Professional Documents
Culture Documents
TERAPIA DUCHOWA
niego dobre.
TERA
Wilfrid Stinissen OCD,
OCD, Wilfrid Stinissen OCD
((1927–2013),) kkarmelita
li bbosy, ddoktor
k fil filozofifiii,
Patronat medialny
www.wdrodze.pl
TERAPIA DUCHOWA
26
TERAPIA
DUCHOWA
Wilfrid Stinissen OCD
TERAPIA
DUCHOWA
Przełożyła Justyna Iwaszkiewicz
Tytuł oryginału
Andens terapi
© Copyright by Wilfrid Stinissen, 1996
© Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo W drodze
1997, 2014
Fotografia na okładce
Dominik Jarczewski OP
ISBN 83-7033-376-1
Imprimatur
Poznań, 27 października 1997 roku
ks. bp Marek Jędraszewski
Przedmowa
(do wydania szwedzkiego)
5
TERAPIA DUCHOWA
6
PRZEWODNIK DUCHOWY
Słowo wstępne
7
TERAPIA DUCHOWA
8
PRZEWODNIK DUCHOWY
Przewodnik duchowy
1
Gaudium et spes, nr 36.
9
TERAPIA DUCHOWA
10
PRZEWODNIK DUCHOWY
DOŚWIADCZENIE
2
W książce używa się słowa: „konfident”, które w języku szwedzkim ma
szersze znaczenie niż polskie „penitent”, czyli osoba przystępująca do spowie-
dzi. W języku szwedzkim „konfidenten” oznacza każdą osobę powierzającą
swoje sprawy drugiej osobie. Z uwagi na brak odpowiedniego terminu w języku
polskim, w całym tekście używam słowa „penitent”, co nie jest równoznaczne
z tym, że chodzi tu tylko o relację w sakramencie pokuty (przyp. tłum.).
3
Księga życia, 13,16., w: św. Teresa od Jezusa, Dzieła, przeł. H.P. Kossow-
ski, Wyd. OO. Karmelitów Bosych, Kraków 1987, t. 1, ss. 211–212.
11
TERAPIA DUCHOWA
mistrz, taki będzie i uczeń; jaki ojciec, taki będzie i syn. (...)
Chociaż bowiem fundamentem dla prowadzenia duszy jest
wiedza i roztropność, to jednak, gdy przewodnikowi ducho-
wemu brakuje doświadczenia w rzeczach prawdziwych i czy-
sto duchowych, nie potrafi prowadzić duszy, której się Bóg
oddaje4.
4
Żywy płomień miłości, III, 30., w: św. Jan od Krzyża, Dzieła, przeł.
B. Smyrak OCD, Wyd. OO. Karmelitów Bosych, Kraków 1995, s. 770.
12
PRZEWODNIK DUCHOWY
SZACUNEK
13
TERAPIA DUCHOWA
5
Anthony Bloom, „Självårdens mål”, w: Vad är en människa?, Pro Veritate,
Uppsala, 1973, ss. 97-98.
14
PRZEWODNIK DUCHOWY
15
TERAPIA DUCHOWA
16
PRZEWODNIK DUCHOWY
niowania zarówno dla osoby, która je nosi, jak i dla tej, która
jest jej przewodnikiem.
Nie ma nic bardziej fascynującego, jak być duchowym
przewodnikiem prawdziwie „żywej” wspólnoty zakonnej.
Za każdym razem, kiedy przychodzi nowa siostra, trzeba
wyjąć nowy rejestr. Mimo że wszystkie żyją w tym samym
zakonie, co więcej, nawet w jednej wspólnocie, słuchają tych
samych kazań i mają tę samą przeoryszę, to żadna siostra
nie jest podobna do drugiej. Duch Święty jest niezmiernie
pomysłowy, nigdy się nie powtarza, nie popełnia plagiatu.
Szacunek nakazuje, że nie ingerujemy w powierzchowny
sposób, nie przyjmujemy postawy przełożonego, wydającego
rozkazy. Przełożonego należy słuchać, ale nie ma obowiązku
posłuszeństwa względem duchowego przewodnika. On/ona
jest bardzo podobna do położnej. Musi być mistrzynią maieu-
tyki (sztuki rodzenia). Jak wiadomo, maieutyka to sokratejska
metoda zadawania pytań w taki sposób, aby rozmówca sam
„rodził” słuszną myśl. Położna nie daje życia; jest pomocna
rodzącej kobiecie i usiłuje ułatwić poród. Tak samo czyni
duchowy przewodnik. Sam życia przekazać nie może, ale
może stworzyć klimat, atmosferę, która pomoże narodzić się
nowemu życiu. Ryzykiem jest chęć przyspieszenia narodzin
nowego człowieka. „Jest czas rodzenia”, powie Kohelet (3,2).
Chcieć wydobyć prawdziwe życie przed właściwym czasem
albo stawiać penitentowi wymagania, które go przerastają,
to zawsze oznacza hamować jego rozwój.
W swojej autobiografii św. Teresa z Awili podaje nam
typowy przykład na to, jak zbyt wygórowane wymagania ze
strony przewodnika duchowego mogą przynieść odwrotny
skutek. Zwróciła się do magistra Gaspara Dazy, który ze
świętym – czy raczej nieświętym – zapałem wymagał od
niej radykalnego nawrócenia. Teresa pisze:
17
TERAPIA DUCHOWA
ŁAGODNOŚĆ I STANOWCZOŚĆ
6
Księga życia, 23, 8–9.
18
PRZEWODNIK DUCHOWY
7
Kolekta z 26. niedzieli zwykłej.
19
TERAPIA DUCHOWA
20
PRZEWODNIK DUCHOWY
21
TERAPIA DUCHOWA
22
PRZEWODNIK DUCHOWY
23
TERAPIA DUCHOWA
8
W polskim przekładzie „cichy i pokorny sercem” (przyp. tłum.).
24
PRZEWODNIK DUCHOWY
gdy samemu jest się zdrowym. Dopiero ten, kto sam cierpiał,
ma prawo coś powiedzieć.
Znany francuski kardynał, będąc już na łożu śmierci,
zwrócił się do odwiedzającego go kapłana – były to jed-
ne z ostatnich jego słów – „Pięknie mówimy o cierpieniu.
Sam wygłaszałem na ten temat płomienne kazania. Powiedz
księżom, aby o tym nie mówili. Oni nie wiedzą, co to jest”.
Cierpieć r a z e m z innymi to oczywisty owoc miłości.
Rodzice cierpią, gdy cierpią ich dzieci. Nie muszą robić żad-
nych wysiłków w tym kierunku, kochają swoje dzieci, więc
nie potrafią postępować inaczej. Przewodnik jest kanałem,
przez który miłość Boża przepływa ku ludziom; jest żywym
świadkiem dobroci Chrystusa. Można mu przypisać słowa,
jakie Sören Kirkegaard powiedział o swoim ojcu:
25
ZDOLNOŚĆ ROZEZNAWANIA
Spis treści
Przedmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Słowo wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. PRZEWODNIK DUCHOWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Doświadczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Szacunek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Łagodność i stanowczość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. Relacja duszpasterska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Trzy różne sposoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bliskość i dystans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Przeniesienie i przeciwprzeniesienie . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Przyjaźń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3. Dialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Słuchać zamiast osądzać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bezwarunkowa miłość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Rozpoznać podstawową tęsknotę człowieczego serca . . . . 52
Asceza we właściwej mierze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tylko miłość ma moc stwórczą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Mówić . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4. Zdolność rozeznawania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Jak zdobywa się zdolność rozeznawania? . . . . . . . . . . . . . 66
Peryferie i głębia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Prawdziwe i fałszywe poczucie winy . . . . . . . . . . . . . . . . 70
93
TERAPIA DUCHOWA
Epilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
94
Too nie spowiednik, czy przewodnik duchowy ma odpowiedź
na pytanie. To ten, kto je zadaje, nosi w sobie odpowiedź.
Spowiednik może tylko ją uwolnić. Może się zdarzyć, że do-
brze wie, co byłoby najlepsze dla osoby, która zwraca się
do niego po radę, ale mądrze jest nie być zbyt gorliwym.
Penitent sam powinien zdać sobie sprawę z tego, co jest dla
TERAPIA DUCHOWA
niego dobre.
TERA
Wilfrid Stinissen OCD,
OCD, Wilfrid Stinissen OCD
((1927–2013),) kkarmelita
li bbosy, ddoktor
k fil filozofifiii,
Patronat medialny
www.wdrodze.pl