Professional Documents
Culture Documents
Judith Malika Liberman Bir Masal İyi Gelir
Judith Malika Liberman Bir Masal İyi Gelir
/j
�
ISBN-:ı.3: "178-l.053:U'l73"1
1 11 1 1 1 11 1 1 1 1 111
KDV'den muaftır.
www.destekyaylnlarl.com
n lacebook.com/DestekYayinevl .( DESTEK
D EsT E K
<><.:>"""''" l::I twltter.com/destekyaylnlarl � DüKKAN 9 786053 119739
JUdith MULi�U LiberMun
�
/j
DESTEK
C?<>yayınlan
DESTEK YAYINLARI: 1343
MASAL: 3
•
JUDITH MALIKA LIBERMAN / BiR MASAL iYi GELiR
ISBN 978-605-311-973-9
©Destek Yayınları
Abdi İpekçi Caddesi No. 31/5 Nişantaşı/İstanbul
Tel. (0) 212 252 22 42 - Faks: (0) 212 252 22 43
www.destekdukkan.com
info@destekyayinlari.com
facebook.com/DestekYayinevi
twitter.com/destekyayinlari
instagram.com/destekyayinlari
www.destekmedyagrubu.com
BEYAZ UYKU$
DESTEK
c><Jyayml<1n
Pandemi döneminde çıkan bu kitabı,
iyi olmadığımızda hep yanımızda olan
sağlık çalışanla rına ithaf ediyorum,
onlara da iyi gelmesi dileğiyle.
HO� 9Cldln ...
Yu m u ş a k b i r ka l b i n va r. . . H e r şey k a l b i n i n etrafı n d a d ö n ü
yor, h ayatı n ı n ritm i n i o tutuyo r. Ka l b i n i merkez i n d e tuta b i l d i ğ i n
s ü re ce, d ü n ya n ı n n a bz ı y l a a h e n k i çi n d e y a ş a rs ı n . İ ç i n d e h u z u r,
n eşe ve h a yret b i r ş e l a l e g i b i ş ı r ı l ş ı rı l a ka r.
O za m a n h e r şey d e ğ i ş i r ç ü n k ü , z i h n i n k o n t ro l ü , bölmekten,
ka l b i n i n s i h riyse "bir"leşmekten g e l i r. H a yatı n ı t a m a m e n z i h n i
n e te s l im e d e rs e n ke n d i n i b itme k b i lmeye n b i r y a r ı ş ı n i ç i n d e
b u l u rs u n .
Tı k, t ı k, t ı k . . . H e p u z a y ı p g i d e n b i r y a p ı l a ca k l a r l i stesi n i n me r
d ive n l e ri n i tı rm a n ı rs ı n . Ö l ç üm, p l a n l ama , k ı y a s s e n i h e r g ü n
a h e n k, a k ı ş ve m u c i z e d e n b i ra z d a h a u z a ğ a g öt ü r ü r, ka l b i n d a
ra l ı r, s e rtl eşi r.
Sivri bir zihin seni hayatta tutar, ama yum uşak bir kalp seni
yaşatır.
K ı z ım do ğ d u kta n s o n ra , h a yatı m b u m u c i z ey l e a lt ü st o lmuş
ke n , ke n d i m e ye n i bir d e n g e ku r m a m g e re kt i ğ i n i h i ss etti m .
B e n / b iz, i ş/a n n e l i k, h e rkes i n d e d i ğ i/ k a l b imi n fı s ı l d a d ı ğ ı i k i l e m
l e ri n i n a ra s ı n d a s ı k ı şm ı ş k a lmama k i ç i n h e r g ü n ke n d ime bi r
mo l a v e r m eye k a ra r v e rd im. Ye n i d e n me rkezl e n d i ğ i m d e h a y a
t ı m ı n tümü n ü k a p s a y a c a k k a d a r g e n i ş l eyece ğ im i b i l iyo rd um.
-7-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
B u m o l a y ı b a n a ço
c u k l u ğ u m d a n b e ri
eşl i k eden m a s a l
l a r ı n re h b e rl i ğ i n d e
v e r m e k i sted i m ç ü n
k ü kayb o l d u ğ u m d a
h e r za m a n m a s a l l a r
p u s u l a m o l d u l a r.
E l i n d e tuttu ğ u n k i t a
b ı h e m se n i n i ç i n h e m
d e ke n d i m i ç i n yazd ı m ,
koşuşt u ra n b i r d ü n ya d a
s a d e , s a h i c i ve s a k i n b i r h a yatı seçe n h e rkes i ç i n . . . Ka l p m e rkez l i
ya şama k b i z d e n g ü n l ü k b i r ruti n i ste r :
B u n u n b i z e i y i g e l d i ğ i n i b i l d i ğ i m iz h a l d e d ü n ya n ı n h ı z ı n a k a
p ı l ı p u n utuyo r u z b a ze n .
D i l e r i m k i b u ka d i m m a s a l l a r s a y e s i n d e ka l b i n b i r ça p a g i b i
zama n s ı z g e rç e k l e re te k ra r b a ğ l a n s ı n .
M a s a l l a ka l , ka l b i n i d i n l e , ke n d i n e b a k .
-8-
1. &itMc�cn IOLCULUK
U z a k d iya r l a rd a n k ra l ı n h u z u r u n a e m re d i l m i şti . Bi l g e l i ğ i n e
i htiya ç o l d u ğ u n u d u ya n y a ş l ı b i l g e ; ke n d i n i h i ç d ü ş ü nmed e n ,
çocu k l a rıyla v e d a l a ş m a d a n , ka r ı s ı n ı ö p m e d e n ; e l i n d e k i b ütü n
i ş l e r i ya rı m b ı ra k ı p a s k ı y a a s m ı ş ve a y n ı a s k ı d a n b ü yü k p e l e ri n i
n i a l ı p o m z u n a ata ra k yo l a koyu l m u şt u .
M utfa k sa k i n d i , a ş ç ı b a ş ı ç ı k m ı ş, y a rd ı m c ı l a rs a a kşa m ye m e ğ i
i ç i n h a z ı rl ı k ya p ı y o rl a rd ı . Ya ş l ı b i l g e o n l a ra yeme k ye m e k i sted i
ğ i n i s ö y l e d i . Ka l fa l a r; y a ş l ı b i l g e n i n t oz l u k ı y a fet l e ri n e g öz atı p,
ye m e ğ i n haz ı r o lma d ı ğ ı n ı , h e rkes g i b i a kşa m ı b e k l e m e s i g e re k
t i ğ i n i s öy l ed i l e r ve i ş l e ri n e g e ri d ö n d ü l e r.
-9-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
" S i z b e n i m k i m o l d u ğ u m u b i l i yo r m u s u n u z?"
Ya ş l ı bilge bunun
üzeri n e d u r u p s ofra
BU ZO�LU ya b a kt ı ; s o n ra otu r-
l'OLCULUK du başı na. Ye m e k l eri
BELL; K\ h afifçe ko k l a d ı , e n festi .
Ô'(LE Kol A'(
A m a bi rd e n yu m ru ğ u n u
�i1 M E\ECt �1 � ma saya v u rd u v e " Ka l s ı n
b ütü n b u n l a r, b e n öf
ke m i t e rc i h e d e ri m ! "
d e y i p ka l kt ı . B u z o r l u
yo l cu l u k be l l i k i ö y l e
ko l a y bitm eyece kt i .
H a n i n e re d e b u d e rd i n s a y e s i n d e m u af s a y ı l d ı ğ ı n s o r u m
l u l u kl a rı n ?
D ü ğ ü m ü n ç ö z ü l d ü ğ ü n ü h a ya l et, h a yatı n d a n e l e r d e ğ i ş i r?
N e l e r e ks i l i r? B u d e ğ i ş i m n e l e ri m ü m k ü n k ı l ı y o r? B üt ü n bu d e
ğ i ş i k l i k l e re h a z ı r m ı s ı n ?
-10-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi G e lir
B a z e n ya ra l ı ka l m a k b i z e , u l a şt ı ğ ı m ı z ye re ateşte n g e çe re k
g e l d i ğ i m i z i h at ı r l atıyo r. M a s a l d a k i b i l g e g i b i , s e n d e b u yo l a
ç ı k m a k i ç i n b i rç o k fe d a k a r l ı k l a rd a b u l u n d u n . Yo l u n d a k i z o r
l u k l a r ı g özd e n g e ç i r, ke n d i n i k u t l a , k e n d i n i o n u r l a n d ı r ve a rt ı k
ko l a y l ı k l a r ı n h a ya t ı n a g i r m e s i n e i z i n v e r.
- M a ya A n g e l o u
- 1 1 -
A h m et, köyü n d e n a y r ı l ı p i l k d efa ş e h re g e l m i şt i . Şe h i r d e n e
ş e h i r a m a ! B ü t ü n y o l l a r o n a ç ı k a r, b üt ü n yo l l a r o n d a n b a ş l a r;
b ü tü n y o l c u l u k l a r ı n e n n i h a i n o kta s ı , ş e h i rl e r i n e n b ü y ü ğ ü , e n
ka l a b a l ı ğ ı o d u r.
G ü n b o y u s o k a k l a rd a fa l ta ş ı g i b i a ç ı l m ı ş g öz l e rl e d o l a şt ı b i
z i m A h m et . H i ç b u k a d a r ç o k e v g ö r m e m i şti . D ü k ka n l a r e n va i
ç e ş i t m a l l a rl a b a ş ı n ı d ö n d ü rd ü , a m a e n ş a ş ı rt ı c ı o l a n ı , g ö rd ü ğ ü
i n sa n k a l a b a l ı ğ ı yd ı .
Sa n k i b ütü n d ü nya, b u p a z a r m e y d a n ı n d a b u l u ş m a ya
g e l m i şt i , s o k a k l a rd a n zor g e ç i l i y o rd u . A k ş a m k e rva n s a ra y d a
u y u m a s ı i ç i n o n a g ö ste r i l e n k ö ş e d e b e l k i y ü z i n s a n y a t ı y o r
d u . A k l ı ş a şt ı , a k ş a m y a t m a k k o l a y d ı d a b u i ş i n b i r d e s a b a h ı
v a rd ı . S a b a h , y a n y a n a d u ra n b u n c a g r i ço ra p , b u n c a s i ya h
p a n to l o n a ra s ı n d a n , k e n d i n e a i t a y a ğ ı , b a c a ğ ı , b e d e n i n a s ı l
b u l a c a kt ı k i ?
A h m et yat m a d a n ö n ce b u d u ru m a b i r çöz ü m a ra d ı ve n i h a
yeti n d e b u l d u .
Eve t !
Ç o k b a s i tt i , a m a k e s i n l i k l e i ş e ya ra y a ca kt ı . Ça ntas ı n d a n k ı r
m ı z ı b i r i p ç ı k a rt ı p a y a k b i l e ğ i n e b a ğ l a d ı ve uza n d ı d i ğ e r l e ri n i n
- 1 2-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
- 1 3-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
Ka l a b a l ı k l a rd a k a y b o l uyo r m u s u n ? E n ka l a b a l ı k o rta m a r
tı k sa n a l a l e m meyd a n ı . S o sya l m e d y a d a h e r g ü n b i n l e rce
h i kayey l e k a rş ı l a ş ı y o r, k ı ya s l a n ı y o r u z . S a n a l gü n d e m d e k i h i kaye
k a l a b a l ı ğ ı n ı n o rta s ı n d a , ke n d i n i k a y b etmek ko l a y . . .
Ka y b o l u n c a , k a l b i n sa n a b i r i ş a ret v e r i r. B u b o ş l u k g i b i b i r
h i s o l a b i l i r, u y k u n u n g i d e remed i ğ i b i r y o rg u n l u k, h a yata ka rş ı
b i r i şta h e ks i k l i ğ i . . . Ke n d i n e h a s i şa retl e ri o k u ve kayb o l u rs a n
pusu l a n ı k u l l a n .
Ke n d i n i te k ra r b u l m a k i ç i n b i r p u s u l a n va r: B a ğ l a ntı k u rma k .
- 1 4-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masa l İyi Gelir
- 1 5-
p 3. ft��. onu ftradı9ın Her ıcrdc
" S e n i ya l n ı z b ı ra k m ıyo
r u m, s e n i n i ç i n otuz ta n e
a ş k işa reti s a k l a d ı m , h e r
b i ri bi r a ş k m e ktu b u g i b i -
d i r. B e n yo k k e n o n l a rı a ra ,
h e r b i ri s a n a , s e n i n e ka d a r
s e v d iğ i m i h at ı r l atı r; otuz
N�j/l
�iR iSAKt1
g ü n d e, ot u z d i l , otu z
a y r ı ka n ıt b u l u rs u n . Aş
k ı m ı sa k l a s a m b i l e o n u
SAKLAMı� b u l a b i l ece ğ i n i b i l i yoru m "
OLAB.ıli ROi '2 d ed i .
B u sözl e r i n a rd ı n d a n e l i n e
d i zg i n l e ri a l ı p ufka d o ğ ru
yo l a ç ı kt ı .
E rt e s i s a b a h M e c n u n ' u n ya
ta kta n ç ı kmaya g ö n l ü yokt u , a m a
L e y l a ' n ı n s ü r p r i z l e r i n i d e m e ra k
- 1 6-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
S ı rt ı n d a a d eta ç ı r p ı n a n ka n at l a r h i ss etti . Ka l kt ı , g i y i n d i , ç ı ka r
ke n e l i n i ce b i n e s o kt u ve i şte o ra d a , p a rm a k u c u n d a h i s s etti i l k
i ş a ret i . Yum u ş a kt ı , i p e ksiyd i , ke n a r l a r ı n d a d a h a s e rt d o k u l u b i r
i ğ n e oya s ı h i ss e d i l i y o rd u . Ce b i n d e n o i l k kuts a l h az i n e y i ç ı k a r
t ı p ko k l a d ı . Ley l a ' n ı n m e n d i l i , s a ç l a r ı g i b i k o k u y o rd u . Te n i k a d a r
y u m u ş a k, y ü z ü ka d a r beyaz, g ü l ü ş ü k a d a r h afift i . O n a d o k u n
m a k, ya l n ız l ı k çö l ü n d e ya n a n ka l b i n e b i r y u d u m s u i ç i r m e k g i
b i yd i . B i r s o n ra k i g ü n , Ley l a ' n ı n a ş k ı n ı , b u h a r l a n a n b i r a y n a d a
b u l d u , b i r so n ra k i g ü n ye l e ğ i n i n o m z u n d a b u l d u ğ u u z u n b i r s a ç
te l i n d e . Çay b a rd a ğ ı n ı n s ı ca c ı k d u m a n ı n d a b u l d u , b u l ut l a rd a
d a , a k a n d e re d e d e b u l d u Ley l a 's ı n ı . H e r g ü n a ş k l a b i r m e kt u p
a ra d ı ve h e r g ü n a ç ı k g ö n l ü n ü n a ra d ı ğ ı ceva b ı b u l d u .
� o na ıcnı ıcvı�or
Aşk b i r d a n st ı r v e s a d e c e b i r a d ı m a t m a k l a b a ş l a r. A ç v e s u
s u z, s e n i d o y u ra ca k a ş k ı a r ı y o rs a n , çö l d e kay b o l u rs u n . O y s a k i
a ş k ı n d a n s ı n a a ç ı l ı rs a n , ke n d i n i b i r a ş k g i rd a b ı n d a b u l u rs u n .
A ş k ı n d a n s ı , ö n ce k a l b i n i n n e ka d a r ç o k attı ğ ı n ı fa rk etm e k l e
b a ş l a r. S e n n e k a d a r ç o k s ev i y o rs u n , o h !
O n u h i s s et m e k s e n i k a n at l a n d ı r ı r. S e v i y o rs u n b u h a y at ı ,
d u r m a d a n d ö n e n b u d ü n ya y ı , b u b a h çeye ç ı p l a k a y a k l a r ı n l a
b a s m a y ı . . . U ğ r u n d a ç a b a l a d ı ğ ı n h a y a l l e ri , p e ş i n d e k o şt u ğ u n
cey l a n l a r ı . . .
- 1 7-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
İ ç i n d e ya n a n a ş k ı h i sset, ka l b i n i aç ve d a n s b a ş l a s ı n !
İ şte o z a m a n M e c n u n g i b i h e r y e rd e se n i n i ç i n b ı ra k ı l m ı ş
a ş k m e kt u p l a r ı n ı b u l u rs u n . S e n s e v i y o r s u n v e e m i n o l o d a
se n i s e v i y o r.
d ü n ya n ı n sen i n i ç i n b ı ra ktı ğ ı
i l k a ş k i ş a reti n i a ra .
- Mevla n a
- 1 8-
�. RUt9drı n KOLLurı nda
Dere aktı; topra kta, taşta, kumda aktı. Her geçen gün ken
dine bir yatak yaptı; zaman zaman derin, zaman zaman sığ,
ama yumuşacık bir yatak ... İçindeki yaşam her geçen gün ço
ğaldı, yosunlardan tarlalar oldu; kayalara tutunan salyangoz
lar, otların arasında yüzen balı klar, yüzüne konan bin bir çeşit
böcekler...
- 1 9-
J u dith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
D e re d u y d u ğ u n a
inanamadı, buna
cesa ret e d e b i l i r
m i yd i k i ? Yata ğ ı n d a n
n a s ı l ç ı k a b i l i rd i ?
B u ra s ı o n u n e s e r i ,
o n u n eviyd i ;
o n d a n vazg e ç m e k
ke n d i n d e n
vazg e ç m e kt i , a s l a
o l m a z d ı . A m a h e r ye n i
g ü n l e b i r l i kte r ü zg a r o n a , çö l ü n
öte s i n d e b e k l ey e n d a ğ l a rd a n b a h setti:
O ra l a rd a ö z g ü rce a k a b i l m e k v a rd ı . Ah n e g ü ze l o l u rd u . . .
D e re n i n k a l b i n d e k i d ü rt ü , g i d e re k g ü ç l e n m e ye b a ş l a m ı şt ı .
B i r s a b a h , i ç i n d e çö l e k a rş ı d i re n m e g ü c ü n ü n ka l m a d ı ğ ı n ı h i s
s e tt i ; a y l a rd ı r a k m a m ı ş , g ö ste rd i ğ i b ü t ü n ça b a l a r b o ş a g i t m i ş
t i . K a l m a kta n v a z g e çt i ğ i a n d a b i rd e n h a fifl e d i ğ i n i h i s s ett i ve
b u h a rl a ş ı p rüzg a rı n ko l l a rı n a s ı ğ ı n d ı .
R ü zg a r o n u t a ş ıya ra k ç ö l ü n ü st ü n d e n g e ç i rd i . U za k l a ra h atta
ço k u z a k l a ra g öt ü rü p, o n u b i n d a m l a y l a b i r d a ğ ı n b a ş ı n a y a ğ
d ı rd ı . D e re d a m l a c ı k l a r h a l i n d e h a v a d a u ç u p d ü ştü . Te k ra r a k
m a y a b a ş l a d ı ğ ı n d a i ç i n d e k i co ş k u d i zg i n l e n e m e z o l m u şt u . K a
ya l a r ı n ü stü n d e n , b a ş d ö n d ü re n b i r h ı z l a , b i r ka h k a h a g i b i a kt ı .
B i r z a m a n l a r ı n s a k i n d e re s i a rt ı k ş e l a l e o l m u şt u .
-20-
Judıth Malika Lıberman il B ı r Masal lyı Gelır
- Kierkegaard
-2 1 -
lf! 5. K!llb ln DQOSI
A d eta s u y u n ü st ü n d e y ü rü r g i b i d a n s ed i y o rd u . O n u seyre
d e n l e r, ke n d i l e r i n i u z a k l a rd a b ü y ü l ü b i r yo l c u l u ğ a ç ı k m ı ş g i b i
h i s se d i yo r l a rd ı ; k a h d a ğ b a ş ı n d a b e rra k b i r g ö l d e y ü z e n b i r
p e r i , k a h s ı ca kt a n k a v r u l a n b i r çö l ü n o rt a s ı n d a , yo l c u l a ra u m ut
v e re n b i r s e ra p o l u y o rd u .
Va l e nt i n a , o n u s e y re d e n l e r i d e ğ i şt i riyord u . B a z e n a y n ı g ü n
i ç i n d e s a b a h h a l k i ç i n d a n s e d e rke n , a kş a m d a k ra l l a r ı n ö n ü n d e
d a n s e d i y o rd u . B a z e n a lt ı n k a rş ı l ı ğ ı n d a d a n s e d i y o rd u , b a z e n
ekmek. . .
S i h i rl i e n e rj i s i h i ç b i t m i y o rd u , y o r u l m u yo rd u , d u r m u y o rd u .
O b e r b at ça r p ı ş m aya ka d a r böy l e c e s ü r ü p g itti h a yat ı .
B i r g ü n s a h n e d e n b a ş ka s ı n a y e t i ş m eye ça l ı ş ı r ke n , ka rş ı d a n
g e l e n a ğ ı r fı ç ı l a r l a y ü k l ü b i r a t a ra b a s ı d evri l d i v e Va l e nt i n a ' n ı n
b a ca ğ ı b i r fı ç ı n ı n a lt ı n d a k a l a ra k e z i l d i .
" B a ca k l a d e ğ i l , ka l p l e d a n s e d i l i r."
-2 2 -
�
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
B u p e rd e b e l k i b i r k i ş i , b e l k i t e k n o l oj i , b e l k i s u n u l a n b i r fı r
sat, a ç ı l a n b i r a l a n o l a b i l i r. Ke n d i k e n d i n e "O a ra ç o l m a zsa o l
m a z . O o l m a z s a e l l e ri m b o m b o ş " d i y o r s u n . B u i n a n ç y ü z ü n d e n
se n i n i ç i n d e ğ i ş i m ço k ko r k u t u c u .
B u yüzd e n , a d ı m a t m a k y e r i n e k e n a rd a b e k l i yo rs u n . B u g ü n
ke n d i g ü cü n ü g ö r ! Ateş i b a ş l ata ca k o l a n k ı v ı l c ı m s e n d e . Ate ş i
ya k , s ö n e rse t e k ra r ca n l a n d ı rı rs ı n .
te k ra r g e ri k a za n d ı ğ ı n n e v a r?
- J a n e A u st e n
-2 3 -
p �- FCLSCfC TU�I
İ şte b u k ita p d a s a k l a d ı ğ ı s ı r l a r ı g ö re b i l e n b i r i n i b e k l i y o rd u
y ı l l a rd ı r ve s o n u n d a b e k l e d i ğ i k i ş i g e l d i . B i r öğ re n c i y d i , fa r k l ı b i r
ş e y a r ı y o rd u ; o y ü z d e n s a h afı n rafl a r ı n ı , kutu l a r ı n d i p l e ri n i k a
r ı şt ı rd ı . B u k i ta b ı g ö rü n ce e s k i m i ş ka p a ğ ı n a a l d ı rm a d ı , sa yfa l a r ı
ç ev i rd i ve a n a m et n i n ke n a r ı n d a m a v i b i r m ü re k ke p l e , ka r ı n ca
b a ca ğ ı b ü y ü k l ü ğ ü n d e y a z ı l m ı ş y a z ı l a r ı o k u d u .
Ta ş ı n g e rç e k o l d u ğ u i d d i a e d i l i y o rd u ya z ı d a , h atta n a s ı l k u l
l a n ı l a ca ğ ı d a a n l at ı l ı y o rd u . Ta ş ı n n e re d e b u l u n d u ğ u d a öze n l e
ç i z i l m i ş b i r h a rita d a g ö ste ri l i y o rd u .
Fe l s efe ta ş ı , d i ğ e r ta ş l a rd a n fa r k l ı o l a ra k b i r b e b e ğ i n e l i k a
d a r y u m u ş a k ve s ı ca kt ı . Ö ğ re n c i , i ste n i l e n b e ş k u r u ş u h eyeca n l a
ö d e d i v e b i r k a ç p a rça eşya s ı n ı to p l a y ı p h e m e n y o l a koyu l d u . Az
-24-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Ge lir
g i tt i uz g itti , s a b a h ı n i l k ı ş ı k l a r ı y l a u l a şt ı s a h i l e . U ç s u z b u ca k s ı z
b i r sa h i l d i b u ra s ı . . . S a y ı s ı z ta ş l a r va rd ı . A m a h i ç b i r ş e y o n u d u r
d u ra m a zd ı , h e m e n i ş e koyu l d u .
E l i n e b i r t a ş a l d ı v e o n u i y i c e h i s s ett i . S ı ca k m ı yd ı ? H a y ı r, s o
ğ u ktu . Yu m u ş a k m ı y d ı ? H a y ı r, s e rtti .
B u n u n ü z e r i n e g e n i ş b i r h a re ket l e ta ş ı d e n i z e a tt ı v e t e k
ra r b a ş k a b i r t a ş s e çt i . E l i n e d u r m a d a n ye n i b i r t a ş a l d ı , s o ğ u k
ve s e rt ta ş l a r ı b i re r b i re r d e n i z e a tt ı . G ü n l e r b i r b i r i n i ta k i p e tt i ,
ş a fa kta n g e ceye k a d a r d u r m a d a n ta ş l a r ı a l d ı , h i s s e tt i , att ı . Ay
l a r g e çt i , g ü n e ş t e n i n i ya kt ı , m e vs i m l e r g e çt i , s a ç l a r ı sa k a l l a r ı
u z a d ı , y ı l l a r g e çt i ; d u r m a y a n , d u ra m a y a n b i r m a k i n e ye d ö n ü ş
m ü ştü . N efe s a l ı r g i b i t a ş s e ç i y o r, e l i n d e t u t u p, d e n i z e a t ı y o r
d u . B i r g ü n y i n e e l i n e b i r ta ş a l ı p , e z b e r l e d i ğ i g e n i ş b i r ko l h a
re ket i y l e o n u d e n i z e att ı . Ta ş ı n a rd ı n d a n u ç u ş u n u i z l e d i v e o a n
fa r k ett i k i :
B u ta ş !
Evet, b u ta ş fa r k l ı y d ı . B u ta şta a l ı şt ı ğ ı s e rt l i k y o kt u , b u ta ş y u
m u ş a k, h afif v e s ı c a kt ı , a d eta b i r b e b e ğ i n e l i g i b i yd i . A r a d ı ğ ı t a ş
e l i n e g e l m işti a m a o h i ssetm e y i ç o kta n b ı ra k m ı ştı . H a z i n ey i , fa r k
etm e d e n k e n d i e l i y l e d e n i z e a t m ı şt ı .
� ttıssct
D e ğ i ş i m i st e d i ğ i n i s ö y l ü y o rs u n . H a ya t ı n ı n g ri t a r a fl a rı n ı n a l
tı n a d ö n ü ş m e s i n i i st i y o rs u n . B u n u n i ç i n d e efo r s a rf e d i y o rs u n ,
k ita p o k u yors u n , ye n i a l ı ş ka n l ı k l a r e d i n i y o rs u n , yo l l a ra d ü ş ü y o r
s u n . A m a ru h u n e s k i a l ı ş ka n l ı k l a ra t u t u n u y o r. Ra h at o l s u n ya d a
o l m a s ı n ; b i l d i ğ i riti m l e re , ta n ı d ı k yo l l a ra s a rı l ı y o r.
- 25-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
A l ı ş ka n l ı k l a r ı n a ra d ı ğ ı n çözü m l e ri ka ç ı rm a n a s e b e p o l a b i l i
yo r. O n e d e n l e , b u g ü n b e d e n i n d e g ü ç l ü şe k i l d e otu r m a y ı te r
c i h et; b e d e n i n i n b üt ü n p e n c e re l e r i n i s o n u n a ka d a r a ç , h a y a
t ı n d a d e ğ i ş i m i n r ü z g a r ı e s s i n . G ö z l e ri n i , b u r n u n u , k u l a k l a r ı n ı ,
a ğ z ı n ı , te n i n i n b üt ü n g öz e n e k l e ri n i h i sset. H e r ye n i m a ce ra b i r
ko k u y l a g e l i r. Ye l ke n l e ri a ç m a za m a n ı g e l i n ce d u yu l a r ı n s a n a
yo l g ö ste ri r, i ht i y a ç d u yd u ğ u n e n e rj i y i v e r i r.
"Geçmişte yaptıkların şu an k i m �
olduğu n u b elirledi.
Şimdi yaptık/arınsa gelecekte kim
olacağ ı n ı b elirler. "
- Buda
- 2 6-
1. !Pi ÇC�
Yı l l a rı n ı ta p ı n a k l a rd a b i l g e l e r i n d i z i n i n d i b i n d e g e ç i r m i şt i .
A k ı l l ı s o r u l a r ı y l a fa rk e d i l m i ş , k a d i m k i ta p l a rı o k u m a ya l a y ı k b u
l u n m u ş , b i n l e rc e s o r u y l a t e st e d i l m i şt i . M ü r i t k e n , h o ca o l m u ştu .
H e r s o ru y a ceva p b u l u y o rd u ; b i l g e l i ğ i ö v ü l ü y o r, m ü ritl e
ri g ü n d e n g ü n e ç o ğ a l ı yo rd u . A m a k a l b i h u z u r u t a d a m ı y o rd u ,
i ç i n d e d u rd u ra m a d ı ğ ı b i r k ı p ı rt ı va rd ı . H a yatı b o y u n ca h e p b i r
so n ra k i a ş a m a ya u l a ş m a k i ç i n ça l ı ş m ı şt ı . Pe k i , ş i m d i n e o l a ca kt ı
o n a ? A rt ı k h e r y ı l a y n ı y d ı ; y i n e b i r ö ğ re n c i g i d e c e k , y e r i n e y i n e
b a ş ka b i r ö ğ re n c i g e l e c e kt i , s o r u l a r ı b i l e h e p a y n ı o l a ca kt ı . Z a
ten s o r u l a r fa r k l ı o l s a d a c e v a p l a r d e ğ i ş m iyo rd u k i .
Ka l b i n d e k i k ı p ı rt ı b ü y ü y ü p g ü ç l ü b i r d ü rt ü y e d ö n ü ş ü n c e yo l
l a ra d ü şt ü . Te k ra r a ra y ı şta o l m a k o n a ö n ce b ü y ü k b i r n e ş e v e rd i ;
a m a g itt i ğ i h e r o k u l , ka rş ı l a şt ı ğ ı h e r h o ca ş u a n a k a d a r b u l d u ğ u
ceva p l a rı n ayn ı s ı n ı s ö y l e y i n ce h ev e s i k a çt ı .
D e m i rc i 'yi i l k d u yd u ğ u n d a h u z u r y o l u n u n o n a d a i m a k a p a l ı
o l a c a ğ ı n ı d ü ş ü n m eye b a ş l a m ı şt ı . Yi n e d e b u s ı ra d ı ş ı k i ş i n i n y a
n ı n a g it m eye ka ra r v e rd i . B i r o k u l d a b u l m a d ı o n u ; u sta, toz l u v e
pa s l ı b i r atö lye d e g e ç i riyo rd u g ü n l e ri n i . O n u n b i l g e l i ğ i n i ö ğ re n
m e k i steye n l e r, d a i m a ya n a n ateş i n e g e l i rl e rd i . Ç e k i ç ses l e ri a ra
s ı n d a u l a ştı u staya . D e m i rc i h i ç i ş i n e a ra ve rm e d e n , ko l u n e k a d a r
s e rts e , o ka d a r y u m u ş a k b i r s e s l e , n e a ra d ı ğ ı n ı s o rd u m i sa fi ri n e .
H o c a fı s ı l d a d ı :
" H u z u r."
"O za m a n i p i ç e k " d i y e k a r ş ı l ı k ve rd i D e m i rc i ve e l i n e k ö r ü
ğ ü n i p i n i tutuştu rd u . H o c a i p i çekti, ateş ca n l a n d ı , k ı v ı l c ı m l a r
- 27-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
İ pi çe k m e n i n b i r bed e l oldu
ğunu d ü ş ü ndü, s a b ı rl a ya p a rs a
D e m i rc i ' n i n o n a b i r d e rs v e re ce ğ i
n e i n a n d ı . Ara d a n h a fta l a r g e çt i
ICINDL
a m a b e k l e d i ğ i ö ğ reti g e l m e d i .
O za m a n s o r u s o rmaya b a ş l a
DuKDU�AMADIGI d ı , p a r l a k z i h n i g e ç m i şte d e
&i� b u ş e k i l d e fa r k ed i l m i şt i zate n ,
K\flf\TI a m a s o rd u ğ u h e r so ruya a l d ı ğ ı
ceva p " İ p i çe k" o l d u .
S u st u . . .
H e r g ü n i p i çe k i p d u rd u a m a y ı l
l a r g e ç i p g itti b ö y l ece. B a z e n b i r
t u za ğ a d ü ştü ğ ü n e i nandı, bazen
d e n e n d i ğ i n i dü ş ü n d ü . A m a h e p s ı -
n a v ı g e ç m e k i ç i n u ğ ra şt ı . S o n u n d a , b i r
ö ğ reti g e l m e y e c e ğ i n i k a b u l etti a m a i p i çe k m e k
t e n v a zg e ç m e d i . A rt ı k s a b ra i ht i y a c ı yo kt u , çü n k ü
h i ç b i r şey b e k l e m i yo r, s a d ece i p i ç e k i yo rd u .
B üt ü n ka b i l i y et i y l e v e b üt ü n ka l b i y l e s a d e c e i p i çe k m e k o n a
h u z u r v e r i y o rd u . Ko n u ş m a d a n o n y ı l g e ç m i şti . U sta b i r g ü n o m
z u n a d o k u n d u . H o ca i p i b ı ra k ı p d ö n d ü ğü n d e u sta i l e g ö z g öze
g e l d i . D e r i n b i r n efes a l d ı , i ç i n d e h u z u r l a d o l u b i r k u y u h i ssett i .
Evi n e d ö n m e z a m a n ı g e l m i şt i ; ö ğ re n c i l e r i n e , a ğ a ç l a r ı n a , b a h
çe s i n d e e s e n r ü zg a ra . O g ü n d e n s o n ra kuy u s u n d a n s u i çe n l e r
. .
d e ri n b i r h u z u ra k a v u şt u l a r.
-2 8-
H a yat ı n b i r v i d e o o y u n u d e ğ i l d i r. H e r b a ş a r ı d a n s o n ra b i r
ö d ü l a l m a k, h e r d ö n e m d e n s o n ra b i r ü st s e v i yeye g e ç m e k z o -
r u n d a d e ğ i l s i n . Z i h n i n ; a lt, ü st, a z , ç o k g i b i k a v ra m l a ra tutu n s a
d a , ka l b i n i ç i n ; az, ç o k o l a b i l i r, a ş a ğ ı g it m e k, s e n i y ü k s e l te b i l i r.
Ka l p i ç i n t e k g e rç e k , m e rkezi n d e ka l a b i l m e kti r. B e k l e nt i s i z y a
ş a d ı ğ ı n h e r a n , i çi n d e k i k u y u y u d o l d u ru r. S o n u ç i ç i n y a şaya m a
y ı z, ç ü n kü b u h a yatta te k h e d ef y a ş a m a kt ı r. Dev a ğ a ç l a r ı s a l l ay a n
r ü zg a rı fa rk et, o n u te n i n d e h i s s et, taş ı d ı ğ ı ç i ç e k k o k u l a rı n ı i ç i n e
çe k . . . Ya şa m a k za n n etti ğ i m i zd e n d a h a a z efo r i stiyo r, zate n a s ı l
zo r ta rafı d a b u . Ş i m d i n efe s ve riyo r u m , ş i m d i n efes a l ı yo ru m .
b e k l e d i ğ i n s o n u ç l a r n e d i r?
B i r l i ste ya p .
S o n u ç b e k l e m e k a n ı k e y i fl
ya ş a m a n a e n g e l o l uyo r m u ?
- 29-
p 8. UÇ Mlll� MI, �in Mlll� MI?
B i r va r m ı ş b i r yo k m u ş . . . K ü ç ü k b i r b a l ı kç ı köyü n d e b i r s a h i l ,
s a h i l d e b i r k u l ü b e , k u l ü b e n i n ö n ü n d e i k i a ğ a ç, i k i a ğ a c ı n a ra s ı n
d a b i r h a m a k , o h a m a kta sa l l a n a n b i r b a l ı kç ı va rm ı ş .
B a l ı kç ı h e r s a b a h e r ke n d e n b a l ı k t u t m aya g i d e r m i ş . Ü ç ta n e
b a l ı k ya k a l a d ı ğ ı n d a d e n i z e t e ş e k k ü r e d e r, o lta s ı n ı k u l ü b e s i n e
k a l d ı rı r m ı ş . D e n i z b a l ı kta n ya n a b e re ket l i o l d u ğ u i ç i n ü ç b a l ı ğ ı
y a ka l a m a k ö y l e u z u n d a s ü rm e z m i ş ü ste l i k .
G ü n l e rd e n b i r g ü n y i n e h a m a kta s a l l a n ı p h a ya l k u ra rk e n b i r
s e s o n u d ü ş l e r i n d e n ç ı k a rtm ı ş . K a fa s ı n ı k a l d ı rd ı ğ ı n d a k a rş ı s ı n d a
g ö bekl i bir a d a m görmüş.
A d a m ı n , s ı c a k h a vaya ra ğ m e n ce keti n i v e ş a p ka s ı n ı , pa h a l ı
g ö rü n d ü ğ ü i ç i n ü z e r i n d e n ç ı k a rt m a d ı ğ ı b e l l i y m i ş . B u y ü zd e n
g ü n e ş a lt ı n d a e r i y e n k o ca m a n b i r b u z p a rça s ı n a b e n z i y o r m u ş .
B a l ı kç ı , a d a m ı n tü cca r o l d u ğ u n u h e m e n a n l a m ı ş .
Ad a m , b a l ı kç ı y a " S ata c a k b a l ı ğ ı n v a r m ı ? E l i n d e k a ç ta n e
va rsa h e p s i n i a l ı r ı m " d e m i ş . B a l ı kç ı d a ad a m a s a t ı l ı k i k i b a l ı ğ ı
o l d u ğ u n u , o n l a r ı d a ço kta n s att ı ğ ı n ı s öy l e m i ş . B u ceva pta n s o n
ra a d a m ı n g i d e ceğ i n i d ü ş ü n m ü ş a m a a d a m y e r i n d e n b i l e k ı p ı r
damamış.
-3 0-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
Bizim balıkçıya
fal taşı gibi açılmış
gözlerle bakıp
"Peki denizde balık
kaldı mı?" diye
sormuş.
Evet, tabii ki
denizde balık
kalmıştı, balıkçı
kibarca konuyu
açıklamış. Ancak
tüccar, "O zaman
ne diye duruyorsun burada, bak müşteri kapına kadar geldi,
bir zahmet kalk ve balık yakala" demiş.
- 31 -
Judith Malika Liberman il Bir Masa l İyi Gelir
" N e m i y a p a rs ı n ? O p a ra y l a d a h a b ü yü k b i r te k n e a l ı rs ı n .
O te k n e d e s a n a ya rd ı m e d e c e k a d a m l a r ça l ı şt ı r ı rs ı n , b ö y l e c e
h e r g ü n y ü z d e ğ i l b i n b a l ı k ya k a l a r, ç o k d a h a fa z l a p a ra k a z a
n ı rs ı n " d e m i ş .
B a l ı kç ı b i r kez d a h a o p a ra y l a n e ya p a c a ğ ı n ı s o rm u ş . Tü cca r
k ü ç ü k b i r ç o c u ğ a a n l at ı r g i b i d e rs i n e d eva m etm i ş . "O za m a n
b i r k a ç te k n e d a h a a l ı rs ı n , o n l a r l a i l g i l e n e c e k b i r i ş l et m e c i i ş e
a l ı rs ı n v e a rt ı k s e n i n i ç i n h e r g ü n o n l a rca a d a m ça l ı ş ı rke n , s e n
keyfi n e ba ka r, ca n ı n n e i stiyorsa o n u ya p a rs ı n . H atta i sterse n
b ü t ü n g ü n b i r h a m a kta s a l l a n ı rs ı n b i l e ! " d e m i ş .
Ke n d i n e ş u n u s o r :
" B u u ğ ra ş r u h u m u b e s l i y o r m u ? Ya pt ı ğ ı m i ş , a ra d ı ğ ı m d e
ğ i ş i m i v a a t e d i y o r m u ? D ü n y a y a v e y a ç e v re m e fa y d a g et i r i
yor m u ?"
-3 2-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
B u üç so r u ya da evet d i yo rs a n g ö n ü l l ü s ü n d e m e kt i r. S e n i n
i ç i n u yg u n o l m aya n a h a y ı r d e m e i z n i ve r ke n d i n e . B i r ş eye h a y ı r
d e m e k, baze n ka l b i n e evet d e m e kt i r.
-33-
B i r g ü n N a s rett i n H o ca' n ı n b i r ko m ş u s u , eşeğ i n i öd ü n ç a l
m a k i ç i n k a p ı s ı n ı ça l d ı. N a s rett i n H o c a , k a p ı y ı a ra l a y ı p a d a m ı n
i ste ğ i n i d u y u n c a ç o k ü z ü l d ü :
"A h , ko m ş u m g ü z e l ko m ş u m , h i ç s a n a ya rd ı m c ı o l m a k i ste
m ez m i y i m ? İ ste ri m ta b i i ki, h e l e d e y ü k taşıyaca ğ ı n b i r g ü n d e,
e ş e ğ i m i s a n a ve r m e k i ste r i m e l b ette ! A m a m a a l e s ef keşke ö n
c e d e n s ö y l e s eyd i n , b a k ş u a n g e rçe kte n üzü l d ü m , çü n k ü b i l i yo r
m u s u n , e ş e ğ i m i a z ö n ce b a ş k a b i ri n e v e rd i m " d e d i .
Ta m ko m ş u te ş e k k ü r ed i p g i d e ce k ke n , avl u d a n eşeğ i n a v a z ı
ç ı kt ı ğ ı ka d a r a n ı rd ı ğ ı d u y u l d u . Ko m ş u d a " H o c a , e ş e ğ i n b u ra d a
y a , o n u d u ya b i l i y o r u m ! B a n a y a l a n m ı söy lüyo rs u n ?" d i ye s o rd u.
N a s retti n H o ca d a "A m a n b e s e n d e , k i m e i n a n d ı ğ ı n a b a k,
b e n i m s ö z ü m e m i y o ksa e ş e ğ i n sözü n e m i i n a n ı y o rs u n ! " d i ye
re k ko m ş u s u n u n s u ratı n a ka p ı y ı ka p att ı .
- 3 4-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi G e lir
- Goethe
-35-
10. KIMlnC to.ro.r KIMlnC ro.ro.r
Tre n ka l a b a l ı kt ı , b ü t ü n k o l t u k l a r d o l u , k o r i d o r l a r i n sa n d a n
g e ç i l m i y o r, k a p ı l a r ı n ö n ü b i l e t ı k l ı m t ı k ı ş . . .
İ k i y o l c u ; v a g o n u n a ç ı k kapı s ı n ı n e ş i ğ i n d e o t u ra ca k ka d a r
ye r b u l m u ş l a r; b a c a k l a r ı n ı d ı ş a r ı d o ğ r u s a l l a y ı p s o h b et e d e re k
g ö z l e r i n i n ö n ü n d e n g e ç e n d a ğ l a r ı n , köyl e r i n v e va d i l e r i n g ü
ze l l i ğ i n i i ç l e r i n e ç e k e re k y o l c u l u k e d i yo r l a rd ı .
B i rd e n t re n d e a n i b i r sa rs ı n t ı o l d u v e yo l c u l a rd a n b i ri n i n
a y a k k a b ı s ı a ya ğ ı n d a n fı r l a y ıp a ş a ğ ı y a d ü ştü . B u n u g ö re n yo l c u ,
h ı z l ı ca i k i n c i a y a k k a b ı s ı n ı ç ı k a rt ı p, b ü t ü n g ü c ü y l e b i r i n c i n i n d ü ş
t ü ğ ü y e re d o ğ r u f ı r l att ı . A r k a d a ş ı , ş a ş k ı n l ı k l a o n a b a k a ra k " B i r
a ya k k a b ı n ı n d ü ş m e s i yete r i ka d a r kötü d e
ğ i l m i ş g i b i , n e d i ye öte k i aya k ka b ı n ı d a
fı r l att ı n ?" d e d i .
Yo l c u g ü l e re k a ç ı k l a d ı :
"Te k aya k ka b ı y l a b e n n e
yapa b i l i ri m k i ? G e çti ğ i m i z
köyd e b i ri d ü ş ü rd ü ğ ü m
aya k ka b ı y ı b u l a b i l i r; a m a o
d a t e k a y a k k a b ı y l a n e yaps ı n ? A m a
i k i si n i b i rd e n b u l u rsa , çifti ta m a m l a y ı p
k u l l a n a b i l i r. Kaybett i ğ i m ş e y
b a ş k a b i r i n i n i ş i n e ya r ı y o r s a
o za m a n k a y b o l m u ş
s a y ı l m a z ."
-36-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
HUflf �U�U
G it m e s i n e i z i n ve r. E ş y a o l s u n , fi k i r o l s u n , i n s a n ya d a za m a n
o l s u n , b i r şeye tutu n m a k e n e rj i n i t ü keti r. K u l l a n a c a ğ ı n to h u m
l a rı e k i p d i ğ e r l e ri n i r ü z g a ra b ı ra k m a za m a n ı g e l d i . Va z g e ç m e k
s e n i h afifl eti r. Va zg e ç m e k s e n i ka n at l a n d ı r ı r.
"Vazgeçm e k da ha
iyisine yer a ça r. "
- Wa nso n g Xi n g x i u
- 37-
lf'ıı. ocu Eden su
K ra l ı n , s a ra y ı n d a y a ş aya n b i rç o k d a n ı ş m a n ı va rd ı ; a m a b ütü n
b i l g e , h o c a ve u z m a n l a r ı n a ra s ı n d a , e n g üven d i ğ i k i ş i s a ra y ı n a
a s l a a d ı m a t m a z d ı . B u y ü z d e n k ra l h e r h afta ka l k ı p o n a g i d e rd i .
D a ğ b a ş ı n d a k ü ç ü k b i r k u l ü b e d e y a ş a y a n b i l g e k a d ı n , k ra l a h e r
h afta ö n e m l i m e s aj l a r v e r i rd i . B a z e n a l m a sı g e re k e n b i r ö n l e m ,
b a z e n y a p m a s ı g e re ke n b i r y a t ı r ı m veya g e ç i r m e s i g e re k e n b i r
y a s a h a k k ı n d a re h b e rl i k e d e rd i .
Ta v s i y e l e ri n i n k a y n a ğ ı n ı s öy l e m ez d i , a m a h e r n e d e d iyse d a
i m a d o ğ r u ç ı ka rd ı . O n e d e n l e k i m n e d e rse d e s i n , k ra l o n u n e n
g a r i p ta vs i ye l e ri n e b i l e h a rf i y e n uya rd ı . B i r g ü n y a ş l ı k a d ı n k ra l ı
s e rt b i r s e s l e uya rd ı :
" B ü y ü k k ra l , ü l ke n i ze ko r k u n ç b i r te h l i ke g e l i y o r, i k i g ü n s o n
r a h e r y e rd e i n sa n l a rı d e l i rte n b i r yağ m u r ya ğ a ca k ve o yağ m u r
b ütü n s u k a y n a k l a r ı n ıza ka r ı ş a c a k . Ç o k a z za m a n ı n ı z ka l d ı , b ütü n
h a l kı k o r u y a m a zs ı n ız a m a ke n d i n ize yete cek ka d a r s u y u yağ m u r
l a rı n u l a ş a m a y a ca ğ ı b i r ye rd e s a k l aya b i l i rs i n i z . B ö y l e ce h a l k d e
l i rse b i l e , e n a z ı n d a n s i z i y i s u d a n i çti ğ i n iz içi n , a k l ı n ı z yeri n d e d u
ru r ve b u n u n sayes i n d e ü l ke y i yö n etm eye d eva m e d e b i l i rs i n i z ."
-38-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Ma s a l İyi Gelir
d e ğ i ş m eye b a ş l a d ı . Ö n c e
k ı yafet l e r i n d e fa r k e d i l d i
d e ğ i şt i k l e r i , s o n ra k o n u ş m a
ta rz l a r ı n d a . . . H e r g e ç e n g ü n l e
b i r l i kte d a h a d a artt ı s a y ı l a r ı .
B i r za m a n so n ra s o k a k l a rd a
k a fa l a r ı n a p a n to l o n g e ç i r m i ş
i n s a nla r ı n , ko l ko l a g i r i p
a v a z l a r ı ç ı kt ı ğ ı k a d a r y ü kse k
ses l e ş a r k ı l a r söyl eyerek
d o l a ş m a l a r ı s o n d e re c e o l a ğ a n
g ö r ü l ü r o l d u . B u g ö r ü n t ü l e re
k i m se kaşı n ı b i l e ka l d ı rm a d ı ğ ı
g i b i , a k s i n e h e m e n a ra l a r ı n a
k a t ı l ı yo r l a rd ı .
K ra l , ya ş l ı b i l g e n i n tavs i y e -
l e ri sayes i n d e , ke n d i s i n i b u d e l i l i kte n k o r u y u p s o ğ u k k a n l ı b i r
ş e k i l d e ü l ke y i yö n et m eye d ev a m ett i . G e l g ö r k i d e l i l e r; k ra l ı n
s a k i n , m a nt ı k l ı ve s o ğ u k ka n l ı d a v ra n ı ş l a r ı n ı s o n d e rece g a r i p s e
d i l e r. Sa rayd a n y a y ı l a n d e d i ko d u l a r kö y l e re ka d a r u l a ş ı n c a h a l k ,
k ra l ı n d e l i rd i ğ i n e e m i n o l d u . S o n u çta n e d e n h e rkeste n fa r k l ı
d a vra n ı y o rd u k i ? K a fa l a r ı n a h u n i ta k m ı ş h e k i m l e r h e r g ü n k ra
l ı ted a v i o l m aya i k n a etm eye ça l ı ş ı yo r l a rd ı . Ay n ı za m a n d a , s o
ka k l a rd a i sya n l a r b a ş l a m ı şt ı , ç ü n k ü h a l k a k l ı n ı k a ç ı r m ı ş b i r k ra l
ta rafı n d a n yö n et i l m e k i ste m i y o rd u . O l a y l a r ı n g i d i ş i n e b a k a n
k ra l so n u n d a h e r ke s i n i çti ğ i s u d a n i ç m eye ka ra r v e rd i v e ke n d i
d a v ra n ı ş l a r ı d a h e m e n d e ğ i şt i . S o n ra s ı n d a b üt ü n ü l keye k ra l ı n
i y i l e şti ğ i h a b e ri d u y u ru l d u v e k ra l ı n ı s e v e n h a l k b u h a b e re ç o k
sevi n i p s o k a k l a rd a ç ı r ı l ç ı p l a k d a n s e d e re k kut l a m a l a r ya ptı l a r.
-39-
�
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
- Brenee Brown
- 40 -
12. ıınnhtnr 11mnn�
~
G e ce k a ra n l ı k, g öz g ö z ü g ö rm ü y o r ; s a d e c e b i r l a m b a v a r s o
ka kta , çevres i n e y u syuva rl a k b i r ı ş ı k h a re s i y a y ı y o r. B u ı ş ı k h a re s i
i ç i n d e b i r ad a m h i ç d u r m a d a n d ö n e d ö n e ye r l e ri i n ce l i y o r, a lt ı
n a b a k m a d ı ğ ı b i r ta ş b i l e b ı ra k m ı y o r. S a at l e rd i r a r ı yo r, k e n d i y l e
b i l e ko n u ş m a ya b a ş l ı y o r b i r s ü re s o n ra .
G ö re n l e rd e n b i r i ü z ü l ü p n e o l d u ğ u n u s o r u y o r o n a . Ev i
n i n a n a h ta r ı n ı a r ı y o r m u ş m e ğ e r. M a l u m , a n a h t a r ı o l m a d a n
e v i n e g i re m e z . G e l e n a d a m ya rd ı m e t m e y i t e k l i f e d i y o r ve
i k i a d a m ya n y a n a ı ş ı k h a re s i n i n i ç i n d e dö n m e ye b a ş l ı y o r l a r
b u n u n ü z e r i n e . . . Ta ş l a r ı k a l d ı r ı p , o t l a r ı a ra l a y ı p , a n a h t a r ı a r ı
y o r l a r b i r l i kt e .
Uz u n s ü re a ra d ı k l a r ı h a l d e a n a hta r ı b u l a m a y ı n c a , y a rd ı m a
g e l e n a d a m d a y a n a m a y ı p s o ruyo r :
" H a y ı r. . ." d i y o r a d a m .
/\MA
"A n a ht a r ı m ı b i ra z i l e r i d e
d ü ş ü rd ü m a m a
o ra s ı ç o k ka ra n l ı k ,
ORASI
b u yüzd en
ı ş ı kta a ra m aya
CoK
KA�!\NLIK
ka ra r v e rd i m , e n
a z ı n d a b u ra d a
g ö re b i l iyoru m ."
- 41 -
Judıth Malıka L ıberman il Bır Masal lyı Gelır
B a z e n ka ra n l ı ğ a b a k m a k l az ı m . . . H e rkes i n i çi n d e o l d u ğ u
g i b i , s e n i n i ç i n d e d e ka ra n l ı k b i r d ü nya va r. B i rçok d ü ğ ü m ü n
çözü m ü o ra d a . . . B u n u b i l m e n e ra ğ m e n , ka ra n l ı ğ ı n a b a k m a y ı
e rte l i y o rsu n .
Ka ra n l ı ğ ı n l a y ü z l e ş m e d e n a ra d ı ğ ı n a n a hta rı a s l a b u l a m a zs ı n
v e g e rçe k b e n l i ğ i n i n evi n e g i re m ezs i n . Özü n e g üve n , p e rd eyi
a ra l a . Ko r k u , u t a n ç, p i ş m a n l ı k, b a ş a r ı s ı z l ı k, yete rsiz l i k, ya rg ı . .. Bu
g ü ç l ü re h b e rl e ri n s a n a k a ra n l ı k y ö n ü n ü g öste rm e l e ri n e i z i n ver.
H e r yö n ü n ü s e v g i y l e ve k a b u l l e k u c a k l a . M ü ke m m e l d e ğ i l , g e r
çe k b i r i n sa n o l m a k i ç i n g e l d i n d ü n ya y a .
"'\
"Gö lge lerin se n i korkutm asına izin verme,
ya k ı n ı n da ışık olduğu için varla r. " .)ı
- Amy Lee
""'
"
- 42 -
n. �nnhtnr
D ü nya b i r to m u rc u ktu ve h e n ü z u y u y o rd u . İ n sa n l a r d a h a i l k
a d ı m l a rı n ı atm a m ı ş l a r h a tta g ö z l e ri n i b i l e a ç m a m ı ş l a rd ı . Ya ş l ı
a n n e v e yaş l ı b a b a ; a ş k d o l u g öz l e r l e e s e r l e ri n e b a k ı y o rl a rd ı :
Ka r b eyazı d a ğ z i rve l e ri , z i f i r i k a ra n l ı k o ky a n u s dip l e ri , d e re d e
y ü z e n ba l ı k l a r, s e m aya u ç a n k u ş l a r ve i n sa n .
Ah ! İ nsan . . .
Tü m ka i n at m ü ke m m e l . . .
D ü nyayı u ya n d ı rm a d a n ö n ce s o n bir ş e y k a l m ı şt ı :
A n a hta rı s a k l a m a k .
S i s i ka l d ı ra n , g i ze m i a ç a n , y o l u g öste re n b i r a n a hta r . . .
O n u bu l a n d ü n ya d a h e r şeyi e l d e e d e b i l i rd i ; çü n k ü a n a hta r
d ü n ya n ı n d e r i n s ı rl a rı n ı a ç ı ğ a ç ı k a r ı rd ı .
Pe k i b u a n a hta r n e re d e sa k l a n m a l ı yd ı ?
Ya ş l ı ba b a d ü ş ü n ü p t a ş ı n ı p, a n a hta rı d ü n ya n ı n e n yü k s e k
zi rve s i n d e b u l u n a n b i r karta l y u va s ı n a koyd u . O n u g ö re n ya ş l ı
a n n e g ü l dü v e "Çocu k l a rı m ı z ı ta n ı y a m a d ı n s a n ı rı m , o n l a r uya n
d ı ğ ı a n d a n iti b a re n y ü r ü m eye, k o ş m a y a , t ı r m a n m a y a b a ş l a rl a r.
G öz ü n ü aç ı p ka p a y ı n ca y a ka d a r k a l d ı rm a d ı k l a rı ta ş , ç ı k m a d ı k
l a rı d a ğ ka l m a z. B u a n a hta r ço k g ü ç l ü , o n u d a h a g i z l i b i r ye re
sa k l a m a l ıyız" d e d i .
- 43 -
Ju dith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
" Ka ra n l ı k ç o c u k l a r ı m ı k o r k u t u r a m a m e ra k l a rı h e r za m a n
d a h a b a s k ı n ç ı ka r, b u raya d a g e l i p b u l u r l a r" d e d i .
Ya ş l ı b a b a b i ra z d a h a d ü ş ü n d ü . . . B i rd e n g öz ü n d e b i r ı ş ı k
p a r l a d ı v e a n a hta r ı a l ı p i n s a n ı n ka l b i n i n i ç i n e koyd u . Ya ş l ı a n n e
b u n u b e k l e m i yo rd u i şte. " Evet, b u o n l a r ı b a ya ğ ı oya l a ya b i l i r,
ç o c u k l a r ı m m e ra k l ı d ı r, d ü n ya n ı n e n ü c ra köş e s i n e ka d a r g i
d e rl e r; a m a d ı ş a r ı y a b a k m a kta n i çe ri y e b a k m a y ı u n uta b i l i r l e r"
d e d i . S o n ra b i r a n d ü ş ü n d ü ve " D u r b a k a l ı m . . . " d e d i . " O ra y ı d a
a raya n o l u r e l b et."
O g ü n b u g ü n d ü r i n s a n l a r; bu d ü n y a d a az g i d i p u z g i d i y o r,
d e re te p e d ü z g i d i y o r, z i rve l e re u l a ş ı y o r, m a ğ a ra l a ra ı ş ı k s a
ç ı y o r. B a z e n d e d ı ş y o l c u l u k l a rd a n v a z g e ç i p i ç e yö n e l i y o r l a r.
İ ç i n e b a k a n ; b i r e v r e n d a h a k e ş fe d i y o r, d i p s i z k a ra n l ı k k u y u l a r,
y ü k s e k z i rve l e r, b e re ketl i t o p ra k l a r, u çs u z b u c a k s ı z d e n i z l e r b u
l u y o rl a r o ra d a . . . V e b u s ı n ı rs ı z l ı k i ç i n d e s a k l a n m ı ş b i r a n a h t a r ;
a ra ya n l a r ı b e k l i y o r.
- 44-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masa l İyi Gelir
M e ş g u l o l m a n ı n ra h a t l a t ı c ı b i r y ö n ü v a r; ç ü n k ü o z a m a n i k i n
c i ç a ğ r ı y ı d u y m a z l ı kta n g e l e b i l i rs i n . İ k i n ci ç a ğ r ı s e n i , i çi n d e k i
d e ri n l i k l e re d a vet e d i y o r. B u y o l c u l u k s e s s i z l i k l e b a ş l a r, d u r
m a k l a ve d i n l e m e k l e b a ş l a r. B u yo l d a , h e r n efe s b i r a d ı m s ay ı l ı r;
i l e r l e m e n i n y o l u vazg e ç m e kte n g e ç e r. B u y o l a a m a çs ı z, b e k l e n
t i s i z ç ı k ı l ı r v e a s l a va rm a m a k ü z e re . . .
H e p i m i z a y n ı a n d a b u i k i y o l c u l u ğ a d a v etl i y i z . İ ç e r i n i n n e
k a d a r d e ri n i n e d a l a rs a n , d ı ş a r ı y a d a o k a d a r g ü ç l ü ç ı ka rs ı n .
Yo l l a rd a n b i ri , d i ğ e r i n i d e n g e l e r; b i r i n e g i d e r k e n öte k i n i n ö z
l e m i d ü rte r.
D e n g e l e n m e k i ç i n n ey e i ht i y a c ı n va r?
- At a s ö z ü
�
- 45-
p ,, . Nasrcnın ttoca /\lı �urtarı�or
N a s rett i n H o ca ; z i y a ret etti ğ i a rk a d a ş ı n d a çok g e ç sa ate ka d a r
otu rm u şt u , ye m e k l e r l e zzetl i , s o h bet tatl ı yd ı . Ka p ı e ş i ğ i n d e b i l e
u z u n u z u n ko n u ş m u ş l a rd ı . Ş i m d iyse evi n e ka ra n l ı k s o ka k l a rd a n
d ö n m e k z o r u n d a yd ı . Ka s a b a s e s s i z v e ı s s ı zd ı .
Ta m k u y u n u n ö n ü n d e n g e -
ç e r k e n , s u d a s e rt ç e p a t
layan bir ça rpma sesi
d u yu nca ; k u yu n u n i ç i n e
n e d ü şt ü ğ ü n e b a k m a y a
k o şt u . İ ç e rd e n garip bir
ı ş ı k g e l i y o rd u . K u y u n u n ke n a r ı
n a t u t u n u p ü st ü n d e n e ğ i l d i , s u
ç a l k a n t ı l ı yd ı v e p a r ı l d ı y o rd u .
B i r s ü re s u y u n s a k i n l e ş m e s i n i
b e k l e d i , so n ra d a k u y u y a n e
d ü şt ü ğ ü n ü g ö rd ü . . .
G ö z l e ri n e i n a n a m ı y o rd u . Ay;
k u yu n u n d i binde bütün g ö r ke
m i y l e d u r u y o rd u . D e m e k k i g ö k
t e n k u y u y a d ü ş m ü şt ü . B u b i r fe -
l a kett i . Ay o l m a zsa g e c e l e r ka ra n l ı k
ol u rd u , d e n i z i n d a n s ı
d u ru rd u .
Ri Cf\ E D E � \ M
- 46 -
Ju dith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
Ay o l m a d a n şa i r l e ri n i l h a m ı s ö n e r, d ü n y a b i r d a h a a s l a a y n ı
d ü n y a o l m a z d ı . B u d u r u m a h e m e n m ü d a h a l e et m e l i yd i . Etrafta
a ra n ı p b i r ip ve b i r k a n ca b u l d u , i p i n u c u n a ka n ca y ı ta k ı p k u
y u y a i n d i rd i v e Ay'ı y u k a r ı y a çe k m eye ça l ı şt ı . D i b e d o ğ ru i n e n
ka n c a , b i r k a y a y a ta k ı l d ı . O a n Ay'ı ya ka l a d ı ğ ı n d a n e m i n o l a n
N a s rett i n H o c a i p i çe k m eye b a ş l a d ı . To p u k l a r ı n ı to p ra ğ a i y i c e
g ö m d ü , e l l e ri n i i p e ke n et l e d i ve b üt ü n g ü c ü y l e ç e kt i . A m a A y
öy l e a ğ ı rd ı k i , o n u b i r s a n t i m o l s u n k ı p ı rd ata m a d ı y e r i n d e n . Yi n e
d e v a z g e çe m e d i ve Ay'ı k u y u d a b ı ra k m a d ı N a s rett i n H o c a . İ p i
çe k m eye d eva m ett i . H atta i p e ö y l e s e rt a s ı l d ı k i , b i rd e n ka n ca
t u t u n d u ğ u k a y a d a n k a y d ı . O za m a n h o c a , d e n g e s i n i k a y b e d i p
g e r i y e d o ğ r u d ü şt ü , k o l l a r ı g ö ğ e y ü ks e l d i , s ı rt ü stü y e r i b a y l a y ı p
kafa s ı n ı sert ç e ça rpt ı . G öz l e ri n i t e k ra r a çt ı ğ ı n d a , g ö ğ e b a kt ı v e
ka rş ı s ı n d a Ay' ı g ö rd ü .
IOJdlM et
Ka l b i n e g i d e n yo l , g ö r m e k, u m u rs a m a k v e d e n e m e k l e b a ş
l a r. D ü n ya sa n a i ht i y a ç d u ya r. Ya p t ı k l a r ı n fa r k e d i l m eye b i l i r, u ğ
ra ş l a r ı n son u ç v e r m e ye b i l i r, o n a y v e ö d ü l a l m a ya b i l i rs i n . S e n
-4 7 -
Judith Ma lika Liberman il Bir Masa/ İyi Gelir
y i n e d e d eva m et. B u g ü n e l i n i a ç , cö m e rt b i r e y l e m d e b u l u n .
K a l b i n s a n a teşe k k ü r e d e r.
-48-
ıs . Ne �adar suren
H o ca n ı n ya n ı n d a ö ğ re n c i l i ğ e b a ş l a y a l ı h e n ü z b i r h afta o l
m u şt u . B u s ü re b o y u n ca öze n l e h o c a n ı n b üt ü n t a l i m a t l a r ı n ı
u yg u l a m ı ştı : H i z m et, d u a , m e d i t a syo n , e g z e rs i z , n efe s ve t ü m
d e rs l e r, h i ç b i r ş e y i ka ç ı r m a m ı şt ı .
B i r g ü n h o ca n ı n ya n ı n a g itti . Ya ş l ı h o c a , y e n i m ü r i d i n i şefkat
d o l u g özl e r l e i n ce l e d i ve s o r m a k i st e d i ğ i b i r şey o l u p o l m a d ı
ğ ı n ı s o rd u :
Ya ş l ı b i l g e ş a ş ı rd ı , b e yaz s a ka l ı n ı s ı v a z l a d ı v e " S e n ke n d i n e
b i ra z za m a n t a n ı , e n a z ı n d a n o n s e n e " d e d i .
B u n u d u y a n m ü r i d i n g öz l e r i y u v a l a r ı n d a n fı rl a d ı . " N e ! O n
s e n e m i ? N e d e n b u k a d a r u z u n s ü re r k i ?" d i ye s o rd u .
Ya ş l ı b i l g e g ü l ü m s e d i , " G e n ç d o stu m , b i ra z ya n l ı ş h e s a p l a
m ı ş o l a b i l i r i m , za m a n s e n i n i ç i n o k a d a r ö n e m l i i s e , o za m a n
s a n ı r ı m e n a z y i r m i s e n e s ü re r" d e d i .
-49-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
S o rg u l a m a d a n b a ş l a , yo l a g ü ve n , y o l u n se n i ş a ş ı rtma s ı n a
i z i n v e r ; y o l c u l u ğ u n a n ca k o z a m a n b i r m a ce raya d ö n ü ş ü r.
- Buda
-50-
ı�. �ın �ır 6ULUn l\rasında
K ra l S ü l ey m a n ve S a b a M e l i ke s i b i r b i r l e r i n i n b i l g e l i ğ i n e
m eyd a n o k u m a y ı ço k seve r l e rd i . B i r g ü n , sa b a h a ka d a r g ö r ü n ü ş
ve h a k i kat ü z e r i n e ko n u şt u l a r. B ü y ü k k ra l ; g ö r ü n ü ş ü n d e ğ i l , a s ı l
o l a n ı n s a m i m i yet, i çte n l i k ve h a k i kat o l d u ğ u n u s a v u n d u . M e l i ke
g ü l ü m s e d i ve g ö r ü n üşe a l d a n a b i l e c e ğ i n i s ö y l e d i . B u n u n ü z e r i
n e S ü l e y m a n p a r m a ğ ı n ı h a v a d a sa l l a y a ra k, b i n b i r g ü ze l i n a ra
s ı n d a b i l e, h a k i kati h e r za m a n fa rk e d e b i l e c e ğ i n i i d d i a etti . B u
i d d i a l ı s ö z ü z e r i n e S a b a M e l i ke s i s u st u . B i r a y b o y u n ca b u ko n u
b i r d a h a h i ç a ç ı l m a d ı . S o n u n d a M e l i ke b i r s a b a h , S ü l ey m a n ' ı
b ü y ü k b i r od a ya a l d ı . O d a y e rd e n t a v a n a k a d a r, d u va rd a n d u
va ra b i n b i r ç e ş i t g ü l l e d o l u yd u : Ca m d a n v e k r i sta l d e n g ü l l e r . . .
Yu m u şa k, i pe ks i v e i n ce k a d i fe d e n g ü l l e r. . .
H e r b i r ta n e s i fa r k l ı b i r s a n atçı ta rafı n d a n ya p ı l m ı ş b i re r s a n at
e s e r i . . . H e p s i b i r b i ri n d e n g ü ze l , p a r l a k ve re n k l i . . . B u ka d a r ç o k
ç e ş i t ve g ü ze l l i k k a rş ı s ı n d a h e rkes i n a k l ı ş a ş a b i l i rd i .
S a b a M e l i ke s i g ü l ü m s ey e re k b ü y ü k S ü l ey m a n 'a m ey d a n
o k u d u : B u n ca y a p a y g ü ze l l i ğ i n a ra s ı n a s a k l a n m ı ş te k g e rçe k
g ü l ü seçeb i l e c e k m i yd i a c a b a ? S ü l e y m a n o d a y a b a kt ı ve s a k i n
a d ı m l a rl a p e n c e reye d o ğ r u y ü rü d ü .
Pe n c e rey i a rd ı n a ka d a r a ç ı p, d e r i n d e ri n n efe s l e r a l a ra k b e k
l e d i . O s ı ra d a o d a y a b i r a r ı g i rd i , S ü l ey m a n a rı y ı g öz ü y l e ta k i p
ett i , a rı re n k l i ka l a b a l ı ğ ı n o rta s ı n d a b i r ç i ç e k s e çti v e ü z e r i n e
kon d u . S ü l e y m a n a rı n ı n s e çt i ğ i ç i çe ğ i S a b a M e l i ke s i ' n e u za t a
ra k " M e l i ke m , a ra d ı ğ ı n ı z g e rç e k g ü l ü b u yu r u n " d e d i .
-5 1 -
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
Ke n d i n e h a s a d ı m l a r, k e n d i n e h a s y a k l a ş ı m , ke n d i n e h a s
söz l e r, h e r za m a n d a h a d o ğ ru d u r. S a k l a n m a y ı b ı ra k ı p, ke n din i
d ü rü stçe ka b u l ettiğ i n za m a n , a s l ı n d a e n b a ş ı n d a n b e ri n e iste
diğini v e kim o l d u ğ u n u bil d iğini fa r k e d e rsin ve " m ı ş" gibi ya
p a ra k k a y b ettiğin y ı l l a r ı n a ü z ü l ü rs ü n . D ü n ya n ı n sevdiğ i n e aya k
uyd u rm a , s e n k a l bine n eyi s evdiğ i n i s o r ve o n u n peşin d e n git.
Ke n din o l .
- J a n e A u st e n
-5 2 -
rt . �ır /\�rıu�
İ çt e n g ü l ü m se m e s i k ra l ı n g ö n l ü n ü fet h et m i şt i . S o n ra b i r b i r
l e ri n i ta n ı m a y a b a ş l a d ı l a r, ö n ce k a ça m a k b a k ı ş l a r, s o n ra h o ş
s o h b et l e r v e a rd ı n d a n d o l u d o l u s e s s i z l i kte b i rb i rl e ri n i s e v m e y i
öğ re n d i l e r.
Oysa k i o s a d e c e b i r m a ra n g o z u n k ı z ı y d ı ; n e ze n g i n , n e e ğ i
ti m l i , n e de a s i l . . . K ra l o n u ke n d i n e k ra l i ç e o l a ra k s e ç i n ce h e r
ke s i ş a ş ı rtm a k l a ka l m a y ı p ç o k k i ş i y i d e h a y a l k ı r ı k l ı ğ ı n a u ğ rat
m ı ş o l d u . Ama k ra l , a ş k ı n h e r şeyd e n g ü ç l ü o l d u ğ u n u , h e r şeye
d e ğ e ceğ i n i s öy l e d i ve za m a n l a d e d i ko d u l a r d a s u st u . S a ra y d a
i l k yı l l a r m ut l u l u k i ç i n d e g e çt i . G e n ç ve g ü z e l k ra l i ç e h e rk e s i n
g ö n l ü n ü kaza n m ı ştı . E n e s k i kafa l ı d a n ı ş m a n l a r b i l e h a l kt a n b i ri
n i n s a raya g i rm i ş o l m a s ı n ı n i y i b i r ş e y o l a b i l e c e ğ i n i s öy l e m ey e
b a ş l a m ı ş l a rd ı . B ö y l ece y ı l l a r b i r b i ri n i kova l a d ı a m a k ra l l a k ra l i
çe n i n a ş k l a rı m eyve v e r m e y i n ce, d e d i ko d u l a r y e n i d e n b a ş l a d ı .
S o n u n d a k ra l y o ru l d u t a b i i .
-53-
Ju dith Malika L iberma n il Bir Masal İyi Gelir
Ç o k k ü ç ü k b i r o d a d a y d ı , yata ğ ı n ı n ü z e r i n d e k i h e r za m a n
k i i p e k y o rg a n ı n y e r i n e köy u s u l ü b i n ya m a l ı b i r yorg a n va rd ı .
Ç o k ş a ş ı rd ı , h e m e n h i z m etç i s i n i ça ğ ı rd ı , oysa h e r sa b a h k ra l
u ya n d ı ğ ı n d a b a ş u c u n d a b e k l e rd i h i z m etçi . . . Ka p ı a ç ı l d ı ğ ı n d a
h i z m etç i y i d e ğ i l , k ra l i çeyi b u l d u ka rş ı s ı n d a . . . Ko l l a r ı n d a b i r k a h -
va ltı te p s i s i ta ş ı y o rd u . O a n k ra l n e re d e o l d u ğ u n u a n l a d ı . O d a
ka h v e v e s ı c a k e k m e k ko k u y o rd u , ka r n ı ç o k a c ı k m ı ştı a m a öfke s i
b i r l o k m a b i l e y e m e s i n e i z i n ve r m e d i .
" N e i ş i m va r b e n i m b u ra d a ? D e l i rd i n m i s e n ? B e n i sa rayd a n
k a ç ı r m ı ş o l m a n v e rd i ğ i m k a ra r ı d e ğ i şti re m ez, ya pt ı ğ ı n ş e y i ç i n
i d a m e d i l i rs i n ! " d i ye b a ğ ı rd ı .
Kra l i çe ş a ş ı rd ı . " H a yı r
efe n d i m , s i z i ke n d i i z n i
B i R. B i R LE R i N i
n i z l e b u raya g eti rd i m ,
S [V� t l i d ü n g e ce b a n a sa ray
d a n i sted i ğ i m i g ötü re b i
l e c e ğ i m i s öy l e m i şt i n i z . Altı n
ve m e rm e rd e n ya p ı l m a b u
d ev s a rayd a b u nca y ı l d e ğ e r
ve rd i ğ i m te k ş ey i n s i z o l d u ğ u
n u b i l m i y o r m u yd u n uz?
O n e d e n l e e v i m e sizi g eti rd i m " d e d i .
-54-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi G e lir
K ra l k ı za rm ı ş b i r e k m e k d i l i m i n i n ü z e r i n e te reya ğ ı n ı s ü rü p
. ka h veye bat ı ra ra k yed i . S o n u çta s a raya d ö n m e k i ç i n ö n l e ri n d e
u z u n b i r yol v a rd ı v e a ç k a r n ı n a g i d e m ez l e rd i .
Ka l b i n ceva b ı n ı ke l i m e l e r l e v e r m e z ; o i ç i n d e b i r h eyeca n ,
n e ş e , e n e rj i veya h a fifl i k h i s s etti re re k s a n a y ö n ve ri r. S ı rtı n d a k a
n at h i ssed iyo rsa n , ka l b i n k o n u ş m u ş d e m e kt i r, d u rm a u ç.
n e va r h a yatı n d a ?
- H a l i l C i b ra n
-55-
p ı s . oun�un ı n ucunau�ı MusuLc ı
D ü n ya n ı n e n u c u n d a , to p ra k l a rı n u za n d ı ğ ı e n s o n n o kta d a ,
b i r kaya v a r. B u k a ya n ı n ü z e r i n d e b i r a d a m otu ru r.
Ne z a m a n d ı r ot u ru r o ra d a ?
Kaya n ı n d u rd u ğ u g ü n d e n b e ri otu r u r.
Pe k i n e ya p a r?
O kya n u s u n s o n s u z l u ğ u n a
ka rş ı d u ru p, m a s a l a n l at ı r;
h i ç d u rm a d a n , uy u m a d a n ,
yoru l m a d a n a n l atı r.
Ya o kya n u s ne ya p a r?
O kya n u s s o n d a m l a s ı n a
k a d a r o n u d i n l e r. O l u r d a
b i r g ü n m a s a l c ı s u s a rs a ,
o g ü n , o kya n u s n e
ya p a r? O n u h i ç
k i mse b i l m e z .
- 5 6-
Judıth Malıka Lıberm a n il Bır Masal lyı Gelır
� ıcn de nnLO.t
D ü n ya n ı n d e n g e s i n i s a ğ l ay a n g ö r m e d i ğ i m i z b i n b i r e t k e n
va r. S e n de o n l a rd a n b i ri s i n . E n s ı ra d a n e y l e m i n b i l e d ü n y a y a
e n e rj i s a ç ı y o r. E n b ü y ü k a r m a ğ a n ı m ı z s a m i m i b i r h a yat.
Ke n d i n e ve d ü n y a y a ka rş ı d ü r ü st o l ; i n a n d ı ğ ı n b i r şey b u l ve
o n u be k l e nt i s izce p a y l a ş .
- M ay a A n g e l o u
- 5 7-
1t ustnLarın u stası
S o n u n d a d ü n ya d a g i d e b i l e c e ğ i ta n ı n m ı ş s a d e ce bir h o ca
k a l m ı şt ı . O da uza k l a rd a bir d a ğ d a y a ş ı y o rd u . O raya u l aş
m a k zo rd u a m a b u y o l c u l u ğ a ç ı k a c a kt ı e l bette . Da ğ d a ki hoca
ka i n at ı n öyle d e rin s ı r l a rı n a e r i ş m i şt i k i ya ğ m u r ya ğ d ı ra bi l d iğ i ,
h a yva n l a rı n d i l i n i ko n u ş a b i l d i ğ i , a d ı m att ı ğ ı y e rd e to p ra kta u y u
y a n t o h u m l a rı u ya n d ı r ı p d ü n ya n ı n çö l l e ri n i o r m a n a çevire b i l di
ğ i s ö y l e nird i . O n e d e n l e o l a s ı b ü t ü n te h l i ke l e re rağ m e n ö ğ re n
c i y o l l a ra d ü ştü . Yı l l a r b o y u n c a y ü rü d ü ; d o n d u ru c u s o ğ u k l a ra ,
b a y ı l t ı c ı s ı ca k l a ra ra ğ m e n , p e k ço k kez kay b o l sa bil e a ra m aya
d ev a m etti . S o n u n d a a ra d ı ğ ı d a ğ ı b u l d u . Tı r m a n ı rke n e l l e ri ka
y a l a rd a ya ra l a n d ı , ü ş ü d ü , d efa l a rca d ü ştü ama her sefe ri n d e
k a l k ı p d ev a m etti. S o n u n d a k ü ç ü k ku l ü be n i n ka p ı s ı n a va rd ı .
A ra d ı ğ ı h o ca d a n b a ş k a k i m s e n i n o l a m a z d ı b u ku l ü b e . H eyeca
n ı n a h a kim o l m a ya ça l ı ş ı rke n k a p ı y a vu rd u .
-58-
Ju dith Ma lika L iberman il Bir Masal İyi Gelir
b i r ş e y o l d u ğ u n u z a n n e d e n l e r
d e n m i s i n ? Va kti n i b o ş a h a rc a
m a , ev i n e d ö n , b u a d a m b i l g e
o l s a y d ı h a b e r i m o l u rd u , a m a
d e ğ i l ; o te m b e l , b o ş v e y a l a n c ı .
D ö n v e ta n ı d ı ğ ı n h e r k e s e h a b e r s a l ,
b i r d a h a b u ra y a k i m s e y i g ö n d e r m e
s i n l e r, s e n i n g i b i s a fl a r ı n h a ya l l e r i n i
y ı k m a kta n b ı kt ı m , ş i m d i d efo l ! "
Ö ğ re n c i h a ya l l e r i g e rç e kte n y ı
k ı l m ı ş, yüzü k i re ç g i bi, bedeni iki
b ü k l ü m , d ö n ü ş y o l u n a ç ı k m a k ü z e re
o r m a n d a i l e r l e r k e n k a rş ı s ı n a ı ş ı k l a r i ç i n d e
y ü r ü y e n b i r a d a m ç ı kt ı . Ad a m ya n ı n d a b i r k a p l a n v e o m z u n d a
b i r ka rta l l a yü r ü y o rd u , a tt ı ğ ı h e r a d ı m ı n i z i n d e b i r fi d a n b i t i y o r
d u . Ara d ı ğ ı h o c a y ı b u l m u şt u . Ö ğ re n c i b i r a n a fa l l a d ı , o n a d o ğ r u
b i r a d ı m o l s u n ata m a d ı , t i t re k b i r s e s l e , "A m a s i z, a m a b u n a s ı l ,
a m a . . . " d i ye k e ke l e m e ye b a ş l a d ı . D i l i t u t u l d u a d et a , d ü z g ü n b i r
c ü m l e k u ra m a d ı .
H o ca g ü l ü m s e d i v e " E ş i m l e ta n ı ş m ı ş b i ri n e b e n z i y o rs u n "
dedi.
"A m a o s i z i n n a s ı l e ş i n i z o l u r k i ; h a yatı m d a g ö rd ü ğ ü m e n
k o r k u n ç k a d ı n d ı , s i z e l a y ı k b i r i d e ğ i l o " d e d i ö ğ re n c i .
A m a h o ca b i r e l h a re keti y l e s u stu rd u g e n ç a d a m ı v e e k l e
d i : " Lü tfe n , o be n i m h o ca m , o b a n a s a b ı r ö ğ reti r, b e n i k i b i rd e n
u z a k t u t a r, a l ç a k g ö n ü l l ü k a l m a ya d a vet e d e r. O o l m a s a y d ı y o l
c u l u ğ u m çok fa r k l ı o l u rd u . N eyse m , o n u n s a y e s i n d e d i r. B e n i m
ö ğ re n c i m o l m a k i st i y o rs a n , ö n ce o n a s a y g ı d u y m a l ı s ı n ."
- 59 -
Judith Malika Liberman il Bir Masa/ İyi Gelir
sınuvLurını sev
S o r u n s u z b i r h a yat i ste m e n i n i y i o l d u ğ u n u z a n n et m e , s o n u ç
ta z o r l u k l a r s a y e s i n d e b u raya ka d a r g e l d i n . S ı n a v l a r b ite r, z a
m a n g e ç e r ve a n ca k b i ze n e katt ı ğ ı n ı a n l a y ı n ca s ı n av l a ra d e ğ e r
v e r m eye b a ş l a r ı z . Pe k i , a c a b a fı rt ı n a n ı n s a n a n e g eti rece ğ i n i b i l
m e d e n , o n u h a yatı n ı n b i r p a rça s ı o l a ra k sevm e k m ü m k ü n m ü ?
H a yat s e n i y i n e a ce m i b i r l i ğ i n e g ö n d e ri y o rsa sev i n , s e n i h a ri ka
şey l e r i ç i n h a z ı r l ı y o r d e m e kti r.
g e l i şt i r m e k i ste rs i n ?
- Thel m a Davis
-60-
ıo. �nL çunu9ı
B i r za m a n l a r B a d i bu şe h ri n d e y a ş a y a n b i r a d a m va rd ı . A d a m ı n
ce p l e ri h e r za m a n b o m b o ş , a m a kafa s ı haya l l e rl e v e h i k a ye l e rl e
d o p d o l uyd u h e r za m a n . B u yüzd e n d e D ü ş b a z' d ı a d ı .
B i r g ü n , şe h r i n a r ka s o ka k l a r ı n ı g eze rke n b a l d o l u b i r ça n a k
b u l d u , g ö k l e rd e n b i r a r m a ğ a n o l m a l ı yd ı b u ! Ça n a k l a n e y a p a
b i l i rd i ? K i m e n e k a d a ra sata b i l i rd i ? H i ç b i r fi k r i y o ktu . B u y ü zd e n ,
h e m e n g i d i p s a t m a kta n s a , ö n ce ya p a ca k l a r ı n ı h a ya l et m e s i g e
rekti ğ i n i d ü ş ü n d ü ; s o n u çt a , h a y a l etm e k, o n u n i ş i yd i .
B a l d o l u ça n a ğ ı a ğ a c ı n b i r d a l ı n a b a ğ l a y ı p a l t ı n a u za n d ı ve
h a ya l k u rmaya b a ş l a d ı . R ü y a s ı n d a , ü l keye k ıt l ı k g e l d i ğ i n i g ö r
d ü , s o k a k l a rd a h e rkes a ç , ye m e k a r ı y o r, b a yat e k m e k a lt ı n f i y a
t ı n a satı l ı yo rd u . D ü k ka n l a r ı n ö n ü n d e u z u n k u y r u k l a r o l u ş u y o r, o
a n d a , evet, ta m o a n d a b i z i m D ü ş b a z , B a d i b u ' n u n s o ka k l a r ı n d a
ba l ı n ı satm aya b a ş l ıyo rd u . D ü ş ü n d e ka ş ı k ka ş ı k satt ı ğ ı b a l i ç i n
ç i l ç i l a ltı n öd e d i k l e ri n i g ö r ü y o rd u .
B a l ı n hep s i n i s at ı n c a , e l i n d e k i p a ra y l a ke n d i n e p a r l a k g öz
l ü i k i k e ç i a l ı yo rd u . Ke ç i l e r i n s ü t l e r i ö y l e l ezzet l i y d i k i , h e r g ü n ,
y a pt ı ğ ı taze y o ğ u rd u a l m a k i steye n l e r ka p ı s ı n d a k u y r u k o l u y o r
d u . B i r za m a n s o n ra , i k i k e ç i d e o n a y a v r u v e r i p i k i y k e n d ö rt
o l uyo r, s o n ra y i n e y a v r u l a y ı p d ö rtte n s e k i z , s e k i zd e n o n a l tıya
ç ı k ı y o r l a rd ı . B öy l e ce koca m a n b i r s ü r ü o l u şt u r u y o r l a rd ı .
-6 1 -
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
ze n g i n o l u n c a , b i rç o k k a d ı n o n u n l a e v l e n m e k i stiyor, k a s a b ı n
k ı z ı b i l e b u ko n u d a ç o k ı s ra rc ı d a v ra n ı yord u . A m a d ü k ka n d a
o ka d a r yo ğ u n l u k v a rke n , b ö y l e b o ş i ş l e re h a rcaya ca k za m a n ı
b u l a m ı y o rd u . S o n u n d a ze n g i n l i ğ i n i i ş it e n kra l b i l e o n u sa ra y ı n a
ça ğ ı r ı y o rd u .
S a ra y ı n ö n ü n d e a ra b a d a n i n d i ğ i a n d a kra l ı n k ı z ı p e n c e re d e n
o n u g ö r ü p h e m e n a ş ı k o l u y o rd u . D ü ş b a z p e n c e re n i n a lt ı n d a n
g e çe rke n k ı za b ı l d ı rc ı n y u m u rta s ı b ü y ü k l ü ğ ü n d e b i r p ı r l a nta
h e d i y e e d i y o rd u . Ka rş ı l ı ğ ı n d a k ı z o n a b i r m e kt u p uzatı y o rd u ve
"Ya rı n g ü n b at ı m ı n d a , ya ğ ı z b i r at s ı rt ı n d a g e l , b e n i b u sa rayd a n
ku rta r . . . " d i yo rd u .
D ü ş b a z b i r s o n ra k i g ü n p re n se s i k a ç ı rm aya g e l iyo r, p re n s es
b a l ko n d a n atl ı yo r v e D ü ş b a z o n u ya k a l a y ı p atı n ı d ö rt n a l a s ü rü
yo rd u . Ka p ı d a o n l a r ı d u rd u r m a ya ça l ı ş a n m u h afı z l a ra g ü ç l ü b i r
te k m e s a l l ı y o rd u v e i şte o a n d a . . .
D u yd u ğ u b i r k ı r ı l m a s e s i D ü ş b az ' ı d e ri n u y k u s u n d a n uya n
d ı r ı yo rd u . D a l a a st ı ğ ı ba l ça n a ğ ı , r ü ya s ı n d a s a l l a d ı ğ ı te k m e y l e
d ü ş ü p p a ra m p a rç a o l m u ş , ç a n a kta k i b a l o l d u ğ u g i b i ça m u ra
b u l a n m ı şt ı . Ü ste l i k ça n a k d a k ı r ı l m ı şt ı a m a D ü ş b a z g ö rd ü ğ ü
m a n za ra y a h i ç ü z ü l m e m i şt i . Ç ü n k ü b u l d u ğ u b a l o n a ç o k g ü ze l
b i r h a ya l k u rd u rm u ştu ve b u d a u n ut u l m az b i r l e zzett i .
Hu�uune tutunMa
H a y a l k u r v e b ı ra k, izi n v e r h a ya l i n g ö k l e re yü kse l e n b i r b a
l o n g i b i u ç u p g öz d e n k a y b o l s u n . Tut u n m a . E ğ e r h a ya l ettiğ i n
h e r ş e y i g e rçe k l e şt i r m e k z o r u n d a o l d u ğ u n a i n a n ı rsa n , o za m a n
-62 -
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi G elir
- An a i s N i n
- 6 3-
p ı ı . Ncrc�c & l dl�orsun?
Ya ş l ı b i l g e e v i n d e n h e r g ü n ayn ı s a atte ç ı k ı p, ya n m a h a l l e d e
k i kütü p h a n eye g i d e rdi. G ü n boyu n c a e l yazm a s ı kita p l a r o k u
y u p, a ra şt ı rı p, n otl a rı n ı a l d ı kta n s o n ra ; gü n e ş i n battı ğ ı s a atte,
s i y a h d eft e rin i k o l u n u n a ltı n a a l ı p e v i n e g e r i d ö n e rd i . H e r g ü n
a y n ı ş e y i ya p a rd ı , b u h i ç d e ğ i ş m ez , a ks a maz, g e cikmezd i . H e r
g ü n , y ü r ü d ü ğ ü y o l u n ü z e r i n d e o l a n a s keri b i r n o kta n ı n ö n ü n
d e n g e ç e rd i . A s ke r l e r a ra l a rı n d a o n a " m a h a l l e n i n s a ati" l a ka b ı
n ı ta k m ı ş l a rd ı . B i r g ü n yi n e o ra d a n g e ç e rke n , b i r g ru p a c e m iye
e ğ it i m v e re n y ü z b a ş ı o n a , " E h , a m c a , n e reye g i d iy o rs u n b öy l e ?"
d i ye ta k ı l d ı .
-64-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
B u n u n ü z e r i n e y ü z b a ş ı a d a m ı tutu k l at ı p h ü creye
att ı rd ı . E rte s i s a b a h , ya ptı ğ ı n a p i ş m a n o l u p y a ş l ı
a d a m ı n ya n ı n a s ı ca k ka hve ve p o ğ a ça y l a g itti ;
a m ca n ı n h ü c re s i n i a çt ı v e o n a k a hva lt ı s ı n ı i k
ra m etti kte n s o n ra " Ş i m d i s öy l e b a ka l ı m ,
d e ğ d i m i b u y a pt ı ğ ı n a , ne d i ye
ba n a kafa tuttu n ?" d e d i .
Ya ş l ı a m ca ü stü n ü
b a ş ı n ı s i l ke l ey i p şa p
ka s ı n ı baş ı n a g e ç i rd i
NGiTt 1r\EI E
ve a y n ı s a k i n l i k l e ce-
va p ve rd i :
i 6 'ı M İ
"Oğ l u m d ü n
GE � Ç E KTf:N
a kş a m b u h ü c reye
d o ğ r u g itti ğ i m i n a s ı l
E> i L M 'ı \ Of\ D U/v\
ö n g ö re b i l i rd i m k i ?
S a n a ded i ğ i m g i bi ,
n e reye g itt iğ i m i g e rç e kte n b i l m i yo rd u m ."
� &ILMl�orsun
N e reye g itt i ğ i n i b i l d i ğ i n i za n n et m e . P l a n ya p m a k l a n e k a
d a r ç o k za m a n h a rc ı y o rs u n . Oys a k i h a yat s e n i n i ç i n h a y a l b i l e
- 65-
Judith M a lika Liberm a n il Bir Masa l İyi Gelir
e d e m e d i ğ i n t ü r l ü m a ce ra l a r p l a n l ı y o r. Aya k k a b ı n s a ğ l a m , ç a n
ta n s ı rt ı n d a o l s u n ; y o l a y r ı m ı g e l d i ğ i n d e s a p m aya h a z ı r o l , m u
c i z e o ra d a s e n i b e k l i y o r o l a c a k .
g e ç m e y e ça l ı ş, a ya k l a r ı n ı n yo l u n a
y ö n v e rm e s i n e izin v e r.
B i l m e m e n i n keyfi ni y a şa .
- J o s e p h Ca m p b e l l
- 6 6-
22. �ILMi�oruM
Pe n c e re l e rd e n o n u g ö re n l e r, y o l
ke n a rı n d a o n a r a st l a y a n l a r h e p
a y n ı s o r u y u s o ruyo r l a rd ı :
O d a s o ru l a ra
h e p ayn ı ceva b ı
v e r i y o rd u :
" B i l m i yo r u m ,
atı m a s o ru n !
B i l m i yo r u m , atı m a s o r u n ! "
ko ş m aya b a ş l a d ı ğ ı n d a , b i r
d a h a d u rm a k ç o k z o r.
-6 7-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
Ve inadına yavaşla.
- Aesop
-6 8 -
2� . �ir PO.LO.MUt
N a s rett i n H o c a b i r g ü n u l u b i r m e şe a ğ a c ı n ı n a l t ı n a b i ra z
kesti r m e k i ç i n u z a n m ı şt ı . U y k u y a d a l m a d a n ö n c e etrafı n ı s a
ra n b a h ç eye b a k ı n d ı . Ka r p u z m e vs i m i g e l m i şt i a rt ı k . Ka r p u z
b itk i s i n i n i n c e c i k d a l l a r ı b üt ü n b a h ç e y i s a r ı p s a r m a l a m ı şt ı .
N a s rett i n H o ca ö n c e y e rd e k i a ğ ı r, y e ş i l k a r p u z l a ra , s o n ra k a fa
s ı n ı ka l d ı r ı p , u l u m e şe a ğ a c ı n ı n d e v d a l l a r ı n d a k i k ü ç ü c ü k p a
l a m u t l a ra b a kt ı v e ke n d i k e n d i n e , " Ş u ra y a b a k , n e ka d a r te rs
b i r d ü n y a d a y a ş ı y o r u z . Şu z a y ı f, i n c e c i k, y e r l e rd e s ü r ü n e n s a r
m a ş ı k d a l l a r b u k o c a m a n m e yve y i ta ş ı rke n ; b u a ğ a c ı n g ü ç l ü
d a l l a r ı n d a k i m i n i k m e y v e l e re n e d e m e l i ? B u n u b e n t a s a r l a
s a y d ı m , k a r p u z u k e s i n l i k l e m e ş e a ğ a c ı n ı n d a l l a r ı n a y e r l e şt i
r i rd i m ! " d e d i .
S o n ra a ğ a c ı n a l t ı n a u za n ı p g öz l e r i n i ka p att ı . B i r d a k i k a g e ç
me d e n , b i r p a l a m ut y ü ks e k l e rd e k i b i r d a l d a n k a fa s ı n a d ü ştü .
N a s rett i n H o c a u ya n ı p p a l a m u d a b a kt ı ve kafa s ı n a ka r p u z ye
ri n e p a l a m ut d ü şt ü ğ ü i ç i n ş ü k rett i . D i z l e ri n i n ü z e ri n e çö kü p
s e m a y a d o ğ ru ö z ü r d i l eye re k, " S a d e c e b i r sa n i y e l i ğ i n e , kö r b i r
y o l c u g i b i y ü r ü d ü ğ ü m b u d ü n ya d a ke n d i m i d o ğ a d a n d a h a b i l
g e za n n etti m , k i b ri m i affet; b u n d a n s o n ra d ü n y a y a b a k ı n c a te k
h i ssed eceğ i m ş e y h a y ra n l ı k o l a c a kt ı r" d e d i .
- 69-
�
Judith Malika Liberman il Bir Masa l İyi Gelir
- La o Ts u
- 7 0-
ı�. tcn9ın �ir ou9un �ofrusı
B i rd e n g öz l e ri n i fa l ta ş ı g i b i a çt ı " N e ? B u fa k i r ye m e ğ i n d e n
m i i stiyors u n u z ? D e l i o l m a l ı s ı n ı z ! B e n ş u a n e ş e ğ i m e g öz k u l a k
o l m a k zoru n d a ka l m a s a yd ı m b u n l a rı a s l a y e m ezd i m k i ! Yo k s a
s i z d u y m a d ı n ı z m ı ? B u t e p e n i n a rka s ı n d a , ze n g i n b i r
t ü c c a r k ı z ı n ı e v l e n d i r i y o r. H e rkes z i yafet s ofra s ı n a
d a vetl i ! Ora d a d o stl a r, s a d ece k u şsütü e k
s i k ! H a fta l a rd ı r h a z ı rl ı k l a r d eva m e d i yo r.
H i n d i sta n ' d a n b i l e y i y e c e k l e r g et i ri l d i .
K u z u ta n d ı r m ı seve rs i n i z y o k s a s a f
ra n l ı p i l av m ı ? Pe k i , b ı l d ı rc ı n d o l m a s ı
d e n ed i n iz m i h i ç y a d a b a d e m l i h e l
v a ? H e p s i n d e n va r o ra d a , h atta b u n l a -
rı n ç o k d a h a faz l a s ı b i l e v a r" d e d i .
İ k i d i l e n c i ; N a s retti n H o ca'ya b ü y ü k b i r
h eyeca n l a te ş e k k ü r e d i p g itti . Te BEN
peye d o ğ ru k o ş a r l a rke n a ğ ı z l a N"ı1 E
rı n d a n sa l ya l a r a k ı y o rd u . N a s
retti n H o ca d e l i g i b i k o ştu k l a
DU�\JIOKVM Ki .
.
.
r ı n ı i z l e d i p e ş l e ri n d e n . S o n ra .
-7 1 -
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
b i rd e n ke n d i n e g e l d i , " B e n n i ye d u ru yo r u m ki b u ra d a ? B e n d e
h i ç b a d e m l i h e l va ye m e d i m ! " d e d i v e i k i d i l e n ci n i n a r ka s ı n d a n
ko ş m aya b a ş l a d ı .
E n s ı ra d a n h i kaye l e r b i l e m e s aj ta ş ı r. Ö n ü m üzd e k i g ü n l e r b o
y u n ca , s e n i d i n l eye n h e rkese c e s a ret, u m ut, şefkat v e r e n h i kaye l e r
a n l at. G ö re c e ks i n k i b u e n e rj i d e n ö n ce s e n fayd a l a n a c a ks ı n .
- K r i sta T i p p ett
- 72-
25 . fıkll �u�ındu OLMU� Mı OLMUMU� M l 7 �
S e m e rka nt' ı n h a n ı b i r g ü n d i va n ı n d a "A k l ı b a ş ı n d a i n s a n l a r,
h e r za m a n a y n ı fi k i rd e o l u r l a r" d e d i . Ö n ü n d e to p l a n m ı ş o l a n
d a n ı ş m a n l a r ı n ı n h e p s i , b u s ö z ü d u yu n ca , h e m e n s a k a l l a r ı n ı s ı
v a z l a y ı p b u b i l g e s ö z ü o n a y l a d ı l a r.
N a s retti n H o ca d a o g ü n h a n ı n h u z u ru n a ç a ğ r ı l m ı şt ı , o d a
b u sözü önce o n a y l a d ı a m a b i raz d ü ş ü n d ü kte n s o n ra " İ şte a k l ı
b a ş ı n d a i n sa n l a r ı n e s a s s o r u n u d a b u ! H e p a y n ı fi k i rd e o l u y o r l a r
çü n k ü i k i o l a s ı l ı k v a r k e n o n l a r s a d ece b i r ta n e s i n i g ö re b i l i y o r
l a r" d e d i .
H a n b u söze ço k ş a ş ı rd ı v e b i r a ç ı k l a m a i ste d i .
N a s retti n H o ca d a "Ya rı n s ö z ü m ü n d o ğ ru l u ğ u n u ka n ıt l a rı m
s i ze" d i ye re k h a n ı n h u z u ru n d a n a y r ı l d ı . E rt e s i g ü n , b ütü n s a ra y
m e ra k l a b u s ı ra d ı ş ı i d d i a n ı n s o n u c u n u g ö r m e k i ç i n N a s re tt i n
H o ca ' n ı n g e l i ş i n i h ey e ca n l a b e k l e d i .
H o ca n ı n sa raya g e l d i ğ i n i d u ya n l a r p e n c e re l e re çı ktı l a r ve
ş e h r i n ka l a b a l ı ğ ı n ı n i ç i n d e n , N a s retti n H o ca'yı e ş e ğ e te rs b i n
m i ş h a l d e i l e r l e d i ğ i n i g ö rd ü l e r.
-73-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
N a s retti n H oca
s o n u n d a sa raya va rı n ca
b ütü n a k l ı b a ş ı n d a
d a n ı ş m a n l a rd a n
n e g ö rd ü k l e ri n i
söy l e m e l e ri n i i sted i .
H e p s i b i r a ğ ı zd a n ,
N a s retti n
H oca' n ı n eşeğ i n e
ters b i n d i ğ i
ceva b ı n ı v e rd i l e r.
N a s retti n H oca
" İ ç i n izd e n h i çb i ri , a s l ı n d a
e ş e ğ i n te rs g i d i y o r o l a b i l eceğ i n i
d ü ş ü n m e d i m i ?" d i ye s o rd u v e
" İşte i k i veya d a h a ç o k ç ö z ü m yo l u v a r k e n a n ca k te k
b i r y o l g ö re b i l e n a k l ı b a ş ı n d a i n s a n l a r ı n s o ru n u ta m d a b u ! "
d i ye e k l ed i .
-74-
Judith Malika L iberman il Bir Masal İyi G e lir
- S a m u e l B e c kett
-75-
p K nutsuz rnıun YOlCUlu9u
B i r g ü n sa raya b i r d e rv i ş ç ı k ı p g e l d i , c ı l ı z a d a m ı n h ı rka s ı s i s
ka d a r i n ceyd i , c i l di g ü n e ş a lt ı n d a k a l m ı ş b i r ku ru ü z ü m e b e n
z i y o rd u ; a m a g ö z ü n d e ya n a n ate ş , o n u i l g i n ç b i r şe k i l d e g e n ç
ve ca n l ı g öste r i y o rd u . K ra l ı i y i l eşti re b i l e ceğ i n i söy l eyi n ce , o n u
h u z u ra ç ı k a rd ı l a r.
Ad a m h e y b e s i n d e n t a ş b i r l e ğ e n ç ı k a rtt ı , s u y l a d o l d u rd u ve
k ra l ı n ya n ı n a ya k l a ş a ra k s u y u n y ü z e y i n e ba k ı p n e g ö rd ü ğ ü n ü
söyl e m e s i n i rica e tt i . K ra l y a k l a şt ı , l e ğ e n i n üzeri n e eğ i l i p, b u n a l
m ı ş b i r s e s l e s a d e c e ke n d i s i n i g ö rd ü ğ ü n ü söyl ed i .
K ra l b o ğ u l a ca ğ ı n ı d ü ş ü n ü r ke n , a ş a ğ ıya d ü şt ü . Evet, k ra l
b i rd e n b i re g ö kte n a ş a ğ ı y a d o ğ ru s ü z ü l d ü ve bir köy m e yd a n ı
n a i n d i . G öz l e ri n i a çt ı ğ ı n d a etrafı n d a k ı yafet i y l e d a l g a g e ç e n
b i r g r u p i ş ç i g ö rd ü . O n l a ra k ra l o l d u ğ u n u s ö y l e d i , s a ğ a s o l a
- 7 6-
Judith Mal ika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
Yedi yıl sonra bir sabah insan olarak uyandı. Ahırdan çıkınca
yeniden insana dönüştüğüne çok sevindi. Ama hala bir mesleği
yoktu; bu nedenle ekmeğini kazanmakta zorlanıyordu.
Bir gün adamın biri sıra dışı bir iş teklifinde bulundu krala...
- 77 -
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
S a ra y d a za m a n h i ç a k m a m ı şt ı , d e rv i ş m ütev a z ı b i r g ü l ü m
s e m e y l e " Pe k i efe n d i m , s u d a ş i m d i n e g ö rd ü n üz?" d i ye s o r u n
c a ; k ra l , k a l b i n i n e n d e ri n i n d e n g e l e n b i r m utl u l u k ç ı ğ l ı ğ ı atı p
i d a m d a n k u rt u l m u ş b i r m a h k u m g i b i a d a m a s ı k ı ca sa r ı l d ı .
� vnmç
H a yatı m ı z d a fa z l a l ı k l a r h a z ı m s ı z l ı k ya ratı r. Fa z l a o l a n n e o l u r
s a o l s u n : b i l g i , eşya , y e m e k, i ş, s o sya l b a ğ l a nt ı . . . M u m , ka ra n l ı
ğ ı n i ç i n d e p a r l a r. B o l l u k; y o k l u k i ç i n d ey k e n fa rk ed i l i r. Ka rn ı m ı z
a ç o l u n ca l ezzeti fa r k e d e ri z . S a d e l eş , v a zgeç, at, re d d et, d u r,
k e s . Açtı ğ ı n a l a n ı n n e ş e ve ca n l ı l ı k l a d o l d u ğ u n u g ö re c e ks i n .
- L u d w i g M i e s va n d e r R a h e
- 7 8-
1 1 . Kör UdUMın VQU! I
Kö r a d a m ı n m e s aj l a r ı s a d eyd i a m a i n s a n l a r ı ka l b i n d e n v u r u
yo rd u . Ko n u ş m aya b a ş l a d ı ğ ı n d a ka l a b a l ı k l a r s e s s i z c e to p l a n ı
y o rd u , k o n u şt u ğ u n d a s a n k i z a m a n d u r u y o r, i ş l e r ya r ı m b ı ra k ı l ı
yo r, ye m e k l e r oca kta u n u tu l u y o rd u .
O ko n u ş m a ya b a ş l a d ı ğ ı n d a k u ş l a r b i l e öt m e y i b ı ra k ı y o rd u .
G e çti ğ i h e r şe h i rd e h ey b e s i e rza k l a d o l d u r u l u y o r v e b i r g e n ç
m ut l a k a b i r s o n ra k i ş e h re g i d e n e ka d a r o n a e ş l i k e d i y o rd u .
Ama h o c a , b i r a n evve l ye n i ş e h re va r m a k i ç i n t u t u ş u y o rd u .
O ra d a h a yatl a rı n a fa rk l ı b i r yö n v e r m e k i ç i n o n u n m e s aj ı n ı b e k l e
ye n k i m b i l i r k a ç ta n e a ç ru h va rd ı . O n l a ra yeti ş m e s i g e re k i y o rd u .
- 7 9-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
ON L A � /\
'( E i i S M E S İ B u n u n ü ze r i n e S e l i m ' i n a k l ı n a bir fi
H o ca n ı n g ö z l e r i d o l d u .
S o n ra e l i n i Se l i m 'e u zatt ı ; h i ç b i r ş e y ko n u ş m a d a n b i r s ü re
y o l d a i l e rl e d i l e r. Se l i m h a l a ko n u ş m a n ı n etk i s i a ltı n d a yd ı ve
g özya ş l a rı n a h a k i m o l a m ı y o rd u . Kö r a d a m ı n yüzü n d e b i l g e b i r
te b e s s ü m va rd ı .
-8 0-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
- O rh a n Ve l i Ka n ı k
- 81 -
n . UlQ� Dljüruıru �ır YOLC ULU�
U z a k b i r d i ya rd a , o rd u s u n u n zafe r i n i h a b e r a l a n i m p a rato r
ç o k m u t l u y d u . Ü l ke s i n e g ü ze l l i ğ i y l e ö v ü l e n ye n i b i r d i ya r e k·
l e n m i ş , t o p ra k l a r ı d a h a d a g e n i ş l e m i şt i . Ama i m p a rato r ço k
i ste d i ğ i h a l d e ye n i fet h ett i k l e r i b ö l g e y i g ö r m e y e g i d e m ezd i .
O n u n ka d a r m e ş g u l b i r i n s a n z a m a n ı n ı y o l l a rd a h a rcaya m a z d ı
ne de olsa.
B u s o r u n a s ı ra d ı ş ı b i r çöz ü m b u l d u ve ü l ke n i n e n i y i re ssa m ı
n ı ça ğ ı rtı p g ö rev l e n d i rd i . R e ss a m ; ye n i t o p ra k l a ra g i d i p, o ra d a
g ö rd ü ğ ü h e r şeyi a m a h e r ş e y i i n ce l ey i p re s m i n i çizecekti . İ m
p a rato r; d a ğ l a r ı n y ü k s e k l i ğ i n d e n o rm a n d a k i a ğ a ç l a ra , d e re d e
y ü z e n ç e ş i t ç e ş i t b a l ı k l a rd a n r ü z g a r l a rı n sert l i ğ i n e ka d a r h e r
ş e y i h atta i n s a n l a rı n y ü z l e ri n i , h u y l a r ı n ı , ka l p l e ri n i b i l e g ö r m e k
i st i y o rd u . R e s s a m b u g ö rev i ç i n y e d i y ı l b ö l g e d e ka l m a s ı g e re k
t i ğ i n i s öy l e y i p yo l a k o y u l d u .
A ra d a n y e d i y ı l g e çt i kte n s o n ra g e ri d ö n d ü ğ ü n d e ya n ı n d a
b i r ta n e b i l e re s i m g et i r m e d i . H atta k ü ç ü k b i r e s k i z d efteri d a h i
y o kt u .
- 82 -
Ju dith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi G e lir
İ m p a rato r b u n u öğ re n i n ce ço k s i n i r l e n d i v e ressa m ı h e m e n
ya n ı n a çağ ı rttı . R e ss a m " M e ra k etm e y i n efe n d i m , i ş i n z o r k ı s m ı
g ö r m e kti r, ç i z m e k d e ğ i l . B a n a b o ş b i r d u va r v e r m e n i z yete r l i "
ded i .
E rte s i g ü n b o ş b i r d u va r ı n ü z e r i n e re s i m ç i z m eye b a ş l a d ı ve
b i r y ı l b oyu n c a ç i z m eye d ev a m etti . R e s i m b itti ğ i n d e i m p a rato
ru d a vet etti . D u va rd a , u z a k d i ya rd a b u l u n a n b ü tü n k öy l e r ve
kasa b a l a r va rd ı ; d e re d e y ü z e n b a l ı k l a r p ı r ı l p ı r ı l , ş e l a l e l e r ı s l a k,
i n s a n l a r ca n l ı g i b i yd i . O rm a n d a k i a ğ a ç l a r sa n k i g ö rü n m e y e n b i r
r ü z g a r l a sa l l a n ı y o rd u .
Re s m i n ö n ü n d e k i ç i z i l i p at i kaya y a k l a şt ı v e re s m i n i ç i n e g e
çe re k y ü rü m e ye d eva m ett i . B ütü n s a ra y h a l k ı r e s s a m ı n d u va rı n
i ç i n d e g itti kçe k ü ç ü l e re k u z a k l a ş m a s ı n ı ve re s i m d e k i o r m a n ı n
i ç i n d e g özd e n k a y b o l m a s ı n ı s e y rett i .
~ Wf kilMI �ÖrMCk
Ey l e m e g e ç m e d e n , a d ı m at m a d a n , ka ra r v e r m e d e n ö n ce ,
d u ru m u g e rçe kte n g ö rd ü ğ ü n e e m i n o l . Ya va ş l a , k a l ka n l a r ı i n d i r,
- 83-
Ju dith Malika Liberman il Bir Masal İyi G e lir
- Max Planck
-84-
ıt serçe OLMU�
O rm a n d a ya ş a y a n m i n i k b i r s e rçe d ü n y a y ı ç o k seviyo rd u .
S a b a hta n a kş a m a k a d a r a ğ a çta n a ğ a ca n e ş e i ç i n d e u ça ra k s e v
g i s i n i g öste riyo rd u . B i r g ü n y a ş a d ı ğ ı o r m a n d a ş i d d et l i b i r fı rt ı
n a koptu, g ö k g ü rl e d i , ş i m şe k l e rl e y ı rtı l a n to p ra k titre d i . B üt ü n
h ayva n l a r ko rka ra k, s a k l a n m a k i ç i n y u va l a rı n a ka ç ı şt ı l a r.
M i n i k se rçe d ı şa rı ç ı k ı p b oy l u b o y u n ca y e re u za n d ı ve i n ce
c i k b a c a k l a rı n ı g ö ğ e d o ğ ru k a l d ı rd ı . Ko ş a ra k y u va s ı n a yet i ş m e
ye ça l ı ş a n b i r ti l k i s e rçeyi fı rtı n a n ı n o rta s ı n d a ye re yatm ı ş h a l d e
g ö rü n ce n e y a pt ı ğ ı n ı s o rd u :
B u n u d u y a n t i l k i , b i r a n i ç i n fı rt ı n a n ı n k o r k u s u n u b i l e u n u ttu
ve g ü l m eye b a ş l a d ı :
" G ö k n e re d e s e n n e re d e ? B u m i n i k b a ca k l a rı n l a m ı g ö ky ü
zü n ü n y e re d ü ş m e s i n i e n g e l l ey e c e ks i n ?"
- 85-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
Ya şa n a n d e v fe l a ket l e r k a rş ı s ı n d a i n sa n ı n ke n d i s i n i et k i s i z
h i s s et m e s i n o r m a l . Yi n e d e vazg e ç e m eyeceğ i m i z b i r y e r va rsa
o d a y a ş a d ı ğ ı m ı z bu d ü n ya .
S e n d e s e rçe g i b i o l .
S evg i d u rd u ru l a m a z b i r et k i ya ratı r.
za m a n ru h u n u fe ra h l at ı r.
- Atasözü
-86-
O n y ı l b o y u n ca s a ra y d a p o rt re ç i z m i şt i : K ra l ı n a i l e s i i ç i n ,
s a ra y ı n ö n e m l i k i ş i l e r i i ç i n v e ke n d i n i ö n e m l i h i s s e d e n l e r
i ç i n. . .
Ya ptı ğ ı re s i m l e r i h e rkes ço k s e v e rd i , s i p a ri ş
l i stes i h e r g e ç e n g ü n d a h a d a
u z u y o rd u .
N e d e n m i b u ka d a r ç o k
b e ğ e n i l iyord u ?
Çü n kü i n s a n l a rı
g ö rü n d ü k l e ri g i b i
ç i z m i yo r, o n l a r ı h e r
za m a n g ö r ü n m e k
i ste d i k l e r i ş e k i l d e
re s m e d i yord u .
B i r g ü n k ra l ı n e n
sevd i ğ i c a r i ye s i n i n
o N LA � I � H ZAMA N
p o rt res i n i ya p a rke n ;
k a d ı n ı n g ü ze l l i ğ i n e Gô �uNM E K
o k a d a r ço k i S T E Oi K LE {(\
S Elc i L D E
ka p ı l d ı k i fa r k ı n d a
�ES ME DiioR IHA
-87-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
İ p i n u c u n d a ö y l e c e s a l l a n ı r ke n ko l l a r ı n ı u zatt ı ğ ı n d a t ı r n a ğ ı
n ı n u c u y l a y e rd e k i t o z a d o k u n a b i l d i ğ i n i fa rk etti . İ ş ke n ced e n
d o l a y ı y a ş a d ı ğ ı a c ı y ı u n ut m a k i ç i n t ı rn a ğ ı y l a y e rd e k i to z u n ü z e
r i n e res i m ç i z m eye b a ş l a d ı .
N e m i çizd i?
B i r k a ç fa re . . .
Ya l n ı z fa re l e r i o k a d a r g e rç e ğ e ya k ı n ç i zd i k i , fa re l e r toz u n
i ç i n d e n s i l k i n e re k c a n l a n d ı l a r. S o n ra re s s a m ı n ko l u n a tı rm a n d ı
l a r v e a d a m ı n a s ı l d ı ğ ı i p e ka d a r ç ı ka ra k ke m i rmeye b a ş l a d ı l a r,
i p i k e s i v e rd i l e r. Özg ü r l ü ğ ü n e k a v u ş a n ress a m fa re l e r i şefkat l e
c e b i n e k o y d u ve s a r a y d a n o n l a r l a b i r l i kt e k a çtı .
-88-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
sonunda senin yaptıkların sana yol açar, seni kurtarır, seni öz
gürleştirir.
- Ursula Le Ouin
- 89-
Ze h i r l i b i r ç a l ı n ı n i ç i n d e y a ş a y a n b i r k u ş va rd ı . K u ş , ç a l ı e v i n e
b a y ı l ı rd ı . D i ke n l e r o n a z a ra r ve r m e d i ğ i g i b i y u v a s ı n ı s a l d ı r ı l a r
d a n k o r u rd u . Ay r ı c a , ç a l ı n ı n k ı p k ı r m ı z ı m eyve l e r i m i d e s i n e d o
k u n m a z d ı , k u ş u n b o l c a y e d i ğ i n efi s y e m l e rd e n d i .
Ç a l ı n ı n i ç i n d e s a b a hta n a k şa m a k a d a r öte n k u ş , m a h a l l e n i n
n e ş e s i o l a ra k b i l i n i rd i . B i r g ü n c i v a rd a yaşaya n b i r t a v ş a n o n u
z i y a rete g e l d i , k o m ş u s u n a ke n d i s i n i ço k m uts u z h i s s ett i ğ i n i a n
l atı n c a , k u ş o n a h e m e n b i r tavs i ye d e b u l u n d u :
D e rd i n e d ev a b u l d u ğ u n u s a n a n t a vşa n m eyve l e ri ko k l a
m a d a n m i d e s i n e i n d i rd i v e o ra c ı kt a ö l d ü . B u n u g ö re n k u ş ç o k
k o r kt u v e b i r d a h a ç a l ı n ı n m eyve l e r i n d e n ye m e d i .
-90-
Judith Malika L iberman il Bir Masal İyi G elir
Ke n d i d e n e d i ğ i n yo l u b a ş ka b i ri n e d a yatm a kta n s a , h e r k e s i n
ke n d i çöz ü m ü n ü ü rete b i l e c e ğ i n e i n a n . B i ri n e ya rd ı m etm e k i s
tiyors a n , o n a g ü v e n ve ke n d i s i n i fa r k e t m e s i n e , d u ym a s ı n a , d i n
l e m e s i n e , i n a n m a s ı n a ya rd ı m c ı o l .
Ş u a n h a n g i d u ru m d a s ı n ,
i ç i n d e h a n g i d uyg u ca n l ı ?
Ke n d i n e çözü m ö n e rm e d e n , h a re kete
g e ç m e d e n ke n d i n l e ka l .
- M a rce l Pro u st
-9 1 -
.,,, n. tt(l�O.Lctın WMI
K a r ı s ı n ı k a y b ett i ğ i i ç i n ç o k ü z g ü n d ü , h a y a t o n a t a t s ı z , g r i ,
a n l a m s ı z g e l i y o rd u . Ke n d i n e b a k m ı y o r, d o ğ r u d ü z g ü n b e s
l e n m i y o rd u . B i r d a h a m u t l u o l a b i l e c e ğ i n i h i ç a m a h i ç s a n m ı
y o rd u , ç o ğ u z a m a n k o c a g ü n a ğ z ı n d a n i n c e c i k b i r s e s b i l e
ç ı k m ı y o rd u .
S o n ra b i r g ü n , evi n b a h çe s i y l e i l g i l e n m e k i ç i n , i ç i n d e b i r i s
te k d u y d u , ka y b ett i ğ i e ş i n i n b a h çe y e v e rd i ğ i e m e ğ i n b o ş a g it
m e s i n i i ste m e d i .
B a h çe o y ı l ö y l e b e re ketl i o l d u k i ü r ü n l e r i y a n ko m ş u s u y l a
b i l e p a y l a ştı . Z a m a n g e çt i , y a n k o m ş u y l a a l ı şve ri ş i d e y o ğ u n
l a şt ı . Pa y l a ştı ğ ı s e bze l e r k a rş ı l ı ğ ı n d a k u ra b i ye l e r g e l d i . E h ta b i i
i k ra m l a ra e ş l i k ets i n d i ye ç a y d a d e m l e n d i , ç a y d e m l e n i n c e s o h
b et d e koyu l a şt ı . S o h b et l e b i r l i kte g ü l ü m s e m e l e r, k a h k a h a l a r
b a ş l a d ı v e za m a n l a h i ç b e k l e n m e d i k b i r a ş k d o ğ d u . Yı l d o l m a
d a n a d a m ye n i d e n ev l e n d i .
E v l e n d i ğ i g e c e y a n ı n a b i r h a y a l et g e l d i . E s k i ka rı s ı n ı h i ç b u
ka d a r öfke l i g ö r m e m i şt i , g e ce b oy u n ca o n a b a ğ ı rd ı , h a n g i c ü
ret l e o n u n yata ğ ı n a b a ş k a b i r k a d ı n a l m ı şt ı , ke n d i s i n e a it ta k ı l a r ı
b u k a d ı n a n a s ı l v e re b i l m i şt i ? S o n ra h a ya l et b a ş ka g e ce l e r d e
g e l i p a d a m ı u y a n d ı r m a y a d eva m ett i . Ya n ı n d a u y u y a n ye n i k a
r ı s ı h a y a l eti g ö r m ü y o rd u a m a b u h a ya l et o n u n i ç i n d e o l d u kç a
g e rç e kt i .
-92-
Judith Malika L iberm a n il Bir Masal İyi Gelir
U y k u s u z b i r a y ı n a rd ı n d a n
d a ğ d a yaşaya n b i r b i l g eye
d a n ı ş m a ya g itt i a d a m .
D u r u m u a n l att ı kta n so n ra
b i l g e " Pe k i g ö rd ü ğ ü n ü n
g e rç e kten ka r ı n ı n h a y a l et i
o l d u ğ u n d a n n a s ı l b u ka d a r
e m i n o l a b i l i y o rs u n ?" d i ye
s o rd u .
B i l g e m u tfa ğ a g i d i p b i r
yol l u k hazırl a d ı v e d ö n d ü ğ ü n d e , a d a m a a ğ z ı b a ğ l ı b i r bez
to r b a v e rd i . " B u t o r b a y ı s a k ı n a ç m a , g e c e h a y a l et g e l i n c e ,
o n a to r b a n ı n i ç i n d e k a ç s o y a fa s u l y e s i o l d u ğ u n u s o r a c a k s ı n .
G e rç e k b i r h a y a l et s e b u s o r u y a k o l a y ca c e v a p v e re b i l i r " d e d i .
Ad a m teşe k k ü r e d i p e v i n e d ö n d ü , g e c e y a ş l ı b i l g e n i n s ö y
l e d i ğ i n i yapt ı . H a y a l et b e z to r b a y ı g ö r ü r g ö r m ez d u m a n o l u p
u çtu v e b i r d a h a d a g ö r ü n m e d i . B i r s ü re s o n ra a d a m t e ş e k k ü r
et m e k i ç i n b i l g ey e u ğ ra d ı ve h a y a l et i n b u s o r u ka rş ı s ı n d a n e
d e n k a çt ı ğ ı n ı s o r m a d a n e d e m e d i .
Ya ş l ı b i l g e g ü l ü m s ey i p ceva p ve rd i :
" S a n a g e l e n h a y a l et i n s a d ece s e n i n b i l d i k l e ri n i b i l m e s i s e n i
şa ş ı rt m a d ı m ı ? "
- 93 -
Judıth Malika Lıberman il B 1 r Masal lyı Gelır
- M o nta i g n e
-94-
� � . roL Kcnarıncıa �ır Han
B a b a s ı ha n ı o n a b ı ra ktı ğ ı n d a a rt ı k h e r şeyi n fa r k l ı o l a ca ğ ı n ı n
sözü n ü verm i şt i k e n d i n e . B a b a s ı e s k i k a fa l ı , i n at ç ı a d a m ı n t e k iy
d i , ona k a l s a bu h a n a s l a d e ğ i ş m e zd i . Ama za m a n l a her ş e y h ı z
la d e ğ i ş i yo rd u . Bu s a d e , u c u z a i l e h a n ı e s k i d e n b i r köy y o l u n u n
ke n a rı n d a yd ı . Ö n ü n d e n a z yo l c u g e ç e rd i , yo l c u l a r ı n ç o ğ u d a
köy l ü yd ü , h a n ta m d a köyl ü l e re g ö reyd i .
M ü şteri l e r i n b e k l e nt i l e ri d ü ş ü kt ü , b i r ta s ç o r b a , s ı c a k b i r
yata k kafiyd i . A m a ş i m d i yo l g e l i ş m i ş , t rafi k a rt m ı şt ı , yo l c u l a rı n
çoğ u tü ccard ı . D o ğ a l o l a ra k d ü nya d e ğ i ş i r ke n , b i r t ü r l ü d e ğ i ş ·
m eye n h a n a a rt ı k p e k u ğ ra y a n d a yo ktu .
B a b a s ı y o r u l u p i ş l e ri o n a b ı ra k ı n ca a i l e n i n b üt ü n b i r i k i m i n i
h a n ı d e ğ i şti rm e k i ç i n k u l l a n d ı . D u va r l a rı n re n g i n d e n m a s a ö rt ü
l e ri n e, m ö n ü s ü n d e n ta b a k l a r ı n a k a d a r h e r ş e y i d e ğ i şti rd i . H a n
k ı sa s ü re d e ra h a t v e s ı c a k b i r l ezzet d u ra ğ ı o l d u .
Değ i ş i m , i ç e r i g i re r g i r m e z b e l l i o l u y o rd u a rt ı k . H a n d a e v s ı
ca k l ı ğ ı v e saray l ezzeti u y u m i ç i n d e b i r a ra d a y d ı . İ ç e r i b i r k e re
g i re n b i r d a h a ç ı k m a k i ste m e z d i ; a m a i şte s o r u n d a b u y d u , i çe ri
g i ren k i m s e yo kt u .
B u yo l ke n a r ı n d a k i h a n y ı l l a r i ç i n d e k ö t ü b i r ü n y a p m ı ş
t ı . Ka l i t e a raya n l a r b a ş k a h a n l a ra g i d i y o r l a rd ı . Ü st ü n e ü st l ü k
e s k i m ü şte ri l e r d e u ğ ra m ı y o rd u , h a n a rt ı k e s k i l e r i ç i n fa z l a
l ü k s s a y ı l ı rd ı .
-95-
Ju dith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
S e s s i z s e d a s ı z, i ş s i z g ü ç-
s ü z g e ç i ri l e n ü ç a y ı n a r
d ı n d a n h a n ı n ye n i s a h i b i
t e p e d e ya şaya n ya ş l ı b i r
b i l g eye g i d i p d e rd i n i a n
l att ı . B i l g e h a n c ı y ı d i n l eyi p
b eyaz s a k a l ı n ı ü ç k e re s ı -
v a z l a d ı v e s o rd u :
" H a n ı n a d ı n e d i r? "
i ST E D i N " H a h , i şte s o r u n u b u l d u k,
BE N DE bu isi m değ i ş m e l i , şimdi eve
VE f\ D i M d ö n , h a n ı n ka p ı s ı n a a l t ı ta n e b ü
y ü k ç a n a s , h a n ı n a d ı n ı d a B e ş Ça n
o l a ra k d e ğ i şt i r."
H a n sa h i b i b u ta v s i yeye ç o k şa ş ı rd ı ,
" S a n ı r ı m Altı Ç a n d e m e k i ste d i n i z ? " d i ye d ü ze l tt i . " H a y ı r. . . " d e d i
b i l g e . " B e n i m l e ta rt ı ş m a , t a v s i y e m i i ste d i n , b e n d e v e rd i m . Ş i m
d i s o n kez s ö y l ü yo r u m , i y i d i n l e : K a p ı y a a ltı ça n a s , h a n ı n a d ı n ı
d a B e ş Ça n koy."
H a n c ı ş a ş k ı n d ı a m a b i l d i ğ i h e r şeyi d e n ed i ğ i h a l d e h a n a m ü ş
te ri ç e k e m e m i şti . Artı k fa r k l ı b i r şey y a p m a s ı g e re k i yord u . B u yüz
d e n e v e d ö n ü p b i l g e n i n s ö y l e d i k l e ri n i ay n e n yeri n e g eti rd i .
Ş a ş ı l a c a k ş e y d i a m a i l k g ü n d e n i t i b a re n yo l c u l a r h a n a a k ı n
e t m e y e b a ş l a d ı l a r. H e p s i ya p ı l a n h ataya d i k kat ç e k i y o r, d ü ze l
t i l m e s i n i i st i y o rd u , a ca b a h a n ı n s a h i b i saym a y ı m ı b i l m i y o rd u ?
G ü l e re k g i ri y o r l a rd ı i ç e r i y e , ka l m a k i ç i n de ğ i l ta b i i , n i yet l e r i s a
d e c e g ö rü n e n h at a y ı fa r k ett i ri p ç ı k m a kt ı . A m a h a n a g i re n l e r
m u tfa kta n g e l e n n efi s k o k u l a r ı d u y u n ca, h a n d a k i s ı ca k, ra h a t
-96-
Judith Malika L iberman il Bir Masa l İyi Gelir
ve te m i z orta m ı g ö rü n c e otu r m a y a k a ra r v e r i yo rl a rd ı . B ö y l e c e
m ü şte r i sayı s ı h e r g e ç e n g ü n a rttı , b i r y ı l i ç i n d e Beş Ça n y o l ü s
tü n d e k i en sevi l e n h a n o l d u . İ s m i i s e , h i ç d e ğ i ş m ed i .
- Art h u r S c h o p e n h a u e r
-97-
H ey k e ltı ra ş ı n atö lyes i n e d ev a s a b i r m e r m e r b l o k u g e l m i şti .
O a n a k a d a r atö l yeye b u n d a n d a h a b ü y ü k b i r b l o k g i rm e m i şt i .
H ey ke l t ı ra ş a l et l e ri n i b i r ke n a ra koy u p m e r m e r i g ü n l e r boyu n
ca h i ç d o k u n m a d a n seyretti . S o n ra y a v a şça d o k u n d u , o kşa d ı ,
o n u n l a ko n u ştu v e o n u d i n l e d i .
Ta ş ı ş e k i l l e n d i r m eye b a ş l a d ı ğ ı n d a h iç a ce l e et m e d i , i ş i n
o rta s ı n d a b a z e n m o l a v e r i y o r, d u r u p y i n e u z u n u z u n ta ş ı s ey
re d i y o rd u . G ü n b e g ü n ta ş ı n i ç i n d e n b i r k a d ı n s i l u et i g ö r ü n
m e ye b a ş l a d ı . G ü ç l ü k u vv e t l i y d i , k o l u n u n a l t ı n d a m eyve d o l u
b i r s e p et ta ş ı y o rd u , fı rça l a n m a m ı ş s a ç l a r ı s ı rt ı n a d ö k ü l ü y o r
d u . H e r g e çe n g ü n d a h a d a ca n l ı g ö r ü n ü yo rd u ka d ı n ve so
n u n d a b i tt i .
" B a b a , b u k a d ı n ı n ta ş ı n i ç i n d e s a k l a n d ı ğ ı n ı n e re d e n b i l i
y o rd u n ? "
B a b a b i raz d ü ş ü n ü p c e v a p l a d ı :
" B i l m i y o rd u m o ğ l u m , fa z l a l ı k l a r ı k a z ı yı n ca o rtaya ç ı k ı v e rd i
i şte . . . "
-98-
Judıth Malıka Lıberm a n il Bır Masal lyı Gelır
- E l iza beth G i l b e rt
-99-
p �s ocrvı� ve &uut(ı
E n i y i m e d re s e l e rd e o k u m u ş , b i l g e l i ğ i y l e fa r k e d i l m i şti .
Ü l ke n i n h e r k ö ş e s i n d e n p re n s l e r ve z e n g i n t ü c c a r l a r ta rafı n
d a n e n z o r p ro b l e m l e r i ç ö z m e k i ç i n ç a ğ r ı l ı y o rd u . B i l g e l i ğ i n i
s a d e ce g ü ç l ü l e r i ç i n k u l l a n m a k i ste m i y o r; m ü m k ü n o l d u ğ u
k a d a r, i ç i n d e n ç ı kt ı ğ ı h a l k a d a t a v s i y e l e r i n i d a ğ ı t m a k i ç i n z a
m a n a y ı r ı y o rd u .
B i r g ü n u za k b i r d i ya rd a y a ş a y a n p re n s i n h u z u r u n a g it m e k
i ç i n sa n d a l l a g e n i ş b i r n e h r i n ü st ü n d e n g e ç i y o rd u . K ı y ı d a k ü ç ü k
b i r ba l ı kç ı k u l ü b e s i v a rd ı , i ç e ri d e b i r a d a m kuts a l b i r c ü m l ey i
s ü re k l i te k ra r l a ya ra k d u a e d i y o rd u .
Ya l n ı z te k ra r ett i ğ i c ü m l ey i o k a d a r y a n l ı ş te l aff u z e d i y o rd u k i
c ü m l e a n l a m ı n d a n ta m a m e n u z a k l a ş ı y o r d u .
P re n s b e k l ey e b i l i rd i , b u i ş d e rv i ş i ç i n ç o k d a h a ö n e m l i yd i .
H e m e n s a n d a l ı n ı k ı y ı y a ba ğ l a y ı p ba l ı kç ı n ı n ka p ı s ı n ı ça l d ı . Ke n
d i s i n i ta n ıtt ı kta n s o n ra , ba l ı kç ı y a h ata s ı n ı g ö ste r i p, o k u m a y a ç a
l ı ştı ğ ı d u a n ı n d o ğ r u te l affu z u n u ö ğ rett i . Ay rıca ta b i i k i b u k u ts a l
m etn i n a n l a m ı n ı d a b i r ba l ı kç ı n ı n a n l a y a b i l e ce ğ i ş e k i l d e a ç ı k l a
d ı . S o n ra s ı n d a a d a m ı a d a n m ı ş l ı ğ ı i ç i n t e b r i k ed i p sa n d a l ı n a ve
yo l cu l u ğ u n a g e ri d ö n d ü .
N e h i rd e i l e r l e r k e n ke n d i n i te b r i k e tt i . Ö n e m l i b i r h i z m ette
b u l u n m u şt u . S o n u çt a , b a z ı u l u k i ş i l e r, bu kuts a l m et n i d o ğ r u
ş e k i l d e o k u y a n b i r i n i n s u y u n ü z e r i n d e b i l e y ü r ü ye b i l e ce ğ i n i
s ö y l ü y o r l a rd ı .
- 1 00-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masa l İyi G elir
D e rvi ş i n k e n d i de b u d u a y ı d efa l a r
ca te k ra r etm i ş o l m a s ı n a ra ğ m e n d e n i z
üzeri nde yü r ü y e m e d i ğ i d ü ş ü n ü l ecek
o l u rs a , s ı ra d a n b i r b a l ı kç ı n ı n s u d a y ü rü
m e si ç o k z o r b i r i ht i m a l g i b i g ö rü n ü y o r
d u . A m a y i n e d e o n a y a rd ı m etm e k l e i y i
et m i şti.
D e rviş b u n l a rı d ü ş ü n ü rken b i rd e n
p e ş i n d e n ba ğ ı ra n b a l ı kç ı n ı n se s i n i d u y
d u , k ı y ı d a el s a l l a y a ra k o n u ça ğ ı r ı y o rd u .
D e rviş d ö n ü p o n a b a kt ı a m a s öy l e d i k l e
ri n i a n l a ya m a y a c a k k a d a r u za k l a ş m ı şt ı a r
t ı k, e l l e rini a ç ı p ç a re s i z liğin i g ö ste rd i .
B u n u n üze ri n e b a l ı kç ı a d eta t o p ra ğ a
b a s a r g i bi s u y u n ü z e r i n e b a s ı p s a n d a l a \��DIM
d o ğ ru ko ş m a y a b a ş l a d ı . Fa l ta ş ı g i b i a ç ı l m ı ş
g öz l e r l e baka n d e rv i ş e u l a şt ı ğ ı n d a , ö z ü r di
tTMEK L[
l ey e re k " H o ca m , ra h ats ı z e d i y o r u m , k u s u ra \ '( i ET� i ST İ
ba k m a y ı n , ya l n ı z b e n i m h afıza m ç o k köt ü ,
b a n a öğ rett i k l e r i n i z i ş i m d i d e n u n u tt u m , te k-
ra r s ö y l e r m i s i n i z b u d u a n a s ı l o k u n u y o rd u ?" d i ye s o rd u .
- 1 01 -
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Ge lir
b i r b i ç i m a l s ı n . B a ş k a l a rı n ı n n a s ı l ya ptı ğ ı n a ba k m a . İ ş i n i d o ğ ru
y a p m a kta n s a i çte n ya p m a ya o d a k l a n , a n ca k o za m a n s e n i n i ç i n
i y i o l a n ı k e şfe d e rs i n .
- Arth u r S c h o p e n h a u e r
- 1 02-
j�. suLtnnın KCLCbCK RU�ası
S u lta n ı n s e s i g ü rd ü , s i n i r l e n d i ğ i n d e s a ra y ı n d u v a r l a rı n ı t i t
ret i rd i . S a d e c e d u va r l a r ı d e ğ i l ta b i i k i , s a ra yd a k i h e r k e s i t i r t i r
titreti rd i , öfke s i k o r k u n çt u . Kötü b i r s u lta n d e ğ i l d i a s l ı n d a , ü l ke s i
i ç i n g e rçekte n e n i y i s i n i i ste rd i . H a sta n e l e r, o k u l l a r, m e d re s e l e r
i n şa ed i p h a l k ı n ı n h i z m et i n e s u n a rd ı . B u to p ra k l a rd a d a h a ö n c e
o n u n g i b i s i g ö rü l m e m i şt i a m a öfke n ö b e t l e r i ç o k k ö t ü y d ü i şt e .
Yu m r u ğ u n u m a saya i n d i rd i ğ i n d e , vez i r i n s e s i b i l e ç o c u k s e s i
g i b i titre meye b a ş l a rd ı .
G ü n l e rd e n b i r g ü n , s ı c a k b i r ö ğ l e d e n s o n ra ; b u i r i y a r ı , g ü ç l ü ,
g ö b e k l i s u lta n , b a h çe s i n d e k i b i r a ğ a c ı n a lt ı n a u y k u y a y a tt ı . Ta m
d a l a c a k ken b u r n u n a b i r ke l e b e ğ i n ko n d u ğ u n u ve o n u ça ğ ı rd ı
ğ ı n ı d u yd u :
" H a yd i u y a n v e g e l b e n i m l e ."
O a n s u lta n kötü b i r r ü ya d a n u ya n ı r g i b i b i rd e n b e d e n i n d e n
s ı y r ı l ı p ayrı l d ı v e ke l e b e ğ i n p e ş i n d e n u ç a ra k g it m e y e b a ş l a d ı .
Ke l e b e k o l u n ca b a h çe g öz ü n e ç o k d a h a b ü y ü k ve g ü z e l g ö r ü n
d ü : B üt ü n d ü n ya n ı n s a d e c e p a rl a k re n k l e r v e n efis k o k u l a rd a n
o l u ştu ğ u n u d ü ş ü n ü n c e ke n d i n i ç o k h afifl e m i ş h i ssett i .
Etrafı n ı ö n c e d e n h i ç fa r k etm e d i ğ i , i l a h i m ü z i k ya p a n ka n at l ı
b i r ka l a b a l ı k s a rd ı . Yu s u fç u k l a r, k e l e b e k l e r, k u ş l a r . . .
B i rd e n b i r k a h ka h a att ı v e i y i c e g ev ş e d i .
Evet, b i r a ğ ı r l ı k l a va r o l m a k n e k a d a r k o r k u n çtu . Ş u ke l e b e k
h a l i y l e başka v a r l ı k l a r a d ı n a ka ra r v e r m e n i n n a s ı l b i r ş e y o l d u
ğ u n u d ü ş ü n e m i y o rd u b i l e . B ı ra k b a ş k a va r l ı k l a r ı , a s l ı n d a ke n d i
- 1 03-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
Rü z g a r o n u k a l d ı ra ra k re n g a re n k b i r
ç i ç e ğ e ko n m a s ı n a ya rd ı m etti . G ü n
b o y u n ca a m a çs ı zca uçt u , s a d ece ka l b i n i
titrete n g ü ze l l i k l e ri n p e ş i n d e n g itt i .
Akşa m g ü n e ş b a t ı n ca i k i ya p ra k a ra s ı n d a
ke n d i n e b i r yata k y a p ı p uy u d u . U y k u s u n d a
b i r rüya g ö rd ü , s u lta n o l m u ştu :
D e v c ü s s e l i , güçl ü , a ğ ı r b i r s u lta n . . .
İ l k ya ptı ğ ı ş e y saati s o rm a k ve b u n
c a za m a n u y u m a s ı n a i z i n v e re n h i z
m etçis i n e b a ğ ı r m a k o l d u . Ö n e m l i b i r
to p l a n t ı y ı k a ç ı r m ı ş, önemli i n sa n l a rı
b e k l et m i şti .
So n u n d a b i r g ü n s u lta n , h i ç b e k l e n m e d i k b i r ş e k i l d e t a c ı n ı
o ğ l u n a e r ke n d e n d ev red i p s a rayd a n k a çtı . N e d e n , n e reye, n e
y i n p e ş i n d e n g i tt i ğ i n i h i ç k i m seye s öy l e m e d i . Ç i çe k l i b i r b a h
ç e y l e çevri l i g ü z e l b i r eve çe k i l d i ğ i k o n u şu l d u bütü n ü l ke d e .
G ü n l e r i n i ke l e b e k v e k u ş l a rı n a ra s ı n d a g e çi riyo r m u ş . Ke l e b e k
s e b i r d a h a h i ç rü y a g ö r m e m i ş .
- 1 04 -
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
İ ç i n d e k i ç e k i m l e re ku l a k v e r. E ğ e r h a yatı n k u t u p l a ş m a s ı n a
izin ve rmiş s e n se n i d ü rte n s es l e r yü kse l i r. Ya şa m a d ı ğ ı n h ay a t ı n a
se n i d a vet e d i y o r l a r, o n l a rı ta k i p et.
Ke n d i n l e b a r ı ş m a k tü m h a yatı n ı k u ca k l a m a k d e m e kti r. O l
d u ğ u n kiş i ve o n u n z ı d d ı a ra s ı n d a b i r d e n g e n o kta s ı va r, o n a
u l a ş m a k i çin ye n i d e n eyi m l e re a ç ı l .
- J a n e A u ste n
- 1 05-
lf! Yt KUVUO TUdl
Ka v u n m e vs i m i g e l m i şt i , h e r k e s b i l g e h o ca n ı n k a v u n u ç o k
s e v d i ğ i n i b i l i rd i . Köyl ü l e r g e n e l l i k l e i l k kavu n l a r o l u r o l m a z g et i
ri rl e rd i . O k u l a g eti ri l ece k o l a n m ev s i m i n i l k kavu n l a r ı h eyeca n l a
b e k l e n i rd i .
K a v u n l a r ı n g e l d i ğ i g ü n l e ri n b i ri n d e ya ş l ı b i l g e , y ü z ü n d e ço
c u k ç a b i r te b e s s ü m l e , s o h bet etm e k i ç i n b e k l ey e n ö ğ re n c i l e r i
n i n ya n ı n a g e l d i ve " B u g ü n so h b ette k a v u n va r ! " d i ye re k m ev
s i m i n i l k m eyve l e ri n i ö ğ re n c i l e r a ra s ı n d a payl a ştı rı p , h e r b i ri n e
ke n d i e l iy l e b i r d i l i m u z a tt ı .
"Ta d ı n a b a k ı n b a ka l ı m , g ü ze l m i ?" d i ye s o rd u . Ö ğ re n c i l e r h e p
b i r a ğ ı zd a n k a v u n u n ç o k tatl ı v e l ezzetl i o l d u ğ u n u s ö y l e d i l e r.
B i rd e n b i r ö ğ re n c i , " H o c a m , l ezzet k a v u n d a m ı b u l u n u r yo k
s a a ğ ı z d a m ı ?" d i ye s o rd u .
B u n u d u ya n d i ğ e r ö ğ re n c i l e r h o ca ta rafı n d a n fa rk ed i l m e k
i ç i n h e m e n atl a y ı p b i re r ceva p v e rd i l e r : B i ri l ezzet i n kavu n d a
s a k l ı o l d u ğ u n u i d d i a ett i ; a n ca k b u s a y e d e ayn ı kavu n u y i ye n l e r,
a y n ı fi k i rd e o l a b i l i r l e rd i . B a ş ka b i ri ta m t e rs i n e d i l d e o l d u ğ u n u
s ö y l e d i , so n u çta ta d ı h i s s e d e n d i l d i , h att a ye n m e m i ş kavu n u n
ta d ı n ı n o l m a d ı ğ ı n ı b i l e i d d i a ett i . B a ş k a b i r öğ re n c i i s e ta d ı n
a s l ı n d a ka v u n v e d i l i n b i r l e ş i m i n d e n d o ğ d u ğ u n u söy l e d i . B i r
ö ğ re n c i "Tat b e y i n d e a l g ı l a n ı r" d e r k e n b a ş k a s ı d a " Lezzeti ka l p
h i ss e d e r" d e d i . . .
S o n u n d a h o ca y ü k s e k se s l e b ütü n b u ta rt ı ş m a l a rı n ö n ü n ü
kesti v e " S u s u n . Kavu n g ü ze l . Yi y i n yete r ! " d e d i .
- 1 06 -
�
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
flllLU dU�UOMC
Zi h i n ke n d i n i ço k ö n e m l i za n n e d i p y a şa m ı m ı z ü z e r i n e d ev
b i r fi ltre çeke b i l i r: K ı y a s l a r, a n a l i z e d e r, ö n g ö r m eye ça l ı ş ı r. B ü
tü n b u n l a rl a m e ş g u l o l u p b i z i h i s s i z l e şti ri r. O y s a b a z ı ş ey l e ri a n
l a m a d a n , a n l a m l a n d ı rm a d a n s a d e c e keyfi n i ç ı ka rm a k g e re k i r.
l s ı r, ye, l ezzet l i y s e h azza te s l i m o l .
- H a l i l C i b ra n
- 1 07-
Ay s e s s i z c e g e c e y i a y d ı n l a t ı yo rd u . K ı p ı rt ı s ı z g ö l ü n ta m ü s
t ü n d e a s ı l ı d u r u y o r, g ö l ü n y ü z e y i A y ' ı o l d u ğ u g i b i ya n s ı t ı y o rd u .
G ö l ; ö n ce h a v a y a s o n ra d a ke n d i n e ba k ı p sevi n e re k , "Ay'a
b ü y ü k d i ye n l e r, b i r de b a n a b a ks ı n l a r, e s a s b ü y ü k o l a n be n i m ;
k o c a m a n A y i ç i m d e d u r u y o r v e b u ra d a n b a k ı n ca n e k a d a r d a
k ü ç ü k g ö r ü n ü y o r " d i ye d ü ş ü n d ü .
G ö l ü n ke n a r ı n d a d u ra n b i r fa re ; Ay' ı , g ö l ü ve g ö l d e k i Ay' ı
izled i .
O a n b i r b a y k u ş g e l i p fa reyi ka p a ra k yed i v e b i r d a l a ko n u p
etrafı s e y re d e r ke n , " E n b ü y ü k b e n i m . . . " d i ye d ü ş ü n d ü . " M i d e m
d e fa re ve o n u n g öz ü v a r, g öz ü n ü n i ç i n d e d e g ö l , Ay v e g ö kte k i
b üt ü n y ı l d ı z l a r . . . "
� r. ı . ço�tur
Ö l ç ü s ü z, s ı n ı rs ı z d e n e y i m l e r y a ş a r ke n , h e r g ü n s o n s u z l u ğ u n
h e s a b ı n ı tutu y o r u z . Ya y a p t ı ğ ı n b üt ü n s ı ra l a m a l a r ya n l ı ş s a ? B ü
y ü k z a n n ett i ğ i n k ü ç ü k, k ü ç ü k za n n etti ğ i n b ü y ü kse?
B e l k i d e e n d o ğ r u k a ra r ö l ç m e d e n v e rd i ğ i n ka ra rd ı r.
- 1 0 8-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
- E. F. S c h u m a c h e r
- 1 0 9-
p �9 . �ır fil ıctlHirMC�
H i ntl i b i r ş e h z a d e ke n d i n e y e n i b i r fi l se ç m e k ü z e re , ü l ke n i n
e n i y i fi l yeti şti r i c i l e ri n i s a ra y ı n ı n b a h çe s i ne çağ ı rd ı . E rte s i g ü n
b a h çe d e y i r m iye ya k ı n fi l b e k l i y o rd u . H a yva n l a r s a r ı , p e m b e ,
m o r boya l a r l a s ü s l e n m i şt i , b o y u n l a r ı n d a iti n a i l e ö rü l m ü ş ç i çe k
l e rd e n ta ç l a r ve h e r h a yva n ı n etrafı n d a o n u te r b i y e etm e k i ç i n
s i v r i çu b u k l a rl a b e k l eye n e l l i y a rd ı m c ı v a rd ı .
Ş e h za d e bu re n k l i ka l a b a l ı ğ ı n
ZlFNC
ili
i� N
o rta s ı n d a gezm eye b a ş l a d ı . Fi l
l e r i n h o rtu m l a r ı n ı o kş u y o r, s i v r i
ç u b u k l a r l a d ü rtü l e n fi l l er ş e h -
B�CAG INt\
DE6iL z a d e n i n ö n ü n d e d i z çö k ü y o r
�0 f\EG i N E l a rd ı . Ş e hza d e b i r fi l i n ö n ü n d e
d u rd u . D i ğ e r fi l l e rd e n fa r k ı , ya-
BAGl l
n ı n d a onu kontro l
etm eye h a z ı r b i r
ya rd ı m c ı ka l a
ba l ı ğ ı b u l u n m a -
m a s ı y d ı . Fi l i n g e n ç
s a h i b i te k b a ş ı n a g e l
m i şt i , e l i n d e fi l i n baca ğ ı n a
b a ğ l ı zay ı f b i r z i n c i r tutuyo r
d u s a d e ce.
- 1 1 O-
Ju dith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
Ş e h z a d e şa ş ı rd ı ; bu boyd a b i r fi l b ı ra k z i n c i ri , z i n c i r i n b a ğ l ı
o l d u ğ u a ğ a c ı b i l e k ö k ü n d e n d ev i re b i l i rd i . " F i l i n i n k a ç m a s ı n d a n
ko rk m u yor m u s u n ?" d i ye s o rd u ş e h za d e .
F i l i n sa h i b i s a k i n b i r se s l e , " H a y ı r efe n d i m , b a ca ğ ı z i n c i re
bağ l ı " d e d i .
Ş e h z a d e ı s ra r ett i :
" Pe k i z i n c i r i e l i n d e n çe k i p k o p a r m a s ı n d a n d a m ı k o r k m u
y o rs u n ? "
" Efe n d i m , b u g ö rd ü ğ ü n ü z fi l b a n a g e l d i ğ i n d e k ü ç ü k , g ü ç
s ü z b i r yavruyd u , o z a m a n d a n b e r i , a y n ı z i n c i r l e a y n ı a ya ğ ı n d a n
b a ğ l ı tutuyo ru m o n u . Kü ç ü k k e n z i n c i ri k o p a r ı p k a ç m a y a ç a l ı ş
tı ta b i i , h e m d e ç o k ; a m a b a ş a ra m a d ı , b ü tü n g ü c ü y l e d e n e d i ,
a m a n a fi l e , z i n c i r o n u h e r d efa s ı n d a ç o k s a ğ l a m t u ttu . Ş i m d i ys e
b ü y ü d ü , g ü ç l e n d i , d e n e s e , e l b ette z i n c i r i ko p a r ı r, zate n g ö rd ü
ğ ü n ü z g i b i z i n c i r h i ç b i r y e re b a ğ l ı b i l e d e ğ i l , e l i m l e t u t u y o r u m ,
a m a çoc u k l u ğ u n d a n b e r i b u z i n c i r i k o p a ra m a y a c a ğ ı n ı ö ğ re n d i
b i r ke re . G ü c ü a rtt ı a m a ü m i d i t ü ke n d i . A rtı k ç o kta n d e n e m e
y i b ı ra kt ı . B u g ö rd ü ğ ü n ü z z i n c i r fi l i n b a ca ğ ı n a d e ğ i l y ü re ğ i n e
ba ğ l ı a s l ı n d a ."
- 11 1 -
Judith Malika L iberman il Bir Masal İyi Gelir
o l a b i l i rs i n ; s o r u n d e ğ i l , y e n i d e n d e n e m eyi s a k ı n ke n d i n e y a
sa k l a m a . A rt ı k a y n ı k i ş i d e ğ i l s i n , n e k a d a r g ü ç l e n d i ğ i n i ke şfe
d e c e ks i n .
- J a n e A u ste n
- 1 1 2-
�o . cın ve �uu�çı
S o ğ u k ve s e s s i z b i r s a b a htı .
B a l ı kç ı h e r g ü n b a l ı k a v l a d ı ğ ı k ü ç ü k sa n d a l ı y l a g ö l e a ç ı l d ı .
O g ü n h e r z a m a n a v l a n d ı ğ ı y e rd e d u r m a d ı a m a . İ ç i n d e n b i r
s e s o n a b i ra z d a h a u za ğ a g i d e rs e , d a h a ç o k b a l ı k t u t a ca ğ ı n ı
söy l e d i , o d a m e ra k l a n ı p g itt i .
S o n u n d a d a h a ö n ce h i ç g itm e d i ğ i b i r ye re va rd ı v e b u ra d a
d u rm a s ı g e re kti ğ i n i h i ssett i .
Evet, b i r ş e y l e r ta k ı l m ı şt ı a ğ a !
B ı ça ğ ı n ı k u l l a n a ra k ş i şe n i n m ü h ü rl e n m i ş k u rş u n ka p a ğ ı n ı a çt ı .
Ş i ş e boşt u . O m uz l a rı d ü şt ü . Ta m b o ş ş i şe y i g ö l e g e ri s a l l ay a
ca kt ı k i , i çi n d e n i n ce, b e y a z b i r d u m a n yü kse l i v e rd i . Ş i ş ey i b u r
n u n a g ötü rü p k o k l a d ı , ko k m u y o rd u d a . . .
O a n da s a n d a l ı n a rk a ta rafı n d a b i r ses d u y d u :
" B u y u r ! D i l e b e n d e n n e d i l e rs e n . Ku ra l l a rı b i l i y o rs u n , be n i
özg ü rl eşt i rd i n , ü ç d i l e k h a k k ı n va r."
· 1 1 3·
Ju dith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
B a l ı kç ı ko r k u y l a a r ka s ı n a
d ö n d ü ğ ü n d e s a n d a l ı n ya r ı
s ı n ı n sa ra y l a ra l a y ı k p e m
b e i pek m i n d erlerle kap
lanmış olduğunu g ö rd ü .
M i n d e r l e r i n ü st ü n d e , b e y a z
te n l i , ş i ş g ö b e k l i b i ri s i , e l i n
d e k o c a m a n tozşe ke r l i l o k u m
tutm u ş , u z a n ıyo rd u .
B a l ı kç ı n ı n g öz l e r i fa l ta ş ı g i b i a ç ı l d ı
v e a d a m a b a k a ka l d ı . D e r i n b i r n efe s
a l ı p s i l ke l e n d i , s o n u çta o d a m a s a l
l a rd a i ş it m i şt i , o l u y o rd u böy l e şey
l e r, b u n u h e rkes b i l i rd i . H atta h a yatı
b o y u n ca g ö l d e u z u n sa atl e r g e ç i r i p
h e r g ü n h e r t ü r ko n u h a k k ı n d a u z u n
u z a d ıya d ü ş ü n m e fı rsatı b u l d u ğ u n d a n , g ü n g e l i r d e b öy l e b i r
fı rsat l a k a r ş ı l a ş ı rs a n e l e r d i l eyeceğ i n i b i l e d ü ş ü n m ü şt ü .
G ö b e k l i ci n b a ş ı y l a o n a y l a d ı ba l ı k ç ı y ı .
B a l ı kç ı g ü l ü m s e d i .
- 1 1 4-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
- G e o rg e S a n d
- 1 1 5-
p '1. HUfdUL TOhUMU
T i t reye n k o l l a r ı n d a c a n s ı z b i r b e b e k t u t u y o rd u . B u so ğ u k v e
m i n i k b e d e n i , g ö b e k l i b i l g e n i n a ya k l a r ı n ı n d i b i n e b ı ra kt ı . G ü n
l e rd i r a ğ l a m a kta n k ı p k ı r m ı z ı i k i y u m r u ğ a d ö n ü ş m ü ş g ö z l e r i y l e
b a k a ra k ya l v a rd ı :
Etrafta k i k a l a b a l ı k , a c ı l ı k a d ı n ı n s ö z l e ri n i s e s s izce d i n l e r ke n ;
b i l g e , s a k i n b i r t a v ı rl a k a rş ı l ı k v e rd i :
B u c ü m l ey i d u ya n k a d ı n , i ç i n i ç i n a ğ l a m a ya b a ş l a d ı .
B i l g e d ev a m etti k o n u ş m a y a :
" İ l a c ı h a z ı rl a ya b i l m e m i ç i n b i r m a l ze m e m e ks i k m a a l e s ef,
o n u b a n a g et i ri rs e n , h a z ı r l ı ğ a b a ş l a ya b i l i r i m ."
K a d ı n h ey e c a n l a a ya ğ a ka l kt ı , n e o l u rs a o l s u n o e k s i k m a l z e
m e y i g eti rm eye h a z ı rd ı . A l t ı n o l s u n , p ı rl a nta o l s u n , u z a k d i ya r
l a rd a b u l u n a n b i r b a h a rat o l s u n , h e r şeyi g et i re b i l i rd i .
" B i r h a rd a l to h u m u n a i ht i y a c ı m v a r, t e k b i r ta n e s i n e " d e d i
bilge.
K a d ı n ç o k ş a ş ı rd ı . B u m u yd u y a n i e ks i k m a l z e m e ?
- 1 1 6-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi G e lir
S a d e ce b i r h a rd a l to h u m u . . .
B u n d a n ko l a y n e va rd ı k i , b i r d a k i ka s o n ra g eti re b i l i rd i .
"A m a b u h a rd a l to h u m u n u n , ç o c u k k a y b et m e m i ş b i r h a n e -
den g e l mesi lazım" d ed i .
B i r s a n iye d u rd u ka d ı n , b i r te re d d üt g e çt i g özü n d e n , a m a
h a y ı r, b u l a ca kt ı , a kş a m a k a d a r g eti rm i ş o l u rd u , h eyeca n l a a ra
m a ya b a ş l a d ı .
Va rd ı , va rd ı ta b i i . . . H e r h a n e d e va rd ı , h e rkes v e r m eye d e h a -
z ı rd ı ta b i i . . . D u y u n ca h e m e n s o ruyo rd u ka d ı n :
İ şte o za m a n b a k ı ş l a r b u l a n ı yo rd u :
" Evet a b l a , e s k i h i ka y e ,
i l k çocu ğ u m d o ğ a rke n ö l d ü ,
o n d a n s o n ra ü ç ç o c u ğ u m HL E �i
l) os1 u A M A
o l d u , m i n netta rı m
a m a i l k çoc u ğ u m u h i ç A RA Dı 6 ı N l
u n uta m a d ı m ." """"""'----' BUL M V Ş 1 U
- 1 1 7-
Ju dith Ma lika L iberman il Bir Masal İyi G e lir
H a n e d e n h a n e ye g itt i k a d ı n . B i r g ü n , i k i g ü n , ü ç g ü n . . . Eş i k
te d u r u p s o r u s u n u s o rd u , ç o ğ u z a m a n i ç e r iye d e b u y u r e d i l d i .
B a ş k a a n n e l e r l e d e k o n u şt u , o n u n l a b i r l i kte h a t ı r l a ya n l a r, o n u n
l a b i r l i kte a ğ l a ya n l a r o l d u . K i m i ç a y d e m l e d i o n a , k i m i s ı ca k b i r
ço r b a y a pt ı , k i m i d i n l e n m e s i i ç i n k u c a ğ ı n ı a çt ı .
S o n u n d a b i l g e a d a m ı n ya n ı n a d ö n d ü ğ ü n d e e l l e r i b o şt u
a m a a ra d ı ğ ı n ı b u l m u şt u .
� ms ı n ı tut
K a z a l a r o l a c a k . K a y ı p l a r o l a c a k . Ya ra l a n a c a ğ ı z e l b ette . H e m
ke n d i m i z h e m çevre m i z ; i y i l e ş m e k i ç i n i n c i t i l d i ğ i m i z i i d ra k ve
iti raf e t m e m i z l a z ı m . A c ı h i s setm e m e k i ç i n i n ş a etti ğ i m i z d u va r
l a r b i z i k o r u d u ğ u k a d a r y a ra m ı z ı d a k o r u yor.
Ya ra n k ü ç ü k veya b ü y ü k o l s u n , y a s ı n ı t u t . K a y b ı n , h a ya l k ı
r ı k l ı ğ ı n , ü z ü n t ü n n e o l u rs a o l s u n , b u n u i fa d e etm e k i ç i n k e n d i
n e i z i n v e r. Ya z ı y a z , ko n u ş , g ö zya ş ı d ö k , so n ra y i n e d ö k , b i ra z
daha dök.
Ya ra n e s k i o l a b i l i r, ü st ü n d e n y ı l l a r g e ç m i ş o l a b i l i r a m a h a l a
g ö zya ş ı d ö k m eye h a k k ı n v a r, h a l a o n d a n b a h s e t m e y e h a k k ı n
- 1 1 8-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
va r. İ yi l e ş m e k ; a şa m a l ı b i r s ü re ç , k a l b i n i d i n l e, be d e n i n i d i n l e n
d i r, se n i ya rg ı s ı z d i n l ey e c e k d o st l a r b u l .
Ya s tuta c a k b i r ş e y h e r g ü n ç ı ka b i l i r, h a l ı n ı n a lt ı n a s ü p ü re
ceğ i n e d i n l e , h i sset. Ya ğ m u rd a n s o n ra ç ı ka n g ü n e ş b ize n a s ı l
d a p a rl a k g ö r ü n ü y o rs a , y a s t u tt u kta n s o n ra h ayat ı n re n k l e ri d e
b a ş ka tü r l ü p a r l a r.
- Ay ı c ı k W i n n i e
- 1 1 9-
S ı s k a a d a m , köye ya k ı n b i r m a ğ a raya ye r l e şti ğ i n d e , k ö y l ü l e r
o n a m e safe l i d u r m u şt u . G ü n b o y u n ca d u a e d e r ke n , o rm a n d a
b ö ce k l e r l e veya k u ş l a rl a ko n u ş u rke n g ö rü l ü rd ü , h e rk e s i e n ço k
k u ş k u l a n d ı ra n ta rafı h i ç sö n m ey e n g ü l ü m se m e siyd i .
İ ste r ya ğ m u r ya ğ s ı n i ste r s o ğ u k o l s u n , y ü z ü n d e h e p a y n ı
m e m n u n ve s a k i n ifa d e va rd ı . S a n k i b i ra z ö n ce ço k i y i b i r h a b e r
a l m ı ş g i b i yd i .
B i r g ü n , köyü n e n ze n g i n a d a m ı n ı n , b e l i n e a stı ğ ı i p e kt e n
p a ra k e s e s i ça l ı n d ı . H e r y e r d e h ı rs ı z a ra n d ı a m a b u l u n a m a d ı .
S o n ra b i ri s i ç ı k ı p o g ü n b i l g e a d a m ı n köye g e l d i ğ i n i v e h e r z a
m a n kin d e n d a h a e r ke n a y r ı l d ı ğ ı n ı söy l e di.
Bu b i l g i y i ö ğ re n e n p e k çok k i ş i b i l g e n i n h ı rs ı z l ı k ya ptı ğ ı n ı
d ü ş ü n d ü , s o n u çta a ra l a r ı n d a k i e n fa k i r i n sa n oyd u . Ay r ı ca k i m
o l d u ğ u , n e re d e n g e l d i ğ i d e ta m o l a ra k b e l l i b i l e d e ğil d i .
- 1 2 0-
Judith Malika Liberman il Bir Masa l İyi Gelir
g e l d i ğ i n d e bu h i kayeyi d u y u n ca g ü l ü m se d i . G ü z e l b i r h a b e r
a l m ı şça s ı n a " İy i " d e d i .
A ra d a n b i r a y g e çti ğ i h a l d e , b i l g e a d a m ı n h i ç b i r a l ı ş ka n l ı ğ ı
d e ğ i ş m e m işti, h a l a a y n ı s ı k l ı k l a köye g e l i y o r, o rm a n d a h a l a ü s
tü n d e ayn ı e s k i m i ş beyaz k u m a ş p a rça s ı y l a g ez i y o rd u . Ya şa m ı
d e ğ i ş m ey i n ce o n u n h a k k ı n d a k i ş ü p h e l e r d e sö n m e y e baş l a d ı .
Ta m o s ı ra d a köyd e , e v l i l i k d ı ş ı h a m i l e k a l a n g e n ç b i r k a d ı n , b e
b e ğ i n b a b a s ı n ı n k i m o l d u ğ u n u ı s ra rl a ö ğ re n m e k i steye n a i l e
s i n e, b a b a n ı n b i l g e o l d u ğ u n u s ö y l e d i . B u s ka n d a l h ı z l a b ü t ü n
köye yayı l d ı . G e n ç k ı z l a r ı n kafa l a r ı n ı h a ya l l e rl e d o l d u ru p , o n
l a rd a n fayd a l a n a n b i ri n i n b u k ö y d e ka l m a s ı n a i z i n v e r i l e m e z d i .
Zate n d a h a y e n i yü k l ü b i r p a ra ç a l m a m ı ş m ı yd ı ?
Ceza s ı n ı n b e d e l i n i ö d e m e s i i ç i n h a m i l e k a d ı n ı b i l g e a d a m ı n
m a ğ a ra s ı n a g et i rd i l e r. M a d e m k a d ı n ı b u d u ru m a d ü ş ü rm ü şt ü ,
a rtı k o n a ba k m a s ı g e re ke c e kti . Ka l a b a l ı k, b a ğ ı r ı p ç a ğ ı ra ra k m a
ğ a ra d a n ayrı l d ı kta n s o n ra b i l g e a d a m g e n ç k ı za ba k ı p, g ü ze l b i r
h a b e r a l m ı şça s ı n a " İy i " d ed i .
O g ü n d e n s o n ra g e n ç k ı z ı e l ü st ü n d e t u tt u , a ç k a l m a s ı n d i y e
o r m a n d a n m e yve ve m a nta r to p l a d ı , köye h e r g ü n g i d i p y e m e k
d i l e n d i . Ya rd ı m e d e n l e r a rtı k k ı z ı n h at ı r ı n a ye m e k v e r i y o rl a rd ı ,
b i l g eye d e öfke l i d a v ra n ı yo r l a rd ı . B i l g e b u n a ra ğ m e n h e rk e s e
g ü l ü m s eye re k teşe k k ü r e d iyo rd u . S o n u n d a b e b e k d o ğ d u a m a
k ı z b i r saba h b e b e ğ i n i b ı ra k ı p k a çt ı . B e b e k l e ka l ı v e re n b i l g e
a d a m g üzel b i r h a b e r a l m ı şça s ı n a " İ y i " d ey i p b e b e ğ i b e s l e m e k
i ç i n köyd e n k e ç i s üt ü d i l e n m e y e g itti .
Köyl ü l er o g ü n d e n s o n ra ya rd ı m l a r ı n a k a rş ı l ı k a ğ ı r i ş l e r y a p
m a s ı n ı i sted i l e r b i l g e d e n . O d a i ste n e n h e r şeyi y a p ı p, ço ğ u
g ü n l e r a ç g e z e re k b e b e ğ e b a kt ı . B i r z a m a n s o n ra b e b e ğ i n i
b ı ra k ı p kaça n a n n e , köye b e b e ğ i n g e rçe k b a b a s ı y l a d ö n d ü v e
- 121 -
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
m a ğ a raya g i d i p b e b e ğ i n i g e r i i sted i . M e ğ e r h a m i l e k a l d ı ğ ı n
d a n h a b e r i y o k k e n k ı z ı t e r k e d e n sevg i l i , o n u n d ü şt ü ğ ü z o r l u
d u ru m u ö ğ re n i n c e e v l e n m ey i k a b u l etm i ş , a i l e k u r m a k i ste m i ş
t i . B i l g e ko l l a r ı n d a b ü y ü ttü ğ ü b e b e kte n a y r ı l ı rke n g ü l ü m s eyi p
" İy i " d ed i .
B i r za m a n s o n ra y a k ı n l a rd a k i b i r k a s a b a d a a z ı l ı b i r h ı rs ı z y a
k a l a n d ı . Ça l d ı ğ ı e ş y a l a r ı n a ra s ı n d a n ze n g i n a d a m ı n i p e k k e s e s i
d e ç ı kt ı . Köyl ü l e r ö z ü r d i l e m eye g e l i n ce , b i l g e g ü l ü m s ey i p " İ y i "
dedi yine.
A ra d a n b i ra z z a m a n g e ç i n ce b ü t ü n b u z o r l u k l a rı b i l g eye
y a ş ata n g e n ç k a d ı n ç ı k a g e l d i ve n e d e n b a ş ı n a g e l e n z o r l u k l a r ı
m e m n u n i y et l e k a rş ı l a d ı ğ ı n ı s o rd u b i l g ey e . B i l g e d e g ü l ü m se
y e re k " M ut l u l u ğ u m b a n a a itti r" d e d i . " Ko ş u l l a r n e o l u rsa o l s u n ,
b e n d e s a k l ı d ı r. S a d e c e k a rn ı m to k ke n , sevi l d i ğ i m d e veya h a va
g ü z e l ke n m ut l u o l u rs a m o za m a n r ü zg a r l a rd a s a v r u l a n b i r y a p
ra k g i b i o l u ru m , ç ü n k ü i n sa n l a r ı n d u ru m u g ü n d e n g ü n e d e ğ i ş i r,
n e o l a c a ğ ı n ı k i m s e b i l e m ez. B a n a m ut l u l u k ve re n şey l e r i n , g i
d e r k e n m ut l u l u ğ u m u d a g öt ü r m e s i n e i z i n vere m e m . H e rke s i n
h a yatı n d a s o ğ u k v e y a ğ m u r l u g ü n l e r o l u r, b u l d u ğ u m u z ka d a r
k a y b e d e r i z , to k o l d u ğ u m u z k a d a r d a a ç ka l ı r ı z . M utl u l u ğ u m u
d ı ş a r ı d a k i r ü zg a rl a ra b a ğ l a m a d ı m , o k a l b i m d e k i ateşti r, o n u h e r
n efe ste b e s l e r i m v e h u z u ru m o n u n s ı ca k l ı ğ ı n d a n g e l i r."
- 1 22-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi G e lir
Ya p a b i l i rs i n , yete r k i yo l c u l u ğ u n u o l d u ğ u n d a n zo r k ı l m a .
Yo l c u l u ğ u n u n a s ı l m ı d a h a z o r k ı l a rs ı n ?
İçi n d e n g e l e n g ü ç k a y n a ğ ı n ı s ö n d ü re re k . . . M utl u l u ğ u n se n i
be s l e r, ü m it s a n a u ç m a k i ç i n ka n at v e r i r, n e ş e n s e n i n g ü n ü n ü
ayd ı n l at ı r. Öze l l i k l e z o r g ü n l e rd e , e n ço k i ht i ya c ı m ı z o l d u ğ u a n
l a rd a , g ü ç k a y n a k l a r ı m ı z ı k a patı r ı z .
Ka l b i nde, g ü n d e n g ü n e d e ğ i ş e n ko ş u l l a ra b a ğ l ı o l m a y a n
b i r m utl u l u k k a y n a ğ ı n v a r. Ka l b i n b i r ça p a , o n u y e ri n d e n k ı m ı l
d a m a y a n kaya l a ra b a ğ l a . H ayatta o l m a k, d ü n y a y ı s ev m e k, h e r
ca n l ı n ı n i ç i n d e s a k l ı m u c izeyi h i ss et m e kti r.
- An o n i m
- 1 23-
p ' O . DUO�(l tıııntııs ı
B a b a ç o c u k l a r ı m e ş g u l e d e ce k b i r u ğ raş b u l m a k i ç i n o d a y ı
h ı z l ı ca ta ra d ı . B i rd e n g öz ü d u va rd a a s ı l ı dev d ü nya h a rita s ı n a
i l i şt i , i şte o a n a k l ı n a p a r l a k b i r fi k i r g e l d i . H e -
m e n b i r m a ka s a l ı p h a ritayı y ü z l e rce pa rçaya
b ö l d ü , s o n ra ç o c u k l a ra b i re r ru l o b a nt v e r i p
" H a yd i b a ka l ı m , b u p a rça l a n m ı ş d ü nya h a ri -
ta s ı n ı c o ğ rafya b i l g i n i z i ku l l a n a ra k te k ra r b i r
a ra y a g et i r i n . . . " d e d i .
Ç o c u k l a r d ü nyayı ye n i d e n b i rl eşti rm e k i ç i n
h ey e c a n l a i ş e koyu l d u l a r. Baba d a g ü l ü m seyerek
m utfa ğ a g i d i p k e n d i n e b i r ka hve koyd u . B u etk i n
l i ğ i n çocu k l a rı b ütü n g ü n meşg u l ed eceğ i n d e n
e m i n d i fa kat ya rı m saat s o n ra çocu k l a r öze n l e b i r
l e şt i ri l m i ş d ü nya h a rita s ı y l a geri d ö n ü n ce afa l l a d ı :
·ı c. i N ö n ce ü l ke l e re b a k ı p ya p m a ya ça l ı şt ı k a m a
HE'<E°c,� N LA ç o k z o rl a n d ı k, s o n ra ha rita n ı n a r ka s ı n d a b i r
i �E l<o"Yu L DU L /\ R.
- 1 24-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi G e lir
D ü nyada ki b i rç o k s o r u n i n s a n ı n i ç i n d e k i tuta r s ı z l ı ğ ı n ya n s ı
m a s ı d ı r. Ayn a d a g ö rd ü ğ ü m ü z s o ru n u n ç ö z ü m ü n ü ke n dim izd e
a ra m a k g e re k . İ y i l e ş m e sev m e k l e b a ş l a r. S e v m e k ko r k u y u yo k
e d e r ve a n ca k k o r k u l a r u çtu kta n s o n ra d e ğ i ş i m b a ş l a r. H e pi m i z
b u d ü n ya n ı n b i r p a rç a s ı y ı z . Göz g öz e , e l e l e , k a l p ka l b e h e p b e
ra b e r i y i l eşir i z v e b i z i m l e birl i kte d ü n y a d a i y i l e şir.
- M a ria n n e Wil l i a m s o n
-1 25-
lf' � � . KUrtnr �cnı
G ü ze l l e r g ü ze l i b i ri c i k k ı z ı n ı k i m i n l e e v l e n d i re c e ğ i n e b i r t ü r
l ü k a ra r v e re m i y o rd u . K ı z ı n ı n g ü ze l l i ğ i n i ve b i l g e l i ğ i n i d u ya n d a
m at a d a y l a r ı b i r y ı l d ı r ka p ı s ı n ı a ş ı n d ı r ı y o rd u . H e p s i y l e ta n ı ş m ı ş ,
y e m e k ye m i ş, s o h b et etm i ş , b a h ç e d e y ü rüyüş ya p m ı ştı . Ş i m d i
d e b i r ka ra r v e r m e y e ça l ı ş ı y o rd u . A m a b u ka d a r k ı s a za m a n d a
k a ra r ve r m e k d e o l d u kça z o r b i r i şt i . Ta b ii k i h e r a d ay ı n d a k ı z ı n ı
g ö r ü p d e ğ e r l e n d i rm e s i n e i z i n v e r m i şti . S o n u çta b u o n u n h a ya
t ı y d ı ve m ut l u l u ğ u i ç i n ka ra r vermeye ça l ı ş ı y o rd u i k i s i de. K ı z ı
ç o ğ u za m a n b a b a s ı n ı n b e ğ e n d i k l e ri n i be ğ e n m e m i ş , b i r y ı l ı n
s o n u n d a s a d ece i k i a d a y l a i l g i l i h e m fi k i r o l a b i l m i ş l e rd i . D a m at
a d a y l a rı n ı n i k i s i d e y a k ı ş ı k l ı , i y i ka l p l i , ç a l ı ş k a n ve m e rh a m etli
g ö r ü n ü y o rd u .
S o n k a ra r ı n ı v e re b i l m e k i ç i n i k i d a m at a d a y ı n ı d a çiftl i kte b i r
a y g e ç i r m eye d a vet etti a d a m , a n c a k o n l a r l a ça l ı ştı kta n s o n ra
ka ra rı n ı v e re b i l e c e kti. D a m at a d ay l a rı e ş ya l a rı n ı a l ı p b a ba n ı n at
ç i ft l i ğin e g e l d i l e r. İ l k h afta a d a y l a rd a n b i ri çiftl i ğ i n çatı s ı n d a bir
d e l i k o l d u ğ u n u fa r k etti ve çatıya ç ı k ı p ta m i r etm eye b a ş l a d ı .
B a b a b u d a v ra n ı şta n s o n d e rece m e m n u n ka l d ı . G e n ç a d a m ı
a ş a ğ ı d a n b e ğ e n i y l e i z l i y o rd u k i çatı n ı n üstü n d e k i yosu n l a r y ü
z ü n d e n g e n ç a d a m ı n aya ğ ı kayd ı ve y e re d ü ştü . N eyse k i k ı z ı n
b a b a s ı o n u ta m z a m a n ı n d a ya ka l a y ı p h ayatı n ı k u rta rd ı . G e n ç
a d a m b a b a n ı n e li n i ö p ü p b i n ke re t e ş e k k ü r e d i n ce, a l ça k g ö
n ü l l ü b a b a , " Esta ğfu ru l l a h o ğ l u m , l afı m ı o l u r, a y n ı şeyi s e n d e
y a p a rd ı n . . . " d i y e re k o n a s a rı l d ı .
- 1 26-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi G e lir
S o n ra k i h a fta ç i ft l i ğ e ya b a n i b i r at g e l d i , b a b a g e n ç d a m at
a d a y l a r ı n a böy l e b i r atı n n a s ı l evc i l l e şti r i l e c e ğ i n i g ö ste r m e k i s
ted i . Ce s u r b i r h a m l e y l e at ı n ü st ü n e at l a d ı a m a ya b a n i a t a n i
d e n a rka aya k l a rı ü stü n d e şa h l a n ı p a d a m ı ü stü n d e n att ı . Ya ş l ı
a d a m ı n be d e n i h a va d a u çt u , ta m y a n d a k i d u va ra ç a r p a ca k ke n
i k i n c i d a mat a d a y ı o n u h a v a d a y a k a l a y ı p k u rt a rıve rd i . B u d efa ,
y ü z ü k i reç g i b i o l a n ba b a y d ı , h a yatı n ı k u rta ra n g e n ç a d a m ı n e l i
n i ö ptü : " G e n ç a d a m , s a n a b o rç l u y u m , te ş e k k ü r e d e r i m . . . " d e
y i n ce p a r l a k y ü z l ü g e n ç, " E sta ğfu r u l l a h b a b a c ı ğ ı m , l afı m ı o l u r
h i ç?" d i ye ka rş ı l ı k ve rd i .
A ra d a n b i r a y g e çt i kte n so n ra b a b a k ı z ı n a b i r d a m at s e çt i
s o n u n d a . S e n c e h a n g i s i n i s e çt i ?
O n u ku rta ra n ı m ı , k u rta rd ı ğ ı n ı m ı ?
S a ğ l ı k l ı i l i ş k i l e r i ç i n , a l m a -ve r m e a ra s ı n d a d e n g e k u r m a m ı z
g e re k i r. Ço ğ u m u z a l m a kta n s a ve r m e y i te rc i h e d i y o r u z ; ç ü n k ü
h e r a l m a b i zi b o rç l u k ı l ı y o r.
Ya s e n ?
H e d iye, ya rd ı m , tavs i y e , d o k u n u ş v e y a z a m a n ve r m e y i s e v d i
ğ i n ka d a r; a l m a y ı v e ka b u l etm e y i d e b i l i r m i s i n ?
E n s o n n e z a m a n b i ri n i n sa n a y a rd ı m etm e s i n e i z i n v e rd i n ?
E n s o n ne z a m a n b i r i n d e n za m a n i sted i n ?
- 1 2 7-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
- B re n e e B ro w n
- 1 28-
�5 . Tanrı NCfCdC?
N e ş e l i sofra d a n k a h k a h a l a r y ü ks e l i y o rd u . B u e s k i d o stl a r,
a y d a b i r kere a y n ı l o ka nta d a b u l u ş u yo r l a rd ı . A i l e l e ri n d e n v e
s o r u m l u l u k l a r ı n d a n u z a k, a k şa m b oy u n ca p o l iti k a d a n b i l i m e
ka d a r, b i l d i k l e r i v e b i l m e d i k l e r i h e r ko n u h a k k ı n d a a t ı ş m a y a b a
y ı l ı y o r l a rd ı .
O a kş a m s o h bet l e r i Ta n r ı ü z e r i n eyd i . Yi n e g ü l ü p e ğ l e n e re k
ta rtı ş ı y o r l a rd ı . S ofra l a rı n a k ü ç ü k b i r s o ka k ç o c u ğ u g e l i p b i ra z e k
m e k i stey i n c e ; a ra l a r ı n d a n y ü ks e k s e s l e ko n u ş a n , k ı rm ı z ı ya n a k l ı
ve g ö b e k l i o l a n ı , k ü ç ü k ç o c u ğ u n e l i n i tutu p , " H a y d i b a ka l ı m g e n ç
d o st u m , b i l g e l i ğ i n i test e d e l i m , b u a kş a m ke n d i m i c ö m e rt h i s
s e d i y o r u m , bu ta m a lt ı n ı g ö rü y o r m u s u n ?
B a n a Ta n r ı ' n ı n n e re d e o l d u ğ u n u s ö y l eye
TA N R l1 N I N
b i l i rs e n b u a l t ı n s e n i n o l u r ! " d e d i .
N E R. E D E
M asadaki l e r bu oyu n u şimd i d e n O L ,M A D l G I N \
ç o k sevm i ş l e rd i , k e y i f a l m a y a b a ş l a G ô s 1e tı i N
m ı ş l a rd ı . M e ra k l a s a f ç o c u ğ u n n a s ı l
bir ceva p v e receğ i n i b e k l i y o rd u
he rkes.
Ç o c u k ad a m ı n g ö z l e ri n e b a k ı p
g ü l ü m s eyere k m ey d a n o k u d u :
" Efe n d i m b e n s i z e i k i t a m a lt ı n
v e r m eye h a z ı r ı m , yete r k i b a n a
Ta n rı ' n ı n n e re d e olmadığını
g ö ste r i n . . . "
- 1 29-
�
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masa l İyi Gelir
S a n d ı ğ ı n d a n ç o k d a h a fa z l a s ı , a v u c u n u n i ç i n d e se n i be k l i yo r
a s l ı nda, a ç ve bak.
E l l e ri n i b i r k re m l e ova l a rke n ,
d o k u n d u k l a r ı n ı , v a r etti k l e ri n i ,
ka b u l etti k l e ri n i h atı r l a ve sevi n .
- Wi l l i a m B l a ke
- 1 3 0-
Ya ş l ı hoca b i n l e rc e g e n ç yeti şti rm i şt i ve b ü t ü n ü l ke d e ç o k
sevi l i rd i . Kra l l a r, p re n s l er, t ü c c a rl a r; b i l g e a d a m ı n g e l i p k e n d i
l e r i n e d a n ı ş m a n l ı k ya p m a s ı n ı i ste m e l e r i n e ra ğ m e n , o o k u l d a
ka l ı r, ka p ı s ı n ı d a h e r ö ğ re n c i y e a ç ı k tuta rd ı .
O g ü n d e o k u l b a h çe s i n d e g e n ç b i r
öğ re n c i n i n oya l a n d ı ğ ı n ı fa rk e d i n ce
o n u içe riye a l ı p çay i ç m eyi
te k l if etti . Ö ğ re n c i
h o ca n ı n karş ı s ı n d a
uta n ı p s e s s i z ka l d ı
b i r s ü re . Hoca keyifl e
çayı n ı i ç e rek ö ğ re n c i n i n
ko n u ş m a s ı n ı b e k l e d i ,
ö ğ re n c i d e h o ca s ı y l a b ir l i kte
çayı n ı y u d u m l a d ı a ğ ı r a ğ ı r.
S o n u n d a derd i n i a n l at m aya
cesaret b u l u n ca ke l i m e l e r
a ğ z ı n d a n b ir ş e l a l e g i b i
d ö kü l d ü :
"Geldiğimden b e ri
sizden yaşa m l a ilgi
l i ç o k ö n e m l i d er s l er
- 1 31 -
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masa l İyi Gelir
ö ğ re n d i m , ş i m d i k a fa m ı n i ç i d o l d u . S a y e n i z d e y e n i t e o r i l e r,
y e n i y a k l a ş ı m l a r, y e n i y o l l a r ı n y a n ı s ı ra e s k i ş i i r l e r, e s k i y ö n
te m l e r v e k a d i m m et i n l e r d e ö ğ re n d i m . Ç o k m i n n etta r ı m
e l b e tte , ya l n ı z b u s a n k i ç o k fa z l a ! H e r ö ğ re n d i ğ i m i u yg u l a y a
b i l m e m m ü m k ü n d e ğ i l v e ya k ı n d a ö ğ re n d i k l e r i m i u n u t m a y a
b a ş l ayaca ğ ı m d a n k o r k u y o r u m . Ö ğ re n d i k l e r i m d e n s a d e ce
b i r t a n e s i n i u y g u l a m a ş a n s ı m o l s a y d ı , ba n a s a d e c e t e k b i r
t a v s i y e n i z o l s a yd ı , b u n e o l u rd u ? " d i ye s o rd u .
Ya ş l ı h o c a g ü l ü m s e d i , g e n ç b i r ö ğ re n c i d e n i y i b i r s o r u a l m a k
o n u n a ç ı s ı n d a n b ü y ü k b i r z e v kt i . Ceva p v e rm e d e n ö n ce i y i c e
d ü ş ü n d ü , s o n ra d a " Ç a y ı n ı b it i rd i n m i ?" d i ye s o rd u . Öğ re n c i
" Ev e t h o ca m , t e ş e k k ü r e d e r i m " d e d i . "O za m a n sa n a tavs i y e m
ş u : Ş i m d i g it v e b a rd a ğ ı n ı y ı ka ."
Ş u a n n e y a p ı y o rs u n m e se l a ?
B a ş ka b i r ş e y ya p m a y a g e ç m e d e n ö n ce ya pt ı ğ ı n ı ta m a m l a .
B a ş ka i ş e s o n ra g e ç e rs i n . Çay i ç m i şs e n ş i m d i g it ba rd a ğ ı n ı y ı k a ,
k u r u l a ve rafa k a l d ı r.
" Ç a y i ç m e " ey l e m i a n c a k o z a m a n s o n l a n m ı ş s a y ı l ı r ve b a ş k a
b i r e y l e m e g e çe b i l i rs i n a rt ı k .
- 1 32-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
H e r ey l e m i n b i r a ç ı l ı ş ı v e k a pa n ı ş ı v a r; e ş i k l e ri at l a m a , h a re
keti n i s o n u n a ka d a r ta m a m l a .
- B re n e e B ro w n
- 1 3 3-
lfF n . m M r Tlldı z- rctcr
G e c e b o y u n ca fı rtı n a l a r e s m i şt i , s a b a h o l d u ğ u n d a sa h i l b i n
l e rc e d e n i zy ı l d ı z ı y l a d o l m u şt u . D e n i z y ı l d ı z l a rı n a b a s m a d a n at ı m
atm a k m ü m k ü n d e ğ i l d i , k a v u r u c u g ü n e ş i n a ltı n d a ya k ı n d a h e p
s i k u r u ya ca ktı ; k o r k u n ç b i r m a nza ra y d ı b u .
S a h i l d e h e r s a b a h y ü r ü y ü ş ya p a n A h m et B ey, d e n i zy ı l d ı z l a rı
n a b a s m a d a n i l e r l e m eye ça l ı ş ı y o r, i çt e n i çe d e ü z ü l üyo rd u a m a
n e ya p a b i l i rd i k i ?
O ka d a r ç o k d e n i z y ı l d ı z ı va rd ı ve sa h i l o k a d a r b ü y ü ktü k i
h e r b i ri n e ça re o l m a s ı m ü m k ü n d e ğ i l d i . İ l e rd e , d e n i z i n k ı y ı s ı n
d a g e n ç b i r ka d ı n fa r k ett i , s u y u n k a rş ı s ı n d a d u r m u ş , s ı ra d ı ş ı
b i r d a n s ya p ı y o rd u . Ö n ce d a l g a l a ra s e l a m v e r i rces i n e d e n i z i n
ö n ü n d e e ğ i l i y o r, s o n ra k o l l a r ı n ı n g e n i ş b i r h a re ket i y l e s u y a d o ğ
r u u z a n ı y o rd u . D u r m a d a n a y n ı h a re keti te k ra r l ı y o rd u . Ö n ce s a ğ
k o l u n u i l e r i atı y o r so n ra s o l ko l u y l a a y n ı h a re keti te k ra r l ıyo rd u .
A h m et B e y m e ra k e d i p k a d ı n a y a k l a ştı . S o n ra fa rk etti k i k a
d ı n a s l ı n d a d e n i z y ı l d ı z l a r ı n ı y e rd e n te k t e k a l ı p s u ya fı r l a t ı y o rd u .
B u d efa g ü l m ey e b a ş l a d ı A h m et B ey, sa h i l o ka d a r u z u n d u k i
k a d ı n k ü ç ü c ü k b i r n o kta g i b i g ö r ü n ü y o rd u sa h i l e u z a kta n b a
k ı n c a . Ş i m d i d e n t e r i ç i n d e k a l m ı şt ı v e et rafı n d a k i d e n i zyı l d ı z l a r ı
n ı n b i l e ç o ğ u n u s u ya ata m a m ı şt ı . K o l u k o p u n caya k a d a r d eva m
ets e b i l e ya p m a k i ste d i ğ i ş e y i b a ş a ra m a zd ı . Va kti n i b o ş a h a rc a
y ı p y o r u l m a s ı n d i ye k a d ı n ı n y a n ı n a g itti Ah m et B e y ve o n a n e
k a d a r h ı z l ı ç a l ı ş ı rs a ça l ı ş s ı n , g ü n e ş i n b i r saat i ç i n d e b ü t ü n d e n i z
y ı l d ı z l a r ı n ı k u r u t a ca ğ ı n ı , g e rç e kt e n i ş e y a ra r b i r fa r k ya ratm a s ı
n ı n i m ka n s ı z o l d u ğ u n u söyled i .
- 1 34-
Ju dith Malika Liberman il Bir Masa l İyi G e lir
Ka d ı n e l i n e b i r d e n i z y ı l d ı z ı d a h a a l d ı " Öy l e m i ?" d e d i A h m et
B e y' i n yüzü n e b a ka ra k . E l i n d e k i d e n i zy ı l d ı z ı n ı d e n i z e fı r l attı ve
" B a n a s o ra rsa n ı z, b u d e n i z y ı l d ı z ı i ç i n ş i m d i d e n g e rçe k b i r fa r k
ya ratt ı m " d e d i .
s uy a t e k ra r ata b i l i rs i n ?
- Ae s o p
- 1 35-
Ç i ft ç i A h m et b i r g ü n ü ç o ğ l u n u y a n ı n a çağ ı rd ı .
M a s a d a ü ç p a ra v a r, b i re r ta n e s i n i a l ı p p a z a ra g i d i n ve b u
o d a y ı d o l d u ra c a k b i r ş e y s a t ı n a l ı p g e l i n . B i r p a ra y l a b ü t ü n
o d a y ı d o l d u ra b i l e n b e n i m m i ra s ç ı m o l u r."
B ü y ü k o ğ u l g i d i p sa m a n
a l d ı paza rd a n , son ra o d aya
B u O D A 'f l s e rd i h e p s i n i , b ütü n z e m i n i
- 1 36-
Judith Ma lika L iberm a n il Bir Masa l İyi G e lir
K ü ç ü k oğ u l g e r i g e l d i ğ i n d e , e l l e r i ce b i n d eyd i , h i ç b i r ş e y
g et i r m e m i ş g i b i g ö rü n ü y o rd u . A k ş a m a ka d a r b a b a s ı n ı n ya n ı n a
u ğ ra m a d ı , o d a ya a n ca k ka ra n l ı k b a st ı ğ ı n d a g i rd i . Ce b i n d e n b i r
m u m ç ı k a rtt ı . M u m u o d a n ı n ta m o rta s ı n d a y a ktı v e b i r a n d a b ü
tü n o d a ı ş ı k l a d o l d u , y e rd e n tava n a k a d a r.
D o ğ a d a y ü r ü m e k, b i r d o st l a b u l u ş m a k , b i r ked i b e s l e m e k ,
d a n s etm e k , b i r ç o c u k l a oy n a m a k, b i r ro m a n d a k a y b o l m a k ,
ö rg ü ö r m e k , s e vd i ğ i n b i r i n e tu rt a p i ş i r m e k . . .
O l a s ı l ı k l a r s o n s u z , s a d ece b i ri n i s e ç .
�
"içinde ışık taşıyorsa n,
her yer sana aydı n lı k g ö rü n ü r. "
p n filin &Olü
O g ü n g ö l d e şe n l i k l i , b o l k a h ka h a l ı b i r g ü n d ü ; fi l , ti m sa h
v e s u a y g ı rı , h e p b i rl i kte oy n u y o r, h e r y e rd e n s u l a r fı ş k ı rıyo rd u .
B i rd e n , fa z l a g ü l ü p ş a ka l a ş m a kta n o l sa g e re k , k ü ç ü k fi l i n g özü
y e ri n d e n ç ı k ı p s u ya d ü ş üve rd i .
F i l p a n i k l e ç ı ğ l ı k atmaya b a ş l a d ı :
" G ö z ü m g öz ü m ! S u ya g ö z ü m d ü şt ü , ya rd ı m e d i n , g öz ü m ü
b u l a m ı y o r u m . . ."
H e r k e s y a rd ı m a k o ştu ta b i i :
"Ta m o l a ra k n e re d e d u ru y o rd u n ?"
" Çe k i l i n b e n d a l a rı m s u ya ! "
O l a n l a r ı i z l eye n i s ke l e k u ş u k ı z d ı . T i z b i r ı s l ı k ça l ı p h e rke s i
d u rd u rd u :
"Yete r a rtı k ! K ı m ı l d a m a y ı n ! B i ri n i z i n
b i r m i l i m o l s u n h a re ket etti ğ i n i g ö rü r
s e m kafa s ı n ı g a g a l a r ı nı h a ! B u l m a k i sti
yo rs a n ız, a ra m a y ı b ı ra k ı n " d e d i .
Ne söy l e m e k i sted i ğ i n i
BUL M A K p e k a n l a m a m ı ş l a rd ı a m a k u ş
ö y l e s i n e k ı zg ı n g ö rü n ü y o r
·ı s1 i 'l'o� SANr z ,
d u k i h i ç b i ri h a re ket etm eye
A �M Al l c e s a ret e d e m ezd i a rt ı k .
� E> l l\AKI N
- 1 38-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
G ö l d e za m a n d u rm u ş g i b iy d i , k i m i n i n b i r a ya ğ ı h a va d a a s ı l ı
ka l d ı , k i m i n i n a ğ z ı a ç ı k . . . H i ç b i ri k ı m ı l d a m ı y o rd u .
� our
H a re ket e d e rke n k a l d ı rd ı ğ ı n toz l a r s e n i a m a c ı n d a n u z a k l a ş
t ı r ı y o r. Ya va ş l a m a k, s e n i a m a c ı n a d a h a h ı z l ı g ötü r ü r. D i n l e n m e k
s e n i çözü m e ya k l a şt ı r ı r. Ara m a y ı b ı ra k . K e n d i n e b i r ç a y koy. N e
fe s a l v e s a d ece d u r.
s e y ret m e k o l s u n .
- B o b Oy l a n
- 1 39-
K ra l S ü l e y m a n ' ı n ç o k d e ğ e r v e rd i ğ i b i r m u h af ı z ı va rd ı . S ü
l e y m a n o n u n ka l b i n i n s a fl ı ğ ı n a h e r za m a n g ü ve n i r, o n a ç o k
ö z e l g ö rev l e r v e r i rd i . İ k i a d a m a ra s ı n d a za m a n l a g ü ç l ü b i r
d o st l u k g e l i ş m i şt i . K ra l S ü l eym a n h e r za m a n m u h a fı z ı n a g ö r ü ş
l e r i n i s o r u yo r, g itt i ğ i ye r l e rd e o n a e ş l i k etm e s i n i i st i y o rd u . H a l
b ö y l e o l u n c a , m u h a f ı z d a ke n d i n e l a y ı k g ö r ü l e n b u o n u rd a n
d o l a y ı b ö b ü r l e n m eye b a ş l a d ı . B i r za m a n l a r o l d u kç a a l ça k g ö
n ü l l ü o l a n a d a m , b i rd e n h e rke s e y e r l i ye rsiz tavsiye l e r verm eye
başlad ı.
B i r g ü n y i n e ka rş ı s ı n a b i r g r u p g e n ç m u h af ı z ı to p l a m ı ş , o n
l a ra b i r k u l a k d o l u s u ta v s i ye v e r m eye b a ş l a m ı ştı k i a rka s ı n d a n
g e l e n S ü l ey m a n ' ı fa r k e t m e d i . Ke n d i y l e övü n ü p d u r u y o rd u :
" B u ta v s i y e l e re d e ğ e r v e r i n , K ra l S ü l eym a n b i l e s ü re k l i b e
n i m g ö rü ş l e ri m i s o ra r, u m a r ı m s i z i a yd ı n l atm a k i ç i n h a rcad ı ğ ı m
z a m a n ı n d e ğ e r i n i b i l i rs i n i z . . . " d e d i .
D ö n ü p S ü l ey m a n ' ı k a rş ı s ı n d a g ö rü n c e , y e r l e re yatı p a f d i l e
m e s i , k u s u r u n u b a ğ ı ş l at m aya ç a l ı ş m a s ı yetm e d i .
S ü l ey m a n , m u h a fı z ı n a b i r d e rs v e r m eye k a ra r v e rd i ve o n u
ö z e l b i r g ö re v e g ö n d e rd i :
" B i r y ı l b o y u n ca d ü n y a y ı g e z e r e k b e n i m i ç i n ço k öze l b i r y ü
z ü k b u l m a n ı i st i y o r u m . B u y ü z ü k p re n s l e ri n ve ze n g i n tü cca r l a
r ı n e n g ü n e ş l i g ü n ü n e ; g ri b i r b u l ut g et i r s i n . A ç v e fa k i r i n sa n l a
r ı n e n k a ra n l ı k g ü n ü n e d e b i r m u m ı ş ı ğ ı g i b i ayd ı n l ı k v e rs i n . B i r
y ı l i ç i n d e o n u b u l a m a z s a n s a ra y a d ö n m e " d e d i .
- 1 40 -
Ju dith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
M u h afız y ü z ü ğ ü d ü k ka n l a rd a b u l a m ay ı n ca , b a ş ka k a p ı l a rı
ça l m a y a baş l a d ı : B i l g e l e re , s i m ya c ı l a ra , b ü y ü c ü l e re d a n ı şt ı . . .
B a ş ke ntte d a h a fa z l a d u ra m a y ı p şe h i r şe h i r, k a s a b a k a s a b a , köy
köy g ezd i ; a m a en k ü ç ü k b i r i p u c u b i l e b u l a m a d ı .
Ad a m g ü l ü p k ı z ı n e l i n d e k i n i a l d ı , y ü z ü kte m i n i k h a rfl e rl e y a
z ı l m ı ş b i r ya z ı o l d u ğ u n u g ö rd ü . Yü z ü ğ ü te m i z l e y i p o k u y u n ca ;
ka l b i n d e k i a ğ ı r g ri b u l ut l a r ı n a ç ı l ı p, g ü n eş ı ş ı ğ ı n ı n i çi n d e k i k a
ra n l ı ğ ı d a ğ ıttı ğ ı n ı h i ssetti .
İ şte a ra d ı ğ ı n ı b u l m u şt u s o n u n d a .
~ &U dQ 3CÇCf
B ütü n m a rifet b e l k i d e s e v i n ç l e , a ş k l a , h ey e c a n l a a m a t u t u n
m a d a n yaşa m a kt ı r. N e m utl u l u ğ u n a n e d e d e rd i n e s a r ı l . . . N e
o l u rsa o l s u n " b u d a g e ç e r."
-1 41 -
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
- Heraklitos
- 1 42 -
51. AÇI LMUMI� PU�Ct
Ka l a b a l ı ğ ı te k m e l e ri y l e i k iye y a ra ra k i l e r l e d i . Etrafı n d a y ü k
se l e n iti razl a ra h i ç k u l a k a s m a d ı .
B u d a ' n ı n ö n ü n d e to p l a n m ı ş k a l a b a l ı ğ ı a ş ı p b i l g e n i n ö n ü n e
k a d a r u l a ştı . H e rkes i n y a pt ı ğ ı n ı n a ks i n e ö n ü n d e s a y g ı y l a e ğ i l
m e d i B u d a ' n ı n ; h atta s e l a m b i l e v e rm e d i v e a v a z ı ç ı ktı ğ ı k a d a r
b a ğ ı ra ra k h o ca y a k ü fret m eye b a ş l a d ı .
Ş i ka yeti n i n n e o l d u ğ u n u
a n l a m a k bi l e z o rd u .
B u d a 'y ı do l a n d ı rı c ı l ı k l a
s u ç l u y o rd u , g e n ç
i n s a n l a rı g e rç e k d i n d e n
u z a k l a ştı rd ı ğ ı n ı s öy l ü y o rd u ,
o n a i n a n a n l a r ı n p a ra s ı n ı n
peş i nde old u ğ u n u ve
d ü n y a i ç i n g e rç e k b i r fa r k
ya ratm a kta n s a k e n d i n e t a p a n b i r n e s i l
yeti şti rd i ğ i n i i d d i a e d i y o rd u .
D u r m a d a n , n efes b i l e
a l m a d a n s u ç l a m a ya d ev a m ett i .
So n u n d a s u st u . B u d a o n a e s k i b i r Si Rİ
d o st u y m u şça s ı n a m e rh a m etl i b i r 6 E li R
KOCA GIN IZA
6iR f;1 �ET o
'31 �� \\ I R
- 1 43-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
B u d a h e r z a m a n k i g i b i sa k i n n e şes i y l e d u ru m u a ç ı k l a d ı :
" B i ri g e l i r, k u ca ğ ı n ı za b i r p a ket b ı ra k ı r a m a s i z o n u a ç m a k
z o ru n d a d e ğ i l s i n i z . B u d o st u m u z d a g e l d i ve b a n a b i r h e d i ye
p a keti b ı ra kt ı . O n a i ht i ya c ı m y o kt u , a ç m a d ı m , o ka d a r."
� �CÇI C I OL
H e r a ğ ı zd a n b i r s e s ç ı k a r. İ n s a n o ğ l u ö ğ üt, ta v s i y e v e g e ri b i l
d i ri m v e r m e y i ç o k s e v e r. M a a l e s e f ço ğ u z a m a n d ı ş a rı d a n g e l e n
y o r u m l a r b iz e ya rd ı m c ı o l m u y o r; ç ü n k ü y o ru m l a r ı n h e p s i yo r u
m u ya p a n k i ş i n i n g e rç e k l i ğ i n i a n l at ı y o r.
B i z i m g e rçe k l i ğ i m i z fa rk l ı o l a b i l i r. O n e d e n l e h a n g i g e ri b i l
d i ri m i ka b u l e d e c e ğ i n k o n u s u n d a s o n d e rece s e ç i c i o l . Ç o k i y i
n i yetl e y a p ı l m ı ş b i r y o r u m b i l e y e rs i z o l a b i l i r v e ka n at l a r ı n a z a
ra r v e re b i l i r.
Ke n d i n e ş u ü ç s o r u y u s o r :
" B a n a t a v s i ye ve re n k i ş i y e b u h a k k ı v e r m e k i st i y o r m u yu m ?"
- 1 44-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
d e n eyi m l e m eye va r m ı s ı n ?
K i m seye ta v s i ye ve r m e d i ğ i n ,
ko n u ş u r ke n b a ş ka s ı n a i y i o l a n ı
y a d a kötü o l a n ı g ö ste r m e k i ç i n
h a ke m k e s i l m e d i ğ i n , i ç i n d e k i ya rg ı c ı
s u stu rd u ğ u n b i r g ü n o l s u n m u b u g ü n ?
- Buda
- 1 45-
p sı . su�ur nnc�
İ n s a n ; s a ç ı n ı n te l i n d e n t ı r n a ğ ı n ı n u c u n a ka d a r b i r m u c i z e .
Pü r ü z s ü z b i r c i lt, p a r l a k g öz l e r, g ü ç l ü k o l l a r, e s n e k b a c a k l a r . . .
H e r b i r p a rça s ı n ı n iti n a v e h ü n e r l e b a ş k a b a ş ka m e l e k l e r t a r a
fı n d a n y a p ı l d ı ğ ı s ö y l e n i r. A n ca k b u m e l e k l e r ka ra n l ı kta ç a l ı ş ı r l a r
v e a ra l a r ı n d a k i u y u m , z a m a n i ç i n d e h i ç d u r m a y a n m ü ke m m e l
b i r d a n s a d ö n ü ş ü r. H e r b i ri a y r ı b i r i ş y a p a r, e l d e n e l e i n s a n p a r
ç a l a r ı d o l a ş ı r, k i m i ü reti r, k i m i b i r l e şt i r i r, k i m i y e r l eşti ri r. Te k b i r
s ö z k u l l a n m a d a n k u s u rs u z b i r u y u m i ç i n d e ça l ı ş ı rl a r.
Ö ze l l i k l e d e i n sa n k a l b i . . . A p a y r ı b i r s a n at e s e r i . . . M e l e k l e r
k a l p i ç i n ço k b a ş ka ç a l ı ş ı r l a r. H e r k a l p fa r k l ı d ı r; şe k l i , ritm i , tı n ı s ı
d i ğ e r k a l p l e a y n ı d e ğ i l d i r. Ya p ı l ı rk e n e l d e n e l e d o l a ş ı r. M e l e k
l e rd e n b i r i d o k u n u r, b i r i şe k i l v e r i r, b i ri s e v e r, b i ri ü st ü n e ü fl e r
v e k a l p h a z ı r o l u n c a , o b i ri c i k k ı r ı l g a n e s e r i , ka i n atı n e n a m a e n
s a k a r m e l e ğ i n e v e r i rl e r.
S a k a r m e l e ğ i n i ş i b a s itti r : Ya p ı m ı ta m a m l a n m ı ş k a l p l e r i i n
s a n l a r ı n g ö ğ s ü n e ye r l e şt i r m e k , h e p s i b u . . .
Ya l n ı z h e r d e fa s ı n d a , h i ç i ste m e m e s i n e ra ğ m e n , o l a n c a d i k
k a t i n i v e rd i ğ i h a l d e , t u tt u ğ u h e r k a l b i m u tl a ka ya ye re d ü ş ü rü r
y a b i r k ö ş e y e ç a r p a r. B u y ü z d e n k u s u rs u z a m a k ı r ı l g a n k a l p l e r i n
h e ps i n d e b i r k ı rı k o l u ş u r v e m e l e k o n l a rı a l ı p i n sa n l a rı n göğsü
n e ö y l e c e y e r l e şt i r i r.
O k ı r ı k k a l p l e r g ö ğ s ü m ü z ü n i ç i n d e a c ı ç e k e r, ka ra n l ı ğ ı n i ç i n
d e a ğ l a r, t ü m o l m a y ı ö z l e r. K ı r ı k k a l p l e ri m i z s ü re k l i o n a r ı l m a n ı n
b i r y o l u n u a ra r, ı ş ı k a ra r.
- 1 46-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
Tabii ki kırıklardan...
- Byron Katie
- 1 47-
p 5 � . �ir YO LC U
B üt ü n a i l e b i re y l e r i ü n l ü h o ca n ı n k i ta p l a rı n ı tek tek o k u m u ş
t u . B u k i ta p l a rd a n a l d ı k l a r ı d e ğ e r l i d e rs l e r h a yatl a rı n a yö n ve ş e
k i l v e r m i şt i . A n c a k ç o k u z a k b i r k ı ta d a y a ş a ya n b u b i l g e h o cay l a
h i ç k a rş ı l a ş m a m ı ş l a rd ı , o n u n y ü z ü n ü h i ç g ö r m e m i ş l e r, se s i n i h i ç
d u y m a m ı ş l a rd ı . B u n e d e n l e b i r g ü n s ı rf o n u n l a ta n ı ş m a k i ç i n ,
a i l e c e u z u n b i r y o l c u l u ğ a ç ı k m a ya k a ra r v e rd i l e r. K ıtaya va r ı n ca
a s l ı n d a i ş i n ko l a y k ı s m ı n ı n yo l a ç ı k m a k o l d u ğ u n u a n l a d ı l a r. Ya ş l ı
a d a m ı n evi n i n a s ı l b u l a c a k l a rd ı a c a b a ? K i m s e n i n b i r fi k r i y o ktu .
H o ca p e k d e sosya l b i r a d a m d e ğ i l d i , o n u ta n ı ya n l a r b i l e
evi n e h i ç g it m e m i ş l e rd i , k i m s e a d re s i n i b i l m i yo rd u . A m a a raya
a ra y a s o n u n d a b u l d u l a r o n u .
B i n a y ı g ö rü n ce ço k g ö rke m l i b u l d u l a r v e b e ğ e n d i l e r; a m a
h o ca n ı n d a i re n u m a ra s ı n ı ta k i p e d i n ce a n a b i n a d a d e ğ i l , a v l u
n u n a r k a ta rafl a rı n d a d a r b i r m e rd i ve n i n b a ş ı n d a b u l d u l a r ke n
d i l e r i n i . Ü z ü l d ü l e r ta b i i . . . B u k a d a r ö n e m l i v e d e ğ e r l i b i r h o ca ,
h e r g ü n b u d i k m e rd i ve n l e r i m i t ı r m a n ı y o rd u ?
A l t ı n c ı kata ç ı ka n a k a d a r ter i ç i n d e ka l d ı l a r. Ka p ı y ı b u l u p ça l
d ı l a r. Ka p ı y ı ya ş l ı h o ca a çt ı , g e l e n l e r i n k i m o l d u ğ u n u , b u ta n ı ş
m a i ç i n ç o k u z u n y o l l a rd a n ve a ra y ı ş l a rd a n g e çti k l e ri n i öğ re n i n
ce, k a p ı y ı b i ra z d a h a a ra l a d ı .
K ü ç ü k o d a s ı n d a d a ra c ı k b i r yata k , yata ğ ı n ya n ı n d a yı ka n m a k
i ç i n p o rs e l e n b i r l e ğ e n v e s ü ra h i ; yata ğ ı n u c u n d a k i ça l ı ş m a
- 1 48 -
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi G elir
M e ş h u r h o ca o n l a rı n ve
d a h a kim b i l i r k a ç i n s a n ı n h a yatı n a
n e g ü z e l d o k u n u ş l a r ya p m ı şt ı , b u k o ş u l l a rd a
yaşad ı ğ ı n ı a k ı l l a r ı n d a n b i l e g e ç i r m e m i ş l e rd i .
So n u n d a a n n e d a ya n a m a y ı p ko n u ştu :
"A m a h o c a m , e ş ya l a r ı n ı z n e re d e ? B u k a d a r a z e ş y a n ı z o l a -
maz ! " d e d i .
Ya ş l ı h oca ö n ce o d a s ı n a , s o n ra d a d ö n ü p m i s a fi r l e re b a kt ı :
Bu d efa g ü l ü m s e d i a n n e : " H a k l ı s ı n ı z h o ca m a m a b i z y o l c u
yuz, ka l ı c ı d e ğ i l i z b u ra l a rd a , yo l d a fa z l a b i r e ş y a y a i ht i ya c ı m ı z
yo k" d e d i .
H oca m u z i p b i r b a k ı ş l a b a k ı p g ü l ü m s e d i :
- 1 49 -
�
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
mıflf �a�a
Eşya l a r baze n h ayatı k o l a y l a ştı r m a kta n ç o k z o r l a ştı rı r. O n l a rı
s eç m e k, a l m a k, s a k l a m a k, koyd u ğ u m u z yerl e r i te m i z l e m e k, ta
m i r et m e k, ye n i l e m e k . . . H e s a b ı n ı tuta m a d ı ğ ı m ı z bir e n e rj i h a r
ca m a m ı z a s e b e p o l u r.
Ye m e k d ı ş ı n d a h iç b i r ş e y satı n a l m a d ı ğ ı n b i r g ü n veya b i r
h a ft a , b e l k i d e b i r a y h atta c e s a ret e d e b i l i rs e n b i r y ı l g eç i r m eye
ne d e rs i n ?
B u y ö n te m l e özg ü r b ı ra kt ı ğ ı n e n e rj i , h ayatı n d a ş a ş ı rt ı c ı ye n i
l i k l e r y a rata c a k .
- A rt B u c h w a l d
- 1 5 0-
5�. OLUMd.Cn Kaçan ftd.aM
K ra l S ü l ey m a n ' ı n sa l o n u n a g i r i p ka l a b a l ı ğ ı ya ra ra k b i l g e k r a
l ı n aya k l a rı n ı n d i b i n e att ı ke n d i n i :
S ü l ey m a n , p a n i k i ç i n d e k i a d a m ı sa k i n l e şt i rm eye ç a l ı şt ı :
Ad a m yi n e a y n ı pa n i k l e d eva m ett i ko n u ş m a ya :
" B i l iyoru m , o n u n l a b e n d e d a h a ö n ce ka rş ı l a şt ı m a m a b u g ü n
d u ru m ço k a m a çok fa rk l ı . . . B u g ü n s a d ece b e n g ö rm e d i m o n u , o
da be n i görd ü ; b a n a b a kt ı ve kaş l a rı n ı çattı ! O b a k ı ş ; ye m i n e d e
r i m k i i l i k l e ri m e ka d a r titretti b e n i . H e m e n ka ç m a m l a z ı m , b u ra l a r
d a n g it m e m l a z ı m . Yü ce S ü l ey m a n , s i z bütü n r ü zg a rl a rı ta n ı y o rs u
n u z, h ı z l ı b i r r ü zg a r çağ ı rı p b e n i uza k l a rd a k i H i n d i sta n 'a u ç u rm a s ı
n ı e m re d e rs e n i z s ize s o n s u z a d e k m i n n etta r ka l ı rı m " d e d i .
S ü l ey m a n , k o r k u d a n t i t re y e n a d a m a ba kt ı v e o n u s a k i n l e şti
re m ey e c e ğ i n i a n l a y ı p i ste ğ i n i y e r i n e g eti rd i . K u vvet l i b i r r ü zg a r
sa l o n u n o rta s ı n d a d ö n e re k e st i , a d a m ı ka l a b a l ı ğ ı n i ç i n d e n çe
kip ç ı k a rd ı ve u z a k l a ra u ç u rd u .
B i r h afta s o n ra b i r s a b a h S ü l ey m a n , s a ra y ı n ko r i d o ru n d a
ö l ü m l e ka rşı l a şt ı . G ö rü n c e o l a y ı h at ı r l a y ı p z a v a l l ı a d a m ı b a k ı ş l a
r ı y l a n e d e n b u ka d a r k o r k u tt u ğ u n u s o rd u .
Ö l ü m ; ö n c e o l a yı h at ı r l a ya m a d ı a m a a d a m ı n H i n d i sta n 'a u ç
tuğ u n u d u yu n ca k i m d e n b a h s etti ğ i n i a n l a d ı :
-1 51 -
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
� KontroLU bım
O n ca b i l i n m e z l i k va rke n , ve rd i ğ i m i z k a ra r l a r ı n d o ğ ru o l d u
ğ u n d a n e m i n o l m a k m ü m k ü n d e ğ i l , b u n a ra ğ m e n s e çti ğ i m i z
yo l d a i n at ed iyo r u z . H a yat y o l u m u za tesad üfl e r, b e k l e n m e d i k
fı rsatl a r, d e ğ i ş i m l e r ve s o n d a k i ka d a yo l u m u za ç ı k a n o l a y l a r l a
b i rl i kte ş e k i l v e r i y o r u z . A k s i l i k l e r yo l u n a ç ı ktı ğ ı n d a üzü l m e . . . H a
yat zo r l u k l a r l a v e a ks i l i k l e r l e b i rl i kte d a h a si h i r l i . . . S a n a d o ğ a ç l a
m a ya p m a k i ç i n b i r fı rsat v e r i l d i i şte . . . S a d e ce oy n a !
- M o nta i g n e
- 1 52-
55 . �ir Nefes
H e r g ü n , s a b a h s o h beti n i n a rd ı n d a n , h o ca yü r ü y ü ş e ç ı ka rd ı .
Öğ re n c i l e ri n d e n , o k u l u n d a n ve g ö revi n d e n u za k l a ş ı p te k b a ş ı
n a d e re ken a rı n d a d ü ş ü n m eye ve ke n d i y l e b a ş b a ş a ka l m a y a
g i d e rd i .
H o c a , p e ş i n d e k i ö ğ re n c i y i fa r k etti ğ i h a l d e ya n ı n a ç a ğ ı rm a
d ı o n u . Ke n d i n i h a z ı r h i s setti ğ i n d e n a s ı l s a y a n ı n a ya k l a ş a ca ğ ı n ı
b i l i y o rd u . K ı s a b i r s ü re s o n ra ö ğ re n c i n i n u t a n g a ç s e s i d u y u l d u ,
h o ca d a d ö n ü p b a kt ı .
" H o ca m a ca b a s i z e b i r s o r u s o ra b i l i r m i y i m ?" d e d i ö ğ re n c i .
Ö ğ re n c i h eyeca n l a d o ğ ru l d u ve y ü z ü h afif k ı za r m ı ş b i r h a l -
d e , " H o ca m b e n d ü n ya d a b i r fa r k ya rat m a k i st i y o r u m , b a r ı ş
e l ç i s i o l m a k i st i yo ru m , d ü n ya d a h e r ye rd e b i r s ü r ü g e re k s i z
kavg a l a r o l u y o r, b e n i şte b u ya n g ı n l a rı s ö n d ü rm e k i st i yo ru m ,
i n s a n l a rı n ka l b i n e m e r h e m o l m a k i st i y o r u m . H o ca m b a n a b a r ı ş
geti r m e n i n y o l u n u ö ğ ret i rse n i z, h e m e n yo l l a ra d ü ş e r i ş e koy u
l u ru m , çü n kü i çte n i ç e d ü nyaya g e l m e s e b e b i m i n b u o l d u ğ u n u
h i s s e d i y o r u m . . ." d e d i .
Ö ğ re n c i d a h a d eva m e d e rd i ko n u ş m a y a a m a h o ca b i rd e n
g ü ç l ü p a r m a k l a rı y l a o n u e n ses i n d e n tutu p k a fa s ı n ı d e re n i n s u
yu n a batı rd ı . Ö ğ re n c i h o ca n ı n e l i n d e n k u rt u l m a k i ç i n ç ı rp ı n ı y o r
- 1 53-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
a m a h o ca ö ğ re n c i n i n ba ş ı n ı s u ya
b a stı r m a ya d eva m ed iyord u . Da
k i k a l a r g e ç i y o r, ö ğ re n c i b i r n efes
o l s u n a l a b i l m e k için bütün g ü cüyle
ç ı r p ı n ı y o r, ke n d i s i n i tuta n e l i u m uts u z
ca itti r i y o rd u .
Ü ç u z u n d a k i k a n ı n a rd ı n d a n
h o ca e l l e r i n i b ı ra kt ı ve ö ğ re n c i
d e re n i n ke n a r ı n a s e r i l i p ö k s ü r
m eye b a ş l a d ı . H o ca b i r s ü re ö ğ -
re n c i y i i z l e d i kte n s o n ra a n l at m a
ya b a ş l a d ı :
� Ne ıstı�orsum
B u n u d a i ste r i m , ş u n u d a i ste r i m . To k l u k b i l m ey e n b i r ça ğ d a
y a ş ı y o r u z ; re k l a m l a r b i z i tü k e n m eye n b i r ü r ü n ya ğ m u ru n a tutu
y o r, sosya l m e d ya d a k a t ı l a m a d ı ğ ı m ı z b i n l e rce etki n l i k, g i d e m e
d i ğ i m i z b i n l e rce ye r s e rg i l e n i y o r.
İ ste m e k m i ?
Ç o k a ş i n a o l d u ğ u m u z b i r h i s . M u hte m e l e n s e n d e b itmek b i l
m eye n i ste k l e r i n e k a rş ı d i re n m eye ça l ı ş ı y o rsu n d u r za m a n za m a n .
- 1 54-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi G elir
N e i stiyo rs u n ?
i ste k s i z m i h i ss e d i y o rs u n ?
- G o et h e
- 1 55 -
/f! s�. oun�nn ı n sonu
K a h i n ya ş l ı y d ı . K a s a b a d a k i e n y a ş l ı k a d ı n b i l e , o n u ço c u k k e n
z i y a ret ett i ğ i n i s ö y l üyo rd u . Ka p ı s ı n a g it m eyen k i m s e yo ktu . Tü c
ca r l a ra ve rd i ğ i y a t ı r ı m t a vs i y e l e r i b ö l g eye b e re ket g eti r m i ş , ç i ft
ç i l e re y a pt ı ğ ı u ya r ı l a r h a s atl a r ı ko r u m u şt u , o n u n saye s i n d e e b e
h e r d a i m d o ğ r u z a m a n d a ç a ğ r ı l m ı ş v e b i rç o k k a z a e n g e l l e n m i ş
t i . Yı l l a r b o y u n ca s öy l e d i ğ i h e r ke l i m e d o ğ ru ç ı k m ı şt ı .
Ö n e m l i b i r h a b e r ve r m e k ü z e re b ö l g e d e k i i n s a n l a r ı ç a ğ ı r
d ı ğ ı n d a , ta b i i k i h e rkes i ş i n i g ü c ü n ü b ı ra k ı p k o ştu . Ya ş l ı ka h i n i
h i ç b ö y l e g ö r m e m i ş l e rd i ; y ü z ü k ı p k ı r m ı z ı yd ı v e ç o k ü zg ü n g ö
rü n ü y o rd u . S e s i z o r ç ı k ı y o rd u a m a d e r i n b i r n efe s a l ı p ta n e ta n e
kon u ş m aya b a ş l a d ı :
Ya ş l ı k a h i n , b u s o n s öz l e r i n i s a rf ett i kte n so n ra ş a ş k ı n k a l a b a
l ı ğ a s ı rt ı n ı d ö n ü p k ü ç ü k k u l ü b e s i n e g i rd i v e ka p ı s ı n ı k a p att ı . K a
l a b a l ı k i l kö n ce h i ç k ı p ı rd a m a d a n k a p a l ı k a p ı ya b a k a k a l d ı ; ya ş l ı
a d a m ı n d ı ş a r ı y a te k ra r ç ı k ı p ve rd i ğ i b i l g i y i d e ğ i şti rece ğ i n i ü m it
- 1 56-
Judith Malika Liberman il Bir Masa l İyi Gelir
-1 57-
Judith Malıka Lıberman il Bir Masal lyı Gelır
- H e n ri D a v i d Th o re a u
- 1 5 8-
51. ÇU�ILtU�I
B i r va rm ı ş b i r yo k m u ş , g ü r ü l g ü r ü l a ka n ş e l a l e n i n k e n a r ı n d a ,
b i r ça k ı lta ş ı ya ş a r m ı ş . . . Koca m a n g ri kaya l a rl a d o l u ç e v re s i n d e k i
e n k ü ç ü k taş m ı ş o .
Kaya l a r b u l afa ço k g ü l e r m i ş :
" B u ra s ı s o n d u ra k , b i z ta ş l a r y u ka r ı l a rd a n d ü ş e r, a ş a ğ ı l a r
d a k a l ı rı z . İ n a n g i d i l e c e k b a ş k a b i r ye r o l s a , b i z o n u ço kta n
keşfe d e rd i k . O l d u ğ u n y e rd e k a l , u za k l a ş ı rs a n , k a y b o l u rs u n .
D ü n y a te h l i ke l e r l e d o l u , y u t u l u rs u n , özg ü r l ü ğ ü n d e n o l u rs u n "
derlermiş.
İ k i g ü n s o n ra , k e rv a n b a ş ı d eve l e rd e n b i ri n i n t o p a l l a d ı ğ ı n ı
fa rk etm i ş , a ya ğ ı i n ce l ey i p ça k ı lta ş ı n ı b u l m u ş ve ka l d ı r ı p uza k
l a ra fı r l atm ı ş .
- 1 59-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
- 1 6 0-
Ju dith Ma fika L i b e r m a n il Bir M a s a l İyi Gelir
A rt ı k m a c e ra n ı n b i tt i ğ i n i , a l t ı n d a n b i r k a fe s e k o n d u ğ u n u d ü
şün müş.
G ü n l e r s o n ra z e n g i n b i r t ü c c a r y ü z ü ğ ü s a t ı n a l m ı ş , b i r s ü re
ta k ı p g ö ste r i ş ya ptı kta n s o n ra , k a l d ı r ı p k a ra n l ı k b i r k u t u y a k o y
m u ş ve y ü z ü k ö y l e c e o ra d a u n ut u l m u ş .
Ta k i b i r g e ce, h ı rs ı z ı n b i r i k u t u y u ç a l a n a k a d a r. H ı rs ı z o n u
y ü z ü kte n ko p a rt ı p, a l t ı n ı a y r ı , t a ş ı a y r ı s a t m a y a k a r a r v e r m i ş v e
ça k ı lta ş ı n ı ye l e ğ i n i n c e b i n e k oy m u ş .
B i r h a fta s o n ra , h ı rs ı z ı n k a r ı s ı toz l u ye l e ğ i a l ı p p e n ce re d e n
s i l k m i ş ve ta ş b ö y l e c e s o k a ğ a , o s ı ra d a o ra d a n o h u t sata n b i r i
n i n ç u va l ı n ı n i ç i n e d ü ş m ü ş , a z s o n ra d a n o h u t l a r l a b e ra b e r b i r
k e s e k a ğ ı d ı n d a ze n g i n b i ri n i n e v i n e d o ğ r u yo l a ç ı k m ı ş . O d a
n o h ut l a r l a b i r l i kte, a k ş a m s u d a b e k l et i l m i ş , s a b a h p i ş i r i l m i ş , ö ğ
l e n s e rv i s ed i l m i ş v e e v i n efe n d i s i n i n a ğ z ı n a g i re r g i r m e z y e re
tü k ü rü l m ü ş .
Efe n d i ye m e ğ i n d e n ta ş ç ı k a n a ş ç ı y a s i n i r l e n i r k e n , ça k ı l ta ş ı ,
o d a n ı n b i r k ö ş e s i n e y u va r l a n m ı ş . S a b a h h i z m etç i , o n u evi n t o
z u y l a b e ra b e r b a h ç eye s ü p ü r m ü ş .
Ça k ı lta ş ı to p ra ğ a d ü ş e r d ü ş m ez ra h at l a m ı ş . G ü n e şte d e
ı s ı n ı n ca keyifte n ö y l e b i r p a r l a m ı ş
. .
.
k i b a h ç ı va n ı n d i k ka t i n i ç e k m i ş .
'ı �ffE
B a hçıva n o n u
!-AM
B u RA S 1
. . .
.
:
6o RE
- · · . ·
eline alıp
�- . 5A Wf\
s e y retm i ş , ço k
b e ğ e n m i ş ve
ke n d i ke n d i n e
m ı r ı l d a n a ra k ,
-1 6 1 -
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
Ç a k ı lta ş ı etrafı n d a k i g ü ze l l i k l e r i g ö rü n ce g ö z l e ri n e i n a n a m a
m ı ş ; u z u n yo l c u l u ğ u n d a h i ç b u ka d a r g ü ze l ç i çe k l e r, a ğ a ç l a r,
otl a r g ö r m e m i ş . B a h ç ı v a n d o ğ a y a öy l e a ş ı k m ı ş ki b a kt ı ğ ı b a h çe
a d eta ş a r k ı s ö y l ü y o r m u ş .
B u g ü z e l b a h çe n i n ta m ka l b i n d e , çeşm e d e n ş ı r ı l ş ı rı l s u
l a r a ka r m ı ş , etrafı n d a a r ı l a r ç i ç e kte n ç i ç e ğ e g eze r, k u r n a s ı n d a
re n g a re n k b a l ı k l a r y ü z e r m i ş .
B a h ç ı v a n b i z i m ç a k ı l ta ş ı n ı ç e ş m e n i n e n g ü ze l y e r i n e y e r
l e şt i r m i ş . Ta ş ı o ra y a k o y a r k o y m a z g ü n e ş ı ş ı n l a r ı ü stü n d e
g ez i n m e y e b a ş l a m ı ş . K e n d i n i b öy l e s i n e g ü ze l b i r ce n n ette
b u l a n ça k ı l ta ş ı , m u t l u l u kta n etrafı n a re n g a re n k ı ş ı k l a r s a ç a ra k
p a rı l d a m ı ş .
B u nca yo l , b u ra y a g e l m e k i çi n d i m u h a kka k, ko l a y o l m a d ı b e l
k i a m a h e r m a ce ra o n u b u b a h çeye b i r a d ı m d a h a ya k l a şt ı rd ı .
Çevre n d e k i h e rk e s b u l u n d u ğ u y e rd e n me m n u n o l a b i l i r. Et
rafı n d a k i h e r k e s i ç i n d e b i r k ı p ı rtı h i ssetm iyor o l a b i l i r. Yi n e d e
s e n o k ı p ı rt ı y ı h i s s e d i y o rs a n o n a k u l a k v e r. H e rkes n e d e rs e d e
s i n , s e n o n l a ra ra ğ m e n yo l a ç ı k . Yo l a ç ı k m a k cesa ret i ste r. Yo l a
- 1 62 -
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi G elir
- Hegel
�
- 1 63 -
,,, 5 8 . lOLdO. & l r RU'.10.
Çö l ü n o rta s ı n d a b i r yo l ve yo l d a y ü r ü y e n i k i yo l c u :
N i l a v e Vi l a . . .
O n l a r yo l c u l u k l a r ı n ı n n e za m a n b a ş l a d ı ğ ı n ı h at ı rl a m a y a c a k
k a d a r u z u n za m a n d ı r g ez i p a r ı y o r l a r.
N e a r ı yo rl a r?
O n u d a h a t ı r l a m ı y o r l a r.
B i r g ü n , ta ş l ı y o l u n ke n a r ı n d a , b i r a ğ a ç g ö rd ü l e r. A ğ a ç a m a
n a s ı l b i r a ğ a ç; ç ö l ü n o rta s ı n d a m u c i ze g i b i ç ı ka n , ce n n et g i b i
koka n b i r i n c i r a ğ a cı !
N i l a , h e m e n a ğ a c ı n a lt ı n d a k i y u m u ş acı k to p ra ğ ı n ü stü n e
u za n ı p u y u m a k i ste d i . Vi l a ' n ı n i ste ğ i i s e yo l a d eva m et m e kt i . B e
ra b e r y ü rü m e k b u d u r i şt e ; b i ri yo r u l u p d i n l e n m e k , öte k i d eva m
etm e k i ste r. B i z i m i k i yo l c u d a d a a y n ı i n at va rd ı .
Vi l a to p ra ğ a u za n ı p g ö z l e ri n i ka p attı ve h e m e n ce c i k uy u d u .
B u n u g ö re n N i l a , m e c b u re n g e ri g e l i p yo l d a ş ı n ı n ya n ı n d a otu r
m a k z o r u n d a k a l d ı . Vi l a , y ü z ü n d e s a l a k b i r g ü l ü m s e m e y l e , m ı ş ı l
m ı ş ı l uyu d u .
D e v a m et m e k i sterke n , d u rm a k z o ru n d a ka l m a k N i l a ' n ı n s i
n i ri n i b o z d u . Ç e v re s i n i i n c e l e m eye b a ş l a d ı ; taş l a r, s i n e k l e r, b i
r a z i l e rd e d e ö l ü b i r atı n i s k e l et i d u r u y o rd u .
At ı n ka b u rg a l a r ı n ı n b i r k ı s m ı to p ra ğ a g ö m ü l ü , o m u rg a s ı n ı n
ya n ı n d a d i key b i ç i m d e k u r u m u ş b i r k a fata s ı d u r u y o rd u . N i l a , b i r
a ra a r k a d a ş ı n a b a kt ı ; b i rd e n Vi l a ' n ı n a ğ z ı n d a n , koca m a n b i r ka
ra s i n e k ç ı k ı p u ç m a y a b a ş l a d ı :
- 1 64-
Ju dith Malika L i b e rm a n il Bir M a s a l İyi G e lir
Vı zzz . . .
Ö n c e Vi l a ' n ı n k a fa s ı n ı n etrafı n d a u çt u , s o n ra at ı n i s ke l et i n e
d o ğ r u yö n e l d i . At ı n o m u rg a s ı n ı ta k i p e d i p k a fata s ı n a g e l d i .
Ö n c e etrafı n d a u çt u , s o n ra k u r u k a fa n ı n b u r u n d e l i ğ i n d e n g i r i p ,
i ç i n d e v ı z ı l d a m a y a b a ş l a d ı . Ç ı k a rd ı ğ ı s e s k a fata s ı n ı n i ç i n d e y a n
k ı l a n ı yo rd u :
V ı zzz . . .
B i r s ü re so n ra k a fata s ı n d a n ç ı k ı p V i l a ' n ı n a ğ z ı n a g e r i d ö n
d ü . . . Vi l a s i n e ğ i y u tt u ğ u a n d a u ya n d ı .
B u n a ta n ı k o l a n N i l a ' n ı n i ç i ka l kt ı . U y a n a n V i l a , a r k a d a ş ı n ı n
ka rş ı s ı n d a e s n e ye re k a n l at m a y a b a ş l a d ı :
" O h ! H a r i k a b i r r ü y a g ö rd ü m ! B u a ğ a ç ce n n ette n ç ı k m ı ş
o l m a l ı . A l t ı n a yata r y a t m a z , to p ra ğ ı n b e d e n i m i çe kt i ğ i n i , r u
h u m u n sa h a fifl e d i ğ i n i h i s s e tt i m . Ö y l e s i n e h a f i fl e d i m k i s a n k i
be d e n i m d e n s ı y r ı l ı p u ç m a y a b a ş l a d ı m g ö ğ e d o ğ r u . D ö n d ü m ,
h a v a y ı kok l a d ı m , a ş k a g e l d i m !
İ l e r l e rd e ke rva n
yo l u d ı ş ı n d a b i r
yo l g ö rd ü m .
B u bem beyaz
yo l u n u c u n d a
d a b e y a z b i r sa r a y
g ö r ü n ü y o rd u . İ n ce c i k
d u va r l a r ı y l a g ö ky ü z ü n e
u za n a n za rif b i r s a r a y .
D ü n y a d a g ö rd ü ğ ü m h i ç b i r
ya p ı y a b e n ze m eye n , a n ca k
m a s a l l a rd a g ö re b i l e c e ğ i m
t ü rd e n e ş s i z b i r y a p ı t .
- 1 65 -
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
S a ra y d a e n g ü z e l şey n eyd i b i l i y o r m u s u n ? Ü z e r i n e i n ş a ed i l
d i ğ i a lt ı n d a n h a z i n e ! "
N i l a o a n a k a d a r g ü l e re k a rk a d a ş ı n ı n rüya s ı n ı d i n l i y o rd u
a m a h a z i n e y i d u y u n c a , b i rd e n ke n d i n e g e l d i .
" H a z i n e m i d e d i n ?"
N i l a a rk a d a ş ı n a u y u r k e n a ğ z ı n d a n ç ı ka n ka ra s i n e ğ i a n l att ı .
B u n u n ü z e r i n e i k i a rka d a ş h e y e c a n l a kafata s ı n a d o ğ ru ko ş u p
to p ra kta n k a l d ı rd ı l a r. Kafata s ı n ı n a lt ı n d a p a r l aya n b i r h a z i n e o n
l a r ı b e k l iyo rd u s a h i d e n d e .
Vi l a m o l a v e r i p rüya g ö rm e s e y d i b u h a z i n e n i n ya n ı n d a n g e
ç i p g i d e ce k l e rd i . N i l a d a a rka d a ş ı n ı n ya n ı n d a be k l e m eseyd i , b u
rüya n ı n b i r d ü şt e n d a h a faz l a s ı o l u ğ u n u ö ğ re n e m eyece k l e rd i .
B e ra b e r y ü r ü m e k b u d u r i şte, b i ri h a ya l ku ra r, öte k i h a ya l i
g e rç e ğ e d ö n ü ştü rü r.
- 1 66-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
S o m ut a d ı m atm a d a n s a d e c e d ü ş k u rm a k veya h i ç h ay a l
k u rm a d a n s a d ece y ü r ü m e k, s e n i tü ket i r. Ö n ce h a ya l , s o n ra g e r
çe k . . . Ke n d i n e s ı n ı rs ı z h a ya l l e r k u rm a k i ç i n i z i n v e r, s o n ra h a y a l
l e r i n e d o ğ ru m ü m k ü n o l d u ğ u k a d a r k ü ç ü k a m a s o m ut b i r a d ı m
at ve so n ra b i r a d ı m d a h a .
- D o stoyevs k i
- 1 67-
"'St ESUS soru
Ö ğ re n c i l e r h eyeca n l a b i r b i r l e ri n e b a ktı l a r, h o c a ü zg ü n b i r
s e s l e d eva m e tti :
- 1 68-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
~ Kcn ı!ln Ol
K i m seye b e n ze m e . K i m seyi ta k l it etm e . H a y ra n l ı k h i sset m e k
g ü ze l d i r; h a y ra n l ı k s e n i n ka l b i n i n d e ri n ö z l e m i n i ifa d e etm e n i n
yo l u d u r. H a y ra n l ı k h i s s et, fa rk et, ku l a k v e r v e s o n ra b a ş ka l a rı n ı n
yo l l a rı n d a kaybo l m a d a n , h ay ra n l ı k d uyd u ğ u n öze l l i k l e ri ke n d i n
d e a ra . On l a rı n s e n d e öze l , fa r k l ı ve özg ü n b i r ifa d e b u l m a l a rı n a
i z i n ve r. G e rç e k b a ş a rıya a n ca k s a n a h a s y o l u b u l u n c a u l a ş ı rs ı n .
- Ayı c ı k Wi n n i e
- 1 69-
O kç u l u k h o ca s ı , ye n i ö ğ re n c i l e r i n i o r m a n a g öt ü rd ü . Ağ a ç
l a r ı n a ra s ı n d a y ü r ü y ü p e l i n d e k i n i ş a n ta h t a s ı n ı ka l ı n g övd e l i b i r
m e ş e a ğ a c ı n a a stı . S o n ra a d ı m l a r ı n ı s a y a ra k a ğ a çta n u za k l a ştı
ve a y a ğ ı y l a y e re b i r ç i z g i ç i z d i .
H e ves l e b e k l e ye n ü ç ö ğ re n c i s i n e b a k ı p p a r m a ğ ı n ı n s e s s i z
b i r i ş a reti y l e i l k a d a y ı s e çti . İ l k s e ç i l m e kt e n g u ru r d u ya n g e n ç,
ç i zg i n i n a r k a s ı n a g e ç i p y a y ı n ı ve o k u n u h a z ı rl a d ı . N efe s i n i a y a r
l a y ı n ca h a z ı r o l d u ğ u n u s ö y l e d i . H o c a k u l a ğ ı n a eğ i l i p " N e g ö r ü
y o rs u n ?" d i y e s o rd u .
" H o c a m , h e r ş e y i g ö r ü y o r u m , etrafı m d a k i a ğ a ç l a r ı v e o n l a r ı n
y a p ra k l a r ı n ı , n i ş a n ta h ta s ı n ı a st ı ğ ı n ı z m e ş e a ğ a c ı n ı n kö k l e r i n i ,
d a l l a r ı n ı v e h e r ş e y i n o rta s ı n d a d a ; h e d efi m i ."
H o ca g e n c i n o m z u n a d o k u n u p, " H a z ı r d e ğ i l s i n o z a m a n " d i
ye re k ke n a ra ç e k i l m e s i n i i ste d i .
B u n u n ü z e r i n e i k i n c i a d a y t e d i rg i n l i k l e h a z ı rl a n d ı v e ç i zg i n i n
a r ka s ı n a g e çt i . H o c a y i n e a y n ı s o r u y u te k ra r l a d ı .
G e n ç a d a m , " M e şe a ğ a c ı n ı n g öv d e s i n i g ö rü y o r u m v e ü z e r i n e
a st ı ğ ı n ı z n i ş a n ta hta s ı n ı , b a ş k a d a b i r ş e y g ö r m ü y o r u m " d eyi n ce ,
h o c a o n u n d a o m z u n a d o k u n a ra k h a z ı r o l m a d ı ğ ı n ı s ö y l ed i .
S o n a d a y y e r i n i a l ı n c a , a ya k l a r ı n ı y e re g ü ç l ü b i r şe k i l d e b a st ı ,
d e r i n b i r n efes a l ı p a ğ a c a b a kt ı v e g öz l e r i n i k ı s ı p y a y ı y l a o k u n u
h a z ı r l a d ı . H o c a o n a d a n e g ö rd ü ğ ü n ü s o r u n ca , ö ğ re n c i ke n d i n
d e n e m i n b i r s e s l e , " H o ca m , n i ş a n ta h ta s ı n ı n o rta s ı n d a k i k ı r m ı z ı
n o kta y ı g ö r ü y o r u m " d i y e ceva p v e rd i .
- 1 7 0-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masa l İyi Gelir
H oca saygıyla başını eğip " Fırlat o zam an okunu" diye karşı
lık verdi.
OdUHlln
Amacına ulaşmak için geçici körlüğe ihtiyacın var. Odağını
bozacak her şeyi görmezden gel. Telefonunu kapat, ziyaretleri
ni ertele, teklifleri reddet. Bütün bunları yaparken kendini suçlu
hissetme, hayır dem ek senin hakkın. Bazen kocaman bir "evet"
diyebilmek için başka şeylere defalarca "hayır" demek gerekir.
- Brenee Brown
-1 7 1 -
/f! �ı. mndcn tnMn
H a fta i ç i h e r g ü n a y n ı tre n e b i n e rd i . B i r b i r i n i ta k i p e d e n d u
ra k l a r ı ez b e r l e m i şti . G ü n e ş l i b i r p a z a r g ü n ü tre n e b i n d i ğ i n d e ,
t re n i n b i r i sta syo n d a d u r m a d ı ğ ı n ı fa rk e tt i h e m e n .
B i ra z ş a ş ı rd ı a m a fa z l a d a e n d i ş e l e n m e d i . Ya l n ı z g i tg i d e tre
n i n d u r m a d ı ğ ı i sta s y o n l a r ç o ğ a l m a ya b a ş l a y ı n ca a d a m t re n i n
k e n d i i sta s y o n u n d a d a d u r m a y a c a ğ ı n ı d ü ş ü n d ü . Ko n d ü ktö re
s o rd u ğ u n d a , b e y a z b ı y ı k l ı g ü l e r y ü z l ü a d a m b u d ü ş ü n c e y i
d o ğ ru l a d ı :
E h , a rt ı k t re n e b i n m i şt i b i r k e r e . B i ra z ko rkutu c u d a o l s a d e
n e m e k z o r u n d a y d ı . B u n e d e n l e tre n a d a m ı n i n e c e ğ i i stasyo n a
g i r i p yava ş l a y ı n c a , ka p ı y ı a çtı v e a t l a d ı ğ ı g i b i p e ro n d a ko ş m a ya
b a ş l a d ı , zate n i stes e y d i d e d u ra m a z d ı , t r e n ö y l e h ı z l ı g i d i y o rd u
k i o n u a d eta p e ro n a f ı r l atm ı şt ı .
- 1 72-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
Tre n ya n ı n d a g it m eye d e v a m
e d i y o rd u , e n a rka d a k i v a g o n u n s o n
ka p ı s ı a ç ı kt ı ve o ra d a n ç ı k a n
i k i g ü ç l ü ko l a d a m ı k a v ra y ı p
te k ra r tre n e ç e kt i . Ko ş m a kta n
n efe s s i z ka l m ı ş a d a m
şa ş ı r m ı ş g öz l e r l e o n u t re n e
ç e k e n k i ş iye b a kt ı .
Ad a m ı t re n e alan
j(.un }ı lt ı c.ı s '
Ô\LE
MU1 LVIDU \(İ �
k i ş i g ü l ü yo rd u : " K a r
d e ş, çok şa n s l ı s ı n , b u
son ka p ıyd ı , n eyse
k i b e n se n i p e ro n d a
koşa rke n fa r k etti m , p a -
za r g ü n l e ri t re n b u i st a s yo n d a d u r m u yo r, b e n o l m a s a yd ı m p e
ro n d a ka l a c a kt ı n " d e d i .
A rt ı k ya p a c a k h i ç b i r şey y o kt u , t re n y o l u n a d ev a m e d i y o r
d u , k u rta rı c ı s ı öy l e m ut l uyd u k i o n u k ı r m a y a k ı ya m a d ı . " Evet . . . "
d e d i . " S e n o l m a s a yd ı n p e ro n d a k a l ı rd ı m ."
raraı M CtM C
G özü m ü z e ya rd ı m a m u ht a ç b i ri ta k ı l d ı ğ ı n d a o n u k u rta rm a k
i ç i n ko ş m a m a k s o n d e rece z o r b i l i y o r u m a m a b e k l e . . . S e n d e n
ya rd ı m i ste n i l m e s i n i b e k l e .
Ya s e n d e n ya rd ı m i ste m i y o r s a ?
- 1 73-
Ju dith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
O za m a n ya rd ı m et m e , ka r ı ş m a , b a ş k a l a r ı n ı n g ü c ü n e g ü
v e n , o n l a r ı n y o l c u l u ğ u s e n i n k i n e b e n z e m eye b i l i r. B e l k i ya ş a
d ı k l a r ı d u r u m u d o ğ r u k a v r a y a m a m ı ş s ı n d ı r, b e l k i d u ru m l a r ı
o n l a r ı ra h at s ı z et m i y o rd u r, b e l k i d e ğ i ş i m o n l a r ı b u l u n d u k l a r ı
d u r u m d a n d a h a fa z l a ra h ats ı z e d i y o rd u r, be l k i o n l a ra ya rd ı m
e d e c e k k i ş i n i n s e n o l m a s ı n ı te rc i h etm i y o r l a rd ı r.
N efe s a l , a l a n b ı ra k .
- M o nta i g n e
- 1 74-
� 2 . SU�UL
B i r m a ğ a ra d a ya ş ı yo rd u . B i r za m a n l a r ı n ze n g i n tücca r ı y d ı
a m a oğ l u n u k a y b etti kte n s o n ra h e r şeyi b ı ra k ı p , h a yatı n a n l a m ı
n ı n peş i n d e n g itm i şt i . Y ı l l a rd ı r a y n ı s o r u ü z e ri n d e d ü ş ü n ü y o rd u .
M evs i m l e r b i rb i ri n i ta k i p e d i y o r ve h e r b a h a r b i r s e rçe o n u a k
sat m a d a n z i ya rete g e l i y o rd u .
S e rçe, h e r y ı l ya ş l ı a d a m a ö y l e g ü z e l b i r söz b ı ra k ı yo rd u k i ,
za m a n l a a d a m k e n d i n i b u s e rçe n i n m ü ri d i g i b i g ö r m eye b a ş
l a d ı . Yi n e b i r i l k b a h a r g ü n ü , s e rçe a d a m ı z i y a rete g e l d i . A d a m
m a ğ a ra n ı n ö n ü n e , k u ş i ç i n to p l a d ı ğ ı ç e ş it l i to h u m l a r ı s e r p m i ş ,
s e rçe b i r ya n d a n k a r n ı n ı d oy u r u r k e n b i r ya n d a n d a a d a m ı n a n
l attı k l a rı n ı d i n l iy o rd u .
Ad a m ko n u ş u rk e n h e r za m a n ya ptı ğ ı g i b i , u z u n b e y a z s a
ka l ı n ı ke n d i ya pt ı ğ ı k ü ç ü k a h ş a p ta ra k l a ta r ı y o rd u . B u ta ra k v e
b e l i n e b a ğ l a d ı ğ ı k u m a ş p a rç a s ı o n u n s a h i p o l d u ğ u ye g a n e
eşya l a rd ı . K u ş a d a m ı s e s s i zc e v e u z u n u z u n d i n l e d i , s o n ra d a
g ü l meye ba ş l a d ı .
Ad a m şa ş ı r m ı şt ı . K u ş a n e d e n g ü l d ü ğ ü n ü s o r u n ca , k u ş d a
" D ost, y ı l l a rd ı r a ra d ı ğ ı n ceva p l a r ı b u l a m ı y o rs u n ç ü n k ü r u h u n
i n a d ı n a b i r ş e y l e re t u t u n uyo r. Evi n , ç e v re n , a l ı şt ı ğ ı n ye m e k l e r,
- 1 75-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
- 1 76-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
N eye za m a n h a rc ı y o rs u n ?
B u n l a rı n b i r l i ste s i n i ya p v e öte ya n d a d e ğ e r l e r i n ve o d a k-
l a n m a k i ste d i ğ i n k o n u l a ra ve p roj e l e re b a k .
İ n ce l e b a ka l ı m b u i k i l i ste b i rb i r i n e b e n z i y o r m u ?
Ey l e m l e r i n v e d e ğ e r l e ri n b i rb i r i n e n e ka d a r y a k ı n o l u rs a i ç
h u z u r u n d a o k a d a r a rta r. B a z ı e n e rj i v a m p i rl e ri v a rd ı r. Se n i b e s
l e m eye n , e n e rj i n i e m e n eyl e m l e r, d ü ş ü n c e l e r v e y a i l i ş k i l e r. . .
-1 77-
B i r g ü n N a s retti n H o ca ' n ı n k a s a b a s ı n a gezg i n b i r d e rv i ş g e
l i p m e yd a n d a k i i n s a n l a ra çö l l e rd e ve d a ğ l a r ı n z i rve l e ri n d e ö ğ
re n d i k l e ri n i a n l at m a y a b a ş l a m ı ş . D u a , s e s s i z l i k ve ya l n ı z l ı k s a ye
s i n d e d ü n ya n ı n b i rço k s ı r r ı n a e rd i ğ i n d e n söz etm i ş .
H a va n ı n n a s ı l o l a ca ğ ı n ı ta h m i n e d e b i l d i ğ i g i b i ya ğ m u r b u
l u t l a r ı y l a ko n u ş u p y a ğ m u ru n y a ğ m a s ı n ı d a s a ğ l aya b i l e ceğ i n i
i d d i a etm i ş .
S u y u n ü z e r i n d e b i rç o k k e z y ü r ü d ü ğ ü n ü , h a yv a n l a r ı n d i l i n i
d e a n l a ya b i l d i ğ i n i s ö y l e m i ş . B u b i l g e a d a m ı n sö z l e r i n d e n et
k i l e n e n h a l k N a s rett i n H o c a ' y ı ç a ğ ı r m a y a ko ş m u ş . Ke n d i h o
ca l a r ı n ı n b u k a d a r b i l g e b i r i y l e ta n ı ş m a s ı n ı n ö n e m l i o l d u ğ u n u
d ü ş ü n m ü ş l e r.
N a s rett i n H o ca m e yd a n a g e l i p d e rv i ş l e t a n ı ş m ı ş ve h a l k ı n
d a d i n l eye b i l e c e ğ i b i r s o h b ete d a l m ı ş l a r. D e rv i ş ; ta n ı k o l d u ğ u
v e b a z e n d e s e b e p o l d u ğ u m u c i ze l e rd e n b a h setm eye b a ş l a
mış yine.
B i r k e re s i n d e , s ı rf g ö k l e rd e n r i c a ett i ğ i i ç i n , va r m a s ı g e re
ken köye u l a ş m a d a n , g e c e n i n g e l m e d i ğ i n i , o n u b e k l e d i ğ i n i
s ö y l e m i ş . B a ş k a b i r za m a n , a z ı c ı k e k m e k l e u z u n b i r y o l c u l u ğ a
ç ı kt ı ğ ı n ı , b i r g ü n d e e k m e ğ i n h e y b e s i n d e ke n d i l i ğ i n d e n ço ğ a l
d ı ğ ı n ı v e i k i g ü n b o y u n c a h i ç a ç k a l m a d a n yo l u n a d e v a m e d e
b i l d i ğ i n i a n l at m ı ş .
-1 78-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi G e lir
H e l e hayva n l a r l a Bi� BA L J K
yaşa d ı k l a rı , o ko n u d a
sa y ı s ı z s ı ra d ı ş ı d e n ey i m l e ri
HAl/\1 f M 1
va rm ı ş , k u rt l a r b i l e o n a t<. U � \A � D \
sa m i m i b i r a rka d a ş
g i b i d a vra n ı rm ı ş . B ütü n
b u n l a r ı söyl e d i kte n s o n ra
d a N a s rett i n H oca'ya
d ö n ü p sorm u ş :
"Ya s i z h o ca m ? H i ç
h a yva n l a rl a s a m i m i b i r
d e n ey i m i n iz o l d u m u ?"
N a s rett i n H o c a g ü l ü m se y i p ceva p v e r m i ş :
D e rv i ş ş a ş ı r m ı ş , b u m a ce ra y ı d u y m a k i ç i n s a b ı rs ı z l a n d ı ğ ı n ı
s ö y l e m i ş . N a s retti n H o ca b a ş ı n a g e l e n m u c i ze l e ri b öy l e m ey
d a n l a rd a a n l atm a y ı h i ç s e v m e d i ğ i n i , m u c i z e y i a n l atm a n ı n o
d e n ey i m d e k i k ut s a l l ı ğ ı a z a lta b i l e ce ğ i n i söy l e m i ş . S o n u çta b u
h i kaye d e b i r b a l ı k, N a s retti n H o c a ' y ı k u rta r m a k i ç i n ço k a m a
ç o k b ü y ü k b i r fe d a ka rl ı k y a p ı y o r m u ş v e N a s retti n H o ca b u m u
cizeyi b i r köy h i k a ye s i n e ç e v i ri p s ı ra d a n l a ştı r m a y ı i ste m e d i ğ i n i
s öy l e m i ş .
- 1 79-
Judith Malika Liberman il Bir Masa l İyi Gelir
n e o n l a r ı n d i l i n d e n a n l a rı m ne d a v ra n ı ş l a rı n ı çöze b i l i ri m . B u
a n l ata c a ğ ı n ı z h i ka y e n i n b e n i m i ç i n ç o k ayd ı n l at ı c ı o l a ca ğ ı n ı
d ü ş ü n ü y o ru m , y a l v a r ı yo r u m s i ze" d e m i ş .
B u n c a ı s ra r k a rş ı s ı n d a N a s rett i n H o ca ba l ı ğ ı n o n u n a s ı l k u r
ta rd ı ğ ı n ı a n l at m a y ı ka b u l e t m i ş :
� &ünLU� MUCirm r
H e r g ü n , ya n ı b a ş ı m ı z d a g ö r m e z d e n g e l d i ğ i m i z k a ç m u cize
o l u y o r k i m b i l i r. Yo ğ u n d u yg u l a r ı n p e ş i n e d ü ş e n b i r to p l u m d a
y a ş ı y o r u z . B u ç a ğ d a ye n i , h ı z l ı , s ı ra d ı ş ı , pa rl a k, re n k l i , yoğ u n
d u yg u v e re n h e r şey ö v ü l e n v e a ra n a n ö z e l l i k l e r.
E k ra n l a r b i ze s u n d u ğ u k u rg u l a rl a , a d re n a l i n d o l u k r i z a n l a r ı
y a ş at ı y o r. H u z u r, sa d e l i k , s e s s i z l i k , m e safe , te k ra r, s ü rd ü rü l e b i
l i r l i k . . . F i k r e n b u n l a rı n i ht i y a ç d u yd u ğ u m u z şey l e r o l d u ğ u n u d ü
ş ü n s e k d e , b u n l a ra u l a şt ı ğ ı m ı z d a tats ı z g e l iy o rl a r b i ze .
G ü n l ü k m u c i ze l e r s a n a d a t a t s ı z g e l i y o r s a , h a y reti n i ye
n i d e n ca n l a n d ı r m a n ı n z a m a n ı g e l d i d e m e kt i r. Ke n d i n i uza k
- 1 80-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
ve z o r m a c e ra l a rd a k a y b e t m e kte n s e , h e r d efa s ı n d a d a h a
i m ka n s ı z g ö rü n e n a m a ç l a r ı n p e ş i n d e k e n d i n i t ü ketm e kt e n se ;
y a va ş l a v e e l i n d e k i l e re ye n i d e n h a y ret etm e n i n b i r y o l u n u b u l ,
o za m a n h a yat s a n a h e r g ü n n efi s tatl a r s u n a ca kt ı r.
d e ğ e r n e l e r yaşa d ı n ?
- M o nta i g n e
-1 81-
Ze n g i n t ü c c a r b i r g ü n , a lt ı n fiyat ı n a m i n i k b i r b ü l b ü l satı n a l
m ı ş . B ü l b ü l l e r s ı ra d a n k u ş l a rd a n o l m a d ı k l a rı g i b i , a d a m ı n satı n
a l d ı ğ ı b ü l b ü l ç o k d a h a fa r k l ı y m ı ş .
S a b a hta n a kş a m a k a d a r h i ç a m a h i ç yoru l m a d a n e n i ç l i s e
s i y l e ötü y o r v e o n u n ş a r k ı s ı t ü c c a r ı n evi n d e yaşaya n h e rkesi ta m
k a l b i n d e n v u r u y o r m u ş . B ü l b ü l ü n s e s i k i m i n i n eş e l e n d i riyor, k i
m i n i a ğ l at ı y o r, d uya n ı n i ç i n d e h a p so l m u ş b ütü n d u yg u l a rı a ç ı
ğ a ç ı k a rıyo r m u ş .
B ü l b ü l ü n s e s s i z l i ğ i n d e n b e ri g öz ü n e u y k u g i r m e y e n tü cca r,
K ra l S ü l e y m a n 'a b a şv u r m aya k a ra r ve r m i ş . S ü l ey m a n b ütü n
h a yva n l a rı n d i l i n i b i l d i ğ i i çi n b ü l b ü l ü n d e rd i n i a n l a y ı p d eva s ı n ı
b u l a b i l e c e k te k k i ş i y m i ş . S ü l ey m a n , t ü c ca r ı n d e rd i n i d i n l ed i k
te n s o n ra k a fe s i a ç ı p b ü l b ü l ü e l i n e a l m ı ş , k ü ç ü k k u ş u k u l a ğ ı n a
g öt ü r ü n c e b ü l b ü l d e a n l at m a y a b a ş l a m ı ş .
- 1 82-
Judith Malika Liberman il Bir Masa l İyi Gelir
- 1 83 -
Judith Ma/ika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
r s�un et
B azen b e d e n i n i sya n e d e r. S es i n k ı s ı l ı r, boy n u n tutu l u r, m i d e n
ya n a r y a d a y o rg u n l u k s e n i çöke rti r ve d u rm aya m ec b u r o l u rs u n .
İ ş e g itmezs i n , ya p m a k i st e m e d i ğ i n b i r ziya reti i pta l e d e rs i n veya
b i ri n d e n ya rd ı m i ste rs i n . Vü cu d u n i sya n etmeyi b i l i r.
Pe k i ya s e n ?
Te k b i r h a yatı n va r, y ü re k l i o l , u ç .
- H e n ri D a v i d T h o re a u
- 1 84-
A ş k ta n r ı ça s ı n ı n h ey ke l i n i y a p m a k i ç i n s e ç i l m i şt i . B ü y ü k b i r
o n u r, b ü y ü k b i r s o r u m l u l u kt u b u . Ya p a ca ğ ı h ey k e l Afrod i t' i n t a
p ı n a ğ ı n d a y e r a l a ca kt ı , ta p ı n a ğ a g e l e n l e r Afro d i t ' i b u h e y ke l l e
ta n ı y a c a ktı .
İ ç i n d e k i b ü t ü n a ş k ı a ç ı ğ a ç ı k a rt m a y a ç a l ı ş ı y o rd u ; d ü n y a y a ,
g ö ğ e , a ğ a ç l a ra , d e n i z e v e ta b i i k i k a d ı n l a ra k a rş ı , k a l b i n d e k i b ü
tü n h i s l e ri u ya n d ı r ı y o rd u . M a l z e m e s e rt b i r t a ş s a d a o n u ş e k i l
l e n d i re n e l i a ş k l a h a re ket et m e l i yd i . Ka l b i y a n m a y a b a ş l a d ı ğ ı n
d a m e r m e re y a k l a şt ı .
Ta ş a h e r v u ru ş u n d a i ç i n d e k i a ş k ı a kta rd ı , b i r s ü re s o n ra t a n r ı
ç a m e r m e ri n i ç i n d e g ö r ü n m ey e b a ş l a d ı ; ö n ce i ş a re t p a r m a ğ ı n ı n
t ı r n a ğ ı ç ı ktı o rta y a . A m a b u n a s ı l b i r t ı r n a kt ı ö y l e ? B üt ü n o d a y ı
a yd ı n l at ı yord u . . .
Pyg m a l i o n o n u o k ş a d ı . E l i o rta y a ç ı k ı n ca ke n d i n e h a k i m
o l a m a d ı , d u d a ğ ı n ı n u c u y l a ö pt ü . O m z u n u n , b o y n u n u n k ı v r ı m ı
g ö r ü n d ü ğ ü n d e Pyg m a l i o n ' u n m u rc u e l i n d e n d ü şt ü , b a ş ı n ı m e r
m e re y a s l a y ı p a ğ l a d ı . B üt ü n a ş k ı n ı m e r m e re a kta r ı y o r, m e r m e r
y o n t u l d u kça a ş k ı n ı ç o ğ a l t a ra k o n a g e ri v e r i y o rd u .
- 1 85-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masa l İyi Ge lir
Nihayet heykelini
bitirdiğinde geceydi, günün
ON U
SE \<.i L L E ND I Rt N
.
EliA� K L A
HARHE1 HME Li'1 Di
atölyesi nurdan parlıyordu.
Pygmalion tanrıçanın
önünde yere kapandı,
ayaklarını öptü ve ağladı:
" Kimsin?"
- 1 8 6-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
B i r a d ı m atm a d a n ö n ce a ş k ı n ı h i s s et, b i r ka ra r v e rm e d e n
ö n ce ka l b i n l e te m a s k u r, a ş k h i s s e d e m i y o rs a n d u r, b e k l e , a ra .
Ka l b i n d e ya n a n t u t k u s a n a d o ğ ru yo l d a o l d u ğ u n u s ö y l e r; a n c a k
b u titre ş i m d eyse n , fa r k ya rata n b i r e s e r o rtaya ç ı k a ra b i l i rs i n .
s ü re c i n d e h e r h a re keti n ö z e n
ve s e v g i d o l u o l s u n . Ye m e ğ i n i n
ta d ı b u kez b a ş ka g ü z e l o l a ca k .
- B eatles
- 1 87-
,,, ı ı . �il3 C OLMU� tstc�cn Kral
K ra l b i l m e d i k l e ri n i ö ğ re n m e y e h a z ı rd ı , ü l ke s i i ç i n b i l g e l e ş
m eye ka ra r v e rd i . Ü l ke s i n d e k i en b i l g e yüz h o cayı s e ç i p o n l a ra
b i l m e s i g e re ke n h e r ş e y i k i ta p l a ra yazı p geti r m e l e ri n i e m retti .
B i r y ı l s o n ra y ü z b i l g e, g e n ç k ra l ı n h u z u r u n a ç ı kt ı . Arka l a r ı n d a
y ü z d eveye y ü k l e n m i ş b i r y ı ğ ı n k it a p d u ruyo rd u .
H o ca l a r, b u e s e r l e r i o k u d u kta n s o n ra kra l ı n g e rç e k b i r b i l g e
o l a ca ğ ı n ı s ö y l e d i l e r. K ra l o n l a ra t e ş e k k ü r ett i , b ü y ü k b i r kütü p
h a n e i n şa etti rd i , k i ta p l a r s ı ra y l a rafl a ra y e r l eşti ri l d i , h e r ş e y h az ı r
o l u n c a k ü t ü p h a n eyi g ö r m eye g itti .
U z u n k o r i d o r l a rd a , y e rd e n t a v a n a ka d a r k i ta p l a r yü kse l i y o r
d u , K ra l e l i n e b i r k ita p a l d ı , o n u a ç ı p i n c e l e m eye b a ş l a d ı , s o n ra
b i r b a ş ka s ı n ı , s o n ra b i r b a ş ka s ı n ı . . . Kütü p h a n e d e ü ç saat g e
ç i rd i kte n s o n ra , h a n g i k ita pta n b a ş l a y a c a ğ ı n a ka ra r ve re m e d i .
G ü n l ü k i ş l e r i n e g e ri d ö n d ü a m a b u ka d a r m e şg u l b i r k ra l ı n b ü
t ü n b u k i ta p l a rı o k u y a m a y a ca ğ ı n ı a n l a m ı ştı .
- 1 88-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
- 1 89-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
S o n ra k i y i r m i y ı l b oy u n ca h o ca l a r k ra l ı n m e ktu b u i ç i n ça l ı ş
tı l a r. H e r ke l i m e s i h e r v i rg ü l ü u z u n tart ı ş m a l a ra yol a çt ı . Bu s ü re
b o y u n ca o n h o ca vefat ett i , otu z h oca u z l aşa m a y ı p a y rı l d ı . So
n u n d a e l l i h o ca sava şta n d ö n e n k ra l ı n h uz u ru n a çı k ı p g u ru rl a
m e ktu b u v e rd i .
M e ktu b u c e b i n d e b i r y ı l g ez d i rd i a m a ba k m a ya fı rsat b u l a
m a y ı n ca , h o ca l a rd a n s o n b i r özet i sted i:
"Te k b i r c ü m l e o l s u n ! "
H o ca l a rı n a ra s ı n d a i s y a n ed e n l e r o l d u . Otuz y ı l b o y u n ca ta r
tı ş m a l a r s ü rd ü . B i r g ü n k ra l ı n ö l ü m d ö şeğ i n d e o l d u ğ u n u d u ya n ,
s o n o n h o c a , k ra l ı n h u z u ru n a ç ı kt ı . İç l e ri n d e k i e n ya ş l ı b i l g e , yaş
lı k ra l ı n ku l a ğ ı n a eğ i l i p b ütü n b i l g e l i k l e r i n ü stü n d e k i e n b i l g e
cü m l ey i fı s ı l d a d ı .
K ra l d i n l e d i v e g ö z l e ri n i ka p a y ı p fı s ı l d a ya ra k, "Am a b e n b u n u
zate n b i l i y o r u m " d ed i . Ö y l ece s o n n efe s i n i ve rd i .
B i l m e n i n y o l u h i ss et m e kti r.
- 1 90-
Ju dith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
Ya n l ı ş b i r e ğ it i m s i ste m i , b i z i iç b i l g e l i ğ i m i zd e n ayrı d ü ş ü rd ü .
Öğ re n m e k, d a v ra n ı ş l a rı m ı z ı d e ğ i şti r m e kti r. Sa n d ı ğ ı n d a n d a h a
b i l g e v e yete n e k l i s i n . U l a ş m a k i ste d i ğ i n ye re g it m e k i ç i n yo l a
koyu l . H ayatı n , i ç i n d e k i g ü c ü o rtaya ç ı ka r ı r.
- M o nta i g n e
-1 91 -
lf! ı r . rnrı n tnC�iMll OLSQ
A h m et' i n ko m ş u l a r ı b o l b o l h a y a l k u ra n b i r çiftt i . B i r g ü n
b i r i kt i rd i k l e ri p a ra l a r ı koyd u k l a r ı k a v a n ozda n ç ı k a rt ı p s a y m aya
ka ra r ve rd i l e r. Ko c a , p a ra l a ra ba k ı p h eyeca n l a , " B öy l e d e v a m
e d e rs e k s e n eye ke n d i m i z e b i r i n e k a l ı rız" de d i .
Ka r ı s ı ç o k s e v i n d i :
" B i r i n eğ i m i z o l s a b e n o n a ço k i y i b a ka r ı m , h e r g ü n g ezd i
ri r, e n t a z e otl a r ı yed i r i r i m , ya b a n i ç i ç e k l e r ye m e s i n e d e d i k kat
e d e r i m ki s ü t ü h e m b o l h e m l ezzet l i o l s u n . B a k zate n evd e beş
b ü y ü k çö m l e ğ i m de h a z ı r; b i ri s üt, b i r i yoğ u rt, b i ri ka y m a k , b i r i
te reya ğ ı i ç i n o l u r."
Ko ca s ı m e ra k e d i p s o rd u :
Ka r ı s ı g ü l ü m s e d i :
" İ n e ğ e b e n b a k m ı yo r m u y u m , o k a d a r s ü t ü b e n i m saye m d e
ve r m i y o r m u , o y ü z d e n fa z l a s ü t l e d e ca n ı m ı n i sted i ğ i n i y a p a
rım" d e d i kad ı n .
" B e n i k i y ı l b o y u n ca kö l e g i b i ça l ı ş a ra k p a ra b i ri kti r i p b u i n eğ i
a l d ı ysa m sütü n k a rd e ş i n e g it m e s i n e a s l a i z i n v e r m e m " d e d i koca .
B e ş i n c i çö m l e ğ i ka l d ı r ı p y e re fı r l att ı ve kı rd ı . B a ğ r ı ş çağ r ı ş ı d u
ya n A h m et, ko m ş u l a rı n ı n ka p ı s ı n ı ça l ı p n e l e r o l d u ğ u n u s o rd u .
- 1 92-
Judith Ma lika Liberma n il Bir Masal İyi Gelir
Ka r ı koca d u r u m u a n l at ı n ca , A h m et ço k ş a ş ı rd ı :
" S e vg i l i ko m ş u l a r ı m s i z i n i n e ğ i n i z va r m ı y d ı k i ? B e n o n u h i ç
g ö r m e d i m . . ." d e d i .
Yete rl i pa ra y ı b i r i kt i rd i k l e ri n d e i n e k a l m a ya ka ra r ve rd i k l e ri n i
öğ re n i nce A h m et d e b a ğ ı r m a y a b a ş l a d ı :
" Ş i m d i g ü ze l i m s e b ze l e ri m i n b a ş ı n a n e l e r g e l d i ğ i n i a n l a m a
y a b a ş l ıyoru m . D e m e k k i b o sta n ı m a g i ri p g ü ze l i m sa l ata l ı k l a r ı
mı v e k a b a k l a r ı m ı y i ye n s i z i n i n e ğ i n i zd i ! " d i ye ç ı k ı ştı .
B u d efa k a r ı k o c a , Ah m et'e ş a ş k ı n l ı k l a b a k m a ya ba ş l a m ı ş l a rd ı .
ıarının tohUMLarını
bU9Un �Urdugun h a�aLLCrLC atars ı n
H a ya l k u r m a k p l a n ya p m a ya b e n ze m ez. P l a n , m a n t ı k ve z i
h i n l e k u ru l u r; h a ya l d u yg u l a r ı n l a , h i s l e ri n l e . . .
D a h a fazl a h a ya l k u r v e h a ya l l e ri n i , e n ç ı l g ı n o l a n l a r ı n ı b i l e ,
pa y l a ş . P l a n , b i r m e c b u r i y et l e ve a ğ ı rl ı k l a g e l i r, oysa k i h a ya l ,
- 1 93-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
- Goethe
- 1 94-
Ü l ke de k ü ç ü k , s a ra y d a . . . Ü l ke d e fa k i r, s a ra y d a a m a k ra l
cö m e rtt i . Sa ra y ı g ö re n l e r o n u b ü y ü k a m a s ı ra d a n b i r e v za n
n e d i y o rd u . Ra h at v e g ö ste r i ş s i z b i r e v ; y e r l e rd e s ı ca k v e s a d e
y ü n h a l ı l a r v a rd ı , ye m e k m a s a s ı u z u n d u ve g e l e n h e r m i s a fi r,
p re n s ya d a ç o b a n fa r k etmez, y a n ya n a otu ru p a y n ı s ofra y ı
p a y l a ş ı rd ı .
K ra l ı n te k d e rd i h a l k ı n ı n refa h ı o l d u ğ u i ç i n , i n sa n l a r etrafı n
d a k i ze n g i n ü l k e l e rd e y a ş a y a n h a l k l a rd a n d a h a ra h at y a ş ı y o rl a r
d ı , b u d a kra l a b ü y ü k m utl u l u k v e r i y o rd u .
Ko m ş u ü l ke l e rl e b a r ı ş i ç i n d e ya ş a y a n k ra l ı n b i l g e l i ğ i n e h e r
kes sayg ı d u y u y o r, uza k d iya r l a rd a n b i l e o n u ziya ret e d i p a k ı l
d a n ı şa n l a r o l u y o rd u .
Z i ya retçi l e r, ç o ğ u za m a n s ı ra d ı ş ı d e ğ e rl i h e d i ye l e r d e g e
t i riyo rl a rd ı . K ra l , m i sa fi r l e r g itti kt e n s o n ra , h e d i ye l e ri tava n
a ra s ı n d a k i k a ra n l ı k b ö l ü m e ka l d ı r ı y o rd u . H i ç k i m s e k ra l ı n b u
d a v ra n ı ş ı n ı s o rg u l a m a ya c e s a ret e d e m i y o rd u , t a k i p re n s b ü
yü y ü n ceye k a d a r.
G e n ç p re n s b a b a s ı n ı n s a ra y ı n ı faz l a s ı y l a s a d e b u l u y o rd u . S a
ray ı n k ra l ı o l d u ğ u n d a n e l e ri d e ğ i şt i re ce ğ i n i ş i m d i d e n k a fa s ı n d a
p l a n l a m aya b a ş l a m ı şt ı b i l e . B ü y ü k d e ğ i ş i m i b a ş l atm a k i ç i n s a
b ı rs ı z l a n ı yo rd u p re n s .
- 1 95-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
M i safi r b i r p re n s
ge l i n ce , b a b a s ı s a n k i
öze l l i k l e ya p a r g i b i o
g ü n , ü l ke n i n e n s ı ra d a n
vata n d a ş l a r ı n ı s a raya
d avet e d e rd i . Ko l l a r ı y l a
a ğ z ı n ı s i l e n b i r ço b a n ı ,
i p ek g i y i m l i b i r p re n s i n
ya n ı n d a g ö rü n ce,
p re n s öfke l e n i rd i .
B i r g ü n U za k d o ğ u ' d a n g e l e n b i r m i s afi r, b ü y ü k b i r ye ş i m ta ş ı
g eti rd i h e d iye o l a ra k . Pre n s , b u ta ş ı n ta va n a ra s ı n d a çü rü m e
s i n e i z i n v e re m ez d i ta b i i k i . B a b a s ı n a , bu ta ş ı b i r u staya ve r i p
s a ra y ı n s ofra s ı n d a k u l l a n ı l a c a k b i r ka ş ı k ya ptı rm a k i ç i n ya l v a rd ı .
Ya ş a d ı k l a r ı y e r i n a z d a o l s a s a raya b e n ze m e s i n i i st i y o rd u .
Ya ş l ı k ra l oğ l u n a g ü l ü m s e d i :
"O ğ l u m , i ste rs e n ta ş s e n i n o l s u n ; a m a b i l k i b u k u y u y a g i
re rs e n b i r d a h a d i b e u l a ş a m a zs ı n , ç ü n k ü gö ste r i ş i n so n u yo k .
Ka ş ı ğ ı ya ptı rd ı ğ ı n a m e m n u n o l m a z s ı n , ç ü n k ü b u d efa s ofra d a
y e n i l e n p i l a v ı ka ş ı ğ ı n a l a y ı k b u l m a zs ı n . B öy l e b i r k a ş ı k l a safra n l ı
b ı l d ı rc ı n etl i p i l a v i ste rs i n ; o n u d a h a z ı rl attı rı r ı z . A m a b u d efa
a h ş a p m a s a m ı z g ö z ü n e b ata r; b u k a ş ı ğ a ve b u y e m e ğ e l a y ı k
b i r i p e k m a s a ö rt ü s ü i st e rs i n , o n u d a y a p a r ı z . Ya l n ı z re n k l i , p a r
l a k i p e k s ofra n ı n y a n ı n d a , d u va rd a k i m e şa l e yete rsiz g ö rü n ü r;
o n l a r ı n y e r i n e k r i sta l ka n d i l m u m u i st e rs i n . O n l a r ı a st ı kta n s o n
r a d a y e rd e k i y ü n h a l ı l a r s e n i ra h ats ı z e d e r. Değ i ş i k l i k o d a d a n
o d aya y a y ı l ı n c a , p a ra yet m e m eye b a ş l a r. O za m a n v e rg i l e ri
a rt ı r m a n g e re k i r. H a l k ı n a ya k l a n m a s ı n d i ye b i r k a ç g ö ste r i ş l i
- 1 96-
Ju dith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
b a y ra m d ü ze n l e r ve ve rg i m e m u r l a r ı n a e ş l i k e d e c e k ye n i m u
h a fı z l a r a l ı rs ı n i ş e . Ay r ı ca s a ra y ı n ra h at ı n ı d u ya n p re n s l e r d a h a
s ı k g e l m eye v e z i y a ret l e r i n d e d a h a fa z l a ko nfo r b e k l e m e ye
b a ş l a r l a r. Sen de o n l a ra g i d e rs i n ve d ö n d ü ğ ü n h e r z i ya rette n
so n ra sa rayı m ı z sa n a ç o k d a h a yete rs i z g ö r ü n ü r. Ka h p e rd e l e
ri k a h h i z m etçi l e r i n k ı yafetl e ri n i d e ğ i şt i r i rs i n . So n u n d a ü l ke n i n
b ü tü n z e n g i n l i ğ i n i s a raya h a rca y ı n ca h a l k ı n s a n a d ü ş m a n o l u r.
A l , o ğ l u m b u ye ş i m ta ş ı s e n i n o l s u n , i st e d i ğ i n i ya p , a m a b i l k i
g öz l e r d i p s i z k u y u g i b i d i r. S e n i tatm i n e d e c e k g ü z e l l i ğ i g ö z l e
ri n l e d e ğ i l , ka l b i n l e a ra m a n g e re k ."
D e r l e r ki g e n ç p re n s b u ye ş i m t a ş ı n ı a l ı p o n u ü l ke n i n e n i y i
ka ş ı k u sta s ı n a g ötü rd ü ve ke n d i s i n e öze l b i r ka ş ı k ya ptı rd ı : D ü n
ya n ı n e n kü ç ü k k a ş ı ğ ı . . .
S o n ra o k a ş ı ğ ı , b i r i p e b a ğ l a y ı p h a yatı b oyu n c a b o y n u n d a
ta ş ı d ı . S o ra n h e rkese s a d ece ş u a ç ı k l a m a y ı ya ptı :
� rız. �eter
Lü kse a l ı ş m a , b u n u n s o n u y o k . B o y u n u z a d ı kç a , b i r b a ş k a
s ı n a k ı y a s l a k e n d i n i y i n e k ü ç ü k b u l u rs u n . B u ya r ı ş d ü n y a s ı n a
b i r k e re g i re rs e n a s l a t a t m i n o l a m a zs ı n . Lü k s u z a kta y k e n p a r
l a ya n b i r ı ş ı kt ı r, e l i n d e t u tt u ğ u n d a k ü l e d ö n e r. Ke n d i d e ğ e ri n e
i n a n . Sofra n ı n b e re k eti d o st l a r ı n l a p a y l a ş m a kta n g e l s i n . K ı y a
fet i n i n ka l ite s i m a r k a s ı n d a n d e ğ i l , e l i n d e k i o bj e l e r i n m a d d i
d e ğ e r i o n l a ra g ö ste rd i ğ i n öz e n d e n g e l s i n . E v i n i n s ı c a k l ı ğ ı
-1 97-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
- 1 98 -
� t MUSULC I JOlCf
B i r şey l e r i n d o ğ r u g it m e d i ğ i n i b i l i y o r b u n u h e r g ü n g ö z l e r i y
l e g ö rüyo rd u , ko m ş u l a r b i rb i ri n e se l a m v e r m i y o r, ç o c u k l a r a rt ı k
s o ka k l a rd a oy n a m ı y o r, ya ş l ı l a r a p a rt m a n l a rı ö n ü n d e k i b a n k l a r
d a otu ru p m a h a l l ey i s e y ret m i y o rd u . Zate n m a h a l l e d e k i k i m s e
k i mseyi ta n ı m ı yo rd u .
D ü nya d a s u v e h a va h ı z l a k i r l e n i r ke n , ü l ke l e r b u e n d e ğ e r l i
i ht i ya ç l a rı n ı k i r l ete n p et ro l ü e l d e etm e k i ç i n s a v a ş ı y o rd u . S o n
s u z ze n g i n l i ğ e u l a şa n l a r u z a y d a g e z m e y i h aya l e d e r ke n , d ü n y a
n ı n ö n e m l i b i r k e s i m i n d e ç o c u k l a r a ç l ı k ç e k i yo rd u .
B i r şeyl e r i n d o ğ r u g it m e d i ğ i n i b i l i y o rd u a m a b u n u n i ç i n
n e l e r ya p a b i l e ceğ i n i b i l m i y o rd u . J ozef a rt ı k g a zete s a yfa l a r ı n ı
çevi re mez o l m u şt u , b u d u ru m a ke n d i ça p ı n d a b i r e l atm a k i st i
y o rd u a m a n a s ı l ?
B i r a kşa m a k l ı n a b i r fi k i r g e l d i . G e c e m a l ze m e l e r i n i h a z ı r l a
d ı , b ü y ü k b i r s a n d ı k b u l d u v e g ü z e l c e b o ya d ı . E rte s i g ü n , ta m
i n sa n l a r ı n i şte n eve d ö n d ü ğ ü s a at l e rd e , m eyd a n ı n o rta s ı n a g itti
ve s a n d ı ğ ı ye re koy u p ü stü n e ç ı kt ı :
"Ca n l a r ! D o st l a r ! Ko ş m a y ı n , d u ru n , b e n i d i n l ey i n , i z i n v e r i r
s e n i z s i z e b i r m a s a l a n l at m a k i stiyo ru m . . . " d i ye s e s l e n d i , ö n ü n
d e n g e ç e n ka l a b a l ı ğ a .
Etrafı n d a b i r g r u p i n s a n t o p l a n ı nca, o n l a ra b i r m a s a l a n l at m a
ya b a ş l a d ı . Ö y l e g üz e l a n l atıyo rd u ki meyd a n d a za m a n a d eta d u r
d u , haya l l e r k u ru l d u , d i n l eye n l e r s i h i rl i h a l ı l a rl a uza k l a ra uçtu l a r.
O a kş a m m a s a l b i tti ğ i n d e h e r k e s ev i n e b i ra z d a h a yavaş y ü
rüye re k d ö n d ü . B i r s o n ra k i a kş a m , ka l a b a l ı k ço ğ a l d ı , m a sa l l a r
- 1 99-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
-2 00-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
- G o et h e
- 201 -
/f! ro . rııruz ve çoı:ııın
İ ş l e r n e h a l d e o l u rs a o l s u n , h a va n a s ı l o l u rsa o l s u n , s a ğ l ı k l a rı
Pa paz k e n d i n i sevg i d o l u b i r ç o b a n g i b i g ö rü rd ü , b u n e d e n
l e a s l a b i r k o yu n u n u n b i l e k u ts a l s ü r ü s ü n d e n k a ç m a s ı n a i z i n
v e r m ezd i . Pa za r g ü n ü k i l i seye g e l m eye n l e ri h e m e n tes p it e d e r,
a y i n d e n s o n ra m u tl a ka h e m h a l h at ı r s o r m a k h e m d e n e d e n
g e l m ed i k l e ri n i ö ğ re n m e k i ç i n e v l e r i n d e z i ya ret ed e rd i .
Te m be l l i k ya p a n l a ra , h a fta d a b i r, y a r ı m g ü n c ü k ru h l a r ı n a
o d a k l a n m a n ı n az b i l e o l d u ğ u n u h at ı rl atı r, böyl e ce s ü r ü d e n
u z a k l a şa n k oy u n b i r s o n ra k i h afta m ut l a k a ço b a n a g e r i d ö n e rd i .
A m a i şte ta m d a ço b a n d e m i ş ke n , köyd e yaşaya n b i r k i ş i , te k b i r
k i ş i , a s l a k i l i s ey e g e l m ez d i :
Köy ü n ç o ba n ı .
B i r ke re b i l e g e l m e m i şt i . Pa p a z o n u h e r fı rsatta ça ğ ı r ı y o rd u
a m a o ı s ra rl a g e l m i y o r, ke n d i k i l i s e s i n i n te p e l e rd e o l d u ğ u n u
s ö y l e y i p uza k l a ş ıy o rd u . Pa paz d u ru m u n b öylece s ü r ü p g it m e s i
n e i z i n ve re m ez d i . Ço b a n , köyd e k i h e rk e s e kötü ö r n e k o l uyo rd u .
B i r g ü n ç o b a n ı n k ö y m eyda n ı n d a n g e çti ğ i n i g ö r ü n ce h e m e n
k o l u n a g i ri p k i l i se d e k i o d a s ı n a d o ğ ru y ü r ü meye b a ş l a d ı . H e r za
m a n g ü l e r y ü z l ü o l a n ç o b a n , h i ç iti raz etm e d e n p a p azı ta ki p etti .
-2 02 -
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
" Bunu diyen sen misin? Sen hangi ara ruhuna odaklanıyor
sun ki?" dedi.
-2 0 3 -
Judith Mal ika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
Her un KUtSUL
H a yatı n ı b ö l m e , ke n d i n i b ö l m e . Ş i m d i iştey i m , ş i m d i evd e
y i m , ş i m d i ç a l ı şa n ı m , ş i m d i a n n e , ş i m d i k o m ş u , ş i m d i eş, ş i m d i
d o st. H e r a n , s e n i o l u ştu ra n h e r şeyi n t a m a m ı s ı n v e b ü tü n l ü
ğ ü n l e kutsa l s ı n .
- D o stoyevs k i
- 2 04 -
G ö r ke m l i ka n at l a r ı n ı a ç m ı ş , o rm a n l a r ı n
ve ova l a r ı n ü stü n d e s ü z ü l ü yo rd u ; ava
ç ı k m ı ştı . Kes k i n g öz l e ri h e r k ı p ı rt ı y ı
fa rk ed iyord u : Da l a ko n m u ş
s e rçey i , yere d ü ş e n ya p ra ğ ı
v e a ğ a ç kö k l e ri n i n
a ra s ı n d a sa k l a n a n
fa rey i a y n ı a n d a
g ö re b i l iyo rd u . A m a HE� K\PUnı'f 1
o n a d o ğ ru fı r l atı l m ı ş f;\ �\\
o l a n , rüzga rd a n h ı z l ı o k u
E �i'(oRDu
fa rk e d e m e d i . O k o n u ta m
ka l b i n d e n v u rd u ve y e re d ü ş ü rd ü .
G ö z l e ri n i d ü n y a y a y u m a r k e n fa rk etti ğ i s o n ş e y b e d e n i n e
sa p l a n a n o k u n u c u o l d u . O k ş a h i n t ü y ü n d e n ya p ı l m ı şt ı .
-205 -
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
S a d e c e ke n d i i ç i n d e n g e l e n s öz l e r, i n a n ç l a r ve d ü ş ü n c e l e r
s e n i i n c itm e g ü c ü n e s a h i pti r. İ ç i n d e n e vars a , d ü n ya sa n a o n u
y a n s ıt ı r.
- Buda
- 2 0 6-
rı . sonsur oaL3o.
Yü kse l i p i n i yo r, o y n a y ı p y u va rl a n ı y o r, r ü zg a r l a r y ü zey i n i o k
ş u y o r ve d a l g a , d e n i z d e n e ş e i ç i n d e i l e rl i y o r. Ö n ü n d e k i d a l g a
l a r b a ş k a , a r k a s ı n d a k i l e r b a m b a ş k a . B i r l i kte k ı y ı ya d o ğ ru , v u s l a
t a d o ğ ru i l e rl i y o r l a r. Ya k l a şt ı kça h e r yü k s e l d i ğ i n d e k ı y ı y ı g ö r m e
y e b a ş l ı y o r v e b u o n u ç o k h ey e ca n l a n d ı r ı y o r, k a v u ş m a a n ı h ı z l a
ya k l a ş ı yo r.
S ü re k l i k e n d i n i ş i ş i ri p yü k s e l t i y o r ve k ı y ı y ı d a h a ç o k g ö r m e
y e ça l ı ş ı yo r. D a h a d a ya k l a ş ı n ca k ı yıya u l a ş a n d a l g a l a rı n s o n u n u
fa rk e d i yor. H e r b i r i , k ı y ı y a v u r u n ca d e v b i r g ü r ü l t ü y l e p a rça l a
n ı p yo k o l u y o r . . .
B u m u yd u h a yatı b oyu n c a k o ş a ra k u l a ş m a y a ç a l ı şt ı ğ ı s o n ?
B i r k ı rı l m a v e b i r p a rça l a n m a m ı yd ı ?
D a l g a b u n u d ü ş ü n ü n ce k o rktu, k u m l a rı n i ç i n d e y o k o l m a k
i ste m i y o rd u . G e riye d ö n m ey e ça l ı şt ı , d a n s ı n ı y a va ş l at m a y a , k ı
y ı d a n k a ç m a ya ça l ı şt ı .
Arka s ı n d a k i d a l g a o n a n e o l d u ğ u n u s o rd u , n e d e n y a v a ş
ladığ ı n ı .
O d a kı y ı d a g ö rd ü ğ ü fe l a keti a n l att ı :
" D o st g ö rm ü y o r m u s u n ? B i r l i kte k ı y ı y a a ka r k e n a s l ı n d a s o
n u m u za ko ş u y o r u z ."
Arka d a k i d a l g a o n a sa k i n c e ceva p v e rd i :
" Ke n d i n i s a d e ce b i r d a l g a m ı za n n e d i y o rs u n , o y s a k i s e n o k
ya n u s u n ta k e n d i s i s i n . S e n , h e m su h e m o kya n u s h e m d e o n l a
rı n d a n s ı s ı n . O kya n u s h i ç yo k o l u r m u ? S u yo k o l u r m u ? H a re ket
-2 0 7-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
yo k o l u r m u ? A k m aya d eva m et ve g ü ve n ; h e r b i r d a m l a n i ç i n
d e s o n s u z l u ğ u ta ş ı y o r."
H a yatı n ı b ö l e ceğ i n e , s ı n ı rl a r ı n ı ka l d ı r. İ ç i n d e b u l u n d u ğ u n
b ü y ü k h i k a y e y i a l g ı l a m a k i ç i n a i l e n i n h i ka y e s i n i öğ re n ; ü l ke n i n ,
d ü n y a n ı n , d o ğ a n ı n h i ka y e s i n i . . .
S e n , b ü y ü k b i r h i ka ye n i n p a rça s ı s ı n . İ ç i n d e s o n s u z h a yat ı n
t i t r e ş i m i n i ta ş ı y o rs u n , g e n i ş l e .
- Hegel
-2 0 8 -
= n . U(Un KUPLUMbU9a
Yaz boyu n c a b i r ke re b i l e y a ğ m u r y a ğ m a m ı şt ı . S ı ca k g ü n e ş
bata k l ı ğ a h i ç a ra ve r m e d e n v u r m u ş v e ı s l a k b ö l g e h e r g e ç e n
g ü n b i ra z d a h a k ü ç ü l m ü şt ü .
Ku ş l a r a r ka d a ş l a r ı n ı te r k e d e m ey i p b i r çöz ü m d ü ş ü n d ü l e r :
" B ize g ü ve n , s e n d e u ça b i l i rs i n . B i z i m ka n at l a rı m ı z s e n i n
g ü ç l ü çe n e n l e b i r l e ş i n ce ye n i b i r g ö l e k a d a r b i r l i kte g i d e b i l i r i z "
d e d i l e r.
Ka p l u m b a ğ a y a a ğ z ı n d a t u t a b i l e ce ğ i b i r s o p a b u l d u l a r. S a ğ
v e s o l ta rafı n d a n i k i k u ş s o p a y ı o m u z l a r ı n d a ta ş ı y a c a k, k a p l u m
b a ğ a d a g ü ç l ü çe n e s i y l e s o p a y a tutu n a c a kt ı .
U ç u ş a b a ş l a m a d a n ö n ce ka p l u m b a ğ a ti r t i r t i t r i y o rd u : " B i z
ka p l u m b a ğ a l a r u ça m a y ı z k i , s i z i n g i b i d e ğ i l i z, d o ğ a m ı z y a v a ş ,
to p ra kta n k o p a m a y ı z b i z, a ğ a ca b i l e t ı r m a n a m a y ı z, n e ya p a r ı m
b e n b u l utl a r ı n a ra s ı n d a ? B u i ş i m ka n s ı z ! " d e m e s i n e ra ğ m e n
d o stl a rı n ı n ı s ra r ı y l a b u u ç u ş u d e n e m ey i ka b u l ett i .
- 2 09-
Judith Malika Liberman il B i r Masal İyi Gelir
U ç u ş b a ş l a r baş
l a m a z hem ç e n e s i n i
hem de g ö z l e ri n i
sımsıkı ka pattı . Yü -
zü n d e tatl ı b i r rüzg a r
h i ssed i n ce, g ö z l e ri n i
a ra l a d ı , etrafı g ö rü n ce
h a y ra n l ı kta n g ö z l e r i fa l ta ş ı
g i b i a çı l d ı .
İ n a n a m ı yo rd u !
O l a m a zd ı !
K u ş g i b i g ö k l e rd e s ü
z ü l e n i l k ka p l u m b a ğ a yd ı o l
D e r i n b i r n efes a l d ı v e b ü
tü n n e ş e s i y l e ba ğ ı rd ı :
S o n ra d a d ü ştü .
� l\Oılll �lll
-2 1 0-
Judith Mal ika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
-2 1 1 -
lfl T 't . �crmt �OhÇUS I
İ k i ka rd e ş , b i rb i ri n d e n g e ce v e g ü n d ü z g i b i fa r k l ı yd ı . B i ri
d oy m a k b i l m ey e n b i r ö ğ re n m e a ç l ı ğ ı çe kerke n , d i ğ e ri yo rg u n
d o ğ m u ştu v e h a yatta n te k i ste d i ğ i şey tat l ı b i r g ö l g e d e b i r k a ç
s a at k e sti rm e k veya a r ka d a ş l a rı y l a e ğ l e n m e kti .
-2 1 2 -
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
-2 1 3 -
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
d e b o z u l u rd u . Kü çü k k a rd e ş h ey e ca n l a n d ı , evet, b u yete ri ka d a r
k o l a y b i r i ş g i b i g ö rü n ü y o rd u .
S o n ra n e m i o l d u ?
B ü yü m ü , yo ksa i l g i m i ?
Ç i ft l i ğ e k ı s a za m a n d a y e n i d e n b e re ket g e l d i . A ğ a beyi ş e
h i rd e n d ö n d ü ğ ü n d e , y o k l u ğ u n d a ka rd e ş i n i n g ö re v i n i l a y ı k ı y l a
ye r i n e g eti r m i ş o l d u ğ u n u g ö rd ü v e o n a i çte n l i k l e teşe k k ü r etti .
9ÖlLCMLC
D ü n y a y ı s e y ret, b u ra d a o l , b ü t ü n l ü ğ ü n l e şa h it o l . Fa r k ya rat
m a n i ç i n m u t l a ka b i r ş e y ya p m a n g e re k m iyor, d i k kat ke s i l , d i n l e ,
-2 1 4-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
fa rk et. H e r ş ey i n u ç u şt u ğ u b u h ı z l ı d ü n y a d a ş i fa ; k e n d i n l e , b a ş
ka l a rı y l a v e çevre y l e b a ğ k u r m a kt ı r. Fa r k ı n d a o l m a k b e re keti a r
t ı r ı r; ç ü n k ü e l i n d e k i z e n g i n l i ğ i g ö rm eye b a ş l a rs ı n . B u g ü n d a h a
a z ya p ; a m a d a h a fa z l a h i ss e t !
- H e n ry D a v i d Th o re a u
-2 1 5-
p rs . r�c ıanına�an ft9aç
Ya ş l ı a d a m te pe n i n b a ş ı n d a k i e ğ ri b ü ğ rü a ğ a c ı n a ltı n d a
ot u r m u ş , te p e n i n ete k l e r i n e , va d i ye v e d o ğ a y a s ı ğ ı n m ı ş k ü ç ü k
k ö y ü n e b a k ı y o rd u .
Y ı l l a r i ç i n d e m a n za ra n e ço k d e ğ i ş m i şti . Çocu k l u ğ u n d a ş u a n
çi m l e r l e ka p l ı o l a n b u te p e d e b i r o r m a n va rd ı , h e m d e öyl e s ı k
b i r o r m a n d ı k i a n n e s i te p eye te k b a ş ı n a g itme s i n i yasa k l a m ı şt ı .
A r ka d a ş l a r ı y l a o r m a n a k a ç ı p sa k l a n m ı ş l a rd ı k a ç kez. Ş i m d i i s e
te p e , g özü n e k ü ç ü c ü k g ö r ü n ü y o rd u ; b u ra s ı m ı yd ı b i r za m a n l a r
i ç i n d e k a y b o l m a kta n ko r ktu ğ u ye r?
Pe k i , n a s ı l o l u p da yo k o l m u şt u o r m a n ?
B i rd e n b i re o l m a m ı şt ı ta b i i , öy l e y a v a ş o l m u ştu k i y ı l l a r i ç i n d e
fa r k ett i r m e d e n y o k o l u v e r m i şt i . A ğ a ca ya s l a n d ı , b u ru ş u k e l l e
r i y l e y a ra l a n m ı ş g ö vd e s i n e d o k u n d u :
" S a d ece s e n v e b e n v a r ı z . . . B i r z a m a n l a r n e ka d a r k a l a b a l ı kt ı
b u ra s ı ; ş i m d i i k i e ğ ri b ü ğ rü d o st o l a ra k b a ş b a ş a y ı z" d e d i .
-2 1 6-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
a ğ a ç l a r ı n g övd e s i n e m a v i b i r i ş a ret ç i z i p g i
d e r l e rd i . S e ç i l m i ş o l a n ka rd e ş l e r i m
b ö b ü r l e n i rd i ; o d u n c u l a rı g ö rü n
ceye ka d a r. O rm a n ı n e n i y i s i
o l m a k, uzma n l a r ta rafı n d a n
seçi l m i ş o l m a k o n l a ra fa y d a
s a ğ l a y a c a k s a n ı rl a rd ı . E s k i d e n
a ra m ı za ı ş ı k z o r s ı z a rke n b i r s ü re
so n ra i n sa n l a r g ö l g e s i n d e u z a
n a ca k a ğ a ç b u l a m a z o l d u . B a n a
h i ç b a k m a d ı l a r, b a z e n od u n c u
n u n b i ri , s i n i r l i b i r s es l e ' G e ç
b u n u ! ' d e rd i , b a n a ya k l a ş a n
çı ra ğ ı n a . B a n a ya k l a ş m aya b i l e
d e ğ m ezd i . G ü ze l ka rd eş l e ri m i n
h e p s i z a m a n l a s e ç i l e s e ç i l e t ü ke n
d i l e r. B e nse te k b a ş ı m a ka l a ka l d ı m
b u te p e d e ; i şe y a ra m az, e ğ r i b ü ğ rü ,
ç i r k i n . Ah ! A m a b e n ya p ra k l a rı m d a e s e n rüzg a rı h i ss et m e y i ,
g e ce d a l l a rı m a k o n a n y ı l d ı z l a rı seyret m ey i , h e r y ı l ye n i g o n ca l a r
a ç m a y ı n e ka d a r d a ç o k s e v i y o r u m ."
-2 1 7-
Judith Malika L iberman il Bir Masal İyi G elir
m e m n u n iyeti n e a y ı rd ı n?
Bu o ra n , s e n i m e m n u n e d i y o r m u ?
- M a rk Twa i n
-2 1 8-
1� . PQhQ �i(iLMCl �ir VUlO
Ayş e ; h e r p a z a r g ü n ü köy p a za rı n d a , od u n fı r ı n ı n d a p i ş i rd i
ğ i ka l ı n ka b u k l u s o m u n l a rı s a t ı y o rd u . K a za n d ı ğ ı p a ra , a n ca k b i r
çuva l u n , b i ra z y a ğ v e b a h çe s i n d e yeti ş m eye n b i r k a ç se b z e v e
m eyveyi a l m a ya a n ca k yeti y o rd u . S o n ra k i h afta b u d ö n g ü a y n ı
şe k i l d e te k ra rl a n ı y o rd u .
K ı za rtma ko k u s u m ü şte r i l e ri çe k m i ş , e k m e k l e ri d e h i ç o l m a
d ı ğ ı ka d a r h ı z l ı s a t ı l m ı şt ı . P i ş i l e ri n s a y e s i n d e b i ra z d a fa z l a d a n
p a ra kaza n m ı ştı . B u n u n ü z e r i n e Ayşe b u g ü n ke n d i n i ö d ü l l e n d i r
m e k i ste d i ve p a z a r ı g ez m e y e b a ş l a d ı . Ç ö m l e kçi n i n tezg a h ı n d a
b i r vazo g ö rd ü ; n a s ı l d a g ü ze l b i r v a z o y d u , u sta s ı ü z e r i n e s u d a
yüze n y ü z l e rce b a l ı k fi g ü rü ç i z m i şt i . Ayşe vazo d a n g öz ü n ü a l a
m a d ı . A m a b i r v a z o , n e a ra r k i o n u n fa k i r evi n d e , b u ze n g i n l e r
i ç i n b i r şeyd i , b a ş k a b i r d ü n y a y a a itti .
-2 1 9 -
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
Ayşe uta n d ı :
" N e ka d a r v a r e l i n d e ? "
Ayş e' n i n a n n e s i e s k i s a n d ı ğ ı n ı a çt ı , g e n ç l i ğ i n d e i ş l e d i ğ i b i r
ö rt ü y ü çı ka rı p " D u r k ı z ı m , g ü z e l v a zo n u n a ltı n a g ü ze l d e b i r ö rtü
s e re l i m " d e d i . Az s o n ra o ğ l u d a ğ ete k l e ri n d e to p l a d ı ğ ı ya b a n
ke k i ğ i y l e d ö n d ü eve, " S ofra m ı z ı tatl a n d ı rm a k i ç i n taze otl a r top
l a d ı m , m i d e m i z b a y ra m ets i n " d e d i .
Pa z a rd a n a l d ı ğ ı b u v a z o k ı s a z a m a n d a evi ta m a m e n d e ğ i şti r
m i ş g i b i yd i . A i l e c e sofra y a ot u rd u l a r, b i rl i kte h i ç b u ka d a r öze l
b i r ye m e k ye m e m i ş l e rd i .
~ OLCn ...
H i ç b i r ş e y s a t ı n a l m a d a n , s a d e c e öze n l i b i r d o k u n u ş ya p a
b i l i rs i n ta b i i k i . " D a h a ö z e l " b i r g ü n i ç i n d o l a b ı n d a b e k l eye n
-2 2 0 -
Ju dith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi G elir
k ı yafet l e r i n d e n b i r i n i g i y, g ü z e l ta b a k l a r ı n ı k u l l a n , ye m e ğ i n e
fa r k l ı b i r tat kat, m u m ya k , m ü z i k a ç, s ofra n a b i r i n i d a v et et,
k ü ç ü c ü k d e ğ i ş i k l i k l e r l e b i l e d ü n y a y ı d e ğ i şti re c e k h a re keti b a ş
l ata b i l i rs i n .
B u g ü n , s ı ra d a n b i r g ü n d e ya p m a y a c a ğ ı n b i r ş e y y a p ; g ü n ü n
s ı ra d ı ş ı o l s u n .
: ...�
"Bir çiçeği beğen irsen
�. k,
onu kopa rı rs ı n,
a m a o n u seversen sularsın ··
"lii.. fI;
.
- Buda
-22 1 -
p f1 . Çiftçi Kf(ll
K ra l ; i st e r u z a k ü l ke l e rd e n o l s u n , i st e r s e ya k ı n ş e h i r l e rd e n ,
a rd ı a r k a s ı k e s i l m e ye n m i s afi r l e r i a ğ ı r l a m a y ı h i ç b i r z a m a n
s ev m e m i şt i . H e r b i r i ; u z u n b i r s öy l ev l e k a rş ı s ı n a g e l i r, a b a rt ı
l ı , h a k etm e d i ğ i v e z a t e n d ü r ü st o l m a ya n i l t i fat l a r ı s ı ra l a m a ya
b a ş l a rd ı .
S ı rf yü rü m e k , te m i z h a va so l u m a k b i l e o n a ço k i y i g e l d i . B i r
eve ya k l a ş ı p k a p ı y ı ça l d ı , y ü z ü n d e ra h at b i r g ü l ü m s e m e va rd ı ,
k a p ı y ı a ça n k ı z ı l s a ç l ı k a d ı n ı n g ü ze l l i ğ i n i g ö rü n c e y ü z ü n ü n d a h a
d a a yd ı n l a n d ı ğ ı n ı h i ssetti .
O g ü n ye m e ğ e k a l d ı v e b i r h a fta s o n ra d a ev l e n d i l e r. K i m
s e o n u n k ra l o l d u ğ u n u b i l m i y o rd u , o d a k i m s eye s ö y l e m e
d i . K a y ı n p e d e r i n i n ç i ft l i ğ i n d e ç a l ı şt ı , m e v s i m l e r i , t o h u m l a r ı ,
h a yva n l a r ı n h u y l a r ı n ı ö ğ re n d i . S o n ra ç i ftl i k o n a v e k a r ı s ı n a
k a l d ı . Ç o c u k l a r ı y l a y a z ı n g ü n e ş i n , k ı ş ı n ya ğ m u r u n a l t ı n d a
b ü t ü n g ü ç l e r i y l e ç a l ı şt ı l a r. İ y i ve k ö t ü y ı l l a r b i r b i r i n i k o va l a d ı .
D e r k e n k ö t ü b i r y ı l , fı rt ı n a l a r, b ö c e k l e r, l a n et h a sta l ı k l a r o n l a
r ı ö y l e ç o k z a y ı fl a tt ı k i k a r ı s ı n ı k a y b ett i . B u ü z ü n t ü y l e ta r l a d a
ça l ı ş ı r k e n , g ö z ü n ü n ö n ü n d e d u ra n o ğ l u n a ş i m ş e k ça rptı . B u
ş i m ş e k , s a n k i o ğ l u n a d e ğ i l d e k e n d i s i n e ça r p m ı şt ı , a c ı d a n
- 222-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
y ı rt ı l a n r u h u , b i rd e n ta h t o d a s ı n d a
u ya n d ı ; k a rş ı s ı n d a k i e l ç i h a l a k o
n u ş u y o rd u .
B i r g ü n a n i d e n k e n d i n i ç o k a m a ç o k yo rg u n v e a ğ ı r l a ş m ı ş
h i ssett i , k ü ç ü k to r u n u o n a d o ğ ru k o ş u y o rd u , b oy n u n d a c e n a
ze l e rd e ta k ı l a n ç i çe k l i ko l ye l e rd e n v a rd ı , ya ş l ı k ra l to r u n u n a
o n u n e d e n ta kt ı ğ ı n ı s o rd u , k ü ç ü k k ı z , " D e d e , y o k s a d u y m a d ı n
m ı ? B u g ü n k ra l ı m ı z ö l d ü ! " d e d i , b u n l a r k ra l ı n d u yd u ğ u s o n
s öz l e r o l d u .
-2 2 3 -
Ju dith Ma lika Liberm a n il Bir Masa l İyi Gelir
~ Hn1utını ıı.cnme
Z ı t l ı k l a r b i z i i y i l eşti ri r. H a yatı n d a ru h u n u yo ra n b i r e k s i k l i k h i s
s e d i y o rsa n o n u n çözü m ü n ü ya n ı b a ş ı n d a d e ğ i l öte ki kutu pta a ra
yaca k s ı n . Zi h n i n faz l a a ktif i se, aya k l a rı n d a ş ifa b u l u rs u n , y ü r ü , koş,
d a n s et. Yoğ u n d u yg u d u ru m l a rı n ı h e p ko n u şa ra k çöz m eye ça l ı
ş ı y o rsa n , söz k u l l a n m a d a n , m ü z i k l e ke n d i n i ifa d e etmeyi d e n e .
D ü n ya y ı seyre d e re k a l g ı l a maya ça l ı ş ı yo rs a n , se n i d i n g i n l e şti re
c e k şey ya rat ı c ı l ı k o l u r, h ey ke l , ye m e k , re s i m ya da b i r b a h çe . . .
O l d u ğ u n d a n fa z l a s ı s ı n . B ü t ü n v e d e n g e l i o l u nca d ü ğ ü m çö
z ü l ü r. Ş i fa öte k i kutu pta . . .
H a n g i ey l e m h a yatı n ı d e n g e l e m eye
ya rd ı m e d e r?
- J a n e A u st e n
-224-
18 . �ir KC�i� M i �in KC�i� M i ?
Ke ş i ş , yı l l a r b o y u n ca o rm a n d a k i m a ğ a ra s ı n d a y a ş a m ı şt ı . D i
s i p l i n v e m e d itasyo n sayes i n d e s ı ra d ı ş ı yete n e k l e r g e l i şt i r m i şt i .
Ye m e k y e m e d e n y a ş a y a b i l i y o rd u ; b i r ç i çe k g i b i , te k i ht i y a c ı s u ,
g ü n e ş ı ş ı ğ ı v e to p ra k l a te m a s etm e kt i .
İ sted i ğ i za m a n b i r, i k i , o n , y ü z, h att a b i n k i ş i b i l e o l a b i l i y o rd u .
B u yete n e k ta b i i k i o n a d a n ı ş m a ya g e l e n p re n s l e ri et k i l e m e k
i ç i n ço k fa yd a l ı o l m u ştu a m a e n ço k ö l ü m ü n e l ç i s i m a ğ a raya
g e l d i ğ i n d e i ş e ya ra m ı şt ı .
H e rkes g i b i o n u n d a b u d ü n ya d a g e ç i receğ i z a m a n s ı n ı rl ı y
d ı , yo l c u l u ğ u n s o n u n a g e l d i ğ i n i s ö y l e m eye ve o n u g ö t ü r m e
y e g e l e n e l ç i y e , ke n d i s i n i b i n k i ş i o l a ra k g ö ste ri n ce , ş a ş k ı n e l çi
h a n g i keş i ş i g öt ü re ceğ i n i b i l e m ey i p ö l ü m d i y a r ı n a e l l e ri b o ş
d ö n m ü şt ü .
N e l e r o l d u ğ u n u ö ğ re n e n ö l ü m , e l ç i y e b i r t a v s i ye ve r i p o n u
te k ra r keş i ş i n h u z u r u n a g ö n d e rd i . Ke ş i ş ke n d i s i n i y i n e b i n k i ş i
o l a ra k g öste rd i e l ç i y e a m a b u d efa e l ç i g it m e d i v e o n u ö v m eye
başla d ı :
- 225-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
Mü
k e ş i ş a ra s ı n d a n b i r ta n e s i
k a ş l a rı n ı çat ı p s o rd u : " B i r
Kf M
h ata m ı ? N a s ı l b i r h ata?"
E l ç i öne ç ı k a n bu keş i ş i
Mt l
ko l u n d a n tuttu ğ u g i b i ö l ü
m ü n d i y a r ı n a g ötü rd ü .
H e r i n s a n d e ğ e rl i ; b a ş ka l a rı n d a n d a h a d e ğ e r l i o l m aya i htiya
c ı n y o k . S a ğ l ı k l ı i l i ş ki l e rd e h e d ef, yö n etm e k d eğ i l b a ğ ku rm a kt ı r.
-226-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
- G oeth e
-227-
N a s retti n H o c a o ğ l u y l a o r m a n d a yü r ü y o rd u , ço c u k , " B a b a
a ğ a ç l a r ye m e k ye m e d e n n a s ı l b u k a d a r b ü y ü ye b i l i y o r?" d i ye
s o rd u .
N a s retti n H o c a , " N e g ü z e l b i r s o r u , b i l i y o r m u s u n , b u n u ke n
d i m e h i ç s o r m a d ı m ve ş i m d i d e ceva b ı n ı b i l m e d i ğ i m i fa r k ed i
y o r u m " d i ye ka rş ı l ı k ve rd i .
B i ra z s o n ra n e h i r ke n a rı n a va rd ı l a r ve ço cu k, " B a b a , o d u n
n e d e n t a ş g i b i b a tm a y ı p s u y u n ü st ü n d e yüzüyo r?" d i ye s o rd u
b u kez.
H o ca y i n e " H i ç b i r fi k r i m y o k o ğ l u m " d e d i .
D a ğ a d o ğ r u i l e r l e d i l e r, d a ğ ı n z i rv e s i b e m beyaz ka r l a r l a k a p
l ı yd ı a m a ete k l e rd e i l k b a h a r ç i çe k l e ri a ç m ı ştı .
-228-
�
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi G e lir
B i rb i r i m i z i n s o r u l a r ı n ı s ı ra d a n ceva p l a rl a s ö n d ü re c e ğ i m i z e ,
b i rl i kte m e ra k e d e re k , z i h n i n s ı n ı rl a r ı n ı g e n i ş l ete l i m . B i l d i k l e ri
n i rafa ka l d ı r. H ayatı n ı n p e n ce re l e ri n i a ç . Ya ş a d ı k l a rı n ı i l k d efa
g ö r ü y o r g i b i s o rg u l a : M e ra k l a sey ret, ş a ş ı r, i sya n et, h a y ret et.
"Cevaplar değil,
sorula r aydın latıcı olur. "
- l o nesco
-2 2 9 -
Ku l a k l a r ı h e r s e s i d u ya b i l e n b i r a d a m va rd ı . Ya n evd e k i fı s ı l
tı l a rı d a h i ra h at l ı k l a d u ya b i l i y o rd u .
B i r g ü n l ü k m e s afed e k i y o l cu n u n b i n d i ğ i atı n n a l s e s l e ri n i
b i l e d u ya b i l iy o rd u . U za k l a rd a n ya k l a ş a n rüzg a r ı n v e b u l ut l a r ı n
s e s i n i d u y u p h a v a d u ru m u n u g ü n l e r ö n ce s i n d e n ta h m i n e d e b i
l i y o rd u . S ı ra d a n i n s a n l a r ı n a s l a d u ya m a yaca ğ ı ses l e ri n i ç i n d e n ,
e n ço k b a h çe d e k i g ü l l e ri d i n l e m ey i seviyord u . G o n ca n ı n a ç ı l ı ş ı
n ı d u ya b i l m e k i ç i n b a ze n b a h çe d e u y u y o r, g ü n e ş i n i l k ı ş ı k l a r ı y l a
a ça n g ü l ü n s e s i n i d i n l eyi p m e st o l u y o rd u .
B i r g ü n b a h ç ı va n , a d a m a ta m o l a ra k n e d u yd u
ğ u n u s o rd u :
GGlLE RiN
y u y o ru m v e i n a n d ü n ya n ı n
en m ü ke m m e l s e n fo n i s i d i r
KO K US U b u . Ö n ce s a p ı n d a n b i r uya n
ma, derin bir esneme sesi
g e l i y o r. S o n ra ça n a k, s e rt b i r
ka b u k g i b i çatl ı y o r ve k a d ife g i b i
s ü rtü n e n ta çya p ra k l a r ı ş ı ğ ı g ö rü n ce d ö k ü l m e -
ye b a ş l ı yo r, d a m a r l a rd a n , h ı z l a n a n a k ı ş ı n s e s i
g e l i y o r. D e ri n l e rd e n a b ı z g i b i b i r riti m b a ş
l a rke n , ü st l e rd e a ç ı l d ı ğ ı n d a ra h atça n efe s
v e re n b a şç ı k, s a ğ a s o l a s a l l a n ı y o r, i şte o z a -
m a n g ü l ü n ka l b i d e r i n b i r n efe s a l ıyor" d e d i .
- 2 3 0-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
B a h ç ı va n h ey e c a n l a s o rd u : " H e l e o i l k a ç ı l d ı ğ ı a n d a , ko k u s u
d a e nfe s d eğ i l m i ?"
Ad a m bu s o r u y a ç o k ş a ş ı r m ı şt ı i şte :
" Ko k u m u ? G ü l l e r i n ko k u s u m u v a r?"
- Hegel
- 23 1 -
lfF s ı . od.uncunun sihirli omunı
O d u n c u , h e r s a b a h o m z u n a b a lta s ı n ı a s ı p o r m a n a g i d e rd i .
A k ş a m l a r ı d a e v i n e d ö n m e d e n ö n ce köyü n h a n ı n a ç o r b a i ç m e
ye u ğ ra r, b u ra d a to p l a n m ı ş d o st l a r ı n a ve ko m ş u l a rı n a o r m a n d a
ya ş a d ı ğ ı m a c e ra l a r ı a n l at ı rd ı .
A n l attı ğ ı h i k a y e l e re b a k ı l ı rs a , o d u n c u n u n g ezd i ğ i o r m a n
h e rke s i n b i l d i ğ i v e h e r g ü n g i r i p ç ı kt ı ğ ı o rm a n a p e k b e n ze m ez
d i . B i r g ü n p e r i l e r i n ka y ı p k r i sta l y ü z ü k l e ri n i b u l m a y a y a rd ı m
e d e r, b i r s o n ra k i g ü n ç e ş m e b a ş ı n d a a ğ l a ya n s u p e ri s i n e ra st
g e l i rd i . K a h d e v l e re ka h k o c a k a r ı l a ra m eyd a n o k u rd u .
B i r k e re s i n d e , kest i ğ i b i r a ğ a c ı n kö k l e ri n i n a ltı n a g ö m ü l ü ,
g ü n ı ş ı ğ ı n d a e ri y e n b i r h a z i n e b i l e b u l m u ştu . O n u n o r m a n ı n d a
c ü ce l e r, c i n l e r, p e ri l e r, k a y ı p p re n s e s l e r, ko n u ş a n y ı l a n l a r, y ü
r ü y e n a ğ a ç l a r, ej d e r h a l a r h e p b i rl i kte u y u m i ç i n d e y a ş a r l a rd ı .
Ta h m i n e d e rs i n i z k i b ü tü n köy h e r a k ş a m od u n c u n u n ye n i m a
c e ra l a r ı n ı d i n l e m ey i h ey e c a n l a be k l e rd i .
B i r s a b a h o d u n c u o r m a n a g i re r k e n , a ğ a ç l a r ı n a ra s ı n d a g e
z i n e n m o r v e p e m b e k a r ı ş ı m ı b i r ı ş ı k fa rk ett i . l ş ı ğ ı ta k i p ett i
ve O r m a n ı n K ra l i ç e s i ' n i n s a ra y ı n a v a rd ı . Ş a ş k ı n o d u n c u ta h t ı n
ö n ü n d e e ğ i l d i , K ra l i ç e e l i n i o d u n c u n u n kafa s ı n a koyd u ve o n u
O r m a n ı n Ş ö v a l y e s i i l a n ett i . Ya va ş y a v a ş tü m b e d e n i n i o k ş a
y a n , ç i ç e k l e r l e v e y a p ra k l a r l a d o l u b i r r ü z g a r e s m e ye b a ş l a d ı .
- 232-
Judith Malika Liberman il Bir Masa l İyi G e lir
Ç i ç e k peri l e ri ve s i v r i
k u l a k l ı o rm a n c i n l e ri (,ü Nu N vN
b i rl i kte ş a rk ı l a r s öy l e m eye N A5 \ L
ve o n l a rı n etrafı n ı sa ra n G E CT i G-ı N\
ağaçlar d a dallarını So�DU L A �
b i rb i ri n e ke n et l eyi p
h a l a y çe k m eye
b a ş l a d ı l a r.
Akşa m o l d u ğ u n d a
o d u n c u o rm a n d a n
ç ı k ı p h e r za m a n k i
g i b i h a n a u ğ ra d ı ve
çorba s ı n ı söyl ed i . S u
perisi n i n öpücü ğ ü n ü
hala a l n ı nda
h i s s e d e b i l i y o rd u .
H a n d a k i l e r h e r a kş a m o l d u ğ u g i b i h eyeca n l a g ü n ü n ü n n a s ı l
g e çt i ğ i n i s o rd u l a r a m a o d u n c u d u ru p g ü l ü m s e m e k l e yeti n d i
v e " B u g ü n s ı ra d ı ş ı h i ç b i r şey o l m a d ı d o st l a r ı m " d e d i ve
ç o r ba s ı n ı i ç m eye d eva m ett i .
-233-
Ju dith Malika Liberman il Bir Masa l İyi Gelir
d u rm a d a n , i n a n ı l m a z g ü ze l l i kte b i r
d ü n y a d a g e ç i rd i ğ i n g ü z e l b i r g ü n
h a ya l e d e re k y a z . S o n ra ka ğ ıtta n b i r
u ça k ya p v e at, u çs u n g itsi n .
- 2 3 4-
sı . Torra9ın ru�ı
D o ğ ru za m a n d a d o ğ ru ye rd e b u l u n a ra k k ra l ı n h a yatı n ı k u r
ta rm ı ştı . K ra l d a o n a t e ş e k k ü r etm e k i ç i n , d i l e d i ğ i k a d a r to p ra k
a rm a ğ a n etm eye ka ra r v e r m i şti :
" H a k ett i ğ i n p a y ı n b ü y ü k l ü ğ ü n ü b e l i r l e y e m i yo r u m , ç ü n k ü
y a pt ı ğ ı n i y i l i kte n d o l a y ı sa n a m i n n etta r l ı ğ ı m s o n s u z . O n e
d e n l e sa n a a it p a y ı , s e n b e l i r l e . S a n a ü ç g ü n s ü re v e r i y o r u m .
Ü ç g ü n i ç i n d e a d ı m l a r ı n l a ç e v r i l e b i l d i ğ i n b üt ü n to p ra k s e n i n
o l u r."
E rte s i s a b a h a d a m g ü n ü n i l k ı ş ı k l a r ı y l a b i r l i kte y ü r ü m ey e
b a ş l a d ı , o l a b i l d i ğ i n c e g e n i ş b i r ç e m b e r ç i z m e k i ç i n ufka d o ğ r u
h ı z l a yü r ü y o rd u . A k ş a m a k a d a r v e h atta g e ce o l d u ğ u n d a b i l e
h i ç a ra ve r m e d e n a y n ı h ı z l a d e v a m ett i ; e rt e s i g ü n çe m b e r i n
ya r ı s ı n a b i l e g e l m e m i şt i . Çe m b e r i k ü ç ü l t m e kte n s e a d ı m l a r ı n ı
b ü y ütt ü . İ k i n c i g e ce d e u y u m a d a n , d u r m a d a n a y n ı h ı z l a d ev a m
ett i . Ü ç ü n c ü g ü n b a ş l a d ı ğ ı n d a i y i ce te l a ş l a n d ı , a k ş a m a k a d a r
çe m b e r i ta m a m l a ya m a z s a h e r ş e y i kay b e d e rd i . U y k u s u z b e d e
n i s o n g ü c ü n ü to p a r l a y ı p g ü n b oy u n ca k o ş a ra k , h e d efi n e d o ğ
r u i l e r l e d i . G ü n , ta m b a t m a k ü z e reyke n b a ş l a d ı ğ ı ye re v a rd ı .
B u n o ktaya g e l i n c e y o rg u n b e d e n i ye re d ü ştü v e b i r d a h a d a
ka l ka m a d ı .
Ad a m ı y ü r ü y ü ş ü n ü n b a ş l a d ı ğ ı v e b i tt i ğ i n o ktaya g ö m d ü l e r.
To p ra kta k i p a y ı a l t ı n d a yattı ğ ı y e r ka d a r o l d u .
-2 3 5 -
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Ge lir
� KllÇllLt
Az, fa z l a d ı r. Ya va ş l a rs a n u l a ş ı rs ı n . K ü ç ü k g ü ze l d i r. H ı za ve
ço k l u ğ a ta p a n b i r d ü n y a d a b ita p d ü ş m e . H a yat b u ka d a r y o r u
c u ve a ğ ı r o l m a k z o r u n d a d e ğ i l . B i r şeyd e n vazg eç m e k, i ç i n d e
h eyeca n u ya n d ı r ı y o r s a , vazg e ç . K ü ç ü lt ve ha fifl e . H a yatı n s a d e
l e ş i n c e ko l a y l a ş ı r. Ko l a y l a ş ı n c a z e n g i n l e ş i r.
-2 3 6 -
83 . /\�� &ir H Cdi�C
U z u n s a ç l ı Fa d i m e , h a yatı n ı n a ş k ı y d ı . O g ü l d ü ğ ü n d e , m e l e k
l e r b i l e uya n ı y o rd u , i n sa n l a rı s a d ece d i n l e m i yo r, o n l a r ı n s ö y
l e d i k l e ri n i s a n k i g ö z l e ri y l e i ç i y o rd u . O n u n l a ko n u ş a n ke n d i n i
h afifl e m i ş h i ssed i y o rd u . Fa d i m e'yi g ö r m e k, o n u n l a ko n u ş m a k
veya ya n ı n d a s e s s i zce otu r m a k, ka l b i n i k a n at l a n d ı r ı y o rd u . O n a
i l a n ı a ş k ed e rke n b i r d e h e d i y e ve r m e k i stiyo rd u . K a s a b a d a
ki kuyu m cu n u n vitri n i nde, ka p l u m ba ğ a ka b u ğ u n d a n y a p ı l
m ı ş, u sta l ı k l a i ş l e n m i ş b i r ta ra k g ö r m ü şt ü . G ö rd ü ğ ü a n d a o n u
Fa d i m e' n i n e l i n d e h a y a l ett i , b e l i n e k a d a r uzaya n s a ç l a r ı n ı t a
ra r k e n d ü ş ü n d ü o n u .
A l t ı n ka l p l i A h m et, h a yatı n ı n a ş k ı yd ı . H e r ko n u d a o n u ş a ş ı r
ta n b i r şey b i l i yo rd u . D ü n y a y ı g ez m i şti ve m a c e ra l a rı n ı h ey e c a n
l a a n l at ı yo rd u . H e r k e s i fa rk e d i y o r, h e r k e s i d ü ş ü n ü y o rd u . O n u
g ö rm e k, o n u n l a ko n u ş m a k veya ya n ı n d a s e s s i z c e otu rm a k k a l
b i n i k a n at l a n d ı rı y o rd u . O n a a ş k ı n ı i l a n e d e rke n b i r d e h e d i y e
v e r m e k ist i y o rd u . K a s a b a d a k i k u y u m c u n u n vitri n i n d e a lt ı n b i r
z i n c i r g ö r m ü ştü . A h m et' i n b a b a s ı n d a n y a d i g a r b i r s a ati v a rd ı ,
a m a o n u ta k m a k i ç i n z i n c i ri y o kt u , s a ati h e p p a lto s u n u n c e b i n
d e ta ş ı rd ı . B u z i n ci ri a l ı rs a , A h m et s a ati n i ye l e ğ i n i n ce b i n e t a k a
b i l i rd i . Ş i m d i d e n o n u b u a lt ı n z i n c i r l e h a ya l e d i y o rd u , o n a ç o k
ya k ı ş a c a kt ı .
- 237-
Ju dith Mal ika Liberm a n il Bir Masal İyi G e lir
S ö z l eşti k l e r i g ü n d e A h m et ve
Fa d i m e b u l u ştu . B i r b i r l e r i n i n
e l l e r i n i tutu p h e d i y e l e r i y l e
b i r l i kte s o n s u z a ş k söz l e r i
verd i l e r. S o n ra k u y u m c u
n u n kutu l a r ı n ı a çt ı l a r : B i r
z i n c i r v e b i r ta ra k .
Ya l n ız, Ah m et ta ra ğ ı
c N & ui t L g e rç e kte n d ü n ya n ı n e n g ü z e l
h e d i ye l e r i yd i . A ş k ; ke l kafa n a
H E D ii E L E f{. \"( D \ t a ra k , o l m a ya n s a a t i n e z i n c i r
v e r i r; e l l e r i n i b o ş b ı ra k ı r, ka l b i -
n e ı ş ı k d o l d u r u r.
~ &cmntısı1 sev
Ç ı k a r i l i ş k i l e r i n d e n u z a k d u r. S e v m e k b i r a l ı şve r i ş d e ğ i l
d i r. B e k l e n t i s i z ve r, m i n n ett a r l ı k l a k a b u l et. H e r tü r l ü h e s a p
t a n u z a k d u r. K a l b i n i d i n l e ; i çt e n g e l e n b i r s ü r p r i z y a p, u z u n
za m a n d ı r i l e t i ş i m k u r m a d ı ğ ı n b i r i y l e t e m a s k u r, b i r foto ğ ra f
b a st ı r ı p g ö n d e r, ye n i k a rş ı l a şt ı ğ ı n b i r i n i e v i n e d a vet e t . Z i h n i n i
-238-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
d i n l e rs e n ; i l i ş k i l e r i n g ü v e n l i , a l ı ş ı l m ı ş ve ru h s u z b i r ş e k l e g i re r,
oysa k i ka l p, s e n i ş a ş ı rt a c a k ve i ç i n i ı s ı t a c a k b a ğ l a nt ı l a r k u ra r.
Aşka a ç ı l .
O a n ı l a r ı n ka l b i n i o kşa m a s ı n a i z i n v e r.
- C h u rc h i l l
- 2 39-
B a ğ d at'ta n g i d e n ve B a ğ d a t ' a g e l e n , b i n b i r ta n e yo l va r
d ı . Yo l c u l a r ve k e rv a n l a r ; d ü n ya n ı n d ö rt b u c a ğ ı n d a n b u s i h i r l i
şe h re , y ü n d e n h a l ı l a r, i p e kt e n k u m a ş l a r ve h a y a l d e n ö r ü l m ü ş
h i k a y e l e r ta ş ı r l a rd ı . Ş e h r i n ta m o rt a s ı n d a efs u n l u b i r b a h ç e
d u r u rd u .
Kö r b a h ç ı v a n ı n b a h çe s i . . .
O b a h ç e y e , d ü n ya n ı n d ö rt b i r ya n ı n d a n g e l e n
y o l c u l a r d a vetl i o l u r l a rd ı v e h e r g ü n m u t l a ka , e n
a z b i r yo l c u u za k l a rd a n g e l i p k ö r b a h ç ı va n l a
b a h ç e d e çay i ç e rd i .
Ya ş l ı b a h ç ı v a n m i safi r l e r i n d e n h e p ayn ı
ş e y i i ste rd i :
"Bana, geldiğin
�iKAH lL� Yo l c u l a r o n a ,
u za k d i ya r l a rd a
b u l u n a n s i ya h
g ü l l e r i , mavi pa
patya l a r ı ve m ı rı l d aya n
-24 0-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
m ü g e l e ri a n l at ı rd ı . Ye n i b i r ç i çe kte n b a h s e d i l d i ğ i n d e , k ö r b a h
ç ı v a n kafas ı n ı s a l l a y ı p, " B a h setti ğ i n ç i çe k l e ri g ö rü y o r u m , o n l a r ı n
k o k u s u n u b i l e d u ya b i l i y o r u m " d e rd i .
M a v i g ü l l e r ve s a r ı l ey l a k l a r a ç a rd ı . Ç i ç e k l e r i n g ü z e l l i ğ i n i
ve fa r k l ı l ı ğ ı n ı d u ya n b a z ı b a h ç ı va n l a r, B a ğ d at'a k a d a r o n d a n
t o h u m i ste m eye g e l i rd i ; a m a t o h u m l a r ı k e n d i b a h çe l e ri n e e k
ti k l e r i n d e, s ı ra d a n p e m b e g ü l l e r veya m o r l ey l a k l a r a çt ı ğ ı n ı
g ö r ü r l e rd i .
Kö r ba h ç ı v a n s o n u y k u s u n a y attı ğ ı n d a , o n u b a h çe s i n e g ö m
d ü l e r. Gece b o y u n c a m eza r ı n d a g ü ç l ü b i r r ü zg a r e st i , sa b a h
u ya n d ı k l a r ı n d a b a h çe d ü n y a d a n s i l i n m i şti .
- 24 1 -
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
- Buda
-2 42 -
&5 . �ir Mll DUMLUSI
K ra l ba l ko n a ya s l a n m ı ş m e yd a n ı s e y re d i y o rd u , e l i n d e ko
ca m a n , b a l l ı t e reya ğ l ı b i r e k m e k t u t u y o rd u . Ya v a ş y e d i ğ i i ç i n ,
e k m e ğ i n d i ğ e r ta rafı n d a n b a l a k m a ya b a ş l a m ı ştı . B i rd e n b i re
koca m a n b i r d a m l a b a l ko n d a n s ü z ü l ü p m e y d a n a k a d a r a kt ı .
B u n u n ü ze r i n e k ra l b i r ka h k a h a a tt ı , " B e n k o s ko c a b i r k ra l ı m ,
b a n a ne a k a n b a l d a m l a s ı n d a n , b e n i b u k ü ç ü k i ş l e r l e u ğ raştı r
m a " d eyi p b a l l ı e k m e ğ i n e g e r i d ö n d ü .
Az s o n ra , m eyd a n d a k i b a l d a m l a s ı n ı n ü z e r i n e b i r s i n e k ko n
d u , s i n e k b a l ı e m m eye ç a l ı ş ı r k e n b i r s e rç e g e l i p s i n e ğ i y e d i . S i
n e ğ i y i y e n s e rç e y i ya ka l a m a k i st ey e n ked i , y a k ı n d a k i b a l ko n d a n
m e yd a n a z ı p l a d ı . S e rçe k a çtı a m a b i r kö p e k k e d i y i kova l a m a y a
başlad ı .
B u n u n ü z e r i n e k ra l , y e n i d e n k a h ka h a a t a ra k , " B e n k o s k o
ca b i r k ra l ı m , b a n a n e a k a n b a l d a m l a s ı n d a n , b a n a n e k e d i ,
kö p e k ve o n l a r ı n s a h i p l e r i n d e n , b e n i b u k ü ç ü k i ş l e r l e u ğ ra ş
t ı r m a " ded i .
- 243-
Ju dith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
� 11�rınt1Laruı u5ra�
K ü ç ü k d o k u n u ş l a r l a b ü y ü k b i r fa r k y a rata b i l i rs i n . Çok y a p
m a k , ço k y e re u l a ş a m a m a kta n s a , d ü n ya d a n e g atif b i r i z b ı ra k
m a m a y a o d a k l a n . Ç e v re n e d i k kat et, y a ş a d ı ğ ı n m e k a n a , b i r l i kte
- 2 44-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi G e lir
y a ş a d ı ğ ı n i n s a n l a ra za ra r ve r m e m e y e ça l ı ş . K a rş ı l a şt ı ğ ı n h e rk e s i
g ö r, b u l u n d u ğ u n y e r i i n ce l e . D ü n y a d a etk i n n e d i r? İ ste m s i zc e
m eyd a n a g et i r m i ş o l d u ğ u n za ra r l a r ı ta m i r veya t e l afi etm e n
m ü m kü n m ü ?
n eye b e n z e r?
�
yaşa dığın, sa n a uyg u n olmaya n ş eyleri
ne ka da r n azikçe b ı ra ka b ildiğ in . "
- Buda
-2 4 5 -
U z a k d i ya rl a rd a b i r ç i ftç i , o ğ l u y l a b i r l i kte y a ş a rd ı . Sa h i p o l
d u k l a r ı t e k şey b i r att ı k i o d a b i r g e ce fı rtı n a d a n v e ş i m ş e k l e r
d e n ko r k a ra k a h ı r ı n ka p ı s ı n ı k ı r ı p k a çt ı . E rtesi g ü n atl a r ı n ı h e r
y e rd e a ra y ı p d a b u l a m a y ı n c a , g e n ç o ğ u l m e c b u re n s a b a n ı n
k a y ı ş ı n ı k e n d i o m u z l a rı n a b a ğ l a y ı p b a b a s ı yla b i r l i kte ta r l a y ı s ü r
m eye ç ı kt ı .
H a b e r i d u ya n k o m ş u l a r a k ş a m e v l e r i n e z i y a rete g e l d i l e r,
" S i z i n i ç i n ç o k ü z ü l ü y o r u z , b u ta m b i r fe l a ket ! Ç o k ş a n s s ı zs ı n ı z ! "
d i ye ko n u şt u l a r. Ya ş l ı b a b a s a k i n b i r s e s l e , "Zo r b i r d u ru m o l d u
ğ u d o ğ r u , a m a ş a n s l ı m ı y ı z ş a n s s ı z m ı i şte b u n u za m a n g ö st e
r i r" d e d i .
Ko m ş u l a r ı a d a m ı n b u s öz ü n e ço k ş a ş ı rd ı l a r, ü z ü nt ü d e n b ö y l e
k o n u şt u ğ u n u d ü ş ü n d ü l e r. İ k i g ü n s o n ra ç iftçi n i n atı çiftl i ğ e g e ri
d ö n ü p y a n ı n d a d o ğ a d a k a rş ı l a şt ı ğ ı y a b a n i b i r atı d a g eti ri n ce ,
"A h , a h , y a ş l ı ko m ş u h a k l ı y m ı ş ! " d e d i l e r. Kom ş u l a r ye n i d e n z i y a
retl e ri n e g e l i p, " M e ğ e r b u y a ş a d ı ğ ı n ı z h a ri ka b i r şeym i ş , h a k l ı
ç ı kt ı n ı z , y e n i b i r at k a za n m a k i ç i n b i r i k i g ü n zorl u k çe k m eye d e
ğ e r ta b i i , n e ka d a r ş a n s l ı s ı n ı z ! " d e d i l e r.
Ya ş l ı b a b a s a k i n b i r s e s l e , " G ü z e l b i r d u ru m o l d u ğ u d o ğ r u ,
a m a ş a n s l ı m ı y ı z ş a n s s ı z m ı , i şt e b u n u za m a n g ö ste r i r" d i ye
k a rş ı l ı k v e rd i . Ko m ş u l a r a d a m ı n bu s ö z l e r i n e y i n e b i r a n l a m
v e re m e d i l e r. H a tta a d a m ı n b i ra z n a n kö r o l d u ğ u n u b i l e d ü
ş ü n d ü l e r.
-246-
Ju dith Ma /ika Liberman il B i r Masal İyi G e lir
E rtes i g ü n ç i ft ç i n i n o ğ l u
ya b a n i atı e h l i l e şti r m eye
u ğ ra ş ı rke n s ı rt ı n a b i n d i .
At s i n i r l e n i p g e n c i ye re
fı r l a t ı n c a oğ l a n ı n b a c a -
ğ ı k ı r ı l d ı . H e m d e ta r l a -
da i ş lerin en yoğ u n o l d u
ğu za manda . . .
H a b e r i d u y a n ko m ş u l a r
b u n u n ü z e r i n e yata ğ a d ü
ş e n oğ l a n ı z i y a rete g e l d i
l e r, "At ı n ı z d ö n d ü a m a b u
kez d e ça l ı ş a c a k oğ l u n u z y o k ,
ş i m d i k i m s ü re c e k ta r l a n ı z ı ? Ta m b i r fe l a ket ! H e l e d e b u m e v
s i m d e , n e ka d a r ş a n s s ı zs ı n ı z ! " d e d i l e r.
Ya ş l ı b a b a y i n e a y n ı s a k i n l i ğ i y l e , " Ş a n s l ı m ı y ı z ş a n s s ı z m ı i şte
b u n u za m a n g ö ste r i r " d e d i . A ra d a n b i r h a fta b i l e g e ç m e m i ş
ti k i köye k ra l ı n a s ke r l e r i g e l d i , y e n i b i r s a v a ş b a ş l a m a k ü z e re
o l d u ğ u n d a n , b ü t ü n s a ğ l ı k l ı g e n ç e r ke k l e r i t o p l a y ı p a s ke re g ö
tü rd ü l e r. Çiftç i n i n oğ l u k ı r ı k b a ca ğ ı y l a y a tt ı ğ ı i ç i n , y a l n ı z o g ö t ü
rü l m e d i s a v a ş a .
A k ş a m b ü t ü n k ö y l ü l e r t o p l a n d ı . Ya ş l ı a d a m ı g ö re n k o m ş u
l a r o n u n a d ı n a s e v i n d i l e r, "A ra m ı z d a k i e n ş a n s l ı k i ş i s e n s i n ,
b i z ş i m d i ne y a p a ca ğ ız?" d eyi n ce, ya ş l ı b a b a y i n e a y n ı söz l e ri
te k ra r l a d ı :
" D ost l a r, z o r g ü n l e r g e ç i r i y o rs u n u z a m a b e k l e y i n , ş a n s l ı m ı
s ı n ı z ş a n s s ı z m ı i şte b u n u z a m a n g ö ste r i r . . . "
-247-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
� MlkÔ.�C bltMCdl
B a ş ı n a g e l e n o l a y l a rı d e ğ e rl e n d i r m e k i ç i n d a h a ç o k e r ke n .
H i ka y e n b i t m e d i . B u g ü n y a ş a d ı ğ ı n i y i ş e y l e r ya r ı n b a ş ı n a s o r u n
l a r ç ı k a ra b i l i r ya d a b u g ü n y a ş a d ı ğ ı n z o r l u k l a r ya r ı n k i b a ş a r ı n ı n
t e m e l l e ri n i at ı y o r o l a b i l i r.
H e r ş e y yo l u n d a y s a , s ü rd ü ğ ü s ü r e c e keyfi n i ç ı k a rt a m a t u
t u n m a . Kötüye g i d i y o rs a , n efe s a l v e b u s ı n a v ı n s e n i n e k a d a r
g ü ç l e n d i rd i ğ i n i fa r k et. H a yat g e l g it l e r l e d o l u . H i k a ye n i a b a rta
ra k, ke n d i n e k a h ra m a n ı n y a d a k u r b a n ı n kafta n ı n ı b i ç m e .
;J,
fJ' B u g ü n o l d u ğ u n k i ş i y i y a ratm a n a
n a 5 ' 1 y a ,d • rn e tt i ?
- A l b e rt Ca m u s
-248-
s=t . �ir nunıuru
Akşa m ü st ü , z e n g i n b i r a d a m o ğ l u n u y ü r ü y ü ş e ç ı k a rttı . B i r
l i kte köye y a k ı n b i r te p eye ç ı kt ı l a r. Yu k a r ı y a v a r ı n c a , a ş a ğ ı d a k i
m a n z a ra y ı s e y rett i l e r, b a b a oğ l u n a fı s ı l d a d ı :
" B a k oğ l u m , b u ev l e ri
g ö r ü y o r m u s u n ? Ya l �TE
etrafı n d a k i b e re ketl i
Bi l BU RA D/\
b u ğ d a y ta rl a l a rı n ı ?
D e re d e k i d e ğ i r m e n i ? lA� l'(ORU
B u meşe a ğ a ç l a r ı y l a
d o l u o rm a n ı ? B u n l a r ı n h e p s i
be n i m a m a b i r g ü n
sa n a ka l aca k ."
O ğ l u m a n z a ra y ı h e y e c a n l a
seyrett i .
B i r h afta s o n ra ,
a kş a m ü st ü , fa k i r b i r a d a m
oğ l u y l a köyd e n y ü rü y ü ş e
ç ı kt ı . B i r l i kte, k ö y ü n ya k ı n ı n d a k i
a y n ı t e p eye ç ı kt ı l a r.
Yü rü r k e n aya k l a r ı n ı n e z d i ğ i
ya b a n k e k i k l e ri n i n ko k u s u
a k şa m h a va s ı n a k a r ı şt ı .
S e s s i zce y ü r ü m eye
d eva m etti l e r.
- 249-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masa l İyi Gelir
Te p e y e va rd ı k l a r ı n d a g ö k h a l a m a v i y d i a m a ev l e re ka ra n l ı k
ç ö k m ey e b a ş l a m ı şt ı . H e r e v i n i ç i n d e n b i r ı ş ı k s ı z ı y o rd u v e g ö k
t e k i ı ş ı ğ ı y a n s ı ta n d e re e r i m i ş g ü m ü ş g i b i ev l e ri n a ra s ı n d a a k ı
y o rd u . D e ğ i r m e n i n t e k e r i d ö n ü y o rd u . K a d ı n l a r d ı ş a r ı d a a c e l ey
le ça m a ş ı r l a rı to p l u y o rd u .
B a b a o ğ u l b i r l i kte m a n z a ra y ı s e y re tt i l e r. B a b a o ğ l u n a fı
sıldadı:
O ğ u l m a n z a r a y ı h a y ra n l ı k l a s e y rett i .
� ocnc�ıM blrıttır
Ya ş a m s a h i p l e n i l m ez, y a ş a n ı r. N e ya p a rs a n ya p , h e r şey a k ı p
g i d e r. B u d ü n y a g e ç i c i b i r d u ra k ; t u t u n m a . E ş y a l a r ı n g it m e s i
n e i z i n v e r, h a yatı n ı d e n ey i m l e r l e d o l d u r, ta n ı m a d ı ğ ı n b i r i y l e
s o h bet et, m a n z a ra y a ka rş ı otu ru p ç a y i ç , ku rd u ğ u n h a ya l i n
h i k a y e s i n i y a z , ate ş i n etrafı n d a d o st l a r ı n l a bu l u ş , y ı l d ı z l a rı n a l
t ı n d a ş a r k ı l a r s ö y l e . A n ı l a r ı n ı g öz d e n g eç i r, s e n d e iz b ı ra ka n
-250-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi G e lir
a n ı l a r ı n h a n g i l e ri ? U n ut u l m a z d e n ey i m l e ri n i ç o ğ a lt; s o ğ u k g ü n
l e rd e ka l b i n i ı s ıt ı r l a r.
g öz ü n d e ca n l a n d ı r,
b u g ö rü ntü l e rd e n
s e n i y ü re k l e n d i re n
b i r fra g m a n o l u şt u r.
- An o n i m
-25 1 -
p && . cennetin su rınarı
Yo l c u l u ğ u n u n n e za m a n b a ş l a d ı ğ ı n ı h atı r l a y a m ı yo rd u . Ç ö l
d e d o ğ m u ş , h a yatı n ı d a ç ö l yo l l a rı n d a g eçi rm i şt i . G ü n d ü z l e ri
g ü n e ş y ü z ü n ü ya k m ı ş ; g e c e l e ri i n ce b atta n iye a lt ı n d a çö l ü n so
ğ u ğ u k e m i k l e ri n i s ı z l atm ı şt ı .
S u b u l d u ğ u n d a t u l u m u n u d o l d u r u r, b i r so n ra k i s u y a ka d a r
yetm e s i i ç i n d u a e d e rd i . B u l d u ğ u s u b azen tatl ı , b a ze n e kş i ,
n a d i re n b e r ra k ve a s l a s o ğ u k o l m a zd ı . B e d e n i e n zo rl u ş a rtl a ra
b i l e a l ı ş m ı şt ı .
B i r g ü n , b o ş s u t u l u m u y l a g ezerke n , i k i ta ş ı n a ra s ı n d a n a k a n
b e r ra k b i r k a y n a ğ a d e n k g e l d i . H ey e c a n l a suya e ğ i l d i , ö n ce e l
l e ri n i , y ü z ü n ü v e a ğ z ı n d a k i ç ö l toz u n u y ı kad ı . S o n ra s u d a n b i r
y u d u m i çt i . B u z g i b i s u b o ğ a z ı n a a k ı p d a m a ğ ı n d a h i ç b i l m e d i ğ i
b i r tat b ı ra kt ı .
Ü ç g ü n s o n ra e m i n o l m u şt u . B u l d u ğ u s u k e s i n l i k l e ce n n et
te n g e l i y o r o l m a l ı y d ı ; d ü n ya n ı n en t a t l ı , e n fe ra h , e n n efis, e n
g ü z e l s u y u yd u b u . D ü n y a y a ş ifa d a ğ ıt m a k i ç i n a k ı yo rd u . B u n u
h e r k e s e h a b e r ve r m e s i g e re k i rd i .
H a y a t ı boyu n c a çö l d e n h i ç ç ı k m a m ı şt ı a m a ş i m d i ç ı k m a k zo
r u n d a yd ı . Tu l u m u n u koyn u n a koy u p y ı l d ı z l a r ı ta k i p e d e re k ş e h
r e d o ğ r u y ü r ü d ü . B a ş ke nte v a rı n c a p a d i şa h ı n h u z u ru n a ç ı k ı p
ç ö l d e k e şfetti ğ i ce n n et s u y u n u s u n d u .
-2 52-
Judith Ma lika Liberman il Bir Masa l İyi G e lir
Ko n u p a d i ş a h ı n i l g i s i n i çe k m i şt i , tu l u m d a k i s u d a n h e m p a d i
şa h a h e m d e b üt ü n d i va n a k ü ç ü k b a rd a k l a rd a i k ra m ett i . N e va r
ki su h e ps i n e ze h i r kad a r acı g e l d i .
A m a p a d i ş a h , b a rd a ğ ı n ı s o n u n a ka d a r i ç i p keyifl e a ğ z ı n ı ş a
p ı rd att ı : " D o st u m , s a n a n a s ı l te ş e k k ü r e d e b i l i ri m ? B u s u ke s i n
l i k l e c e n n ette n g e l i y o r v e saye n d e b i z i öte d ü n ya d a b e k l eye n
g ü ze l l i k l e rd e n b i r tat a l m a fı rsatı b u l d u m . S a raya ka d a r g e l i p
b u n u b i ze su n d u ğ u n i ç i n s e n i ce n n et p ı n a r ı n ı n k o r u y u c u s u i l a n
e d i yo r u m . S u k a y n a ğ ı n ı n ya n ı n a d ö n , o n a k e n d i n i a d a , g e l e n
g e ç e n e b i z i m a d ı m ı za c e n n et s u y u n d a n b i r y u d u m tatt ı r. B u g ö
rev i ç i n s a n a s a rayd a n h e r y ı l o n a lt ı n g ö n d e re c e ğ i m " d e d i .
Yo l c u sarayd a n m u t l u l u k l a u ç a ra k a y r ı l ı r k e n , s u y u ta d a n l a r
p a d i ş a h a n e d e n b öy l e d a v ra n d ı ğ ı n ı s o rd u . A k l ı ş a ş m ı ş o l m a l ı y
d ı ! Bu su cen n ette n g e l i y o rsa o z a m a n şe h r i n h e r m u s l u ğ u n d a n
ce n n et s u y u a k ı y o r d e m e kt i . S u y u n te k öze l l i ğ i n i n a c ı l ı ğ ı o l d u
ğ u ko n u s u n d a h e rkes h e mfi k i rd i .
E n p a h a l ı y e m e k l e r, e n l ezzet l i . . .
E n u z a k yo l c u l u k l a r, e n i l g i n ç . . .
-253-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
En s e ç k i n m e ka n l a r, e n e ğ l e n ce l i . . .
E n ço k s ata n k i ta p l a r, e n g ü z e l . . .
E n m e ş h u r oyu n c u l a r, e n yete n e k l i . . .
E n ç o k ko n u ş u l a n h i ka ye l e r, e n ö n e m l i . . .
B u d ü n y a n ı n d e ğ e rl e n d i rm e b i çi m i n i n n e ka d a r ça rp ı k o l d u
ğ u n u g ö r ü y o r u z . K u l a k l a rı n ı t ı k a , i çs e s i n e g ü ve n , b u d ü n ya d a
ke n d i c e n n eti n i a ra rs a n , b u l u rs u n .
- Vo lta i re
- 2 5 4-
89 . sıca� �ir PULtO
Ya ş l ı bi l g e , h a n d a s ı ca k b i r ç o r b a i ç i p d i n l e n m e k i ç i n m o l a
v e r m i şt i . Akşa m ateş i n etrafı n d a s o h bet k u r u l u n ca h i k aye l e r a n
l at m ı ş ; s a b a h o l d u ğ u n d a ka hva l t ı s ı n ı ed i p v e d a l a ş a ra k yo l u n a
d e v a m etm işt i .
H a n ı n h i z m etç i s i g e n ç b i r k a d ı n d ı . Te m i z l i k y a p a r ke n , s o ğ u k
k ı ş g ü n ü n de i n ce c i k b i r p a ltoy l a yo l l a ra d ü ş m ü ş b u ya ş l ı a d a m ı
d ü ş ü n d ü . Vefat e d e n b a b a s ı n ı n ka l ı n p a l to s u a k l ı n a g e l d i o s ı
ra d a , ya ş l ı ad a m a ve re b i l i rd i pa ltoy u . H e m e n eve g i d i p pa l t o y u
a l d ı ve yaş l ı a d a m ı n p e ş i n d e n koşt u . Ad a m h a n d a n ye n i a y r ı l
d ı ğ ı i ç i n fa z l a u z a k l a ş m ı ş o l a m a zd ı . S o ka k s o k a k a ra d ı o n u a m a
b u l a m a d ı . Ka s a b a n ı n s ı n ı r ı n a va rd ı ğ ı n d a y a ş l ı a d a m ı n k a s a b a
d a n a y rı l d ı ğ ı n ı a n l a d ı .
Ka r fı rtı n a s ı b a ş l a m ı şt ı , h i z m et ç i ü stü n d e k i ş a l ı b a ş ı n a s ı k ı c a
sa r ı p yo l u n a d e v a m ett i , s o n ra k i köye va rm a d a n a d a m ı ya ka l a
ya b i l i rd i . Yo l d a y k e n fı rt ı n a i y i c e a rtt ı a m a h i z m etçi v a z g e ç m e k
te n s e yo l a d e v a m ett i , b u p a lto y a ş l ı a d a m ı n i ş i n e a s ı l ş i m d i
y a r a y a ca ktı .
Köye va rd ı ğ ı n d a ya ş l ı a d a m ı n k o n a k l a m a d a n yo l a d eva m
etti ğ i n i ö ğ ren d i . G ü n e ş b at m a k ü z e reyd i a rt ı k , b u y ü z d e n m o l a
ve rm e k zor u n d a ka l d ı . E rte s i g ü n ü ç köyd e n g e çt i , h e r sefe ri n
d e y a ş l ı ad a m ı n köyd e n a z ö n ce a y r ı l m ı ş o l d u ğ u n u ö ğ re n d i .
-255-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
S o n ra k i g ü n de va r g ü c ü y l e y a ş l ı a d a m ı n peşi n d e n y ü rü d ü ve
s o n u n d a o n u b i r h a n d a ya ka l a d ı . Ya ş l ı a d a m k a d ı n ı g ö rü r g ö r
m ez ta n ı d ı :
G ö z l e r i y l e g ü l e n y a ş l ı a d a m , g e n ç k ı za b a k ı p, "Yo l d a yken
d u a l a rı m d a se n d e n b a h setti m . S a n a i y i b i r h a b e ri m va r, bir y ı l
s o n ra d u a n g e rçe k o l a c a k . Ş i m d i evi n e d ö n . . . " d e d i .
f vı tJO E N h i kayeyi ö ğ re n i n
Bu ICADAR UZA kTl1 ce çok üzü l d ü ,
NE A�llüf\SUN? o d a yı l l a rd ı r
çocu k sa h i b i
o l m a k i stiyo r-
d u ve a s l ı n d a
evi n d e boşta d u
ra n b i r s ü rü pa lto v a r
d ı . B i r p a lto ka rş ı l ı ğ ı n d a
- 2 5 6-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masa l İyi Gelir
e n b ü yü k d i l e ğ i n i n g e rçe k o l a ca ğ ı n ı b i l se y d i o da y a ş l ı b i l g e n i n
p e ş i n d e n ko ş a rd ı .
B i r k a ç a y s o n ra y a ş l ı b i l g e t e k ra r h a n a g e l d i . G e c e , h i z
m et ç i n i n ç o c u ğ u n u k ut s a d ı v e y i n e a t e ş b a ş ı n d a h i k a y e l e r
a n l att ı . H a n ı n s a h i b i e v i n d e k i e n ka l ite l i e n ş ı k k ü r k l ü p a l t o
y u s e çt i v e y a ş l ı b i l g e n i n h a n d a n a y r ı l m a s ı n ı b e k l e d i . B i r y ı l
ö n c e h i z m et ç i s i n i n y a pt ı ğ ı g i b i köy k ö y y a ş l ı b i l g e y i a ra y ı p
o n a p a ltoyu v e r m e y e ça l ı şt ı . S o n u n d a b i l g e y i y a k a l a y ı n c a ,
" H o c a m , fı rt ı n a k u vv et l i , b u p a l t o s i z e y o l l a rd a l a z ı m o l u r d i y e
d ü ş ü n d ü m . Ay r ı c a s i z d e n r i c a e t s e m , b e n i m i ç i n d e d u a e d e r
m i s i n i z?" d e d i .
Ya ş l ı b i l g e g ü l e n g öz l e rl e k a d ı n a b a kt ı : " K ı z ı m b e n d e n b u n u
r i c a e d e n h e rkes i ç i n d u a e d e ri m e l b ette ; a m a s a n ı rı m d u a m ı n
ka b u l o l m a s ı i ç i n , h i z m etçi n i n g e ç e n y ı l n e l e r ya pt ı ğ ı n ı b i l m i y o r
o l m a l ı s ı n ."
� mut ctMc
H e rkes i n y o l u b a ş ka d ı r, b a ş k a s ı n ı n y o l u n d a k a y b o l m a . İ l
h a m a l m a k l a ta k l it etm e k a ra s ı n d a ço k i n ce b i r ç i z g i va r. Ta k l it
etm e m e k, sa d e ce ö rn e k a l d ı ğ ı n i n s a n l a ra g öste rd i ğ i n b i r n ez a
ket d e ğ i l d i r, b u a s l e n k e n d i n e y a pt ı ğ ı n b i r i yi l i kt i r. Ta k l it e d e n
ke n d i n e i h a n et e d e r; ç ü n k ü ke n d i n e ö z g ü yo l l a r ı n , fi k i r l e ri n ,
ya k l a ş ı m l a rı n , s ö z l e ri n , i ş l e r i n d e ğ e ri n i g ö r m ezd e n g e l m i ş o l u r.
Öze l l i k l e sosy a l m e d ya n ı n y a ratt ı ğ ı k ı ya s l a m a d ü n ya s ı n d a b u
-257-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
a y r ı m ç o k ö n e m l i . B a ş k a l a rı n ı n yete n e k l e ri n i h a y ra n l ı k l a a l k ı ş l a .
S o n ra k e n d i n e b a k ve ke n d i yete n e k l e ri n i d e a y n ı h a y ra n l ı k l a
fa r k e t v e k u t l a .
yete n e k l e ri n h a n g i l e ri ?
- H e n ry D a v i d Th o re a u
-258-
90. MUtlULU� ocrs ı
Ş o ka u ğ ra m ı ş t ü c c a r; y ü z ü k i re ç g i b i o l m uş, ka m b u ru ç ı k m ı ş,
ko l l a rı sağa s o l a sa r k m ı ş k ı r ı k b i r k u k l a g i b i sa rayd a n ç ı k m ı ş . Evi
n e g i d i nce k a r ı s ı n ı n k o l l a rı n d a a ğ l aya ra k o l a n l a rı a n l at m ı ş . A i l e s i
h a be re ço k ü z ü l m e s i n e ra ğ m e n , k ra l ı n e m ri n e k a r ş ı g e l i n e m e y e
ceğ i n d e n , ke n d i l e ri n i o l a b i l e ce ğ i ka d a r h az ı r l a m aya ça l ı ş m ı ş l a r.
- 2 5 9-
Judith Mal ika Liberman il Bir Masa l İyi Gelir
B i l g e k ra l , e l i n d e tuttu ğ u g e n i ş b i r s e ra m i k ta s ı a ğ z ı n a ka
d a r y a ğ i l e d o l d u rm u ş ve şöy l e d e m i ş: "Bu ta s ı e l i n d e tut ve
s a rayd a n ç ı k . G ü n b o y u n ca ka l a b a l ı k ça rş ı d a g ezece k s i n . Ce l l at
s e n i e l i n d e k ı l ı c ı y l a ta k i p e d ece k . B i r te k d a m l a ya ğ ı d ö ke rse n ,
ke l l e n o ra c ı kta g i d e c e k . Akşa m a b i r d a m l a o l s u n d ö k m e d e n
d ö n e b i l i rs e n y a şa m ı n k u rtu l u r. Ş i m d i v a r g it . . . "
K ra l , y ü z ü n d e g e n i ş b i r g ü l ü m se m e y l e a d a m ı b e k l iyo rm u ş
zate n .
" Dostu m , b a şa rd ı n ! S öy l e b a n a , b u g ü n ş e h i rd e n e l e r g ö r
d ü n ?" d iye s o rm u ş . Tü cca r ta sta n b a ş ka h i ç b i r şey g ö rm e d i ğ i n i
s öy l e m i ş .
-260-
Ju dith Ma lika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
� OdOJLUn
D i k kat d a ğ ıtı cı a ra ç l a r ı m ız, d u yg u l a rı m ı z d a n ve korku l a r ı m ız
dan kaça b i l m e k i ç i n mi va rl a r d e rs i n ? D u yg u l a rı n ı b a stı rı rsa n i l e
r i d e d a h a g ü ç l ü b i r ş e k i l d e b a ş ka b i r y e rd e patl a k ve ri r, k e n d i n i
d u yg u l a rı n d a n k o p a r ı rs a n , s e n i i y i h i ssetti re n d u yg u l a rd a n k o p a r
s ı n . Ke n d i n i d u yg u l a rı n a ta m a m e n te s l i m e d e rs e n de b oğ u l u r
s u n . B u n u n yeri n e d u yg u l a rı n ı ka psaya ra k h ayatı n a d eva m etm e
l i s i n . H a yatı yaşa m a ya o d a k l a n m a l ı s ı n . O d a k l a n m a g ü c ü n ü g e l i ş
t i re b i l i rs i n , e l s a n atl a rı , m e d itasyo n , b a h ç ı va n l ı k, y a z ı yazm a k g i b i
etki n l i k l e r, zi h n i n i ve b e d e n i n i b i r l i kte te k b i r n o ktaya o d a k l a m a n ı
s a ğ l a r. Böylece d u yg u l a rı n ı v e b e d e n i n i ka patm a d a n , o l d u ğ u n
h e r şeyi kapsaya ra k y a ş a ya b i l i rs i n . H e r g ü n ru h u n a , o d a k l a n a ra k
b i r m o l a v e r. H u z u r l u h i ssetm e k g e l i şti ri l e b i l e ce k b i r yete n e kt i r.
- Wa y n e W . Dye r
-261 -
�ı. �ınc��u�unun orMo.nı
S i n e k k u ş u ke n d i n i b i l d i b i l e l i h e p b u a ğ a çta y a ş a m ı şt ı . B u
a ğ a çta d o ğ m u ş , ke n d i n i i l k d efa b u a ğ a c ı n d a l ı n d a n bo ş l u ğ a
b ı ra k ı p u ç m u şt u . N e k a d a r u z a k d i y a r l a ra d a g itm i ş o l s a s o n u n
d a h e p b u a ğ a c a g e r i d ö n m ü şt ü . A i l e s i y l e b u a ğ a çta to p l a n ı p
ç o k s e s l i b i r ko ro e ş l i ğ i n d e h e r g ü n g ü n e ş i n d o ğ u ş u n u ve batı ş ı
n ı i z l e m i ş l e rd i . A ğ a c ı n ç i çe k l e ri n d e n b a l e m m i ş , m eyve l e ri n d e n
y e m i şt i . G e ce l e ri r ü zg a r ı n y a p ra k l a r ı n a ra s ı n d a n e s e re k ya ptı ğ ı
m ü z i k l e u y u m u şt u . B u ra s ı o n u n e v i y d i .
S i n e k k u ş u k a d a r k ü ç ü k o l u n c a ; s ı n ı rs ı z b i r evre n d e , d ev a s a
b i r d ü n ya d a , k o ca m a n b i r o r m a n d a ke n d i n e g ö re m i n i k b i r e v
b u l a b i l m e k , g e rç e kte n h u z u r v e r i r.
S i n e k k u ş u b i r ş a fa k v a kti n d e , b i r k o k u i l e u ya n d ı , fa r k l ı b i r
ko k u yd u , d a h a ö n ce h i ç a l m a d ı ğ ı b i r koku o l m a s ı n a ra ğ m e n
t e d i rg i n o l d u , r ü z g a r te h l i ke ko k u y o rd u . S i n e k k u ş u h e m e n y ü k
s e k l e re u ç u p ufka d o ğ ru b a kt ı , g ü n e ş i n kı z ı l ı ş ı k l a r ı n ı n a lt ı n d a ,
o r m a n k ı p k ı r m ı z ı g ö r ü n ü y o rd u :
Ya n g ı n !
S i n e k k u ş u a ş a ğ ı y a i n i p b ü t ü n h a yva n l a ra h a b e r v e rd i , b i r l i k
te h e m e n n e h i rd e n s u g eti ri p o r m a n ı k u rta r m a l a r ı g e re k i y o rd u .
S i n e k k u ş u t i z b i r ç ı ğ l ı k l a "ya n g ı n " a l a r m ı veri n ce ; o r m a n d a k i
h a yva n l a r s o n ra s ı n ı h i ç d i n l e m e d e n p a n i k l e m a ğ a ra l a r ı n ı , d e
l i k l e r i n i , a ğ a ç l a r ı n ı , y u v a l a r ı n ı t e r k e d e re k k a ç m a y a b a ş l a d ı l a r.
-2 62 -
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
Ya l n ı z ka l a n s i n e k k u ş u , n e h re
u ç u y o r, g a g a s ı y l a b i r y u d u m
s u a l ı p o b i r dam lacı k suyla
a ğ a c ı n ı ı s lat ı y o rd u . Ya n g ı n
h ı z l a ya k l a ş ı y o r, s i n e k k u ş u
hiç d u rmad a n neh i r ve ağaç
a ra s ı n d a u ç m a ya d ev a m
e d i yo rd u , etrafı n d a k i a l ev l e r
g itti kçe y ü k s e l i y o r, s i n e k k u ş u
y o r u l m a d a n , yava ş l a m a d a n
a ğ a cı n ı yud u m yud u m
k o r u m a ya d eva m
e d i y o rd u .
O rm a n ı n ru h u ; b i r
şa h i n g ö rü n ü m ü n e
b ü rü n m ü ş h a l d e
\\ E N D\ N i
g ö k l e rd e n ya n g ı n ı
seyre d e rke n , b i z i m z a va l l ı HAL A
s i n e k k uşu n u fa rk etti . k u�1/\�ABi l i RS'ı N
Ya n ı n a uçu p, " Kü ç ü k k u ş
n e ya p ı yo rsu n , s e n d e k a ç
h e m e n , a ğ a c ı ku rta ra m azs ı n a m a ke n d i n i h a l a
k u rta ra b i l i rsi n ! " d e d i .
-263-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masa l İyi Gelir
Ş a h i n u z a k l a ş a ra k y ü k s e k b i r a ğ a çta n bu a d a n m ı ş, i n atç ı ,
m i n i k k u ş u s e y rett i . O r m a n ı n r u h u ya n m a n ı n n e o l d u ğ u n u i y i
b i l i rd i . D a h a ö n ce ate ş l e ç o k ka rş ı l a ş m ı şt ı . N i ce ya n g ı n d a n s o n
ra h e r d efa s ı n d a kü l l e r i n d e n ye n i d e n d o ğ m u şt u . H e r ya n g ı n d a
o r m a n h a yv a n l a r ı k a ç m ı ş l a r s o n ra g e r i g e l m i ş l e rd i . İ l k d efa a ğ a
c ı i ç i n va r g ü c ü y l e s a v a ş a n b i r c a n l ı g ö rü yord u .
Yü ks e l e n a l ev l e rd e n k u ş u n k a n at u ç l a r ı n ı n t u t u ş m aya b a ş l a
d ı ğ ı n ı g ö r ü n ce , a ğ l a m a ya ba ş l a d ı . Ş a h i n a ğ l a d ı ğ ı n d a , az ö n ce
m a s m a v i g ö r ü n e n g ö kte b i rd e n b u l u t l a r to p l a n d ı . Ard ı n d a n
ö y l e ş i d d et l i u z u n b i r y a ğ m u r y a ğ d ı k i y a n g ı n s o n köze ka d a r
s ö n d ü . O z a m a n s i n e k k u ş u a ğ a c ı n d a k i y u va s ı n a d ö n d ü . Yata ğ ı
n a u za n d ı v e d e r i n b i r n efe s ve r i p u y k u y a d a l d ı . A ğ a ç o n u y a p
ra k l a r ı y l a s ı m s ı k ı s a r ı p s a r m a l a d ı , etrafı n d a yeş i l b i r koza ö rd ü
v e o koza d a s i n e k k u ş u yed i g ü n yed i g e ce boyu n c a d e l i k s i z
u y u d u . U ya n d ı ğ ı n d a , g ü n e ş a ç m ı ş , o r m a n y a ra l a r ı n ı i y i l e şti r m i ş
t i , h a yva n l a r g e r i g e l m i ş , d a l ı n u c u n d a k ı p k ı r m ı z ı b i r m eyve uy
k u s u n d a o n u b e k l e m i şt i . Evi n d ey d i .
- 2 64-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masa l İyi Gelir
Ö n ce to h u m l a rı n ye r b u l m a s ı n a ve ka ra n l ı kta kö k l e ri n to p ra ğ a
tutu n m a s ı n a i z i n ve r. D e ğ i ş i m k a ra n l ı kta, s e s s i z l i kte, d e r i n l e rd e
b a ş l a r.
- M a hatma G a n d i
- 265-
G ü n b o y u n ca a ç g ezd i , a kş a m a ka d a r e k m e k p a ra s ı kaza
n a b i l m e k i ç i n i ş a ra d ı a m a o g ü n k ı s m et i hiç a ç ı l m a d ı . Ka p ı l a r
k a p a l ı , ce b i b o ş , m i d e s iyse b o m b o ştu . . .
Yo l ke n a r ı n d a b i r a ğ a c ı n a lt ı n a uza n d ı ve u y u m aya b a ş l a d ı ,
u y kuya d a l a r d a l m a z re n k l i v e s ı ca k b i r rüya g ö rd ü . Ağ a ç l a r ı n
y a p ra k l a rı m a v i , y o l u n tozu p e m b e , b u l ut l a r y e ş i l d i . Ş a ş k ı n b a
k ı ş l a r l a yo l d a h a y ret i ç i n d e y ü rü m eye b a ş l a d ı . İ l e r l eyi n ce a ğ z ı
n a k a d a r et l i ç o rb a y l a d o l u b i r kaza n g ö rd ü . E t ye m eye l i y ı l l a r
o l m u şt u , a ğ z ı s u l a n d ı , h eyeca n d a n e l l e ri titre m eye b a ş l a d ı . Ce
b i n d e k i k a ş ı ğ ı ç ı ka rt ı p kaza n a d a l d ı r ı n ca , ço rba n ı n s o ğ u k o l d u
ğ u n u a n l a d ı . Ke n d i ke n d i n e , " D u r, d u r, h eyeca n l a n m a , a c e l e c i
d a v ra n m a " d i ye h at ı r l att ı .
O d u n t o p l a y ı p a t e ş ya kt ı , k a z a n ı a t e şe ye r l e şt i ri p ç o r b a y ı
k a r ı şt ı r m a y a b a ş l a d ı . K a za n d a n n efi s b i r ko ku y a y ı l m a ya b a ş l a
y ı n c a a ğ z ı s u l a n d ı , k a r n ı ö y l e a çt ı k i b a ş ı d ö n m e y e b a ş l a d ı ve
ke n d i n d e n geçip olduğu
ye rd e bayı l d ı . D ü ş m es i y l e
b i rl i kte göz l e r i n i a ça ra k uya n
d ı . Ye ri n tozu k a h v e re n g i ,
a ğ a ç l a r yeşi l d i , g ö k b eyaz
- 2 66 -
Judith Malika Liberman il Bir Masa l İyi Gelir
� HU�ULLCrlnl CrtCLCMC
M ü ke m m e l o l m a k z o r u n d a d e ğ i l a m a b i r a d ı m at. Zate n b u
d ü nya kusu r l a r ı y l a m ü ke m m e l . Ata ca ğ ı n b i r s o n ra k i a d ı m s e n i
ta m d a o l m a k i sted i ğ i n y e re g eti re m eye b i l i r, s o ru n d e ğ i l . S a d e
c e " ş i m d i l i k yete ri ka d a r i y i " o l s u n . Ya n i ş i m d i k i d u ru m u n d a n ,
h a ya l i n e b i r a d ı m d a h a y a k ı n o l s u n . S o n ra g e l d i ğ i n ye n i y e rd e n
b i r a d ı m d a h a ata rs ı n . Ça b u k d e n e , ça b u k ya n ı l , b ö y l ece y ö
n ü n ü ça b u k d ü ze lt. H a re ket h a l i n d e, d e n ey i m l ey e re k p l a n ya p
m a k m ü m kü n . Yo l a g ü v e n , e rte l e m e d e n i l e r l e .
- La o Tz u
-2 6 7 -
Yu s u f' u n y ü z ü d e k a l b i k a d a r g ü ze l d i . O n u g ö re n g ö z ü n ü
a y ı ra m a z d ı y ü z ü n d e n , s e s i n i i ş i te n h e r y e rd e o s e s i a ra rd ı . H e r
k e s o n u ç o k seve rd i . H e l e b a b a s ı , o n u n l a safiya n e b i r g u r u r d u
y u y o rd u . D i ğ e r o n i k i oğ l u n u g öz ü g ö r m e z o l m u ştu a rtı k . B u
y ü zd e n Yu s u f' u n a ğ a b e y l e ri o n u öy l e k ı s ka n d ı l a r k i b i r g ü n o n u
p a z a ra g öt ü rü p kö l e o l a ra k s a t m a ya k a ra r v e rd i l e r.
S a t ı c ı , k ö l e s i ç o k i l g i g ö rü n ce , b üt ü n te k l ifl e ri d e ğ e r l e n d i r
m e k i ç i n b e k l ey i p Yu s u f' u e n i y i te k l i f v e re n k i ş i y e s at m a k i ste d i .
O y ü zd e n evet v e y a h a y ı r d e m e d e n h e r g ü n ye n i te k l i fl e ri d i n l e
d i . A l t ı n , p ı r l a nta, z e n g i n to p ra k l a r, d e ğ e r l i i p e k h a l ı l a r, b i r s a ray,
beş d i l k o n u ş a b i l e n p a p a ğ a n . . .
H e r g ü n b i r s ü r ü a ş ı k k a d ı n Yu s u f ' u a l a b i l m e k i ç i n e l l e r i n
d e k i e n d e ğ e r l i h a z i n e l e r i s u n m a y a g e l i yo rd u . B i r g ü n a l t ı n b i
l e z i k l e s ü s l e n m i ş , i p e k g i y i m l i k a d ı n l a r ı n a ra s ı n d a e s k i p ü s k ü
b i r p a m u k ö rt ü y e s a r ı n m ı ş b i r k a d ı n g e l d i . Yü z ü g ü n e ş i n a l t ı n
d a ta r l a d a ç a l ı ş m a kt a n k a v r u l m u ş , e l l e r i s e rt l e ş m i şt i . S at ı c ı y a
y a k l a ş ı p , " B e n d e Yu s u f ' u n ı ş ı ğ ı n a t u t u l d u m . O n u s a t ı n a l m a k
-2 6 8-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
i ç i n , o rm a n d a n to p l a d ı ğ ı m b u ot l a r ı s i z e s u n m a k i st e r i m , e l
l e r i m l e eze re k h a z ı r l a d ı ğ ı m b u i l a ç l a y a p a c a ğ ı n ı z ç a y s i ze ş i fa
ve r i r" d e d i .
Kö l e satı c ı s ı , k a d ı n a ve e l i n d e t u tt u ğ u o t l a ra b a k ı p ö n c e
t i k s i n d i . S o n ra ka h k a h a y l a g ü l d ü . " S e n b a n a k i m l e r ta rafı n
d a n ne t ü r h azi n e l e r s u n u l d u ğ u n u b i l m iyor m u s u n ? N e c ü
ret l e b u ra y a b u y ı rt ı k k ı y a fet i n v e to z l u o t l a r ı n l a g e l m eye c e
s a ret ed e rs i n ? " d e d i . K a d ı n b a ş ı n ı d i k l e ş t i r i p kö l e s a t ı c ı s ı n a
c e v a p ve rd i :
H a yat b i r y a rı ş d e ğ i l . Ö d ü l ü m ü z, y a ş a m a kt ı r. O ö d ü l ü i l k n e
feste n iti b a re n h a k ett i n . G e ri y e k a l a n s a d e ce b u d a vette g ö
n ü l l ü o l m a k . B üt ü n ka l b i n l e kat ı l h a yata . D a h i l o l m a k i sted i ğ i n
g ru b a , a l a n a , d e n ey i m e d a h i l o l v e ya ptı ğ ı n h e r n ey s e katı l m a k
i steye n l e r i d e d a h i l et. B u d ü n y a y a d a vet e d i l d i n . B u ra y a a its i n .
-269-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masa l İyi Gelir
G ez, ke şfet, d e n e , ta n ı ş , b a ğ l a n . Ya rı ş m a k d ı ş l a r, y a ş a m a k d a h i l
e d e r. Ka p ı n ı n ö n ü n d e d u ru p d a vet b e k l e m e . A l a n a g i r.
- A l a n Watts
-2 70-
� � . I�lk OLMUk
B i l g e n i n ö n ü n d e u z u n b i r k u y r u k v a rd ı . Ya ş l ı a d a m e rk e n
g e l m eye ça l ı ş m ı şt ı a m a b i rço k z i y a ret ç i o n d a n d a h a e r k e n
d a v ra n m ı ştı . S o r u s u n u s o ra b i l m e k i ç i n s a b a hta n a kş a m a ka d a r
sa b ı rl a b e k l e d i . O s ü re b o y u n ca b i l g e y i s e y rett i . G e l e n h e r k i
ş i y i b i r g ü l ü m s e m e i l e ka rş ı l ı yo r, h e r m i s a fi ri n o m z u n a şefkat l e
d o k u n u y o rd u . G e l e n l e ri n s ö z l e ri n i s a d e c e ku l a k l a r ı y l a d e ğ i l
b ü t ü n b e d e n i y l e d i n l i y o rd u . Ya n ı n d a n a y r ı l a n h e r k e s ra h at l a
m ı ş g ö rü n ü y o rd u .
Ya ş l ı a d a m , s ı ra s ı g e l d i ğ i n d e s o rm a k
E T M F I ND/\l' i
i ste d i ğ i soruyu a rtı k ö n e m s i z g ö rü y o rd u .
MVM Ll\ M
Ş i m d i s a d ece b i l g e a d a m ı n b ütü n g ü n
yoru l m a d a n b u ka d a r g ö rü ş m e y i n a s ı l ya IŞ !Gf NI
pa b i l d i ğ i n i m e ra k e d i y o rd u . B u n u s o rd u V E �M E K
ğ u n d a b i lge a d a m g ü l ü m sed i . O n a �A NDi L i
b i r ka n d i l m u m u g ö ste rd i v e " Ş u n u '{o R DU Mu?
y a ğ i l e d o l d u r ve ya k" d e d i .
Ad a m s ö y l e n i l e n i y a pt ı . " Ş i m
d i b u ya ktı ğ ı n m u m l a ya n ı n d a k i
b ütü n m u m l a r ı y a k " d e d i b i l g e .
Ad a m bu i ste ğ i d e söy l e n d i ğ i
g i b i yeri n e g et i rd i v e b i l g e n i n y a n ı n a
d ö n d ü . B i l g e s o rd u : " Etrafı n d a k i m u m
l a ra ı ş ı ğ ı n d a n v e rm e k k a n d i l i y o rd u m u
s e n ce ? Ya d a ı ş ı ğ ı n ı a z a lttı m ı ?"
- 27 1 -
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
B u n u n ü z e r i n e a d a m ka n d i l m u m u n a b a kt ı , a y n ı p a r l a k l ı k l a
ya n ı y o rd u . B i l g e d ev a m ett i : " Ke n d i ı ş ı ğ ı n ı ya k v e o n u be s l e , i ç
te n ya n a rs a n d ü nya i l e ı ş ı ğ ı n ı y o ru l m a d a n p a y l a ş a b i l i rs i n ."
Vil�ını suç
D ü nyaya ı ş ı k s a ç m a y a g e l d i n . A l a n ı n ı g e n i ş l ete b i l i rs i n . B u
n u n i ç i n ke n d i n i b e s l e . Ke n d i n e b a k . Ke n d i n i say. Ke n d i n i s ev.
S o n ra ke n d i n i d ü n y a y a a r m a ğ a n et. E l i n d e n g e l e n i n en i y i s i n i
ya p . D ü şt ü ğ ü n d e a y a ğ a ka l k v e te k ra r d e n e . Yetm ed i ğ i n d e b i r
k a ş ı k d a h a e k l e . Ya z d ı k l a r ı n s i l i n i rs e , b a şta n b a ş l a . Ko rka k s e s
l e re k u l a k a s m a . K ı t l ı kt a n b a h s e d e n l e re i n a n m a . Aşk s ı n ı rs ı z d ı r.
l ş ı ğ ı n p a r l a d ı ğ ı s ü re c e o n u ko r k u s uzca p a y l a ş .
"Hayatı n amacı
yete n e ğ i b u lm a k, hayatı n işi o n u
�
geliştirm e ktir, h ayatı n a n la m ı o n u
a rmağan etm e ktir. "
- D a v i d Vi scott
-2 72-
�s. Rü;ucrn�ı rrcns
Pe n ce re d e n b a kt ı s o n ra , b a h çe d e a n n e s i t a v u k l a ra p atates
ka b u ğ u v e r i yo r, b a b a s ı a ğ a c a ç ı k m ı ş k i raz to p l u y o rd u . H e r ş e y
s ı ra d a n g ö r ü n ü y o rd u ; i ç i n d e k i h e y e c a n ı n n e re d e n g e l d i ğ i n i
a n l a ya m a d ı .
Çeş m e b a ş ı n d a n g e çe r k e n b a sto n u e l i n d e , p e l e ri n i n e s a
rı n m ı ş b i r i ht i y a r, k ı z a , " N e re y e koş u y o rs u n b ö y l e ? " d i y e s o rd u .
A m a k ı z ı n b i r i ht i y a r l a k a y b e d e c e k z a m a n ı y o kt u , ceva p v e r m e
d e n s o k a k s o k a k a ra m a y a d ev a m etti . G ü n b o y u n ca d u r m a d a n
a ra d ı v e çeş m e n i n ö n ü n d e n h e r g e çt i ğ i n d e , i ht i y a r o n a y i n e ,
- 2 73-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
Prens gülümsedi :
- 2 7 4-
Judith Malika Liberm a n il Bir Masal İyi G e lir
a k l ı n a g et i r, o n u n v a rl ı ğ ı n ı n
d ü n y a y a kattı ğ ı g ü ze l l i ğ i n i
fa r k etm eye ç a l ı ş .
- M a rs h a l l R o s e n b e rg
-275-
p 9�. Kruun çocu�Lurı
İ ç m e d i ğ i ç a y l a r, d e n e m e d i ğ i i l a ç l a r, k u l l a n m a d ı ğ ı m a c u n l a r
ka l m a m ı şt ı . Eş l e r i n e , d ü n ya n ı n öte k i u c u n d a n e g zoti k m eyve l e r
g eti rt i p y e d i r m i ş , h e r ta p ı n a kta b i r m u m ya k m ı ştı . N e ya ptıysa
n afi l e y d i , b i r t ü r l ü ço c u ğ u o l m a m ı şt ı .
B i r g ü n s a ra y ı n k a p ı s ı n d a b i r ca d ı b e l i rd i . Ta ra n m a m ı ş , u z u n ,
b e y a z s a ç l a r ı o m u z l a rı n a d ö k ü l ü y o rd u , ya m a l ı ö n l ü ğ ü n ü n ce
b i n d e n yo l d a to p l a d ı ğ ı taze otl a r g ö r ü n ü yord u . B u g ü n e ka
d a r h i ç k i m s e b ı ra k ı n k ra l ı n ö n ü n e , s a ra y ı n ka p ı s ı n a b i l e böy l e
öze n s i z b i r k ı l ı k l a g e l m ey e c e s a ret e d e m e m i şti . N o rm a l ş a rt l a r
d a m u h afı z l a r o n u katiye n i ç e r i a l m a z l a rd ı a m a k ra l ı n ta l i m atl a rı
ç o k n ett i , b u ko n u d a o n a y a rd ı m e d e b i l e ceğ i n i s öy l ey e n h e rkes
i çe ri y e g i re b i l i rd i .
Ya ş l ı c a d ı k ra l ı n ö n ü n d e e ğ i l m e d e n , ka rş ı s ı n a ot u rd u , h i z
m etç i d e n b i r çay i ste d i ve k ra l a d ö n ü p , " D e rd i n i z e ke s i n b i r çö
z ü m ö n e re b i l i r i m " d e d i . " S ö y l e d i k l e r i m i h a rfiye n uyg u l a rs a n ı z
d e rd i n i z o rt a d a n k a l k a r, b u n a s ö z ve r i y o ru m , ya l n ı z s i ze ö n e
re ceğ i m yö nte m b i r k a ç y ı l ı n ı z ı a l ı r ve s i ze son d e rece p a h a l ı ya
p a t l a r, b u n u b a şt a n k a b u l et m e n i z i i st e r i m ."
K ra l d ü n d e n r a z ı y d ı , h a ya t ı n d a k i e n b ü yü k d e rd i ç öz ü l ecek
o l d u kta n s o n ra g e ri s i h i ç ö n e m l i d e ğ i l d i .
-27 6-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
K ra l şa ş ı rd ı a m a d e n e m eye k a ra r v e rd i . O y ı l ca d ı n ı n tü m i s
ted i k l e r i n i y e ri n e g eti rd i a m a ç o c u k sa h i b i o l a m a d ı .
K ra l , cad ı n ı n s ö y l e d i k l e ri n e ş a ş ı rd ı , a m a y i n e d e h e p s i n i y e
ri n e g eti rd i .
B i r yı l so n ra ca d ı te k ra r g e l d i . Ü l ke d e ço k b ü y ü k d e ğ i ş i k l i k l e r
o l m u ştu a m a k ra l ı n h a l a b i r çocu ğ u y o kt u . S a b ı rs ı z l a n m aya b a ş
l ı yo rd u a rt ı k . K ra l ı n ş i kayetl e ri n e h i ç k u l a k a s m a ya n ca d ı , çayı n ı
a l ı p k ra l ı n k a rş ı s ı n a otu rd u :
-277-
Judith Ma lika L i b e r m a n il Bir M a s a l İyi Gelir
ç e ş i t l i l i ğ i n i k o r u y u n . K a s a b a l a r ı n ı z d a ve ş e h i r l e r i n i z d e enva i ç e
ş i t ç i ç e k l e r l e b ü y ü k b a h çe l e r e kt i r i n " d e d i .
K ra l ta m "Yete r a rt ı k ! "
d i y e cekti k i ka d ı n b i rd e n
b i re yo k o l u v e rd i . Söy-
l e n e n l e ri h a rfi y e n yeri n e
g et i rd i y i n e . Ço c u k b e k l e
y e re k b i r y ı l d a h a g e ç i rd i .
Ca d ı so n ra k i y ı l ye n i d e n
g e l d i ğ i n d e , k ra l p a r m a ğ ı -
n ı k a l d ı rd ı v e o n u d o l a n d ı r
d ı ğ ı i ç i n ö l m eye h a z ı r o l m a s ı n ı
D E R D i N i lE söyl ed i .
K E SiN Ya ş l ı k a d ı n b u sö z l e re g ü
l e re k, "Yü ce k ra l , efe n d i m ,
Ka d ı n k ra l ı e l i n d e n t u t u p s a ra y ı n b a l ko n u n a ç ı k a rd ı , b a l ko n
d a k ra l ı g ö re n h a l k h e m e n m u t l u l u k ve h eyeca n l a b a ğ ı r m a y a
b a ş l a d ı . A n n e l e r k u c a k l a r ı n d a k i b e b e k l e r i kra l a d o ğ r u ka l d ı r ı
y o r l a rd ı . C a d ı , k ra l a fı s ı l d a d ı : " B u b e b e k l e r i n çoğ u s i z i n i s m i n i z i
t a ş ı y o r. B u ü ç y ı l i ç i n d e s i z i n b i r d e ğ i l y ü z l e rce çoc u ğ u n u z o l d u .
A rtı k b ü t ü n h a l k s i z i s e v i yo r. Ke n d i n i ze a i t b i r çoc u ğ u n u z o l m a
s a d a , b u ü l ke s i z i a s l a u n u t m a y a c a k . Ü l ke n i n h e r evi n d e n e s i l l e r
b o y u a n ı l a c a k s ı n ı z ."
-2 7 8-
Judıth Malıka Lıberman il Bır Masa l lyı Gelır
"Çocukla r yetişkinlere
üç şey öğretebilir:
Sebepsiz mutlu olmayı, durmada n bir
şeyle ilg ilen meyi ve bütün g ü cüyle a rzu
ettiği şeyi istemeyi. "
- Pa u l o Co e l h o
-2 7 9 -
p 9f. Kraun sa9u9ı
G e l za m a n
g it z a m a n , k ra l
Z�MAN
Sİ Z E D A H ii
ke n d i n i y o rg u n
h i ssetmeye
baş l a d ı ; her
UlU N
yü k o n a a ğ ı r,
her yolcu l u k
,, 6 E l ECEl<-1 i �
z o r g e l m e ye
b a ş l ayı n ca
./ --� h e k i m l e ri n i
çağ ı rd ı . U z u n ve
. ...
a y r ı n t ı l ı b i r m u a ye n e d e n
�-- · ·· · ·_�; .
.
. ····�
.
s o n ra b a ş h e k i m k ra l a
. · '
e n d i ş e l i b i r y ü z l e s e rt
1 �t
.. · · · : : ·. ta l i m a t l a r v e rd i :
..
-280-
Judith Malika Liberma n il Bir Masal İyi Gelir
" B u n d a n s o n ra g ü n d e s a d ece b i r ö ğ ü n ye m e k y i ye b i l i rs i n i z
ve öğ ü n ü n ü z t u z s uz, ya ğ s ı z , h a ş l a n m ı ş se bze l e r o l m a l ı . B u n d a n
so n ra kut l a m a , e ğ l e n c e v e z i yafet l e r y a s a k, n a bz ı n ı z ı h ı z l a n d ı ra
ca k h i ç b i r et k i n l i ğ e katı l m a m a l ı s ı n ı z .
K ra l b a ş h e k i m i n i d i n l e r k e n a ğ l a m a m a k i ç i n k e n d i n i z o r t u tt u .
" Pe k i b u söy l e d i k l e ri n i u yg u l a rsa m , d a h a u z u n y a ş a m a ş a n s ı m
va r m ı ?" d i ye s o rd u .
B a ş h e k i m s a k a l ı n ı s ı va z l a d ı ve "As l ı n d a h a y ı r, a m a s ö y l e d i k
l e r i m i ya pa rs a n ı z , za m a n s i ze d a h a u z u n g e l e c e kt i r" d e d i .
-2 8 1 -
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
ne ya p m a k i ste rd i n ?
- H e n ry D a v i d Th o re a u
-282-
9K . RU!9drın Hl�d�CSi
R ü z g a r g e l i n ceye k a d a r ü l ke b e re ketl i , i n sa n l a r h u z u rl u yd u .
Çocu k l a r s o k a k l a rd a n e ş e i ç i n d e o y u n l a r oyn a rl a rd ı . R ü zg a r g e
l i n ce h e r şey d e ğ i şti : H a s at ku ru d u , h a sta l ı k g e l d i , b ö c e k y a ğ d ı ;
b a ş kent b i r a y i ç i n d e h a ya l et şe h re d ö n d ü . K ra l , ü ç te p e n i n a rd ı n
d a k i o r m a n d a ya şaya n b i l g e a d a m ı n ya n ı n a g i d i p ya rd ı m i sted i .
B i l g e , ü l ke n i n b a ş ı n a g e l e n l e r i u z u n u z u n d i n l e d i v e a ya ğ a
ka l k ı p kra l l a b i r l i kte ya n ı n d a k i d a n ı ş m a n l a r ı o r m a n ı n k a l b i n d e
ki ç o k öze l b i r y e re g öt ü rd ü . O ra d a , ya kt ı k l a r ı ateş i n etrafı n d a
s i h i r l i söz l e r i o l a n ş a r k ı l a r söyl eye re k, sa b a h a ka d a r h e p b i r l i k
te d a n s etti l e r. G e ce, k ra l a ve d a n ı ş m a n l a r ı n a s o n d e re c e t u h a f
g e l d i . As l ı n d a h i ç b i ri b u n u n g e rç e kten i ş e ya raya b i l e ce ğ i n e
i n a n m a d ı . A m a b a ş ke n te d ö n ü n c e r ü z g a rı n d i n d i ğ i n i v e s o k a k
ta oyu n oyn a y a n ç o c u k l a r ı n n e ş e s i n i g ö rd ü k l e r i n d e ş a ş ı r ı p k a l
d ı l a r. Ü l ke i y i l e ş m i şt i .
G e l za m a n g it za m a n , k ra l ı n o ğ l u b ü y ü d ü ve ba b a s ı n ı n ye r i
n e g e ç e rek k ra l o l d u . S o n ra b i r g ü n y i n e r ü z g a r g e l d i . K ra l ke n
d i b a b a s ı nd a n r ü zg a r ı n h i k aye s i n i d i n l e m i şt i . O n e d e n l e h i ç z a
m a n kaybet m e d e n d a n ı ş m a n l a r ı y l a b i rl i kte ü ç te p e öte d e k i o r
m a n d a yaşa y a n ya ş l ı b i l g e n i n k u l ü b e s i n e g itt i . Fa kat y a ş l ı b i l g e
b u d ü n ya d a n a y r ı l a l ı ç o k o l m u şt u . O n u n y e r i n e m ü ri t l e r i n d e n
b i ri n i b u l d u l a r. O d a h o c a s ı n ı n b i r z a m a n l a r r ü zg a r i ç i n ya ptı ğ ı
d a n s ı d u ym u şt u a m a o r m a n ı n n e re s i n d e ateş ya kt ı k l a r ı n ı b i l m i
y o rd u . Yi ne d e b i r ye rd e ateş ya ktı l a r ve etrafı n a d i z i l i p s i h i r l i
s öz l e r i o l a n ş a r k ı l a r söy l eye re k , g e ce boyu n ca h e p b i r l i kte d a n s
-283-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Ge lir
- 2 8 4-
Judıth Malıka Lıberm a n il Bır Masal lyı Gelır
Ke n d i n e g e n i ş b i r a ç ı y l a b a k a rs a n ; g e rçe kte n ta n ı m a y ı b a
ş a rı rs ı n .
- S a ntaya n a
-2 85-
9 9 . �UUCIS ve PhilCMOn
Ze u s i ç i n e n ö n e m l i k u ra l m i safi r p e rv e r l i kti .
Ta p ı n a k l a ra g i d i p d u a etm e k ve a d a k v e r m e k ö n e m l iyd i a m a
k a p ı n ı ça l a n m i safi r i i y i a ğ ı r l a m a k ço k d a h a d a ö n e m l i yd i . İ n
s a n l a r ı n d a v ra n ı ş l a r ı n ı s ı n a m a k i ç i n , b a z e n d i l e n c i k ı l ı ğ ı n d a k a
p ı l a r ı ça l m a y ı seve rd i . B i r g ü n H e r m e s ' l e b i rl i kte ü stü b a ş ı toz l u ,
y o rg u n v e a ç i k i yo l c u g i b i z e n g i n b i r k a s a baya g i d i p e n va r l ı k l ı
e v l e rd e n b a ş l aya ra k k a p ı l a rı ça l m a ya k a ra r verd i l e r.
U ğ ra d ı k l a r ı i l k e v d e n s o p a y l a k o v u l d u l a r, d i ğ e r i n d e b a ş
l a r ı n d a n a ş a ğ ıya s u l a r d ö kt ü l e r. İ çe rd e s e s o l m a s ı n a ra ğ m e n
a ç ı l m a y a n k a p ı l a r l a v e n efi s k o k u l a r g e l d i ğ i h a l d e evd e p a y
l a ş a c a k e k m e k o l m a d ı ğ ı n ı i d d i a e d e n l e r l e ka rş ı l a şt ı l a r. G e z e
g ez e k a s a b a n ı n s ı n ı r ı n d a k i s o n e v e k a d a r g e l d i l e r. İ çe rd e n z a
y ı f b i r m u m ı ş ı ğ ı g e l i y o r, p e rd e s i z p e n c e red e n fa k i r b i r sofra
h a z ı r l a ya n y a ş l ı b i r ç i ft g ö r ü n ü y o rd u ; B a u c i s ve P h i l e m o n ' u n
e v i y d i b u ra s ı .
-2 8 6-
Ju dith Ma lika Liberm a n il Bir Masal İyi Gelir
P h i l e m o n k u y u ya g i d i p t a z e su çe kti . M i s afi rl e r i n i n b a rd a k l a
rı n a s u y u d o l d u r u r k e n e l l e r i t i t r e m eye b a ş l a d ı ; ç ü n k ü testi d e n
s u y e r i n e k ı p k ı r m ı z ı b i r şa ra p d ö k ü l d ü . B a u c i s ço r b a y ı ke p çe y e
cö m e rt ç e d o l d u ru p m i s a fi r l e ri n i n ta b a ğ ı n a koya r ke n ; s u l u
n a n e l i yoğ u rt ço r b a s ı , yağ l ı k u z u etl i b i r y e m e ğ e d ö n ü şt ü . Ya ş l ı
çift k i m l e ri a ğ ı r l a d ı k l a r ı n ı a n l a y ı n ca ta n r ı l a r ı n ö n ü n d e y e re
ka pa n ı p af d i l e d i l e r.
" B u ye m e k l e ri n s i z e l a y ı k o l m a d ı ğ ı n ı b i l iyo r u z a m a m a a l e s e f
e l i m i zd e n g e l e n i n e n i y i s i b u " d e d i l e r.
Ze u s aya ğ a ka l k ı p fa k i r k u l ü b e y i ı ş ı ğ ı n ı n tü m p a r ı l t ı s ı y l a ay
d ı n l att ı ve B a u c i s v e P h i l e m o n ' u n e v i o a n d a m e r m e rd e n v e a l
tı n d a n ya p ı l m ı ş b ü y ü k b i r ta p ı n a ğ a d ö n ü şt ü . " B e k l e n t i s i z o l a ra k ,
b ü tü n k a l b i n i z l e b i z i a ğ ı r l a d ı ğ ı n ı z i ç i n s i ze b i r d i l e k h a k k ı v e r i y o
ru m " d e d i .
B a u c i s ve P h i l e m o n b i r b i r l e r i n e b a kt ı l a r, i k i s i d e n e i ste d i ğ i n i
b i l i y o rd u : " B i r b i r i m i z i ç o k s e v i y o ruz, a s l a a y r ı ka l m a k i ste m i y o
ruz, za m a n ı m ı z d o l u n ca b i r l i kt e ö l m e y i d i l i y o r u z k i b i rb i ri m i z
d e n ayrı ya ş a m a n ı n a c ı s ı n ı çe k m e ye l i m " d e d i l e r.
B u sözl e r i n a rd ı n d a n , Ze u s ve H e r m e s b i r d u m a n ı n i ç i n d e
k a y b o l d u l a r. G e r i d e B a u c i s v e P h i l e m o n 'a b e re ke t i h i ç b i t m e
ye n b i r sofra b ı ra kt ı l a r. Ya ş l ı ç i ft ; n efe s a l d ı k l a r ı s ü re b o y u n ca
Ze u s' u n bu g ö r ke m l i ta p ı n a ğ ı n d a yaş a d ı l a r ve b e re ketl i s ofra l a
r ı n d a h e r g ü n Ta n r ı m i s afi rl e r i n i a ğ ı r l a d ı l a r. D ü n ya d a za m a n l a rı
d o l d u ğ u n d a s o n n efe s l e ri n i a y n ı a n d a v e rd i l e r. G e r i d e ka l a n l a r
o n l a rı ta p ı n a ğ ı n b a h çe s i n e ya n ya n a g ö m d ü l e r. B a u c i s' i n m e
za r ı n d a n b i r m e ş e , P h i l e m o n ' u n m e za r ı n d a n b i r ı h l a m u r b i tt i .
İ k i a ğ a ç b ü y ü y ü n ce b i r b i rl e r i n e s a r ı l d ı l a r. B a u c i s ve P h i l e m o n
ö l ü m d e n so n ra b i l e a y r ı l m a d ı l a r.
- 287-
Judith Ma lika Liberm a n il Bir Masa l İyi Gelir
K a l b i n i a ç, ka l b i n i d i n l e , b ü t ü n ka l b i n l e sev. Sev m e k k o r k u l a
r ı d a ğ ıt ı r. S e v m e k d ü n y a y ı i y i l e şti r i r. S ev m e k te k g e rç e kt i r. G e ri
y e k a l a n h e r ş e y ya n ı l g ı d ı r. Aş ı k o l .
a m a ka l b i n i n yo l u te kt i r; s e n c e h a n g i s i ?
- M a ri a n n e W i l l i a m son
-2 88-
J u dith Malika L ib e r m a n il Bir Masal İyi G e lir
S İZ E
Di l E K
HA \< K 1
V f R i '( O RUM
- 2 8 9-
Judith Malika Liberman il Bir Masal İyi Gelir
-290-
Judith Ma lika L iberm a n il Bir Masa l İyi G e lir
ıuıur HU��ınau
J u d ith Ma l i ka L i b e rm a n , m a s a l l a rı n ı s a h n e d e , ra d y o d a ve
Yo uTu b e ' d a a n l at ı y o r. Atö l ye l e r i y l e y e n i b i r n e s i l h i ka y e a n l at ı
c ı s ı yet i şt i r i y o r, s e m i n e r l e r i n d e g ü n l ü k h a y a t ı m ı z d a h i kaye d i l i
k u l l a n m a n ı n ö n e m i n i p a y l a ş ı y o r v e d o ğ a d a k i ş i se l g e l i ş i m yo l
cu l u k l a rı d ü ze n l i y o r. G e ri ka l a n z a m a n ı n d a B u rg a z a d a ' d a e ş i
v e k ı z ı i l e m ev s i m l e re h a y ret e d e re k y a ş ı y o r.
D Ş a r k ı l ı M a sa l l a r
- Dt. M a s a l B u Ya
-2 9 1 -