‫السلامة المهنية‬

‫الأماكن‬
‫المحصورة‬
‫(المغلقة)‬
‫‪SPP 9/1‬‬

‫السلامة في الأماكن المحصورة‬

‫‪http://firesafetyeng.blogspot.com/‬‬ ‫الوقاية‬
‫‪alruwaie@gmail.com‬‬ ‫‪Protection‬‬
 Confined Space ‫في‬‫السلامة‬
‫السلامة‬

No. SPP-09-01 v2
17 Sep 2019
‫الأماكنية‬
‫الميكانيك‬
‫المحصورة‬

)‫الأماكن المحصورة (المغلقة‬

By: Engr. Murtadha AlRuwaie Confined Space
9

Any space large enough for ‫ُت َع ّرف الأوشا الأماكن المحصورة‬
an employee to enter fully ‫بأنها الأماكن الكبيرة الكافية‬
and perform assigned work; ‫للعمل فيها ولكنها غير مصممة‬
not designed for continuous
‫للتواجد بها بصفة مستمرة ولها‬
occupancy by the employee;
AND limited or restricted .‫وسائل دخول محددة‬
means for entry and exit.

OSHA Definition
29 CFR (1910.146 ; 1926.1202)

‫الوقاية‬
http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬
alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
Protection
 ‫‪Confined Space‬‬ ‫في‬‫السلامة‬
‫السلامة‬

‫‪No. SPP-09-02 v2‬‬

‫‪17 Sep 2019‬‬
‫الأماكنية‬
‫الميكانيك‬
‫المحصورة‬

‫أهم مميزات الأماكن المحصورة‬

‫‪By: Engr. Murtadha AlRuwaie‬‬ ‫‪Confined Space‬‬
‫‪9‬‬

‫الأمثلة‬

‫الأنفاق‬ ‫الآبار‬ ‫فتحات التفتيش‬

‫حاويات السفن‬

‫الخزانات‬ ‫أنابيب المجاري‬ ‫صوامع الغلال‬

‫الحفرة‬
‫اعمق من‬
‫)‪1.2 m (4 ft‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫فقيرة للتهو ية‬ ‫مصممة‬ ‫غير‬ ‫وسائل دخولها‬ ‫أماكن كافية للعمل‬
‫الطبيعية‬ ‫بها‬ ‫للتواجد‬ ‫محددة‬ ‫وتتطلب‬ ‫فيها‬
‫بصفة مستمرة‪.‬‬ ‫ترخيص لدخولها‪.‬‬

‫الوقاية‬
‫‪http://firesafetyeng.blogspot.com/‬‬ ‫مدونة الوقاية‬
‫‪alruwaie@gmail.com‬‬ ‫‪@firesafetyeng‬‬
‫‪Protection‬‬
 Top Confined Space Hazards ‫في‬‫السلامة‬
‫السلامة‬

No. SPP-09-03 v2
17 Sep 2019
‫الأماكنية‬
‫الميكانيك‬
‫المحصورة‬

‫أهم مخاطر الأماكن المحصورة‬

By: Engr. Murtadha AlRuwaie Confined Space
9
‫مخرج‬/‫مدخل‬ ‫الغازات الخطيرة‬
‫محدود‬
Restricted
Access/ Egress
4 Hazardous
Atmosphere 1
‫الوضعيات الخاطئة‬
2
‫نقص الأكسجين‬
Wrong Postures 5 O2 O2 Deficiency

‫الانفجار‬/‫الحريق‬
Fire/Explosion 3

‫الوقاية‬
http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬
alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
Protection
 ‫‪Other Hazards‬‬ ‫في‬‫السلامة‬
‫السلامة‬

‫‪No. SPP-09-04 v2‬‬

‫‪17 Sep 2019‬‬
‫الأماكنية‬
‫الميكانيك‬
‫المحصورة‬

‫المخاطر الأخرى‬
‫‪By: Engr. Murtadha AlRuwaie‬‬ ‫‪Confined Space‬‬
‫‪9‬‬
‫المخاطر الفيزيائية‬
‫‪Physical Hazards‬‬ ‫‪1‬‬
‫الحرارة‪/‬البرودة‬ ‫السقوط‬
‫‪Heat/Cold‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪Falling‬‬ ‫‪1.1‬‬
‫الاهتزاز‬ ‫الاشعاع‬
‫‪Vibration‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪Radiation‬‬ ‫‪1.3‬‬
‫الرؤية الضعيفة‬
‫الغمر‬
‫‪Engulfment‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪Inadequate‬‬
‫‪Visibility‬‬ ‫‪1.5‬‬
‫الغمر داخل المياه والحبوب‬ ‫اضاءة خافتة وابخرة وأدخنة‬
‫والمساحيق والتربة‪.‬‬ ‫في الهواء‬

‫الأخرى‬
‫‪Others‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪Insects and Animals‬‬ ‫‪Biological‬‬
‫الحشرات‬ ‫‪Hazards‬‬
‫والحيوانات‬ ‫‪2.2‬‬ ‫المخاطر البيولوجية‬ ‫‪2.1‬‬
‫خطر العدوى من الفيروسات‬
‫والبكتيريا والفطريات الموجودة‬

‫الوقاية‬
‫‪http://firesafetyeng.blogspot.com/‬‬ ‫مدونة الوقاية‬
‫‪alruwaie@gmail.com‬‬ ‫‪@firesafetyeng‬‬
‫‪Protection‬‬
‫السلامة المهنية‬
‫الحماية من‬
‫الغازات الخطيرة‬
‫في الأماكن‬
‫المحصورة‬
‫‪SPP 9/2‬‬

‫السلامة في الأماكن المحصورة‬

‫‪http://firesafetyeng.blogspot.com/‬‬ ‫الوقاية‬
‫‪alruwaie@gmail.com‬‬ ‫‪Protection‬‬
 ‫‪Hazardous Atmosphere‬‬ ‫في‬‫السلامة‬
‫السلامة‬

‫‪No. SPP-09-05 v2‬‬

‫‪17 Sep 2019‬‬
‫الأماكنية‬
‫الميكانيك‬
‫المحصورة‬

‫الغازات الخطيرة‬
‫‪By: Engr. Murtadha AlRuwaie‬‬ ‫‪Confined Space‬‬
‫‪9‬‬
‫يجب أن لا تتجاوز تركيز غاز الأوكسجين‬

‫‪1‬‬
‫والغازات الخطيرة عن الحد المسموح‬ ‫اختبار الغازات‬
‫به ‪ PEL‬ويجب مراقبة نسبة الغازات‬
‫‪CH4‬‬
‫‪CO‬‬
‫أخف من الهواء‬
‫وزن الهواء‬ ‫أثناء الدخول والعمل والخروج‪.‬‬
‫‪Gas Test‬‬
‫‪H2S‬‬ ‫أثقل من الهواء‬

‫مستويات الاختبار‬
‫)‪H2S (5 PPM‬‬ ‫‪CO2 (500 PPM‬‬ ‫)‪CO (30 PPM‬‬
‫)‪CH4 (5%‬‬ ‫)‪NH3(35 PPM‬‬ ‫)‪O2 (19.5 %‬‬

‫توفير التهوية الميكانيكية الكافية‬

‫‪Provide adequate ventilation‬‬
‫‪30 Nm3/hr per person‬‬

‫‪Do not ventilate during‬‬

‫التهوية‬
‫‪Ventilation‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الغازات الخطيرة‬
‫‪Hazardous‬‬
‫‪atmospheric testing.‬‬
‫‪Atmosphere‬‬

‫‪3‬‬
‫غلق وعزل مصادر الطاقة‬ ‫العزل والاقفال‬
‫وأنابيب المواد الداخلة والخارجة‪.‬‬
‫‪De-energize and lock-out all‬‬ ‫‪Isolation‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪energy sources‬‬

‫توفر معدات الوقاية الشخصية‬

‫معدات الحماية المطلوبة مثل جهاز معدات التنفس‬
‫(‪ )SCBA‬و حزام الأمان وأن يكون موثقا‬
‫برافعة من خارج المكان المغلق‪.‬‬
‫الشخصية‬
‫‪PPE‬‬
‫‪4‬‬ ‫الغازات السامة‬
‫‪Toxic Gases‬‬

‫توفير معدات الإنقاذ والطوارئ‬

‫وجود خطة الإخلاء ومراقب‬
‫للعمليات الدخول والإخلاء وتوفير‬
‫وسيلة اتصال مستمرة بين المراقب‬
‫الانقاذ‬
‫‪Rescue‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬
‫والعمال في المكان المغلق ‪.‬‬

‫تصريح الدخول‬ ‫غاز أو بخار قابل‬

‫‪6‬‬
‫الحصول على تصريح الدخول‬
‫يصف الاعمال المطلوبة واسماء‬ ‫للاشتعال‬
‫‪Confined‬‬ ‫‪Flammable Gas, or‬‬
‫الاشخاص ويتم أخذ الموافقة عليه‬
‫من مشرفين ذات علاقة (مشرف‬ ‫‪Space Entry‬‬ ‫‪Vapor‬‬
‫العمليات و فني التشغيل)‬ ‫‪Permit‬‬

‫الوقاية‬
‫‪http://firesafetyeng.blogspot.com/‬‬ ‫مدونة الوقاية‬
‫‪alruwaie@gmail.com‬‬ ‫‪@firesafetyeng‬‬
‫‪Protection‬‬
 Oxygen Deficiency ‫في‬‫السلامة‬
‫السلامة‬

No. SPP-09-06 v2
17 Sep 2019
‫الأماكنية‬
‫الميكانيك‬
‫المحصورة‬

‫الأكسجين الناقص‬
By: Engr. Murtadha AlRuwaie Confined Space
9
‫مراقبة‬

1
‫يجب مراقبة نسبة الاوكسجين‬
‫قبل العمل وأثنائه ويجب أن لا‬ ‫الأوكسجين‬
%19.5 ‫تقل نسبته عن‬ O2 Monitoring
O2 <19.5%

‫أكسجين ناقص‬
‫يجب ارتداء معدات التنفس‬
‫) عند نقص الاوكسجين‬SCBA(
.‫عن معدله الأمان‬
‫معدات‬
‫التنفس‬
Breathing
2 Oxygen Deficient

A self-contained breathing apparatus (SCBA)

Apparatus
compressed air breathing apparatus (CABA)

‫الاختناق‬
Suffocation

‫الوقاية‬
http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬
alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
Protection
‫السلامة المهنية‬
‫الحماية من‬
‫خطر الحريق في‬
‫الأماكن‬
‫المحصورة‬
‫‪SPP 9/3‬‬

‫السلامة في الأماكن المحصورة‬

‫‪http://firesafetyeng.blogspot.com/‬‬ ‫الوقاية‬
‫‪alruwaie@gmail.com‬‬ ‫‪Protection‬‬
 Fire/Explosion ‫في‬‫السلامة‬
‫السلامة‬

No. SPP-09-07 v2
17 Sep 2019
‫الأماكنية‬
‫الميكانيك‬
‫المحصورة‬

‫الحريق والانفجار‬
By: Engr. Murtadha AlRuwaie Confined Space
9
‫يجب أن لا تزيد نسبة الأوكسجين‬

1
‫ كما يقل تركيز المواد‬%23.5 ‫عن‬
‫القابلة للإشعال والانفجار عن من‬ ‫اختبار الغازات‬
.%10 Gas Test
O2 (> 23.5 %) LEL (10%) LFL (10%)

2
‫توفير التهوية الميكانيكية الكافية‬
‫التهوية‬
Provide adequate ventilation
Ventilation ‫الأنفجار‬/‫الحريق‬
Do not ventilate during
atmospheric testing.
Fire/Explosion
‫المعدات‬ ‫من‬ ‫الحد‬

3
‫وضع معدات القابلة الانفجار‬
.‫والاشتعال خارج المكان المغلق‬ ‫والمواد القابلة‬
Keep potentially explosive/ ‫للانفجار والاشتعال‬
flammable equipment/ materials Restrict Explosive/
outside the Confined Space. Flammable
Use Lighting (Explosive Proof) Equipment/
Use non-sparking tools Materials 2 1
‫تصريح العمل استخراج تصريح العمل الساخن‬
‫عن القيام بأعمال تولد لهب أو‬
.‫شرار‬
‫الساخن‬
Hot Work 4
Permit ‫سوائل قابل‬ ‫لانفجار‬ ‫قابلة‬ ‫غازات‬
‫للاشتعال‬ Explosive
Flammable Liquids Atmosphere

3 3

<23.5%

‫مصدر اشتغال‬ ‫الاكسجين الزائد‬

Ignition Source Excess Oxygen

‫الوقاية‬
http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬
alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
Protection
‫السلامة المهنية‬

‫خطر مدخل‬
‫الأماكن‬
‫المحصورة‬
‫‪SPP 9/4‬‬

‫السلامة في الأماكن المحصورة‬

‫‪http://firesafetyeng.blogspot.com/‬‬ ‫الوقاية‬
‫‪alruwaie@gmail.com‬‬ ‫‪Protection‬‬
 Restricted Access/ Egress ‫في‬‫السلامة‬
‫السلامة‬

No. SPP-09-08 v2
17 Sep 2019
‫الأماكنية‬
‫الميكانيك‬
‫المحصورة‬

‫مخرج محدود‬/‫مدخل‬
By: Engr. Murtadha AlRuwaie Confined Space
9
‫يجب أن يكون المدخل والمخرج‬ ‫بدون‬ ‫مدخل‬
.‫خالي من المعوقات‬
Free access/egress clear
‫عوائق‬
Unobstructed
entry
1
from obstacles.

‫الدخول للمصرح لهم ويجب ارتداء‬

.‫الشخص المؤهل حزام الامان في جميع الأوقات‬
Only authorized personnel
and mandatory use of safety
Competent
Person
2 ‫مخرج محدود‬/‫مدخل‬
Limited or restricted
harness at all times.
Access/ Egress
No Entry Authorized
Personnel Only

‫يجب توفر مراقب يكون خارج‬ ‫المراقب‬

‫المكان المغلق ويكون على اتصال‬
‫دائم بواسطة الصوت أو النظر مع‬
.‫الأشخاص الداخلين‬
Standby
Man
3 ‫تعتبر عملية الانقاذ صعبة في‬
‫الأماكن المحصورة عند‬
‫ مقارنتها مع الأماكن الأخرى‬Difficult

The designated standby man shall ‫انقاذ العامل نفسه‬

remain in direct communication Self-rescue by the worker
with the workers inside the
confined space. ‫انقاذ الضحية‬
Victim rescue

‫الوقاية‬
http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬
alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
Protection
 ‫الوقاية‬
‫‪Protection‬‬

‫علوم البيئة واإلستدامة‬

‫‪Environmental Science and Sustainability‬‬

‫المحافظة‬

‫الوقاية‬
‫‪Protection‬‬

‫جميع المنشورات التعليمية المعروضة في‬

‫المدونة‪ ،‬صالحة للنسخ والتحميل و الطباعة من‬
‫أجل التعليم والتدريب والتوعية‪ ،‬بشرط عدم‬
‫طمس بيانات المدونة‪ .‬في حال وجود خطأ غير‬
‫مقصود في أحد المنشورات‪ ،‬يمكنكم التواصل‬
‫معنا عبر البريد الالكتروني المبين في الأسفل‪.‬‬
‫‪http://firesafetyeng.blogspot.com/‬‬
‫‪alruwaie@gmail.com‬‬
‫‪19 Apr 2020 - 1441‬‬