Animal farm

Characters: ‫الشخصيات‬ represents: ‫ماذا تمثل‬

Mr: jones *** the emperor of Russia (tsar Nicholas ii)

‫مستر جونز *االمبراطور الروسي تيزار نيكوالس الثاني‬

Old major ** Karl Marx & Vladimir Lenin

‫كارل ماركس و فالدمير لينين‬ ** ‫اولد ميجور‬

Napoleon *** the Russian leader Joseph Stalin

‫القائد الروسي جوزيف ستالين‬ *** ‫نابليون‬

Snowball *** Russian leader Leon Trotsky

‫القائد الروسي ليون تروتسكي‬ *** ‫سنوبول‬

Squealer *** Russian propaganda department

‫قسم االعالم الروسي‬ *** ‫سكويلر‬

Boxer *** proletariats (workers)

) ‫البلوتوريا (الطبقه العامله طبقه العمال‬ *** ‫بوكسر‬

Clover

‫كلوفر‬
Mollie *** the Russian bourgeoisie

‫طبقه االثرياء الروس‬ *** ‫مولي‬

Benjamin *** skeptics inside and outside Russia

‫بنيامين (بنجمن) ** المشككين بالثوره الشيوعيه داخل روسيا وخارجها‬

Hens ** the Russian farmer and farm owner

‫الدجاج ** المزارعين الروس و مالك المزارع‬

The nine dogs *** KGB the Russian secret police

‫*** الكي جي بي الشرطه السريه الروسيه قوات ستالين‬ ‫الكالب التسعه‬

Moses ** religion (the Russian Orthodox Church )

) ‫موسى ** الدين( الكنيسه االرثودكسيه الروسيه‬

. Pigeons: *** The Communist International.
‫الشيوعيه العالميه‬ *** ‫الحمام‬
Manor Farm: *** Russia.
‫****روسيا‬ ‫مزرعه منر‬
Animal Farm: *** The Soviet Union (U.S.S.R.)
‫*** *االتحاد السوفيتي‬ ‫مزرعه الحيوان‬.
Foxwood **** England.
‫****انكلترا‬ ‫مزرعه فوكس وود‬
Pinchfield: ****** Germany
‫******المانيا‬ ‫ مزرعه بنشفيلد‬.
farmhouse: *** The Kremlin (Russian government headquarter
‫*****الكرملن مقر الحكومه الروسيه‬ ‫بيت مزرعه‬
England: **** the entire world.
‫******العالم باكمله‬ ‫انكلترا‬
Willingdon: **** Europe.
‫**اوربا‬ **** ‫ويلغندون‬
Sugar Candy Mountain *** A reference to ‘haven’
‫****اشاره الى الجنه‬ ‫جبال حلوى السكر‬
Animal Farm flag: *** The Soviet flag
‫***** *علم االتحاد السوفيتي‬ ‫علم مزرعه الحيوان‬
Animal Committees: *** The Soviet Committees
‫مبادئ الشيوعيه‬ -****** ‫الشروط الحيوانيه‬
Animalism: *** communism
‫*****الشيوعيه‬ ‫الحيوانيه‬.
the windmill: *** Stalin's "Five-Year Plan
‫******خطه الخمس سنوات لستالين‬ ‫الطاحونه‬
Mr.Pilkington: ***** the leaders of England.
‫*******قيادات انكلترا‬ ‫مستر بلكنتون‬
Mr.Frederick: ***** the leaders of Germany (Hitler)
‫****** القيادات االلمانيه )هتلر‬ ‫مستر فريد ريك‬
Battle of the Cowshed: ** the Russian Civil War
‫**الحرب االهليه الروسيه‬ ‫معركه حضيره البقر‬

Questions and answers :

1-who's inspired the animals to begin planning for their rebellion? after which russian leader
he modeled?
‫زعيم روسي مثل ؟‬،‫من الهم الحيوانات للتخطيط لبدء ثورتهم ؟ واي‬
A: old major inspired the animals to planning for the rebellion and he modeled Vladimir Lenin
‫اولد ميجور الهم الحيوانات للتخطيط من اجل الثوره وهو يمثل فالدمير لينين‬
2-who say the following "well still there be sugar after rebellion" ?
‫من صاحب المقوله “هل سيبقى هنالك سكر بعد الثوره”؟‬
A: mollie said that while snowball was speaking about the rebellion.
‫سنوبول يتحدث عن الثوره‬. ‫مولي قالت هذا بينما كان‬.

3- what is squealer explanations for why the bigs must given a special food? what does
squealer symbolized?
‫تعطى الخنازير طعام خاص ؟ الى ماذا يرمز سنوبول ؟‬. ‫كيف فسر سكويلر ان لماذا يجب ان‬
A: squealer explain that the bigs need special food to keep their body and mind healthy
because they are the leader and if they get ill mr.jones will back to the farm. Squealer
symbolized the russian propaganda ministry or the media.
‫فسر سكويلر ان الخنازير تحتاج الي طعام خاص لتبقي جسمها وعقلها صحي النهم القاده و اذا تعرضوا للمرض فان مستر جونز‬
‫سيعود للمزرعه سنوبول يرمز الى وزاره االعالم او العالم نفسه‬

4- who. is moses and what role he play in the farm ?

‫من هوه موسى واي دور يلعب في المزرعه ؟‬
A: moses is mr. Jones best pet and favorite animal Moses play the role of a spay in the farm
‫موسى هوه الحيوان االليف الخاص بمستر جونز وحيوانه المفضل يلعب موسى دور الجاسوس في المزرعه‬
5-what part that bigs play in the harvest and why?
‫دور الخنازير في الحصاد ولماذا ؟‬. ‫ما كان‬
A : the bigs had no role in the harvest but supervised the animals work and cheering them
up like gee up comrades. Because the bigs were the leader of the farm and the leaders do
not work.
‫وذلك الن‬. ‫لم يكن للخنازير اي دور في الحصاد ما عدا االشراف على عمل الحيوانات وتشجيعهم بكلمات مثل استمروا ايها الرفاق‬
‫الخنازير كانوا قاده المزرعه والقاده ال تعمل‬
6- why are the pigeons sent to others farms?
‫لماذا ارسلت الحمامات للمزارع االخرى ؟‬
A: the pigeons were sent to other farms to spread the news of the rebellion.
‫ارسلت الحمامات للمزارع االخرى لنشر اخبار الثوره‬
7- what does the hens revolt signify?
‫على ماذا يدل تمرد الدجاج ؟‬
A: the hens revolt signify the unfair and hard life were the hens living under the rule of
napoleon and it also represents the russian farmers that revolt at Stalin orderd
‫نابليون وتمثل ايضا تمرد الفالحين الروس ضد‬. ‫تمرد الدجاج يدل على الظلم والحياه القاسيه التي كان يعيشها الدجاج في ضل حكم‬
‫اوامر ستالين‬

8- Why has Major called the meeting?

‫لماذا دعئ ميجور القامه اجتماع ؟‬

Major has called the meeting to tell about his dream and revolution and how bad humans
are, he thinks he'll die soon.
‫دعى ميجور الجتماع للتكلم عن حلمه والثوره و كيف ان البشر اشرار وانه ظن انه سيموت قريبا‬.
9-What was Major's warning to the animals?
‫ماكان تحذيرات ميجور للحيوانات ؟‬
He said to never exploit another animal and that all animals must be equal
‫قال انه ال يجوز للحيوانات استغالل بعضها وان جميع الحيوانات متساويه‬
10-What evil human habits does Major warn the animals about?

‫ماهي العادات السيئه للبسر الذي حذر منها ميجور ؟‬

Major says for the animals to never wear clothes, drink alcohol, smoke tobacco, sleep in a
bed, etc. Clothing ruins a sense of equality
‫قال ميجور الحيوانات يجب اال ترتدي المالبس وال تشرب الكحول وال تدخن التبغ وال تنام في االفرشه المالبس تخرب روح‬
‫المساواه‬
11-Of what world does Major dream?

‫باي عالم حلم ميجور ؟‬

Major dreams of an earth without man
‫ البشر‬.‫حلم ميجور بارض خاليه من‬
12- Which animals learn the song quickly?

‫اي الحيوانات تعلمت االغنيه بسرعه؟‬

The pigs and the dogs learn the song quickly, they are the smartest.
‫الخنازير والكالب تعلموا االغنيه بسرعه النهم االذكى‬
13-How do the other animals respond to the new philosophy?

‫كيف استجاب الحيوانات االخرى لفلسفه الجديده؟‬

The other animals were kind of scared. They had been under the direction and "care" of
Farmer Jones all their life and some of them thought that without him they would starve.
Others wondered why they were concerned with something that may not happen until they
die
‫كان بعض الحيوانات خائفون النهم كانوا تحت امره المزارع جونز طوال حياتهم و بعضهم ظن انهم بدونه سيموتون جوعا وتسائل‬
‫االخرون لماذا يجب ان يهتموا بشي ربما لن يحدث حتى مماتهم‬
14-What was the pigs' major contribution to the Rebellion?
‫ماهي مساهمه ميجور للثوره ؟‬
The pigs held meetings that contributed to the ideas of Animalism, and taught the other
animals of the new philosophy of major .
‫اقام الخنازير اجتماع الذي ساهم بانطالق افكار الحيوانيه وعلموا الحيوانات االخرى عن الفلسفه الجديده لميجور‬
15-What is the effect of Moses the Raven's tale of Sugarcandy Mountain?

‫ماهو تاثير قصه موسى عن جبال حلوى السكر؟‬

All the animals really believed in Moses' story, and the pigs had to be very persuasive to
convince them that is just myth.
‫صدقت كل الحيوانات قصه موسى وكان على الخنازير بذل جهد القناع الحيوانات انها مجرد خرافه‬
16-How does the Rebellion come about?

‫كيف حدثت الثوره؟‬

After Farmer Jones comes home drunk and passes by the animals , forgetting to feed them,
all the animals break into the storehouses. When he and his men come and start whipping
the animals, the animals attack the farmers and kicked them Out
‫بعد ما جاء جونز للمنزل سكرانا ومر بجانب الحيوانات ونسي اطعامهن كل الحيوانات اقتحموا المخزن وعندما جاء هوه ورجاله‬
‫بداء بضرب الحيوانات بالسياط هاجمتهم الخيوانات وطردتهم خارجا‬
17- What's the first thing the animals do to celebrate their victory?
‫كيف احتفل الحيوانات بانتصارهم؟‬
Their first celebration was to make sure there were no humans anywhere on the farm
‫ عدم وجود اي بشر في المزرعه‬.‫بالتاكد من‬
18-How are the cows milked on the first morning and where does the milk go?

‫كيف حلبت االبقار في الصباح واين ذهب الحليب؟‬

The pigs milked the cows after their udders were almost bursting., and they filled up five
buckets. They then went away and when they came back, the milk was gone but they didn't
notice
‫ كان الحليب قد‬.‫الخنازير حلبت االبقار بعدما كادت ضروعهن على وشك االنفجار وملئت خمس دالء وذهبت االبقار وعند عودتها‬
‫اختفئ‬
19- As the summer passes, the animals are happier than they ever thought they could be.
What causes this feeling?

‫عند انتهاء الصيف كانت الحبوانات اسعد من اي وقت مضى ما سبب ذلك ؟‬
They had the biggest harvest the farm had ever seen, even without Farmer Jones. They also
enjoyed the food more thoroughly because they produced it
‫النه كان لديهم اكبر حصاد راته المزرعه وبدون المزارع جونز وايصا استمتعوا بالطعام جدا النهم انتجوه بانفسهم‬
20- What is the significance of the flag Snowball designs?
‫ماذا يمثل العلم الذي صممه سنوبول؟‬
Well, the flag is green, "to represent the green fields of England, while the hoof and horn
signified the future Republic of the Animals which would arise when the human race had
been finally overthrown." It also looked very similar to Russia's flag at that time
‫العلم اخضر يمثل الحقول الخضراء النكلترا بيننا الحوافر والقرون تدل على مستقبل جمهوريه الحيوان التي سوف تعلو بغياب‬
‫االنسان ويبدو ايضا مشابها للعلم الروسي في ذلك الوقت‬
21-Snowball and Napoleon argue on almost every issue that arises. What do they agree on?
‫سنوبول ونابليون كانوا يختلفون على كل شي تقريبا ما الذي اتفقوا عليه ؟‬
They agree on educating the young.
‫اتفقوا على تعليم الصغار‬
22-How do the neighboring humans react to the situation on Animal Farm?

‫كيف كانت رده فعل الجيران البشر لمزرعه الحيوان؟‬

The farmers acted sympathetic with joens, but in reality they were thinking about how they
could benefit from it
‫المزارعين تظاهروا بالتعاطف مع جونز لكنهم في الواقع كانوا يفكرون كيف يمكنهم االستفاده من الوضع القائم‬
23-How does Snowball direct the Battle of the Cowshed?

‫كيف وجه او قاد سنوبول معركه حضيره البقر؟‬

He studied Julius Caesar and sent out one "round" of attack at a time as to take them by
surprise.
‫درس خطط يوليس سيزار وارسل وجبات للهجوم في كل وقت كان يفاجئهم‬
24-What is Boxer's attitude towards war?

‫ما هو راي او تصرف بوكسر بالحرب؟‬

Boxer said, "I have no wish to take life, not even human life." He cried after he killed the
humans, he didn't want to kill them, just scare them.
‫قال بوكسر ليس لي نيه قتل احدهم وال حتى حياه البشر وبكى بعد قتله البشر لم يكن يرغب بقتلهم ولكن اراد اخافتهم‬
25-What typical organizational steps are taken after the victory in the Battle of the Cowshed?

‫ما كانت الترتيبات بعد معركه حضيره البقر ؟‬

They had a funeral for the sheep that died and awarded "Animal Hero, First Class," on Boxer
‫اقانوا جنازه للخروف الذي قتل وكرموا بوكسر بجائزه الحيوان البطل االول‬
26-Why are the pigs accepted as the planners of farm policy? What important qualification is
placed on their power?

‫لماذا قبل الخنازير كمخططين وقاده للمزرعه وما مؤهالتهم للحصول على السلطه؟‬
The pigs were accepted as the planners of the farm policy because they were "manifestly
cleverer than the other animals," but all decisions had to be approved by majority vote.
‫ وفق تصويت شامل‬.‫قبل الخنازير كقاده للمزرعه النهم كانوا اذكى من الحيوانات االخرى ولكن كل القرارات يجب ان تتم‬
27-On what do Snowball and Napoleon disagree? How does each try to win out in such
disputes?

‫على ماذا اختلف سنوبول ونابليون وكيف اراد كل منهما ربح الشجار؟‬
Napoleon and Snowball disagree on everything possible to disagree on. Snowball often
persuaded the animals with his clever speeches, but Napoleon was better as canvassing
support for himself. He was also very good with the sheep.
‫اختلف نابليون وينوبول على كل شي يمكن االختالف عليه لطالما ابهر سنوبول الحيوانات بخطاباته الرائعه ولكن نابليون حصل‬
‫ جيدا بالتعامل مع الخرفان‬.‫ النه كان‬.‫لنفسه علي دعم‬
28-What is the first right Napoleon takes away from the animals?

‫ما كان اول حق سلبه نابليون من الحيوانات ؟‬

He said only pigs can make decisions, no votin no. more
‫قال ان للخنازير الحق فقط في اتخاذ القرارات وال يوجد تصويت بعد االن‬
29-What is Squealer's explanation to Napoleon's decision about the right he took away?

‫؟‬،‫كيف فسر سكويلر قارا نابليون بسلب الحقوف من الحيوانات‬

Squealer said Napoleon had taken the extra labor upon himself, and that leadership isn't a
pleasure
‫قال سكويلر ان نابليون اخذ العمل االضافي بنفسه وان القياده ليست متعه‬
30-How does Squealer explain Napoleon's decision to build the windmill after all?

‫كيف فسر سكويلر قرار نابليون باعاده بناء الطاحونه ؟‬

Squealer said the windmill had been Napoleon's idea all along and Snowball stole it from
Napoleon. He said Napoleon pretended to be against the windmill to get rid of Snowball,
who was "bad
‫قال سكويلر ان فكره الطاحونه كانت لنابليون لكن سنوبول سرقها منه وان نابليون تظاهر انه ضد الطاحونه ليتخلص من سنوبول‬
‫الذي كان سيئا‬
31-Why does it become necessary to trade with the humans? How does Squealer justify this
break in policy?

‫لماذا اصبح من الضروري التجاره مع البشر كيف فسر سكويلر هذا الخرق للمبادئ ؟‬
It became necessary to trade with humans because they needed money to build the
windmill.
‫لقد اصبح من الضروري التجاره مع البشر النهم احتاجوا المال لبناء الطاحونه‬
32-How does Napoleon react to the destruction of the windmill? What is his motive?

‫كيف كانت رده فعل تابليون حول دمار الطاحونه وما كان دافعه ؟‬
Napoleon blames the windmill falling on Snowball, who had crept in Animal Farm at night
and destroyed their work he do that to make the animals to hate snowball
‫القي نابليون اللوم على سنوبول بحادثه سقوط الطاحونه وقال انه دخل في احدى الليالي وحطم عملهم نابليون فعل ذلك لجعل‬
‫الحيوانات تكره سنوبول‬
33-according to old major what is the cause of animals misery?
‫بالنسبه لميجور العجوز ماهو مسبب لماسي الحيوانات؟‬
The humans according to old major is all evil in the cause of all animals misery
‫البشر بالنسبه لميجور العجوز يمثلونوالشر وسبب تعاسه جميع الحيوانات‬
34-how mr. jones is depicted? what he represents in reality ?
‫كيف صور مستر جونز بالقصه وماذا يمثل بالواقع؟‬
Mr. Jones depicted as careless man a drunk man who doesn’t take care of anything and
doesn’t look after his farm and he lost a suitcase in the courthouse he represents in reality
the emperor of Russia tsar nicholas the second
‫صور السيد جونز على انه شخص مهمل وسكير وال يهتم باي شي وال يعتني بمزرعته وخير قضيه في المحكمه وهو يمثل في‬
‫الواقع تيزار نيكوالس الثاني امبراطور روسيا‬
35- how does Napoleon eliminate his enemies and what does this represents in. Real life?
‫كيف تخلص نابليون من اعدائه ومذا يمثل ذلك في الحياه الواقعيه؟‬
Napoleon get rid of his enemies especially snowball by a false confession he forced the bigs
to confess that snowball was, a traitor and sent his dogs after him.
In reality Joseph Stalin make his comrades to confess that leon Trotsky is a traitor and he
sent the KGB secret police after him
‫تخلص نابليون من اعدائه وخاصه سنوبول بواسطه اعترافات مزوره حيث اجبر الخنازير ان يقدموا اعتراف بان سنوبول خائن‬
‫وارسل الكالب لمطاردته في الواقع اجبر جوزيف ستالين رفاقه على االعتراف بان ليون تروتسكي خائن وارسل الكي جي بي او‬
‫الشرطه السريه لمطاردته‬
36- what does boxer role in the farm?
‫ما هو دور بوكسر في المزرعه؟‬
Boxer play the role of the strength and loyalty and he is devoted to napoleon he believes
strongley in the ideals of animalsim he is hard worker and very respected by all animals
‫بوكسر يلعب دورا في المزرعه بقوته ووالئه وهو مخلص جدا لنابليون وهوه مؤمن بشده بمبادى الحيوانيه وجاد في عمله ومحترم‬
‫ كل الحيوانات‬.‫جدا من‬
37-why does napoleon felt threatene by boxer ?
‫ بوكسر ؟‬.‫لماذا شعر نابليون بالتهديد من‬
Because boxer was very respected and all animals love him and he take a good place in.
The farm as a hard worker animal and animal hero first class

‫عصام كاظم هاتو‬