Health, Safety and Environment
Department
HSE Induction Training for CBD Project
To be conducted by HSE Representative
Name
Job Title
Location
Please complete
Introduction to the job
Details of how to carry out the job safely,
including welfare arrangements, HR contacts,
emergency contacts and training
requirements.
Law, policy, safe systems of work,
risk assessment
Employee’s responsibilities, policies and
procedures, and awareness of relevant risk
assessments.
Emergency arrangements
What to do and where to go in an emergency:
 Fire - exits, assembly place, alarm points,
etc
 First aid - what are the first aid provisions
e.g. first aiders, location of first aid kits
 Accident / incident reporting - how to
report and to who?
Manual handling
Training, lifting procedure and safe use of
lifting aids.
Hazardous substances
Risk assessment, safe handling and disposal,
vaccinations.
Personal Protective Equipment (PPE)
Assess and provide, correct use and storage,
reporting faults.
Hazard awareness / housekeeping
What to look for and who to report it to, a
place for everything, everything in its place.
‫اﻻﺳﻢ‬
‫الوظيفه‬
‫المكان‬
Add comment ‫اضافه تعليق‬
‫يرجى اﺳتكمال‬ (If necessary) ‫اذا كان ضروري‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ الوظيفﺔ‬
‫ بما في ذلك‬، ‫تفاصيل حول كيفية تنفيذ المهمة بأمان‬
‫ جهات اتصال الموارد‬، ‫ترتيبات الرعاية اﻻجتماعية‬
.‫ جهات اتصال الطوارئ ومتطلبات التدريب‬، ‫البشرية‬
‫الﻘانون و السياﺳﺔ و نظﻢ العمل اﻵﻣنﺔ و‬
‫تﻘييﻢ المخاطر‬
‫ والوعي‬، ‫مسؤوليات الموظف والسياسات واﻹجراءات‬
‫بتقييم المخاطر ذات الصله بالوظيفة‬
‫ترتيبات الطوارئ‬
:‫ماذا تفعل وأين تذهب في حاﻻت الطوارئ‬
‫ إلخ‬، ‫ نقاط اﻹنذار‬، ‫ مكان التجميع‬، ‫ مخارج الحريق‬-
.‫ ما هي أحكام اﻹسعافات‬- ‫ اﻹسعافات اﻷولية‬-
‫ موﻗع‬، ‫ على سبيل المثال المسعيفين‬، ‫اﻷولية‬
.‫مجموعات اﻹسعافات اﻷولية‬
‫ كيفية اﻹبﻼغ و لمن؟‬- ‫ اﻹبﻼغ عن الحوادث‬-
‫المناولﺔ اليﺪويﺔ‬
‫التدريب وإجراءات الرفع واﻻستخدام اﻵمن ﻷدوات‬
.‫الرفع‬
‫المواد الخطرة‬
‫تقييم المخاطر والتعامل اﻵمن والتخلص اﻵمن واللقاحات‬
.‫اﻵمن‬
‫ﻣعﺪات الحمايﺔ الشخصيﺔ‬
‫تقييم وتوفير واﻻستخدام الصحيح والتخزين واﻹبﻼغ‬
.‫عن العيوب‬
‫ اﻋمال النظافﺔ‬/ ‫الوﻋي بالمخاطر‬
‫ لكل ﺷيء‬، ‫ما الذي تبحث عنه ومن يجب اﻹبﻼغ عنه‬
.‫ كل ﺷيء في مكانه‬، ‫مكان‬
 Health, Safety and Environment
Department
HSE Induction Training for CBD Project

Equipment, tools and machinery ‫المعﺪات واﻷدوات واﻵﻻت )بما في ذلك‬

(including electrical equipment) (‫المعﺪات الكهربائيﺔ‬
Safe use, emergency controls, training ‫ ومتطلبات‬، ‫ وضوابط الطوارئ‬، ‫اﻻستخدام اﻵمن‬
requirements, any other health risks e.g. ‫ على سبيل‬، ‫ وأي مخاطر صحية أخرى‬، ‫التدريب‬
hand arm vibration, repetitive strain injury. .‫ وإصابة اﻹجهاد المتكررة‬، ‫ اهتزاز الذراع‬:‫المثال‬

Health, safety and wellbeing awareness ‫التﺪريب ﻋلي الوﻋي بالصحﺔ والسﻼﻣﺔ‬
training booked ‫والرفاهيﺔ‬
This is a mandatory course for all employees .‫هذه هي دورة إلزامية لجميع الموظفين‬

I have instructed the above-named new employee in the health and safety requirements of the job.
.‫ﻗد أصدرت التعليمات للموظف الجديد المذكور أعﻼه بمتطلبات الصحة والسﻼمة المتعلق بالوظيفة‬

HSE Rep. signature ‫توقيع ﻣمﺜل السﻼﻣﺔ و الصحﺔ المهنيﺔ‬

Date ‫التاريخ‬

I have been instructed and understand the above Health and Safety arrangements.
.‫لقد تلقيت تعليمات وفهمت ترتيبات الصحة والسﻼمة المذكورة أعﻼه‬

Employee signature ‫توقيع الموظف‬

Date ‫التاريخ‬

HSE Induction Training for CBD Project
Guidance notes / ‫مﻼحظات إرﺷادية‬
You are responsible
Be aware, that along with the employer,
you are responsible for your own and
others health and safety at work.
Fire
Be aware of fire hazards. If a fire breaks
out raise the alarm, leave by your
nearest exit and go to your assembly
point.
First aid
Find out how and where to get first aid.
Accidents can be avoided
Always report accidents, incidents, near
misses and dangerous occurrences to
your manager. An accident / incident
report form should be completed and
sent to HSE department.
Machinery and equipment
Ensure you know how to use your work
equipment safely and be aware of the
health risks associated with your
equipment. Follow the manufactures
guidance and your Safe Working
Practices. You should also ensure
maintenance arrangements are in place
and followed.
Manual handling
Assess all loads and if you think they
are too heavy do not lift them. Correct
use of lifting aids is essential and
colleague assistance should be
considered where necessary.
Control of Substances Hazardous to
Health (COSHH)
Ensure you know how to use all
substances safely. Make yourself aware
of the COSHH assessments and health
risks associated with the substances.
Health, Safety and Environment
Department
‫انت ﻣسؤول‬
‫ أنت‬، ‫كن على علم بأنك إلى جانب صاحب العمل‬
‫مسؤول عن صحة وسﻼمة اﻵخرين في عملك‬
‫الحريق‬
‫ في حالة نشوب‬.‫كن على علم بمخاطر الحريق‬
‫ اخرج من أﻗرب‬، ‫ ﻗم برفع اﻻنزار‬، ‫حريق‬
.‫مخرج وانتقل إلى نقطة التجميع‬
‫إﺳعافات أوليﺔ‬
‫اكتشف كيف وأين تحصل على اﻹسعافات اﻷولية‬
‫يمكﻦ تجنب الحوادث‬
‫ يجب إكمال‬.‫دائما اﻹبﻼغ عن الحوادث لمديرك‬
‫نموذج تقرير الحادث وإرساله إلى ﻗسم السﻼمة و‬
.‫الصحة المهنية‬
‫آﻻت وﻣعﺪات‬
‫تأكد من أنك تعرف كيفية استخدام معدات عملك‬
‫بأمان وأن تكون على دراية بالمخاطر الصحية‬
‫ اتبع إرﺷادات‬.‫المرتبطة بالمعدات الخاصة بك‬
.‫المص ّنع وممارسات العمل اﻵمنة الخاصة بك‬
‫يجب عليك أيضًا التأكد من أن ترتيبات الصيانة‬
.‫مطبقة ومتبعة‬
‫المناولﺔ اليﺪويﺔ‬
‫ وإذا كنت تعتقد أنها ثقيلة‬، ‫تقييم جميع اﻷحمال‬
‫ يعد اﻻستخدام الصحيح ﻷدوات‬.‫ فﻼ ترفعها‬، ‫جدًا‬
‫الرفع ضروريًا ويجب النظر في مساعدة الزمﻼء‬
.‫عند الضرورة‬
‫التحكﻢ ﻋلى المواد الخطرة المؤثره ﻋلى‬
‫الصحﺔ‬
‫تأكد من أنك تعرف كيفية استخدام جميع المواد‬
‫ اجعل نفسك على دراية بتقييمات‬.‫بأمان‬
.‫والمخاطر الصحية المرتبطة بالمواد‬

HSE Induction Training for CBD Project
Personal Protective Equipment (PPE)
It is your responsibility to use and store
your PPE as instructed and report
damage or request replacements to your
manager.
Hazard awareness and housekeeping
If you notice something that that may
cause harm to you or others report it to
your manager. It is also your
responsibility to keep your workplace
clean and tidy to avoid accidents.
Mandatory health, safety and
wellbeing training
Employees should attend health, safety
and wellbeing awareness training.
Managers should attend Managing
health, safety and wellbeing training.
Other service specific health, safety and
wellbeing training should be identified
and attended.
Health, Safety and Environment
Department
‫ﻣعﺪات الحمايﺔ الشخصيﺔ‬
‫تقع على عاتقك مسؤولية استخدام وتخزين معدات‬
‫الحماية الشخصية الخاصة بك وفقًا لﻺرﺷادات‬
.‫واﻹبﻼغ عن الضرر أو طلب بدائل من مديرك‬
‫الوﻋي بالمخاطر و اﻋمال النظافﺔ‬
‫إذا ﻻحظت ﺷيئ ًا ﻗد يتسبب في ضرر لك أو‬
‫ من مسؤوليتك‬.‫ فأبلغ مديرك بذلك‬، ‫لﻶخرين‬
‫أيضًا أن تبقي مكان عملك نظيفًا ومرتبًا لتجنب‬
.‫الحوادث‬
‫التﺪريب اﻹلزاﻣي للصحﺔ والسﻼﻣﺔ‬
‫والرفاهيﺔ‬
‫يجب أن يحضر الموظفون التدريب على الصحة‬
.‫والسﻼمة والرفاهية‬
‫يجب أن يحضر المديرون إدارة التدريب على‬
.‫الصحة والسﻼمة والرفاهية‬
‫يجب تحديد خدمات التدريب اﻷخرى المتعلقة‬
.‫بالصحة والسﻼمة والرفاهية وحضورها‬