Professional Documents
Culture Documents
The Nāsadīya Sūkta (after the incipit ná ásat, or "not the non-existent"), also known as the Hymn of
Creation, is the 129th hymn of the 10th mandala of the Rigveda (10:129). It is concerned with cosmology
and the origin of the universe.[1]
Nasadiya Sukta begins with the statement: "Then, there was neither existence, nor non-existence." It
ponders when, why, and through whom the universe came into being in a contemplative tone, and provides
no definite answers. Rather, it concludes that the gods too may not know, as they came after creation, and
that even the surveyor of that which has been created, in the highest heaven may or may not know.[2] To
this extent, the conventional English title Hymn of Creation is perhaps misleading, since the poem does not
itself present a cosmogony or creation myth akin to those found in other religious texts, instead provoking
the listener to question whether one can ever know the origins of the universe.
Brereton (1999) argues that the reference to the sages searching for being in their spirit is central, and that
the hymn's gradual procession from non-being to being in fact re-enacts creation within the listener (see
sphoṭa), equating poetic utterance and creation (see śabda).
Metre
Nasadiya Sukta consists of seven trishtubhs, although para 7b is defective, being two syllables short,
Brereton (1999) argues that the defect is a conscious device employed by the rishi to express puzzlement at
the possibility that the world may not be created, parallel to the syntactic defect of pada 7d, which ends in a
subordinate clause without a governing clause:
नासदासीन्नो सदासीत्तदानीं नासीद्रजो नो 1. nā́sad āsīn nó sád āsīt 1. Then even non-existence was
व्योमा परो यत् | tadā́nīṃ not there, nor existence,
nā́sīd rájo nó víomā paró There was no air then, nor the
किमावरीवः कु ह कस्य शर्मन्नम्भः yát space beyond it.
किमासीद्गहनं गभीरम् ॥ १॥ kím ā́varīvaḥ kúha kásya What covered it? Where was it?
śármann In whose keeping?
ámbhaḥ kím āsīd Was there then cosmic fluid, in
न मृत्युरासीदमृतं न तर्हि न रात्र्या अह्न gáhanaṃ gabhīrám depths unfathomed?
आसीत्प्रके तः |
2. ná mr̥tyúr āsīd amŕ̥taṃ 2. Then there was neither death
आनीदवातं स्वधया तदेकं तस्माद्धान्यन्न परः ná tárhi nor immortality
किञ्चनास ॥२॥ ná rā́triyā áhna āsīt nor was there then the torch of
praketáḥ night and day.
ā́nīd avātáṃ svadháyā tád The One breathed windlessly
तम आसीत्तमसा गूहळमग्रे प्रके तं सलिलं ékaṃ and self-sustaining.
सर्वाऽइदम् | tásmād dhānyán ná paráḥ There was that One then, and
kíṃ canā́sa there was no other.
तुच्छ्येनाभ्वपिहितं
यदासीत्तपसस्तन्महिनाजायतैकम् ॥३॥ 3. táma āsīt támasā 3. At first there was only
gūháḷam ágre darkness wrapped in darkness.
apraketáṃ saliláṃ sárvam All this was only unillumined
कामस्तदग्रे समवर्तताधि मनसो रेतः प्रथमं ā idám cosmic water.
यदासीत् | tuchyénābhú ápihitaṃ yád That One which came to be,
ā́sīt enclosed in nothing,
सतो बन्धुमसति निरविन्दन्हृदि प्रतीष्या tápasas tán arose at last, born of the power of
कवयो मनीषा ॥४॥ mahinā́jāyataíkam knowledge.
यो अस्याध्यक्षः परमे व्योमन्त्सो अङ्ग वेद 6. kó addhā́ veda ká ihá 6. But, after all, who knows, and
यदि वा न वेद ॥७॥ prá vocat who can say
kúta ā́jātā kúta iyáṃ Whence it all came, and how
vísr̥ṣṭiḥ creation happened?
arvā́g devā́ asyá the gods themselves are later
visárjanena than creation,
áthā kó veda yáta so who knows truly whence it
ābabhū́va has arisen?
See also
Creation myth
Creatio ex nihilo
God in Hinduism
Hindu cosmology
Hiranyagarbha
Indian logic
List of suktas and stutis
Narayana sukta
Neti neti
Purusha Sukta
Notes
1. Swami Ranganathananda (1991). Human Being in Depth: A Scientific Approach to Religion
(https://books.google.com/books?id=P0vfFZh9BIIC&q=Big+Bang+theory+and+Indian+philo
sophy&pg=PA21). SUNY Press. p. 21. ISBN 0-7914-0679-2.
2. "Nasadiya Suktam - The Hymn of Creation in the Rig Veda" (https://www.speakingtree.in/blo
g/nasadiya-suktam-the-hymn-of-creation-in-the-rig-veda).
Further reading
Joel P. Brereton, Edifying Puzzlement: Ṛgveda 10. 129 and the Uses of Enigma, Journal of
the American Oriental Society (1999)
P. T. Raju, The Development of Indian Thought, Journal of the History of Ideas (1952)
Karel Werner, Symbolism in the Vedas and Its Conceptualisation, Numen (1977)
Upinder Singh (2008). A History of Ancient and Early Medieval India: From the Stone Age to
the 12th Century (https://books.google.com/books?id=H3lUIIYxWkEC&pg=PA206). Pearson
Education India. pp. 206–. ISBN 978-81-317-1120-0.