‫‪General Safety Signs‬‬ ‫السلامة‬

‫لوحات‬

‫‪No. SPP-10-01 v2‬‬

‫‪17 Nov 2019‬‬
‫وعلاماتية‬
‫الميكانيك‬
‫السلامة‬

‫لوحات وإشارات السلامة الرئيسية‬ ‫!‬

‫‪By: Engr. Murtadha AlRuwaie‬‬ ‫‪Safety Signs‬‬
‫‪and Signals‬‬
‫‪10‬‬

‫هي تقدم توجيهات عبر‬

‫الجمع بـين الشكل واللون‬
‫والصورة أو الرمز بصرف‬
‫النظر عن قدرة الشخص‬
‫على القراءة والكتابة أو‬
‫معرفته اللغوية‪.‬‬

‫الوقاية‬
‫‪http://firesafetyeng.blogspot.com/‬‬ ‫مدونة الوقاية‬
‫‪alruwaie@gmail.com‬‬ ‫‪@firesafetyeng‬‬
‫‪Protection‬‬
 ‫‪Understanding Safety Signs‬‬ ‫السلامة‬
‫لوحات‬

‫‪No. SPP-10-02 v2‬‬

‫‪17 Nov 2019‬‬
‫وعلاماتية‬
‫الميكانيك‬
‫السلامة‬

‫فهم إشارات السلامة‬ ‫!‬

‫‪Safety Signs‬‬
‫‪By: Engr. Murtadha AlRuwaie‬‬
‫‪and Signals‬‬
‫‪10‬‬
‫يدل على منطقة الامان‬ ‫الأمان‬
‫ومعدات السلامة المرتبطة‬ ‫‪Safe‬‬
‫بالطوارئ و التصرفات المقيدة‪.‬‬
‫‪GO‬‬ ‫‪Condition‬‬

‫يدل على أي تصرف‬

‫ممنوع أو فعل غير آمن‬
‫المنع‬
‫‪STOP‬‬ ‫)‪(an activity or behavior‬‬ ‫‪Prohibition‬‬

‫التحذير‬
‫يدل التحذير على إمكانية وقوع‬
‫الخطورة‪.‬‬
‫‪Warning or‬‬
‫‪(warning of a particular‬‬
‫‪DANGER‬‬
‫)‪hazard or danger.‬‬ ‫‪caution‬‬

‫يحدد الإجراءات الواجب‬ ‫الإلزام‬

‫اتباعها للحماية من الخطر‬
‫‪Mandatory‬‬
‫‪OBEY‬‬

‫يحدد أماكن تواجد معدات‬ ‫معدات الحريق‬

‫مكافحة الحريق وأزرار‬ ‫‪Fire‬‬
‫الطورائ‪.‬‬ ‫‪Equipment‬‬
‫‪FIRE‬‬

‫الوقاية‬
‫‪http://firesafetyeng.blogspot.com/‬‬ ‫مدونة الوقاية‬
‫‪alruwaie@gmail.com‬‬ ‫‪@firesafetyeng‬‬
‫‪Protection‬‬
 ‫السلامة‬
‫لوحات‬

No. SPP-10-03 v2
17 Nov 2019

‫تطور لوحات السلامة‬

‫وعلاماتية‬
‫الميكانيك‬
‫السلامة‬

!
Safety Signs
and Signals
10

1914 1941 1971 2002 2004 2013

Worker’s ASA Z35.1 OSHA ANSI Z535.2 Now ISO OSHA/ANSI
Comp Guide Standard Standard Formatted Best Practices
Symbols

‫مراحل تطور لوحات السلامة عبر التاريخ‬

‫المصدر‬
New OSHA/ANSI Safety Sign Systems
FOR TODAY’S WORKPLACES

‫الوقاية‬
http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬
alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
Protection
 Hazard Alerting Sign Selection ‫السلامة‬
‫لوحات‬

No. SPP-10-04 v2
17 Nov 2019
‫وعلاماتية‬
‫الميكانيك‬
‫السلامة‬

‫اختيار لوحات السلامة الصحيحة‬ !

Safety Signs
and Signals
10

Is physical injury a No
NOTICE ‫ملاحظة‬
credible possibility? ‫لا‬
‫هل هناك احتمالية‬ PMS 285C
‫لاصابة؟‬ Does long, instructional
information need to be
Yes presented?
‫هل هناك تعليمات‬
‫نعم‬ ‫يجب أن تعرض؟‬

Is death
No CAUTION ‫تنبيه‬
or serious injury a credible ! Yes
possibility? ‫لا‬ PMS 109C ‫نعم‬
‫هل هناك احتمال وفاة أو‬
‫اصابة جسيمة؟‬
SAFETY INSTRUCTIONS
‫تعليمات السلامة‬
Yes
PMS 335C
‫نعم‬
If the hazardous situation
occurs, how likely is death or Possible WARNIING ‫تحذير‬
!
serious injury?
‫ كيف‬،‫عند وقوع حالة خطيرة‬
‫ممكن‬
PMS 151C
‫احتمالية وقوع الوفاة أو‬
‫الاصابة الجسيمة؟‬

Almost Certain
‫تقريبا واقع‬

! DANGER ‫خطر‬
PMS 186C

‫الوقاية‬
http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬
alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
Protection
 ‫مستوى الخطورة‬
‫السلامة‬
‫لوحات‬

No. SPP-10-05 v2
17 Nov 2019
‫وعلاماتية‬
‫الميكانيك‬
‫السلامة‬

!
By: Engr. Murtadha AlRuwaie Safety Signs
and Signals
10

High Risk
‫خطر مرتفع‬

‫يستخدم في مكان خطر‬

DANGER ‫على وشك إصابة خطيرة أو‬
‫خطر‬ ‫الموت‬

Use anywhere with

Risk of imminent danger of
Injury serious injury or death

WARNING ‫تحذير‬
Use anywhere with potential
danger of serious injury or death
‫يستخدم في مكان خطر محتمل به‬
‫الإصابة الخطيرة أو الموت‬

CAUTION ‫تنبه‬
Use anywhere with potential danger of
Low Risk general injury
‫خطر منخفض‬ ‫يستخدم في مكان خطر يؤدي إلى إصابة‬
‫محتملة‬

‫الوقاية‬
http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬
alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
Protection
 OSHA/ANSI SAFETY COLOR CODES ‫السلامة‬
‫لوحات‬

No. SPP-10-06 v2
17 Nov 2019
‫وعلاماتية‬
‫الميكانيك‬
‫السلامة‬

‫كود ألون لوح السلامة الأمريكية‬ !

Safety Signs
and Signals
10

‫أحمر‬ ‫أزرق‬ ‫أبيض‬

6 GENERAL INFO
1 DANGER 4 NOTICE
‫معلومات عامة‬
! ‫خطر‬ ‫ملاحظة‬
Important information
Restrooms, Doors,
Use anywhere with
that is non-hazardous Directions, Reminders,
imminent danger of
Food-Related, Phone,
serious injury or death
Parking, Security, etc.

‫برتقالي‬ ‫أخضر‬ ‫وردي وأصفر‬

2 WARNING 5 FIRST AID 7 RADIATION
! ‫تحذير‬ ‫خطر‬ ‫اشعاع‬
Use anywhere with Health Information, Eye X-Ray, Alpha, Beta,
potential danger of Wash Stations, First Aid Gamma, Proton & Neutron-
serious injury or death Equipment Locations related areas and objects

‫أصفر‬ ‫برتقالي‬ ‫أي لون‬

3 Slow Moving (ANYTHING
3 CAUTION 8
Vehicles ELSE) ‫شيء آخر‬
! ‫انتباه‬ ‫حركة المركبات‬
Use anywhere with Other colors can be
potential danger of Ues with a dark red used to mark instances
general injury reflective border, on show- that don’t fall into other
moving vehicle triangles categories.
OSHA /ANSI Z535: 2013
‫الوقاية‬
http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬
alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
Protection
 ‫السلامة‬
‫لوحات‬

No. SPP-10-07 v2
17 Nov 2019
‫نموذج ملصق السلامة المعتمد‬
‫وعلاماتية‬
‫الميكانيك‬
‫السلامة‬

!
By: Engr. Murtadha AlRuwaie Safety Signs
and Signals
10

‫الكلمة الارشادية‬
2
Signal Word
1 ‫التنبيه‬ ‫رمز‬
Safety Alert Symbol ‫الرسالة‬
3
Text Message

3.1 Hazard Type

‫نوع الخطر‬

3.2
Hazard
Consequence
‫عواقب الخطر‬

3.3 How to avoid

the hazard
‫كيفية تجنب الخطر‬

4 ‫السلامة‬ ‫رمز‬
Safety Symbol

OSHA /ANSI Z535: 2013

‫الوقاية‬
http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬
alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
Protection
 Arc Flash Label ‫السلامة‬
‫لوحات‬

No. SPP-10-08 v2
17 Nov 2019
‫وعلاماتية‬
‫الميكانيك‬
‫السلامة‬

‫ملصقة وميض القوس الكهربائي‬ !

Safety Signs
and Signals
10

1 Header Danger: over 600V or over 40

cal/cm2. If it is less "Warning"
‫رأس‬ header is typically used.

‫الحماية من‬
2 ‫قوس‬
‫الكهربائي‬
! WARNIING
Arc Flash and Shock Hazard
Appropriate PPE Required
‫معدل‬
3 ‫القوس‬
‫الادنى‬

5 ‫الحماية من‬
‫الصعقة‬
4 ‫معدات الحماية‬
‫الشخصية‬

‫الوقاية‬
http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬
alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
Protection
 ‫الوقاية‬
‫‪Protection‬‬

‫علوم البيئة واإلستدامة‬

‫‪Environmental Science and Sustainability‬‬

‫المحافظة‬

‫الوقاية‬
‫‪Protection‬‬

‫جميع المنشورات التعليمية المعروضة في‬

‫المدونة‪ ،‬صالحة للنسخ والتحميل و الطباعة من‬
‫أجل التعليم والتدريب والتوعية‪ ،‬بشرط عدم‬
‫طمس بيانات المدونة‪ .‬في حال وجود خطأ غير‬
‫مقصود في أحد المنشورات‪ ،‬يمكنكم التواصل‬
‫معنا عبر البريد الالكتروني المبين في الأسفل‪.‬‬
‫‪http://firesafetyeng.blogspot.com/‬‬
‫‪alruwaie@gmail.com‬‬
‫‪13 Apr 2020 - 1441‬‬