Concrete‬‬ ‫ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﻹﺳـﻔﻠﺘﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ )ﺳـﻮﺑﺮﺑﻴﻒ(‪:‬‬
‫)‪(Superpave‬‬
‫ﺗﻌﲏ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﻹﺳﻔﻠﺘﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻹﺳﻔﻠﱵ ﺍﳌﺼﻨﻒ ﺣﺴﺐ ﺩﺭﺟـﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬
‫ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﺑﻨﺎ ًﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪﺙ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ‪ ،MP-1‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺮﻛﺎﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﺎ ًﺀ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪٤‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ – ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

 ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ – ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﳊﻀﺮﻳﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Back‬‬
‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺧﻮﺍﺹ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﻭﺍﻹﲨﺎﻉ‪ ،‬ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﳋﻠﻄﺔ ﺍﻹﺳﻔﻠﺘﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﳊﺠﻤﻴـﺔ ﻣـﻦ ﻧﻈـﺎﻡ‬
‫ﺳﻮﺑﺮﺑﻴﻒ ﰲ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﻹﺳﻔﻠﺘﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪(Asphalt Binder‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻹﺳﻔﻠﱵ‪:‬‬
‫ﻳﻌﲏ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻹﺳﻔﻠﺘﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﰲ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﻹﺳﻔﻠﺘﻴﺔ ﻭﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻹﺳﻔﻠﺖ ﺍﳌﻨـﺘﺞ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺩﻭﻥ ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﶈﺴﻦ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺼـﺎﺋﺺ ﻣﻌﻴﻨـﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺴـﺎﺋﻞ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﺤﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪(Performance Bond‬‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪:‬‬
‫ﻫﻲ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﻠﻪ ﺃﻭ ﻛﺎﻓﻠﻴﻪ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺣﺴـﻦ ﺗﻨﻔﻴـﺬ‬
‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻭﻻﻗﺘﻄﺎﻉ ﻏﺮﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﺧﲑ ﻭﲨﻴـﻊ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻄﻞ ﻭﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺼﻴﺐ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﺮﺍﺀ ﺇﺧﻼﻝ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺼﺨﺮ‪(Overburden) :‬‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﳌﻐﻄﻴﺔ‬
‫ﻫﻲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﺼﺨﺮ ﺃﻭ ﺍﳊﺼﻰ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﳚﺐ ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻠـﻮﺙ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺪﺭ‪.‬‬
‫)‪(Road‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪:‬‬
‫ﺃﻳﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﻛﻠﻤﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﺈﻬﻧﺎ ﺗﻌﲏ ﻃﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺷﺎﺭﻉ ﻣﻬﻴـﺄ ﳊﺮﻛـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫)‪(Contract‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻘـﺪ‪:‬‬
‫ﻫﻮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺑﲔ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻭﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﻳﺒﲔ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﲔ ﻭﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﱵ ﲢﻜﻢ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‪.‬‬
‫)‪(Bid / Tender‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ‪:‬‬
‫ﻫﻮ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎﺭﺍﺕ ﻳﻌﺪﻫﺎ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﻭﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﺇﱃ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺎ ﰎ ﻃﺮﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻳﺒﲔ ﻣﺆﻫﻼﺕ ﻭﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻃﺒﻘـﹰﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻـﻔﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﳌﺨﻄﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻪ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﻭﺍﳌﺪﺩ ﺍﻟﱵ ﳛﺪﺩﻫﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺨﻄﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪:‬‬
‫)‪(Work Drawings‬‬
‫ﻫﻲ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﳌﺨﻄﻄﺎﺕ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠـﻰ ﳐﻄﻄـﺎﺕ ﺍﳌﻨﺸـﺂﺕ‬
‫ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻭﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﻭﺍﳌﺴﺎﻗﻂ ﻭﺍﳌﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻄﻮﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺿﻴﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﻠﺤﻘـﺔ ﻭﺃﻳـﺔ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪٥‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ – ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

 ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ – ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﳊﻀﺮﻳﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Back‬‬
‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺒﲔ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻧﻮﻋﻪ ﻭﺃﺑﻌﺎﺩﻩ ﻭﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﺪﻡ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﺨﻄﻄﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﺃﻭ ﻳﻜﻠﻒ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩﻫﺎ ﻭﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ‪(Contractor) :‬‬

‫ﻫﻮ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﲔ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﲔ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﲢﺎﺩ ﺍﻟﺸـﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻹﳒﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﶈﺪﺩ ﰲ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻘـﺎﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ‪:‬‬
‫)‪(Sub-contractor‬‬
‫ﻫـﻮ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﲢﺎﺩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻌﻬﺎ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴـﺬ‬
‫ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﲟﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻬـﻨﺪﺱ‪(Engineer) :‬‬
‫ﻫﻮ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﺔ ﺭﲰﻴﹰﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻳﻌﻤﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﳑﺜﻠﻴﻪ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ ﺭﲰﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻫﻮ‬
‫ﺍﳌﺴﺌﻮﻝ ﻋﻦ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻣﻼﺣﻘﻪ‪ ،‬ﻭﺗﻌﲏ ﻛﻠﻤﺔ "ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ" ﺃﻳﻨﻤـﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﳑﺜـﻞ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﺑﺎﳌﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻌــﺪﺍﺕ‪(Equipment) :‬‬

‫ﺗﻌﲏ ﲨﻴﻊ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ‬
‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﻓﻨﻴﹰﺎ ﻭﺇﳒﺎﺯﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺿﻤﻦ ﻣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺿﻲ‪(Cross-Section) :‬‬ ‫ﺍﳌﻘﻄﻊ‬
‫ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﲟﺴﺘ ٍﻮ ﺭﺃﺳﻲ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻣﻊ ﳏﻮﺭﻩ ﻭﻳﻈﻬﺮ ﺍﻷﺑﻌـﺎﺩ ﺍﻷﻓﻘﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﺃﺳﻴﺔ ﻭﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﳌﻴﻮﻝ ﻭﲰﻚ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺮﺩﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﲰﻚ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺮﺻﻒ‪.‬‬
‫)‪(Profile Grade‬‬ ‫ﺍﳌﻘﻄﻊ ﺍﻟﻄﻮﱄ‪:‬‬
‫ﻫﻮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻣﺴﺘ ٍﻮ ﺭﺃﺳﻲ ﻣﻮﺍﺯ ﶈﻮﺭ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﰲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬
‫ﻟﻠﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻭﻳﺒﲔ ﻣﻨﺎﺳﻴﺐ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺣﺔ ﻭﻣﻨﺎﺳﻴﺐ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﳏﻮﺭ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﳋﻂ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﺍﳌﻮﺍﺯﻱ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪:‬‬
‫)‪(General Specifications‬‬
‫ﻫﻲ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻭﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺼﻒ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺇﳒﺎﺯﻫﺎ ﻭﻃﺮﻳﻘـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﻭﻃﺮﻕ ﲢﻠﻴﻞ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻭﺃﻋﻤﺎﻝ ﺿﺒﻂ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻭﻃﺮﻕ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪٦‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ – ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

 ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ – ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﳊﻀﺮﻳﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Back‬‬
‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‪(Special Specification) :‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻫﻲ ﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﻭﺍﻹﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﲡﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻟﺘﻔﺴـﲑ‬
‫ﻭﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﰲ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﳏﺪﺩ ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﳌﻮﻗﻊ ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ‪.‬‬
‫)‪(Ministry‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‪:‬‬
‫ﺗﻌﲏ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ ﰲ ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﳝﺜﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ‪ :‬ﻭﻫﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺪﻣﻲ ﻟﻪ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﺎﱄ ﻭﺇﺩﺍﺭﻱ ﻳﺮﺃﺳﻬﺎ ﻣﺴـﺌﻮﻝ‪ ،‬ﲢـﺖ‬
‫ﻣﺴﻤﻰ "ﺃﻣﲔ" ﻳﺘﻮﱃ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﳌﻬﺎﻡ ﺍﳌﻮﻛﻠﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ﻭﺍﶈﺪﺩﺓ ﺑﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ :‬ﻭﻫﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﺎﱄ ﻭﺇﺩﺍﺭﻱ ﻭﳍﺎ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺘﻬﺎ ﺍﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﲣﺪﻡ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻯ‬
‫ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﻬﺑﺎ ﻭﺗﻨﺸﺄ ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﻭﺯﺍﺭﻱ ﻳﺼﺪﺭﻩ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺠﻤﻟﻤﻊ ﺍﻟﻘﺮﻭﻱ‪ :‬ﻭﻫﻮ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﺎﱄ ﻭﺇﺩﺍﺭﻱ ﻭﻟﻪ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺘﻪ ﺍﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﻳﻨﺸـﺄ ﳋﺪﻣـﺔ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﻯ ﻭﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻘﺮﻯ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﻣﻘﺮﹰﺍ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺗﻌﺘﱪ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳌﻤﺜﻠﺔ ﳍﺎ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺎﺕ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﰲ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻮﻗﻊ‪(Site) :‬‬

‫ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺇﻣﺎ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺃﻭ ﲢﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﻴﻬـﺎ ﺃﻭ ﺃﻳـﺔ ﺃﺭﺍﺽ ﺗﻘـﺪﻣﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻛﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﺍﶈﺪﺩ ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺿﻲ‪(Cross Slope) :‬‬ ‫ﺍﳌﻴﻞ‬
‫ﻫﻮ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻻﳓﺪﺍﺭ ﺍﻟﻌﺮﺿﻲ‪ ،‬ﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻭﺍﻷﺭﺻﻔﺔ ﻭﺍﻷﻛﺘﺎﻑ ﺑﺎﻻﲡﺎﻩ ﺍﳌﺘﻌﺎﻣﺪ ﻣﻊ ﳏﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻣﻌﱪﹰﺍ ﻋﻨﻪ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪(Item of Work‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪:‬‬
‫ﻳﻌﲏ ﻭﺣﺪﺓ ﻋﻤﻞ ﳏﺪﺩﺓ ﻭﺿﻊ ﳍﺎ ﺳﻌﺮ ﰲ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫)‪(Bleeding‬‬ ‫ﻧـﺰﻑ ﺍﻹﺳﻔﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻳﻌﲏ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻹﺳﻔﻠﺖ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺮﺻﻒ ﺇﱃ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻹﺳﻔﻠﺘﻴﺔ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﺛﺮﻩ‬
‫ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻻﻣﻌﹰﺎ‪.‬‬
‫)‪(Asphalt Pavement Recycling‬‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺮﺻﻒ ﺍﻹﺳﻔﻠﱵ‪:‬‬
‫ﻳﻌﲏ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺧﻠﻄﺎﺕ ﺇﺳﻔﻠﺘﻴﺔ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﻛﺎﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺻﻒ ﻗﺪﳝﺔ ﻣﻔﺘﺘﺔ ﻣﻊ ﺃﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻛﺎﻡ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻭﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻹﺳﻔﻠﱵ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻹﺳﻔﻠﱵ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻭﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻹﺳﻔﻠﱵ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﺃﻭ ﺑـﺪﻭﻥ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻠﻴﲔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﻳﺄﻣﺮ ﺑﻪ ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪٧‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ – ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

 ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ – ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﳊﻀﺮﻳﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Back‬‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‪:‬‬
‫)‪(Price Breakdown‬‬
‫ﻫﻮ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻭﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺳﻌﺮ ﻛﻞ ﺑﻨﺪ ﻣﻦ ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺣﺪﻭﺩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‪:‬‬
‫)‪(Specification Limits‬‬
‫ﻫﻲ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻭﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺍﻟﱵ ﳚﺐ ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﻨﻔﺬ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻓﻀـﻞ ﺍﳌـﻮﺍﺩ‬
‫ﻭﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ‪.‬‬
‫)‪(Bill of Quantities‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻫﻮ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻳﺒﲔ ﻭﺻﻒ ﲨﻴﻊ ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻛﻤﻴﺎﻬﺗـﺎ ﺍﳌﻘـﺪﺭﺓ‬
‫ﻭﻭﺣﺪﺍﻬﺗﺎ ﻭﺃﺳﻌﺎﺭﻫﺎ ﺍﻻﻓﺮﺍﺩﻳﺔ ﻭﺍﻹﲨﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪(Embankment‬‬ ‫ﺟﺴﺮ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪:‬‬
‫ﻫﻮ ﺍﻟﺮﺩﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺣﱴ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺃﺳﻔﻞ ﻃﺒﻘـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﻛﺎﻡ‪(Aggregate Source Properties) :‬‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﳌﺼﺪﺭ‬
‫ﻫﻲ ﺍﳋﻮﺍﺹ ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﰎ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺮﻛﺎﻡ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﻹﺳﻔﻠﺘﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ ﲜﻬﺎﺯ ﻟﻮﺱ ﺃﳒﻠﻮﺱ ﻭﺍﻷﺻﺎﻟﺔ ﻭﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺸﻮﺍﺋﺐ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﻛﺎﻡ‪(Consensus Properties of Aggregate) :‬‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻹﲨﺎﻉ‬
‫ﻫﻲ ﺍﳋﻮﺍﺹ ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺣﺪﺩﺕ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺮﻛﺎﻡ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﻹﺳﻔﻠﺘﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴـﺔ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻷﻭﺟﻪ ﺍﳌﻜﺴﺮﺓ ﰲ ﺍﻟﺮﻛﺎﻡ ﺍﳋﺸﻦ ﻭﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻔﺮﺍﻏﺎﺕ ﰲ ﺍﻟﺮﻛﺎﻡ ﺍﻟﻨـﺎﻋﻢ‬
‫ﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﳊﺒﻴﺒﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﻄﻴﻠﺔ ﻭﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﳌﻜﺎﻓﺊ ﺍﻟﺮﻣﻠﻲ‪.‬‬
‫)‪(Temperature Reliability‬‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‪:‬‬
‫ﻫﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﲣﻄﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺮﺻـﻒ ﺍﻟﺘﺼـﻤﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﻹﺳﻔﻠﺘﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪.‬‬
‫)‪(Maintenance/Guarantee Period‬‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ /‬ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪:‬‬
‫ﻫﻲ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﻨﻔﺬﺓ ﳏﺴﻮﺑﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺮﺭﻩ ﳉﻨﺔ ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪٨‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ – ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

 ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ – ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﳊﻀﺮﻳﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Back‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ ﺧﻠﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪:‬‬
‫)‪(Job Mix Formula‬‬
‫ﻫﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻳﺒﲔ ﺍﳌﻘﺎﺩﻳﺮ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﳋﻠﻄﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻞ ﻣـﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺴـﺐ ﻭﻃﺮﻳﻘـﺔ ﺍﳋﻠـﻂ‬
‫ﻭﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻨﺎ ًﺀ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻫﻮ ﳏﺪﺩ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﳌﺼﺪﺭ‪:‬‬
‫)‪(Certificate of Guarantee‬‬
‫ﻫﻲ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﻭ ﺷﺨﺺ ﻣﻔﻮﺽ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﹰﺎ ﺗﻠﺘﺰﻡ ﲟﻮﺟﺒﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﳌـﻮﺭﺩﺓ‬
‫ﺑﻀﻤﺎﻥ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺬﻛﺮ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻭﻧﺘـﺎﺋﺞ ﺍﻻﺧﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪(Quality Control‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﳉﻮﺩﺓ‪:‬‬
‫ﻫﻲ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻷﺧﺬ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺑﻐﺮﺽ ﲢﺪﻳﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺍﶈﺪﺩ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫)‪(Subgrade‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‪:‬‬
‫ﻫﻲ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﲢﺖ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻣﺎ ﲢﺖ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﺍﻟﺮﻛﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺒﻘـﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﺳﻔﻠﺘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺮﺻﻒ‪:‬‬
‫)‪(Pavement Layers‬‬
‫ﻫﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺮﺻﻒ ﺍﳋﺮﺳﺎﱐ ﺃﻭ ﺍﻹﺳﻔﻠﱵ ﻭﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺃﻭ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻹﺳﻔﻠﺘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﲰﻨﺘﻴﺔ ﻭﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﺍﻹﺳﻔﻠﺘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻛﺎﻣﻴﺔ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺃﻭ ﻏﲑ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﻭﻃﺒﻘﺔ‬
‫ﻣﺎ ﲢﺖ ﺍﻷﺳﺎﺱ‪.‬‬
‫)‪(Random Sample‬‬ ‫ﻋﻴﻨﺔ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻫﻲ ﻋﻴﻨﺔ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﺍﻹﺣﺼـﺎﺋﻲ ﻧﻔـﺲ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‪(Supplementary Specifications) :‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‬
‫ﻫﻲ ﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﱵ ﻗﺪ ﲡﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﺻﺪﺍﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪(As-built Drawings‬‬ ‫ﳐﻄﻄﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﻨﻔﺬﺓ‪:‬‬
‫ﻫﻲ ﺍﳌﺨﻄﻄﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﻨﻔﺬﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﱵ ﺗﺒﲔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﳌﻨﻔﺬ ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟـﻚ ﻛﺎﻓـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻐﻴﲑﺍﺕ ﺍﻟﱵ ﰎ ﺇﺻﺪﺍﺭﻫﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪٩‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ – ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

 ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ – ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﳊﻀﺮﻳﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Back‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪:‬‬
‫)‪(Supplemental Agreement‬‬
‫ﻫﻮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺧﻄﻲ ﺗﻮﻗﻌﻪ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻭﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﻭﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻏﲑ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻷﺳﺎﺳـﻲ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﱵ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻧﺴﺐ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﻬﺑﺎ ﰲ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﲤﺪﻳـﺪ‬
‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﺎﻟﺘﺮﺍﺿﻲ ﺑﲔ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻭﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ‪(Engineer’s Representative) :‬‬ ‫ﳑﺜﻞ‬
‫ﻫﻮ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﻔﻮﺿﻮﻥ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ ﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫)‪(Site Engineer‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﳌﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫ﻫﻮ ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻝ ﺑﺎﳌﻮﻗﻊ ﺣﺴﺐ ﲣﺼﺼﻪ ﻭﺍﳌﻔﻮﺽ ﺭﲰﻴﹰﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴـﺬ ﲨﻴـﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ ﺃﻭﳑﺜﻠﻴﻪ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﱵ ﳚﺮﻳﻬﺎ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﰲ ﲨﻴﻊ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ‪(Bidder) :‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ‬
‫ﻫﻮ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻌﻄﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺷﺨﺼﹰﺎ ﺃﻭ ﺃﺷﺨﺎﺻﹰﺎ ﺃﻭ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺃﻭ ﺷﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪:‬‬ ‫)‪(Contract Period‬‬
‫ﺗﻌﻨـﻲ ﻋﺪﺩ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺘﻘﻮﳝﻴﺔ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻹﳒﺎﺯ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻌﻄﻞ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺗﺒﺪﺃ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻝ ﲟﻮﺟﺐ ﳏﻀﺮ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫)‪(Contract Documents‬‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻌﻘـﺪ‪:‬‬
‫ﻫﻲ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﳌﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﳌﻜﺘﻮﺑﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﻠﺘﺰﻡ ﻬﺑﺎ ﻛﻞ ﻣـﻦ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻭﺍﳌﻘﺎﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺗﺸﻤﻞ‬
‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﰲ ﺍﳌﺘﻘﺪﻣﲔ ﻭﻋﻄﺎﺀ ﺍﳌﻘﺎﻭﻝ ﻭﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻷﺟﻮﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻭﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﺘﺮﺳﻴﺔ ﻭﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻭﺟﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﻭﺍﳌﺨﻄﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﲑ ﻭﺍﳌـﺬﻛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻔﺴـﲑﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﻼﺣﻖ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻹﳒﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺭﺍﺟﻬﺎ ﰲ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪١٠‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ – ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

 ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ – ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﳊﻀﺮﻳﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Back‬‬
‫‪ ٢-١‬ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‪:‬‬
‫ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﰲ ﺍﳌﺨﻄﻄﺎﺕ ﻓﺈﻬﻧﺎ ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻌﻄﻲ ﻧﻔـﺲ‬
‫ﺍﳌﺪﻟﻮﻝ ﺍﳌﺒﲔ ﺃﻣﺎﻡ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺍﳌﻌﲎ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ‬
‫ﺍﲢﺎﺩ ﻣﺴﺌﻮﱄ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﻄﺮﻕ ﰲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪AASHTO‬‬

‫ﺍﳌﻌﻬﺪ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫‪ACI‬‬

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﺮﺻﻒ ﺍﳋﺮﺳﺎﱐ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪ACPA‬‬

‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ‬ ‫‪ASTM‬‬

‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪BS‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ ﲢﻤﻞ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‬ ‫‪CBR‬‬

‫ﺍﻷﲪﺎﻝ ﺍﶈﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳌﻜﺎﻓﺌﺔ‬ ‫‪ESALs‬‬

‫ﺻﻴﻐﺔ ﺧﻠﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪JMF‬‬

‫ﻣﻮﻗﻊ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﺣﺴﺐ ﺧﻂ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫‪Lat‬‬

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻹﺳﻔﻠﺖ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﳌﻠﺤﻖ ﺑﺎﻷﺣﺮﻑ‬ ‫‪MS‬‬

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺒﻮﺭﺗﻼﻧﺪﻳﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪PCA‬‬

‫ﺩﺭﺟﺔ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻹﺳﻔﻠﱵ‬ ‫‪PG‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻠﺪﻭﻧﺔ‬ ‫‪PI‬‬

‫ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻮﺭﻳﺪ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴﻨﻴﻞ‬ ‫‪PVC‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﺩﱏ ﻟﻠﻨﻮﻋﻴﺔ‬ ‫‪QL‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻨﻮﻋﻴﺔ‬ ‫‪QU‬‬

‫ﺍﻟﺮﺻﻒ ﺍﳌﺴﺘﺮﺟﻊ‬ ‫‪RAP‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻮﻋﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫‪IRI‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫‪IFI‬‬

‫ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫‪SASO‬‬

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻟﻠﻮﺣﺪﺍﺕ‬ ‫‪SI‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪١١‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ – ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬