‫أﻗﻮم اﳌﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال اﳌﲈﻟﻚ‬

‫َ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﺧري اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺘﻮﻧﴘ‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬
‫ﺧري اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺘﻮﻧﴘ‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﻟﻴﲆ ﻳﴪي‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٢٥٤٧ ٠ :‬‬

‫ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﺎم ‪.١٨٦٦‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠٢٢‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ‬
‫املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪11‬‬ ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫‪69‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﺎﻟﻚ أوروﺑﺎ‬

‫‪71‬‬ ‫‪ -١‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪89‬‬ ‫‪ -٢‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫‪143‬‬ ‫‪ -٣‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬
‫‪185‬‬ ‫‪ -٤‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬
‫‪203‬‬ ‫‪ -٥‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬
‫‪223‬‬ ‫‪ -٦‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬
‫‪243‬‬ ‫‪ -٧‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻋﺼﺒﺔ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ‬
‫‪251‬‬ ‫‪ -٨‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫‪271‬‬ ‫‪ -٩‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫‪279‬‬ ‫‪ -١٠‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻨﻮروﻳﺞ‬
‫‪287‬‬ ‫‪ -١١‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪة‬
‫‪293‬‬ ‫‪ -١٢‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك‬
‫‪299‬‬ ‫‪ -١٣‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ‬
‫‪309‬‬ ‫‪ -١٤‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ‬
‫‪315‬‬ ‫‪ -١٥‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل‬
‫‪321‬‬ ‫‪ -١٦‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﺳﻮﻳﴪة‬
‫‪325‬‬ ‫‪ -١٧‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫‪327‬‬ ‫‪ -١٨‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻔﻮرﺗﻨﱪغ‬

‫‪329‬‬ ‫‪ -١٩‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ إﻣﺎرة ﺑﺎدن اﻟﻜﱪى‬
‫‪331‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ‬

‫‪339‬‬ ‫ً‬
‫إﺟﻤﺎﻻ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ أﻗﺴﺎم اﻟﻜﺮة‬
‫‪341‬‬ ‫‪ -١‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ أوروﺑﺎ‬
‫‪345‬‬ ‫‪ -٢‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ آﺳﻴﺎ‬
‫‪347‬‬ ‫‪ -٣‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬
‫‪349‬‬ ‫‪ -٤‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ أﻣريﻛﺎ‬
‫‪351‬‬ ‫‪ -٥‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﺟﺰر اﻷوﻗﻴﺎﻧﻮس‬
‫‪353‬‬ ‫‪ -٦‬ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫‪375‬‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫‪6‬‬
 ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫وأﻫﻠﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﺴﻦ‬‫وﻓﻀﻞ ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ ﻧﻮع اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﱠ‬‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﺪل اﻟﻌﻤﺮان‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﺘﺪﺑري وﻣﺮاﺗﺐ اﻟﻌﺮﻓﺎن‪ ،‬وأﻣﺮه ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻋﲆ اﻟﱪ واﻟﺘﻘﻮى دون اﻹﺛﻢ واﻟﻌﺪوان‪ ،‬أﺣﻤﺪُه‬
‫آن ﺑﻜﻞ ﻟﺴﺎن‪ ،‬وأﺻﲇ ﻋﲆ ﻋﺒﺪه ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ املﺮﺳﻞ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب واملﻴﺰان‪،‬‬‫وﻫﻮ املﺤﻤﻮد ﰲ ﻛﻞ ٍ‬
‫ﺣﻔﺎظ ﴍﻳﻌﺘﻪ اﻟﻼﺋﻘﺔ ﺑﻜﻞ‬ ‫املﻨ ﱠﺰل ﻋﻠﻴﻪ إن ﷲ ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﻌﺪل واﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬وﻋﲆ آﻟﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ ﱠ‬
‫زﻣﺎن‪ ،‬اﻟﺪاﺋﺮة أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺮﻛ َﺰي اﻹﻳﻤﺎن واﻷﻣﺎن‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ؛ ﻓﻴﻘﻮل ﺟﺎﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺎت‬
‫— أرﺷﺪه ﷲ إﱃ أﻗﻮَم اﻟﻄﺮﻗﺎت‪:‬‬
‫ً‬
‫ﻓﺠﻴﻼ‪،‬‬ ‫ﺮﻫﺎ ً‬
‫ﺟﻴﻼ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ﰲ أﺳﺒﺎب ﺗﻘﺪم اﻷﻣﻢ وﺗَ ﱡ‬
‫ﺄﺧ َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺗﺄﻣﻼ‬ ‫إﻧﻲ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺄﻣﻠﺖ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪًا ﰲ ذﻟﻚ ملﺎ أﻣﻜﻦ ﺗﺼﻔﺤﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮارﻳﺦ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﻹﻓﺮﻧﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣَ ﺎ‬
‫اﻟﻔﺮﻳﻘ ْني ﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ وآ َﻟ ْﺖ إﻟﻴﻪ اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ ﱠﺮره املﺆﻟﻔﻮن ﻣﻦ‬
‫َﺳﻴﺌُﻮل إﻟﻴﻪ أﻣﺮﻫﺎ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﺸﻮاﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﺄن ﺗﻘﺒﻞ‪،‬‬
‫ﻋﺎﻗﻼ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻹﺳﻼم ﻳﻨﺎﻗﻀﻪ‪ ،‬أو ﻳﻨﻬﺾ ﻟﻪ دﻟﻴﻞ‬ ‫ا ْﻟﺘَﺠﺄت إﱃ اﻟﺠﺰم ﺑﻤﺎ ﻻ أﻇﻦ ً‬
‫ﻳﻌﺎرﺿﻪ‪ِ ،‬ﻣﻦ أﻧﱠﺎ إذا اﻋﺘﱪﻧﺎ ﺗﺴﺎﺑ َُﻖ اﻷﻣﻢ ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺘﻤﺪﱡن‪ ،‬وﺗَﺤَ ﱡﺰبَ ﻋﺰاﺋﻤﻬﻢ‬
‫ﻋﲆ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ أَﻋْ ﻮ ُد ﻧﻔﻌً ﺎ وأﻋْ َﻮ ُن‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻬﻴﱠﺄ ُ ﻟﻨﺎ أن ﻧُﻤَ ﻴﱢ َﺰ ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻨﺎ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة‬
‫ﻣُﺤﻜﻤﺔ اﻟﺒﻨﺎ إﻻ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال ﻣَ ﻦ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺣﺰﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣَ ْﻦ ﱠ‬
‫ﺣﻒ ﺑﻨﺎ وﺣ ﱠﻞ‬
‫ﺑﻘﺮﺑﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إذا اﻋﺘﱪﻧﺎ ﻣﺎ ﺣﺪث ﰲ ﻫﺬه اﻷزﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﻲ ﻗ ﱠﺮﺑﺖ ﺗﻮاﺻﻞ اﻷﺑﺪان‬
‫واﻷذﻫﺎن‪ ،‬ﻟﻢ ﱠ‬
‫ﻧﺘﻮﻗﻒ أن ﻧﺘﺼﻮﱠر اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺼﻮرة ﺑﻠﺪة ﻣﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ أﻣﻢ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﺣﺎﺟﺔ‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟﺒﻌﺾ ﻣﺘﺄﻛﺪة‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ وإن ﻛﺎن ﰲ ﻣﺴﺎﻋﻴﻪ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﻏﺮﻳﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻬﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺎ ﻳَﻨْﺠَ ﱡﺮ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻄﻠﻮب ﻟﺴﺎﺋﺮ ﺑﻨﻲ ﺟﻨﺴﻪ‪َ ،‬ﻓﻤَ ﻦ ﻻﺣﻆ ﻫﺬﻳﻦ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎ َرﻳْﻦ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻻ ﺗُﺒﻘﻲ املﺸﺎﻫﺪة ﰲ ﺻﺤﺘﻬﻤﺎ أدﻧﻰ رﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻤﻘﺘﴣ دﻳﺎﻧﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪارﻳﻦ أن اﻟﴩﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻛﺎﻓﻠﺔ ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪا َرﻳﻦ‪ ،‬ﴐورة أن اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪﻧﻴﻮي أﺳﺎس‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺘني ﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺴﻮءُه أن ﻳﺮى ﺑﻌﺾ ﻋﻠﻤﺎءِ اﻹﺳﻼم املﻮﻛﻮل ﻷﻣﺎﻧﺘﻬﻢ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫أﺣﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﰲ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻣُﻌْ ِﺮﺿني ﻋﻦ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺤﻮادث اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬وأذﻫﺎﻧﻬﻢ‬
‫ﻋﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺧﻠﻴﱠﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺨﻔﻰ أن ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﻋﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ‬
‫اﻋﺘﺒﺎره ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻼﺋﻖ‪ .‬أﻓﻴَﺤْ ﺴﻦ ﻣﻦ أُﺳﺎة اﻷﻣﺔ اﻟﺠﻬﻞ ﺑﺄﻣﺮاﺿﻬﺎ‪ ،‬أو ﴏف اﻟﻬﻤﺔ إﱃ‬
‫اﻗﺘﻨﺎء ﺟﻮاﻫﺮ اﻟﻌﻠﻮم ﻣﺠﺮدة ﻋﻦ أﻋﺮاﺿﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺴﻮءُﻧﺎ اﻟﺠﻬﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ رﺟﺎل‬
‫رﻏﺒﺔ ﰲ إﻃﻼق اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ؛ ﻓﻠﺬﻟﻚ ﻫﺠﺲ ﺑﺒﺎﱄ ﻣﺎ اﺳﺘﺬﻛﻴﺖ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺠﺎﻫﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫ﻷﺟﻠﻪ ذﺑﺎﱄ‪ ،‬ﻣﻦ أﻧﻲ ﻟﻮ ﺟﻤﻌﺖ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ اﺳﺘﻨﺘﺠﺘﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني ﺑﺈﻋﻤﺎل اﻟﻔﻜﺮ واﻟﺮوﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻣ َﻊ ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ أﺛﻨﺎء أﺳﻔﺎري ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﻨﻲ إﱃ ﺑﻌﺾ دوﻟﻬﺎ اﻟﻔﺨﺎم‬
‫اﻟﻄﻮ ُد اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻷﺳﻤﻰ‪ ،‬واﻟﻜﻬﻒ املﻨﻴﻊ اﻷﺣﻤﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎب وﱄ اﻟﻨﻌﻢ وزﻛﻲ اﻷﺧﻼق ﱢ‬
‫واﻟﺸﻴﻢ‪ ،‬ﻣَ ﻦ‬
‫ﺎﺳ ِﻤﻪ ﺻﺎدﻗﺔ‪ ،‬وأ ْﻟ ِﺴﻨَﺔ اﻷﻳﺎم ﺑﺎﻟﺜﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺎﻃﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺨ ُﻞ ﺳﻌﻴﻲ ﻣﻦ ﻓﺎﺋﺪة‪،‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺰل ﻋﺰاﺋﻤﻪ َﻛ ْ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ إذا ﺻﺎدف أﻓﺌﺪة ﻋﲆ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﻀﺔ اﻹﺳﻼم ﻣﺘﻌﺎﺿﺪة‪.‬‬ ‫ً‬
‫وأﻫﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻨﺪي‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻣﻨﺎط ﻗﺼﺪي‪ ،‬ﺗﺬﻛري اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻷﻋﻼم‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ اﻋﺘﺒﺎره ﻣﻦ ﺣﻮادث اﻷﻳﺎم‪ ،‬وإﻳﻘﺎظ اﻟﻐﺎﻓﻠني ﻣﻦ رﺟﺎل‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺨﻮاص واﻟﻌﻮام‪ ،‬ﺑﺒﻴﺎن ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﴫﻓﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣَ ﻦ ﻟﻬﻢ ﺑﻨﺎ ﻣﺰﻳﺪ‬
‫ً‬ ‫واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وذﻛﺮ ﻣﺎ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻣﻦ أﺣﻮال اﻷﻣﻢ اﻹﻓﺮﻧﺠﻴﺔ‪،‬‬
‫اﺧﺘﻼط وﺷﺪﻳﺪ ﻋُ ﻠﻘﺔ وارﺗﺒﺎط‪ ،‬ﻣ َﻊ ﻣﺎ أوﻟﻌﻮا ﺑﻪ ﻣﻦ ﴏف اﻟﻬﻤﻢ إﱃ اﺳﺘﻴﻌﺎب أﺣﻮال ﺳﺎﺋﺮ‬
‫ﺑﻄﻲ ﻣﺴﺎﻓﺎت اﻟﻜﺮة اﻟﺬي أﻟﺤﻖ ﺷﺎﺳﻌﻬﺎ ﺑﺎﻷﻣﻢ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻌﺖ ﻣﺎ ﺗﻴﴪ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻷﻣﻢ‪ ،‬واﺳﺘﺴﻬﺎﻟﻬﻢ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻌﻮن ﷲ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺤﺪﺛﺎﺗﻬﻢ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﻴﺎﺳﺘَﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﺗﺮﻗﻮا ﺑﻬﺎ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺒﺎد إﱃ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬‫ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬وﺑﻴﺎن اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮان اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﴍت إﱃ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻣﺔ اﻹﺳﻼم املﺸﻬﻮد ﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻣﺆرﺧﻲ‬
‫أوروﺑﺎ اﻷﻋﻴﺎن‪ ،‬ﺑﺴﺎﺑﻘﻴﺔ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ ﻣﻀﻤﺎ َري اﻟﻌﺮﻓﺎن واﻟﻌﻤﺮان‪ ،‬وﻗﺖ ﻧﻔﻮذ اﻟﴩﻳﻌﺔ ﰲ‬
‫أﺣﻮاﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺴﺞ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺘﴫﻓﺎت ﺑﻤﻨﻮاﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻐﺮض ﻣﻦ ذﻛﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ أوﺻﻠﺖ املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻻﺋﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻨﺼﻮص ﴍﻳﻌﺘﻨﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪًا‬ ‫املﻨﻌﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬أن ﻧﺘﺨري ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺤﺎﻟﻨﺎ ً‬

‫‪8‬‬
‫وﻣﻮاﻓﻘﺎ؛ ﻋﴗ أن ﻧﺴﱰﺟﻊ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ أُﺧﺬ ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺨﺮج ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣﻦ ورﻃﺎت اﻟﺘﻔﺮﻳﻂ‬ ‫ً‬
‫املﻮﺟﻮد ﻓﻴﻨﺎ‪ ،‬إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﺗﺘﺸﻮﱠف إﻟﻴﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺎﻇﺮ ﰲ ﻫﺬا املﻮﺿﻮع‪ ،‬املﺤﺘﻮي ﻣﻦ‬
‫ﺑﻄﻲ ﻓﺼﻮﻟﻪ ﻳﻀﻮع‪ .‬وﺳﻤﻴﺘﻪ‪» :‬أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ‬
‫ﱢ‬ ‫املﻼﺣﻈﺎت اﻟﻨﻘﻠﻴﺔ واﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻧﴩه‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ«‪ .‬ﻣُﺮﺗﱢﺒًﺎ ﻟﻪ ﻋﲆ ﻣﻘﺪﻣﺔ وﻛﺘﺎﺑني ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ أﺑﻮاب‪.‬‬
‫وﺑﻬﺪاﻳﺔ ﷲ ﻧﺴﺘﻮﺿﺢ ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺮﺷﺪ واﻟﺼﻮاب‪ .‬واﻟﺠﺮي ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل وإن ﻛﺎن ﻓﻮق‬
‫ﻃﺎﻗﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إﻏﻀﺎء اﻟﻔﻀﻼء ﻣﺄﻣﻮل ﰲ ﺟﻨﺐ ﻓﺎﻗﺘﻲ‪ ،‬وﺻﺪق اﻟﻨﻴﺔ ﻛﺎﻓﻞ إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﺑﺒﻠﻮغ اﻷﻣﻨﻴﱠﺔ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اﳌﻘﺪﻣﺔ‬

‫ِ‬
‫ﻧﻜﺘﻒ‬ ‫ملﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻋﲆ اﻟﴚء ﻣﺘﻘﺪﻣً ﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺒﻌً ﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺐَ أن ﻧﻘﺪﻣﻪ وﺿﻌً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﺑﺎﻹﻳﻤﺎء ﰲ اﻟﺨﻄﺒﺔ إﱃ ﻣﺎ دﻋﺎﻧﺎ ﻟﺠﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ‪ ،‬ﺑﻞ رأﻳﻨﺎ ﻣﻦ املﻬﻢ أن ﻧﻌﻮد إﱃ إﻳﻀﺎﺣﻪ‬
‫ﻫﻨﺎ وﻧﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ أردﻧﺎ إﻳﺮاده ﰲ املﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻘﻮل‪:‬‬
‫َ‬
‫إن اﻟﺒﺎﻋﺚ اﻷﺻﲇ ﻋﲆ ذﻟﻚ أﻣﺮان آﻳﻼن إﱃ ﻣﻘﺼﺪ واﺣﺪ؛ أﺣﺪﻫﻤﺎ‪ :‬إﻏﺮاءُ ذوي اﻟﻐرية‬
‫واﻟﺤﺰم ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻤﺎس ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ املﻮﺻﻠﺔ إﱃ ﺣﺴﻦ‬
‫ﺣﺎل اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻤﻴﺔ أﺳﺒﺎب ﺗﻤﺪﻧﻬﺎ ﺑﻤﺜﻞ ﺗﻮﺳﻴﻊ دواﺋﺮ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﻌﺮﻓﺎن‪ ،‬وﺗﻤﻬﻴﺪ‬
‫ﻃﺮق اﻟﺜﺮوة ﻣﻦ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬وﺗﺮوﻳﺞ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت وﻧﻔﻲ أﺳﺒﺎب اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪ ،‬وأﺳﺎس‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ ﺣﺴﻦ اﻹﻣﺎرة‪ ،‬املﺘﻮﻟﺪ ﻣﻨﻪ اﻷﻣﻦ‪ ،‬املﺘﻮﻟﺪ ﻣﻨﻪ اﻷﻣﻞ‪ ،‬املﺘﻮﻟﺪ ﻣﻨﻪ إﺗﻘﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬
‫املﺸﺎﻫﺪ ﰲ املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﻴﺎن وﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪه ﺑﻴﺎن‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‪ :‬ﺗﺤﺬﻳﺮ ذوي اﻟﻐﻔﻼت‬
‫ِ‬
‫املﻮاﻓﻘﺔ ﻟﴩﻋﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻮام املﺴﻠﻤني ﻋﻦ ﺗﻤﺎدﻳﻬﻢ ﰲ اﻹﻋﺮاض ﻋﻤﺎ ﻳُﺤﻤﺪ ﻣﻦ ﺳري ِة َ‬
‫اﻟﻐ ْ ِ‬
‫ري‪،‬‬
‫اﻟﺴ َري واﻟﱰاﺗﻴﺐ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد ﻣﺎ اﻧﺘُﻘﺶ ﰲ ﻋﻘﻮﻟﻬﻢ ﻣﻦ أن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻏري املﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﱢ‬
‫أن ﻳُﻬﺠﺮ‪ ،‬وﺗﺂﻟﻴﻔﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﺒﺬ وﻻ ﺗﺬﻛﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻢ ﻳﺸﺪدون اﻹﻧﻜﺎر ﻋﲆ ﻣَ ﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﺤﺴﻦ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻋﲆ إﻃﻼﻗﻪ ﺧﻄﺄ ﻣﺤﺾ؛ ﻓﺈن اﻷﻣﺮ إذا ﻛﺎن ﺻﺎد ًرا ﻣﻦ ﻏريﻧﺎ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﻟﻸدﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ إذا ﻛﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ وأُﺧﺬ ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻼ وﺟﻪ ﻹﻧﻜﺎره وإﻫﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ً‬ ‫وﻛﺎن ﺻﻮاﺑًﺎ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺤﺮص ﻋﲆ اﺳﱰﺟﺎﻋﻪ واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪ .‬وﻛﻞ ﻣﺘﻤﺴﻚ ﺑﺪﻳﺎﻧﺔ وإن ﻛﺎن ﻳﺮى ﻏريه‬
‫ﺿﺎﻻ ﰲ دﻳﺎﻧﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺪاءِ ﺑﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺘﺤﺴﻦ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ املﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ٍّ‬
‫ﺑﺎملﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻷﻣﺔ اﻹﻓﺮﻧﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﻘﺘﺪون ﺑﻐريﻫﻢ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺮوﻧﻪ ﺣﺴﻨًﺎ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻐﻮا ﰲ اﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﻧﻈﺎم دﻧﻴﺎﻫﻢ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺸﺎﻫﺪ‪.‬‬
‫وﺷﺄن اﻟﻨﺎﻗﺪ اﻟﺒﺼري ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﺤﻖ ﺑﻤﺴﺒﺎر اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﴚء املﻌﺮوض ﻋﻠﻴﻪ ً‬
‫ﻗﻮﻻ ﻛﺎن‬
‫ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﻓﺈن وﺟﺪه ﺻﻮاﺑًﺎ َﻗ ِﺒﻠﻪ واﺗﱠﺒﻌﻪ‪ ،‬ﺳﻮاءٌ ﻛﺎن ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺤﻖ أو ﻣﻦ ﻏريﻫﻢ‪،‬‬ ‫أو ً‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻓﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺮﺟﺎل ﻳُﻌﺮف اﻟﺤﻖ ﺑﻞ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﺗﻌﺮف اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬واﻟﺤﻜﻤﺔ ﺿﺎﻟﺔ املﺆﻣﻦ ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ ﺣﻴﺚ‬
‫وﺟﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫وملﺎ أﺷﺎر ﺳﻠﻤﺎن اﻟﻔﺎرﳼ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻋﲆ رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﺑﺄن ﻋﺎدة اﻟﻔﺮس أن ﻳﻄﻮﻗﻮا‬
‫ﻣﺪﻧﻬﻢ ﺑﺨﻨﺪق ﺣني ﻳﺤﺎﴏﻫﻢ اﻟﻌﺪو؛ اﺗﻘﺎءً ﻣﻦ ﻫﺠﻮﻣﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬أﺧﺬ رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﺑﺮأﻳﻪ‪،‬‬
‫ﺧﻨﺪﻗﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﰲ ﻏﺰوة اﻷﺣﺰاب‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺗﺮﻏﻴﺒًﺎ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤني‪ .‬وﻗﺎل ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻋﲇ‬ ‫ً‬ ‫وﺣﻔﺮ‬
‫ﻛﺮم ﷲ وﺟﻬﻪ‪» :‬ﻻ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ ﻣَ ﻦ ﻗﺎل‪ ،‬واﻧﻈﺮ إﱃ ﻣﺎ ﻗﺎل‪ «.‬وإذا ﺳﺎغ ﻟﻠﺴﻠﻒ اﻟﺼﺎﻟﺢ أﺧﺬُ‬
‫ﻣﺜﻞ املﻨﻄﻖ ﻣﻦ ﻏري أﻫﻞ ﻣﻠﺘﻬﻢ وﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ﻣﻦ ﻟﻐﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎن ملﺎ رأوه ﻣﻦ اﻵﻻت اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﺰاﱄ‪» :‬ﻣَ ﻦ ﻻ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻟﻪ ﺑﺎملﻨﻄﻖ ﻻ ﻳﻮﺛﻖ ﺑﻌﻠﻤﻪ‪ «.‬ﻓﺄي ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻨﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أﺧﺬ ﺑﻌﺾ‬
‫املﻌﺎرف اﻟﺘﻲ ﻧﺮى أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﺤﺘﺎﺟني إﻟﻴﻬﺎ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎج ﰲ دﻓﻊ املﻜﺎﺋﺪ وﺟﻠﺐ اﻟﻔﻮاﺋﺪ؟‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺸﻴﺦ املﻮاق املﺎﻟﻜﻲ ﻣﺎ ﻧﺼﻪ‪» :‬إن ﻣﺎ ﻧُﻬﻴﻨﺎ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل‬ ‫وﰲ »ﺳﻨﻦ املﻬﺘﺪﻳﻦ« ﱠ‬
‫ﻏريﻧﺎ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ ﺧﻼف ﻣﻘﺘﴣ ﴍﻋﻨﺎ‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮه ﻋﲆ وﻓﻖ اﻟﻨﺪب أو اﻹﻳﺠﺎب أو‬
‫اﻹﺑﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﺎ ﻻ ﻧﱰﻛﻪ ﻷﺟﻞ ﺗﻌﺎﻃﻴﻬﻢ إﻳﺎه؛ ﻷن اﻟﴩع ﻟﻢ ﻳَﻨ ْ َﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﺒﻪ ﺑﻤَ ﻦ ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ أذن‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ اﻟﺤﻨﻔﻲ ﻣﺎ ﻧﺼﻪ‪» :‬إن‬ ‫ﷲ ﻓﻴﻪ‪ «.‬وﰲ »ﺣﺎﺷﻴﺔ اﻟﺪر املﺨﺘﺎر« ﱠ‬
‫ﺻﻮرة املﺸﺎﺑﻬﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺻﻼح اﻟﻌﺒﺎد ﻻ ﺗﴬ‪«.‬‬
‫ﻋﲆ أﻧﱠﺎ إذا ﺗﺄﻣﱠ ﻠﻨﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻫﺆﻻء املﻨﻜﺮﻳﻦ ملﺎ ﻳُﺴﺘﺤﺴﻦ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻹﻓﺮﻧﺞ ﻧﺠﺪﻫﻢ‬
‫ﻳﻤﺘﻨﻌﻮن ﻣﻦ ﻣﺠﺎراﺗﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻨﻔﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت وﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﺘﻨﻌﻮن ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﴬﻫﻢ؛‬
‫وذﻟﻚ أﻧﱠﺎ ﻧﺮاﻫﻢ ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ﰲ املﻼﺑﺲ وأﺛﺎث املﺴﺎﻛﻦ وﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﴬورﻳﺎت‪ ،‬وﻛﺬا اﻷﺳﻠﺤﺔ‬
‫وﺳﺎﺋﺮ اﻟﻠﻮازم اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺎل أن ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻹﻓﺮﻧﺞ‪ .‬وﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﺤﻖ اﻷﻣﺔ‬
‫اﻟﺸ ْني واﻟﺨﻠﻞ ﰲ اﻟﻌﻤﺮان وﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ؛ أﻣﺎ اﻟﺸني ﻓﺒﺎﻻﺣﺘﻴﺎج ﻟﻠﻐري ﰲ ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﱠ‬
‫اﻟﴬورﻳﺎت اﻟﺪال ﻋﲆ ﺗﺄﺧﺮ اﻷﻣﺔ ﰲ املﻌﺎرف‪ ،‬وأﻣﺎ ﺧﻠﻞ اﻟﻌﻤﺮان ﻓﺒﻌﺪم اﻧﺘﻔﺎع ﺻﻨﺎع اﻟﺒﻼد‬
‫ﺑﺎﺻﻄﻨﺎع ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ اﻟﺬي ﻫﻮ أﺻﻞ ﻣﻬ ﱞﻢ ﻣﻦ أﺻﻮل املﻜﺎﺳﺐ‪ .‬وﻣﺼﺪاق ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻫﺪه ﻣﻦ‬
‫ﻣﺜﻼ ﻳﻘﺘﺤﻢ ﺗﻌﺐ ذﻟﻚ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬ ‫أن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻐﻨﻢ ﻣﻨﺎ‪ ،‬وﻣﺴﺘﻮﻟﺪ اﻟﺤﺮﻳﺮ وزارع اﻟﻘﻄﻦ ً‬
‫وﻳﺒﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺠﻪ ﻋﻤﻠﻪ ﻟﻺﻓﺮﻧﺠﻲ ﺑﺜﻤﻦ ﻳﺴري‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺸﱰﻳﻪ ﻣﻨﻪ ﺑﻌﺪ اﺻﻄﻨﺎﻋﻪ ﰲ ﻣﺪة ﻳﺴرية‬
‫ﺑﺄﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﺑﺎﻋﻪ ﺑﻪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻨﺎ اﻵن ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ أرﺿﻨﺎ ﱠإﻻ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻮادﻫﺎ املﺠﺮدة‬
‫دون اﻟﺘﻄﻮﻳﺮات اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﻨﺸﺄ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺮﻏﺒﺎت ﻣﻨﱠﺎ وﻣﻦ ﻏريﻧﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺎ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻳﺴﻨﺎه ﺑﻤﺎ ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن وﺟﺪﻧﺎﻫﻤﺎ ﻣﺘﻘﺎرﺑني ﺧﻒ اﻟﴬر‪،‬‬
‫ﻮﻗﻊ اﻟﺨﺮاب ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺨﻠﻞ‬ ‫وأﻣﺎ إذا زادت ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻞ ﻋﲆ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺨﺎرج ﻓﺤﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻳُﺘَ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻓﺈن اﺣﺘﻴﺎج املﻤﻠﻜﺔ ﻟﻐريﻫﺎ ﻣﺎﻧﻊ ﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ وﻣﻮﻫﻦ ﻟﻘﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن‬

‫‪12‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻣﺘﻌﻠﻖ اﻻﺣﺘﻴﺎج‪ ،‬اﻟﴬورﻳﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻮ ﻳﺘﻴﴪ ﴍاؤﻫﺎ زﻣﻦ اﻟﺼﻠﺢ ﻻ ﻳﺘﻴﴪ ذﻟﻚ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺤﺮب وﻟﻮ ﺑﺄﺿﻌﺎف اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ .‬وﻻ ﺳﺒﺐ ملﺎ ذﻛﺮﻧﺎه ﱠإﻻ ﺗﻘﺪم اﻹﻓﺮﻧﺞ ﰲ املﻌﺎرف اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت املﺆﺳﺴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺪل واﻟﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺴﻮغ ﻟﻠﻌﺎﻗﻞ ﺣﺮﻣﺎن ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﺴﻦ ﰲ ذاﺗﻪ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺴﻬﻞ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻤﺎ ﺑﻪ ﻗﻮام ﻧﻔﻌﻪ ﺑﻤﺠﺮد أوﻫﺎم ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﺣﺘﻴﺎط‬
‫ﰲ ﻏري ﻣﺤﻠﻪ؟!‬
‫وﻣﻤﺎ ﻳﺤﺴﻦ ﺳﻮﻗﻪ ﻫﻨﺎ ﻗﻮل ﺑﻌﺾ املﺆﻟﻔني ﻣﻦ اﻷوروﺑﺎوﻳني ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ :‬إن‬
‫املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺴﺞ ﻋﲆ ﻣﻨﻮال ﻣﺠﺎورﻳﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺘﺤﺪﺛﻮﻧﻪ ﻣﻦ اﻵﻻت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ واﻟﱰاﺗﻴﺐ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺷﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻏﻨﻴﻤﺔ ﻟﻬﻢ وﻟﻮ ﺑﻌﺪ ﺣني‪ .‬وﺧﺺ اﻟﱰاﺗﻴﺐ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫وإﻻ ﻓﺎﻟﻮاﺟﺐ ﻣﺠﺎراة اﻟﺠﺎر ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻈﻨﺔ ﻟﺘﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﻛﺘﺎﺑﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻷﻣﻮر اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﻣﻦ ﻏريﻫﺎ‪ .‬وﻣﻤﺎ ﻳﺆﻳﺪ ﻣﺎ ﻗﺮرﻧﺎه ﻗﻮﻟﻪ ﷺ ﻟﻌﺎﺻﻢ ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ‪:‬‬
‫»ﻣَ ﻦ ﻗﺎﺗﻞ ﻓﻠﻴﻘﺎﺗﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺎﺗﻞ‪ «.‬وﻳﻮﺿﺢ ﻣﻌﻨﺎه ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﺘﻪ وﺻﻴﺔ اﻟﺼﺪﱢﻳﻖ ﻟﺨﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‬
‫— رﴈ ﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ — ﺣني ﺑﻌﺜﻪ ﻟﻘﺘﺎل املﺮﺗﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪» :‬ﻳﺎ ﺧﺎﻟﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﻘﻮى ﷲ واﻟﺮﻓﻖ‬
‫ﺑﻤَ ﻦ ﻣﻌﻚ …« إﱃ أن ﻗﺎل‪» :‬واﻟﺨﻮف ﻋﻨﺪ أﻫﻞ اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا دﺧﻠﺖ ﺑﻼدﻫﻢ ﻓﺎﻟﺤﺬر اﻟﺤﺬر! ﺛﻢ‬
‫إذا ﻻﻗﻴﺖ اﻟﻘﻮم ﻓﻘﺎﺗﻠﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﻼح اﻟﺬي ﻳﻘﺎﺗﻠﻮﻧﻚ ﺑﻪ‪ ،‬اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻠﺴﻬﻢ واﻟﺮﻣﺢ ﻟﻠﺮﻣﺢ واﻟﺴﻴﻒ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬وﻟﻮ أدرك ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن ﻷﺑﺪل ذﻟﻚ ﺑﻤﺪﻓﻊ اﻟﺸﺸﺨﺎن‪ ،‬وﻣﻜﺤﻠﺔ اﻹﺑﺮة واﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﻒ‪ُ «.‬‬
‫املﺪرﻋﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﻦ املﺨﱰﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ املﻘﺎوﻣﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﺑﺪوﻧﻬﺎ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ ﴍﻋً ﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻠﺰم ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻗﻮة املﺴﺘﻌﺪ ﻟﻪ‪ ،‬واﻟﺴﻌﻲ ﰲ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺜﻠﻬﺎ أو ﺧري ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﺳﺒﺎب املﺤﺼﻠﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻳُﻘﺎل ﻫﻨﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻌﺪاد املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺪون‬
‫ﺗﻘﺪم ﰲ املﻌﺎرف وأﺳﺒﺎب اﻟﻌﻤﺮان املﺸﺎﻫﺪة ﻋﻨﺪ ﻏريﻧﺎ؟ وﻫﻞ ﻳﺘﻴﴪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺪون إﺟﺮاء‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺎﻫﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﻏريﻧﺎ ﰲ اﻟﺘﺄﺳﺲ ﻋﲆ دﻋﺎﻣﺘَﻲ‬
‫اﻟﻌﺪل واﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻫﻤﺎ أﺻﻼن ﰲ ﴍﻳﻌﺘﻨﺎ؟ وﻻ ﻳﺨﻔﻰ أﻧﻬﻤﺎ ﻣﻼك اﻟﻘﻮة واﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﰲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ املﻤﺎﻟﻚ؟‬
‫وملﺎ ﻛﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻻ ﻳﺘﻢ ﱠإﻻ ﺑﺒﻴﺎن أﺣﻮال اﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ؛ ﻟﺰم‬
‫أن ﻧﺜﻨﻲ اﻟﻌِ ﻨﺎن إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺪرﺟني ﰲ أﺛﻨﺎﺋﻪ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻘﻮل‪ :‬إن اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﰲ ﻣﻤﺎﻟﻚ أوروﺑﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺪ ﻫﺠﻮم اﻟﱪاﺑﺮة‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴني وﺳﻘﻮط اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺖ وﺳﺒﻌني ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ ﻋﲆ أﻓﻈﻊ ﺣﺎل‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺣﺶ واﻻﻋﺘﺪاء واﻟﺠﻮر‪ ،‬آﺧﺬة ﰲ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻘﻮط اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﴎع ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮد ﻃﺒﻌً ﺎ‪،‬‬

‫‪13‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﻟﻢ ﺗﺰل ﰲ رﺑﻘﺔ اﻟﺮق ملﻠﻮﻛﻬﺎ وﻛﱪاء اﻷﻣﻢ اﻟﺠﺎﺋﺮة املﺴﻤني ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﻠﻴﺲ إﱃ زﻣﻦ وﻻﻳﺔ‬
‫وﺛﻤﺎن وﺳﺘني‪ ،‬ﻓﺒﺬل‬
‫ٍ‬ ‫اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺷﺎرملﺎن ﻣﻠﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻣﻌﻈﻢ ﻣﻤﺎﻟﻚ أوروﺑﺎ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ ﺟﻬﺪه ﰲ إﺻﻼح ﺣﺎل اﻟﻨﺎس ﺑﺴﻌﻴﻪ ﰲ ﺗﻨﻤﻴﺔ املﻌﺎرف وﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻪ رﺟﻌﺖ‬
‫أوروﺑﺎ إﱃ ﻏﻴﺎﻫﺐ ﺟﻬﺎﻟﺘﻬﺎ وﻇﻠﻢ وﻻﺗﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﺗﻔﺼﻴﻠﻪ‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻮﻫﻢ أن أﻫﻠﻬﺎ وﺻﻠﻮا إﱃ ﻣﺎ‬
‫وﺻﻠﻮا إﻟﻴﻪ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﺧﺼﺐ أو اﻋﺘﺪال ﰲ أﻗﺎﻟﻴﻤﻬﻢ؛ إذ ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ أﻗﺴﺎم اﻟﻜﺮة ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺜﻠﻬﺎ أو‬
‫أﺣﺴﻦ‪ ،‬وﻻ أن ذﻟﻚ ﻣﻦ آﺛﺎر دﻳﺎﻧﺘﻬﻢ؛ إذ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺚ ﻋﲆ إﺟﺮاء اﻟﻌﺪل‬
‫واملﺴﺎواة ﻟﺪى اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﰲ اﻟﺘﴫﻓﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻋﲆ اﻟﺘﺒﺘﻞ‬
‫واﻟﺰﻫﺪ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﻋﻴﴗ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﻛﺎن ﻳﻨﻬﻰ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮض ملﻠﻮك اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﻠﻚ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪﻧﻴﺎ؛ ﻷن ﺳﻠﻄﺎن ﴍﻳﻌﺘﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ أﺣﻮاﻟﻬﺎ‪ً ،‬‬
‫اﻷرواح دون اﻷﺷﺒﺎح‪ ،‬واﻟﺨﻠﻞ اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ ﻣﻤﺎﻟﻚ اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻛﺒري اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ ﻻﻣﺘﻨﺎﻋﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻻﻗﺘﺪاء ﺑﺎﻟﱰاﺗﻴﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ املﻌﺘﱪة ﰲ ﺑﻘﻴﺔ املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ دﻟﻴﻞ واﺿﺢ ﻋﲆ ﻣﺎ ذﻛﺮﻧﺎه‪،‬‬
‫وإﻧﻤﺎ ﺑﻠﻐﻮا ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺎﻳﺎت واﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت املﺆﺳﺴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺪل‬
‫اﻟﺴﻴﺎﳼ وﺗﺴﻬﻴﻞ ﻃﺮق اﻟﺜﺮوة واﺳﺘﺨﺮاج ﻛﻨﻮز اﻷرض ﺑﻌﻠﻢ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬وﻣﻼك ذﻟﻚ‬
‫ﻛﻠﻪ اﻷﻣﻦ واﻟﻌﺪل اﻟﻠﺬان ﺻﺎرا ﻃﺒﻴﻌﺔ ﰲ ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺮت ﻋﺎدة ﷲ ﰲ ﺑﻼده أن اﻟﻌﺪل‬
‫وﺣُ ﺴﻦ اﻟﺘﺪﺑري واﻟﱰاﺗﻴﺐ املﺤﻔﻮﻇﺔ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب ﻧﻤﻮ اﻷﻣﻮال واﻷﻧﻔﺲ واﻟﺜﻤﺮات‪ ،‬وﺑﻀﺪﻫﺎ‬
‫ﻳﻘﻊ اﻟﻨﻘﺺ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ذُﻛﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻦ ﴍﻳﻌﺘﻨﺎ واﻟﺘﻮارﻳﺦ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﻏريﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻗﺎل ﷺ‪ :‬اﻟﻌﺪل ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ وﺑﻪ ﺻﻼح اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻗﻮة اﻟﺨﺎص واﻟﻌﺎم وﺑﻪ أﻣﻦ اﻟﺮﻋﻴﺔ‬
‫وﺧريﻫﻢ‪ .‬وﻣﻦ أﻣﺜﺎل اﻟﻔﺮس‪ :‬ا ُملﻠﻚ أﺳﺎس واﻟﻌﺪل ﺣﺎرس‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ أﺳﺎس ﻓﻤﻬﺪوم‬
‫وﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﺣﺎرس ﻓﻀﺎﺋﻊ‪ .‬وﰲ ﻧﺼﺎﺋﺢ املﻠﻮك‪ :‬إن وﱄ اﻷﻣﺮ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ أﻟﻒ ﺧﺼﻠﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻋﺎدﻻ‪ ،‬وﻫﻤﺎ‪ :‬ﻋﻤﺮان اﻟﺒﻼد وأﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎد‪.‬‬ ‫وﻛﻠﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﰲ ﺧﺼﻠﺘني إذا ﻋﻤﻞ ﺑﻬﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫وﻣﻦ ﺗﺼﻔﺢ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ﻣﻦ »ﻣﻘﺪﻣﺔ اﺑﻦ ﺧﻠﺪون« رأى ً‬
‫أدﻟﺔ ﻧﺎﻫﻀﺔ‬
‫ﻋﲆ أن اﻟﻈﻠﻢ ﻣ ُِﺆذن ﺑﺨﺮاب اﻟﻌﻤﺮان ﻛﻴﻔﻤﺎ ﻛﺎن وﺑﻤﺎ ﺟُ ﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻔﻮس اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫إﻃﻼق أﻳﺪي املﻠﻮك ﻣﺠﻠﺒﺔ ﻟﻠﻈﻠﻢ ﻋﲆ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ واﻗﻊ اﻟﻴﻮم ﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﻤﺎﻟﻚ‬
‫اﻹﺳﻼم‪ ،‬ووﻗﻊ ﺑﻤﻤﺎﻟﻚ أوروﺑﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺮون ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪاد ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﴫف املﻄﻠﻖ ﰲ‬
‫ﻋَ ﺒﻴﺪ ﷲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏري ﺗﻘﻴﱡﺪ ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻋﻘﲇ ملﻨﺎﻓﺎﺗﻪ ﻟﺸﻬﻮاﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﴍﻋﻲ ﻟﻌﺪم وﺟﻮده ﰲ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‬
‫املﺴﻴﺤﻴﺔ املﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺒﺘﻞ واﻟﺰﻫﺪ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ .‬وﻣﺎ أﴍف ﺑﻌﺾ ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﻢ ﻋﲆ‬
‫اﻻﺿﻤﺤﻼل وﺳﻠﺐ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﱠإﻻ ﺑﺴﻮء ﺗﴫﻓﻬﻢ اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻦ إﻃﻼق أﻳﺪﻳﻬﻢ ﻣﻊ ﺣﺴﻦ ﺳرية‬
‫ﻣﺠﺎورﻳﻬﻢ إذ ذاك ﻣﻦ اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﻘﻴﺪ وﻻﺗﻬﻢ ﺑﻘﻮاﻧني اﻟﴩﻳﻌﺔ املﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﻮر اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻣﻦ أﺻﻮﻟﻬﺎ املﺤﻔﻮﻇﺔ إﺧﺮاج اﻟﻌﺒﺪ ﻋﻦ داﻋﻴﺔ ﻫﻮاه‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫‪14‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺒﺎد ﺳﻮاءٌ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ أﻫﻞ اﻹﺳﻼم أو ﻣﻦ ﻏريﻫﻢ‪ ،‬واﻋﺘﺒﺎر املﺼﺎﻟﺢ املﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ‬
‫واﻟﺤﺎل‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻢ درء املﻔﺎﺳﺪ ﻋﲆ ﺟﻠﺐ املﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬وارﺗﻜﺎب أﺧﻒ اﻟﴬرﻳﻦ اﻟﻼزم أﺣﺪﻫﻤﺎ‬
‫… إﱃ ﻏري ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻣﻦ أﻫﻢ أﺻﻮﻟﻬﺎ وﺟﻮب املﺸﻮرة اﻟﺘﻲ أﻣﺮ ﷲ ﺑﻬﺎ رﺳﻮﻟﻪ املﻌﺼﻮم ﷺ ﻣﻊ اﺳﺘﻐﻨﺎﺋﻪ‬
‫ﻟﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺼري ُﺳﻨ ﱠ ًﺔ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﺣﻲ اﻹﻟﻬﻲ‪ ،‬وﺑﻤﺎ أودع ﷲ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺎﻻت‪ ،‬ﻓﻤﺎ ذاك ﱠإﻻ‬
‫واﺟﺒﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﻜﺎم ﺑﻌﺪه‪ ،‬ﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪» :‬املﺸﺎورة أﺻﻞ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ وﺳﻨﺔ ﷲ ﰲ اﻟﻌﺎملني‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﺣﻖ ﻋﲆ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺨﻠﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮل إﱃ أﻗﻞ اﻟﺨﻠﻖ‪ «.‬وﻣﻦ ﻛﻼم ﻋﲇ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ‪» :‬ﻻ‬
‫ﺻﻮاب ﻣﻊ ﺗﺮك املﺸﺎورة‪ «.‬وﻣﻦ اﻷﺻﻮل املﺠﻤﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺟﻮب ﺗﻐﻴري املﻨﻜﺮ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺴﻠﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻎ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺎملﻨﻜﺮات‪ .‬وﻗﺎل ﺣﺠﺔ اﻹﺳﻼم اﻟﻐﺰاﱄ‪ :‬اﻟﺨﻠﻔﺎءُ وﻣﻠﻮك اﻹﺳﻼم ﻳﺤﺒﻮن اﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫وﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ املﻨﺎﺑﺮ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎل ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ وﻫﻮ ﻳﺨﻄﺐ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻣَ ﻦ‬
‫رأى ﻣﻨﻜﻢ ﰲ ﱠ اﻋﻮﺟﺎﺟً ﺎ ﻓﻠﻴﻘﻮﻣﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎم ﻟﻪ رﺟﻞ وﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻟﻮ رأﻳﻨﺎ ﻓﻴﻚ اﻋﻮﺟﺎﺟً ﺎ ﻟﻘﻮﻣﻨﺎه‬
‫ﺑﺴﻴﻮﻓﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻣﺔ ﻣﻦ ﻳﻘﻮﱢم اﻋﻮﺟﺎج ﻋﻤﺮ ﺑﺴﻴﻔﻪ‪ .‬وﻻ ﺷﻚ‬
‫ﻣﺴﺎﻏﺎ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻹﻣﺎم اﻟﻌﺎدل اﻟﺸﺪﻳﺪ ﰲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺪﻳﻦ وﺣﻘﻮق اﻟﺨﻼﻓﺔ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳَ َﺮ‬
‫اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﺪة ﻣﺎ ﺣﻤﺪ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن اﻟﻮاﺟﺐ رده وزﺟﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻛﺘﺎب اﻷﻣﺮ ﺑﺎملﻌﺮوف واﻟﻨﻬﻲ ﻋﻦ املﻨﻜﺮ ﻣﻦ »اﻹﺣﻴﺎء« أن‬ ‫ﻗﺎﺋﻠﻪ‪ ،‬وروى اﻟﻐﺰاﱄ ً‬
‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﺣﺒﺲ ﻋﻄﺎءَ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻘﺎم إﻟﻴﻪ أﺑﻮ ﻣﺴﻠﻢ اﻟﺨﻮﻻﻧﻲ ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻛﺪﱢك وﻻ ﻣﻦ‬
‫ﻛ ﱢﺪ أﺑﻴﻚ وﻻ ﻣﻦ ﻛ ﱢﺪ أﻣﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﺑﻌﺪ إﺳﻜﺎن ﻏﻀﺒﻪ ﺑﺎﻟﻮﺿﻮءِ‪ :‬ﺻﺪق أﺑﻮ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬إﻧﻪ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻛﺪﱢي وﻻ ﻣﻦ ﻛ ﱢﺪ أﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻠﻤﻮا إﱃ ﻋﻄﺎﺋﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻟﻮﻻ اﻟﺘﻐﻴري املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻣﺎ اﺳﺘﻘﺎم ﻟﻠﺒﴩ ﻣﻠﻚ؛ ﻷن اﻟﻮازع ﴐوري ﻟﺒﻘﺎء اﻟﻨﻮع‬ ‫ُ‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻮ ﺗﺮك ذﻟﻚ اﻟﻮازع ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﺸﺎءُ وﻳﺤﻜﻢ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﺛﻤﺮة وﺟﻮب ﻧﺼﺒﻪ‬
‫ﻋﲆ اﻷﻣﺔ ﻟﺒﻘﺎء اﻹﻫﻤﺎل ﺑﺤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ ﻟﻠﻮازع املﺬﻛﻮر ﻣﻦ وازع ﻟﻪ ﻳﻘﻒ ﻋﻨﺪه؛ إﻣﺎ ﴍع‬
‫ﺳﻤﺎوي أو ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻻ ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ إن اﻧﺘﻬﻜﺖ؛ ﻓﻠﺬﻟﻚ وﺟﺐ ﻋﲆ‬
‫ﺼﺐَ اﻷوروﺑﺎوﻳﻮن املﺠﺎﻟﺲ وﺣﺮروا املﻄﺎﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء اﻷﻣﺔ وأﻋﻴﺎن رﺟﺎﻟﻬﺎ ﺗﻐﻴري املﻨﻜﺮات‪ ،‬وﻧ َ َ‬
‫ﻓﺎملﻐريون ﻟﻠﻤﻨﻜﺮ ﰲ اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺗﺘﻘﻴﻬﻢ املﻠﻮك ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻘﻲ ﻣﻠﻮك أوروﺑﺎ املﺠﺎﻟﺲ وآراء‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻨﻬﺎ وﻋﻦ ﺣﺮﻳﺔ املﻄﺎﺑﻊ‪ ،‬وﻣﻘﺼﻮد اﻟﻔﺮﻳﻘني واﺣﺪ؛ وﻫﻮ اﻻﺣﺘﺴﺎب ﻋﲆ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﻜﻮن ﺳريﺗﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬وإن اﺧﺘﻠﻔﺖ اﻟﻄﺮق املﻮﺻﻠﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬وﻣﺎ ذﻛﺮﻧﺎه أﺷﺎر‬
‫إﻟﻴﻪ اﺑﻦ ﺧﻠﺪون ﰲ ﻓﺼﻞ اﻹﻣﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪» :‬إن ا ُملﻠﻚ ﱠملﺎ ﻛﺎن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ املﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﴬوري ﻟﻠﺒﴩ وﻣﻘﺘﻀﺎه اﻟﺘﻐﻠﺐ واﻟﻘﻬﺮ‪ ،‬اﻟﻠﺬان ﻫﻤﺎ ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﻘﻮة اﻟﻐﻀﺒﻴﺔ املﺮ ﱠﻛﺒﺔ ﰲ‬

‫‪15‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ أﺣﻜﺎم ﺻﺎﺣﺒﻪ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺣﺎﺋﺪة ﻋﻦ اﻟﺤﻖ ﻣﺠﺤﻔﺔ ﺑﻤَ ﻦ ﺗﺤﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻖ؛‬
‫ﻟﺤﻤﻠﻪ إﻳﺎﻫﻢ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﰲ ﻃﻮﻗﻬﻢ ﻣﻦ ﺷﻬﻮاﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺴﻌﺮ ﻃﺎﻋﺘﻪ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺠﻲء‬
‫اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ املﻔﻀﻴﺔ إﱃ اﻟﻬ ْﺮج واﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺐ أن ﻳُﺮﺟﻊ ﰲ ذﻟﻚ إﱃ ﻗﻮاﻧني ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻔﺮوﺿﺔ‬
‫ﻳﺴﻠﻤﻬﺎ اﻟﻜﺎﻓﺔ وﻳﻨﻘﺎدون إﱃ أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻟﻠﻔﺮس وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﻢ‪ .‬وإذا ﺧﻠﺖ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻘﻢ أﻣﺮﻫﺎ وﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻴﻼؤﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻧني‬
‫ﻣﻔﺮوﺿﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻼء وأﻛﺎﺑﺮ اﻟﺪوﻟﺔ وﺑﴫاﺋﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻋﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻓﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺸﺎرع ﻳﻘﺮرﻫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔ دﻳﻨﻴﺔ ﻧﺎﻓﻌﺔ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة‪ «.‬اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬واﻟﻨﻔﻊ املﺬﻛﻮر إﻧﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﺎﻣٍّ ﺎ ﺑﺒﻘﺎﺋﻬﺎ ﻣﺤﱰﻣﺔ ﺑﺼﻮﻧﻬﺎ واﻟﺬب ﻋﻦ ﺣﻮزﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﻤﺜﻞ اﻷﻣﺮ ﺑﺎملﻌﺮوف واﻟﻨﻬﻲ ﻋﻦ املﻨﻜﺮ ﻛﻤﺎ أﴍﻧﺎ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻫﺬا وإﻧﱠﺎ ﻻ ﻧﻨﻜﺮ إﻣﻜﺎن أن ﻳﻮﺟﺪ ﰲ‬
‫املﻠﻮك ﻣَ ﻦ ﻳﺤﺴﻦ ﺗﴫﻓﻪ ﰲ املﻤﻠﻜﺔ ﺑﺪون ﻣﺸﻮرة أﻫﻞ اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬وﻳﺤﻤﻠﻪ ﺣﺐ اﻹﻧﺼﺎف‬
‫ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺎرف اﻟﻨﺼﻮح ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫أوﺻﺎف ﻗﻠﻤﺎ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﰲ إﻧﺴﺎن‪ ،‬وﻋﲆ ﻓﺮض اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﺎدر اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﺘﱪ ﻻﺳﺘﻨﺎده إﱃ‬
‫ودواﻣﻬﺎ ﻟﻪ ﺗﺰول ﺑﺰواﻟﻪ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺠﺰم ﺑﺄن ﻣﺸﺎرﻛﺔ أﻫﻞ اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ ﻟﻠﻤﻠﻮك ﰲ‬
‫ﻛﻠﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻌﻞ املﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﰲ إدارة املﻤﻠﻜﺔ ﻋﲆ اﻟﻮزراء املﺒﺎﴍﻳﻦ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﴣ‬
‫ﻗﻮاﻧني ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺮاﻋً ﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺎل املﻤﻠﻜﺔ أﺟﻠﺐُ ﻟﺨريﻫﺎ وأﺣﻔﻆ ﻟﻪ‪.‬‬
‫وﺑﻴﺎن ذﻟﻚ أن ﺣﺎﻟﺔ املﻠﻮك ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻻ ﺗﺨﺮج ﻋﻦ ﺻﻮر ﺛﻼث‪ :‬ﻷن‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ إﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺎﻣﻞ املﻌﺮﻓﺔ واملﺤﺒﺔ ﻟﺨري اﻟﻮﻃﻦ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ إﺟﺮاء املﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻷﺻﻠﺢ‪ ،‬أو ﻳﻜﻮن ﻛﺎﻣﻞ املﻌﺮﻓﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻪ أﻏﺮاض وﺷﻬﻮات ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺗﺼﺪه ﻋﻦ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬أو ﻳﻜﻮن ﻧﺎﻗﺺ املﻌﺮﻓﺔ ﺿﻌﻴﻒ املﺒﺎﴍة‪ .‬وﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﺜ ﱠ َﻼث ﻳﻌﺘﱪ ﰲ اﻟﻮزﻳﺮ املﺒﺎﴍ‪ ،‬وﻻ ﻳﺨﻔﻰ أن ﻟﺰوم املﺸﻮرة وﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻮزراء ﰲ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻷوﱃ ﻻ ﻳﻌﻄﻞ ﻛﺎﻣﻞ املﻌﺮﻓﺔ ﻋﻦ ﻣﻘﺼﺪه اﻟﺤﺴﻦ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻌﻴﻨﻪ ﺣﻴﺚ إن آراء اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺘﻌﺎﺿﺪة‬
‫ﻋﲆ املﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳُﺴﻬﱢ ﻞ دوام املﻠﻚ ﰲ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ِﻣﻦ ﻣﺎﺻﺪﻗﺎت اﻟﺼﻮرﺗني‬
‫اﻷﺧريﺗني اﻟﻮاﺿﺢ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺗﺄﻛﺪ املﺸﻮرة واملﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮب املﻌﺎرﺿﺔ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻹﻋﺎﻧﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺬﻟﻚ ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ ﺣﺎل املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﻮاﱄ أﺳري اﻟﺸﻬﻮات أو ﺿﻌﻴﻒ اﻟﺮأي‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻗﺎل املﱰﺟﻢ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺳ ِﺘ َﻮ ْرد ِﻣﻞ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي‪ :‬إن رﻓﻌﺔ ﺷﺄن اﻷﻣﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﻣﺪة‬
‫املﻠﻚ ﺟﻮرج اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ذاك ﱠإﻻ ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ أﻫﻞ اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ وﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻮزراء ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﺴﺒﻖ إﱃ ﺑﻌﺾ اﻷذﻫﺎن اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ أن ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﺗﺤﺴﻦ ﺳريﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﻮزراء ﻳﻨﺠﱪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻠﻞ اﻟﺼﻮرﺗني اﻷﺧريﺗني‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج ﻷﻫﻞ اﻟﺤِ ﻞ واﻟﻌﻘﺪ‪ .‬وﻫﻮ ﻇﺎﻫﺮ اﻟﺴﻘﻮط؛ ﻷن‬

‫‪16‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﻠﻤﺒﺎﴍة وﺗﺄﺧريه ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻴﺪ املﻠﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳﻈﻦ أن املﻠﻚ ﻳﻘﺪم ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻳﺨﺎﻟﻔﻪ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻣﻌﺘﱪة‪ .‬وﻋﲆ ﻓﺮض ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ وﺳريه ﺳري ًة ﻣﺴﺘﺤﺴﻨﺔ ﻓﺈﻧﱠﺎ ﻧﺮى أن ﺣﺎل اﻟﻮزﻳﺮ داﺋﺮ‬
‫ﺑني أﻣﺮﻳﻦ؛ ﻷﻧﻪ إﻣﺎ أن ﻳﻮاﻓﻖ املﻠﻚ وﺣﺎﺷﻴﺘﻪ ﻋﲆ أﻏﺮاﺿﻬﻢ وﺷﻬﻮاﺗﻬﻢ ﻣﺮﺟﺤً ﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﺣﻆ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﴐر املﻤﻠﻜﺔ ﰲ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺨﻔﻰ‪ ،‬وإﻣﺎ أن ﻳﺨﺎﻟﻔﻬﻢ وﻳﺄﻣﺮ ﻣَ ﻦ ﺗﺤﺘﻪ‬
‫ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻟﻪ ﻫﺬا اﻟﺤﻖ؟ وﺑﺄي ﻇﻬري‬ ‫ﻣﻦ املﺘﻮﻇﻔني ﺑﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ِ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﴍﻳﻌﺔ ﻧﺎﻓﺬة ﺗﺤﻤﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﺤﺰب‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺴﺘﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ املﺨﺎﻟﻔﺔ؟‬
‫ﺣﺴﺎده اﻟﺬﻳﻦ ﻏﺎﻳﺔ أﻣﻠﻬﻢ إﴐاره وﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﴫﻓﺎﺗﻪ اﻟﺤﺴﻨﺔ املﻘﻠﻠﺔ ﻟﻔﻮاﺋﺪﻫﻢ ﺑﻜﻞ وﺟﻪ‬
‫أﻣﻜﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ إذﻧﻪ ﻋﲆ ﻏري ﻣﻘﺼﻮده أو ﺗﺄﺧريه ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺖ املﻨﺎﺳﺐ؛ ﻟﻴﻈﻬﺮ اﻟﺨﻠﻞ‬
‫وﻳﻜﺜﺮ اﻟﺰﻟﻞ‪ ،‬أو ﺑﺈﺧﻔﺎء ﺟﻠﻴﻞ ﺣﺴﻨﺎﺗﻪ وإﺷﻬﺎر ﺣﻘري ﺳﻴﺌﺎﺗﻪ ﻟﺘﻐﻴري اﻟﻘﻠﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫دﻋﺎء ﻋﲇ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ‪» :‬اﻟﻠﻬﻢ اﺣﻔﻈﻨﻲ ﻣﻦ ﻋﺪو ﻳﺮﻋﺎﻧﻲ؛ إن رأى ﻣﻨﻲ ﺣﺴﻨﺔ دﺳﻬﺎ‪ ،‬وإن‬
‫رأى ﺳﻴﺌﺔ أﺷﻬﺮﻫﺎ‪ «.‬ﺛﻢ إذا ﺧﻴﺐ ﷲ آﻣﺎﻟﻬﻢ ﺑﻨﺠﺎح ﺳﻌﻲ اﻟﻮزﻳﺮ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ إدارة املﻤﻠﻜﺔ‬
‫رﺟﻌﻮا إﱃ ﺳﻠﻮك ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﺷﺎﻳﺔ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ‪ ،‬ﺑﺄن ﻳﻘﻮﻟﻮا‪ :‬إﻧﻪ اﺳﺘﺒﺪ ﻋﻠﻴﻚ وﻟﻢ ﻳُﺒ ِْﻖ ﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﺒني‪،‬‬ ‫اﻟﻔﺴﺎق اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺮوج ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻗﻞ ﻗﺒﻞ‬ ‫ا ُملﻠﻚ ﻏري اﻻﺳﻢ … إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻧﺒﺎء ﱠ‬
‫أن ﻳُﺠﺮي إدارة املﻤﻠﻜﺔ‬‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺪول املﴩﻗﻴﺔ‪ .‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺘﻴﴪ ﻟﻠﻮزﻳﺮ واﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺎ ذُﻛﺮ ْ‬‫ً‬
‫ً‬
‫ﻋﲆ ﻣﻮاﻗﻊ املﺼﻠﺤﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻣَ ﻦ ﻫﻮ اﻟﺨﺼﻢ واﻟﺤﻜﻢ؟! وملﺎ ﰲ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﻳُﻀﻄﺮ اﻟﻮزﻳﺮ املﺬﻛﻮر إﻣﺎ إﱃ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﱃ ﺑﺎملﺠﺎراة وﺳﻠﻮك ﻃﺮق املﺪاراة‪،‬‬
‫وﻋﺎﻗﺒﺔ ذﻟﻚ وﺧﻴﻤﺔ ﻟﻌﻮده ﺑﺎملﴬة ﻋﲆ اﻟﻮﻃﻦ واملﻠﻚ وﻋﻠﻴﻪ ﻧﻔﺴﻪ؛ ﻷن اﺳﺘﻌﺬاب املﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﻬﻮة ﰲ اﻟﺤﺎل اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻨﺪ ﺧﺮاب املﻤﻠﻜﺔ ﻳﺴﺘﻌﻘﺐ ﻣﺮارة اﻟﻨﺪاﻣﺔ ﰲ املﺂل‪ .‬وإﻣﺎ إﱃ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎملﺮة‪ ،‬وﻫﻮ وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ واﺟﺒًﺎ ﻟﺤﻔﻆ ذاﺗﻪ ﻓﻬﻮ واﺟﺐ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻤﺎ‬
‫ُﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ املﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺌﻮل إﱃ ﺧﺮاب املﻤﻠﻜﺔ املﻮﺟﺐ ﻟﻌﻘﺎب اﻟﺨﺎﻟﻖ وﻟﻮم املﺨﻠﻮق؛ إذ‬ ‫ﻳ ﱠ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن وﻟﻮ ﺳﺎغ ﻟﻪ املﺨﺎﻃﺮة ﺑﻨﻔﺴﻪ ملﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﻃﻦ ﻻ ﻳﺴﻮغ ﻟﻪ املﺨﺎﻃﺮة ﺑﺪﻳﺎﻧﺘﻪ وﻫﻤﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﻠﻚ واملﺤﺒﺔ ﻟﻠﻮﻃﻦ ﻻ ﻳﺤﺼﻼن ﱠإﻻ ﺑﺒﺬل اﻟﺠﻬﺪ ﰲ اﻟﻨﺼﺢ ﺑﺠﻠﺐ‬
‫املﺼﺎﻟﺢ ودرء املﻔﺎﺳﺪ إن ﻗﺪر ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳﻘﺪر ﻓﺒﺎﻻﻣﺘﻨﺎع ﻣﻦ املﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﴬ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ املﴬة ﺧﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺒﺎن ﺑﻬﺬا أن املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻹدارﺗﻬﺎ ﻗﻮاﻧني ﺿﺎﺑﻄﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ أﻫﻞ‬
‫اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ ﺧريﻫﺎ وﴍﻫﺎ ﻣﻨﺤﴫ ﰲ ذات املﻠﻚ‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ اﻗﺘﺪاره واﺳﺘﻘﺎﻣﺘﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ‪ .‬وﻳﺸﻬﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﺣﺎﻟﺔ املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ﰲ اﻟﻘﺮون املﺎﺿﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻘﻮاﻧني‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻮزراء ﻣﻦ ﻟﻬﻢ ﺷﻬﺮة إﱃ اﻵن ﺑﺘﻤﺎم املﻌﺮﻓﺔ واملﺮوءة‪ ،‬وﻣﻊ‬

‫‪17‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺘﻴﴪ ﻟﻬﻢ ﺣﺴﻢ ﻣﻮاد اﻟﺨﻠﻞ املﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﺻﻮرﺗَﻲ اﺳﺘﺒﺪاد املﻠﻮك املﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻘﺎل إن ﻣﺸﺎرﻛﺔ أﻫﻞ اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ ﻟﻸﻣﺮاء ﰲ ﻛﻠﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺗﻀﻴﻴﻖ ﻟﺴﻌﺔ ﻧﻈﺮ اﻹﻣﺎم‬
‫وﺗﴫﻓﻪ اﻟﻌﺎم؛ ﻷﻧﱠﺎ ﻧﻘﻮل‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺘﻮﻫﻢ ﻳﻨﺪﻓﻊ ﺑﻤﻄﺎﻟﻌﺔ »اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ« ﻟﻠﻤﺎوردي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻗﺎل ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺑﻴﺎن وزارة اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ‪» :‬ﻫﻲ أن ﻳﺴﺘﻮزر اﻹﻣﺎم ﻣﻦ ﻳﻔﻮض إﻟﻴﻪ ﺗﺪﺑري اﻷﻣﻮر‬
‫ﺑﺮأﻳﻪ وإﻣﻀﺎءَﻫﺎ ﻋﲆ اﺟﺘﻬﺎده‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﺟﻮاز ﻫﺬه اﻟﻮزارة‪ ،‬ﻓﺈن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﻘﻮل ﺣﻜﺎﻳﺔ‬
‫اﺷ ُﺪ ْد ِﺑ ِﻪ أ َ ْز ِري‬
‫ون أَﺧِ ﻲ * ْ‬
‫ﻋﻦ ﻧﺒﻴﻪ ﻣﻮﳻ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪﴿ :‬وَاﺟْ ﻌَ ْﻞ ِﱄ و َِزﻳ ًﺮا ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﲇ * َﻫﺎ ُر َ‬
‫ﴍ ْﻛ ُﻪ ِﰲ أَﻣْ ِﺮي﴾‪ .‬ﻓﺈذا ﺟﺎز ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻨﺒﻮءة ﻛﺎن ﰲ اﻹﻣﺎﻣﺔ أﺟﻮز‪ «.‬اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬ ‫* وَأ َ ْ ِ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻓﺈذا ﺟﺎز ﺗﴩﻳﻚ اﻹﻣﺎم ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ املﺬﻛﻮر وﻟﻢ ﻳﻌ ﱠﺪ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺼﺎ ﻣﻦ ﺗﴫﻓﻪ اﻟﻌﺎم ﻛﺎن ﺗﴩﻳﻜﻪ ﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻫﻢ أﻫﻞ اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ ﰲ ﻛﻠﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ً‬
‫أﺟﻮز؛ ﻷن اﺟﺘﻤﺎع اﻵراء إﱃ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺼﻮاب أﻗﺮب‪ ،‬وﻟﻬﺬا ملﺎ ﺟﻌﻞ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب رﴈ‬
‫ً‬
‫)ﻣﻴﻼ‬ ‫ﷲ ﻋﻨﻪ اﻟﺨﻼﻓﺔ ﺷﻮرى ﺑني ﺳﺘﺔ ﻗﺎل‪ :‬إن اﻧﻘﺴﻤﻮا اﺛﻨني وأرﺑﻌﺔ ﻓﻜﻮﻧﻮا ﻣﻊ اﻷرﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻪ إﱃ اﻷﻛﺜﺮ؛ ﻷن رأﻳﻬﻢ إﱃ اﻟﺼﻮاب أﻗﺮب‪ ،‬ﻗﺎﻟﻪ اﻟﺴﻴﺪ اﻟﺴﻨﺪ( وإن ﺗﺴﺎووا ﻓﻜﻮﻧﻮا ﰲ‬
‫اﻟﺤﺰب اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻋﻮف‪ .‬ﻋﲆ أن املﻮﱃ ﺳﻌﺪ اﻟﺪﻳﻦ ﰲ »ﴍح اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ« ﻟﻢ‬
‫ﻳﻤﻨﻊ املﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﺗﴫﻓﺎت اﻹﻣﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻗﴫ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻌﺪد ﻋﲆ ﻣﻨﺸﺄ اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎل ﰲ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻣﺒﺤﺚ اﻹﻣﺎﻣﺔ‪» :‬ﻏري اﻟﺠﺎﺋﺰ ﻫﻮ ﻧﺼﺐ إﻣﺎﻣني ﻣﺴﺘﻘﻠني ﺗﺠﺐ ﻃﺎﻋﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻻﻧﻔﺮاد؛‬
‫ملﺎ ﻳﻠﺰم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻣﺘﺜﺎل أﺣﻜﺎم ﻣﺘﻀﺎدة‪ ،‬وأﻣﺎ ﰲ اﻟﺸﻮرى ﻓﺎﻟﻜﻞ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ إﻣﺎم واﺣﺪ‪ «.‬اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬
‫أي ﻷن ﺗﻌﺪد اﻷﺷﺨﺎص ﻻ ﻳﻨﺎﰲ وﺣﺪة اﻹﻣﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺪارﻫﺎ ﻋﲆ وﺣﺪة اﻷﻣﺮ واﻟﻨﻬﻲ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻛﺎﻟﻔﺎﺿﻠني؛ ﻋﺼﺎم اﻟﺪﻳﻦ وﻋﺒﺪ اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬وﻗﺮره اﻟﺨﻴﺎﱄ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻠﻢ ﻛﻼم اﻟﺴﻌﺪ ﻣﺤﺸﻮه‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻜﻠﻬﻢ ﻣﻌﱰف ﺑﺼﺤﺔ ﻛﻼم اﻟﺴﻌﺪ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻇﺎﻫﺮ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ‬ ‫وﻗﺪ ﻳﺠﺎب ً‬
‫أﺣﺮوﻳﺔ ﺟﻮاز اﻟﺸﻮرى ﰲ ﻛﻠﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﺎملﻌﻨﻰ اﻟﺬي أﴍﻧﺎ إﻟﻴﻪ؛ إذ ﻫﻲ دون اﻟﺸﻮرى ﰲ‬
‫ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺘﴫﻓﺎت‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺸﻮرى ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ املﺬﻛﻮر ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻀﻴﻴﻖ ﻟﺪاﺋﺮة ﺧﻄﺔ اﻹﻣﺎﻣﺔ‬
‫وﻋﻤﻮم ﺗﴫﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﻧﻈﺮ أﻫﻞ اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻧﻈﺮ اﻹﻣﺎم وﻣﺮاﻋﺎة ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻈﻬ ًﺮا‬
‫ﻟﻪ ﻻﺳﺘﺒﺪاده ﺑﺘﻤﺸﻴﺘﻪ وإدارﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺒﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﴫﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺘﴤ املﺸﺎرﻛﺔ‬
‫ﻛﺈﺟﺮاء اﻟﺨﻠﻄﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واملﺘﺠﺮﻳﺔ ﻣﻊ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وﻧﺼﺐ أرﺑﺎب اﻟﺨﻄﻂ وﺗﺄﺧريﻫﻢ‪ ،‬وﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺳﺎﺋﺮ اﻷﺣﻜﺎم وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﴫﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﺤﻤﻞ وﺣﺪة اﻵﻣﺮ‪ ،‬وﻫﺎك ﺷﺎﻫﺪًا آﺧﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻼم اﻹﻣﺎم اﺑﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺎل ﰲ املﻐﺎرم اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺧﺬ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻋﻨﺪ ﻓﺮاغ ﺑﻴﺖ املﺎل‪:‬‬
‫ﴎا وﺗﻨﻔﻖ ﺑﺎﻟﻌﺪل ﻻ ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﺜﺎر وﺑﺮأي اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻻ ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﺪاد‪ «.‬اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬ ‫»إﻧﻬﺎ ﺗﺆﺧﺬ ﺟﻬ ًﺮا ﻻ ٍّ‬
‫ﻣﺜﻼ ﻻ ﻳﺴﺘﻐﻨﻲ ﰲ إﻗﺎﻣﺘﻪ‬ ‫وﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺒﻴﺎن ﻧﺴﺘﻮﺿﺢ ذﻟﻚ ﺑﻤﺜﺎل‪ ،‬وﻫﻮ أن ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺒﺴﺘﺎن اﻟﻜﺒري ً‬

‫‪18‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫وﺗﺪﺑري ﺷﺠﺮه ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﻋﻮان ﻳﻜﻮن ﻟﻬﻢ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺄﺣﻮال اﻟﺸﺠﺮ وﻣﺎ ﻳﺼﻠﺤﻪ أو‬
‫ﻳﻔﺴﺪه‪ ،‬ﻓﺈذا اﺗﻔﻖ أن رب اﻟﺒﺴﺘﺎن أراد ﻗﻄﻊ ﳾء ﻣﻦ ﻓﺮوع ﺷﺠﺮه ملﺎ رأى ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻘﻮﻳﺔ‬
‫اﻷﺻﻮل وﺗﻨﻤﻴﺔ ﺛﻤﺎرﻫﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﻮاﻓﻘﻪ أﻋﻮاﻧﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻤً ﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻔﻼﺣﺔ أن‬
‫اﻟﻘﻄﻊ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻪ ﻣﻮت اﻟﺸﺠﺮة ﻣﻦ أﺻﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻌﻄﻴﻞ إرادة املﺎﻟﻚ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﻀﻴﻴﻘﺎ ﻟﺴﻌﺔ ﻧﻈﺮه وﻋﻤﻮم ﺗﴫﻓﻪ ﰲ ﺑﺴﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻨﺪ اﻷﻋﻮان ﰲ ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻻ ﻳﻌﺪ‬
‫ﻣﺜﻼ ﻓﺄﺷﺎروا ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄن ذﻟﻚ ﻻ‬‫إرادﺗﻪ أﻣ ًﺮا ﴍﻋﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ إذا أراد ﺑﻴﻊ اﻟﺜﻤﺮة ﻗﺒﻞ ﺑُﺪ ﱢو ﺻﻼﺣﻬﺎ ً‬
‫ﻳﺮﺿﺎه ﺧﺎﻟﻖ اﻟﺸﺠﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ املﺎﻟﻚ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺰﻣﻪ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﺮأﻳﻬﻢ ﰲ املﺜﺎﻟني ﱠ‬
‫وإﻻ ﺗﻮﺟﻪ‬
‫اﻟﻠﻮم إﻟﻴﻪ واﺳﺘﺤﻖ أن ﻳُﺤﺠﺮ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻫﻞ ﻳﻘﺎل ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ أن ذﻟﻚ ﺗﻀﻴﻴﻖ ﻋﲆ رب اﻟﺒﺴﺘﺎن؟!‬
‫ﺑﻞ إن اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺤﻜﻤﺔ اﻹﻟﻬﻴﺔ ﰲ إﻳﺠﺎد اﻟﻌﺎﻟﻢ واﺳﺘﻌﻤﺎر أرﺿﻪ ﺑﺒﻨﻲ آدم‪،‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﻊ أن ﻣﻨﻔﻌﺔ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺮﺑﻪ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ وﻟﻐريه أو ﻣﻨﺰﻟﺘﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل‬
‫ﻋﻤﺮ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ‪ :‬ﻛﻤﻨﺰﻟﺔ واﱄ اﻟﻴﺘﻴﻢ؛ ﻓﺄﺣﺮى أن ﻻ ﻳﺘﻮﻫﻢ أن ذﻟﻚ ﺗﻀﻴﻴﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻣﻌﻠﻮم أن ﺗﴫف اﻹﻣﺎم ﰲ أﺣﻮال اﻟﺮﻋﻴﺔ ﻻ ﻳﺨﺮج ﻋﻦ داﺋﺮ املﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬وأن اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﺔ وﺗﺪﺑري ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻴﴪ ﻟﻜﻞ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺘﻌﻄﻴﻞ اﻹرادة ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ إﻧﻤﺎ ﻳﻘﻊ‬
‫ﰲ ﳾء ﺧﺎرج ﻋﻦ داﺋﺮة اﻟﺘﴫف املﺴﻮغ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺮر ﺑﻤﺎ ﴍﺣﻨﺎه اﻧﺪﻓﺎع ذﻟﻚ اﻟﻘﻴﻞ‪ ،‬وأﻧﻪ‬
‫ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﴩﻳﻚ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ املﺬﻛﻮر‪ .‬وﻣﻦ ﻻﺣﻆ ﺟﺎﻧﺐ املﻘﺘﴣ ﻛﻤﺎ ﻻﺣﻈﻪ اﻟﺸﻴﺦ‬
‫اﺑﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺪﻣﻨﺎه ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻠﺤﻈﻨﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ أﺳﻠﻔﻨﺎه‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﰲ اﻟﺠﺰم‬
‫ﺑﺘﻌﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن اﻟﺬي ﻗ ﱠﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺮﻓﺎن وﻛﺜﺮ اﻟﻄﻐﻴﺎن‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ وﻗﻌﺖ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني أﺣﺪ أﻋﻴﺎن أوروﺑﺎ ﻣﻜﺎملﺔ أﺳﻬﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻤﺪح ﻣﻠﻜﻬﻢ وذﻛﺮ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ املﻌﺮﻓﺔ ﺑﺄﺻﻮل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻪ ﻣﺘﻘﻴﺪ ﺑﻄﺒﻌﻪ وﻋﻘﻠﻪ ﻋﻦ ﺳﻠﻮك‬
‫ﻏري ﻣﻨﻬﺎج اﻟﺼﻮاب‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﺸﺎﺣﱠ ﻮﻧﻪ ﰲ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﺗﺮوﻣﻮن ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ‬
‫ﰲ اﻷﻣﻮر املﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺎل أﻧﻜﻢ ﺗﺴﻠﻤﻮن ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺎﻻت ﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج ﻣﻌﻪ إﱃ املﺸﺎرﻛﺔ؟‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻨﻲ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻨﺎ ﺑﻘﺎءه ﻣﺴﺘﻘﻴﻤً ﺎ واﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ذرﻳﺘﻪ ﺑﻌﺪه؟‬
‫وﻣﻤﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺳﻮﻗﻪ ﻫﻨﺎ ﻣﺎ ذﻛﺮه املﺆرخ اﻟﺸﻬري ﺗﻴَﺎ ْرس أﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‬
‫ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ اﻵن‪ ،‬وﻛﺎن وزﻳ ًﺮا ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟﻮﻳﺰ ﻓِ ﻠِﻴﺐ ﰲ آﺧﺮ ﺗﺎرﻳﺨﻪ املﺸﻬﻮر ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ ﻋﻮاﻗﺐ‬
‫اﻻﺳﺘﺒﺪاد‪ ،‬وأن اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺮأي اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﺬﻣﻮم وﻟﻮ ﺑﻠﻎ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻣﺎ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺎﻻت واملﻌﺎرف‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺮﺟﻢ ﻟﻨﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول ﺑﺄوﺻﺎﻓﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وأﻟﺤﻘﻪ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﺄﻓﺮاد اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺟﺎد ﺑﻬﻢ اﻟﺪﻫﺮ ﰲ اﻟﻘﺮون املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻔﻪ ﺑﻬﻤﺔ إﺳﻜﻨﺪر اﻟﺮوﻣﻲ وﻗﻴﴫ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‬
‫وذﻛﺎء أﻧﻴﺒﺎل اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ وﻣﻌﺎرﻓﻪ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬إﱃ أن ﻗﺎل ﻣﺨﺎﻃﺒًﺎ ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﻴﺲ‪ :‬ﺗﻌﺎﻟﻮا ﻧﻤﻌﻦ‬

‫‪19‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﻨﻈﺮ ﰲ أﻓﻌﺎل ﻫﺬا املﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻓﻌﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﺎن ﺟﻨﺪﻳٍّﺎ ﻛﻴﻒ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻒ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن إدارة‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻘﺎد اﻟﺠﻴﻮش‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺑﺪون ﺧﺮوج ﻋﻦ داﺋﺮة اﻟﺘﻮاﺿﻊ واﻟﺮﻓﻖ؛ إذ املﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻣﺘﻰ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺮﻓﻖ وﻗﻨﺎﻋﺔ ﻻ ﺗُﺘﺤﻤﻞ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻔﴤ ذﻟﻚ إﱃ أﺳﺒﺎب اﻻﺿﻤﺤﻼل ﻛﻤﺎ‬
‫أﻓﻀﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﺳرية املﺬﻛﻮر‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ أﻗﻞ اﻟﺒﴩ ﻗﻨﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺒﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻧﻌﺘﱪ ﺑﻐﻠﻄﺎﺗﻪ ﻓﻨﺘﺠﻨﺒﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻧﺴﺘﻔﻴﺪ — ﻣﻌﺎﴍَ أﺑﻨﺎء اﻟﻮﻃﻦ — ﺗﺮﺑﻴﺔ أﺧرية ﻻ ﻳﺴﻊ ﻧﺴﻴﺎﻧﻬﺎ؛ وﻫﻲ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﻮغ أﺑﺪًا‬
‫أن ﻳُﺴ ﱠﻠﻢ أﻣﺮ املﻤﻠﻜﺔ ﻹﻧﺴﺎن واﺣﺪ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﺳﻌﺎدﺗﻬﺎ وﺷﻘﺎوﺗﻬﺎ ﺑﻴﺪه‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن أﻛﻤﻞ‬
‫اﻟﻨﺎس وأرﺟﺤﻬﻢ ً‬
‫ﻋﻘﻼ وأوﺳﻌﻬﻢ ﻋﻠﻤً ﺎ‪.‬‬
‫وﻧﺤﻦ وإن ﻛﻨﱠﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﻧﻨﺘﻘﺪ ﻓﻌﻞ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﰲ اﻓﺘﻜﺎك ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ أﻳﺪي اﻟﺪﱢﻳ َﺮﻛﺘُﻮار ﺑﻌﺪ‬
‫أن ﻛﺎﻧﺖ أﴍﻓﺖ ﻋﲆ اﻟﻀﻴﺎع ﰲ أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﺮى أن وﺟﻮب اﺳﺘﺨﻼص املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻟﻴ ٍﺪ ﻗﺎﻫﺮة ﻣﺘﻬﻮرة ﻻ ﺗﺒﺎﱄ‬ ‫اﻷﻳﺪي اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻟﺨﺎﴎة ﻻ ﻳﻜﻮن ﺣﺠﺔ ﰲ إﺳﻼﻣﻬﺎ إﺳﻼﻣً ﺎ‬
‫ﻳﻔ ِﲇ وﻣَ َﺮﻧ ْ ُﻔﻮ‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﱠﺎ ﻧﻘﻮل إن ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻣﺔ ﺗُﻌْ ﺬرَ‬‫ﺑﴚء‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ اﻟﻴﺪ املﻨﺘﴫة ﰲ ِر ُ‬
‫ﻋُ ﺬ ًرا ﻣﺎ ﰲ ﺗﺴﻠﻴﻢ أﻣﺮﻫﺎ ﻟﺸﺨﺺ واﺣﺪ ﻓﻼ ﺗﻜﻮن ﻏري اﻷﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬أﻋﻨﻲ‬
‫اﺳﱰأﺳﺖ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن املﺬﻛﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻨﺎس إذ ذاك ﻓﻮﴇ ﻻ ﴎاة‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺣني‬
‫ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ املﺸري ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺎﺻﺪًا ﻣﺠﺮد ﺗﺨﻮﻳﻔﻬﺎ ﻹﻟﺠﺎﺋﻬﺎ إﱃ ﻗﻴﻮد اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻣﺘﺤﻘﻘﺎ ﺑﺎملﺸﺎﻫﺪة‪ .‬ﻓﻮا ﺣﴪة ﺗﻠﻚ اﻷﻣﺔ ﻋﲆ أﻟﻮف ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻮس اﻟﱪﻳﺌﺔ ُﴏﻋﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺨﻮف‬
‫ﺑﺎملﺠﺰرة‪ ،‬وأﻟﻮف ﻛﺬﻟﻚ ُﺧﻨﻘﺖ ﺑﺴﺠﻮن اﻟﺪﻳﺮ وأﻟﻮف أُﻏﺮﻗﺖ ﺑﻮادي ﻟﻮار! وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺪ‬
‫ﺣ ﱠﻞ ﺑﺄوﻟﺌﻚ املﺘﻤﺪﻧني ﻣﻦ أﻓﻌﺎل املﺘﻮﺣﺸني أﻣﺮ ﻓﻈﻴﻊ‪ ،‬روﱠﻋﻬﻢ وأرﻋﺪ ﻓﺮاﺋﺼﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا‬
‫ﺑﻌﺪ ﺳﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻮرة اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ راﺋﺠني ﺑني اﻟﺴﻴﺎﻓني املﻮﻟﻌني ﺑﻘﻄﻊ اﻟﺮءوس‪ ،‬وﻫﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺪﻳﺮﻛﺘﻮار‪ ،‬وﺑني اﻟﺠﱡ ﻬﱠ ﺎل املﺘﻐﺮﺑني ﻋﻦ وﻃﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻢ ﺷﻴﻌﺔ املﻠﻮك اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮوﻣﻮن‬
‫ﺑﺈراﻗﺔ اﻟﺪﻣﺎء إرﺟﺎع ﻓﺮﻧﺴﺎ إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة ﻣﻊ ﻣﺎ ﻃﺮأ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ‬
‫أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ اﻻﺿﻄﺮاب ﻣﻦ ﻇﻬﻮر ﺳﻴﻒ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻣﺘﻬﺪدًا‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﰲ ﻟﺠﺞ اﻟﻬ ْﺮج إذ أﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﻦ املﴩق اﻟﺸﺎب املﻨﺼﻮر اﻟﺬي ذ ﱠﻟﺖ ﻟﻪ ﺻﻌﺎب اﻷﻣﻮر‪ ،‬اﻟﻌﺎﻗﻞ املﺘﻮاﺿﻊ ا ُمل ْﻐﺮى ﺑﺎﺳﺘﻤﺎﻟﺔ‬
‫ﱰاﻫﻢ واﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﻻ ﻳﻌﺬرون ﰲ إﻟﻘﺎء زﻣﺎﻣﻬﻢ‬ ‫ﻗﻠﻮب اﻟﺒﴩ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن املﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪ .‬أ َ َﻓ ُ‬
‫ﺑﻴﺪ املﺬﻛﻮر؟ ﺑﲆ‪:‬‬

‫ﻓﻼ ﻳﺴ ُﻊ اﻟﻤﻀﻄ ﱠﺮ ﱠإﻻ رﻛﻮﺑُﻬﺎ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ إﻻ اﻷﺳﻨﺔ ﻣﺮﻛﺒًﺎ‬

‫‪20‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺑﺠﻨﻮن ﻏري ﻣﻤﺎﺛﻞ‬

‫ٍ‬ ‫ﺗﻤﺾ ﱠإﻻ ﺳﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔ إذ اﻧﻘﻠﺐ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻗﻞ ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻠﻢ ِ‬
‫ﻟﺠﻨﻮن أرﺑﺎب اﻟﺜﻮرة‪ ،‬واﻟﺠﻨﻮن ﻓﻨﻮن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺗﻘ ﱠﺮب ﺑﻤﻠﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻮس ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﺤﺮب‪،‬‬
‫وﺣﻤﻞ أﻫﻞ أوروﺑﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺼﺐ ﻋﲆ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻘﻴﺖ ﻣﻐﻠﻮﺑﺔ ﻏﺮﻳﻘﺔ ﰲ دﻣﺎﺋﻬﺎ ﻣﺴﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻟﻬﺎ‬‫ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻧﺘﺼﺎرﻫﺎ ﻣﺪة ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺻﺎرت ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﺮﺛﻰ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫أن ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﱠإﻻ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺰدرﻋً ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺬر اﻟﺘﻤﺪن اﻟﻮﻗﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻛﺎن ﻳﻈﻦ أن‬
‫ُﺠﻦ ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ؟! ﻧﻌﻢ ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻋﺎﻗ َﻞ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻳ ﱡ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ ذﻟﻚ ﻟﻮ أﻣﻌﻨﻮا اﻟﻨﻈﺮ ﰲ أن اﻟﺬي ﻟﻪ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻔﻌﻞ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﻌﻪ داء ﻻ دواء ﻟﻪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺸﻬﻮة اﻟﺪاﻋﻴﺔ ﻟﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻄﺎع‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺒﻴﺤً ﺎ إذا‬
‫ﺗﻘﺮر ﻫﺬا‪ .‬ﻓﻌﲆ أﺑﻨﺎء اﻟﻮﻃﻦ أن ﻳﺘﺄﻣﻠﻮا ﺳرية املﺬﻛﻮر وﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺧﻄﺘﻪ‪ .‬واﻷﻫﻢ أﻣﺮ واﺣﺪ؛ وﻫﻮ أن ﻻ ﻳُﻄﻠﻖ أﻣﺮ اﻟﻮﻃﻦ ﻹﻧﺴﺎن واﺣﺪ ﻛﺎﺋﻨًﺎ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن‪ ،‬وﻋﲆ‬
‫أي ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎن‪ .‬وﻗﺪ ﺧﺘﻤﺖ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﻮﻳﻞ املﺴﺘﻮﻋِﺐ ﻷﺣﻮال ﻧﴫﻧﺎ واﻧﻬﺰاﻣﻨﺎ ﺑﻬﺬه‬
‫اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﺼﻴﺤﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺻﻤﻴﻢ ﻓﺆادي ﻏري ﻣﺸﻮﺑﺔ ﺑﺮﻳﺎء‪ ،‬راﺟﻴًﺎ ﺑﻠﻮﻏﻬﺎ إﱃ‬
‫ﻗﻠﺐ ﻛﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎوي ﻟﻴﺘﻴﻘﻦ ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻬﻢ ﺑَﺬْل ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ إﱃ أﺣﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﻟﻬﻢ اﻹﻓﺮاط ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗُﻨﺘﻬﻚ ﺣﺮﻣﺘﻬﺎ‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ املﺮاد ﻣﻨﻪ‪ .‬وﰲ ﺣﻜﻤﺔ أرﺳﻄﻮ أن ِﻣﻦ اﻟﻐﻠﻂ‬
‫اﻟﻔﺎدح أن ﺗﻌﻮض اﻟﴩﻳﻌﺔ ﺑﺸﺨﺺ ﻳﺘﴫف ﺑﻤﻘﺘﴣ إرادﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﺄﻣﻠﺖ ﻛﻼﻣَ ْﻲ ﻫﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﺤﻜﻴﻤني وﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ أوﻟﻬﻤﺎ ﻣﻦ املﺸﺎﺣﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﺒﺪاد‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﻮن املﺴﺘﺒﺪ ﻣﻦ املﺸﻬﻮد ﻟﻬﻢ‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ اﻟﻌﺮﻓﺎن واﻷﻫﻠﻴﺔ؛ ﺗﻌﺮف ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﺟُ ﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻔﻮس اﻟﻘﻮم ﻣﻦ ﺣﺐ اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻻﻣﺘﻨﺎع‬
‫ﻣﻦ ﻇﻠﻢ املﻠﻮك‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻛﻼم ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﺴﻠﻢ‬
‫املﺴﺘﻮرد اﻟﻘﺮﳾ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌﺖ رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﻳﻘﻮل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬي رواه‬
‫ْﴫ ﻣﺎ ﺗﻘﻮ ُل! ﻗﺎل‪ :‬أﻗﻮ ُل ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟ ﱡﺮو ُم أﻛﺜ ُﺮ اﻟﻨﺎس‪ «.‬ﻓﻘﺎل ﻋﻤﺮو‪ :‬أَﺑ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫»ﺗﻘﻮ ُم‬
‫اﻟﻨﺎس ﻋﻨﺪ ﻓﺘﻨﺔ‪،‬‬‫ِ‬ ‫ﻼﻻ أرﺑﻌً ﺎ‪ :‬إﻧﻬﻢ َﻷﺣﻠ ُﻢ‬‫إن ﻓﻴﻬﻢ َﻟﺨِ ً‬ ‫ﻗﻠﺖ ذﻟﻚ ﱠ‬‫ﻣﻦ رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﻗﺎل‪َ :‬ﻟ ِﱧ َ‬
‫إﻓﺎﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺼﻴﺒﺔ‪ ،‬وأوﺷﻜﻬﻢ َﻛ ﱠﺮ ًة ﺑﻌﺪ ﻓ ﱠﺮة‪ ،‬وﺧريﻫﻢ ملﺴﻜني وﻳﺘﻴﻢ وﺿﻌﻴﻒ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وأﴎﻋﻬﻢ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫وﺧﺎﻣﺴﺔ ﺣﺴﻨﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ :‬وَأﻣْ ﻨﻌُ ﻬُ ْﻢ ِﻣﻦ ﻇﻠ ِﻢ املﻠﻮك‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﻗﺖ اﺣﱰاﻣﻬﺎ ﻟﻸﺻﻮل اﻟﴩﻋﻴﺔ‪ ،‬املﺸﺎر إﱃ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎملﻜﺎﻧﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﺮوة واﻟﺸﻮﻛﺔ املﺤﺮوﺳﺘني ﺑﺴﻴﺎج ﺣُ ﺴﻦ ﺗﺪﺑري أﻣﺮاﺋﻬﺎ وﻋﺪﻟﻬﻢ‬ ‫ً‬
‫واﺳﺘﺠﻼﺑﻬﻢ ِرﺿﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺘﻌﻤري أرﺿﻪ‪ ،‬ﻧﻘﻞ ﺻﺎﺣﺐ »ﻛﺸﻒ اﻟﻈﻨﻮن« أن ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻠﻤﺎء‬
‫ﻳﺒﻖ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض ﻣﻮﺿﻊ ﺧﺮاب‪«.‬‬ ‫ﻗﺎل‪» :‬ﻟﻮ ﻋﻠﻢ ﻋﺒﺎد ﷲ ِرﺿﺎ ﷲ ﰲ إﺣﻴﺎء أرﺿﻪ ﻟﻢ َ‬
‫وﻣﻦ ﺣِ ﻜﻢ أرﺳﻄﻮ‪ :‬اﻟﻌﺎ َﻟﻢ ﺑﺴﺘﺎ ٌن ﺳﻴﺎﺟُ ﻪ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺪوﻟﺔ ﺳﻠﻄﺎن ﺗﺤﻴﺎ ﺑﻪ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪21‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻳﺴﻮﺳﻬﺎ ا ُملﻠﻚ‪ ،‬وا ُملﻠﻚ ﻧﻈﺎم ﻳﻌﻀﺪه اﻟﺠﻨﺪ‪ ،‬واﻟﺠﻨﺪ أﻋﻮان ﻳﻜﻠﻔﻬﻢ املﺎل‪ ،‬واملﺎل‬
‫رزق ﺗﺠﻤﻌﻪ اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺮﻋﻴﺔ ﻋﺒﻴﺪ ﻳﻜﻨﻔﻬﻢ اﻟﻌﺪل‪ ،‬واﻟﻌﺪل ﻣﺄﻟﻮف وﺑﻪ ﻗِ ﻮام اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺑﺸﺠﺮ ﺛﻤﺮﺗﻪ‬
‫ٍ‬ ‫ﺗﻀﻤﱠ ﻨﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺤﻜﻴﻤﺔ اﻹﺷﺎرة ﺑﺠﻌﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺴﺘﺎﻧًﺎ إﱃ ﺗﺸﺒﻴﻪ اﻟﺮﻋﻴﺔ‬
‫املﺎل وﺣﺎرﺳﻪ اﻟﺠﻨﺪ‪ ،‬وأن اﺳﺘﻘﺎﻣﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻬﺎ ﺣﻴﺎة اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﺎدة ﺣﻴﺎة‬
‫ﺑﺴﺘﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻣﻦ آﺛﺎر ﺛﺮوة اﻷﻣﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺣﱰام أﺻﻮل اﻟﻌﺪل ﻣﺎ ﺣﻜﺎه املﻘﺮﻳﺰي‬
‫ﰲ »اﻟﺨﻄﻂ«‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ملﺎ ﺳﺎر املﺄﻣﻮن ﰲ ﻗﺮى ﻣﴫ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻘﻴﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮﻳﺔ ﻳﻮﻣً ﺎ وﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬اﺟﺘﺎز‬
‫ﺑﻘﺮﻳﺔ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﻃﺎءُ اﻟﻨﻤﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﻬﺎ ﻓﺘﻮﺳﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﻋﺠﻮز ﻛﺒرية ﺑﺎﻟﻘﺮﻳﺔ ﰲ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺳﻌﻔﻬﺎ‪ .‬وأﺣﴬت ﻣﻦ ﻟﻮازم ﻧﻔﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﺟﻨﻮده ﻣﺎ ﻋﻈﻢ ﻟﺪﻳﻪ أﻣﺮه‪ ،‬وأﻫﺪت ﻟﻪ ﺣني‬
‫ﻋﺰم ﻋﲆ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﴩة أﻛﻴﺎس ﻣﻦ ﺳﻜﺔ اﻟﺬﻫﺐ ﻛﻠﻬﺎ ﴐب ﻋﺎم واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺎزداد ﺗﻌﺠﺒﻪ‬
‫رﻓﻘﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻘﺒﻞ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬رﺑﻤﺎ ﻳﻌﺠﺰ ﺑﻴﺖ ﻣﺎﻟﻨﺎ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ورد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎﻟﻬﺎ ً‬
‫ﻫﺬا — ﻣﺸرية إﱃ اﻟﺬﻫﺐ — ﻣﻦ ﻫﺬه — أي ﻃﻴﻨﺔ اﻷرض — ﺛ ُ ﱠﻢ ِﻣﻦ ﻋﺪﻟﻚ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪،‬‬
‫وﻋﻨﺪي ﻣﻦ ﻫﺬا ﳾء ﻛﺜري‪ .‬ﻓﻘﺒﻠﻪ وأﻋﻈﻢ ﺟﺎﺋﺰﺗﻬﺎ‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ ﺑﺘﴫف واﺧﺘﺼﺎر‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﺧﺮاج ﻣﴫ ﺑﻠﻎ ﰲ زﻣﻦ اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫وﺣُ ﻜﻲ ً‬
‫دﺧﻞ إﻳﺎﻟﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﺑﺴﻜﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﺤﻮ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬وﻫﺬا املﺒﻠﻎ ْ‬ ‫دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻗ ْﺪ ُرﻫﺎ َ‬
‫ﻣﻊ اﻹﻧﺼﺎف ﰲ اﻟﺠﺒﺎﻳﺔ‪ .‬وﺣﻜﻰ اﺑﻦ ﺧﻠﺪون ﰲ »املﻘﺪﻣﺔ« أن املﺤﻤﻮل إﱃ ﺑﻴﺖ املﺎل ﰲ‬
‫أﻳﺎم اﻟﺮﺷﻴﺪ اﻟﻌﺒﺎﳼ ﺑﻠﻎ إﱃ ﺳﺒﻌﺔ آﻻف وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻗﻨﻄﺎر ذﻫﺒًﺎ‪ ،‬وﻗ ْﺪ ُر ذﻟﻚ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أﻟﻒ‬
‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬وﻫﺬا دون ﻣﺎ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻦ اﻟﻌني‪ ،‬وﻳﺪل ﻋﲆ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪل اﻟﴩﻳﻌﺔ واﺗﺤﺎد اﻷﻣﺔ ﻣﺎ ﺗﻴﴪ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻮﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻬﺪ ﺑﻬﺎ املﺆرﺧﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺮﻳﻘني‪ ،‬وﻳﺼﺪﻗﻬﺎ اﻟﻌﻴﺎن‪ .‬ﻓﻔﻲ »ﻗﺮة اﻟﻌﻴﻮن« اﻟﺬي ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻟﺸﻴﺦ أﺣﻤﺪ اﻟﺰراﰲ املﴫي‬
‫ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬وﻋُ ﱠﺪ ﻣﻦ ﺣﺴﻨﺎت املﻄﺒﻌﺔ املﴫﻳﺔ‪ ،‬أن اﻹﺳﻼم َﻓﺘﺢ ﰲ ﻇﺮف ﺛﻤﺎﻧني‬
‫ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻓﺘﺤﻪ اﻟﺮوﻣﺎن ﰲ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻗﺮون‪ .‬وﺑﻤﺎ ﻧﻘﻠﻨﺎه ﻳُﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻸﻣﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻤﻮ اﻟﻌﻤﺮان وﺳﻌﺔ اﻟﺜﺮوة‪ ،‬واﻟﻘﻮة اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺪل‪ ،‬واﺟﺘﻤﺎع‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ وأﺧﻮة املﻤﺎﻟﻚ واﺗﺤﺎدﻫﺎ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬واﻋﺘﻨﺎﺋﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت وﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫املﺂﺛﺮ اﻟﻌﺮﻓﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﰲ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻧﺴﺞ اﻷوروﺑﺎوﻳﻮن ﻋﲆ ﻣﻨﻮاﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺷﻬﺪ املﻨﺼﻔﻮن‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻸﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دِ ْر ِوي وزﻳﺮ املﻌﺎرف اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ اﻵن ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎه‪ :‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻫﻞ أوروﺑﺎ‬
‫ﺗﺎﺋﻬﻮن ﰲ دﺟﻰ اﻟﺠﻬﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﺮون اﻟﻀﻮء إﻻ ﻣﻦ َﺳﻢ اﻟﺨﻴﺎط؛ إذ ﺳﻄﻊ ﻧﻮ ٌر ﻗﻮيﱞ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻮم أدب وﻓﻠﺴﻔﺔ وﺻﻨﺎﻋﺎت وأﻋﻤﺎل ﻳﺪ وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬

‫‪22‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد واﻟﺒﴫة وﺳﻤﺮﻗﻨﺪ ودﻣﺸﻖ واﻟﻘريوان وﻣﴫ وﻓﺎس وﻏﺮﻧﺎﻃﺔ وﻗﺮﻃﺒﺔ‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻟﺪاﺋﺮة املﻌﺎرف‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻧﺘﴩت ﰲ اﻷﻣﻢ‪ ،‬واﻏﺘﻨﻢ ﻣﻨﻬﺎ أﻫﻞ أوروﺑﺎ ﰲ اﻟﻘﺮون‬
‫املﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﻜﺘﺸﻔﺎت وﺻﻨﺎﻋﺎت وﻓﻨﻮﻧًﺎ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻛﺎﻧﺖ اﻵداب ﻗﺒﻞ‬
‫اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﺮب ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮﺗﻬﻢ ﻣﺘﺄﺻﻠﺔ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻮداة ﺑﻠﻐﺘني‪ :‬اﻟﺤﻤريﻳﺔ ﰲ اﻟﻴﻤَ ﻦ واﻟﻘﺮﺷﻴﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺤﺠﺎز‪ ،‬وﺑﺎﻷﺧرية ﺟﺎءَ اﻟﻘﺮآن )وﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﻠﻴﻚ أن اﻟﺬي ﻳﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﻤريﻳﺔ ﻫﻮ املﴬﻳﺔ‪،‬‬
‫وإن وﻗﻊ اﻹﺟﻤﺎع ﰲ اﻟﻘﺮاءة ﻋﲆ ﺧﺼﻮص اﻟﻘﺮﺷﻴﺔ(؛ وﻟﺬﻟﻚ اﺷﺘﻬﺮت واﺳﺘﻤﺮ ﺧﻠﻮﺻﻬﺎ‬
‫إﱃ وﻗﺘﻨﺎ ﻫﺬا ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻛﺘﺐ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻣﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﻌﺠﻤﺔ ﰲ اﻟﻠﺴﺎن ﱠإﻻ ﺑﺪﺧﻮل اﻷﻣﻢ‬
‫ﰲ اﻹﺳﻼم وﺗﻄﺎول اﻟﺴﻨني‪ .‬وﻟﻠﻐﺔ املﺬﻛﻮرة ﻣﻦ اﻻﺗﺴﺎع وﺳﻌﺔ املﺠﺎل ﻣﺎ ﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺜﺎﻓﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﰲ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻗﻮام املﻌﻴﺸﺔ ﰲ اﻟﺒﺎدﻳﺔ أو ﺗﺘﻜﺮر ُرؤﻳَﺘُﻬﻢ ﻟﻬﺎ أو ﺗﻜﺜﺮ‬
‫ﺣﺎﺟﺘﻬﻢ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﴚء اﻟﻮاﺣﺪ ﻋﺪة أﺳﻤﺎء ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ﺗﻌﺪد ﺻﻔﺎﺗﻪ وأﺣﻮاﻟﻪ‪ ،‬وﺑﻜﺜﺮة‬
‫اﻟﱰادف ﻋﻨﺪﻫﻢ اﺗﺴﻌﺖ ﻟﻬﻢ دواﺋﺮ اﻵداب اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ؛ إذ ﻳﻘﺎل ﻟﻠﻌﺴﻞ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺛﻤﺎﻧني اﺳﻤً ﺎ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻛﺬا اﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻠﺪاﻫﻴﺔ ﻧﺤﻮ أرﺑﻌﺔ آﻻف‬ ‫وﻟﻠﺜﻌﺒﺎن ﻣﺎﺋﺘني وﻟﻸﺳﺪ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻟﻠﺠﻤﻞ ً‬
‫اﺳﻢ‪ .‬وﻻ ﺟﺮم أن اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺳﻤﺎء ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻌﺮب ﻣﻦ ﻗﻮة‬
‫اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ وﺣﺪﱠة اﻟﻔﻜﺮ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺴﻊ أﺣﺪًا إﻧﻜﺎره‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻣﺸﺎﻫريﻫﻢ‪ :‬ﺣﻤﺎد اﻟﺮاوﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ذﻛﺮ‬
‫ﻳﻮﻣً ﺎ ﻟﻠﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﻮﻟﻴﺪ أﻧﻪ ﻳﻨﺸﺪ ﻟﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل ﻣﺎﺋﺔ ﻗﺼﻴﺪة واﻟﻘﺼﻴﺪة ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ إﱃ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺐ املﺴﺘﻤﻊ ﻗﺒﻞ املﻨﺸﺪ‪ «.‬إﱃ أن ﻗﺎل‪» :‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻌﺮب ﰲ أول اﻷﻣﺮ ﱠإﻻ ﺗﻠﻚ اﻵداب‪،‬‬
‫ﺛﻢ ملﺎ اﺗﺴﻌﺖ ﻟﻬﻢ دواﺋﺮ اﻟﻔﺘﻮﺣﺎت واﺧﺘﻠﻄﻮا ﺑﺎﻷﻣﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺒﻘﻮﻫﻢ ﰲ اﻟﺤﻀﺎرة اﺗﺴﻊ ﻟﻬﻢ‬
‫ﻧﻄﺎق املﻌﺎرف‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوا ﻣﻦ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺗﺂﻟﻴﻒ أرﺳﻄﻮ وﴍﺣﻮﻫﺎ ﺑﺈﻣﻌﺎن ﻧﻈﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺳﻮء‬
‫اﻟﺒﺨﺖ ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬوا اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ اﻟﻴﻮﻧﺎن اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﻮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ املﱰﺟَ ﻤﺔ‬
‫ﺑﻠﻐﺔ أﻫﻞ اﻟﺸﺎم‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﺗﺮﺟﻤﻮا املﱰﺟَ ﻤﺔ؛ ﻓﻠﺬﻟﻚ ملﺎ ﻧﻘﻠﻬﺎ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺣﻔﻴﺪ اﺑﻦ رﺷﺪ‬
‫إﱃ أوروﺑﺎ ﰲ اﻟﻘﺮون املﺘﻮﺳﻄﺔ وﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺮﻳﻒ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ وﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫أوﻻ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﺻﺎدف ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺮب املﺮﻣﻰ‪ ،‬واﻟﻔﻀﻞ ﰲ ذﻟﻚ ﻟﻠﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺟﻠﺒﻬﻢ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫املﺄﻣﻮن ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪«.‬‬
‫وﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ املﺴﻴﺤﻲ أﻣﺮ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ املﺬﻛﻮر ﻋﺎﻟِﻤَ ْني ﻣﻦ ﻓﻠﻜﻴﺔ ﺑﻐﺪاد أن‬
‫ﻳﻘﻴﺴﺎ ﻣﺴﺎﻓﺔ درﺟﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟﻄﻮل ﺑﺼﺤﺮاء ﺳﻨﺠﺎر وﻳﺰﻧﺎﻫﺎ؛ ﻟﻴﺜﺒﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻜﻮﻳﺮ‬
‫اﻷرض ﺑﺎملﺸﺎﻫﺪة‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺒني ذﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻼف ارﺗﻔﺎع اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎﱄ ﻋﻦ ﻃﺮﰲ اﻟﺨﻂ املﻘﻴﺲ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﴍح اﻟﻌﺮب ﻛﺘﺎب إﻗﻠﻴﺪس‪ ،‬وﻫﺬﺑﻮا زﻳﺞ ﺑﻄﻠﻴﻤﻮس وﺣﺮروا ﺣﺴﺎب ﺗﻌﺮﻳﺞ‬
‫واﻟﻔﺮق ﺑني اﻟﺴﻨني اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑني أوﻗﺎت اﻻﻋﺘﺪال‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱪوج‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺮروا َ‬
‫واﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا ﺑني اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ واﻟﺴﻨﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬واﺧﱰﻋﻮا ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮات‬

‫‪23‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫آﻻت ﺟﺪﻳﺪة … إﱃ ﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻣﺎ ﻟﻠﻌﺮب ﻣﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺣﺎزت ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻤﺮﻗﻨﺪ ﻗﺒﻞ أوروﺑﺎ ﺑﻜﺜري ﻣﺤﻞ رﺻﺪ ﻋﺠﻴﺐ‪ .‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﻨﺴﺐ ﻟﻠﻌﺮب ﻣﻦ‬
‫اﺧﱰاع اﻟﺠﱪ واملﻘﺎﺑﻠﺔ واﻷرﻗﺎم اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ املﺴﻤﺎة ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺑﺎﻷرﻗﺎم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻠﻢ ﻳَﺜﺒُﺖ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫إﻧﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﻮا ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻓﻠﺴﻔﺔ أرﺳﻄﻮ ﺑﺎﻟﺘﻠﻘﻲ ﻣﻦ ﻏريﻫﻢ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﻲ وﺟﺪوﻫﺎ‬
‫ﺑﺈﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أﻧﻬﻢ ﻧﻘﻠﻮا إﻟﻴﻨﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺒﻮﺻﻠﺔ؛ أي ﺑﻴﺖ اﻹﺑﺮة‪ ،‬واﻟﺒﺎرود‬
‫اﻟﺬي ﺗﻌﻠﻤﻮه ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺼني‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﱰف ﻟﻬﻢ أﻫﻞ أوروﺑﺎ ﺑﻤﺰﻳﺔ اﺧﱰاع اﻟﻜﺎﻏﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻤﺎش؛ وﺑﺬﻟﻚ ﻛﺜﺮت اﻟﻜﺘﺐ ودﻧﺖ أﺳﻌﺎرﻫﺎ وﺳﻬﻞ اﻟﻄﺒﻊ وﺗﻮﻓﺮت ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ ﺑﻌﺪ وﺟﻮده‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﻮه ﻣﻦ ﻛﺘﺐ اﻟﻴﻮﻧﺎن‪ ،‬وﻻﺑﻦ رﺷﺪ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻄﺐ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﻮا ﱠ‬‫وﻗﺪ اﺷﺘُﻬﺮ اﻟﻌﺮب ً‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﻛﺘﺐ ﺟﺎﻟﻴﻨﻮس ﺷﺎﻫﺪ ٌة ﺑﻤﺎ ذﻛﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﻓﻼﺳﻔﺘﻬﻢ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص ﺻﺎروا‬
‫املﺘﻮﰱ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ ﺣﻜﻤﺎء وأﻃﺒﺎء ﻣﺸﺎﻫري‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﺑﻲ ﻋﲇ ﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎءَ‬
‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻫﺠﺮﻳﺔ واﺑﻦ رﺷﺪ املﺬﻛﻮر‪ .‬وﻗﺪ ﺑﻠﻐﻮا ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮة إﱃ ﺣﻴﺚ ﺻﺎر أﻋﺪاؤﻫﻢ ﰲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﻢ إﻳﺎﻫﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳُﺤﻜﻰ أن ﺑﻌﺾ ﻣﻠﻮك َﻗ ْﺴ َ‬
‫ﻄ ِﻠﻴﱠﺔ ﻛﺎن اﻋﱰاه‬
‫ﻣﺮض اﻻﺳﺘﺴﻘﺎء ﻓﺎﺷﺘﻬﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﺑﻘﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻣﻦ ﻟﻄﻒ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻹذن ﰲ أن ﻳﺬﻫﺐ وﻳﺪاوﻳﻪ املﺴﻠﻤﻮن‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻣﺂﺛﺮ ﺣﻜﻤﺎء اﻟﻌﺮب ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﻄري املﻴﺎه واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺮاوﻧﺪ وأدوﻳﺔ ﻛﺜرية‪ .‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﻲ ﻟﻬﻢ اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ‪ ،‬وﺳﺒﺐ ﺗﻘﺪﻣﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ أن اﺗﺴﺎع ﻓﺘﻮﺣﺎﺗﻬﻢ ورﻏﺒﺘﻬﻢ‬
‫ﰲ اﻷﺳﻔﺎر اﻟﺨﻄرية ﻻﻓﱰاض اﻟﺤﺞ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻧﺘﺠﺖ ﻟﻬﻢ املﻌﺮﻓﺔ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ أﻫﻞ أوروﺑﺎ أو ﻧﺴﻮﻫﺎ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫريﻫﻢ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﻦ أﺑﻮ اﻟﻔﺪاء واملﺴﻌﻮدي واﻹدرﻳﴘ‪ ،‬وﻫﺬا اﻷﺧري ﻫﻮ اﻟﺬي اﺳﺘﺪﻋﺎه روﺟري‬
‫ﻣﻠﻚ ﺻﻘﻠﻴﺔ وأ ﱠﻟﻒ ﻋﻨﺪه ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﺬي ﺳﻤﺎه »ﻧﺰﻫﺔ املﺸﺘﺎق«‪ .‬وأﻣﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫املﺬﻛﻮرﻳﻦ وﺗﺎرﻳﺦ املﻘﺮﻳﺰي‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ‬‫ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺗﺂﻟﻴﻔﻬﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﺎرﻳﺨﺎ املﺴﻌﻮدي وأﺑﻲ اﻟﻔﺪاء‬
‫ﺗﻮارﻳﺦ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺄﺑﻨﺎء ﺟﻨﺴﻬﻢ‪ ،‬وﻗ ﱠﻞ أن ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺮﻳﺘﻴﻚ ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﱪون‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻻﺗﻬﻢ ﺑﻤﺴﺒﺎر اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺷﺎر إﱃ ذﻟﻚ اﺑﻦ ﺧﻠﺪون‪ ،‬وﻻ ﻳﺨﺮﺟﻮن ﻋﻦ داﺋﺮة اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬
‫املﺠﺮدة‪ ،‬وﻻ ﺳﺒﺐ ﻟﺬﻟﻚ ﱠإﻻ ﻣﺎ ﺣﻜﺎه َﺳ ِﺪ ْﻟﻴُﻮ ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ اﻵﺗﻲ ذﻛﺮه ﻣﻦ أن وﺟﻮد اﻟﺘﺴﻠﻂ‬
‫ﻣﻦ املﻠﻮك ﰲ ﺑﻠﺪان املﴩق ﻫﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻤﻨﻊ املﺆرﺧني ﻣﻦ ﴍح ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﺑﺒﻴﺎن‬
‫أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ؛ ﻟﻠﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﻳﻠﺤﻘﻬﻢ ﰲ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺤﻖ‪ .‬وأﻣﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷ َ ْر ِﺷﺘَ ْﻜﺘُﻮر؛ أي ﻫﻨﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﺒﻨﺎء ﰲ اﺻﻄﻨﺎع اﻟﻬﻴﺌﺎت ﻓﻠﻢ ﻳﺸﺘﻐﻞ اﻟﻌﺮب ﻣﻨﻬﺎ ﱠإﻻ ﺑﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ إﺗﻘﺎن اﻷﺑﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﴍﻳﻌﺘﻬﻢ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻋﲆ أن اﻟﺒﻨﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻪ اﺧﱰاﻋﺎت ﻏﺮﻳﺒﺔ‪،‬‬

‫‪24‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻓﺎﻷﺻﻞ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﰲ اﻷﻗﻮاس املﺮﻓﻮﻋﺔ ﻋﲆ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت أن ﺗﻜﻮن أﻛﱪ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ داﺋﺮة‪،‬‬

‫اﻟﱪ َزﻧْﺘِﻴني‪ ،‬وﻫﻢ أﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻮﻧﺎن‪ ،‬اﻋﺘﺎض اﻟﻌﺮب ﻋﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫وﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ أﺧﺬوه ﻣﻦ أﺑﻨﻴﺔ ِ‬
‫واملﺠﺴﺪة اﻟﺘﺰﻳني ﺑﺎﻟﻨﻘﺶ املﺴﻤﻰ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﻨﻘﺶ ﺣﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ اﻷﺻﻞ رﺳﻮﻣً ﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺪﱠﻫﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻣﺪﻟﻮﻻت‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎر ﻣﺠﺮد ﺧﻄﻮط ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮوف اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﺼﻮر ﻣﻨﻬﺎ أﺷﻜﺎل ﺟﻴﺪة ﻇﺮﻳﻔﺔ‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻧﺘﻌﺠﺐ ﻣﻦ إﺗﻘﺎن ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮوف ﺣني ﻧﺮاﻫﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺰراﺑﻲ واﻷﻗﻤﺸﺔ املﴩﻗﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﻣﺂﺛﺮ اﻟﻌﺮب اﺻﻄﻨﺎع اﻟﺠﻮاﺑﻲ واﻟﻔﻮارات واﻟﺘﺰوﻳﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ واﻷﺣﺠﺎر اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﻛﺎملﺮﻣﺮ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺠﻠﺒﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ املﴩق وﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻊ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أﺷﻬﺮ أﺑﻨﻴﺘﻬﻢ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﺑﻨﺎه ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻷول ﺑﻘﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﺑﻪ أﻟﻒ وﺛﻼث وﺗﺴﻌﻮن أﺳﻄﻮاﻧﺔ وأرﺑﻌﺔ آﻻف وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﻗﻨﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﴫ اﻟﺰﻫﺮاء اﻟﺬي‬
‫ﻻ ﻳﺘﺄﺧﺮ ﻋﻦ اﻟﺠﺎﻣﻊ املﺬﻛﻮر ﰲ اﻟﻌِ ﻈﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻨﺎه ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻮادي‬
‫اﻟﻜﺒري‪ ،‬وﺑﻪ ﻳﻨﺒﻮع ﻋﻈﻴﻢ ﻳﻔﻮر ﻣﻨﻪ ﺷﺒﻪ ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻨﻌﻜﺲ ﰲ ﻗﺼﻌﺔ ﻣﻦ املﺮﻣﺮ‪.‬‬
‫آن واﺣﺪ ﻗﴫ وﺣﺼﻦ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻋﺪة أﻣﻮر‬ ‫وﻣﻦ ﺑﺪﻳﻊ أﺑﻨﻴﺘﻬﻢ ﺣﻤﺮاءُ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﰲ ٍ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ وﺳﻄﻬﺎ املﺴﻤﻰ ﺑﺒﻄﺤﺎء اﻷﺳﻮد‪.‬‬‫ً‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ ِﻟ َﻠﻄﺎﻓﺔ اﻟﺒﻨﺎء وﺣﺴﻨﻪ‪،‬‬
‫ﺗﺼﻠﺢ أن ﺗﻜﻮن ً‬
‫وأﻣﺎ اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻠﻌﺮب ﺣﺴﻦ رﻏﺒﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻷوﻗﺎت‪ ،‬ﺛﻢ ملﺎ اﻣﺘﺪت‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒريﻳﻨﻲ — وﻫﻲ ﺟﺒﺎل ﺑني ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ — إﱃ ﺟﺒﺎل ﻫِ ﻤَ ﻼيَ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﺄﻗﴡ ﺷﻤﺎل اﻟﻬﻨﺪ ﺻﺎروا أﻛﱪ ﺗﺠﱠ ﺎر اﻷرض‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﻔﻼﺣﺔ ﻓﻼ ﻳُﻌﻠﻢ ﻟﻬﻢ ﻧﻈري ﻓﻴﻬﺎ؛ إذ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻐريﻫﻢ ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺪار ﻋﲆ ﺟﻠﺐ املﻴﺎه وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﺑﻠﻄﻒ ﰲ ﻣﺰارﻋﻬﻢ اﻟﻮاﺳﻌﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺷﻤﺴﻬﻢ املﺤﺮﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺴريﺗﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺴﺎﺋﺮ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻵن أﻫﻞ ﺑﻠﻨﺴﻴﺔ روﺿﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺻﺎﻟﺤﺔ أن ﻧﺠﻌﻠﻬﺎ أﺳﻮة ﻧﻘﺘﺪي ﺑﻬﺎ ﰲ ﻓِ ﻼﺣﺘﻨﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻓﺈن اﻟﻌﺮب‬
‫ﺗﻌﻠﻤﻮا ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ملﺎ دﺧﻠﻮا ﺑﻠﺪان اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴني اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎروا ﻣﻦ أﺣﺬق أرﺑﺎﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻛﻔﺎﻫﻢ ﺷﻬﺮة ﰲ ذﻟﻚ ﺳﻼح ﻃﻠﻴﻄﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﻢ ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺣﺮﻳﺮﻳﺎت‬
‫ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ واﻟﺠﻮخ اﻷزرق واﻷﺧﴬ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ُﻛ َﻮﻧ ْ َﺴﺔ واﻟﴪوج واﻟﺤﺮوج واﻟﺠﻠﻮد ﺑﻘﺮﻃﺒﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎن أﻫﻞ أوروﺑﺎ ﻳﺸﱰون ﻫﺬه املﻬﻤﺎت ﺑﺄﻋﲆ ﺛﻤﻦ وﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺷﺪة ﻧﻔﺮﺗﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫أﻫﻠﻬﺎ املﺨﺎﻟﻔني ﻟﺪﻳﺎﻧﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻐﺖ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮان إﱃ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺮة ﰲ اﻟﻘﺮون اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻣﺪة‬
‫اﻟﺨﻠﻔﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺘﻦ ﻋﻨﻬﺎ أﺳﻜﻦ ﻣﻦ املﴩق‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺰاﻳﺪ ﻧﻤﻮ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ إﱃ أن ﺻﺎر‬
‫ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﻧﺤﻮ ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ دار وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ﺟﺎﻣﻊ وﺧﻤﺴني ﻣﺎرﺳﺘﺎﻧًﺎ وﺛﻤﺎﻧني‬
‫ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴٍّﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ ﺣﻤﺎم وﻣﻠﻴﻮن ﻧﻔﺲ‪ .‬ﻓﻬﺎك ﺑﺮﻧﺎﻣﺠً ﺎ إﺟﻤﺎﻟﻴٍّﺎ ﻟﻠﺘﻤﺪن اﻟﺬي ﻧﴩه‬

‫‪25‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﻌﺮب ﻣﻦ ﺷﺎﻃﺊ ﺗﺎج‪ ،‬وﻫﻮ وادٍ ﻛﺒري ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ إﱃ وادي ﻫﻨﺪوس ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺪﻧًﺎ ﻳﻜﺎد‬
‫ﺿﺎ ﻟﻠﻌﻄﺐ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬وﺗﻤﺪن أوروﺑﺎ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻳﺨﻄﻒ ﻧﻮره اﻷﺑﺼﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﴪﻋﺔ ﻧﻤﻮه ﻛﺎن ﻣﻌ ﱠﺮ ً‬
‫ﻛﺎن أﺑﻄﺄ ﰲ اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﺣﺼﻠﻮا ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻼﺑﺎت وﻛﺴﻮﻓﺎت ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻪ ﻃﻮل اﻟﺒﻘﺎء‬
‫املﻌﺘﺎد ﰲ ﻛﻞ ﺑﻄﻲء اﻟﻨﻤﻮ‪ .‬وﻗﺎل ﰲ ﺑﻴﺎن اﻣﺘﺪاد ﻣﻠﻚ اﻟﻌﺮب‪ :‬ﻗﺪ اﻣﺘﺪ ﻣﻠﻜﻬﻢ ﰲ ﻇﺮف‬
‫ﻣﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﻇﻬﻮر اﻹﺳﻼم ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﺘﺪ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺨﻠﻘﺔ ﻓﺎﺗﺤً ﺎ ذراﻋﻴﻪ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﳾء‪ ،‬ﻓﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﻦ أﻗﴡ اﻟﻬﻨﺪ إﱃ ﺟﺒﺎل ﺑريﻳﻨﻲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﺑني ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻗﺪر اﻣﺘﺪاد ﻫﺬا املﻠﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺒﻊ ﻋﴩة إﱃ ﺛﻤﺎن ﻋﴩة ﻣﺎﺋﺔ ﻓﺮﺳﺦ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻫﺬا املﺒﻠﻎ دوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ واﻟﻠﺴﺎن وأﺣﻜﺎم اﻟﻘﺮآن ﻧﺎﻓﺬة ﰲ ﻏﺎﻟﺐ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬واﻏﺘﻨﻤﺖ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ أوروﺑﺎ ﰲ اﻟﻘﺮون املﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﻜﺘﺸﻔﺎت وﺻﻨﺎﺋﻊ وﻋﻠﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ أﺧﺬوه ﻣﻦ‬
‫ﻏريﻫﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﻔﻀﻞ ﰲ ﺗﻬﺬﻳﺐ ذﻟﻚ وﺗﺨﻠﻴﺪه ﺑﻌﺪﻫﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﻌﺎﴍ املﺴﻴﺤﻲ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﺮاﻫﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي ﺟﺮﺑري اﻟﺬي ﺟﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ اﻟﺒﺎﺑﻮي ﺑﺎﺳﻢ‬
‫واﻟﻔ َﻠﻚ وأﺟﺮى ﻷﻫﻞ أوروﺑﺎ‬ ‫ﺳﻠﻔﺴﱰ اﻟﺜﺎﻧﻲ إﱃ ﻣﺴﻠﻤﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻗﺮأ ﻫﻨﺎك ﻋﻠﻢ اﻟﺠﱪ َ‬
‫ﻣﻨﻬﻼ ﺟﺪﻳﺪًا ﻣﻦ ﻣﻌﺎرف اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﺟﻤﻊ ﺧﺰاﻧﺔ ﺟﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬وﺻﻨﻊ ﻛﺮﺗﻲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء واﻷرض‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ ﻣﺎ أﻣﻜﻦ ﺗﻠﺨﻴﺼﻪ ﻣﻦ ﻛﻼم اﻟﻮزﻳﺮ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وﰲ »ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮب« ﻟﺴﺪﻟﻴﻮ — ﻣﺪرس ﻋﻠﻮم اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺈﺣﺪى ﻣﺪارس ﻓﺮﻧﺴﺎ وأﺣﺪ‬
‫أﻋﻀﺎء ﺟﻤﻌﻴﺔ املﻌﺎرف ﺑﻬﺎ — ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎه‪ :‬إﻧﻲ ﻣﻨﺬ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﻨﻴﻒ ﻋﲆ اﻟﻌﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺸﺘﻐ ٌﻞ ﺑﺒﻴﺎن ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻌﺮب ﻋﲆ ﻏريﻫﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﺘﻤﺪن‬
‫ﻣﺪة ﻗﺮون ﻣﺘﻄﺎوﻟﺔ ﻣﻦ أﻳﺎم اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺑﺎﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ إﱃ أﻳﺎم اﻟﻌﴫ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻠﺰﻣﻨﻲ أن‬
‫أﺟﻤﻊ ﻣﺎ ﺗﻴﴪ ﱄ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ ﻋِ ﻈﻢ ﻫﺬه اﻷﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳُﻌﺮف ﻗﺪرﻫﺎ إﱃ اﻵن‪ ،‬وأﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﺎ ﻟﻬﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴٍّﺎ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻻ ﺗﻔﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺎ ﻟﻐريي ﻣﻤﱠ ﻦ ﺗﻜﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺘﺄﺳﺲ‬
‫ﺑﻪ ﻃﺎﻗﺔ إﻧﺴﺎن واﺣﺪ‪ .‬وﻗﺒﻞ اﻟﴩوع ﰲ ذﻟﻚ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻻﺧﺘﺼﺎر ﻳﻠﺰﻣﻨﻲ أن أﻧﺪب اﻟﻨﺎس‬
‫إﱃ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﰲ أﺣﻮال ﻫﺬا اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻛﺜري اﻟﻔﺘﻮﺣﺎت ﻋﺪﻳﻢ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫ﻣﻐﺎزﻳﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﺪة أرﺑﻌﺔ آﻻف ﺳﻨﺔ ﻋﲆ ﺣﺎل واﺣﺪ ﰲ اﻛﺘﺴﺎب اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ واملﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻏريه‪ ،‬واﻟﱰاﺗﻴﺐ واﻟﻌﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪ .‬وﻣﻦ ﺣﺠﺞ ذﻟﻚ أن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻓﻴﻪ املﻤﺎﻟﻚ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﰲ ﻣﺒﺪأ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ذات ﺣرية ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺠﻨﺲ إذ ذاك ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻗﺎد ًرا‬
‫ﻋﲆ اﻹﻏﺎرة ﻋﲆ ﻏريه‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﻮك ﻣﴫ وﺑﺎﺑﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺠﻨﺲ ﻣﺪة ﺗﺴﻌﺔ ﻋﴩ ﻗﺮﻧًﺎ‬
‫داﻓﻊ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﺴﻴﺤﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ أن رﺟﻊ إﱃ ﺣﺪوده اﻷﺻﻠﻴﺔ َ‬
‫وﻣﻠﻮك اﻟﺸﺎم‪ ،‬واﻣﺘﻨﻊ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻂ ﻗريس وإﺳﻜﻨﺪر‪ ،‬ودام ﰲ اﺳﺘﻘﻼﻟﻪ ﺿﺪ اﻟﺮوﻣﺎن اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻠﻜﻮا اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﻨﺒﻲ ﷺ اﻟﺬي ﺟﻤﻊ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﻌﺮب أﻣﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﺼﺪ‬

‫‪26‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻣﻘﺼﺪًا واﺣﺪًا‪ ،‬وﻇﻬﺮت ﻟﻠﻌﻴﺎن أﻣﺔ ﻛﺒرية ﻣﺪﱠت ﺟﻨﺎح ﻣﻠﻜﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻬﺮ ﻃﺎج ﰲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ إﱃ‬
‫ﻧﻬﺮ اﻟﻔﺎﻧﺞ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ورﻓﻌﺖ ﻋﲆ ﻣﻨﺎر اﻹﺷﺎدة أﻋﻼم اﻟﺘﻤﺪن ﰲ أﻗﻄﺎر اﻷرض أﻳﺎم ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺴﻴﺖ ﺑﺎملﺮة ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫أوروﺑﺎ ﻣﻈﻠﻤﺔ ﺑﺠﻬﺎﻻت أﻫﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺮون املﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻧ َ ْ‬
‫اﻟﺘﻤﺪن اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ واﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ اﻧﻘﺴﺎم ﻣﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼم ﻟﻢ ﺗﺘﻌﻄﻞ اﻟﻌﻠﻮم واﻵداب اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺠﺖ ﻋﲆ أﻳﺪﻳﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﺧﻠﻔﺎء ﺑﻐﺪاد وﻗﺮﻃﺒﺔ وﻣﴫ وإن ﺿﻌﻔﺖ ﻗﻮﺗﻬﻢ املﻠﻜﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﺈن ﺳﻠﻄﺘﻬﻢ‬
‫اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺰل ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻄﺎﻋﺔ ﰲ ﻛﻞ ﺟﻬﺔ ﻻﺟﺘﻬﺎدﻫﻢ ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ دواﺋﺮﻫﺎ ﺑﻘﺪر ﻃﺎﻗﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻧﺎل اﻟﻨﺼﺎرى اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا إﺧﺮاج اﻟﻌﺮب ﻣﻦ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﺨﻠﻄﺔ ﻣﻌﻬﻢ ﰲ اﻟﺤﺮوب‬
‫واﻟﱰ ُك اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺴﻠﻄﻮا ﻋﲆ آﺳﻴﺎ وﺗﺪاوﻟﻮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎرﻓﻬﻢ وﺻﻨﺎﺋﻌﻬﻢ واﺧﱰاﻋﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ا ُمل ُﻐ ُﻞ ﱡ ْ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا َﺧﺪَﻣَ ًﺔ ﰲ اﻟﻌﻠﻮم ملﻦ ﺗﻐﻠﺒﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻓِ ﺮق اﻟﻌﺮب‪ .‬وإﱃ اﻵن ﻟﻢ ﻧﻄﻠﻊ ﰲ أوروﺑﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻷﺻﻮل اﻟﺘﻲ ﺗُﺒ ﱢَني ﻟﻨﺎ ﻋﺎدات اﻟﻌﺮب اﻃﻼﻋً ﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ؛ إذ ﻟﻢ ﻳﻌﺮف ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﻦ ﺗﻮارﻳﺨﻬﻢ ﱠإﻻ‬
‫ﺗﻮارﻳﺦ أﺑﻲ اﻟﻔﺪاء وأﺑﻲ اﻟﻔﺮج واملﻘﺮﻳﺰي واﺑﻦ اﻷﺛري وﻧﺒﺬة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺑﻦ ﺧﻠﺪون‪ ،‬وﻧﺠﻬﻞ‬
‫ﺑﺎملﺮة ﺗﻮارﻳﺦ ﻛﺜرية ﻧﻮد ﻟﻮ ﻧﺠﺪ ﻣﻦ ﻳﱰﺟﻤﻬﺎ ﻟﻨﺎ‪ ،‬وإن ﻛﺎن املﻘﺪار اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻛﺎﻓﻴًﺎ‬
‫ﻂ ﻣﻦ أﻫﻞ أوروﺑﺎ ﰲ ﺷﺄن اﻟﻌﺮب‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻲ ذﻛﺮت ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﰲ رد َﻏ َﻠ ِﻂ ﻣَ ﻦ َﻏ ِﻠ َ‬
‫ﻃﺒَﺔ وﺑﺘﺎرﻳﺦ دوﻟﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺘﻮﺣﺎت اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻷوﱠﻟني‪ ،‬وﺑﺘﺎرﻳﺦ دوﻟﺔ ﺑﻨﻲ أﻣﻴﱠﺔ ﺑﺪِﻣَ ْﺸﻖ ُ‬
‫وﻗ ْﺮ ُ‬
‫ﺑﻨﻲ اﻟﻌﺒﺎس ﺑﺒﻐﺪاد واﻟﻔﺎﻃﻤﻴني ﺑﻤﴫ‪ ،‬وﺑﺎﻧﻘﺴﺎم املﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎملﴩق ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻠﻂ‬
‫اﻟﱰك واملﻐﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﺖ ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ ﺑﻘﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ وزدت ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ اﻟﺘﻮارﻳﺦ‬
‫اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻤﺪن اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗَﻮ ﱠَﺷﺠَ ْﺖ ﻋﺮوﻗﻪ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻤ ﱠﺮت‬
‫ﺑﺎﻟﺠ ﱢﺪ ﻋﻦ أﺻﻞ املﻌﺎرف ﻣﻨﱠﺎ‪ .‬وﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫آﺛﺎره ﻇﺎﻫﺮة إﱃ اﻵن ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺒﺤﺚ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺪ ﰲ املﻌﺎرف واﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ إذ ذاك ﻗﺮﻃﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ ﺗﺒﺪﱠل وﻟﻮﻋُ ﻬُ ﻢ ﺑﺎﻟﻔﺘﻮﺣﺎت ِ‬
‫وﻣﴫ وﻃﻠﻴﻄﻠﺔ وﻓﺎس واﻟﺮﻗﺔ وأﺻﺒﻬﺎن وﺳﻤﺮﻗﻨﺪ ﺗﺘﺴﺎﺑﻖ ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﻌﻠﻮم ﻣﻊ ﺑﻐﺪاد‬
‫وﴎ ْت‬
‫وﴍﺣﺖ‪َ َ ،‬‬ ‫وﻗ ِﺮﺋﺖ ﺑﺎملﺪارس ُ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺑﻨﻲ اﻟﻌﺒﺎس‪ ،‬وﺗﺮﺟﻤﺖ ﰲ ﺗﻠﻚ املﺪة ﻛﺘﺐ اﻟﻴﻮﻧﺎن ُ‬
‫ﺣﺮﻛﺎت ﻋﻘﻮﻟﻬﻢ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮاد املﻌﺎرف اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ؛ ﻓﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺧﱰاﻋﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻣﺎ‬
‫ﺷﺎع ﺻﻴﺘﻪ ﰲ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺒني ﺑﻼ إﺷﻜﺎل أن اﻟﻌﺮب ﻫﻢ أﺳﺎﺗﻴﺬﻧﺎ ﺑﻼ إﻧﻜﺎر ﻟﻜﻮﻧﻬﻢ ﺟﻤﻌﻮا‬
‫اﻷدوات املﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻮارﻳﺨﻨﺎ املﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬وﺑﺪءوا ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮﺣﻼت واﺧﱰﻋﻮا اﻟﺘﺂﻟﻴﻒ ﰲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ وﻓﻴﺎت اﻷﻋﻴﺎن‪ ،‬ووﺻﻠﻮا ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻴﺪ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ ﻻ ﺗُﺤَ ﺪﱡ‪ ،‬وﺑﻘﻴﺔ آﺛﺎر أﺑﻨﻴﺘﻬﻢ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺪل ﻋﲆ اﺗﺴﺎع ﻣﻌﺎرﻓﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﺧﱰاﻋﺎﺗﻬﻢ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﺑﻴﺎﻧًﺎ ﻟﻔﻀﺎﺋﻠﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳُﻨ َ ﱠﺰﻟُﻮا‬
‫إﱃ اﻵن ﻣﻨﺰﻟﺘﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮﻧﻬﺎ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻠﻮم اﻟﻔﻴﺰﻳﻚ واﻟﻄﺐ واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫‪27‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء واﻟﻔﻼﺣﺔ ملﺎ ﺟﺎءت ﰲ أﻳﺪﻳﻬﻢ ازداد ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻣﻊ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ املﺤﺴﻮﺳﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ً‬
‫ﴏﻓﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺟﺘﻬﺪوا ﻓﻴﻬﺎ اﺟﺘﻬﺎدًا ﻳﻔﻮق‬ ‫ﻻ ﺗُﴫف ﻟﻬﺎ ﻫﻤﻤﻬﻢ‬
‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ إﱃ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ؟ ﺛﻢ ﻧﻘﻮل‪ :‬ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎ ﻋﺮﻓﻨﺎه‬
‫ﻣﺠﻬﻮﻻ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟ وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺎﻟﻌﺮب ﻫﻢ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻌﺎرﻓﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻵن ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺒﺤﺜﻨﺎ إﱃ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻐريﻫﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺮأﻧﺎ‬ ‫ﻄﻠِﻊ ﻋﲆ أﺷﻴﺎء ﻣﻦ ﻣﺨﱰﻋﺎﺗﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻟﻢ ﻧﺰل إﱃ اﻵن ﻧ ﱠ‬
‫ﻛﺘﺒﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﰲ ﺷﺄن اﻟﺘﻤﺪن اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ :‬إﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﰲ اﻟﻘﺮون املﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﺨﺘﺼني ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم‬
‫ﻣﻦ ﺑني ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﻢ‪ ،‬واﻧﻘﺸﻌﺖ ﺑﺴﺒﺒﻬﻢ ﺳﺤﺎﺋﺐ اﻟﱪﺑﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﻣﺘﺪت ﻋﲆ أوروﺑﺎ ﺣني‬
‫اﺧﺘﻞ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ ﺑﻔﺘﻮﺣﺎت املﺘﻮﺣﺸني‪ ،‬ورﺟﻌﻮا إﱃ اﻟﻔﺤﺺ ﻋﻦ ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻔﻬﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﻋﲆ ﻛﻨﻮزﻫﺎ اﻟﺘﻲ ﻋﺜﺮوا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ اﺟﺘﻬﺪوا ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ دواﺋﺮﻫﺎ وﻓﺘﺤﻮا‬
‫ﻃﺮﻗﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﺄﻣﻞ اﻟﻌﻘﻮل ﰲ ﻋﺠﺎﺋﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺛﻢ اﺳﺘﺸﻬﺪ ﺑﻘﻮل إﺳﻜﻨﺪر ُﻫﻤْ ﺒُ ْﻠﻂ أن اﻟﻌﺮب ﺧﻠﻘﻬﻢ ﷲ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا واﺳﻄﺔ ﺑني اﻷﻣﻢ‬
‫املﻨﺘﴩة ﻣﻦ ﺷﻮاﻃﺊ ﻧﻬﺮ اﻟﻔﺮات إﱃ اﻟﻮادي اﻟﻜﺒري ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺑني اﻟﻌﻠﻮم وأﺳﺒﺎب اﻟﺘﻤﺪن‪،‬‬
‫ﻓﺘﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻢ ﻋﲆ أﻳﺪﻳﻬﻢ؛ ﻷن ﻟﻬﻢ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﻢ ﺣﺮﻛﺔ ﺗﺨﺼﻬﻢ أﺛﺮت ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫ﺗﺄﺛريًا ﻻ ﻳﺸﺘﺒﻪ ﺑﻐريه‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﻮا ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔني ﻟﺒﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻄﻴﻘﻮن ﺧﻠﻄﺔ‬
‫أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻳﺨﺎﻟﻄﻮن ﻏريﻫﻢ ﻣﻦ ﻏري أن ﻳﺨﺘﻠﻄﻮا ﺑﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﺒﺪل ﻃﺒﻌﻬﻢ ﺑﻜﺜﺮة املﺨﺎﻟﻄﺔ‬
‫وﻻ ﻳﻨﺴﻮن أﺻﻠﻬﻢ اﻟﺬي ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻣﺎ أﺧﺬت أﻣﻢ أملﺎﻧﻴﺎ ﰲ اﻟﺘﻤﺪن إ ِ ﱠﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺘﻮﺣﺎﺗﻬﻢ ﺑﺨﻼف اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﻤﻠﻮن اﻟﺘﻤﺪن ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺤﻴﺜﻤﺎ ﺣﻠﻮا ﺣ ﱠﻞ ﻣﻌﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻴﺒﺜﻮن ﰲ اﻟﻨﺎس دﻳﻨﻬﻢ وﻋﻠﻮﻣﻬﻢ وﻟﻐﺘﻬﻢ اﻟﴩﻳﻔﺔ وﺗﻬﺬﻳﺒﺎﺗﻬﻢ وأﺷﻌﺎرﻫﻢ اﻟﺸﻬرية اﻟﺘﻲ‬
‫أﺳﺎس ﺑﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ املِ ﻨ ﱠ ِﺴﻨ ْ َﻔﺮ واﻟﱰُﺑَﺪُور أﺷﻌﺎرﻫﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ :‬وﻧﻌﻮد اﻵن ﻓﻨﻘﻮل‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ﻫﻲ‬
‫إﻧﻪ ﺛﺒﺖ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺑﻤﺎ ﺻﻨﻔﻪ اﻟﻌﺮب واﺧﱰﻋﻮه رﺟﺤﺎ ُن ﻋﻘﻮﻟﻬﻢ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬
‫وﺻﻞ ﺻﻴﺘﻪ إﱃ أوروﺑﺎ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﺣﺠﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻏريﻧﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻌﱰف ﺑﻪ‪،‬‬
‫أﺳﺎﺗﻴﺬﻧﺎ وﻣﻌﻠﻤﻮﻧﺎ‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ املﻘﺼﻮد ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ أﺧﺬت ﰲ اﻟﱰاﺟﻊ ملﺎ اﻧﻘﺴﻤﺖ إﱃ دول ﺛﻼث‪ :‬اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺑﺒﻐﺪاد واملﴩق‪ ،‬ودوﻟﺔ اﻟﻔﺎﻃﻤﻴني ﺑﻤﴫ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ودوﻟﺔ اﻷﻣﻮﻳني ﺑﺎﻷﻧﺪﻟﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻜﺎﺛﺮت‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻷﻧﺪﻟﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺻﺎرت ﻣﻠﻮك ﻃﻮاﺋﻒ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﺮوب اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻧﻘﺴﻤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺪول‪،‬‬
‫وﺗﺤﻘﻖ ﻓﻴﻬﻢ ﻗﻮل اﻟﻘﺎﺋﻞ‪:‬‬
‫ﻛﺎﻟﻬﺮ ﻳﺤﻜﻲ اﻧﺘﻔ ً‬
‫ﺎﺧﺎ ﺻﻮﻟﺔ اﻷﺳﺪ‬ ‫أﻟﻘﺎب ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬

‫‪28‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫وﻣﻮﺟﺐ ذﻟﻚ اﻟﺘﻔﺮق ﺗﻌﺎرض اﻷﻏﺮاض واﻟﺸﻬﻮات ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء واﻟﺜﻮار اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻌﺘﱪوا‬
‫ﻣﺎ ﰲ اﻻﻧﻘﺴﺎم ﻣﻦ املﻀﺎر ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﺸﺄ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺧﺮوج اﻷﻧﺪﻟﺲ ﻣﻦ ﻳﺪ اﻹﺳﻼم‪.‬‬
‫ووﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻞ ﰲ ﺑﻘﻴﺔ املﻤﺎﻟﻚ ﻣﺎ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﴐره‪ ،‬ﻟﻮﻻ أن ﺗﻼﰱ اﻷﻣﺮ ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ ﷲ‬
‫ﺳﻼﻃني آل ﻋﺜﻤﺎن اﻟﻜﺮام‪ ،‬ﻓﺠﻤﻌﻮا ﻏﺎﻟﺐ املﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﺳﻠﻄﻨﺘﻬﻢ اﻟﻌﺎدﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺳﻨﺔ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻊ وﺗﺴﻌني ﻣﻦ اﻟﻬﺠﺮة اﻟﻨﺒﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﱰاﺟﻊ ﻟﻸﻣﺔ ﻋﺰﻫﺎ ﺑﺤﺴﻦ‬
‫ﺗﺪﺑريﻫﻢ واﺣﱰاﻣﻬﻢ ﻟﻠﴩﻳﻌﺔ املﺼﻮﻧﺔ ﺑﺤﻔﻆ ﺣﻘﻮق اﻟﺮﻋﻴﺔ وﺑﻔﺘﻮﺣﺎﺗﻬﻢ اﻟﺠﻠﻴﻠﺔ املﺬﻛﺮة‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ ﻣﺪن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻤﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻔﺘﻮﺣﺎت اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ‪ ،‬وارﺗﻘﺎﺋﻬﻢ ﰲ ُﺳ ﱠﻠﻢ اﻟﺘﻤﺪن‬
‫اﺑﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﰲ أواﺋﻞ املﺎﺋﺔ اﻟﻌﺎﴍة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﺎدر ﻟﻘﻄﻊ اﻟﺬراﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻳ ﱠ‬
‫ُﺘﻮﻗﻊ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‬
‫وﻗﻮع اﻟﺨﻠﻞ ﰲ املﻤﺎﻟﻚ ﺑﻤﺎ رﺗﺒﻪ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ اﻟﻨﺎﻓﻊ اﻟﺬي اﺳﺘﻌﺎن ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻌﺎﻣﻠني‬
‫وﻋﻘﻼء رﺟﺎل دوﻟﺘﻪ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻣﺪاره ﻋﲆ إﻧﺎﻃﺔ ﺗﺪﺑري املﻠﻚ ﺑﻌﻬﺪة اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﻮزراء‪ ،‬وﺗﻤﻜﻴﻨﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻌﻘﺐ اﻷﻣﺮاء واﻟﺴﻼﻃني إن ﺣﺎدوا‪ ،‬وذﻟﻚ أن ﻣُﻠﻚ اﻹﺳﻼم ﻣﺆﺳﺲ ﻋﲆ اﻟﴩع اﻟﺬي‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ وﺟﻮب املﺸﻮرة وﺗﻐﻴري املﻨﻜﺮ‪ ،‬واﻟﻌﻠﻤﺎء أﻋﺮف اﻟﻨﺎس ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ أﺻﻮﻟﻪ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻮزراء أﻋﺮف ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻓﺈذا اﻃﻠﻊ اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﻮزراء ﻋﲆ ﳾء‬
‫ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﴩﻳﻌﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎدم ﻟﻬﺎ ﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺗﻐﻴري املﻨﻜﺮ ﺑﺎﻟﻘﻮل‬
‫وإﻻ أﺧﱪوا أﻋﻴﺎن اﻟﺠﻨﺪ ﺑﺄن وﻋﻈﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻨﻔﻊ‪ .‬ﱠ‬
‫وﺑني ﰲ‬ ‫أو ًﱠﻻ‪ ،‬ﻓﺈن أﻓﺎد ﺣﺼﻞ املﻘﺼﻮد ﱠ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن املﺬﻛﻮر ﻣﺎ ﻳﺌﻮل إﻟﻴﻪ اﻷﻣﺮ إذا ﺻﻤﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ أن ﻳﻨﻔﺬ ﻣﺮاده وإن ﺧﺎﻟﻒ‬
‫املﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻪ ﻳُﺨﻠﻊ وﻳُﻮﱃ ﻏريه ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ املﻠﻜﻲ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﻮد واملﻮاﺛﻴﻖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء ورﺟﺎل اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﻮزراء ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ اﻻﺣﺘﺴﺎب ﻋﲆ ﺳرية اﻟﺴﻼﻃني ﻛﻤﻨﺰﻟﺔ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ أوروﺑﺎ‬
‫اﻵﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ أﻋﻈﻢ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﻮازع اﻟﺪﻧﻴﻮي اﻟﺪاﻋﻲ إﱃ اﻻﺣﺘﺴﺎب ﻣُﺘﺄﻳﱢﺪ ﺑﺎﻟﻮازع‬
‫اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺬﻟﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن املﺸﺎر إﻟﻴﻪ اﺳﺘﺪﻳﻢ ﻧﺠﺎح اﻟﺪوﻟﺔ وﺣﺴﻦ ﺳريﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﴫت ﰲ إﺟﺮاء املﺼﺎﻟﺢ املﻠﻜﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ‬ ‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ أﺧﺬت ﰲ اﻟﺘﺄﺧﺮ واﻟﻨﻘﺺ ملﺎ ﱠ‬
‫اﻟﴩع واﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺪﻣﺖ اﻟﺘﺤﺮي ﰲ اﻧﺘﺨﺎب أرﺑﺎب اﻟﺨﻄﻂ املﻌﺘﱪة‪ ،‬ﻓﺘﴫف‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻻ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬إﱃ أن دﺧﻞ ﰲ ﻋﺴﻜﺮ‬
‫اﻻﻧﻜﺸﺎرﻳﺔ ﻣَ ﻦ أﻓﺴﺪ ﺣُ ﺴﻦ ﻧﻈﺎﻣﻬﻢ وﺧﻠﺨﻞ ﻃﺎﻋﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺪاﺧﻠﻮا ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫أﺣﻮال املﻠﻚ‪ ،‬وﺣريوا راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن ﺑﻈﻠﻤﻬﻢ املﺘﻨﻮع ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻳُﴬب املﺜﻞ ﺑﻄﺎﻋﺘﻬﻢ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳُﴬب ﺑﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻢ ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺤﺮب؛ ﻓﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﻫﺎﺗﻪ اﻷﻣﻮر وأﻣﺜﺎﻟﻬﺎ اﻻﺿﻄﺮابُ ﰲ‬
‫املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬واﻏﺘﻨﻢ وﻻة املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺒﻌﻴﺪة اﻟﻔﺮﺻﺔ ﰲ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻣﻦ اﻻﻧﻘﻴﺎد ﻷواﻣﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وأﻃﻠﻘﻮا‬
‫أﻋﻨﱠﺔ اﻷﻏﺮاض واﻟﺸﻬﻮات‪ ،‬وا ْﻟﺘَﺠﺄ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺬﻣﺔ إﱃ اﻻﺣﺘﻤﺎء ﺑﺎﻷﺟﺎﻧﺐ؛ ﻷن اﻹﻧﺴﺎن‬

‫‪29‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫إذا اﻧﻘﻄﻊ أﻣﻠﻪ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﴍﻳﻌﺔ اﻟﻮﻃﻦ ﻟﻨﻔﺴﻪ و ِﻋ ْﺮﺿﻪ وﻣﺎﻟﻪ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻻﺣﺘﻤﺎء ﺑﻤَ ﻦ‬
‫ﻳﺮاه ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺴﻌﻰ ﰲ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻬﺎ ﺗﺴﻠﻂ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻋﲆ املﻤﻠﻜﺔ‪،‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﺪوﻟﺔ اﺗﺤﺎد ﰲ اﻟﺠﻨﺲ واﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‪ .‬وﺑﻤﺜﻞ ﻫﺎﺗﻪ املﻀﺎر‬ ‫ً‬
‫ﻴﴪ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﰲ أﺣﻮال‬ ‫َ‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺗﴫف اﻟﻮﻻة ﺑﺪون ﻗﻴﺪ ﴍﻋﻲ أو ﺳﻴﺎﳼ ﺗ ﱠ‬
‫املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وإﻓﺴﺎد ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ أﻏﺮاﺿﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﺸﺄت ﺣﺮوب أﻫﻠﻴﺔ ﰲ ﻋﺪة ﺟﻬﺎت‬
‫وأﻣﻮاﻻ ﻛﺜرية‪ ،‬وﺗَﺴﺒﱠﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﺧﺮوج ﻣﻤﺎﻟﻚ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻧﻔﻮﺳﺎ‬ ‫ﻣﻦ املﻤﻠﻜﺔ داﻣﺖ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وأﻓﻨﺖ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻌﺘﱪة ﻣﻦ ﻳﺪ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ووﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻞ ﰲ ﺑﺎﻗﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻋَ ﻈﻢ ﴐره‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﺗﺪَا ُر ُك املﺮﺣﻮم‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺤﻤﻮد ووﻟﺪﻳﻪ املﺮﺣﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺒﺪ املﺠﻴﺪ واملﺆﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ — دام‬
‫ﻋﺰه — ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻷول ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻻﻧﻜﺸﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺴﻜﺮ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻗﻄﻊ داﺑﺮ أﻣﺮاء اﻹﻳﺎﻻت‬
‫املﺴﻤﺎة ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﺪا َرﺑَﻰ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻄﻌﺖ ﺑﺬﻟﻚ املﻈﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣﻦ ذَﻳﻨِ َﻚ اﻟﻔﺮﻳﻘني؛ َ‬
‫وﺿﺒ ِْﻂ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﴩﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺨريﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﺳﺎس ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ اﻟﺤﺎل‬
‫ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪوﻟﺔ وﻋﻠﻤﺎﺋﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺘني وﺧﻤﺲ وﺧﻤﺴني؛ ﺛﻢ ﺑﺎﺟﺘﻬﺎد‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ — أﻳﱠﺪه ﷲ — ﰲ ﺗﻤﺸﻴﺘﻬﺎ وﺗﻬﺬﻳﺒﻬﺎ وإﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻴﺎﻗﺘﻪ ﺑﺎﻷﺣﻮال ﺑﻤﻘﺘﴣ‬
‫ﺗﺠﺮﻳﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي رﺗﺒﻪ أﺧريًا ﰲ إدارة ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻻت اﻟﺬي ﻳُﺆﻣﱠ ﻞ ﻣﻨﻪ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺟﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ ﻣﺒﺪأ اﻷﻣﺮ أﻧﻜﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت إﻧﻜﺎ ًرا ﻛﻠﻴٍّﺎ ﺣﺘﻰ ﻇﻬﺮ ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺟﻬﺎت املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺒﺎدئ اﻻﺿﻄﺮاب؛ وﺳﺒﺐ ذﻟﻚ أن ﻋُ ﻤﱠ ﺎل ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻬﺎت وﻏريﻫﻢ‪ ،‬ﻣﻤﻦ ﻟﻪ‬
‫ﻓﺎﺋﺪة ﰲ اﻟﺘﴫف ﺑﻼ ﻗﻴﺪ وﻻ اﺣﺘﺴﺎب‪ ،‬ملﺎ ﺗﻴﻘﻨﻮا أن إﺟﺮاء اﻹدارة واﻷﺣﻜﺎم ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻞ ﺑﻔﻮاﺋﺪﻫﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬دﺳﻮا ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﻮل اﻟﺰور واﻟﻐﺶ ﻣﺎ ﻳﻨﻔﺮﻫﻢ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻮﻟﻬﻢ ﻫﺬا ﴍع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﴩﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وأﻋﺎﻧﻬﻢ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ﻓﺎﺋﺪة ﰲ ﻋﺪم ﻧﺠﺎح ﺳﻌﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﺗﺤﺴني أﺣﻮال ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻮض أن ﺗﻐﺘﻨﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮﺻﺔ وﺗﺮﺟﻊ إﱃ اﺳﺘﺒﺪادﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﰲ ﺑﻌﺾ املﻤﺎﻟﻚ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﱠﺔ ﻋِ َ‬
‫أﻛﺬﺑﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻈﻨﻮن اﻟﻔﺎﺳﺪة ﺑﺈرﺳﺎل ﻓﺨﺮ ﻋﻠﻤﺎء ذﻟﻚ اﻟﻌﴫ وأﺗﻘﺎﻫﻢ‪ ،‬أﻋﻨﻲ ﺷﻴﺦ اﻹﺳﻼم‬
‫ﻋﺎرﻓﺎ ﺑﻚ إﱃ ﺟﻬﺎت اﻻﺿﻄﺮاب ﻟﻮﻋﻆ اﻟﻨﺎس وأﻣﺮﻫﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﺔ واﻻﻣﺘﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺨﻄﺐ‬ ‫ً‬ ‫املﻘﺪس‬
‫وﺑني ﻟﻠﻨﺎس أن ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ املﻨﻬﺞ اﻟﴩﻋﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﻋﲆ املﻨﺎﺑﺮ ﱠ‬
‫ﱠإﻻ ﺿﺒﻂ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﴩﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ أُﻫﻤﻠﺖ‪ ،‬وأن اﻟﺪاﻋﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﱠإﻻ ﺗﺤﺴني إدارة‬
‫املﻤﻠﻜﺔ وﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮق اﻷﻣﺔ ﰲ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﻌﺮض واملﺎل وﻛﻒ اﻷﻳﺪي اﻟﺠﺎﺋﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻻة وﻧﺤﻮ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺎدت اﻟﺮﻋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ وﺳﻜﻨﺖ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﰲ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫اﻟﺠﻬﺎت ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ .‬وأﻧﺖ ﺧﺒري ﺑﺄن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤَ ﱪ اﻟﺬي ﺳﺎرت ﺑﻤﺂﺛﺮه اﻟﺮﻛﺒﺎن وﺷﻬﺪ‬

‫‪30‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﺨﺮ اﻟﻘﻄﺮ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ وﻓﺠﺮ اﻟﺮﺷﺎد‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ واﻟﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎﺑﺬة أرﺑﺎب اﻟﻌﺮﻓﺎن‪،‬‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻦ ﺑﻠﻎ ﺻﻮت ﺻﻴﺘﻪ ﻣﺴﺎﻣﻊ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺳﻴﺪي إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫ﻣﺴﺎﻏﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺎ ﺧﻄﺐ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ املﻨﺎﺑﺮ‪ ،‬وﻻ ﻛﺎن ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺣﻲ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳَ َﺮ‬
‫أﺣﺰم ﻣﺜﺎﺑﺮ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﺗﺄﻣﻠﻬﺎ ﺑﻌني اﻹﻧﺼﺎف ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﰲ ﺣﺴﻨﻬﺎ وﻟﻴﺎﻗﺘﻬﺎ ﻣﺜﺎر ﺧﻼف‪ ،‬ﺑﻞ ﺟﺰم‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﻮام اﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ واﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻌﺎد ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺰ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﺼﻨﻊ اﻟﺠﻤﻴﻞ اﻟﺬي ﺻﺪر ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺴﻼﻃني اﻟﻌِ ﻈﺎم ﻣﻊ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﺴني ﺣﺎل اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺎ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺴﻊ املﻨﺼﻒ إﻧﻜﺎره ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ملﺎ ﻛﺎن ﻗﺒ ُﻞ ﻟﻢ ﻳُﻘﻨﻊ‬
‫ﺣﺰﺑًﺎ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني ﻣﻊ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﻏريﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ إﻃﻼق اﻟﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻗﻮاﻧني ﻳﻜﻮن ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ‪،‬‬
‫وﰲ ﻫﺬه املﺪة اﻷﺧرية اﺷﺘﺪ إﻟﺤﺎﺣﻬﻢ ﰲ ﻃﻠﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﺘﻪ ﺻﺤﻒ اﻷﺧﺒﺎر‪.‬‬
‫ﻄﻠﻊ ﻋﲆ أﺣﻮال إدارة املﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﰲ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫وﻧﺤﻦ وإن ﻟﻢ ﻧ ﱠ‬
‫إﺟﺮاء ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻃﻼﻋً ﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻌﻪ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺻﺤﺔ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻈ ﱠﻠﻢ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫املﺬﻛﻮر أو ﻋﺪم ﺻﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﺎ ﻧﺴﻠﻢ أن ﻫﺬا املﻄﻠﺐ اﻟﺬي ﻃﻠﺒﻮه ﻫﻮ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﰲ ﺣﻔﻆ ﻧﻈﺎم اﻟﺪول وﻗﻮة ﺷﻮﻛﺘﻬﺎ وﻧﻤﻮ ﻋﻤﺮان ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ ورﻓﺎﻫﻴﺔ رﻋﺎﻳﺎﻫﺎ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻣﻘﺼﺪ املﺴﻠﻤني ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺤﺰب املﺬﻛﻮر ﺑﻄﻠﺒﻬﻢ ملﺎ‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻷزﻣﺎن‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﺴﻠﻢ ً‬
‫ذﻛﺮ إﻧﻤﺎ ﻫﻮ إﺻﻼح ﺣﺎل اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺴﺄﻟﻬﻢ‪ :‬ﻫﻞ ﺛﺒﺖ ﻋﻨﺪﻫﻢ أن ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﻏريﻫﻢ ﻣﻤﱠ ﻦ ﻣﻌﻬﻢ ﻣﻮاﻓﻖ ملﻘﺼﺪﻫﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺼﻞ ﻟﻬﻢ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺼﺪر ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺎ ذُﻛﺮ؟‬
‫ﻓﺈﻧﱠﺎ ﻧﺮى ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻤﺎ د ﱠﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺮاﺋﻦ ﻣﻦ أن ﻣﺮاد أﻛﺜﺮﻫﻢ إﻧﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺘﻔﴢ‬
‫ﻋﻦ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﻧﻴﻞ اﻟﺤﺮﻳﺔ املﻮﺟﻮدة اﻵن ﳾء ﻣﻦ‬
‫أﻣﺎرات اﻟﻨﺼﺢ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻞ رﺑﻤﺎ أﻇﻬﺮوا ﺣﺐ اﻟﻨﺰوع إﱃ ﺑﻨﻲ ﺟﻨﺴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﺎ‬
‫واﺳﺘﺜﺎرة ﻣﺒﺎدئ اﻟﺤرية ﻣﻌﻬﺎ؛ وذﻟﻚ ﻻﺳﺘﻤﺮار إﻓﺴﺎد اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻟﻬﻢ وزرﻋﻪ ﺑﺬر اﻟﺤﻤﻴﱠﺔ ﰲ‬
‫ﺻﺪروﻫﻢ ﻷﻏﺮاض ﻟﻪ ﻻ ﺗﺨﻔﻰ‪ .‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ املﻄﻠﻮب ً‬
‫آﻧﻔﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺘﺒﴫ ﰲ اﻟﻌﻮاﻗﺐ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻬﻞ ﻏﺮﺿﻬﻢ املﺬﻛﻮر؛ إذ ﻣﻦ ﻟﻮازم ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺗﺴﺎوي اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ ﰲ‬
‫ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أن ﻣﻦ اﻟﴩوط املﻌﺘﱪة ﰲ إﻋﻄﺎء‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺗﻮاﻃﺆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ ﻋﲆ ﻣﺼﻠﺤﺔ املﻤﻠﻜﺔ وﺗﻘﻮﻳﺔ ﺷﻮﻛﺔ دوﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻣﺘﻨﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ﻣﻦ إﻃﻼق اﻟﺤﺮﻳﺔ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺤﺎﺷﻴًﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﺰب‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ ﻋﲆ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺄﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﺣﺮﻳﺔ أوروﺑﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﺳﺎغ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻣﻊ ﻛﻮن اﻟﺒﺪل املﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ املﺒﺪل ﻣﻨﻪ َﻓ َﻸ َ ْن ﻳﺴﻮغ ﻫﻨﺎ ﻣﻊ ﻛﻮﻧﻪ‬

‫‪31‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وأﻳﻀﺎ ﻓﺈن رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻳﻨﻘﺴﻤﻮن إﱃ ﻋﺪة أﺟﻨﺎس ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﻏري اﻟﺠﻨﺲ أﺣﺮى وأوﱃ‪،‬‬
‫اﻷدﻳﺎن واﻟﻠﻐﺎت واﻟﻌﺎدات‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒﻬﻢ ﻳﺠﻬﻞ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻟﻐﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺠﻬﻠﻮن‬
‫ﻟﻐﺔ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻌﴪ املﻔﺎوﺿﺔ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻟﻮ ُر ﱢﻛﺐ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﻮاﺋﻔﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻴﴪ‬
‫إﻋﻄﺎء اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻌﺾ دون اﻟﺒﻌﺾ ملﺎ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻬَ ْﺮج‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗُﻌﺘﱪ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻫﺆﻻء اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﻋﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ املﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻤﻦ اﻋﺘﱪ ﻣﺎ أﴍﻧﺎ إﻟﻴﻪ ﻻ ﻳﺴﻮغ ﻟﻪ أن ﻳﻮﺟﻪ اﻟﻠﻮم ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﺗﻮﻗﻔﻬﺎ إﱃ اﻵن ﻋﻦ‬
‫إﻋﻄﺎء اﻟﺤﺮﻳﺔ املﻄﻠﻘﺔ وﺗﺄﺳﻴﺲ املﺠﻠﺲ املﺬﻛﻮر‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻣﺎ ذﻛﺮﻧﺎه ﻻ ﻳﺮﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ وﺟﻮب‬
‫اﻻﺟﺘﻬﺎد ﰲ ﻗﻄﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﺣﺴﻤﻬﺎ ﺑﻌﻮن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻦ ﻣﺂﺛﺮ ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﻌﴫ‬
‫اﻟﺬي رﻓﻊ ﻣﻦ أﻋﻼم اﻟﻌﺪل ﻣﺎ اﻧﺘﻜﺲ‪ ،‬وأﺣﻴﺎ ﻣﻦ رﺳﻮم اﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﻣﺎ اﻧﺪرس‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﺎ ﺑﻤﻘﺘﴣ‬
‫ﻣﺎ ﺧﻮﻟﻪ ﷲ ﻣﻦ اﻟﺤﺰم اﻟﻨﺎﺟﺢ واﻟﺮأي اﻟﺮاﺟﺢ ﻧ ُ َﺆﻣﱢ ﻞ أن ﻧﺮى ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻃﻼﻋﻪ ﻋﲆ‬
‫أﺣﻮال أوروﺑﺎ ﺑﺎﻟﻌﻴﺎن‪ ،‬وﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣً ﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎن ﻣﺰﻳﺪ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺘﻴﴪ ﺑﻪ إﻃﻼق اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻛﻤﻞ ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ رﺟﺎل دوﻟﺘﻪ وﻋﻠﻤﺎﺋﻬﺎ املﺘﻌﺎﺿﺪﻳﻦ ﻋﲆ‬
‫إﻧﺠﺎح ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬واﻟﻌﺎرﻓني ﺑﺄﺳﺒﺎب اﻟﺘﻘﺪم ﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﻣﻨﻬﺎ وﻣﺎ ﺑﻄﻦ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﻣﻦ ﻋﻮاﺋﻖ ﻧﺠﺎح اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﰲ ﺳﺎﺋﺮ املﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺗﻘﺎﻋﺲ اﻟﺪول اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ‬
‫ﻋﻦ إدﺧﺎل رﻋﺎﻳﺎﻫﻢ املﺴﺘﻮﻃﻨني ﺑﻬﺎ ﺗﺤﺖ أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ؛ اﺳﺘﻨﺎدًا ﻟﻠﴩوط اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻠﻴﻖ‬
‫ﻃﺎ ﻻﻧﺒﻨﺎﺋﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺨﻞ ﺑﺎﻟﴩط‪ ،‬وﻋﲆ ﻓﺮض ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺑﻞ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺴﻤﻰ ﴍو ً‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﴩوط وﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺐ دواﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻘﻔﻮن ﻋﻨﺪ ﻧﺼﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺴﺘﺨﺮﺟﻮن‬
‫ﻣﻨﺎف ﻟﺤﻘﻮق املﺴﺎواة ﺑني اﻷﻣﻢ وﻟﺤﻘﻮق ﺳﻠﻄﻨﺔ اﻷرض ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻛﻞ وارد ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻣﻦ دﺧﻞ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻚ ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ أن ﺗﺠﺮي ﻋﻠﻴﻪ أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ؛ وادﻋﺎءً‬
‫ﺑﺄن ﻣﻌﺎرف ﺣﻜﺎم اﻹﺳﻼم ﻏري ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺤﻔﻆ ﺣﻘﻮق رﻋﺎﻳﺎﻫﻢ‪ ،‬وأن ﻛﺮاﻫﻴﺘﻬﻢ ﻟﻠﻨﺼﺎرى‬
‫ﺗﺤﻤﻠﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻒ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬واﻟﺠﻮاب ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻮى اﻷوﱃ أن ﻣﺪﻋﻴﻬﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻈﻦ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬أﻋﻨﻲ ﺳﻮاءٌ ﻛﺎﻧﻮا ﺣﻜﺎم ﴍﻳﻌﺔ أو ﺳﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ملﺎ ﻫﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻤﻬﺎ ﰲ ﺣﻜﺎم املﺴﻠﻤني‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻦ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻒ‪ ،‬أن ﻋﻠﻤﺎء ﴍﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼم ﰲ ﻏﺎﻳﺔ املﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻋﺎﻗﻞ‪،‬‬
‫ﻳﺒﻖ ﱠإﻻ أن ﻳﺮﻳﺪ ﻫﺬا املﺪﻋﻲ ﺣﻜﺎم اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫أﺻﻮﻻ وﻓﺮوﻋً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ َ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺄﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﻏري ﻣﺴ ﱠﻠﻢ ملﺎ ﻫﻮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻦ ﺑﻄﻼن دﻋﻮى ﻣَ ﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﺟﻬﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﻫﻞ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺄﻋﺒﺎء أﺣﻜﺎم ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ﻫﻨﺎك ﳾء واﺣﺪ وﻫﻮ أن ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﻣﻮر ﰲ اﺑﺘﺪاﺋﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻤﺮن ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻻﻋﺘﻴﺎد ﺑﻬﺎ ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻮع اﺿﻄﺮاب وارﺗﺒﺎك ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺤﺼﻞ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎس ﺑﻬﺎ وﺗﺄﺧﺬ ﻣﺄﺧﺬﻫﺎ‪ ،‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻻ ﻳُﻘﺪح ﺑﻪ ﰲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﺎ‬

‫‪32‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫َ‬
‫واملﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﻧﺮى دول أوروﺑﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻦ أول اﻷﻣﺮ ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﺎح ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻟﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﻋﺎﻧﺔ اﻟﺴﻜﺎن ﻟﻬﺎ ﻋﲆ إﺟﺮاﺋﻬﺎ ﺑﻌﺪم املﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫واﻟﺸﻘﺎق؛ إذ ﺑﺪون ذﻟﻚ ﻻ ﻳُﻄﻤﻊ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﳾء ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻢ ﻧﺰل ﻧﺮى إﱃ‬
‫اﻵن ﺗﻔﺎوت اﻟﺪول املﺬﻛﻮرة ﰲ ﺗﻬﺬﻳﺐ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻬﺎ وﻣﻌﺎرف ﺣﻜﺎﻣﻬﺎ وﻋﻔﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻤﻨﻊ ﻫﺬا‬
‫ﻳﺒﻖ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﱠإﻻ أن ﻧﻘﻮل‪ :‬إن‬‫اﻟﺘﻔﺎوت دﺧﻮل املﺘﻘﺪم ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﺖ أﺣﻜﺎم املﺘﺄﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ َ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺠﺮد ﺗﻮﻫﻢ‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺘﻨﺪة إﱃ ﳾء ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ واﻟﺘﺠﺎرب؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻞ‬
‫أﺣﺪ ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺎﻫﻢ ﺗﺤﺖ أﺣﻜﺎم ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻠﺤﻘﻪ اﻟﴬر ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻘﻮل‪ :‬إﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺠﺮد ﻣﻜﺎﺑﺮة!‬
‫وأﻣﺎ دﻋﻮى اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ ﻓﻼ ﻳﺨﻔﻰ أﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻣﺸﱰﻛﺔ اﻹﻟﺰام؛ إذ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤني أن‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﺤﻤﻠﻬﻢ اﻟﻌﺪاوة ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻒ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻗﺖ ﺣﻠﻮﻟﻬﻢ ﺑﺒﻠﺪاﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻳﻈﻨﻮا أن اﻟﻨﺼﺎرى ً‬
‫اﻟﺤﻖ أن اﻟﻌﺪاوة اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻤﻴﻞ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻋﻦ اﻹﻧﺼﺎف املﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﴩﻳﻌﺔ‪ ،‬وﻋﻦ‬
‫اﻟﻮﻗﻮف ﻣﻊ اﻟﺤﻖ ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ وﺟﺐ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻷﻧﺼﻒ ﻃﺎﻟﺒﻪ ﻣﻨﻪ ﻛﺎﺋﻨًﺎ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻣﻌﻪ ﻹﻳﺜﺎر‬ ‫ﻋﻤﻼ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻫﻮ أﻋﻈﻢ وازع‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻢ َ‬ ‫ﻣَ ﻦ ﻛﺎن‪ً ،‬‬
‫اﻟﻨﻔﺲ أﺛﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ورد أن زﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﻨﺔ ﺟﺎء ﻗﺒﻞ إﺳﻼﻣﻪ ﻳﺘﻘﺎﴇ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ دَﻳﻨًﺎ ﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻄ ٌﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﺠﺬﺑﻪ ﻣﻦ رداﺋﻪ ﺣﺘﻰ أﺛﱠﺮ ﰲ ﻋﺎﺗﻘﻪ اﻟﴩﻳﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻜﻢ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ﻋﺒﺪ املﻄﻠﺐ ﻗﻮم ُﻣ ﱠ‬
‫اﻟﺮﻓﻖ ﰲ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻬﺮه ﻋﻤﺮ وﺷﺪﱠد ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻘﻮل‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳَﺘَ ﱠ‬
‫ﻮخ‬
‫ﷺ‪» :‬أﻧﺎ وﻫﻮ ﻛﻨﺎ أﺣﻮج إﱃ ﻏري ﻫﺬا ﻣﻨﻚ ﻳﺎ ﻋﻤﺮ؛ ﺗﺄﻣﺮﻧﻲ ﺑﺤﺴﻦ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬وﺗﺄﻣﺮه ﺑﺤﺴﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﴈ‪ «.‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﻟﻘﺪ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﺛﻼث‪ «.‬وأﻣﺮ ﻋﻤﺮ أن ﻳﻘﻀﻴﻪ ﻣﺎﻟﻪ وﻳﺰﻳﺪه ﻋﴩﻳﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻳﻬﻮدﻳٍّﺎ أﺗﻰ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ‬ ‫ﺻﺎﻋً ﺎ ﻟِﻤَ ﺎ روﱠﻋﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﺳﺒﺐ إﺳﻼﻣﻪ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ‪ .‬وورد ً‬
‫اﻟﺨﻄﺎب رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻳﻄﻠﺐ ﻋﻠﻴٍّﺎ ﻛ ﱠﺮم ﷲ وﺟﻬﻪ ﰲ ﺣﻖ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲇ ﱞ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﻤﺮ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﻳﺎ أﺑﺎ اﻟﺤﺴﻦ واﺟﻠﺲ ﻣﻊ ﺧﺼﻤﻚ‪ .‬ﻓﺮيءَ ﰲ وﺟﻪ ﻋﲇ اﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻔﺼﻠﺖ اﻟﻨﺎزﻟﺔ‬
‫ﻗﺎل ﻟﻪ ﻋﻤﺮ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎه‪ :‬ﺗﻐﻀﺐ ﻟﻄﻠﺐ أن ﺗﺴﺎوي ﺧﺼﻤﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﲇﱞ‪ :‬ﻣﺎ ﻏﻀﺒﺖ ﻟﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫وإﻧﻤﺎ ﻛﺮﻫﺖ ﺗﻜﻨﻴﺘﻚ ﱄ ﺑﻤﺤﴬ ﺧﺼﻤﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﺎﻛﻢ إذا ﻛﺎﻧﺖ دﻳﺎﻧﺘﻪ ﺗُﻠﺰﻣﻪ اﻻﺗﺒﺎع ﻟﻠﴩﻳﻌﺔ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﻮازع اﻟﺪﻳﻨﻲ واﻻﻗﺘﺪاء ﺑﻤَ ﻦ ﺳﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻧﺠﻮم اﻻﻫﺘﺪاء‪،‬‬
‫ﻳﺒﻖ َملﻦ ﻟﻪ إﻧﺼﺎف ﻣﻦ‬ ‫ُﺘﻮﻫﻢ ﻣﻨﻪ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺟﺎﻧﺐ املﺴﻠﻢ ﻋﲆ ﻏريه؟! وﺑﻌﺪ ﻫﺬا ﻟﻢ َ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳ ﱠ‬
‫اﻷوروﺑﺎوﻳني أن ﻻ ﻳﺮى ﻓﻴﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎه ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺤﻘﻮق‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﺄﺗﻰ ﻟﻪ‬
‫أن ﻳﺮى إﻣﻜﺎن إﺟﺮاء اﻟﻘﻮاﻧني ﻋﲆ وﺟﻪ ﻳﺜﻤﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ املﻘﺼﻮدة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻊ اﻣﺘﻨﺎع ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ املﺴﺎواة ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ واملﻤﺘﻨﻊ ﺑﻴﺪه ﻏﺎﻟﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت واملﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﻟﻢ‬

‫‪33‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻳﻨﻔﺮ رﻋﺎﻳﺎ ﺑﻌﺾ املﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬‫ﻳﻜﺘﻔﻮا ﰲ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﺑﺬﻟﻚ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﺑﻌﻀﻬﻢ ﱢ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ رام ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺄن ﻳﻠﻘﻮا ﻟﻬﻢ أن ﻫﺬه اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻻ ﺗﻠﻴﻖ‬
‫ﺑﺤﺎﻟﻜﻢ ﻓ ُﺮﺟﻮﻋﻜﻢ إﱃ ﻣﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﻋﻠﻴﻪ أوﱃ ﺑﻜﻢ‪ ،‬ﻣﻊ أن ذﻟﻚ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ‪،‬‬
‫وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻘﻮل ﻟﻬﻢ‪ :‬إن اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻣُﻨﺤﺘﻤﻮﻫﺎ ﻣﻦ دوﻟﺘﻜﻢ ﻻ ﺗﻔﻲ ﺑﺤﻔﻆ ﺣﻘﻮﻗﻜﻢ! ﻣﻊ‬
‫أﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻣﻨﺤﺘﻬﺎ رﻋﺎﻳﺎ ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ‪ .‬ﻓﻠﺬﻟﻚ ﻧُﻀﻄﺮ أن ﻧﻌﺘﻘﺪ أن ﻻ داﻋﻲ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﱠإﻻ ﻗﺼﺪ دوام اﻟﺘﺤﻴري ﰲ املﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ؛ ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪول‬
‫اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ﰲ ﻣﻤﺎﻟﻜﻨﺎ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻌﺾ املﻤﺎﻟﻚ ﺑﺎﻹﻋﺎﻧﺔ ﻋﲆ اﻟﱰاﺗﻴﺐ‬
‫ﻄﻞ ذﻟﻚ ﺑﺘﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻳﺒﺬل اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ املﺬﻛﻮرة ﻟﻐريﻫﺎ ﻋﲆ ﺣﺴﺐ‬ ‫املﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻌ ﱢ‬
‫اﺧﺘﻼف أﻏﺮاﺿﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وإن ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻏﺎﻟﺐ اﻟﺪول اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﻖ أن‬
‫ﻧﻘﻮل ﰲ ﺧﺼﻮص ﻣﺒﺤﺚ اﻟﴩوط أﻧﱠﺎ رأﻳﻨﺎ ﻋﻨﺪ املﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻊ رﺟﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ أﻧﻬﻢ ﻳﺴﻠﻤﻮن ﻋﺪم ﻟﻴﺎﻗﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﴩوط ﺑﻬﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﺘﻨﻌﻮن ﻣﻦ ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻣﻨﱠﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ إﻋﻄﺎء اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮق رﻋﺎﻳﺎﻫﻢ‪،‬‬
‫ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻟﻠﺤﻜﻢ وﺗﻤﺸﻴﺘﻬﺎ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرب ﺣﺴﻦ‬
‫إﺟﺮاء اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻴﴪ ﻟﻬﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ رﻋﺎﻳﺎﻫﻢ ﻋﲆ اﻟﺘﺪرﻳﺞ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺮوﻧﻪ ﻣﻦ ﻧﺠﺎح‬
‫اﻟﱰاﺗﻴﺐ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ دﺧﻮﻟﻬﻢ ﺗﺤﺖ أﺣﻜﺎﻣﻨﺎ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻧﻘﻮل‪ :‬ملﺎ ﻛﺎن ﺑﻘﺎءُ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﻴﻮم ﻣﴬٍّ ا ﺑﺎملﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺪول اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ﻻ ﺗﺴﺎﻋﻒ ﻋﲆ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫اﻟﴩوط ﱠإﻻ ﺑﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎه‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﲆ اﻟﺪول اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺴﻌﻲ ﰲ إزاﻟﺔ ﻫﺬا اﻟﴬر ﺑﺈﻋﻄﺎء‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ وإﺑﺮازﻫﺎ ﻟﻠﺨﺎرج‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‪ ،‬وﻫﻮ أﻋﻈﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺮض ﺑﻌﺾ‬
‫املﺘﻮﻇﻔني ﰲ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ وإﺟﺮاﺋﻬﺎ ملﺎ ﻟﻬﻢ ﰲ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫دوام ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﻢ ﰲ اﻟﺨﻄﻂ ﺑﻼ ﻗﻴﺪ وﻻ اﺣﺘﺴﺎب‪ .‬ﻫﺬا‪ ،‬وإن اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ملﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻘﻴﺪة ﰲ أﻓﻌﺎﻟﻬﺎ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﴩع اﻟﺴﻤﺎوي واﻟﺤﺪود اﻹﻟﻬﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻋﲆ املﻴﺰان‬
‫اﻷﻋﺪل‪ ،‬املﺘﻜﻔﻠﺔ ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪارﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺛﻤﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺗﻤﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺘﻨﺰل ﻣﻨﺰﻟﺔ‬
‫اﻟﴬورة‪ ،‬ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻬﺎ اﺳﺘﻘﺎﻣﺔ أﻣﻮرﻫﻢ واﻧﺘﻈﺎم ﺷﺌﻮﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻻ ﻳﺸﻬﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﴩع أﺻﻞ‬
‫ً‬
‫إﺟﻤﺎﻻ وﺗﻼﺣﻈﻬﺎ ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر‪،‬‬ ‫ﺧﺎص‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﺸﻬﺪ ﺑﺮدﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻞ أﺻﻮل اﻟﴩﻳﻌﺔ ﺗﻘﺘﻀﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﺎﻟﺠﺮي ﻋﲆ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﺔ واﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺴﻦ أﺣﻮاﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺤﺮزون ﻗﺼﺐ‬
‫اﻟﺴﺒْﻖ ﰲ ﻣﻀﻤﺎر اﻟﺘﻘﺪم‪ ،‬ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ اﻻﺟﺘﻤﺎع واﻧﺘﻈﺎم ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺔ ﻣﻠﺘﺌﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺣَ ﻤَ َﻠﺔ اﻟﴩﻳﻌﺔ ورﺟﺎل ﻋﺎرﻓني ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺎت وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺒﴫﻳﻦ ﰲ اﻷﺣﻮال اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪34‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﻣﻨﺎﺷﺊ اﻟﴬر واﻟﻨﻔﻊ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺎون ﻣﺠﻤﻮع ﻫﺆﻻء ﻋﲆ ﻧﻔﻊ اﻷﻣﺔ ﺑﺠﻠﺐ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‬
‫ودرء ﻣﻔﺎﺳﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻛﺎﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪:‬‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ «.‬وﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﷺ‪ :‬املﺆﻣﻨﻮن ﻛﺎﻟﺠﺴﺪ‬ ‫»املﺆﻣﻦ ﻟﻠﻤﺆﻣﻦ ﻛﺎﻟﺒﻨﻴﺎن املﺮﺻﻮص ﻳﺸﺪ ﺑﻌﻀﻪ ً‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ إذا اﺷﺘﻜﻰ ﻣﻨﻪ ﻋﻀﻮ ﺗﺪاﻋﻰ ﻟﻪ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺠﺴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺮﺟﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻳﺪرﻛﻮن املﺼﺎﻟﺢ وﻣﻨﺎﺷﺊ اﻟﴬر‪ ،‬واﻟﻌﻠﻤﺎءُ ﻳﻄﺒﻘﻮن اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﻋﲆ أﺻﻮل اﻟﴩﻳﻌﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ إذا أﺣﻄﺖ ُﺧ ْﱪًا ﺑﻤﺎ ﻗﺮرﻧﺎه ﻋﻠﻤﺖ أن ﻣﺨﺎﻟﻄﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻟﺮﺟﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺘﻌﺎﺿﺪ ﻋﲆ املﻘﺼﺪ املﺬﻛﻮر ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻮاﺟﺒﺎت ﴍﻋً ﺎ‬
‫ﻟﻌﻤﻮم املﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬وﺷﺪة ﻣﺪﺧﻠﻴﺔ اﻟﺨﻠﻄﺔ املﺬﻛﻮرة ﰲ اﻃﻼع اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻋﲆ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ إدارة اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ‪ .‬وﻣﻌﻠﻮم أن ﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﻮاﺟﺐ ﱠإﻻ ﺑﻪ ﻓﻬﻮ واﺟﺐ‪،‬‬
‫وﺑﻴﺎن ذﻟﻚ أن إدارة أﺣﻜﺎم اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺘﱪ ﰲ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺼﻮص‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﺎﻟﻢ إذا اﺧﺘﺎر اﻟﻌﺰﻟﺔ واﻟﺒُﻌﺪ ﻋﻦ أرﺑﺎب‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺳ ﱠﺪ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ أﺑﻮاب ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﺣﻮال املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺘﺢ أﺑﻮاب اﻟﺠﻮر ﻟﻠﻮﻻة؛‬
‫ً‬
‫وﻋﻘﻼ‬ ‫ﻷﻧﻬﻢ إذا اﺳﺘﻌﺎﻧﻮا ﺑﻪ ﻓﺎﻣﺘﻨﻊ ﺻﺎروا ﻳﺘﴫﻓﻮن ﺑﻼ ﻗﻴﺪ‪ .‬ﻧﻌﻢ ﻳﻌﺎب ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﴍﻋً ﺎ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻒ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺘﻤﺤﱡ ﻞ ﰲ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻈﺎﻫﺮة ﰲ ﺧﻼف ﻣﺎ أراد ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وارﺗﻜﺎب اﻷﻗﻮال‬
‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ؛ ﻟﻴﻮاﻓﻖ اﻷﻫﻮﻳﺔ واﻷﻏﺮاض‪ ،‬ﻻ ﻷﺟﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺗﺘﻨﺰل ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ واﻟﴬورة‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻘﻠﺐ ذﻟﻚ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻗﻮﻳٍّﺎ‪ .‬وﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ إدارة املﺼﺎﻟﺢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻴﴪ ﻟﻐﺎﻟﺐ‬
‫اﻟﻮﻻة إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻋﲆ اﻷﺻﻮل اﻟﴩﻋﻴﺔ ﻷﺳﺒﺎب ﺷﺘﻰ ﻳﻄﻮل ﴍﺣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻣﺖ اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫ﻳﱰﺗﺐ ﻋﲆ إﺑﻘﺎء ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﻢ ﺑﻼ ﻗﻴﺪ ﻣﻦ املﻀﺎر اﻟﻔﺎدﺣﺔ؛ رأﻳﻨﺎ أن اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻬﺪاة ﺟﺪﻳﺮون‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺒﴫ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ أوﻃﺎﻧﻬﻢ واﻋﺘﺒﺎر اﻟﺨﻠﻞ اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ أﺣﻮاﻟﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وإﻋﺎﻧﺔ‬
‫أرﺑﺎب اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﱰﺗﻴﺐ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﻨﺴﻮﺟﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﻮال اﻟﴩﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺘﱪﻳﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ‬
‫أﺧﻔﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ املﻀﺎر اﻟﻼزﻣﺔ أﺧﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻼﺣﻈني ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﻨﻮﻧﻪ ﻋﲆ اﻷﺻﻮل اﻟﴩﻋﻴﺔ أو ﻳﻠﺤﻘﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﻔﺮوﻋﻬﺎ املﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ املﻘﺎل اﻟﻮﺟﻴﺰ املﻨﺴﻮب ﻟﻌﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ :‬ﺗﺤﺪُث ﻟﻠﻨﺎس أﻗﻀﻴﺔ‬
‫ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ أﺣﺪﺛﻮه ﻣﻦ اﻟﻔﺠﻮر‪ ،‬وﻣﺎ ﰲ ﻣﻌﻨﺎه ﻣﻦ أدﻟﺔ أن اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﺨﻬﺎ ﺗﻘﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺪﻫﻮر‪.‬‬
‫وﻣَ ﻦ ﺗﺼﻔﺢ رﺳﺎﻟﺔ أﺳﺘﺎذ املﺸﺎﻳﺦ اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ وﻣﺤﻂ رﺣﺎل اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﺑﺎﻟﺪﻳﺎر اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣَ ﻦ ﻟﻢ ﻳﺰل ﻋﲆ ﻧﻘﻮﻟﻪ وأﻓﻬﺎﻣﻪ‪ ،‬املﻌﻮل اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻴﻮم اﻷول وﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺸﻬﺪ ملﺎ ذﻛﺮﻧﺎه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋ ﱠﺮف اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﴩﻋﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎس ﻣﻌﻪ أﻗﺮب إﱃ‬
‫اﻟﺼﻼح وأﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳﻀﻌﻪ اﻟﺮﺳﻮل وﻻ ﻧﺰل ﺑﻪ اﻟﻮﺣﻲ‪ .‬ﺛﻢ أﺷﺎر إﱃ ذم ﻣﺎ‬

‫‪35‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﴫﻓﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ أﺣﺪ ﻃﺮﰲ اﻟﺘﻔﺮﻳﻂ واﻹﻓﺮاط ﺑﻘﻮﻟﻪ‪» :‬إن ﻣَ ﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻄﻞ اﻟﺤﺪود وأﻋﺎن أﻫﻞ اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﱠ‬
‫ﺗﻮﺳﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﱠإﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻗ ﱠﻞ ﻓﻘﺪ ﺿﻴﱠﻊ اﻟﺤﻘﻮق وﻋ ﱠ‬
‫ﻓﻘﺪ ﺧﺮج ﻋﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﴩع إﱃ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻈﻠﻢ‪ «.‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬وﻧﻘﻞ اﺑﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﺠﻮزﻳﺔ ﻋﻦ اﺑﻦ‬
‫ﻋﻘﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺒًﺎ ملﻦ ﻗﺎل ﻻ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﱠإﻻ ﻣﺎ واﻓﻖ اﻟﴩع‪ :‬إن أردت ﺑﻘﻮﻟﻚ ﱠإﻻ ﻣﺎ واﻓﻖ اﻟﴩع؛‬
‫أي ﻟﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﻣﺎ ﻧﻄﻖ ﺑﻪ اﻟﴩع ﻓﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وإن أردت ﻻ ﺳﻴﺎﺳﺔ إﻻ ﻣﺎ ﻧﻄﻖ ﺑﻪ اﻟﴩع‬
‫ﻓﻐﻠﻂ وﺗﻐﻠﻴﻂ ﻟﻠﺼﺤﺎﺑﺔ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻬﻢ‪ «.‬وﴎد أﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﻻﺑﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﺠﻮزﻳﺔ‬
‫ﻫﻨﺎ ﻛﻼم ﺣﺎﺻﻠﻪ أن أﻣﺎرات اﻟﻌﺪل إذا ﻇﻬﺮت ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎن ﻓﻬﻨﺎك ﴍع ﷲ ودﻳﻨﻪ‪،‬‬
‫وﷲ ﺗﻌﺎﱃ أﺣﻜﻢ ﻣﻦ أن ﻳﺨﺺ ﻃﺮق اﻟﻌﺪل ﺑﴚء ﺛﻢ ﻳﻨﻔﻲ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻇﻬﺮ ﻣﻨﻪ وأﺑني‪ .‬وﺳﺌﻞ‬
‫اﻟﻘﺮاﰲ ﻋﻦ اﻷﺣﻜﺎم املﺮﺗﺒﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻮاﺋﺪ إذا ﺗﻐريت ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﺋﺪ ﻫﻞ ﺗﺘﻐري اﻷﺣﻜﺎم ﻟﺘﻐريﻫﺎ‪،‬‬
‫أو ﻳﻘﺎل ﻧﺤﻦ ﻣﻘﻠﺪون وﻟﻴﺲ ﻟﻨﺎ إﺣﺪاث ﴍع ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻌﺪم أﻫﻠﻴﺘﻨﺎ ﻟﻼﺟﺘﻬﺎد؟ ﻓﺄﺟﺎب‬
‫ﺧﻼف اﻹﺟﻤﺎع وﺟﻬﺎﻟﺔ ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺄن إﺟﺮاء اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﻣﺪرﻛﻬﺎ اﻟﻌﻮاﺋﺪ ﻣﻊ ﺗﻐري ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﺋﺪ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻌﺎدة ﻳﺘﻐري ﺑﺘﻐريﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﺑﺘﺠﺪﻳﺪ اﺟﺘﻬﺎد ﻣﻦ املﻘﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻫﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﺟﺘﻬﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻠﻤﺎء وأﺟﻤﻌﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ‪ .‬وﻋ ﱠﺪ اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻞ واﻟﻐﻠﻂ‬
‫اﻟﻔﺎﺣﺶ ﺗﻮﻫﻢ أن اﻟﴩﻳﻌﺔ املﻄﻬﺮة ﻗﺎﴏة ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﺔ وﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬وﻷﺟﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻐﻠﻂ ﺗﺠ ﱠﺮأ اﻟﻮﻻة ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﴩع‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﻮا ﻋﻦ ﺣﺪود ﷲ إﱃ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻈﻠﻢ واﻟﺒﺪع ﰲ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ وﺳﺒﺐ ذﻟﻚ ﺗﻤﺴﻜﻬﻢ أو ﺗﻤﺴﻚ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﺘﻮﻧﻬﻢ ﺑﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻨﺼﻮص‬
‫وﺳﻌﻪ ﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻀﻄﺮون إﱃ ﺧﻠﻊ اﻟﻘﻴﻮد وﻫﺘﻚ اﻟﺤﺮﻣﺎت واﻟﺤﺪود‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻀﻴﻘﻮن ﻣﺎ ﱠ‬
‫وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻘﺮر ﻳﻈﻬﺮ أن اﻟﻼﺋﻖ ﺑﺄوﻟﺌﻚ اﻟﻬﺪاة أن ﻳﺘﻮﺳﻄﻮا ﺑني اﻟﺘﻔﺮﻳﻂ واﻹﻓﺮاط‪،‬‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺒﻌﺪون ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑُﻌﺪًا ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﻨﻪ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺗﴫف اﻟﻮﻻة ﻋﻦ اﻟﴩﻳﻌﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻻ ﻳﺪرك ﻛﻠﻪ ﻻ ﻳﱰك ُﻗ ﱡﻠﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﺮﺑﻮن ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺮﺑًﺎ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻪ ﺗﻘﺮﻳﺐ ﺷﻬﻮاﺗﻬﻢ ﺑﺘﺴﻬﻴﻞ‬
‫ﻃﺮﻗﻬﺎ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم ﺑﻴﺎن اﻷدﻟﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮب اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ إﻻﱠ‬
‫ﺗﻨﻔري اﻷﺟﻨﺒﻲ واملﺘﻮﻇﻔني ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻜﺎن ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﰲ اﻟﺪﻻﻟﺔ ﻋﲆ ﺣُ ﺴﻨﻬﺎ وﻟﻴﺎﻗﺘﻬﺎ ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ املﻤﻠﻜﺔ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻮاﺟﺒﺎت ﻋﲆ أﻣﺮاء اﻹﺳﻼم ووزراﺋﻬﻢ وﻋﻠﻤﺎء اﻟﴩﻳﻌﺔ اﻻﺗﺤﺎد ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﲆ دﻋﺎﺋﻢ اﻟﻌﺪل واملﺸﻮرة‪ ،‬ﻛﺎﻓﻠﺔ ﺑﺘﻬﺬﻳﺐ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ وﺗﺤﺴني أﺣﻮاﻟﻬﻢ‬
‫وﺟﻪ ﻳﺰرع ﺣﺐ اﻟﻮﻃﻦ ﰲ ﺻﺪورﻫﻢ‪ ،‬وﻳﻌ ﱢﺮﻓﻬﻢ ﻣﻘﺪار املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻋﲆ ﻣﻔﺮدﻫﻢ‬ ‫ﻋﲆ ٍ‬
‫وﺟﻤﻬﻮرﻫﻢ‪ ،‬ﻏري ﻣﻌﺘﱪﻳﻦ ﻣﻘﺎل ﺑﻌﺾ املﺠﺎزﻓني أن ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻻ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺣﺎل اﻷﻣﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻨﺪًا ﰲ ذﻟﻚ إﱃ أرﺑﻊ ُﺷﺒﻪ؛ اﻷوﱃ‪ :‬أن اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻣﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬أﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﴚء ﰲ ﻏري ﻣﺤﻠﻪ ﻟﻌﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻷﻣﺔ ﻟﺘﻤﺪﻧﺎﺗﻬﺎ‪ .‬اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬أﻧﻬﺎ ﺗﻘﴤ ﻏﺎﻟﺒًﺎ إﱃ‬

‫‪36‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫إﺿﺎﻋﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﺑﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪ ذﻟﻚ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ :‬أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﻣﺰﻳﺪ اﻟﴬاﺋﺐ ﻋﲆ املﻤﻠﻜﺔ ﺑﻤﺎ ﺗﺴﺘﻠﺰﻣﻪ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻹداراﺗﻬﺎ املﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﲆ املﺘﺒﴫ أن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ اﺳﺘﻨﺪ إﻟﻴﻪ ﻣﺮدود؛ أﻣﱠ ﺎ اﻟﺸﺒﻬﺔ اﻷوﱃ‪ :‬ﻓﻴﻜﻔﻲ ﰲ‬
‫ردﻫﺎ ﻣﺎ أﺳﻠﻔﻨﺎه ﻣﻤﺎ ﻳﺪل ﻋﲆ أن اﻟﴩﻳﻌﺔ ﺗﻘﺘﴤ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻋﺘﺒﺎر أﺣﻮال‬
‫وﻻة اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻋﲆ ﻓﺮض أن ﻳﻮﺟﺪ ﰲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ وﺗﻬﺬﻳﺒﻬﺎ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﻌﻠﻢ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﳾء ﻻ ﻣﺴﻮغ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ وﻻ ﻳﻜﻮن ﺗﻮﻗﻌﻪ ﺳﺒﺒًﺎ ﰲ ﺗﺮك ﺗﺄﺳﻴﺲ‬
‫اﻟﺸﺒﻪ ﻓﻠﻮ أردﻧﺎ اﻻﻛﺘﻔﺎء ﰲ ردﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﻟﻜﻔﻰ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺻﻠﻪ‪ .‬وأﻣﺎ ﺑﻘﻴﺔ ﱡ‬
‫ﻟﻜﻦ رأﻳﻨﺎ أن ﻧﺰﻳﺪه إﻳﻀﺎﺣً ﺎ وﺑﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻘﻮل‪ :‬أﻣﺎ اﻟﺸﺒﻬﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺠﻮاﺑﻬﺎ أن ﻋﺎﻣﺔ ﻏريﻧﺎ‬
‫ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﺘﻨﺎ‪ ،‬وإن ﻛﻨﺎ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻠﻐﻮا ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺘﻤﺪن ﻛﺎﻧﻮا ﰲ ﻣﺒﺪأ اﻷﻣﺮ أﺳﻮأ ً‬
‫ﻧﺴﻠﻢ أن ﻣﻌﺎرﻓﻨﺎ اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ اﻵن أﻗﻞ ﻣﻤﺎ أﻧﺘﺠﺘﻪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻟﺒﻌﺾ اﻷﻣﻢ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﻳﺜﺒﺖ ﻋﻨﺪﻧﺎ أن اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻣﺎ ﺷﻬﺪ ﺑﻪ املﻨﺼﻔﻮن ﻣﻦ رﺟﺤﺎن‬
‫ﻋﻘﻮل أواﺳﻂ ﻋﺎﻣﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﻮل ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻢ ﺗﻘﺘﺪر أن ﺗﻜﺘﺴﺐ ﺑﻤﺎ ﺑﻘﻲ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺪﻧﻬﺎ‬
‫اﻷﺻﲇ‪ ،‬وﺑﻌﺎداﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺰل ﻣﺄﺛﻮرة ﻟﻬﺎ ﻋﻦ أﺳﻼﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﻬﺎ وﻳﺘﺴﻊ‬
‫ﺑﻪ ﰲ اﻟﺘﻤﺪن ﺑﺤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺳريﻫﺎ ﰲ ذﻟﻚ املﺠﺎل أﴎع ﻣﻦ ﻏريﻫﺎ ﻛﺎﺋﻨًﺎ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن إذا‬
‫أُذﻛﻴﺖ ﺣﺮﻳﺘﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺗﺴﻬﻞ ﻟﻬﺎ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﰲ أﻣﻮر اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ .‬وذﻟﻚ‬
‫أن اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﻬﻤﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻠﺘني ﻫﻤﺎ ﻣﻨﺸﺄ ﻛﻞ ﺻﻨﻊ ﻏﺮﻳﺐ ﻏﺮﻳﺰﺗﺎن ﰲ أﻫﻞ اﻹﺳﻼم‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪﺗﺎن ﻣﻤﺎ ﺗﻜﺴﺒﻪ ﴍﻳﻌﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ‪ ،‬ﺑﺨﻼف ﻏريﻫﻢ ﻣﻤﻦ ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻟﻬﻢ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺰﺗﺎن املﺬﻛﻮرﺗﺎن ﱠإﻻ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﰲ ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﲆ ﻣﺆﺳﺲ‬
‫أﺻﻮل اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻋﺘﺒﺎر ﺣﺎل اﻟﺴﻜﺎن وﻣﻘﺪار ﺗﻘﺪﻣﻬﻢ ﰲ املﻌﺎرف؛ ﻟﻴﻌﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺘﻰ‬
‫ﻳﺴﻮغ إﻋﻄﺎء اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ وﻣﺘﻰ ﻻ ﻳﺴﻮغ‪ ،‬وﻣﺘﻰ ﻳﻌﻤﻢ املﻘﺪار ا ُملﻌﻄﻰ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺴﻜﺎن‬
‫وﻣﺘﻰ ﻳﺨﺺ ﺑﻤَ ﻦ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﴍوط ﻣﻌﺘﱪة‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﺳﻴﻊ داﺋﺮﺗﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻧﻤﻮ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻤﺪن‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻮ ﺳﻠﻢ ﻋﺪم اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻤﺎت وأن اﻷﻣﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺰﻋﻤﻪ أوﻟﺌﻚ اﻟﻘﺎدﺣﻮن‬
‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺼﺒﻲ ﻏري اﻟﺮﺷﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻠﺰم اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻳﻨﻬﺾ ﻟﻬﻢ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺟﻮاز أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﺗﴫﻓﺎت املﻘﺪم ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺼﻠﺤﺔ املﻘﺪم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻞ ﺗﺘﻴﴪ ﺗﻠﻚ املﺮاﻋﺎة‬
‫ﺑﺪون ﺗﻮﻗﻊ اﺣﺘﺴﺎب ﻣﺆﺳﺲ ﻋﲆ اﻟﴩع؟ وأﻣﺎ اﻟﺸﺒﻬﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﺠﻮاﺑﻬﺎ أن اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮوﺿﻪ ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﻗﺴﻤني؛ ﻷﻧﻪ إﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻧﺎﺷﺌًﺎ ﻋﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬
‫ﺗﺼﻮر اﻟﻨﺎزﻟﺔ وﺗﻌﻴني ﻣﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻮص املﺘﺠﺎذﺑﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬أو ﻳﻜﻮن ﻧﺎﺷﺌًﺎ ﻋﻦ‬

‫‪37‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻗﺼﻮر املﺘﻮﻇﻔني أو ﺗﻘﺼريﻫﻢ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ﻓﻼ ﻳﺘﺸ ﱠﻜﻰ ﻣﻨﻪ ﱠإﻻ اﻟﺠﺎﻫﻞ أو املﺘﺠﺎﻫﻞ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ أن إﻋﻄﺎء اﻟﻨﻮازل ﺣﻘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻀﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﻛﻢ وﺟﻪ اﻟﺤﻜﻢ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ‬
‫ﻓﺴﺤﺔ ﴐورﻳﺔ ﻟﻔﻬﻤﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ املﻄﻠﻮب‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻔﺴﺤﺔ املﺘﻔﺎوﺗﺔ ﺑﺘﻔﺎوت اﻟﻨﻮازل ﰲ‬
‫اﻟﺘﺸﻌﺐ ﻣﻦ ﻟﻮازم اﻟﺒﴩﻳﺔ ﰲ ﺣﻖ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻛﻢ واملﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬إذ اﻟﺤﻜﻢ — ﺳﻮاءٌ ﻛﺎن‬
‫ﻣﺒﻨﻴٍّﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﴩﻋﻴﺔ أو اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ — ﻻ ﻳﻜﻮن ﺣﻜﻤً ﺎ ﻣﻌﺘﺪٍّا ﺑﻪ ﱠإﻻ إذا ﻛﺎن‬
‫ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﺑﺄﺧﺬ املﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻬﻠﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺣﺠﺠﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﺪاﻓﻊ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻹﻣﻌﺎن اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ وﺗﻌﻴني ﻣﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﺎﻛﻢ إذا ﻧﻘﺺ ﻣﻦ‬
‫إﺣﺪى املﻬﻠﺘني ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﻘﺪ ﻇﻠﻢ املﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ وﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫وﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ ﻟﻠﻨﻮازل‪ ،‬وﻣﻤﺎ ﺗﻌﺎﺿﺪ ﻋﲆ ﻟﺰوﻣﻪ اﻟﴩع‬
‫واﻟﻌﻘﻞ؛ ﻳﺴﻮغ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻘﻮل إﻧﻪ ﻻ ﻣﻨﺸﺄ ﻟﻠﻘﺪح ﺑﻪ ﰲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﱠإﻻ إرادة ﺗﻨﻔري اﻷﻫﺎﱄ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺘﺤﺴني ﻣﺎ ﺗﻌﻮدوه ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻣﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳُﻨﴩ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻮازل‬
‫ﻣﺎ ﻟﻮ ﻧُﴩ ﻟﺪى أﺣﺬق اﻟﻘﻀﺎة ﻻﺣﺘﺎج ﰲ ﺗﺼﻮره إﱃ ﻋﺪة أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻴﺒﺎدرون إﱃ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﺑﺤﻜﻢ ﻻ ﻳُﺘﻌﻘﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻮ ﻓﺮض اﻟﱰﺧﻴﺺ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﺗﻌﻘﺒﻪ ملﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻣﺴﺠﻼ ﺑﻈﻬري؛ ﻷن اﻟﺘﻌﻘﺐ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ اﺳﺘﻨﺎد اﻟﺤﻜﻢ املﺘﻌﻘﺐ إﱃ ﳾء ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﺤﻼ ﻟﻠﺘﺨﻄﺌﺔ ﰲ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺤﻜﻢ أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‬ ‫اﻷدﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻃﻼع املﺘﻌﻘﺐ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺠﺪ ٍّ‬
‫ﻣﺴﺠﻼ‪ .‬وﻣﺎ ﻳﺼﺪر ﻣﻦ ﻫﺆﻻء ﺣﻜﻢ ﺷﻔﺎﻫﻲ ﻏري ﻣﻌﻠﻞ ﺑﺎﺳﺘﻨﺎده إﱃ ﳾء‬ ‫ً‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﰲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺨﻠﻮ إﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن أﻣ ًﺮا اﺗﻔﺎﻗﻴٍّﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺴﻨﺢ ﻷﺣﺪﻫﻢ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ؛‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﺗﺮى ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﻟﻨﻮازل ﻣﺘﻔﻘﺔ ﰲ املﻌﻨﻰ وأﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬أو ﻣﺴﺘﻨﺪًا إﱃ دﻟﻴﻞ ﻻ‬
‫ﻳﺘﺠﺎوز ﺻﺪر ذﻟﻚ اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﰲ اﻟﺤﺎﻟﺘني ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﻘﺐ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﱠﺎ ﻻ ﻧﻨﻜﺮ أن ﻳﻘﻊ ﰲ اﺑﺘﺪاء اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﳾء ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ زاﺋﺪ ﻋﲆ املﻘﺪار‬
‫ً‬
‫ﺳﻬﻼ؛ ﻷﻧﻪ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻧﺎﺷﺊ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻟﺘﻌﻮد ﺑﻬﺎ واﻟﺘﻤﺮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﺮى اﻟﺨﻄﺐ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﺰول ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ ﷲ ﰲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻋﻨﺪ ﺣﺼﻮل ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺐ‪ ،‬وﺗﺨﻔﻴﻒ أﻋﻤﺎل اﻟﺤﻜﺎم ﰲ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ارﺗﻜﺎﺑًﺎ ﻷﺧﻒ اﻟﴬرﻳﻦ‪ ،‬وﺗﺤﺮﻳﺾ اﻟﺪوﻟﺔ ﺳﺎﺋﺮ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻋﲆ‬
‫املﺒﺎدرة ﺑﺈﺗﻤﺎم ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻬﻢ ﺑﺠﻠﺐ املﺪﱠﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ً‬
‫ﺗﻨﺎزﻻ ﻣﻊ ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ ﱠإﻻ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺪﻋﻴﻪ ﺣﺎل اﻟﻨﺎزﻟﺔ‪ .‬ﻋﲆ أﻧﱠﺎ ﻧﻘﻮل‬
‫املﻨﻔﺮﻳﻦ أن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻟﻴﺲ ﻣﺤﺼﻮ ًرا ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ‬ ‫ﱢ‬
‫اﻹﻧﺼﺎف املﺄﻣﻮل ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺼﺎﻟﺢ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻦ أﻫﻤﻬﺎ ﺿﺒﻂ ﻛﻠﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﺎﺑﺾ‬
‫ﻷﻳﺪي اﻟﻮﻻة ﻋﻦ اﻟﺠﻮر‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ ﻣﴬة اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ ﰲ اﻟﻨﻮازل اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﴬة إﻃﻼق أﻳﺪي‬

‫‪38‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫أوﻟﺌﻚ اﻟﻮﻻة ﰲ اﻟﺘﴫف ﰲ اﻷﺑﺪان واﻷﻋﺮاض واﻷﻣﻮال؟! ﻓﻬﺬه اﻟﺸﺒﻬﺔ ﻋﲆ ﻓﺮض ﻧﻬﻮﺿﻬﺎ‬
‫ﻻ ﺗﻨﺘﺞ ﱠإﻻ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻨﻮازل اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﺿﺒﻂ أﺻﻮل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺬي ﻫﻮ أﺳﺎس‬
‫دﻟﻴﻼ ﻳﻨﻬﺾ ﻋﲆ ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ ﺑﻮﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮه‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﺧري املﻤﻠﻜﺔ ﻓﻼ ﻧﻈﻦ‬
‫ﻓﻈﺎﻫﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻘﺪح ﺑﻪ ﰲ ﺣﺴﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﺘﻮﺟﻪ اﻟﺘﺸﻜﻲ ﻣﻦ ﻣﴬﺗﻪ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺪول‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﺗﻤﻌﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ أﺣﻮال املﺘﻮﻇﻔني وﺗﻤﺘﺤﻨﻬﻢ ﺑﻤﺰﻳﺪ املﺮاﻗﺒﺔ واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻴﺎن ذﻟﻚ أﻧﱠﺎ ﻧﺮى املﺘﻮﻇﻔني ﰲ املﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﲆ ﺛﻼث ﻓِ ﺮق؛ اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻷوﱃ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ‪ ،‬وﻳﺆﺛﺮون ﻣﺎ ﺗﻨﺘﺠﻪ ﻣﻦ اﻟﻬﻤﺔ واﻟﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﺴﻨﻮن ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﺳﺘﺤﺴﺎﻧًﺎ‬
‫وﺗﻮﻓري ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺮﻋﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻋﴗ أن ﻳﻜﺘﺴﺒﻮه ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﺪاد ﻣﻦ املﻨﺢ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻳﺠﻬﻠﻮن ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺮون ﻛﺒري َﻓ ْﺮق ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني اﻟﺴرية‬
‫اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻌﺪوﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺪع آﺧﺮ اﻟﺰﻣﺎن وﻳﺆﺛﺮون ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻣﻨﺸﺄ ﻟﺬﻟﻚ ﱠإﻻ اﻟﻘﺼﻮر وﻋﺪم اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﰲ ﻏﺎﻟﺐ املﻌﻤﻮر‪ ،‬اﻟﻔﺮﻗﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﺠﻬﻠﻮن ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت وﺗﻮﻓريﻫﺎ ﻟﺨري اﻟﺒﻼد واﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺆﺛﺮون ﻋﲆ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻮاﺋﺪﻫﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﺪاد‪ ،‬وﻻ ﻣﻨﺸﺄ ﻟﺬﻟﻚ ﱠإﻻ ﻧﻘﺺ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‬
‫واﻟﻬﻤﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﻋﺪم ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ واﻷﺧﺮوﻳﺔ‪ .‬إذا ﺗﻤﻬﱠ ﺪ ﻫﺬا ﻓﻨﻘﻮل‪ :‬إن‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت وإن ﺑﻠﻐﺖ ﺑﺤﺴﻦ اﻟﱰﺗﻴﺐ واﻟﺘﻬﺬﻳﺐ ﻏﺎﻳﺔ املﻄﺎﺑﻘﺔ ملﻘﺘﴣ اﻟﺤﺎل ﻻ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ املﻘﺼﻮدة ﻣﻦ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﱠإﻻ إذا ﻛﺎن املﻜﻠﻔﻮن ﺑﺈﺟﺮاﺋﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﻬﻢ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗُﻮﻛﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺒﺎد إﱃ أﻣﺎﻧﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻌﺘﻤﺪ ﰲ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ وﺗﻤﺸﻴﺘﻬﺎ ﻋﲆ إﻋﺎﻧﺘﻬﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫اﻟﻔﺮﻗﺘﺎن اﻷﺧريﺗﺎن ﻓﻼ ﻳﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻴﻔﻬﻤﺎ ﱠإﻻ ﺧﻼف املﻘﺼﻮد‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔِ ﺮﻗﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ملﺰﻳﺪ اﻧﺒﻌﺎث ﻫﻤﺘﻬﺎ إﱃ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‪ .‬ﻓﻌﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺰﻣﺖ ﻋﲆ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ إذا ﻋﻠﻤﺖ‬
‫ﻣﺎ ذُﻛﺮ ﻣﻦ أﺣﻮال اﻟﻔﺮﻗﺘني املﺬﻛﻮرﺗني أن ﻻ ﺗﻨﻴﻂ ﺑﺄﻣﺎﻧﺘﻬﻤﺎ ﺣﻔﻈﻬﺎ وﻻ إدارﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺜﺒﺖ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرب ﺻﺪق رﺟﻮع اﻷوﱃ إﱃ اﺳﺘﺤﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ واﻟﻘﺎﻟﺐ‪ ،‬وإﻳﺜﺎر اﻷﺧرية‬
‫املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﻈﻮظ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻛﺘﺴﺎﺑﻬﺎ املﺮوءة اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ املﺎﻧﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻮل‬
‫اﻹﻧﺴﺎن ﺧﻄﺔ ﻻ ﻳﺒﺎﴍﻫﺎ ﺑﺼﺪق ﻧﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺈﺳﻨﺎد اﻟﴚء إﱃ ﻋﻬﺪة ﻣﺘﻤﻨﻲ زواﻟﻪ ﻣﻦ‬
‫أﻗﻮى ﻣﻮﺟﺒﺎت اﺧﺘﻼﻟﻪ واﺿﻤﺤﻼﻟﻪ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺸﺒﻬﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ :‬وﻫﻲ اﻗﺘﻀﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ملﺰﻳﺪ‬
‫اﻟﴬاﺋﺐ ﻋﲆ املﻤﻠﻜﺔ ﻓﺠﻮاﺑﻬﺎ أن ﻫﺬا اﻟﻘﺎﺋﻞ املﺴﻜني ﻟﻮ ﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪاد‬
‫وﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ملﺎ ﺻﺪرت ﻣﻨﻪ ﻫﺬه اﻟﻘﻮﻟﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ املﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪاد ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﴤ ﻛﺜﺮة اﻟﴬاﺋﺐ؛ إذ ﻳﺆﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻼزم وﻏري اﻟﻼزم‬
‫ﻟﻴﴫف ﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻏري ﻻزم‪ ،‬ﺑﺨﻼف ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺪﺧﻞ وﴏﻓﻪ‬

‫‪39‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﰲ ﺧﺼﻮص اﻷﻣﻮر اﻟﻼزﻣﺔ ﻻ ﺗُﻜ ﱠﻠﻒ ﻓﻴﻬﺎ أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ إﻻ ﺑﴬاﺋﺐ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻬﺎ ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺮون ﻟﺰوﻣﻬﺎ وﴏﻓﻬﺎ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺢ وﻃﻨﻬﻢ‪ .‬ﻓﺈذا ﻗﺎﺑﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﴏﻓﻪ ﻋﲆ إﺟﺮاء‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﻨﻘﺺ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ املﺼﺎرﻳﻒ واﻟﺨﻄﻂ ﻏري اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺤﺪودة ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﺑﻌﺪد وﻻ ﺿﺎﺑﻂ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ املﻈﺎﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻒ ﺑﺪوﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﺪ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻟﻠﻤﻨﺼﻒ ﺷﻚ ﰲ أن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻋﲆ ﻓﺮض ﻛﺜﺮة ﺧﻄﻄﻬﺎ ﻣﻦ أﻗﻮى أﺳﺒﺎب اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫َ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﺸﺘﺎن ﺑني‬‫واﻟﺘﻮﻓري‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ واملﺒﺎﴍون ﻻﺳﺘﺨﻼص املﺠﺎﺑﻲ ﻣﺘﻘﻴﺪون ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧني ً‬
‫ﺣﺎﻟﺔ املﺴﺘﺒﺪ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ وﻳﻌﻄﻲ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﺸﻬﻮة واﻻﺧﺘﻴﺎر وﺣﺎﻟﺔ املﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺬي‬
‫ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ذﻛﺮ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻗﻌً ﺎ ﺗﻌﻘﺐ آراء ﻛﺜرية ﻳﺨﺠﻞ ﻣﻦ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ إﻳﺎه ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﻘﺎﴏ‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺨﺎﺋﻦ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺒﺎن ﺑﻬﺬا أن املﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻜ ﱢﻠﻒ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺎ ﻻ‬
‫ً‬ ‫ﰲ ﺗﴫﻓﻪ‪،‬‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﻪ إﻧﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪاد‪ ،‬وأن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻨﺸﺄ ﺧريﻫﺎ إﻧﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ‬
‫ﺑﻀﺒﻂ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺘﴫﻓﺎت ﺑﻘﻴﻮد اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺒﴫ ﰲ اﻟﻔﺮق ﺑني اﻟﺤﺎﻟﺘني‪ ،‬وﻟﻮ أﻃﻠﻘﻨﺎ ﻋِ ﻨﺎن اﻟﻘﻠﻢ ﰲ‬ ‫وﰲ ﻫﺬا املﻘﺪار ﻛﻔﺎﻳﺔ ملﻦ ﱠ‬
‫ﺑﻴﺎن ﺣﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﺪول ﰲ ﻣﺼﺎرﻳﻔﻬﺎ وﰲ ﺳرية املﺒﺎﴍﻳﻦ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‬
‫وﻣﻌﻬﺎ وﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺣني ﺗﻴﴪ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ ﻷﻫﻞ اﻷﻏﺮاض واﻟﺸﻬﻮات ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻟﺨﻄﻂ‪ ،‬ورﺟﻌﻮا‬
‫ﻟﻠﺘﴫف ﺑﻼ ﻗﻴﺪ وﻻ اﺣﺘﺴﺎب ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ أﻣﺜﺎل ﻫﺬا اﻟﻘﺎدح؛ ﻟﺘﺒني ﻟﻪ أن ﻗﻠﺔ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻏﺮﺗﻪ وأﻏﺮﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﻘﺪح ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ أﺳﻠﻔﻨﺎه‪ ،‬وﻋﲆ إﻋﺎﻧﺔ اﻟﺴﺎﻋني‬
‫ﰲ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ ﻟﻔﻮاﺋﺪﻫﻢ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ املﴬة ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ واملﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﻌﺔ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻼم ﰲ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﺨﺮﺟﻨﺎ ﻋﻦ املﻘﺼﻮد‪.‬‬
‫ﻫﺬا وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﻼﻓﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ أﴍﻧﺎ إﻟﻴﻪ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺰل ﻣﺠﺘﻬﺪة ﰲ رﻓﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﺟﺘﻬﺎدًا ﻳُﺮﺟﻰ ﻣﻨﻪ‬ ‫ً‬
‫ﺗﻤﺎم ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺑﻪ ﺧري ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ وﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮق رﻋﺎﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻐريﻫﺎ أﺣﺮى‬
‫وأوﱃ ﻻﻧﺘﻔﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻈﻬﺮ ملﻠﻮﻛﻬﺎ ﺳﺒﺐ ﻗﻮي ﰲ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﱠإﻻ ﺣﺐ اﻻﺳﺘﺒﺪاد‬
‫املﻮﺻﻞ ﻟﻠﺸﻬﻮات‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻘﻮل‪ :‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت واﺟﺒًﺎ ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﺗﻘﺪم ﺑﻤﺮاﻋﺎة‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻤَ ﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ املﺘﻤﺪﻧﺔ ﺣﺐ اﻟﺨري ﻟﻠﻨﻮع‬ ‫ﺣﺎل اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻼﺋﻖ ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣَ ﻦ ﻟﻪ ﻓﺎﺋﺪة ﰲ دوام‬
‫ً‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ أن ﻳﻌﻴﻨﻮا ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن وﻟﻮ ﺑﺎﻟﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻘﻼل اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻠﺨﺼﺎ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﺤﺮﻳﺮه ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻘﺪم واﻟﺘﺄﺧﺮ ﻟﻸﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
‫ﺟ ﱡﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﻹﻓﺮﻧﺠﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻣَ ﻦ ﻻ ﺧﱪة ﻟﻪ ﺑﺄﺣﻮال اﻹﺳﻼم ﻣﻦ‬

‫‪40‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫اﻷوروﺑﺎوﻳني وﻏريﻫﻢ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻸﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ املﻌﺎرف وﻏريﻫﺎ وﻗﺖ ﻧﻔﻮذ اﻟﴩﻳﻌﺔ ﰲ‬
‫أﺣﻮاﻟﻬﺎ ودﺧﻮل اﻟﻮﻻة ﺗﺤﺖ ﻗﻴﻮدﻫﺎ‪ ،‬وأن اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻻ ﺗﻨﺎﰲ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫املﻘﻮﻳﺔ ﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻤﺪن وﻧﻤﻮ اﻟﻌﻤﺮان ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪه اﻟﻜﺜري ﻣﻤﻦ ذﻛﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎروا ﻳﺪرﺟﻮن‬
‫ذﻟﻚ ﰲ ﺻﺤﻒ أﺧﺒﺎرﻫﻢ وﻣﺴﺘﺤﺪﺛﺎت ﺗﺂﻟﻴﻔﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﺳﺒﺐ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺬارﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻦ‬
‫ﴎﻳﺎن ذﻟﻚ ﻻﻋﺘﻘﺎدﻫﻢ ﱠإﻻ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪوﻧﻪ ﰲ ﻣﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼم ﻣﻦ اﺧﺘﻼل اﻟﺘﴫﻓﺎت واﻷﺣﻜﺎم‬
‫وﻣﺎ ﻧﺸﺄ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﺳﻮء ﺣﺎل اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ‪ .‬وﻫﺬا وﻧﺤﻮه ﻣﻦ ﻣﻀﺎر ﺗﻘﺼري اﻷﻣﺮاء ﰲ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫أﻫﻠﻬﻢ ﷲ‬‫اﻟﴩﻳﻌﺔ واﺳﺘﺒﺪادﻫﻢ ﺑﺎﻟﺘﴫف ﺑﻤﻘﺘﴣ ﺷﻬﻮاﺗﻬﻢ ﻣﻊ إﻏﻔﺎل اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺨﻔﻰ أن اﻟﺒﻘﺎءَ ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺈﻋﺮاﺿﻬﻢ ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت أﺣﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﻛﻤﺎ أﺷري إﻟﻴﻪ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻈﻢ ﺧﻄﺮه وﺗُﺨﴙ ﻋﻮاﻗﺒﻪ‪ .‬ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ أﻋﻴﺎن أوروﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎه‬
‫أن اﻟﺘﻤﺪن اﻷوروﺑﺎوي ﺗﺪﻓﻖ ﺳﻴﻠﻪ ﰲ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻌﺎرﺿﻪ ﳾء ﱠإﻻ اﺳﺘﺄﺻﻠﺘﻪ ﻗﻮة ﺗﻴﺎره‬
‫املﺘﺘﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻓﻴُﺨﴙ ﻋﲆ املﻤﺎﻟﻚ املﺠﺎورة ﻷوروﺑﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﱠإﻻ إذا ﺣﺬوه وﺟﺮوا ﻣﺠﺮاه‬
‫ﰲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻧﺠﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻐﺮق‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ املﺤﺰن ملﺤﺐ اﻟﻮﻃﻦ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺼﺪﻗﻪ اﻟﻌﻴﺎن واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺈن املﺠﺎورة ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛري ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﺎ ﻳﺸﺘﺪ ﺑﻜﺜﺮة املﺨﺎﻟﻄﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻛﺜﺮة ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗُﻠﺠﺊ ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ واﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺄﺛﻤﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﺒﺐ‬
‫ﺛﺮوﺗﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪.‬‬
‫وﻟﻨﻘﺘﴫ ﻋﲆ ﻫﺬا املﻘﺪار ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة إﱃ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻘﺪم واﻟﺘﺄﺧﺮ ﰲ اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻧﺮﺟﻊ إﱃ ذِ ﻛﺮ أﻃﻮار اﻟﺘﻤﺪن اﻷوروﺑﺎوي ﻣﻦ أﻳﺎم اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺷﺎرملﺎن إﱃ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫وﺟﻪ إﺟﻤﺎﱄ ﻳﻘﺘﺪر ﺑﻪ ﻋﲆ اﻹﺣﺎﻃﺔ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺘﻤﺪن املﻜﺘﺴﺐ ﺑﺎملﻌﺎرف‪ ،‬وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻣَ ﻦ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ اﺷﺘُﻬﺮوا ﺑﻜﺸﻒ ﻛﻨﻮز اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وأﴎار اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ ورﺳﻮم‬
‫ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪.‬‬

‫)‪ (1‬اﻟﺘﻤﺪن اﻷوروﺑﺎوي‬

‫اﻋﻠﻢ أن اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺷﺎرملﺎن اﻟﺬي أﺳﺲ دﻋﺎﺋﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻷﺣﻜﺎم ﻛﺎن أﺷﻬﺮ ﻣﻠﻚ ﻇﻬﺮ‬
‫ﺑﺄوروﺑﺎ ﻣﻦ وﻗﺖ ﺳﻘﻮط اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ إﱃ ﺳﻘﻮط دوﻟﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺗﺤﺖ ﻣﻤﻠﻜﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي أدﺧﻞ اﻟﻌﻠﻮم واﻷﻋﻤﺎل ملﻤﺎﻟﻜﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻔﻨﻲ ﻏﺎﻟﺐ أوﻗﺎﺗﻪ‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻓﺎ ﺑﺎﻟﻌﻠﻤﺎء‪ ،‬وأﺳﺲ ﺑﺒﺎرﻳﺲ ﻣﺪرﺳﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ﻗﺮاءة اﻟﻌﻠﻮم وﻛﺎن ﻣﺠﻠﺴﻪ‬
‫املﻌﺎرف‪ ،‬وﺑﻤﺜﻞ ﻫﺎﺗﻪ املﺂﺛﺮ ﺣﺼﻞ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻌﺔ ﰲ أﻗﻄﺎر اﻷرض ﻣﺎ اﺳﺘﻤﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﺑﺘﺤﻒ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻨﻘﺎﻟﺔ ﻟﻢ ﺗﺰل إﱃ اﻵن ﰲ أﺣﺪ ﻗﺼﻮر‬‫ٍ‬ ‫ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ إﱃ ﺻﺤﺒﺘﻪ وﻣﻬﺎداﺗﻪ‬

‫‪41‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ وﻓﺎة اﻹﻣﱪاﻃﻮر املﺬﻛﻮر وﻓﻘﺪان ﺗﺪﺑريه ﺗﻌﻄﻠﺖ ﺗﻠﻚ املﺼﺎﻟﺢ وﺗﻨﺎزﻟﺖ‬
‫أوروﺑﺎ وﺑ ِﻘﻴ َْﺖ ﻣﻐﻤﻮرة ﰲ دﺟﻰ اﻟﺠﻬﻞ ﻣﺪة ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﰲ ﻫﺎﺗﻪ املﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﻃﺌًﺎ‬
‫ﻷﻗﺪام اﻟﱪاﺑﺮة اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ دوﻟﻬﻢ ﺗﺘﺪاول ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺘﺎم ﻓﺈن أﻫﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺤﺎﻓﻈني ﻋﲆ ﻛﺘﺐ املﻌﺎرف وﻋﲆ اﻟﻠﺴﺎﻧني اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻟﻮﻻﻫﻤﺎ ﻣﺎ اﻧﺘﻔﻊ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻜﺘﺐ‪،‬‬
‫وﻫﻤﺎ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ واﻟﻼﺗﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺎس ﻣﻤﻨﻮﻧﻮن ﻟﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﺧﺎﻣﺲ ﻗﺮون اﻟﻬﺠﺮة اﻟﻨﺒﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﻣﺒﺎدئ‬
‫ﻋﻠﻮم وﺻﻨﺎﻋﺎت وﻫﻨﺪﺳﺔ ﰲ اﻷﺑﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺌﺖ ﺑﻬﺎ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ أوروﺑﺎ‬
‫وأﺧﺬ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﰲ اﻟﻨﻤﻮ ﺑني ﻣﺤﺎورات ﻛﻼﻣﻴﺔ وﻣﻨﺎزﻋﺎت ﺟﺪﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻇﻬﺮ ﺣﺰب اﻟﻔﺮﺳﺎن‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﺷﺘﻬﺮوا ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻜﻮﻟﻴري‪ ،‬وﻫﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ وﺟﻮه اﻟﻨﺎس ﺗﺤﺎﻟﻔﻮا ﻋﲆ أن ﻳﺤﺎرﺑﻮا ﰲ‬
‫ﷲ ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻨﺴﻮة واملﺴﺘﻀﻌﻔني ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬وأن ﻻ ﻳﻼﺣﻈﻮا ﰲ أﻓﻌﺎﻟﻬﻢ‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ املﺤﺎرﺑﺔ ﱠإﻻ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﴩف اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ وﻋﻠﻮ اﻟﻬﻤﺔ وﻟﻮ ﻣﻊ أﻋﺪى اﻷﻋﺎدي؛ ً‬
‫ﻣﺜﻼ‪:‬‬
‫ﻳﺮﺣﻤﻮن ﻣﻦ ﻳﺴﱰﺣﻤﻬﻢ وﻻ ﻳُﺠﻬﺰون ﻋﲆ ﺟﺮﻳﺤﻬﻢ وﻻ ﻳﺒﺘﺰون ﺳﻠﺐ ﻗﺘﻴﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻣﻦ أواﺧﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن إﱃ أواﺳﻂ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺮوب اﻟﺼﻠﻴﺒﻴني ﻣﻊ‬
‫املﺴﻠﻤني ﻻﻓﺘﻜﺎك ﺑﻴﺖ املﻘﺪس وﻗﻄﻊ اﺳﺘﻴﻼﺋﻬﻢ ﻋﲆ اﻷﻣﻢ ﰲ زﻋﻤﻬﻢ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﴍﻧﺎ ﻟِﻬَ ﺎﺗﻪ‬
‫اﻟﺤﺮوب واﻟﻔﺮﺳﺎن ﻟﺒﻴﺎن ﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺘﻤﺪن اﻷوروﺑﺎوي‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺆرﺧﻴﻬﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن‬
‫إن ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮوب وإن ﻫﻠﻜﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻔﻮس ﻋﺪﻳﺪة وأﻣﻮال ﻏﺰﻳﺮة ﺑﺪون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ املﻘﺼﻮد‬
‫ﺑﺎﻟﺬات ﻓﺈﻧﻬﺎ أﻋﻘﺒﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ أﻧﻬﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﴍﻋﻮا ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺰراﻋﺔ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺨﻠﻘﻮا‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ وﺗﻌﻠﻤﻮا ﺑﻤﻮاﺻﻠﺘﻬﻢ ﻷﻫﻞ املﴩق‬
‫ﺑﺄﺧﻼق اﻟﺤﴬ وﺗﻌﻮدوا ﺑﺎﻷﺳﻔﺎر ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف أﺣﻮال اﻷﻗﻄﺎر‪ ،‬ﻓﺎﻃﻠﻌﻮا ﻋﲆ أﺣﻮال آﺳﻴﺎ‬
‫املﺘﻮﺳﻄﺔ وأﺣﻮال اﻟﺼني‪ ،‬ﻛﻤﺎ ذﻟﻚ ﻣﺒني ﺑﺘﺂﻟﻴﻒ ﻣَ ﺎ ْر ُﻛﻮﺑُﻮﻟُﻮ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺒﺎﻟﺴﺒﺐ املﺬﻛﻮر‬
‫وﻫﻮ ﻣﺨﺎﻟﻄﺔ اﻷوروﺑﺎوﻳني ﻟﻸﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ املﺘﻘﺪﻣﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ اﻟﺘﻤﺪن واﻟﺤﻀﺎرة ﻛﺎن اﺑﺘﺪاءُ‬
‫اﻟﺘﻤﺪن ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻬﺬب ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺸﺎﻫﺪ‬
‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬واﻧﺘﻬﺖ إذ ذاك رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﻵداب واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ إﱃ ﺻﺎن ﺑَ ْﺮﻧﺎر ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ وﺻﺎن‬
‫ﺗﻮﻣَ ﺎس ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وأﻟﱪت اﻟﻜﺒري ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ ورﻳﻤﻮﻧﺪوﻟﻮﻟﻮ ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﺟُ ﻦ دوﻧﺴﻜﻮت ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة‪،‬‬
‫وﻇﻬﺮت اﻟﺸﻌﺮاء واملﻬﻨﺪﺳﻮن واﻟﻜﻨﺎﺋﺲ اﻷﺻﻮﻟﻴﺔ واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻔﺨﻴﻤﺔ املﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻠﻘﺮون‬
‫املﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻓﺈن داﻧﺘﻲ‬‫ً‬ ‫وﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ ﻧﺎﻟﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻮر ﴍﻓﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺣ ﱠﺮر اﻟﻠﺴﺎن اﻟﻄﻠﻴﺎﻧﻲ وﻗﺮره ﰲ ﺷﺒﻪ أراﺟﻴﺰ ﻳﺘﺨﻠﺪ ذﻛﺮﻫﺎ‪ ،‬وﺟﻴﻮﺗﱡﻮ وﺗﺸﻴﻤﺎﺑﻮي أﺣﻴﻴﺎ‬

‫‪42‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪﱠﻫﻦ‪ ،‬وﺑﱰارﻛﺎ وﺑﻜﺎﺗﺸﻮ ﺳﻠﻜﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ داﻧﺘﻲ ﰲ اﻟﻨﻈﻢ واﻟﻨﺜﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ أواﺳﻂ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻻ ﻳُﻨﴗ ﻟﻐﺮاﺑﺔ ﺣﻮادﺛﻪ‪ ،‬اﺧﱰع ﻏﺘﻤﱪغ ﻣﻦ أﻫﻞ ﻣﻴﱠﺎﻧﺲ‬
‫ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ ﻃﺒﻊ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﻮاد اﻟﻌﻠﻮم وﴎﻋﺔ اﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ ﰲ أﻗﻄﺎر‬
‫اﻷرض ﻣﺎ ﻳﻐﻨﻲ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻴﺎن ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬وأول ﻣﺎ ﻃﺒﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺘﺎب ﰲ أﺷﻌﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻋﺎد إﱃ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أﻫﻞ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺗﻜﺎﺛﺮت ﺑﻬﺎ أﺷﻌﺎرﻫﻢ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻨﺎﺳﻮﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻲ وإن‬
‫ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﺄﺧﺬﻫﺎ ﰲ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﻬﺎ إﱃ املﻌﺎﻧﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﻟﻠﻄﺎﺋﻒ اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ ﻓﻘﺪ رﺟﻌﺖ إﱃ ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄﻼوة وﺣُ ﺴﻦ اﻟﺴﺒﻚ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺧﺬ اﻟﺘﻤﺪن ﰲ اﻟﱰﻗﻲ ﺑﻤﺪارج اﻟﻌﻠﻮم واﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ املﺰﻳﺔ ﰲ ذﻟﻚ ﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬
‫املﻴﺪﳾ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا رؤﺳﺎء اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻔﻠﻮرﻧﺴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎروا أﻣﺮاءَﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫املﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻬﺪوا ﺳﺒﻠﻬﺎ ﻟﻠﻨﺎس‪ ،‬وﻛﺎن اﺷﺘﻬﺎرﻫﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‬
‫اﻟﻜﺒري اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ أﻳﺎﻣﻪ ﺗﻀﺎﻫﻲ ﺑﺄوﻟﺌﻚ اﻟﺮؤﺳﺎء أﻳﺎ َم أﻏﺴﻄﻮس أول ﻗﻴﺎﴏة اﻟﺮوﻣﺎن‬
‫ﰲ اﻷﺷﻌﺎر وﺣُ ﺴﻦ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺒﻨﺎء وﺑﺪﻳﻊ أﺷﻜﺎﻟﻪ‪ ،‬اﻗﺘﺪاءً ﺑﺎﻟﺮوﻣﺎﻧﻴني اﻟﺬﻳﻦ اﻗﺘﺪوا ﰲ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎن‪ .‬وﻣﻦ ﺣﻮادث اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ أن ﺟﻤﺎﻋﺔ املﻴﺪﳾ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ واﻟﺒﺎﺑﺎ ﻟﻴﻮن‬
‫اﻟﻌﺎﴍ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺤﺜﻮا ﰲ اﻟﺨﺰاﺋﻦ ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﻃﺒﻌﻮﻫﺎ ﻻﺳﺘﻜﺜﺎر ﻧﺴﺨﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺟﻌﻠﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﻧﺎﻓﻌﺔ وﻣﻼﺣﻈﺎت ﻏﺮﻳﺒﺔ؛ وﺑﺬﻟﻚ ارﺗﻔﻊ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﺳﻦ اﻷﻗﺪﻣني اﻟﻘﻨﺎع‬
‫وﺗﺎﺳﻮ اﻟﻠﺬان أ َ ْﺷﻬَ ﺮا‬
‫ﱡ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻜﺎﺛﻒ ﺑﺘﻄﺎول اﻟﺴﻨني‪ ،‬وﰲ ﺗﻠﻚ املﺪة ﻇﻬﺮ اﻟﺸﺎﻋﺮان أرﻳﻮﺳﺘﻮ‬
‫اﻟﻠﺴﺎن اﻟﻄﻠﻴﺎﻧﻲ املﺴﺘﻌﻤﻞ اﻵن‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫري ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻐﺔ‪ .‬ﻓﺄوﻟﻬﻤﺎ‬
‫ﻣﻌﺎن ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ أﻟﻔﺎظ ﻣﻬﺬﺑﺔ ﻣﺴﺘﻌﺬﺑﺔ‪ .‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻧﺎل ﺷﻬﺮة‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﻠﺪ ذﻛﺮه ﺑﺎﺧﱰاع‬
‫أ ُ ِﻣريُس اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ وﻓﺮﺟﻴﻞ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺎﻟﻠﺴﺎن اﻟﻄﻠﻴﺎﻧﻲ أﺧﺬ ﰲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺄﺧﺬه ﻣﻦ اﻟﺴﻼﺳﺔ وﺣُ ﺴﻦ اﻟﺴﺒﻚ‪ ،‬وأ ُ ﱢﻟﻔﺖ ﺑﻪ ﺗﺂﻟﻴﻒ ﻋﺪﻳﺪة ﰲ ﻓﻨﻮن ﺷﺘﻰ‪.‬‬
‫ﺑني اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﻜﻴﺎﻓﲇ اﻟﺬي ﻛﺎن أول ﻣَ ﻦ ﱠ‬ ‫وﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫري اﻟﻘﺮن املﺬﻛﻮر‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻏﻮﻳﺘﴩدﻳﻨﻲ اﻟﺬي ﺑﻠﻎ ﺑﺠﻮدة اﻟﻔﻜﺮ وﺣُ ﺴﻦ اﻟﺘﻌﺒري إﱃ إﺗﻘﺎن اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﻓﺮا ﺑﺎوﻟﻮ اﻟﺬي اﺷﺘﻬﺮ ﺑﺎملﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻮﻃﻦ ﺑﻘﻠﻢ ﻏﻴﻮر ﻣﻨﺼﻒ ﰲ ﺿﺪ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺒﺎﺑﻮات اﻟﺪاﺋﺮة رﺣﺎﻫﺎ ﻋﲆ إﻳﺜﺎر اﻟﺸﻬﻮات‪.‬‬
‫وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻇﻬﺮ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ اﻛﺘﺴﺒﺖ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني أﻧﻮاﻋً ﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻈﺮف ﻛﺎﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ واﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﺮﻣﺎح وﺗﻌﺎﻃﻲ املﻌﺎﻧﻲ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺎر اﻟﻨﺎﻇﻤﺎن‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫املﺠﻴﺪان ﻟﻮﺑﺲ دﻓﻴﻐﺎ وﻛﺎﻟﺪرون‪ ،‬اﻟﻠﺬان أﻇﻬﺮا ﻣﻦ اﻟﱰاﻛﻴﺐ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﻣﺎ ﺣﺴﻦ إﻟﻘﺎؤه‬
‫ﰲ املﺠﺎﻣﻊ املﻌﺪة ﻟﺘﻬﺬﻳﺐ اﻷﺧﻼق املﺴﻤﺎة ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﻃﺮات‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬

‫‪43‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻋﻨﺪ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ اﻟﻨﺎﻇﻢ اﻟﺸﻬري ﺷﻜﺴﺒري‪ ،‬وﻫﻮ وإن ﻟﻢ ﻳﺨ ُﻞ ﻛﻼﻣﻪ ﻋﻦ اﻟﻬﻔﻮات ﻓﻠﻪ اﻟﻨﻔﻴﺲ‬
‫ُﺘﻮﺻﻞ ﺑﻔﺼﺎﺣﺘﻪ إﱃ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻛﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﺮوم وﺻﻔﻪ واﻹﺣﺎﻃﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻮﻫﺮه‪ ،‬وﻳ ﱠ‬
‫اﻟﺤﺴﻴﺔ واملﻌﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﰲ وﺻﻒ اﻟﺤﺮوب ﺑﺤﻴﺚ إن ﺳﺎﻣﻊ ﻛﻼﻣﻪ ﻳﻜﻮن ﻛﺎملﺸﺎﻫﺪ ملﺎ‬
‫ﻳﺼﻔﻪ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ أﻫﻞ ﺷﻤﺎل أوروﺑﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﺸﺘﻬﺮوا إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﴚء ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻔِ ﻜﺮ‪ ،‬ﻏري‬
‫أن ﻣﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ ﻻ ﺗُﻨﻜﺮ ِﻣﻨﱠﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺮﻓﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻞ ُﻛﱪﻧﻴﻚ ﻣﻦ أﻫﻞ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ املﻮﻟﻮد ﺳﻨﺔ ﺛﻼث‬
‫وﺳﺒﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﺣﺮر اﻟﻘﻮل ﺑﺄن اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺎﻟﻢ وأن اﻷرض‬
‫واﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﻗﻴﻞ‪ :‬وﻟﻴﺲ ﻫﻮ أول ﻗﺎﺋﻞ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ اﻷول ﻓﻴﻠﻮﻻوس أﺣﺪ ﺗﻼﻣﺬة‬
‫ﻓﻴﺜﺎﻏﻮرس‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ وﺟﻮد ﻛﱪﻧﻴﻚ املﺬﻛﻮر ﺑﺄﻟﻔﻲ ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ وﻗﻊ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﲆ أن ﻛﱪﻧﻴﻚ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳُﻨﺴﺐ إﻟﻴﻪ ﻣﺰﻳﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر ﻟﻬﺬا اﻟﻘﻮل وإن اﻧﺘﻔﻊ ﰲ اﻻﻫﺘﺪاء إﻟﻴﻪ ﺑﻘﻮل‬
‫ِﻴﻼو‬‫ﻓﻴﻠﻮﻻوس املﺬﻛﻮر‪ .‬وﻣﻤﻦ ﺣﺮر اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ املﺸﺎﻫﺪة َﻏﻠ َ‬
‫اﻟﻄﻠﻴﺎﻧﻲ وأﻋﺎﻧﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺎ اﺧﱰﻋﻪ ﻣﺴﻴﻮس ﻣﻦ أﻫﻞ ﻫﻮﻻﻧﺪ ﻣﻦ آﻟﺔ اﻟﺒﻠﻮر اﻟﺘﻲ ﱢ‬
‫ﺗﻜﱪ‬
‫ﺗﻜﱪ اﻟﴚء ﻣﺎﺋﺔ وﺳﺘني ﻣﺮة زﻳﺎدة ﻋﲆ ﻣﻘﺪار ﺟﺮﻣﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻬﺬﺑﺖ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻣﺮآﺗﻪ ﱢ‬
‫ﺗﻜﱪه ﻣﻦ أﻟﻔني إﱃ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وأﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﻮى ﺗﱰﺟﱠ ﺢ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻵﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت ﱢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋﻨﺪ أﻫﻞ أوروﺑﺎ إﱃ أن ﺻﺎرت ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬وﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻠﻚ اﻵﻟﺔ اﻃﻠﻊ ﻏﻠﻴﻼو املﺬﻛﻮر ﻋﲆ‬
‫ﻛﻮاﻛﺐ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻌﻬﻮدة‪ ،‬وﻫﻮ وﺗﻠﻤﻴﺬه ﺗﻮ ﱢر ﱢ‬
‫ﻳﺸﲇ أول ﻣَ ﻦ ﻋﺮف وزن اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وأن ﻃﻠﻮع املﺎء‬
‫ﰲ اﻟﻄﻠﻨﺒﺔ ﻣﺴﺒﺐ ﻋﻦ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﻟﺴﻄﺢ املﺎء‪ ،‬وأن ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺻﻌﻮده اﺛﻨﺎن وﺛﻼﺛﻮن ﻗﺪﻣً ﺎ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ إن ﻗﻮة ﻋﻤﻮد اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﺎزل ﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﺎء ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز املﻘﺪار املﺬﻛﻮر‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻨﺠﺬب‬
‫ﺑﻬﺎ املﺎء إﱃ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬واﻟﺤﺎﺻﻞ أن أﻫﻞ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻏﺘﻨﻤﻮا ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺷﻬﺮة ﺑﺎﻵداب‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت املﺴﺘﻈﺮﻓﺔ املﺴﻤﺎة ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﻮزار‪ ،‬وﻫﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪﱠﻫﻦ واﻟﻨﻘﺶ وﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺒﻨﺎء‬
‫واملﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬وﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ ﻣﺎ أﻣﻜﻨﻬﻢ ﺗﺤﺼﻴﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ أملﺎﻧﻴﺎ ﻓﻘﺪ اﺷﺘﻬﺮ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺗِﻴﺨﻮﺑﺮاﻫﻲ و ُﻛﻮﺑْ َﻠﺮ؛ ﻓﺎﻷول أﻓﻨﻰ ﻋﻤﺮه وﻣﺎﻟﻪ ﰲ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻠﻢ واﻗﺘﻨﺎص ﺷﻮارده ﺣﺘﻰ‬
‫ﺳﻤﻲ ﺑﺎملﺤﺴﻦ إﱃ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﴏف املﻬﺠﺔ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﺣﺘﻰ ﻗﻴﻞ ﻟﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻷﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫وأﻣﺎ إﻧﻜﻠﱰة ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺻﺎرت ﺑﻘﺮب ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ ذات ﻳﺪ ﰲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﻜﻼﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻧﺴﺲ ﺑﺎ ُﻛﻦ ذو اﻟﻔِ ﻜﺮ اﻟﻮﻗﺎد واﻟﺠﺪ واﻻﺟﺘﻬﺎد‪ ،‬وﻗﺪ ﺻﺤﺖ ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫وﻣﻤﻦ اﺷﺘﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻓ َﺮ ِ‬
‫ﺗﺂﻟﻴﻔﻪ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬واﺳﺘﻨﺪ ﰲ دﻋﺎوﻳﻪ ﻓﻴﻪ إﱃ اﻟﺘﺠﺎرب املﻔ ﱠﺮﻏﺔ ﰲ ﻗﺎﻟﺐ اﻷﺳﻠﻮب‬
‫اﻟﻔﻠﺴﻔﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﻴﻞ إن ﻓﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺎت ﺻﺎر ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻜﺘﺎب املﺬﻛﻮر ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن‪.‬‬
‫وﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ اﻣﺘﺎز أﻫﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻌﻠﻢ اﻷﺣﻜﺎم اﻵﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬واﺷﺘﻬﺮ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻋﺪ ٌد ﻛﺜري ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻛﻮﺟﺎ ودوﻣُﻼن وﻣﻴﺸﺎل دوﻟﺒﻴﺘﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻤﱠ ﺮوا ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻷﺣﻜﺎم‪،‬‬

‫‪44‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫واملﺎﻫﺮ اﻟﻔﺼﻴﺢ ﻓﺮﻧﻞ املﺘﺴﻠﻄﻦ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻄﺐ‪ ،‬وأَﻣْ ﱪواز ﺑ َِﺮي أﻋﺮف أﻫﻞ وﻗﺘﻪ ﺑﺄﺣﻮال‬
‫اﻟﺠﺮاﺣﺎت‪ ،‬و ِﻓﻴَﺎت اﻟﺬي اﺧﺘﴫ ﻛﺘﺐ اﻟﺠﱪ ﺑﻮﺿﻊ ﺣﺮوف ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻋﻦ اﻷﻋﺪاد وﺻريه ﻟﻌﻠﻢ‬
‫املﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎملﻨﻄﻖ ﻟﺴﺎﺋﺮ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﺑﻴﺎ ﱠرﻟﺴﻜﻮ اﻟﺬي ﻫﻨﺪس ﺑﻨﺎء اﻟﻠﻮﻓﺮ‪ ،‬وﻓﻠﺒﺎر دﻟﻮرم اﻟﺬي‬
‫ﻫﻨﺪس ﻗﴫ ﻣﻮدون وﻗﴫ اﻟﺘﻮﻳﻠﺮي‪ ،‬واﻷول واﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺒﺎرﻳﺲ ﻳﺴﻜﻦ ﺑﻬﻤﺎ ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﻘﺮﺑﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن ﻓﺮﻧﺴﺎ وإن ﺑﻠﻐﺖ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺪن واﻟﺘﻬﺬﻳﺐ وﻓﺎﻗﺖ‬
‫أﻣﻤً ﺎ ﻛﺜرية ﻣﻤﻦ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ إﻻ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻀﺎ ِه ﻧﻈﺎﺋﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺧﺎﻟﺼﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ‪ .‬وﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫريﻫﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ املﺪة‪ :‬أﻣﻴﻮ وﻣﺎرو‪ ،‬ﻓﺎﻷول ﰲ اﻹﻧﺸﺎء واﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ً‬
‫ﰲ اﻟﻨﻈﻢ‪ ،‬ﺗﻤﻴﺰا ﺑﺴﻼﻣﺔ اﻟﺴﻠﻴﻘﺔ وﻗﻠﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ رﺑﲇ ﻣﺘﻘﻦ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣﺜﺎﻟﺐ اﻟﻬﺠﻮ‪،‬‬
‫وﻣﻮﻧﺘﺎن اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﺬي ﺳﻬﱠ ﻞ ﻃﺮق املﻌﺎﻧﻲ وأداءﻫﺎ ﺑﺄﻟﻔﺎظ راﺷﻘﺔ‪ ،‬وﴍح ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻏري ﻣﺤﻤﻮل ﺑﻌني اﻟﺮﺿﺎ ﻋﲆ ﺗﺤﺴني ﻣﻌﺎﺋﺒﻪ وﻻ ﺑﻌني اﻟﺴﺨﻂ ﻋﲆ ﺗﻘﺒﻴﺢ ﻣﺤﺎﺳﻨﻪ‪ .‬وﰲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺮن اﺷﺘُﻬﺮ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑني أرﺑﺎب اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت رﻓﺎﻳﻞ وﻣﻴﻜﻼﻧﺞ وﻟﻴﻮﻧﺎردو دا ِوﻳﻨﴚ‬
‫وأﺷﺨﺎص آﺧﺮون ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪﱠﻫﻦ واﻟﻨﻘﺶ واﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬ﻓﺒﻬﻢ وﺑﺘﻼﻣﺬﺗﻬﻢ ﺗﺠﺪد اﻟﺒﻮزار ﰲ‬
‫ﺳﺎﺋﺮ ﻧﻮاﺣﻲ أوروﺑﺎ‪.‬‬
‫وﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻷدﺑﻴﺔ ﰲ أوروﺑﺎ إﱃ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻜﺜﺮة اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻧﻤﺖ ﺑﻬﻢ املﻌﺎرف‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻳﻌﺪ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫري‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ أﻫﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﺬﻳﻦ‬‫ً‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎء ﰲ اﻟﻘﺮون املﺎﺿﻴﺔ ﻳﻌ ﱡﺪ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﺘﻬﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن‪،‬‬
‫ﺗﺮﻗﻮا ﰲ ﺳﺎﺋﺮ املﻌﺎرف وﺗﻘﺪﻣﻮا ﻣَ ﻦ ﻋﺪاﻫﻢ ﻣﻦ أﻫﻞ أوروﺑﺎ ﰲ اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ ﻧﻈﻤً ﺎ وﻧﺜ ًﺮا‪ ،‬وﰲ‬‫ﱠ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻮزار املﺘﻘﺪم ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﻣﺸﺎﻫري ﻫﺬا اﻟﻘﺮن ﺑﺎﺳﻜﺎل املﺸﺘﻬﺮ ﺑﻔﻦ اﻟﺤﺴﺎب‬
‫واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺎت واﻹﻧﺸﺎء‪ ،‬أ ﱠﻟﻒ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﺳﻤﱠ ﺎه ﺑﻤﺎ ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ »ﻣﻜﺎﺗﻴﺐ أﻫﻞ اﻟﻘﺮى«‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ‬
‫ﻣﺎ أ ُ ﱢﻟﻒ ﰲ اﻹرﺳﺎل‪ ،‬وﺗﻌﺮض ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻘﺪح ﰲ ﺳرية اﻟﺠﺰوﻳﺖ ﺣﺰب ﻳﻌﺮف ﺑ »اﻟﻴﺴﻮﻋﻴﺔ«‪،‬‬
‫دأﺑﻬﻢ ﺟﻠﺐ اﻟﻨﺎس ﺑﻜﻞ وﺟﻪ ﻣﻤﻜﻦ إﱃ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ واملﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺒﺎﺑﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻨﻬﻢ دِ ﻛﺎرت املﻌﺪود ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻣﺨﱰﻋﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﺠﱪ ﰲ املﺴﺎﺣﺔ وإﺗﻘﺎن اﻟﺘﴫف ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺬﺑﻮا‬
‫أﺧﻼق اﻟﺒﴩ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻮردﻟﻮ وﻣﺎﺳﻠﻴﻮن اﻟﻠﺬان أﻇﻬﺮا ﻓﺼﺎﺣﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻷﺣﺪ ﻗﺒﻠﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻄﺒﺎء‬
‫ﺑﻮﺳﻮي اﻟﺬي ﺑﻠﻎ ﰲ ﺣﺴﻦ اﻟﺘﺄﺑني وﰲ ﺧﻄﺒﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺋﺮة‬ ‫دﻳﺎﻧﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﱡ‬
‫ﺑني ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ً‬
‫درﺟﺔ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻐﻬﺎ أﺣﺪ ﺑﻌﺪه‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻮاﻟﻮ اﻟﺬي ﱠ‬ ‫ﻣﺴري املﺜﻞ ﻋﻨﺪ أﻫﻞ أوروﺑﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻻﺑﺮوﻳﱠﺎر املﻌﺪود ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘني ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻨﻠﻮن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ‬
‫املﺸﻬﻮر املﺴﻤﻰ »ﺗﻠﻤﺎك« اﻟﺠﺎﻣﻊ ﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ اﻟﺒﴩي‪ ،‬ﺛﻢ ُﻛ ْﺮﻧِﻴﻞ وراﺳني اﻟﻠﺬان ﻻ‬

‫‪45‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻳﻘﺎﺳﺎن ﰲ اﻟﱰاﺟﻴﺪﻳﺎ إﻻ ﺑﻤﺸﺎﻫري اﻟﻴﻮﻧﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﺤﺮوب واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‪ ،‬واﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ‬

‫وﻫﻲ ﻣﺤﺎﻛﺎة أﻣﻮر ﰲ ﻗﺎﻟﺐ اﻟﻬﺰل‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻮﻟﻴري ﰲ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎت وﻻﻓﻮﻧﺘني ﰲ اﻷﻣﺜﺎل ﺗﻘﺪﻣﺎ‬
‫ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻗﺒﻠﻬﻤﺎ‪ .‬وﰲ اﻟﻘﺮن املﺬﻛﻮر ﻇﻬﺮ ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻟﻴﺒﻨﺘﺲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﻬﺮة ﰲ ﻋﻠﻢ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺎت‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻪ ﻓﻴﻬﻤﺎ اﻟﻴﺪ اﻟﻄﻮﱃ‪.‬‬
‫وﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن ﺗﻤﻴﺰ ﻋﻠﻤﺎء اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﻋﻦ ﻏريﻫﻢ ﺑﺈﺗﻘﺎن ﻋﻠﻢ اﻟﻬﻴﺌﺔ واﻟﻔﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬﻢ‬
‫ﻫﺎﱄ اﻟﺬي ﴍح ﺧﻮاص اﻟﻬﻮاء وأﴎار ﻣﺪ اﻟﺒﺤﺮ وﺟ ْﺰره وأﴎار املﻐﻨﺎﻃﻴﺲ وﺣﺮﻛﺎت‬
‫ذوات اﻷذﻧﺎب‪ ،‬وارﺗﻜﺐ املﺸﺎق واﻷﺧﻄﺎر ﰲ ﺗﻄ ﱡﻠﺐ اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻧﻮازح اﻷﻗﻄﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ‬
‫ﺟﺰﻳﺮة ﺻﺎﻧﺖ آﻻن ﰲ اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ‪ ،‬ورﺳﻢ ﻋﲆ ﺻﺨﻮرﻫﺎ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻧﺠﻮم اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ارﺗﻔﻊ ﺷﺄن رﺻﺪ ﻏﺮﻳﻨﺘﺶ ﰲ إﻧﻜﻠﱰة‪ .‬ﺛﻢ املﻨﺠﻢ ﻓﻼﻣﺴﺘﻴﺪ اﻟﺬي ﱠ‬
‫ﺑني‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻴﻮﻃﻦ املﺸﺘﻬﺮ اﺷﺘﻬﺎ ًرا أﻧﴗ‬
‫ﺑﻪ ذﻛﺮ ﺳﺎﺑﻘﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻪ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺒري أﺣﺪث ﺑﻪ ﰲ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﺗﻐﻴريًا ﻏﺮﻳﺒًﺎ وﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻋﺠﺎب‪ ،‬وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ ﺷﻌﺮاء اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ دراﻳﺪن وﺑﻮب‪ ،‬وﻣﻦ ﻛﺘﺒﺔ اﻹﻧﺸﺎء‬
‫إدﺳﻮن‪ ،‬وﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ﺣﺎزت ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺧﻤﺴﺔ أﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫري اﻟﻜﺘﺒﺔ ﺑﺬﻟﻮا‬
‫اﻟﺠﻬﺪ ﰲ إﻳﻀﺎح ﻃﺮق اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ وﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺒﺎﻧﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻢ ﻓﻮﻧﺘﻨﻴﻞ اﻟﺬي اﻧﺴﺠﻤﺖ ﻣﻜﺎﺗﻴﺒﻪ‬
‫ﻣﺸﻔﻊ أﻓﻼﻃﻮن‪ ،‬وﺑﻠني اﻟﺬي ﻛﺴﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ رﻗﺔ اﻟﺘﻌﺒري ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺬي‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻮﻓﻮن‬
‫ﺧ ﱠﻠﺪ ذﻛﺮه وأﻋﺮب ﻋﻦ رﻗﺔ ﻃﺒﻌﻪ ودﻣﺎﺛﺔ أﺧﻼﻗﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﻮﻧﺘﺴﻜﻴﻮ اﻟﺬي ﴏف ﻫﻤﺘﻪ إﱃ‬
‫ﻛﺘﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬وأﺑﺎﻧﺖ ﺗﺼﺎﻧﻴﻔﻪ ﻋﻦ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻔﻰ ﺷﺎﻫﺪًا ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻛﺘﺒﻪ‬
‫ﰲ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻛﱪت ﺑﻪ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ وﺗﻌﺎﻇﻤﺖ‪ ،‬واﻟﺬي ﺳﻘﻄﺖ ﺑﻪ واﻧﻘﺮﺿﺖ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻛﺘﺎب ﻋﺠﻴﺐ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﺻﺎدﻗﺔ وﻋﺒﺎرات ﻣﺤﺮرة راﺷﻘﺔ‪ ،‬وﻛﺘﺎﺑﻪ اﻵﺧﺮ املﺴﻤﻰ‬
‫ﺑني ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﻗﺴﻤﻬﺎ إﱃ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم؛ أوﻟﻬﺎ‪ :‬اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫»ﺑﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘﻮاﻧني« اﻟﺬي ﱠ‬
‫املﻌﺘﱪة ﺑني اﻷﻣﻢ ﰲ ﺧﻠﻄﺘﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وا َملﺘْﺠَ ﺮﻳﱠﺔ‪ .‬وﺛﺎﻧﻴﻬﺎ‪ :‬ﺣﻘﻮق اﻟﺪول ﻋﲆ رﻋﺎﻳﺎﻫﺎ‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪ .‬وﺛﺎﻟﺜﻬﺎ‪ :‬ﺣﻘﻮق اﻷﻫﺎﱄ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺴﻢ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪول إﱃ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم ً‬
‫أﻳﻀﺎ؛‬
‫ﺧﻠﻔﺎ ﻋﻦ ﺳﻠﻒ املﻄﻠﻘﺔ اﻟﺘﴫف ﺑﻼ ﻗﻴﺪ‪ .‬اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬ ‫اﻷول‪ :‬اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ املﻘﻴﺪة ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧني‪ .‬اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ املﻘﻴﺪة ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧني ً‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﺪوﻟﺘﻬﻢ ﻳﺘﴫف ﰲ إدارﺗﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﻘﻮاﻧني ﻣﺪة‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻧﺘﺨﺎب اﻷﻣﺔ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻪ أو ملﺪة ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻨﺘﺨﺐ ﻏريه‪ ،‬وﺑني ﻣﺎ ﻳﻨﺸﺄ ﻣﻦ اﻟﺨري واﻟﴩ ﻋﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﺜ ﱠ َﻼﺛﺔ‬
‫وﻫﻮ ﻣﻌﺪود ﻋﻨﺪ أﻫﻞ أوروﺑﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ ﰲ اﻷﺣﻜﺎم‪ .‬وﻣﻦ ﺗﻤﺜﻴﻼﺗﻪ اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ ﺗﺸﺒﻴﻪ‬
‫املﺴﺘﺒﺪ ﰲ ﺗﴫﻓﺎﺗﻪ ﺑﻤَ ﻦ ﻳﺘﻮﺻﻞ ﻻﺟﺘﻨﺎء اﻟﺜﻤﺮة ﺑﻘﻄﻊ اﻟﺸﺠﺮة ﻣﻦ أﺻﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻪ ﰲ ﻏري ذﻟﻚ‬

‫‪46‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺗﺂﻟﻴﻒ ﻋﺪﻳﺪة ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل‪ .‬وراﺑﻌﻬﻢ دملﺒري ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ املﺤﲆ ﺑﻘﻼﺋﺪ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﺤﺎوي ﺑﺄوﺿﺢ ﺑﻴﺎن ﻣﺎ ﻛﺎد ﻳﺄﺗﻲ ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‪ .‬وﺧﺎﻣﺴﻬﻢ ﻛﻨﺪﻟﻴﺎك اﻟﺬي ﺑﺴﻂ أﺷﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﲆ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻟﻮك اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫري اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ُو ْﻟﺘري‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻤﻦ أﺧﺬ راﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻴﻤني واﻟﺸﻤﺎل‪،‬‬
‫واﺷﺘُﻬﺮ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ ﻓﻨﻮﻧﻬﺎ اﺷﺘﻬﺎر اﻟﺪﺟﺎل ﰲ اﻷﺟﻴﺎل‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺤﻤﻠﻪ اﻧﺤﻼل اﻟﻌﻘﻴﺪة ﻋﲆ‬
‫ﻋﺪم اﺣﱰام اﻟﴩاﺋﻊ واﻟﺪﻳﺎﻧﺎت ﻟﻜﺎﻧﺖ ﺷﻬﺮﺗﻪ أﺗﻢ واﻟﻨﻔﻊ ﺑﻤﻌﺎرﻓﻪ أﻋﻢ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﺟﺎﻧﺠﺎك‬
‫روﺻﻮ وﻫﻮ ﻧﻈري ُو ْﻟﺘري ﰲ اﻟﺸﻬﺮة وﻟﻪ ﻣﻦ ﺣُ ﺴﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻣﻌﻪ اﻷوﻫﺎم‪ ،‬وﻫﺬان‬
‫اﻟﻜﺎﺗﺒﺎن املﺠﻴﺪان ﻫﻤﺎ اﻟﻠﺬان أﻧﺸﺂ ﺛﻮرة أﻫﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪،‬‬
‫املﻮاﻓﻘﺔ ﻟﺴﻨﺔ ﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ﻫﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴﱠﺂ أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ واﺳﺘﻌﺠﻼ وﻗﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﺟﺎن ﺑﺎﺗﻴﺴﺖ‬
‫روﺻﻮ ﺻﺎﺣﺐ اﻷﺷﻌﺎر واملﻌﺎﻧﻲ اﻟﺮاﺋﻘﺔ‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ ﻟﻮﺳﺎج ﻣﺆﻟﻒ »ﺟﻠﺒﻼس«‪ ،‬اﻟﻜﺘﺎب املﺤﺘﻮي‬
‫ﻋﲆ املﻘﺎﻣﺔ اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ أ ُ ﱢﻟﻒ ﰲ ﺑﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫري ﻫﺬا اﻟﻘﺮن ﻟﻨﱠﺎوس ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺴﻮﻳﺪ اﺷﺘﻬﺮ ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺎت‪ ،‬وﻓﻴﻪ‬
‫وﺷﻠﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻷول ﻓﺎق أﻗﺮاﻧﻪ ﰲ ﻣﺤﺎﺳﻦ اﻵداب‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻇﻬﺮ ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮان ُﻏﻮﺗِﻲ ِ‬
‫اﺳﺘﺤﻖ اﺳﻢ املﺠﺪد ﻟﺘﻴﺎﻃﺮات اﻷملﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ر ﱠﻛﺐ أﻟﻌﺎﺑًﺎ ﻣﻌﺘﱪة ﻳﻨﺸﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻈﺮﻓﺎت‬
‫اﻷﺷﻌﺎر‪ ،‬وﻟﻪ ﺗﺂﻟﻴﻒ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺷﺎﻫﺪة ﺑﺘﻘﺪﻣﻪ ﰲ ﻣﻴﺪان اﻷﻓﻜﺎر‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة‬
‫املﺆرﺧﻮن اﻟﺜ ﱠ َﻼﺛﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﴩف ﺑﻬﻢ وﻃﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻢ ﻏﻴﺒﻮن وﻫﻴﻮم وروﺑﺮﺗﺴﻮن‪ .‬ﺛﻢ ﻇﻬﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ آدم ﺳﻤﻴﺚ اﻟﺬي ﻓﺎق أﻗﺮاﻧﻪ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت واﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬واملﻌﻠﻢ‬ ‫ﺑﻬﺎ ً‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﻧﻜﺲ‪ ،‬واﻟﺠﺮاﺣﻴﺎن وﻟﻴﻢ ﻫﻨﱰ وأﺧﻮه ﺟُ ﻦ وﻛﺎوﻧﺪش اﻟﺬي ﺣﻠﻞ أﺟﺰاء املﺎء‪،‬‬
‫واﻟﻔﻠﻜﻴﻮن‪ :‬ﺑﺮادﱄ وﻫﺮﺷﻞ وﺑﻨﺠﻤﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻠﻦ اﻟﺬي ﺧ ﱠﻠﺪ اﺳﻤﻪ ﺑﺒﻴﺎن اﻷﻣﻮر املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﺎذب‬
‫املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫري إﻧﻜﻠﱰة ﰲ اﻟﻘﺮن املﺬﻛﻮر أرﻛﺮاﻳﺖ اﻟﺬي اﺧﱰع آﻟﺔ ﻏﺰل اﻟﻘﻄﻦ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺧﺮج ﻋﻦ ﺻﻒ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص اﺳﺘﻨﺒﻄﻮا ﻟﻬﺬه اﻵﻟﺔ ﻣﺎ أﻛﺴﺒﻬﺎ ﻗﻮة ﻏري ﻣﺤﺼﻮرة‪،‬‬
‫وﻫﻢ ﺳﻤﻴﻄﻦ وﻓﻠﻄﻦ وﺟﺎﻣﺲ وات‪ ،‬وﻫﺬا اﻷﺧري ﻫﻮ اﻟﺬي اﺧﱰع اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ ﰲ‬
‫أوﻻ ﻧﻴﻮﻛﻤﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﺧﱰﻋﻬﺎ ً‬
‫اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ املﻬﻨﺪس ﺑﺮادﱄ‪ ،‬ﻓﺘﻀﺎﻋﻔﺖ ﻃﺮق املﻮاﺻﻠﺔ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة وﻓﺘﺤﺖ اﻟﺨﻠﺞ اﻟﻌﺪﻳﺪة‬
‫ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻄﻠﺔ؛ وﺑﺬﻟﻚ ﻧﻤﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷﻳﺪي واﺗﺴﻌﺖ دواﺋﺮ ﻣﺘﺠﺮ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‬
‫وﺛﺮوﺗﻬﻢ وارﺗﻔﻊ ﺷﺄن اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ .‬ﻓﻤﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻛﺜﺮة اﺳﺘﺨﺮاج ﻣﻌﺎدن اﻷرض ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫املﻨﺎوﻟﺔ واملﻮاﺻﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺬا ﺟﻠﺐ اﻟﻘﻄﻦ واﻟﻜﺘﱠﺎن وﻏريﻫﻤﺎ واﺻﻄﻨﺎع اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ أﴎع‬

‫‪47‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﻗﺖ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﻤﻌﻮﻧﺔ اﻵﻻت املﺬﻛﻮرة‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﱪت ﺑﻠﺪاﻧﻬﺎ اﻟﺼﻐرية ﻻﺗﺴﺎع ﻧﻄﺎق املﺘﺠﺮ‬
‫ً‬
‫ﻣﺜﺎﻻ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﺑﻪ اﻟﺘﺒﺪﻳﻼت اﻟﺨﻄرية‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان املﻌﺘﱪة‪ .‬وﻫﺎك‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ أﺣﻮال املﺘﺠﺮ‪ ،‬وﻫﻮ أن ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ ﺑﻠﺪان إﻧﻜﻠﱰة ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻦ‬
‫املﺼﻨﻮع ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻓﺮﻧﻚ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫وﰲ أواﺳﻂ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ‪.‬‬
‫وﻟﻨﻤﺴﻚ ﻋِ ﻨﺎن اﻟﻘﻠﻢ ﻫﻨﺎ ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﻨﺎ إﱃ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ اﻟﺬي ﺻﺎر ﻓﻴﻪ املﺸﺎﻫري ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم‬
‫ُﺤﺼﻮا‪ ،‬واﻟﺴﺎﻋﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﺒﴩ ﺗﺤﺴﻴﻨًﺎ أَﺟَ ﱠﻞ ﻣﻦ أن‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أن ﻳ َ‬
‫ﻳﺮﻏﺒﻮن اﻟﻨﺎس ﰲ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻤﺪن وﻳﻨﺸﻄﻮﻧﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻮاﺋﺰ وﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﻳُﻀﺒﻄﻮا‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰل املﻠﻮك ﱢ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻮﺿﻊ ﺻﻮر ﻣﺸﺎﻫريﻫﻢ ﺑﻤﺠﺎﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻮﻓري دواﻋﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻨﻔﻊ ﺟﻨﺴﻬﻢ وﻳﺨ ﱢﻠﺪ ذِ ﻛﺮﻫﻢ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺗﻠﺨﻴﺺ املﻜﺘﺸﻔﺎت واملﺨﱰﻋﺎت‬

‫ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ اﺳﺘﻌﻤﻞ أﻫﻞ أوروﺑﺎ ﰲ ﺳﻔﻨﻬﻢ اﻟﺒﻮﺻﻠﺔ املﻨﻘﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺮب‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬وﻛﺸﻒ أﻫﻞ اﻟﱪﺗﻐﺎل ﻋﺪة ﺟﻬﺎت ﻣﻦ ﺷﻄﻮط أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وأﺣﺎﻃﻮا ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣﻦ رأس اﻟﺰﻋﺰﻋﺔ املﺴﻤﻰ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑ »رأس اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ«‪ ،‬ووﺟﺪوا ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻬﻨﺪ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ وأﺣﺪﺛﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺛﻼﺛني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
‫اﺧﱰع املﻄﺒﻊ ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺘني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ وُﺟﺪت ﻓﱪﻳﻜﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻟﻴﻮن ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺗﺴﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف ﻛﻮﻟﻮﻣﺐ‬
‫أﻣريﻛﺎ‪ .‬وﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﱪﻳﻜﺔ اﻟﻘﻄﻦ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة وﻓﺮﻧﺴﺎ وﻇﻬﺮت املﺮآة اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻜﱪ اﻷﺷﻴﺎء املﺘﻘﺪم ذﻛﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻇﻬﺮت اﻟﺒﻮﺳﻄﺔ؛ أي ﺑﻴﺖ املﻜﺎﺗﻴﺐ‪ ،‬وﺗﺤﺮر ﻣﻴﺰان اﻟﻬﻮاء‬‫ﱢ‬
‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻇﻬﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﻴﻨﺎ ﺑﺄوروﺑﺎ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺟﻪ املﺘﻘﺪم‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺳﺘني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﺳﺘُﻌﻤﻠﺖ ﻓﱪﻳﻜﺔ ﻧﺴﺞ اﻟﺒ ُُﺴﻂ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﺑﺒﺎرﻳﺲ‪.‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أُﻧﺸﺌﺖ ﻓﱪﻳﻜﺔ اﻟﺬﻛري املﺬاب ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني‬
‫وﺧﻤﺴني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﺧﱰع ﻓﺮﻧﻜﻠﻦ ﺟﻮاذب اﻟﺼﺎﻋﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺬب اﻟﻘﻮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺎب وﺗﺪﺧﻞ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻷرض‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺘني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﺄﺳﺲ ﺑﺒﺎرﻳﺲ ﻣﺤﻞ‬
‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺼﻢ اﻟﺒﻜﻢ واﻟﻌﻤﻲ اﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺎت‪ ،‬ﺛﻢ اﻗﺘﺪى ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻘﻴﺔ ﻣﻤﺎﻟﻚ‬
‫أوروﺑﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻴﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ املﺨﺼﻮﺻﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﻬﻢ ﻧﺤﻮ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴني‪.‬‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺔ ذﻟﻚ ﰲ اﻷﺻﻢ اﻷﺑﻜﻢ أن ﻳﺮوه ﺻﻮر اﻟﺤﺮوف وﻳﺼﻄﻠﺤﻮا ﻣﻌﻪ ﻋﲆ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬

‫‪48‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻛﻞ ﺣﺮف ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺈﺷﺎرة ﻣﺨﺼﻮﺻﺔ ﰲ اﻷﺻﺎﺑﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺤﴬوا ﻟﻪ اﻟﴚء املﺮاد ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ إﻳﺎه‬
‫وﻳﻜﺘﺒﻮا اﺳﻤﻪ ﻟﻪ ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮوف اﻹﺷﺎرﻳﺔ؛ ﻓﺒﻬﺬه اﻟﻮاﺳﻄﺔ ﻳﺼري ً‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﻟﺘﻴﺴري اﻟﻜﻼم ﻣﻌﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وﰲ اﻷﻋﻤﻰ ﺑﺠﻌﻞ ﺣﺮوف ﻟﻪ ذات أﺟﺮام؛ ﻓﺒﺬﻟﻚ ﻳﻘﺒﻞ ﺗﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬وإذا أرﻳﺪ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ ﺗُﺮﺳﻢ ﻟﻪ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ أﺟﺮاﻣً ﺎ ﻣﻤﺴﻮﺳﺔ ﻓﻴﺴﻬﻞ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺗﻌﻴني ﻣﺤﻞ ﻣﻦ اﻷرض أو ﺑﻠﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻪ إﻳﺎﻫﺎ ﺟﺪٍّا ﺣﺘﻰ ﻳﺼري ﺑﺤﻴﺚ ﻣﺘﻰ ُ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان وﺿﻊ ﻳﺪه ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺪون ﻣﺸﻘﺔ‪.‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺒﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﺧﱰع اﻟﻄﺒﻴﺐ ﺟﻨﺮ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺑَ ْﺮ ِﻛﲇ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻠﻘﻴﺢ اﻟﺠﺪري‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻨﺎزع ﻣﺆرﺧﻮ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ وأﻣريﻛﺎ ﰲ اﺧﱰاع‬
‫اﻵﻟﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻜ ﱞﻞ ﻳﺪﱠﻋﻲ ذﻟﻚ ﻷﻫﻞ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ .‬واﻟﺬي ﺣﺮره أراﻏﻮ اﻟﻔﻠﻜﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي ﻫﻮ‬
‫أن املﺎﻛﻴﻨﺠﻲ ﻫريون اﻹﺳﻜﻨﺪراﻧﻲ ﻓﻜﺮ ﰲ ﻗﻮة اﻟﺒﺨﺎر واملﻨﺎﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﺑﻪ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد املﺴﻴﺤﻲ ﺑﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻘﻲ ﻫﺬا اﻟﺮأي ﻋﻘﻴﻤً ﺎ ﻋﺪة‬
‫ﻗﺮون‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وأرﺑﻌني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﻦ املﻴﻼد املﺬﻛﻮر ﻛﺘﺐ ﺑﻼﺳﻜﻮدي‬
‫ﻏﺮاي اﻹﺳﺒﻨﻴﻮﱄ اﻷﺻﻮ َل اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮة‪ ،‬وﻓﻜﺮ ﰲ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺘﺐ‬
‫ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﺳﻠﻤﻮن دوﻛﻮس اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺛﻼث وﺳﺘني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﺳﺘﻘﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن ورﺷﺴﱰ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي ﱠإﻻ أن ﻣﺎ أﻧﺘﺠﺘﻪ ﻓﻜﺮﺗﻪ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﰲ ﺣﺼﻮل اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻘﻮة‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻓ ﱠﻜﺮ ﰲ‬
‫ﺷﺄﻧﻬﺎ املﻬﻨﺪس دﻧﻴﺲ ﺑﺎﺑني اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي إﱃ أن رﻛﺐ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺗﺴﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ اﻵﻟﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒ َْﺴﺘُﻮن‪ ،‬وﻫﻮ ﳾء ﻳﺸﺒﻪ ُﻣﺪ ﱠُق املﻜﺤﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻮ أول ﻣَ ﻦ ﻇﻬﺮ ﻟﻪ ﺟﻌﻞ‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﺴﻂ ﰲ آﻟﺔ ﻧﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن اﻟﺒﺨﺎر ﻳﻨﺒﺴﻂ ﻋﻨﺪ ﺷﺪة اﻟﺤﺮارة وﻳﻨﻘﺒﺾ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﱪودة‪ .‬ﺛﻢ اﻋﺘﻨﻰ ﺑﺬﻟﻚ املﺎﻛﻴﻨﺠﻲ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي ﺟﺎﻣﺲ وات املﺘﻘﺪم اﻟﺬﻛﺮ اﻟﺬي ﻇﻬﺮت‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻪ ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ﺑﺘﻮﺟﻴﻬﻪ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ إﱃ ﻫﺬه املﺄﺛﺮة وﺑﺤﺜﻪ‬
‫ً‬
‫درﺟﺔ ﺗُﻨﻴﻠﻪ ﻣﻨﺼﺐ اﻻﺧﱰاع ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﺳﺎﺋﺮ أﺟﺰاء اﻵﻟﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ارﺗﻘﻰ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎن دﻧﻴﺲ ﺑﺎﺑني املﺬﻛﻮر أﺷﺎر إﱃ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺴﻔﺮ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺑني ﻛﻴﻔﻴﺔ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻐﺎﻳﺔ اﻹﻳﻀﺎح‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺛﻼﺛني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أﺧﺬ ﺟﻮﻧﺘﺎن ُﻫ ﱠﻠﺲ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي اﻟﴪاح‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻵﻟﺔ املﺬﻛﻮرة ﺑﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻟﻪ املﻮﺟﺒﺎت‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺟﺪوى‬
‫ﻓﻌﻠﻪ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺳﺒﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺻﻨﻊ املﺎﻛﻴﻨﺠﻲ ﺑﺮﻳﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي‬
‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻷوﱃ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺛﻼث ﺳﻨني اﺧﱰع ﺟﻮﻓﺮوي اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي اﻵﻟﺔ املﺬﻛﻮرة‬
‫وأﻟﻘﺎﻫﺎ ﻋﲆ وادي دوب ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أﻟﻘﻰ ﻋﲆ وادي‬

‫‪49‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺻﻮن ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨﻮع‪ ،‬وﺳﺎرت‪ .‬ﺛﻢ اﺳﺘﻘ ﱠﻞ ﺑﺎملﺄﺛﺮة املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﰲ إﻧﻜﻠﱰة ﻧﺠﺢ ﺳﻌﻴﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻴﻠﺮ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺗﺴﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫ﺛﻢ ﻟﻮرد ﺳﺘﻨﻬﻮب ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺗﺴﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻴﻤﻨﻐﻄﻦ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬وﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﺟﺮب اﻷﻣريﻛﺎﻧﻲ ﻓﻠﻄﻦ ﺑﺒﺎرﻳﺲ‬
‫ﻄﻦ ﻓﻮﺿﻌﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ ﺑﺘﻠﻚ اﻵﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻣﺨﺎﺋﻞ اﻟﻨﺠﺎح‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻌﻪ ﻣﻦ أﻫﻞ وﻃﻨﻪ ﻟِﻴﻮﻧﺴ ُ‬
‫وادي ﺳﻮن أول ﻓﺎﺑﻮر ﺗﺎم ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﺗﺎﺳﻊ أﻏﺸﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺘﻔﻖ إﻧﺠﺎز املﺄﺛﺮة املﺬﻛﻮرة ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ؛ ﻟﻌﺪم اﻋﺘﻨﺎء اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أَﻳﺲ ﻓﻠﻄﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺠﺎح ﺳﻌﻴﻪ ﻫﻨﺎك ﺣﻤﻞ ﻣﺨﱰﻋﻪ إﱃ وﻃﻨﻪ أﻣريﻛﺎ وأﺷﻬﺮه ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻳﻘﻮل أﻫﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ :‬أن‬
‫ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺒﺨﺖ ﻋﺪم اﻧﺠﺬاب ﺑﺎل اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺒﺎﻫﺮة‪ .‬وﰲ اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن املﺬﻛﻮر ﺳﺎﻓﺮت اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ املﺴﻤﺎة »ﻛﻠﺮﻣﻮﻧﺖ« ﻣﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬
‫إﱃ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﰲ املﻤﺎﻟﻚ املﺘﺤﺪة ﺑﺄﻣريﻛﺎ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﴍع املﺬﻛﻮر‬
‫ﰲ اﺻﻄﻨﺎع اﻟﻔﺮﻗﺎﻃﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﻤﺎت ﻗﺒﻞ إﺗﻤﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺻﻨﻊ ﺑﺘﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﻋﺪة ﻓﺎﺑﻮرات ﺻﻐﺎر‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ املﺴﻤﱠ ﻰ »ﻓﻠﻄﻦ« اﻟﺬي اﻟﺘﻘﻰ ﺑﺎﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻟﻨﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول‬
‫إﱃ ﺟﺰﻳﺮة ﺻﺎﻧﺖ اﻵن اﻟﺘﻲ ﺑﻘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮﻃﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﻔﺎﺑﻮر املﺬﻛﻮر وذﻧﺐ دﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺷﺎﺋﻞ ﰲ اﻟﺠﻮ ﻧﺪم ﻋﲆ إﻋﺮاﺿﻪ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ املﺄﺛﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻇﻬﻮرﻫﺎ ﰲ ﻏري ﺑﻼده‪ .‬وﺟﻤﻴﻊ‬
‫ً‬
‫ﺣﺎذﻗﺎ ﻟﺒﻴﺒًﺎ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮات اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﺒﻄﺔ ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻓﻠﻄﻦ املﺬﻛﻮر؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﺛﻢ اﻧﺘﴩ ﻫﺬا املﺨﱰع ﺑﺴﺎﺋﺮ ﺟﻬﺎت أوروﺑﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل آﻟﺔ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﻼت‪ ،‬ﻓﺄول ﻣَ ﻦ ﻓﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ دوﻛﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ‬ ‫اﻟﺬﻧﺐ املﺴﻤﺎة آﻟﻴﺲ ً‬
‫ﺛﻤﺎن وﺳﺘني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪.‬‬‫ٍ‬ ‫وﻋﴩﻳﻦ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺑﻮﻛﺘﻮن ﺳﻨﺔ‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أﺧﺬ ﺷﺎرل دﻟﺮي اﻟﺮﺧﺼﺔ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻵﻟﺔ املﺬﻛﻮرة‬
‫ﱠإﻻ أن ﺳﻌﻴﻪ إذ ذاك ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد املﺒﺎﻟﻎ اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬ﻓﺎﻏﺘﻨﻢ اﻟﺘﻔﺮغ ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻌﻤﻞ املﻬﻨﺪس أرﻳﻜﺼﻮن اﻟﺸﻬري ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﰲ املﻤﺎﻟﻚ املﺘﺤﺪة ﺑﺄﻣريﻛﺎ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ‬
‫وﺛﻼﺛني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ أن ﺗﻢﱠ‪ ،‬واﺳﺘُﻌﻤﻞ ﰲ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﺎع اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ اﻵن‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻤﺎﻧني‬
‫وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ارﺗﻔﻊ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻟﺒﺎﻟﻮن ﻣﻮﻧﻐﻮﻟﻔﻴﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي‪ ،‬واﻟﺒﺎﻟﻮن ﻗﺒﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺮ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﻻ ﻳﻨﻔﺬ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻣﻬﺎ اﻟﻐﺎز اﻟﺬي ﻫﻮ أﻟﻄﻒ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء ﻓﺘﻤﻸ‬
‫اﻟﻘﺒﺔ ﺑﺘﻠﻚ املﺎدة ﻓﺘﺼﻌﺪ ﰲ اﻟﺠﻮ ﻟﺼريورﺗﻬﺎ أﺧﻒ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺗﺴﻌني‬
‫وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﺧﱰع وُﻟﺘﺎ اﻟﺒﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﺬوﻳﺐ وﻟﻠﺘﻠﻐﺮاف اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ‬

‫‪50‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫إﺣﺪى وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﺧﱰع ﺟَ ﻜﺎر اﻟﺤﺎﺋﻚ آﻟﺔ اﻟﻨﺴﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺴﺞ ﺑﺪون واﺳﻄﺔ اﻟﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺗﺒﺪﻻ ﻛﺒريًا ﰲ أﻣﺮ اﻟﻨﺴﺞ وارﺗﻔﻊ ﺑﻬﺎ ﺷﺄن ﻓﱪﻳﻜﺎت ﻟﻴﻮن ﺑﻔﺮاﻧﺴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻫﺬه اﻵﻟﺔ أورﺛﺖ ً‬
‫ﺗﺼﻨﻊ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ وﻏريﻫﺎ؛ وﻟﺬﻟﻚ رﻓﻊ أﻫﻠﻬﺎ ﺻﻮرة املﺨﱰع املﺬﻛﻮر ﺑﺒﻄﺤﺎء املﺪﻳﻨﺔ‬
‫إﻇﻬﺎ ًرا ملﻤﻨﻮﻧﻴﺘﻬﻢ ﻟﻪ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻇﻬﺮ ﺑﻠﻨﺪرة ﺣﺎدث إﴎاج‬
‫اﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة اﻟﺴﺘﻴﻨﻮﻏﺮاﰲ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗُﺴﻬﱢ ﻞ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﻜﺎﺗﺐ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﻪ اﻟﻠﺴﺎن اﻟﴪﻳﻊ ﺑﺎﺻﻄﻼح ﻣﺨﺼﻮص‪ ،‬واﻟﻮاﺿﻊ ﻟﻬﺎ راﻣﺰي ﻣﻦ أﻫﻞ‬
‫ﺳﻜﻮﺗﻼﻧﺪ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﻋﴩﻳﻦ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻇﻬﺮت أول ﻛﺮوﺳﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺗﺠﺮي ﻋﲆ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ ﻣﺨﱰﻋﺎت املﻬﻨﺪس ﺳﺘﻴﻮﻧﺼﻦ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي‪ ،‬واﺧﱰع وﻳﺘﺼﻄﻮن‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ املﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ اﻟﺘﻠﻐﺮاف املﺬﻛﻮر‪ ،‬واﺧﱰع ﻧﻴﺒﺲ وداﻏري اﻟﻔﻮﺗﻐﺮاﰲ؛‬ ‫اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي ً‬
‫أي ارﺗﺴﺎم اﻟﺼﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ املﺮآة وﺑﻘﺎءﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻮاﺋﺪ ﺟﻤﺔ ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺎت‬
‫واﻟﻔﻠﻚ‪.‬‬
‫وملﺎ ﻛﺎن ﺗﻘﺪم أﻫﻞ أوروﺑﺎ ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻤﺪن اﻟﺬي ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ اﻻﺧﱰاﻋﺎت املﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﺘﻤﻬﻴﺪ ﻃﺮق اﻟﻌﻠﻮم واﻟﻔﻨﻮن وﺗﺴﻬﻴﻞ أﺳﺒﺎب اﺳﺘﺤﺼﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﺷﻬﺮة ﺑﺤﺴﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﰲ أﻃﻮار اﻟﺘﻌﻠﻢ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ؛ رأﻳﻨﺎ أن ﻧﺒني ﺗﺮاﺗﻴﺒﻬﺎ‬
‫اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻟﻴﻘﺎس ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻘﻴﺔ املﻤﺎﻟﻚ ﻻﻗﺘﺪاء ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺒﻌﺾ ﰲ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻨﻘﻮل‪ :‬اﻋﻠﻢ أن‬
‫ﻃﺒﻘﺎت املﺘﻌﻠﻤني ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺛﻼث؛ ﻷن املﺘﻌﻠﻢ إﻣﺎ ﻣﺒﺘﺪئ أو ﻣﺘﻮﺳﻂ أو ٍ‬
‫ﻣﻨﺘﻪ‪ ،‬واﻧﻘﺴﺎم اﻟﻔﻨﻮن‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻘﺎت ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻔﻦ وﺻﻌﻮﺑﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻔﻨﻮن اﻷوﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻋﻠﻢ اﻷﺧﻼق‬
‫وأﺻﻮل اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ واﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واملﻔﺮدات اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ وأﺻﻮل اﻟﺤﺴﺎب واﻟﻮزن واﻟﻜﻴﻞ‪،‬‬
‫وأﺻﻮل اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ وﻣﺒﺎدئ ﴎ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻻﺳﺘﺪﻻل ﺑﺎملﻮﺟﻮدات اﻷرﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺒﺎدئ‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻗﺎﻧﻮن ﺣﻔﻆ اﻟﺼﺤﺔ وأﺻﻮل املﺴﺎﺣﺔ ورﺳﻢ اﻷرض واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻄﻲ واﻷﻟﺤﺎن‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻷﻋﺼﺎب ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬه اﻟﻔﻨﻮن اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨ ﱢ‬
‫ﺗﺪرس ﰲ املﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا ُملﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻹﻳﺎﻟﺔ أو اﻟﺒﻠﺪة أو اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬وﰲ املﻜﺎﺗﺐ‬
‫املﻄﻠﻘﺔ وﻣَ ﺤَ ﺎ ﱢل املﺮﺣﻤﺔ املﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﺼﻮص أﺷﺨﺎص ﻣﻦ اﻟﻨﺎس وﺟﻤﻌﻴﺎت ﻣﻦ املﺤﺴﻨني‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﺒﻘﺔ املﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺼﻴﻠﻪ ﻣﻦ‬
‫املﻌﺎرف اﻷوﻟﻴﺔ ﻓﻬﻲ‪ :‬ﻋﻠﻢ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﺤﺎدﺛﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻟﺒﻴﺎن واملﻨﻄﻖ واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬
‫واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﻠﻮم ﺗﺪرس ﰲ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫وﻣﻜﺎﺗﺐ ﻷﻫﻞ اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬وأﻣﺎﻛﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ وﻣَ ﺤَ ﺎل ﺻﻐرية ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺮﻫﺒﺎن‪.‬‬
‫وأﻣﺎ اﻟﻄﺒﻘﺔ املﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﺘﻌﻠﻢ ﺑﺎملﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻣﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﺤﴬ ﻣﺠﺎﻣﻊ‬
‫ﻣﺪرﳼ اﻟﻌﻠﻮم واﻹﻧﺸﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﻴﺰون اﻟﻄﻠﺒﺔ ﺑﻌﺪ اﻣﺘﺤﺎﻧﻬﻢ ﺑﺤﴬﺗﻬﻢ‪ .‬واملﺠﺎﻣﻊ املﺸﺎر‬

‫‪51‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺸﺘﻐﻠﺔ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻌﻠﻢ اﻹﻟﻬﻲ وأﺣﻜﺎم اﻟﻨﻮازل وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻹﻧﺸﺎء وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺘﻨﻮع إﱃ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ أﺻﻨﺎف‪ :‬أﺣﺪﻫﺎ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺠﺎﻣﻊ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻠﻢ اﻹﻟﻬﻲ‪ ،‬ﺳﺘﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬واﺛﻨﺎن ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﱪوﺗﺴﺘﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ُﺷﻌﺐ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﻠﻢ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻓﺮوض اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ وﻋﻠﻢ اﻷﺧﻼق وﻧﻈﺎم اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ واﻟﻜﺘﺎب املﻮﺻﻮف ﻋﻨﺪﻫﻢ‬
‫ﺑﺎملﻘﺪس واﻟﻠﺴﺎن اﻟﻌﱪاﻧﻲ‪ .‬واﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺗﺴﻌﺔ ﻣﺠﺎﻣﻊ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﺗﺪرﻳﺲ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻮازل املﻨﻘﺴﻢ ﻋﻨﺪﻫﻢ إﱃ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وأﺣﻜﺎم اﻟﺮوﻣﺎن‪ ،‬واﻟﻘﺎﻧﻮن املﺪﻧﻲ وأﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت وأﻋﻤﺎل املﺠﺎﻟﺲ وﻗﻴﺎس اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻘﺎﻧﻮن املﺘﺠﺮي وأﺣﻜﺎم‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وأﺣﻜﺎم ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﺑني اﻷﻣﻢ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ‪ .‬واﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻳﺤﺘﻮي‬
‫ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺠﺎﻣﻊ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ دراﺳﺔ ﻋﻠﻢ اﻟﻄﺐ املﺘﻨﺎول ﻟﻠﺘﴩﻳﺢ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﻴﻮان وﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ املﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻄﺐ‪ ،‬وﻗﺎﻧﻮن اﻟﺼﺤﺔ وﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ واﻟﺒﺎﻃﻨﻴﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫املﻌﺎﻟﺠﺔ وﻣﻮاد اﻷدوﻳﺔ وﻋﻼج اﻟﺠﺮاﺣﺎت وأﺣﻮال اﻟﻮﻻدة‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻛﺒﺎر ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻜﺎﺗﺐ أﺧﺮى ﻟﻼﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻓﻦ اﻟﻄﺐ‪ .‬واﻟﺼﻨﻒ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻳﺤﺘﻮي‬
‫ﻋﲆ ﻣﺠﺎﻣﻊ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ دراﺳﺔ ﻋﻠﻮم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﻌﻠﻢ اﻟﻬﻴﺌﺔ واﻟﻔﻠﻚ وﻋﻠﻢ اﻟﺠﱪ واملﺴﺎﺣﺔ وﻋﻠﻢ‬
‫املِ َﻜﻨِﻴﻚ؛ أي اﻟﺘﴫف ﺑﺎﻵﻻت ﻛﺠﺮ اﻷﺛﻘﺎل‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻵﺛﺎر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎملﺮآة‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء وﻋﻠﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷرض واﻟﻨﺒﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻢ ﻃﺒﺎﺋﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫واﻟﺼﻨﻒ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺠﺎﻣﻊ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻹﻧﺸﺎء وﺳﺎﺋﺮ اﻟﻌﻠﻮم اﻷدﺑﻴﺔ‬
‫وﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ وآداب اﻟﻴﻮﻧﺎن واﻟﺸﻌﺮ اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ واﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي وآداب اﻷﺟﺎﻧﺐ‬
‫واﻟﻨﺤﻮ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻗﺪﻳﻤﻪ وﺣﺪﻳﺜﻪ واﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻟﻼﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻔﻨﻮن املﺬﻛﻮرة‬
‫وﻳُﻘﺮأ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﺎﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻋﻠﻢ اﻟﺮﺳﻢ‪ .‬وﻣﻦ ﻋﻮاﺋﺪﻫﻢ‬
‫أن ﻳﺨﺘﻤﻮا ﻛﺘﺒﻬﻢ ﰲ املﻜﺘﺐ اﻟﻌﺎﱄ املﺸﺘﻬﺮ ﺑﻤﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﻜﺘﺐ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﻟﺴﻨﺔ‬
‫املﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺤﻞ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ أﺧﺬ اﻷﻃﻮال‪ ،‬وﻣﺤﻞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ ﺑﺒﺎرﻳﺲ‪ ،‬واملﺤﻞ‬
‫املﺼﱪة ﻋﲆ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ وأﻧﻮاع اﻷﺣﺠﺎر‪ ،‬واملﻜﺘﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ا ُملﻌﺪ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ا ُملﻌَ ﺪ ﻟﻠﺨﺮﻳﻄﺎت اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ وﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﻮزار؛ أي اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت املﺴﺘﻈﺮﻓﺔ وﻣﻜﺎﺗﺐ أﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﻴﺪ وﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ وﻣﺤﻞ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻗﻮاﻋﺪ املﻮﺳﻴﻘﻰ وﻣﻜﺘﺐ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎت‬
‫اﻟﺘﻴﺎﻃﺮات‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ املﻜﺎﺗﺐ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ وزﻳﺮ املﻌﺎرف‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﺪاﻫﺎ ﻣﻦ املﻜﺎﺗﺐ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ داﺋﺮة اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ إﻻ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺨﺮج ﻋﻦ‬
‫داﺋﺮة املﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ ﺗﻔﻘﺪﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻬﺬﻳﺐ اﻷﺧﻼق وﺣﻔﻆ اﻟﺼﺤﺔ وﻣﻮاﻓﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ملﻘﺘﴣ ﻗﻮاﻧني اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺧﻤﺲ ﺟﻤﻌﻴﺎت ﻣﻦ ﻛﺒﺎر ﻋﻠﻤﺎﺋﻬﻢ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑ »اﻷ َ َﻛﺪ ِِﻣﻴﱠﺔ«‪ ،‬وﺗُﺴﻤﱠ ﻰ‬
‫َ‬ ‫ﺛﻢ إن ﻫﻨﺎك‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷوﱃ أ َ َﻛﺪ ِِﻣﻴﱠﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أ َﻛﺪِﻣﻴﱠﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أ َﻛﺪِﻣﻴﱠﺔ اﻟﻌﻠﻮم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫واﻟﺮاﺑﻌﺔ أ َ َﻛﺪِﻣﻴﱠﺔ اﻟﺒﻮزار واﻟﺨﺎﻣﺴﺔ أ َ َﻛﺪِﻣﻴﱠﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﺗﻬﺬﻳﺐ اﻷﺧﻼق‪ .‬ﻓﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻷوﱃ‪ :‬اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ وﺗﺤﺮﻳﺮ أوﺿﺎﻋﻬﺎ‪ .‬ووﻇﻴﻔﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻷﻗﻼم اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫واﺳﺘﺨﻼص اﻷﻟﺴﻨﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﺘﻮارﻳﺦ‪ .‬ووﻇﻴﻔﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬
‫ﻧﴩ رﺳﺎﺋﻞ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﻮاع اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻌﻠﻮم‪.‬‬
‫ووﻇﻴﻔﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ :‬اﻟﻨﻈﺮ ﰲ أﺣﻮال اﻷﺑﻨﻴﺔ واﻷدﻫﺎن واﻟﻨﻘﺶ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واملﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬وﻫﺬه‬
‫ﺗﻌني ﻣَ ﻦ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﻮزار‪ .‬ووﻇﻴﻔﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ :‬اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﱢ‬
‫ﰲ أﺣﻮال ﻋﻠﻮم اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻷﺣﻜﺎم واﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﺎﻣﺔ وا ِﻹ ُﻛﻮﻧُﻮﻣِﻲ ﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻚ؛ أي اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺎﺗﺴﺘﻴﻚ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ واﻹدارة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واملﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﺗﻌﻴني ﺟﻮاﺋﺰ املﺆﻟﻔني ﻣﻦ ﻣﻘﺪار ﻣﺎل أو ﻧﻴﺸﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ املﻌﺮوف‬
‫ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﺎملِ ﺪاﻟﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺠﻮاﺋﺰ ﺗﺎرة ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ وأﺧﺮى ﻣﻦ ﺑﻌﺾ أﻋﻴﺎن اﻟﺒﻠﺪ ﺗﺮﻏﻴﺒًﺎ ﰲ‬
‫اﻻﺧﱰاع‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﻣﻜﺎﺗﺐ أﺧﺮى ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﻔﻨﻮن اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺟﻤﻌﻴﺎت‬
‫أﺧﺮى وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ اﻹﻋﺎﻧﺔ ﰲ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻘﺪم ﰲ املﻌﺎرف واﻟﻔِ ﻼﺣﺔ وﺳﺎر اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻄﺐ وإدارة املﻮزﻳﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ وﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﱰﻏﻴﺐ ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻷﻫﻠﻴﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺨ َﴬ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت املﺘﻜﻔﻠﺔ ﺑﺠﻠﺐ ﻏري املﻮﺟﻮد ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻗﻄﺎر‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ املﺮﻛﺰﻳﺔ ﰲ ُ‬
‫وﺗﺪﺑريه ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒًﺎ ﰲ ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﺑﻬﺬه اﻟﻮاﺳﻄﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻏﺎﻟﺐ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ املﻌﻤﻮر‪ ،‬وﺟﻤﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ وأﺧﺮى ﰲ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ‪ ،‬وأﺧﺮى‬
‫ﰲ ﺣﻮادث اﻟﺠﻮ واﻵﺛﺎر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وأﺣﻮال اﻷﻣﻢ‪ ،‬وأﺧﺮى ﰲ ﺧﺼﻮص أﺣﻮال آﺳﻴﺎ‪ ،‬وأﺧﺮى‬
‫ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬وأﺧﺮى ﰲ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وأﺧﺮى ﰲ اﻟﺠﺮاﺣﺎت‪ ،‬وأﺧﺮى ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻷﺳﻨﺎن‪ ،‬وأﺧﺮى ﰲ ﺗﻮارﻳﺦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﺑﺈﻳﺎﻻت ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﺜريًا ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻛﺜري ﻣﻦ املﺪارس ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وأﻋﻤﺎل اﻟﻴﺪ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎملﻌﺎدن‪،‬‬
‫وﻣﻜﺘﺐ ﻛﺒري ﻷﺻﻮل اﻟﺘﺠﺎرة وأﻣﺎﻛﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻜﺎﺗﺐ‬
‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺒﻴﻄﺮة وﻣﺜﻠﻬﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻨﻮن اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ‪ ،‬واﺛﻨﺎن وﺧﻤﺴﻮن ﺟﺮﻳﺒًﺎ ﻻﻣﺘﺤﺎن‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ‪ .‬واﻟﻌﺎرﻓﻮن ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻔﻼﺣﺔ ﻣﺘﻮزﻋﻮن ﰲ ﺑﻠﺪان املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﻔﻼﺣﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻫﻮ داﺋﻢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻔﺘﺢ ﱠإﻻ ﰲ أوﻗﺎت ﻣﺨﺼﻮﺻﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﺎﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ إﱃ‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﻔﻨﻮن املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺑﻤﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ ﻣﻦ املﻘﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫‪53‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﻦ رﺣﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟِﻢ اﻟﺒﺎرع اﻟﺸﻴﺦ رﻓﺎﻋﺔ أﺣﺪ ﻋﻠﻤﺎء ﻣﴫ املﺴﻤﺎة ﺑ »ﺗﺨﻠﻴﺺ اﻹﺑﺮﻳﺰ إﱃ‬
‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺑﺎرﻳﺰ«‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺸﻒ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻦ ﺗﺪﺑري اﻷﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ رﻓﻌﺖ راﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻤﺪن وأﺟﺎد ﰲ ذﻟﻚ وأﻓﺎد‪.‬‬
‫وﻣﻦ آﺛﺎر اﻋﺘﻨﺎﺋﻬﻢ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ دواﺋﺮ اﻟﻌﺮﻓﺎن اﻟﺬي ﻫﻮ أﺳﺎس اﻟﺘﻤﺪن واﻟﺘﻬﺬﻳﺐ ﻟﻨﻮع‬
‫اﻹﻧﺴﺎن ﻛﺜﺮ ُة ﺧﺰاﺋﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﺴﺎﺋﺮ اﻟﻔﻨﻮن‪ ،‬وﺗﺴﻬﻴﻞ ﻃﺮق اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻬﺎ ﺑﺤﺴﻦ‬
‫اﻹدارة واﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺤﺎﺳﻢ ملﻮاد اﻟﻌﻮاﺋﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ اﻵﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻨﻘﺘﴫ ﰲ‬
‫ﺑﻴﺎن ﻛﺜﺮة اﻟﻜﺘﺐ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ املﻌﺘﱪة ﻋﲆ ﻣﺎ ﺣﺮره ﻧﺘﺎﱄ وزﻳﺮ املﻌﺎرف اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺎم ﺑﺤﺜﻪ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﻓﺬﻛﺮ أن املﻮﺟﻮد‬
‫ﺑﺨﺰاﺋﻦ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ املﺠﻠﺪة أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳني وﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وواﺣﺪ‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﺠﻠﺪًا ﻏﺎﻟﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺰاﺋﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫ﻣﻠﻴﻮن وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وواﺣﺪ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﺗﺴﻌﻮن ﻣﺠﻠﺪًا‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﻧﻔﺲ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﺳﺘﺔ ﻣﺠﻠﺪات‪ ،‬وﻋﲆ ﻗﻴﺎس ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﻧﻔﺲ ﻣﻦ أﻫﺎﱄ‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ أﺣﺪ ﻋﴩ ﻣﺠﻠﺪًا وﺳﺒﻌﺔ أﻋﺸﺎر املﺠﻠﺪ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺒﻼد اﻟﻨﻤﺴﺔ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎن وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﺠﻠﺪًا‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻫﺎﱄ ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﻧﻔﺲ ﺳﺘﺔ ﻣﺠﻠﺪات وﺗﺴﻌﺔ‬
‫أﻋﺸﺎر املﺠﻠﺪ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﱪوﺳﻴﺔ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎن وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻣﺠﻠﺪًا‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﻧﻔﺲ ﻣﻦ أﻫﺎﻟﻴﻬﺎ أﺣﺪ ﻋﴩ ﻣﺠﻠﺪًا‪ .‬وﰲ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ واﺛﻨﺎن وﺧﻤﺴﻮن‬
‫أﻟﻒ ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻦ أﻫﺎﻟﻴﻬﺎ ﻣﺠﻠﺪ واﺣﺪ وﺛﻼﺛﺔ أﻋﺸﺎر املﺠﻠﺪ‪ .‬وﰲ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ‬
‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺗﺴﻌﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺔ ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﻋﴩة ﻣﺠﻠﺪات‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻣﺠﻠﺪ‪،‬‬‫وأرﺑﻌﺔ أﻋﺸﺎر املﺠﻠﺪ‪ .‬وﰲ ﺑﺎوارﻳﺎ ﻣﻠﻴﻮن وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻦ أﻫﻠﻴﻬﺎ ﺳﺘﺔ وﻋﴩون ﻣﺠﻠﺪًا وﺧﻤﺴﺎ املﺠﻠﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ أرﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﻼﻳني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﻮن أﻟﻒ ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻦ أﻫﺎﻟﻴﻬﺎ أﺣﺪ ﻋﴩ ﻣﺠﻠﺪًا‬
‫وﺳﺒﻌﺔ أﻋﺸﺎر املﺠﻠﺪ )ﻓﻬﻲ ﻣﺜﻞ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻗﺎل(‪ :‬وﺑﻬﺬه اﻟﻨﺴﺐ ﻳﻈﻬﺮ أن ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻛﺘﺒًﺎ ﻣﻦ ﻏريﻫﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻋﺪد اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬وإن ﻛﺎن املﻮﺟﻮد ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻐريﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫املﻤﺎﻟﻚ‪ .‬وﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎرﻳﺲ وﺣﺪﻫﺎ ﺛُﻠﺚ اﻟﻌﺪد املﻮﺟﻮد ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ »ﻗﺎﻣﻮس‬
‫اﻟﻌﻠﻮم« املﺆﻟﻒ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻨني اﻷﺧرية أن اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﺒﺎرﻳﺲ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺤﺮر ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﻛﺘﺎب ﻣﻄﺒﻮع وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ‪،‬‬
‫وﻏﺎﻳﺔ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻬﺎ وﻗﺖ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩة ﻣﺠﻠﺪات‪،‬‬
‫وﺻﺎر ﺑﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وأرﺑﻌني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ٌ‬
‫أﻟﻒ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﻮن ﻣﺠﻠﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ‬
‫ﺳﻨﺔ أرﺑﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺻﺎر ﻣﻘﺪار ﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﺳﺘﺔ ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وأرﺑﻌني‬

‫‪54‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺪًا‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺻﺎر ﻗﺪر ﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﺧﻤﺴني ً‬
‫واﺛﻨني وأرﺑﻌني ﻣﺠﻠﺪًا‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺳﺒﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺻﺎر ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن‬
‫أﻟﻒ ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺻﺎر ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬واﻟﻴﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮن‬
‫أﻟﻔﺎ ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑﻬﺎ أرﺑﻌﻮن أﻟﻒ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ املﻄﺒﻮﻋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬
‫ﻓﻦ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ وﻋﺪد ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ وﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ املﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫وﺑﻬﺬا اﻟﺘﻔﺎوت اﻟﻜﺒري اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ ﻣﻮاد املﻌﺎرف ﻳُﻌﻠﻢ ﻣﻘﺪار ﺗﺄﺛري اﻟﺤﺮﻳﺔ ﰲ املﻤﺎﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﺎ ﻧﺮى اﻟﺨﺰاﻧﺔ املﺬﻛﻮرة ﰲ ﻣﺪة أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩة أﻋﻮام ﻣﻦ ﻣﺒﺘﺪأ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ اﻟﺬي ﻫﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻟﻢ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﺑﻬﺎ ﱠإﻻ ﻣﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ‬
‫ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﺒﺪأ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺗﻤﺎم أرﺑﻊ وﺳﺒﻌني ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ازداد ﰲ اﻟﺨﺰاﻧﺔ املﺬﻛﻮرة ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻮن أﻟﻒ ﻣﺠﻠﺪ دون ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﴫه ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻋﲆ ﻫﺬا ﻳﻘﺎس‬
‫ﺳﺎﺋﺮ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻤﺪن‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺒﺎرﻳﺲ ﺛﻼﺛﻮن ﺧﺰاﻧﺔ ﺳﻮى اﻟﺨﺰاﻧﺔ املﺬﻛﻮرة ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻜﱪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﺧﺰاﺋﻦ ﻣﻌﺘﱪة ﰲ ﺳﺎﺋﺮ ﺗﺨﻮت املﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﺑﻴﺎن ﺣُ ﺴﻦ إدارﺗﻬﺎ املﺴﺒﺐ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻬﺎ ﻓﻬﻮ أن أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺨﺰاﺋﻦ‬
‫املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻗﺪر ﺧﻤﺲ أو ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻔﺘﺢ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻗﺪر‬
‫ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﻳﻮم اﻷﺣﺪ وأﻳﺎم اﻷﻋﻴﺎد اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺷﻬ ًﺮا ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‬
‫وأﻳﺎم اﻟﺘﴪﻳﺢ ﻟﻼﺳﱰاﺣﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻳﺎم ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ اﻟﺮاﻏﺒني ﰲ اﻻﺳﺘﻔﺎدة‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﺗﻮن ﺑﻘﺼﺪ ﻣﺠﺮد اﻻﻃﻼع ﻓﻼ ﻳﺴﻮغ ﻟﻬﻢ ذﻟﻚ ﱠإﻻ ﰲ ﻳﻮﻣني ﻣﻦ اﻷﺳﺒﻮع‪ .‬وﻟﻠﺨﺰاﺋﻦ‬
‫ﺗﺴﺨﻦ ﰲ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻈﺎر وﺧﺪَﻣﺔ ﺑﻘﺪر اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺣﻮﻟﻬﺎ ﺑﻴﻮت ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ‬‫املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻧ ﱠ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ آﻻت اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﺪا اﻟﻜﺎﻏﺪ ﻓﻴﺄﺗﻲ ﺑﻪ ﻣﺮﻳﺪ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ‪ ،‬وﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻦ املﻜﻠﻒ اﻟﻜﺘﺎب‬
‫ﻳﺒني اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻴﺪﻓﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪه ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وإذا اﺣﺘﺎج إﱃ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب ﱢ‬
‫املﻜﻠﻒ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ﻓﻴﺤﴬ ﻟﻪ ﰲ اﻟﺤني ﻣﺎ ﻃﻠﺐ‪ ،‬وﺣني ﺧﺮوﺟﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ املﺤﻞ ﻳﺴﻠﻢ ﻟﻠﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﻣﺎ أﺧﺬه ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ‪ .‬وﻫﺬه املﻨﺤﺔ ﻣﺒﺬوﻟﺔ ﻟﻜﻞ راﻏﺐ ﺳﻮاءٌ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ أو اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ املﺆﻟﻔني املﺸﻬﻮرﻳﻦ ﻓﻴﺴﻮغ ﻟﻪ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﺘﺐ ﻟﻼﻧﺘﻔﺎع ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻬﻠﺔ أﻗﺼﺎﻫﺎ ﻋﺎم‬
‫وﺑني اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺪاﻋﻲ ﻷﺧﺬ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻣﴤ املﺪة إﻣﺎ أن ﻳُﺮﺟﻊ ﻣﺎ‬ ‫إذا ﻃﻠﺐ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﱠ‬
‫أﺧﺬ أو ﻳﻄﻠﺐ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻮﻳﻎ ﻣﺪة أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻣﻤﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ َﺳﻮﻗﻪ ﻫﻨﺎ اﻋﺘﻨﺎؤﻫﻢ ﺑﺄﺳﺒﺎب ﺗﻬﺬﻳﺐ أﺑﻨﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ وﺗﻮﺳﻴﻊ داﺋﺮة‬
‫ﻣﻌﺎرﻓﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أن ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل املﻌﺘﱪة اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ ﰲ إدارة املﻤﻠﻜﺔ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻨﻔﻊ‪،‬‬

‫‪55‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻓﻨﻘﻮل‪ :‬ﻣﻦ ﻋﺎدﺗﻬﻢ أن ﻣَ ﻦ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺳﻦ اﻟﱰﺑﻴﺔ ﻳﻨﺘﺨﺐ ﻟﻪ رﺋﻴﺲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻤني ﻣﻬﺮة ﻳﻌﻠﻤﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬واملﺮاد ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻬﺬب‬
‫أﺧﻼﻗﻪ وﻳﻮﺳﻊ ﰲ املﻌﺎرف ﻧﻄﺎﻗﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻢ أﺷﺪه ﻳﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ املﻤﺎﻟﻚ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫ملﺸﺎﻫﺪة أﺣﻮاﻟﻬﺎ وﻣﻄﺎﻟﻌﺔ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ وأﺣﻜﺎﻣﻬﺎ وﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮان وﻏريه؛‬
‫ﻟﻴﺘﺤﻘﻖ ﺑﺎملﺸﺎﻫﺪة ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﺑﻼده ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎوت ﻟﻴﻌﺘﱪ أﺳﺒﺎب ذﻟﻚ وﻗﺖ ﻣﺒﺎﴍﺗﻪ‬
‫ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺘﺠﻨﺐ ﻣﺎ ﺗﺄﺧﺮت ﺑﻪ ﺑﻼده إن رأى ﻏريﻫﺎ ﺧريًا ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺘﻨﻲ ﺑﻤﺎ‬
‫ُﺼ ﱠريُ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء‬
‫ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻪ إن رآه دوﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻧﺤﻮ ﺛﻤﺎن ﻋﴩة ﺳﻨﺔ ﻳ َ‬
‫ﺧﻤﺴﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫املﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ ﻳﺤﴬه وﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻛﻼم ﻓﻴﻪ إﻻ إذا ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫وﻓﺎﺋﺪة ذﻟﻚ اﻟﺘﺪرب ﻋﲆ اﻷﻣﻮر اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻣﺜﺎﻓﻨﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻜﻤﻞ ا َمل َﻠ َﻜﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة ﺑﻄﺒﻘﺎت رﺟﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ا ُملﺘَﺄ ﱠﻛﺪ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻳﱰﺷﺢ‬
‫ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﻋﻈﻢ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺒﴩﻳﺔ وأﺻﻌﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﲆ ﻣﺘﻘﻠﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫واملﻌﺮﻓﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻷﺣﻮال املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ ﻏريه‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻫﻞ اﻟﺨﱪة‬
‫واملﺮوءة واﻟﻨﺠﺪة ﻣﻦ رﺟﺎل املﻤﻠﻜﺔ ﻟﻴﻨﺘﺨﺒﻬﻢ ﻟﻠﺨﻄﻂ املﻌﺘﱪة ﻣﻊ اﻟﺘﻔﻄﻦ ﻟﺪﺳﺎﺋﺲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎد واملﻔﺴﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺈن املﻄﻠﻮب ﻣﻦ املﻠﻮك ﻟﻴﺲ ﻫﻮ ﻣﺠﺮد ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﰲ ﺑﻌﺾ املﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﻣﺒﺎﴍة ﺟﺰﺋﻴﺎت اﻹدارة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاؤﻫﺎ‬
‫ﺑﻐريﻫﻢ ﻣﻦ املﺘﻮﻇﻔني‪ ،‬وإﻧﻤﺎ املﻄﻠﻮب ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻛﻠﻴﺎت اﻷﻣﻮر ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺮﺟﺎل‬
‫اﻟﻼﺋﻘني ﺑﺎﻟﺨﻄﻂ واﻣﺘﺤﺎﻧﻬﻢ وﺗﻌﻘﺒﻬﻢ ﺑﺎملﺮاﻗﺒﺔ ﻹرﺷﺎد ﺟﺎﻫﻠﻬﻢ وزﺟﺮ ﻣﺘﺠﺎﻫﻠﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻔﻘﺪ‬
‫املﻮﺻﻠﺔ إﱃ ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻷﺧﻼق وﻧﻤﻮ‬ ‫ﱢ‬ ‫أﺣﻮال اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ واﻹﻋﺎﻧﺔ ﻋﲆ ﺗﻜﺜري اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ واﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻷرزاق‪ ،‬واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﺗﺤﺼني اﻟﺜﻐﻮر ﺑﺎﻟﻌﺪة املﺎﻧﻌﺔ واﻟﻘﻮة‬
‫اﻟﺪاﻓﻌﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬وإﺻﻼح أﺣﻮال اﻟﺨﻠﻄﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واملﺘﺠﺮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺪول‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﻤﻮ ﺑﻪ ﻋﺰ املﻤﻠﻜﺔ وﺛﺮوﺗﻬﺎ‪ ،‬إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻴﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﺳﻌﺎدة املﻤﺎﻟﻚ‬
‫وﺷﻘﺎوﺗﻬﺎ ﰲ أﻣﻮرﻫﺎ اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ إﻧﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﻴﴪ ملﻠﻮﻛﻬﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ املﺆﺳﺴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺪل وﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ واﺣﱰاﻣﻬﺎ ﻣﻦ رﺟﺎﻟﻬﺎ املﺒﺎﴍﻳﻦ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧُﻘﻞ ﻋﻦ املﺆرخ ﺑﻮﻟﻴﺒﻴﻮس اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ — اﻟﺬي ﺗﻜﻠﻢ ﻋﲆ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ وﻣﺎ‬
‫وﻗﻊ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني أﻫﻞ َﻗ ْﺮﻃﺎﺟﻨﱠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوب — أﻧﻪ ﻗﺎل ﰲ ﻣﻌﺮض اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻋﲆ أن‬
‫ﻋﺎرﻓﺎ ﺑﺄﺻﻮﻟﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎه‪ ،‬إذا ﻛﺎن املﺮﻳﺾ ﻻ ﻳُﺮﺗﺠﻰ ﻟﻪ‬ ‫ً‬ ‫املﺒﺎﴍ ﻟﻸﻣﺮ ﻳﻠﺰﻣﻪ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﺣﺼﻮل اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻃﺒﻴﺐ ﻳﺠﻬﻞ ﻧﻮع املﺮض واﻟﺪواءَ املﻨﺎﺳﺐ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺬﻟﻚ املﻤﻠﻜﺔ ﻻ‬
‫ﻳُﺮﺟﻰ ﺧريﻫﺎ واﺳﺘﻘﺎﻣﺘﻬﺎ إذا ﻛﺎن وزراؤﻫﺎ املﺒﺎﴍون ﻳﺠﻬﻠﻮن أﺻﻮل ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ وﻗﻮاﻧني‬
‫ﴍاﺋﻌﻬﺎ وﻋﺎداﺗﻬﺎ‪ .‬وﻻ ﻳﺨﻔﻰ أن ﺣﺼﻮل ﺧري املﻤﻠﻜﺔ إذا ﻛﺎن ﻳﻤﺘﻨﻊ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﻬﻞ ﺑﺄﺻﻮل‬

‫‪56‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﻨﺎﻋﻪ — إذا اﻧﻀﻢ ﻟﺬﻟﻚ ﻋﺪ ُم وﺟﻮد ﺗﻠﻚ اﻷﺻﻮل ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ — أﺣﺮى وأوﱃ؛ ﻷن‬
‫اﻟﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﱃ داﺋﺮ ﺑني اﻟﺠﻬﻞ واﻟﺘﺠﺎﻫﻞ وﻛﻼﻫﻤﺎ أﻣﺮ ﻋﺎرض ﺗﻤﻜﻦ إزاﻟﺘﻪ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫املﺒﺎﴍﻳﻦ أو إرﺷﺎد ﺟﺎﻫﻠﻬﻢ وإﻟﺰام ﻣﺘﺠﺎﻫﻠﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺎن ﻋﲆ اﻷﺻﻮل املﺤﻔﻮﻇﺔ‪ ،‬أﻣﺎ إذا‬
‫ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺻﻮل ﳾء ﻳُﺮﺟﻊ إﻟﻴﻪ وﺳﻨﺪ ﻣﻀﺒﻮط ﻳﻘﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﻞ ﻋﻨﺪ اﻻﺷﺘﺒﺎه ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺘﺴﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺮاض واﻟﺸﻬﻮات ﻣﻦ اﻵﻣﺮ واملﺄﻣﻮر‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺌﻮل‬
‫أﻣﺮ اﻟﺪوﻟﺔ إﱃ اﻻﺿﻤﺤﻼل واﻟﺪﺛﻮر‪ ،‬وهلل ﻋﺎﻗﺒﺔ اﻷﻣﻮر‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وملﺎ ﺗﻀﻤﻦ ﻣﺎ أوردﻧﺎه ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻫﻲ ﻣﻨﺸﺄ ﺳﻌﺔ ﻧﻄﺎق‬
‫اﻟﻌﺮﻓﺎن واﻟﺘﻤﺪن ﺑﺎملﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ رأﻳﻨﺎ ﻣﻦ املﺘﺄﻛﺪ ﺑﻴﺎن ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺤﺮﻳﺔ ً‬
‫ﻋﺮﻓﺎ ﻟﺪﻓﻊ ﻣﺎ‬
‫ﻋﴗ أن ﻳﻘﻊ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺒﺎس ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻨﻘﻮل‪ :‬إن ﻟﻔﻆ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻳُﻄﻠﻖ ﰲ ﻋﺮﻓﻬﻢ ﺑﺈزاء ﻣﻌﻨﻴني؛ أﺣﺪﻫﻤﺎ‪ :‬ﻳﺴﻤﻰ اﻟﺤﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ إﻃﻼق ﺗﴫف اﻹﻧﺴﺎن ﰲ ذاﺗﻪ وﻛﺴﺒﻪ ﻣﻊ أﻣﻨﻪ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ وﻋﺮﺿﻪ وﻣﺎﻟﻪ‬
‫وﻣﺴﺎواﺗﻪ ﻷﺑﻨﺎء ﺟﻨﺴﻪ ﻟﺪى اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن اﻹﻧﺴﺎن ﻻ ﻳﺨﴙ ﻫﻀﻴﻤﺔ ﰲ ذاﺗﻪ وﻻ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫ﺣﻘﻮﻗﻪ وﻻ ﻳُﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﴚء ﻻ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﻗﻮاﻧني اﻟﺒﻼد املﺘﻘﺮرة ﻟﺪى املﺠﺎﻟﺲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫ﻓﺎﻟﻘﻮاﻧني ﺗﻘﻴﱢﺪ اﻟﺮﻋﺎة ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻴﺪ اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ .‬واﻟﺤﺮﻳﺔ ﺑﻬﺬا املﻌﻨﻰ ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول‬
‫اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ﱠإﻻ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺒﺎﺑﻮﻳﺔ واﻟﺪوﻟﺔ املﺴﻜﻮﺑﻴﺔ؛ ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻣﺴﺘﺒﺪﺗﺎن‪ ،‬وﻫﻤﺎ وإن ﻛﺎﻧﺘﺎ‬
‫ذواﺗَﻲ أﺣﻜﺎم ﻣﻘﺮرة ﱠإﻻ أﻧﻬﺎ ﻏري ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺤﻔﻆ ﺣﻘﻮق اﻷﻣﺔ؛ ﻷن ﻧﻔﻮذﻫﺎ ﻣﻮﻗﻮف ﻋﲆ إرادة‬
‫املﻠﻚ‪ .‬املﻌﻨﻰ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ :‬وﻫﻲ ﺗﻄ ﱡﻠﺐ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت املﻠﻜﻴﺔ‬
‫واملﺒﺎﺣﺜﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ اﻷﺻﻠﺢ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺎ أﺷري إﻟﻴﻪ ﺑﻘﻮل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ‬
‫ً‬
‫اﻧﺤﺮاﻓﺎ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ‬ ‫اﻟﺨﻄﺎب رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ‪ :‬ﻣﻦ رأى ﻣﻨﻜﻢ ﰲ ﱠ اﻋﻮﺟﺎﺟً ﺎ ﻓﻠﻴﻘﻮﻣﻪ؛ ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﻟﻸﻣﺔ وﺳريﺗﻪ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وملﺎ ﻛﺎن إﻋﻄﺎء اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺑﻬﺬا املﻌﻨﻰ ﻟﺴﺎﺋﺮ اﻷﻫﺎﱄ ﻣﻈﻨﺔ ﻟﺘﺸﺘﻴﺖ اﻵراء‬
‫وﺣﺼﻮل اﻟﻬ ْﺮج ﻋﺪ َل ﻋﻨﻪ إﱃ ﻛﻮن اﻷﻫﺎﱄ ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أﻫﻞ املﻌﺮﻓﺔ واملﺮوءة ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻷوروﺑﺎوﻳني ﺑ »ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻮاب اﻟﻌﺎﻣﺔ« وﻋﻨﺪﻧﺎ ﺑﺄﻫﻞ اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا‬
‫ﻣﻨﺘﺨﺒني ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬وذﻟﻚ أن ﺗﻐﻴري املﻨﻜﺮ ﰲ ﴍﻳﻌﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﺮوض اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻓﺮض اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‬
‫إذا ﻗﺎم ﺑﻪ اﻟﺒﻌﺾ ﺳﻘﻂ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻪ ﻋﻦ اﻟﺒﺎﻗني‪ ،‬وإذا ﺗﻌﻴﻨﺖ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺻﺎر ﻓﺮض‬
‫ﻋني ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص‪ .‬وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب املﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻮﺟﻮد ﰲ ﺳﺎﺋﺮ املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻋﺪا املﻤﻠﻜﺘني املﺘﻘﺪم ذﻛﺮﻫﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻪ أن ﻳﺘﻜﻠﻢ ﺑﻤﺤﴬ اﻟﻮزراء وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻪ ﰲ ﺳرية اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﺤﺴﺎن وﺿﺪه وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫وﺑﻘﻲ وراء ذﻟﻚ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ ﳾء آﺧﺮ ﻳﺴﻤﻰ »ﺣﺮﻳﺔ املﻄﺒﻌﺔ«‪ ،‬وﻫﻮ أن ﻻ ﻳُﻤﻨﻊ أﺣﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ أن ﻳﻜﺘﺐ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻪ ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ ﰲ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﺠﺮﻧﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪57‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أو ﻳﻌﺮض ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ واملﺠﺎﻟﺲ‪ ،‬وﻟﻮ ﺗﻀﻤﻦ اﻻﻋﱰاض ﻋﲆ ﺳريﺗﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا املﻘﺪار‬
‫اﻓﱰﻗﺖ املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻧﺎﻟﻪ ﻣﻊ اﻷول ﻓﺘﻤﺖ ﻟﻪ اﻟﺤﺮﻳﺔ املﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺎﻟﻪ ﺑﴩوط ﻣﻌﺘﱪة ﻋﻨﺪ املﻠﻮك اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺮﺧﺺ ﻟﺮﻋﺎﻳﺎﻫﺎ ﻣﺎ ﺗﻴﴪ ﻟﻐريﻫﺎ إﻋﻄﺎؤه ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻘﻮق؛ وذﻟﻚ أن أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﺑﺘﻔﺎوت ﻣﻘﺎﺻﺪ رﻋﺎﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻻ ﻳﻨﺎزع‬
‫املﻠﻮك ﱠإﻻ ﻟﻘﺼﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺴ ﱢﻮغ ﻟﻬﻢ ﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺪوﻟﺔ إن ﺣﺎدت ﻋﻦ ﺳﻮاء اﻟﺴﺒﻴﻞ‬
‫واﺳﺘﺠﻼﺑﻬﺎ ملﺎ ﻓﻴﻪ ﺻﻼح املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﺗَﻴﴪ ﻟﻠﻤﻠﻮك إﻋﻄﺎءُ ﺗﻤﺎم اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻟﺘﻮارد ﻣﻘﺼﺪ‬
‫اﻟﺮاﻋﻲ واﻟﺮﻋﻴﺔ ﻋﲆ املﺼﻠﺤﺔ‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳُﻈﻦ ﺑﻪ أن اﻟﺒﺎﻋﺚ ﻟﻪ ﻋﲆ املﻨﺎﺿﻠﺔ ﻓﺮط اﻟﺘﻌﺼﺐ‬
‫واﻟﺤﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻔﱰق اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ أﺣﺰاﺑًﺎ ﻛﻞ ﺣﺰب ﻳﺮوم اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮاﻫﺎ أﺻﻠﺢ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﰲ ﻧﻈﺮه‪ ،‬ﻛﺄن ﻳﺮى اﻟﺒﻌﺾ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪوﻟﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ واﻟﺒﻌﺾ ﻳﺨﺘﺎر أن ﻳﻜﻮن املﻠﻚ ﰲ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻏري اﻟﺘﻲ ﻳﺨﺘﺎرﻫﺎ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺸﺄ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻇﻦ اﻟﺪوﻟﺔ أن ﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻷﺣﺰاب ﻟﻬﺎ وإن‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻹﻟﺠﺎﺋﻬﺎ إﱃ ﻃﺮق املﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ وراء ذﻟﻚ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ‬
‫اﻟﻈﻦ اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻤﺎ ذُﻛﺮ اﺳﺘﺒﺎح املﻠﻮك اﻻﻣﺘﻨﺎ َع ﻣﻦ إﻋﻄﺎء ﺗﻤﺎم اﻟﺤﺮﻳﺔ املﻮﺻﻞ ملﺎ أﺷري إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا وإن ﻣﻦ واﺟﺒﺎت املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎل اﻟﺤﺮﻳﺔ وﻟﻮ ﺧﺼﻮص اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أن ﻳﻘﺎﺑﻠﻮا‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻌﻤﺔ ﺑﺈﻇﻬﺎر آﺛﺎرﻫﺎ واﺳﺘﺠﻨﺎء ﺛﻤﺎرﻫﺎ ﺑﺘﻌﺎﻃﻲ املﻌﺎرف وأﻧﻮاع اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺮاﺟﻌﺔ‬
‫إﱃ اﻷﺻﻮل اﻷرﺑﻌﺔ؛ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﺠﺎرة واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺬه اﻷﺻﻮل ﻗﻮام‬
‫اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ املﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻬﻤﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﻛﻤﺎل اﻟﺤﺮﻳﺔ املﺆﺳﺴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺪل وﺣُ ﺴﻦ ﻧﻈﺎم‬
‫ﻣﺜﻼ آﻣﻨﺎ ﻣﻦ اﻏﺘﺼﺎب ﳾء ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺣﺮﻓﺘﻪ أو ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ ﰲ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن املﺤﱰف ً‬
‫ﺑﻌﺾ أﺣﻮال ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻳﻨﻔﻊ اﻟﻨﺎس ﻛﻮن أرﺿﻬﻢ ﺧﺼﺒﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ املﻨﺎﺑﺖ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﺒﺎذر‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺣﺼﺎد ﻣﺎ زرع وﻣﻦ اﻟﺬي ﻳُﻘﺪِم ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻋﲆ ازدراﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻀﻌﻒ أﻣﻞ اﻟﻨﺎس‬
‫ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ أراﴈ آﺳﻴﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺗﺠﺪ أﺧﺼﺐ ﻣﺰارﻋﻬﺎ ﺑﻮ ًرا ﻣﻌﻄﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أن اﻟﻌﺪوان‬
‫ﻋﲆ اﻷﻣﻮال ﻳﻘﻄﻊ اﻵﻣﺎل‪ ،‬وﺑﻘﺪر اﻧﻘﻄﺎع اﻵﻣﺎل ﺗﻨﻘﻄﻊ اﻷﻋﻤﺎل إﱃ أن ﻳﻌﻢ اﻻﺧﺘﻼل ا ُملﻔﴤ‬
‫إﱃ اﻻﺿﻤﺤﻼل‪.‬‬
‫وﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﺎ اﺟﺘﻨﺎه اﻷورﺑﺎوﻳﻮن ﻣﻦ دوﺣﺔ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺗﺴﻬﻴﻞ املﻮاﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻌﺎﺿﺪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت املﺘﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬واﻹﻗﺒﺎل ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﺤِ ﺮف واﻟﺼﻨﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﻄﺮق ﺗﺴﺘﺠﻠﺐ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻘﺎﺻﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﻮات إﺑﱠﺎن اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﺟﻠﺒﻬﺎ ﻣﺘﻌﺬ ًرا ﻟﻄﺮوء‬
‫اﻟﻔﺴﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ أو ﻟﺰﻳﺎدة ﻛﺮاﺋﻬﺎ ﻋﲆ أﺿﻌﺎف ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﺗﺘﺴﻊ دواﺋﺮ‬
‫رءوس اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﻓﺘﺄﺗﻲ اﻷرﺑﺎح ﻋﲆ ﻗﺪرﻫﺎ وﺗﺘﺪاول ﻋﲆ املﺎل اﻷﻳﺪي املﺤﺴﻨﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺘﻪ‪ ،‬وﺑﺘﻌ ﱡﻠﻢ‬
‫اﻟﺤِ ﺮف ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻷﻣﻮال اﻟﺬرﻳﻌﺔ ﻋﻦ ﻏري رأس ﻣﺎل‪ .‬وﻗﺪ رأﻳﻨﺎ ﺑﺎملﺸﺎﻫﺪة أن اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ‬

‫‪58‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫ارﺗﻘﺖ إﱃ أﻋﲆ درﺟﺎت اﻟﻌﻤﺮان ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﺮوق اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن‬
‫املﺮادف ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻨﻰ أﻫﻠﻬﺎ ﺛﻤﺎرﻫﺎ ﺑﴫف اﻟﻬﻤﻢ إﱃ ﻣﺼﺎﻟﺢ دﻧﻴﺎﻫﻢ‬
‫املﺸﺎر إﱃ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻤﺮات اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺗﻤﺎم اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻹدارة املﺘﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﺎس‬
‫إذا ﻓﻘﺪوا اﻷﻣﺎن ﻋﲆ أﻣﻮاﻟﻬﻢ ﻳُﻀﻄﺮون إﱃ إﺧﻔﺎﺋﻬﺎ ﻓﻴﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫ﻓﺎﻟﺤﺮﻳﺔ إذا ُﻓﻘﺪت ﻣﻦ املﻤﻠﻜﺔ ﺗﻨﻌﺪم ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﻐﻨﻰ وﻳﺴﺘﻮﱄ ﻋﲆ أﻫﻠﻬﺎ اﻟﻔﻘﺮ واﻟﻐﻼء‬
‫وﻳﻀﻌﻒ إدراﻛﻬﻢ وﻫﻤﺘﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺸﻬﺪ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫وﻣﺎ أﴍﻧﺎ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ أن اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب ﻧﻤﻮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ املﺘﺠﺮﻳﺔ ﻣﻌﻘﻮل‬
‫ﻣﺠﺮب‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﻮة اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻣﻌﻬﻮدة ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﻮر اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﺣﺐ‬
‫ﻳﺸﺎﻫﺪ ﻧﻤﻮ املﻜﺎﺳﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻴﺎن‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻛﺜﺮت اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫َ‬ ‫اﻻﺷﱰاك ﻣﻦ ﻗﻠﻮب أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺑﺄوروﺑﺎ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ املﻌﺎﻣﻼت املﺪﻧﻴﺔ واملﺘﺠﺮﻳﺔ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻜﺎﺛﺮت اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑ ٍّﺮا وﺑﺤ ًﺮا‪ ،‬وﻛﺜﺮت‬
‫ﻣﺠﺎﻣﻊ اﻟﻌﻠﻮم وﺟﻤﻌﻴﺎت املﺤﺴﻨني ﻟﻠﻀﻌﻔﺎء واملﺴﺎﻛني‪ ،‬وﺗﻜﺮر اﻟﺘﻌﺎون ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺮاج‬
‫املﻌﺎدن واﺻﻄﻨﺎع اﻟﺨﻠﺞ وﻣﺠﺎري املﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻌﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻔﻦ إﱃ اﻟﺠﺒﺎل ﺛﻢ ﺗﻨﺰل‪ ،‬وﻃﺮق‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺪ … إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ املﻬﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺤﺪث ﻟﻮﻻ وﺟﻮد ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻘﺪر وﺣﺪه ﻋﲆ اﺻﻄﻨﺎع ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺪﻳﺪ أو ﻳﺨﺎﻃﺮ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎﻟﻪ ﻋﲆ ﻓﺮض ﻗﺪرﺗﻪ‬
‫ﰲ إﺣﺪاث ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻴﴪ ﻟﻬﻢ ﱠإﻻ ﺑﺎﺷﱰاك ﻣﺎﺋﺘﻲ أو ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻧﻔﺲ ﺑﺨﻼف ﻣﺨﺎﻃﺮة‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻨﺰر ﻳﺴري ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻏري ﻣﺠﺤﻔﺔ وﻻ ﻣﺴﺘﺒﻌﺪة‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺒرية وﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺎﺋﺪة ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﺈن اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻬﺎ رﺑﺤً ﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣً ﺎ ﰲ املﺎﺋﺔ‬
‫وإدارة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﺑﻴﺪ أﻧﺎس ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻟﺤﺼﺺ ﻟﻬﻢ ﻣﺰﻳﺪ ﺷﻬﺮة وﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻗﺎﻧﻮن اﻟﴩﻛﺔ وﺣﻔﻆ ﻓﻮاﺋﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺗﻤﺎم اﻟﺴﻨﺔ ﻳﻘﺪﻣﻮن ﺣﺴﺎب ذﻟﻚ ﻣﻊ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻹدارة‪ ،‬وﻳﻌﻴﱢﻨﻮن اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻷرﺑﺎب اﻟﺤﺼﺺ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻣﻦ أﻋﻈﻢ ﻣﺂﺛﺮ املﺸﺎرﻛﺔ ﺷﻖ ﺧﻠﻴﺞ اﻟﺴﻮﻳﺲ وﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﺎﻣﻊ ﺑني ﻃﺮﰲ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ ﺑﺄﻣريﻛﺎ‪ ،‬وﺛﻘﺐ ﺟﺒﻞ أﻟﺐ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑني إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻗﻄﻊ ﺟﺒﻞ اﻟﱪﻳﻨﻲ ﺑني‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ملﺮور ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪﻳﺪ ﺑﻬﻤﺎ وإﺣﺪاث اﻟﴪداب ﺗﺤﺖ وادي ﺗﺎﻣﺲ ﺑﻠﻨﺪرة‪،‬‬
‫»ﻣﺴﺠْ ﺮي أﻣﱪﻳﺎل« اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺠﻠﻴﻠﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣ َ‬
‫ُﺸﺎﻫﺪ‬ ‫وﻋﻘﺪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﺴﻤﺎة ﺑ ﱠ‬
‫ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺒﺤﻮر‪ ،‬ووﺿﻊ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻠﻐﺮاف ﺗﺤﺖ اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ ﻣﻦ إﻧﻜﻠﱰة إﱃ أﻣريﻛﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻮ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ وﺟﺪﻫﺎ ﰲ املﺸﺎرﻛﺔ رﺟﺎل اﻟﺪول وأرﺑﺎب اﻻﺧﱰاع وﺣﺬﱠاق املﺤﱰﻓني‪.‬‬
‫وﻣﻌﻠﻮم أن ﻗﻮة املﺠﻤﻮع أﺷﺪ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﻗﻮى اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬واﻟﻨﺎس إذا ﺗﻌﺎﺿﺪوا ﻋﲆ ﳾء‬
‫ﺗﻮﺻﻠﻮا إﱃ املﻘﺼﻮد ﻣﻨﻪ وﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻦ أﺻﻌﺐ اﻷﻣﻮر‪ ،‬وﻛﻔﻰ ﺣﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺎن اﻟﻬﺎﺋﻼن؛‬
‫وﻫﻤﺎ‪ :‬ﺑﻨﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ املﺸﻬﻮر وﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ؛ ﻓﺈن دوﻟﺔ إﻧﻜﻠﱰة ﺗﻤ ﱠﻠﻜﺖ ﺑﺠﻤﻌﻴﺔ‬

‫‪59‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﻦ ﺗﺠﺎرﻫﺎ ﺗﺴﻤﻰ ﻛﻮﻣﺒﺎﻧﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﻠﻴﻮن ﻧﻔﺲ‪ .‬وأﻣﺎ ﺑﻨﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ رأس ﻣﺎﻟﻪ ﺛﻼﺛﻮن ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ ﻣﺘﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛني أﻟﻒ ﺳﻬﻢ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﻠﻎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد واﺣﺪًا وﺗﺴﻌني ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬وﺑﻠﻐﺖ ﻛﻮاﻏﺪُه املﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺮاﺋﺠﺔ ﺑني اﻟﻨﺎس وﰲ املﻌﺎﻣﻠﺔ رواج املﺴﻜﻮك ﻣﻘﺪار اﺛﻨني وﺧﻤﺴني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﻓﺮﻧﻚ ﰲ أواﺧﺮ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ُ ،‬ر ﱢﺧﺺ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺒﻨﻚ املﺬﻛﻮر أن‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ﰲ ﻛﻮاﻏﺪه اﻟﺮاﺋﺠﺔ إﱃ أن ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻘﺪار ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻃﻠﺐ اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺠﺪﻳﺪ املﺪة إﱃ ﺗﻤﺎم أرﺑﻌني‬
‫ﺳﻨﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄذﻧﺖ ﻟﻪ ﺑﴩط ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﺣﺘﻰ ﻳﺼري ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻋﻒ ذﻟﻚ وﺗﻤﻤﺖ ﻟﻪ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﻣﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺒﻨﻚ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﴏف ﻛﻮاﻏﺪ اﻟﺤﻮاﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺤﺤﺔ ﺑﺨﻂ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص ﻳﻌﺮف ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﻢ ﺑﺎملﻸ اﻟﺬي ﻳﻨﺎﺳﺐ املﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺬﻟﻚ املﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﺗﻀﻤﻨﺘﻪ‬
‫وﻗﺒﺾ ﻣﺎ ﻛﻠﻒ اﻟﺒﻨﻚ ﺑﻘﺒﻀﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﻻت ﻷرﺑﺎﺑﻬﺎ ﺑﺄﺟﺮ ﻣﻌﻠﻮم‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﺒﻠﺪ‬
‫اﻟﺬي ﻫﻮ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﻼ ﻋﻮض‪ ،‬وﻗﺒﻮل وداﺋﻊ اﻟﻨﺎس ملﺠﺮد ﺣﻔﻈﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺮاﺳﻠﺔ‬
‫ﻣﺎﻻ وﺗﺘﻤﻴﻢ املﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وإﻗﺮاض املﺎل ملﻦ ﻳﺮﻳﺪه إذا دﻓﻊ رﻫﻨًﺎ ﺛﻘﺔ‬‫ﻣﻦ ﻳﻀﻊ ﻓﻴﻪ ً‬
‫ﻏري اﻟﺮﺑﻊ واﻟﻌﻘﺎر ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺼري ﻋﻴﻨًﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻛﺴﻬﺎم ﻃﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻜﻮاﻏﺪ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺒﺎع ﻣﻦ اﻗﱰاض اﻟﺪول واﻟﺴﺒﺎﺋﻚ وﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬وإﻋﻄﺎء ﻛﻮاﻏﺪ اﻟﺤﻮاﻻت ﻋﲆ ﻧﻮاﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻴﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻟﻪ ﺧﻤﺴﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﰲ ﺑﻠﺪان ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‪ ،‬وإذا أردت أن ﺗﻌﺮف‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻮاب ً‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪرﺟﻪ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ وﻛﻴﻒ اﺗﺴﻌﺖ داﺋﺮة املﻌﺎﻣﻼت ﺑﺄوروﺑﺎ ﰲ ﻫﺬه املﺪة‬
‫اﻷﺧرية ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻋﻠﻢ أن اﻟﺒﻨﻚ املﺬﻛﻮر ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻏﺪ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼﺛني‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﱠإﻻ ﻣﻘﺪار ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴني ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬واﻟﻴﻮم ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﻣﺎ ﺗﻘﺪم‬
‫آﻧﻔﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻏﺪ اﻟﺮاﺋﺠﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺤﻮاﻻت وﻏريﻫﺎ ﻣﻘﺪار أﻟﻒ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﻊ أن اﻟﺒﻨﻚ ﻛﺎن ﰲ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻼ ﺑﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وأﻣﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ زاﺣﻤﻪ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻛﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺼﻨﺎع‬ ‫ٍّ‬
‫واﻟﺘﺠﺎر واﻟﻜﺮﻳﺪي املﻌﻴﱠﻨﺔ ملﻌﺎﻣﻠﺔ أرﺑﺎب اﻷراﴈ واﻟﻜﺮﻳﺪي املﻌﻴﻨﺔ ملﻌﺎﻣﻠﺔ أرﺑﺎب املﻨﻘﻮﻻت‬
‫واﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺻﻨﺪوق اﻟﻮداﺋﻊ‪ ،‬وﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺈذا ﻗﺎل ﻗﺎﺋﻞ‪ :‬إن‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺻﺎرت اﻟﻴﻮم أﻟﻮف ﻣﻼﻳني‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ﻗﻮﻟﻪ‬ ‫ً‬ ‫املﻼﻳني اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺎس ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺼﺪق‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫وﻣﻦ أﺳﺒﺎب ﺗﻘﺪﻣﻬﻢ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻤﻦ اﺧﱰع ﺷﻴﺌًﺎ ﻟﻢ ﻳُﺴﺒﻖ إﻟﻴﻪ أو أﺟﺎد ﰲ ﻋﻤﻞ ﻣﻔﻴﺪ‪،‬‬
‫أن ِﺑﺘُﺨﻮت املﻤﺎﻟﻚ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻮاﺿﻊ ﻣﻌﺘﱪة ﺗُﻌﺮض ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺘﺎﺋﺞ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫ﻧﺒﺎﺗﺎت وﺣﻴﻮاﻧﺎت وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﺴﺘﻐﺮﺑﺔ وﻧﺤﻮﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام أو أﻗﻞ أو أﻛﺜﺮ‬
‫ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻘﺘﴣ ﺣﺎل املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻌﻘﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﺠﻤﻊ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﺎرﻓني ﺑﺤﻘﺎﺋﻖ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫ﻟﻴﺘﺄﻣﻠﻮا ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن وﺟﺪوا ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﺒﺪﻋً ﺎ أُﻋﻄﻲ ﻣﺨﱰﻋﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻧﺤﺎس أو ﻓﻀﺔ‬
‫أو ذﻫﺐ ﺗﺴﻤﱠ ﻰ »املِ ﺪاﻟﻴﺎ« ﻋﲆ ﺷﻜﻞ املﺴﻜﻮك ﻣﺮﺳﻮﻣً ﺎ ﰲ أﺣﺪ وﺟﻬﻴﻬﺎ ﺻﻮرة املﻠﻚ وﰲ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﺮض وﺗﺎرﻳﺨﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻣﺘﻘِ ﻦ ﺻﻨﺎﻋﺘﻪ ﻧِﺸﺎن اﻻﻓﺘﺨﺎر‪ .‬ﻓﺈن ﻗﻴﻞ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻓﺎﺋﺪة ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ أﻋﻼﻫﺎ ﻗﻄﻌﺔ ذﻫﺐ وﻫﻲ ﻻ ﺗﻔﻲ ﺑﺒﺬل اﻟﺠﻬﺪ واملﻜﺎﺑﺪة ﰲ اﻻﺧﱰاع؟‬
‫ﻓﺎﻟﺠﻮاب‪ :‬إن آﺧﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﻊ زﻳﺎدة ﻋﲆ اﻟﺸﻬﺎدة ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻜﻤﺎل واﻟﺘﻘﺪم ﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ ﺑﺼﺪده ﻣﻦ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ﻳﺘﻮﺻﻞ ﺑﺬﻟﻚ إﱃ ﻣﺎ ﻳﺆﻣﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ﺳﻠﻌﺘﻪ املﺜﻤﺮة ﻟﻨﻤﻮ ﻣﻜﺎﺳﺒﻪ؛ ﻷن ﺳﺎﺋﺮ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﰲ ذﻟﻚ املﺠﻤﻊ ﻳﻄﺒﻊ ﰲ ﺻﺤﻒ اﻷﺧﺒﺎر ﻟﻴﺸﻴﻊ ﰲ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ورﺑﻤﺎ أُﻋﻄﻲ املﺨﱰع‬
‫ً‬
‫ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول أﺻﺪر أﻣ ًﺮا ﺑﺈﻋﻄﺎء ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ َملﻦ ﻳُﺤﺪث آﻟﺔ‬
‫ﺗﻐﺰل اﻟﻜﺘﺎن وﺣﺪﻫﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻣﻠﻮﻛﻬﻢ ﺑﻬﺬا املﺠﻤﻊ أن املﻠﻚ ﻳﺤﴬه ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻊ رﺟﺎل‬
‫دوﻟﺘﻪ ﺣﻀﻮ ًرا رﺳﻤﻴٍّﺎ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ املﻌﺮض وﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻳﻌﻠﻦ ﻟﻠﺤﺎﴐﻳﻦ ﺑﺨﻄﺒﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻣﺪح ﻣﻦ أﺗﻰ ﺑﴚء ﻣﺴﺘﺒﺪع ﻟﺘﺘﻮﻓﺮ اﻟﺪواﻋﻲ وﻳﺘﻨﺎﻓﺲ اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻨﻤﻲ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫َ‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‬ ‫وإذا ﻃﻠﺐ أﺣﺪ املﺨﱰﻋني ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ وﻟﻮ ﺧﺎرج املﻌﺮض ﻗﺒﻞ إﺷﻬﺎره ﻣﺨﱰَﻋﻪ‬
‫ﰲ اﻻﺳﺘﺒﺪاد ﺑﺎﺻﻄﻨﺎﻋﻪ ﻣﺪة ﻻ ﻳﺼﻄﻨﻌﻪ ﻏريه ﻓﻴﻬﺎ ﱠإﻻ ﺑﺈذن ﺗُﻌﻄﻰ ﻟﻪ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﴩط أن ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز املﺪة ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺪﻓﻊ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣً ﺎ ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬
‫وأﻣﺎ املﺆﻟﻔﺎت ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺒﻘﻰ ِﻣﻠ ًﻜﺎ ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﻣﺪة ﺣﻴﺎﺗﻪ وﻳﺨﺘﺺ ﺑﻬﺎ ورﺛﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻪ‬
‫ﺳﺒﻊ ﺳﻨني‪ ،‬وﰲ ﺑﻌﺾ املﻤﺎﻟﻚ ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ ﺛﻢ ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﺘﺤﺠري املﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻣﺎ اﻧﺒﻌﺜﺖ رﻏﺒﺎت اﻟﻨﺎس إﱃ اﻻﺧﱰاع واﻟﺘﺄﻟﻴﻒ؛ ﻷن املﺨﱰع ﻳﻠﺰﻣﻪ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻠﺰم‬
‫املﻘﺘﺪي ﻣﻦ اﻗﺘﺤﺎم ﺷﺎق اﻷﻋﻤﺎل واملﺨﺎﻃﺮة ﺑﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺠﺮﻳﺐ وإﺿﺎﻋﺔ ﻏﺎﻟﺐ اﻷوﻗﺎت‬
‫ﻂ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻛﺎﻧﺖ أﻋﻤﺎﻟﻪ املﺬﻛﻮرة ﺑﻼ ﻋِ ﻮض ﺣﻴﺚ َﴍَﻛﻪ‬ ‫ﰲ اﻟﺘﺪﺑري‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳُﻌْ َ‬
‫ﻏريه ﰲ ﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻦ وﺟﻮه اﻟﱰﻏﻴﺐ ﻋﻨﺪﻫﻢ أن ﻣَ ﻦ اﺧﱰع أﻣ ًﺮا ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﺗُﺠﻌﻞ ﺻﻮرﺗﻪ ﻣﻦ رﺧﺎم أو‬
‫ﻧﺤﺎس وﺗﻮﺿﻊ ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ املﻌﺪﱠة ﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻨﺎس أو ﻳﺴﻤﱠ ﻰ ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻣﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﺣﺪوﺛﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ‬
‫املﺪة ﻣﻦ ﻗﻨﻄﺮة أو ﻃﺮﻳﻖ ﺟﺪﻳﺪ أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ؛ ﻟﻴﺒﻘﻰ ﺑﺬﻟﻚ ذﻛﺮه‪ .‬وﺣﺎﺻﻞ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﻢ ﰲ‬

‫‪61‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻫﺬا اﻟﺸﺄن اﻋﺘﺒﺎر ﻣﺎ ﺣﻘﻪ أن ﻻ ﻳُﻨﴗ ﺑﺄي ﻧﻮع ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ ﺣﺎﻟﻪ ﻣﻦ وﺟﻮه اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻮﻗﺎ ﺑﺪار اﻟﺨﻼﻓﺔ ﻟﻌﺮض ﻧﺘﺎﺋﺞ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫اﻋﺘﱪت ذﻟﻚ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﱠﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‬
‫وﻗﻊ اﻟﻌﺮض املﺬﻛﻮر ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ﻫﺠﺮﻳﺔ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺧﻤﺴني‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ وﻗﻊ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة ﻟﻠﻤﻌﺮض املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻬﻢ أﺳﺴﻮا ٍّ‬
‫ﻣﺤﻼ‬
‫ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﺗﺴﺎع واﻟﻀﺨﺎﻣﺔ وأﻋﺪوه ﻟﻌﺮض ﻧﺘﺎﺋﺞ املﻤﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ املﻌﻤﻮر‪ ،‬ﺛﻢ وﻗﻊ ﻣﺜﻠﻪ ﰲ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻜﺮر ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة‪ ،‬ﺛﻢ أُﻋﻴﺪ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻤﺰﻳﺪ‬
‫اﻋﺘﻨﺎء ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻟﻴﻘﺘﺪي املﺘﺄﺧﺮ ﺑﺎملﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬
‫وﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﺘﺠﺎر ﺗﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻐﺰﻳﺮة اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻼﻳني‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻮس اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وإدارة ﻫﺬه املﺠﺎﻣﻊ وﺗﻌﻴني املﻨﺎزل ﻷرﺑﺎب‬
‫اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬وﺗﻌﻴني ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺠﺰاء وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻮﻛﻮﻟﺔ ﻟﻨﻈﺮ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮءوس‬
‫ﺑﺄﻣري ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ املﻠﻜﻲ إﻇﻬﺎ ًرا ملﺰﻳﺪ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫وﻗﺪ آن أن ﻧﺒني أﺻﻮل ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﺳﺎس اﻟﺘﻤﺪن واﻟﺜﺮوة املﺸﺎر‬
‫آﻧﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻘﻮل‪ :‬اﻋﻠﻢ أن اﻷﻣﻢ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ملﺎ ﺛﺒﺖ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرب أن‬ ‫إﱃ ﺑﻌﺾ آﺛﺎرﻫﻤﺎ ً‬
‫إﻃﻼق أﻳﺪي املﻠﻮك ورﺟﺎل دوﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﴫف ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ املﻤﻠﻜﺔ دون ﻗﻴﺪ ﻣﺠﻠﺒﺔ ﻟﻠﻈﻠﻢ‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻨﺪ ﺧﺮاب املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﺤﻘﻘﻮا ذﻟﻚ ﺑﺎﻻﻃﻼع ﻋﲆ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻘﺪم واﻟﺘﺄﺧﺮ ﰲ‬
‫اﻷﻣﻢ املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺰﻣﻮا ﺑﻠﺰوم ﻣﺸﺎرﻛﺔ أﻫﻞ اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ اﻵﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﻬﻢ ﰲ ﻛﻠﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺟﻌﻞ املﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﰲ إدارة املﻤﻠﻜﺔ ﻋﲆ اﻟﻮزراء املﺒﺎﴍﻳﻦ‪ ،‬وﺑﻠﺰوم ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻘﻮاﻧني‬
‫املﺘﻨﻮﻋﺔ ﻋﻨﺪﻫﻢ إﱃ ﻧﻮﻋني؛ أﺣﺪﻫﻤﺎ‪ :‬ﻗﻮاﻧني اﻟﺤﻘﻮق املﺮﻋﻴﺔ ﺑني اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﻗﻮاﻧني ﺣﻘﻮق اﻷﻫﺎﱄ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ .‬ﻓﻤﺮﺟﻊ اﻷول إﱃ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫وﻳﻨﺪرج ﺗﺤﺘﻪ أﻣﻮ ٌر ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻜﺎﻓﻠﺔ ﺑﻀﻤﺎﻧﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﺗﻌﻴني أﺻﻮل‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ أو وراﺛﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ وإدارة اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻛﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮب وﻋﻘﺪ ﴍوط اﻟﺼﻠﺢ واﻟﺘﺠﺎرة وﺗﻌﻴني اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﻧﺼﺐ‬
‫املﺘﻮﻇﻔني ﻣﻦ اﻟﻮزراء وﻏريﻫﻢ‪ ،‬وﺗﺄﺧري ﻣﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻣﺆﺑﺪة )وإﻧﻤﺎ ﻋﱪﻧﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﺧري‬
‫ﻋﺰﻻ ﻳﻘﺘﴤ‬ ‫ﻇﻒ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﻓﻨﻰ أﻃﻴﺐ ﻋﻤﺮه ﰲ ﺧﺪﻣﺔ املﻤﻠﻜﺔ ﻟﻨﻴﻠﻬﺎ ً‬ ‫ﻷن ﻋﺰل املﺘﻮ ﱢ‬
‫ﻃﺮﺣﻪ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ ﺑﺎملﺮة ﻻ ﻳﻜﻮن إﻻ ﺑﺬﻧﺐ ﻳﺜﺒﺖ ﻟﺪى ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﻘﻮاﻧني(‪،‬‬
‫وﻛﺬا ﴏف املﺠﺎﺑﻲ ملﺎ ﻋﻴﻨﺖ ﻟﻪ‪ ،‬إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ إدارة املﻤﻠﻜﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺨﺮج ﻋﻦ ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ وزراﺋﻪ وﺗﺄﺳﻴﺲ أﺻﻮل ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬
‫ﻳﻜﻮن ﰲ دوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻏﺎﻟﺐ رﺷﺪاء أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ املﺘﴫﻓني ﰲ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬

‫‪62‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻏريﻫﺎ ﻳﺰاد ﻋﲆ اﻟﴩط املﺬﻛﻮر إﻣﺎ اﻟﻌﻠﻢ أو ﻣﻠﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺤﺪود ﻣﻦ‬
‫اﻷداء أو اﻟﻮﺟﺎﻫﺔ املﺴﻤﺎة ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑ »اﻟﻨﻮﺑﻠﻴﺲ«‪ ،‬وﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﻢ إﻣﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫وﻛﻼء ﻳﻨﺘﺨﺒﻮﻧﻬﻢ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬واﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻘﻮاﻧني املﺤﺮرة ﻟﻔﺼﻞ ﻧﻮازل اﻟﺴﻜﺎن واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﰲ املﺠﺎﺑﻲ واملِ ﻨﺢ ﺑﺤﺴﺐ املﻜﺎﺳﺐ واﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺣﻮاﻟﻬﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺗﺄﺳﻴﺲ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع أو ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ أﻟﻴﻖ ﺑﺎﻟﺤﺎل ﻳﻜﻮن ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ املﺠﻠﺴني؛ أﻋﻨﻲ املﺠﻠﺲ‬
‫اﻷﻋﲆ املﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻣﺮاء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ وﻣﻤﻦ ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ املﻠﻚ ﻣﻦ أﻋﻴﺎن املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺆﺑﱢﺪًا وﻇﻴﻔﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮﻛﻼء املﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻤﻦ ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ ﻟﻠﻤﻨﺎﺿﻠﺔ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ واﻻﺣﺘﺴﺎب ﻋﲆ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻫﻞ ﻫﺬﻳﻦ املﺠﻠﺴني ﻫﻢ أﻫﻞ اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ واﻓﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻤﺎ ﻻ‬
‫ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺗﻠﻚ اﻷﺻﻮل اﻟﻼزم ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳﺼري ﻣﻦ ﴍاﺋﻊ املﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻮزراء ﻓﻤﻌﻨﺎﻫﺎ‪ :‬أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺗﺤﺖ اﺣﺘﺴﺎب ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮﻛﻼء ﻣﺒﺎﴍة‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد ﰲ ﺳﺎﺋﺮ املﻤﺎﻟﻚ اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮﻧﻴﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫وزراءﻫﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻮن ﻟﻠﻤﻠﻚ وﻫﻮ ﻣﺴﺌﻮل ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪ .‬وﻣﻦ آﺛﺎر املﺴﺌﻮﻟﻴﺔ املﺬﻛﻮرة أن أﻣﻮر‬
‫اﻹدارة املﺘﻘﺪم أﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﻳﺘﻮﻗﻒ إﻧﺠﺎزﻫﺎ ﻋﲆ إﺟﺎزة اﻟﻮزراء‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻻ ﻳ ِﱪم أﻣ ًﺮا ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﺸريﻫﻢ‪ ،‬وأﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺒﻘﺎء ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﱠإﻻ إذا ﻛﺎن ﻏﺎﻟﺐ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻢ أن املﺠﻠﺴني املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﺪاﺧﻼن‬ ‫ً‬ ‫أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮﻛﻼء‬
‫ﰲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻹدارة‪ ،‬وإﻧﻤﺎ دأﺑﻬﻤﺎ وﺿﻊ اﻟﻘﻮاﻧني وﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﺎﻻﺣﺘﺴﺎب ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻨﻈﺮ وإﻋﻄﺎء اﻟﺮأي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﺮض ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻮازل‬
‫املﻬﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺆال اﻟﻮزراء ﻋﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﺘﻰ ﺷﺎءا‪ ،‬واﻟﻘﺪح ﰲ ﺳريﺗﻬﻢ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮﻛﻼء‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﻮزراء اﻟﺠﻮاب ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ‪ .‬وﺗﻘﻊ املﺠﺎدﻟﺔ ﺑﺎملﺠﻠﺲ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻠﻨًﺎ ﺑني اﻟﻘﺎدح واملﺪاﻓﻊ ﻟﻴﺘﻀﺢ اﻟﺤﺎل وﻳﻈﻬﺮ املﺼﻴﺐ ﻣﻦ املﺨﻄﺊ‪ .‬ﻓﺈذا اﺗﻔﻖ ﻏﺎﻟﺐ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮﻛﻼء ﻋﲆ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮزراء ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﰲ أدﻟﺔ اﻟﻘﺎدح واملﺪاﻓﻊ؛ ﱠ‬
‫ﺗﻴﴪ‬
‫ﻟﻠﻮزراء اﻟﺒﻘﺎءُ ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺼﻞ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺪوﻟﺔ واملﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﺒﻜﻮن املﺠﻠﺲ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﰲ أن ﻳﺴﻮغ ﻟﻬﺎ أﺧﺬ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ املﺼﻠﺤﺔ ﻣﻦ املﺎل واﻟﺮﺟﺎل؛ ﻷن ﻣﻦ‬
‫واﻓﻖ ﻋﲆ املﺼﻠﺤﺔ وﻋﲆ ﺣﺴﻦ ﺳرية ﻣﺒﺎﴍﻫﺎ ﻻ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻣﻦ إﻋﻄﺎء ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻹﻧﺠﺎزﻫﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫ﻓﺎﺋﺪة املﻤﻠﻜﺔ ﻓﺒﺜﺒﻮت اﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﺳرية املﺒﺎﴍﻳﻦ ملﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻬﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﴏف أﻣﻮاﻟﻬﺎ‬
‫ودﻣﺎءُ أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﻮد ﺑﺎﻟﻨﻔﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ ﺣﺎل اﻟﺪوﻟﺔ واملﻤﻠﻜﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻮ ﻛﺎن املﻠﻚ أﺳري اﻟﺸﻬﻮات أو ﺿﻌﻴﻒ اﻟﺮأي ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ .‬وأﻣﺎ إذا اﺗﻔﻖ ﻏﺎﻟﺐ املﺠﻠﺲ ﻋﲆ‬
‫ﻋﺪم اﺳﺘﺤﺴﺎن ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮزراء ﻓﻴﺠﺐ ﻋﲆ املﻠﻚ ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ أﺣﺪ أﻣﺮﻳﻦ؛ إﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻮزراء‬
‫املﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ أو ﺣﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮﻛﻼء‪ ،‬ﻋﲆ أن ﻳﻌﻴﺪ اﻷﻫﺎﱄ اﻻﻧﺘﺨﺎب ﰲ ﻣﺪة ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا‬

‫‪63‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻧﺘﺨﺒﻮا ﻣﻦ ﻳﻜﻮن أﺷﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠني واملﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﺪوﻟﺔ د ﱠل ذﻟﻚ ﻋﲆ رﺿﺎﻫﻢ ﺑﺴﻴﺎﺳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺒﻘﻰ‬
‫اﻟﻮزراء ﻋﲆ ﺧﻄﻄﻬﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ إذا اﻧﺘﺨﺒﻮا اﻷوﻟني أو ﻣﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﺜﻠﻬﻢ ﰲ اﻟﺸﺪة ﻓﻴﺴﺘﺪل ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﲆ ﻋﺪم رﺿﺎﻫﻢ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﺧﺮوج اﻟﻮزراء ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻮﻳﻀﻬﻢ ﺑﻤَ ﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ‬
‫ﺗﺮﴈ املﺠﻠﺲ‪ .‬وﻟﻠﻤﺠﻠﺲ املﺬﻛﻮر أن ﻳﺪﱠﻋﻲ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﻮزراء أو ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﻢ إذا رأى‬
‫أدﻟﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻧﺎزﻟﺔ ﺗﻔﺼﻞ ﺑﺎملﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ‪ .‬وﻇﺎﻫﺮ أن اﻟﻮزراء املﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺪد‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻘﻮاﻧني املﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﻢ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﻌﺮض واملﺎل‪،‬‬
‫ﻓﻴﺘﻴﴪ ﻟﻠﻨﺠﻴﺐ اﻷﻣني ﻣﻨﻬﻢ إﺟﺮاء اﻷﻣﻮر ﻋﲆ ﻣﻮاﻗﻊ املﺼﻠﺤﺔ واﻟﻔﻮز ﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﻘﺒﻪ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻞ اﻟﺜﻨﺎء‪ ،‬وملﻦ اﺗﺼﻒ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﺔ دون اﻟﻨﺠﺎﺑﺔ اﻟﺨﺮوج ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻻ ﻟﻪ وﻻ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﻘﺪم ﻳُﻌﻠﻢ أن ﺳﻠﻄﺔ املﺠﻠﺴني ﺗﺘﺤﺪ ﺗﺎرة وﺗﻔﱰق أﺧﺮى؛ إذ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ أﻋﻤﺎل ﺗﺨﺼﻪ‬
‫وأﻋﻤﺎل ﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻏري أن املﻌﺘﱪ ﰲ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎملﺠﺎﺑﻲ واﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﰲ‬
‫اﻻﺣﺘﺴﺎب ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ واﺳﺘﺤﺴﺎن ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮزراء‪ ،‬وﺿﺪه اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻨﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺧﺮوﺟﻬﻢ‬
‫أو ﺑﻘﺎؤﻫﻢ ﰲ اﻟﺨﻄﺔ؛ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﺎﻟﺐ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮﻛﻼء ﺣﺴﺒﻤﺎ أﺷري إﻟﻴﻪ ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن إﺟﺮاء اﻟﻘﻮاﻧني املﺬﻛﻮرة ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ املﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ ﻋﲆ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻏري ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻷﺻﻮل اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻣﻀﻄﺮ إﱃ ﻣﻮاﻓﻘﺔ إرادة‬ ‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻓﺒﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﺎ ذُﻛﺮ ﻳُﻌﻠﻢ ً‬
‫املﺠﻠﺲ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ إرادة أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻣﺎ ﻳﺘﺒﺎدر ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺪﻳﺪات‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺑﺎﻫﺎ ﻧﻔﻮس ﻏري املﻨﺼﻔني ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺑﺨﺖ اﻷﻣﻢ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ‬
‫وﻧﺠﺎح ﻣﺴﺎﻋﻴﻬﺎ اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ أن ﻋَ َﺮف ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ ووزراؤﻫﺎ ﻣﺎ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺠﻤﺔ‬
‫ﻒ أﻳﺪي املﺄﻣﻮرﻳﻦ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺪي ﻋﲆ اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻋﺘﺒﺎر املﻜﺎﺳﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ َﻛ ﱡ‬
‫ﰲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻷداء ﻋﲆ اﻷﻫﺎﱄ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳُﻨﻘﺺ ﻣﻦ رءوس أﻣﻮاﻟﻬﻢ؛ إذ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻧﻤﻮ‬
‫اﻟﻌﻤﺮان‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ أن اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ إذا واﻓﻖ وﻛﻼؤﻫﺎ ﻋﲆ أﺻﻞ املﺼﻠﺤﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺸﺢ ﺑﺈﻋﻄﺎء ﻣﺎ‬
‫ﻣﺴﺎﻏﺎ ﻟﻠﻘﺪح ﰲ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻘﺼﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻠﺰم ﻹﻧﺠﺎزﻫﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ أن املﻔﺴﺪ ﻻ ﻳﺠﺪ‬
‫ﻋﺎدﻻ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻻﻃﻼع‬‫ً‬ ‫اﻟﺘﻨﻔري ﻣﻨﻬﺎ وﺗﻐﻴري اﻟﻘﻠﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ أن اﻟﻮاﱄ املﺴﺘﺒﺪ وﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫ﻋﲆ أﺣﻮال ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ﱠإﻻ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮزراء وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ املﺘﻮﻇﻔني‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ أﺛﺒﺘﺖ اﻟﺘﺠﺎرب أن‬
‫أﻛﺜﺮﻫﻢ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﻮﻻة ﱠإﻻ ﺑﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﻓﻮاﺋﺪﻫﻢ ﻓﻴﺘﻮﺻﻠﻮن ﺑﺎﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ إﱃ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣَ ﻦ ﻳﺸري ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ املﻠﻮك ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﺪاد ملﺎ ﻟﻪ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫أﻏﺮاﺿﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ‪ .‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻘﻮل‪ :‬إن‬ ‫املﻌﻮﻧﺔ ﻋﲆ ﺣﺼﻮل اﺳﺘﺒﺪاده ﻫﻮ ً‬

‫‪64‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫املﺄﻣﻮرﻳﻦ ﰲ دوﻟﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪاد ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺴﺘﺒﺪ ﻋﲆ ﻗﺪر ﺣﺎل ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ‪ .‬ﻓﻠﻬﺬه اﻟﻔﻮاﺋﺪ‬
‫وﻧﺤﻮﻫﺎ ﺗﺠﺸﻢ املﻠﻮك واﻟﻮزراء ﻣﺎ ﰲ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﰲ ﻣﺒﺪأ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ املﺮارة ﻧﻈ ًﺮا ملﺎ ﻳﺴﺘﻌﻘﺒﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻟﺬة اﻟﺴﻄﻮة واﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬وﻗﺪ ﺻﺢ ﺣﺪﺳﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻧﺰل ﻧﺸﺎﻫﺪه ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻣﻬﻢ‬
‫ﰲ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت واﺳﺘﺨﺮاج ﻛﻨﻮز اﻷرض ﺑﺎﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ املﻌﺎدن‪ ،‬وﺣﺼﻮﻟﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ أﻣﺜﺎل ﻫﺬه املﺬﻛﻮرات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﺗﺤﺎد اﻟﺮاﻋﻲ واﻟﺮﻋﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻗﻮﱠى ﺣﺎﻣﻴﺘﻬﻢ ﰲ اﻟﱪ‬
‫واﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻫﺎﺑﺘﻬﻢ اﻷﻣﻢ واﺳﺘﻮ َﻟﻮا ﻋﲆ ﻣﻤﺎﻟﻚ ﻛﺜرية ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﻗﺴﻢ أوروﺑﺎ‪ ،‬وﻧﺎﻟﻮا ﻣﻦ‬
‫ﻧﻔﻮذ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰲ ﻏري ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﻢ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺸﺎﻫﺪ‪ ،‬وﺻﺎروا ﰲ اﻟﺘﴫﻓﺎت اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ ﻗﺪوة ﻟﻐريﻫﻢ‪،‬‬
‫وﻣﺎ ذاك ﱠإﻻ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺪارﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﺤﺮﻳﺔ املﴩوﺣﺔ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﻦ ﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﰲ ﻧﻔﺴﻪ وﻋﺮﺿﻪ وﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬واﻻﺗﺤﺎد ﰲ ﺟﻠﺐ املﺼﺎﻟﺢ ودرء‬ ‫ً‬
‫املﻔﺎﺳﺪ ﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻟﻌﺎدات واﻷﻣﻜﻨﺔ واﻷزﻣﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﱪ ﴍﻳﻌﺘﻨﺎ اﺧﺘﻼف أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ اﻋﺘﺒﺎ ًرا‬
‫ﻛﻠﻴٍّﺎ‪ .‬وﻟﺘﻠﻚ اﻟﻘﻮاﻧني ﰲ املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺣﱰام واﺳﺘﻤﺮار اﻟﻨﻔﻮذ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ أﻫﻞ اﻟﺤﻞ‬
‫واﻟﻌﻘﺪ ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻲ ﺣﻘﻮق اﻟﺮﻋﻴﺔ وﺣﺮﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺆﻣﻦ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻣﻦ ﺑﻄﺶ اﻟﻘﻮي وﻳﺪﻓﻊ ﻋﻦ‬
‫املﻈﻠﻮم ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻈﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻷﻣﺔ اﻟﻔﺮس اﻟﺘﻲ ﻃﺎل ﻣﻠﻜﻬﺎ ودام ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺪﻟﻬﺎ إﱃ‬
‫اﻵن‪ ،‬وﺷﻬﺪ ﻟﺒﻌﺾ ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪل ﺳﻴﺪﻧﺎ اﻟﺼﺎدق ﷺ‪ ،‬وﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻷﻣﺔ اﻟﺮوﻣﺎن اﻟﺘﻲ‬
‫اﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﲆ ﻏﺎﻟﺐ ﺟﻬﺎت املﻌﻤﻮر‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺮﳼ ﻣﻤﺎﻟﻚ اﻷرض‪،‬‬
‫وﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻷﻣﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎن اﻟﺘﻲ ملﺎ اﺳﺘﻮﱃ اﻟﻌﺪو ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ وﻟﺰﻣﻬﻢ اﻟﺨﺮوج ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺳﺄﻟﻮا ﺣﻜﻴﻤً ﺎ ﻟﻬﻢ‪ :‬أﻳﻦ ﺗﺼﻠﺢ اﻟﺴﻜﻨﻰ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﰲ ﺑﻠﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻓﻴﻪ أﻗﻮى ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن … إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻣﻢ اﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﱠإﻻ ﺑﺎﺣﱰام ﻗﻮاﻧني أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‬
‫املﺆﺳﺴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺪل اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻋﺪم اﺣﱰاﻣﻬﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﺸﺄ رﺟﻮﻋﻬﻢ اﻟﻘﻬﻘﺮى‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﺘﻮﻫﻢ أن ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﺮﻛﺔ ﰲ ﴍاﺋﻊ اﻷﻣﻢ املﺬﻛﻮرة؛ إذ اﻟﻮاﻗﻊ أﻧﻬﺎ ﻗﻮاﻧني ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮازع اﻟﺪﻧﻴﻮي‪ ،‬ﻓﺈذا اﻧﻀﻢ إﱃ ذﻟﻚ وﺟﻮد اﻟﱪﻛﺔ واﻟﺤﺮﻣﺔ اﻹﻟﻬﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺣﺎل‬
‫ﴍﻳﻌﺘﻨﺎ املﻄﻬﺮة ﻛﺎﻧﺖ املﺨﺎﻟﻔﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻘﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﺎل اﻷﺧﺮوي أﺟﻠﺐَ ﻟﻼﻧﺤﻄﺎط‬
‫اﻟﺪﻧﻴﻮي‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﺗﺘﺒﻊ ﺗﻮارﻳﺦ اﻷﻣﻢ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ وﺗﻮارﻳﺦ اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ رأى ذﻟﻚ ﻋﻴﺎﻧًﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وإن اﻟﴬورة ﻗﺪ ﺗﺪﻋﻮ إﱃ ﺗﻔﻮﻳﺾ إدارة املﻤﻠﻜﺔ ﻟﺸﺨﺺ واﺣﺪ ﻣﺴﺘﺒﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﺤﺪودة وﺑﴩوط ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻣﻌﻬﻮدة‪ ،‬وذﻟﻚ أن ﻣﻦ أﺻﻮل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ املﺄﺛﻮرة ﻋﻦ اﻷﻣﺔ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ أن املﻤﻠﻜﺔ إذا اﺷﺘﺪ اﻟﺨﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻣﺎ ﺑﻜﺜﺮة اﻹﻓﺴﺎد اﻟﺪاﺧﲇ أو ﺑﻈﻬﻮر ﻣﺨﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وﺻﻌﺐ ﺣﺴﻢ ﻣﻮاد ذﻟﻚ ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ملﻜﺎن ﺗﻌﺪد اﻷﻧﻈﺎر‬
‫املﺘﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﴗ ﻳﻘﺘﴤ اﻟﱰﺟﻴﺢ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﻮل املﻔﺎوﺿﺔ املﻔﴤ إﱃ ﻋﺪم ﻗﻤﻊ‬

‫‪65‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫املﻔﺴﺪﻳﻦ وﻣﺪاﻓﻌﺔ املﺘﺴﻠﻂ اﻷﺟﻨﺒﻲ‪ ،‬أو إﱃ ﺗﺄﺧري ذﻟﻚ ﻋﻦ وﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻳﻄﻠﺐ‬
‫رﺋﻴﴘ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أن ﻳﺨﺘﺎر ﻣﻦ أﻋﻴﺎن رﺟﺎل املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ ﻣﻦ أﺣﺪ َ‬
‫ﻳﺴﻤﻴﻪ ﺑﺎﺳﻢ »دِ ْﻛﺘَﺘُﻮراي ﻣﻄﻠﻖ اﻟﺘﴫف«‪ ،‬ﺗﻔﻮﱠض إﻟﻴﻪ إدارة املﻤﻠﻜﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻪ ﺑﻤﻘﺘﴣ‬
‫اﺟﺘﻬﺎده‪ ،‬ﻛﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮب واﻟﺼﻠﺢ وﻧﻔﻲ أو ﻗﺘﻞ ﻣﻦ ﻳﺮاه ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻔﺴﺎد واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ أو ﻋﻘﺎﺑﻪ‬
‫ﺑﺄﺧﺬ املﺎل أو ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﺤﺎل‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﻔﻮذ ﺣﻜﻤﻪ ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ أﺣﺪ ﱠإﻻ ﰲ‬
‫أﻣﺮ املﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺈن أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮﻗﻮﻓﺔ ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ وﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻟﻪ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻬﻮ ﻣﻠﺰم ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أواﻣﺮه‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻫﺎﱄ‪ .‬وﻻ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ‬
‫املﺬﻛﻮر ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﺑﺎﻗﻴًﺎ ﱠإﻻ ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ إذا ارﺗﻔﻊ اﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء املﺪة ﻓﺈن اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﻳﻨﺘﻬﻲ وﺗﺮﺟﻊ اﻹدارة إﱃ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺧﺮوج املﻔﻮض ﻟﻪ‬
‫ﺗﺘﻮﺟﻪ إﻟﻴﻪ املﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﺧﻄﺔ ﻣﻌﺘﱪة ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺑﻴﺎن‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺪاﻋﻲ إﱃ ﻣﺎ ﺗﴫف ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ وﺣﺮب وﺻﻠﺢ وأﺧﺬ ﻣﺎل وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﺑﻤﺤﴬ أﻫﻞ‬
‫روﻣﻴﺔ املﺠﺘﻤﻌني ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺻﻮﺑﻮا ﺗﻌﻠﻴﻠﻪ اﺳﺘﻮﺟﺐ ﺷﻜﺮﻫﻢ وﺛﻨﺎءﻫﻢ ﻋﲆ ﺳريﺗﻪ ﰲ ﻣﻮﻛﺐ‬
‫ﻣﺨﺼﻮص‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺧﺮى ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺳﻮء ﺗﴫﻓﻪ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺖ أو أداء املﺎل‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺛﻢ إن اﻷوروﺑﺎوﻳني ﺻﺎروا ﰲ املﺪة اﻷﺧرية ﻳﻄﻠﻘﻮن اﺳﻢ »اﻟ ﱢﺪ ْﻛﺘﺘﻮر« ﻋﲆ ﻛﻞ ٍ‬
‫وال‬
‫ﻣﻄﻠﻖ اﻟﺘﴫف‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣﺤﺪودًا ﺑﻤﺪة أم ﻻ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺠﻨﺮال ﻛﺮوﻧﻮل ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة وﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن‬
‫اﻷول ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ وﻏريﻫﻤﺎ ﻣﻤﻦ ﻛﺎن اﺳﺘﺒﺪاده ﻣﻦ آﺛﺎر ﺣرية ﺗﺜﻮر ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ ﻳﺸﺘﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ املﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻪ ﺑﻤﺰﻳﺪ اﻟﺪراﻳﺔ واﻟﺤﺰم‪ ،‬ﻓﻴﻨﺼﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺪﻛﺘﺘﻮر وﺗﺘﻌﺮف ﺑﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻘﺼﺪ‬
‫إﺧﻤﺎد اﻟﺤرية وﺗﺨﻠﻴﺺ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺨﻄﺮ واﺳﺘﺼﻼح ﺣﺎﻟﻬﺎ ﺑﺘﻬﺬﻳﺐ ﺟﻔﺎة اﻷﻫﺎﱄ‬
‫وﺗﻘﻮﻳﻢ اﻋﻮﺟﺎﺟﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا املﻘﺼﻮد‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻮﺻﻞ املﻨﺘﺼﺐ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫إﱃ اﻏﺘﻨﺎم اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮار اﺳﺘﺒﺪاده‪ ،‬إﻣﺎ ﻻﺳﺘﻤﺮار أﺳﺒﺎب اﻟﺤرية وﺿﻌﻔﻪ ﻋﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وإﻣﺎ ﻟﻜﻮن املﻨﺘﺼﺐ أزاﻟﻬﺎ ﺑﺤﺴﻦ ﺗﺪﺑري وﻗﻊ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻋﺠﺎب ﺣﺘﻰ اﻛﺘﺴﺐ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻣﺰﻳﺪ اﺣﱰام ﻋﻨﺪﻫﻢ أﺳﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻠﻄﺘﻪ وإﻳﺜﺎر ﻧﻔﻮذ إرادﺗﻪ ﻋﲆ إﺟﺮاء ﻗﻮاﻧني املﻤﻠﻜﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺮﺟﺤً ﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﺣﻆ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻔﴤ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ املﻀﺎر‬
‫اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ ﻻ ﻳﻨﻜﺮ أن املﺼري إﻟﻴﻪ واﺟﺐ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم ﺳﺒﺒﻪ ﻻﺳﺘﺒﻘﺎء راﺣﺔ املﻤﻠﻜﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺸري‬
‫إﻟﻴﻪ ﻗﻮل اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻣﻮﻧﺘﺴﻜﻴﻮ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي‪» :‬إﻧﺎ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻣﺎ ﻧﺴﻤﻌﻪ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻷﻣﻢ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﻧﺮى أن اﻟﺤﺎل ﻗﺪ ﻳﻘﺘﴤ إرﺧﺎء اﻟﺴﱰ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻳﺔ إرﺧﺎءً‬
‫وﻗﺘﻴٍّﺎ‪ «.‬ﻗﻠﺖ‪ :‬وﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ إﻧﻤﺎ ﺳﺎغ ﻟﻠﴬورة‪ ،‬وﻣﺎ أﺑﻴﺢ ﻟﻠﴬورة‬
‫ﻳﺘﻘﺪر ﺑﻘﺪرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺟﺮم ﻳﺠﺐ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻛﺸﻒ ﺣﺠﺐ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺑﻌﺪ زوال اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻫﺬا‬

‫‪66‬‬
 ‫املﻘﺪﻣﺔ‬

‫وﻗﺪ ﻗﺮرﻧﺎ ﰲ ﻫﺬه املﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ اﻟﻨﺎﻫﻀﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺘﴫﻓﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫املﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻬﺪ اﻟﻌﻴﺎن ﺑﺘﺄﺛﺮﻫﺎ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‬
‫ﰲ املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ﰲ اﻟﺘﴫﻓﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻐري املﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ املﻀﺎر اﻟﻔﺎدﺣﺔ ﻣﺎ ﺗﻘﺮ ﺑﻪ‬
‫ﻋني اﻟﻨﺼﻮح املﺤﺐ ﻟﺨري اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬وإﻧﻲ ﻻ أزال أﻗﻮل‪ :‬إن ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻟﻮازم وﻗﺘﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻗﻮل ﺻﺪﻋً ﺎ ﺑﺎﻟﺤﻖ‪ :‬إن ﻛﻞ ﻣﺘﻮﻇﻒ ﻻ ﻳﺮى اﻻﺣﺘﺴﺎب ﻋﻠﻴﻪ ﰲ‬
‫وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻓﻬﻮ ﻋﺪﻳﻢ اﻷﻣﺎﻧﺔ واﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﻟﺪوﻟﺘﻪ ووﻃﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻌﺘﻤﺪًا ﰲ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺠﺪه ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺣﺐ اﻹﻧﺼﺎف؛ ﻷﻧﻪ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﻘﺐ اﻟﺨﺮاب ﺑﺎﻣﺘﻨﺎﻋﻪ ﻣﻦ املﺮاﻗﺒﺔ‬
‫واﻻﺣﺘﺴﺎب‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن أﻛﺜﺮ املﺘﻮﻇﻔني إﻧﻤﺎ ﻳﺒﺎﴍ ﺧﻄﺘﻪ ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ ﺷﻬﻮاﺗﻪ وﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬
‫ﻣﺠﺒﻮﻻ ﻋﲆ ﺣﺐ‬‫ً‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ُﻣ ْﺆﺛِ ًﺮا ﻟﻬﺎ ﻋﲆ املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺐ أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺼﻔﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﺎ‬ ‫اﻹﻧﺼﺎف ﻓﺈن ﻏريه ﻻ ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺜﻠﻪ إﻻ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻻﺣﺘﺴﺎب؛ وﻷﻧﻪ ﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫ﴐه اﻻﺣﺘﺴﺎب ﺣﺘﻰ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﻼﺋﻖ ﺑﺤﺎﻟﻪ ﻣﺰﻳﺪ اﻟﺤﺚ ﻋﻠﻴﻪ؛ إذ ﺑﻪ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺮاءﺗﻪ‬
‫ﻇﻬﻮ ًرا ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﺑﺪون ذﻟﻚ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ أودﻋﻨﺎه ﰲ ﻏﻀﻮن ﻫﺎﺗﻪ املﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺒﴫﻳﻦ ﻛﻔﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﺪ ﷲ املﺤﻤﻮد ﰲ ﻛﻞ ﺑﺪاءة وﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻷول‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﺎﻟﻚ أوروﺑﺎ‬

 ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ اﻟﻌﺜﲈﻧﻴﺔ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎن ﻣﺒﺪأ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﰲ أﻳﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻏِ ﻴﺎث اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ‪،‬‬
‫واﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺨﻼﻓﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺗﺴﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ﻫﺠﺮﻳﺔ ﻋﲆ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ أزﻛﻰ اﻟﺼﻼة‬
‫واﻟﺘﺤﻴﺔ‪ ،‬وأول ﻣَ ﻦ ﺗﻘ ﱠﻠﺪﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺜﻤﺎن اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ أﻣريًا ﻋﲆ إﻳﺎﻻت‬
‫ﺑﺄرض أﻧﺎﻃﻮﱄ‪ ،‬اﻓﺘﺘﺤﻬﺎ ﺑﺴﻴﻔﻪ اﻟﺒﺎﺗﺮ ﺑﻌﺪ أﺧﺬه اﻟﺮﺧﺼﺔ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﺠﺎورﺗﻪ ﻷرﺿﻪ ﺑﺎرﺗﺤﺎل أﺳﻼﻓﻪ ﻣﻤﺎ وراء اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺘﺪت اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫واﺗﺴﻊ ﺑﺎﻟﻔﺘﻮﺣﺎت ﻧﻄﺎق ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ إﱃ أن اﻧﺘﴩت راﻳﺎت ﺻﻴﺘﻬﺎ ﰲ اﻵﻓﺎق‪ ،‬واﻣﺘﻸت‬
‫ﺑﻤﺂﺛﺮﻫﺎ اﻟﺒﺎﻫﺮة ﺑﻄﻮن اﻷوراق‪ .‬وﻻﺷﺘﻬﺎر ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺘﻮارﻳﺦ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﺘﺤﺎﻗﻪ ﺑﺎملﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﴬورﻳﺔ رأﻳﻨﺎ أن ﻧﻘﺘﴫ ﻋﲆ ذﻛﺮ أﺳﻤﺎء ﺳﻼﻃني اﻟﺪوﻟﺔ املﺬﻛﻮرة وﺗﺎرﻳﺦ وﻻدﺗﻬﻢ‬
‫وﺟﻠﻮﺳﻬﻢ ﻋﲆ ﴎﻳﺮ املﻠﻚ واﻧﺘﻘﺎﻟﻬﻢ إﱃ اﻟﺪار اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺪة ﺳﻠﻄﻨﺘﻬﻢ وأﻋﻤﺎرﻫﻢ اﻟﴩﻳﻔﺔ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻧﺜﻨﻲ ﻋِ ﻨﺎن اﻟﻘﻠﻢ ﻟﺒﻴﺎن املﻬﻢ ﻣﻦ أﺣﻮال ﺗﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ ﻛﺄﺻﻮﻟﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫وإدارﺗﻬﺎ وﻋﺪد رﻋﺎﻳﺎﻫﺎ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺴﺎق إﻟﻴﻪ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻓﻬﺎ َك ﺑﺮﻧﺎﻣﺠً ﺎ ﰲ ﺑﻴﺎن أﺳﻤﺎء‬
‫اﻟﺨﻠﻔﺎء ﻣﻦ آل ﻋﺜﻤﺎن وﻣﺎ ذﻛﺮ ﺑﻌﺪﻫﺎ‪:‬‬

‫أﻋﻤﺎرﻫﻢ‬ ‫ﻣﺪﺗﻬﻢ‬ ‫وﻻدﺗﻬﻢ وﻻﻳﺘﻬﻢ وﻓﺎﺗﻬﻢ‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﺴﻼﻃني اﻟﻌﻈﺎم‬

‫‪۷۰‬‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫‪۷۲٦‬‬ ‫‪٦۹۹‬‬ ‫‪٦٥٦‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﻋﺜﻤﺎن ﺧﺎن‬

‫‪۸۱‬‬ ‫‪۳٥‬‬ ‫‪۷٦۱‬‬ ‫‪۷۲٦‬‬ ‫‪٦۸۰‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي أورﺧﺎن ﺧﺎن‬
‫‪٦٥‬‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫‪۷۹۱‬‬ ‫‪۷٦۱‬‬ ‫‪۷۲٦‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﻣﺮاد ﺧﺎن‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﻋﻤﺎرﻫﻢ‬ ‫ﻣﺪﺗﻬﻢ‬ ‫وﻻدﺗﻬﻢ وﻻﻳﺘﻬﻢ وﻓﺎﺗﻬﻢ‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﺴﻼﻃني اﻟﻌﻈﺎم‬

‫‪٤٤‬‬ ‫‪۱٤‬‬ ‫‪۸۰٥‬‬ ‫‪۷۹۱‬‬ ‫‪۷٦۱‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﻳﻠﺪرم ﺑﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﺧﺎن‬
‫‪٤۳‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۸۲٤‬‬ ‫‪۸۱٦‬‬ ‫‪۷۸۱‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎن‬
‫‪٤۹‬‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫‪۸٥٥‬‬ ‫‪۸۲٤‬‬ ‫‪۸۰٦‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﻣﺮاد ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪٥۱‬‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫‪۸۸٦‬‬ ‫‪۸٥٥‬‬ ‫‪۸۳٥‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻔﺎﺗﺢ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪٦۲‬‬ ‫‪۳۲‬‬ ‫‪۹۱۸‬‬ ‫‪۸۸٦‬‬ ‫‪۸٥٦‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﺑﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﺧﺎن‬
‫‪٥۲‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۹۲٦‬‬ ‫‪۹۱۸‬‬ ‫‪۸۷٤‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﺳﻠﻴﻢ ﺧﺎن‬
‫‪۷٤‬‬ ‫‪٤۷‬‬ ‫‪۹۷٤‬‬ ‫‪۹۲٦‬‬ ‫‪۹۰۱‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺧﺎن‬
‫‪٥۳‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۹۸۲‬‬ ‫‪۹۷٤‬‬ ‫‪۹۲۹‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﺳﻠﻴﻢ ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪٥۰‬‬ ‫‪٢۱‬‬ ‫‪۱۰۰۳‬‬ ‫‪۹۸۲‬‬ ‫‪۹٥۳‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﻣﺮاد ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪۳۸‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۱۰۱۲‬‬ ‫‪۱۰۰۳‬‬ ‫‪۹۷٤‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪۲۸‬‬ ‫‪۱٤‬‬ ‫‪۱۰۲٦‬‬ ‫‪۱۰۱۲‬‬ ‫‪۹۹۸‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي أﺣﻤﺪ ﺧﺎن‬
‫…‬ ‫‪۳‬ش‬ ‫…‬ ‫‪۱۰۲٦‬‬ ‫‪۱۰۰۱‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺧﺎن اﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎن‬
‫‪۱۹‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪۱۰۳۱‬‬ ‫‪۱۰۲۷‬‬ ‫‪۱۰۱۲‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺜﻤﺎن ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪۳۱‬‬ ‫‪٤‬ش ‪۱‬‬ ‫‪۱۰۳۲‬‬ ‫‪۱۰۳۱‬‬ ‫…‬ ‫وﻻﻳﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ ٦‬ش ‪۲۸‬‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫‪۱۰٤۹‬‬ ‫‪۱۰۳۲‬‬ ‫‪۱۰۲۱‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﻣﺮاد ﺧﺎن اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪۳٤‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۱۰٥۸‬‬ ‫‪۱۰٤۹‬‬ ‫‪۱۰۲٤‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺧﺎن‬
‫‪٥۳‬‬ ‫‪ ٦ ۱۱۰٤‬ش ‪٤۰‬‬ ‫‪۱۰٥۸‬‬ ‫‪۱۰٥۱‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎن اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪٥۱‬‬ ‫‪٦‬ش‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪٦‬ش‬ ‫‪۱۱۰۲‬‬ ‫‪۱۰۹۹‬‬ ‫‪۱۰٥۲‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪٥٤‬‬ ‫‪٦‬ش ‪٤‬‬ ‫‪۱۱۰٦‬‬ ‫‪۱۱۰۲‬‬ ‫‪۱۰٥۲‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن أﺣﻤﺪ ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪٤۱‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪۱۱۱٥‬‬ ‫‪۱۱۰٦‬‬ ‫‪۱۰۷٤‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪٦۰‬‬ ‫‪۲۸‬‬ ‫‪۱۱٤۳‬‬ ‫‪۱۱۱٥‬‬ ‫‪۱۰۸۳‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي أﺣﻤﺪ ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪٦۰‬‬ ‫‪۲٥‬‬ ‫‪۱۱٦۸‬‬ ‫‪۱۱٤۳‬‬ ‫‪۱۱۰۸‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﻣﺤﻤﻮد ﺧﺎن‬
‫‪ ٦‬ش ‪٦۰‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۱۱۷۱‬‬ ‫‪۱۱٦۸‬‬ ‫‪۱۱۱۰‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺜﻤﺎن ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ ٦‬ش ‪٥۸‬‬ ‫‪۱٦‬‬ ‫‪۱۱۸۷‬‬ ‫‪۱۱۷۱‬‬ ‫‪۱۱۲۹‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪72‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫أﻋﻤﺎرﻫﻢ‬ ‫ﻣﺪﺗﻬﻢ‬ ‫وﻻدﺗﻬﻢ وﻻﻳﺘﻬﻢ وﻓﺎﺗﻬﻢ‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﺴﻼﻃني اﻟﻌﻈﺎم‬

‫‪٦٦‬‬ ‫‪۱٦‬‬ ‫‪۱۲۰۳‬‬ ‫‪۱۱۸۷‬‬ ‫‪۱۱۳۷‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ ﺧﺎن‬
‫‪٤۸‬‬ ‫‪۱۹‬‬ ‫‪۱۲۲۳‬‬ ‫‪۱۲۰۳‬‬ ‫‪۱۱۷٥‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﺳﻠﻴﻢ ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪۳۰‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱۲۲۳‬‬ ‫‪۱۲۲۲‬‬ ‫‪۱۱۹۳‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺧﺎن اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪ ٦‬ش ‪٥٥‬‬ ‫‪۳۲‬‬ ‫‪۱۲٥٥‬‬ ‫‪۱۲۲۳‬‬ ‫‪۱۱۹۹‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﻣﺤﻤﻮد ﺧﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪۳۹‬‬ ‫‪ ٦ ۱۲۷۷‬ش ‪۲۲‬‬ ‫‪۱۲٥٥‬‬ ‫‪۱۲۳۸‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﻋﺒﺪ املﺠﻴﺪ ﺧﺎن‬

‫)‪ (2‬ﰲ أﺻﻮل ﻗﻮاﻧني اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ‬

‫ﻗﺪ ﺳﻠﻒ ﰲ املﻘﺪﻣﺔ أن املﺮﺣﻮم املﻨﻌﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎزي ﻋﺒﺪ املﺠﻴﺪ ﺧﺎن اﺳﺘﺪرك اﻟﺨﻠﻞ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻀﺒﻄﻪ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﴩﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺨريﻳﺔ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ‬
‫وﺧﻤﺴني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ﻫﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬وأﺻﺪر املﻨﺸﻮر املﻮﺷﺢ ﺑﺎﻟﺨﻂ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ ﱠ‬
‫املﺒني ﺑﻪ‬
‫أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺘﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ وﺿﻤﺎﻧًﺎ ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ً‬ ‫أﺻﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺻﺎرت‬
‫اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺧﻼﺻﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ املﻨﺸﻮر املﺬﻛﻮر‪:‬‬
‫ﻣﻦ املﻌﻠﻮم ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻤﻴﻊ أن دوﻟﺘﻨﺎ اﻟﻌﻠﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺰل ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ ﻇﻬﻮر أﻣﺮﻫﺎ ﻣﻌﺘﻨﻴﺔ‬
‫ﺑﻜﻤﺎل اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ اﻟﴩﻳﻔﺔ واﻟﻘﻮاﻧني اﻟﴩﻋﻴﺔ املﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬وأن ﺳﻠﻄﺘﻨﻨﺎ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻨﻴﱠﺔ‬
‫ﻗﺪ وﺻﻠﺖ ﺑﺬﻟﻚ إﱃ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻦ اﻟﻘﻮة واملﻜﺎﻧﺔ ورﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ وﻋﻤﺎرة املﺪن‬
‫واﻟﻘﺮى‪ .‬ﱠإﻻ أﻧﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴني ﺳﻨﺔ ﺗﻨﺎﻗﺼﺖ ﻗﻮﺗﻬﺎ وﻣﻌﻤﻮرﻳﺔ ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ وأﺧﺬت‬
‫ﰲ اﻟﺘﺄﺧﺮ واﻟﻀﻌﻒ؛ وذﻟﻚ ﻟﻐﻮاﺋﻞ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ وأﺳﺒﺎب ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻧﺸﺄ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺠﺎوز اﻟﺤﺪود‬
‫اﻟﴩﻋﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻧني املﺮﻋﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺨﻔﻰ أن املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺴﺞ إدارﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻨﻮال اﻟﻘﻮاﻧني‬
‫اﻟﴩﻋﻴﺔ ﻻ ﺗﺪوم اﺳﺘﻘﺎﻣﺘﻬﺎ؛ ﻓﻠﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﺰل أﻓﻜﺎرﻧﺎ ﻣﻨﺬ ﺟﻠﻮﺳﻨﺎ ﻋﲆ ﴎﻳﺮ املﻠﻚ ﻣﴫوﻓﺔ‬
‫إﱃ ﺗﺪﺑري وﺳﺎﺋﻞ ﻋﻤﺎرة املﻤﺎﻟﻚ ورﻓﺎﻫﻴﺔ اﻷﻫﺎﱄ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻪ املﻄﻠﻮب ﰲ ﻣﺪة ﻳﺴرية‬
‫ﺑﻌﻮن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻧﻈ ًﺮا إﱃ ﺣﺴﻦ املﻮﻗﻊ اﻟﺠﻐﺮاﰲ املﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻤﺎﻟﻚ دوﻟﺘﻨﺎ اﻟﻌﻠﻴﺔ ذات‬
‫اﻷراﴈ اﻟﺨﺼﺒﺔ واﻷﻫﺎﱄ ذوي اﻻﺳﺘﻌﺪاد وﺗﻤﺎم اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ،‬إﱃ أن رأﻳﻨﺎ ﻣﻦ املﻬﻢ وﺿﻊ‬
‫ﻗﻮاﻧني ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﴩﻋﻴﺔ املﺸﻴﺪة‪ ،‬واﻋﺘﻤﺎدﻧﺎ ﰲ وﺿﻊ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺮﺑﺎﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻠني ﺑﺤﺮﻣﺔ ﺳﻴﺪ اﻟﱪﻳﺔ ﷺ‪.‬‬
‫وﻣﺪار اﻟﻘﻮاﻧني املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻮب ﺣﻔﻆ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﻌﺮض واملﺎل‪ ،‬وﻋﲆ ﺑﻴﺎن‬
‫املﺮﺟﻊ ﰲ ﺗﻌﻴني اﻷداء وﺟﻠﺐ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﻼزﻣﺔ‪ .‬أﻣﺎ وﺟﻮب ﺣﻔﻆ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﻌﺮض‬

‫‪73‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻓﻠﻜﻮﻧﻬﻤﺎ أﻋﺰ اﻷﻣﻮر اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺧﴚ اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﺿﻄﺮ إﱃ اﻟﺘﺸﺒﺚ ﺑﻤَ ﻦ ﻳﺮﺟﻮ‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﺒﻮﻻ ﻋﲆ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺨﻔﻰ‬ ‫ﺑﻪ وﻗﺎﻳﺘﻬﻤﺎ ﻛﺎﺋﻨًﺎ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ أﺻﻞ ﻓﻄﺮﺗﻪ‬
‫أن ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﴬ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ واملﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺨﻼف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن آﻣﻨًﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ وﻋﺮﺿﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻻ ﻳﺤﻴﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺼﺪق واﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ وﴏف اﻟﻬﻤﺔ إﱃ ﺣُ ﺴﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﺪوﻟﺘﻪ وﻣﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ املﺎل ﻓﺈن ﻣَ ﻦ ﻓﻘﺪ اﻷﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻻ ﻳﺘﺄﺗﻰ ﻟﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺤﻘﻮق دوﻟﺘﻪ؛ إذ ﻻ ﻳﺨﻠﻮ داﺋﻤً ﺎ‬
‫َﺸﻐﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻤﺎ‬‫ﻣﻦ ﺷﻐﻞ ﺑﺎل واﺿﻄﺮاب ﺣﺎل‪ ،‬ﺑﺨﻼف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن آﻣﻨًﺎ ﻋﲆ ﻣﺎﻟﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻳ َ‬
‫ﻳﻌﻨﻴﻪ ﰲ دﻳﻨﻪ ودﻧﻴﺎه وﻳﻨﻈﺮ ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ داﺋﺮة ﻣﻌﺎرﻓﻪ وﻋﻴﺸﻪ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻪ‬
‫ﺣﺐ اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬وﺗﺸﺘﺪ َﻏريﺗﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ دوﻟﺘﻪ وﻳﻜﻮن ﺳﻌﻴﻪ ﻋﲆ ﺣﺴﺐ ذﻟﻚ‪ .‬وأﻣﺎ ﺗﻌﻴني‬
‫اﻷداء ﻓﺎملﺮﺟﻊ ﻓﻴﻪ أن ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺗﺤﺘﺎج ﰲ ﺣﻔﻆ ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ إﱃ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎج‬
‫ﰲ ﺿﺒﻂ ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﺎ إﱃ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻻزﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ واﻓﺮ ﻣﻦ املﺎل ﺑﺤﺴﺐ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﺟﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﺘﺤﺼﻞ ذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻳُﴬب ﻋﲆ أﺗﺒﺎع ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻠﺰم أن ﻳﻮﺿﻊ ﻟﻸداء‬
‫املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺴﺘﺤﺴﻨﺔ؛ وذﻟﻚ أن اﻻﺳﺘﺒﺪاد وإن ﺑﻘﻴﺖ ﻣﻌﻪ ﻣﻤﺎﻟﻜﻨﺎ املﺤﺮوﺳﺔ‬
‫ﺳﺎملﺔ واﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻇﻬﺮت آﺛﺎره ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼل واﻟﺨﺮاب‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷن ﺟﻌﻞ زﻣﺎم‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ املﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وأﻣﻮرﻫﺎ املﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﺪ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻣﻮﻛﻮﻟﺔ إﱃ اﺧﺘﻴﺎره‪ ،‬ﺑﻞ ﻻ‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ أن ﻳﻘﺎل ﻣﻮﻛﻮﻟﺔ إﱃ ﻗﻬﺮه وﺟﱪه‪ ،‬ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﻨﻪ ﻣﺎ ذُﻛﺮ‪،‬‬
‫اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺨري‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺆﺛﺮ ﻣﻨﻔﻌﺘﻪ ﻋﲆ ﻣﻨﻔﻌﺔ اﻟﻐري وﺗﻜﻮن ﺗﴫﻓﺎﺗﻪ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻈﻠﻢ واﻟﻀري‪ ،‬ﻓﻮﺟﺐ ﻟﺬﻟﻚ أن ﻧﺒﺎدر ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻣﻌﻴﺎر ﻣﻀﺒﻮط ﻳﻌﺘﱪ ﰲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻷداء ﻋﲆ‬
‫اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬ﻣﺮاﻋً ﻰ ﻓﻴﻪ ﻗﺪر املﻜﺎﺳﺐ واﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﺎ ﻓﻮق ﻣﻘﺪوره ﺑﻌﺪ‬
‫أن ﻳُﺠﻌﻞ ملﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻌﺴﺎﻛﺮ وﻏريﻫﺎ ﺣﺪ ﻣﺤﺪود ﺑﻘﻮاﻧني ﻻ ﺗﺘﻌﺪاﻫﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫ﺟﻠﺐ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻓﻬﻮ ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻔﻆ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻮﻃﻦ واﻟﺬﱠب ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺰم‬
‫أﺷﺨﺎﺻﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﰲ ذﻟﻚ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫اﻷﻫﺎﱄ أن ﻳﻘﺪﻣﻮا‬
‫اﻵن ﻣﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﻧﺘﻈﺎم ﺗﺆدي إﱃ اﺧﺘﻼل أﺻﻮل اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة وإﱃ ﻗﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﺎﺳﻞ )ﻓﻴﻘﻊ اﻟﻨﻘﺺ ﰲ اﻷﻣﻮال واﻷﻧﻔﺲ واﻟﺜﻤﺮات(‪.‬‬
‫وﻣﻨﺸﺄ ذﻟﻚ ﻋﺪم اﻋﺘﺒﺎر ﻋﺪد اﻟﻨﻔﻮس املﻮﺟﻮدة ﺑﺒﻠﺪان املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺆﺧﺬ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ املﻘﺪور وﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ املﻴﺴﻮر‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮار اﻟﺠﻨﺪي ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﻣﺪة ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻘﻞ اﻟﻨﺴﻞ وﻳﺤﺼﻞ اﻟﻀﺠﺮ املﺨﻞ ﺑﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺨﺪﻣﺔ املﺬﻛﻮرة‪ ،‬ﻓﺒﻨﺎءً ﻋﲆ‬
‫ذﻟﻚ ﻧﺮى ﻣﻦ اﻟﻼزم إذا ﻣﺴﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻷﺧﺬ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻚ أن ﻳﻮﺿﻊ ﻟﺬﻟﻚ أﺻﻮل‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺟﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﻬﺞ املﺴﺎواة املﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺴﻠﻚ ﰲ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻓﺒﻬﺬه‬‫املﻨﺎوﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺸﺨﺺ ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺔ املﺬﻛﻮرة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام ً‬

‫‪74‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫اﻷﺻﻮل اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺪار اﻟﻘﻮاﻧني واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻤﻌﻮﻧﺔ ﷲ ﻧﻤﻮ اﻟﻌﻤﺮان واﻟﻘﻮة‬
‫واﻷﻣﻦ واﻟﺮاﺣﺔ‪ .‬ﻓﻠﺬﻟﻚ ﻧﻘﻮل‪ :‬ﻳﻠﺰم ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪًا أن ﻻ ﻳﻌﺎﻣﻞ أﺣﺪ ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬
‫واﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﻔﴤ إﱃ إﺗﻼف ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺳﻢ وﻧﺤﻮه ﺑﺪون ﻣﺒﺎﻻة‪ ،‬ﺑﻞ ﻻ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﱠإﻻ ﺑﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﴩﻋﻴﺔ‪ ،‬وأن ﻻ ﻳﺴﻠﻂ أﺣﺪ ﻋﲆ اﻟﻮﻗﻮع ﰲ ﻋﺮض آﺧﺮ وﻫﺘﻚ‬
‫ﺣﺮﻣﺘﻪ‪ ،‬وأن ﻳﺘﴫف ﻛﻞ إﻧﺴﺎن ﰲ أﻣﻮاﻟﻪ وأﻣﻼﻛﻪ ﺑﻐﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮﻳﺔ وﻋﺪم املﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫وإن ﻣَ ﻦ‬
‫ﺟﻨﻰ ﺟﻨﺎﻳﺔ ﻻ ﻳﺤﺮم ورﺛﺘﻪ ﻣﻦ ﺣﻖ وراﺛﺘﻪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ أﻣﻮاﻟﻪ ﻟﻠﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ُﻫﻢ ﺑﺮآء‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻫﺬه املﺴﺎﻋﺪة ﻣﻨﱠﺎ ﺟﺎرﻳﺔ ﰲ ﺣﻖ املﺴﻠﻤني وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ أﻫﻞ املﻠﻞ اﻟﺘﺎﺑﻌني ﻟﺴﻠﻄﺘﻨﺎ‬
‫ﺑﺪون اﺳﺘﺜﻨﺎء أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻹﺗﻤﺎم اﻷﻣﺎن وﺗﻌﻤﻴﻢ اﻻﻃﻤﺌﻨﺎن ﻳﺰاد ﰲ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ ﻗﺪر ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﻮازل وﻓﺼﻠﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻋﲆ وﻛﻼء‬
‫دوﻟﺘﻨﺎ اﻟﻌﻠﻴﱠﺔ أن ﻳﺤﴬوا املﺠﻠﺲ املﺬﻛﻮر ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم وﻳﺒﺪي ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺼﻮﺑﻪ‬
‫ﺗﺤﺎش وﻻ ﻣﺪاراة‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫دون‬
‫وأﻣﺎ املﻔﺎوﺿﺔ ﰲ ﺷﺄن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﺪار اﻟﺸﻮرى اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ‬
‫ﺑﻤﺤﻞ اﻟﴪ ﻋﺴﻜﺮ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮأي ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧني ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻟﻨﻮﺷﺤﻪ ﺑﺎﻟﺨﻂ‬
‫املﻴﻤﻮن وﻳﻜﻮن دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ إﱃ ﻣﺎ ﺷﺎء ﷲ‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻛﺎن وﺿﻊ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﴩﻋﻴﺔ املﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻬﺎ إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻹﺣﻴﺎء اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺪوﻟﺔ واملﻠﻚ واملﻠﺔ‪ ،‬أﻛﺪﻧﺎ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ واملﻴﺜﺎق ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻨﺎ‬
‫املﻠﻜﻲ‪ ،‬ﻋﲆ أن ﻻ ﻳﺼﺪر ﻣﻨﱠﺎ ﳾء ﻳﺨﺎﻟﻔﻬﺎ‪ ،‬وأﻗﺴﻤﻨﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﰲ ﺑﻴﺖ اﻟﺨﺮﻗﺔ اﻟﴩﻳﻔﺔ‬
‫ﺑﻤﺤﴬ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﻮﻛﻼء‪ ،‬وﺳﻴﺤﻠﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺻﺪر ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫أﺣﺪ اﻟﻮزراء أو اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﴩﻋﻴﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺎزى ﺑﺎﻟﺘﺄدﻳﺐ املﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻟﺠﺮﻳﻤﺘﻪ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺪون ا ْﻟﺘﻔﺎت ﻟﺮﺗﺒﺘﻪ وﻻ ﻣﺮاﻋﺎة ﻟﺬاﺗﻪ‪ ،‬وﺣﻴﺚ إن ﻣﺄﻣﻮري اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻬﻢ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ذﻟﻚ اﻵن ﺳريﺗﱠﺐ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻪ‪ ،‬وﺟﺐ أن ﻧﺸﺪد ﰲ ﻗﻄﻊ ﻣﻮاد‬
‫اﻟﺮﺷﻮة املﺴﺘﺒﺸﻌﺔ ﻃﺒﻌً ﺎ وﴍﻋً ﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺨﺺ ﻋﻘﻮﺑﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻻﺳﺘﺒﻘﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‬
‫املﻐرية ﻟﻠﻌﻮاﺋﺪ اﻟﺠﻮرﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺟﺐ أن ﻧﻨﴩ‬‫املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ واﻷﺻﻮل املﺒﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﱢ‬
‫ﻫﺬه اﻷوراق اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ إﱃ ﺳﻔﺮاء اﻟﺪول املﺘﺤﺎﺑﺔ املﻘﻴﻤني ﺑﺎﻷﺳﺘﺎﻧﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ؛ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا‬
‫ﺷﺎﻫﺪﻳﻦ ﻋﲆ إﻣﻀﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻨﴩﻫﺎ إﱃ أﻫﺎﱄ اﻷﺳﺘﺎﻧﺔ وﺳﺎﺋﺮ ﻣﻤﺎﻟﻜﻨﺎ املﺤﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ ﺳﻌﻰ‬
‫ﰲ ﺣﻞ ﻋﺮى ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻘﻮاﻧني املﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس ﴍﻋﻲ ﻣﺘني ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻟﻌﻨﺔ ﷲ واملﻼﺋﻜﺔ‬
‫واﻟﻨﺎس أﺟﻤﻌني وﻻ ﻳﻨﺎل ﻓﻼﺣً ﺎ إﱃ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬وﻧﺴﺄل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ أن ﻳﻮﻓﻘﻨﺎ ﻹﺟﺮاء ﻫﺬا‬
‫اﻟﺨري اﻟﻌﻤﻴﻢ‪ ،‬آﻣني‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺻﺪر املﻨﺸﻮر اﻟﺜﺎﻧﻲ املﺆرخ ﺑﺠﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺳﺒﻌني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ‬
‫ﻫﺠﺮﻳﺔ ﻣﺨﺎﻃﺒًﺎ ﺑﻪ اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ ﰲ ﺑﻴﺎن ﺣﻘﻮق ﻏري املﺴﻠﻤني ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ‪،‬‬

‫‪75‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﻠﺨﺼﻪ‪ :‬إن أﺻﻨﺎف اﻟﺮﻋﻴﺔ ﻛﻠﻬﻢ ودﻳﻌﺔ ﷲ ﰲ ﻳﺪ ا َملﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻮاﺟﺐ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻛﻠﻬﻢ‬
‫ﺣﺎﺻﻠني ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪل واﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬وإذا اﺗﺤﺪت وﺗﺂﻟﻔﺖ ﻗﻠﻮب ﺑﻨﻲ اﻟﻮﻃﻦ‬
‫ﻗﻮﻳﺖ ﺷﻮﻛﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﻋﺰة املﻤﻠﻜﺔ‪ .‬وﻣﻦ أﺳﺒﺎب ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻗﻠﻮب اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ أﺗﺒﺎع اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫أَﻣْ ُﻦ ﻏري املﺴﻠﻢ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ وﻣﺎﻟﻪ ﻛﻤﺎ أ َ ِﻣ َﻦ املﺴﻠﻤﻮن؛ ﻓﻠﺬﻟﻚ ﻧﺠﻌﻞ ﻟﻬﻢ ﻣﺠﺎﻟﺲ‬
‫ﺑني ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﴫﱡف رؤﺳﺎء دﻳﺎﻧﺘﻬﻢ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ أﻣﻮرﻫﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ذﻛﺮ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺎﻧﻊ ﻟﺴﺎﺋﺮ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ارﺗﻜﺎب ﻣﺎ ﻳَﺰري ﺑﴩف اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ‬
‫أوﺻﺎف اﻟﺸني واﻟﻌﺎر‪ ،‬وأن ﻛﻞ اﻣﺮئ ﻟﻪ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﰲ دﻳﻨﻪ وﻣﺬﻫﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳُﻤﻨﻊ أﺣﺪ‬
‫ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻋﻦ ﻋﺒﺎدﺗﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳُﺠﱪ ﻋﲆ ﺗﺒﺪﻳﻞ دﻳﻨﻪ أو ﻣﺬﻫﺒﻪ‪ .‬ﺛﻢ ذﻛﺮ أن اﻟﺪﻋﺎوي‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺑني املﺴﻠﻤني وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ أﻫﻞ املﻠﻞ ﺗﻔﺼﻞ ﰲ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻳﻜﻮن أﻋﻀﺎؤﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫املﺴﻠﻤني وﻏريﻫﻢ‪ ،‬وإذا ﺗﻨﺎزع اﺛﻨﺎن ﻣﻦ ﻏري املﺴﻠﻤني ﰲ ﻣﺜﻞ املرياث وﺗﺮاﺿﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﺎﻛﻢ‬
‫ﻟﺪى رؤﺳﺎء دﻳﺎﻧﺘﻬﻤﺎ أو ﻣﺠﻠﺲ ﻳﻨﻌﻘﺪ ﻟﺨﺼﻮص اﻟﻨﺎزﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻬﻤﺎ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬وﻟﺘﻀﺒﻂ‬
‫ﻗﻮاﻧني اﻟﺠﺰاء واﻟﺘﺠﺎرة وﻳﺼﻠﺢ ﺣﺎل اﻟﺴﺠﻮن وﻳﻌﺎﻣﻞ املﺴﺎﺟني ﺑﻤﻘﺘﴣ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳُﺮام أﺣﺪ ﺑﻤﺎ ﻳﺆﻟﻢ ﺑﺪﻧَﻪ أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬وﻳﺴﺘﻮي ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ ﰲ ﴐاﺋﺐ‬
‫اﻷداء واملﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻌﺎﰱ ﻏري املﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﴍة اﻟﺨﺪﻣﺔ املﺬﻛﻮرة‬
‫ً‬
‫ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻨﻪ أو أﻋﻄﻰ دراﻫﻢ ﻧﻘﺪًا ﻣﻌﺮوﻓﺔ املﻘﺪار‪.‬‬ ‫إذا أﻗﺎم‬
‫ﺛﻢ أﺷﺎر إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻹدارة وأﺣﻮال اﻟﺒﻼد … إﱃ أن ﻗﺎل‪ :‬وملﺮاﻋﺎة اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم ﺳﻴﺘﻌني‬
‫ﻣﻦ ﻟﺪن دوﻟﺘﻨﺎ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ املﺎل ﻟﺘﻤﻬﻴﺪ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻜﻠﻢ ﻋﲆ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص املﺠﺎﺑﻲ‪،‬‬
‫وﺑني أن املﺠﻠﺲ اﻟﺬي ﻳﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺗﺘﻮﱃ اﺧﺘﻴﺎر أﻋﻀﺎﺋﻪ اﻟﺬات اﻟﺸﺎﻫﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫وﻣﺪة ﺑﻘﺎﺋﻬﻢ ﰲ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻋﺎم واﺣﺪ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻮﺛﻖ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺎﻟﻴﻤني ﻋﻨﺪ دﺧﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﻢ أن‬
‫ﻳﺬﻛﺮوا ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﻏري ﺗﺨﻮﱡف ﻣﻦ ﳾء ﻏري رﺑﻬﻢ … إﱃ أن ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻠﺘﻔﺘﺢ اﻟﻄﺮق‬
‫واﻟﺠﺪاول ﻟﻨﻘﻞ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻟﻴﻤﻨﻊ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﻮل دون اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬وﻟﻴﻜﻦ‬
‫ﺗﻤﺎم اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ املﻌﺎرف واﻟﻔﻨﻮن‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺎ أﻣﻜﻨﺖ ﻓﺮﺻﺔ ﻋﻦ أﺳﺒﺎب وﺿﻊ‬
‫اﻟﴚء ﺑﻤﺤﻠﻪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﻮر‪ .‬ﺛﻢ ﺧﺘﻤﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪ :‬إﻟﻴﻚ ﻳﺎ ﺻﺪر دوﻟﺘﻨﺎ اﻷﻋﻈﻢ ﻋﻨﻮان أﻣﺮﻧﺎ‬
‫اﻟﺠﻠﻴﻞ املﻠﻜﻲ‪ ،‬وأﻧﺖ املﺸﺎر ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﻜﻤﻴﻞ ﻣﺎ ﻧﺒﺎ ﻋﻨﻪ اﻟﺒﻴﺎن ﺑﺎﻟﴩح اﻟﺸﺎﰲ‪ ،‬وإﺷﺎﻋﺘﻪ ﺑﺪار‬
‫ﺧﻼﻓﺘﻨﺎ وﺟﻤﻴﻊ ﺑﻠﺪان ﺳﻠﻄﻨﺘﻨﺎ اﻟﺠﻠﻴﻠﺔ ﻟﻴﻌﻠﻤﻪ اﻟﻨﺎس ﻗﺎﻃﺒﺔ ﻣﻦ اﻵن‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺒﺬل اﻟﺠﻬﺪ‬
‫واﺳﺘﻔﺮاغ اﻟﻬﻤﺔ ﻹﻧﻔﺎذه واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺤﻘﻮﻗﻪ‪ ،‬وﻋﲆ ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ اﻟﴩﻳﻔﺔ اﻋﺘﻤﺎدك‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ أﻣﻜﻦ‬
‫ﺗﻠﺨﻴﺼﻪ ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ املﻨﺸﻮ َرﻳﻦ املﺬﻛﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺰب ﻋﻤﱠ ﻦ ﻛﺎﺑﺪ ﺗﻬﺬﻳﺐ املﻌﺎﻧﻲ املﻨﻘﻮﻟﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻟﻐﺔ إﱃ ﻟﻐﺔ ﻋﺬر ﻣﺤﺮرﻫﺎ ﰲ ﻗﻠﻖ اﻟﻌﺒﺎرة‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ ﺿﻴﻘﻬﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﱰاﻛﻴﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻹﺧﻼل ﺑﺒﻌﺾ ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻷﺻﻞ‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫)‪ (3‬ﰲ أﺣﻮال وزراء اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ وﻣﺠﺎﻟﺴﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﻓﺄوﻟﻬﺎ اﻟﺼﺪارة اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬وﻫﻮ وزﻳﺮ اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ املﻄﻠﻖ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﺤﴬة اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﺤﺎﻓﻆ ﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻪ رﺋﺎﺳﺔ ﺳﺎﺋﺮ اﻹدارات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻮزراء ﻋﻴﺎ ٌل ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ووزﻳﺮ املﺎل‪ ،‬وﻻ ﻳُﻌﺮض ﳾء ﻹﻣﻀﺎءِ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ ﻏري ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳُﻤﴣ ﳾء ﺑﻐري واﺳﻄﺘﻪ‪ ،‬ﻳﺮأس املﺠﻠﺲ اﻟﺨﺎص وﻳﺠﻤﻊ‬
‫أﻋﻀﺎءَه ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺔ ﻣﺘﻰ ﺷﺎءَ‪ ،‬وﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ ﺗﻜﻮن وﻻﻳﺔ ﺳﺎﺋﺮ املﺘﻮﻇﻔني وﻋﺰﻟﻬﻢ‪ .‬وﻣﻘﺮه‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﱄ‪ ،‬وﻫﻮ َﻗﴫ ﺿﺨﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﺖ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﻠﺴﺎن اﻟﱰك ﺑﺎﺷﺎ ﻗﺒﻮﳼ‪ ،‬وﺑﻪ ﻳﺠﺘﻤﻊ‬
‫املﺠﻠﺲ اﻟﺨﺎص وﻣﺠﻠﺲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ واﻟﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺎﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﱄ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬إﻟﻴﻪ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻷﻣﻮر وﻣﻨﻪ ﺗﺼﺪر اﻷواﻣﺮ املﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺤﻞ ﺑﻪ‬
‫اﻟﺤﴬة اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬إﻣﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻔﺎوﺿﺔ املﺠﻠﺲ ﺑﻤﺤﴬه أو ﻟﺘﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻬﻤﺎت‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻏري اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻘﴫه اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﺤﴬ ﺑﻪ ﻣﺮة ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﺣﻀﻮ ًرا‬
‫رﺳﻤﻴٍّﺎ ﻟﺘﻌﺮض ﻋﲆ ﺣﴬﺗﻪ ﻛﻠﻴﺎت اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺨﺎﻃﺒﻬﻢ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺘﴤ اﺳﺘﺤﺴﺎن ﻣﺎ وﻗﻊ ﻣﻨﻬﻢ أو ﺑﺘﺤﺮﻳﻀﻬﻢ وﺗﻨﺒﻴﻪ ﻫﻤﻤﻬﻢ إﱃ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن أﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ ﻣﺴﺘﺸﺎر ﰲ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﱄ ﻣﻌﺪود ﻣﻦ ذوي املﺮاﺗﺐ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮازل ﻗﺒﻞ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﺪر‪ .‬ﺛﻢ إن ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺼﺪر ﻋﲆ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم؛ ﻗﺴﻢ ﻳﺄﻣﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺼﺪر ﺑﻤﺎ ﻳﺮاه ﻣﻦ ﻏري ﻋﺮض ﻋﲆ أﺣﺪ‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻳﻌﺮﺿﻪ‬
‫ﻋﲆ إﻣﻀﺎء اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻳﻌﺮﺿﻪ ﻋﲆ املﺠﻠﺲ اﻟﺨﺎص أو ﻣﺠﻠﺲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮأي ﻳﻌﺮﺿﻪ ﻋﲆ اﻹﻣﻀﺎء اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ إن ﻛﺎن ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ اﻹﻣﻀﺎء‪،‬‬
‫وإﻻ ﻓﻴﻤﻀﻴﻪ وﺣﺪه ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻗﻮاﻧني اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺑﻘﻴﺔ اﻟﻮزارات ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ وزﻳﺮ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻣﺴﺘﺸﺎر وﻛﺘﱠﺎب و َو َزﻋَ ﺔ ﺑﻘﺪر اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬وﺑﻜﻞ وزارة ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ‬
‫رﺋﻴﺲ وأﻋﻀﺎء و َﻛﺘَﺒَﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ وإﻋﻄﺎء اﻟﺮأي ﰲ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮأي ﻳﺼﺤﺢ ﻋﻠﻴﻪ املﺠﻠﺲ واﻟﻮزﻳﺮ ﺛﻢ ﻳﺮﺳﻞ إﱃ اﻟﺼﺪارة اﻟﻌﻈﻤﻰ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻼ ﻳﺮﺳﻠﻬﺎ اﻟﺼﺪر إﱃ ﻣﺠﻠﺲ املﺤﺎﺳﺒﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﺛﺒﺘﺖ ﻋﻨﺪه‬ ‫ﻓﺈن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ً‬
‫ﺻﺤﺘﻬﺎ وﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﺎ ﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺪوﻟﺔ ﻳﺮﺳﻠﻬﺎ إﱃ وزارة املﺎل ﻟﺘﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وإن وُﺟﺪت ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻋﻤﺪﻳﺔ ﻓﺈن اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﺗﻨﻘﻞ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺤﴬ ﻧﻮاب ﻣﻦ اﻟﻮزارة‬
‫اﻟﺘﻲ وﺟﺪ اﻟﺨﻠﻞ ﰲ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻧﻮاب ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ املﺤﺎﺳﺒﺎت ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (4‬ﰲ ﺑﻴﺎن ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫ﻓﺄوﻟﻬﺎ‪ :‬املﺠﻠﺲ اﻟﺨﺎص‪ ،‬وﻫﻮ ﻣُﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺷﻴﺦ اﻹﺳﻼم وﺳﺎﺋﺮ اﻟﻮزراء وﺑﻌﺾ أﻋﻴﺎن‬
‫املﺘﻮﻇﻔني ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﱄ‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮﻛﻼء‬
‫وﻳﻜﻮن اﻧﻌﻘﺎده ﻣﺮﺗني ﰲ اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬ﱠإﻻ إذا ﻋﺮﺿﺖ ﻧﺎزﻟﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻠﻠﺼﺪر ﻋﻘﺪه ﻣﺘﻰ‬
‫ﺷﺎء‪ .‬وﻋﲆ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﺗُﻌﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮازل اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ املﻬﻤﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮأي‬
‫ﻓﻴﻪ ﻳﻌﺮض ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن إن ﻛﺎن ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫وإﻻ ﻳﺄﻣﺮ اﻟﺼﺪر‬
‫دﺧﻼ وﺧﺮﺟً ﺎ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‬‫ً‬ ‫ﺑﺈﻣﻀﺎﺋﻪ‪ .‬وﻣﻤﺎ ﻳﻌﺮض ﻋﲆ املﺠﻠﺲ املﺬﻛﻮر أﻣﺮ املﺠﺎﺑﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺔ وﺗﻌﻴني أﺻﻮل املﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻛﺎﺑﺮ املﺘﻮﻇﻔني وأﻋﻴﺎن أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺮأﺳﻪ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء املﺠﻠﺲ اﻟﺨﺎص ﻣﻤﻦ ﻟﻪ رﺗﺒﺔ وزﻳﺮ‪ .‬وﻳﻨﻘﺴﻢ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم ﺑﻜﻞ ﻗﺴﻢ‬
‫ﺛﺎن ﺗﺤﺖ إﴍاف اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول‪ .‬ﻓﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻘﺴﻢ اﻷول اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻷﻣﻮر‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ رﺋﻴﺲ ٍ‬
‫املﻠﻜﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة وﴍح ﻣﺸﻜﻼﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻊ اﻟﺨﻼف ﰲ اﻟﻔﻬﻢ‪ ،‬واﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ اﻟﺘﺄﻣﻞ واﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺼﺪر‬
‫ﻣﻦ املﺘﻮﻇﻔني ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت وﻧﺤﻮﻫﺎ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ املﺠﺎﻟﺲ ﰲ‬
‫ﺳﺎﺋﺮ ﺟﻬﺎت املﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ املﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﲆ إﻣﻀﺎء اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻛﺎﻟﻘﺘﻞ واﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺸﺎﻗﺔ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺼﺪر إﻣﻀﺎء اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﻴﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺣﻜﻢ ﻏﺎﻟﺐ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ .‬وﰲ املﻬﻤﺎت ﺗﺠﺘﻤﻊ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻜﺒري‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﻋﴩة ﻋﻠﻤﺎء ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ٍ‬
‫ﻗﺎض ﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﴩﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻤﺎء ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ٍ‬
‫ﻣﻔﺖ ﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﺤﻜﺎم اﻟﴩﻋﻴﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻣﺘﺤﺎﻧﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ املﻌﺎرف اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ‬
‫ﻣﺸري‪ ،‬وﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ إدارة املﻜﺎﺗﺐ واملﺪارس ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﻋﺪا ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ املﺪرﺳني ﺑﻌﺪ اﻻﻣﺘﺤﺎن وإﺟﺮاﺋﻬﻢ‪ ،‬وإﺟﺮاء اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﰲ‬
‫اﻟﺪروس ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﻘﻮاﻧني املﺮﺗﺒﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎملﺠﺘﻬﺪ ﻣﻦ املﺪرﺳني‬
‫واﻟﺠﺪ‬
‫وﻋﺮض ﺣﺎﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻴُﻌﺘﻨﻰ ﺑﻪ وﻟﻮ ﺑﺎﻹﺣﺴﺎن إﻟﻴﻪ؛ ﻟﻠﱰﻏﻴﺐ ﰲ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻠﻢ ِ‬
‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ اﻣﺘﺤﺎن اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ واﻟﺘﺄﻣﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺆ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ واملﻨﻊ‬
‫ﻣﻦ إﺷﻬﺎر ﻣﺎ اﺷﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﳾء ﻳﻨﺎﰲ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ وﻣﻜﺎرم اﻷﺧﻼق‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﺎدس‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ وزارة اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ‬
‫أﻣري أﻣﺮاء‪ ،‬وﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ إدارة املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻛﺘﻌﻴني ﻣَ ﻦ وﺟَ ﺐ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﺒﺎط ﻋﲆ اﺧﺘﻼف ﻣﺮاﺗﺒﻬﻢ واﻟﻨﻈﺎرة ﻋﲆ اﻷﻃﻌﻤﺔ واﻟﻠﺒﺎس واﻷﺳﻠﺤﺔ وﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻮزارة وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ املﻬﻤﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻄﻮﺑﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻀﺎء ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﻣري أﻣﺮاء‬
‫وﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ إدارة ﻣﻬﻤﺎت اﻟﻄﻮﺑﺠﻴﺔ وﻓﱪﻳﻜﺎت اﻟﺴﻼح واﻟﺒﺎرود وﺧﺰاﺋﻨﻬﻤﺎ وﺣﺮاﺳﺔ‬
‫اﻟﺤﺼﻮن وﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ وزارة اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا وﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت أﺣﻮال اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ذُﻛﺮ ﺑﻤﺠﻠﺲ وزارة اﻟﺤﺮب ٍّ‬
‫ﻧﺼﺎ ﺳﻮاءً‪.‬‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ املﺤﺎﺳﺒﺎت‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﺣﺪ املﺘﻮﻇﻔني‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺳﺎﺋﺮ املﺘﻮﻇﻔني ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮزارات وﻏريﻫﺎ وﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻧني املﺮﺗﺒﺔ ﰲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﴍ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ ﻋﴩة أﻋﻀﺎء ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﺣﺪ املﺘﻮﻇﻔني ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻏري املﺴﻠﻤني‪.‬‬
‫اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻀﺎﺑﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﺣﺪ‬
‫املﺘﻮﻇﻔني ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ إﻏﺮﻳﻘﻲ وﻛﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ وﻳﻬﻮدي ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ‪ :‬املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي وﻳﺴﻤﻰ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻀﺎﺑﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫أﻋﻀﺎء ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﺣﺪ املﺘﻮﻇﻔني اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺒﺔ املﺘﻤﺎﻳﺰة‪ ،‬وﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ إدارة‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻪ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺻﻐﺎر‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﻋﻀﺎء‬
‫ﻣﻔﺖ ﻳﺮأﺳﻪ وزﻳﺮ املﺘﺠﺮ‬‫ورﺋﻴﺲ‪ ،‬ﺛﻢ دﻳﻮان اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻨﻬﻢ ٍ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﺑﻘﻴﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ املﺘﺠﺮ ﺑني اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺠﻠﺲ أول ﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻨﻮازل املﺘﺠﺮﻳﺔ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻀﺎء ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﺣﺪ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻟﺮﺗﺒﺔ املﺘﻤﺎﻳﺰة‪.‬‬
‫ﺛﺎن ﻟﺬﻟﻚ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﻋﻀﺎء ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﺣﺪ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﻣﺠﻠﺲ ٍ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻀﺎء ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻦ املﺘﻤﺎﻳﺰة‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ ﺛﺎﻟﺚ ﻟﺬﻟﻚ ً‬
‫رﺋﻴﺲ املﺠﻠﺲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ووﻇﻴﻔﺘﻬﻢ ﻓﺼﻞ ﺳﺎﺋﺮ ﻧﻮازل املﺘﺠﺮ ﺑني رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وإن ﻛﺎن‬
‫ﰲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ أﺟﻨﺒﻲ ﻳﻀﺎف ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ أﺷﺨﺎص ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ اﻟﱰﺗﻴﺐ املﺘﻔﻖ‬

‫‪79‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ دوﻟﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺠﻠﺲ املﻌﺎدن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﻋﻀﺎء ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﻣري‬
‫أﻣﺮاء‪ ،‬وﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ إدارة املﻌﺎدن املﻌﻠﻮﻣﺔ واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻌ ُﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫املﺮﺳﻮﻣﺎت؛ أي املﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﻋﻀﺎء ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﺣﺪ املﺘﻮﻇﻔني ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺠﻠﺲ املﻌﺎﺑﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻀﺎء ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﻣري أﻣﺮاء‪،‬‬
‫وﻛﻠﻔﺘﻪ ﻋﻤﻞ اﻟﻄﺮﻗﺎت واﻟﻘﻨﺎﻃﺮ وﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺘﺪﺑري‬
‫ﴏف املﺒﻠﻎ املﻌني ﻟﻠﺤﴬة اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﻋﻀﺎء ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﺣﺪ‬
‫املﺘﻮﻇﻔني ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺒﺔ املﺘﻤﺎﻳﺰة‪ ،‬وﻣﻘﺮ املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة ﻛﻠﻬﺎ دار اﻟﺨﻼﻓﺔ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﰲ ﻣﻘﺪار ﺳﻌﺔ ﻣﻤﺎﻟﻚ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﺳﻜﺎن املﻤﺎﻟﻚ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ ﻛﺘﺐ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ﺳﺒﻌﺔ وﺛﻼﺛني‬
‫ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ إﱃ أرﺑﻌني‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻗﺴﻢ أوروﺑﺎ ﺳﺘﺔ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪،‬‬
‫وﰲ ﻗﺴﻤﻲ آﺳﻴﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺣﺪ وﻋﴩون ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺳﻜﺎن ﻗﺴﻢ أوروﺑﺎ أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳني‬
‫أﻟﻔﺎ ﻣﻦ اﻹﻏﺮﻳﻖ‬‫أﻟﻔﺎ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني وأﺣﺪ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺳﺒﻌﻮن ً‬ ‫وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﺎرى اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫واﻷرﻣﻦ‪ ،‬وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫ﺳﻜﺎن ﻗﺴﻤﻲ آﺳﻴﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺳﺘﺔ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ ﻣﻦ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وأرﺑﻌﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ ﻣﻦ اﻹﻏﺮﻳﻖ واﻷرﻣﻦ واﻟﻴﻬﻮد وﻏريﻫﻢ‪ .‬ﻓﺠﻤﻠﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻼﻳني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫اﻹﺳﻼم واﺣﺪ وﻋﴩون ﻣﻠﻴﻮن ﻧﻔﺲ وﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩون ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬وﺟﻤﻠﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﻏريﻫﻢ ﺳﺘﺔ‬
‫ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩة آﻻف‪ .‬وإذا ﻧﺴﺒﻨﺎ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ إﱃ اﻷول واﻋﺘﱪﻧﺎ أﻧﻪ‬
‫وإن ﻧﻘﺺ ﻋﻦ اﻷول ﰲ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻓﻌﻨﺪه ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻤﺪن ﻣﺎ ﻳﺠﱪ ﺑﻪ ذﻟﻚ اﻟﻨﻘﺺ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫وﺟﻮد اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﺪول اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ وﻣﺴﺎﻋﻔﺘﻬﺎ ﻟﻪ ﻋﲆ اﻹﻟﺤﺎح ﰲ ﻃﻠﺐ‬
‫املﺴﺎواة ﰲ ﺳﺎﺋﺮ املﻨﺢ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ؛ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ رﻋﺎﻳﺎﻫﺎ وأﺑﻨﺎء وﻃﻨﻬﺎ ﻟﻢ َ‬
‫ﻳﺒﻖ‬
‫آﻧﻔﺎ‪ ،‬واﻟﺠﺰم ﺑﺄن ﴎﻳﺎن ﺧﻼف‬ ‫ﻟﻨﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﰲ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ املﻨﺸﻮر اﻟﺜﺎﻧﻲ املﺘﻘﺪم ً‬
‫ذﻟﻚ إﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻘﺎﴏة ﻣﻨﺸﺆه ﻋﺪم اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺨﺎرج ا ُملﻠﺠﺊ إﱃ وﺟﻮب‬
‫ارﺗﻜﺎب أﺧﻒ اﻟﴬرﻳﻦ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ املﺴﺎﺣﺔ ﻓﻘﺪر ﺳﻄﺢ أرض ﺗﻠﻚ املﻤﺎﻟﻚ أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻗﺴﻢ أوروﺑﺎ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬ ‫وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬واﻟﺒﺎﻗﻲ ﰲ ﻗﺴﻤﻲ آﺳﻴﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺔ وﻫﻮ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ‬
‫وﺗﺴﻌﻮن أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬واﻟﻜﻴﻠﻮﻣﱰ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻟﻒ ﻣﱰ‪ ،‬واملﱰ ذراع وﻧﺼﻒ ﺗﺮﻛﻴﺎن‪ .‬ﺛﻢ‬

‫‪80‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫إن املﻤﺎﻟﻚ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ إﻳﺎﻻت‪ ،‬واﻹﻳﺎﻻت ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ أﻋﻤﺎل أﻟﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل‬
‫اﻷﻟﻮﻳﺔ ﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ أوﻃﺎن ﻗﻀﺎة‪ ،‬واﻷوﻃﺎن ﻳﺤﺘﻮي ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻠﺪان وﻗﺮى‪ ،‬وﰲ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫وال ﻣﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﺈﻣﻀﺎء اﻟﻘﻮاﻧني وأواﻣﺮ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻤﺜﻞ اﻹﻋﺎﻧﺔ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﻼص املﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﻛﻞ إﻳﺎﻟﺔ ٍ‬
‫وﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮ وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻮ املﻜﻠﻒ ﺑﺤﻔﻆ راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن واﻟﺴﻌﻲ‬
‫ﰲ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﺔ وﺗﺴﻬﻴﻞ ﻃﺮق املﺘﺠﺮ ورﻓﻊ اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﻋﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت وﺗﻤﻬﻴﺪ‬
‫اﻟﻄﺮﻗﺎت وﺑﻨﺎء اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻮ املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺳرية‬
‫ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ إﻳﺎﻟﺘﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ ﻣﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ ارﺗﻜﺎب ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ واﺟﺒﺎﺗﻬﻢ وإﻋﻼم‬
‫ﺣﺎﻻ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ إﻋﺎﻧﺔ اﻟﺤﻜﺎم اﻟﴩﻋﻴﺔ واملﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺬﻟﻚ ً‬
‫ﻫﺬا اﻟﻮاﱄ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺘﻪ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑني اﻟﺴﻜﺎن واﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ اﻟﺪﻓﱰ دار املﻜﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺄﺣﻮال املﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬وﻗﺎﴈ اﻹﻳﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻋﻀﻮًا ﻣﻨﺘﺨﺒني ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻬﺪ املﻨﺼﻔﻮن ﻣﻦ أﻫﻞ أوروﺑﺎ‬
‫ﺑﺤﺴﻦ ﻫﺬا اﻟﱰﺗﻴﺐ وﻟﻴﺎﻗﺘﻪ ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻻت‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻤﻞ ﻟﻮاء ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم ﺗﺤﺖ‬
‫رﺋﺎﺳﺘﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﻨﺘﺨﺐ أﻋﻀﺎؤه ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬وﺗﴫف ﻫﺬا اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم وﻣﺠﻠﺴﻪ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻛﺘﴫف اﻟﻮاﱄ وﻣﺠﻠﺴﻪ ﰲ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ واﱄ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ .‬وﰲ ﻛﻞ وﻃﻦ ﻣﻦ أوﻃﺎن‬
‫اﻟﻘﻀﺎة ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺘﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﻨﺘﺨﺐ أﻋﻀﺎؤه ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬وﺗﴫف املﺪﻳﺮ وﻣﺠﻠﺴﻪ‬
‫ﰲ اﻟﻮﻃﻦ ﻛﺘﴫف اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم وﻣﺠﻠﺴﻪ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻠﻮاء‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺗﺤﺖ إذﻧﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ‬
‫أو ﻗﺮﻳﺔ ﻗﻮﺟﻪ ﺑﺎﳾ أو ﻣﺨﺘﺎر ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ أﻫﻞ اﻟﺒﻠﺪ ﻣﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﺈدارة اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬وﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان‬
‫املﻤﻠﻜﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺠﻠﺲ ﺟﻨﺎﻳﺎت ﻟﻔﺼﻞ ﺳﺎﺋﺮ ﻧﻮازل اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني اﻟﺴﻜﺎن ﻋﺪا ﻣﺎ‬
‫ﻳﻠﺰم إﻧﻬﺎؤﻫﺎ ملﺠﻠﺲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت املﺬﻛﻮر ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺳﻤﺎع اﻟﺪﻋﻮى وﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺤﺠﺞ‪ ،‬ﺛﻢ إرﺳﺎل ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ ملﺠﻠﺲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﻮاﱄ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻜﻞ ﺑﻠﺪة ﻛﺒرية ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺘﺠﺮي ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ وأﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ‬
‫ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻨﻮازل املﺘﺠﺮﻳﺔ ﺑني رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﰲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ أﺟﻨﺒﻲ ﻳﻀﺎف ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ‪.‬‬ ‫املﺠﻠﺲ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻋﺪد املﺠﺎﻟﺲ املﺘﺠﺮﻳﺔ اﺛﻨني وﺧﻤﺴني‬
‫أﻣﺎ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﺎﻋﻠﻢ أن اﻟﺠﻴﻮش اﻟﱪﻳﺔ ﺑﺎملﻤﺎﻟﻚ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ إﱃ ﺳﺘﺔ‬
‫أﻗﺴﺎم‪ ،‬ﻳﺴﻤﻰ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺮﺿﻴٍّﺎ ﺗﺤﺖ إﻣﺎرة ﻣﺸري وﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻔﺼﻞ ﻧﻮازل اﻟﻌﺴﻜﺮ‬
‫وﺗﺪﺑري ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬وﻟﻠﺪوﻟﺔ رﺟﺎل ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ ﻣﻦ أﻋﻴﺎﻧﻬﺎ املﻮﺳﻮﻣني ﺑﺎملﻌﺮﻓﺔ واﻟﻨﺠﺎﺑﺔ‬
‫واملﺮوءة‪ ،‬واﻟﺪﻳﺎﻧﺔ ﺗﻜﻠﻔﻬﻢ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺟﺮاء اﻟﻘﻮاﻧني وﺳﺎﺋﺮ اﻹدارات املﻠﻜﻴﺔ‬
‫وﺗﻔﺼﻴﻼ‪ ،‬وﺗﻔﻮض ﻟﻬﻢ ﻋﺰل ﻣَ ﻦ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﻌﺰل أو ﺳﺠﻨﻪ أو ﺗﻮﺑﻴﺨﻪ أو‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫إﺟﻤﺎﻻ‬ ‫واملﺪﻧﻴﺔ‬

‫‪81‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ إﱃ ﺗﺨﺖ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺘﺞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﺴني اﻹدارة‬
‫واﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﻮﻻة واﻟﻘﻀﺎة واملﺠﺎﻟﺲ؛ إذ املﻜﻠﻔﻮن ﺑﺎﻟﺘﻔﻘﺪ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﻣﻤﻦ‬
‫ﻻ ﺗﺄﺧﺬﻫﻢ ﻓﻴﻤﺎ وﻛﻞ ﻷﻣﺎﻧﺘﻬﻢ ﻟﻮﻣﺔ ﻻﺋﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺨﺪﻣﺔ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ املﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻋﻦ دار اﻟﺨﻼﻓﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻔﻘﺪ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ ﻟﻺﻳﺎﻻت‬

‫)‪ (6‬ﰲ ﺑﻴﺎن ﻣﺎ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﺘﻬﺬﻳﺐ أﺧﻼق رﻋﺎﻳﺎﻫﺎ ﻣﻦ اﻹﺳﻼم وﻏريﻫﻢ‬
‫ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ دواﺋﺮ املﻌﺎرف وﺗﺴﻬﻴﻞ ﻃﺮق اﻛﺘﺴﺎﺑﻬﺎ‬
‫ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ اﻋﺘﻨﺎؤﻫﺎ ﺑﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎدت ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻣﻦ أرض‬
‫اﻹﺳﻼم ﻣﻊ ﺷﺪة اﻻﺣﺘﻴﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﻔﻖ اﻵن ﺳﻮﻗﻬﺎ ﺑﻤﻤﺎﻟﻚ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻣﺪرﺳﻮﻫﺎ ﻣﻦ ﺿﺒﺎط اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ وأﻋﺰ أﺑﻨﺎء اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﺮﺗﺠﻰ ﻋﻮد اﻟﺪر ملﻌﺪﻧﻪ ملﺎ أﴍﻧﺎ إﻟﻴﻪ ﰲ املﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ أن اﻹﺳﻼم ﻛﺎن ﻣﻨﺒﻊ ﻏﺎﻟﺐ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ اﻋﺘﻨﺎؤﻫﺎ ﺑﻤﻄﺎﺑﻊ اﻟﺠﺮﻧﺎﻻت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ وﻏريﻫﺎ املﻄﻠﻌﺔ ﻋﲆ ﺣﻮادث اﻷﻳﺎم‬
‫ﰲ ﺳﺎﺋﺮ املﻌﻤﻮر‪ .‬وﻻ ﺷﻚ أن ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻗﻮى أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ واﻟﺘﻤﺪن‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﻌﻘﻞ‬
‫واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ؛ أﻣﺎ اﻟﻌﻘﻞ ﻓﻸن اﻟﻘﺎدر ﻋﲆ اﻻﺧﱰاع ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺸﺄن اﻷﻣﻢ اﻟﺴﺎﻟﻜني ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺤﻀﺎرة‬
‫اﻗﺘﺪاء ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺒﻌﺾ ﰲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺤﻤﻴﺪة ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻋﻮن اﻟﺤﺴﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺣﻮال وﻻ ﻳﱰﻛﻮﻧﻪ ﰲ زواﻳﺎ اﻹﻫﻤﺎل‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﺒﻤﺸﺎﻫﺪة ﺗﻘﺪم اﻹﻓﺮﻧﺞ ﰲ املﻌﺎرف‬
‫آن‪ .‬وﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻴﺎن‬ ‫اﻟﺬي ﻣﻦ أﻋﻈﻢ أﺳﺒﺎﺑﻪ اﻧﻜﺒﺎﺑﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﺠﺮﻧﺎﻻت ﰲ ﻛﻞ ٍ‬
‫ﺑﻴﺎن ﻓﻤﻦ اﻟﺠﺮﻧﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻊ ﺑﺪار اﻟﺨﻼﻓﺔ اﻟﺠﺮﻧﺎل املﺴﻤﻰ ﺗﻘﻮﻳﻢ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ املﻠﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺤﻮادث‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮﺟﻤﺎن اﻷﺣﻮال‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺠﻮاﺋﺐ‬
‫اﻟﺬي ﻫﻮ ﻋﺮﺑﻲ اﻟﻌﺒﺎرة‪ ،‬ﺛﻢ املﺴﻤﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻜﺎر واملﺴﻤﻰ ﺑﻤﺠﻤﻮع اﻟﻔﻨﻮن‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺮﻳﺪة‬
‫ﻋﺴﻜﺮ وﻓﺮوﻋﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗُﺼﺪر ﰲ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻓﻨﻮن ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗُﻄﺒﻊ‬
‫ﺑﺎملﻜﺘﺐ اﻟﺤﺮﺑﻲ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﺟﺮﻧﺎﻻت ﻏري ﻣﺎ ذﻛﺮ ﺑﻠﻐﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻛﻠﻐﺔ اﻷرﻣﻦ‬
‫واﻟﺒﻠﻐﺮ واﻹﻏﺮﻳﻖ‪ ،‬واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ واﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ وﻏريﻫﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫إﺟﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻓﺄوﻟﻬﺎ املﻜﺘﺐ اﻟﺤﺮﺑﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ‬ ‫وﻟﻨﺮﺟﻊ إﱃ ﺑﻴﺎن املﻜﺎﺗﺐ وﻋﺪد ﺗﻼﻣﺬﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺧﻤﺴني ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‪ ،‬ﻳُﺘﻌ ﱠﻠﻢ ﺑﻪ اﻟﺠﱪ‬
‫اﻷﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﺳﺘﺨﺮاجُ ﺳﻄﻮح املﺜﻠﺜﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ املﺴﺘﻮﻳﺔ وزواﻳﺎﻫﺎ‬
‫وﻓﻦ اﻻﺳﺘﺤﻜﺎﻣﺎت واﻟﺘﻮﺑﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ؛ أي رﺳﻢ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﱡ‬ ‫واﻟﻜﺰﻣﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ؛ أي ﻓﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫وﻓﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺎت واﻟﺒﻴﻄﺮة واﻟﻠﺴﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫واﻷﺳﻮار‪،‬‬

‫‪82‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ُ‬
‫واﻟﺮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫واﺳﺘﻌﻤﺎ ُل اﻟﺴﻴﻒ وﻋﻠﻢ املﻨﺎﻇﺮ واﻷﻇﻼل وﻓﻨﻮن اﻟﻄﻮﺑﺠﻴﺔ واﻟﺒﻨﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‬
‫واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ وﴎﻋﺔ املﴚ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﻳﺪرس ﰲ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻮم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﺎﻟﻨﺤﻮ واﻟﺒﻴﺎن واﻟﺮﺳﻢ واﻹﻧﺸﺎء‬
‫وﻋﻠﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ واملﻨﻄﻖ واﻟﺤﺴﺎب واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ واﻟﻌﻠﻮم اﻟﴩﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺪرس ﺑﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻹدارة املﺎﻟﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻧني واﻟﻠﺴﺎن اﻟﻔﺎرﳼ واﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي واﻟﻔﻨﻮن اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ .‬وﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ أﻟﻒ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﻋﴩون ﺗﻠﻤﻴﺬًا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻜﺘﺐ ﻟﱰﺷﻴﺢ‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺲ ﺑﺎملﻜﺎﺗﺐ اﻟﺮﺷﺪﻳﺔ ﻋﺪد ﺗﻼﻣﺬﺗﻪ اﺛﻨﺎن وﻋﴩون‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﻜﺎﺗﺐ أﺧﺮى‬
‫ﻟﱰﺷﻴﺢ اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت املﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ آﺧﺬة ﰲ اﻟﺘﻘﺪم‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ إﱃ ﺛﻼث ﻣﺮاﺗﺐ؛‬
‫املﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋني ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻮﺳﻄني‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻬني‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻋﺪد‬
‫ﻣﻜﺎﺗﺐ املﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ ﰲ اﻟﻌﺎم املﻨﴫم وﻫﻮ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻤﺎﻧني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ﻫﺠﺮﻳﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌني ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ ﺟﻬﺎت املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﺬة ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ً‬
‫وﺳﺘﺔ آﻻف وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ ﻋﴩ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺗﻠﻚ املﻜﺎﺗﺐ اﺛﻨﺎ ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﺳﺒﻌﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﻟﻺﺳﻼم ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻗﻲ املﻜﺎﺗﺐ‬
‫واﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﻟﺮﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﻏري اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻏﺎﻟﺐ ﻣﻌﻠﻤﻲ ﺗﻠﻚ املﻜﺎﺗﺐ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني وأﺑﻨﺎء‬
‫اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻏﺎﻟﺐ أﻃﺒﺎﺋﻬﻢ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﺘﺤﺖ ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﻔﺎرط ﻣﺪرﺳﺔ ﺗﻌﺮف ﺑﺪار‬
‫اﻟﻔﻨﻮن ﻳﻘﺮأ ﺑﻬﺎ ﻓﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن املﺒﺎﴍ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺲ ﺑﻬﺎ أﺣﺪ أﻋﻴﺎن‬
‫اﻟﺒﺎﺷﻮات‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ‬
‫ﺑﻤﻘﺮ ﺧﺰاﺋﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻠﺘﺂﻟﻴﻒ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﻹﻓﺮﻧﺠﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺆﺧﺬ ﻋﻦ ﻋﻠﻤﺎﺋﻬﺎ ﻓﻨﻮن‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻠﻐﺎت ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺑﻤﺤﻞ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺼﻮص ﺑﻤﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﺠﺮﻧﺎﻻت‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ املﺪرﺳني ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻹﺳﻼم املﻨﻘﺴﻤﺔ إﱃ ﻗﺴﻤني؛ ﻗﺴﻢ ﻳﻜﻮن اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ ﺑﻤﻜﺘﺐ‬
‫ﻣﻌني ﻟﻬﻢ ﺗﺆﺧﺬ ﺑﻪ ﻋﻨﻬﻢ ﻋﻠﻮم اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ وﻓﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت وﻋﻠﻢ اﻟﺤﺴﺎب واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬
‫واﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ وﻓﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬واﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻮﻗﻮف أﻣﺮه اﻵن ﻋﲆ إﻧﺠﺎز ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت‬
‫وﺳﺘﺘﻬﻴﺄ إن ﺷﺎء ﷲ ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺰاﻳﺎﻫﺎ اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ وﺳﻠﻚ اﻟﺘﻠﻐﺮاف‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬
‫ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻠﻎ ﻃﻮل املﻨﺠﺰ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق املﺬﻛﻮرة أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ‬ ‫وأرﺑﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻠﻐﺮاف أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ً‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (7‬ﰲ اﻟﻘﻮة املﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻗﻴﻤﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺪاﺧﻠﺔ إﱃ ﻣﻤﺎﻟﻚ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺣﺮره‬
‫ﺻﺎﺣﺐ ﻗﺎﻣﻮس اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﻨﺬ ﺳﺒﻊ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺪة رﺳﻮخ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‪،‬‬
‫اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴني‬
‫ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‪ ،‬وﻫﺬا أوﺿﺢ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻟﻴﺎﻗﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ازداد ﺑﺘﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﰲ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫املﻤﻠﻜﺔ ورﻓﺎﻫﻴﺔ أﻫﺎﻟﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺿﻌﻔﻲ اﻷﺻﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﺗﺮﺟﺎه اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻋﺒﺪ املﺠﻴﺪ ﻧﻌﻤﻪ ﷲ ﻣﻦ إﺟﺮاء اﻟﻘﻮاﻧني ملﻤﺎﻟﻜﻪ ذات اﻷراﴈ اﻟﺨﺼﺒﺔ واﻷﻫﺎﱄ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ‬
‫ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺷﺎر ﻟﺬﻟﻚ ﺑﻄﺎﻟﻌﺔ ﻣﻨﺸﻮر ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻘﻮاﻧني املﺘﻘﺪم ذﻛﺮه‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن‬
‫ﺳﻔﻦ املﺘﺠﺮ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﰲ ﻣﺮاﳼ املﻤﻠﻜﺔ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺘﻀﺎﻋﻒ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ ﺑﻠﻎ ﻗﺪر ﻣﺎ دﺧﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺨﺼﻮص ﻣﺮﳻ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﻪ‪:‬‬

‫ﺟﺪول ﰲ ﺑﻴﺎن ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﺑﻤﺮﳻ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۳‬‬

‫أﺻﻨﺎف املﺮاﻛﺐ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‬

‫‪ ۱۹۳۲۸‬ﻣﺮاﻛﺐ ﺑﺮاﻳﺔ ﱡ‬
‫اﻟﱰك‬ ‫‪۸٥۸۰۳٤‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﺑﺮاﻳﺔ املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ املﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ إدارﺗﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺄداء ﺳﻨﻮي‬ ‫‪۸۲٤‬‬ ‫‪٦۲۱٥۸‬‬

‫‪ ۲۰۱٥۲‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۹۲۰۱۹۲‬‬
‫‪ ۲۰٦۷۰ ٥۳٤٦۰۳۷‬ﻣﺮاﻛﺐ أﺟﻨﺒﻴﺔ‬

‫‪ ٤۰۸۲۲ ٦۲٦٦۲۲۹‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫ﺑﻴﺎن دﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻨﻮي وﺧﺮﺟﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﴣ املﻀﺒﻄﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ املﻨﺸﻮرة ﰲ ﻋﺎم ‪.۱۲۸۱‬‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫‪ ٤۰٥۰۹۱۸۷٥‬ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﺧﻞ‬
‫‪ ٤۰۰٥۰۷٥۰۰‬ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺨﺮج‬

‫‪84‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺟﺪول ﰲ ﺑﻴﺎن اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۱‬‬

‫وﻗﺖ اﻟﺤﺮب وﻗﺖ اﻟﺼﻠﺢ أﺻﻨﺎف اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‬

‫ﻋﺴﻜﺮ ﺗﺮﻳﺲ‬ ‫‪۱۰۰۸۰۰‬‬ ‫‪۱۱۷۳٦۰‬‬

‫ﺧﻴﺎﻟﺔ‬ ‫‪۱۷۲۸۰‬‬ ‫‪۲۲٤۱٦‬‬
‫ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ اﻷﻣﺤﺎل‬ ‫‪۷۸۰۰‬‬ ‫‪۷۸۰۰‬‬
‫ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮن‬ ‫‪٥۲۰۰‬‬ ‫‪٥۲۰۰‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮن‬ ‫‪۱٦۰۰‬‬ ‫‪۱٦۰۰‬‬
‫ﻋﺴﺎﻛﺮ ﰲ ﻛﺮﻳﺪ‬ ‫‪۸۰۰۰‬‬ ‫‪۸۰۰۰‬‬
‫ﻋﺴﺎﻛﺮ ﰲ ﻃﺮاﺑﻠﺲ اﻟﻐﺮب‬ ‫‪٤۰۰۰‬‬ ‫‪٤۰۰۰‬‬
‫ﻋﺴﻜﺮ ردﻳﻒ‬ ‫ ‬ ‫‪۱٤۸٦۸۰‬‬
‫ﻋﺴﺎﻛﺮ املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ اﺳﺘﻘﻼل ﰲ إدارﺗﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻋﺴﻜﺮ ﻏري ﻣﺮﺗﺐ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۱٤٤٦۸۰‬‬ ‫‪٥۰۲۰٥٦‬‬

‫ﺟﺪول ﰲ ﺑﻴﺎن اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٦‬‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬

‫ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫املﺮاﻛﺐ‬ ‫املﺪاﻓﻊ‬

‫أﻣﺮاءُ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫أﻣﺮاءُ أﻟﻮﻳﺔ‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ ۱۰۹۰۰‬ﺟﻤﻠﺔ اﻟﻘﺒﻄﺎﻧﺎت واﻟﻔﺴﻴﺎﻻت واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ ۲۲۱۰۰‬اﻟﺮدﻳﻒ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪85‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬

‫ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫املﺮاﻛﺐ‬ ‫املﺪاﻓﻊ‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺑﻮارج أي أﺟﻔﺎن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤۷۰‬‬

‫ﻓﺮاﻗﻂ ﻣﺪرﻋﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻼث‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪۲۱٦‬‬
‫ﻣﴩﻓﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻤﺎم‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫‪٤۷٤‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۹‬‬ ‫ ‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۱٥٥‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب أي ﻗﻮارب‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪۳٦‬‬
‫أﺑﺮﻛﺔ وﺳﻜﺎﻳﻦ وﻧﺤﻮﻫﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫ ‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﻟﺤﻤﻞ اﻷﺛﻘﺎل ﻋﺪا اﻟﻔﺎﺑﻮرات ملﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫ ‬
‫ذﻛﺮ؛ إذ ﻟﻢ ﻳﺘﻴﴪ ﻟﻨﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﺪدﻫﺎ‬
‫اﻵن‬

‫‪ ۳۳۰۱٦‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫‪۹۲‬‬ ‫‪۱۲۸‬‬ ‫‪۱۳٥۱‬‬

‫وﺑﻤﺎ ﺑﻴﻨﺎه ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﱠﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺮﻓﺎﻧﻴﺔ ﺣﺼﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻮة‬
‫اﻟﺸﻮﻛﺔ وﻇﻬﻮر اﻟﻨﻤﻮ ﰲ ﻋﻤﺮان ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ملﺎ ﻛﺎن ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ً‬
‫ﺳﺒﻴﻼ‬ ‫ﻳُﻈﻦ ﺣﺼﻮﻟُﻪ ﰲ ﻫﺬه املﺪة اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ املﻨﺼﻒ ﺟﺤﺪه وﻻ ﻳﺠﺪ املﻜﺎﺑﺮ‬
‫ﻹﻧﻜﺎره‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﻮﻻ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺘﻲ أﻋﻈﻤﻬﺎ إﻏﺮاء‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﺒﻌﺾ رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﻏري اﻹﺳﻼم ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع وﻋﺪم اﻟﺮﺿﺎ وﻧﺤﻮ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ أوﺿﺤﻨﺎ أﺳﺒﺎﺑﻪ ﰲ املﻘﺪﻣﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ أﻣﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮه ﻣﻦ ﺗﺮاﺗﻴﺐ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ إﺟﻤﺎل؛ ﻷن اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﻟﺨﺼﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺬا املﺨﺘﴫ أﻛﺜﺮﻫﺎ إﻓﺮﻧﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻧﺠﺪ‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎملﺠﺎﺑﻲ واﻟﺨﺮج واﻟﻘﻮة‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻣﺰﻳﺪ إﻳﻀﺎح ﻷﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﻟﻢ ﻧﻌﺜﺮ اﻵن ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺪﻧﺎ إﻓﺎدة ﺷﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا وﻗﺪ اﺷﺘُﻬﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ﺑﻤﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ أن ﻋﺰﻳﺰ ﻣﴫ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﺷﻮرﻳٍّﺎ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌني ﻋﻀﻮًا ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ ﻟﻠﻨﻈﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﻷﻓﺨﻢ رﺗﱠﺐ‬

‫‪86‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﰲ أﺣﻮاﻟﻬﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ دون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺘﻜﻔﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﱠﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻔﻮﻳﺾ اﻷﻣﻮر اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻨﻈﺮ وﻻة ﻣﴫ ﻣﻦ آل ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺑﴩط أن ﻻ ﻳﺤﻴﺪوا ﰲ ﺗﴫﻓﻬﻢ ﻋﻦ ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫اﻟﴩﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ املﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﴣ املﻨﺸﻮر اﻟﺼﺎدر ملﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ املﻤﻨﻮح ﺑﺎملﻨﺸﻮر املﺬﻛﻮر ﺗﺨﻠﻴ َﺪ وﻻﻳﺔ ﻣﴫ ﰲ‬
‫ﻧﺴﻠﻪ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻬﺎ وراﺛﺔ ﰲ ذرﻳﺘﻪ ﻋﲆ ﴍوط ﻣﻘﺮرة ﺑﻪ ﻛﺄداء ﻣﻘﺪار ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻦ دﺧﻞ ﻣﴫ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ اﻟﻮاﱄ ﻟﺪار اﻟﺨﻼﻓﺔ ﻋﻨﺪ وﻻﻳﺘﻪ‪ ،‬وأن ﻻ ﻳﻌﻄﻲ ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ﻣﻦ أراﴈ املﻤﻠﻜﺔ ﻷﺟﻨﺒﻲ ﱠإﻻ ﺑﱰﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وأن ﺗﻜﻮن وﻻﻳﺔ املﺘﻮﻇﻔني ﰲ املﺮاﺗﺐ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ إذن اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬إﱃ ﻏري ذﻟﻚ‪ .‬وﻗﺪ وﻗﻊ أول اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ املﴫي املﺸﺎر إﻟﻴﻪ‬
‫ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻤﺎﻧني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ﻫﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳُﻤﱰى أن ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻪ‬
‫إن ﺷﺎء ﷲ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺠﻤﺔ ﻟﺴﻜﺎن ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد إذا ﻗﺎم أﻫﻠﻪ ﺑﻮاﺟﺒﺎﺗﻬﻢ وﻋﺮف أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ‬
‫واﻟﻐرية ﻋﲆ اﻟﻮﻃﻦ؛ ﻛﻲ ﻻ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻻﻧﺘﺨﺎب ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻔﻀﻞ واملﺮوءة واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ واﻟﻔﻄﻨﺔ َ‬
‫ﻳﻐﱰوا ﺑﺰﺧﺎرف أرﺑﺎب اﻷﻏﺮاض وﻳﻌﺮﺿﻮا ﻋﻦ دﺳﺎﺋﺴﻬﻢ ﻛﻞ اﻹﻋﺮاض‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ أﻣريﻫﻢ‬
‫اﻟﺪاﻋﻲ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎﺿﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﺰام اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ أﻫﻞ املﺸﻮرة‪،‬‬
‫إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﺐ اﻋﺘﺒﺎره ﰲ إﻧﺠﺎح ﻫﺬا اﻟﺴﻌﻲ اﻟﺤﻤﻴﺪ اﻟﻌﻮاﻗﺐ‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن اﺑﺘﺪاء ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ إﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻛﻠﻮﻳﺲ ﺣﻔﻴﺪة ﻣريوي‪،‬‬
‫وﻫﻮ اﻟﺬي أﺳﺲ ﻣﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املريوﻧﺠﻴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺤﻜﻰ ﻋﻦ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻓﺮاﻣﻮن وﻛﻠﻮدﻳﻮن‬
‫وﻣريوي وﺷﻠﺪرﻳﻚ إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺠﺮد أﺧﺒﺎر ﺑﺘﺴﻠﻄﻦ أوﻟﺌﻚ املﻠﻮك ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺪ‬
‫اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺼﺤﺔ أﺧﺒﺎرﻫﻢ وﺣﻮادث أﻳﺎﻣﻬﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪ وﻻﻳﺔ ﻛﻠﻮﻳﺲ املﺬﻛﻮر ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى‬
‫وﺛﻤﺎﻧني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻢ اﻟﻮﻳﺰﻳﻐﻮت واﻟﺒﻮرﻏﻮﻧﺪ واﻷملﺎن واﻟﺮوﻣﺎن ﺗﺘﻨﺎزع‬
‫أﻳﻀﺎ(‪ ،‬وﺑﻬﺬا املﻠﻚ اﻧﺘﴫ اﻟﻔﺮﻧﻜﺲ أي اﻹﻓﺮﻧﺞ‪ ،‬وﻫﻢ‬ ‫ﰲ أرض اﻟﻐﻮل )وﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﻐﺎﻟﻴﺎ ً‬
‫ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﺗﻠﻚ اﻷرض ﻓﻜﴪوا ﺟﻴﺶ اﻟﺮوﻣﺎن ﰲ ﺻﻮاﺻﻮن ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺛﻤﺎﻧني‬
‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻃﻮﻋﻮا اﻷملﺎن ﺑﻌﺪ ﺣﺮب ﺗﻮﻟﺒﻴﺎك ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺗﺴﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻗﴫوا‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﻳﺰﻳﻐﻮت ﻋﲆ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﺒﺘﻴﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺴ ٌﻢ ﻛﺒري ﻣﻦ ﺟﻨﻮب ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻮا ﻣﺎ‬
‫ﻋﺪاه ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﺼﺎر ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ ﺣﺮب وﻟﻴﻲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﻛﴪوا‬
‫ﺷﻮﻛﺔ اﻟﺒﻮرﻏﻮﻧﺪ ﺣﺘﻰ اﻧﻤﺤﺖ رﺳﻮم ﻣﻠﻜﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻤﺎم ﰲ أﻳﺎم أﺑﻨﺎء املﻠﻚ املﺬﻛﻮر‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ‬
‫ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺛﻼﺛني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وﺑﻌﺪ وﻓﺎة املﻠﻚ ﻛﻠﻮﻳﺲ املﺬﻛﻮر اﻗﺘﺴﻢ أﺑﻨﺎؤه اﻷراﴈ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن اﻓﺘﺘﺤﻬﺎ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى ﻋﴩة وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺴﺎم ﺗﻜﻮﻧﺖ أرﺑﻊ ﻣﻤﺎﻟﻚ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‪:‬‬
‫ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎرﻳﺲ ﺗﺨﺘًﺎ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻷوﱃ وﻣﺎﺗﺲ ﻟﻠﺜﺎﻧﻴﺔ وﺻﻮاﺻﻮن ﻟﻠﺜﺎﻟﺜﺔ وأورﻟﻴﺎن‬
‫ﺛﻤﺎن وﺧﻤﺴني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﺟﻤﻊ ﻛﻠﻮﺗري اﻷول ﺳﺎﺋﺮ ﻣﻤﺎﻟﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﺮاﺑﻌﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻧﻘﺴﻤﺖ ﺑﻌﺪه ﺛﺎﻧﻴًﺎ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺛﻼث ﻋﴩة وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وأﻋﻘﺐ اﻻﻧﻘﺴﺎم ﺣﺮوﺑًﺎ أﻫﻠﻴﺔ أﺟﻠﺖ ﻋﻦ اﺟﺘﻤﺎع ﰲ ﻣﺪة ﻗﻠﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻋﻦ اﻓﱰاق اﻧﻘﺴﻤﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﻧﺴﺎ إﱃ أرﺑﻊ ﻣﻤﺎﻟﻚ وﻫﻲ أوﺳﱰازﻳﺎ وﻧﻮﺳﱰﻳﺎ وﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وأﻛﻮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ أوﺳﱰازﻳﺎ وﻧﻮﺳﱰﻳﺎ ﻣﺘﻤﻴﺰﺗني ﻣﻦ ﺑني املﻤﺎﻟﻚ اﻷرﺑﻊ ﺑﺎﻟﺴﻄﻮة وﻧﻔﻮذ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺘﺎ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺘني ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ارﺗﻔﻊ ﺷﺄن‬
‫أوﺳﱰازﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ﻋﺎداﺗﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﻮﺣﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻌﺪم ﻣﺨﺎﻟﻄﺘﻬﺎ ﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴني‪ ،‬وﻋﻼ أﻣﺮﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻮﺳﱰﻳﺎ وﻛﺎﻧﺖ إذ ذاك‬
‫ﻻ ﺗﻠﻘﺐ ﺑﻠﻔﻈﺔ املﻤﻠﻜﺔ ﻻﻧﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ وﺻريورﺗﻬﺎ رﺑﻮﺑﻠﻴﻚ ﻓﺎودال؛ أي‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﻘﻮدة ﺑﺎﻟﻬﺮﺳﺘﺎل ﺑﻠﻘﺐ دوك‪ ،‬وﻫﻢ أﴍاﻓﻬﻢ‪ .‬وﻫﺆﻻء اﻟﺪوﻛﺎت ﺣﻜﺎم أوﺳﱰازﻳﺎ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻠﻄﻮا ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺎردوﺑﺎﱄ )ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻧﺎﻇﺮ اﻟﻘﴫ( ﻋﲆ ﻣﻠﻮك ﻧﻮﺳﱰﻳﺎ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ملﺎ اﻧﻘﻄﻌﺖ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ أوﺳﱰازﻳﺎ ﻛﻤﺎ أﴍﻧﺎ إﻟﻴﻪ وﺻﺎرت املﻤﻠﻜﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫ﻣﺮءوﺳﺔ ﺑﺄﴍاﻓﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺬﻋﻨني ﻷﻣﺮاء ﻧﻮﺳﱰﻳﺎ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻠﻘﺐ ﻣﻨﻬﻢ؛ إذ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻫﻢ اﻷﻣﺮاءَ املﺘﺄﺻﻠني ﰲ املﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املريوﻧﺠﻴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻠﺖ ﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﻋﺘﻬﻢ‬
‫واﻷﻛﻮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﺨﻠﺼﻬﺎ ﺷﺎرل ﻣﺎرﺗﻞ ﻣﻦ أﻳﺪي اﻟﻌﺮب ﺳﻨﺔ‬
‫اﺛﻨﺘني وﺛﻼﺛني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﺑﺎﻧﺘﺼﺎره ﰲ ﺣﺮوب ﺷﺪﻳﺪة وﻗﻌﺖ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻷﻧﺪﻟﺲ‬
‫ﰲ إﻣﺎرة ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة وﺟﻴﺰة ﻣﻦ إﻣﺎرة أﺣﺪ أوﻟﺌﻚ املﺎر؛ أي ﻧﻈﺎر اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺒﺎن ﻟﱪاف‪،‬‬
‫اﻧﺘﻘﻞ اﻟﺘﺎج إﻟﻴﻬﻢ واﺳﺘﻮﱃ املﺬﻛﻮر ﻣﻠ ًﻜﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺧﻤﺴني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻋﺰل‬
‫ﺷﻠﺪرﻳﻚ اﻟﺜﺎﻟﺚ آﺧﺮ ﻣﻠﻮك اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املريوﻧﺠﻴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬا ﻛﺎن اﺑﺘﺪاء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ أﻛﻮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ وﻋﲆ‬ ‫ﻣﻠﻮك ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﺎرﻟﻮﻧﺠﻴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا املﻠﻚ ﺗﻐﻠﺐ ً‬
‫ﺳﺒﺘﻴﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أول ﻣَ ﻦ ﺟﻤﻊ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻋﺪا اﻟﱪﻃﺎﻧﻴﺎ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ واﺣﺪة‪ ،‬واﻣﺘﺪ‬
‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ وﻧﻔﻮذ ﻛﻠﻤﺘﻪ إﱃ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬وأ َ ْﻟﺠَ ﺄ َ اﺻﻄﻠﻒ ﻣﻠﻚ ﻟﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ إﱃ اﺣﱰام اﻟﺒﺎﺑﺎ ْ‬
‫إﺳﺘ َ‬
‫ِﻴﻔﻨُﻮ‬
‫وﻣ ﱠﻠﻚ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻋﺪة ٍ‬
‫أراض‪.‬‬
‫وأﻣﺎ اﺑﻨﻪ ﺷﺎرملﺎن املﺬﻛﻮر ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻘﺪ ﺗﻐﻠﺐ ﺑﻌﺪه ﻋﲆ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ وﻋﲆ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻋﲆ اﻟﺴﺎﻛﺴﻮﻧﻴﺎ وﻋﲆ ﺑﺎوارﻳﺎ وﻋﲆ اﻷوار أﻫﻞ ﺑﻨﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺳﺘني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺠﻤﻊ املﻤﺎﻟﻚ املﺬﻛﻮرة‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻛﺒرية ﺳﻤﺎﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ املﺘﺠﺪدة‪ ،‬وأﺷﺎر ﺑﺎملﺘﺠﺪدة إﱃ إﺣﻴﺎء اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻧﺪراﺳﻬﺎ‪ .‬ﻏري أن ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وأرﺑﻌني‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﺣﺘﻰ اﻧﻘﺴﻤﺖ إﱃ ﺛﻼث ﻣﻤﺎﻟﻚ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫وﺻﺎر ﺗﺎج اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻳﺘﺪاوﻟﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺬرﻳﺔ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﺮة وأﻗﺎرﺑﻬﻢ ﻣﻦ أﻣﺮاء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟﻜﺎرﻟﻮﻧﺠﻴﺎﻧﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻴﺎن ﻟﻴﺴﻮا ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬

‫‪90‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫اﻧﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ إﱃ ﺑﻘﺎﺋﻪ ﺑﻴﺪ اﻷملﺎن‪ .‬وﻛﺎن اﺑﺘﺪاءُ ﺳﻘﻮط اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﺎرﻟﻮﻧﺠﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺛﻼث وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﺣني ﺻﺎرت ﻋﺼﺒﻴﺔ أﻋﻴﺎﻧﻬﺎ ﺗﺘﻌﺎﻇﻢ وﺗﻐﺘﻨﻢ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺘﺴﻠﻂ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ املﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﻛﺎن واﺣﺪ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻷﻋﻴﺎن‬
‫املﻘﺪﻣني ﻟﻠﺨﻄﺔ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﺎج ﻳﺴﻤﱠ ﻰ أودون‪ ،‬وﻫﻮ ﺟﺪ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﺎﺑﻴﺖ اﻓﺘَ ﱠﻚ ا ُملﻠﻚ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﺎرﻟﻮﻧﺠﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ آل أﻣﺮﻫﻢ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ إﱃ وﺟﻮد ﻣﺠﺮد أﻟﻘﺎب اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ ﺑﺪون ﻗﻮة وﻻ ﻣﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻌﺖ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ إﱃ ﺗﺨﺖ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺘُ ﱠﻚ ﻣﻨﻬﻢ ورﺟﻊ‬
‫ﻓﻘ ِﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ وﺳﻘﻄﻮا ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ آل أﻣﺮﻫﻢ إﱃ ْ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻫﻮغ ﻛﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬وﻫﻮ أول اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻫﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﺎﺑﻨﻴﺴﻴﺎﻧﻴﺔ وﺟﻌﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﺪوﻛﺎﺗﻮ اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﰲ ﻗﺒﻀﺘﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬وﺑﺤﺴﻦ ﺗﺪﺑري ﻫﺬا املﻠﻚ وﺳﻴﺎﻳﺘﻪ ﺗﺰاﻳﺪت اﻟﻘﻮة املﻠﻜﻴﺔ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫وﺣﺴﻦ ﺣﺎﻟﻬﺎ وأﻋﺎﻧﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺷﺪة ﺣﺰﻣﻪ وﻃﻮل ﻣﺪة وﻻﻳﺘﻪ واملﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺎد‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﰲ اﻹﻳﺎﻻت وﻣﺎ ﺣﺪث ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوب ﺑني املﺴﻠﻤني واﻟﺼﻠﻴﺒﻴني‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺛﻤﺎن وﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺳﺖ وﻋﴩﻳﻦ وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ازدادت اﻟﺴﻠﻄﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻧﻤﻮٍّا وﻗﻮة ﺷﻮﻛﺔ‪ ،‬واﻓﺘ ﱠﻚ ﻣﻦ أﻳﺪي‬
‫اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﻋﻤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻮرﻣﺎﻧﺪﻳﺎ واﻷﻧﺠﻮ واﻷملﺎن واﻟﺒﻮاﺗﻮ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺧﻤﺲ وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ‪ ،‬وأﴍﻓﺖ أﻳﺎﻟﺘﺎ ﻏﻴﺎن وﻏﺴﻜﻮﻧﻴﺎ ﻋﲆ ﻋ ْﻮ ِد اﻟﺘﺎج إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻟﻮﻻ ﻣﻔﺎرﻗﺔ‬
‫ﻟﻮﻳﺰ ﻟﻮﺟﻮن زوﺟﻪ ﻟﻴﻮﻧﻮرة داﻛﻮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺧﻤﺴني وﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺘﺎﺳﻊ املﻠﻘﺐ ﺑﺼﺎن ﻟﻮي ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻣﺎت ﺑﺘﻮﻧﺲ‬
‫ﻣَ ﻬﱠ َﺪ ﻣﺼﺎﻟﺢ املﻤﻠﻜﺔ وﺳﺎﺳﻬﺎ أﺣﺴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﻋﴩﻳﻦ وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ إﱃ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻌني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ وإن ﻟﻢ ﻳﺰد ﰲ أرض املﻤﻠﻜﺔ زﻳﺎدة ﻣﻌﺘﱪة ﱠإﻻ أﻧﻪ‬
‫أﻋﻄﻰ اﻟﺘﺎج ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬وأﻗﺎم دﻋﺎﺋﻢ ا ُملﻠﻚ ﻋﲆ أﻣﺘﻦ أﺳﺎس‪ .‬ﺛﻢ ﰲ‬
‫ﻣﺪة ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻌني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ‬
‫أﺿﺎف املﺬﻛﻮر اﻟﻠﻨﻐﺪوك إﱃ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺗﺪاﺧﻞ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ املﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ واﻗﻌﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻤﺎﻟﻚ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻣﺘ ﱠﺪ ﻧﻔﻮذ ﻛﻠﻤﺘﻪ إﱃ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻧﺎﺑﲇ ﻣﻦ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﴍع ﻓﻠﻴﺐ‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ﰲ اﺳﱰﺟﺎع اﻷﻣﻼك اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ُﺳ ﱢﻠﻤﺖ إﱃ‬
‫ﻟﻮﺗري وﻧﺠﺤﺖ ﻣﺪاﻓﻌﺘﻪ ﰲ ذﻟﻚ ﺿﺪ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬وأﻗﺎم ﺑني اﻟﺒﺒﺎﺻني واﻷﻋﻴﺎن‬
‫ﻄﻞ ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﻢ وأﺣﺎﻟﻬﺎ‬ ‫وﺳﻠﻄﺘﻬﻢ ﺣﺎﺟ ًﺰا‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺠﻠﺲ املﺸﻮرة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ )ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻪ ﻋ ﱠ‬
‫إﱃ اﻟﺸﻮرى‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ أﺣﺰاب اﻟﻨﺎس ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻟﻌﺮض املﻄﺎﻟﺐ(‪ ،‬وﻫﺬا املﻠﻚ ﻫﻮ أول ﻣﻦ ﺟﻤﻊ‬

‫‪91‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫دواوﻳﻦ املﺪن ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﺎرملﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻪ ﻣﺎل أوﻻده إﱃ اﻷﻋﻴﺎن‬
‫وﻗﻮوا ﺳﻠﻄﺘﻬﻢ ﺑﺪون ﺗﺒﴫ ﰲ ﻋﺎﻗﺒﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻛﺎن دأب أوﻟﺌﻚ اﻷﻋﻴﺎن اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻤﺎ ﻳﺘﻴﴪ ﺑﻪ‬
‫ﺗﺨﻠﺼﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد املﻨﺎﻓﻴﺔ ﻷﻏﺮاﺿﻬﻢ واﻏﺘﻨﺎم اﻟﻔﺮﺻﺔ ﰲ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﺛﺎﻧﻴًﺎ ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ أوﻟﺌﻚ اﻷﺑﻨﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺠﻬﻠﻮن ﻣﺼﺎﻟﺢ املﻠﻚ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ‬
‫ﻋﴩة وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎن وﻋﴩﻳﻦ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ووﻗﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻹﻋﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﻸﻋﻴﺎن ﻣﻦ اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻜﻲ‪ ،‬وﻫﻮ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻮَاﻟُﻮَي اﻗﺘﺪاءً ﺑﺄوﻻد ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬ﻓﺒﺘﻠﻚ‬
‫اﻟﺴرية املﺘﻬﻮرة أﴍﻓﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﲆ اﻻﺿﻤﺤﻼل‪ ،‬ﻓﺎﻏﺘﻨﻢ ﻣﻠﻮك اﻹﻧﻜﻠﱰة اﻟﻔﺮﺻﺔ وﴍﻋﻮا‬
‫ﰲ اﻟﺤﺮوب املﺴﻤﺎة ﺑﺤﺮوب املﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ‪ ،‬واﻧﻀﻢ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﻔﻠﻤﻨﻚ واﻟﱪوﺗﻮن‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺒﺪأ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮوب ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺛﻼﺛني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺧﻤﺴني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ُﻏ ِﻠﺒ َْﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ ﻛﺮﻳﴘ وذﻟﻚ ﰲ دوﻟﺔ ﻓﻠﻴﺐ دوواﻟﻮي ﺳﻨﺔ ﺳﺖ‬
‫وأرﺑﻌني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﰲ ﻣﺤﺎرﺑﺔ ﺑﻮاﺗﻴﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﰲ دوﻟﺔ ﺟﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ‬
‫وﺧﻤﺴني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﴍﻋﺖ ﰲ اﻟﻨﻬﻮض ﰲ دوﻟﺔ ﺷﺎرل اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ‬
‫وﺳﺘني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ رﺟﻌﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻘﻬﻘﺮى‬
‫ﰲ دوﻟﺔ ﺷﺎرل اﻟﺴﺎدس ﺣني ﻛﺎن ﺻﻐريًا ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣني اﺧﺘ ﱠﻞ ﻋﻘﻠﻪ وذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﻋﴩﻳﻦ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺣﺘﻰ أﴍﻓﺖ ﻋﲆ‬
‫اﻻﻧﻘﺮاض ﺛﺎﻧﻴًﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺠﺎذب أﻣﺮاء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﺘﻜﺜﱢﺮﻳﻦ ﻋﺪدًا وﺛﺮوة وﺗﺪاﺧﻠﻬﻢ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬
‫املﻤﺎﻟﻚ ﻃﻤﻌً ﺎ ﰲ اﻟﺘﺎج ورﻏﺒﺔ ﰲ ﻧﻔﻮذ اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ آل إﻟﻴﻪ أﻣﺮ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫أﻣﺮاء ﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة واﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت‬
‫ﻣﻀﺎﻫﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫املﺼﺎدﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺪﻣﺎء ﺑني‬ ‫وﻣﻤﺎ زاد اﻷﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ وﻫﻨًﺎ ﻋﲆ وﻫﻨﻬﻢ‬
‫ﺷﻴﻌﺔ اﻟﺒﻮرﻏﻮﻧﺪ وﺷﻴﻌﺔ أرﻣﻨﻴﺎك‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﻐﻠﺒﺖ اﻷﻣﺔ‬
‫اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﰲ أزﻧﻜﻮر وﺣﺎزت ﻏﺎﻟﺐ اﻹﻳﺎﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﻋﴩﻳﻦ‬
‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﺰغ ﻃﺎﻟﻊ ﺳﻌﺪ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻈﻬﻮر اﻟﺒﻨﺖ ﺟﺎن دارك ﺑﻨﺖ أﺣﺪ اﻟﻔﻼﺣني‬
‫املﻮﻟﻮدة ﺑﻘﺮﻳﺔ دوﻣﺮﻣﻲ اﻟﺘﻲ زﻋﻤﺖ أن ﷲ أﻣﺮﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﻼص ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ أﻳﺪي اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻮﺟﻬﺖ إﱃ املﻠﻚ ﺷﺎرل اﻟﺴﺎﺑﻊ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮرج ﻓﺎﻧﻘﺎد إﱃ ﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ رﻓﻊ‬
‫ﺑﻘ ْﻮدِﻫﺎ ﻟﺠﻴﻮش املﻠﻚ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺄزﻣﱠ ﺔ اﻟﻨﴫ‪ ،‬إﱃ أن‬ ‫ﺣﺼﺎر اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ملﺪﻳﻨﺔ أورﻟﻴﺎن َ‬
‫أوﺻﻠﺘﻬﻢ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ راﻣﺲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أُﺧﺬت أﺳرية ﰲ ﻣﺤﺎﴏة ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻮﻣﺒﻴﺎن ﻓﺄُﺣﺮﻗﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺎر ﺑﺪﻋﻮى أﻧﻬﺎ ﺳﺎﺣﺮة‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﻃﺮد اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﻣﻦ أرض ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺧﻤﺴني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ُ‬
‫ﻣﺤﺎرﺑﺎت ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺗﻐ ﱠﻠﺐ ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻤﺎﻧني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻋﲆ ﻋﺼﺒﺔ اﻷﻋﻴﺎن املﺘﻘﺪم ذﻛﺮﻫﻢ‪ ،‬وأﺿﺎف إﱃ ﺣﻜﻢ‬
‫اﻟﺘﺎج إﺣﺪى ﻋﴩة إﻳﺎﻟﺔ ﻛﺒرية ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﴫف‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ وﻻﻳﺔ‬
‫ﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﺑﻴﺪ املﻠﻚ‪ .‬وﴍع ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻣﻦ ﰲ ﺣﺮوب إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺗﺴﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺗﺴﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻤﺎدى ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻟﻮﻳﺰ‬ ‫ٍ‬ ‫وأﻟﻒ ودام اﻟﺤﺎل إﱃ ﺳﻨﺔ‬
‫املﻠﻘﺐ ﺑﺄﺑﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﺘﻰ أﻓﻨﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﻟﻪ ورﺟﺎﻟﻪ‪ .‬وﻣﻤﺎ ﻳُﺤﻜﻰ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺳﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ ﱠ‬
‫ﻫﺬا املﻠﻚ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﺎﺑﻴﺴﻴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ا ُملﻠﻚ ﻻﺑﻦ ﻋ ﱟﻢ ﻟﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻣﺎت املﻠﻚ ﺧﻠﻔﻪ اﺑﻦ ﻟﻪ ﺻﻐري اﻟﺴﻦ ﺗﺤﺖ ﺣَ ﺠْ ﺮ أﺣﺪ اﻷﻋﻴﺎن‪ ،‬ﻓﺮأى‬
‫املﻠﻚ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺎﻣﺔ اﻟﺤﺎل واﺿﻄﺮاب أﻣﺮ املﻤﻠﻜﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺻﻐﺮ ﺳﻦ اﻟﻮارث‪،‬‬
‫ﺣﺮوب ﺑﻴﻨﻪ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﺘﺤﺮك ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺬﻟﻚ وﺗﺤ ﱠﺰب ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ ﻻﻓﺘﻜﺎك املﻠﻚ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺣﺘﻰ آل اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺪ‬
‫وﺑني ﻣﻘﺪم اﻟﺼﺒﻲ إﱃ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﺠﻨﻪ ﺑﺴﺠﻦ ﺣﺼني‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺸﺪد ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﻳﻨﺰﻟﻪ ﰲ ﻣﻄﻤﻮرة ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻟِﺌﻼ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﺮار‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﻫﻜﺬا ﻣﺴﺠﻮﻧًﺎ ﺣﺘﻰ اﻧﻘﺮض‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول وﻟﺤﻘﺘﻪ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وملﺎ وﱄ اﻷﻣﺮ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ أﺣﺰاﺑﻪ أن ﻳﻨﺘﻘﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ املﻘﺪم‬
‫اﻟﺬي ﻧﻜﻞ ﺑﻪ وﻋﺬﺑﻪ‪ ،‬وملﺎ أﻟﺤﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ذﻟﻚ أﺟﺎﺑﻬﻢ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﴩف ﺳﻠﻄﺎن ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫أن ﻳﺘﻨﺎزل ﻷﺧﺬ اﻟﺜﺄر ﻋﲆ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﺪوك دواورﻟﻴﺎن‪ .‬ﻓﻠﻴﺘﺄﻣﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻮاب اﻟﺤﺴﻦ وﻣﻦ‬
‫ﻫﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ املﻨﺒﺌﺔ ﻋﻦ ﻛﻤﺎل املﺮوة واملﻌﺮﻓﺔ ﺑﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻓ ﱠﺮق ﺑني‬
‫املﺮﺗﺒﺘني ﻗﺒﻞ اﻟﻮﻻﻳﺔ وﺑﻌﺪﻫﺎ ﰲ ذات ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻋﻠﻢ ﻣﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا رآه ﺟﺪﻳ ًﺮا ﺑﺄن ﻳُﻠﻘﺐ‬
‫ﺑﺄﺑﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﻧﺘﴫ املﻠﻚ ﻓﺮﻧﺴﻮا اﻷول ﻋﲆ اﻟﺴﻮﻳﴪة‬
‫ﰲ ﺣﺮب ﻣﺮﻳﻨﻴﺎن‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻜﴪ ﰲ ﺑﻴﻜﻮك ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﻋﴩﻳﻦ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻣﺤﺎرﺑﺘﻪ ﻟﺠﻴﺶ إﻣﱪاﻃﻮر أملﺎﻧﻴﺎ ﺷﺎرل اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﺑﺎوﻳﺎ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﻋﴩﻳﻦ‬
‫وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﻧﺘﴫ ﻋﻠﻴﻪ وأﺧﺬ أﺳريًا وﻟﻢ ﻳﺘﻴﴪ ﻟﻠﻤﻠﻚ املﺬﻛﻮرة ﻣﺪة ﻣﻠﻜﻪ ﱠإﻻ املﺪاﻓﻌﺔ‬
‫ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻟﻘﻮة اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺷﺎرل املﺬﻛﻮر‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺧﻤﺴني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
‫ً‬
‫ﻣﺮءوﺳﺎ ﺑﻤﻄﺮان‪.‬‬ ‫أﺿﺎف املﻠﻚ ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻧﻲ إﱃ املﻤﻠﻜﺔ ﺛﻼث ﻋﻤﺎﻻت ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫وﺑﻘﺮب ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ ﻧﺸﺄت اﻟﺤﺮوب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺑني اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ واﻟﱪوﺗﺴﺘﺎﻧﺖ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺧﺮﺑﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻫﻠﻜﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻮاﻟﻮي اﻟﺘﻲ ﻛﺎن آﺧﺮﻫﺎ املﻠﻚ ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺳﺘني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺑﺎملﻠﻚ‬

‫‪93‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻫﻨﺮي اﻟﺮاﺑﻊ اﺑﺘُﺪئ ﻓﺮع آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﱪﺑﻮن‪ ،‬وﰲ أﻳﺎﻣﻪ اﻧﺘﻬﺖ‬
‫اﻟﺤﺮوب اﻷﻫﻠﻴﺔ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺗﺴﻌني‬
‫وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺑﻪ اﻧﺪﻣﻠﺖ ﺟﺮاح ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺗﻴﴪت ﻟﻬﺎ أﺳﺒﺎب رﻓﻌﺔ اﻟﺸﺄن ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫أرﺑﻊ وﺗﺴﻌني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﻋﴩ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪.‬‬
‫وﰲ دوﻟﺔ ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﴩ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وأرﺑﻌني‬
‫وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أﺳﺲ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻜﺮدﻳﻨﺎل رﻳﺸﻠﻴﻮ املﻠﻚ اﻻﺳﺘﺒﺪادي‪ ،‬وﻣﻬﱠ ﺪ ﻃﺮﻗﻪ ﻟﻠﻮﻳﺰ‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ ﺑﻌﺪ أن ﻛﴪ ﺷﻴﻌﺔ اﻟﱪوﺗﺴﺘﺎﻧﺖ وﻣﺤﺎ آﺛﺎر ﺗﴫﻓﺎت اﻷﻋﻴﺎن‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي رﻓﻊ أﻣﺮ ﻓﺮﻧﺴﺎ إﱃ اﻷوج ﰲ اﻟﺤﺮوب املﺴﻤﺎة ﺑﺤﺮوب اﻟﺜ ﱠ َﻼﺛني‬
‫ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﻋﺎم ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﻋﺎم ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وأرﺑﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻧﻘﻞ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺮﺟﺤﺎن اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺪ ﺻﺎرت ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﴍوط ﺑريﻳﻨﻲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺧﻤﺴني‬ ‫ٍ‬ ‫ﴍوط وﺳﺘﻔﺎﻟﻴﺎ ﺳﻨﺔ‬
‫وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬أﻋﻈﻢ ﻣﻤﺎﻟﻚ أوروﺑﺎ ﺳﻄﻮة وﻃﻤﻌﺖ ﰲ اﻟﺘﺴﻠﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ دوﻟﺔ ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻋﴩ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺼﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ أﻫﻞ أوروﺑﺎ وداﻓﻌﺖ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺛﻼث ﻣﺮات‪ ،‬وازدادت ﻗﻮﺗﻬﺎ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺳﺒﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﺻﻠﺢ رﻳﺰوﻳﻚ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺗﺴﻌني‬ ‫ٍ‬ ‫ﰲ ﺻﻠﺢ ﻧﻴﻢ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﰲ ﺻﻠﺢ أوﺗْ َﺮ ْﺧﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻻ ﻟﻬﺎ وﻻ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺄﺧﺮت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ً‬
‫ﺛﻼث ﻋﴩة وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺣني ﺿﻌﻔﺖ ﻣﻦ ﻃﻮل اﻟﺤﺮوب ﻣﻊ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ املﻠﻘﺒﺔ ﺑﺤﺮوب‬
‫وراﺛﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬وﰲ ﻣﺪة ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ‬
‫ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺒﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺣﺎزت ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﻠﻮران واﻟﻜﻮرﺳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻨﻬﺞ ﺳﻴﺎﳼ ﺗﺴري ﻋﻠﻴﻪ؛ أي ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﻣﺤﺼﻮرة ﻳﻘﺘﺪي اﻟﺨﻠﻒ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻠﻒ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺣﺎرﺑﺖ ﰲ ﻓﺎﺋﺪة اﻟﻨﻤﺴﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺧﻤﺴني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
‫إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺗﺮﻛﺖ اﻟﺘﻌﺮض ﰲ اﻧﻘﺴﺎم ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺳﺘني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺒﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻓﻮﺗﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﺳﺖ وﺧﻤﺴني‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﻨﺤﺖ ﻟﻬﺎ ﰲ أﺧﺬ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ أرﺑﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﱟ‬
‫وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺿﻴﱠﻌﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ﻏري أن أﻫﻠﻬﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﰲ ذﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻼ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ ﻧﻮاﺣﻲ أوروﺑﺎ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻷﻣﻢ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم واملﻌﺎرف‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺴﺎﻧﻬﻢ‬
‫وﻣﺮﻏﻮﺑًﺎ ﰲ ﺗﻌﻠﻤﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﰲ ﻣﺪة ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ اﻧﺘﻘﻤﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ إﻧﻜﻠﱰة ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ أﻫﻞ أﻣريﻛﺎ‬
‫ﺣﺮﺻﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﻢ ﺑﺤﻜﻤﻬﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺳﺒﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ‬ ‫ً‬

‫‪94‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﺛﻼث وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ وﻗﻌﺖ اﻟﺜﻮرة‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻗﺖ املﻠﻚ ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ إﱃ ﻣﻘﺘﻠﻪ وﻋﻮﺿﺖ ا ُملﻠﻚ ﺑﺎﻟﺮﺑﻮﺑﻠﻴﻚ )أي‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ( ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺗﺴﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وأﻋﻄﺖ اﻷﻣﺔ اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ وﺿﻊ ﻫﺬا اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي ﻣﺒﺪأ ﺗﺎرﻳﺦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ً‬
‫ﻏري ﺣﺎل اﻟﻨﺎس إﱃ ﻃﻮر ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ رﺑﻘﺔ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ إﱃ‬ ‫ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﱠ‬
‫ﺗﻤﺎم اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺛﻮرة إﻧﻜﻠﱰة ﻣﺒﺪأ ﺗﺎرﻳﺦ ﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﺬﻛﺮ ﻫﻨﺎ ﺑﻌﺾ أﺳﺒﺎب ﻫﺬه اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪت ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺮﻳﺔ‬
‫أوروﺑﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﺣﺎل اﻷﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ ﻗﺒﻠﻬﺎ‪ ،‬وإﻻ َم آﻟﺖ ﺑﻌﺪُ‪ .‬ﻓﺎﻋﻠﻢ أن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻛﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن وﻻ إدارة ﻣﻨﻈﻤﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎد ﺳﻴﺌﺔ ﺟﺪٍّا ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﺑﻮﺟﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أرﺿﻬﺎ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ إﱃ إﻳﺎﻻت‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﺪو ﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬واﻟﻨﺎس ﻣﺘﻮزﻋﻮن ﻋﲆ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺘﻀﺎدة‪ ،‬وﻛﻞ اﻷﻣﻮر ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﱪ‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎﺗﻬﺎ ﻻﻋﺘﺒﺎر ﺷﺨﺼﻴﺎت أﻓﺮاد اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻻ ﻳﻨﻈﺮون ﰲ اﻷﻣﻮر ﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﻛﻠﻴﺎت اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻘﺘﴫون ﻋﲆ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻤﻦ ﻻذ ﺑﻬﻢ ﻧﺎل ﺑﻐﻴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﻤَ ﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﺣﻈﻮة ﻋﻨﺪ املﻠﻚ أو ﺑﻌﺾ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ أو‬
‫وﻣﻦ ﻻ ﻓﻼ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت وﻗﺎﺑﻠﻴﺎت املﻌﺎرف ﻣﺤﺠﻮزة ﺑﻘﻴﻮد ﻻ اﻧﻔﻜﺎك ﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺨﻄﻂ‬
‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واملﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ داﺋﻤً ﺎ ﻣﻘﺼﻮرة ﻋﲆ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺴﻮغ‬
‫ﻟﻺﻧﺴﺎن أن ﻳﺘﻌﺎﻃﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت إﻻ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺨﺼﻮﺻﺔ وﺑﴩوط ﻣﻌﺘﱪة‪،‬‬
‫ﻛﺪﻓﻊ املﺎل وﻧﺤﻮه‪ .‬وﺑﻌﺾ املﺪن ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺰاﻳﺎ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﰲ اﻟﱰاﺗﻴﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﰲ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻷداء وﻧﺤﻮه‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺆﺑﺪة ﺗﺤﺖ ﻳﺪ أﻓﺮاد ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺟﻬﺎت املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻌﺪد اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ذوي اﻟﺜﺮوة واﻟﺠﺎه ﻳﻘﺎوم ﺟﻤٍّ ﺎ ﻏﻔريًا ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮاء‬
‫واملﺴﺎﻛني‪ ،‬وﺛُﻘﻞ اﻷداء وﻧﺤﻮه ﻛﺎن ﻛﻠﻪ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﲆ ﻃﺒﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺎس وﻫﻢ اﻟﻀﻌﻔﺎء‬
‫ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﻋﻴﺎن وأﻫﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ أرض ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻻ‬
‫ﻳﺆدون ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬واﻟﺜﱡﻠُﺚ اﻟﺬي ﺑﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳﻮﻇﻒ ﻋﻠﻴﻪ اﻷداء ﻟﻠﺪوﻟﺔ ً‬
‫أوﻻ ﺛﻢ ﻋﻮاﺋﺪ ﻛﺜرية‬
‫ﻟﻸﻋﻴﺎن ﺛﻢ اﻟﻌﴩ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﻤﻠﻪ آراﺿﻬﻢ ﻣﻦ إﻓﺴﺎد زروﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺮور‬
‫اﻷﻋﻴﺎن ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﺻﻄﻴﺎد‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺼﻴﺪ ﻧﻔﺴﻪ؛ ﺣﻴﺚ إن اﻻﺻﻄﻴﺎد ﻛﺎن ﻣﺤﺠ ًﺮا ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫وﻟﻮ ﰲ آراﺿﻬﻢ؛ إذ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻋﻴﺎن‪ ،‬واﻷداء ﻋﲆ اﻷﻗﻮات إﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫واﺳﺘﺨﻼص املﺠﺎﺑﻲ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻘﻬﺮ ﻣﻦ دون أدﻧﻰ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬واﻷﻋﻴﺎن إذا اﻣﺘﻨﻌﻮا ﻣﻦ أداء ﻣﺎ‬
‫ﻳﻮﻇﻒ ﻋﲆ ﻛﺴﺒﻬﻢ ﻻ ﻳﻠﺰﻣﻬﻢ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع ﳾء ﺑﺨﻼف اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺎﻣﻠﻮن ﰲ‬

‫‪95‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﻣﻮاﻟﻬﻢ وأﺑﺪاﻧﻬﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺳﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻟﻢ ﻳﻌﺠﻞ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺎ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﻓﻘﺪ ﻋﺮض ﻣﺎﻟﻪ ﻟﻠﺘﻠﻒ‬
‫وﺑﺪﻧﻪ ﻟﻠﺴﺠﻦ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮﺗﺰﻗﻮﻧﻪ ﺑﻌﺮق اﻟﺠﺒني ﻳﺪﻓﻌﻮﻧﻪ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻋﻴﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺪاﻓﻌﻮن ﻋﻨﻬﻢ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬وأﻗﻞ ﺷﻘﺎوة ﻣﻦ ﻫﺆﻻء أﻫﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻟﻌﺪم‬
‫املﻠﻚ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻻ ﻳﻠﺰﻣﻬﻢ ﻣﻦ اﻷداء ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻏريﻫﻢ ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻷﻣﻼك‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺤﺼﻠﻮن‬
‫ﻋﲆ ﳾء ﻣﻦ املﻨﺢ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮﻧﻬﺎ ﺑﺘﺰﻳﻴﻨﻬﻢ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ أﻓﻜﺎرﻫﻢ وﺗﺤﺼﻴﻠﻬﻢ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﺛﺮوة وﺷﻬﺮة ﺑني املﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻋﻴﺎن ﺗﺘﻮﱃ اﻷﺣﻜﺎم ﰲ ﺑﻌﺾ إﻳﺎﻻت املﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻹﻳﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني اﻟﺨﻄﺔ املﻠﻜﻴﺔ واﺳﻄﺔ ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻟﺨﻄﻂ ﺑﻬﺎ ﺗﺒﺎع وﺗﺸﱰى‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ﻓﺼﻞ اﻷﺣﻜﺎم ﰲ اﻟﻜﻞ ﺑﻄﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻳﱰﺟﺢ ﰲ اﻟﺤﻜﻢ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ وﻓﺮ اﻟﻌﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺜريًا‬
‫ﻣﺎ ﻳﱰاﴇ اﻟﺨﺼﻤﺎن ﻋﲆ ﺗﺮك املﺨﺎﺻﻤﺔ ﺑﺎملﺮة أﺧﺬًا ﺑﺎﻷﺻﻠﺢ ﻟﻬﻤﺎ ﻟﻜﺜﺮة املﺼﺎرﻳﻒ‪،‬‬
‫وﰲ ﻧﻮازل اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻐﻠﻈﺔ واﻟﻔﻈﺎﻇﺔ ﺑﺨﻼف ﻏريﻫﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫رﺳﻮم اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﻜﺎﻣﻬﻢ ﻣﻨﻬﻮﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺮاﻗﺒﻮن ﰲ اﻹﻧﺴﺎن ٍّإﻻ وﻻ ذﻣﺔ‪،‬‬
‫ﺛﻢ املﻄﺎﺑﻊ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ رﻗﺒﺎء ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺮﺧﺼﻮن ﻷﺣﺪ ﰲ ﻃﺒﻊ‬
‫ﻣﺎ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﺴﻦ ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ ﺣﻖ ﻋﻨﺪﻫﻢ وﻻ ﺣﺮﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﺣﺪ ﺗﻘﻒ ﻋﻨﺪه وﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺣﻮال ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﺗﺒﻜﺔ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻘﻴﻴﺪ وﻻ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪ ،‬ودﺧﻠﺘﻬﺎ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺻﺎﺣﺒﺎت ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ‪ ،‬وأﴍف ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ ﻋﲆ اﻻﺧﺘﻼل ﻣﻦ ﺿﻌﻒ وزراء‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺿﻴﻌﺖ ﴍﻓﻬﺎ ﺑﱰك إﻋﺎﻧﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪ وﺑﻮﻻﻧﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺣﻠﻴﻔﺔ ﻟﺘﻴﻨﻚ اﻟﺪوﻟﺘني وﻟﻢ ﺗﺪاﻓﻊ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻴﻼﺋﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ .‬وملﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺳﺒﺎب‬
‫ﻗﺎﻣﺖ اﻷﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ ورﺟﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺛﻮرة أﺑﺪﻟﺖ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ املﺨﺘﻠﺔ‬
‫اﻹدارة ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻻﺋﻘﺔ ﺑﺎﻟﴩف اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻋﻮﺿﺖ اﻻﺳﺘﺒﺪاد ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‬
‫ﻷﻳﺪي اﻟﺤﻜﺎم ﻋﻦ ﺗﺠﺎوز اﻟﺤﺪود واﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ﺑني اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﰲ اﻟﺤﻘﻮق‪،‬‬
‫ﻓﺘﴪﺣﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻮﻗﻬﺎ وﺣﻤﻴﺖ اﻟﻔﻼﺣﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻂ اﻷﻋﻴﺎن وﻣﻦ أداء اﻟﻌُ ﴩ‬
‫ﻟﻠﻜﻨﺎﺋﺲ‪ ،‬وﻛﻔﺖ ﻋﻦ اﻷﻣﻼك ﻣﻮاﻧﻊ اﻟﺘﺤﺒﻴﺲ واﺗﺤﺪت أﺣﻮال املﻤﻠﻜﺔ وﺗﴫﻓﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬه‬
‫اﻟﺜﻮرة ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ وأﻳﻘﻈﺖ ﻟﻬﺎ ﺟﻔﻮن ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﻢ وأﻧﺘﺠﺖ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺟﻤﺔ ﻣﻈﻨﺔ‬
‫ﻟﻠﺪوام واﻻﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬واﺳﺘﺒﺪﻟﺖ إﻓﺮاط اﻟﻘﺘﻞ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻤﻨﺎﻓﻊ ﻻ ﺗﺤﴡ‪.‬‬
‫وﻗﺪ اﺳﺘﻘﺮ ﺣﻜﻢ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﰲ اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ أﺷﺘﻤﱪ ﺳﻨﺔ‬
‫اﺛﻨﺘني وﺗﺴﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ ذﻟﻚ إﱃ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﺔ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﻓﻔﻴﻬﺎ ارﺗﻘﻰ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول ﻋﲆ ﺗﺨﺖ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻣﻦ وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻨﺼﻞ أول‬

‫‪96‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﻟﻠﺮﺑﻮﺑﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻃﻮﱠع أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ ﻣﺪة ﺳﻨني‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺿﻴﱠﻊ ﺧﻴﺎر ﻋﺴﻜﺮه‬
‫ﰲ ﺣﺮوب إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ واﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ أُزﻳﻞ ﻋﻦ ﻛﺮﺳﻴﻪ‬
‫ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ رﺟﻌﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻮرﺑﻮن إﱃ املﻠﻚ ورﺟﻌﺖ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ إﱃ ﺣﺪودﻫﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﻰ املﻠﻚ ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن‬
‫ﻟﻸﻣﺔ وﺟﻌﻞ ﻟﻬﻢ ﻧﻮﱠاﺑًﺎ ﻳﻨﺎﺿﻠﻮن ﻋﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻢ أﻫﻞ اﻟﻘﻤﺮة‪.‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻇﻬﺮ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻜﻦ ﺑﺤﺮب واﺗﺮﻟﻮ‬
‫ﺗﻌني زوال اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻷوﱃ ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ورﺟﻊ ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ إﱃ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬ودام‬
‫املﻠﻚ ﰲ ﻋﻘﺐ اﻟﻔﺮع اﻷول ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻮرﺑﻮن إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻼﺛني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻘﻂ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻔﺮع ﰲ أﺛﻨﺎء ﺛﻮرة ﻟﻌﺪم ﻣﻴﻞ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻮض ﻋﻨﻪ ﰲ املﻠﻚ اﻟﻔﺮع‬
‫ﺛﻤﺎن‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ وﻫﻮ ﻋﺎﺋﻠﺔ أورﻟﻴﺎن‪ .‬وﰲ اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﻓﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ وﻗﻌﺖ ﺛﻮرة ﻋﲆ ﺣني ﻏﻔﻠﺔ رﺟﻌﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ رﺟﻌﺖ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ وارﺗﻘﻰ ﻋﲆ ﺗﺨﺖ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ‬ ‫ﻟﻮﻳﺰ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻼﻳني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌني ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﻟﻘﺐ‬ ‫وﺛﻤﺎﻧني ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺿﺪ ﻣﺎﺋﺘني وﺛﻼﺛﺔ وﺧﻤﺴني ً‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﺜﺎﻟﺚ؛ ﻷن ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول ﻛﺎن ﺗﻨﺎزل ﻋﻦ املﻠﻚ ﻻﺑﻨﻪ اﻟﺼﻐري املﻠﻘﺐ ﺑﻨﺎﺑﻮﻟﻴﻮن‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﺣﺮب واﺗﺮﻟﻮ وﻗﺒﻠﻪ أﻫﻞ اﻟﻘﻤﺮﺗني إﻻ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻟﻪ أﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ ذِ ﻛﺮ أﺳﻤﺎء ﻣﻠﻮك ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺗﺎرﻳﺦ وﻻﻳﺘﻬﻢ واﻧﺘﻬﺎﺋﻬﺎ‬

‫أﺳﻤﺎء املﻠﻮك وﻧﺴﺒﻬﻢ‬ ‫إﱃ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻷوﱃ املريوﻧﺠﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻓﺎراﻣﻮﻧﺪ‬ ‫‪٤۲۷‬‬ ‫‪٤۲۰‬‬
‫ﻛﻠﻮدﻳﻮن‬ ‫‪٤٤۸‬‬ ‫‪٤۲۷‬‬
‫ﻣريوي‬ ‫‪٤٥۸‬‬ ‫‪٤٤۸‬‬
‫ﺷﻴﻠﺪرﻳﻚ اﻷول‬ ‫‪٤۸۱‬‬ ‫‪٤٥۸‬‬
‫ﻛﻠﻮﻳﺲ اﻷول‬ ‫‪٥۱۱‬‬ ‫‪٤۸۱‬‬

‫‪97‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﺳﻤﺎء املﻠﻮك وﻧﺴﺒﻬﻢ‬ ‫إﱃ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬

‫ﻛﻠﻮدوﻣري ﰲ أورﻟﻴﺎن‬ ‫‪٥۲٤‬‬ ‫‪٥۱۱‬‬

‫ﺗﻴريي اﻷول ﰲ ﻣﺎﺗﺲ أي أوﺳﱰازﻳﺎ‬ ‫‪٥۳٤‬‬ ‫‪٥۱۱‬‬
‫ﺗﻴﻮدوﺑﺮت اﻷول ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫‪٥٤۸‬‬ ‫‪٥۳٤‬‬
‫ﺗﻴﻮدوﺑﺎﻟﺪ ﻓﻴﻤﺎ ذﻛﺮ‬ ‫‪٥٥٥‬‬ ‫‪٥٤۸‬‬
‫ﺷﻴﻠﺪﺑﺮت اﻷول ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫‪٥٥۸‬‬ ‫‪٥۱۱‬‬
‫ﻛﻠﻮﺗري اﻷول ﰲ ﺻﻮاﺻﻮن ‪ ٥٥۸–٥۱۱‬ﺛﻢ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫‪٥٦۱‬‬ ‫‪٥٥۸‬‬
‫ﺳﻴﺠﱪت اﻷول ﰲ أوﺳﱰازﻳﺎ‬ ‫‪٥۷٥‬‬ ‫‪٥٦۱‬‬
‫ﺷﻴﻠﺪﺑﺮت اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫أوﻻ ﺛﻢ ﻓﻴﻬﺎ وﰲ ﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪ ٥۹۳‬ﺑﻌﺪ وﻓﺎة ﻏﻮﻧﱰان‬ ‫‪٥۹٦‬‬ ‫‪٥۷٥‬‬
‫اﻵﺗﻲ ذﻛﺮه‬
‫ﺗﻴﻮدوﺑﺮت اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ أوﺳﱰازﻳﺎ‬ ‫‪٦۱۲‬‬ ‫‪٥۹٦‬‬
‫ﻛﺎرﻳﱪت اﻷول ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫‪٥٦۷‬‬ ‫‪٥٦۱‬‬
‫ﻏﻮﻧﱰان ﰲ أورﻟﻴﺎن وﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ‬ ‫‪٥۹۳‬‬ ‫‪٥٦۱‬‬
‫ﺗﻴريي اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ أورﻟﻴﺎن وﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ ً‬
‫أوﻻ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻴﻬﻤﺎ وﰲ أوﺳﱰازﻳﺎ ﻣﻦ ‪ ٦۱۲‬ﺑﻌﺪ‬ ‫‪٦۱۳‬‬ ‫‪٥۹٦‬‬
‫ﺗﻴﻮدوﺑﺮت اﻟﺜﺎﻧﻲ املﺎر ذﻛﺮه‬
‫ﺷﻴﻠﱪﻳﻚ اﻷول ﰲ ﺻﻮاﺻﻮن ً‬
‫أوﻻ ‪ ٥٦۱‬ﺛﻢ ﻓﻴﻬﺎ وﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫‪٥۸٤‬‬ ‫‪٥٦۷‬‬
‫ﻛﻠﻮﺗري اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ ﺻﻮاﺻﻮن إﱃ ‪ ٦۱۳‬ﺛﻢ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫‪٦۲۸‬‬ ‫‪٥۸٤‬‬
‫ﻛﺎرﻳﱪت اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ أﻛﻮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪٦۳۱‬‬ ‫‪٦۲۸‬‬
‫داﻏﻮﺑﺮت اﻷول ﰲ أوﺳﱰازﻳﺎ ‪ ٦۲۲‬إﱃ ‪ ٦۲۸‬ﺛﻢ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫‪٦۳۸‬‬ ‫‪٦۲۸‬‬
‫ﺳﻴﺠﱪت اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ أوﺳﱰازﻳﺎ‬ ‫‪٦٥٦‬‬ ‫‪٦۳۸‬‬
‫ﻛﻠﻮﻳﺲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ ﻧﻮﺳﱰﻳﺎ وﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ‬ ‫‪٦٥٦‬‬ ‫‪٦۳۸‬‬
‫ﻛﻠﻮﺗري اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻴﻬﻤﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫‪٦۷۰‬‬ ‫‪٦٥٦‬‬
‫ﺷﻴﻠﺪرﻳﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ أوﺳﱰازﻳﺎ إﱃ ‪ ٦۷۰‬ﺛﻢ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫‪٦۷۳‬‬ ‫‪٦۷۰‬‬
‫داﻏﻮﺑﺮت اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ أوﺳﱰازﻳﺎ‬ ‫‪٦۷۹‬‬ ‫‪٦۷٤‬‬

‫‪98‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫أﺳﻤﺎء املﻠﻮك وﻧﺴﺒﻬﻢ‬ ‫إﱃ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬

‫ﺗﻴريي اﻟﺜﺎﻟﺚ ﰲ ﻧﻮﺳﱰﻳﺎ ‪ ٦۷۳‬إﱃ ‪ ٦۷۹‬ﺛﻢ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫‪٦۹۱‬‬ ‫‪٦۷۹‬‬

‫ﻛﻠﻮﻳﺲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪٦۹٥‬‬ ‫‪٦۹۱‬‬
‫ﺷﻴﻠﺪﺑﺮت اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪۷۱۱‬‬ ‫‪٦۹٥‬‬
‫داﻏﻮﺑﺮت اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪۷۱٥‬‬ ‫‪۷۱۱‬‬
‫ﻛﻠﻮﺗري اﻟﺮاﺑﻊ ﰲ أوﺳﱰازﻳﺎ ً‬
‫أوﻻ إﱃ ‪ ۷۱۷‬ﺛﻢ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫‪۷۱۹‬‬ ‫‪۷۱۷‬‬
‫ﺷﻴﻠﱪﻳﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ ﻧﻮﺳﱰﻳﺎ وﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ‬ ‫‪۷۲۰‬‬ ‫‪۷۱٥‬‬
‫ﺗﻴريي اﻟﺮاﺑﻊ ﻓﻴﻬﻤﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫‪۷۳۷‬‬ ‫‪۷۲۰‬‬
‫ﻓﱰة ﺧﻤﺲ ﺳﻨني‬ ‫‪۷٤۲‬‬ ‫‪۷۳۷‬‬
‫ﺷﻴﻠﺪرﻳﻚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪۷٥۲‬‬ ‫‪۷٤۲‬‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﺎرﻟﻮﻧﺠﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺑﺎﺑﻦ دوﻫﺮﻳﺴﺘﺎل اﺳﺘﻮﱃ دو ًﻛﺎ ﰲ أوﺳﱰازﻳﺎ‬ ‫‪۷۱٤‬‬ ‫‪٦۸۷‬‬
‫ﺗﻴﻮد واﻟﺪ‬ ‫‪۷۱٥‬‬ ‫‪۷۱٤‬‬
‫ﺷﺎرل ﻣﺎرﺗﻞ‬ ‫‪۷٤۱‬‬ ‫‪۷۱٥‬‬
‫ﻛﺎرﻟﻮﻣﺎن ﺛﻢ اﻧﺨﻠﻊ‬ ‫‪۷٤۷‬‬ ‫‪۷٤۱‬‬
‫ﺑﺎﺑﻦ ﻟﱪاف ﻣﻊ ﻛﺎرﻟﻮﻣﺎن ‪ ۷٤۱‬إﱃ ‪ ۷٤۷‬ﺛﻢ ﻣﻠﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫‪۷٦۸‬‬ ‫‪۷٥۲‬‬
‫ﻛﺎرﻟﻮﻣﺎن ﺛﻢ اﻧﺨﻠﻊ‬ ‫‪۷۷۱‬‬ ‫‪۷٦۸‬‬
‫ﺷﺎرملﺎن أي ﺷﺎرل اﻟﻜﺒري ﻣﻊ ﻛﺎرﻟﻮﻣﺎن إﱃ ‪ ۷۷۱‬ﺛﻢ ﻋﲆ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫‪۸۱٤‬‬ ‫‪۷٦۸‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻷول املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻠني‬ ‫‪۸٤۰‬‬ ‫‪۸۱٤‬‬
‫ﺷﺎرل املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻷﺻﻠﻊ‬ ‫‪۸۷۷‬‬ ‫‪۸٤۰‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺘﻤﺘﺎم‬ ‫‪۸۷۹‬‬ ‫‪۸۷۷‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ وﻛﺎرﻟﻮﻣﺎن‬ ‫‪۸۸۲‬‬ ‫‪۸۷۹‬‬
‫ﻛﺎرﻟﻮﻣﺎن وﺣﺪه‬ ‫‪۸۸٤‬‬ ‫‪۸۸۲‬‬

‫‪99‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﺳﻤﺎء املﻠﻮك وﻧﺴﺒﻬﻢ‬ ‫إﱃ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬

‫ﺷﺎرل املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻐﻠﻴﻆ‪ ،‬وﻛﺎن إﻣﱪاﻃﻮر أملﺎﻧﻴﺎ ً‬

‫أﻳﻀﺎ‬ ‫‪۸۸۷‬‬ ‫‪۸۸٤‬‬
‫أود أو أودون أول ﻣﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺑﺎﺳﻴﺎن‬ ‫‪۸۹۸‬‬ ‫‪۸۸۷‬‬
‫ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻟﺚ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺴﺎذج ﺑﻮﻳﻊ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﰲ ‪ ۸۹۳‬ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ راﻣﺲ ﻓﻄﺮد ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻢ‬ ‫‪۹۲۳‬‬ ‫‪۸۹۸‬‬
‫اﺳﺘﻮﱃ ﻋﲆ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ أودون‬
‫روﺑﺮت اﻷول أﺧﻮ أودون ﺑﻮﻳﻊ ﰲ ﺻﻮاﺻﻮن‬ ‫‪۹۲۳‬‬ ‫‪۹۲۲‬‬
‫راءول ﻣﻦ أﻗﺎرب اﻟﻜﺎﺑﺎﺳﻴﺎن‬ ‫‪۹۳٦‬‬ ‫‪۹۲۳‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺮاﺑﻊ املﻠﻘﺐ دوﺗﺮﻣﺎر أي اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ وراء اﻟﺒﺤﺮ إﺷﺎرة إﱃ ﻛﻮﻧﻪ ﺗﺮﺑﻰ ﰲ‬ ‫‪۹٥٤‬‬ ‫‪۹۳٦‬‬
‫إﻧﻜﻠﱰة‬
‫ﻟﻮﺗﺎر‬ ‫‪۹۸٦‬‬ ‫‪۹٥٤‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺨﺎﻣﺲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻜﺴﻼن‬ ‫‪۹۸۷‬‬ ‫‪۹۸٦‬‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﻜﺎﺑﺎﺳﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻫﻮغ ﻛﺎﺑﺎت‬ ‫‪۹۹٦‬‬ ‫‪۹۸۷‬‬
‫روﺑﺮت اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۰۳۱‬‬ ‫‪۹۹٦‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻷول‬ ‫‪۱۰٦۰‬‬ ‫‪۱۰۳۱‬‬
‫ﻓﻠﻴﺐ اﻷول‬ ‫‪۱۱۰۸‬‬ ‫‪۱۰٦۰‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺴﺎدس املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻐﻠﻴﻆ‬ ‫‪۱۱۳۷‬‬ ‫‪۱۱۰۸‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺴﺎﺑﻊ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺼﻐري‬ ‫‪۱۱۸۰‬‬ ‫‪۱۱۳۷‬‬
‫ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ أوﻏﺴﺖ‬ ‫‪۱۲۲۳‬‬ ‫‪۱۱۸۰‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻣﻦ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻷﺳﺪ‬ ‫‪۱۲۲٦‬‬ ‫‪۱۲۲۳‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺘﺎﺳﻊ املﺸﻬﻮر ﺑﺼﺎن ﻟﻮي‬ ‫‪۱۲۷۰‬‬ ‫‪۱۲۲٦‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺒﻜﺮي املﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻔﺮع اﻟﻔﻠﻴﺒﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺠﺴﻮر‬ ‫‪۱۲۸٥‬‬ ‫‪۱۲۷۰‬‬

‫‪100‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫أﺳﻤﺎء املﻠﻮك وﻧﺴﺒﻬﻢ‬ ‫إﱃ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬

‫ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺮاﺑﻊ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫‪۱۳۱٤‬‬ ‫‪۱۲۸٥‬‬

‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﻌﺎﴍ املﻠﻘﺐ ﺑﻤﻌﺠﺐ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫‪۱۳۱٦‬‬ ‫‪۱۳۱٤‬‬
‫ﺟﺎن اﻷول املﻮﻟﻮد ﺑﻌﺪ أﺑﻴﻪ وﻫﻮ اﺑﻦ ﻟﻮﻳﺰ اﻟﻌﺎﴍ‬ ‫‪۱۳۱٦‬‬ ‫ ‬
‫ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺨﺎﻣﺲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻄﻮﻳﻞ وﻫﻮ ﻋﻢ ﺟﺎن‬ ‫‪۱۳۲۲‬‬ ‫‪۱۳۱٦‬‬
‫ﺷﺎرل اﻟﺮاﺑﻊ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻞ ﻋﻢ ﺟﺎن ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫‪۱۳۲۸‬‬ ‫‪۱۳۲۲‬‬

‫ﺛﺎن ﻣﻦ اﻟﻔﺮع اﻟﻔﻠﻴﺒﻲ وﻳﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮاﻟﻮي وﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻋﻘﺐ‬
‫ﺻﻨﻮ ٍ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫أخ ﻟﻔﻠﻴﺐ اﻟﺮاﺑﻊ وﻫﻮ ﺷﺎرل دو واﻟﻮي‬
‫ٍ‬
‫ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺴﺎدس دو واﻟﻮي اﺑﻦ ﺷﺎرل املﺬﻛﻮر‬ ‫‪۱۳٥۰‬‬ ‫‪۱۳۲۸‬‬
‫ﺟﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﻠﻴﺢ‪ ،‬ﻣﺎت رﻫﻴﻨًﺎ ﺑﺒﻼد اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‬ ‫‪۱۳٦٤‬‬ ‫‪۱۳٥۰‬‬
‫ﺷﺎرل اﻟﺨﺎﻣﺲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻌﺎﻗﻞ‬ ‫‪۱۳۸۰‬‬ ‫‪۱۳٦٤‬‬

‫أول ﻓﺮﻋﻲ دوﺣﺔ ﺷﺎرل اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺷﺎرل اﻟﺴﺎدس املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﻴﺐ‬ ‫‪۱٤۲۲‬‬ ‫‪۱۳۸۰‬‬
‫ﺷﺎرل اﻟﺴﺎﺑﻊ املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﻨﺼﻮر‬ ‫‪۱٤٦۱‬‬ ‫‪۱٤۲۲‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‬ ‫‪۱٤۸۳‬‬ ‫‪۱٤٦۱‬‬
‫ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫‪۱٤۹۸‬‬ ‫‪۱٤۸۳‬‬

‫ﺛﺎﻧﻲ ﻓﺮﻋﻲ اﻟﺪوﺣﺔ املﺬﻛﻮرة وﻳﻘﺎل ﻟﻪ واﻟﻮي أورﻟﻴﺎن وﻫﻢ وﻟﺪ ﺷﺎرل اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اﺑﻨﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻮﻳﺰ دوك أورﻟﻴﺎن‪ ،‬ﻧﺴﻞ اﻟﺒﻜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻳﻘﺎل ﻟﻬﻢ أورﻟﻴﺎن أورﻟﻴﺎن‪،‬‬
‫وﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﺷﺎرل دوك أورﻟﻴﺎن ِﺑﻜﺮ ﻟﻮﻳﺰ املﺬﻛﻮر‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ املﻠﻘﺐ ﺑﺄﺑﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪۱٥۱٥‬‬ ‫‪۱٤۹۸‬‬

‫ﻧﺴﻞ ﺻﻨﻮ اﻟﺒﻜﺮ ﻣﻤﺎ ذﻛﺮ وﻳﻘﺎل ﻟﻬﻢ أورﻟﻴﺎن أﻧﻐﻮﻻم ﻣﻦ ﻋﻘﺐ ﺟﺎن ﻛﻮﻧﺖ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫داﻧﻐﻮﻻم ﺛﺎﻧﻲ أوﻻد ﻟﻮﻳﺰ دوك أورﻟﻴﺎن املﺬﻛﻮر وﺣﻔﻴﺪ ﺷﺎرل اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﻮي اﻷول املﻠﻘﺐ ﺑﺄﺑﻲ اﻵداب أي ﻋﻠﻮم اﻷدب‬ ‫‪۱٥٤۷‬‬ ‫‪۱٥۱٥‬‬

‫‪101‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﺳﻤﺎء املﻠﻮك وﻧﺴﺒﻬﻢ‬ ‫إﱃ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬

‫ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱٥٥۹‬‬ ‫‪۱٥٤۷‬‬

‫ﻓﺮﻧﺴﻮي اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱٥٦۰‬‬ ‫‪۱٥٥۹‬‬
‫ﺷﺎرل اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫‪۱٥۷٤‬‬ ‫‪۱٥٦۰‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﺎت ً‬
‫ﻗﺘﻴﻼ‬ ‫‪۱٥۸۹‬‬ ‫‪۱٥۷٤‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﺎﺑﺎﺳﻴﺎﻧﻴﺔ ﺻﻨﻮ اﻟﻔﺮع اﻟﻔﻠﻴﺒﻲ‪ ،‬وﻳﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻔﺮع‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻟﺮوﺑﺮﺗﻲ أو ﺑﻴﺖ ﺑﻮرﺑﻮن‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ روﺑﺮت دوﻛﻼرﻣﻮن ﺳﺎدس أوﻻد ﺻﺎن‬
‫ﻟﻮي وأﺧﻲ ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺮاﺑﻊ دو ﺑﻮرﺑﻮن‬ ‫‪۱٦۱۰‬‬ ‫‪۱٥۸۹‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﻨﺼﻒ‬ ‫‪۱٦٤۳‬‬ ‫‪۱٦۱۰‬‬

‫ﻧﺴﻞ اﻟﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﺑﻮرﺑﻮن املﺬﻛﻮر‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ املﻠﻘﺐ ﺑﻠﻮﻳﺰ اﻟﻜﺒري‬ ‫‪۱۷۱٥‬‬ ‫‪۱٦٤۳‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﺤﺒﻮب‬ ‫‪۱۷۷٤‬‬ ‫‪۱۷۱٥‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ ﻋﺰل ﰲ أﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ ۱۷۹۲‬وﻗﻄﻊ رأﺳﻪ ﰲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪۱۷۹۳‬‬ ‫‪۱۷۹۲‬‬ ‫‪۱۷۷٤‬‬
‫ﺑﺤﻜﻢ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ اﺑﻦ ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ ﻟﻢ ﻳﺘﻮ ﱠل اﻷﻣﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﻦ اﺷﺘﻨﱪ‬ ‫‪۱۸۰٤‬‬ ‫‪۱۷۹۲‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎق‬ ‫‪۱۷۹٥‬‬ ‫‪۱۷۹۲‬‬
‫اﻟﺪﻳﺮﻛﺘﻮار‬ ‫‪۱۷۹۹‬‬ ‫‪۱۷۹٥‬‬
‫اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ أﻗﻴﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﻨﺎﺻﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﺑﻮﻧﺎﺑﺎرت ﺑﺨﻄﺔ ﻗﻨﺼﻞ أول‬ ‫‪۱۸۰٤‬‬ ‫‪۱۷۹۹‬‬
‫ﺛﺎن وﻟﻮﺑﺮون ﺛﺎﻟﺚ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬
‫وﻛﺎﻣﺒﺎﺳﺎرس ٍ‬
‫ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﺑﻮﻧﺎﺑﺎرت ﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻠﻘﺐ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول إﻣﱪاﻃﻮر‬ ‫‪۱۸۱٤‬‬ ‫‪۱۸۰٤‬‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ ﰲ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﺔ‬

‫‪102‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫أﺳﻤﺎء املﻠﻮك وﻧﺴﺒﻬﻢ‬ ‫إﱃ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬

‫اﻟﻌﻮدة اﻷوﱃ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ أﺧﻮ ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‬ ‫‪۱۸۱٥‬‬ ‫‪۱۸۱٤‬‬

‫رﺟﻮع اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول ﰲ املﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺛُﻠُﺚ وﺗﻌﺮف ﻫﺬه املﺪة ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﻤﺪة‬ ‫‪۱۸۱٥‬‬ ‫ ‬
‫املﺎﺋﺔ ﻳﻮم‬
‫ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﻨﺎزل ﻟﻪ أﺑﻮه ﰲ ‪ ۲۲‬ﻳﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ واﻗﻌﺔ واﺗﺮﻟﻮ وﻗﺒﻠﻪ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻮل‬

‫اﻟﻌﻮدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ املﺬﻛﻮر‬ ‫‪۱۸۲٤‬‬ ‫‪۱۸۱٥‬‬
‫ﺷﺎرل اﻟﻌﺎﴍ أﺧﻮ ﻟﻮﻳﺰ ﺛﻢ ﺧﻠﻊ ﰲ آﺧﺮ ﻳﻮﻟﻴﺔ‬ ‫‪۱۸۳۰‬‬ ‫‪۱۸۲٤‬‬

‫ﻧﺴﻞ ﺻﻨﻮ اﻟﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ اﻟﺒﻮرﺑﻮن وﻳﻘﺎل ﻟﻬﻢ ﺑﻮرﺑﻮن أورﻟﻴﺎن‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺑﻨﻲ ﻓﻠﻴﺐ أﺧﻲ ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ‬
‫ﻟﻮﻳﺰ ﻓﻠﻴﺐ اﻷول ﻣﻠﻚ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ ﺧﻠﻊ ﰲ ﻓﺮاﻳﺮ واﺳﺘﻮﻃﻦ ﴎاﻳﺔ ﻛﻼرﻣﻮﻧﺖ‬ ‫‪۱۸٤۸‬‬ ‫‪۱۸۳۰‬‬
‫ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة وﻣﺎت ﻓﻴﻬﺎ ﰲ ‪ ۲٦‬أﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ ۱۸٥۰‬وﻟﻘﺐ ﺑﻤﻠﻚ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻣﻦ أوﻟﻴﺎء اﻟﻌﻬﺪ ﻟﻮﺟﻮد ورﻳﺚ اﻟﻜﺮﳼ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ اﻟﺒﻮرﺑﻮن إذ ذاك ﰲ ﻗﻴﺪ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻜﻮﻧﺖ دو ﺷﺎﻣﺒﻮر ﺣﻔﻴﺪ ﺷﺎرل اﻟﻌﺎﴍ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ وﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻘﺐ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﺑﻬﻨﺮي اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻧﺸﺄت ﰲ ‪ ۲٤‬ﻣﻦ ﻓﺮاﻳﺮ‬ ‫‪۱۸٥۲‬‬ ‫‪۱۸٤۸‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﺑﻮﻧﺎﺑﺎرت ﺻﺎر رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﴍ ﻣﻦ دﺟﻤﱪ‬ ‫‪۱۸٥۲‬‬ ‫‪۱۸٤۸‬‬
‫‪۱۸٤۸‬‬

‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻟﻮﻳﺰ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﺑﻮﻧﺎﺑﺎرت ﺗﺮﻗﻰ إﱃ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ دﺟﻤﱪ ﺑﻠﻘﺐ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۸٥۲‬‬
‫ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ إﻣﱪاﻃﻮر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ‬

‫‪103‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (3‬ﰲ وﺻﻒ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻓﺮﻧﺴﺎ إﺣﺪى املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑني ﺳﺒﻊ درﺟﺎت وﺗﺴﻊ دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﻐﺮﺑﻲ وﺧﻤﺲ درﺟﺎت وﺳﺖ وﺧﻤﺴني دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﺑني‬
‫اﺛﻨﺘني وأرﺑﻌني درﺟﺔ وﻋﴩﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ وإﺣﺪى وﺧﻤﺴني درﺟﺔ وﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﻳﺤﺪﻫﺎ ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎل ﺑﺤﺮ املﺎﻧﺶ وﺑﻮﻏﺎز ﻛﺎﱄ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني إﻧﻜﻠﱰة‪،‬‬
‫ً‬
‫وﴍﻗﺎ‬ ‫ﺛﻢ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ وأﻟﻮﻛﺴﻨﺒﻮرغ وإﻳﺎﻻت ﺑﺮوﺳﻴﺔ وﺑﺎوارﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ وادي اﻟﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫اﻟﺪوﻛﺎﺗﻮ اﻟﻜﱪى ﻣﻦ ﺑﺎدن واﻟﺴﻮﻳﴪة وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻗﺒﻠﺔ اﻟﺒﺤﺮ املﺘﻮﺳﻂ أي ﺑﺤﺮﻧﺎ ﻫﺬا‬
‫وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻏﺮﺑًﺎ اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ اﻷﻃﻼﻧﺘﻲ‪ .‬وﻗﺪر اﻣﺘﺪادﻫﺎ ﻣﻤﺎ ﺑني اﻟﺸﻤﺎل واﻟﻐﺮب إﱃ ﻣﺎ‬
‫ﺑني اﻟﻘﺒﻠﺔ واﻟﴩق أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ وأرﺑﻌﺔ وﺳﺘﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﻣﻤﺎ ﺑني اﻟﻘﺒﻠﺔ واﻟﻐﺮب إﱃ‬
‫ﻣﺎ ﺑني اﻟﴩق واﻟﺸﻤﺎل ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﻋﴩون ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﻗﺪر ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻜﺴري‬
‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﺗﺴﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﻠﻎ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺳﺒﻌﺔ وﺛﻼﺛني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﺛﻤﺎﻧني‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎرﻳﺲ وﻫﻲ ﺗﺨﺘﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮن وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‬ ‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وإﺣﺪى وﺳﺘني ً‬ ‫ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وواﺣﺪ وأرﺑﻌﻮن‪ .‬وﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬ ‫وﺳﺘﺔ وﺗﺴﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺳﺘﻮن ﻣﺘﻤﺬﻫﺒﻮن ﺑﺎملﺬﻫﺐ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ‬ ‫وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺧﻤﺴﻮن ﺑﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺬي رﺋﻴﺴﻪ اﻟﺒﺎﺑﺎ‪ ،‬وﻣﻠﻴﻮن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وواﺣﺪ وﺳﺘﻮن ً‬
‫وﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺳﺘﺔ آﻻف ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد‪ ،‬واﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﲆ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺸﻄﻮط ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﺪة ﺟﺰر راﺟﻌﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺟﺰﻳﺮة ﻛﻮرﺳﻜﺔ وﺟﺰر ﻳﺎرس ﰲ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ املﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬وﺟﺰر ري وأوﻟريون ووﻳﺴﺎن ﰲ اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﻓﺮﻧﺴﺎ زﻳﺎدة‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎ ذﻛﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﰲ ﺟﻬﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻗﺴﻢ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻨﻴﻐﺎل وﺟﺰﻳﺮة ﻏﻮري ﰲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﺟﺰﻳﺮة ﺻﺎﻧﺖ ﻣﺎري وﺟﺰﻳﺮة ﺑﻮرﺑﻮن‬
‫ﰲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎن وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ‬ ‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺲ وﻋﴩون ً‬
‫ً‬ ‫وأرﺑﻊ وﻋﴩون ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬واملﺴﻠﻤﻮن ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎن وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺒﻌﻮن أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن‬
‫وواﺣﺪ وﺛﻤﺎﻧﻮن‪ ،‬واﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ‪ ،‬وﺳﺘﺔ‬
‫آﻻف وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﺴﺘﺎﻧﺖ‪ ،‬وﺗﺴﻌﺔ وﻋﴩون ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد‪،‬‬
‫وﺗﺮﺑﻴﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ أرض اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﻮن أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﰲ ﻗﺴﻢ آﺳﻴﺎ أراﴈ‬
‫ﺑﻮﻧﺪﻳﴩي وﻛﺎرﻳﻜﺎل وﻣﺎﻫﻲ وﻳﻨﺎون وﺷﺎﻧﺪرﻧﻐﻮر ﰲ اﻟﻬﻨﺪ وﺳﺎﻳﻐﻮن ﰲ اﻟﻜﻮﺷﻨﺸني‪،‬‬

‫‪104‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫وﺛﻤﺎن وﺳﺘﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻋﺪد ﺳﻜﺎن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺗﺴﻌﺔ ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﰲ ﻗﺴﻢ أﻣريﻛﺎ ﺟﺰﻳﺮة ﺻﺎن ﺑﻴري وﺟﺰﻳﺮة ﻣﻴﻜﻠﻮن وﺟﺰﻳﺮة ﻣﺎرﺗﻴﻨﻴﻚ وﺟﺰﻳﺮة ﻏﻮادﻟﻮب‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬ ‫واﻟﻐﻴﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺛﻼﺛﺔ ﻋﴩ ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ .‬وﰲ ﻗﺴﻢ اﻷوﻗﻴﺎﻧﻮس ﺟﺰر ﻣﺮﻛﻴﺰ وﺗﺎﻳﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫وﺛﻤﺎن وﺳﺘﻮن ً‬
‫ٍ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻠﺔ رﻋﺎﻳﺎ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ اﻷﻗﺴﺎم‬ ‫ً‬
‫ﻣﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺒﻌﻮن أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩون ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪.‬‬‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺘﺎن وأرﺑﻌﻮن ً‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﺔ أﺣﺪ وأرﺑﻌﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ ﻋﴩ ً‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ املﺪة اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﻣﻠﻜﺖ ﻣﻦ أﻣريﻛﺎ ﻟﻮﻳﺰﻳﺎﻧﺔ واﻟﻜﺎﻧَﺪَة وﺻﺎن دوﻣﻨﻴﻚ‬
‫وﺻﺎﻧﺖ ﻟﻮﳼ وﺗﺎﺑﺎﻏﻮ‪ ،‬وﻣﻠﻜﺖ ﺑﺂﺳﻴﺎ ﻣﺮاﻛﺰ ﻋﺪﻳﺪة ﻛﺎن أﻋﻈﻤﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻮرات‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ وﻗﺖ ﺣﺮوب ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول ﻣﻊ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‪ .‬وأﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺿﻴﻌﺖ ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺣﺪودﻫﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﻓﻴﺤﻴﻂ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﴩق واﻟﻘﺒﻠﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺒﺎل‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺷﺎﻣﺦ ﺟﺪٍّا ﻛﺎﻟﺠﻮرا وﺟﺒﺎل اﻷﻟﺐ ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺒﺎل اﻟﻮوزج ﺑني اﻟﺸﻤﺎل‬
‫واﻟﻐﺮب‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﻣﻊ اﻟﻨﺰول ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻠﺔ إﱃ اﻟﴩق ُرﺑﺎ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﻴﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ وﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ وﺟﺒﺎل‬
‫ﻓﻮرﻳﺰ وﺟﺒﺎل أوارن وﺳﺎوان‪ ،‬وﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﺟﺒﺎل ﺑريﻳﻨﻲ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑني ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻷودﻳﺔ اﻟﻜﺒﺎر ﺳﺘﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬اﻟﺮﻳﻦ واملﻮز وﻣﺄﺧﺬﻫﻤﺎ ﻣﻦ أرض ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬واﻟﺮون واﻟﻐﺎرون واﻟﻠﻮار واﻟﺴﺎن‪ .‬وﺑﻬﺎ أﻧﻬﺎر وأودﻳﺔ ﻛﺜرية ﻏري ﻣﺎ ذﻛﺮ‪ ،‬واﻷﻧﻬﺎر‬
‫ﺗﺼﺐ ﰲ اﻷودﻳﺔ اﻟﻜﺒرية ﻓﺘﺴﻘﻲ اﻷراﴈ وﺗﺠﺮي ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻔﻦ‪ .‬وﺑﻬﺎ ُﺧﻠﺞ؛ أي ﻗﻨﻮات‬
‫ﻣﺴﺘﺤﺴﻨﺔ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻣﺘﻘﻨﺔ اﻟﺼﻨﻌﺔ؛ ﻛﺨﻠﻴﺞ ﺟﻨﻮب ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺧﻠﻴﺞ وﺳﻄﻬﺎ واﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻜﺎﺋﻦ‬
‫ﺑني وادي رون ورﻳﻦ وﺧﻠﻴﺞ ﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ واﻟﺨﻠﻴﺞ املﺤﺎذي ﻟﻮادي ﻟﻮار وﺧﻠﻴﺞ ﺳﺎﻧﱰ واﻟﺨﻠﻴﺞ‬
‫املﺎر ﻣﻦ ﻧﺎﻧﺖ إﱃ ﺑﺮاﺳﺖ‪ ،‬واﻟﻘﻨﺎة املﺎرة ﻣﻦ ﻧﻴﻮرت إﱃ روﺷﺎل‪ ،‬وﻗﻨﺎة ﻟﻮاﻧﻎ وﺑﺮﻳﺎر‪.‬‬
‫وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﻃﺮق ﻋﺪﻳﺪة ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻄﺮق املﻌﺘﺎدة‪ ،‬وﺳﺖ ﻃﺮق ﻛﺒرية‬
‫ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أﻣﻬﺎت اﻟﻄﺮق ﻛﺎﻟﺘﻲ ﺑني ﺑﺎرﻳﺲ وﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ‪ ،‬واﻟﻄﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻛﺜرية‪ ،‬وﻃﻮل ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬
‫وﺳﺒﻌﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬واﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪،‬‬
‫وﺑﻬﺎ ﻛﺜري ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي اﻟﻜﺜرية اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﻘﻄﺮان اﻷرﴈ‪ ،‬وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬
‫واﻟ ﱠﺮﺻﺎص ﻛﺜرية ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻨﺤﺎس ﻗﻠﻴﻠﺔ واﻟﻔﻀﺔ أﻗﻞ واﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺮج‬
‫ﻟﻌﺪم ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺎملﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم املﺘﺸﻔﻒ واملﺮﻣﺮ واﻟﻜﺬان واﻟﺮﺧﺎم‬
‫اﻟﺠﻴﺪ وﺣﺠﺮ اﻟﻄﺒﻊ وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺤﺠﺮ املﻨﺘﻔﻊ ﺑﻪ وأﻧﻮاع اﻟﺠﺺ واﻟﱰاب‬
‫اﻟﻜﱪﻳﺘﻲ واﻟﺰاﺟﻲ وﻧﺤﻮﻫﺎ واملﻴﺎه املﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﻴﻮن املﻠﺤﺔ واﻟﺴﺒﺎخ اﻟﺸﻬرية‪ .‬وﻏﺎﻟﺐ‬

‫‪105‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أراﺿﻴﻬﺎ ﺧﺼﺐ وﺑﻬﺎ ﺳﻬﻮل ﺗﻨﺒﺖ اﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺮوﺟﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫أراض ﻣﻌﻄﻠﺔ ﻛﺎﺋﻨﺔ ﺑني اﻟﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﻣﺰدرع‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﺑﺴﺎﺗني ﻛﺮوم ﺟﻴﺪة‪ ،‬وﻣﻊ ﻫﺬا ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ٍ‬
‫واﻟﻐﺮب ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ‪ .‬وﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت أرﺿﻬﺎ ﻏري اﻟﻘﻤﺢ واﻟﺸﻌري وﻏريﻫﻤﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﺪﺧﺎ ُن واﻟﻘﻨﺐ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﻢ ﻳﻨﺘﻔﻌﻮن ﺑﺨﻴﻮﻃﻪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﺣﺒﻮب اﻟﺰﻳﻮت ﻋﲆ‬
‫اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ واﻟﻔﻮل واﻟﺠﻠﺒﺎن واﻟﻐﺮﻓﺎﻟﺔ واﻟﻠﻮﺑﻴﺎ واﻟﻘﺴﻄﻞ واﻟﺒﻄﺎﻃﺔ وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺜﻤﺎر‬
‫ﻋﲆ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ‪ .‬وﻳﺰرع ﺑﻬﺎ اﻟﻠﻔﺖ اﻷﺣﻤﺮ واﻟﻌﻨﺐ ﺑﻜﺜﺮة‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ اﻷول اﻟﺴﻜﺮ‬
‫وﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻘﻄﺮات‪ .‬وﻳﺮﺑﻰ ﺑﻬﺎ دود اﻟﻘﺰ ﺑﻜﺜﺮة واﻟﻨﺤﻞ وأﻧﻮاع اﻟﻄري واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫املﺴﺘﺨﺪﻣﺔ واﻷﻧﻌﺎم‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﺳﻨني ُرﺑﱢﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻐﻨﻢ املﺮﻳﻨﻮس املﺠﻠﻮب ﻣﻦ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﻣﻌﺰ‬
‫اﻟﺘﺒﺖ وﻫﻮ ﺻﻘﻊ ﺑﺂﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﻠﺬان ﺷﻌﺮﻫﻤﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﻟﻴﻨًﺎ‪ .‬وأﻋﻤﺎل اﻟﻴﺪ ﺑﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻹﺗﻘﺎن‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﻠﻤﻮن ﺟﻮدة اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ وأﻋﻤﺎل اﻟﻴﺪ ﻷﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻢ ﱠإﻻ ﻟﻸﻣﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﰲ ﻋﻤﻞ املﻜﻴﻨﺎت وﺑﻌﺾ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ وﻏريﻫﺎ ﰲ اﻟﻜﺜﺮة ورﺧﺺ أﺳﻌﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻋﺪا ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻣﺘﻤﻴﺰون ﻋﻤﻦ ﻋﺪاﻫﻢ ﺑﺈﺗﻘﺎن اﻟﺠﻮخ وﺟﻤﻴﻊ أﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻮف واﻟﺤﺮﻳﺮ‬
‫واﻟﻜﺘﱠﺎن واﻟﻘﻄﻦ وﻣﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻮد‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﺼﻴﻨﻲ واﻟﻔﺨﺎر املﻄﲇ واﻟﺒﻠﻮر وﻣﺎ‬
‫ﺷﺎﻛﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻛﺬا ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ واﻵﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻌﺎن ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ وﻋﻤﻞ‬
‫اﻟﻜﺮارﻳﺲ وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن داﺋﺮة املﺘﺠﺮ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﺗﺴﺎع داﺧﻞ اﻟﺒﻼد وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪،‬‬
‫وأﺻﻮل اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ راﺟﻌﺔ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﺟﻤﺎل إﱃ اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ‬
‫وﻗﻄﻦ وﻛﺘﺎن وﺻﻮف‪ ،‬واﻷﴍﺑﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ املﻘﻄﺮات واﻟﺰﻳﻮت واملﻮﺑﻴﻠﻴﺔ؛ أي أﺛﺎث اﻟﺒﻴﻮت‪،‬‬
‫إﺟﻤﺎﻻ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻄﻦ‬‫ً‬ ‫وأﻧﻮاع اﻟﻠﺒﺎس واﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﻜﺘﺐ واﻟﺠﻠﻮد‪ .‬وأﺻﻮل ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫واﻟﺪﺧﺎن واﻟﺴ ﱠﻜﺮ واﻟﻘﻬﻮة واﻟﻨﻴﻠﺞ واﻟﻜﺎﻛﺎو واﻟﻜﺸﻨﻴﻠﻴﺔ وﺧﻴﻮط اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺰﻳﻮت ﺑﺄﻧﻮاﻋﻬﺎ‬
‫واﻟﻘﻄﺮان واﻷﻗﻤﺸﺔ واﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﻘﺼﺪﻳﺮ واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬ودﺧﻞ أﻫﻞ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ذُﻛﺮ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﻛﺜري ﺟﺪٍّا ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺑﻌﻀﻪ‪.‬‬
‫ﻃﺎ ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻬﻢ أﻗﺮب اﻟﻨﺎس إﱃ اﺗﺤﺎد اﻟﺠﻨﺲ‪،‬‬ ‫واﻷﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ أﻗﻞ اﻷﻣﻢ اﺧﺘﻼ ً‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن أﻫﻞ اﻟﺠﻨﻮب ﻣﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺸﺒﻬﻮن أﻫﻞ اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺧﺎرج املﺪن اﻟﻜﺒرية‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﺗﺰل ﺳﻴﻤﺎء اﻷملﺎن ﻇﺎﻫﺮة ﰲ وﺟﻮه اﻷﻟﺰاس وﰲ ﺑﻌﺾ ﺟﻬﺎت ﻟﻮران‪ ،‬وﺻﻮر اﻟﻐﺎل‬
‫ﺑﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻔﲆ‪ ،‬وﺻﻮر اﻟﺒﺎﺳﻚ ﰲ ﺳﻜﺎن ﺟﺒﺎل ﺑريﻳﻨﻲ‪ .‬واﻷﻣﺔ ﰲ اﻷﺻﻞ‬
‫ﻣﺘﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أﺧﻼط اﻟﻐﺎل‪ ،‬وﻫﻢ ﻓﺮع ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻟﺖ واﻟﻜﻴﻤﺮﻳﺲ أو اﻟﺒﺎﻟﺞ واﻷﻳﺒﺎر أو اﻟﺒﺎﺳﻚ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴني‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻦ اﻹﻏﺮﻳﻖ واﻟﺮوﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻧﻜﺲ املﺘﻘﺪم ذﻛﺮﻫﻢ‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﻻن‬
‫واﻟﻐﻮت واﻟﺒﻮرﻏﻮﻧﺪ واﻟﺴﻮاف‪ .‬واﻟﻠﺴﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي ﻣﺸﻬﻮر ﺑﺤﺴﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻹﻳﻀﺎح‬
‫ﺣﺘﻰ ﻛﺎد ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ ﺟﻬﺎت أوروﺑﺎ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاﻋﻬﺎ َﻓ ُﻐ ﱠﺾ ﻋﻨﻬﺎ‬

‫‪106‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫اﻟﻄﺮف ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳُﻤﻨﻊ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻳﻦ ﺑﻤﺎ ﺷﺎء‪ ،‬ﱠإﻻ أن ﻏﺎﻟﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ ﻣﺘﻤﺬﻫﺒﻮن‬
‫ﺑﺎملﺬﻫﺐ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ ﻧﻈﺎم اﻹدارة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻧﻈﺎم اﻹدارة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﻧﺎﺷﺊ ﻋﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺟﻤﻬﻮر اﻷﻣﺔ ﰲ اﻟﺤﺎدي‬
‫ﱠ‬
‫وﻣﺆﺳﺲ‬ ‫واﻟﻌﴩﻳﻦ واﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ دﺟﻤﱪ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﻗﻮاﻋﺪ املﻌﺎﻫﺪة املﺴﻤﺎة ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن املﻌﻄﺎة ﻟﻬﻢ ﰲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺧﻤﺴني‪ ،‬وﻋﲆ ﻋﺪة ﴍوط ﺻﺪرت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن‬
‫ﻣﻨﺸﺆه أن رﺋﻴﺲ اﻟﺮﺑﻮﺑﻠﻴﻚ — أي اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ — اﺳﺘﺸﺎر اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺴﺎﻋﻔﺘﻬﻢ‬
‫أﺳﺴﻪ ﻋﲆ اﻷﺻﻮل اﻵﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ أوﻟﻬﺎ‪ :‬أن ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺪة ﻋﴩ ﺳﻨني ﺛﻢ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﰲ‬
‫ﺗﴫﻓﺎﺗﻪ‪ .‬اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻮزراء ﻳﻄﺎﻟﺒﻮن ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ املﺮ ﱠﻛﺐ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻋﻴﺎن املﻨﺘﺨﺒني ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﻘﻮاﻧني واملﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻨﻬﺎ أﻣﺎم أﻫﻞ اﻟﻘﻤﺮة‪ .‬اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬‬
‫أﻫﻞ اﻟﻘﻤﺮة؛ أي ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻮاب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺤﺎورون ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن املﺮاد ﺗﺤﺮﻳﺮه وﻳﻘﱰﻋﻮن‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻋﻀﺎء ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻳﺨﺘﺎرﻫﻢ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ ﻳﱰﻛﺐ ﻣﻦ اﻷﻋﻴﺎن‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﺰﻳﺪ ﺷﻬﺮة ﰲ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﻢ ﺣﺮاﺳﺔ أﺻﻮل اﻟﻘﻮاﻧني واﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻓﱪز‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺻﻮل ﰲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺧﻤﺴني‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن‬
‫املﺘﻘﺪم ذﻛﺮﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻴﻨﺖ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ ﺑﺄن ﻳﺘﴫف رﺋﻴﺲ اﻟﺮﺑﻮﺑﻠﻴﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮزراء‬
‫وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ وأﻫﻞ اﻟﻘﻤﺮة‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ ﺑﺄن ﺗﻜﻮن ﺑﺎﺗﻔﺎق‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻊ أﻫﻞ اﻟﻘﻤﺮﺗني؛ أﻋﻨﻲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪.‬‬
‫وﻣﺎ أﺷري إﻟﻴﻪ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ أن وﺿﻊ أﺻﻮل اﻟﻘﻮاﻧني ﻻ ﻳﻜﻮن ﱠإﻻ‬
‫ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻏﺎﻟﺐ اﻟﺮﺷﺪاء ﻣﻦ أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ … إﻟﺦ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﰲ ﻣﺜﻞ اﻷﺻﻮل املﺬﻛﻮرة‪ ،‬ﺗﺄﻣﻞ!‬
‫ﺛﻢ ﺑﻤﻘﺘﴣ املﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﺻﺪر ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ ﰲ ﻧﻮﻣﱪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ اﺳﺘﺘﺒﱠﺖ‬
‫املﻨﺰﻟﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺻﺎر ﻟﻮﻳﺰ ﺑﻮﻧﺎﺑﺎرت رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻣﱪاﻃﻮر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ؛‬
‫أي ﺳﻠﻄﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ‪ ،‬وﺗﺴﻤﻰ ﺑﻨﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وﻫﺬه ﻃﺎﻟﻌﺔ أواﻣﺮه اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ :‬اﻟﺴﻼم‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن إﻣﱪاﻃﻮر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ ﺑﻨﻌﻤﺔ ﷲ وإرادة اﻷﻣﺔ‪ .‬وﺳﻮﱠغ ﻟﻪ أن ﻳﺠﻌﻞ وراﺛﺔ‬
‫املﻠﻚ ﰲ ذرﻳﺘﻪ اﻟﴩﻋﻴني ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮ إﱃ اﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻋﻘﺐ ﻓﺈن ﻟﻪ أن ﻳﺘﺒﻨﱠﻰ‬
‫أﺣﺪ اﻟﺬﻛﻮر ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ إﺧﻮة ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺘﺒﻨﱢﻲ ﻳﻘﺮر ﰲ ﻣﺮﺳﻮم ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻐﻴري املﺬﻛﻮر املﺘﻌ ﱢﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن ﻋُ ﺮض ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻗﺒﻠﻮه‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬

‫‪107‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺻﺪر ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ذﻛﺮه‪ ،‬وﻫﻮ أن اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻫﻮ رﺋﻴﺲ املﻤﻠﻜﺔ وﺑﻴﺪه اﻟﻌﻘﺪ‬
‫واﻟﺤﻞ ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﱪﻳﺔ‪ ،‬ﻳُﺸﻬﺮ اﻟﺤﺮب وﻳﻌﻘﺪ ﴍوط اﻟﺼﻠﺢ واملﻌﺎﻫﺪة واﻟﺘﺠﺎرة‪،‬‬
‫وﻳُﺴﻤﻲ ﺳﺎﺋﺮ املﺘﻮﻇﻔني وﻳﻌﻤﻞ اﻟﱰاﺗﻴﺐ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻣﻀﺎء اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬وﺗﺼﺪر اﻷﺣﻜﺎم ﺑﺎﺳﻤﻪ‬
‫وﻳﻌﺮض ﻋﲆ اﻟﻘﻤﺮة ﻣﺎ ﻳﺮوم إﺣﺪاﺛﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬وﻟﻪ أن ﻳﻌﻔﻮ ﻋﻦ اﻟﺠﻨﺎة وﻟﻮ ﰲ اﻟﺤﻖ‬
‫اﻟﺨﺎص‪ ،‬وﻳﻘﺒﻞ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ وﻳﻤﻀﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻪ أن ﻳﻮﻗﻒ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺣﺎل املﺤﺎﴏة ﻋﻦ وﻃﻦ أو ﻗﺴﻢ ﻣﻦ املﻤﻠﻜﺔ إن اﻗﺘﴣ اﻟﺤﺎل ذﻟﻚ ﻟﻮﻗﻮع ﻫﺮج‬
‫وﻧﺤﻮه ﺑﴩط أن ﻳﻌﺮف ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ ﰲ أﴎع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﻫﺬا وإن اﻟﴩوط املﺘﺠﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺮرﻫﺎ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻣﻊ اﻟﺪول اﻷﺟﺎﻧﺐ ﺗﻜﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﺪم واملﴩوﻋﺎت املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎملﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺗﺼﺪر ﺑﺄﻣﺮ أو ﺑﱰﺧﻴﺺ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻛﻞ وزﻳﺮ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺨﺪﻣﺘﻪ ﻟﻠﺪوﻟﺔ وﻻ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﻢ؛ أﻋﻨﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻛﺎن ﻣﺮﺟﻊ املﻄﺎﻟﺒﺔ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ إﱃ ذات اﻹﻣﱪاﻃﻮر‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ املﺴﻤﻰ‬
‫ﻛﻮﻧﺴﻴﻞ دﻳﺘﺎ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺈﻋﻄﺎء اﻟﺮأي ﰲ اﻟﺘﴫﻓﺎت ﺑﺪون أن ﻳﻌﻄﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺮادﻫﺎ‪ ،‬وأﻋﻀﺎء‬
‫ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻳﺴﻤﻴﻬﻢ اﻹﻣﱪاﻃﻮر اﻟﺬي ﻫﻮ رﺋﻴﺴﻬﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وﻟﻪ ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﻢ ﻣﺘﻰ ﺷﺎء‪.‬‬
‫ُﻨﺼﺒﻬﻢ اﻹﻣﱪاﻃﻮر‪:‬‬ ‫وﺗﻨﻘﺴﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ إﱃ ﺳﺘﺔ أﻗﺴﺎم ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ رؤﺳﺎء ﻳ ﱢ‬
‫ﻗﺴﻢ ﻟﺘﻬﺬﻳﺐ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻷﺣﻜﺎم واﻷﻣﻮر اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻨﺰاع اﻟﻮاﻗﻊ ﺑني‬
‫املﺘﻮﻇﻔني ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻹدارة‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ املﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻛﺎﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫إﺟﺮاء املﻨﺎﺳﻚ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻟﻸﻋﻤﺎل ﰲ املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة‬
‫وﻧﺤﻮﻫﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑ ٍّﺮا وﺑﺤ ًﺮا‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻟﱰﺗﻴﺐ املﺠﺎﺑﻲ واملﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫وﺗﺠﺘﻤﻊ اﻷﻗﺴﺎم املﺬﻛﻮرة ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ املﻠﻚ أو ﻧﺎﺋﺒﻪ ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ ﰲ اﻷﻣﻮر املﻬﻤﺔ ﻣﻤﺎ ذُﻛﺮ‬
‫وﻏريه‪ ،‬وﻟﻠﻮزراء اﻟﺤﻀﻮر ﰲ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ‪ ،‬وﻟﻬﻢ آراء ﻳﻌﺘﺪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ ﻫﻮ‬
‫املﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن واﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﻠﻒ‪ ،‬وﻟﻪ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﰲ ﻓﺼﻞ ﻛﻞ‬
‫ﻧﺎزﻟﺔ ﺗﺤﺪث ﰲ ﻏﻴﺒﺔ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ وﴍح ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن وإﺑﻄﺎل ﺣﻜﻢ ﻣﺴﺘﺒﺪ‬
‫أو ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻟﻪ أن ﻻ ﻳُﻤﴤ ﻣﺎ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻷﺳﺎس اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن‪ ،‬وأن ﻳﺘﴫف ﰲ اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن ﺑﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧني إذا رآه‬
‫ﻓﻴﻪ ﺻﻼح إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ املﻠﻚ وﻛﺎن ﻏري ﻣُﴬﱟ ﺑﺎﻷﺻﻮل‪.‬‬
‫وﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻘﺒﻞ ﻋﺮض أﺣﻮال اﻟﺴﻜﺎن وﺗﺸﻜﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﻮر‪ ،‬وﻟﻪ‬
‫ﻋﺮض ﺗﻘﺮﻳﺮ ﰲ ذﻟﻚ ﻋﲆ املﻠﻚ إن ﻇﻬﺮ ﻟﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻟﻪ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﰲ إﻳﺠﺎد ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺪون أن ﻳُﻄﻠﺐ ذﻟﻚ ﻣﻨﻪ؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﺄذن اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﰲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫‪108‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﰲ إﺣﺪاث ﻣﺎ ﺗﻌﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻳﱰ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴني ﻋﻀﻮًا ﰲ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ أﻣﺮاء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻤﺎن ﻋﴩة ﺳﻨﺔ وﻛﱪاء اﻟﺪﻳﻦ أي‬
‫اﻟﻜﺮدﻳﻨﺎﻻت واملﺎرﻳﺸﺎﻻت اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺎزوا ﻧﻬﺎﻳﺔ املﺮاﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وأﻣﺮاء اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ‬
‫رﺗﺒﺔ ﻣﺎرﻳﺸﺎل‪ .‬ووﻻﻳﺔ املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﰲ املﺠﻠﺲ ﺗﻜﻮن ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟﻬﻢ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻏري وﻻﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق وﻇﻴﻔﺘﻬﻢ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا أﻋﻀﺎءً ﰲ املﺠﻠﺲ املﺬﻛﻮر‪،‬‬
‫وﺑﻘﻴﺔ اﻷﻋﻀﺎء ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻣﻦ اﻷﻋﻴﺎن ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺘﺨﺐ اﻟﺮؤﺳﺎء اﻷُول‬
‫واﻟﺜﻮاﻧﻲ ﻟﻬﺬا املﺠﻠﺲ‪ ،‬وملﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ أﻫﻞ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ اﻷﺧري ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺘﺄﻣﻠﻮن ﰲ ﺻﻮرة ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺘﻲ ﻳُﺮام‬
‫ﺻﺪورﻫﺎ وﻳﻘﱰﻋﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﻣﻮر اﻷداء‪ ،‬وﺗﻌﻴني أﺻﻮل ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪوﻟﺔ وأﻋﻀﺎؤه‬
‫ﺗﺴﻤﻴﻬﻢ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛني أﻟﻒ ﻧﻔﺲ ﻣﻤﻦ ﻟﻬﻢ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎب ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن واﺣﺪًا‪،‬‬
‫ﺛﻢ إذا ﺗﺠﺎوز ﻋﺪد املﻨﺘﺨﺒني ﰲ ﻋﻤﺎﻟﺔ املﻘﺪار املﺬﻛﻮر ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ ﻳﺨﺘﺎرون‬
‫ﻧﺎﺋﺒًﺎ آﺧﺮ وﻫﻜﺬا‪ ،‬واﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻘﺴﻢ اﻟﺒﻼد إﱃ دواﺋﺮ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب ﻟﻜﻞ داﺋﺮة ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻮاب‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻔﻀﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﺪد املﻄﻠﻮب ﻳﻀﺎف ﻟﺪاﺋﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﺗﺠﺪد اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﻄﻠِﻊ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻣﻦ زﻳﺎدة أو ﻧﻘﺼﺎن ﰲ اﻷﻫﺎﱄ املﺴﺘﺤﻘني‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺧﻤﺲ ﺳﻨني ﻟﺘ ﱠ‬
‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب‪ ،‬وﺗﺪوم ﻧﻴﺎﺑﺔ أوﻟﺌﻚ املﺨﺘﺎرﻳﻦ ﻣﺪة ﺳﺖ ﺳﻨني‪.‬‬
‫وﰲ ﻗﻮة اﻹﻣﱪاﻃﻮر أن ﻳﻌﻄﻞ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻋﲆ ﴍط أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ إﻋﺎدة اﻻﻧﺘﺨﺎب‪ ،‬وأن ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﻢ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫واملﺘﻮﻇﻒ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﺑﻠﻎ ﺳﻨﻪ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ إﺣﺪى‬
‫وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎب ﺑﺪون اﻋﺘﺒﺎر ﻛﺴﺐ‪ ،‬ﱠإﻻ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺣُ ﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﺠﻨﺎﻳﺔ ﺗﺸني اﻟﻌِ ﺮض أو ﻳﻜﻮن ﻣﻤﻦ ﻻ ﻳﺤﺴﻦ اﻟﺘﴫف ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﺑﻠﻎ ﺳﻨﻪ‬
‫ﺧﻤﺴﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ملﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن أﺳﻤﺎء اﻷﻫﺎﱄ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎب ﻣﻘﻴﺪة ﺑﺠﺮﻳﺪة‪ ،‬وأﻣﺎ املﻨﺘﺨﺐ ﻓﻼ ﻳﺸﱰط أن ﻳﻜﻮن اﺳﻤﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣً ﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻻﻗﱰاع‪.‬‬
‫وﻟﻬﺬﻳﻦ املﺠﻠﺴني — أي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ — ﺗﺮاﺗﻴﺐ ﻟﺘﺤﺴني‬
‫إدارة ﺧﺪﻣﺘﻬﻢ ﻛﺘﻘﺴﻴﻢ اﻷﻋﻀﺎء إﱃ ﻋﺪة أﻗﺴﺎم ﺗﺠﺘﻤﻊ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﴎﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ ﰲ اﻟﻨﻮازل‬
‫ﻗﺒﻞ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻌﺎم وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ .‬واﻋﻠﻢ أن أﻫﻞ اﻟﻘﻤﺮﺗني — أﻋﻨﻲ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب — ﻳﻘﱰﻋﻮن ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﺑﺘﺪاء اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﲆ املﻌﺮوض‬
‫اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﺟﻮاﺑًﺎ ﻋﻦ ﺧﻄﺒﺔ اﻹﻣﱪاﻃﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻠﻘﻴﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﻧﺪﺑﻪ إﻳﺎﻫﻢ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﻋﻨﺪ املﻔﺎوﺿﺔ ﰲ املﻌﺮوض املﺬﻛﻮر ﻳﺤﴬ ﻧﻮاب ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ اﻟﻘﻤﺮﺗني ﻟﻴﴩﺣﻮا ﻟﻬﻢ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ وﻳﻨﺎﺿﻠﻮﻫﻢ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ املﻌﺮوض ﻫﻮ املﺴﻤﻰ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﺎﻻدرﻳﺲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت وإﺷﺎرات ﺗﻨﺒﺊ ﻋﻦ ﻣﻘﺎﺻﺪﻫﻢ ﻣﻦ ﻏري أن ﻳﺨﺮﺟﻮا ﻋﻦ ﺣﺪود اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﺒﺎﺣﺜﻬﻢ ﺗﺘﻨﺎول ﺳﺎﺋﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ؛ ﻷن اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻌﺮض ﻋﲆ‬
‫ذﻳﻨﻚ املﺠﻠﺴني ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻮم‪ ،‬وﺗﺮﺳﻞ إﻟﻴﻬﻤﺎ املﻜﺎﺗﻴﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮاردة إﻟﻴﻬﺎ‬
‫واﻟﺼﺎدرة ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﺧﻄﺒﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻔﺘﺘﺢ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﰲ املﺠﻠﺴني ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ املﻔﺼﻠﺔ ﰲ ﺣﺠﺠﻬﺎ املﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬
‫وﻛﻞ ﻣﻦ املﺠﻠﺴني املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻳﻜﻠﻒ ﻛﻮﻣﺴﻴﻮﻧًﺎ — أي ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻨﺘﺨﺒﺔ ﻣﻨﻪ — ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫أوﻻ وﻳﺤﴬ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﻜﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮاب ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺒﺔ املﺬﻛﻮرة‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻘﻊ املﺠﺎدﻟﺔ ً‬
‫ﻹﻳﻀﺎح ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺻﺪﻫﺎ‪ .‬واﻟﻜﻮﻣﺴﻴﻮن املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻳُﺠﻴﺐ ﻋﻦ ﺳﺎﺋﺮ املﻘﺎﺻﺪ‬
‫اﻟﺘﻲ أﺷﺎر إﻟﻴﻬﺎ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل واﻟﺜﻨﺎء أو ﺑﻌﺪم اﻹﻗﻨﺎع واﻻرﺗﻀﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮزع‬
‫ﻧﺴﺦ ﺟﻮاب اﻟﻜﻮﻣﺴﻴﻮن ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ أﻋﻀﺎء املﺠﻠﺲ وﺗﻘﻊ املﻔﺎوﺿﺔ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻨًﺎ‪،‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﻳﻠﺘﻤﺲ ﻛﻞ ﻋﻀﻮ ﻣﺎ ﻳﺮاه ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ واﻟﺘﻐﻴري‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﰲ املﺪة اﻷوﱃ‬
‫ﻣﺤﺠ ًﺮا ﻋﲆ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﻠﻘﻰ إﻟﻴﻬﻢ ﺻﻮرة اﻟﺠﻮاب ﻓﻴﻘﺒﻠﻮﻧﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ أو ﻳﻤﺘﻨﻌﻮن ﻣﻦ ﻗﺒﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﺑﻴﺢ ﻟﻬﻢ اﻟﺘﴫف ﻓﻴﻪ‪ .‬ووزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ وﻫﻮ ﻏري وزﻳﺮ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻫﻮ املﻜﻠﻒ ﺑﻤﺘﻌﻠﻘﺎت ﺧﺪﻣﺔ املﻠﻚ ﻣﻊ اﻟﻘﻤﺮﺗني‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻌﺎﻃﻰ ﻏري ﻣﺎ ذﻛﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻹدارات‪ ،‬وﻳﻌﻴﻨﻪ ﰲ املﻨﺎﺿﻠﺔ املﺬﻛﻮرة رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﺎﺋﺒﻪ وأﻋﻀﺎء ﻣﻨﻪ ﰲ أﻣﻮر‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻋﻠﻢ أن املﺒﺎﺣﺜﺔ ﰲ اﻷﻣﻮر اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺘﻲ ﻗﺮرﻧﺎﻫﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻣﺘﻴﴪة ملﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ ﱠإﻻ ﰲ وﻗﺘني؛ وﻗﺖ ﺟﻮاﺑﻬﻢ ﻋﻦ ﺧﻄﺒﺔ‬
‫اﻹﻣﱪاﻃﻮر‪ ،‬ووﻗﺖ ﺗﺄﻣﻠﻬﻢ ﰲ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ُرﺧﺺ ﻷﻋﻀﺎء ﻛﻞ ﻣﻦ املﺠﻠﺴني‬
‫ﺑﻤﻘﺘﴣ املﻨﺸﻮر اﻟﺬي ﺻﺪر ﰲ ﺛﺎﻣﻦ ﻋﴩ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﰲ‬
‫ﺳﺆال اﻟﻮزراء ﻋﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻬﻢ ﻣﺪة اﻧﻌﻘﺎد املﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺑﴩط أن ﻳﺠﺘﻤﻊ رأي ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻀﺎء‬
‫ﻓﺄﻛﺜﺮ ﻋﲆ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي أرﻳﺪ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وأن ﻳﻌﺮﺿﻮه ﰲ ﻣﻜﺘﻮب ﻣﺒني ﻓﻴﻪ ﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﻋﲆ رﺋﻴﺲ املﺠﻠﺲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻌﺮﺿﻪ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ أﻗﺴﺎم املﺠﻠﺲ املﻨﻘﺴﻢ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻌﻄﻲ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ املﻨﺎﺿﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا اﺗﻔﻖ ﻋﲆ ﻗﺒﻮﻟﻪ أرﺑﻌﺔ أﻗﺴﺎم ﻣﻦ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺴﻌﺔ‬
‫املﻨﻘﺴﻢ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻗﺴﻤﺎن ﻣﻦ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺨﻤﺴﺔ املﻨﻘﺴﻢ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ ﺻﺎر ﻧﺎزﻟﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺗﻌﺮض ﻋﲆ املﺠﻠﺲ وﻗﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻪ اﻟﻌﺎم ﻟﺘﻘﻊ املﺠﺎدﻟﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫‪110‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﻈﺮ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن رأي ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﻋﻠﻨًﺎ ﺑني اﻟﻘﺎدح واملﺪاﻓﻊ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﻤﺎم اﻟﻨﺰاع ﺑني اﻟﺨﺼﻤني ﻳُﻨ َ‬
‫املﺠﻠﺲ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﻘﺮﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﺎدح وﺟﺐ ﻋﺮض ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﻌﺘﱪ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم وﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه‪ ،‬وإن ﻛﺎن اﻟﻌﻜﺲ اﻧﺘﻬﺖ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ وأﻓﺎﺿﻮا ﰲ ﻏريﻫﺎ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻬني‬
‫ﺗﺤﺼﻞ ﻓﻮاﺋﺪ ﺟﻤﺔ‪ .‬وﻗﺒﻞ ﺻﺪور ﻫﺬا املﻨﺸﻮر ﻛﺎن املﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺣﻘﻮق املﻠﻚ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ورﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ وأﻋﻀﺎء ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺑﻤﻘﺘﴣ ﻫﺬا املﻨﺸﻮر ﺻﺎر ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزراء‬
‫ٍّ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻼ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫أن ﻳﺘﻮﱃ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻘﺪح ﰲ ﺳريﺗﻪ أو ﺳرية ﻏريه ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻦ ﻣﻌﻪ ﺑﻤﻘﺘﴣ أﻣﺮ ﻳﺼﺪر ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻦ املﻠﻚ‪.‬‬
‫ﺛﻮان ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﺑﻮﻻﻳﺔ‬‫ٍ‬ ‫وﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ورﺋﻴﺲ أول ورؤﺳﺎء‬
‫ﻣﻦ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮﻳﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺨﺮج وﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻪ ﺑﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ‬
‫ﻣﺎض‪ ،‬وﺑﻪ ﺗﱪأ ذﻣﺔ املﺄﻣﻮرﻳﻦ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺑﻤﻘﺘﴣ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧني‪ .‬وﺣﻜﻢ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﰲ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ٍ‬
‫ﻋﺎل ﻟﻔﺼﻞ ﻧﻮازل اﻟﺒﻐﺎة اﻟﺜﺎﺋﺮﻳﻦ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن املﺘﻘﺪم ذﻛﺮه ﺗﻜﻮﱠن ﻣﺠﻠﺲ ٍ‬
‫اﻟﺤﻜﺎم أو اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬اﻧﻔﺮد اﻟﺜﺎﺋﺮ أو ﺗﻌﺪد‪ ،‬وﻟﺠﻨﺎﻳﺎت املﺤريﻳﻦ ﻟﺮاﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻌﻘﺐ‬
‫أﺣﺪ ﺣﻜﻢ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ وﻟﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻜﺎﺳﺎﺳﻴﻮن‪ .‬وﻳﻨﻘﺴﻢ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ إﱃ ﻗﺴﻤني ﻛﻞ‬
‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﺄﺧﻮذﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻜﺎﺳﺎﺳﻴﻮن املﺬﻛﻮر؛ ﻗﺴﻢ ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ‬
‫ﰲ اﻟﺪﻋﻮى وﺣﺠﺠﻬﺎ وﺳﺆال اﻟﺸﻬﻮد وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﻘﺘﴤ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ أو ردﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻟﻠﺤﻜﻢ‬
‫ﰲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﺑﻤﺤﴬ اﻟﺠﻮري اﻟﺬي ﻋﺪده ﺗﺴﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻋﻀﻮًا ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ‬
‫اﻹﻳﺎﻻت‪ ،‬ﱠإﻻ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺤﴬ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ املﺠﻠﺲ وﻗﺖ اﻟﺤﻜﻢ إﻻ ﺳﺘﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻋﻀﻮًا ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻌﺔ واﻟﺜﻤﺎﻧني املﺬﻛﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻮن ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻮري أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻮزراء‪،‬‬
‫وأﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻋﻀﺎء‬
‫ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹﻳﺎﻻت املﺬﻛﻮرة‪ ،‬واﻟﺴﺒﺐ ﰲ ذﻟﻚ واﺿﺢ؛ ﻷن اﻟﻨﻮازل املﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ‬
‫ﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮازل اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻴﺤﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻫﻢ اﻟﺨﺼﻤﺎء ﻓﻼ ﻳﺴﻮغ وﺟﻮدﻫﻢ ﰲ املﺠﻠﺲ اﻟﺤﺎﻛﻢ‬
‫ﰲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن ﻳﻀﻤﻦ ﰲ اﻷﺻﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮرت ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ ،‬وﻫﻲ أﺳﺎس ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﻠﺨﺼﻬﺎ‪ :‬اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ أﻣﺎم اﻟﺤﻜﻢ وﻗﺒﻮل‬
‫ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻷي ﺧﻄﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪون اﺷﱰاط ﳾء زاﺋﺪ ﻋﲆ اﻷﻫﻠﻴﺔ واﻟﺤﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻤﺎم اﻷﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﻌﺮض واملﺎل‪ ،‬واﻟﺤﻖ ﰲ ﻣﺪاﻓﻌﺔ اﻟﻈﻠﻢ‪ ،‬واﻟﺤﺮﻳﺔ ﰲ‬
‫املﻄﺎﺑﻊ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻛﻮن إرادة اﻟﻌﺎﻣﺔ أﺳﺎس ﻛﻞ ﺳﻠﻄﺔ‪ ،‬وﺟﻮاز ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن ﰲ أﻋﻤﺎل اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻮاﺑﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻤﻮﻧﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻌﻴني اﻷداء وﺗﺤﺮﻳﺮ أﺻﻮل‬
‫املﺼﺎرﻳﻒ وﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻛﻞ ﻣﺘﻮﻇﻒ ﰲ ﺗﴫﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻛﻮن ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺘﴩﻳﻊ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺳﻠﻄﺔ‬

‫‪111‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺨﱰع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻫﻮ املﻨﻔﺬ ﻟﻪ‪ ،‬وأن أﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﻻ ﻳﻌﺰﻟﻮن‪ ،‬وﺣﻀﻮر اﻟﺠﻮري ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﻧﻮازل اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت وإﺷﻬﺎر املﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫وﻧﻮازل اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﺘﺤﺠري ﰲ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت وﺗﺄﺳﻴﺲ املﻜﺎﺗﺐ ﻟﻠﻔﻘﺮاء‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﰲ اﻟﻮزارات‬

‫اﻋﻠﻢ أن إدارة املﻤﻠﻜﺔ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﻋﴩة وزراء ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺘﴫف ﻓﻴﻤﺎ ُو ِﻛ َﻞ إﱃ أﻣﺎﻧﺘﻪ ﻋﻦ‬
‫أﻣﺮ اﻹﻣﱪاﻃﻮر؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻣﺴﺌﻮﻟﻮن ﻟﻪ ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ املﺼﺎﻟﺢ ﺗﺤﺖ‬
‫رﺋﺎﺳﺘﻪ أو رﺋﺎﺳﺔ ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺑﻪ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع ﻣﺮﺗني ﰲ اﻷﻗﻞ‪:‬‬
‫ﻓﺄوﻟﻬﻢ‪ :‬وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن واﺳﻄﺔ ﺑﻦ املﻠﻚ واملﺠﺎﻟﺲ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﺎ ﻳ َِﺮد ﻣﻨﻬﻢ وﻳُﺒﻠﻎ إﻟﻴﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺼﺪر ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻨﺎﺿﻞ ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻟﺪى ﻣﺠﻠﴘ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ وﻧﻮاب اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻊ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻦ ﻳﻌﻴﱢﻨﻪ املﻠﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻤﴤ ﻣﻊ املﻠﻚ ﻋﲆ أواﻣﺮ وﻻﻳﺔ اﻟﻮزراء ورؤﺳﺎء املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة‬
‫وأﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﰲ ﻓﺘﺢ املﺠﺎﻟﺲ وإﻏﻼﻗﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﺪﻣﺔ وزارة ﻣﻦ اﻟﻮزارات‪ .‬واﻟﺤﺎﺻﻞ أن اﻟﻌﺎدة ﰲ املﻤﺎﻟﻚ‬
‫اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ املﺆﺳﺴﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻧني ﻫﻮ وﺟﻮب إﻣﻀﺎء اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻊ املﻠﻚ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷواﻣﺮ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺗﻌﻠﻘﺖ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أو اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻌﻘﺪ اﻟﴩوط ﻣﻊ اﻟﺪول‬
‫اﻷﺟﺎﻧﺐ وﺗﻮﻟﻴﺔ املﺘﻮﻇﻔني وﺗﺄﺧريﻫﻢ وإﻣﻀﺎء اﻟﻘﻮاﻧني واﻟﱰاﺗﻴﺐ واﻷﺣﻜﺎم وﻏري ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻜﻮن‬‫ً‬ ‫ﻟﻴﺪل إﻣﻀﺎء اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﲆ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﻬﺎ املﻘﺘﴤ ملﻮاﻓﻘﺘﻬﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫املﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﻮزراء‪ .‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﻮزﻳﺮ ﺗﺤﺮﻳ ُﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻘﻊ ﺑﻤﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻮزراء وﺣﻔﻈﻪ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻦ وﺟﺐ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ وزارﺗﻪ ملﻮاﻓﻘﺔ املﻠﻚ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻘﺴﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻫﺬه اﻟﻮزارة إﱃ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم‪ ،‬ﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ املﻘﺪار اﻟﻼزم ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺘﱠﺎب وﻏريﻫﻢ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬وزﻳﺮ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﺤﻔﻆ ﻃﺎﺑﻊ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺬي ﻳﺨﺘﻢ ﺑﻪ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧني واﻟﴩوط وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷواﻣﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ملﻮاﻓﻘﺔ املﻠﻚ ﻣﻦ‬
‫وﺟﺐ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ وأﻫﻞ اﻟﺤﺴﺒﺔ وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ املﻜﻠﻔني ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم‪،‬‬
‫وﻳﻮزﻋﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ إدﻣﺎن املﺮاﺳﻠﺔ ﻣﻊ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ وأﻫﻞ اﻟﺤﺴﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺴني اﻹدارة ﰲ اﻷﺣﻜﺎم وأﻣﺮﻫﻢ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪود‪ ،‬وﻟﻪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺳرية‬

‫‪112‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫اﻟﺸﻬﻮد وﻏريﻫﻢ ﻣﻤﻦ ﻟﻪ ﻣﺴﺎس ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬وﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ إﻋﻼن اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ‬
‫واﻟﻨﻈﺮ ﻋﲆ ﻣﻄﺎﺑﻊ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﺗُﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ أو اﻟﻌﻔﻮ ﻣﻦ املﻠﻚ‬
‫ﻋﻤﱠ ﻦ ﺣُ ﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻣﻄﻠﺐ ﻣﻦ أراد اﻟﺪﺧﻮل ﰲ اﻟﻌﺼﺒﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﱰﺧﻴﺺ ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﺎوﻳني ﰲ ﺧﺪﻣﺔ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ؛ ﻷن اﻟﻘﺎﻋﺪة ﰲ أوروﺑﺎ أن ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻳﺨﺪم‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺪول اﻷﺟﺎﻧﺐ ﺑﺪون رﺧﺼﺔ ﻓﻘﺪ ﺿﻴﻊ ﺟﻨﺴﻴﺘﻪ وﺣﻤﺎﻳﺔ دوﻟﺘﻪ ﻟﻪ‪ .‬وأﻣﺎ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻮزﻳﺮ املﺬﻛﻮر ﰲ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ ﻓﺒﺎملﺮاﺳﻠﺔ ﻣﻊ دوﻟﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫وﻣﻊ ﻛﱪاء اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﺣﻔﻆ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻤﴤ ﻣﻊ املﻠﻚ ﰲ‬
‫اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻨﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ .‬وﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﻮزارة املﺬﻛﻮرة إﱃ ﺳﺘﺔ أﻗﺴﺎم ﺗﺤﺖ‬
‫رﺋﺎﺳﺔ ﺳﺘﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬وزﻳﺮ اﻷﻣﻮر اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﺗﻬﺬﻳﺐ ﴍوط املﻌﺎﻫﺪة واﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ اﻟﺪول‬
‫اﻷﺟﺎﻧﺐ ﺑﻤﺎ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﺰ اﻷﻣﺔ وﻓﻮاﺋﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﺤﻖ اﻟﻮﻻﻳﺔ ملﻮاﻓﻘﺔ املﻠﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻔﺮاء ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻘﻨﺎﺻﻞ وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاب ﰲ اﻟﺪول‬
‫اﻷﺟﺎﻧﺐ واملﺘﻮﻇﻔني ﻣﻦ اﻟﻮزارة ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﻮا داﺧﻞ املﻤﻠﻜﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺼﺤﺢ ﻣﻊ املﻠﻚ ﻋﲆ ﴍوط اﻟﺼﻠﺢ واملﻌﺎﻫﺪة واﻟﺘﺠﺎرة وأواﻣﺮ املﺘﻮﻇﻔني وﻏري ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﺋﻒ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻵﻣﺮ ﻟﻨﻮاب اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف ﻋﻨﺪ ﺣﺪود ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻬﻢ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﴣ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺤﺎﻓﻆ ﻟﴩوط اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻊ ﻏريﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻠﺨﺮﻳﻄﺎت املﺮﺳﻮم ﺑﻬﺎ‬
‫ﺣﺪود املﻤﻠﻜﺔ‪ .‬وأﻗﺴﺎم ﻫﺬه اﻟﻮزارة ﺧﻤﺴﺔ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ؛ أي اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ إﺟﺮاء اﻟﻘﻮاﻧني املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﺮاﺣﺔ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻨﺎﻇﺮ ﻋﲆ ﻋﻤﻮم ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﻋﲆ إدارة‬
‫اﻹﻳﺎﻻت‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ملﻮاﻓﻘﺔ املﻠﻚ ﻋﻤﺎل اﻹﻳﺎﻻت واﻷوﻃﺎن واﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻧﻔﺲ وﺳﺎﺋﺮ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ وزارﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻧﺘﺨﺎب وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫وإﺟﺮاؤه ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬وﰲ إدارة اﻟﺘﻠﻐﺮاف واﻟﺴﺠﻮن واملﺎرﺳﺘﺎﻧﺎت واﻟﺪﻳﺎر‬
‫املﻌﺪة ملﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻘﺮاء وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وإﺣﺼﺎء ﻋﺪد ﺳﻜﺎن املﻤﻠﻜﺔ ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻄﺎﺑﻊ اﻟﺠﺮﻧﺎﻻت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ .‬وﻫﻮ اﻟﺬي‬‫ً‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وإدارة املﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﴤ ﻣﻊ املﻠﻚ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷواﻣﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت وﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻟﻪ ﺗﻌ ﱡﻠﻖ ﺑﻮزارﺗﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﻮزارة املﺬﻛﻮرة إﱃ أﺣﺪ ﻋﴩ ﻗﺴﻤً ﺎ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎرة أﺣﺪ ﻋﴩ ﻣﺴﺘﺸﺎ ًرا‪.‬‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬وزﻳﺮ املﺎل‪ ،‬وﻫﻮ املﻜﻠﻒ ﺑﻌﺮض اﻟﻘﻮاﻧني املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎملﺎل وﺣﴫ دﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫وﺧﺮﺟﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وإدارة ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﱠﻳﻦ ﺑﻤﺜﻞ إﻋﻄﺎء اﻟﻔﺎﺋﺪة أو اﺷﱰاء ﳾء‬

‫‪113‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ املﺆﺟﻞ‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺮﺗﺒﺎت املﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮ وأﻫﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﻣﻦ ﺻﺪرت‬
‫ﻣﻨﻪ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻬﻤﺔ؛ إذ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ أن ﻣَ ﻦ ﺧﺪم اﻟﺪوﻟﺔ ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ أو ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻳﺮﺗﺐ ﻟﻪ ﻣﺮﺗﺐ ﻣﺪة ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﻪ ﻣﻦ املﺮاﺗﺐ‪ ،‬وﻛﺬا ﻣَ ﻦ‬
‫ﺻﺪرت ﻣﻨﻪ ﺧﺪﻣﺔ ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻟﻠﻮﻃﻦ ﻳﻌني ﻟﻪ ﻣﺮﺗﺐ ﻋﻤﺮي ﺑﺤﺴﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻮرث ﻋﻨﻪ إذا‬
‫ﻃﻠﺐ ذﻟﻚ املﻠﻚ ﰲ اﻟﻮﺟﻬني وواﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎل وزﻳﺮ املﺎل‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﲆ اﻟﺒﺎﻧﻜﺎت املﺮﺗﺒﺔ ﺑﺈذن اﻟﺪوﻟﺔ؛ أي دﻳﺎر اﻟﺼﻴﺎرﻓﺔ‪ ،‬وﻋﲆ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ‬
‫ﺑني اﻟﺪول ﰲ ﺷﺄن اﻟﱪﻳﺪ وﻏريه ﻣﻤﺎ ﻟﻪ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻮزارة املﺎل‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ملﻮاﻓﻘﺔ‬
‫املﻠﻚ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ وزارﺗﻪ واﻟﻘﺒﱠﺎض واﻟﺠﺒﺎة وﻧﺤﻮﻫﻢ‪ ،‬وﻳﻤﴤ ﻣﻊ املﻠﻚ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻷواﻣﺮ‬
‫املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة املﺬﻛﻮرة‪ ،‬وﺗﻨﻘﺴﻢ ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ إﱃ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﻗﺴﻤً ﺎ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺖ‬
‫رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎدس‪ :‬وزﻳﺮ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﺣﴫ ﻋﺪد اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﱪﻳﺔ وإدارة املﻬﻤﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ املﺆﻧﺔ واﻟﻠﺒﺎس واﻷﺳﻠﺤﺔ وﻓﱪﻳﻜﺎﺗﻬﺎ واﻟﺤﺼﻮن واملﻜﺎﺗﺐ واملﺎرﺳﺘﺎﻧﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫وﻣﺠﺎﻟﺲ أﺣﻜﺎم اﻟﻌﺴﻜﺮ وﺳﺠﻮﻧﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻮ اﻵﻣﺮ ﻋﲆ ﺣﺮﻛﺎت اﻟﺠﻴﺶ ﰲ وﻗﺖ اﻟﺼﻠﺢ‬
‫واﻟﺤﺮب‪ ،‬واملﻜﻠﻒ ﺑﺈداﻣﺔ اﻟﻄﺎﻋﺔ ﻣﻨﻬﻢ وﺗﻌﻴني املﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻌﻪ ﻣﻦ أراد إﻋﻔﺎء ﻧﻔﺴﻪ‬
‫واﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺪم ملﻮاﻓﻘﺔ املﻠﻚ وﻻﻳﺔ ﻣَ ﻦ وﺟﺐ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻣﻦ ﺿﺒﺎط‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻋﲆ اﺧﺘﻼف ﻣﺮاﺗﺒﻬﻢ وﻣﺘﻮﻇﻔﻲ وزارﺗﻪ واملﻜﻠﻔني ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻣﻬﻤﺎت اﻟﺠﻴﺶ ﻣﻤﻦ‬
‫ﻟﻪ ﺗﻌ ﱡﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮزارة‪ ،‬وﻳﻤﴤ ﻣﻊ املﻠﻚ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷواﻣﺮ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻮزارة‪ .‬وﺗﻨﻘﺴﻢ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ إﱃ ﺗﺴﻌﺔ أﻗﺴﺎم ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎر‪.‬‬
‫وملﺎ ﻛﺎن اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﺠﻴﻮش ﰲ وﻗﺘﻨﺎ ﻧﺎﺳﺐ أن ﻧﺒني ﻫﻨﺎ‬
‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ اﻗﺘﻀﺖ ﺷﻬﺮﺗﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ أن اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻗﺎﻧﻮن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﺠﺐ‬
‫ﻋﲆ أﺑﻨﺎء اﻷﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻦ ﻏري ﻓﺮق ﰲ ذﻟﻚ ﺑني اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﺑﻠﻎ‬
‫اﻟﺴﻦ املﺤﺪود ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﻳﺤﴬ وﻗﺖ أﺧﺬ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻟﻴﺪﺧﻞ اﻟﻘﺮﻋﺔ ﻣﻊ أﺑﻨﺎء ﺟﻨﺴﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﺑﻠﺪه‪ ،‬ﱠإﻻ إذا ﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﺬر ﻣﻌﺘﱪ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺪة‬
‫ﻄﺎ ﰲ اﻟﻌﺴﻜﺮ إﻻ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺗﺮاﺗﻴﺒﻬﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ أن ﻳﺼري ﺿﺎﺑ ً‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺄﺣﺪ أﻣﺮﻳﻦ؛ أوﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﺗﻌﻠﻢ اﻷﻣﻮر اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ املﻜﺘﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻ ﺻﻐريًا ﻣﻼزﻣً ﺎ ﻓﻤﺎ دوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺈذا ﺷﻬﺪ ﺑﻨﺠﺎﺑﺔ املﺘﻌﻠﻢ أﻫ ُﻞ املﻌﺮﻓﺔ ﺧﺮج ﻣﻦ املﻜﺘﺐ‬
‫ﺛﻢ ﻳﱰﻗﻰ ﺑﺤﺴﺐ أﻫﻠﻴﺘﻪ‪ .‬واﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬أن ﻳﺨﺪم ﰲ اﻟﺠﻨﺪﻳﺔ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﰲ اﻷﻗﻞ ﻓﻴﱰﻗﻰ‬
‫ﺷﺎوش ﱠإﻻ‬
‫إﱃ ﻣﺎ ﻓﻮق ﺑﺎﻟﴩوط املﻘﺮرة ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ ،‬وﻫﻲ أن اﻷﻧﺒﺎﳾ ﻻ ﻳﱰﻗﻰ إﱃ رﺗﺒﺔ ِ‬

‫‪114‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﻳﱰﻗﻰ إﱃ رﺗﺒﺔ ﻣﻼزم ﱠإﻻ إذا ﺧﺪم ﻋﺎﻣني‪،‬‬ ‫واﻟﺸﺎوش ﻻ ﱠ‬

‫ِ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺧﺪﻣﺘﻪ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪،‬‬
‫ﻳﱰﻗﻰ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺮﺗﺒﺔ إﱃ ﻣﻼزم أول ﱠإﻻ إذا ﺧﺪم ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ذﻛﺮ‪ ،‬وﻛﺬا املﺬﻛﻮر ﻻ‬ ‫وﻻ ﱠ‬
‫ﻳﱰﻗﻰ إﱃ رﺗﺒﺔ ﻳﻮزﺑﺎﳾ ﱠإﻻ إذا ﺧﺪم ﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﻗﺒﻠﻪ‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﻴﻮزﺑﺎﳾ ﻻ ﻳﱰﻗﻰ إﱃ رﺗﺒﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﺒﺎﳾ ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ ﺧﺪﻣﺘﻪ أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬واﻟﺒﻴﻨﺒﺎﳾ ﻻ ﻳﱰﻗﻰ إﱃ رﺗﺒﺔ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪ ،‬واﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم ﻻ ﻳﱰﻗﻰ إﱃ رﺗﺒﺔ أﻣري أﻻي ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣني‪ ،‬واﻷﻣري أﻻي ﻻ‬
‫ﻳﱰﻗﻰ إﱃ رﺗﺒﺔ أﻣري ﻟﻮاءٍ ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وأﻣري اﻟﻠﻮاء ﻻ ﻳﱰﻗﻰ إﱃ رﺗﺒﺔ أﻣري أﻣﺮاء‬
‫ﻣﺎرﻳﺸﺎﻻ — أي ﻣﺸريًا ﰲ اﻟﻌﺴﻜﺮ —‬‫ً‬ ‫ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وأﻣري اﻷﻣﺮاء ﻻ ﻳﺼري‬
‫ﱠإﻻ إذا ﺗﺄﻣﱠ ﺮ ﻋﲆ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ ﰲ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب‪ .‬واملﺪة املﺬﻛﻮرة ﰲ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ رﺗﺒﺔ‬
‫إﱃ رﺗﺒﺔ ﻫﻲ املﺪة اﻟﻼزﻣﺔ ﰲ ﻏري وﻗﺖ اﻟﺤﺮب وﻏري ﺟﻴﺶ املﺴﺘﻌﻤﺮات‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ وﻗﺖ‬
‫اﻟﺤﺮب ﻓﻴﻜﻔﻲ ﻧﺼﻒ املﺪة املﺬﻛﻮرة‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﺠﻴﺶ املﻘﻴﻢ ﺑﺎملﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ‬
‫املﻤﻠﻜﺔ ﻛﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣَ ﻦ ﺧﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎﻣً ﺎ ﻳﺤﺴﺐ ﻟﻪ ﻋﺎﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺪ ﺗُﻌﻄﻰ اﻟﺮﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ َملﻦ ﻇﻬﺮت ﻧﺠﺎﺑﺘﻪ ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﺤﺮب ﺑﺪون اﻋﺘﺒﺎر املﺪة املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺬﻛﺮ‬
‫ﰲ املﺮاﺗﺐ املﺘﻘﺪﻣﺔ ﺑﻠﻮك أﻣني وﺑﺎش ﺷﺎوش وﺻﺎغ ﻗﻮل أﻏﺎﳼ وأﻻي أﻣني؛ ﻷن اﻷول‬
‫ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻷﻧﺒﺎﳾ واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺎوش واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﺎﻟﻴﻮزﺑﺎﳾ واﻟﺮاﺑﻊ ﻛﺎﻟﺒﻴﻨﺒﺎﳾ‪،‬‬
‫وﻻ ﻳﺘﻴﴪ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ رﺗﺒﺔ إﱃ ﻣﺎ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﱠإﻻ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻴﻨﺒﺎﳾ ﻻ ﻳﺘﻮﱃ أﻣري أﻻي‬
‫ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﺻﺪرت ﻣﻨﻪ أﻫﻢ اﻟﺨﺪم‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﻣﻌﻴﺎر اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻟﻠﻤﺮاﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻘﺒﻞ رﺗﺒﺔ اﻟﺒﻴﻨﺒﺎﳾ ﻳﻜﻮن ﺛﻠﺜﺎ املﺮاﺗﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺒﻘﻴﺔ واﻟﺜﱡﻠُﺚ ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎب؛ أي ﺑﺎﻟﺘﻘﺪم ﻋﲆ أﻗﺮاﻧﻪ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫رﺗﺒﺔ اﻟﺒﻴﻨﺒﺎﳾ ﻓﺎﻟﻨﺼﻒ ﺑﺎملﻌﺮﻓﺔ واﻟﻨﺼﻒ ﺑﺎﻟﺴﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻣﺪة اﻟﺤﺮب ﻳﻌﺘﱪ اﻟﺘﻨﺼﻴﻒ‬
‫ﰲ املﺮاﺗﺐ املﺬﻛﻮرة ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬واﻟﱰﻗﻲ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم ﻓﻤﺎ ﻓﻮق املﻌﺘﱪ ﻓﻴﻪ املﻌﺮﻓﺔ ﻻ ﻏري‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺗﺮاﺗﻴﺒﻬﻢ أن وزارة اﻟﺤﺮب ﺗﺮﺳﻞ ﰲ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻋﺪة أﻣﺮاء إﱃ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺠﻴﻮش؛ ﻟﺘﻔﻘﺪ‬
‫أﺣﻮاﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وﺳرية اﻟﻀﺒﺎط واملﺆﻧﺔ واﻟﻜﺴﻮة وأﺣﻮال اﻟﺴﻼح إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺆﻻء اﻷﻣﺮاء ﻳﺤﺮرون ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺤﺮب ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺑﻴﺎن ﻣﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪوﻧﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻮال‪ ،‬وﻳﻘﻴﺪون أﺳﻤﺎء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن اﻟﱰﻗﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻨﻌﻘﺪ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻮزارة اﻟﺤﺮب ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻋﻨﺪ رﺟﻮﻋﻬﻢ ﻟﻴﺘﺄﻣﻠﻮا اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫وﺛﻮان‬
‫ٍ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﻀﺒﺎط‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﺪ اﻷﻣﺮاء أُوَل‬ ‫ً‬ ‫املﺬﻛﻮرة‪،‬‬
‫وﺛﻮاﻟﺚ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺠﺮاﺋﺪ ﻛﻠﻬﺎ ﰲ ﺟﺮﻳﺪة واﺣﺪة ﻟﺒﻴﺎن‬
‫ﺗﻠﻚ املﺮاﺗﺐ ﻣﻦ املﺠﻤﻮع‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺠﺮﻳﺪة ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣ ٍﺪ ﻛﺎﺋﻨًﺎ ﻣﻦ‬

‫‪115‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻛﺎن ﻣﻤﻦ ﻫﻮ ﰲ رﺗﺒﺔ املﺬﻛﻮرﻳﻦ وﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﰲ اﻟﺠﺮﻳﺪة أن ﻳﱰﻗﻰ ﻗﺒﻞ املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﺑﻬﺎ ﱠإﻻ‬
‫إذا ﺻﺪرت ﻣﻨﻪ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻌﺘﱪة ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺗﺮاﺗﻴﺒﻬﻢ أن ﻣَ ﻦ ﺧﺪم ﰲ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻣﺪة ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ أو ﻋﺠﺰ ﻗﺒﻞ ﺗﻤﺎم املﺪة‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﻄﻰ ﻣﺮﺗﺐ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻌﻄﻰ‬
‫ﻟﺰوﺟﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻪ ﺛُﻠُﺚ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻋﺘﺒﺎر ﺗﺎم ﺑﱰﺑﻴﺔ أﻳﺘﺎم ﻣَ ﻦ ﻣﺎت ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ذﻛﻮ ًرا أو إﻧﺎﺛًﺎ‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﻣﻜﺎن ﻣﻌ ﱞﺪ ﻟﱰﺑﻴﺔ اﻟﺒﻨﺎت ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‬
‫ً‬
‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرة‪ ،‬وﻟﻬﻢ دار ﺿﺨﻤﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻌﺪة ﻟﺴﻜﻨﻰ ﻣَ ﻦ ﻳﻌﻄﺐ ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫وﺑﻬﺎ إدارة ﻋﺠﻴﺒﺔ ﰲ ﺗﺪﺑري املﺴﺎﻛﻦ واملﺂﻛﻞ واملﺸﺎرب‪ ،‬وﺑﻬﺎ اﻟﻘﺪر اﻟﻼزم ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﺜﻼ ﻳﻮﻛﻞ ﺑﻪ ﻧﺴﻮة ﻳﻄﻌﻤﻨﻪ وﻳﺴﻘﻴﻨﻪ وﻻ‬ ‫ذﻛﻮ ًرا وإﻧﺎﺛًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﻣﻘﻄﻮع اﻟﻴﺪﻳﻦ ً‬
‫ﻳﻔﺎرﻗﻨﻪ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﺑﺴﺘﺎن ﻋﻈﻴﻢ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ أﻧﻮاع ﺷﺘﻰ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮ ﻟﻨﺰﻫﺔ أوﻟﺌﻚ اﻟﻌﺎﺟﺰﻳﻦ‪،‬‬
‫وﺑﻬﺎ ﻛﺮارﻳﺲ ﺻﻐﺎر ﻟﺮﻛﻮب ﻣﻦ ﻻ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ املﴚ ﻟﻴﺴﺘﻨﺸﻖ اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻟﺪوران ﰲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬وﻟﻬﻢ َﺧﺪﻣﺔ ﻳﺠﺮون ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺮارﻳﺲ‪ .‬ﻓﺒﻬﺬه اﻷﺳﺒﺎب ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻘﺎرئ ﻣﻘﺪار‬
‫ﺷﻬﺮة اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي اﻟﺬي ﺻﺎر ﻗﺪوة ﻟﻐﺎﻟﺐ املﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬وزﻳﺮ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ إدارة املﺮاﳼ واﻟﱰﺳﺨﺎﻧﺎت وﺣﴫ ﻋﺪد اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﱪﻳﺔ املﻌﺪة ﻟﻠﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺑﺤﺮﻳﺔ اﻟﺴﻔﻦ املﺘﺠﺮﻳﺔ اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻟﺮاﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ‪،‬‬
‫واﻟﻨﻈﺮ ﰲ إدارة اﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ ﻏري اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬وإدارة املﻬﻤﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻛﺎملﺆﻧﺔ‬
‫واﻟﻠﺒﺎس واﻷﺳﻠﺤﺔ وﻓﱪﻳﻜﺎﺗﻬﺎ واﻟﻜﺮﺳﺘﺔ واﻟﺤﺪﻳﺪ ﻹﻧﺸﺎء اﻟﺴﻔﻦ وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻟﻪ ﺗﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وإدارة دار اﻟﺴﻮاﻗﻂ واملﺎرﺳﺘﺎﻧﺎت وﺳﺠﻮن املﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻜﺮاﻛﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻦ إذﻧﻪ ﺗﺴري اﻟﺪوﻧﻨﻤﺔ ﰲ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب واﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬وﻳﻘﺪم ملﻮاﻓﻘﺔ املﻠﻚ وﻻﻳﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻀﺒﺎط اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﻣﺘﻮﻇﻔﻲ وزارﺗﻪ واﻟﱰﺳﺨﺎﻧﺎت وﺳﺎﺋﺮ ﻣﺎ ﻟﻪ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮزارة‪،‬‬
‫وﻳﻤﴤ ﻣﻊ املﻠﻚ ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ اﻷواﻣﺮ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺨﺪﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﺗﺮاﺗﻴﺐ‬
‫اﻟﱰﻗﻲ واﻟﺘﻔﻘﺪ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ذُﻛﺮ ﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﱪ‪ .‬وﺗﻨﻘﺴﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻫﺬه اﻟﻮزارة إﱃ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ‬
‫ﻗﺴﻤً ﺎ ﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﺸﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬وزﻳﺮ املﻌﺎرف‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ إدارة ﺟﻤﻴﻊ املﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻏري املﻜﺎﺗﺐ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‬
‫وﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺪروس‪ ،‬وﻳﻘﺪم ملﻮاﻓﻘﺔ املﻠﻚ وﻻﻳﺔ املﻜﻠﻔني ﺑﺈدارة املﻜﺎﺗﺐ وﻣﺘﻮﻇﻔﻲ‬
‫وزارﺗﻪ‪ ،‬وﻳﻤﴤ ﻣﻊ املﻠﻚ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻷواﻣﺮ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة‪ ،‬وﺗﻨﻘﺴﻢ ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ إﱃ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻗﺴﺎم ﺗﺤﺖ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ :‬وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واملﺘﺠﺮ وﺳﺎﺋﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ املﻜﻠﻒ ﺑﺎﻹﻋﺎﻧﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﻮ‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﺠﺎرة وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﺑﱰاﺗﻴﺐ ﺣﺴﻨﺔ ﺗﺮﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻌﻮاﺋﻖ‪ ،‬وﻟﻪ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﰲ إدارة املﻜﺎﺗﺐ املﻌﺪﱠة ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻔﻼﺣﺔ وإدارة املﺠﺎﻟﺲ املﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎرﻓني ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﺋﻊ‬
‫ﻹﻋﻄﺎء اﻟﺮأي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﺰم ﻓﻌﻠﻪ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻣﺎ ذﻛﺮ‪ ،‬وﺗﺮﺗﻴﺐ ﻗﻮاﻧني اﻟﻜﻤﺎرك وإﻋﻼم اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺑﺄﺣﻮال اﻟﻔﻼﺣﺔ واملﺘﺠﺮ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ؛ ﻟﺘﺤﺼﻞ ﻟﻬﻢ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺐ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻘﺺ واﻟﺰﻳﺎدة‪ ،‬وﻟﻪ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﲆ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺒﻴﻄﺮة وﻋﻤﻞ اﻟﻄﺮﻗﺎت وﺑﻨﺎء اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ وﻧﻈﺎﻓﺔ‬
‫اﻷودﻳﺔ واﻟﱰع ﻟﺘﻴﺴري ﺳري اﻟﺴﻔﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وإدارة ﻧﺰح اﻟﺴﺒﺎخ وﻣﻨﻊ ﻓﻴﺾ اﻷودﻳﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻨﻈﺮ ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ ﻃﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت؛ ﻟﺘﻜﻮن ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺪم ملﻮاﻓﻘﺔ املﻠﻚ ﺟﻤﻴﻊ املﺘﻮﻇﻔني ﺑﺎﻟﻮزارة وﺳﺎﺋﺮ املﺄﻣﻮرﻳﻦ ﺑﺎﻟﺨﺪم‬
‫املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻤﴤ ﻣﻊ املﻠﻚ ﰲ اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮزارﺗﻪ‪ ،‬وﺗﻨﻘﺴﻢ ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ‬
‫ﺑني ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻣﺴﺘﺸﺎ ًرا‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﴍ‪ :‬وزﻳﺮ دار املﻠﻚ‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ إدارة ﴏف املﺒﻠﻎ املﻌني ﻟﻠﻤﻠﻚ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ وﻏري‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻟﻪ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﺨﺎﺻﺔ املﻠﻚ وداره‪ ،‬وإدارة اﻟﺘﻴﺎﻃﺮات وﻫﻲ ﻣﺠﺎﻟﺲ املﻼﻫﻲ وﻣﺎ‬
‫أوﻻﻫﺎ أن ﺗﺴﻤﱠ ﻰ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻷﺧﻼق؛ ﻷن اﻹﻧﺴﺎن ﻳﺸﺎﻫﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﺘﻪ اﻟﻘﺮون‬
‫املﺎﺿﻴﺔ ﻋﻴﺎﻧًﺎ ملﺰﻳﺪ اﻋﺘﻨﺎﺋﻬﻢ ﺑﻤﺤﺎﻛﺎة اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ وﻟﻐﺎت اﻷﻣﻢ وأﺷﻜﺎل ﻟﺒﺎﺳﻬﻢ املﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻷﻋﺼﺎر واﻷﻣﺼﺎر‪ ،‬ﻓﻐﺎﻟﺐ ﻟﻌﺒﻬﻢ ﰲ ﺗﻠﻚ املﺠﺎﻟﺲ ِﺟﺪ ﰲ ﺻﻮرة ﻫﺰل؛‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺤﴬﻫﺎ املﻠﻮك واﻷﻋﻴﺎن‪ .‬وﻣﻦ أﻧﻈﺎر اﻟﻮزﻳﺮ املﺬﻛﻮر إدارة اﻷﻣﺎﻛﻦ املﻌﺪة ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ إﻳﺎﻟﺔ ﻣﻦ إﻳﺎﻻت ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﺤﻞ ﻣﻌﺪ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻳُﺠﻠﺐ‬
‫إﻟﻴﻪ ﺟﻴﺎد اﻟﺨﻴﻞ وأﺣﺴﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻬﺎت اﻷرض ﻟﺘﻮﻟﻴﺪﻫﺎ وﺑﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﺮاد اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺮﺑﺢ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ املﺮاد ﺗﻜﺜري اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻋﻤﺎرة املﻤﻠﻜﺔ‪ .‬وﰲ ﻛﻞ وزارة ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ورﺋﻴﺲ ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻹﻣﱪاﻃﻮر‬
‫ﻣﻦ اﻷﻋﻴﺎن ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ وإﻋﻄﺎء اﻟﺮأي ﻟﻠﻮزﻳﺮ ﰲ اﻷﻣﻮر املﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫)‪ (6‬ﰲ وﻻة إﻳﺎﻻت املﻤﻠﻜﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﺗﺴﻊ وﺛﻤﺎﻧني إﻳﺎﻟﺔ ﺗﺴﻤﻰ دﻳﱪﺗﻤﺎن‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻹﻳﺎﻻت‬
‫ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌني أروﻧﺪﻳﺴﻤﺎن؛ أي وﻃﻨًﺎ ﻛﺒريًا‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻷوﻃﺎن ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ‬
‫أﻟﻔني وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺛﻼﺛني ﻛﺎﻧﺘﻮﻧًﺎ؛ أي وﻃﻨًﺎ ﺻﻐريًا‪ ،‬واﻷوﻃﺎن اﻟﺼﻐﺎر ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩة ﻛﻮﻣﻮﻧﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻘﺮى‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ اﻟﺒﻠﺪة‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ وﺛﻼﺛني ً‬

‫‪117‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﻮاﺣﺪة ﻋﺪة ﻛﻮﻣﻮﻧﺎت‪ ،‬وﻣﺤﺼﻞ اﻟﻜﻮﻣﻮن أﻧﻪ ﻋﺒﺎرة ﻋﻤﺎ ﻳﺘﴫف ﻓﻴﻪ أﺣﺪ املﺸﺎﻳﺦ‪ .‬إذا‬
‫ً‬
‫ﻣﻜﻠﻔﺎ‬ ‫ﺗﻤﻬﱠ ﺪ ﻫﺬا ﻓﻨﻘﻮل‪ :‬إن ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻦ اﻹﻳﺎﻻت واﻟﻴًﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻘﻮاﻧني وأواﻣﺮ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻹﻋﺎﻧﺔ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﻼص املﺠﺎﺑﻲ‬
‫وأﺧﺬ اﻟﻌﺴﻜﺮ واﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺣﻔﻆ‬
‫راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺎت اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬وﻟﻪ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﲆ ﻧﻤﻮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﺠﺎرة وﺳﺎﺋﺮ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت واﻟﻌﻠﻮم ورﻓﻊ اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﻋﻨﻬﺎ وإدارة ﻋﻤﻞ اﻟﻄﺮﻗﺎت وﺑﻨﺎء اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ واملﺎرﺳﺘﺎﻧﺎت‬
‫وﺣﻔﻆ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﻦ إذن وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ؛ إذ ﻋﻤﻮم ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻮﻻة املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﺗﺤﺖ أﻣﺮ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ املﺬﻛﻮر‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﻮزراء ﻣﺮاﺳﻼت ﻣﻌﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮزاراﺗﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﻊ‬
‫ﻳﻨﺼﺒﻬﻢ املﻠﻚ‪ ،‬وﻫﺬه املﺠﺎﻟﺲ‬‫ﱢ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻻة ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺘﻪ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء‬
‫ﺗﺴﻤﻰ ﻣﺠﺎﻟﺲ وﻻة اﻹﻳﺎﻻت‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﻫﺬه املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹدارة ﻛﺸﻜﺎﻳﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺛﻘﻞ اﻷداء املﺮﺗﱠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻏري ﺷﻜﺎﻳﺎت اﻷوﻃﺎن‬
‫واﻟﺒﻠﺪان؛ ﻷن ﻣﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﻟﻐري ﻫﺬه املﺠﺎﻟﺲ‪ ،‬وﻛﺎﻟﻨﺰاع اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺑني املﺄﻣﻮرﻳﻦ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺑني ﻣَ ﻦ أﺧﺬ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻘﺪر ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ‬
‫اﻟﴩوط اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻟﺘﺄﻣﻞ ﰲ اﻟﺨﺴﺎرة واﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ أﺷﺨﺎص ﻣﻦ أﻫﻞ‬
‫اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت املﺬﻛﻮرة ملﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﴬر‪ ،‬إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻮازل املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹدارة ﻻ اﻟﻨﻮازل اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑني أﻓﺮاد اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺮﺟﻌﻬﺎ‬
‫إﱃ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ اﻷوﻃﺎن اﻟﻜﺒﺎر ﻓﻔﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﻮاﱄ ﱢ‬
‫ﻳﻨﺼﺒﻪ املﻠﻚ‪ ،‬وﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻬﻢ‬
‫ﰲ اﻷوﻃﺎن ﻛﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻟﻮﻻة ﰲ اﻹﻳﺎﻻت‪ ،‬وﺗﴫﻓﻬﻢ ﻋﻦ إذن اﻟﻮﻻة املﺬﻛﻮرﻳﻦ‪ .‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﺪد أﻋﻀﺎﺋﻪ ﺑﻌﺪد اﻷوﻃﺎن‪ ،‬ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ ملﺪة ﺗﺴﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﻳﻨﺘﺨﺐ‬
‫املﻠﻚ رﺋﻴﺲ املﺠﻠﺲ وﻧﺎﺋﺒﻪ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وﺗﺴﻤﻰ ﻫﺬه املﺠﺎﻟﺲ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹﻳﺎﻻت‪ ،‬وﻳﺘﺒﺪل‬
‫ﺛُﻠﺜﻬﻢ ﰲ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﺗﻮزﻳﻊ اﻷداءِ املﺮﺗﺐ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑني‬
‫أوﻃﺎن اﻹﻳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر املﻜﺎﺳﺐ وﺗﻌﻴني املﺪة املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﺪا اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬واملﻘﺪار اﻟﻼزم دﻓﻌﻪ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ﻣﻤﻦ أراد إﻋﻔﺎء‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻠﺰم إﺣﺪاﺛﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻛﺘﻤﻬﻴﺪ اﻟﻄﺮﻗﺎت وﺑﻨﺎء‬
‫اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ واملﺎرﺳﺘﺎﻧﺎت وﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬واملﺒﺎﻟﻎ اﻟﻼزم ﴏﻓﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ؛ ﻷن اﻟﻌﺎدة ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ أن‬
‫أﺣﺪاث اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ املﺎرة ﻣﻦ ﺗﺨﺖ املﻤﻠﻜﺔ إﱃ ﺣﺪودﻫﺎ وﻣﺎ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ‬
‫وﺣﻔﻈﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺮق املﻮﺻﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺑﻠﺪان اﻹﻳﺎﻻت ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ أو ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻄﺮق‬

‫‪118‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ أﻫﻞ اﻹﻳﺎﻻت‪ ،‬واملﺒﺎﻟﻎ وﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ وﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺗُﻌﻴﱢﻨﻬﺎ ﻫﺬه املﺠﺎﻟﺲ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻬﻢ إﻋﻄﺎء اﻟﺮأي ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺠﺐ إزاﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻀﺎر‬
‫اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﺴﺎب اﻟﻮاﱄ وﻏريه ﻣﻦ املﻜﻠﻔني ﺑﴫف املﺒﺎﻟﻎ املﻌﻴﻨﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﻨﻮن اﻷﻣﻨﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﺮﺟﻊ إﻟﻴﻬﻢ ﰲ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻣﺎ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻦ اﻷﻣﻼك‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻬﻢ أن ﻳﻌﺮﺿﻮا ﻋﲆ وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻳﺮوﻧﻪ ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬وﻳﺠﺐ‬
‫اﺟﺘﻤﺎع ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﰲ وﻗﺖ ﻳﻌﻴﻨﻪ املﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻠﻮﻻة ﺣﻀﻮره ﻋﻨﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻪ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫وﺗُﺴﻤﻊ آراؤﻫﻢ ﱠإﻻ إذا ﻛﺎن ﺗﺄﻣﻞ املﺠﻠﺲ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺤﺴﺎب املﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻨﺘﺨﺐ اﻷﻫﺎﱄ أﻋﻀﺎءه ﻟﺴﺘﺔ أﻋﻮام ﺗﺤﺖ‬ ‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻷوﻃﺎن اﻟﻜﺒﺎر ﻣﺠﻠﺲ ً‬
‫رﺋﺎﺳﺔ رﺋﻴﺲ وﻧﺎﺋﺒﻪ‪ ،‬ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻤﺎ املﻠﻚ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻳﺘﺒﺪل ﻧﺼﻔﻪ ﰲ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪،‬‬
‫وﻳﺠﺘﻤﻊ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻣﺮﺗني ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﰲ وﻗﺘني ﺗﻌﻴﻨﻬﻤﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﺗﻮزﻳﻊ اﻷداء‬
‫املﻌني ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﻃﻦ ﺑني ﺑﻠﺪاﻧﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر املﻜﺎﺳﺐ‪ ،‬واﻟﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺷﻜﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﺒﻠﺪان ﻣﻦ ﺛﻘﻞ اﻷداء املﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻪ إﻋﻄﺎء اﻟﺮأي ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻃﻦ ﻣﺜﻞ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻹﻳﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻨﻮاب اﻟﻮﻻة ﰲ اﻷوﻃﺎن ﺣﻀﻮر ﻫﺎﺗﻪ املﺠﺎﻟﺲ ﻋﻨﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﻏري‬
‫أﻧﻬﻢ ﻻ ﻛﻼم ﻟﻬﻢ وﻗﺖ ﺗﺮﺟﻴﺢ اﻟﺮأي‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻘﺮى ﻓﻔﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻴﺦ ﻳﻨﺼﺒﻪ‬
‫املﻠﻚ إذا ﺑﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬وأﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻮﻻﻳﺔ‬
‫ﻣﺸﺎﻳﺨﻬﺎ ﻣﻦ واﱄ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ املﺸﺎﻳﺦ املﺬﻛﻮرﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻠﺪ ﻣﻦ‬
‫إدارة اﻷﻣﻼك املﻌﻴﻨﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺣﻔﻆ راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن وﺣﴫ ﻋﺪد ﻣَ ﻦ ﻳﻤﻮت وﻣَ ﻦ ﻳﺰداد‪،‬‬
‫وأﻣﺮ اﻟﺘﺰوﻳﺞ واﻧﺘﺨﺎب وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻴﻜﻮن اﻻﻧﺘﺨﺎب ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻟﻬﻢ أﺣﻜﺎم‬
‫ﺗﺨﺺ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﻧﻮاب اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ إﻋﻼن اﻟﻘﻮاﻧني وإﺟﺮاﺋﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﺗﻮﻟﻴﺔ ﺳﺎﺋﺮ املﺘﻮﻇﻔني ﺑﺎﻟﺒﻠﺪ ﻣﻤﻦ ﻟﻢ ﺗﻌني اﻟﻘﻮاﻧني وﻻﻳﺘﻪ‬
‫ﻛﻜﺘﱠﺎب اﻹدارة واملﻜ ﱠﻠﻔني ﺑﺤﻔﻆ ﺧﺰاﺋﻦ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﺒﻨﺎﺋني واﻟﺤﺮاس وﻧﺤﻮﻫﻢ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﺑﻠﺪﻳٍّﺎ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﺷﻴﺦ اﻟﺒﻠﺪ أو ﻧﺎﺋﺒﻪ‬ ‫ﺛﻢ إن ﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ ﻟﺨﻤﺴﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﺗﺮﺗﻴﺐ إدارة‬
‫اﻷﻣﻼك املﻌﺪة ملﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎﴍ إدارﺗﻬﺎ املﺸﺎﻳﺦ‪ ،‬وﺗﻨﻘﺴﻢ املﺮاﻋﻲ ﺑني أﻫﻞ اﻟﺒﻠﺪ‬
‫وﺗﻌﻴني ﻣﻘﺪار اﻟﺤﻄﺐ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻪ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﺒﻠﺪ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬واملﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺆﺧﺬ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﻏﺎﺑﺔ اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وإﻋﻄﺎء اﻟﺮأي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺪود اﻟﺒﻠﺪان ملﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﻬﻴﺪ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪ .‬وﻟﻪ ﺗﻌﻴني ﻣﺎ ﻳﺠﺐ إﺣﺪاﺛﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻠﺪ وﺗﺮﺗﻴﺐ إدارة‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌني ﻟﺪﻳﺎر اﻟﺼﺪﻗﺎت‪ ،‬وإﻋﻄﺎء اﻟﺮأي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ واﱄ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫ﻓﻠﻬﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬ﺛﻢ ﻟﻮاﱄ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﻳﻌﻄﻞ‬

‫‪119‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺧﺪﻣﺔ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ملﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ ملﺪة ﻋﺎم‪ ،‬وﻟﻠﻤﻠﻚ ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ ﻟﺘﻤﺎم‬
‫ﻌني ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻹدارة ﺧﺪﻣﺔ املﺠﻠﺲ املﺬﻛﻮر‪،‬‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗُ ﱠ‬
‫ﻓﻔﻲ اﻟﺒﻠﺪان املﺴﻜﻮﻧﺔ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻧﻔﺲ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﻴني ﻣﻦ واﱄ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﰲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ املﻠﻚ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺗﻤﺎم ﻣﺪة اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎب ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ‪ .‬وﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻋﻦ أﻣﻮر ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻛﺘﺪاﺧﻠﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ وﻧﺤﻮ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺮﺟﻌﻮا ﻋﻨﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﻲ‪ .‬ﻫﺬا وﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻹﻳﺎﻻت ﻗﺎﺑﺾ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﻳﻘﺒﺾ ﻣﺠﺎﺑﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺤﺖ أﻣﺮ وزﻳﺮ املﺎل‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻷوﻃﺎن ﻗﺎﺑﺾ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﺟﺎب ﺗﺤﺖ إذن اﻟﻘﺎﺑﺾ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻠﻮاﱄ‬ ‫ﺗﺤﺖ إذن اﻟﻘﺎﺑﺾ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ أو ﻗﺮﻳﺔ ٍ‬
‫أو ﻧﺎﺋﺒﻪ ﻣﺪﺧﻞ ﰲ ﺧﻼص املﺠﺎﺑﻲ ﱠإﻻ إﻋﺎﻧﺔ املﺬﻛﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻫﺬا اﻟﱰﺗﻴﺐ ﰲ ﻣﻨﻊ‬
‫وﻻة اﻹﻳﺎﻻت واﻷوﻃﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﰲ ﻗﺒﺾ املﺠﺎﺑﻲ؛ ﻷﻧﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻴﴪ ﻟﻬﻢ اﻻﺣﺘﺴﺎب ﻋﲆ‬
‫ﺳرية اﻟﻘﺒﱠﺎض واﻟﺠﺒﺎة ﰲ ﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮق اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺮﻋﻴﺔ؛ إذ ﻫﻮ أﻫﻢ املﻘﺎﺻﺪ ﻣﻦ وﻻﻳﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫)‪ (7‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺠﻴﺶ‬

‫اﻋﻠﻢ أن اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي ﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﺳﺒﻌﺔ أﻗﺴﺎم ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺎرﻳﺸﺎل‪،‬‬
‫ﺳﺘﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ واﻟﺴﺎﺑﻊ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬ﻓﺎﻟﺴﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ أﺣﺪ وﻋﴩﻳﻦ ﻣﺮﻛ ًﺰا‬
‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﻣري أﻣﺮاء‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﻘﺴﻢ ﻫﺬه املﺮاﻛﺰ إﱃ ﺗﺴﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧني ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﻣري ﻟﻮاء‪ ،‬واﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻘﺴﻮم إﱃ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺮاﻛﺰ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺖ‬
‫رﺋﺎﺳﺔ أﻣري أﻣﺮاء‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﻘﺴﻢ ﻫﺬه املﺮاﻛﺰ إﱃ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﻣري ﻟﻮاء‪.‬‬
‫ﻣﺮاس ﺣﺮﺑﻴﺔ؛ أرﺑﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺷﻄﻮﻃﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻟﻠﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة ﺧﻤﺲ‬
‫ﴍﺑﻮرغ وﺑﺮﺳﺖ وﻟﻮرﻳﺎن وروﺷﻔﻮر‪ ،‬واﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮوﻣﻲ ﺗﺴﻤﻰ ﻃﻮﻟﻮن‪.‬‬

‫)‪ (8‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ وﻗﻮﻋﻬﺎ ﺑني اﻟﺴﻜﺎن ﻗﺴﻤﻮﻫﺎ إﱃ ﺗﺴﻌﺔ أﻗﺴﺎم‪:‬‬
‫أوﻟﻬﺎ‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻤﻦ ﻳﺘﺤﺰب ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻳﻘﺼﺪ ذات املﻠﻚ ﺑﺴﻮء أو‬
‫ﻳﺨﻮن املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻢ ﴐره‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻘﺪم اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﺗﺮﺗﻴﺐ املﺠﻠﺲ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻔﺼﻞ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻨﻮازل ﺑﻤﺤﴬ اﻟﺠﻮري‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﺛﺎﻧﻴﻬﺎ‪ :‬اﻟﻨﻮازل اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ املﺘﻮﻇﻔني ﰲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻤﺎ ﻟﻪ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻤﺄﻣﻮرﻳﺘﻬﻢ؛‬

‫أي اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﺗُﺮﺗﻜﺐ ﺑﻘﻮة اﻟﺨﻄﺔ وﺑﺴﺒﺒﻬﺎ دون ﻧﻮازﻟﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وﻓﺼﻞ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻨﻮازل ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻛﱪاء املﺄﻣﻮرﻳﻦ ﻛﺎﻟﻮزراء وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ رؤﺳﺎء اﻹدارة‪ ،‬ﻛﻮﻻة اﻹﻳﺎﻻت‪،‬‬
‫إﱃ أن ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺮؤﺳﺎء أو‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻫﻮ ﺣﻜﻢ ﺳﻴﺎﳼ ﻣﻦ ﺑﺎب ﻧﻈﺮ أﻣﺮ ﰲ ﻓﻌﻞ ﻣﺄﻣﻮره ﺑﱰﺟﻴﻊ اﻟﺤﻖ‬
‫ﻟﺮﺑﻪ أو رﻓﻊ اﻟﴬر اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻣﻦ ﺳرية املﺄﻣﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﱠإﻻ إذا ﺛﺒﺖ ﰲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻋﻤﺪﻳﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﺐ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻨﻘﻞ ملﺠﻠﺲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﻬﺎ‪ :‬اﻟﻨﻮازل اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻣﻦ املﺘﻮﻇﻔني ﻣﻤﺎ ﻻ ﺗﻌﻠﻖ ﻟﻪ ﺑﺎملﺄﻣﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺬه‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺼﻞ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﱠإﻻ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة ﺟﻠﺐ املﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫راﺑﻌﻬﺎ‪ :‬اﻟﻨﻮازل اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻠﻬﺎ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﻬﺎ‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑني اﻷﻫﺎﱄ ﻣﻤﺎ ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ ﺷﺪﻳﺪة ﻛﺎﻟﻘﺘﻞ واﻟﺴﺠﻦ ﺑﺎﻟﻜﺮاﻛﺔ‬
‫واﻟﺴﺠﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ واﻟﻨﻔﻲ إﱃ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ .‬وﻓﺼﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻮازل ﺑﻤﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﺑﻤﺤﴬ اﻟﺠﻮري اﻵﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺳﺎدﺳﻬﺎ‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني اﻷﻫﺎﱄ ﻣﻤﺎ ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام‬
‫ﻓﺄﻗﻞ‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻨﻮازل ﺗﻔﺼﻞ ﺑﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺑﻌﻬﺎ‪ :‬اﻟﻨﻮازل املﺎﻟﻴﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻓﺮﻧﻚ ﻓﺄﻗﻞ‪ ،‬وﻳﻔﺼﻠﻬﺎ ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻨﻮازل املﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬وﻧﻮازل اﻟ ﱠﺮﺑﻊ واﻟﻌﻘﺎر واﻹرث‬
‫واﻟﺰوﺟﻴﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﻮازل املﺎﻟﻴﺔ ﻏري املﺘﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺬه ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻔﺼﻞ ﺑﺎملﺠﺎﻟﺲ‬
‫اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺳﻌﻬﺎ‪ :‬اﻟﻨﻮازل املﺘﺠﺮﻳﺔ ﺑ ٍّﺮا وﺑﺤ ًﺮا‪ ،‬وﻫﺬه ﻳﻜﻮن ﻓﺼﻠﻬﺎ ﺑﻤﺠﺎﻟﺲ املﺘﺠﺮ‪ .‬وﺳﻴﺄﺗﻲ ﰲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫واﻋﻠﻢ أن وﻇﻴﻔﺔ أﻋﻀﺎء ورؤﺳﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واملﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ ﻋﻤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻠﻚ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺘﻬﻢ وﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻋﺰﻟﻬﻢ ﱠإﻻ ﺑﺤﻜﻢ ﻳﺼﺪر ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ‪.‬‬

‫‪121‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (9‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﰲ ﻛﻞ ﻛﻮﻣﻮن أي ﻣﺤﻞ وﻻﻳﺔ ﻟﺸﻴﺦ ﺣﺎﻛﻤً ﺎ ﻳﺴﻤﱠ ﻰ ﺣﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬وﻟﻪ ﻧﺎﺋﺒﺎن‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻤﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ ﰲ ﻣﻐﻴﺒﻪ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب‪ ،‬واﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻣﻦ املﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ وﻇﻴﻔﺘﻬﻢ ﻋﻤﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺄﺧريﻫﻢ ﻋﻦ املﺒﺎﴍة‪ .‬وﻛﻠﻔﺔ ﻫﺬا اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ املﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬
‫ﺑني اﻟﺴﻜﺎن ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬وأﺣﻜﺎﻣﻪ ﻋﲆ ﻗﺴﻤني‪:‬‬
‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‪ :‬اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻃﻊ ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻋﲆ ﻧﻈﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻤﻘﺪار ﻣﺎﺋﺔ ﻓﺮﻧﻚ ﻓﺄﻗﻞ‪.‬‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻋﲆ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﺎﺋﺘني‪.‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻪ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﰲ ﻣﻘﺪار أﻟﻒ ﻓﺄﻗﻞ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻔﻮت ﺑﻔﻮات‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﺗﺮﻓﻊ إﻟﻴﻪ ﻧﻮازل اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني ﺳﻜﺎن ﻋﻤﻠﻪ ﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ وﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﺤﺠﺞ اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻄﻠﺒﻬﻢ ﻛﺒﺎر اﻟﻌﺎﺋﻼت ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻪ إﱃ ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻨﺎﻫﻢ ملﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﻊ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻬﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻊ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺰاع اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﻮاﻗﻊ ﺑني اﻟﺴﻜﺎن‬
‫ﻛﺎﻟﺘﻌﺪي ﻋﲆ اﻟﺰروع واﻟﺒﺴﺎﺗني وﻗﻄﻊ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺴﻮغ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﻦ ﺷﺠﺮ اﻟﻐﺎﺑﺔ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬وﻣﺎ أﻧﻔﻊ ﻫﺬا اﻟﱰﺗﻴﺐ؛ إذ اﻟﻨﻮازل اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ ﱠإﻻ أﻧﻪ ﻳﺸﱰط ﰲ‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺤﻲ ﻣﻦ املﻌﺮﻓﺔ وﺗﻤﺎم املﺮوة أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺸﱰط ﰲ ﻏريه؛ ﻻﻧﻔﺮاده ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬
‫وﻋﺪم ﺗﻌﻘﺒﻪ ﰲ ﻏﺎﻟﺐ اﻟﻨﻮازل‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻷوﻃﺎن اﻟﻜﺒﺎر ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻨﻮازل‬
‫اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ ﻣﻦ املﺎﻟﻴﺎت ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻨﻮازل املﺘﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬إﻻ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ اﻟﻮﻃﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺘﺠﺮي‪،‬‬
‫ﺛﻮان‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻀﺎء إﱃ‬ ‫وﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ أول ورؤﺳﺎء ٍ‬
‫اﺛﻨﻲ ﻋﴩ‪ ،‬وﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻣﻌﻴﻨني إﱃ ﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻓﺎملﺠﺎﻟﺲ املﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻀﺎء وأرﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻨني ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻗﺴﻤني‪ ،‬واملﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا وﺳﺘﺔ ﻣﻌﻴﻨني ﺗﻨﻘﺴﻢ ﻋﲆ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺴﻢ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻀﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻞ ﻗﺴﻢ ﻧﻮازل ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬وﰲ‬
‫اﻟﻨﻮازل املﻬﻤﺔ ﺗﺠﺘﻤﻊ اﻷﻗﺴﺎم ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻋﲆ املﺠﺎﻟﺲ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻷﺣﻜﺎم‬
‫املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺒﻠﻎ أﻟﻒ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ دﺧﻠﻪ ﺳﺘﻮن ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﻊ‬
‫واﻟﻌﻘﺎر‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﻔﺼﻠني املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺮﻓﻊ ﻧﺎزﻟﺘﻪ ملﺠﻠﺲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن املﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ املﺬﻛﻮرة ﻟﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ ﰲ‬
‫اﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﻟﻬﺎ اﻟﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﰲ أوﻃﺎﻧﻬﺎ‬
‫وﺳﺠﻦ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﺪة ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ أﻗﻠﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم وﻋﻘﻮﺑﺘﻪ ﺑﺄداء ﻣﺎل أﻛﺜﺮه ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ‬

‫‪122‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻹﻳﺎﻻت ﻣﺠﻠﺲ ﺟﻨﺎﻳﺎت ﻳﱰﻛﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﻳﺮﺳﻠﻪ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻹﻳﺎﻟﺔ وﺛﻼﺛﺔ أﻋﻀﺎء ﺗﺆﺧﺬ ً‬
‫املﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ إن ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺘﻠﻚ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺤﻘﻴﻖ‪ .‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‬
‫اﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا ﰲ اﻷﻗﻞ ﺗﻨﺘﺨﺐ ﻣﻦ أﻋﻴﺎن املﻤﻠﻜﺔ ﺗﺴﻤﻰ اﻟﺠﻮري‪ ،‬وذﻟﻚ أن ﻣﻘﺘﴣ‬
‫ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﻢ أن ﻳﻨﺘﺨﺐ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص ﻣﻦ أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻤﻦ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ ﴍوط‬
‫ﻣﻘﺮرة ﰲ اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬وﻫﻢ املﺴﻤﻮن ﺑﺎﻟﺠﻮري‪ ،‬ﻓﻴﺤﴬ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺎملﺠﻠﺲ اﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا‬
‫ﰲ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وﺻﻮرة ﻋﻤﻠﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ أن اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أي املﺤﺘﺴﺐ إذا أدﱃ ﺑﺪﻋﻮاه ﻋﲆ‬
‫املﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺪﻋﻮى ﰲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻧﺎﺿﻞ ﻋﻨﻪ وﻛﻴﻠﻪ واﺳﺘﻮﰱ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر وﺟﻠﺐ اﻟﺸﻬﻮد وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻳﻠﺘﻔﺖ اﻟﺮﺋﻴﺲ إﱃ اﻟﺠﻮري وﻳﻄﻠﺐ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻴﺎن ﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﻟﻬﻢ ﰲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺤﺎز ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺠﻮري إﱃ ﻣﻜﺎن ﻟﻬﻢ ﻟﻴﺘﻔﺎوﺿﻮا‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﺎﻟﺒﻬﻢ ﻳُﻌ ﱢﺮف ﺑﻪ رﺋﻴﺴﻬﻢ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت؛ ﻷن اﻟﺠﻮري‬
‫ﻻ ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻪ ﰲ ﺗﻌﻴني ﻣﻘﺪار اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻧﻈﺮه ﰲ ﻃﺮق ﺛﺒﻮت اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻛﻮن املﺪﻋﻰ‬
‫أوﻻ ﻟﺘﻔﺎوت اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺑﻮاﻋﺚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻌﺬو ًرا ﻋﺬ ًرا ﻳﻘﺘﴤ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ً‬
‫ﻣﺜﻼ ﻗﺒﻞ ﺻﺪوره ﻣﻨﻪ ﺑﻤﺪة ﻟﻴﺲ ﻛﻤﻦ ﺗﻌﺪى ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣَ ﻦ ﺻﻤﻢ ﻋﲆ اﻟﻘﺘﻞ ً‬
‫املﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺣﻤﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﻔﺘﻚ ﺑﻪ‪ ،‬إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻋﺬار اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻒ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫وﺣﻜﻤﻬﻢ ﺑﺎﻟﱪاءة ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ﻗﺪ ﻳﻨﻈﺮه‬
‫املﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ﻓﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻴﻌﺘَﱪ ذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺒﻘﻰ ملﺠﻠﺲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‬
‫ﺑﻌﺪ إﻋﻄﺎء اﻟﺠﻮري رأﻳﻪ إﻻ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن إن ﻛﺎن اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬أو‬
‫إﻃﻼق املﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺤني إن ﻛﺎن اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﱪاءة‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻧﻮازل اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻛﻤﻦ ﻳﻬﺠﻢ ﻋﲆ ذات املﻠﻚ ﺑﺴﻮءٍ‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻳﺨﺼﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ .‬ﻗﻠﺖ‪:‬‬ ‫أو ﻳﺤري راﺣﺔ املﻤﻠﻜﺔ أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ؛ ﻷن ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻨﻮازل‬
‫وﻣﻊ ﻛﻮن وﻇﻴﻔﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ ورؤﺳﺎﺋﻬﺎ ﻋﻤﺮﻳﺔ ﰲ ﻣﻤﺎﻟﻚ أوروﺑﺎ ﻓﺈن اﻷﻫﺎﱄ‬
‫ﻟﻢ ﺗ َﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺤﻔﻆ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ إن ﻗﺼﺪ اﻷﻣﺮاء ﻇﻠﻤً ﺎ؛ ﻷن ﺗﺄﺑﻴﺪ وﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺗﻨﺘﻒ ﺑﻪ ﺳﻠﻄﺔ اﻷﻣﺮاء ﻋﻠﻴﻬﻢ؛ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﺑﻘﻲ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ ﺗﺮﻗﻴﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﺒﺔ إﱃ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﻟﻢ‬
‫ﻣﺎ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻂ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻣﻴﻞ اﻷﻋﻀﺎء إﱃ إرﺿﺎء ﺟﺎﻧﺐ اﻷﻣﺮاء‬
‫وﻗﺖ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﺟُ ﻌﻞ ﺗﻌﻴني اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ أو اﻟﱪاءة إﱃ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺠﻮري اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﺎ اﻷﻫﺎﱄ ﺳﺪٍّا ﻟﻠﺬرﻳﻌﺔ‪ ،‬وﺟُ ﻌﻞ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن إذا ﻛﺎن اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪،‬‬
‫وﺟﻠﺐ اﻟﺸﻬﻮد واﺳﺘﻔﺴﺎرﻫﻢ وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل ﻷﻋﻀﺎء املﺠﺎﻟﺲ ورؤﺳﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ‬

‫‪123‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺛﻮان ﺑﻘﺪر ﻣﺎ‬

‫ٍ‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﺗﺴﻤﻰ ﻛﻮرداﺑﻞ‪ ،‬ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ رﺋﻴﺲ أول ورؤﺳﺎء‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﴩون‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺛﻼﺛﺔ‪ :‬ﻗﺴﻢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺤﴬﻫﺎ اﻟﺠﻮري‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‬
‫وﻣﺠﺎﻟﺲ املﺘﺠﺮ‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺣﺠﺞ اﻟﺪﻋﻮى ﻫﻞ ﺗﻘﺘﴤ إرﺳﺎل املﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ملﺠﻠﺲ‬
‫أوﻻ ﻋﲆ املﺤﺘﺴﺐ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت أم ﻻ؛ ﻷن دﻋﻮى اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﺗﻌﺮض ً‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم أﻋﻤﺎل ﻟﻪ‪ .‬وﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ ﻣﺤﺘﺴﺐ ﻋﻤﻮﻣﻲ وﻣﻌﻪ ﻣﺤﺘﺴﺒﺎن ﻹﻋﺎﻧﺘﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺿﻠﺔ ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﻮازل‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺒﻠﺪان اﻟﻜﺒﺎر ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻣﺘﺠﺮﻳﺔ ﻣُﺮ ﱠﻛﺒﺔ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ أﻫﻞ املﺘﺠﺮ ملﺪة ﻋﺎﻣني‪.‬‬
‫وملﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻊ املﺠﺎﻟﺲ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﺳﻢ املﻠﻚ؛ إذ ﻫﻢ ﻧﻮاﺑﻪ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﺮض أﺳﻤﺎء‬
‫املﻨﺘﺨﺒني ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ؛ إذ ﻟﻪ ﺗﻮﻟﻴﺔ ﺳﺎﺋﺮ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ ورؤﺳﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﺠﺎوز‬
‫املﺠﻠﺲ املﺘﺠﺮي أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا ﻏري اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻮن أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﻀﻮﻳﻦ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻌﻴﻨﻮن ﺑﻘﺪر اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﺗﻨﴩ ﰲ املﺠﺎﻟﺲ املﺘﺠﺮﻳﺔ ﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﺑني‬
‫أﻫﻞ املﺘﺠﺮ ﻣﻦ رﺳﻮم اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت وﺑﻴﻮع اﻟﺴﻠﻊ ﺑﺎﻵﺟﺎل وﻋﻘﺪ اﻟﴩﻛﺎت واﻟﺴﻔﺎﺗﺞ وﻏري‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻟﻪ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎملﺘﺠﺮ‪.‬‬
‫وﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ ﻣﺠﻠﺲ أﻋﲆ ﻣﻘﺮه ﺗﺨﺘﻬﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ إﻟﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ‪،‬‬
‫ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻷﻣﻮر اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ أو اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت أو املﺘﺠﺮ‪ ،‬وﺑﺤﻜﻤﻪ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻨﻮازل‪ .‬وﺻﻮرة‬
‫ﻧﻈﺮه أﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﺄﻣﻞ ﰲ أﺻﻞ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺒﻮﺗﻬﺎ أو ﺑﻄﻼﻧﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﻨﻈﺮ ﰲ أﻋﻤﺎل‬
‫املﺠﺎﻟﺲ أﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ اﻟﻘﺎﻧﻮن أم ﻻ وﻫﻞ ﻳﻘﺘﴤ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺎ ﺣﻜﻤﻮا ﺑﻪ أم ﻻ‪ ،‬وﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﻋﺜﺮ ﻋﲆ ﺧﻠﻞ ﰲ اﻟﺤﻜﻢ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﺒﻄﻼﻧﻪ وﻳُﺮﺟﻊ اﻟﻨﺎزﻟﺔ إﱃ ﻣَ ﻦ ﻳﻌﻴﻨﻪ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻟﻴﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن واﻓﻖ املﺠﻠﺲ اﻷول وردﱠت اﻟﻨﺎزﻟﺔ إﱃ املﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﻴﺪ‬
‫اﻟﺘﺄﻣﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﺟﺘﻤﺎع ﻏﺎﻟﺐ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪ ،‬وﺑﺤﻜﻤﻪ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ اﻷﺧري ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ اﻋﺘﺒﺎره ﻛﴩح ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﰲ ﻧﻈﺎﺋﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺎزﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺬا املﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫واﻟﻨﻈﺮ ﻋﲆ أﻋﻀﺎء ﺳﺎﺋﺮ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ ﻛﺈﻟﺰام ﻃﺎﻋﺔ أﻫﻞ املﻨﺎﺻﺐ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫ﻟﺒﻌﺾ واﺣﱰام ﻣﻜﺎرم اﻷﺧﻼق واﺟﺘﻨﺎب ﻣﺎ ﻻ ﻳﺴﻮغ ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬وﰲ ﻗﻮﺗﻪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫أﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ وإرﺳﺎﻟﻪ إﱃ وزﻳﺮ اﻷﺣﻜﺎم ﻻﺧﺘﺒﺎر ﺣﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻮان وﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌني ﻋﻀﻮًا‬ ‫وﻳﱰﻛﺐ املﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ أول وﺛﻼﺛﺔ رؤﺳﺎء ٍ‬
‫ﻳﻨﺼﺒﻬﻢ املﻠﻚ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻘﺴﻢ أﻋﻤﺎﻟﻪ إﱃ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم؛ ﻗﺴﻢ ﻳﺴﻤﻊ دﻋﺎوي‬
‫املﺸﺘﻜني ﻣﻦ أﺣﻜﺎم املﺠﺎﻟﺲ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻣﺎ ﻳﺮدﱡ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻘﺒﻞ ﻳﻨﻘﻞ إﱃ‬

‫‪124‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫أﺣﺪ اﻟﻘﺴﻤني اﻵﺗﻴني‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻳﺤﻘﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻳﺤﻘﻖ‬
‫أﺣﻜﺎم املﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ واملﺘﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺬا املﺠﻠﺲ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺤﺘﺴﺐ ﻋﻤﻮﻣﻲ وﻣﻌﻪ ﻣﺤﺘﺴﺒﺎن‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﺿﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫)‪ (10‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‬

‫ً‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻲ ﻋﲆ ﻣﺮﺗﺒﺘني؛ اﻷوﱃ‪ :‬ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﻋﺪدﻫﺎ ﺳﺒﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ املﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ وﻋﺪدﻫﺎ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ وﺳﺘﺔ أﻋﻀﺎء ﱢ‬
‫ﺗﻨﺼﺒﻬﻢ أﻣﺮاء ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬وذﻟﻚ إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ رﺗﺒﺔ املﺪﱠﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم ﻓﻤﺎ دوﻧﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ رﺗﺒﺘﻪ رﺗﺒﺔ أﻣري أﻻي ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬
‫إﱃ رﺗﺒﺔ املﺎرﻳﺸﺎل اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﻋﲆ املﺮاﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﺼﺐ اﻷﻋﻀﺎء واﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة وﻛﻴﻞ ﻋﻤﻮﻣﻲ وﻣﻌﻪ أﻋﻮان ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻳﻨﺼﺐ ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ وزﻳﺮ اﻟﺤﺮب‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻛﺘﱠﺎب ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﱢ‬

‫)‪ (11‬ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺐ املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة‬

‫إذا ﻛﺎﻧﺖ رﺗﺒﺔ املﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﺎش ﺷﺎوش ﻓﻤﺎ دوﻧﻪ ﻳﻜﻮن رﺋﻴﺲ املﺠﻠﺲ أﻣري أﻻي‬
‫أو ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم‪ ،‬واﻷﻋﻀﺎء ﺑﻴﻨﺒﺎﺷﻴﺎ أو أﻻي أﻣني وﻳﻮزﺑﺎﺷﻴني وﻣﻼزﻣً ﺎ أول وﻣﻼزﻣً ﺎ ﺛﺎﻧﻴًﺎ‬
‫وﺷﺎوﺷﺎ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ رﺗﺒﺘﻪ ﻣﻼزﻣً ﺎ ﺛﺎﻧﻴًﺎ ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ‪ ،‬واﻷﻋﻀﺎء ﺑﻴﻨﺒﺎﺷﻴٍّﺎ أو‬ ‫ً‬
‫أﻻي أﻣني وﺛﻼﺛﺔ ﻳﻮزﺑﺎﺷﻴﺔ وﻣﻼزﻣً ﺎ أول وﻣﻼزﻣني ﺛﺎﻧﻴني‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻣﻼزﻣً ﺎ أول ﻓﻴﻜﻮن‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ‪ ،‬واﻷﻋﻀﺎءُ ﺑﻴﻨﺒﺎﺷﻴٍّﺎ أو أﻻي أﻣني وﺛﻼﺛﺔ ﻳﻮزﺑﺎﺷﻴﺔ وﻣﻼزﻣني‪ ،‬وإذا‬
‫ﻛﺎن ﻳﻮزﺑﺎﺷﻴٍّﺎ ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ أﻣري أﻻي واﻷﻋﻀﺎء ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم وﺛﻼﺛﺔ ﺑﻴﻨﺒﺎﺷﻴﺔ أو ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﻻي أﻣﻴﻨﻴﺔ وﺛﻼﺛﺔ ﻳﻮزﺑﺎﺷﻴﺔ‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﺑﻴﻨﺒﺎﺷﻴٍّﺎ أو أﻻي أﻣني ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ أﻣري ﻟﻮاء‬
‫واﻷﻋﻀﺎء أﻣريي أﻻي وﻗﺎﺋﻤﻲ ﻣﻘﺎم وﺑﻴﻨﺒﺎﺷﻴني‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫أﻣري ﻟﻮاء واﻷﻋﻀﺎء أرﺑﻌﺔ أﻣﺮاء أﻻي وﻗﺎﺋﻤﻲ ﻣﻘﺎم‪ .‬وإذا ﻛﺎن أﻣري أﻻي ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫أﻣري أﻣﺮاء واﻷﻋﻀﺎء أرﺑﻌﺔ أﻣﺮاء ﻟﻮاء وأﻣريي أﻻي‪ .‬وإذا ﻛﺎن أﻣري ﻟﻮاء ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫ً‬
‫ﻣﺎرﻳﺸﺎﻻ واﻷﻋﻀﺎء أرﺑﻌﺔ أﻣﺮاءِ أﻣﺮاءَ وأﻣريَي ﻟﻮاءٍ‪ .‬وإذا ﻛﺎن أﻣري أﻣﺮاء ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫ً‬
‫ﻣﺎرﻳﺸﺎﻻ ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺎرﻳﺸﺎﻻ واﻷﻋﻀﺎء ﻣﺎرﻳﺸﺎﻟني وأرﺑﻌﺔ أﻣﺮاءِ أﻣﺮاءَ‪ .‬وإذا ﻛﺎن‬
‫ﻣﺎرﻳﺸﺎﻻ واﻷﻋﻀﺎء ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺎرﻳﺸﺎﻻت وﺛﻼﺛﺔ أﻣﺮاءِ أﻣﺮاءَ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ً‬
‫ﰲ اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻷﻋﻀﺎء ﻣﺜﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ املﺠﻠﺲ اﻟﺬي وﻗﻊ اﻟﻘﺪح ﰲ ﺣﻜﻤﻪ‪.‬‬

‫‪125‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (12‬ﰲ دﺧﻞ أﻫﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷرض ﻛﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واملﻌﺎدن واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫وﻣﻦ املﺘﺎﺟﺮ واﻟﺼﻨﺎﺋﻊ وﻏريﻫﺎ‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫املﺘﺤﺼﻞ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ أﻛﺮﻳﺔ اﻟﺮﺑﻊ واﻟﻌﻘﺎر‬ ‫‪۳۸۰۰٤۷۰۰۰‬‬

‫‪ ٥۰۰۰۰۰۰۰۰۰‬ﻗﻴﻤﺔ أﻧﻮاع اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ وﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص املﺸﺘﻐﻠني ﺑﻬﺎ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﺳﺘﺔ ﻣﻼﻳني‬

‫دﺧﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻗﺒﻞ ﻃﺮح املﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫‪ ۲۱٦۰۰۰۰۰۰۰‬ﺛﻤﻦ ﺣﺒﻮب ﻋﲆ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺑﻄﺎﻃﺔ‬ ‫‪۳۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ ﻗﺴﻄﻞ‬ ‫‪۱۲۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ دﺧﺎن‬ ‫‪۸۰۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ ﻛﺘﺎن وﻗﻨﺐ‬ ‫‪۱٤٥۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻠﻔﺖ اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫‪۳۸۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ ﺑﺰر اﻟﻜﺘﺎن وﻏريه ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ ﻋﺪا اﻟﺰﻳﺘﻮن‬ ‫‪٥۰۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ أﻧﻮاع ﻣﺎ ﻳﺼﺒﻎ ﺑﻪ‬ ‫‪۱۰۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ ﺑﺰر اﻟﻬﺒﻠﻮن وﻫﻮ ﻧﺒﺎت ﺗﺨﻤﺮ ﺑﻪ اﻟﺒرية‬ ‫‪۹٥۰۰۰۰‬‬
‫املﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ املﺤﺎش ﻛﺎﻟﻔﺼﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﺰرع أو ﻳﺤﻤﻰ‬ ‫‪۷٥۰۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ ﺑرية وﻫﻲ اﻟﺠﻌﺔ )ﺑﻜﴪ اﻟﺠﻴﻢ( أي ﻧﺒﻴﺬ اﻟﺸﻌري‬ ‫‪۱٤۰۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ ﻋﻨﺐ‬ ‫‪٥٥۰۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺛﻤﺎر اﻟﺒﺴﺎﺗني املﺸﺠﺮة وﻣﻦ املﻘﺎﺛﻲ‬ ‫‪۱۲٥۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺛﻤﻦ ﺛﻤﺮ ﺷﺠﺮ اﻟﺘﻮت وورﻗﻪ‬ ‫‪٦۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫‪126‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫ﺛﻤﻦ ﻏﻠﺔ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬ ‫‪۳۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫‪ ۲۲۸۰۰۰۰۰۰۰‬ﺛﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ أﺛﻤﺎن اﻟﻜﺮﺳﺘﺔ واﻟﺤﻄﺐ‬ ‫‪۳۰۰۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺛﻤﻦ ﻋﺴﻞ اﻟﻨﺤﻞ‬ ‫‪٦۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺛﻤﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪۹۸۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ أﺛﻤﺎن اﻟﻄﻴﻮر وﺑﻴﻀﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج وﻏريه‬ ‫‪۱٥۰۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ أﺛﻤﺎن اﻟﺼﻴﺪ اﻟﱪي‬ ‫‪۱۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ أﺛﻤﺎن اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫‪۳۰۰۰۰۰۰۰‬‬

‫‪ ۷۳۱٥۹٥۰۰۰۰‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ املﻌﺎدن‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫‪ ۱۷۰۰۰۰۰۰۰‬ﺛﻤﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺬﻛري‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻔﻀﺔ واﻟﻨﺤﺎس واﻟﺮﺻﺎص وﻏريﻫﺎ‬ ‫‪۱۷۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي‬ ‫‪٤٦۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﺮﺧﺎم واملﺮﻣﺮ وﻏريﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎرة‬ ‫‪٥۷۰۰۰۰۰۰‬‬

‫‪ ۲۹۰۰۰۰۰۰۰‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫‪ ٥۲۳۲٦۰۸۳۳‬دﺧﻞ ﻃﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪ املﻨﺠﺰة ﺳﻨﺔ ‪ ۱۸٦٤‬وﻋﺪد املﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫‪ ۷۱۸۷٤٥۸۹‬وﻣﺎ ﺣﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ ‪ ۲۹۷۹۳۰۰۰‬ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‬

‫‪127‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫دﺧﻞ اﻟﺘﻠﻐﺮاف‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫‪ ۳۳۰٥۹۹۳‬ﻣﻦ داﺧﻞ املﻤﻠﻜﺔ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٦٤‬‬

‫‪ ۲٦۳۱۹۱۱‬ﻣﻦ املﻜﺎﺗﻴﺐ اﻟﻮاردة ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﺎرج املﻤﻠﻜﺔ واﻟﺼﺎدرة ﻋﻨﻬﺎ‬

‫‪ ٥۹۳۷۹۰٤‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫ﻋﺪد اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬

‫ ‬ ‫ً‬
‫رأﺳﺎ‬

‫ﺧﻴﻞ‬ ‫‪۲۹۸۳۹٦٦۰‬‬
‫ﺑﻐﺎل‬ ‫‪۳۲۷۷۲۰‬‬
‫أﺣﻤﺮة‬ ‫‪۳۹۸۱٤۹‬‬
‫ﺑﻘﺮ‬ ‫‪۱٤۱۹۷۳٦۰‬‬
‫ﺿﺄن‬ ‫‪۳۳۲۸۱٥۹۲‬‬
‫ﻣﻌﺰ‬ ‫‪۷۲٦۸۰۸۱‬‬

‫‪ ٥۸٤٥٦۸٦۸‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫‪ ٤۰٥۰۰۰۰۰‬ﻗﻴﻤﺔ أﻧﻮاع اﻟﻄري املﻮﺟﻮدة ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ دﺟﺎج وﻏريه‬

‫‪128‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ واﻟﺘﻲ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٥۸‬‬

‫أﺳﻤﺎء املﻤﺎﻟﻚ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‬

‫إﻧﻜﻠﱰة‬ ‫‪۲۱٥٦۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۳۷۱٤۰۰۰۰۰‬‬

‫اﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﺮاﺟﻌﺔ ﻹﻧﻜﻠﱰة‬ ‫‪۸۷٤۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۳۷۱٤۰۰۰۰‬‬
‫أﻣريﻛﺎ أي اﻟﺪول املﺘﺤﺪة‬ ‫‪۱۸۸۸۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۸۰۰۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ‬ ‫‪۱۲۳٦۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱٥۷٦۰۰۰۰۰‬‬
‫ﴎداﻧﻴﺔ وﻣﻮﻧﻜﻮ‬ ‫‪۱۹۰۲۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۸۲۲۰۰۰۰۰‬‬
‫زوﻟﻮراﻳﻦ ﻣﻦ أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪۷۱۲۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۲٥٥۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺑﺮ اﻟﱰك‬ ‫‪٦۳٦۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪٤٦٤۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫‪٥۲۲۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۲۰۸۰۰۰۰۰‬‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪٤٦۱۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۱۱۷۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫‪۹٦۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۳۳٦۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻟﺴﻮﻳﴪة‬ ‫‪۳٤۹۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۹٥٦۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻧﺎﺑﲇ وﺻﻘﻠﻴﺔ‬ ‫‪۳۰۰۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۳٥٥۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻫﻮﻻﻧﺪة‬ ‫‪۲٤۰۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۲٤٤۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫‪۸٦۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۰۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻟﺸﻄﻮط اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫‪۲۰۸۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۲۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ُﻏ ْﺮﻧَﺔ‬ ‫‪۱۷۲۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۲۱۲۰۰۰۰۰‬‬
‫دول ﺑﻼﻃﺔ ﻣﻦ أﻣريﻛﺎ‬ ‫‪۱٦۰۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱٥۰۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻨﻮروﻳﺞ‬ ‫‪۲۱٥۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۲۷۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺑﺮازﻳﻞ‬ ‫‪۱۲٥۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪٤٥۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻫﺎﻳﻴﺘﻲ‬ ‫‪۱۰۱۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۳۸۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻣﴫ‬ ‫‪۹۱۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۲٥۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ وﻃﺮاﺑﻠﺲ واﻟﻐﺮب اﻷﻗﴡ‬ ‫‪۹۱۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪٥٥۰۰۰۰۰‬‬

‫‪129‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﺳﻤﺎء املﻤﺎﻟﻚ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‬

‫ﺑﻠﺪان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫‪۲۱۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪٤۰۰۰۰۰‬‬

‫ﺑريو ﰲ أﻣريﻛﺎ‬ ‫‪۹۱۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۹۲۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‬ ‫‪۷۱۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۱٥۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت وﻟﻮﺑﻚ وﺑﺮﻳﻤﻦ وﺳﺒﻮر‬ ‫‪۷٦۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۰۳۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻟﻨﻤﺴﺔ‬ ‫‪٦۷۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۱۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺷﻴﲇ ﰲ أﻣريﻛﺎ‬ ‫‪٥۹۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۷۷۰۰۰۰۰‬‬
‫روﻣﻴﺔ‬ ‫‪٤۸۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۸۹۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻟﺼني واﻟﻜﻮﺷﻨﺸني واﻟﺴﻴﺎم‬ ‫‪٤۲۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۳٥۰۰۰۰۰‬‬
‫أورﻏﻮن ﰲ أﻣريﻛﺎ‬ ‫‪۳۹۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۹۳۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل‬ ‫‪۳۷۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۰۸۰۰۰۰۰‬‬
‫وﻳﻨﺎزوﻳﻠﺔ ﰲ أﻣريﻛﺎ‬ ‫‪۳٦۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۳۷۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻹﻏﺮﻳﻖ‬ ‫‪۲٥۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪٦۹۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻏﻮاﺗﻴﻤﺎﻟﺔ ﰲ أﻣريﻛﺎ‬ ‫‪۲۱۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۸۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ أﻣريﻛﺎ‬ ‫‪۱٦۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪٤٥۰۰۰۰۰‬‬
‫دﻧﻴﻤﺮك‬ ‫‪٥۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪٦۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‬ ‫‪۳۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۲۰۰۰۰۰‬‬
‫أﻛﻮاﺗﻮر ﰲ أﻣريﻛﺎ‬ ‫‪۱۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۹۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪٤۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪٤۳۲۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۲٦٤۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ‬ ‫‪۱۱۸٤۰۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۰۰٥۰۰۰۰۰‬‬

‫‪ ۱٤٦۲٥۰۰۰۰۰ ۱٥۹۷۲٤۰۰۰۰‬ﺟﻤﻠﺔ املﺘﺎﺟﺮ اﻟﺪاﺧﻠﺔ واﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫ﻳﻀﺎف اﻟﺪاﺧﻞ إﱃ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ ‬ ‫‪۱٤٦۲٥۰۰۰۰۰‬‬

‫ً‬
‫داﺧﻼ وﺧﺎرﺟً ﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻗﻮة املﺘﺠﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪۳۰٥۹۷٤۰۰۰۰‬‬

‫‪130‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﻋﺪد املﺮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ واﻟﺘﻲ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫أﺻﺤﺎب املﺮاﻛﺐ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ ﺧﺮﺟﺖ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ دﺧﻠﺖ‬

‫ ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‬

‫‪ ۱۲۳۷٤ ۱۹۰۷۸۹۷‬ﻣﺮاﻛﺐ ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ‬ ‫‪۸۲۰۱ ۱٤٤٥۸۷۲‬‬

‫‪ ۱٦٤٤۸ ۲٦٥۸۷۷٦ ۱۱۰۰٤ ۱٥٦۰۰۹۷‬ﻣﺮاﻛﺐ أﺟﺎﻧﺐ‬

‫‪  ۲۸۸۲۲ ٤٥٦٦٦۷۳ ۱۹۲۰٥ ۳۰۰٥۹٦۹‬‬

‫ﻳﻀﺎف اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻠﺨﺎرج‬ ‫‪۲۸۸۲۲ ٤٥٦٦٦۷۳‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻣﻤﺎ ذﻛﺮ‬ ‫‪٤۸۰۲۷ ۷٥۷۲٦٤۲‬‬

‫ﺗﻜﺎﺛﺮ اﻟﺨﻠﻖ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﻋﺪد أﻧﻔﺲ‬

‫‪ ۱۹٦٦۹۳۲۰‬ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﺨﻠﻖ ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﻨﺔ ‪۱۷۰۰‬‬

‫‪ ۲۱۰۰۰۰۰۰‬وﺻﺎر ﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۷۷۲‬‬
‫‪ ۲٤۸۰۰۰۰۰‬وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۷۸٥‬‬
‫‪ ۲۷۳٤۹۰۰۰‬وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸۰۱‬‬
‫‪ ۳۰٤٦۱۸۷٥‬وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸۲۱‬‬
‫‪ ۳٤۲۳۰۰۰۰‬وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٤۱‬‬
‫‪ ۳۷۳۸٦۱٦۱‬وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٦۱‬‬

‫وﻟﻴﻌﻠﻢ اﻟﻨﺎﻇﺮ أن ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎدة إﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻧﻤﻮ اﻟﻌﻤﺮان واﻟﺜﺮوة وﻣﻤﻦ ﻳﺪﺧﻞ ﰲ‬
‫اﻟﻌﺼﺎﺑﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺛﻤﺮات اﻟﻌﺪل ﻻ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻤﺎﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪ ۱۸۲۱‬إﱃ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۱‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة؛ إذ ﻟﻢ ﻳﻘﻊ ذﻟﻚ‬

‫‪131‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺗﻘﺴﻴﻢ أﻫﺎﱄ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ اﻟﺨﺪم اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺨﺪم‬ ‫ﻋﺪد أﻧﻔﺲ‬

‫‪ ۲۰۳٥۱٦۲۸‬ﺧﺪﻣﺔ أﻧﻮاع اﻟﻔﻼﺣﺔ‬

‫ﻣﻼﻛﺔ ﻣﻮاد اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫‪۲۰۹٤۳۷۱‬‬
‫ﺻﻨﺎع‬ ‫‪۷۸۱۰۱٤٤‬‬
‫ﱠ‬
‫أﻫﻞ اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻦ املﺪرﺳني واﻟﻜﺘﺎب وﻏريﻫﻢ‬ ‫‪۳۹۹۱۰۲٦‬‬
‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫‪۷۳٥٥۰٥‬‬
‫أﻧﻮاع أﺧﺮ‬ ‫‪۷۸۰۹٥٤‬‬

‫‪ ۳٥۷٦۳٦۲۸‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫)‪ (13‬ﰲ دﺧﻞ دوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺧﺮﺟﻬﺎ واﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗﻮﱠﺗﻬﺎ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫دﺧﻞ دوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﻨﺔ ‪ ۱۸٦٤‬ﻣﺄﺧﻮذًا ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺬي واﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫أﻧﻮاع اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫اﻷداء اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﺮﺑﻊ واﻟﻌﻘﺎر واﻷﺑﻮاب واﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‬ ‫‪٥۰٤۸٥۲٦۳۳‬‬

‫اﻷداء اﻟﺬي ﻋﲆ ﻛﺘﺐ اﻟﻌﻘﻮد واﻟﻄﺒﻊ ودﺧﻞ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫‪٤۲۳۷٦۰۲۱٦‬‬
‫دﺧﻞ اﻟﻐﺎﺑﺎت واﺻﻄﻴﺎد اﻟﺤﻮت‬ ‫‪۳۹۹۲۱٥۰۰‬‬
‫دﺧﻞ اﻟﻜﻤﺎرك واملﻠﺢ‬ ‫‪۱۲۱٦٤۲۰۰۰‬‬
‫اﻷداء اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ واملﺄﻛﻮﻻت وأﻣﺜﺎل ذﻟﻚ‬ ‫‪٥۳۹٥۱۰۰۰‬‬
‫دﺧﻞ اﻟﺒﻮﺳﻄﺔ‬ ‫‪٦۹۲۳۳۰۰۰‬‬
‫دﺧﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪۱۸۸۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻣﺎ ﻧﻘﺺ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﺒﺎت املﺘﻮﻇﻔني وﻏريﻫﻢ‬ ‫‪۱٤۳۹۹۰۰۰‬‬
‫ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻣﻦ أﻧﻮاع ﻃﺎرﺋﺔ‬ ‫‪۸۱۰۳٥٥۱٥‬‬

‫‪132‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫أﻧﻮاع اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫اﻷداء املﻮﻇﻒ ﻋﲆ اﻟﺴﻜﺮ‬ ‫‪۱۳٤۹۹۰۰۰۰‬‬

‫اﻷداء املﻮﻇﻒ ﻋﲆ املﴩوﺑﺎت‬ ‫‪۲۰۳۷۰۹۰۰۰‬‬
‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﺎن‬ ‫‪۲۲۰۳۷٦۰۰۰‬‬
‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎرود‬ ‫‪۱٤۱۸۳۰۰۰‬‬
‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻣﻦ املﻜﺎﺗﺐ‬ ‫‪۲۸٤٦٥۰۰‬‬
‫اﻷداء املﻮﻇﻒ ﻋﲆ اﻟﺨﻴﻞ واﻟﻜﺮارﻳﺲ‬ ‫‪۲۷۰۰۰۰۰‬‬
‫املﺒﻠﻎ املﻌني ﻟﴩاء ﻛﻮاﻏﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ املﺮﺗﺐ ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫‪۱۷٦٥۳۷۹۸۱‬‬
‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻣﻦ ﺳﻬﺎم ﻃﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫‪۳۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤَ ﻦ أراض‬ ‫‪۳٥۰۰۰۰۰‬‬
‫اﻟﻘﺴﻂ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ املﺒﻠﻎ املﻄﻠﻮب ﻣﻦ دوﻟﺔ اﻟﺼني‬ ‫‪۷۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﻴﻊ ﻣﻦ ﻏﺎﺑﺎت اﻟﺪون‬ ‫‪۱۲۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤَ ﻦ ﺣﻄﺐ‬ ‫‪۲۰۰۰۰۰۰‬‬
‫‪  ۲۱۱۰٤۳۷۳٤٥‬‬
‫‪ ۲۱۰٥۰۹۳۱۲٤‬ﻳﻄﺮح ﻣﻨﻪ املﴫوف اﻵﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﻪ‬

‫ﻓﺎﺿﻞ املﻘﺒﻮض ﺑﻌﺪ املﴫوف‬ ‫‪٥۳٤٤۲۲۱‬‬

‫ﺧﺮج دوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫ﻣﺮﺗﺐ اﻹﻣﱪاﻃﻮر وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮر واﻹﻧﺎث‬ ‫‪۲٦٥۰۰۰۰۰‬‬

‫ﻣﺮﺗﺐ وﻣﴫوف ﻣﺠﻠﴘ اﻟﺴﺎﺗﻮ ووﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪۹٤۰٤۰۰۰‬‬
‫زﻳﺎدة ﰲ ﻣﺮﺗﺐ ﻧﻴﺸﺎن اﻻﻓﺘﺨﺎر‬ ‫‪۹۲۰۹۲۸۰‬‬

‫‪133‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺪﱠﻳﻦ املﺆﺑﺪ‬ ‫‪۳۸٥۹۳۷٥٤۷‬‬

‫ﻟﴩاء ﻛﻮاﻏﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﱠﻳﻦ‬ ‫‪۱۱۸۰۲۲۷٤٥‬‬
‫ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺪﱠﻳﻦ املﺆﻗﺖ وﻏريه‬ ‫‪٦۰۳۰۸٦۱۷‬‬
‫املﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌُ ﻤْ ﺮﻳﺔ‬ ‫‪۷٦٦۰۷۹۳۱‬‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫‪۲٥٥۹٥۹۰۰‬‬
‫ﻟﻮزارة اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫‪۳۳۱٦۷٦۱۰‬‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪۱۲٥۳٤۲۰۰‬‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬ ‫‪۱۷۹٥٥۲۰۰٦‬‬
‫ﻟﻮزارة املﺎل‬ ‫‪۲٦٤۷۲٥۲۲‬‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﺤﺮب‬ ‫‪۳۷۷۱۷۳۰٤۰‬‬
‫ﻟﻠﻤﺄﻣﻮرﻳﻦ وﻏريﻫﻢ ﰲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪۱۹٤٤۳٥۳۳‬‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﺒﺤﺮ واﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪۱٦۷۲٤۲۳۳۲‬‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‬ ‫‪۷٥۸۲۰۲٥۷‬‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واملﺘﺠﺮ واملﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪۱۳٥۸٦٥۱٥۳‬‬
‫ﻣﴫوف ﻋﲆ إدارة اﻟﺪﺧﺎن واملﻌﺎدن‬ ‫‪۲۳۳٤٥۱۲٤۸‬‬
‫ﻟﺠﺒﺎﻳﺔ املﺎل وﴏف ﻛﻮاﻏﺪ اﻟﺪوﻟﺔ وﻏري ذﻟﻚ‬ ‫‪۱۳۲۷۸٥۲۰۳‬‬

‫‪ ۲۰۹٥۰۹۳۱۲٤‬ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺨﺮج‬

‫‪ ۹۸٤۰۰۰۰۰۰۰‬ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﱠﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﲆ دوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻣﺎ ﺗﺮاه ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻜﺜرية ﻋﲆ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﻣﻦ دول أوروﺑﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻧﺎﺷﺌًﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻋﺪم ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻳﺘﻌني ﻷﺟﻠﻪ اﻗﱰاض اﻟﺪﱠﻳﻦ‪ ،‬وﻻ ﻋﻦ ﺳﻮء اﻟﺘﺪﺑري ﺑﴫف ﳾء‬
‫ﻣﻦ املﺎل ﻗ ﱠﻞ أو ﻛﺜﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻠﺰم ﺳﻴﺎﺳﺔ ﰲ ﻧﻈﺮ املﺠﻠﺲ‪ ،‬وﻻ ﻋﻦ ﺧﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ املﺒﺎﴍﻳﻦ‪،‬‬
‫وإﻧﻤﺎ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﴍﺣﻪ؛ وﻫﻮ أن اﻟﻌﺎدة اﻟﺪارﺟﺔ ﰲ املﻤﺎﻟﻚ املﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧني‬
‫أن اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻘﺪم ملﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺟﻤﻠﺔ املﺼﺎرﻳﻒ املﻌﺘﺎدة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﺑﺄوﺿﺢ ﺑﻴﺎن ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺼﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺜﺒﺖ ﻋﻨﺪ املﺠﻠﺲ ﻣﻦ املﻘﺪار اﻟﻼزم ﻟﻬﺎ ﰲ ﻧﻈﺮه ﺑﻌﺪ‬

‫‪134‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫املﺠﺎدﻟﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﻮزراء ﰲ ذﻟﻚ ﻳﱰﺗﺐ اﻷداء اﻟﻮاﺟﺐ أﺧﺬه ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﺎه؛ وﻟﻬﺬا ﻛﺎن ﻗﺎﻧﻮن اﻷداء واملﺼﺎرﻳﻒ ﻳﺘﺠﺪد ﻋﻨﺪﻫﻢ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ .‬وأﻣﺎ إذا ﻟﺰﻣﺖ‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻏري ﻣﻌﺘﺎدة ﻟﻌﻤﻞ ﺣﺮب ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻦ املﻤﻠﻜﺔ أو ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻋﲆ اﻟﻐري إن اﻗﺘﻀﺘﻪ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻷﻣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ أو املﺘﺠﺮﻳﺔ ﻛﺤﺮب اﻟﻘﺮﻳﻢ اﻟﺘﻲ ﴏﻓﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ‬
‫وﺣﺪﻫﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ أﻟﻔﻲ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬أو ملﺼﻠﺤﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻛﻌﻤﻞ اﻟﻄﺮﻗﺎت واﻟﺨﻠﺞ‬
‫واملﺮاﳼ وﺗﻌﻤري املﺮاﻛﺐ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ وﺗﺒﺪﻳﻞ أﺳﻠﺤﺔ اﻟﺠﻴﻮش ﺑﺎملﺴﺘﺤﺪﺛﺎت ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﻠﺰم ﻟﺘﻨﺠﻴﺰه ﻣﺒﺎﻟﻎ واﻓﺮة ﻻ ﻳﺘﻴﴪ أﺧﺬﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ملﺎ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﺿﻌﻔﻬﻢ‬
‫املﻮﺟﺐ ﻟﺨﻠﻞ اﻟﻌﻤﺮان ﰲ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮﻛﻼء اﻟﺮﺧﺼﺔ ﰲ‬
‫اﻗﱰاض املﺒﻠﻎ اﻟﻼزم ﻟﺘﻠﻚ املﺼﻠﺤﺔ ﺑﻔﺎﺋﺪة ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬واملﺠﻠﺲ ﻳﺘﻔﺎوض ﰲ أﺻﻞ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺪاﻋﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻤﺤﴬ اﻟﻮزراء املﻘﺪﻣني ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ املﻨﺎﺿﻠني ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫رأى ﻏﺎﻟﺐ املﺠﻠﺲ ﻟﺰوﻣﻪ رﺧﺺ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﰲ اﻻﻗﱰاض ﺑﻘﺪره‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﺗﻌﻠﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻄﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺒﺎدر اﻟﻌﺎﻣﺔ إﱃ ﻗﺒﻮل ذﻟﻚ ملﺎ‬‫ﺑﺎملﺒﻠﻎ املﻄﻠﻮب وﻓﺎﺋﺪﺗﻪ وآﺟﺎﻟﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻓﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻘﺴ ً‬
‫ﻫﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺜﺮوة واﺗﺴﺎع اﻵﻣﺎل ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻬﻢ اﻟﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻀﺎﺑﻄﺔ ﻟﺘﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫املﻠﺰﻣﺔ ﻟﻮﻓﺎﺋﻬﺎ ﺑﺎﻟﴩط‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺴﻮغ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺴﻠﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ املﺎل ﱠإﻻ ملﻦ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﺣُ ﺴﻦ‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أﻣﺎﻧﺘﻪ؛ ﻷن ﻣﺠﻠﺲ املﺤﺎﺳﺒﺎت ﻳﺘﻌﻘﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎرﻳﻒ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺪﺑريه وﺣﺴﻦ إدارﺗﻪ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺤﺴﺎب ﻣﺪﻗﻖ‪ ،‬وملﺎ ﻟﻬﻢ ﰲ اﻻﻗﱰاض ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ؛ ﻟﻜﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﻦ أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ ﻏﺎﻟﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻛﺴﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﺳﺒﻬﻢ ﻛﺴﺎﺋﺮ اﻷﻣﻼك‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻻ‬
‫ﻣﺜﻼ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻠﺔ املﺒﻠﻎ‬‫ﻳﺰاد ﻋﲆ اﻷداء اﻟﺴﻨﻮي ﱠإﻻ ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺪﱠﻳﻦ املﺬﻛﻮر ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ً‬
‫املﻘﱰض ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ ﺑﺨﻤﺴﺔ ﰲ املﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬي ﺗﺠﺐ زﻳﺎدﺗﻪ ﰲ اﻷداء اﻟﺴﻨﻮي ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻣﻼﻳني‪ ،‬ﻓﺘﻨﺘﻔﻊ اﻟﺪوﻟﺔ وأﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ ﰲ أﺣﻮال اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واملﺘﺠﺮ ﺑﺎﻗﱰاض املﺒﻠﻎ املﺬﻛﻮر‬
‫ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻮاد اﻟﻌﻤﺮان ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﺜﻘﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ اﻷداء ﱠإﻻ املﻼﻳني اﻟﺨﻤﺴﺔ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ اﻟﻔﻮاﺋﺪ املﺮﺗﺒﺔ ﻷرﺑﺎب اﻟﺪﻳﻮن ﻋﲆ املﺒﺎﻟﻎ املﻘﱰﺿﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﰲ اﻟﻘﻠﺔ واﻟﻜﺜﺮة‬
‫ﺑﺤﺴﺐ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻛﻞ دوﻟﺔ وﺻﺤﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﺎ وﺣﺴﻦ إدارﺗﻬﺎ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﺗﻌﺘﱪه أرﺑﺎب‬
‫اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺪول ﺑﺘﻠﻚ املﺜﺎﺑﺔ ﺧﻔﻒ ﻋﻨﻪ أرﺑﺎب اﻟﺪﱠﻳﻦ ﻓﻮاﺋﺪ أﻣﻮاﻟﻬﻢ ﻛﺪوﻟﺔ‬
‫اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ودوﻟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷوﱃ ﺗﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﺛﻨني وﻧﺼﻒ ﰲ املﺎﺋﺔ إﱃ ﺛﻼﺛﺔ وﻧﺼﻒ‪،‬‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ وﻧﺼﻒ إﱃ ﺧﻤﺴﺔ ﰲ املﺎﺋﺔ ﻓﺎﺋﺪة ملﻦ ﺗﻘﱰض ﻣﻨﻪ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ‬
‫أو ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ؛ ﻷن ﺻﺤﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﻤﺎ وﺣﺴﻦ إدارﺗﻬﻤﺎ ﻛﺎﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺪول ﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻓﺎﺋﺪة دﻳﻮﻧﻪ ﺳﺘﺔ ﰲ املﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺳﺒﻌﺔ وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﴩة وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ‬
‫أﺻﻼ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ ﰲ ﺣﻴﺰ اﻟﺴﻘﻮط وﻋﺪم اﻻﻋﺘﺒﺎر ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﻻ ﻃﻤﻊ ﻟﻪ ﰲ اﻻﻗﱰاض‬

‫‪135‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﻧﻈﺎر أرﺑﺎب اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬ﻓﻔﻮاﺋﺪ دﻳﻦ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﻋﻨﻮان ﻋﲆ ﺣﺴﻦ إدارﺗﻬﺎ وﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﺎ‪ .‬وﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻳﻌﻠﻢ أﺳﺒﺎب وﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻜﺜرية اﻟﺘﻲ ﻋﲆ دول أوروﺑﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﺑﺪوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۱‬‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﻌﺴﻜﺮ‬ ‫أﻣﺮاء‬ ‫ﺧﻴﺎﻟﺔ وﻃﻮﺑﺤﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺠﻴﺶ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﱰﻳﺲ‬

‫وﻓﺴﻴﺎﻻت‬ ‫وﻣﻬﻨﺪﺳﻮن‬

‫ﻣﺎرﻳﺸﺎﻻت‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬

‫أﻣﺮاءُ أﻣﺮاءَ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح‬ ‫‪۹۰‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬
‫ﻣﻤﻦ ذﻛﺮ ﰲ اﻟﻴﺪاك‬ ‫‪۷۰‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬
‫أﻣﺮاءُ أﻟﻮﻳﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح‬ ‫‪۱۸۰‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬
‫ﻣﻤﻦ ذﻛﺮ ﰲ اﻟﻴﺪاك‬ ‫‪۱۷۲‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪٥۲۳‬‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت أﺗﺎﻣﺎﺟﻮر اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫‪٦۱۰‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬
‫ﻣﻤﻦ ذﻛﺮ ﰲ اﻟﺤﺼﻮن‬ ‫‪۳٥۷‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪۹٦۷‬‬
‫ﻣﻤﻦ ذﻛﺮ ﺷﻮاش وأﻧﺒﺎﺷﻴﺔ ﰲ‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪۳٦٥‬‬ ‫‪۳٦٥‬‬
‫اﻟﺤﺼﻮن‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت ﰲ اﻟﻴﺪاك‬ ‫‪٦٦۲‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت ﰲ اﻹدارة وأﻃﺒﺎءُ‬ ‫‪۳٦٤٥‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت ﺑﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫‪٤۳۸۹‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪۸٦۹٦‬‬
‫ﻋﺴﻜﺮ ﺗﺮﻳﺲ‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪٥۱٥۰۳۷‬‬ ‫‪٥۱٥۰۳۷‬‬
‫ﺧﻴﺎﻟﺔ اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫…‬ ‫‪۱۰۰۲۲۱‬‬ ‫…‬ ‫‪۱۰۰۲۲۱‬‬
‫ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫…‬ ‫‪٦٦۰۰۷‬‬ ‫…‬ ‫‪٦٦۰۰۷‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮن‬ ‫…‬ ‫‪۱٥٤٤۳‬‬ ‫…‬ ‫‪۱٥٤٤۳‬‬
‫ﺟﻨﺪرﻣﺮﻳﺔ وﻫﻢ ﺧﻴﺎﻟﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫…‬ ‫‪۲٤۱۷۲‬‬ ‫…‬ ‫‪۲٤۱۷۲‬‬
‫ﺻﻨﺎع اﻟﻌﺴﻜﺮ‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪۲٤٥٦۱‬‬ ‫‪۲٤٥٦۱‬‬
‫ﺗﻼﻣﻴﺬ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮ‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪۲۹٦۱‬‬ ‫‪۲۹٦۱‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۱۰۱۸٦‬‬ ‫‪۲۰٥۸٤۳‬‬ ‫‪٥٤۲۹۲٤‬‬ ‫‪۷٥۸۹٥۳‬‬

‫‪136‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫وﰲ ﻫﺬه املﺪة اﻷﺧرية ﻃﻠﺒﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻧﺸﺎء ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ ﰲ‬
‫ﺻريورة ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺠﻴﺶ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب ﻣﻠﻴﻮن ﻧﻔﺲ وﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻳﺘﻔﺎوﺿﻮن ﰲ‬
‫ﺷﺄن ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺪوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٦‬‬

‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أﻣﺮاء اﻟﺒﺤﺮ وﻗﺒﻄﺎﻧﺎت أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫أﻣريال ﰲ ﻣﻘﺎم ﻣﺎرﻳﺸﺎل‬ ‫‪۲‬‬ ‫…‬

‫وﻳﺲ أﻣريال ﰲ ﻣﻘﺎم أﻣري أﻣﺮاء ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫…‬
‫ﻣﻤﻦ ذﻛﺮ ﰲ اﻟﻴﺪاك‬ ‫‪۱٤‬‬ ‫…‬
‫ﻛﻨﱰ أﻣريال ﰲ ﻣﻘﺎم أﻣري ﻟﻮاءٍ‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫…‬
‫ﻣﻤﻦ ذﻛﺮ ﰲ اﻟﻴﺪاك‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۸۳‬‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت أﺟﻔﺎن ﰲ ﻣﻘﺎم أﻣﺮاءِ اﻹﻳﺎﻻت‬ ‫‪۱۳۰‬‬ ‫…‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت ﻓﺮاﻗﻂ ﰲ ﻣﻘﺎم ﻗﺎﺋﻤﻲ ﻣﻘﺎﻣﺎت‬ ‫‪۲۷۰‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤۰۰‬‬
‫ﻳﻮزﺑﺎﺷﻴﺔ‬ ‫…‬ ‫‪۸۲٥‬‬
‫أﻧﻴﺲ وﺳﺒريان وﺗﻼﻣﻴﺬ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫…‬ ‫‪۱۲۰۰‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮن وﻣﺼﻮرون وﺗﻼﻣﺬة ﻣﻜﺘﺐ اﻹدارة‬ ‫…‬ ‫‪۹۲۲‬‬
‫أﻃﺒﺎءُ وأﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫…‬ ‫‪٦٤۲‬‬
‫ﻣﻜﻴﻨﺠﻴﺔ وﺻﻨﱠﺎع‬ ‫…‬ ‫‪۳٥٥٤‬‬
‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫…‬ ‫‪۳۳۱٤۰‬‬
‫ﻋﺴﻜﺮ اﻟﱪ واﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫…‬ ‫‪۲٤۷۹۷‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻧﻘﻠﺖ إﱃ ]اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﱄ[‬ ‫‪٤۸۳‬‬ ‫‪٦٥٥٦۳‬‬

‫‪137‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺪوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٦‬‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫أﻣﺮاءُ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات ﺑﻬﺎ ﻗﻮة‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬
‫واملﺮاﻛﺐ‬ ‫وﻗﺒﻄﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺧﻴﻞ ‪۱۰٥۲٦۷‬‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﺑﻬﺎ ﻣﺪاﻓﻊ‬
‫‪٦۲۳۰‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫وﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺔ‬
‫ﻧﻘﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫‪٤۸۳‬‬ ‫‪٦٥٥٦۳‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫]اﻟﺠﺪول اﻟﺴﺎﺑﻖ[‬
‫أﺟﻔﺎن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۳٦‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۳۹‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫‪۳۷‬‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫‪۷۲‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۲٤‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪٤۰‬‬
‫أﺑﺮﻛﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫‪۱۲‬‬
‫أﻓﻴﺰو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫…‬ ‫‪۹۷‬‬ ‫…‬ ‫‪۹۷‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﺧﻔﺎف‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫…‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫‪٦۲‬‬ ‫‪۷۳‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﻟﺤﻤﻞ اﻷﺛﻘﺎل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫…‬ ‫‪٤۹‬‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫‪۷۹‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﺔ ﻋﻮاﻣﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪۲۷‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب ﻛﻮﺗري أي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫…‬ ‫‪٥۲‬‬ ‫…‬ ‫‪٥۲‬‬
‫ﻗﻮارب‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﺻﻐﺎر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﺸﻄﻮط‬
‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪٤۸۳‬‬ ‫‪٦٥٥٦۳‬‬ ‫‪٥۸‬‬ ‫‪۳۰٦‬‬ ‫‪۱۳۱‬‬ ‫‪٤۹٥‬‬

‫دﺧﻞ املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ﺑﺒﺎرﻳﺲ )وﻧﻌﻨﻲ ﺑﺬﻟﻚ املﻘﺎدﻳﺮ املﻌﻴﻨﺔ ملﺼﺎﻟﺢ ﺑﺎرﻳﺲ ﻟريى اﻟﻘﺎرئ ﻛﻴﻒ‬
‫ﻳﻨﻤﻮ ﻋﻨﺪﻫﻢ اﻟﻌﻤﺮان(‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫ﻛﺎن دﺧﻞ املﺠﻠﺲ املﺬﻛﻮر ﺳﻨﺔ ‪۱۷۹۸‬‬ ‫‪٥۰۳۸۱۸‬‬

‫وﺻﺎر ﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸۰۱‬‬ ‫‪۱۲٥۳۰۷٤۰‬‬

‫‪138‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸۱۱‬‬ ‫‪۳٤۳۳٦۹۱۸‬‬

‫وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸۲۱‬‬ ‫‪٤۱٦٥٤۳٦۰‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸۳۱‬‬ ‫‪٥۰۰۸٤۱۲۸‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٥۱‬‬ ‫‪٦۰٤۹٤۰٥۸‬‬
‫‪ ۱۰۸۲٥۱۸۹۸‬وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٥۹‬‬
‫‪ ۲۰۲٥٥٤۰۹۲‬وﰲ ﺳﻨﺔ ‪ ۱۸٦۰‬ودﺧﻞ ﰲ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﺪاﺧﻴﻞ ﻃﺎرﺋﺔ‬
‫‪ ۱٥۱٤۰۸۹٤۲‬وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٦٤‬‬
‫‪ ۲۱۸۱٥۸۹۰٥‬وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٦٦‬‬

‫ﻓﻤَ ﻦ ﺗﺄﻣﻞ ﺗﺪرج اﻟﺘﻔﺎوت ﺑني ﻫﺎﺗﻪ اﻷرﻗﺎم ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻪ أن ﻟﺨﺼﻮص ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎرﻳﺲ ﻣﻦ‬
‫ُﺘﻮﻫﻢ أن ذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺜﻘﻴﻞ اﻷداء ملﺎ أن‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺴﻨﻮي ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻜﺜري ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳ ﱠ‬
‫ﻗﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﰲ ﺗﻮزﻳﻌﻪ ﻋﲆ وﺟﻪ ﻻ ﻳﴬ ﺑﺎﻷﺻﻮل املﺄﺧﻮذ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻤﻨﻊ ذﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬وإﻧﻤﺎ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﻌﻤﺮان وﺛﺮوة اﻟﺴﻜﺎن واﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺜري ﻛﺜري‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم ﰲ ﺑﻴﺎن ﻣﺎ ﻟﻸﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﺮوة وﻣﺎ ﻟﺪوﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﺧﻞ وﻛﺬا ﻣﺎ ﺳﻴﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎن ملﺎ ذُﻛﺮ ﰲ ﺑﻘﻴﺔ ﻣﻤﺎﻟﻚ أوروﺑﺎ رﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﻜﺜﺮه اﻟﻨﺎﻇﺮ‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﺧﱪة ﻟﻪ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن َملﻦ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ اﻷﻣﻢ ﻣﻦ اﻟﺜﺮوة‪ ،‬وﻟﻮ ﺗﺄﻣﻞ ﻣﺎ ﺣﻜﺎه املﻘﺮﻳﺰي‬
‫ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »اﻟﺨﻄﻂ« ﻋﻦ ﻣﺠﺎﺑﻲ ﻣﴫ زﻣﻦ اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ وزﻣﻦ اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﻜﺎه‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب املﺬﻛﻮر‪ ،‬وﺣﻜﻰ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﺜﻠﻪ ﻋﻦ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﻜﺎه اﺑﻦ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻠﺪون ﻋﻦ ﻣﺠﺎﺑﻲ دوﻟﺔ ﺑﻨﻲ اﻟﻌﺒﺎس ﺑﺒﻐﺪاد ودوﻟﺔ اﻷﻣﻮﻳني ﺑﺎﻷﻧﺪﻟﺲ‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﻜﺎه ﻏريﻫﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺑﺬة املﺆرﺧني — ﻣﻤﺎ أﴍﻧﺎ إﱃ ﺑﻌﻀﻪ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب — ﻟﻈﻬﺮ ﻟﻪ ﺻﺤﺔ‬
‫ﺗﻴﴪ ﻟﻸوروﺑﺎوﻳني ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺜﺮوة واﻟﻐﻨﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺴﺒﻨﺎه إﱃ اﻷﻣﻢ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ‪ .‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﱠ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻴﴪ ﻟﻐريﻫﻢ ﻣﻤﻦ ﺗﻘﺪم‪ ،‬ﻛﺴﻬﻮﻟﺔ املﻮاﺻﻠﺔ ﺑني املﻤﺎﻟﻚ ﺑ ٍّﺮا وﺑﺤ ًﺮا ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﺎﺑﻮرات‬
‫واﻟﻄﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬وﺟﻮدة اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ ﻟﺠﻮدة آﻻﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت املﺘﺠﺮﻳﺔ واﻟﺒﺎﻧﻜﺎت‬
‫وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ وﺟﻮه اﻟﺘﻤﺪن اﻟﺬي ﺗﻘﺪم ﴍﺣﻪ‪.‬‬

‫‪139‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻋﺪد ﻣﺮاﻛﺐ ﻣﺘﺠﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ‪.‬‬

‫ﻋﺪد املﺮاﻛﺐ أﺻﻨﺎف املﺮاﻛﺐ‬ ‫ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‬

‫ﻣﺮاﻛﺐ ﻗﻼع‬ ‫‪۱٤۷۳۸‬‬ ‫‪۹۱۰۷۲۹‬‬

‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫‪۳۲۷‬‬ ‫‪۷۳۲٦۷‬‬
‫ﺟﻤﻠﺔ ذﻟﻚ‬ ‫‪۱٥۰٦٥‬‬ ‫‪۹۸۳۹۹٦‬‬

‫ﺑني ﻣﺪاﺧﻴﻞ اﻟﺪول‬‫ُﺤﺼﻞ ﺟﻮاﺑﻨﺎ ﻟﻠﻤﻨﻜﺮ ﻫﻮ ﻣﺎ أﺟﺎب ﺑﻤﺜﻠﻪ اﺑﻦ ﺧﻠﺪون ملﺎ ﱠ‬ ‫وﻣ ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﺗﻨﻜﺮن ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﻤﻌﻬﻮد ﻋﻨﺪك وﻻ ﰲ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺧﴚ اﺳﺘﻜﺜﺎر اﻟﻨﺎس ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺎل‪» :‬وﻻ‬
‫ﻋﴫك ﳾءٌ ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻀﻴﻖ ﺣﻮﺻﻠﺘﻚ ﻋﻦ ﻣﻠﺘﻘﻂ املﻤﻜﻨﺎت‪ ،‬ﻓﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺨﻮاص إذا‬
‫ﺳﻤﻌﻮا أﻣﺜﺎل ﻫﺬه اﻷﺧﺒﺎر ﻋﻦ اﻟﺪول اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺑﺎدروا ﺑﺎﻹﻧﻜﺎر‪ ،‬وﻟﻴﺲ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺼﻮاب‪،‬‬
‫ﻓﺈن أﺣﻮال اﻟﻮﺟﻮد واﻟﻌﻤﺮان ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ‪ ،‬وﻣَ ﻦ أدرك ﻣﻨﻬﺎ رﺗﺒﺔ ﺳﻔﲆ أو وﺳﻄﻰ ﻓﻼ ﻳﺤﴫ‬
‫املﺪارك ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ إذا اﻋﺘﱪﻧﺎ ﻣﺎ ﻳُﻨﻘﻞ إﻟﻴﻨﺎ ﻋﻦ دوﻟﺔ ﺑﻨﻲ اﻟﻌﺒﺎس وﺑﻨﻲ أﻣﻴﺔ‬
‫واﻟﻌﺒﻴﺪﻳني‪ ،‬وﻗﺎﺑﻠﻨﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ذﻟﻚ واﻟﺬي ﻻ ﻧﺸﻚ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺬي ﻧﺸﺎﻫﺪه ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺪول‬
‫اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﻗﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑ ْﻮﻧًﺎ وﻫﻮ ملﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎوت ﰲ أﺻﻞ ﻗﻮﺗﻬﺎ‬
‫وﻋﻤﺮان ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻵﺛﺎر ﻛﻠﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺻﻞ ﰲ اﻟﻘﻮة ﻛﻤﺎ ﻗﺪﻣﻨﺎه‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﻌﻨﺎ‬
‫إﻧﻜﺎر ذﻟﻚ ﻋﻨﻬﺎ؛ إذ ﻛﺜري ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺣﻮال ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮة واﻟﻮﺿﻮح‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﺤﻖ‬
‫ﺑﺎملﺴﺘﻔﻴﺾ واملﺘﻮاﺗﺮ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ املﻌﺎﻳﻦ واملﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﺒﻨﺎء وﻏريه‪ ،‬ﻓﺨﺬ ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‬
‫املﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﺮاﺗﺐ اﻟﺪول ﰲ ﻗﻮﺗﻬﺎ أو ﺿﻌﻔﻬﺎ أو ﺿﺨﺎﻣﺘﻬﺎ أو ﺻﻐﺮﻫﺎ واﻋﺘﱪ ذك ﺑﻤﺎ ﱡ‬
‫ﻧﻘﺼﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ املﺴﺘﻈﺮﻓﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ أﻧﻪ ورد ﻟﻠﻤﻐﺮب ﰲ ﻋﻬﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن أﺑﻲ ﻋﻨﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻣﻠﻮك ﺑﻨﻲ ﻣﺮﻳﻦ رﺟ ٌﻞ ﻣﻦ ﻣﺸﻴﺨﺔ ﻃﻨﺠﺔ ﻳُﻌﺮف ﺑﺎﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‪ ،‬ﻛﺎن رﺣﻞ ﻣﻨﺬ ﻋﴩﻳﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ﻗﺒﻠﻬﺎ إﱃ املﴩق‪ ،‬وﺗﻘﻠﺐ ﰲ ﺑﻼد اﻟﻌﺮاق واﻟﻴﻤَ ﻦ واﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻟﻬﻲ ﺣﺎﴐة‬
‫ﻣَ ﻠﻚ اﻟﻬﻨﺪ وﻫﻮ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎه‪ ،‬واﺗﺼﻞ ﺑﻤﻠﻜﻬﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ وﻫﻮ ﻓريوزﺟﻮه‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻟﻪ ﻣﻨﻪ ﻣﻜﺎن واﺳﺘﻌﻤﻠﻪ ﰲ ﺧﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﻤﺬﻫﺐ املﺎﻟﻜﻴﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﻠﺐ إﱃ املﻐﺮب‬
‫واﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎن أﺑﻲ ﻋﻨﺎن‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻳﺤﺪﱢث ﻋﻦ ﺷﺄن رﺣﻠﺘﻪ وﻣﺎ رأى ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ ﺑﻤﻤﺎﻟﻚ اﻷرض‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻳﺤﺪﱢث ﻋﻦ دوﻟﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻬﻨﺪ وﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ أﺣﻮاﻟﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﻐﺮﺑﻪ اﻟﺴﺎﻣﻌﻮن‪ ،‬ﻓﺘﻨﺎﺟﻰ اﻟﻨﺎس‬
‫ﺑﺘﻜﺬﻳﺒﻪ وﻟﻘﻴﺖ وزﻳﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن أﺑﻲ ﻋﻨﺎن أﺑﺎ ﻣﻨﺬر ﻓﺎرس اﺑﻦ ودرار اﻟﺒﻌﻴﺪ اﻟﺼﻴﺖ‬

‫‪140‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﻓﻔﺎوﺿﺘﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬وأرﻳﺘﻪ إﻧﻜﺎر أﺧﺒﺎر ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ملﺎ اﺳﺘﻔﺎض ﰲ اﻟﻨﺎس ﺗﻜﺬﻳﺒﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﱄ اﻟﻮزﻳﺮ ﻓﺎرس‪ :‬إﻳﺎك أن ﺗﺴﺘﻨﻜﺮ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ أﺣﻮال اﻟﺪول ﺑﻤﺎ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺮه‪،‬‬
‫ﻓﺘﻜﻮن ﻛﺎﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻨﺎﺷﺊ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ أن وزﻳ ًﺮا اﻋﺘﻘﻠﻪ ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ وﻣﻜﺚ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﺳﻨني رﺑﱠﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﺑﻨﻪ ﰲ ذﻟﻚ املﺤﺒﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أدرك وﻋﻘﻞ ﺳﺄل ﻋﻦ اﻟﻠﺤﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺘﻐﺬى‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺑﻮه‪ :‬ﻫﺬا ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ اﻟﻐﻨﻢ؟ ﻓﻴﺼﻔﻬﺎ ﻟﻪ أﺑﻮه ﺑﺸﻴﺎﺗﻬﺎ وﻧﻌﻮﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫أﺑﺖ ﺗُﺮاﻫﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺄر؟ ﻓﻴﻨﻜﺮ ﻋﻠﻴﻪ وﻳﻘﻮل‪ :‬أﻳﻦ اﻟﻐﻨﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺄر؟ وﻛﺬا ﰲ ﻟﺤﻢ‬
‫ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ِ‬
‫اﻹﺑﻞ واﻟﺒﻘﺮ؛ إذ ﻟﻢ ﻳﻌﺎﻳﻦ ﰲ ﻣﺤﺒﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﱠإﻻ اﻟﻔﺄر ﻓﻴﺤﺴﺒﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ أﺑﻨﺎء ﺟﻨﺲ‬
‫اﻟﻔﺄر‪ ،‬وﻫﺬا ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻌﱰي اﻟﻨﺎس ﰲ اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﱰﻳﻬﻢ اﻟﻮﺳﺎوس ﰲ اﻟﺰﻳﺎدة ﻋﻨﺪ‬
‫ﻗﺼﺪ اﻹﻏﺮاب ﻛﻤﺎ ﻗﺪﻣﻨﺎه أول اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓﻠريﺟﻊ اﻹﻧﺴﺎن إﱃ أﺻﻮﻟﻪ وﻟﻴﻜﻦ ﻣﻬﻴﻤﻨًﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ وﻣﻤﻴ ًﺰا ﺑني ﻃﺒﻴﻌﺔ املﻤﻜﻦ واملﻤﺘﻨﻊ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻋﻘﻠﻪ وﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻓﻜﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ دﺧﻞ ﰲ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻹﻣﻜﺎن ﻗﺒﻠﻪ وﻣﺎ ﺧﺮج ﻋﻨﻪ رﻓﻀﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﺮادﻧﺎ اﻹﻣﻜﺎن اﻟﻌﻘﲇ املﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻄﺎﻗﻪ‬
‫أوﺳﻊ ﳾء ﻓﻼ ﻳﻔﺮض ﺣﺪٍّا ﺑني اﻟﻮاﻗﻌﺎت‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻣﺮادﻧﺎ اﻹﻣﻜﺎن ﺑﺤﺴﺐ املﺎدة اﻟﺘﻲ ﻟﻠﴚء‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﺎ إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ أﺻﻞ اﻟﴚء وﺟﻨﺴﻪ وﺻﻨﻔﻪ وﻣﻘﺪار ﻋِ ﻈﻤﻪ وﻗﻮﱠﺗﻪ أﺟﺮﻳﻨﺎ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ذﻟﻚ ﻋﲆ أﺣﻮاﻟﻪ وﺣﻜﻤﻨﺎ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﲆ ﻣﺎ ﺧﺮج ﻋﻦ ﻧﻄﺎﻗﻪ‪ «.‬اﻧﺘﻬﻰ املﺮاد ﻣﻨﻪ ﺑﻠﻔﻈﻪ‪.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳُﻌﻠﻢ ﳾء ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث ﻳﺴﺘﻔﺎد ﻣﻨﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﻜﻠﱰة ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر ﺟﻮل‬
‫ﺳﻴﺰار؛ أي ﻳﻮﻟﻴﻮس ﻗﻴﴫ اﻟﺬي ﻧﺰل ﺑﺠﻴﺸﻪ ﻣﺮﺗني ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺣﺘﻰ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻇﻬﻮر املﺴﻴﺢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﺑﺨﻤﺲ وﺧﻤﺴني ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺛﻼث وأرﺑﻌني ﺳﻨﺔ ﻣﻦ املﻴﻼد‬
‫املﺴﻴﺤﻲ ﻋﺎد اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻛﻠﻮد إﱃ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻠﻔﻪ ﻗﻴﴫ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻔﺘﺢ املﻤﺎﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺛﻤﺎن وﺳﺒﻌني‪ .‬ﺛﻢ ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺗﺒﻌﻪ ﰲ ذﻟﻚ ورﺛﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﺎز ﺟﻴﺶ اﻟﺮوﻣﺎن ﻟﻠﺠﺰﻳﺮة ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺛﻤﺎﻧني ﻣ ﱠﺮ ﺳﺎﺑﺎﻏﺮﻳﻜﻼ إﱃ أن ﺑﻠﻎ ﺟﺒﺎل ﻏﺮاﻣﺒﻴﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻖ إﺳﻜﻮﺳﻴﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﺗﺪﺧﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺑﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﻋﺘﻬﻢ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى ﻋﴩة وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﺧﺮج‬
‫اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻫﻮﻧﻮرﻳﻮس ﻣﻦ اﻟﱪﻳﺘﺎﻧﻴﺎ وﺗﺮك أﻫﻠﻬﺎ ﻏري ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﻣﺪاﻓﻌﺔ أﻣﺔ اﻟﺒﻴﻜﺖ‪،‬‬
‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻐﺎﺛﻮا ﺑﺄﻣﺔ اﻟﺴﺎﻛﺴﻮن اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺑﺸﻤﺎل أملﺎﻧﻴﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻓﻠﺒﱠﺖ دﻋﻮﺗﻬﻢ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وأرﺑﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻓﺘﺄﺳﺲ ﺑﺘﻌﺎﺿﺪ اﻷﻣﺘني أرﺑﻊ‬
‫وﺳﺴ ْﻜﺲ َوو ﱠَﺳ ْﻜﺲ و َﻛﻨْﺖ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺧﻤﺴني‬‫ﱠ‬ ‫أﺳ ْﻜﺲ‬‫ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة وﻫﻲ ﱠ‬
‫ﺳﺒﻊ وﻋﴩﻳﻦ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﺎءت ﺑﻌﺪﻫﻢ أﻣﺔ اﻷﻧﻐﻞ وأﺳﺴﻮا ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وأرﺑﻌني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﺛﻼث ﻣﻤﺎﻟﻚ أﺧﺮى‬
‫وﻫﻲ اﺳﺘﻨﻐﻠﻴﺎ وﻣﺮﺳﻴﺎ ودﻳﺮي ﻣﻊ ﺑﺮﻧﻴﺴﻴﺎ‪ ،‬وﻫﺎﺗﻪ املﻤﺎﻟﻚ ﺻﺎرت ﻣﺘﺤﺪة ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ‬
‫أﺳﻜﺲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﻋﴩﻳﻦ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫أﻏﱪت ﺻﺎﺣﺐ ﱠ‬
‫ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺛﻼﺛني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﺗﺼﺪت أﻣﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك إﱃ ﻣﺤﺎرﺑﺔ إﻧﻜﻠﱰة ﺣﺘﻰ‬
‫ﺧﺮﺑﻮﻫﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺒﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ إﱃ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ اﻧﺘﴫ ﻋﲆ املﺬﻛﻮرﻳﻦ أ ْﻟﻔِ ﺮد‬
‫اﻟﻜﺒري ﻣﻠﻚ إﻧﻜﻠﱰة وأﻟﺰﻣﻬﻢ اﻟﺼﻠﺢ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺛﻤﺎﻧني وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ ﺗﻐﻠﺐ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻋﲆ إﻧﻜﻠﱰة ﺛﺎﻧﻴًﺎ وأﺟﻠﺴﻮا ﻣﻠﻜﻬﻢ ﺳﻮﻳﻨﻮن ﻋﲆ ﺗﺨﺘﻬﺎ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث ﻋﴩة وأﻟﻒ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺮﺟﻊ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ إﱃ اﻟﺘﺨﺖ املﺬﻛﻮر ﱠإﻻ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وأرﺑﻌني وأﻟﻒ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺘني وأﻟﻒ اﺳﺘﻮﱃ ﻋﲆ املﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة ِو ْﻟﻴَﻢ اﻷول دوك ﻧﻮرﻣﺎﻧﺪي‬
‫وأﺳﺲ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﺟﺎء ﻋﻘﺒﻪ ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺧﻤﺴني وﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻫﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺒ َﻠﻨْﺘَﺠَ ﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﻤﺎة ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﻮﻧﺖ داﻧﺠﻮ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻦ ذرﻳﺔ وﻟﻴﻢ املﺬﻛﻮر‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﻨﺴﻮة‪ ،‬وأوﻟﻬﻢ ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫﺆﻻء ﺗﺴﻠﻄﻮا إﱃ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺛﻤﺎﻧني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﺤﻮادث ﰲ ﺗﻠﻚ املﺪة اﺟﺘﻤﺎع ﺧﻤﺲ إﻳﺎﻻت ﻛﺒرية ﻓﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻊ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‬
‫ﺑﺠﻠﻮس ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻣﺤﺎرﺑﺘﻪ ﻟﺘﻮﻣﺎس ﺑَ َﻜ ْﺖ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺳﺘني وﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻌني‪ ،‬وﻓﺘﺢ أرﻻﻧﺪة ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺒﻌني‪ ،‬وﺣﺮوب رﺷﺎردﻛﻮر دﻟﻴﻮن ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺗﺴﻌني إﱃ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺗﺴﻌني وﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻇﻬﻮر ﻧﻈﺎم اﻟﴩط اﻟﻜﺒري‬
‫املﺴﻤﻰ ﻣﺎﻧﻴﺎ ﻛﺎرﺗﺎ أﺳﺎس ﻛﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ‪،‬‬
‫ﺛﻤﺎن وﺧﻤﺴني‪ ،‬وﻓﺘﺢ‬‫ٍ‬ ‫وﻗﻴﺎم ﺳﻴﻤﻮن دو ﻣﻮﻧﻔﻮر ﻛﻮﻧﺖ ﻟﻴﺴﱰ ﻋﲆ ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺳﻜﻮﺗﻼﻧﺪ وﻫﻲ إﺳﻜﻮﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺛﻤﺎﻧني إﱃ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ ،‬وﻣﺤﺎرﺑﺎت ﻓﺮﻧﺴﺎ املﺘﺠﺎوزة ﻣﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺛﻼﺛني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺧﻤﺴني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺤﺮوب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ ﻳﻮرك وﻻﻧﻜﺴﱰ‬
‫املﺴﻤﺎة ﺣﺮوب اﻟﻮردﺗني ا ُملﺠْ ﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﺳﻘﻮط اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺴني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫إﱃ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺛﻤﺎﻧني‪.‬‬
‫وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ارﺗَﻘﺖ ﻋﲆ ﺗﺨﺖ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺗﻮدور اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪت ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ ﻓﺮوع‬
‫ﺑﻴﺖ املﻠﻚ‪ ،‬وﰲ أﻳﺎﻣﻬﺎ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ إﱃ أوﺟﻬﺎ وﻫﻲ اﻟﺘﻲ أﺑﺪﻟﺖ املﺬﻫﺐ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ‬
‫ﺑﺎملﺬﻫﺐ اﻟﱪوﺗﺴﺘﺎﻧﺘﻲ‪ ،‬وﻣﻤﻦ أﻋﺎن ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻣﻦ وإدوارد اﻟﺴﺎدس‬
‫واملﻠﻜﺔ أ ِﻟ َﺰﺑَﺚ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻼﺛني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة ﺧﻠﻒ املﻠﻜﺔ أﻟﺰﺑﺚ ﺟﺎك اﻷول اﻟﺬي اﺑﺘُﺪﺋﺖ ﺑﻪ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﺘﻮارد‬
‫ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة‪ ،‬وﻫﻮ أول ﻣَ ﻦ ﺟﻤﻊ املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺜﻼث؛ إﻧﻜﻠﱰة وﺳﻜﻮﺳﻴﺎ وأرﻻﻧﺪة ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺔ واﺣﺪة‬
‫وﺳﻤﺎﻫﺎ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻜﱪى‪ ،‬وأراد اﺑﻨﻪ ﺷﺎرل اﻷول ﺑﻌﺪ وﻻﻳﺘﻪ ﺑﻤﺪة ﺗﻐﻴري اﻟﻘﻮاﻧني واﻻﺳﺘﺒﺪاد‬
‫ﺑﺎﻟﺘﴫف ﻓﻨﺸﺄ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺣﺮوب ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺒﺎرملﺎن واﻧﺘﴫ ﻋﻠﻴﻪ املﺠﻠﺲ ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وأﻟﻘﺎه ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣُ ﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ ﻛﺨﺎﺋﻦ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وأرﺑﻌني‪.‬‬
‫وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻜﻮﻧﺖ اﻟﺮﺑﻮﺑﻠﻴﻚ؛ أي اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ اﻟﺠﻨﺮال ﻛﺮوﻣﻮل زﻣﺎم‬
‫ﺛﻤﺎن وﺧﻤﺴني‪ .‬ﺛﻢ رﺟﻌﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺪة ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﺎﻣﻲ إﱃ ﺳﻨﺔ‬ ‫املﻤﻠﻜﺔ وﺑﻘﻲ‬

‫‪144‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﺘﻮارد إﱃ املﻠﻚ ﺳﻨﺔ ﺳﺘني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻔﻮات ﺟﺎك اﻟﺜﺎﻧﻲ أﻧﺸﺄت ﺛﻮرة‬
‫ﺛﻤﺎن وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﺳﻘﻄﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎملﺮة‪ .‬وارﺗﻘﻰ وﻟﻴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬‫ٍ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ أوراﻧﺞ — وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻪ ﺑﻨﺖ ﺟﺎك اﻟﺜﺎﻧﻲ — ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻋﲆ ﺗﺨﺖ إﻧﻜﻠﱰة‪ ،‬وﺑﻬﺬه‬
‫اﻟﺜﻮرة ﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ ﺳﺎﺋﺮ املﻤﺎﻟﻚ إﱃ اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن‬
‫ﺑﻨﺤﻮ ﻗﺮن‪ ،‬ﻓﺒﻬﺎ ﺗﺄﻛﺪ اﺣﱰام اﻟﺬوات واملﻜﺎﺳﺐ وﻇﻬﻮر اﻟﻌﺪل ﰲ اﻷﺣﻜﺎم وﻋﺪم ﻋﺰل‬
‫اﻟﺤﻜﺎم وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷداء وﻣﺮاﻗﺒﺔ أﺣﻮال اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺘﻜﻠﻢ ﰲ ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﺎ ﻟﺪى املﺠﺎﻟﺲ‪ .‬وإﻧﻤﺎ‬
‫ﻗﻠﻨﺎ ﺗﺄﻛﺪت ﻫﺎﺗﻪ اﻷﻣﻮر؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة املﺬﻛﻮرة ﻣﻨﺬ ﻣﺪة ﻣﺪﻳﺪة‬
‫ﻳﺘﻮارﺛﻬﺎ اﻷﺑﻨﺎء ﻋﻦ اﻵﺑﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺰدﻫﺎ اﻟﺜﻮرة ﱠإﻻ ﺗﻘﻮﻳﺔ وﺗﻘﺮﻳ ًﺮا‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﺎﺻﻞ أن ﺗﺄﺳﻴﺲ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﺮﻋﻴﺔ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة ﻛﺎن ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ‪ .‬وﻣﻦ ﺳﻌﺎدة اﻷﻣﺔ‬
‫اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﰲ أﻣﻮرﻫﺎ اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وإدارة املﻤﻠﻜﺔ واﻗﺘﺪارﻫﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﰲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﺮﻳﺘﻬﺎ وﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ وإﻣﻀﺎء ﴍوﻃﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أوﺟﺪت ﰲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻘﺮن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺒﺎرملﺎن أي املﻔﺎوﺿﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﺿﻼت ﻣﻠﻮﻛﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺒﺎرملﺎن املﻮﺟﻮد اﻟﻴﻮم‬
‫ﺑﺎق ﻋﲆ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ املﺘﺄﺳﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺮن املﺬﻛﻮر‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﻓﺮﺗﺴﻜﻮ اﻟﻜﻨﺸﻠﻴري ﰲ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺪة ﻫﻨﺮي اﻟﺴﺎدس ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة إن ا ُملﻠﻚ ﻋﲆ ﻧﻮﻋني‪ :‬اﺳﺘﺒﺪادي وﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ .‬واﻟﻔﺮق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬
‫أن املﻠﻚ ﰲ اﻷول ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻷﻣﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ وﻳﻮﻇﻒ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻷداء ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻏري أن ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻘﺪرﺗﻬﻢ ورﺿﺎﻫﻢ‪ ،‬وﰲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻻ ﻳﺘﴫف ﱠإﻻ ﺑﴩﻳﻌﺔ وﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺗﺮﺗﻀﻴﻪ اﻷﻣﺔ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻘﺎل‪ :‬إن اﻟﺜﻮرة اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻧﺸﺄت ﻋﺮوﻗﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺮون املﺎﺿﻴﺔ‬
‫وأﻇﻬﺮت ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻷﺣﻮال واﻷوﺿﺎع اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺜﻮرة اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﺛﻮرة ﺳﻨﺔ‬
‫وأﻟﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪﺳﺎﺋﺲ ِوﻟﻴَﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي ﺟﻠﺲ ﻋﻘﺒﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﺨﺖ ا ُملﻠﻚ‪ ،‬وأﻋﺎﻧﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴرية‬
‫املﺴﺘﻘﺒﺤﺔ ﺟﺪٍّا اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻠﻔﻪ ا َملﻠﻚ ﺟﺎك اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻻ ﺑﺼرية ﻋﻨﺪه وﻻ ﺷﻔﻘﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻊ أن املﺠﻠﺴني — أﻋﻨﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻠﻮردوات وﻣﺠﻠﺲ ﻧﻮاب اﻟﻌﺎﻣﺔ — ﻛﺎﻧﺎ ﻣﺘﻔﻘني ﻋﲆ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻮرة واﻟﺨﺮوج ﻋﻦ ﻃﺎﻋﺔ املﻠﻚ‪ ،‬واﻷﻣﺔ ﺑﺄﴎﻫﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬وﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻇﻬﺮ ﺣُ ﺴﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ أﻣﻮر إﻧﻜﻠﱰة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﻧﻤﺖ ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻠﻜﺖ املﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﻜﺜرية ﰲ ﺳﺎﺋﺮ ﺟﻬﺎت املﻌﻤﻮر‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﺳﺘﻮﻟﺖ ﺑﻌﺪ وﻟﻴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺣَ ﻨﱠﺎ ﺑﻨﺖ ﺟﺎك املﺬﻛﻮر‪،‬‬
‫واﺳﺘﺪﻋﺖ اﻷﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻬﺎ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ إﱃ ا ُملﻠﻚ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻫﺬه‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻫﻲ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻴﻮم ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻮﱃ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻠﻮك‪ ،‬واﺳﻢ املﻠﻜﺔ املﺴﺘﻮﻟﻴﺔ‬

‫‪145‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻵن ﻓﻜﺘﻮرﻳﺎ‪ .‬وﰲ ﻣﺪة ﻫﺆﻻء املﻠﻮك اﻷﺧرية ُﻓﺘﺤﺖ ﻛﺎﻧَﺪَا ﺑﺄﻣريﻛﺎ ﺳﻨﺔ ﺳﺘني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ ،‬وﺗﻢ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺣﺮب ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺿﺎﻋﺖ ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻬﻢ املﻤﺎﻟﻚ‬
‫املﺘﺤﺪة ﺑﺄﻣريﻛﺎ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺒﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﻬﻨﺪ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺘﻬﻢ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺧﻤﺴني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺗﻢ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺣﺮوب اﻧﺘﻬﺖ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺣﺎرﺑﻮا ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺗﺴﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬وﰲ ﻣﺪة‬
‫ﺟﻮرج اﻟﺮاﺑﻊ اﺑﺘُﺪئ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﴫ اﻟﺠﺪﻳﺪ؛ أي ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺎرﻫﺎ‬
‫ﻧﻮاب اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺛﻼﺛني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪.‬‬
‫وﻟﻨﺬﻛﺮ أﺳﻤﺎء ﻣﻠﻮك إﻧﻜﻠﱰة ﻋﲆ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﻢ ﰲ املﻠﻚ ﻣﺮﻗﻮﻣً ﺎ ﺑﺈزاء ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ وﻻﻳﺘﻪ‪:‬‬

‫أﺳﻤﺎء ﻣﻠﻮك إﻧﻜﻠﱰة وﺗﻮارﻳﺦ وﻻﻳﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻷوﱃ اﻟﺴﺎﻛﺴﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ ‬

‫أﻏﱪت‬ ‫‪۸۲۷‬‬
‫أﺛﻠﻮﻟﻒ‬ ‫‪۸۳٦‬‬
‫أﺛﻠﺒﻠﺪ‬ ‫‪۸٥۸‬‬
‫أﺛﻠﱪت‬ ‫‪۸٦۰‬‬
‫أﺛﻠﺮﻳﺪ‬ ‫‪۸٦٦‬‬
‫أﻟﻔﺮد اﻟﻜﺒري‬ ‫‪۸۷۱‬‬
‫إدوارد اﻷول اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫‪۹۰۰‬‬
‫أﺛﻠﺴﺘﺎن‬ ‫‪۹۲٥‬‬
‫أدﻣﻮﻧﺪ اﻷول‬ ‫‪۹٤۱‬‬
‫إدرد‬ ‫‪۹٤٦‬‬
‫أدوي‬ ‫‪۹٥٥‬‬
‫إدﻏﺮد املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺒﺴﻴﻔﻚ أي اﻟﺴﻠﻴﻢ‬ ‫‪۹٥۷‬‬

‫‪146‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫ﺻﺎﻧﺖ إدوارد املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﺮﺗري أي اﻟﺸﻬﻴﺪ‬ ‫‪۹۷٥‬‬

‫إﺛﻠﺮﻳﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۹۷۸‬‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎﻛﺴﻮﻧﻴﺔ واﻟﺪﻧﻴﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ ‬

‫ﺳﻮﻳﻨﻮن اﻟﺪﻧﻴﻤﺮﻛﻲ‬ ‫‪۱۰۱۳‬‬
‫أﺛﻠﺮﻳﺪ املﺬﻛﻮر‬ ‫‪۱۰۱٤‬‬
‫إدﻣﻮﻧﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺴﻜﺴﻮﻧﻲ‬ ‫‪۱۰۱٦‬‬
‫ﻛﺎﻧﻮت اﻟﻜﺒري دﻧﻴﻤﺮﻛﻲ‬ ‫‪۱۰۱۷‬‬
‫ﻫﺎروﻟﺪ اﻷول دﻧﻴﻤﺮﻛﻲ‬ ‫‪۱۰۳٦‬‬
‫ﻫﺎردي ﻛﺎﻧﻮت دﻧﻴﻤﺮﻛﻲ‬ ‫‪۱۰۳۹‬‬
‫إدوارد اﻟﻜﻮﻧﻔﺴﻮر ﺳﺎﻛﺴﻮﻧﻲ‬ ‫‪۱۰٤۱‬‬
‫ﻫﺎروﻟﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺳﺎﻛﺴﻮﻧﻲ‬ ‫‪۱۰٦٦‬‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﻨﻮرﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ ‬

‫وﻟﻴﻢ اﻷول املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻔﺎﺗﺢ‬ ‫‪۱۰٦٦‬‬
‫وﻟﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻷﺷﻘﺮ‬ ‫‪۱۰۸۷‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻷول املﺴﻤﻰ ﺑﻮﻛﻠريك‬ ‫‪۱۱۰۰‬‬
‫ﺳﺘﻴﻔﻦ دوﺑﻠﻮي‬ ‫‪۱۱۳٥‬‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ أﻧﺠﻮ اﻟﺒﻠﻨﺘﺠﻨﺎت‬ ‫ ‬

‫ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۱٥٤‬‬
‫رﻳﺸﺎرد اﻷول املﻠﻘﺐ ﻛﻮر دﻟﻴﻮن أي ﻗﻠﺐ اﻷﺳﺪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﺣﺎرب‬ ‫‪۱۱۸۹‬‬
‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ أﻳﻮب ﻋﻨﺪ اﻓﺘﻜﺎﻛﻪ ﻟﺒﻴﺖ املﻘﺪس‬
‫ﺟﺎن ﺳﺎﻧﺘري أي اﻟﺬي ﻫﻮ ﺑﻼ أرض؛ ﻷن أﺑﺎه ﻟﻢ ﻳﻤﻠﻜﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‬ ‫‪۱۱۹۹‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪۱۲۱٦‬‬
‫إدوارد اﻷول‬ ‫‪۱۲۷۲‬‬

‫‪147‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫إدوارد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۳۰۷‬‬

‫إدوارد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪۱۳۲۷‬‬
‫رﻳﺸﺎرد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۳۷۷‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪۱۳۹۹‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫‪۱٤۱۳‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺴﺎدس‬ ‫‪۱٤۲۲‬‬
‫إدوارد اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪۱٤٦۱‬‬
‫إدوارد اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫‪۱٤۸۳‬‬
‫رﻳﺸﺎرد اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪۱٤۸۳‬‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﺗﻮدور‬ ‫ ‬

‫ﻫﻨﺮي اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫‪۱٤۸٥‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫‪۱٥۰۹‬‬
‫إدوارد اﻟﺴﺎدس‬ ‫‪۱٥٤۷‬‬
‫ﺟﺎن ﻏﺮي‬ ‫‪۱٥٥۳‬‬
‫ﻣﺎرﻳﺎ‬ ‫‪۱٥٥۳‬‬
‫أﻟﺰﺑﺚ‬ ‫‪۱٥٥۸‬‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﺳﺘﻮارت‬ ‫ ‬

‫ﺟﺎك اﻷول‬ ‫‪۱٦۰۳‬‬
‫ﺷﺎرل اﻷول‬ ‫‪۱٦۲٥‬‬
‫ﻓﱰة ﻣﺪة ﺳﺠﻦ املﺬﻛﻮر وﻗﺘﻠﻪ ﻣﻦ ‪ ۱٦٤۹‬إﱃ ‪۱٦٥۲‬‬ ‫ ‬
‫أوﻟﻮر ﻛﺮوﻣﻮل رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺤﺎﰲ‬ ‫‪۱٦٥۲‬‬
‫رﻳﺸﺎرد ﻛﺮوﻣﻮل اﺑﻨﻪ‬ ‫‪۱٦٥۸‬‬

‫‪148‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫رﺟﻮع ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﺘﻮارت إﱃ املﻠﻚ‬ ‫ ‬

‫ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱٦٦۰‬‬
‫ﺟﺎك اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱٦۸٥‬‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ أوراﻧﺞ وﺳﺘﻮارت‬ ‫ ‬

‫وﻟﻴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ أوراﻧﺞ وﻣﺎرﻳﺎ زوﺟﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﺳﺘﻮارت‬ ‫‪۱٦۸۹‬‬
‫ﺣﻨﱠﺎ‬ ‫‪۱۷۰۲‬‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ‬ ‫ ‬

‫ﺟﻮرج اﻷول‬ ‫‪۱۷۱٤‬‬
‫ﺟﻮرج اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۷۲۷‬‬
‫ﺟﻮرج اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪۱۷٦۰‬‬
‫ﺟﻮرج اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪۱۸۲۰‬‬
‫وﻟﻴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪۱۸۳۰‬‬
‫ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ وﻫﻲ املﻠﻜﺔ اﻵن‬ ‫‪۱۸۳۷‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ وﺻﻒ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن املﻤﻠﻜﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﺛﻼث ﻣﻤﺎﻟﻚ ﻣﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻫﻲ إﻧﻜﻠﱰة وﺳﻜﻮﺳﻴﺎ‬
‫وأرﻻﻧﺪة‪ ،‬وﺳﻤﻴﺖ ﺑﱪﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺳﻜﻮﺳﻴﺎ إﱃ إﻧﻜﻠﱰة ﰲ ﻋﻬﺪ ﺟﺎك‬
‫اﻷول ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻣﺘﺼﻠﺘﺎن ﰲ أﻛﱪ ﺟﺰر ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ‬
‫املﻤﺘﺪ ﻣﻤﺎ ﺑني اﻟﺸﻤﺎل واﻟﻐﺮب إﱃ ﻣﺎ ﺑني اﻟﺠﻨﻮب واﻟﴩق ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪،‬‬
‫وﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ ﺟﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎل ﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌﻮن وﻣﺎﺋﺘﺎ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﺳﻂ أرﺑﻌﺔ وﻋﴩون‬
‫وﻣﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﰲ اﻟﺠﻨﻮب ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﺗﻜﺴري ﺳﻄﺤﻬﺎ ﺗﺴﻌﺔ‬
‫ً‬
‫وﴍﻗﺎ ﺑﺤﺮ‬ ‫ً‬
‫ﺷﻤﺎﻻ‬ ‫وﺳﺒﻌﻮن وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ .‬وﻳﺤﺪﻫﺎ‬
‫اﻟﺸﻤﺎل وﺟﻨﻮﺑًﺎ ﺑﺤﺮ املﺎﻧﺶ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻏﺮﺑًﺎ ﺑﻮﻏﺎز ﺻﺎن ﺟﻮرج وﺑﺤﺮ‬

‫‪149‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أرﻻﻧﺪة‪ .‬ﻫﺬا وإن إﻧﻜﻠﱰة ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ اﺛﻨني وﺧﻤﺴني ﻛﻮﻧﺘﻴﺎ ﻣﻨﻬﺎ اﺛﻨﺎ ﻋﴩ‬
‫ﻹﻣﺎرة اﻟﻐﺎل‪ .‬وأﻣﺎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻋﴩﻳﻦ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ .‬واﻟﺠﺒﺎل ﺑﻬﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﱠإﻻ ﰲ‬
‫وﺧﻤﺴﺎ وﻋﴩﻳﻦ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وواﺣﺪًا وﺳﺘني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫إﻣﺎرة اﻟﻐﺎل وﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ﻫﺬا ﻓﻠﻴﺴﺖ ﺷﺎﻣﺨﺔ؛ إذ أﻋﻼﻫﺎ ﺳﻨﺎودون وﻫﻮ ﻻ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﻲ ﻣﱰ‪ .‬وأودﻳﺘﻬﺎ ﻛﺜرية ﻟﻜﻦ ﻏﺎﻟﺒﻬﺎ ﺻﻐري وأﻛﱪﻫﺎ اﻟﺘﺎﻣﺲ واﻟﺴﻔﺮن‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز ً‬
‫واﻟﻬﻮﻣﱪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﱰاﻧﺖ اﻷوز‪ ،‬ﺛﻢ املﺪوى واملﺮﳻ ووادي آﻓﻮن واﻟﺘﻴﺲ واﻟﺪي‬
‫واﻟﺘني واﻟﺪرواﻧﺖ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺑﺤريات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ُ ،‬‬
‫واﻟﺨﻠُﺞ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﻬﺎ ﻟﺘﻴﺴري‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻛﺜرية‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ أرﺑﻌﺔ أﺻﻮل ﻳﻨﺴﺐ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ ﺑﻠﺪة‪ ،‬وﻫﻲ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل‬
‫وﻣﺎﻧﺸﺴﱰ وﻟﻨﺪرة وﺑﺮﻣﻨﻐﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن إﻗﻠﻴﻢ إﻧﻜﻠﱰة ﻛﺜري اﻟﺮﻃﻮﺑﺎت ﺑﺎرد ذو ﺿﺒﺎب‪ ،‬ﻳﻨﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺎر‬
‫واﻟﺨ َﴬ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ اﻟﻬﺒﻠﻮن وﻫﻮ ﺣﺸﻴﺸﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎر ﺗﺨﻤﱠ ﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺒرية وﻧﺒﺎﺗﺎت‬‫ُ‬ ‫واﻟﺤﺒﻮب‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺪﻗﻴﻖ وأﺧﺮى ﻳُﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺰﻳﻮت‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻌﻨﺐ ﻓﻼ ﻳﻨﺒﺖ ﺑﺄرﺿﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻣﺮاﻋﻴﻬﻢ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺠﻮدة وﻟﺬﻟﻚ ﺣﺴﻨﺖ ﺧﻴﻠﻬﺎ وﺳﺎﺋﺮ ﻣﻮاﺷﻴﻬﺎ وﻛﺜﺮ اﻟﺼﻴﺪ ﰲ ﻏﺎﻟﺐ‬
‫ﺟﻬﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻹﻗﻠﻴﻢ املﺬﻛﻮر أﺟﻤﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬وﻣﺰارﻋﻬﺎ ﻛﺜرية وﻣﻘﺎﻃﻊ‬
‫اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي واﻟﺤﺪﻳﺪ ﺑﻬﺎ ﻏﻨﻴﺔ ﺟﺪٍّا وﻛﺬا ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻨﺤﺎس واﻟﺮﺻﺎص واﻟﻘﺼﺪﻳﺮ‪ .‬وأﻣﺎ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻓﻘﺪ اﺗﺴﻊ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﺗﺴﺎع‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺠﻮخ واﻟﻜﺘﺎن وﺳﺎﺋﺮ‬
‫اﻷﻗﻤﺸﺔ وﻧﺴﺞ اﻟﺤﺮﻳﺮ واﻟﺼﻮف واﻟﻜﺘﺎن وﻏﺰل اﻟﻘﻄﻦ وﺻﺒﻐﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺮاج املﻌﺎدن‬
‫واﺻﻄﻨﺎع اﻷﺳﻠﺤﺔ وآﻻت اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﴬورﻳﺎت‪ ،‬واﺻﻄﻨﺎع اﻟﺴﺎﻋﺎت واملﺼﻮغ‪،‬‬
‫ودﺑﻎ اﻟﺠﻠﻮد وﻏﺴﻞ اﻟﺜﻴﺎب ﺑﺎﻵﻻت‪ .‬وﺑﻬﺎ ﻃﺮق ﻋﻈﻴﻤﺔ اﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ وﻃﺮق ﻛﺜرية ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻃﻮل اﻟﺬي ﺗﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‬
‫وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻛﻠﻴﻮﻣﱰًا‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻠﻐﺮاف ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻬﺎت املﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺑﻜﺜﺮة‪ ،‬ﱠإﻻ أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻘﻒ ﻋﲆ ﺣﺴﺎب ﻃﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫وأﻣﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺮواج داﺧﻞ املﻤﻠﻜﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن ﺗﺠﺎرﺗﻬﻢ ﺗﺼﻞ‬
‫إﱃ ﺳﺎﺋﺮ ﺟﻬﺎت املﻌﻤﻮر‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺳﻜﻮﺳﻴﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪي ﻟﻠﻨﺎﻇﺮ ﻣﻨﻈ ًﺮا ﺑﻬﻴﺠً ﺎ ﻻ ﺗﺸﺒﻪ‬
‫ﺟﻬﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻧﺎﺣﻴﺘﻬﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺻﻌﺒﺔ املﺴﺎﻟﻚ ﻟﻜﺜﺮة اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺰارع ﻣﻨﺒﺴﻄﺔ ﺧﺼﺒﺔ‪ ،‬واﻟﻮﺳﻂ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺸﻘﻪ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﺒﺎل ﻏﺮاﻣﺒﻴﺎن‪،‬‬
‫واﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻛﻠﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻤﺴﺘﺠﺰرات ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ ﻧﺎﻓﺬة‬
‫ﻓﻴﻪ وواﺻﻠﺔ إﱃ أﺻﻮل اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﺗﻜﻮن ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻬﺔ ﻋﺪد ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻐﻮﻟﻒ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺎي املﻌﱪ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺑﺎﻟﺠﻮن واﻟﺪﺧﻠﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ أودﻳﺔ وﺑﺤريات ﻛﺜرية‪ ،‬وﺑﻬﺎ‬

‫‪150‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫ﺧﻠﻴﺞ ﻛﺒري ﻳﺴﻤﻰ ﻛﻠﻴﺬوﻧﻴﺎن واﺻﻞ ﺑني ﺑﺤﺮ اﻟﺸﻤﺎل وﺑﺤﺮ أرﻻﻧﺪة‪ ،‬وﻫﺬا اﻹﻗﻠﻴﻢ ﺑﺎرد‬
‫وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺠﺒﺎﻟﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﺮﺻﺎص واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي وأﻧﻮاع اﻟﺮﺧﺎم وﺑﻠﻮر اﻟﺼﺨﺮ‬
‫واﻟﺤﺠﺮ اﻟﻴﻤﺎﻧﻲ وﺑﻘﻴﺔ املﻌﺎدن‪.‬‬
‫وأﻣﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎم‪ ،‬واملﺮاﻋﻲ ﻛﺜرية ﺧﺼﺒﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻛﺜﺮت أﻧﻌﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﻐﻨﻢ ذا اﻟﺼﻮف اﻟﺠﻴﺪ‪ .‬وأﻫﻞ ﺳﻜﻮﺳﻴﺎ ﻣﺘﻘﺪﻣﻮن ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻼﺣﺔ ﻋﻨﺪ أﻫﻞ اﻷرض اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن ﻣﻤﻠﻜﺘﻬﺎ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ إﱃ ﺛﻼﺛﺔ وﺛﻼﺛني ﻛﻮﻧﺘﻴًﺎ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺑﻠﻎ أﻫﻠﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني وواﺣﺪًا وﺳﺘني‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ .‬وأﻣﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ أرﻻﻧﺪة ﻓﺈن ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑﻐﺮب إﻧﻜﻠﱰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘني وﺧﻤﺴني ً‬ ‫ً‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺒﻮﻏﺎز ﺻﺎن ﺟﻮرج وﺑﺤﺮ أرﻻﻧﺪة‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﺔ ﻃﻮﻟﻬﺎ املﻤﺘﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل إﱃ اﻟﺠﻨﻮب‬
‫أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﺗﻜﺴري ﺳﻄﺤﻬﺎ ﻳﺒﻠﻎ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘني وﺳﺒﻌﺔ وﺛﻼﺛني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ .‬وﻋﺪد أﻫﻠﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى‬ ‫أرﺑﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧني ً‬
‫وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﻠﻎ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺳﺘني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛًﺎ‬
‫وأرﺑﻌني ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ .‬وﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ أرﺑﻊ إﻳﺎﻻت وﺗﻨﻘﺴﻢ ﺗﻠﻚ اﻹﻳﺎﻻت إﱃ اﺛﻨني وﺛﻼﺛني‬
‫ﻛﻮﻧﺘﻴًﺎ‪ ،‬وأرﺿﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻟﺐ اﻟﺠﻬﺎت ﻣﻨﺒﺴﻄﺔ ﻛﺜرية اﻷودﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﺧﻠﺞ ﻛﺒرية ﻳﺴﻤﻰ‬
‫أﺣﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻜﺒري واﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﺞ املﻠﻜﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺨﻠﻴﺞ ﻧﻴﻮري‪ .‬وﺑﺄرﻻﻧﺪة ﻋﺪد واﻓﺮ‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑني اﻟﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤريات‪ ،‬وﺷﻄﻮﻃﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺞ املﺴﺘﺤﺴﻦ‬
‫واﻟﻐﺮب؛ وﻟﺬﻟﻚ ﺣﺼﻠﺖ ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻋﲆ ﻋﺪة ﻣﻴﻨﺎت ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻹرﺳﺎء اﻟﺴﻔﻦ‪ .‬وأﻣﺎ املﺮاﻋﻲ‬
‫اﻟﺠﻴﺪة وﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت املﻴﺎه ﻓﻜﺜرية ﺑﻬﺎ‪ ،‬وإﻗﻠﻴﻤﻬﺎ ﻣﻌﺘﺪل ﻟﻜﻨﻪ ﻧَﺪِيﱞ ﴎﻳﻊ اﻟﺘﻐري‪ ،‬وأﺻﻮل‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﻌري واﻟﻔﻮان وﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻨﻪ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺪواب واﻟﻜﺘﺎن واﻟﺒﻄﺎﻃﺔ‬
‫ﺑﻜﺜﺮة واﻟﻘﻤﺢ ﺑﻘﻠﺔ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﺧﻴﻠﻬﺎ اﻟﺼﻐﺎر ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫واملﻌﺰ واﻟﺨﻨﺰﻳﺮ ﻳﻮﺟﺪان ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻜﺜﺮة‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻣﻌﺪن اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﻨﺤﺎس واﻟ ﱠﺮﺻﺎص‬
‫واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي وﺣﺠﺮ اﻟﺰرﻧﻴﺦ وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻜﺬان‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻏري‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﰲ ﻏريﻫﺎ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻣﻦ املﻮاد ﻗﻤﺎش اﻟﻜﺘﺎن واﻟﻘﻄﻦ واﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ اﻟﺠ ُﺰر املﻮﺟﻮدة ﺑﻬﺬه املﻤﺎﻟﻚ ﻓﻤﻨﻬﺎ اﻟﺠﺰر املﺠﺎورة ﻟﻠﱪﻳﺘﺎﻧﻴﺎ وﻫﻲ َوﻳْﺖ وﻣﺎن‬
‫وأﻧْﻜ ْﻠ ِﴘ‪ ،‬واﻟﺠﺰر املﺘﺠﻤﻌﺔ ﻣﺜﻞ ﺟﺰر أﺑﺮﻳﺪ وﺟﺰر أورﻛﺎد وﺟﺰر ﺷﻴﺘﻼﻧﺪ … إﻟﺦ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻮي‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﲆ أﻟﻒ وﺳﺘﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وﻗﺪر ﺳﻄﺢ‬ ‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وأرﺑﻌني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌً ﺎ وﺳﺒﻌني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وأرﺑﻌﻮن‬ ‫املﻤﺎﻟﻚ املﺬﻛﻮرة ﺑﺎﻟﺘﻜﺴري ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ً‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﺴﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ‬

‫‪151‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘني وﺛﻤﺎﻧﻲ وﺗﺴﻌني ً‬

‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وﺗﺨﺘﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪرة املﺤﺘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وواﺣﺪًا وﺛﻼﺛني ً‬
‫ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻣﺎ ﺗﺤﺮر ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة ﻋﲆ ﻣﻠﻴﻮﻧني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺛﻼﺛﺔ آﻻف وأرﺑﻊ‬
‫وﺛﻼﺛني ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ زﻳﺎدة ﻋﲆ ﺟﺰر اﻟﱪﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺟﺰ ًرا ﻋﺪﻳﺪة وﻣﺴﺘﻌﻤﺮات‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻧﴘ ﰲ ﺑﺤﺮ املﺎﻧﺶ وﺟﺒﻞ‬ ‫ﰲ أوروﺑﺎ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻴﻐﻮﻻﻧﺪ ﰲ ﺑﺤﺮ اﻟﺸﻤﺎل وﺟﺰر ﺟَ ْﺮ ِﳼ َ‬
‫وﻏ ْﺮ ِ‬
‫ﻃﺎرق ﺑﺄرض إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﺟﺰﻳﺮة ﻣﺎﻟﻄﺔ وﻏﻮزو ﺑﺒﺤﺮ اﻟﺮوم‪ ،‬وﺟﻤﻠﺔ ﺳﻜﺎن اﻷﻣﺎﻛﻦ املﺬﻛﻮرة‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ .‬وﻟﻬﺎ ﰲ آﺳﻴﺎ ﻏﺎﻟﺐ أرض‬ ‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼث وﻋﴩون ً‬ ‫ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬
‫اﻟﻬﻨﺪ ﻣﻦ ﻏﺮﺑﻲ اﻟﻐﺎﻧﺞ وﺟﺰﻳﺮة ﺳﻴﻼن‪ ،‬وﰲ ﴍﻗﻲ اﻟﻐﺎﻧﺞ ﻣﻤﻠﻜﺔ أﺳﺎم وأرﻛﺎن وﻣﻤﺎﻟﻚ‬
‫أﺧﺮى‪ .‬وﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺼني ﺟﺰﻳﺮة ﻫﻨﻜﻮﻧﻎ وﺑﻠﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﰲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮب ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺪن وﰲ‬
‫ﺑﻮﻏﺎز ﺑﺎب املﻨﺪب ﺟﺰﻳﺮة ﺑﺮﻳﻢ‪ .‬وﺟﻤﻠﺔ ﺳﻜﺎن ﻣﺎ ذﻛﺮ أي ﻣﻤﺎﻟﻚ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﰲ آﺳﻴﺎ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺲ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪،‬‬ ‫وﺳﺒﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﻋﴩون ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬‫ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬ ‫وﺧﻤﺲ ﻋﴩة ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬واﻟﺒﺎﻗﻲ وﻗﺪره ﺗﺴﻌﺔ‬ ‫وﺛﻤﺎن وﺳﺘﻮن ً‬ ‫ٍ‬ ‫وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﻣﻘﺴﻮم‬ ‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺒﻊ ﻋﴩة ً‬ ‫وأرﺑﻌﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫ﺗﺤﺖ ﻣﻠﻮك ﻃﻮاﺋﻒ ﻟﻬﺎ ﻧﻮع اﺳﺘﻘﻼل ﰲ إدارﺗﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺆدي ﻟﻺﻧﻜﻠﻴﺰ أداءً ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‬
‫ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬وﻟﻠﺪوﻟﺔ املﺬﻛﻮرة ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻣﻮاﺿﻊ ﰲ ﺳﻨﻴﻐﺎل وﰲ ﻏِ ﻨ ْ َﻲ وﺟﺰر ﻣﻮرﻳﺲ ﺻﺎﻧﺖ‬
‫آﻻن وﺟﺰﻳﺮة أﺳﺎﻧﺴﻴﻮن وﻣﺴﺘﻌﻤﺮات رأس اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬وﻣﺮاﻛﺰ ﰲ ﺟﺰﻳﺮة ﻣﺪﻏﺴﻜﺎر‪،‬‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻊ وﺳﺘﻮن‬ ‫وﺳﻜﺎن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ أي ﻣﺎ ﺑﺄﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وأرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺑﺄﻣريﻛﺎ اﻟﱪﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة املﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﻛﺎﻧَﺪَا وﺑﺮﻧﺰوﻳﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ وﺳﻜﻮﺳﻴﺎ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻻﺑﺮادور وﺟﺰﻳﺮة اﻷرض اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻋﺪة ﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﻛﺎﺋﻨﺔ ﻏﺮﺑﻲ ﻣﺎ ذُﻛﺮ‪،‬‬
‫أراض وﺟﺰر ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎﱄ واﻟﺠﺰر املﺴﻤﺎة ﺑﺎﻷﻧﺘﻴﻞ اﻟﺼﻐﺎر وﺟﺰﻳﺮة‬ ‫وﻟﻬﺎ ٍ‬
‫ﺟﺎﻣﺎﻳﻚ وﻏﻴﺎن اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ وﺟﺰر ﻣﺎﺟﻼن‪ .‬وﺟﻤﻠﺔ ﺳﻜﺎن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ أي ﻣﺎ ﺑﺄﻣريﻛﺎ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼث وﺳﺘﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ .‬وﻟﻬﺎ ﰲ اﻷوﻗﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﻳني وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺗﺴﻌﺔ وﺗﺴﻌﻮن ً‬
‫وﻫﻲ ﺟﺰر اﻷوﻗﻴﺎﻧﻮس أي اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ اﻟﺸﻄﺮ اﻟﴩﻗﻲ ﻣﻦ أوﺳﱰاﻟﻴﺎ وﻋﺪة ﺟﻬﺎت ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﻐﺮﺑﻲ وﺟﺰﻳﺮة ﺗﺰﻣﺎﻧﻴﺎ وﺟﺰر ﻧﻴﻮزﻳﻼﻧﺪ — أي زﻳﻼﻧﺪة اﻟﺠﺪﻳﺪة — وﺟﺰر‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وإﺣﺪى‬ ‫ﻧﻮرﻓﻮﻟﻚ‪ ،‬وﺟﻤﻠﺔ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮن وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ .‬وﻟﻬﺎ ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺠﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻛﻤﺪﻳﻨﺔ ﻻﻏﻮس ﺗﻤ ﱠﻠﻜﺘﻬﺎ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى‬ ‫وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬
‫وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ووﻳﺪﱠا )ﺑﺘﺸﺪﻳﺪ اﻟﺪال( وﻋﺪة ﺟﺰر أﺧﺮى ﺻﻐرية‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫واﻋﻠﻢ أن ﻣﻦ ﻫﺬه املﻤﺎﻟﻚ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻏري ﻣﻌﺘﱪ ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ ﻟﻜﻨﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﺮﻛ ًﺰا‬
‫ﺣﺮﺑﻴٍّﺎ وﻣﺄوًى ﻟﻠﺴﻔﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﻌﺘﱪ ﺟﺪٍّا؛ ﺣﻴﺚ إن ﺑﻮارج اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺗﻠﻚ املﻤﺎﻟﻚ أن ﺗﺠﻮل ﺑﺠﻴﺸﻬﺎ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ أﻗﻄﺎر اﻷرض ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﺎﺻﻞ أن ﺟﻤﻠﺔ رﻋﺎﻳﺎ‬
‫إﻧﻜﻠﱰة ﰲ أﻗﺴﺎم اﻟﻜﺮة اﻟﺨﻤﺴﺔ ﺑﻠﻐﺖ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﺎﺋﺘني‬
‫وﻋﴩﻳﻦ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ آﻻف وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌً ﺎ وأرﺑﻌني ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ُﺧﻤﺲ ﺳﻜﺎن املﻌﺮوف ﻣﻦ اﻟﻜﺮة اﻵن‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ ﺑﻴﺎن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة‬

‫ﻄﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ‬ ‫اﻋﻠﻢ أن اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي ﻛﻤﺎ أﺷﺎر إﻟﻴﻪ ﻟﻮرد ﺑﺮوﻏﻢ ﻟﻴﺲ ﺑﺴﻴ ً‬
‫ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻣﻮر ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺗﺮﻛﺐ اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﺗﺨﻠﻮ دوﻟﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻋﻦ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ أن اﻟﺪوﻟﺔ إﻣﺎ أن ﺗﻜﻮن أوﺗﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ؛ أي اﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ‪،‬‬
‫أو أرﻳﺴﺘﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ؛ أي زﻣﺎﻣﻬﺎ ﺑﻴﺪ اﻷﻋﻴﺎن‪ ،‬أو دﻳﻤﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ؛ أي أﻣﺮﻫﺎ ﺑﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻻ ﺷ ﱠﻚ‬
‫أن ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺼﻮر ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ ﻻ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺤﻔﻆ ﺣﻘﻮق اﻷﻣﺔ وﻻ ﻟﺤﺴﻦ اﻹدارة؛‬
‫ﻓﻠﺬﻟﻚ ﺗﺄﺳﺲ اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي ﻋﲆ اﻷﺻﻠني املﺘﻘﺮرﻳﻦ ﺑني اﻟﺪول اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻫﻤﺎ أن ﻳﻨﻮب ﻋﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ ﺗﴫﻓﻬﺎ‪ ،‬وأن ﻻ ﺗﻤﴤ أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‬
‫إﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ املﻠﻚ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﻌﺮض ﻟﻠﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن املﺬﻛﻮر ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ اﻟﻘﻮة واﻟﻀﻌﻒ‬
‫ﻓﺈﻧﻤﺎ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﺧﺘﻼف ﻋﺎداﺗﻬﻢ وﺗﺒﺪل أوﻗﺎﺗﻬﻢ؛ إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن ﻋﻨﺪﻫﻢ أﻣ ًﺮا‬
‫ﻣﺘﻔﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺻﺎد ًرا ﰲ أﺻﻠﻪ ﻋﻦ إﻣﻼء وروﻳﺔ وإﻋﻤﺎل ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬‫ً‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴٍّﺎ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﻮن‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ أﺣﻮال وﻋﺎدات ﻛﻤﺎ أﴍﻧﺎ إﻟﻴﻪ‪ .‬وﻗﺎل‬
‫دوك دﻳﺎن اﻟﺬي ﻛﺎن إﻣﺒﺸﺪور ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻠﻨﺪرة‪ :‬إن اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي ﻣﺴﺘﺠﻤﻊ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﺠﺪﻳﺪة وﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ ﻧﻮع ارﺗﺒﺎك؛ إذ ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺣﻜﻤﺎن‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺎن ﰲ ﻧﺎزﻟﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺑﺄن ﻳﺼﺪر ﺣﻜﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ إﺑﻄﺎل اﻷول وﺗﺮﻛﻪ ﺑﻤﻘﺘﴣ‬
‫ﺣﺐ اﻷﻣﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪن ﻣﻊ اﺣﱰاﻣﻬﻢ ﻟﻌﺎداﺗﻬﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن ﻣﺒﺪأ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن‬
‫اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي ﻣﻦ وﻗﺖ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﴩط اﻟﻜﺒري اﻟﺬي ﻋﺮﺿﻪ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺒﺎروﻧﺎت ﻋﲆ املﻠﻚ ﺟﺎن‬
‫ﺳﺎﻧﺘري وأﻟﺰﻣﻮه ﺑﺘﺼﺤﻴﺤﻪ وإﻣﻀﺎﺋﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة‬
‫وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﻗﻮﻟﻪ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪» :‬ﺳﻮﱠﻏﻨﺎ ﻟﺴﺎﺋﺮ رﻋﻴﺎﻧﺎ ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺘﻨﺎ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻋﲆ ورﺛﺘﻨﺎ إﱃ اﻷﺑﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻵﺗﻲ ﴍﺣﻬﺎ؛ ﻟﻴﻤﻠﻜﻮﻫﺎ ﻫﻢ وأﻋﻘﺎﺑﻬﻢ ﻣﻨﱠﺎ وﻣﻦ‬
‫أﻋﻘﺎﺑﻨﺎ‪«.‬‬

‫‪153‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ ﻣﻨﻪ ﻳﻘﻮل‪» :‬وﻟﱰﻛﻴﺐ املﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﻤﻤﻠﻜﺘﻨﺎ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺔ‬
‫ﰲ ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷداء ﻋﲆ اﻟﻨﺎس ﻧﺠﻤﻊ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻷرﺷﻔﺎك واﻷﻓﺎك — أي رؤﺳﺎء اﻷﺳﺎﻗﻔﺔ‬
‫واﻷﺳﺎﻗﻔﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ — واﻵﺑﻲ — وﻫﻢ رؤﺳﺎء اﻷدﻳﺮة اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﺮﻫﺒﺎن — واﻟﻜﻮﻧﺖ واﻟﺒﺎروﻧﺎت اﻟﻜﺒﺎر ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎءٍ ﻣﻨﱠﺎ ﺑﻤﻜﺎﺗﺒﺔ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻧﻔﺮاده‬
‫وﺑﻮاﺳﻄﺔ رؤﺳﺎء ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻧﺠﻤﻊ املﺘﻮﻇﻔني اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻷﻣﺮ‪ «.‬وﰲ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ ﻣﻨﻪ ﻳﻘﻮل‪» :‬وﻧﻔﻌﻞ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ إذا أردﻧﺎ وﺿﻊ اﻹﻋﺎﻧﺔ ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪرة‬
‫ﻣﻊ ﺑﻘﺎء اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ املﺬﻛﻮرة وﺣﺮﻳﺔ ﻋﺎداﺗﻬﺎ‪ «.‬وﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻌﴩﻳﻦ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻣﺠﻠﺲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻜﺒري ﻻ ﻳﻠﺰم ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ إﱃ ﺣﻴﺚ ﻧﻨﺘﻘﻞ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﺑﺎملﺤﻞ املﻌني ﻟﻪ‪ «.‬وﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻨﻪ ﻳﻘﻮل‪» :‬ا ُمل ْﻜﱰي ﻷرض‬
‫ﻣﺎﻻ ملﺠﺮد ﻫﻔﻮة ﺻﻐرية وﻻ‬ ‫أﺣﺪ اﻷﻋﻴﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻤﻠﻜﻮن اﻷراﴈ ﺑﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻ ﻳﻐﺮم ً‬
‫ﻛﺒرية ﱠإﻻ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﺠﺎﻧﻲ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﲆ ﻣﻘﺪار املﻌﻴﺸﺔ اﻟﴬورﻳﺔ ﻓﻼ‬
‫ﻳﺴﻮغ إﻏﺮاﻣﻪ‪ ،‬وإذا ﺗﻌﻠﻘﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﺎﻋﺔ اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ ﻓﻼ ﻳﺴﻮغ أن ﺗُﻤﺲ رءُوس أﻣﻮاﻟﻬﻢ‬
‫وﻻ أن ﺗُﻌﻄﻞ ﺣﺮﻛﺎﺗﻬﻢ‪ «.‬وﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻳﻘﻮل‪» :‬إن أرﺑﺎب اﻟﻔﻼﺣﺔ ﺳﻮاءٌ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺘﻨﺎ أو ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ أرﺑﺎب اﻷﻣﻼك ﻻ ﺗُﴬب ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺻﺪور‬
‫اﻟﺬﻧﺐ ﱠإﻻ ﺑﻘﺪر ﻃﺎﻗﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﻄﻮن ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺔ آراﺿﻬﻢ وﻻ ﺗﻠﺰم اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﱠإﻻ ﺑﺸﻬﺎدة‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﻣﻦ اﻟﺠريان اﻟﺬﻳﻦ ﺗُﺮﴇ ﺷﻬﺎدﺗﻬﻢ وﻳﻤﻴﻨﻬﻢ‪ «.‬وﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ً‬
‫واﻟﺜﻼﺛني ﻣﻨﻪ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻟﻴﺲ ﻷﺣﺪ ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻵﺑﻲ واﻟﻜﻮﻧﺖ وﻻ ﻏريﻫﻢ ﻣﻦ ﺿﺒﺎﻃﻨﺎ أن‬
‫ﺧﻴﻼ أو ﻛﺮارﻳﻂ ﻟﺤﻤﻞ أﺛﻘﺎﻟﻨﺎ ﱠإﻻ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻌﺘﺎدة‪ «.‬وﰲ‬‫ﻳﺄﺧﺬ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻐﺼﺐ ً‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻷرﺑﻌني ﻣﻨﻪ ﻳﻘﻮل‪» :‬وﻳﻜﻮن اﻟﻘﻴﺲ واﻟﻜﻴﻞ واﻟﻮزن ﰲ ﺳﺎﺋﺮ ﺑﻠﺪان املﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺑﻤﻌﻴﺎر واﺣﺪ‪ ،‬وﻫﻮ املﻮﺟﻮد ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪرة‪ «.‬وﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻷرﺑﻌني ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻻ ﻳُﻤﺴﻚ‬
‫أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس وﻻ ﻳُﺴﺠﻦ أو ﻳُﺆﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﳾء ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻠﻜﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳُﻌﻄﻞ ﳾء ﻣﻦ ﻋﺎداﺗﻪ‬
‫وﺣﺮﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺨﺮج ﻋﻦ ذﻣﺔ اﻟﻘﻮاﻧني وﻻ ﻳُﻨﻔﻰ ﻣﻦ أرﺿﻪ وﻻ ﻳُﻤﺲ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺎﰲ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺑﺄي‬
‫وﺟﻪ ﻛﺎن‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ وﻻ ﻧﺄﻣﺮ ﺑﺴﺠﻨﻪ ﱠإﻻ أن ﻳﺼﺪر ﺑﺬﻟﻚ ﺣﻜﻢ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺒﻼد املﺘﻘﺮر ﻟﺪى املﺠﺎﻟﺲ‪ «.‬وﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻷرﺑﻌني ﻣﻨﻪ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻻ ﻧﻤﻨﻊ أﺣﺪًا ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ‬
‫ﻟﻪ وﻻ ﻧﺒﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ وﻻ ﻧﻌﻄﻞ دوﻧﻪ ﺣﻜﻤً ﺎ‪ «.‬وﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺨﻤﺴني ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻛﻞ‬
‫ﻳﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﰲ اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺨﺮوج ﻣﻦ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺘﻰ ﺷﺎء وﰲ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫أﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜﺘﻨﺎ ﱠ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺪون أن ﻳﺨﴙ ﻣﻨﻌً ﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺣﺪ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺴﻔﺮ ﰲ اﻟﱪ أو ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺼﺎ‬
‫وﻋﻠﻴﻪ أن ﻻ ﻳﺤﻴﺪ ﻋﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﺎﻋﺘﻨﺎ‪«.‬‬

‫‪154‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫ﺛﻤﺎن وﺧﻤﺴني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ﺗﻘﺮر اﻟﴩط اﻟﻜﺒري ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن املﺴﻤﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫وﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫أوﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻠﺪة ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ إﻣﻼء أرﺑﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﺑﺎروﻧًﺎ ﰲ أول اﺟﺘﻤﺎج‬
‫ﻟﻘﺒﻮه ﺑﺎﻟﺒﺎرملﺎن‪ .‬وﻳﺤﺘﻮي اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻋﲆ‬‫ﻟﻬﻢ ﺑﻠﻨﺪرة ﰲ ﻣﺠﻠﺲ املﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺬي ﱠ‬
‫أﺷﻴﺎء ﻣﻨﻬﺎ أن اﻟﺒﺎروﻧﺎت ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻤﻮن ﺣﻜﺎم اﻟﻨﻮازل ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﻮن‬
‫ﻧﺎﻇﺮ اﻟﺨﺰﻧﺔ اﻟﺸﺎﻧﺴﻠﺮ وﻫﻮ رﺋﻴﺲ اﻟﻜﺘﺒﺔ وﺷﺎﻫﺪ اﻟﺪوﻟﺔ وﻏريﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ املﻤﻠﻜﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮﻫﻢ ﺣﺮاﺳﺔ ﻗﺼﻮر املﻠﻚ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ أن اﻟﺒﺎرملﺎن ﻳﺠﺘﻤﻊ ﺛﻼث ﻣﺮات‬
‫ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﰲ ﻓﺮاﻳﺮ وﻳﻮﻧﻴﻮ وأﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ أن ﻳﺴﻤﻰ ﻛﻮﻣﺴﻴﻮﻧًﺎ ﻣﺆﺑﺪًا ﻣﺮ ﱠﻛﺒًﺎ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ‬
‫ﻋﴩ ﺑﺎروﻧًﺎ ﻟﻠﺤﻀﻮر ﰲ اﻟﺒﺎرملﺎن ﻟﻴﺘﻔﺎوﺿﻮا ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺲ املﻠﻚ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﻮر‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﻠﻘﻲ ﻣﺎ ﻋﴗ أن ﻳﺤﺪث ﻣﻦ اﻟﺸﻜﺎﻳﺎت‬ ‫أن ﻳﻌني أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎﻟﻴريﻳﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻛﻮﻧﺘﻲ ﱢ‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻴﺎن وﻧﺤﻮﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ املﻠﻚ‪ ،‬وﻳﻌﺮﺿﻮن ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرملﺎن أول ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻪ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ اﺟﺘﻤﻊ اﻟﺒﺎرملﺎن أول ﻣﺮة‪ ،‬وﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ؛ إذ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﺗﺮ ﱡﻛﺒﻪ ﻣﻦ اﻷﻋﻴﺎن واﻟﻘﺮﻧﺎء ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻣﻌﻬﻢ وﻛﻼء اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ واﻟﺒﻮرغ أي وﻛﻼء‬
‫ﻋﱪ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺑﻮﻗﺖ ﺗﻤﺎم ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻣﺔ‬ ‫اﻹﻳﺎﻻت واﻟﻘﺮى‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﻣَ ﺎ ُﻛﻮﱄ املﺆرخ ﱠ‬
‫اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ وﻇﻬﻮر أﺧﻼﻗﻬﻢ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ املﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ﺣﺴﺎ وﻣَ ﻌْ ﻨًﻰ؛ أي ﻛﻤﺎ أﻧﻬﻢ ﻣﻨﻘﻄﻌﻮن ﻋﻦ ﻏريﻫﻢ ٍّ‬
‫ﺣﺴﺎ‬ ‫ﺛﻢ ﻋُ ﱠﺪ آﺑﺎؤﻫﻢ ﺳﻜﺎن ﺟﺰﻳﺮة ٍّ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﻢ وﻋﺎداﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻇﻬﺮت ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺰاﻳﺎ‬ ‫ﻓﻬﻢ ﻣﻨﻘﻄﻌﻮن ﻋﻨﻬﻢ ً‬
‫اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ وﻗﻊ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻐﻴري ﻛﺒري ﻓﻬﻮ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻋﺎﺷﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻣﺔ‬
‫ﻛﺒرية ﻋﺪة ﻗﺮون‪ ،‬وﻣﻤﺎ ﻧﺸﺄ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﺟﺘﻤﺎع ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻜﻮﻣﻮن أي ﻧﻮاب اﻹﻳﺎﻻت‬
‫اﻟﺬي ﻧﺴﺞ ﻋﲆ ﻣﻨﻮاﻟﻬﻢ ﻓﻴﻪ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﻢ‪.‬‬
‫وﰲ ﻣﺪة املﻠﻚ إدوارد اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻓﱰق املﺠﻠﺴﺎن اﻟﻠﺬان ﻛﺎﻧﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌني ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﰲ ﻣﺪة رﻳﺸﺎرد اﻟﺜﺎﻧﻲ رﺧﺺ ﻟﻨﻮاب اﻷﻫﺎﱄ أن ﻳﻨﻈﺮوا ﰲ أﻣﺮ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺨﺮج‪ ،‬وﰲ‬
‫ﻣﺪة ﻫﻨﺮي اﻟﺮاﺑﻊ ﻇﻬﺮ ﴍط ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﻟﺬي ﺣﺠﺮ ﻋﲆ املﻠﻚ أن ﻳﺘﴫف‬
‫ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺆﺑﺪ ﻳﺤ ﱠﻠﻒ أﻋﻀﺎؤه ﺑﺎﻟﺒﺎرملﺎن ﻋﲆ املﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ ﻗﻮاﻧني‬
‫اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ ﻣﺪة ﺣﺮوب اﻟﻮردﺗني ﻣﻦ أﻳﺎم ﻣُﻠﻚ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺗﻮدور املﺴﺘﺒﺪ ﺿﻌﻔﺖ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺒﺎرملﺎن ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻳﻘﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻐﻨﻴﻤﺔ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺒﻘﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ ﻣﺪة ﺳﺘﻮارت‬
‫ارﺗﻔﻊ ﺷﺄﻧﻪ وﺧﺮج ﻣﻦ رﺑﻘﺔ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﺘﻘﺪم ﺳﻠﻄﺔ املﻠﻚ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﺷﺪﻳﺪة أرﳻ اﻟﺤﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺪم ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ دﺧﻞ أﻣﺮ‬
‫املﻤﻠﻜﺔ ﰲ ﻗﺒﻀﺔ ﻛﺮوﻧﻮل اﻟﺬي ﺑﺪد ﺷﻤﻞ اﻟﺒﺎرملﺎن ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺧﻤﺴني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪،‬‬

‫‪155‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺛﻢ ﺗﺠﺪد اﺣﱰاﻣﻪ ﰲ ﻣﺪة ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺠﺪدت املﺤﺎرﺑﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﺴﻠﻄﺔ املﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺛﻤﺎﻧني‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ ﻣﺪة ﺟﺎك اﻟﺜﺎﻧﻲ وأُﺟْ ِﲇ َ اﻷﻣﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺳﻘﻮط اﻟﻘﻮة املﻠﻜﻴﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺳﻨﺔ‬
‫وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺒﺎرملﺎن أﻋﻄﻰ ﺗﺎج املﻠﻚ وﻟﻴﻢ دوراﻧﺞ‪.‬‬
‫وﰲ اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﻓﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﺠﺪد ﺑﻤﻌﺎرﻳﺾ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧني أﺳﺎس اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي املﻮﺟﻮد اﻵن ﺑﺎﻟﺘﻤﺎم‪ ،‬وﴍوﻃﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻫﻲ‬
‫أﻧﻪ ﻻ ﻋﱪة ﺑﺎﻟﻘﻮة املﻠﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻹﻟﺰاﻣﺎت واﻟﺘﻮﻗﻴﻔﺎت ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬
‫اﻟﺒﺎرملﺎن‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺴﺦ ﳾء ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧني أو ﻳﻮﻗﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ وﻻ ﻳﺴﻮغ ﺗﻌﻴني ﳾء ﻣﻦ اﻷداء‬
‫ﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ املﻠﻚ أو ملﺼﻠﺤﺔ املﻤﻠﻜﺔ ﺑﻐري ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺒﺎرملﺎن أو ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﻣﻐﺎﻳﺮة ملﻘﺼﺪه‪،‬‬
‫وإن ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ آﺣﺎد اﻟﻨﺎس ﻟﻪ أن ﻳﻌﺮض ﻋﲆ املﻠﻚ ﻣﻄﻠﺒﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ وﻻ ﻳﻌﻮﻗﻪ ﳾء‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻻ ﻳﺴﻮغ أﺧﺬ اﻟﻌﺴﻜﺮ وﻻ ﺑﻘﺎؤه ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺒﺎرملﺎن‪ ،‬وأن اﻧﺘﺨﺎب‬
‫أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﺟﺘﻬﺎدﻫﻢ ﺑﺪون ﻣﻨﺎﻓﺎة ﻟﺤﺮﻳﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﻄﻞ ﺣﺮﻳﺔ‬
‫املﻔﺎوﺿﺔ ﺑني اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻘﻊ ﺑﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻠﺰم أﺣﺪ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺎل ﻋﲆ ﺟﻬﺔ اﻟﻀﻤﺎن إﱃ ﺗﻤﺎم‬
‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﴬب ﻋﻠﻴﻪ ﻏﺮاﻣﺔ ﺗﺸﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻌﻘﺎب ﺷﺪﻳﺪ أو ﻏري ﻣﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺸﻬﺮ ﻟﻠﻨﺎس أﺳﻤﺎء أﻣﻨﺎء اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬
‫ﻳﻜﻮن اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ﻋﲆ أﺗﻢ وﺟﻪ‪ ،‬واﻷﻣﻨﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﺴﺘﻔﺘﻮن ﰲ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺔ ﻛﺒرية ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻷﻣﻼك‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ املﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺒﺎرملﺎن ﻹﺻﻼح ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺘﺸﻜﻰ ﻣﻨﻪ وﺗﻐﻴري ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﺗﻐﻴريه ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧني وﺣﻔﻆ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻦ ﻃﺮوق اﻟﺨﻠﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن‬
‫ﺻﻚ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺬي ﻳﺒني ﴍوط وراﺛﺔ اﻟﺘﺎج ﻳﺸﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﴩوط اﻵﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬أن‬
‫ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﺤﺪ ﺑﻜﻨﻴﺴﺔ روﻣﻴﺔ أو ﻳﺘﺰوج ﺑﺒﺎﺑﺎوي أو ﺑﺒﺎﺑﺎوﻳﺔ؛ أي ﻳﻜﻮن ﻋﲆ ﻣﺬﻫﺐ‬
‫اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻳﺴﻘﻂ ﺣﻘﻪ ﻣﻦ املﻠﻚ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ أن ﻳﻤﻠﻚ اﻟﺘﺎج أﺑﺪًا أو ﻳﺮﺛﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗﻜﻮن‬
‫ﺑﻴﺪه إدارة اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وإذا وﻗﻊ ذﻟﻚ وﻧﺰل ﻓﺎﻷﻣﺔ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻄﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ اﻟﺘﺎج إﱃ‬
‫أﻗﺮب وارث‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻗﱰﻋﻮا ﰲ ﺻﻚ اﻟﻘﻮاﻧني ﻋﲆ املﻘﺪار اﻟﺬي ﺗﺮﺧﺺ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻤﺮة‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮ اﻟﺬي ﻳﺒﻘﻰ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ دوﻟﺔ املﻠﻜﺔ ﺣَ ﺘﱠﻰ اﻗﱰع‬
‫اﻟﺒﺎرملﺎن ﻋﲆ ﻣﻌﺮوض ﰲ ﻗﺒﻮل ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤُﻠﻚ ﻣﻦ ﻓﺼﻮﻟﻪ‪ :‬أن ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻳﺮث اﻟﺘﺎج‬
‫اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﻻ ﺑ ﱠﺪ أن ﻳﺪﺧﻞ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﻮد اﻋﺘﻘﺎدات اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻃﺒﻖ ﻣﺎ‬
‫ﺗﻘﺮر ﰲ اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬وإذا ﻧﻘﻞ اﻟﺘﺎج إﱃ أﺣﺪ ﻏري ﻣﻮﻟﻮد ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة ﻓﻼ ﺗﻜﻮن اﻷﻣﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫أرض ﻏري راﺟﻌني إﱃ اﻟﺘﺎج اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺒﺎرملﺎن‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻣﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻦ ﻣﻠﻚ أو ٍ‬

‫‪156‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ملﻦ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﺘﺎج ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ أن ﻳﺘﻮﺟﻪ ﺧﺎرج أرض إﻧﻜﻠﱰة وﺳﻜﻮﺳﻴﺎ وأرﻻﻧﺪة ﱠإﻻ‬
‫ﺑﺈﺟﺎزة ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮة‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ ﻧﻮازل اﻹدارة اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺠﻠﺲ املﻠﻚ املﺴﻤﻰ‬
‫ﺑﺎملﺠﻠﺲ اﻟﺨﺎص ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻴﻤﺎ وﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻣﺼﺤﺢ ﻣﻤﻦ ﺣﴬ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وﻛﻞ ﻣَ ﻦ وﻟﺪ ﺧﺎرج إﻧﻜﻠﱰة وﺳﻜﻮﺳﻴﺎ وأرﻻﻧﺪة وﺧﺎرج ﺑﻠﺪان ﺳﻠﻄﺔ املﻤﻠﻜﺔ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻀﻮًا ﰲ املﺠﻠﺲ اﻟﺨﺎص وﻻ ﰲ أﺣﺪ املﺠﻠﺴني املﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ وﻟﻮ أﺧﺬ‬
‫ﻋﻘﺪ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺤﻘﺎق أو ﺑﺘﻔﻀﻞ املﻠﻚ‪ ،‬ﱠإﻻ أن ﻳﻜﻮن أﺣﺪ أﺑﻮﻳﻪ ﻣﻦ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‪ ،‬وﻻ ﻳﺄﺧﺬ‬
‫رﺗﺒﺔ ﻣﺎ أو ﺗﻮﻛﻞ ﻷﻣﺎﻧﺘﻪ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ أو ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ وﻻ ﻳﻌﻄﻰ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ أرض اﻟﺘﺎج ﻋﲆ‬
‫وﺟﻪ اﻟﻬﺒﺔ واﻟﻌﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺘﻔﻊ أﺣﺪ ﺑﻜﺘﺐ أﻣﺎن وﻟﻮ ﺧﺘﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻜﺒري إذا ﻛﺎن ﺻﺪور‬
‫اﻟﺸﻜﺎﻳﺔ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎرملﺎن؛ وﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺎ ذﻛﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر وﻣﻌﺎرﻳﺾ اﻟﱰاﺗﻴﺐ واﻟﻘﻮاﻧني‬
‫اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺄﺗﻲ اﻟﻜﻼم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻧﻘﺴﻤﺖ اﻟﻘﻮة اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ ﺑني املﻠﻮك واﻟﺒﺎرملﺎن‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ ﻗﻮة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻗﻮة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻴﺪ املﻠﻚ ﻓﻬﻮ اﻟﺬي ﱢ‬
‫ﻳﻨﻔﺬ اﻟﻘﻮاﻧني ﺑﻮاﺳﻄﺔ وزراﺋﻪ‪ ،‬وأن ﺗﺎج اﻟﱪﻳﺘﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺑﺎﻟﻮراﺛﺔ ﻳﺮﺛﻪ اﻷﻛﱪ ﻓﺎﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻋﲆ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﻢ‬
‫ﰲ اﻟﻮﻻدة‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻪ ﻳﻨﻘﻞ ﻣﻦ اﻷب إﱃ اﻻﺑﻦ اﻟﺒﻜﺮ وﻫﻜﺬا‪ ،‬وﻳﺘﻘﺪم اﻟﺬﻛﺮ ﻋﲆ اﻷﻧﺜﻰ إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺎ ﰲ درﺟﺔ واﺣﺪة ﻣﺜﻞ اﻷخ اﻟﺼﻐري ﻳﺘﻘﺪم ﻋﲆ أﺧﺘﻪ اﻟﻜﺒرية‪ .‬وﻳﻠﻘﺐ ﻣﻠﻚ إﻧﻜﻠﱰة ﺑﺎﺳﻢ‬
‫اﻟﺮي‪ ،‬وﻫﺬه ﻃﺎﻟﻌﺔ أواﻣﺮه‪» :‬ﻓﻼن ﺑﻨﻌﻤﺔ ﷲ ﻣﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة ﻣﻦ اﻟﱪﻳﺘﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﱪى‬
‫وأرﻻﻧﺪة ﻣﺤﺎﻣﻴًﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻴﺪة‪ «.‬وﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻛﻮﻧﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻳﺨﺘﺎر ﻛﱪاء اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‬
‫ُﻨﺼﺐ اﻟﻮزراء وﻳﻤﻨﺢ ﺳﺎﺋﺮ‬‫وﻳﺄﻣﺮ ﺑﺠﻤﻊ دﻳﻮان اﻷﺳﺎﻗﻔﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻛﻮﻧﻪ رﺋﻴﺲ املﻤﻠﻜﺔ ﻳ ﱢ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑ ٍّﺮا وﺑﺤ ًﺮا وﺳﺎﺋﺮ أﻟﻘﺎب اﻟﴩف واملﻘﺎﻣﺎت واﻟﻨﻴﺎﺷني‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺠﺰاء ﰲ اﻷﻣﻮر املﺪﻧﻴﺔ واﻟﺠﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺮﺧﺺ ﰲ ﻗﺒﻮل ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ املﻌﻄﺎة ﻣﻦ‬
‫ﻣﻠﻮك اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻳﺮﺳﻞ اﻟﺴﻔﺮاء وﻳﻘﺒﻞ ﺳﻔﺮاء اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌني ﺑﻜﺎﻓﺔ أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻬﻢ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﻳُﺸﻬﺮ اﻟﺤﺮب وﻳﻌﻘﺪ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬وﻳﴬب اﻟﺴﻜﺔ وﻳﻌﻄﻲ ﻣﻜﺎﺗﻴﺐ‬
‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻔﻮ ﻋﻦ اﻟﺠﻨﺎة وﻧﺤﻮﻫﻢ‪ ،‬وﻫﺬه اﻷﻣﻮر وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻬﺎ راﺟﻌﺔ‬
‫ﻟﺴﻠﻄﺔ املﻠﻚ ﺑﺄﺻﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﲆ إﺟﺎزة اﻟﻮزراء ﻣﻦ ﺣﻴﺚ إﻧﻬﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮن‬
‫ﺑﺘﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎرملﺎن؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺒﺪي املﻠﻚ أﻣ ًﺮا ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﺸري وزراءه‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻮزراء‬
‫ً‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﻟﺴﻴﺎﺳﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻘﺎؤﻫﻢ ﰲ اﻟﺘﴫف إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻏﺎﻟﺐ أﻋﻀﺎء املﺠﻠﺲ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻮزراء‪ .‬وﺻﻮرة ﻣﻮاﻓﻘﺔ املﺠﻠﺲ ﰲ ذﻟﻚ أن ﺗﻌﺮض ﻋﲆ أﻋﻀﺎﺋﻪ ﺳﺎﺋﺮ‬

‫‪157‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﻨﻮازل اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻟﻪ أن ﻳﺴﺄل اﻟﻮزراء ﻋﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﻟﻪ ﻣﺘﻰ ﺷﺎء أو ﻳﻘﺪح ﰲ ﺳريﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﻮزراء اﻟﺠﻮاب‪ ،‬ﻓﻴﻨﺸﺄ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻣﺠﺎدﻟﺔ ﺑﺎملﺠﻠﺲ‬
‫ﺑني اﻟﻘﺎدح واملﺪاﻓﻊ‪ ،‬ﻓﺈذا اﺗﻔﻖ ﻏﺎﻟﺐ املﺠﻠﺲ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻣﻠﻬﻢ ﰲ اﻟﻨﻮازل وﺟﻮاب اﻟﻮزراء ﻋﻤﺎ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻟﻠﻤﻠﻚ واﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺎ ذُﻛﺮ إﻻ أﺣﺪ أﻣﺮﻳﻦ؛‬‫ورد ﻋﲆ ﺳريﺗﻬﻢ ﰲ إدارة املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺪح ﻟﻢ َ‬
‫إﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻮزراء أو إﻏﻼق املﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻋﲆ ﴍط أن ﻳﻌﻴﺪ اﻷﻫﺎﱄ اﻻﻧﺘﺨﺎب‪ ،‬ﻓﺈذا اﻧﺘﺨﺒﻮا‬
‫ﻏري اﻟﻮﻛﻼء اﻷُوَل ﻣﻤﻦ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻟﻠني واملﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﺪوﻟﺔ د ﱠل ﻋﲆ رﺿﺎﻫﻢ ﺑﺴريﺗﻬﺎ ﻓﻴﺒﻘﻰ‬
‫اﻟﻮزراء ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻋﲆ ﺧﻄﻄﻬﻢ‪ ،‬وإذا اﺧﺘﺎروا اﻟﻮﻛﻼء اﻷُوَل أو ﻣﻦ ﻫﻮ ﻣﺜﻠﻬﻢ ﰲ املﻌﺎرﺿﺔ‬
‫د ﱠل ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻋﺪم رﺿﺎﻫﻢ ﺑﻬﺎ ووﺟﺐ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﺧﺮوج اﻟﻮزراء ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺔ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻳﺪﱠﻋﻲ ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﻮزراء أو ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎﻧﺔ إذا‬ ‫وﻣﻦ ﺣﻘﻮق املﺠﻠﺲ ً‬
‫رأى ﻣﻮﺟﺒًﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻓﺼﻞ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﺑﺎملﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ أي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻠﻮردوات‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ أن‬
‫ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻣﻦ إﻋﻄﺎء املﺎل واﻟﻌﺴﻜﺮ ﻟﻠﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﻳﺮاﻫﺎ املﻠﻚ إذا ﻟﻢ ﻳ َﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺎﺋﺪة ﻟﻸﻣﺔ؛ ﻷن‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻷداء واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أﻣﺮ ﺳﻨﻮي ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﻣﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻓﺒﻬﺬه اﻟﻘﻮاﻧني ﺣﺼﻞ ﻟﻸﻣﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻦ املﻌﺎرف واﻟﻌﻤﺮان وأﻧﻮاع اﻟﺘﻤﺪن‬
‫ﻣﺎ ﺻﺎرت ﺑﻪ ﺟﺰﻳﺮﺗﻬﻢ ﻛﺄﺣﺴﻦ اﻟﺒﺴﺎﺗني ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺨﺮة ﰲ اﻟﺒﺤﺮ ﻻ ﻋﻤﺮان ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻣﺎ اﺳﺘﻮﻟﻮا ﺑﻪ ﻋﲆ ُﺧﻤﺲ ﺳﻜﺎن اﻟﻜﺮة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺑﺎﻟﻌﻴﺎن َملﻦ ﻟﻪ اﻃﻼع ﻋﲆ‬
‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزراء ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﻠﻚ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء املﺠﻠﺴني‪ ،‬وﻳﻘﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﺘﻌﻴني‬
‫ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻌﺼﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺤﺎز إﻟﻴﻬﺎ أﻛﺜﺮﻳﺔ اﻟﻘﻤﺮة‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺮﺋﻴﺲ ﱠ‬
‫ﻳﺘﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻳﻌني ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻮزراء ﻣﻦ أﻋﻴﺎن اﻟﻌﺼﺒﺔ املﺬﻛﻮرة وﻳﻌﺮض ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﺬي ﱢ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻮاﻓﻘﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻣﺘﻨﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻮل اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ؛ ﻷن املﺴﺌﻮﻟﻴﺔ إذا وﻗﻌﺖ ﰲ إدارة أﺣﺪﻫﻢ ﺗﺸﻤﻞ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ؛ إذ اﻟﻌﻬﺪة ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻛﻠﻬﻢ ﰲ ﺣﺴﻦ اﻹدارة‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﴬورة ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻮل اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺜﻖ ﺑﻜﻔﺎءﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا وﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ املﻤﻠﻜﺔ ﻋﺼﺒﺘﺎن وﻫﻤﺎ‪ :‬ﻫﻮﻳﻎ وﺗﻮري‪ ،‬ﻓﺎﻷوﱃ ﺣﺰب اﻟﺘﻘﺪم‬
‫وﺗﻮﺳﻴﻊ داﺋﺮة اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺰب املﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻷﺻﻮل اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻮزراء وﻏريﻫﻢ‬
‫ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺨﻄﻂ املﻌﺘﱪة ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺤﺰﺑني ﻣﻦ ﻏري ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺤﺰب اﻵﺧﺮ ﻟﻪ‪.‬‬
‫وإذا ﺳﻘﻄﺖ اﻟﻮزارة أﻣﺎم اﻟﺒﺎرملﺎن ﻷﺟﻞ ﻧﺎزﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ أو ﻛﺎن أﺣﺪ املﺠﻠﺴني ﺿﺪٍّا ﻟﻬﺎ‬
‫وﻇﻬﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮﻋﺔ ﻋﺪم رﺿﺎﻫﻢ ﺑﺘﴫﻓﻬﺎ ﻓﺈن رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﻳﺘﺄﺧﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻌﻔﺎؤه‬
‫ﻳﺴﺘﻠﺰم اﺳﺘﻌﻔﺎء رﻓﻘﺎﺋﻪ‪ .‬ﺻﻮرة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮزارة‪ :‬ﻟﻮرد اﻟﺨﺰاﻧﺔ وﻫﻮ وزﻳﺮ املﺎل ﻳﻜﻮن ﰲ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻫﻮ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷﻛﱪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻮرد رﺋﺎﺳﺔ املﺠﻠﺲ اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻠﻮرد اﻟﺸﺎﻧﺴﻠﺮ اﻟﻜﺒري‬

‫‪158‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫وﺷﺎﻧﺴﻠﺮ اﻷﺷﻴﻜﻴﻲ وﻧﺎﻇﺮ اﻷﻣﻮر اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﻧﺎﻇﺮ اﻷﻣﻮر اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﻧﺎﻇﺮ املﺴﺘﻌﻤﺮات‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻧﺎﻇﺮ اﻟﺤﺮب وﻧﺎﻇﺮ أﻣﻮر اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﻳﻀﺎف إﱃ ﻫﺆﻻء اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﺴﻌﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ً‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ وزراء ﻋﺪة أﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺟﺮاﻳﺔ أﻋﻀﺎء اﻟﻮزارة ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺧﻄﻄﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻤﺴني أﻟﻒ ﻓﺮﻧﻚ إﱃ ﻣﺎﺋﺘني وﺧﻤﺴني ً‬
‫أﻟﻔﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬واﻟﻮزارة‬
‫ﺗﺘﴫف ﺗﺤﺖ أﻣﺮ املﻠﻚ ﰲ أﻣﻮر املﻤﻠﻜﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻮاﺻﻼﺗﻬﻢ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﺪون ﺧﺮوج ﻋﻦ ﺣﺪود اﻟﺒﺎرملﺎن ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﰲ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﻨﺒﺎط اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن اﺳﺘﻨﺒﺎط اﻷﺣﻜﺎم ﺑﺒﻼد اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﻣﻦ ﺗﴫف املﻠﻚ واﻟﺒﺎرملﺎن اﻟﺬي ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻠﻮردوات وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ ﻳﻜﻮن ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﻨﻪ املﻠﻚ‬
‫ﻣﻦ أﻳﺎم اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺆاﺧﺬ أﻋﻀﺎء اﻟﺒﺎرملﺎن ﺑﻤﺎ ﻳﺼﺪر ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﻗﻮال ﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻘﻤﺮﺗني‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﺆاﺧﺬ ﺻﺎﺣﺐ املﻄﺒﻌﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺸﻴﻌﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻏريه ﰲ اﻟﻮرﻗﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻞ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ أن ﻳﻌﺮض ﻋﲆ اﻟﺒﺎرملﺎن ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻟﻪ ﰲ أي أﻣﺮ ﻛﺎن‪ ،‬واﻧﺘﻬﺎء ﺟﻠﺴﺎﺗﻪ‬
‫ﻳﻜﻮن ﺑﺈذن املﻠﻚ‪ ،‬واﻟﺠُ ﺮﻧﺎﻻت ﺗﻄﺒﻊ ﺳﺎﺋﺮ املﻔﺎوﺿﺎت ﺑﺪون إﺧﻼل ﺑﴚء ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻗﻤﺮة‬
‫اﻟﻠﻮردوات ﺗﱰﻛﺐ ﻣﻦ اﻹﻛﻠريوس وﻫﻢ أﻫﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ واﻟﻨﻮﺑﻠﻴﺲ وﻫﻢ اﻷﻋﻴﺎن‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻃﺎﺋﻔﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﻠﻮردوات وﻫﻤﺎ اﻟﻘﺮﻧﺎء اﻟﺮوﺣﻴﺔ واﻟﻘﺮﻧﺎء اﻟﻌﺎملﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‬
‫ً‬
‫أﺳﻘﻔﺎ‬ ‫اﻷوﱃ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ رﺋﻴﴘ أﺳﺎﻗﻔﺔ ﻛﻨﺘﻮرﺑﺮي وﻳﻮرك‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﺑﻠﺪﺗﺎن‪ ،‬وأرﺑﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ إﻧﻜﻠﱰة وأﺣﺪ رؤﺳﺎء أﺳﺎﻗﻔﺔ أرﻻﻧﺪة وﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﻗﻔﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻫﻢ أﻣﺮاء‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ املﻌﺪودون ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ اﻟﻘﺮﻧﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎﺋﺮ ﻗﺮﻧﺎء إﻧﻜﻠﱰة اﻟﺬﻳﻦ وُﺟﺪوا ﻗﺒﻞ‬
‫اﺗﺤﺎد ﺳﻜﻮﺳﻴﺎ ﺑﻬﺎ وﺑﻌﺪه‪ ،‬وﻗﺮﻧﺎء اﻟﱪﻳﺘﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﱪى املﻮﺟﻮدون ﺑﻌﺪ اﺗﺤﺎد أرﻻﻧﺪة ﻣﻌﻬﺎ‬
‫وﻋﺪة أﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﻟﻮردوات ﺳﻜﻮﺳﻴﺎ وأرﻻﻧﺪة‪ .‬ﻓﻨﻮاب ﺳﻜﻮﺳﻴﺎ ﺑﺎﻟﻘﻤﺮة ﺳﺘﺔ ﻋﴩ ﻟﻮردًا‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ ﻟﻮردوات اﻟﺒﻼد ملﺪة ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﻫﺆﻻء اﻟﻠﻮردوات ﺑﺎﻟﻘﺮﻧﺎء اﻟﻨﻮاب‪ .‬ﻓﺮﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﻠﻮرد ﺗﻜﻮن ﺗﺎرة ﺑﺎﻟﻮراﺛﺔ وأﺧﺮى ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﻮراﺛﺔ اﺳﺘﺤﻘﻬﺎ اﻻﺑﻦ‬
‫اﻟﺒﻜﺮ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻘﺮﻧﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻳﺴﻤﻴﻬﻢ املﻠﻚ ملﺪة اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻘﻂ ﻓﻼ وﺟﻮد ﻟﻬﻢ اﻟﻴﻮم‪ ،‬واملﻠﻚ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺤﺪث ﻣﺘﻰ ﺷﺎء ﻣَ ﻦ ﺷﺎء ﻣﻦ ﻗﺮﻧﺎء إﻧﻜﻠﱰة دون ﺣﴫ ﺑﻌﺪد ﺧﺎص‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ‬
‫ذﻟﻚ ﰲ ﻗﺮﻧﺎء ﺳﻜﻮﺳﻴﺎ ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ إﺣﺪاث ﻗﺮﻳﻦ ﻣﻦ أرﻻﻧﺪة ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ ﻓﻘﺪ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻘﺮﻧﺎء ﻻ ﻳﺠﻠﺴﻮن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻠﻮردوات ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ إﺣﺪى‬
‫وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻬﻢ أن ﻻ ﻳُﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ارﺗﻜﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﺧﻴﺎﻧﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ‬

‫‪159‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أو ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻋﺔ ﱠإﻻ ﰲ ﻗﻤﺮة اﻟﻠﻮردوات‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻠﻮرد ﻻ ﻳﺤﻠﻒ ﻋﻨﺪ دﻓﻊ اﻟﺸﻬﺎدة‬
‫أﻣﺎم اﻟﺤﻜﻢ وإﻧﻤﺎ ﻳﻘﻮل‪» :‬أﺷﻬﺪ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ ﴍف ذاﺗﻲ«‪ ،‬وﻻ ﻳُﻌﺰل ﻋﻦ ﻣﻘﺎﻣﻪ إﻻ ﺑﺤﻜﻢ‬
‫ﻳﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﺒﺎرملﺎن‪ ،‬وﻟﻠﻘﺮﻳﻦ إﻋﻄﺎء اﻟﺮأي ﺑﺎملﺠﻠﺲ إذا ﻛﺎن ﺣﺎﴐً ا ﺳﺎﻋﺔ اﻻﻗﱰاع‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫أن ﻟﻪ إرﺳﺎل رأﻳﻪ ﻣﺼﺤﺤً ﺎ ﻣﻨﻪ إﱃ املﺠﻠﺲ ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﻘﺮﻧﺎء أﻣﺜﺎﻟﻪ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت‬
‫اﻟﻘﺮﻧﺎء ﺟﻮاز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺿﺪٍّا ﻟﻠﻘﺮﻋﺔ املﴬوﺑﺔ ﺑﺪﻓﱰ اﻟﻘﻤﺮة؛ أي إن اﻟﺬي ﻳﺨﺎﻟﻒ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ رأي اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻟﻪ أن ﻳﻜﺘﺐ ﰲ دﻓﱰ املﺠﻠﺲ أدﻟﺘﻪ ﰲ املﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﱰﺗﻴﺐ؛ إذ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﺣﺼﻞ ﺑﺮأﻳﻪ ﴐر ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت اﻟﻠﻮرد أﻧﻪ ﻻ‬
‫ﻳﻮﻗﻒ ﻷﺟﻞ دَﻳﻦ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب إذا ادﱠﻋﻰ ﻋﲆ أﺣﺪ املﺘﻮﻇﻔني ﺑﴚء ﻓﺈن‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺼﺪر ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻠﻮردوات اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻋﺪد أﻋﻀﺎء‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻠﻮردوات ﰲ ﺟﻠﺴﺔ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﺧﻤﺴني‬
‫ﻋﻀﻮًا‪ .‬وﻛﺎن اﻧﻘﺴﺎﻣﻬﻢ ﻣﻦ إﻧﻜﻠﱰة وإﻳﺎﻟﺔ واﻟﺲ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ اﻟﻐﺎل وﻣﻦ‬
‫ﺳﻜﻮﺳﻴﺎ وﻣﻦ أرﻻﻧﺪة ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ اﻵﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﻪ ﰲ اﻟﺠﺪول ﻣﺤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻞ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻠﻮردوات‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﻋﺪد‬
‫‪ ۳‬ﻗﺮﻧﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ‬
‫‪ ۲۰‬دوك‬
‫‪ ۱۱۱‬ﻛﻮﻧﺖ‬
‫ً‬
‫‪ ۲٤‬أﺳﺎﻗﻔﺔ وﻳﻘﺎل ﻟﻬﻢ أﻳﻀﺎ ﻣﻄﺎرﻧﺔ‬
‫‪ ۱٦‬ﻗﺮﻧﺎء ﺳﻜﻮﺳﻴﺎ‬
‫‪ ۲‬أرﺷﻔﺎك أي رؤﺳﺎء اﻷﺳﺎﻗﻔﺔ‬
‫‪ ۱۹‬ﻣﺮﻛﻴﺰ‬
‫‪ ۲۲‬ﻓﻴﻜﻮﻧﺖ‬
‫‪ ۲۰۷‬ﺑﺎروﻧﺎت‬
‫‪ ۲۸‬ﻗﺮﻧﺎءُ أرﻻﻧﺪة‬
‫‪ ٤‬رؤﺳﺎء أﺳﺎﻗﻔﺔ ﻣﻨﻬﻢ اﺛﻨﺎن ﻷرﻻﻧﺪة واﺛﻨﺎن ﻟﺴﻜﻮﺳﻴﺎ‬
‫‪ ٤٥٦‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫‪160‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫وأﻣﺎ ﻗﻤﺮة وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ املﺴﻤﺎة ﺑﺎﻟﻘﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ أﻧﺎس ﻣﻨﺘﺨﺒني‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮب ﻟﻴﻘﻮﻣﻮا ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﺎ ﻣﺪة ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺗﻤﺎﻣﻬﺎ ﻳﺒﺪﻟﻮن ﺑﻐريﻫﻢ أو ﻳﺠﺪد‬
‫ﻟﻬﻢ‪ .‬وﺣﺴﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻘﻤﺮة ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن املﺤﺮر ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺛﻼﺛني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ ،‬واﻧﺘﺨﺎب اﻟﻮﻛﻼء ﰲ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ واملﺪن واﻟﻘﺮى ﻣﻦ ﺣﻘﻮق ﻣﻦ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ إﺣﺪى‬
‫ﻣﺘﴫﻓﺎ ﰲ ﺣﻘﻮﻗﻪ املﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺴﻨﻮي ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﻨﻘﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻼك‬ ‫ً‬ ‫وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺧﻤﺴﻮن ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻠﺰم اﻋﺘﺒﺎر ذﻟﻚ املﺒﻠﻎ ﻓﻴﻤﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻫﻞ املﻌﺎرف‪ .‬وﰲ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺗُﻌﺘﱪ اﻟﻮﺟﺎﻫﺔ وﻳﻜﻮن اﻻﻧﺘﺨﺎب ﻋﻠﻨًﺎ‪ ،‬واﻟﻘﺮﻋﺔ ﻻ ﻣﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻘﺮﻧﺎء املﻤﻠﻜﺔ؛‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن ﻏريﻫﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻣﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻷﺟﻨﺒﻲ وﻻ َملﻦ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻦ‬
‫اﻟﺮﺷﺪ وﻻ َملﻦ ﺛﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻧﻪ ﺣﻠﻒ ﻳﻤﻴﻨًﺎ ﻛﺎذﺑﺔ أﻣﺎم اﻟﺤﻜﻢ أو اﺳﺘﻌﺎن ﺑﺼﻨﺪوق اﻟﺼﺪﻗﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻻ ﻟﻠﻤﻜﻠﻔني ﺑﺄﺧﺬ ﻣﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻜﻤﺎرك وﻧﺤﻮﻫﺎ‬
‫وﻣﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻜﻮﻣﻮن‪ ،‬وﻻ ﻟﻠﻤﻜﻠﻔني ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﱪ؛ أي ﻃﺒﻊ اﻟﻜﻮاﻏﺪ وﻻ ﻟﺴﺎﺋﺮ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ أو‬
‫ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻟﺒﻮﺳﻄﺔ أو أﻋﻮان اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﻟﻜﻞ ﻣَ ﻦ ﺛﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻧﻪ ﺗﺤﻴﻞ أو رام اﻟﺘﺨﻴﻞ‬
‫ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن ﻏريﻫﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﻌﻮب ﺑﺎﻟﻘﻤﺮة ﻓﻴﺸﱰط ﻓﻴﻬﻢ ﺑﻠﻮغ إﺣﺪى وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ وأن‬
‫ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﻻ ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻻ ﻣﻦ ﺣﻜﺎم املﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ‬
‫أو ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻮﻟﻴﺲ‪ ،‬أو وﻛﻼء اﻟﺨﺼﺎم اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺪﻣﻮن ﺑﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﻻ ﻣﻦ أﻫﻞ‬
‫ﻛﻨﻴﺴﺔ إﻧﻜﻠﱰة وﺳﻜﻮﺳﻴﺎ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴني‪ ،‬وﻻ ﻣﻤﻦ ﺻﺪر ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﻨﻔﻲ أو ﺛﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺧﺮوج ﻋﻦ اﻟﻄﺎﻋﺔ‪ .‬وﻻ ﻳُﻨﺘﺨﺐ ﻣﺘﻮﻇﻔﻮ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ واملﺪن واﻟﻘﺮى ﰲ اﻟﺒﻼد‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺨﺪﻣﻮن ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ املﻜﻠﻔﻮن ﺑﻘﺒﺾ املﺠﺎﺑﻲ املﻮﻇﻔﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺧﻤﺴني‬
‫وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻟﻪ ﺧﻄﺔ ﻳﺄﺧﺬ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻂ املﺤﺪﺛﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺛﻤﺎن ﻋﴩة وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬أو ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻴﺸﺘﻪ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﻮﻛﻼء املﻜﻠﻔني ﺑﺄﻣﻮر اﻟﺠﻴﺶ أو ﻣﻤﻦ ﻳﻠﺘﺰﻣﻮن ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻦ ﺿﺒﺎط ﱠ ِ‬
‫اﻟﴩف‪،‬‬
‫اﻟﴩف ﻟﻘﺐ ﰲ ﻟﻐﺘﻬﻢ ﻟﺨﻄﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻔﻆ ﱠ ِ‬
‫ﺛﻢ إن ﻗﻤﺮة اﻟﻨﻮاب ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻲ رﺋﻴﺴﻬﺎ ﰲ أول اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ ﻣﻌﺎرﻳﺾ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧني ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮﺗني ﺑﺪون ﺗﻤﻴﻴﺰ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة ﺑﺄن ﺗﻌﺮض‬
‫ً‬
‫أوﻻ ﻋﲆ اﻟﻘﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﻧﻮاب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وإذا ﻋﺮض املﻌﺮوض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬
‫أن ﺗﻘﺒﻠﻪ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻪ أو ﺗﺘﴫف ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة واﻟﻨﻘﺼﺎن أو ﺗﺮده‪ ،‬وﻳﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﺎ‬
‫ﻟﻪ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻋﻴﺎن ﻓﺈﻧﻪ ﻳُﺮﻓﻊ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻠﻮردوات؛ ﻻﻗﺘﻀﺎء اﻟﻌﺎدة أن وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻ‬

‫‪161‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أوﻻ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻳﻐريون ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻛﺬا ﻣﺎ ﻟﻪ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷداء اﻟﺴﻨﻮي ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﱰع ﻋﻠﻴﻪ ً‬
‫اﻟﻨﻮاب ﺛﻢ ﺗﺘﻔﺎوض ﻓﻴﻪ ﻗﻤﺮة اﻟﻠﻮردوات‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ أن ﺗﻘﺒﻠﻪ أو ﺗﺮدﱠه ﺑﺪون ﺗﴫف ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫وﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﻤﺮة ﻟﻠﻘﺮﻧﺎء أن ﻳﻌﺮﺿﻮا املﻌﺎرﻳﺾ ﻣﺘﻰ ﺷﺎءوا‪ ،‬وأﻣﺎ ﰲ ﻗﻤﺮة اﻟﻨﻮاب ﻓﻼ‬
‫ﺑ ﱠﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﺬاﻧﻬﺎ وﻃﻠﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﰲ اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﻪ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻔﺎﺋﺪة اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳﻜﻮن‬
‫راض‬‫ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬وﺻﻮرة اﻻﻗﱰاع ﰲ اﻟﻘﻤﺮة اﻷوﱃ أن ﻳﺘﻠﻔﻆ اﻟﻘﺮﻧﺎءُ ﺑﻠﻔﻆ‪ٍ :‬‬
‫راض‪ ،‬وﻛﺜري ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻘﺮﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻏريه ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻛﻤﺎ ﻗﺪﻣﻨﺎ‪.‬‬ ‫أو ﻏري ٍ‬
‫وأﻣﺎ ﰲ اﻟﻘﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﻮر ﺑﺎﻟﺬات وﻣﻦ اﻟﺠﻮاب ﺑﻠﻔﻆ‪ :‬ﻻ أو ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬
‫ﻗﺒﻮل املﻌﺮوض ﰲ اﻟﻘﻤﺮﺗني ﻳﻌﺮض ﻋﲆ املﻠﻚ ﻓﺈﻣﺎ أن ﻳﺘﻮﱃ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ أو ﻳﻨﻴﺐ‬
‫ﻟﻪ ﻛﻮﻣﺴﻴﻮﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﻮردوات‪ ،‬وﺑﺈﻣﻀﺎء املﻠﻚ ﻳﺼري املﻌﺮوض ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ ﻳُﻌﻤﻞ ﺑﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ‬
‫أﻋﻀﺎء ﻗﻤﺮة اﻟﻨﻮاب ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺧﻤﺴني‬
‫ﻋﻀﻮًا‪ ،‬وﻛﺎن ﺗﺮﻛﺒﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ اﻵﺗﻲ‪:‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪.‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻧﻮاب اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻘﺮى ﻧﻮاب اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ أﺳﻤﺎءُ املﻤﺎﻟﻚ‬

‫إﻧﻜﻠﱰة‬ ‫‪۱٦۲‬‬ ‫‪۳۳۸‬‬ ‫‪٥۰۰‬‬

‫أرﻻﻧﺪة‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫‪٥۳‬‬
‫ﺳﻜﻮﺳﻴﺎ‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪٤۱‬‬ ‫‪۱۰٥‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۲٥٦‬‬ ‫‪٤۰۲‬‬ ‫‪٦٥۸‬‬

‫)‪ (6‬ﰲ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻻ رﻳﺐ أن اﻷﻣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻟﻠﻨﻮاب املﻨﺎﺿﻠني ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻤﺮة وﺑﻤﺎ ﻷرﺑﺎب اﻷﻣﻼك وﻏريﻫﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﻮذ اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬وﺑﺪوام ﻧﻈﺮ اﻟﺒﺎرملﺎن ﰲ أﻣﻮر اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺑﺈﻋﻼن‬
‫ﻣﺒﺎﺣﺜﺎﺗﻬﻢ ﺑﺪون ﻣﻨﻊ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻘﺮ ﺣﺮﻳﺘﻬﺎ وﻳﺴﺘﺘﺐ ﻧﺠﺎح ﺳﺎﺋﺮ أﻣﻮرﻫﺎ‪ .‬وﺣﺴﺒﻚ أن اﻟﻄﺒﻘﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس وأوﺳﺎﻃﻬﻢ ﻳﺘﺪاﺧﻠﻮن ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﻮر‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﻣﺰﻳﺪ اﻋﺘﻨﺎء وﺷﺪة ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻷﻓﻌﺎل ﻣﺘﴫﰲ دوﻟﺘﻬﻢ وﻵراﺋﻬﻢ اﻋﺘﺒﺎر ﺗﺎم ﰲ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻷرﺑﺎب‬
‫اﻟﺤِ ﺮف واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﰲ ﻋﺮض ﻣﺎ أرادوا ﻋﺮﺿﻪ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرملﺎن‪ .‬ﺛﻢ ﻻ ﻳﺼﺪر‬

‫‪162‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻌﻞ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل ﺑﺪون أن ﻳﻜﻮن اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺬي أذن ﻓﻴﻪ ﺿﺎﻣﻨًﺎ ملﺎ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻪ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﺳﺎﺋﺮ املﺘﻮﻇﻔني ﺿﺎﻣﻨﻮن ملﺎ ﻳﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺗﴫﻓﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إﻧﻬﻢ ﻣﻦ اﻷدﻧﻰ إﱃ اﻷﻋﲆ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن اﻟﺸﻜﺎﻳﺔ ﺑﻬﻢ ﻣﻦ آﺣﺎد اﻟﻨﺎس ﻟﻠﱰﻳﺒﻮﻧﺎل‪ ،‬وﻳﻮﻗﻒ املﺸﺘﻜﻲ ﺑﺈذن اﻟﺒﺎرملﺎن‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻣﻦ أﺣﺴﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت ﰲ ﺣﻔﻆ اﻟﺤﻘﻮق‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﻨﺎس ﻻ ﻳُﻤﻨﻌﻮن ﻣﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﰲ املﺠﺎﻣﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ أﻓﻌﺎل اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫وﻻ ﺗُﻀﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻛﻤﺎ أﺷﺎر إﻟﻴﻪ اﻟﻠﻮرد ﺑﺮوﻏﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻤﻜﻦ اﺟﺘﻤﺎع ﻣﺌﺎت‬
‫ﻣﻦ اﻷﻟﻮف ﰲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ ﻟﻠﻤﻜﺎملﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺳرية اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ‬
‫ذﻟﻚ ﺑﻼ ﻣﺎﻧﻊ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻻﺗﻔﺎق ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﲆ اﻟﺒﺎرملﺎن‪ ،‬إﻻ إذا ﺧﺮﺟﻮا ﻋﻦ‬
‫اﻟﺤﺪود املﻌﻘﻮﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺄن اﻏﺘﻨﻤﻮا ﻓﺮﺻﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺧﺼﺔ وأرادوا ﺗﺤﻴري راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن‪،‬‬
‫وﺑﺈﺷﻬﺎر اﻟﺴﻼح وﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣَ ﻦ ﻟﻢ ﻳﻮاﻓﻖ رأﻳﻬﻢ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻣﻨﻌﻬﻢ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﺑﺄن ﻳﻘﻮم‬
‫ﺣﺎﻛﻢ املﺤﻞ ﺧﻄﻴﺒًﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪» :‬ﺳﻴﺪﻧﺎ وﺣﺎﻛﻤﻨﺎ املﻠﻚ ﻳﺄﻣﺮ ﻛﻞ ﻓﺮ ٍد ﻣﻨﻜﻢ أﻳﻬﺎ املﺠﺘﻤﻌﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺮق ﰲ اﻟﺤني‪ ،‬وﺑﺄن ﺗﺪﺧﻠﻮا ﻣﺴﺎﻛﻨﻜﻢ أو أﻣﺎﻛﻦ ﺧﺪﻣﺘﻜﻢ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر‬
‫ﰲ أول ﺳﻨﺔ ﻣﻦ دوﻟﺔ املﻠﻚ ﺟﻮرج ﰲ ﻗﻄﻊ اﻟﻬﺮج واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻐﻮﻏﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﷲ ﻳﺤﺮس‬
‫املﻠﻚ‪ «.‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻔﱰق اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﺨﻄﺒﺔ ﺑﻘﺪر ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ إﻋﻤﺎل اﻟﻘﻮة وﺗﻮﻗﻴﻒ‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﰲ ﻃﺒﻊ اﻵراء وﻧﴩﻫﺎ ﰲ‬ ‫رؤﺳﺎء اﻟﻌﺼﺒﺔ‪ ،‬وﻗﻠﻤﺎ ﻳُﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﺎ ذُﻛﺮ‪ .‬وﻟﻬﻢ ً‬
‫اﻟﺒﻼد ﰲ أﴎع وﻗﺖ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻮﻗﻔﻮن ﻋﲆ اﺳﺘﺌﺬان ﰲ إﻧﺸﺎء ﺟﺮﻧﺎل أو ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺘﺎب ﰲ أي‬
‫ﻏﺮض ﺷﺎءوا‪ ،‬واﻟﻀﻤﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺰم اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﰲ ذﻟﻚ أن ﻳُﻌﺮف ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻜﺘﺎب أو اﻟﺠﺮﻧﺎل‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻪ وﻟﻘﺒﻪ وﻣﺴﻜﻨﻪ؛ ﻟﻴُﻄﺎ َﻟﺐ إذا ﺗﺠﺎوز اﻟﺤﺪود املﻠﺤﻮﻇﺔ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ إﱃ اﻟﺘﺸﻔﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم واﻟﺨﺮوج ﻋﻦ اﻟﻄﺎﻋﺔ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﺗﻘﺮر اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﺨﺼﻮص ﺗﻤﻜني املﻮﻗﻮف ﺑﺪون ﺣﻖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺸﻜﻲ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ املﺠﺎﻟﺲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻌﺘﱪ ﻣﻊ ذﻟﻚ إﻣﻜﺎن وﻗﻮع اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺣﺎﻛﻢ‬
‫ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻣﻦ ﴎاح املﻮﻗﻮف ﺑﻌﺪ إﻋﻄﺎﺋﻪ ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻣ ﱠﺮ ذﻛﺮه‪ ،‬وزﻳﺎدة‬
‫ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻓﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي أﻋﻄﻰ ﺿﻤﺎﻧﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﻨﺎس ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﻛﻢ وﻫﻲ إﻳﻘﺎع اﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﻮري؛ أي اﻷﻣﻨﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﺪم ﺑﻴﺎﻧﻬﻢ ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬا إﺟﻤﺎل اﻹدارة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‪ ،‬وﻟﻨﺨﺘﻢ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻠﻮرد‬
‫ﺑﺮوﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ املﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ واﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻴﺪ اﻷﻋﻴﺎن واﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﺣﺼﻠﺖ ﺑﻪ ﻗﻮة اﻷوﱃ‬
‫وﺛﺒﺎت اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻘﺮر ﻋﺎداﺗﻬﺎ وﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ وﺣﺮﻳﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬

‫‪163‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﻛﻼﺋﻬﻢ ﻳﺘﺪاﺧﻠﻮن ﰲ ﺳﺎﺋﺮ ﺗﴫﻓﺎت ﺑﻼدﻫﻢ ﺑﺎﻻﺣﺘﺴﺎب ﻋﲆ ﺳرية اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﺷﺄن‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﻳﺮي أﻣﻮرﻫﻢ‪ ،‬وﻵراﺋﻬﻢ ﻣﺰﻳﺪ اﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻮﺟﻮه‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﻨﻬﻢ ﻧﻔﻮذ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ارﺗﻜﺎب ﻣﺎ ﻳﺤري راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬وﻛﺬا ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻧﻔﻮذ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰲ أﺣﻮال املﻤﻠﻜﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳُﻌﻄﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل املﺠﺎﻟﺲ املﺘﻘﺪم ذﻛﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻣﺰاﻳﺎ اﻷﻣﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﺗﺤﺴني اﻹدارة ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل ﺑﺎﺳﺘﻘﻼل ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ‬
‫وﻣﻨﻊ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﺎرملﺎن وﰲ املﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑني‬
‫اﻷﺣﺰاب‪ .‬ﺛﻢ اﻋﻠﻢ أن املﻤﻠﻜﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر إدارﺗﻬﺎ املﺪﻧﻴﺔ إﱃ إﻳﺎﻻت ﺗﺴﻤﻰ‬
‫ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻜﻮﻧﺘﻲ؛ أي ﻋﻤﻞ ﻛﻮﻧﺖ‪ ،‬وﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻹدارة اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ وإدارة اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ إﱃ‬
‫أﻗﺴﺎم أﺧﺮى‪ .‬وﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻹدارات اﻟﺜﻼث ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻷﺧﺮﻳني‪ ،‬ﻓﻤﺘﻮﻇﻒ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ‬
‫واﻟﴩف وﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ واﻟﻜﻮرﻧﺮ وﻫﻢ دون ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ ﰲ اﻟﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﱠ ِ‬ ‫اﻟﻠﻮرد اﻟﻨﺎﺋﺐ‬
‫واﻟﺘﴫف‪ ،‬ﻓﺄﻣﺎ اﻟﻠﻮرد اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻓﻬﻮ اﻟﻮاﱄ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺘﻲ وﺗﻘﺪﻳﻤﻪ وﺗﺄﺧريه ﺑﻴﺪ املﻠﻚ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻘﻤﺮة املﻌﱪ ﻋﻨﻬﻢ ﺑﺎﻟﺒري؛ أي اﻟﻘﺮﻧﺎء‪ ،‬وﻫﻢ‬
‫اﻟﻠﻮردوات ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ذﻟﻚ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺬا اﻟﻮاﱄ ﻣﺮﺗﺐ ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺧﺪﻣﺘﻪ وﻳﺨﺘﺎر‬
‫ﺷﺨﺼﺎ أو ﺷﺨﺼني ﻳﻜﻮﻧﺎن ﰲ إﻋﺎﻧﺘﻪ‪ ،‬وﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮاﱄ وﻣﻌﻴﻨﻴﻪ ﺑﻨﻮاب‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‬
‫اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ‪ ،‬واﻟﻮاﱄ املﺬﻛﻮر ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺤﺮاس اﻷﻫﻠﻴﺔ وﻳﺴﻤﻲ ﺿﺒﺎﻃﻬﻢ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﺣﻤﺎﻳﺔ راﺣﺔ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن وأﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻌﺮض ﻋﲆ اﻟﻠﻮرد اﻟﺸﺎﻧﺴﻠﺮ اﻟﻜﺒري ﻣَ ﻦ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﻘﺪم ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻜﺎم واملﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ دﻓﺎﺗﺮ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﱰﻳﺒﻮﻧﺎﻻت‪.‬‬
‫اﻟﴩف ﻓﻬﻮ ﻟﻘﺐ ﻷول ﻣﺘﻮﻇﻒ ﻣﺪﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ ﻳﺨﺘﺎره اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫وأﻣﺎ ﱠ ِ‬
‫أﺷﺨﺎص ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ ﺣﻜﺎم املﺠﺎﻟﺲ اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ وﻋﻈﻤﺎءُ املﻤﻠﻜﺔ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻫﺬا‬
‫املﺘﻮﻇﻒ ﰲ ﺧﻄﺘﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﻮغ َملﻦ وﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻻﺧﺘﻴﺎر أن ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻮل‪،‬‬
‫وإن ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺪﻣﺘﻪ ﻣﺠﺎﻧًﺎ وﻛﻠﻔﺘﻪ اﺳﺘﺒﻘﺎء راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن وإﺟﺮاء اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻮﻗﻒ‬
‫املﺪﻳﻦ وﻳﺠﻤﻊ أﻣﻨﺎء اﻟﺤﻜﻢ؛ أي اﻟﺠﻮري اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻬﺪون ﻋﲆ املﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺜﺒﻮت اﻟﺬﻧﺐ‬
‫أو ﻋﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺮأس املﺠﻤﻊ اﻟﺬي ﻳﺮام اﻧﺘﺨﺎب اﻟﻨﻮاب ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻘﻤﺮة‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﺣﺮاﺳﺔ‬
‫اﻟﺴﺠﻮن وﻳﻜﻮن ﰲ إﻋﺎﻧﺘﻪ ﻣﻌني وﻧﺎﺋﺐ وﺑﺎﱄ؛ أي ﻋﻮن ﺣﻜﻢ وﺣﺮس ﺳﺠﻮن‪ ،‬وﻟﻪ أن‬
‫ﻳﺴﺘﻌني ﺑﻤَ ﻦ ﺷﺎء ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻤﻦ ﺗﺠﺎوز ﺳﻨﻪ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ إذا اﺿﻄﺮه اﻟﺤﺎل إﱃ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﱠإﻻ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺒري — أي اﻟﻘﺮﻧﺎء — ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻣﻌﺎﻓﻮن ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﺣﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ وﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺑﺎ َمل ِﺠﺴﱰَات — أي اﻟﻘﺎﴈ — ﻓﻮﻻﻳﺘﻪ ﺗﻜﻮن ﺑﺄﻣﺮ‬
‫اﻟﻠﻮرد اﻟﺸﺎﻧﺴﻠﺮ اﻟﻜﺒري ﺑﻌﺮض ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﺑني أﺻﺤﺎب اﻷﻣﻼك‬

‫‪164‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫واﻟﻌﻘﺎرات ووﺟﻮه اﻟﻨﺎس وﻗﺪ ﻳُﺨﺘﺎر ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺑﴩط أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﻦ دﺧﻞ أﻣﻼﻛﺔ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ ﻟرية ﺳﱰﻟني أي أﻟﻔﺎن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻓﺮﻧﻚ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻔﺘﻪ اﻟﺤﻜﻢ ﺑني اﻟﻨﺎس وﺗﺤﺴني‬
‫اﻹدارة‪ ،‬وﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺧﺪﻣﺘﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﻋﺪم ﻋﺰﻟﻬﻢ وﺗﺒﺪﻳﻠﻬﻢ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻌﺎدة؛ إذ‬
‫ﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﻘﻮاﻧني ﻣﺎ ﻳﻘﺘﴤ ذﻟﻚ وﻟﻴﺲ ﻷﺣﺪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻳﺪ وﻻ ﻳﺘﻘﻴﺪون ﺑﻌﺪد‪ ،‬وﻳﺠﺘﻤﻊ ﺑﻬﻢ‬
‫املﺘﻮﻇﻔﻮن ﰲ أوﻗﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﻟﺘﻠﻘﻰ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮأي ﻣﻦ اﻹدارة‪ .‬واﺟﺘﻤﺎع ﻫﺬه‬
‫املﺠﺎﻟﺲ ﻋﲆ ﻧﻮﻋني؛ ﻛﺒري وﺻﻐري‪ ،‬ﻓﺎﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻜﺒري ملﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻴﻘﻊ أرﺑﻊ ﻣﺮات‬
‫ﰲ اﻟﺴﻨﺔ وﻳﻜﻮن ﺑﻪ ﻋﺪد ﻛﺜري ﻣﻦ ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﻧﺼﺎﺑﻪ إﻻ ﺑﻮﺟﻮد اﺛﻨني ﻣﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﻜﻮن ﺧﺪﻣﺘﻪ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺠﺎﻧًﺎ‪،‬‬
‫ً‬ ‫وﻳﻤﴤ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻳﺨﺘﺎر ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ‬
‫وﺗﺤﺖ أﻣﺮﻫﻢ ﻣﺘﻮﻇﻒ ﻳﺴﻤﻰ ﻛﻼر ُدﺑَﻲ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺼﻠﺢ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أواﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬وﻳﻮ ﱢﻟﻴﻪ‬
‫اﻟﻠﻮرد اﻟﻨﺎﺋﺐ وﻳﻜﻮن اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﻦ أﻋﻴﺎن اﻷﻓﻮﻛﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ أن ﻳﻜﻠﻔﻮا‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻳﻘﺒﺾ وﻳﺪﻓﻊ املﺎل املﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺘﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﺪﻣﺘﻬﻢ ﺗﻌﻴني اﻷداء ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺼﻮﴆ‬ ‫ً‬
‫وﺗﺴﻤﻴﺔ ﻏﺎﻟﺐ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫واﻋﻠﻢ أن إدارة اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﺨﺪم اﻵﺗﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬إﻗﺎﻣﺔ ﺳﺠﻮن اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ وأﻣﺮ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ واملﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ﻟﻮازﻣﻬﺎ وﺑﻨﺎءُ اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ وﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻄﺮﻗﺎت وﺣﻔﻈﻬﺎ‬
‫وﺑﻨﺎء ﻣﺂوي اﻟﻔﻘﺮاء وﺣﻔﻈﻬﺎ وﺣﻔﻆ املﻮازﻳﻦ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ .‬وﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻫﺬه املﺼﺎﻟﺢ ﻛﻠﻬﺎ‬
‫ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻷداء املﻮﻇﻒ ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ‪ ،‬واملﻐﺎرم املﺘﺤﺼﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ وﻣﺎ ﻳﻌني ﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫املﺠﺎﻧني‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻜﻮرﻧﺮ وﻫﻮ اﻟﺤﺎﻛﻢ املﺴﺘﻨﻄﻖ ﻓﺨﺪﻣﺘﻪ ﺟﻤﻊ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺤﺠﺞ اﻟﻼزﻣﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻨﻮازل واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺤﻖ اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻹدارة ﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ أﻗﺴﺎم ﺣﻜﻤﻴﺔ ﻛﻤﺎ أﺷري إﻟﻴﻪ‬
‫آﻧﻔﺎ‪ ،‬وﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ ﻳﺮأﺳﻮن اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺼﻐﺎر ﻣﺮة ﰲ اﻟﺸﻬﺮ أو‬ ‫ً‬
‫أﻛﺜﺮ إذا اﻗﺘﴣ اﻟﺤﺎل ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻘﺴﻢ إﻧﻜﻠﱰة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت إﱃ ﺳﺒﻊ دواﺋﺮ ﺗﻌﻘﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺗﺴﻤﻰ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺪاﺋﺮة‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻨﻘﺴﻢ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ أﻋﻤﺎل اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‬
‫إﱃ أﻗﺴﺎم أﺻﻮﻟﻴﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ إﱃ ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬وﻋﲆ رﺋﺎﺳﺔ ﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﻧﺎﻇﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‬
‫ﻟﻪ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ ﺿﺒﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻨﻘﺴﻢ ﻛﻞ ﻛﻮﻧﺘﻲ إﱃ أﻗﺴﺎم ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ َﻫﻨﺪ َردس ﺑﻤﻌﻨﻰ‬
‫أن املﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻼت ﻳﺮأﺳﻬﻢ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﺑﻞ ﻛﺒري أي رﺋﻴﺲ ﴍﻃﺔ ﻳﺴﻤﻴﻪ ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ‬
‫ﺣني ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﺑﺎملﺠﻠﺲ‪ ،‬وأﻋﻤﺎل املﺬﻛﻮر ﺗﺪور ﺑني ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺼﻠﺢ وﻣﻨﻔﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﻀﺎة‬
‫وﻳﻜﻠﻒ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺠﻤﻊ اﻷداء‪.‬‬

‫‪165‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫املﺪن واﻟﻘﺮى‬

‫اﺳﻢ اﻟﺒﻮرو ﻳﻄﻠﻖ ﰲ إﻧﻜﻠﱰة ﻋﲆ اﻟﺒﻠﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﻢ ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﰲ اﻟﺒﺎرملﺎن أو ﺗﻜﻮن ذات‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﰲ اﻹدارة ﺑﺪون أن ﺗﻜﻮن ﺗﺤﺖ أﺣﻜﺎم اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ املﻄﺮان — أي ﻛﺒري اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ — ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﺴﻢ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ﺳﺘﻲ؛ أي ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻮرو واﻟﺴﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﺦ؛ وﻫﻮ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬واﻟﺪرﻣﻦ؛ وﻫﻮ‬
‫اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬وأﻋﻀﺎء ﻣﻦ وﺟﻮه اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﺒﻠﺪ ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ ﻟﺜﻼﺛﺔ أﻋﻮام وﻳﺘﺒﺪل‬
‫ﺛﻠﺜﻬﻢ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻧﻮاب اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺴﻤﻴﻬﻢ اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وﻣﺪة ﺧﺪﻣﺘﻬﻢ ﺳﺖ ﺳﻨني وﻳﺘﺒﺪل‬
‫ﻧﺼﻔﻬﻢ ﰲ ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻨني ﻳﻌﻴﻨﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ .‬وﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻳﻨﺘﺨﺐ رﺋﻴﺴﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء أو ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻨﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ .‬وﻣﻦ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ أﻧﻪ ﻳﺮأس اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻟﻠﻘﻤﺮة إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺒﻠﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﺮأﺳﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر أﻋﻀﺎء املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي وﻳﺘﺄﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﻨﻴﻪ ﰲ ﺟﺮاﺋﺪ أﺳﻤﺎء ﻣَ ﻦ ﻟﻪ‬
‫ﺣﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺘﴫف ﻛﺘﴫف ﺣﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﺪﻣﺘﻪ ﺛﻢ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﺧﺪﻣﺘﻪ ﻣﺠﺎﻧًﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻧﻈﺮ املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي إدارة اﻷﻣﻼك اﻟﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪ وﺿﺒﻂ ﻣﺪاﺧﻴﻠﻬﺎ‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺔ أﺣﻜﺎم اﻟﺒﻠﺪ وﻣﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﺴﺠﻮن واملﺎرﺳﺘﺎﻧﺎت وإدارة اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ وﻓﺼﻞ املﻨﺎزﻋﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑني ﺿﺒﺎﻃﻬﺎ واﻷﻫﺎﱄ ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ ﺣﺎﻛﻢ اﻟﺼﻠﺢ ﺑﺎﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺒﺎرواس وﻫﻲ ﻗﺴﻢ‬
‫داﺋﺮة اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﰲ ﺑﻼد إﻧﻜﻠﱰة املﻌﺘﱪ دﻳﻨﻴٍّﺎ وﺳﻴﺎﺳﻴٍّﺎ ﻣﻌً ﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫ﺟﻬﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وإدارة أﺣﻮال اﻟﺒﺎرواس ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻳﻜﻠﻒ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ﻟﻮازم اﻹدارة املﺬﻛﻮرة ﺣﻔﻆ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ واملﻘﺎﺑﺮ واﻟﻄﺮﻗﺎت وإﻋﺎﻧﺔ املﺴﺎﻛني واﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‬
‫وﺣﴫ ﻣَ ﻦ ﻳﻮﻟﺪ وﻳﻤﻮت‪ ،‬ﻓﺎملﺘﻮﻇﻔﻮن املﻜﻠﻔﻮن ﺑﻬﺬه اﻟﺨﺪم املﺨﺘﻠﻔﺔ وﻫﻢ وﻛﻼء اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ‬
‫وا َمل ْﺮ ِﻏﻠ َِري وﻧﻈﺎر املﻘﺎﺑﺮ واﻟﻄﺮﻗﺎت وأوﻟﻴﺎء اﻟﻔﻘﺮاء وﺿﺒﺎط اﻟﺒﻮﻟﻴﺲ أي اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ ﻛﻠﻬﻢ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﻬﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ املﺬﻛﻮرة‪.‬‬

‫)‪ (7‬ﰲ ﴍح ﻧﻈﺎم اﻷﺣﻜﺎم‬

‫اﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة وزارة ﺣﻜﻢ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻲ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬وأﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺼﻮرة‬
‫ﺑﻜﺘﺎب أو ﺗﻘﻴﻴﺪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ املﺘﻮﻇﻔني ﺑﺤﻜ ٍﻢ إذا ارﺗﻜﺒﻮا ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﰲ ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ واﱄ اﻹﻳﺎﻟﺔ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‬

‫‪166‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫راﺟﻌﺔ ﰲ ﺑﻼد اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ إﱃ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻳﺴﻤﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ املﻠﻚ واﱄ املﺠﺎﻟﺲ‬
‫املﻌﺘﺎدة وﻣﺠﻠﺲ اﻷﺷﻴﻜﻴﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ املﺤﺎﺳﺒﺎت‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ املﺘﻮﻇﻔني ﻣﻦ أي ﻧﻮع ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣَ ﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﻣﴬة ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻄﺎﻟﺒﻬﻢ ﻟﺪى املﺠﺎﻟﺲ املﻌﺘﺎدة ﺑﺪون‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﲆ رﺧﺼﺔ ﻣﺎ وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ املﴬة ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻗﻮة اﻟﺨﻄﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وأﺣﻜﺎم اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم املﺆﺳﺲ ﻋﲆ ﻣﺠﺎري اﻟﻌﺎدات‪ ،‬وﺗﺆﺧﺬ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺟﺮى ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﴩوط املﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﻦ ﴍﻳﻌﺔ اﻟﺮوﻣﺎن‬
‫وﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن املﺴﻄﻮر واﻷﺣﻜﺎم املﺆﻟﻔﺔ وأﻧﻈﺎر املﴩﻋني اﻟﻜﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﺒﺎرملﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺪار اﻹدارة اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أو ﺑﺪوﻧﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﻘﻀﺎة واﻟﺠﻮري وﻣﴩﻋﻮ‬
‫اﻟﴩف واﻷﻓﻮﻛﺎﺗﻴﺔ وأﻋﻮان اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻠﻮرد ﺷﺎﻧﺴﻠﺮ اﻟﻜﺒري ﺑﻴﺪه رﺋﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎج وﺟﻤﺎﻋﺔ ﱠ ِ‬
‫املﺎﺟﺴﱰاﺗﻮر أي أﺣﻜﺎم اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬وﻳﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻘﺎﴈ اﻷول وﻳﺮأس ﻗﻤﺮة اﻟﻠﻮردوات وﻫﻮ‬
‫أﻳﻀﺎ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎﻧﺴﻠﺮ واﻟﻠﻮردوات اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻗﻀﺎة‬ ‫ً‬
‫املﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﺗﺤﺘﻬﻢ ﺣﻜﺎم ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‪ ،‬وﺣﻜﺎم ﻫﺎﺗﻪ املﺠﺎﻟﺲ‬
‫ﻳﺄﺧﺬون املﺮﺗﺐ‪.‬‬
‫وﺑﺠﺎﻧﺐ ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﺤﻜﻢ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ وﻻ ﻣﺮﺗﺐ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻛﻮﻧﺘﻲ وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬وﻳﺤﴬ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﴫﻓﺎت املﺤﻠﻴﺔ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹدارة‪ .‬ﺛﻢ اﻟﺠﻮري — أي‬
‫أﻣﻨﺎء اﻟﺤﻜﻢ — ﻟﻬﻢ اﻋﺘﺒﺎر ﺗﺎم ﰲ اﻟﺤﻜﻢ املﺪﻧﻲ؛ أي اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ وﻛﺬا أﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﺟﻮري ﻛﺒﺎر وﺟﻮري ﺻﻐﺎر‪ ،‬ﻓﺨﺪﻣﺔ اﻟﻜﺒﺎر اﻟﺘﺄﻣﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬
‫ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ أو ردﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ وﻋﴩﻳﻦ وﻫﻢ ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺠﻮري ﻳﻜﻮن‬
‫ﻗﺒﻮﻻ أو ردًا‪ ،‬وإذا ُﻗﺒﻠﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻳﻜﻮن ﻓﺼﻠﻬﺎ ﺑﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻤﺤﴬ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺠﻮري اﻟﺼﻐﺎر اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺪدﻫﻢ ﰲ اﻷﻗﻞ اﺛﻨﺎ ﻋﴩ‪ .‬واﻟﴩوط اﻟﻮاﺟﺐ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﰲ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫اﻟﺠﻮري املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻫﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺳﻦ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ إﺣﺪى وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ ودون‬
‫اﻟﺴﺘني‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻟﻪ دﺧﻞ ﺳﻨﻮي ﻣﻦ اﻟ ﱠﺮﺑﻊ واﻟﻌﻘﺎر ﻣﻘﺪاره ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺧﻤﺴﻮن ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ أو‬
‫ﻳﺪﻓﻊ ﻛﺮاءً ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﻣﻘﺪاره ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻓﺮﻧﻚ أو ﻣﻘﺪا ًرا ﻣﻌﻠﻮﻣً ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮاء‪ .‬وﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫ﻳُﺸﱰط أن ﻳﻜﻮن ﻣﻤﻦ ﻳﺘﴫف ﰲ ﺣﻘﻮﻗﻪ املﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻠﺠﻮري ﻣﺮﺗﺐ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻳﺨﺪﻣﻮن ﻣﺠﺎﻧًﺎ‪ .‬وﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﻣﺤﺘﺴﺐ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﺒﻼد اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﻛﺎن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪﻋﺎوي‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻣﻤﻦ ﺗﻌﻠﻘﺖ ﺑﻪ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﱠإﻻ إذا اﺷﺘﺪت ﻓﺘﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻟﺬا ﻛﺎﻧﺖ ﺿﺒﺎﻃﻬﺎ‬
‫وﻣﺴﺘﺸﺎرات اﻟﺘﺎج ﰲ اﻷﺣﻜﺎم ﻫﻢ أﺗﻮرﻧﻲ ﺟﻨﺮال؛ أي املﺤﺘﺴﺐ‪ ،‬وﺳ ﱢﻠ ِﺴ ُﱰ ﺟﻨﺮال؛ أي‬

‫‪167‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻷﻓﻮﻛﺎﺗﻮ اﻟﻌﺎم‪ ،‬وأﻓﻮﻛﺎﺗﻮ املﻠﻚ‪ .‬وﻫﺆﻻء املﺬﻛﻮرون ﻳﻌﻄﻮن رأﻳﻬﻢ ﰲ ﻛﻞ ﻧﺎزﻟﺔ ﻳُﺴﺄﻟﻮن‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎ ﺑني اﻷﺟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق‪ ،‬واﻷﺗﻮرﻧﻲ ﺟﻨﺮال ﻣﺨﺼﻮص‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬
‫واﻟﴩف ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺈﻣﻀﺎء اﻷﺣﻜﺎم وﺗﺤﺘﻪ اﻟﻜﻮرﻧﺮ‬‫ﺑﻤﻘﺎﺻﺼﺔ اﻟﺠﻨﺎة ﰲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬ﱠ ِ‬
‫اﻟﺬي ﻣﺘﻌ ﱠﻠﻖ وﻇﻴﻔﺘﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺣﺎل ﻣﻦ ﻳﻤﻮت ﺑﺤﺎدث ﻫﻞ ﻛﺎن ﻣﻮﺗﻪ ﺑﺄﻣﺮ ﺳﻤﺎوي‬
‫أو ﻛﺎن ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﻄﺄ أو اﻟﻌﻤﺪ‪ ،‬وﻛﻞ أﺣﺪ ﻟﻪ أن ﻳﺪاﻓﻊ ﰲ ﻧﺎزﻟﺘﻪ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻻ ﻳُﺴﺘﻐﻨﻰ ﻋﻦ ﺗﻮﺳﻂ اﻷﻓﻮﻛﺎﺗﻮ‪ ،‬وﺟﻤﺎﻋﺔ اﻷﻓﻮﻛﺎﺗﻴﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻗﺴﻤني وﻛﻼﻫﻤﺎ‬
‫ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻤني وإﺣﻀﺎر ﻟﻮازم اﻟﻨﺎزﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﰲ ﻧﻮازل اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﴫ أﺣﻜﺎم اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﰲ ﻃﺒﻘﺘني‪ ،‬ﻓﺎملﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺪون ﺣﻀﻮر أﻣﻨﺎء اﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﻫﻢ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻫﻢ ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻜﻤﻮن ﺑﺎﻧﻔﺮادﻫﻢ‪ ،‬وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺠﻠﺴﺎت‬
‫اﻟﺼﻐﺎر وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺆﻻء ﻻ ﻳﺤﻜﻤﻮن ﱠإﻻ ﰲ اﻟﻨﻮازل اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻛﻐﺮاﻣﺎت املﺨﺎﻟﻔﺎت‬
‫ﰲ ﻣﺜﻞ ﺻﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮ واﻟﱪ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻔﱪﻳﻜﺎت وﻋﺪم اﻟﺘﺤﻔﻆ ﻋﻤﺎ ﻳﴬ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﺒﻴﻊ ﻣﺎ‬
‫ﻳﴬ ﺑﺎﻟﺒﺪن‪ ،‬وﻧﺤﻮ اﻹﺟﺎرات اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني املﻌﻠﻤني وﺻﻨﱠﺎﻋﻬﻢ‪ ،‬وﰲ زﺟﺮ ﻣﻦ ﻻ ﺣﺮﻓﺔ ﻟﻪ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ ﺣﻔﻆ اﻟﺸﻮارع وﻃﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪ وآﻻت اﻟﻮزن واﻟﻜﻴﻞ وﻣﺎ أﺷﺒﻪ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻧﻮازل املﺸﺎﺗﻤﺎت واﻟﴬب اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻪ ﺟﺮح أو ﻣﴬة واﻟﺴ ْﻜﺮ وإﻓﺴﺎد ﺳﻴﺎﺟﺎت‬
‫اﻟﺒﺴﺎﺗني وﻧﺤﻮﻫﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﴬﻫﺎ أﻣﻨﺎءُ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﻨﺎءُ اﻟﻜﺒﺎر‬
‫ﻳﻮﺟﻬﻮن ﻟِﻬَ ﺎﺗِﻪ املﺠﺎﻟﺲ املﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻐري اﻷﻣﻮر اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬واﻷﻣﻮر اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻳﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫املﺠﻠﺲ املﺴﺘﻘﺮ وﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬وﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪرة ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻜﺒري‪ .‬وﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﻫﺬه املﺠﺎﻟﺲ ﰲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻋﲆ اﻷﻣﻼك ودﻋﺎوي اﻟﺰور وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ورﻓﻊ اﻟﺸﻜﺎﻳﺎت إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺎرة ﻳﻜﻮن ﻣﻤﻦ ﺗﻌﻠﻘﺖ ﺑﻪ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ وﺗﺎرة ﻣﻦ ﺿﺒﺎط اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‬
‫وﺗﺎرة ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻏري املﺘﻮﻇﻔني اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﺻﻐري ًة‬
‫ﻛﺎﻧﺖ أو ﻛﺒرية وﻟﻮ ﺗﻠﺤﻘﻪ ﴐورة ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺿﺒﺎط اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ ﻟﻬﻢ إﻣﺴﺎك اﻟﺬﻳﻦ ﻻ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻟﻬﻢ وإﻳﻘﺎﻓﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ إذا ﺻﺪر ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺤري اﻟﺮاﺣﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻬﻢ إﻳﻘﺎف ﻣﻦ ﻳُﺪﱠﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ أﻧﻪ اﺧﺘﻄﻒ ﺷﻴﺌًﺎ أو ﴎﻗﻪ أو ﺟﻨﻰ ﺟﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺴﻮغ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﻟﻸﺗﻮرﻧﻲ ﺟﻨﺮال‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫آﻧﻔﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺨﺼﻮﺻﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ .‬وإذا وﻗﻊ ﻣﻮت ﺑﻘﺘﻞ أو‬ ‫ﻣﺤﺘﺴﺐ اﻟﺪوﻟﺔ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ً‬
‫ﺗﺸﺎﺟﺮ أﻓﴣ إﻟﻴﻪ وﻟﻮ ﺑﻼ ﺗﻌﻤﺪ أو ﻗﺘﻞ أﺣ ٌﺪ َ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺎﻟﻜﻮرﻧﺮ ﻳﺒﺬل اﻟﺠﻬﺪ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻮ ًرا‪،‬‬

‫‪168‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫وﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺑﻌﺾ أﻃﺒﺎء اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻴﻤﺘﺤﻦ ﺑَﺪن اﻟﻘﺘﻴﻞ وﻳﻌﻄﻲ رأﻳﻪ ﰲ ﺳﺒﺐ املﻮت‪،‬‬
‫وﻛﻞ أﺣﺪ ﻳﺪﱠﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺘﻞ ﻳﺮﻓﻌﻪ اﻟﻜﻮرﻧﺮ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ املﺴﺘﻘﺮ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا أﺣﻮال اﻟﻘﺘﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻳﺮﻓﻊ إﱃ أﺣﺪ اﻟﺤﻜﺎم أو ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ أو اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺼﻐﺎر أو ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺼﻐﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻨﻮازل اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻻ ﻳﻮﻗﻒ املﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ إﻋﻄﺎء ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ملﻄﻠﺐ املﺪﻋﻲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺸﺘﻂ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻄﻠﻘﻪ إذا‬
‫ً‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻻ ﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﰲ‬ ‫رأى اﻟﺤﺠﺞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻏري ﻧﺎﻫﻀﺔ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻳُﻄﻠﻖ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺑﺄن ﺳريﺗﻪ ﺗﺤﺴﻦ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪،‬‬
‫وﻫﺬه اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ إﻣﺎ أن ﺗﻜﻮن ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ إﻧﺴﺎن ﻣﻌﺮوف أو ﺑﺘﻌﻴني ﻣﻘﺪار ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻦ املﺎل‪،‬‬
‫وﻻ ﻳﻠﺰم وﺿﻌﻪ ﺑﻤﺤﻞ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ املﺬﻛﻮرة ﻓﻠﻠﻤﺠﻠﺲ إﻳﻘﺎف املﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وإذا ﺗﺮﺟﺢ ﺛﺒﻮت اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻋﲆ املﺪﱠﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن املﺠﻠﺲ ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻨﺎزﻟﺔ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ إن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮازل اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ إن ﻛﺎﻧﺖ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻤﻢ املﻮﺟﺒﺎت ﻣﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﺸﻬﺎدات وﺗﺤﻠﻴﻒ ﺷﻬﻮدﻫﺎ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻮﺟﻪ اﻟﻨﺎزﻟﺔ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ أو إﱃ‬
‫املﺠﻠﺲ املﺴﺘﻘﺮ‪ .‬وﺳﺎﺋﺮ أﻋﻤﺎل املﺠﻠﺲ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻨًﺎ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺤﴬ اﻷﻓﻮﻛﺎﺗﻮ‬
‫أول وﻫﻠﺔ ﻟﻴﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳُﺴﺘﻨﻄﻖ ﺧﺎرج املﺠﻠﺲ ﺑﻞ وﰲ املﺠﻠﺲ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻨﺒﻬﻪ اﻟﺤﺎﻛﻢ‬
‫َ‬
‫وﻟﺴﺖ ِﺑﻤُﻜﺮ ٍه ﻋﲆ اﻟﻘﻮل‪ ،‬ﻗﻞ إن‬ ‫وﻳﺄﻣﺮه ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﺖ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﺳﺘﻨﻄﺎﻗﻪ ﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻘﻮل‬
‫ﻋﺎرﻓﺎ أن ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻳﻜﺘﺐ ﻋﻠﻴﻚ وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﺣﺠﺔ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺌﺖ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻣﺎ أﺑﻌﺪ ﻫﺬا ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﴬب اﻟﺴﻴﺎط وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻓﺘﺄﻣﻞ!‬
‫وﰲ اﻷﺣﻜﺎم املﺘﻘﺮرة أن املﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻻ ﻳﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﰲ اﻟﴪاح ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻳﻮﻗﻒ ﺑﺎملﺤﻞ املﻌﻠﻮم ﻳﺄﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺸﺘﻬﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم وﻳﺠﺘﻤﻊ ﺑﺄﻗﺎرﺑﻪ ﻣﺘﻰ ﺷﺎء‪ ،‬وﻳﺄﺗﻴﻪ‬
‫اﻷﻓﻮﻛﺎﺗﻮ املﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﰲ أي وﻗﺖ ﺷﺎء وﻳﺨﺘﲇ ﺑﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺎدى ﰲ اﻟﺴﺠﻦ أو ﰲ ﻣﺤﻞ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ إﻻ ﺑﻌﻨﻮان املﺴﺠﻮن دون املﺘﻬﻢ أو اﻟﺠﺎﻧﻲ أو املﺬﻧﺐ ﺣﺘﻰ ﺗﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫اﻟﴩف ﻏﺎﻟﺐ اﻷﻣﻨﺎء اﻟﻜﺒﺎر واﻟﺼﻐﺎر وﻳﻘﺮأ‬ ‫وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻜﻢ ﻳﺠﻤﻊ ﱠ ِ‬
‫ﺷﺎﻫﺪ املﺠﻠﺲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﲆ اﻷﻣﻨﺎء اﻟﻜﺒﺎر ﻓﻴﺘﺄﻣﻠﻮن ﻫﻞ ﰲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﻗﺮاﺋﻦ وﺷﺒﻬﺎت‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﺗﺬﻧﻴﺐ املﺴﺠﻮن؟ ﻓﺈذا اﺗﻔﻖ ﻏﺎﻟﺐ اﻷﻣﻨﺎء ﻋﲆ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻮﺟﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﻳﻜﺘﺐ‬
‫ﻛﺒريﻫﻢ ﻋﲆ رﺳﻢ اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻔﻆ رﺳﻢ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬واملﺴﺠﻮن اﻟﺬي ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺮاﺋﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻳﺤﴬ ﺑﺎملﺠﻠﺲ وﻳﻘﺮأ ﻋﻠﻴﻪ ﺿﺎﺑﻂ املﺠﻠﺲ رﺳﻢ اﻟﺪﻋﻮى وﻳﺴﺄﻟﻪ أﻳﻌﱰف‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ أم ﻻ؟ ﻓﺈن اﻋﱰف ﻧﺒﻬﻪ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺨﻄﺎب ﻟني ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﱰﺗﺐ ﻋﲆ اﻋﱰاﻓﻪ‬
‫ﻋﴗ أن ﻳﺘﻴﻘﻆ وﻳﺮﺟﻊ ﻋﻤﺎ ﺻﺪر ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا دام ﻋﲆ اﻻﻋﱰاف ﺣﻜﻢ املﺠﻠﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ‬

‫‪169‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﺤﺎل ﺑﺪون ﺣﻀﻮر اﻷﻣﻨﺎء وﺑﺪون ﻣﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﱰف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ وﻳﺪﻋﻲ اﻟﱪاءة‬
‫ﻳﺤﴬ ﻟﻪ اﻷﻣﻨﺎء اﻟﺼﻐﺎر ﻓﻴﺤﻠﻔﻮن أﻣﺎم املﺠﻠﺲ وﺗُﺒﺘﺪأ املﻨﺎزﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻜﻠﻢ وﻛﻴﻞ املﺪﻋﻲ‬
‫أوﻻ ﻣﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻷدﻟﺔ واﺳﺘﻨﻄﺎق اﻟﺸﻬﻮد وﺗﺤﻠﻴﻔﻬﻢ ﻗﺒﻞ اﻟﴩوع ﰲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻳﺠﻠﺴﻮن‬ ‫ً‬
‫ﰲ ﺑﻴﺖ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﻤﻊ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺷﻬﺎدة ﻣَ ﻦ ﻗﺒﻠﻪ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬وﻫﺬا اﻟﺼﻨﻴﻊ ﻟﻴﺲ‬
‫ﺑﻤﺴﺘﺤﺴﻦ‪.‬‬
‫واملﺪﱠﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ أو وﻛﻴﻠﻪ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﻌﺎرﺿﺔ أدﻟﺔ املﺪﻋﻲ واﺳﺘﻨﻄﺎق اﻟﺸﻬﻮد ﺑﺈﻟﻘﺎء ﻣﺎ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻪ ﺑﺪون ﺗﻮﺳﻂ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻢ ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﻮغ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أن ﻳﻌﺮف املﺠﻠﺲ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻣﻦ ﺣﺎل املﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺄن ﻳﻘﻮل ﻫﺬا ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺘﻬﻢ أو ذوي املﺮوءة‪ ،‬وﺣﺴﺒﻪ إذا‬
‫ﺗﻜﺮرت ﻣﻨﻪ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ أن ﻳﻌﺮف اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻌﺪ إﻋﻄﺎء أﻣﻨﺎء اﻟﺤﻜﻢ رأﻳﻬﻢ ﰲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ‪،‬‬
‫وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻳﺴﻮغ ﻟﻪ ﺗﻘﺮﻳﺮ ذﻧﺒﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وﻻ ﺗﺪﻓﻊ اﻟﺸﻬﺎدة ﱠإﻻ ﺑﻤﺤﻞ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﺣﻀﻮر‬
‫ﺷﻬﻮد اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ املﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻐﻨﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﻏري ﺣﻀﻮر اﻟﺸﺎﻫﺪ‪،‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﺤﻀﻮر ﻣﻦ اﻟﺸﻬﻮد ﻟﺪى اﻟﺤﻜﻢ ﰲ أﻣﺮ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻛﺎد ﻳﻜﻮن واﺟﺒًﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻷزﻣﺎن‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎع دﻋﻮى املﺪﻋﻲ واﺳﺘﻔﺴﺎر ﺷﻬﻮده ﻳُﺒﺘﺪأ ﺑﺴﻤﺎع ﻛﻼم املﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ واﺳﺘﻔﺴﺎر‬
‫ﺷﻬﻮده ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وآﺧﺮ اﻟﻜﻼم ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ املﺪﻋﻲ ﻫﻮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن إﻳﺎﻫﺎ‬
‫ﻓﺈن ﻟﻬﺎ آﺧﺮ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻓﺈذا اﻧﺘﻬﺖ املﺠﺎدﻟﺔ ﻓﺈن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳﻌﺮض اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﻋﲆ اﻷﻣﻨﺎء وﺗﻜﻮن‬
‫املﺒﺎﺣﺜﺔ ﺑﻤﺤﻞ ﻣﺨﺼﻮص‪ ،‬وﺟﻤﺎﻋﺔ اﻷﻣﻨﺎء ﻻ ﻳﻌﻄﻮن رأﻳﻬﻢ ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ اﺗﻔﺎق ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ؛‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻳﻘﻮﻟﻮا ﻛﻠﻬﻢ‪ :‬ﻣﺬﻧﺐ أو ﻏري ﻣﺬﻧﺐ‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﺎﻟﻔﻬﻢ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺎﺣﺜﻮه ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻴﻬﻢ أو ﻳﺮﺟﻌﻮا إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ووﺟﻮب اﻻﺗﻔﺎق ﻏري ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬

‫اﻟﺤﻜﻢ املﺪﻧﻲ‬
‫ملﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻌني ﻳُﺮﺟﻊ إﻟﻴﻪ ﰲ اﻷﺣﻜﺎم املﺪﻧﻴﺔ اﻋﺘﺎﺿﻮا ﻋﻨﻪ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬
‫ﰲ ﻏﺎﻟﺐ اﻷﺣﻮال ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم املﺎﺿﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻧني املﺘﻘﺮرة‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺤﻜﻤﻮن ﺑﻤﺠﺮد اﻻﺟﺘﻬﺎد‬
‫ﻣﻊ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺳﻠﻮك ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻠني واﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ أن ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻜﺮر اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻣﻦ املﺪﱠﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺤﺎﺻﻞ‬ ‫اﻟﺬوق اﻟﺴﻠﻴﻢ واﻹﻧﺼﺎف‬
‫أن داﺋﺮة املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﻌﺎدات واﻷﺣﻜﺎم املﺎﺿﻴﺔ أﺿﻴﻖ ﻣﻦ داﺋﺮة‬
‫املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﻤﺠﺮد اﻻﺟﺘﻬﺎد‪ .‬ﻗﺎل املﺆﻟﻒ ﻓﺮاﻧﻜﻔﻴﻞ‪ :‬إذا ﺗﻌﻠﻘﺖ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﺑﺤﺪوث‬
‫ﻣﴬة ﻓﻤﺠﺎﻟﺲ اﻷﺣﻜﺎم ﻏري اﻻﺟﺘﻬﺎدﻳﺔ ﻻ ﺗﻘﺪر ﱠإﻻ ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺪﻓﻊ املﻘﺪار اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﴬر‪ .‬وأﻣﺎ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻷ ِﻛﻴﺘﻲ أي اﻻﺟﺘﻬﺎد املﺒﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻌﺪل ﻓﻠﻬﺎ أن ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﺤﺬر‬

‫‪170‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫اﻟﻼزم؛ ﻣﻨﻌً ﺎ ﻟﻌَ ﻮد املﴬة ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻣﻘﺼﻮر‬
‫ﻋﲆ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻷﻛﻴﺘﻲ ﺗﺠﻴﻞ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻴﻪ اﻻﺟﺘﻬﺎد‪ ،‬ﻓﺘﻤﻨﻊ‬
‫املﴬات اﻟﻮاﻗﻌﺔ واملﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻔﺬ ﺣﻜﻢ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻨﻮﻋني ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﺣﻜﺎم‬
‫املﺪﻧﻴﺔ أي املﻌﺎﻣﻼت واﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻓﺎملﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻋﻨﻬﺎ اﻷﺣﻜﺎم اﻻﺟﺘﻬﺎدﻳﺔ ﻫﻲ ﻗﻤﺮة‬
‫اﻟﻠﻮردوات وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﺎﻧﺴﻠﺮ اﻟﻌﺎﱄ املﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ رﺋﻴﺲ اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻠﻮرد ﺷﺎﻧﺴﻠﺮ‪،‬‬
‫وﻋﲆ ﻟﻮردوﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﻧﻮاب اﻟﺸﺎﻧﺴﻠﺮ وواﺣﺪ دﻓﱰ دار ﻳﻨﻈﺮ‬
‫ﺻﺤﻒ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ اﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻣﺴﺘﺸﺎ ًرا ملﺠﺮد اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﺑﺪون أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﻢ ﺻﻮت‬ ‫وﺑﻬﺬا املﺠﻠﺲ ً‬
‫ﰲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وإﻋﻄﺎء اﻻﺟﺘﻬﺎد ملﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻊ أن أﻓﺮاده ﻣﻦ اﻟﻌﺎرﻓني ﺑﺎﻟﻨﻮازل واﻷﺣﻜﺎم ﻻ‬
‫ﻳﻨﺸﺄ ﻣﻨﻪ ﴐر‪ .‬واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻨﺤﴫ ﰲ أرﺑﻊ ﻃﺒﻘﺎت؛ اﻷوﱃ‪ :‬ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ‬
‫ﰲ اﻷﻣﻮر املﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻘﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ املﻠﻚ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮازل املﺪﻧﻴﺔ وﻣﺠﻠﺲ اﻷﺷﻴﻜﻴﻲ؛ أي املﺤﺎﺳﺒﺎت املﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ :‬ﻗﻤﺮة اﻟﻠﻮردوات‪ .‬ﻓﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻴﺖ اﻷﺷﻴﻜﻴﻲ ً‬
‫إﱃ ﺗﺴﻌﺔ وﺧﻤﺴني وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺤﻜﻢ اﻷول ﰲ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺤﻖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻗﺎض وﻫﻮ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻋﲆ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘني وﺧﻤﺴني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﻫﺬه املﺠﺎﻟﺲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ً‬
‫ﺧﺰاﻧﺔ املﺠﻠﺲ وﻋﲆ ﻳﺎزﺟﻲ أي ﻛﺎﺗﺐ املﺠﻠﺲ وﻋﲆ أﻋﻮان ورﺋﻴﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺼﺎﺣﺐ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻫﻮ‬
‫املﻜﻠﻒ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣﺴﺎب اﻟﻴﺎزﺟﻲ‪ ،‬واﻟﻴﺎزﺟﻲ ﻳﻘﺒﻞ ﺳﺎﺋﺮ املﻄﺎﻟﺐ وﻳﻘﻴﺪﻫﺎ ﺑﺪﻓﱰ ﻣﺠﻌﻮل‬
‫ﻟﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻣﻊ ﺗﻌﻴني أﺳﻤﺎء اﻟﺨﺼﻮم وأﻟﻘﺎﺑﻬﻢ وﻣﺴﺎﻛﻨﻬﻢ‪ ،‬وﺟﻤﺎﻋﺔ اﻷﻋﻮان ﻣﻜﻠﻔﻮن‬
‫ﺑﺈﻣﻀﺎء اﻷﺣﻜﺎم وﻳﺤﴬون وﻗﺖ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﺘﺒﻮن ﺗﺬاﻛﺮ اﻟﺘﻌﻴني وﻳﺒﺎﴍون‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻷﻣﻼك وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻟﻮازم اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻞ ﻣﻦ املﺪﻋﻲ واملﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻨﻮازل‬
‫اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻨﺎزﻟﺔ أﻣﻨﺎء اﻟﺤﻜﻢ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﰲ ﻗﺪر ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ‬
‫وﻋﴩﻳﻦ ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺠﻮري أﻋﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﰲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ ﺗﱰ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ‬
‫ﻋﴩة أﻋﻀﺎء‪ ،‬وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻜﺒﺎر ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺟﻊ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻟﺲ‬
‫اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ‪ ،‬وﺗﻘﺒﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﰲ ﻣﻘﺪار أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺘني وﺧﻤﺴني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‪،‬‬
‫وﻳﺨﺘﺺ ﻣﺠﻠﺲ املﻠﻚ زﻳﺎدة ﻋﲆ ﻣﺮاﻗﺒﺔ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ دوﻧﻪ ﺑﺠﻠﺐ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮازل‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻪ أن ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ وﻟﻮ ﰲ أﻗﻞ اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺨﺘﺺ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﺷﻴﻜﻴﻲ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﰲ‬
‫اﻟﻨﻮازل املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺎل اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺎملﺠﻠﺲ اﻷول ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ وﻫﻮ أول اﻟﻘﻀﺎة وأرﺑﻌﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وأﻋﻀﺎء ﻫﺬه‬ ‫أﻋﻀﺎء‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ وأرﺑﻌﺔ أﻋﻀﺎء ً‬

‫‪171‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫املﺠﺎﻟﺲ اﻟﻜﺒﺎر ﻣﻜﻠﻔﻮن ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻣﺮﺗني ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت وﺑﺎﻹﻳﺎﻻت اﻟﺴﺒﻌﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ املﻤﻠﻜﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫وزﻳﺎدة ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻳﺮأس ﰲ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‬
‫املﺴﺘﻘﺮ ﺑﻠﻨﺪرة اﻟﺤﺎﻛﻢ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﺮﺗﻜﺐ ﺑﻠﻨﺪرة وﻧﻮاﺣﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻳﻄﻠﺐ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ أﺣﺪ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻳﺮ ﱠﻛﺐ ﻟﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻋﻀﺎء‬
‫ﻣﺄﺧﻮذﻳﻦ ﻣﻦ املﺠﻠﺴني اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﻜﻤﺎ ﰲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺮأﺳﻬﻢ اﻟﻠﻮرد ﺷﺎﻧﺴﻠﺮ وﻫﻮ ﻗﺎﴈ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﻘﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ أﺣﺪ ﱠإﻻ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻠﻮردوات اﻟﺬي ﻫﻮ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ املﺠﻠﺲ اﻟﻌﺎﱄ‪ ،‬وﺑﺤﻜﻤﻪ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ‪ .‬وﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻟﻪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﺎﻧﺴﻠﺮ واملﺠﺎﻟﺲ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺤﺎﺻﻞ أن ﻟﻸﺣﻜﺎم املﺪﻧﻴﺔ وأﺣﻜﺎم اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﺳﻠﻄﺎت ﺗﺘﺤﺪ ﺗﺎرة وﺗﺘﻌﺎﻗﺐ أﺧﺮى‪،‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﺗﺮﻳﺒﻮﻧﺎﻻت ﺻﻐﺎر ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺗﺮﻛﻨﺎﻫﺎ ﻫﻨﺎ وﻫﻲ املﻌﺪة ملﺜﻞ ﻧﻮازل َ‬
‫اﻟﻔ َﻠﺲ واﻹرث‬
‫واﻟﻨﻜﺎح واﻟﻄﻼق وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﻣﺠﻠﺲ املﻌﺎدن وﻣﺠﻠﺲ املﺪارس وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ .‬واﻟﺤﻜﺎم‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻳُﻨﺘﺨﺒﻮن ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻌﺎرﻓني ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم وﻳﺴﻤﻴﻬﻢ اﻟﻠﻮرد ﺷﺎﻧﺴﻠﺮ اﻟﻜﺒري‪ ،‬وﻻ ﻳُﻌﺰل‬ ‫ً‬
‫أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬وإذا وﻗﻊ ﺧﻼف ﺑني إدارة اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺠﻠﺲ ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ‬
‫ﺗﻌﺮض اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﻋﲆ ﻣﺠﻠﺲ املﻤﻠﻜﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ أﻣﻜﻦ ﺗﻠﺨﻴﺼﻪ ﻣﻦ ﺗﺮاﺗﻴﺐ املﺠﺎﻟﺲ واﻷﺣﻜﺎم‬
‫ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة‪.‬‬

‫)‪ (8‬ﰲ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ املﻤﻠﻜﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ وﻋﺪد ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻬﺎ وﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻌﺎدﻧﻬﺎ وﻏري ذﻟﻚ‬

‫ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﺎ ﺳﻨﺔ ‪۱۸۳۳‬‬ ‫ﻟرية ﺳﱰﻟني‬

‫ﺛﻤﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺤﺒﻮب‬ ‫‪۸٦۷۰۰۰۰۰‬‬

‫‪ ۱۱۳۰۰۰۰۰۰‬ﺛﻤﻦ أﻧﻮاع اﻟﺤﺸﻴﺶ املﺰدرع واﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﻠﻔﺖ‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﺒﻄﺎﻃﺔ‬ ‫‪۱۹۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻟﺨﴬ املﺰدرﻋﺔ ﺑﺎملﻘﺎﺛﻲ‬ ‫‪۳۸۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻜﺮﺳﺘﺔ واﻟﻬﺒﻠﻮن أي ﺣﺸﻴﺸﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎر‬ ‫‪۲٦۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﺠﺒﻦ واﻟﺰﺑﺪ واﻟﺒﻴﺾ وﻏريﻫﺎ‬ ‫‪٦۰۰۰۰۰۰‬‬

‫‪172‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﺎ ﺳﻨﺔ ‪۱۸۳۳‬‬ ‫ﻟرية ﺳﱰﻟني‬

‫ﺛﻤﻦ اﻷﻧﻐﺮي أي اﻟﺪﻣﺎل‬ ‫‪۳٥۰۰۰۰۰‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﺼﻮف وﺑﺰر اﻟﻘﻨﺐ‬ ‫‪۱۲۰۰۰۰۰۰‬‬

‫‪ ۲٤٦٦۰۰۰۰۰‬اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻟرية ﺗﺼري ‪ ٦۱٦٥۰۰۰۰۰۰‬ﻓﺮﻧﻚ‬

‫ﻋﺪد اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة‬ ‫رأس‬

‫ﺧﻴﻞ‬ ‫‪۲٥٦۰۰۰۰‬‬
‫‪ ۱۱٦۰۰۰۰۰‬ﺑﻘﺮ‬
‫‪ ٥٥۸۰۰۰۰۰‬ﻏﻨﻢ وﻣﻌﺰ وﻏري ذﻟﻚ‬

‫‪ ٦۹۹٦۰۰۰۰‬اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ٦۰٥۰۰۰۰۰۰۰‬ﻓﺮﻧﻚ‬

‫واملﻤﻠﻜﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﰲ ﻋﻤﺮان أرﺿﻬﺎ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﻔﻼﺣﺔ واملﻮاﳾ ﺗﻘﺪﻣً ﺎ ﻛﻠﻴٍّﺎ ﻣﻨﺬ‬
‫ﻧﻴﱢﻒ وﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ ﱠإﻻ أﻧﻲ ﻟﻢ أﺟﺪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻜﺘﺐ املﻠﺨﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻌﺎدن إﻧﻜﻠﱰة ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٥٦‬‬

‫أﺻﻨﺎف املﻌﺎدن‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫‪۲۰۰۳۱۰۰۰‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨﺤﺎس‬ ‫‪۷۱۱۷٦۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﺮﺻﺎص‬ ‫‪٤۳۸۷۷۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﺰﻧﻚ وﻫﻮ اﻟﺘﻮﺗﻴﺔ‬ ‫‪٥٥۷۷۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫‪۳٦۳٦۳۸۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ املﻌﺪن املﺴﻤﻰ أرﺳﻨﻴﻚ وﻫﻮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫‪٤۸۰۰۰‬‬

‫‪173‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﺻﻨﺎف املﻌﺎدن‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫ﺛﻤﻦ املﻌﺪن املﺴﻤﻰ ﻧﻴﻜﻞ‬ ‫‪۱۳۰۰۰‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي‬ ‫‪٤۱٦٥۹۷۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ املﻠﺢ‬ ‫‪۱۳۸٥۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ املﻌﺪن املﺴﻤﻰ ﺑﺎرﻳﺖ‬ ‫‪۲٥۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫‪۷٦۰٦۲۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﱰاب اﻟﺬي ﻳﺼﻨﻊ ﻣﻨﻪ اﻟﻔﺮﻓﻮري‬ ‫‪۳۰۲۲۰۰۰‬‬

‫‪ ۱۰۱٦۳۹۱۰۰۰‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺳﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ‬

‫‪ ۷۷۸۹۰۹۹۲٥‬ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪ ۱۸٦۳‬وﻋﺪد املﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺑﻬﺎ ‪ً ۲۰٤٦۹۹٤٦٦‬‬

‫ﻧﻔﺴﺎ‬

‫ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻷﻫﺎﱄ أﺻﺤﺎب اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫أﻧﻮاع املﺼﻨﻮﻋﺎت‬ ‫ﻟرية ﺳﱰﻟني‬

‫ﺛﻤﻦ اﻷﻗﻤﺸﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻦ‬ ‫‪۳۱۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ أﻗﻤﺸﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪۸۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ أﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻮف‬ ‫‪۱٦۲٥۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ أﻗﻤﺸﺔ اﻟﻜﺘﺎن‬ ‫‪۱۱۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫‪۱٥۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ أﻧﻮاع املﺼﻨﻮﻋﺎت اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‬ ‫‪۱۷۳۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﺒﻠﻮر واﻟﻔﺨﺎر‬ ‫‪٥۹۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺛﻤﻦ املﺼﻮغ وﻣﺎﻋﻮن اﻟﻔﻀﺔ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‬ ‫‪۳٤۰۰۰۰۰‬‬

‫‪174‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫أﻧﻮاع املﺼﻨﻮﻋﺎت‬ ‫ﻟرية ﺳﱰﻟني‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻜﺎﻏﺪ وﺗﻮاﺑﻌﻪ‬ ‫‪۹۰۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺤِ ﺮف‬ ‫‪۳۱۲۰۰۰۰۰‬‬

‫‪ ۱٤۸۰٥۰۰۰۰‬ﺟﻤﻠﺔ ذﻟﻚ ﺗﺴﺎوي ‪ ۳۷۰۱۲٥۰۰۰۰‬ﻓﺮﻧﻚ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻮاردة إﱃ إﻧﻜﻠﱰة واﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ‪.۱۸٦۱‬‬

‫أﺳﻤﺎء املﻤﺎﻟﻚ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‬

‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ أي املﻮﺳﻜﻮ‬ ‫‪۱۲۸۲۲٦۸۸‬‬ ‫‪٥۷٦٥۸۳۰‬‬
‫اﻟﺴﻮﻳﺪ‬ ‫‪۲٦۲۰۷۲۰‬‬ ‫‪۱۱۲۱۹۲۱‬‬
‫اﻟﻨﻮروﻳﺞ‬ ‫‪۹٥۱۲۰٥‬‬ ‫‪٦۲۸٦۰۲‬‬
‫اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك وﻋﻤﺎﻻﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪۲٦۳٥۰٤۱‬‬ ‫‪۱۸٦۱٤۲٦‬‬
‫اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬ ‫‪٦٤٤۰۸۹٥‬‬ ‫‪٤۰٥۷۸٥۰‬‬
‫ﻣﻜﻠﻨﺒﻮرغ‬ ‫‪٤۱۲٤۳۱‬‬ ‫‪۹۷۸۹۷‬‬
‫اﻟﻬﺎﻧﻮﻓﺮ‬ ‫‪۲۸٤۹۸٤‬‬ ‫‪۱۸۸۲۷۱٦‬‬
‫أوﻟﺪﻣﺒﻮرغ‬ ‫‪۳٦٤۷۹‬‬ ‫‪۷۷۱٤۸‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪان املﺘﺤﺪة ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪٦۰٥۸٤۹۰‬‬ ‫‪۱۳۰٤٦٤۱۹‬‬
‫ﻫﻮﻻﻧﺪة‬ ‫‪۷٦۹۲۸۹٥‬‬ ‫‪۱۰۹۸۹۷٤۹‬‬
‫ﻋﻤﺎﻻﺗﻬﺎ ﰲ ﻏري أوروﺑﺎ‬ ‫‪۳۳٥۸۸۳‬‬ ‫‪۱۱۹٥۸۲۷‬‬
‫اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ‬ ‫‪۳۸۱۷۸۰۰‬‬ ‫‪٤۹۱٤۳٥۹‬‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫‪۱۷۸۲٦٦٤٦‬‬ ‫‪۱۷٤۲۷٤۱۳‬‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪۳۰۳۲۲‬‬ ‫‪۲۰۹٥٥‬‬
‫ﻋﻤﺎﻻت ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ ﻏري أوروﺑﺎ‬ ‫‪۸٥۳٥۳‬‬ ‫‪۱۱۰۹٥‬‬
‫اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل‬ ‫‪۱۹٦۲۸۹۹‬‬ ‫‪۲۳٥٦۱۰٥‬‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﺟﺰر اﻟﺒﺎﻟﻴﺎر‬ ‫‪٥٤٥۸۳۷۳‬‬ ‫‪۳۳۸٦٤۳٤‬‬
‫ﻛﻮﺑﺎ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪٤۲۷۱۷۹۳‬‬ ‫‪۱٤٦۰۲٦۹‬‬
‫ﻋﻤﺎﻻت ﻣﻦ ﺗﻮاﺑﻊ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل‬ ‫‪۷۸۱٥۱۰‬‬ ‫‪۲۱۰۹۹۱‬‬

‫‪175‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﺳﻤﺎء املﻤﺎﻟﻚ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‬

‫ﻋﻤﺎﻻت ﻣﻦ ﺗﻮاﺑﻊ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪۱۰٤٦۳۲۳‬‬ ‫‪۹٤۰۳۹۷‬‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪۲٤۸۰۰٦٤‬‬ ‫‪٦۷۹۲٦٦۰‬‬
‫أوﺳﱰﻳﺎ أي اﻟﻨﻤﺴﺔ‬ ‫‪۱۲٤٦۰٤٦‬‬ ‫‪۱۷۹٥٦٥۹‬‬
‫اﻹﻏﺮﻳﻖ‬ ‫‪۷۸۹٥٤٤‬‬ ‫‪۳۲٤۱۹٦‬‬
‫ﺑﺮ اﻟﱰك‬ ‫‪۳٦۳۱۹۲۹‬‬ ‫‪۳۱۰٤۰۲۹‬‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺗﻮاﺑﻊ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ‬ ‫‪۱۱۲۳۲۹۰‬‬ ‫‪۱۹٦۳۷٥‬‬
‫اﻟﺸﺎم ﻣﻦ ﺗﻮاﺑﻊ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫‪۷۷٤۲٥‬‬ ‫‪۸۸٤٥٤٤‬‬
‫ﻣﴫ‬ ‫‪۸۳۹۸٤۹۳‬‬ ‫‪۲۳۹۸٤۷۸‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ وﻃﺮاﺑﻠﺲ‬ ‫‪۱٤٥۹۳‬‬ ‫‪۱۷۹٤‬‬
‫اﻟﻐﺮب‬ ‫‪٤۹۸٦۸۸‬‬ ‫‪۱۸۷۷۲٦‬‬
‫اﻟﺪول املﺘﺤﺪة ﰲ أﻣريﻛﺎ‬ ‫‪٤۹۳۸۹٦۹۲‬‬ ‫‪۱۱۰۲٥٦۸۳‬‬
‫املﻜﺴﻴﻚ‬ ‫‪۳٤۷٥۲۹‬‬ ‫‪٦٥۲۸٦۲‬‬
‫أﻣريﻛﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫‪۳۱۳۸٦۹‬‬ ‫‪۱۷٦٥۱۷‬‬
‫ﻫﺎﻳﻴﺘﻲ‬ ‫‪۱۳۷٤۷۱‬‬ ‫‪۳۱۰٥٥٥‬‬
‫ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫‪٤۳۳۰٦۰‬‬ ‫‪۸۳۷٤۲٦‬‬
‫ﻓﻴﻨﺎزوﻳﻠﺔ‬ ‫‪۲٤٥٥٦‬‬ ‫‪٤۳٤۰۸٦‬‬
‫ﺑﺮازﻳﻞ‬ ‫‪۲٦۳۱٤۸۰‬‬ ‫‪٤٦۹۰۸۷٥‬‬
‫أوراﻏﻮن‬ ‫‪٦۳۹۷۱۷‬‬ ‫‪٦۰۲۰۸۷‬‬
‫ﺑﻮﻳﻨﻮس أﻳﺮس وﺑﺎﻃﺎﻏﻮﻧﻴﺎ‬ ‫‪۱٤۷٤۸٦۹‬‬ ‫‪۱٤۰۳۲۲۷‬‬
‫ﺷﻴﲇ‬ ‫‪۲٤۱٦۸۹٥‬‬ ‫‪۱۳۸۰٥۳۳‬‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‬ ‫‪۱۲٥٤۱٦‬‬ ‫‪۱۰۳۱‬‬
‫ﺑريو‬ ‫‪۳۱٦۹٥٥۲‬‬ ‫‪۱۲۲۱۰۱۸‬‬
‫أﻛﻮاﺗﻮر‬ ‫‪۸۱۸۰۲‬‬ ‫‪۱٥٦۹۱٦‬‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺼني‬ ‫‪۸٦۰۸٦۰۹‬‬ ‫‪۳۱٦۱۹۱۸‬‬
‫ﺟﺰر ﺟﺎﺑﻮن‬ ‫‪٥۳۸٦۸۷‬‬ ‫‪٤۳٤۲٦‬‬
‫ﺳﻴﺎم‬ ‫‪۲٥۱۳۸‬‬ ‫‪۳٦۱۹۱‬‬
‫اﻟﻌﺠﻢ أي ﺑﻼد ﻓﺎرس‬ ‫…‬ ‫‪۲٦٥٤٥‬‬

‫‪176‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫أﺳﻤﺎء املﻤﺎﻟﻚ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‬

‫ﺷﻄﻮط أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ‬ ‫‪٤۹٥‬‬ ‫‪۲۱٦‬‬
‫ﺷﻄﻮط أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪۱٤٦۷۹۹۲‬‬ ‫‪۱۰۷٦٤٥۲‬‬
‫ﻛﺮوﻧﻼﻧﺪ وﻣﻀﻴﻖ داوس‬ ‫…‬ ‫‪۲۷۱‬‬
‫ﺟﺰر اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‬ ‫…‬ ‫…‬
‫ﻣﺮاﳼ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫‪۱٤۳۱۱۰‬‬ ‫‪٤٦۷۲۱‬‬
‫ﺟﺰر اﻟﺼﻮﻧﺪ‬ ‫‪٦۳۸۷۷۲‬‬ ‫‪۸۲۲۰۲٤‬‬
‫ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق‬ ‫‪۱۳۳۸۳٤‬‬ ‫‪۱۱٦۹۱٤۲‬‬
‫ﻣﺎﻟﻄﺔ‬ ‫‪۱٤۳٤۳۷‬‬ ‫‪٦۲۸۸۹۱‬‬
‫ﺟﺰر اﻹﻏﺮﻳﻖ‬ ‫‪۲۱۳۱٥۷‬‬ ‫‪۳۲٥۹۸۲‬‬
‫ﻋﻤﺎﻻت اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﰲ أﻣريﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪۸٦۸۲۰٦۱‬‬ ‫‪٤۱۹٥٥۸۱‬‬
‫ﺟﺰر ﰲ ﻏﺮﺑﻲ اﻟﻬﻨﺪ وﻫﻨﺪوراس‬ ‫‪٤۳۸۱۰٥٤‬‬ ‫‪۲۱۷۸۹٤٤‬‬
‫ﻏﻴﺎن‬ ‫‪۱۷٦۱۳۸۰‬‬ ‫‪٦٦٦۷۰۱‬‬
‫ﺟﺰر ﻓﺎﻟﻜﻼﻧﺪ وﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﻣﺎﻟﻮﻳﻦ‬ ‫‪٤۷٦۷‬‬ ‫‪۱۳۱۲۱‬‬
‫أوﺳﱰاﻟﻴﺎ‬ ‫‪٦۹۰۱٤۸۷‬‬ ‫‪۱۱٥۳۰۸۰٤‬‬
‫ﻋﻤﺎﻻت اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻲ‬ ‫‪۲۱۹٦۸۷٥۲‬‬ ‫‪۱۷۰٥۳۳٥٥‬‬
‫ﺟﺰر ﺳﺎﻧﻐﺒﻮر‬ ‫‪۱۹۱۳٤۲٥‬‬ ‫‪۱۰٥٦٤٥۸‬‬
‫ﺟﺰﻳﺮة ﺳﻴﻼن‬ ‫‪۲۲٥۱۰۱۹‬‬ ‫‪٥۰۸۳٤۹‬‬
‫ﻋﺪن وﺟﺰر ﰲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫‪۱۲۳٦۸‬‬
‫ﺟﺰﻳﺮة ﻣﻮرﻳﺲ‬ ‫‪۱۹۱٤۰٤۲‬‬ ‫‪٥۸۹۷٤۷‬‬
‫ﻋﻤﺎﻻت ﺟﻨﻮﺑﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫‪۱٤۲۱٦٤۷‬‬ ‫‪۲۱۷۱٦۱٦‬‬
‫ﻋﻤﺎﻻت وﺟﺰر ﻏﺮﺑﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫‪۲۰۸۷٥۱‬‬ ‫‪٥۰۷۰۷۹‬‬
‫ﻫﻮﻧﻜﻮﻧﻎ ﰲ اﻟﺼني‬ ‫‪۱۳۷۸٦٤‬‬ ‫‪۱۷۷۸٥۲۲‬‬
‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻴﻐﻮﻻﻧﺪ‬ ‫‪٥٤٤‬‬ ‫‪۳۹٤‬‬
‫‪ ۲۱۸٤۷۸۷٥۱ ۱٥۹٦۳۲٤۹۸‬اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻟرية ﺳﱰﻟني‬
‫ﻳﻀﺎف اﻟﺪاﺧﻞ إﱃ اﻟﺨﺎرج‬ ‫‪۲۱۸٤۷۸۷٥۱‬‬
‫‪ ۳۷۸۱۱۱۲٤۹‬ﺟﻤﻠﺔ ﻗﻮة املﺘﺠﺮ ﻟرية ﺗﺴﺎوي ‪ ۹٤٥۲۷۸۱۲۲٥‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫‪177‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺑﻴﺎن ﻣﺘﺠﺮ اﻟﻬﻨﺪ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۱‬‬

‫ ‬ ‫ﻟرية ﺳﱰﻟني‬

‫‪ ۳٤۱۷۰۷۰۳‬اﻟﺪاﺧﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة‬

‫‪ ۳٤۰۹۰۱٥٤‬اﻟﺨﺎرج ﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪ ٦۸۲٦۰۷٥۸‬ﺟﻤﻠﺔ ﻗﻮة ﻣﺘﺠﺮ اﻟﻬﻨﺪ ﺗﺴﺎوي ‪ ۱۷۰٦٥۲۱٤۲٥‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫املﺮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﻣﺮاﳼ إﻧﻜﻠﱰة واﻟﺘﻲ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ‪.۱۸٦۲‬‬

‫املﺮاﻛﺐ اﻟﺪاﺧﻠﺔ‬ ‫املﺮاﻛﺐ اﻟﺨﺎرﺟﺔ‬

‫أﺻﻨﺎف املﺮاﻛﺐ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‬

‫‪ ۲۲٦۳٥‬ﻣﺮاﻛﺐ ﻗﻼع إﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫‪٥۲٦۰۳۲۹‬‬ ‫‪۲۲۹۲۱‬‬ ‫‪٥٥۳۲۱٦۲‬‬

‫‪ ۲٤٤۳٤‬ﻣﺮاﻛﺐ ﻗﻼع أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪٤۷٤٥٤۷۳‬‬ ‫‪۲٥۷٦٥‬‬ ‫‪٤۹۱۱٥۷۹‬‬
‫ﻓﺎﺑﻮرات إﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫‪۷۹٤۱‬‬ ‫‪۲٦٦۰۰٤٦‬‬ ‫‪۷٦٤٤‬‬ ‫‪۲٦۰۹۸۱٦‬‬
‫ﻓﺎﺑﻮرات أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪۱۷۹۳‬‬ ‫‪٥۱۲۰٤۰‬‬ ‫‪۱۲۲٥‬‬ ‫‪٤٦۲٤۷۹‬‬

‫‪ ٥٦۸۰۳ ۱۳۱۷۷۸۸۸‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪٥۷٥٥٥‬‬ ‫‪۱۳٥۱٦۰۳٦‬‬

‫ﻳﻀﺎف اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻠﺨﺎرج‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٦۸۰۳‬‬ ‫‪۱۳۱۷۷۸۸۸‬‬

‫ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ اﻟﺪاﺧﻠﺔ واﻟﺨﺎرﺟﺔ‬ ‫‪۱۱٤۳٥۸ ۲٦٦۹۳۹۲٤‬‬

‫ﺑﻴﺎن ﺗﻜﺎﺛﺮ اﻷﻫﺎﱄ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة ﻋﺪا أرﻻﻧﺪة وﺳﻜﻮﺳﻴﺎ‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬

‫ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة ﺳﻨﺔ ‪۱٦۰۰‬‬ ‫‪٤۸۰۰۰۰۰‬‬

‫وﺻﺎر ﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱٦٥۰‬‬ ‫‪٥٦۰۰۰۰۰‬‬

‫‪178‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫ ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬

‫وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱٦۸۸‬‬ ‫‪٦٥۲٥۰۰۰‬‬

‫وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۷٥۰‬‬ ‫‪۷٥۱۷۰۰۰‬‬
‫‪ ۱۰۹٤۲۰۰۰‬وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸۰۱‬‬
‫‪ ۱۱٦۰۹۰۰۰‬وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸۲۱‬‬
‫‪ ۱۸٥۲٦۰۰۰‬وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٤۱‬‬
‫‪ ۲۳۲۷۱۹۹٥‬وﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٦۱‬‬

‫وﻣﺎ ﺗﺮاه ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﻏري داﺧﻞ ﻓﻴﻪ ﻣَ ﻦ ارﺗﺤﻠﻮا ﻋﻦ أوﻃﺎﻧﻬﻢ‪.‬‬

‫دﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ وﺧﺮﺟﻬﺎ واﻟﺪﱠﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻧﻮاع اﻟﺪﺧﻞ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٦۲‬‬ ‫ﻟرية ﺳﱰﻟني‬

‫ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺎرك‬ ‫‪۲٤۰۳٤۰۰۰‬‬

‫ﻣﻦ اﻷداء اﻟﺬي ﻋﲆ املﺄﻛﻮﻻت واملﴩوﺑﺎت‬ ‫‪۱۷۱٥٥۰۰۰‬‬
‫ﻣﻦ اﻷداء اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﺘﺎﻣﱪ أي اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫‪۸۹۹٤۰۰۰‬‬
‫اﻷداء املﺮﺗﺐ ﻋﲆ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫‪۱۰٥٦۷۰۰۰‬‬
‫اﻷداء املﺮﺗﺐ ﻋﲆ اﻟﺮﺑﻊ واﻟﻌﻘﺎر وﻏريﻫﻤﺎ‬ ‫‪۳۱٥۰۰۰۰‬‬
‫دﺧﻞ اﻟﺒﻮﺳﻄﺔ‬ ‫‪۳٦۰۰۰۰۰‬‬
‫دﺧﻞ ﻣﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫‪۳۰۰۰۰۰‬‬
‫ﻣﻦ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫‪۲۸۰۳٥٦۱‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۷۰٦۰۳٥٦۱‬‬
‫ﻳﻀﺎف إﱃ ذﻟﻚ دﺧﻞ اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫‪٤۲۹۷۰۰۰۰‬‬

‫‪ ۱۱۳٥۷۳٥٦۱‬اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻟرية ﺗﺴﺎوي ‪ ۲۸۳۹۳۳۹۰۲٥‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫‪179‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﻧﻮاع اﻟﺨﺮج ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة‬ ‫ﻟرية ﺳﱰﻟني‬

‫ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪۲٦۲۳۱٦٥۷‬‬

‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻋﲆ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪۱۸۸٤۰۰۱‬‬
‫ﻣﴫوف اﻟﻌﺴﻜﺮ واﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫‪۱٦۲٦٤۷۸۹‬‬
‫ﻣﴫوف اﻟﺴﻔﻦ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪۱۱۳۷۰٥۸۸‬‬
‫ﻣﴫوف إﻧﺸﺎء اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫‪۹۲۰٥۸۷‬‬
‫ﻣﺮﺗﺐ املﻠﻜﺔ‬ ‫‪٤۰٦٤۸۹‬‬
‫ﻣﺮﺗﺐ املﺘﻮﻇﻔني اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻏريﻫﻢ‬ ‫‪۷٦٤۰٤۳٥‬‬
‫ﻣﴫوف ﻋﲆ اﺳﺘﺨﻼص اﻷداء‬ ‫‪٤٥٥۳٤٦۱‬‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫‪۱۰۸۰۰۰۱‬‬
‫ﻣﴫوف اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫‪٤۳۲٥٥۰۰۰‬‬

‫‪ ۱۱۳٦۰۷۰۰۸‬ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺨﺮج ﺗﺴﺎوي ‪ ۲۸٤۰۱۷٥۲۰۰‬ﻓﺮﻧﻚ‬

‫‪ ۱۱۲٥۷۳٥٦۱‬ﻳﻄﺮح ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺪﺧﻞ املﺘﻘﺪم‬

‫زﻳﺎدة اﻟﺨﺮج ﻋﲆ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫‪۸۳٦۱۷٥‬‬

‫ﺑﻴﺎن دﻳﻮن اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫‪ ۲۰۰٤٥۲۱٥۱۷٥‬ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫‪۲۸٤٦۹۲۷۰۲٥‬‬

‫‪ ۲۲۸۹۲۱٤۲۲۰۰‬املﺠﻤﻮع ﻣﻦ ذﻟﻚ‬

‫‪180‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫واﻋﻠﻢ أن اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻗﻮاﻧني املﻤﻠﻜﺔ ﻻ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ أداءً ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‬
‫ﱠإﻻ املﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻼزﻣﺔ ملﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ املﺬﻛﻮرة أﺻﻮﻟﻬﺎ ً‬
‫آﻧﻔﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻷداء اﻟﻼزم ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏري ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻄﺮﻗﺎت وﺑﻨﺎء اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ واملﺎرﺳﺘﺎﻧﺎت واﻟﻜﻨﺎﺋﺲ واملﺪارس‪،‬‬
‫وﻣﺮﺗﺒﺎت املﻜﻠﻔني ﺑﻬﺎ وﻣﺮﺗﺒﺎت أﻫﻞ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ وﴏﻓﻪ‬
‫ﺑﻴﺪ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻷوﻃﺎن واﻟﺒﻠﺪان ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎرة اﻟﺒﺎرملﺎن اﻟﻜﺒري وﻻ ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺪره‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﺑﺪوﻟﺔ إﻧﻜﻠﱰة ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۱‬‬

‫اﻟﻄﻮﺑﺠﻴﺔ واملﻬﻨﺪﺳﻮن أﺻﻨﺎف اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﱰﻳﺲ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺠﻴﺶ‬

‫ﻋﺴﻜﺮ ﺗﺮﻳﺲ ﺑﺎﻟﻀﺒﺎط‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۹۸۹۱۸‬‬ ‫‪۹۸۹۱۸‬‬

‫ﺧﻴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﺎط‬ ‫ ‬ ‫‪۱٤٤۳٦‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱٤٤۳٦‬‬
‫ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﺎط‬ ‫‪۲۱۳۳٦‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲۱۳۳٦‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮن وﻏريﻫﻢ ﺑﺎﻟﻀﺒﺎط‬ ‫‪۱۱۷۰۸‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۱۷۰۸‬‬
‫أﺗﺎﻣﺎﺟﻮر أي أرﻛﺎن اﻟﺤﺮب‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۱۲۱‬‬

‫ﺟﻴﺶ اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺗﺮﻳﺲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥۹٥٦۷‬‬ ‫‪٥۹٥٦۷‬‬
‫ﺧﻴﺎﻟﺔ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٤۱٦‬‬ ‫ ‬ ‫‪٦٤۱٦‬‬
‫ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ‬ ‫‪٥٤۸۲‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٤۸۲‬‬
‫ﻳﺪاك‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲۰٥۷‬‬
‫ﰲ أرﻻﻧﺪة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲٤۰۰‬‬
‫ردﻳﻒ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۹۳۳۳‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۳۸٥۲٦‬‬ ‫‪۲۰۸۲٥ ۱٥۸٤۸٥‬‬ ‫‪۲٦۲۷۷٤‬‬

‫‪181‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة ﰲ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۱‬‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﺴﻴﺎﻻت‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫ً‬
‫أﻣرياﻻ ﻛﺒريًا ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح‬ ‫‪۲٤‬‬ ‫ ‬
‫ﻣﻤﻦ ذﻛﺮ ﰲ اﻟﻴﺪاك‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۹۰‬‬
‫ﻛﺎﻫﻴﺔ أﻣريال ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫ ‬
‫ﻣﻤﻦ ذﻛﺮ ﰲ اﻟﻴﺪاك‬ ‫‪٥۷‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۸٤‬‬
‫ﻛﻨﱰا أﻣريال ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح‬ ‫‪۲۱‬‬ ‫ ‬
‫ﻣﻤﻦ ذﻛﺮ ﰲ اﻟﻴﺪاك‬ ‫‪۱۰۷‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲۸‬‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت أﺟﻔﺎن ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح‬ ‫‪۳٥۰‬‬ ‫ ‬
‫ﻣﻤﻦ ذﻛﺮ ﰲ اﻟﻴﺪاك‬ ‫‪٤۰۲‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۷٥۲‬‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت ﻓﺮاﻗﻂ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح‬ ‫‪٤٥۰‬‬ ‫ ‬
‫ﻣﻤﻦ ذﻛﺮ ﰲ اﻟﻴﺪاك‬ ‫‪۷۲٣‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۱۷۳‬‬
‫ﻳﻮزﺑﺎﺷﻴﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح‬ ‫‪۷۹۸‬‬ ‫ ‬
‫ﻣﻤﻦ ذﻛﺮ ﰲ اﻟﻴﺪاك‬ ‫‪۳٥۳‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۱٥۱‬‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت ﺻﻐﺎر وﻋﺴﻜﺮ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٤٣۰۰‬‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت وﻋﺴﻜﺮ ﺑﺮ ﻣﻌﺪ ﻟﻠﻤﺮاﻛﺐ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۸٤۰۰‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻧﻘﻠﺖ إﱃ ]اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﱄ[‬ ‫‪۳۳۷۸‬‬ ‫‪۷٦۰۷۸‬‬

‫‪182‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻧﻜﻠﱰة‬

‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺪوﻟﺔ إﻧﻜﻠﱰة‪.‬‬

‫ﺟﻤﻠﺔ ﻓﺴﻴﺎﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وأﺻﻨﺎف املﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻗﻮة ﺧﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪۱۲٥٦۱۷‬‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪۹۷٥٦‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻣﺪرﻋﺔ‬

‫ﻧﻘﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ]اﻟﺠﺪول‬ ‫‪۳۳۷۸ ۷٦۰۷۸‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫اﻟﺴﺎﺑﻖ[‬
‫أﺟﻔﺎن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫‪٥۸‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۸۲‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤۳‬‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫‪٥۳‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫ ‬ ‫‪۳۰‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب أي ﻗﻮارب‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪٥۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪٥٥‬‬
‫ﻛﻨﻮﻧﻴﺎر أي ذوات املﺪاﻓﻊ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب ﻛﻨﻮﻧﻴﺎر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۳٦‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱۳٦‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﺎت ﻋﻮاﻣﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲‬‬
‫أﻓﻴﺰو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب ﺑﻮﻣﺒﺎرد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳۸‬‬ ‫‪۳۸‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﻛﺒﺎر ﻟﺤﻤﻞ اﻷﺛﻘﺎل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۷۰‬‬ ‫ ‬ ‫‪۷۰‬‬
‫ﺑﻮﻣﺒﺎرد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬
‫ﻳﺎﻛﺖ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﺸﻄﻮط‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۳۳۷۸ ۷٦۰۷۸‬‬ ‫‪۳٥‬‬ ‫‪٤۱۲‬‬ ‫‪٥۰‬‬ ‫‪٤۹۷‬‬

‫‪183‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﺮاﻛﺐ ﻣﺘﺠﺮ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۲‬‬

‫أﺻﻨﺎف املﺮاﻛﺐ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‬

‫‪ ۲٦۲۱۲ ٤۳۹٦٥۰۹‬ﻣﺮاﻛﺐ ﻗﻼع‬

‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫‪۲۲۲۸‬‬ ‫‪٥۳۷۸۹۱‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ اﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹﻧﻜﻠﱰة وﻟﻢ ﻳﺘﻴﴪ ﻟﻨﺎ اﻵن‬ ‫‪۹۸۲۹‬‬ ‫‪۹۰٦۱۲٥‬‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻔﺎﺑﻮرات ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺐ اﻟﻘﻼع‬

‫‪ ۳۸۲٦۹ ٥۸٤۰٥۲٥‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫وﺟﻤﻠﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ املﺮاﻛﺐ املﺬﻛﻮرة ‪ً ۲۸۸۳۰٤٥‬‬

‫ﻧﻔﺴﺎ‪.‬‬

‫‪184‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ أوﺳﱰﻳﺎ‪ ،‬وأوﺳﱰﻳﺎ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺑﻠﻘﺐ‬
‫أرﺷﻴﺪوﻛﺎﺗﻮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﻰ ﻧﻮرﻛﺎ وﺑﺎﻧﻮﻧﻴﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ أﺿﻴﻔﺖ ﻟﻠﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻣﺪة‬
‫اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺗﻴﺒﺎر ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻼﺛني ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ املﺴﻴﺢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻨﻪ‬
‫ﺗﺘﺪاول ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻣﻢ اﻟﱪاﺑﺮة ﻛﺄﻣﺔ اﻟﻬﻦ واﻷﺳﱰوﻏﻮت واﻟﺒﻮﻳﺎن واﻟﻮاﻧﺪال واﻟﻠﻮﻧﻐﻮﺑﺎرد إﱃ‬
‫أن اﻧﻘﺴﻤﺖ ﺑني أﻫﻞ ﺑﺎوارﻳﺎ وﺟﻤﺎﻋﺔ اﻷوار وﻫﻲ أﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺘﺎر‪ .‬ﺛﻢ اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺷﺎرملﺎن ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وإﺣﺪى وﺗﺴﻌني وﺳﻤﺎﻫﺎ أوﺳﱰﻳﺎ‪ ،‬وملﺎ أراد ﻫﻨﺮي اﻟﻮازﻟﻮر‬
‫— أي اﻟﺼﺎﺋﺪ ﺑﺎﻟﻄﻴﻮر — أن ﻳﻀﻊ ﺳﺪٍّا ﻳﻘﻲ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ إﻏﺎرات املﺠﺎر ﺟﻌﻞ أرض‬
‫وﺛﻤﺎن‬
‫ٍ‬ ‫أوﺳﱰﻳﺎ ﻣﺎرﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬واملﺎرﻏﺮاف ﻟﻘﺐ ﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﺤﺪود‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﻋﴩﻳﻦ‪.‬‬
‫وﱄ َ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻣﱪاﻃﻮر أملﺎﻧﻴﺎ أوﺗﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ُ‬
‫ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺘني وﺛﻤﺎﻧني أ ِ‬
‫أوﻻ ﺛﻢ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺮﻛﻴﺰ ﺛﻢ‬ ‫ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻨﱪغ‪ ،‬وﺗﻮارﺛﻬﺎ ﺑﻨﻮه ﻣﻦ ﺑﻌﺪه ﺑﻠﻘﺐ ﻣﺎرﻏﺮاف ً‬
‫ﺑﺎﺳﻢ دوك‪ ،‬وﻛﺎن أﺧﺬﻫﻢ ﻟﻠﻘﺐ اﻷﺧري ﰲ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺖ وﺧﻤﺴني‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻧﻘﺮاض ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ دﺧﻠﺖ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ إﻣﱪاﻃﻮر أملﺎﻧﻴﺎ وذﻟﻚ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺘني وﺳﺖ وأرﺑﻌني‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻠﺖ إﱃ ﻳﺪ أوﺗﻮﻛﺎر ﻣﻠﻚ اﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻴﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺘني‬
‫وﺛﻼث وﺧﻤﺴني‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻠﺖ ﺗﺤﺖ ﻳﺪ رودوﻟﻔﻮ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻫﺎﺑﺴﺒﻮرغ إﻣﱪاﻃﻮر أملﺎﻧﻴﺎ ﰲ‬
‫ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺘني وﺳﺖ وﺳﺒﻌني‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﻄﺎﻫﺎ ﻻﺑﻨﻪ أﻟﱪت ﰲ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺘني واﺛﻨﺘني‬
‫أوﻻ ﺑﻠﻘﺐ دوك‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼث‬ ‫وﺛﻤﺎﻧني‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ ﰲ ﻋَ ﻘِ ﺒﻪ ﻳﺘﺪاوﻟﻮﻧﻬﺎ ً‬
‫وﺧﻤﺴني ﺑﻠﻘﺐ أرﺷﻴﺪوك‪ .‬وﻗﺪ ﺧﺮج ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص اﺳﺘﻮﻟﻮا إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أملﺎﻧﻴﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻣﱪاﻃﻮر رودوﻟﻔﻮ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﻴﻼء أﻟﱪت اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ إﻣﱪاﻃﻮ ًرا ﻋﲆ‬
‫وﺛﻤﺎن وﺛﻼﺛني ﺑﺎﺳﻢ أﻟﱪت اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺻﺎرت اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وراﺛﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻤﻠﻜﺔ أوﺳﱰﻳﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻌﺎﻇﻤﺖ ﺑﺎﻧﻀﻤﺎم ﻋﻤﺎﻟﺔ‬
‫ﺳﺘريﻳﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺖ وﺛﻤﺎﻧني وﻋﻤﺎﻟﺔ ﻛﺎرﻧﻴﻮل‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎن راﺟﻌً ﺎ ﺑﺎﻟﻮراﺛﺔ إﱃ رودوﻟﻔﻮ ﻣﻦ ﻫﺎﺑﺴﺒﻮرغ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻟﺰاس واﻟﺼﻮاب واﻟﺴﻮﻳﴪة‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﰲ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺘني واﺛﻨﺘني وﺛﻤﺎﻧني‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻊ اﺳﺘﻘﻠﺖ‬
‫اﻟﺴﻮﻳﴪة ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﻛﺬا اﻧﺴﺎق ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ أوﺳﱰﻳﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺰوج ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن ﺑﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻊ وﺳﺒﻌني اﻟﺒﻼد اﻟﻮاﻃﺌﺔ — أي ﻫﻮﻻﻧﺪة —‬
‫وﻗﻄﻌﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ ﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ‪ .‬ﺛﻢ ملﺎ اﺳﺘﻮﱃ ﺷﺎرﻟﻜﺎن — أي ﺷﺎرل اﻟﺨﺎﻣﺲ — أﺿﺎف‬
‫إﱃ ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻣﻤﻠﻜﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻘﺴﻤﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﻋﴩﻳﻦ‬
‫وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑني ﺷﺎرل املﺬﻛﻮر وأﺧﻴﻪ اﻷرﺷﻴﺪوك ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻫﻮﻻﻧﺪة وأﺣﻮاز‬
‫ﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ إﱃ اﻟﻔﺮع اﻹﺳﺒﻨﻴﻮﱄ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ أوﺳﱰﻳﺎ‪ ،‬وﺗﻨﺎول ﻗﺴﻢ ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ املﺬﻛﻮر ﻋﻤﺎﻟﺔ‬
‫أوﺳﱰﻳﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ وﺿﻢ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻴﺎ وﺑﻼد املﺠﺎر واﻷﺳﻘﻔﻴﺎت اﻟﺜﻼث؛ أي‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ املﻄﺎرﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻮل وﻣﺎﺗﺲ وﻓﺮدون‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ املﻮراﻓﻴﺎ‬
‫واﻟﺴﻴﻼزﻳﺎ واﻟﻠﻮزاس‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰﻋﺖ ﻣﻨﻬﻢ ﻫﺬه اﻷﺧرية ﺑﻤﻌﺎﻗﺪة وﺳﺘﻔﺎﻟﻴﺎ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺰع ﻣﻨﻬﻢ اﻷﻟﺰاس واﻷﺳﻘﻔﻴﺎت اﻟﺜﻼث وﻋﻮﺿﺖ ﻟﻬﻢ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﻤﻠﻚ ﺗﺮاﻧﺴﻠﻮاﻧﻴﺎ واﻟﻜﺮواﺳﻴﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻤﺼﺎﻟﺤﺔ أوﺗﺮﺧﺖ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث ﻋﴩة وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﺣﺎزت‬
‫أوﺳﱰﻳﺎ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﺔ ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻠﻚ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ داﺋﺮة ﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ ودوﻛﺎﺗﻮ ﻣﺎﻧﺘﻮة وﻣﻤﺎﻟﻚ‬
‫ﻧﺎﺑﲇ وﴎداﻧﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ اﺳﺘﺒﺪﻟﻮا ﴎداﻧﻴﺔ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﺻﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺛﻼﺛني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ أرﺟﻌﻮا ﺻﻘﻠﻴﺔ وﻧﺎﺑﲇ إﱃ اﻷﻧﻔﺎﻧﺖ دون ﻛﺎرﻟﻮس ﻣﻦ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وأﺧﺬوا ﻋﻮﺿﻬﻤﺎ دوﻛﺎت ﺑﺎرﻣﺔ وﺑﻴﺎﺷﻨﺴﺔ وﻏﻮاﺳﺘﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﻧﻘﻄﻊ ﻧﺴﻞ ﻋﺎﺋﻠﺔ أوﺳﱰﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮر واﻧﺘﻘﻠﺖ‬
‫وراﺛﺔ املﻤﻠﻜﺔ إﱃ اﻟﺒﻨﺎت‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻮﻟﺖ ﻣﺎرﻳﺔ ﺗﺮﻳﺰة وﻟﻘﺐ زوﺟﻬﺎ ﻓﺮﻧﺴﻮي ﻣﻦ ﻟﻮرﻳﻦ ﺑﺎﺳﻢ‬
‫إﻣﱪاﻃﻮر ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎر إﻣﱪاﻃﻮ ًرا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وأرﺑﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺳﻤﱢ ﻲ ﻓﺮﻧﺴﻮي اﻷول‪ ،‬وﻫﻮ ﺟﺪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة املﺴﻤﺎة أوﺳﱰﻳﺎ ﻟﻮرﻳﻦ املﺴﺘﻮﻟﻴﺔ‬ ‫وأﻟﻒ‪ُ ،‬‬
‫وﺳﻠﺐ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﻮي اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻘﺐ‬ ‫اﻵن‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﻧﺤﻠﺖ ﺳﻠﻄﻨﺔ أملﺎﻧﻴﺎ ُ‬
‫وﻗﴫ ﺣﻜﻤﻪ ﻋﲆ املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ‬ ‫وﻟﻘﺐ ﺑﺎﺳﻢ إﻣﱪاﻃﻮر أوﺳﱰﻳﺎ‪ُ ،‬‬‫إﻣﱪاﻃﻮر أملﺎﻧﻴﺎ ﱢ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮراﺛﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺛﻮرة اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳني وﺣﺮب ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺗﺴﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬

‫‪186‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬

‫ﻧﺰﻋﺖ ﻣﻦ ﻳﺪ أوﺳﱰﻳﺎ ﺟﺰءًا ﻛﺒريًا ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﺑﺤﻮادث ﺳﻨﺔ‬
‫ﺧﻤﺲ ﻋﴩة رﺟﻌﺖ ﻟﻬﺎ إﻳﺎﻻﺗﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا داﺋﺮة ﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻋﻮﺿﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺿﻴ ْ‬
‫ﱢﻌﺖ ﺑﻤﺤﺎرﺑﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ واﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ُ‬
‫ﺳﻮﻟﻔﺮﻳﻨﻮ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﻠﻚ ﴎداﻧﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ املﻨﺘﴫ ﰲ ﺗﻠﻚ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬‫اﻟﻮﻗﻌﺔ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺧﺮﺟﺖ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ً‬
‫ﺗﻐﻠﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﺔ ﺑﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺣﺮب ﺻﺎدووة ملﻌﺎﻫﺪة ﺑني ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ ودوﻟﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺤﺎرﺑﺔ دوﻟﺔ أوﺳﱰﻳﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ ﺑﻴﺎن أﺳﻤﺎء ﻣﻠﻮك أوﺳﱰﻳﺎ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫ﺟﻤﺎﻋﺔ املﺎرﻏﺮاف‬ ‫ ‬

‫ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ اﻷول ﻛﻮﻧﺖ دو ﺑﺎﺑﻨﱪغ‬ ‫‪۹۸۲‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻷول‬ ‫‪۹۹٤‬‬
‫‪ ۱۰۱۸‬أﻟﱪت اﻷول املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﻨﺼﻮر‬
‫‪ ۱۰٥٦‬أرﻧﺴﺖ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺸﺠﺎع‬
‫‪ ۱۰۷٥‬ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻞ‬
‫‪ ۱۰۹٦‬ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺨﺎﺷﻊ‬
‫‪ ۱۱۳٦‬أﻟﱪت اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﺘﻌﺒﺪ‬
‫‪ ۱۱۳٦‬ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ اﻟﺮاﺑﻊ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻢ‬

‫ﺟﻤﺎﻋﺔ دوﻛﺎت أوﺳﱰﻳﺎ‬ ‫ ‬

‫‪ ۱۱٤۲‬ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺟﺎزوﻣريﻏﻮ‬
‫‪ ۱۱۷۷‬ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫‪ ۱۱۹٤‬ﻓﺮدرﻳﻚ اﻷول اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ‬
‫‪ ۱۱۹۸‬ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ اﻟﺴﺎدس املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﺎﺟﺪ‬
‫‪ ۱۲۳۰‬ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﺤﺎرب واﻟﺸﺠﺎع‬
‫‪ ۱۲٤۷‬أوﺗﻮﻛﺎر‬

‫‪187‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ أوﺳﱰﻳﺎ ﻫﺎﺑﺴﺒﻮرغ‬ ‫ ‬

‫‪ ۱۲۸۲‬أﻟﱪت اﻷول‬
‫‪ ۱۳۰۸‬ﻓﺮدرﻳﻚ اﻷول املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻞ‬
‫‪ ۱۳۳۰‬أﻟﱪت اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻌﺎﻗﻞ‬
‫‪ ۱۳٥۸‬رودوﻟﻒ اﻟﺮاﺑﻊ املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﺎﻫﺮ‬
‫‪ ۱۳٦٥‬أﻟﱪت اﻟﺜﺎﻟﺚ أﺧﻮ املﺬﻛﻮر‬
‫‪ ۱۳۸٥‬أﻟﱪت اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪ ۱٤۰٤‬أﻟﱪت اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪ ۱٤۳۸‬اﻧﺘﺨﺐ املﺬﻛﻮر ﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ أملﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﺳﻢ أﻟﱪت‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ ۱٤٤۰‬ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺜﺎﻟﺚ وﰲ ﺳﻨﺔ ‪ ۱٤٥۳‬ﻟﻘﺐ أﻣﺮاء ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﺑﺄرﺷﻴﺪوك أوﺳﱰﻳﺎ‬

‫ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻷرﺷﻴﺪوﻛﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺎﻟﻮا اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻫﺎﺑﺴﺒﻮرغ‬ ‫ ‬

‫‪ ۱٤۹۳‬ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن اﻷول‬
‫‪ ۱٥۱۹‬ﺷﺎرﻟﻜﺎن وﻛﺎن ﻣﻠﻚ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ واﻟﺼﻘﻠﻴﺘني ً‬
‫أﻳﻀﺎ؛ أي ﻧﺎﺑﲇ وﺻﻘﻠﻴﺔ‬
‫‪ ۱٥٥٦‬ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ اﻷول ﻣﻠﻚ اﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻴﺎ واملﺠﺎر‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه اﺳﺘﻮﻟﻮا ﻋﲆ ﺗﻠﻚ املﻤﺎﻟﻚ ﻣﻊ‬
‫إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ أملﺎﻧﻴﺎ‬
‫‪ ۱٥٦٤‬ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ ۱٥۷٦‬رودوﻟﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ ۱٦۱۲‬ﻣﺘﻴﺎس‬
‫‪ ۱٦۱۹‬ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ ۱٦۳۷‬ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ ۱٦٥۷‬ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ اﻷول‬
‫‪ ۱۷۰٥‬ﺟﻮزاف اﻷول‬
‫‪ ۱۷۱۱‬ﺷﺎرل اﻟﺴﺎدس‬
‫‪ ۱۷٤۰‬ﻣﺎرﻳﺔ ﺗﺮﻳﺰة اﺑﻨﺔ ﺷﺎرل املﺬﻛﻮر وﻛﺎن زوﺟﻬﺎ دوك ﻟﻮران وﺷﺎرﻛﻬﺎ ﰲ املﻠﻚ ﺛﻢ ﺻﺎر‬
‫إﻣﱪاﻃﻮر أملﺎﻧﻴﺎ ﺑﻠﻘﺐ ﻓﺮﻧﺴﻮي اﻷول‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻪ ﺳﻨﺔ ‪ ۱۷٦٥‬ﺷﺎرﻛﺖ ﰲ ﻣﻠﻜﻬﺎ اﺑﻨﻬﺎ‬
‫ﺟﻮزاف اﻟﺜﺎﻧﻲ واﺳﺘﻘﻞ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﻨﺔ ‪۱۷۸۰‬‬

‫‪188‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫‪ ۱۷۹۰‬ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ ۱۷۹۲‬ﻓﺮﻧﺴﻮي اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ أوﺳﱰﻳﺎ‬ ‫ ‬

‫ﱠ‬
‫‪ ۱۸۰٤‬ﻓﺮﻧﺴﻮي املﺬﻛﻮر ﺗﻠﻘﺐ ﺑﻔﺮﻧﺴﻮي اﻷول‬
‫‪ ۱۸۳٥‬ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ اﻷول اﺑﻦ املﺬﻛﻮر ورث أﺑﺎه ﺳﻨﺔ ‪۱۸۳٥‬‬
‫‪ ۱۸٤۸‬ﻓﺮﻧﺴﻮي ﺟﻮزاف اﻷول املﺴﺘﻮﱄ اﻵن‬

‫)‪ (3‬ﰲ وﺻﻒ املﻤﻠﻜﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻘﺮﻫﺎ وﺳﻂ أوروﺑﺎ ﺑني ﺳﺒﻊ درﺟﺎت وإﺣﺪى ﻋﴩة دﻗﻴﻘﺔ‬
‫وأرﺑﻊ وﻋﴩﻳﻦ درﺟﺔ وﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﺑني اﺛﻨﺘني وأرﺑﻌني درﺟﺔ‬
‫وﺛﻤﺎن دﻗﺎﺋﻖ وإﺣﺪى وﺧﻤﺴني درﺟﺔ ودﻗﻴﻘﺘني ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﻳﺤﺪﻫﺎ ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬
‫ً‬
‫وﴍﻗﺎ ﻋﻤﺎﻟﺘﺎ أﻓﻼق‬ ‫اﻟﺸﻤﺎل اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﻃﺎﺋﻔﺔ واﻟﱪوﺳﻴﺔ ﰲ أﺧﺮى‪ ،‬وﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﺎﻛﺲ‬
‫وﺑﻐﺪان اﻟﺘﺎﺑﻌﺘﺎن ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻃﺎﺋﻔﺔ وﰲ اﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻗﺒﻠﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺑﺤﺮ‬
‫اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ واملﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ‪ ،‬وﻏﺮﺑًﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ وﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﻮرﺗﻨﱪغ وﻋﺼﺒﺔ‬
‫اﻟﺴﻮﻳﴪة وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﰲ ﻃﺎﺋﻔﺔ‪ ،‬وأﻛﱪ اﻟﻄﻮل ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ املﴩق إﱃ املﻐﺮب ﻳﺒﻠﻎ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺘني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﺔ ﺳﻄﺤﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫وﺛﻤﺎﻧني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وأﻛﱪ اﻟﻌﺮض ﻳﺒﻠﻎ ً‬
‫وﻗﺖ اﻟﺼﻠﺢ املﻨﻌﻘﺪ ﰲ زورﻳﻚ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺛﻼﺛﺔ‬
‫وﺛﻼﺛﻮن أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺤﺮر ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻲ وﺛﻤﺎﻧني ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪،‬‬ ‫وأﻟﻒ ﺑﻠﻎ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ً‬
‫وﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺤﺮر ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺳﺒﻌﺔ وﺛﻼﺛني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻮس‪،‬‬
‫أﻟﻔﺎ واﺛﻨﺘﺎن وﺳﺘﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﴩون ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼث أﻧﻔﺲ‬ ‫ﻛﺎﺛﻮﻟﻴﻚ وأرﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩون ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻊ وﺛﻼﺛﻮن‬ ‫ﺑﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﺖ‪ ،‬وﻣﻠﻴﻮﻧﺎن وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وأﺣﺪ وﻋﴩون ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﺑﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﺖ ﻳﻘﻮﻟﻮن‬ ‫ﻧﻔﺴﺎ ﻋﲆ ﻣﺬﻫﺐ اﻹﻏﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺧﻤﺴﻮن ً‬ ‫ً‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪاﻧﻴﺔ أي ﻳﻨﻜﺮون اﻟﺜﺎﻟﻮث وأﻟﻮﻫﻴﺔ ﻋﻴﴗ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وﻣﻠﻴﻮن وﺗﺴﻌﺔ وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬

‫‪189‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻧﻔﺴﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺲ وﺧﻤﺴﻮن‬ ‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وإﺣﺪى وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﻋﲆ ﻣﺬاﻫﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺨﺖ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ِوﻳَﻨﱠﻰ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ‬ ‫ً‬
‫وﺧﻤﺴﺎ وﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ً‬ ‫وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺒﻌني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬
‫ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻳﻨﺘﻈﻢ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ أﻣﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻷﺟﻨﺎس وﺑﻠﺪان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻄﺒﺎﺋﻊ واﻷﺧﻼق‪،‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺣﴫ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻢ ﰲ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم ﻛﻠﻴﺔ وﻫﻲ ﺑﻠﺪان أملﺎﻧﻴﺎ وﺑﻠﺪان املﺠﺎر وﺑﻠﺪان‬
‫ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻠﺪان أملﺎﻧﻴﺎ ﻫﻲ أوﺳﱰﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﱢ ﻴﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪ ،‬ودوﻛﺎت ﺻﺎﻟﺴﺒﻮرغ وﺳﺘريﻳﺎ‬
‫وﻛﺎرﻳﻨﺘﻴﺎ وﻛﺎرﻧﻴﻮل واﻟﻔﺮﻳﻮل وأراﴈ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺮﻳﻴﺴﺖ واﻟﺘريول ﻣﻊ اﻟﻔﻮرارﻟﱪغ وﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺑﻮﻫﻴﻤﻴﺎ وﻣﺎرﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻣﻮراﻓﻴﺎ وﺳﻴﻠﻴﺰﻳﺎ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ ﺑﻠﺪان املﺠﺎر ﻓﻬﻲ اﻟﱰاﻧﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ‬
‫واﻟﺴﻼﻓﻮﻧﻴﺎ واﻟﻜﺮواﺳﻴﺎ املﻨﻘﺴﻤﺔ إﱃ ﻋﺪة أوﻃﺎن ﺣﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ ﺑﻠﺪان ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﻓﺘﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻴﺴﻴﺎ وﻟﻮدوﻣريﻳﺎ واﻟﺒﻮﻛﻮﻳﻦ وﺑﻠﺪان أملﺎﻧﻴﺎ ﻫﻲ اﻟﺪاﺧﻠﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﻜﻮﻧﻔﻴﺪراﺳﻴﻮن‬
‫ﺟﺮﻣﻨﻴﻚ؛ أي ﻋﺼﺒﺔ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﺮﺟﺖ اﻵن ﻋﻦ اﻟﻌﺼﺒﺔ املﺬﻛﻮرة‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻳﺘﻜﻮﱠن اﻟﻴﻮم أرﺑﻊ ﻋﴩة وﻻﻳﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬وﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻛﺜرية اﻟﺠﺒﺎل واﻟ ﱡﺮﺑﺎ‪ ،‬أﻋﻈﻢ‬
‫ذﻟﻚ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺒﺎل أرﺗﺲ اﻟﺘﻲ ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺟﺒﺎل أرض اﻟﺤﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫وﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺒﺎل ﻛﺮاﺑﺎك ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﺑني اﻟﻐﺮب واﻟﺠﻨﻮب ﻓﺮوع ﻣﻦ ﺟﺒﺎل‬
‫اﻷﻟﺐ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﺳﻂ ﺟﺒﺎل ﺑﻮﻫﻴﻤﻴﺎ وﺟﺒﺎل ﻣﻮراﻓﻴﺎ‪ .‬وﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ أﻓﻴﺎف ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﻣﺘﺪاد‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺔ أوﺳﱰﻳﺎ اﻟﺴﻔﲆ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻘﻬﺎ وادي ﻃﻮﻧﺔ واﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﻜﱪى واﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺼﻐﺮى‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺘﺎن ﰲ ﺑﻼد املﺠﺎر وﺑﺴﻴﻄﺔ ﺳﻼﻓﻮﻧﻴﺎ‪ .‬وأﻣﺎ أودﻳﺘﻬﺎ ﻓﺎﻷﻟﺐ واﻷودر واﻟﻔﻴﺴﺘﻮل‬
‫واﻟﺪﻧﻴﻴﺴﱰ ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ أوﺳﱰﻳﺎ‪ ،‬ووادي ﻃﻮﻧﺔ ﻏﺎﻟﺐ اﻣﺘﺪاده ﰲ ﺗﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ‬
‫واﺳﺘﻤﺪاده ﻣﻦ ﻋﺪة ﻣﻮاﺿﻊ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻋﺪة ُﺧﻠﺞ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﺠﻤﻮع ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﺳﺘﺔ آﻻف‬
‫وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا وﺗﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ أودﻳﺔ ﺗﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وأﻋﻈﻤﻬﺎ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺮﻧﺴﻮي‬
‫اﻷول ﻳﺠﻤﻊ ﺑني وادي ﺗﻴﺲ واﻟﻄﻮﻧﺔ‪ .‬وﺑﻬﺎ ﻃﺮق ﻛﺜرية ﻣﺘﻘﻨﺔ اﻟﺼﻨﻌﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ املﻮاﺻﻠﺔ‬
‫ﺑني اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬وﻃﻮل ﻃﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪ املﻨﺠﺰة ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﻠﻎ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬ودﺧﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة ﺑﻠﻎ ﻣﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌني ﻣﻠﻴﻮن‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘني واﺛﻨني وﺳﺒﻌني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﺑﻠﻎ ﻃﻮل‬ ‫ﻓﺮﻧﻚ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺧﻤﺴﺔ وﺛﻤﺎﻧني ً‬
‫اﻟﺘﻠﻐﺮاف ﺑﻬﺎ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺳﺘﺔ وﺗﺴﻌني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪.‬‬
‫واﻋﻠﻢ أن املﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﰲ اﻷرض اﻟﻘﺎرة وﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻄﻮط إﻻﱠ‬
‫املﻘﺪار اﻟﺬي ﻋﲆ ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ وﺷﺎﻃﺌﻪ اﻟﴩﻗﻲ أرﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﺑﻲ اﻟﺬي ﻏﻤﺮ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫‪190‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬

‫ﻣﻨﻪ ﻣﻮاﺿﻊ ﻛﺜرية ﻓﺼﺎرت ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻣﻘﺪار اﻣﺘﺪاد اﻟﺸﻄﻮط املﺬﻛﻮرة أﻟﻒ‬
‫وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﴩق ﺟﺰر ﻋﺪﻳﺪة ﻣﺜﻞ ﻓﺎﻟﻴﺎ وﻛريﺳﻮ وأوزﻳﺮو‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺘﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ ﺑﺤريات ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺤرية أﺗري ﰲ أرﺷﻴﺪوﻛﺎﺗﻮ أوﺳﱰﻳﺎ وﺑﺤريات ﺑﺎﻟﺘﻮن‬
‫وﻧﻮﺳﻴﺪل ﰲ ا َملﺠَ ﺎر وﺑﺤرية ﻛﻼﺟﻨﻔﻮرت ﰲ إ ﱢﻟريﻳﺎ‪ .‬ﺛﻢ اﻋﻠﻢ أن املﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﻫﻲ أَﻋْ ﻨَﻰ‬
‫املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ املﻌﺎدن اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ أرﺿﻬﺎ؛ ﻓﺈن ﺑﻬﺎ ﻣﻌﺪن اﻟﺬﻫﺐ‬
‫ﰲ ﺗﺮاﻧﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ وا َملﺠَ ﺎر وﻣﻌﺪن اﻟﺰﺋﺒﻖ ﰲ اﻟﻜﺎرﻳﻨﺘﻴﺎ واﻟﻘﺼﺪﻳﺮ واﻟﺮﺻﺎص ﰲ ﺑﻮﻫﻴﻤﻴﺎ‬
‫واﻟﺤﺪﻳﺪ ﺑﻜﺜﺮة ﰲ ﺳﺘريﻳﺎ وأﻟريﻳﺎ وﺑﻮﻫﻴﻤﻴﺎ وﻫﻨﻐﺎرﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳُﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻫﺎﺗني املﻤﻠﻜﺘني‬
‫اﻷﺧريﺗني اﻟﺰﻧﻚ؛ أي اﻟﺘﻮﺗﻴﺎ املﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺎﻻﻣني؛ أي اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻷﻧﺘﻴﻤﻮن؛ أي‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻌﺎدن اﻟﺰرﻧﻴﺦ واﻟﺰاج واﻟﺮﻫﺞ اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ‬ ‫اﻟﻜﺤﻞ اﻷﺻﺒﻬﺎﻧﻲ‪ .‬وﰲ ﺑﻮﻫﻴﻤﻴﺎ ً‬
‫ﰲ ﻫﻨﻐﺎرﻳﺎ وﺗﺮاﻧﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ وﻏﺎﻟﻴﺴﻴﺎ ﻣﻌﺎدن ﻋﺪﻳﺪة ﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ املﻠﺢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﱰب‬
‫ﺑﻜﺜﺮة ﰲ ا َملﺠَ ﺎر‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﱰاب ﻟﻪ ﺑﻌﺾ ﺧﻮاص ﻟﻠﻨﻔﻂ وﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﻮﻗﻮد‪ .‬واﻟﻔﺤﻢ‬
‫اﻟﺤﺠﺮي ﻣﻮﺟﻮد ﰲ ﺳﺎﺋﺮ إﻳﺎﻻت اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ املﺬﻛﻮرة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﻮاﺿﻊ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﺮاب اﻟﻔﺮﻓﻮري‬ ‫اﻷﺣﺠﺎر اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ اﻟﻜﺮوﺑﻴﻞ؛ أي اﻟﻴﺎﻗﻮت اﻷﺣﻤﺮ واﻷوﺑﺎل‪ ،‬وﺑﻬﺎ ً‬
‫وﻧﺤﻮه ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ املﻨﺘﻔﻊ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻮاص ﺑﻼد أوﺳﱰﻳﺎ ﻛﺜﺮة اﻟﻌﻴﻮن املﻌﺪﻧﻴﺔ؛ أي‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻋﲆ املﻌﺎدن‪ ،‬ﻓﻔﻲ ا َملﺠَ ﺎر أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻒ ﻋني ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وإن اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﰲ ﺳﺎﺋﺮ ﺑﻼد أوﺳﱰﻳﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺮواج‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻋﺪد واﻓﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﱪﻳﻜﺎت واﻵﻻت املﻌﺘﱪة‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺠﻮخ ﻓﺈن ﻟﻬﻢ ﺑﻬﺎ ﻣﺰﻳﺪ اﻋﺘﻨﺎء‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬
‫أﻗﻤﺸﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮ واﻟﻘﻄﻦ واﻟﻜﺘﺎن واﻟﻜﺎﻏﺪ وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺨﺮط‪ ،‬وﺑﻠﻮر ﺑﻮﻫﻴﻤﻴﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮة‪،‬‬
‫وﺑﺴﺘريﻳﺎ ﻳﺘﻘﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻔﻮﻻذ واملﺼﻮغ واﺻﻄﻨﺎع اﻷواﻧﻲ وﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﺷﺘﻬﺮت‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ِوﻳَﻨﱠﻰ ﺑﺈﺗﻘﺎن ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﺮارﻳﺲ واﻟﺼﻴﻨﻲ‪ ،‬وأﻫﻞ اﻟﺘريول ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﺮاء‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫ﻓﺄﻋﻤﺎل اﻟﻴﺪ ﺗﺸﻐﻞ ﻋﺪدًا واﻓ ًﺮا ﻣﻦ أﻫﺎﱄ ﺗﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ ذﻛﻮ ًرا وإﻧﺎﺛًﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻼﻳني‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﺑني ﺻﻐﺎر وﻛﺒﺎر‪ ،‬وﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺜﻼﺛﺔ آﻻف‬
‫وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻧﻜﺎت‪ ،‬وﻣﻘﺎﻃﻊ املﻌﺎدن واﻟﻔﱪﻳﻜﺎت ﰲ املﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة ﻋﻴﻮن‬
‫ﻣﺘﺪﻓﻘﺔ ﺑﺎملﺎل‪ ،‬وﺗﺸﻐﻞ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ آﻻف‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﺎﺋﺘني وﺛﻼﺛﺔ وﺗﺴﻌني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺧﻤﺴني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪.‬‬ ‫وﺧﻤﺴني ً‬
‫وأﻣﺎ اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛُﻠﺚ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺤﺮث وﻗﺪر اﻟﺜﻠﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﻏﺎﺑﺎت‪،‬‬
‫ﺑﺨﻤﺲ اﻟﻌُ ﴩ‪ ،‬وﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ‬ ‫وﻣﺮاع‪ ،‬وﻣﻨﺎﺑﺖ اﻟﻜﺮوم ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻘﺪرة ُ‬‫ٍ‬ ‫وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﻊ ﻣﺮوج‬

‫‪191‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺜري؛ ﻓﻤﻦ اﻟﺨﻴﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﻮن ً‬

‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ واﺣﺪ وﺛﻤﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﺣﻤﺮة ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬‫وﺗﺴﻌﻮن‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺒﻐﺎل ﺛﻼﺛﺔ وﻋﴩون ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وأرﺑﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺒﻘﺮ أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺧﻤﺴﺔ‬ ‫وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ ﻋﴩ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻀﺄن ﺳﺘﺔ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺳﺘﻮن‬ ‫وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺘﺔ وﺛﻼﺛﻮن‪ ،‬وﻣﻦ املﻌﺰ ﻣﻠﻴﻮن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ً‬
‫وﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩون‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻼﻳني وﻣﺎﺋﺔ واﺣﺪ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪر ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳني ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻧﻚ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻋﺪة ﺟﻤﻌﻴﺎت ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﻜﺮﻳﺪي ﻓﻮﻧﺴﻴﻲ ﻹﻋﺎﻧﺔ‬
‫أﻫﻞ اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻪ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬وﺑﻬﺎ اﺛﻨﺘﺎن وﺳﺒﻌﻮن ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﻔِ ﻼﺣﺔ وﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻫﺎراس — أي أﻣﺎﻛﻦ — ﻟﺘﺠﻮﻳﺪ اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬وﻧﻤﻮ املﺘﺎﺟﺮ ﺑﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﺰل آﺧﺬًا ﰲ اﻻزدﻳﺎد‬
‫دﺧﻼ وﺧﺮﺟً ﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻮﻣً ﺎ ﻓﻴﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ املﺘﺠﺮ‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وأرﺑﻌني أﻟﻒ ﻓﺮﻧﻚ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨني وﺧﻤﺴني‬ ‫ً‬
‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﻋﺪد املﺮاﻛﺐ املﺘﺠﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﻣﺮاﳼ املﻤﻠﻜﺔ وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ‪ ،‬اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﴩة آﻻف وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ‬ ‫أﺣﺪ وﻋﴩون ً‬
‫واﻟﺨﺎرج ﻋﴩة آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩة‪ ،‬واملﺤﻤﻮل ﻟﻠﻘﺴﻢ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻧﻼﺗﺎت ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺘﺎن وﺧﻤﺴﻮن‪ ،‬وﻟﻠﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬ ‫وﺳﺘﻮن ً‬
‫وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩة‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻣﻠﻴﻮن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن واﺛﻨﺘﺎن‬
‫وﺳﺘﻮن ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﻟﻬﻢ اﻋﺘﻨﺎءً ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻢ واﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻇﻬﺮ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﺘﻘﺪم ﱢ‬
‫اﻟﺒني‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ إﻳﺎﻟﺔ أوﺳﱰﻳﺎ‪ .‬وﺗﻌﻠﻴﻢ اﻷﻃﻔﺎل أﻣ ٌﺮ ﻣﺤﺘﻢ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻣﻦ ﺳﻦ اﻟﺴﺖ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻻﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻋﺪد املﻜﺎﺗﺐ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﺴﻌﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺛﻼﺛني‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻜﺎﺗﺐ أوﱃ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎن‬‫وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﺬة ذﻛﻮ ًرا وإﻧﺎﺛًﺎ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ أرﻓﻊ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎﺋﺘﺎن واﺛﻨﺎن وﺳﺒﻌﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﰲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎن وأرﺑﻌﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻳﺴﻜﻦ ﺑﻪ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‪ ،‬واﺛﻨﺎن وﺛﻼﺛﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺳﺒﻌﺔ‬
‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﻮﻟﻴﺘﻜﻨﻴﻚ أي ﻟﺴﺎﺋﺮ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وﻋﺪة ﻣﻜﺎﺗﺐ أﺧﺮى ﻣﺨﺼﻮﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﺋﻊ‪،‬‬
‫وﺑﻬﺎ ﻣﺪارس ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻳﺘﻌﻠﻢ ﺑﻬﺎ املﻨﺘﻬﻮن ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﺬة‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﻨﻮن‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﻟﻔﻦ اﻟﻘﺒﺎﻟﺔ وﺛﻼﺛﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎدن واﺛﻨﺎن وﺛﻼﺛﻮن ﻟﻠﻔِ ﻼﺣﺔ وﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻟﻌﻠﻢ اﻟﺘﴩﻳﺢ وﺛﻼﺛﺔ ﻟﻌﻠﻢ اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬وﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﺔ وﺗﺴﻌﺔ ﻟﻠﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﱪﻳﺔ‪ .‬واﻋﻠﻢ أن‬

‫‪192‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬

‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ املﻜﺎﺗﺐ املﺬﻛﻮرة ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺮاﺟﻊ ﻟﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﺬة وﻧﺤﻮ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻨﻘﺺ ﻣﻦ املﺼﺎرﻳﻒ املﺬﻛﻮرة ﻓﻌﲆ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ ﻗﻮاﻧني ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ إدارﺗﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﺷري ﺻﺪرت ﻣﻦ ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ ﰲ ﺗﻮارﻳﺦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬املﻨﺸﻮر اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ املﻠﻚ ﺷﺎرل اﻟﺴﺎدس ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺛﻼﺛني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪،‬‬
‫وﻓﻴﻪ ﻣﻨﻊ ﺗﻘﺴﻴﻢ املﻤﻠﻜﺔ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ وأﻧﻬﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻤﻠﻜﺔ واﺣﺪة ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻠﻚ واﺣﺪ‬
‫ﱠ‬
‫وﺑني ﻓﻴﻪ ﻛﻴﻔﻴﺔ وراﺛﺔ ﻛﺮﳼ املﻠﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬املﻨﺸﻮر اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ املﻠﻚ ﻓﺮﻧﺴﻮي اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ أول أﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ ،‬وﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ُﺳﻤﱢ َﻲ ﻣﻠﻚ اﻟﻨﻤﺴﺔ ﺑﺎﺳﻢ إﻣﱪاﻃﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬املﻨﺸﻮر اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻓﺮﻧﺴﻮي ﺟﻮزاف اﻷول ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﺻﺎرت اﻟﻘﻮة اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ أي وﺿﻊ اﻟﻘﻮاﻧني ﻣﻦ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻹﻣﱪاﻃﻮر واملﺠﻠﺲ‪.‬‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن املﺆرخ ﰲ اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﻓﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ ،‬وﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﺻﺎر ﻣﻦ ﺣﻘﻮق اﻷﻫﺎﱄ اﻧﺘﺨﺎب وﻛﻼء ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﰲ املﺠﻠﺲ املﺴﻤﻰ‬
‫رﻳﺨﴪات‪ ،‬املﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻣﺠﻠﺴني‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻋﻴﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻟﺮﺷﺪاء ﻣﻦ أﻣﺮاء‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ وﻛﱪاء اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ رﺗﺒﺔ أﻣري ورؤﺳﺎء اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ‬
‫ﰲ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا أﻋﻀﺎء ﰲ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﺑﺎﻟﻮراﺛﺔ‪ ،‬وﺑﻘﻴﺔ اﻷﻋﻀﺎء ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻹﻣﱪاﻃﻮر‬
‫ﻣﻦ املﺘﻮﻇﻔني ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻦ أﻋﻴﺎن أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ املﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وأرﺑﻌني ﻋﻀﻮًا ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ‬
‫ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹﻳﺎﻻت ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ورؤﺳﺎء املﺠﻠﺴني ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﻠﻚ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق‬

‫ﻓﻤﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ املﺠﻠﺴني واﻹﻣﺎرة ﻋﲆ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫وإﻧﺸﺎء اﻟﺤﺮب وﻋﻘﺪ اﻟﺼﻠﺢ واملﻌﺎﻫﺪة واﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬وﻧﺼﺐ املﺘﻮﻇﻔني ﻣﻦ اﻟﻮزراء وﻏريﻫﻢ‬

‫‪193‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﺗﺄﺧري ﻣﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻋﻤﺮﻳﺔ ﻋﻦ املﺒﺎﴍة‪ ،‬وﺗﻌﻴني وﻗﺖ اﺟﺘﻤﺎع املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻏﻠﻖ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ إن اﻗﺘﴣ اﻟﺤﺎل ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وإﺟﺮاء إدارة املﻤﻠﻜﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وزراﺋﻪ‬
‫املﺴﺌﻮﻟني ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫)‪ (6‬ﰲ ﺣﻘﻮق املﺠﻠﺴني‬

‫ﻓﻤﻨﻬﺎ اﻟﺘﺄﻣﻞ واﻟﻘﺮﻋﺔ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻘﻮاﻧني املﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻦ املﻠﻚ وﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء؛ ﻷن ﻟﻬﻢ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺻﺪور ﻗﻮاﻧني ﺟﺪﻳﺪة ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ املﻔﺎوﺿﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻨًﺎ ﺑﺎملﺠﻠﺲ وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻏﺎﻟﺐ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﻴني أﺻﻮل ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪوﻟﺔ واملﺒﺎﻟﻎ اﻟﻮاﺟﺐ‬ ‫ً‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫أﺧﺬﻫﺎ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ واﻟﻘﻮاﻧني املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺎرك واملﺘﺠﺮ واﻟﱪﻳﺪ واﻟﺘﻠﻐﺮاف‪،‬‬
‫واﻟﻄﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ ﻗﻮاﻧني اﻷﺣﻜﺎم املﻌﺘﱪة ﺑني اﻟﺴﻜﺎن وﻏري‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻤﻢ ﻧﻔﻌﻪ‪ .‬وﻣﻦ ﺣﻘﻮق املﺠﻠﺴني ﺳﺆال اﻟﻮزراء املﺒﺎﴍﻳﻦ ﻋﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻬﻢ ﰲ‬
‫إدارة أﺣﻮال املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺘﻰ ﺷﺎءُوا‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﻮزراء اﻟﺠﻮاب ﺑﺎﻟﺒﻴﺎن‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫وﻻ ﻳﺤﴬ ﰲ املﺠﻠﺴني وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻫﻨﻐﺎرﻳﺎ وﻛﺮواﺳﻴﺎ وﺗﺮاﻧﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ إﻻ ﰲ‬
‫اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﺎ ﺳﺎﺋﺮ املﻤﻠﻜﺔ؛ ﻷن ﻟﻬﺎﺗﻪ اﻹﻳﺎﻻت املﺬﻛﻮرة ﻧﻮع اﺳﺘﻘﻼل ﰲ‬
‫إدارﺗﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﻟﻬﺎ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (7‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ اﻟﻮزراء وﻣﻤﻦ ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﻠﻚ ﻣﻦ املﺘﻮﻇﻔني وﻣﻦ أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ‬
‫وﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺮاﺗﻴﺐ‬
‫اﻹدارة وﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني املﺄﻣﻮرﻳﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺄﻣﻮرﻳﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﻛﻠﻴﺎت اﻷﻣﻮر‪.‬‬

‫)‪ (8‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﻮزارات‬

‫اﻋﻠﻢ أن إدارة املﻤﻠﻜﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻧﻈﺎرة ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وزراء‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﺴﺌﻮﻟﻮن ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﻢ‬
‫وﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ املﺼﺎﻟﺢ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ املﻠﻚ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺑﻪ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻰ ﻣﺤﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪ ،‬وﻣﻌﻬﻢ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻴﺎن ﺗﺴﻤﻰ ﺷﺎﻧﺴﻠﻴﻲ؛ أي ﻛﻨﺸﻠﻴري‪ ،‬وﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫رﺗﺒﺔ وزﻳﺮ‪ ،‬وﻫﺆﻻء ﻣﻜﻠﻔﻮن ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻻت اﻟﺜﻼث املﺬﻛﻮرة ﰲ آﺧﺮ ]ﺣﻘﻮق املﺠﻠﺴني[‪.‬‬

‫‪194‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬

‫)‪ (9‬ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ املﻤﻠﻜﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن املﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻋﴩﻳﻦ إﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻘﺴﻢ ﺗﻠﻚ اﻹﻳﺎﻻت إﱃ أوﻃﺎن ﻛﺒﺎر‬
‫وال ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻌﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺸﻮرة ﻣﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﺈﻣﻀﺎء أواﻣﺮ‬ ‫وﺻﻐﺎر‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ إﻳﺎﻟﺔ ٍ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻨﻈﺮ ﻋﲆ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ وﻋﲆ ﺑﻘﺎء راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن وإدارة ﻋﻤﻮم ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻟﺔ وﻏري‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ واﻹﻳﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫)‪ (10‬ﰲ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹﻳﺎﻻت‬

‫ﻣﺠﻠﺴﺎ؛ ﻓﻔﻲ إﻳﺎﻟﺘﻲ أملﺎﻧﻴﺎ وﺳﻼﻓﻮﻧﻴﺎ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﻛﱪاء اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬

‫ً‬ ‫اﻋﻠﻢ أن ﰲ ﻛﻞ إﻳﺎﻟﺔ‬
‫وﻣﻦ رؤﺳﺎء ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﻠﻮم وﻣﻦ املﻨﺘﺨﺒني ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻷﻣﻼك وﻣﻦ ﻣﺠﺎﻟﺲ املﺘﺠﺮ وأﻫﻞ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت وﻣﻦ أﻫﺎﱄ اﻟﺒﻠﺪان واملﺪاﴍ وﻣﻦ ﻧﻮاب ﺳﻜﺎن اﻟﻀﻮاﺣﻲ ﻟﺴﺘﺔ أﻋﻮام‪ .‬وﰲ‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﻫﻨﻐﺎرﻳﺎ ﻣﺠﻠﺲ ﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻣﺠﻠﺴني أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﻛﱪاء اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ وﻣﻦ أﻋﻴﺎن‬
‫املﻤﻠﻜﺔ املﺴﻠﻤني ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻧﻮﺑﻠﻴﺲ‪ ،‬واﻵﺧﺮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻤﻦ ذﻛﺮ وﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬وﺟﻤﻠﺔ أﻋﻀﺎﺋﻪ‬
‫ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﺛﻼﺛﻮن ملﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪ .‬وﰲ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺗﺮاﻧﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ وﻛﺮواﺳﻴﺎ وﺳﻼﻓﻮﻧﻴﺎ‬
‫ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ذُﻛﺮ ﻟﻬﻨﻐﺎرﻳﺎ‪ ،‬واملﻠﻚ ﻳﻨﺘﺨﺐ رؤﺳﺎء املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء ﱠإﻻ‬
‫رﺋﻴﺲ املﺠﻠﺲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﻨﻐﺎرﻳﺎ ﻓﺈن اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إﻳﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﺮﻧﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق أﻛﱪ أﻋﻴﺎن املﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬

‫)‪ (11‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺴﺘﺤﻘﻪ ﻫﺎﺗﻪ املﺠﺎﻟﺲ‬

‫ﻓﻤﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ املﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻳﺎﻻت ﻣﻦ ﺗﻮزﻳﻊ اﻷداء وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﻈﺮ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﰲ اﻟﺘﺨﺖ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺳﺎﺋﺮ املﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬

‫)‪ (12‬ﰲ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻷوﻃﺎن‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﰲ ﻛﻞ وﻃﻦ ﻛﺒري ﻣﻦ أوﻃﺎن إﻳﺎﻟﺔ ﻫﻨﻐﺎرﻳﺎ وﺗﺮاﻧﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ وﻛﺮواﺳﻴﺎ وﺳﻼﻓﻮﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻃﻦ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ملﺠﻠﺲ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪،‬‬‫ً‬
‫وﰲ اﻷوﻃﺎن اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹﻳﺎﻟﺘﻲ أملﺎﻧﻴﺎ وأﺳﻼف ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ‬
‫ﻹﻋﻄﺎء اﻟﺮأي ﻟﻠﻮﻻة وإﻋﺎﻧﺘﻬﻢ ﻋﲆ إدارة املﺼﺎﻟﺢ وﻏري ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪195‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (13‬ﰲ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﺑﻠﺪﻳٍّﺎ ﻣﺮ ﱠﻛﺒًﺎ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱃ‬
‫ً‬ ‫اﻋﻠﻢ أن ﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪة ﻣﻦ ﺑﻠﺪان املﻤﻠﻜﺔ‬
‫ملﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺸﺎﻳﺦ اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬وﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة إدارة اﻷﻣﻼك‬
‫اﻟﺮاﺟﻌﺔ ملﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻠﺪ وﴏف املﺒﺎﻟﻎ املﻌﻴﻨﺔ ﻟﻌﻤﻞ اﻟﻄﺮﻗﺎت وﺑﻨﺎء اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ وﺣﻔﻈﻬﺎ‪،‬‬
‫وإدارة ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﻠﻮم واملﺎرﺳﺘﺎﻧﺎت ودﻳﺎر اﻟﺼﺪﻗﺎت‪ ،‬وإﻋﻼن اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة وﺗﻮزﻳﻊ‬
‫اﻷداء املﺮﺗﺐ ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﻜﺒﺎر ﻋﲆ أﻫﻞ اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر املﻜﺎﺳﺐ‪ ،‬وإﻋﺎﻧﺔ املﺄﻣﻮرﻳﻦ ﺑﺄﺧﺬ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮ واﻟﻨﻈﺮ ﰲ أﺣﻮال اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ املﻜﻠﻔﺔ ﺑﻤﻨﻊ ﻣﺎ ﻳﺤري راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬

‫)‪ (14‬ﰲ إدارة اﻷﺣﻜﺎم‬

‫اﻋﻠﻢ أن اﻷﺣﻜﺎم ﰲ املﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ إدارﺗﻬﺎ ﺑﺎﺧﺘﻼف أﻗﺴﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺎ اﻷملﺎن‬
‫ﻋﺎل ﻣﻘﺮه ﻣﺪﻳﻨﺔ ِوﻳﻨﱠﻲ وأﻋﻤﺎل ﻫﺬا املﺠﻠﺲ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻨﻮازل‬ ‫واﻟﺴﻼف ﻓﻠﻬﻤﺎ ﻣﺠﻠﺲ ٍ‬
‫ﻧﻈ ًﺮا ﺛﺎﻟﺜًﺎ؛ أي ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﻜﻢ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺗﻌﻠﻖ ﺑﺠﻨﺎﻳﺔ أو ﺑﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻓﺼﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻔﺎت واملﺨﺎﻟﻔﺎت ﺑني املﺠﺎﻟﺲ واﻟﱰﻳﺒﻮﻧﺎﻻت اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫إدارﺗﻪ‪ ،‬وﻓﺼﻞ ﻣﺎ ﻳُﺮﻓﻊ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻼف اﻟﻮاﻗﻊ ﺑني املﺠﺎﻟﺲ وﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ؛ أي ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﰲ أﺣﻜﺎم املﺠﺎﻟﺲ اﻷُوَل‪ ،‬وﻫﺬه املﺠﺎﻟﺲ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ِوﻳَﻨﱠﻰ وﻏﺮاﺗﺲ وﺗﺮﻳﻴﺴﺖ وإﻧﺴﱪوك وﺑﺮاغ وﺑﺮون وﻻﻣﱪغ وﻛﺮاﻛﻮﻓﻴﺎ‬
‫وزارة‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ اﻷُوَل ﻧﺤﻮ ﺛﻼﺛﺔ وﻋﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺮ ﱠﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة أﻋﻀﺎء‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ واﺣﺪًا وﺣﻜﻤﻬﺎ أﻗﴫ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﱰﻳﺒﻮﻧﺎﻻت اﻟﺼﻐﺎر ﺳﺒﻌﺔ وأرﺑﻌﻮن‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻜﻢ املﺠﺎﻟﺲ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﱠإﻻ ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻪ رؤﺳﺎء اﻟﺒﻮﻟﻴﺲ؛‬
‫أي اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واملﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﱰﺟﻊ إﱃ املﺠﺎﻟﺲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻴٍّﺎ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ املﺠﻠﺲ اﻟﺬي ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻳﺎﻟﺔ؛ وذﻟﻚ ﻷن املﺠﺎﻟﺲ ﻳﺤﻜﻤﻮن‬
‫ُﻌني ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﺎﻛﻤً ﺎ ﻏريﻫﻢ ﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﻮازل املﺎﻟﻴﺔ وﰲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳ ﱢ‬
‫ﰲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ أو ﰲ ﻣﺮﺗﻜﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن أﻋﻤﺎل املﺠﺎﻟﺲ ﻻ ﻳﻠﺰم ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﱠإﻻ ﰲ اﻟﻨﻮازل املﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫وأﻣﺎ ﰲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻓﻼ ﻳﻠﺰم ذﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﻠﺰم إﺷﻬﺎر اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻏري أن ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أن ﻳﺮﺧﺺ‬
‫ملﻦ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺤﻀﻮر ﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﺨﺼﺎم‪ ،‬وﻟﻪ أن ﻳﻔﺘﺢ ﺑﺎب ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺤﻜﻢ ﻟﺴﺎﺋﺮ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫أوﻻ ﻣﻦ املﺪﻋﻲ أو ﻣﻦ وﻛﻴﻞ اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬واملﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫وﻋﺮض اﻟﺸﻜﺎﻳﺔ ﻳﻜﻮن ً‬
‫أن ﻳﻮﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻨﺎﺿﻞ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وإن اﻗﺘﴣ اﻟﺤﺎل ﺗﻘﺪﻳﻢ وﻛﻴﻞ رﺳﻤﻲ ﻗﺪﱢم‪ .‬وأﻣﺮ اﻟﻮﻛﻼء‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻷﻓﻮﻛﺎﺗﻴﺔ ﻧﻈري اﺻﻄﻼح ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬

‫أﻣﺎ ﻫﻨﻐﺎرﻳﺎ ﻓﺎملﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ املﺴﻤﱠ ﻰ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻀﺎء وﻣﻦ املﺠﻠﺲ املﻠﻜﻲ املﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺑﻄﺎوﻟﺔ رواﻳﺎل‪ ،‬وﻳﻌﱪ ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎملﺠﻠﺲ‬
‫اﻷﻛﱪ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ وﻳﺮأﺳﻪ وزﻳﺮ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻳﻨﻔﺮد ﻣﺠﻠﺲ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧﻮازل‬
‫اﻷﻣﻮال واﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻛﻤﺎ ﻳﻨﻔﺮد املﺠﻠﺲ املﻠﻜﻲ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﱰﻳﺒﻮﻧﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺖ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻛﻤﺠﻠﺲ أول ﻓﻴﻤﺎ إذا أرﻳﺪ ﻓﻬﻢ ﻣﻀﻤﻮن‬ ‫إدارﺗﻪ‪ .‬وﻣﻊ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻳﺤﻜﻢ ً‬
‫ﺣﻜﻢ ﻣﺸﻜﻮك ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻳُﻨﺰل اﻷﺣﻜﺎم ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻜﻢ ﰲ ﻧﻮازل اﻟﻘﺘﻞ واﻟﻘﺼﺎص‬
‫اﻟﺸﺎﺋﻦ ﻟﻠﻌﺮض‪ .‬وﻟﻬﻢ ﺗﺮﻳﺒﻮﻧﺎﻻت ﺻﻐﺎر ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﱰﻳﺒﻮﻧﺎﻻت اﻟﻜﻮﻣﻴﺘﺎ وﺗﺤﺘﻬﺎ ﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﺪﻳﺴﱰﻳﻜﺖ وﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻳﺤﻘﻖ أﺣﻜﺎﻣﻬﻢ وأﺣﻜﺎم اﻟﱰﻳﺒﻮﻧﺎﻻت‬
‫ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺪﻳﺴﱰﻳﻜﺖ املﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﲆ ﻋﺪة أﻋﻀﺎء‪ ،‬وﻧﻈﺎﻣﻬﻢ ﻳﺸﺒﻪ املﺠﺎﻟﺲ اﻷُوَل‪ ،‬وﻋﲆ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻛﺮواﺳﻴﺎ وﺳﻼﻓﻮﻧﻴﺎ وﺗﺮاﻧﺴﻴﻠﻮَاﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ووراء ﻫﺎﺗﻪ املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺳﻠﻄﺔ وأﺣﻜﺎم ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﺠﻠﺲ املﺎرﻳﺸﺎل اﻟﻜﺒري اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻨﻮازل املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ورﺳﻞ‬
‫اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﱰﻳﺒﻮﻧﺎﻻت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واملﺘﺠﺮﻳﺔ وأﺣﻜﺎم أﻫﻞ اﻟﻌُ ﺮف ﰲ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﺪث ﰲ اﻷﺳﻮاق اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ املﺴﻤﺎة ﺑﻔﻮار‪ .‬وﻳﻘﻊ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﱰاﴈ اﻟﺨﺼﻤني ﰲ اﻷﻣﻮر‬
‫املﺘﺠﺮﻳﺔ واملﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮﻧﺎ أﺣﻮال اﻹدارة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ وﻗﻌﺖ ﺗﻐﻴريات‬
‫ﻣﻌﺘﱪة ﻟﺰﻣَ ﻨﺎ ﺑﻴﺎن ﺧﻼﺻﺘﻬﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻲ أن املﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة اﻧﻘﺴﻤﺖ إﱃ ﻣﻤﻠﻜﺘني؛‬
‫اﻷوﱃ‪ :‬ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ وﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﻣﻦ أﻣﻢ اﻷملﺎن واﻟﺴﻼف‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻣﻤﻠﻜﺔ ا َملﺠَ ﺎر وﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫واملﻤﻠﻜﺘﺎن ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﻣﻠﻚ واﺣﺪ ﺑﺎﺳﻢ إﻣﱪاﻃﻮر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸوﱃ وﺑﺎﺳﻢ ﻣﻠﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻞ ﻣﻦ املﻤﻠﻜﺘني ﻗﻮاﻧني ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺨﺼﻬﺎ وﻣﺠﻠﺴﺎن؛ ﻣﺠﻠﺲ أﻋﲆ وﻣﺠﻠﺲ‬
‫وﻛﻼء ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﻘﻮاﻧني وﺗﻌﻴني أﺻﻮل ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪوﻟﺔ واﻷداء اﻟﻼزم أﺧﺬه ﻣﻦ‬
‫اﻷﻫﺎﱄ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬واﻻﺣﺘﺴﺎب ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﺑﻴﺎﻧﻪ‪ .‬وإدارة املﻤﻠﻜﺘني ﰲ‬
‫أﻣﻮرﻫﻤﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻮﻛﻮﻟﺔ إﱃ ﻋُ ﻬﺪة املﻠﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وزراء ﰲ ﻛﻠﺘﺎ املﻤﻠﻜﺘني‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟني ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ‪ .‬واملﻤﻠﻜﺘﺎن‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ وﺣﺪة ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﰲ أﺣﻮاﻟﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻣﺘﺤﺪﺗﺎن ﰲ املﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﻫﺎﺗﻪ‬
‫املﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪ ﻓﻴﻬﺎ املﻤﻠﻜﺘﺎن ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﺠﺎﻟﺲ وإدارة‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ املﺠﺎر ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻗﻮاﻧني املﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﺗﻐريت ﰲ ﻫﺬه املﺪة‬
‫اﻷﺧرية؛ ﻷن ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻧﺘﺰاﻋﻬﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺣﻘﻮق املﻠﻚ واﻵن ﺻﺎر ﻣﻦ‬

‫‪197‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺣﻘﻮق أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻘﻮاﻧني املﺬﻛﻮرة وﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻪ وﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ ﻋﻦ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻚ‪ .‬وﻣﺎ ﻋﺪا ﻣﺎ ذﻛﺮﻧﺎه ﻳﻜﻔﻲ ﰲ ﺑﻴﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻨﺎه‪.‬‬

‫)‪ (15‬ﰲ اﻟﻘﻮة املﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫دﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۳‬‬

‫أﻧﻮاع اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻓﻴﻮرﻳﻦ‬

‫‪ ۱۲۹۳۸٦۱۰۰‬ﻣﻦ اﻟﺮﺑﻊ واﻟﻌﻘﺎر واﻟﺒﺘﻴﻨﺪات؛ أي ﴎاﺣﺎت اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ‬
‫‪ ۲٤۹۹٥۸٥۰۱‬ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺎرك واملﻠﺢ واﻟﺪﺧﺎن واﻟﺘﺎﻣﱪ واملﺄﻛﻮل واملﴩوب‬
‫‪ ٤۰٦۱۲۸٦۳‬ﻣﻦ املﻌﺎدن وأﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫‪ ۱٦۷٦۲۹۱۷‬دﺧﻞ ﻃﺎرئ ﻣﻦ أﻧﻮاع ﺷﺘﻰ‬
‫‪ ٤۳٦۷۲۰۳۸۱‬اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻴﻮرﻳﻦ ﺗﺴﺎوي ‪ ۱۰۹۱۸۰۰۹٥۲٫٥۰‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫ﺧﺮج اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۳‬‬

‫أﻧﻮاع اﻟﺨﺮج‬ ‫ﻓﻴﻮرﻳﻦ‬

‫ﻣﺮﺗﺐ اﻹﻣﱪاﻃﻮر وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‬ ‫‪۷٤٥۸۷۰۰‬‬

‫ﻣﴫوف ﻛﻨﺸﻠﺮﻳﺔ املﻠﻚ؛ أي ﺑﻴﺖ ﴎ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫‪۷٥۰۰۰‬‬
‫ﻣﺮﺗﺐ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫‪۱۹۲۹۰۰‬‬
‫ﻣﴫوف ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‬ ‫‪٦۸٥۰۰‬‬
‫املﺒﻠﻎ املﻌني ﻟﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪۲۷۳۳۸۰۰‬‬
‫املﺒﻠﻎ املﻌني ﻟﻮزارة اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫‪۲۷۰۸٥۲٦٤‬‬
‫ﻟﻠﻮزارة املﺬﻛﻮرة ملﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ وﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫‪۹۷٤۰۹۳٥‬‬
‫املﺒﻠﻎ املﻌني ﻟﻜﻨﺸﻠﺮﻳﺔ ﻫﻨﻐﺎرﻳﺎ‬ ‫‪۱٥۰٦٤۷٦٤‬‬
‫ﻟﻜﻨﺸﻠﺮﻳﺔ إﻳﺎﻻت ﻛﺮواﺳﻴﺎ وﺳﻼﻓﻮﻧﻴﺎ‬ ‫‪۲۲۹۷٤۳۷‬‬
‫ﻟﻜﻨﺸﻠﺮﻳﺔ إﻳﺎﻻت ﺗﺮاﻧﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ‬ ‫‪۳٥۳۹۱۱۸‬‬

‫‪198‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬

‫أﻧﻮاع اﻟﺨﺮج‬ ‫ﻓﻴﻮرﻳﻦ‬

‫ﻟﻮزارة اﻟﺒﻮﻟﻴﺲ أي اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‬ ‫‪۳۳٤۱۷۷۱‬‬

‫ﻟﻮزارة اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫‪۹۱۳٦۷۰۰‬‬
‫ﻟﻮزارة املﺎل‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﻣﴫوف ﺧﻼص املﺠﺎﺑﻲ‬ ‫‪۱۱۳۱۷٦۹۹۸‬‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ واملﺘﺠﺮ‬ ‫‪٦۸۸۱۰۳٤‬‬
‫ﻣﴫوف ﻋﲆ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫‪٤٦۳٦۰۰۰‬‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫‪۱۳۸٦۰۰۰‬‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﺤﺮب‬ ‫‪۹۳۳۲۱٦۰۰‬‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪۱۱۰۷۲٥۰۰‬‬
‫ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫‪۱٥۰۱۰۲٥٦۰‬‬
‫زﻳﺎدة ﻟﻮزارﺗﻲ اﻟﺤﺮب واﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪۳٥۰۰۰۰۰۰‬‬

‫ﺟﻤﻠﺔ ذﻟﻚ ﺗﺴﺎوي ‪ ۱۲٤۰۷۷۸۹٥۲٫٥۰‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬ ‫‪٤۹٦۳۱۱٥۸۱‬‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺨﺮج ﺑﺎﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﻓﻴﻮرﻳﻦ‬

‫‪ ٤۹٦۳۱۱٥۸۱‬ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺨﺮج ﻛﻤﺎ ﰲ اﻟﺠﺪول ﻳﻤﻨﺎه‬

‫‪ ٤۳٦۷۲۰۳۸۱‬ﻳﻄﺮح ﻣﻨﻪ ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﺧﻞ املﺘﻘﺪم ﺗﻔﺼﻴﻠﻪ‬

‫زاﺋﺪ اﻟﺨﺮج ﻳﺴﺎوي ‪ ۱٤۸۹۷۸۰۰۰‬ﻓﺮﻧﻚ‬ ‫‪٥۹٥۹۱۲۰۰‬‬

‫وﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﻴﻮرﻳﻦ اﻟﻨﻤﺴﺎوي ﻓﺮﻧﻜﺎن وﻧﺼﻒ‪.‬‬

‫‪ ٦۳۱٦۷۹٦٦۰۲‬ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫‪199‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﺑﺪوﻟﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‪.‬‬

‫وﻗﺖ اﻟﺤﺮب وﻗﺖ اﻟﺼﻠﺢ ﻣﺮاﺗﺐ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ وأﺻﻨﺎﻓﻬﻢ‬

‫ﻣﺎرﻳﺸﺎﻻت أي ﻣﺸريات‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۳‬‬

‫أﻣﺮاءُ أﻣﺮاءَ وأﻣﺮاءُ أﻟﻮﻳﺔ‬ ‫‪۲۱۲‬‬ ‫‪۲۱۲‬‬
‫ﻣﻦ املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﰲ اﻟﻴﺪاك‬ ‫…‬ ‫‪۳۲٦‬‬
‫ﺗﺮﻳﺲ‬ ‫‪۱۷۱٤۲۸‬‬ ‫‪٤۸۹۷۸۸‬‬
‫ﺧﻴﺎﻟﺔ‬ ‫‪۳۹۱۸۳‬‬ ‫‪٤۱۹۰۳‬‬
‫ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ‬ ‫‪٤٥۱۲۲‬‬ ‫‪۹۳۹٦۲‬‬
‫ﺣﺮاس املﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫‪۷۸٥‬‬ ‫‪۷۸٥‬‬
‫ﺟﻨﺪ رﻣﺮﻳﺔ وﻫﻢ ﴐب ﻣﻦ اﻟﴩﻃﺔ‬ ‫‪۱۲٤۰٤‬‬ ‫‪۱۲٤۰٤‬‬

‫ﺟﻤﻠﺔ ذﻟﻚ ﻋﺪا اﻟﻔﺴﻴﺎﻻت‬ ‫‪۲٦۹۱۳۷‬‬ ‫‪٦۳۹۳۸۳‬‬

‫وﻳﻀﺎف إﱃ اﻟﻌﺪد املﺬﻛﻮر ﻋﺴﺎﻛﺮ أﺧﺮى ﰲ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب ﻛﺎﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﻏري املﺮﺗﺒني‬
‫واﻟﺤﺮس اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻏري ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٥‬‬

‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﺮاﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮ وأﺻﻨﺎف‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات ﺑﻬﺎ ﻗﻮة‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ وﺑﻬﺎ‬
‫املﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺧﻴﻞ ‪۱۳٥۸۰‬‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫ﻣﺪاﻓﻊ ‪۱۰٦۳‬‬

‫أﻣﺮاء اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت أﺟﻔﺎن‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫‪۲۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻳﻮزﺑﺎﺷﻴﺔ وﻣﻼزﻣﻴﺔ‬ ‫‪٤۳۳‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪۱۰۲٥۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫أﻃﺒﺎء وﺻﻨﺎﺋﻌﻴﺔ وﻏريﻫﻢ‬ ‫‪۳٦۳٥‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪200‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬

‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﺮاﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮ وأﺻﻨﺎف‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات ﺑﻬﺎ ﻗﻮة‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ وﺑﻬﺎ‬
‫املﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺧﻴﻞ ‪۱۳٥۸۰‬‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫ﻣﺪاﻓﻊ ‪۱۰٦۳‬‬

‫ﻋﺴﻜﺮ ﺗﺮﻳﺲ ﻣﻌ ﱞﺪ ﻟﻠﺒﺤﺮ‬ ‫‪٥۱۲۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫أﺟﻔﺎن‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۷‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ ‬ ‫‪۷‬‬ ‫ ‬ ‫‪۷‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪٥‬‬
‫أﺑﺮﻛﺔ‬ ‫ ‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫‪۱٤‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب‬ ‫ ‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫‪۳٤‬‬ ‫‪٦۱‬‬
‫ﻓﺎﺑﻮرات ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺔ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۹‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱۹‬‬
‫ﻳﺎﻛﺖ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﺔ ﻋﻮاﻣﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۱۹٤۸۱‬‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫‪٥۱‬‬ ‫‪۱۱۷‬‬

‫‪201‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳُﻌﺮف ﰲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﱠإﻻ أﻫﻞ اﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬وﻛﺎن اﻷﻗﺪﻣﻮن‬
‫وﺟﻪ إﺟﻤﺎﱄ ﻣﻦ دون ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﻠﻮم‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮن ﻫﺬه اﻟﺠﻬﺔ ﺑﺎﺳﻤَ ﻲ ﴎﻣﺎﺗﻴﺎ وﺷﻴﺘﻴﺎ ﻋﲆ‬
‫وﻳﻘﺴﻤﻮن اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻃﻨﺔ ﺑﻬﺎ إﱃ ﴎﻣﺎت ورﻛﺴﻮﻻن وﻳﺎزﻳﺞ وأﻏﺎﺗريس وﻛﻴﻤﺮﻳﺲ‬
‫وﺗﺎوري وﻣﺎوت وﻏري ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ اﻟﻘﺮون اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ أﻏﺎر اﻟﴪﻣﺎت وﻫﻢ‬
‫ﻓﺮع ﻣﻦ اﻟﺴﻼف ﺳﻜﺎن ﺷﻤﺎل اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴني ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ املﺬﻛﻮرة وﺗﻤﻠﻜﻮﻫﺎ‪،‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮت ﰲ ﺳﻠﻄﺘﻬﻢ إﱃ أن ﺧﺮﺟﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﺴﻴﺤﻲ أﻣﺔ‬
‫اﻟﻐﻮت ﻣﻦ أرض ﺳﻜﻨﺪﻳﻨﺎﻓﻴﺎ )وﺳﻴﺄﺗﻲ ذﻛﺮﻫﺎ( واﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﲆ ﻏﺎﻟﺐ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ املﺴﺘﻘﺮة‬
‫ﺑني ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ واﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑني أﻧﻬﺮ اﻟﻨﻴﻴﻤَ ﻦ واﻟﺪﻧﻴﻴﱪ واﻟﻮﻟﻐﺎ‬
‫واﻟﺪون ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻛﺒرية ﺷﻤﻠﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ اﻵن روﺳﻴﺔ أوروﺑﺎ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺒﻌني‬
‫وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻏﺎر اﻟﻬﻦ املﺘﻘﺪم ذﻛﺮﻫﻢ ﰲ اﻷﺑﻮاب اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وأﺳﻘﻄﻮﻫﺎ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻤﺮت اﻟﺒﻼد ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺪة أرﺑﻌﺔ ﻗﺮون ﻣﻤ ٍّﺮا ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻮاردة ﻋﲆ أوروﺑﺎ ﻣﻦ املﴩق‬
‫وﻣﻴﺪاﻧًﺎ ﻟﻼﺿﻄﺮاﺑﺎت املﺴﱰﺳﻠﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻣﻢ اﻟﻬﻦ واﻷﻻن واﻟﺒﻠﻐﺮ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ اﻻﺿﻄﺮاب ﻓﻘﺪ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﺪن‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺨﺰر ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ وﻃﺮد ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫ﰲ ﺣﺪود اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس وأﺷﻬﺮﻫﺎ ﻧﻔﻮﻏﻮرود اﻟﻜﱪى وﻛﻴﺎف‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻬﺮت ﺑﻬﺎ أﻣﺔ اﻟﻔﺎراغ‬
‫وﻫﻲ ﻣﻦ أﻣﻢ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ اﻟﺴﺎﻛﻨني ﺑﺸﺎﻃﺊ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ وﻗﺪوﻣﻬﻢ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ أﻫﻞ‬
‫ﻧﻔﻮﻏﻮرود ﻟﻴﺪاﻓﻌﻮا ﻋﻦ ﺣﺪودﻫﻢ ﺿﺪ أﻫﻞ ﻓﻴﻨﻼﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن رورﻳﻚ رﺋﻴﺲ اﻟﻔﺎراغ اﺳﺘﻮﱃ ﻋﲆ ﻧﻔﻮﻏﻮرود ﱢ‬
‫وﻟﻘﺐ ﺑﺎﻷﻣري اﻟﻜﺒري ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني‬
‫وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺘﺪت أﻳﺪي ذرﻳﺘﻪ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻮﻟﻮا ﰲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻋﲆ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻋﲆ اﻟﻐﺎﻟﻴﺴﻴﺎ واﺳﺘﻘﺮوا ﺑﻜﻴﺎف إﱃ أن ﺿﻴﱠﻘﻮا ﻋﲆ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ وأﺧﺎﻓﻮا‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬وازدادت ﺷﻮﻛﺘﻬﻢ وﻧﻤَ ﺖ ﻣﻜﺎﺳﺒﻬﻢ ﰲ ﻣﺪة اﻷﻣري ﻓﻼدﻳﻤري اﻟﻜﺒري اﻟﺬي أدﺧﻞ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺛﻤﺎﻧني وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‪ .‬واﺳﺘﻤﺮ ارﺗﻔﺎع ﺷﺄﻧﻬﻢ وزادت‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ إﱃ ﺑﻼده ﺳﻨﺔ‬
‫ﺷﻮﻛﺘﻬﻢ ﰲ ﻣﺪة ﻳﺎروزﻻف اﻷول ﺻﺎﺣﺐ ﴍﻳﻌﺘﻬﻢ وأﺣﻜﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ ﻋﴩة‬
‫وأﻟﻒ إﱃ أرﺑﻊ وﺧﻤﺴني وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺷﺘﻌﻠﺖ ﺑﻬﺎ ﻧريان اﻟﺤﺮوب اﻷﻫﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺎدة اﻟﻘﺒﻴﺤﺔ ﻣﻦ ﻗﺴﻤﺔ املﻤﺎﻟﻚ ﺑني أﻣﺮاء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﻣري ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻮﱄ ﻋﲆ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻷرض ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬا ﺗﻌﻄﻰ ﻗﻄﻊ ﻟﻠﺒﻨﺎت ﻋﻨﺪ زواﺟﻬﻦ‪،‬‬
‫ﻓﻨﺸﺄت ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤﺮوب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﻘﺴﻤﺖ ﺑﻬﺎ املﻤﻠﻜﺔ إﱃ أﻗﺴﺎم ﻳﺘﻌﺬﱠر ﻣﻌﻬﺎ اﺗﺤﺎد‬
‫اﻹﻣﺮة‪ ،‬ﻓﺒﻘﻴﺖ ﻛﻴﺎف اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺗﺨﺖ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻣﻘ ٍّﺮا ﻟﻸﻣري اﻟﻜﺒري وﺑﻘﻴﺔ اﻷﻗﺴﺎم ﺗﺤﺖ‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺔ أﻣﺮاء ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻲ إﻣﺎرة ﻧﻔﻮﻏﻮرود وﺑﻮﻟﻮﺗﺴﻚ وﺳﻤﻮﻻﻧﺴﻚ وﺗﴩﻧﻐﻮف‬
‫وﺑﺮﻳﺰﻻف وﺗﻤﻮﺗﺮﻛﺎن وﻫﺎﻟﻴﻜﺲ وﺗﻔﺎر وﻓﻼدﻳﻤريس وﺳﻮزدال‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ‬
‫ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وأرﺑﻌني وﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﺬي ﻛﺎن داﺧﻞ املﻤﻠﻜﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻐﺎرات املﴩﻗﻴﺔ ﺗﺘﺪاول ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻓﺎض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﻣﺔ اﻟﺒﺸﻴﻨﺎغ وأﻣﺔ ﺑﻮﻟﻮﻓﺘﺲ‬
‫وأﻣﺔ املﻐﻮل‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﻋﴩﻳﻦ وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ اﺟﺘﺎز ﺑﺎﺗﻮﺧﺎن اﺑﻦ ﺟﻨﻜﺰﺧﺎن ﺑﺠﻴﺶ املﻐﻮل‬
‫وادي وﻟﻐﺎ واﻓﺘﺘﺢ ﻗﺴﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وأﺳﺲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻜﺒرية املﺴﻤﺎة ﺑﺴﻠﻄﻨﺔ‬
‫ﻛﺎﺑﺸﺎك‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻌني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ اﺳﺘﻮﱃ ﺑﺎﺗﻮ ﺑﻦ ﺗﻮﳾ أﺣﺪ أﻣﺮاء املﻐﻮل ﻋﲆ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻴﺎف‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻳﺴرية اﻧﻘﺎد ﻷﺣﻜﺎﻣﻪ اﻟﺒﻮدوﻟﻴﺎ واﻟﻔﻮﻟﻴﻨﻴﺎ واﻟﻐﺎﻟﻴﺴﻴﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺄﻣﺮه ﱠإﻻ أﻣري ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺬي‬ ‫اﻧﻘﺎد ﻟﻄﺎﻋﺘﻪ أﻣﺮاءُ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫وﺛﻤﺎن وﻋﴩﻳﻦ ﺑﻠﻘﺐ اﻷﻣري اﻟﻜﺒري‪ ،‬وﻗﺪ داﻣﺖ ﺳﻠﻄﺔ املﻐﻮل‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻠﻘﺐ ﰲ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮوس ﻣﺪة ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴني ﺳﻨﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺘني وأرﺑﻌني إﱃ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ‬
‫وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻊ وﺛﻤﺎﻧني‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻮﻗﻮع ﺣﺮوب أﻫﻠﻴﺔ ﰲ املﻐﻮل واﻟﺘﺘﺎر واﺳﺘﻴﻼء ﺗﻴﻤﻮر ﻋﲆ‬
‫ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ اﺗﺴﻌﺖ ﻋﻦ اﻟﺮوﺳﻴﺔ رﺑﻘﺔ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺿﻴﻘﻮا ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬
‫وﻧُﻬﺒﺖ ﻣﺮا ًرا وﻟﻢ ﺗﺘﺤﺮر ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد ﻣﻦ رق اﻟﺘﺘﺎر ﱠإﻻ ﰲ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وإﺣﺪى‬
‫وﺛﻤﺎﻧني ﻋﲆ ﻳﺪ اﻷﻣري اﻟﻜﺒري إﻳﻔﺎن اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وﻃﻮﱠع ﻫﺬا اﻷﻣري ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ ﻧﻔﻮﻏﻮرود‬
‫وﺑﺴﻜﻮف واﻟﺒﻴﺎرﻣﻴﺔ وﺿﻢ إﱃ ﻣﻤﺎﻟﻜﻪ ﻋﺪة وﻻﻳﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻷﻣﺮاء ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻔﺎرﻳﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺿﺎف‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ إﱃ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺑﺎزﻳﲇ وإﻳﻔﺎن اﻟﺮاﺑﻌني اﻟﻠﺬﻳﻦ اﺳﺘﻮﻟﻴﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻷﻣري املﺬﻛﻮر ﴍﻋﺎ ﰲ اﻟﺤﺮوب اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ أﻫﻞ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ وﺟﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﻴريات اﻟﺘﻮﺗﻮﻧﻴﻚ وأﻫﻞ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬وﰲ أﻳﺎﻣﻬﻤﺎ اﻓﺘﺘﺤﺖ ﺳﻤﻮﻻﻧﺴﻚ وﻗﺎزان واﺳﱰاﻛﺎن‬

‫‪204‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫وﻏﺎﻟﺐ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ ،‬وﻋﺠﺰ إﻳﻔﺎن املﺬﻛﻮر ﻋﻦ أﺧﺬ اﻟﻠﻴﻔﻮﻧﻴﺎ ﻣﻊ ﺷﺪة اﺟﺘﻬﺎده وﺣﺮﺻﻪ ﻋﲆ‬
‫أﺧﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫وﺛﻤﺎن وﺗﺴﻌني اﻧﻘﻄﻌﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ رورﻳﻚ ووﺛﺐ ﺑﻮرﻳﺲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻏﻮدوﻧﻮف ﻋﲆ ﻛﺮﳼ املﻤﻠﻜﺔ ﻓﻨﺸﺄت ﻣﻦ ذﻟﻚ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻣﻊ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﺎرب ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‬
‫واﻟﺴﻮﻳﺪ ﻋﲆ أﺧﺬﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ذﻟﻚ اﻻﺿﻄﺮاب ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﴍﻓﺖ ﻋﲆ اﻻﺿﻤﺤﻼل‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻣﻴﺸﺎل روﻣﺎﻧﻮف ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث ﻋﴩة وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺧﻤﺪت ﻧريان اﻟﺤﺮوب وزال‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﴬر‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﺳﺎﻗﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﰲ ﻣﺪة ﻫﺬا اﻷﻣري‪ .‬ﺛﻢ ﰲ أﻳﺎم اﻟﺬي‬
‫اﺳﱰﺟﻌﺖ ﺳﻔﺎرﻳﺎ ﻣﻦ أﻳﺪي اﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴني‪ .‬وملﺎ اﻧﺘﻘﻠﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺒﻄﺮس اﻟﻜﺒري ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪه ُ‬
‫اﺛﻨﺘني وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﻋﴩﻳﻦ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أﺧﺬ ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ‬
‫داﺋﺮة املﻤﻠﻜﺔ وﺗﻬﺬﻳﺐ أﺧﻼق أﻫﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻄﻤﺢ ﻧﻈﺮه ﺗﺤﺮﻳﺮ أﻫﻞ‬
‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﺳﺘﺨﻼﺻﻬﻢ ﻣﻦ رﺑﻘﺔ اﻟﺠﻬﻞ واﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ وﺗﻨﻤﻴﺔ ﻋَ ﺪدﻫﻢ وﻋِﺪدﻫﻢ‪ .‬وﻛﺎن اﻗﺘﴣ‬
‫اﻟﺤﺎل أن ﻳﺰور ﺑﻨﻔﺴﻪ املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ وﻳﺸﺎﻫﺪ اﻷﻣﻢ اﻟﺬﻳﻦ أﺣﺮزوا ﻗﺼﺐ اﻟﺴﺒﻖ‬
‫أوﻻ إﱃ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪة وﺗﻌﻠﻢ ﺑﻬﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﺠﺎرة واﺻﻄﻨﺎع‬ ‫ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻤﺪن‪ ،‬ﻓﺘﻮﺟﻪ ً‬
‫اﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺨﺪم ﺑﱰﺳﺨﺎﻧﺔ ﺻﺎردم ﻣﺜﻞ آﺣﺎد اﻟﻨﺎس ﻣﺘﺴﻤﻴًﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺑﻄﺮس ﻣﻴﻜﺎﻳﻠﻮف‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﻮﺟﻪ إﱃ إﻧﻜﻠﱰة واﺧﺘﺎر ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻬﻨﺪﺳني ﺣﺬﱠ ًاﻗﺎ ﻟﻴﺼﻄﻨﻌﻮا ﻟﻪ ﺧﻠﻴﺠً ﺎ ﺑني وادﻳَﻲ دون‬
‫ووﻟﻐﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻠﻢ ﺗُﻨﻘِ ﺺ ﻫﺬه اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ملﺼﺎﻟﺢ ﺑﻼده وأﺳﺒﺎب ﻋﻤﺮاﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻊ اﺳﱰﺳﺎﻟﻪ ﰲ اﻟﺤﺮوب اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﻣﺂﺛﺮه أﻧﻪ ﻫﺬﱠب اﻷﺣﻜﺎم ودوﱠن ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ وﻧﻈﻢ‬
‫أﺣﻮال اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ وأﺟﺎد ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻔﻦ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺤﺮﺑﻲ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﺎن أﺻﺤﺎب اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ‬
‫وأﺑﺪل ﺣﻜﻢ اﻟﺒﻄﺮك اﻟﺬي ﻫﻮ ﻛﺒري اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ املﺴﺘﺒﺪ ﺑﺤﻜﻢ املﺠﻠﺲ اﻟﺬي ر ﱠﻛﺒﻪ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ‬
‫أﻣﻮر اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬وأﺳﺲ أﻛﺪﻣﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ واﺧﱰع ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻧﻴﺎﺷني اﻻﻓﺘﺨﺎر‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ذوي املﻨﺎﺻﺐ‪ ،‬وأﺳﺲ املﺪﻳﻨﺔ املﺬﻛﻮرة اﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﻟﺘﺨﺖ اﻵن‪ ،‬ووﺳﻊ ﻧﻄﺎق املﻤﻠﻜﺔ‬
‫إﱃ ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ وﺑﺤﺮ اﻟﺨﺰر واﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪ ،‬وﺿﻌﻀﻊ ﻣﻠﻚ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ وأوﻗﻔﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻘﻮط‬
‫وﻛﴪ ﻣﻦ ﺷﻮﻛﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ وﺗﺪاﺧﻞ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ أوروﺑﺎ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻮﱠى ﺳﻠﻄﺘﻪ وﻧﻔﻮذ ﻛﻠﻤﺘﻪ‬
‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺪﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫داﺧﻞ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ﺑﺠﻌﻞ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫أﻓﻀﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺳﺘني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻫﻮﻟﺴﺘني‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻢ ملﺎ‬
‫ﻏﻮﺗﻮرب اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﺖ روﻣﺎﻧﻮف ﻻﻧﻘﺮاض ﻋﻘﺐ اﻟﺒﻴﺖ املﺬﻛﻮر وﻗﻔﺖ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﺪم ﻫﻨﻴﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﻣﺪة ﻛﺎﺗﺮﻳﻨﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﺖ‬
‫وﺗﺴﻌني ﻋﺎدت إﱃ اﻟﺘﻘﺪم وﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺪاﺋﺮة إﱃ أن ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة واﻻﺷﺘﻬﺎر‬

‫‪205‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﻓﺘﺤﺖ ﺑﻼد اﻟﺘﺘﺎر اﻟﺼﻐﺮى ﻣﻊ أرض اﻟﻘﺮﻳﻢ واﻓﺘ ﱠﻜﺖ اﻟﻠﻴﺘﻮاﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻳﺪ اﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴني‬
‫واﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﲆ اﻟﻜﻮرﻻﻧﺪ واﻟﻜﻮﻛﺎز أي اﻟﺠﺮﻛﺲ‪ ،‬وﻇﻔﺮت ﺑﻨﺼﻒ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻗﺘﺴﺎﻣﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺳﺒﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬واﺑﻨﻬﺎ ﺑﻮﻟﺲ اﻷول املﺴﺘﻮﱄ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬
‫ﺟﻴﺸﺎ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺠﻨﺮال ﺳﻮﻓﺎروف‬ ‫ً‬ ‫دﺧﻞ ﰲ اﻟﺘﺤﺰب اﻷوروﺑﺎوي ﻋﲆ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺑﻌﺚ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺗﺴﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ اﻟﺴﻮﻳﴪة ملﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﺎﺳﱰﺳﻠﺖ‬
‫اﻟﺤﺮوب ﻣﻊ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺣﺘﻰ أوﻗﻔﻬﺎ إﺳﻜﻨﺪر اﻷول ﺑﴩوط ﺗﻴﻠﺴﻴﺘﺲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺠﺪدت اﻟﺤﺮوب ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺑني اﻟﺪوﻟﺘني ﺣﺘﻰ اﺿﻄﺮت اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﱃ‬
‫إﺣﺮاق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ إرﻏﺎﻣً ﺎ ﻟﻨﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻠﻢ ﺗﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻗﻮﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﻞ أﺧﺬت ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻓﻴﻨﻼﻧﺪ واﻟﺒﻮﺗﻨﻴﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ وﺑﺎﴎاﺑﻴﺎ اﻟﻜﺮج‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﺴ ﱠﻠﻄﺖ ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺜﻤﺎن ﺳﻨني أﻧﺸﺄﻫﺎ دوﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﻏﺮان دوﻛﺎﺗﻮ وأرﺳﻮﻓﻴﺎ‪ ،‬وأﻧﺸﺄت ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫ذات ﻛﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن ﺑﻠﻘﺐ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ أﻛﺜﺮ اﻟﺪول اﻟﻜﺒﺎر ﺳﻄﻮة وﻧﻔﻮذ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰲ أوروﺑﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫ورﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﺤﺰب املﻌﺮوف ﺑﺼﺎﻧﺖ إﻟﻴﺎﻧﺲ؛ أي املﻌﺎﻫﺪة املﻘﺪﺳﺔ املﻨﻌﻘﺪة ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني دول‬
‫ﺑﺮوﺳﻴﺔ وأوﺳﱰﻳﺎ وإﻧﻜﻠﱰة وﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﺼﻐﺎر ﻋﲆ ﻣﺤﺎرﺑﺔ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن املﺬﻛﻮر‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ إﱃ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻧﻴﻜﻮﻻ اﺳﺘﻮﻟﺖ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﺴﻢ اﻷﻛﱪ ﻣﻦ أرﻣﻴﻨﻴﺔ‬
‫واﻓﺘ ﱠﻜﺘْﻪ ﻣﻦ ﻳﺪ اﻟﻔﺮس وﻛﺬا إﻳﺎﻟﺔ أﺧﺎﻟﺴﻴﻜﻲ وﻣﺼﺐ ﻧﻬﺮ اﻟﺘﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻳﺪ اﻟﱰك‪.‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﻋﴩﻳﻦ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﻠﻎ ﺟﻴﺶ ﻧﻴﻜﻮﻻ إﱃ ﻧﻮاﺣﻲ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﺿﻌﻔﺎ‬ ‫ﻓﺄوﻗﻔﻪ ﺗﺪاﺧﻞ اﻟﺪول اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬وﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ﺿﻌﱠ ﻔﺖ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ‬
‫ﺑﻴﱢﻨًﺎ ﺑﺈﻋﺎﻧﺘﻬﺎ اﻹﻏﺮﻳﻖ ﻋﲆ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﴩﻳﻦ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺳﺒﻊ وﻋﴩﻳﻦ‪ ،‬وﺑﺴﻌﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﴫب واﻟﻔﻼق واﻟﺒﻐﺪان وﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺤﺎﺻﻞ أن اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ رأت اﻟﺸﺪة ﻋﻨﺪ ﻋﻘﺪﻫﺎ ﻣﻊ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﴍوط ﻫﻨﻜﺎر أﺳﻜﻠﻪ‬
‫ﳼ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻼﺛني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻗﺪ ﺛﺎر أﻫﻞ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻊ ﻗﻴﺎم أﻫﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﲆ ﻣﻠﻜﻬﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼﺛني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﱠإﻻ أﻧﻬﺎ ﻗﻬﺮﺗﻬﻢ‬
‫وﻃﻮﻋﺘﻬﻢ ﻣﻊ ﻣﺎ أﻇﻬﺮه اﻟﺜﻮار ﻣﻦ ﻗﻮة املﺪاﻓﻌﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺻﺎرت ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﻗﻄﻌﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﻧﻮع اﺳﺘﻘﻼل ﺑﴩوط ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وملﺎ ﻇﻔﺮ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻧﻴﻜﻮﻻ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻮﺟﻬﺎت ورأى ﺧﻠﻮ اﻟﺠﻮ ﻟﻪ ﻋﺰم ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺛﻼث وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻋﲆ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺼﺎرى اﻟﻘﺎﻃﻨني ﺑﺈﻳﺎﻻت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻧﺸﺄ ﺣﺮوﺑًﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ املﺬﻛﻮرة أﻓﴣ اﻟﺤﺎل ﻓﻴﻬﺎ إﱃ اﺗﺤﺎد ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﻧﻜﻠﱰة ﻣﻊ‬

‫‪206‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ووﻗﻮع اﻻﻧﻜﺴﺎر ﻋﲆ ﺟﻴﺶ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﺪة ﻣﺮات ﺣﺘﻰ اﻧﻘﺎدت إﱃ ﻃﻠﺐ‬
‫املﺼﺎﻟﺤﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﻘﺪﻫﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﺒﺴﺘﺒﻮل ﰲ اﻟﻘﺮﻳﻢ‪ ،‬وﺗﻤﺖ ﴍوط اﻟﺼﻠﺢ وﺻﺤﺤﺖ ﰲ‬
‫ﻣﻨﺘﻬﻰ ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺪول املﺘﺤﺪة‪ .‬وﰲ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮوب املﺬﻛﻮرة وﱄ إﺳﻜﻨﺪر اﻟﺜﺎﻧﻲ اﺑﻦ ﻧﻴﻜﻮﻻ وﻫﻮ اﻟﺬي ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬ﺛﻢ ﴍع‬
‫ﰲ إﺻﻼح ﻣﺎ ﻓﺴﺪ ﺑﺎﻟﺤﺮوب املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ وﺗﻘﻮﻳﻢ ﺣﺎل ﺳﻠﻄﻨﺘﻪ ﻓﺎﺑﺘﺪأ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻈﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺑﺼﺪد ﺗﻔﻘﺪ ﺣﺎل ﺑﻼده إذ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ اﻷﻋﻴﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻧ ﱠ‬
‫ﺛﺎر ﻋﻠﻴﻪ أﻫﻞ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﺘﺐ ﻟﻪ ﺗﻄﻮﻳﻌﻬﻢ ﱠإﻻ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺘني ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺮوب أﻫﺮﻳﻘﺖ ﻓﻴﻬﺎ دﻣﺎءٌ ﻏﺰﻳﺮة‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ ذﻛﺮ ﻣﻠﻮك اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﻢ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ رورﻳﻚ‬ ‫ ‬

‫رورﻳﻚ اﻷول ً‬
‫أوﻻ ﻣﻊ أﺧﻮﻳﻪ ﺳﻤﻴﻮس وﺗﺮوﻓﺮ ﺛﻢ وﺣﺪه‬ ‫‪۸٦۲‬‬
‫أوﻟﻴﻎ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻦ إﻳﻐﻮر‬ ‫‪۸۷۹‬‬
‫إﻳﻐﻮر املﺬﻛﻮر اﺑﻦ رورﻳﻚ‬ ‫‪۹۱۳‬‬
‫أوﻟﻐﺎ زوﺟﺔ إﻳﻐﻮر املﺬﻛﻮر‬ ‫‪۹٤٥‬‬
‫زﻓﻴﺎﺗﻮزﻻف اﻷول‬ ‫‪۹٦٤‬‬
‫ﻳﺎروﺑﻮﻟﻚ اﻷول‬ ‫‪۹۷۳‬‬
‫ﻓﻼدﻳﻤري اﻷول‬ ‫‪۹۸۰‬‬
‫زﻓﻴﺎﺗﻮﺑﻮﻟﻚ اﻷول‬ ‫‪۱۰۱٥‬‬
‫ﻳﺎروزﻻف اﻷول‬ ‫‪۱۰۱۹‬‬
‫إﻳﺰﻳﺎزﻻف اﻷول ﻋُ ﺰل ﻣﺮﺗني ورﺟﻊ إﱃ ‪۱۰۷۸‬‬ ‫‪۱۰٥٤‬‬
‫ﻓﺰﻳﺰﻻف‬ ‫‪۱۰٦۷‬‬
‫زﻓﻴﺎﺗﻮزﻻف اﻟﺜﺎﻧﻲ إﱃ ‪۱۰۷٦‬‬ ‫‪۱۰۷۳‬‬
‫ﻓﺰﻳﻔﻮﻟﻮد اﻷول‬ ‫‪۱۰۷۸‬‬
‫زﻓﻴﺎﺗﻮﺑﻮﻟﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۰۹۳‬‬

‫‪207‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫ﻓﻼدﻳﻤري اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۱۱۳‬‬

‫ﻣﺴﺘﻴﺰﻻف اﻷول‬ ‫‪۱۱۲٥‬‬
‫ﻳﺎروﺑﻮﻟﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۱۳۲‬‬
‫ﻓﻴﺎﺗﺸﻴﺰﻻف‬ ‫‪۱۱۳۷‬‬
‫ﻓﺰﻳﻔﻮﻟﻮد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۱۳۸‬‬
‫إﻳﻐﻮر اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۱٤٦‬‬
‫إﻳﺰﻳﺎزﻻف اﻟﺜﺎﻧﻲ إﱃ ‪۱۱٥٤‬‬ ‫‪۱۱٤٦‬‬
‫ﻳﻮرﻳﻲ اﻷول ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺛﻢ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻴﺎف ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪ ۱۱٤۹‬إﱃ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪۱۱٤۷‬‬
‫‪۱۱٥۷‬‬
‫ﺛﻢ وﻗﻊ ﺧﻼف واﻧﺸﻘﺎق ﺑني ﻣﻠﻮك ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻛﻴﺎف واﺳﺘﻤﺮ ﻣﺪة ﺳﺖ وﺛﻤﺎﻧني ﺳﻨﺔ ﻣﺒﺪأﻫﺎ ‪۱۱٥٤‬‬
‫ﰲ ﻛﻴﺎف روﺳﺘﻴﺰﻻف اﻷول إﱃ ‪۱۱٦۲‬‬ ‫‪۱۱٥٤‬‬
‫ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ أﻧﺪرﻳﺎ اﻷول ﺑﻮﻏﻮﻟﻴﻮﺳﻜﻲ إﱃ ‪۱۱۷٥‬‬ ‫‪۱۱٥٤‬‬
‫ﰲ ﻛﻴﺎف إﻳﺰﻳﺎزﻻف اﻟﺜﺎﻟﺚ إﱃ ‪۱۱٦۷‬‬ ‫‪۱۱٥٦‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺴﺘﻴﺰﻻف اﻟﺜﺎﻧﻲ إﱃ ‪۱۱۷۰‬‬ ‫‪۱۱٦۷‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ذﻛﺮ ﻏﻠﻴﺐ ﻳﻮرﻳﺎ ﻓﻴﺘﺶ؛ أي اﺑﻦ ﻳﻮرﻳﻲ اﻷول إﱃ ‪۱۱۷۲‬‬ ‫‪۱۱٦۸‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ذﻛﺮ ﻳﺎروزﻻف اﻟﺜﺎﻧﻲ إﻳﺰﻳﺎزﻻﻓﻴﺘﺶ إﱃ ‪۱۱۷٥‬‬ ‫‪۱۱۷۲‬‬
‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻜﺎﻳﻴﻞ اﻷول إﱃ ‪۱۱۷۷‬‬ ‫‪۱۱۷٥‬‬
‫ﰲ ﻛﻴﺎف روﻣﺎن اﻷول‬ ‫‪۱۱۷۹‬‬
‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻓﺰﻳﻔﻮﻟﻮد اﻟﺜﺎﻟﺚ إﱃ ‪۱۲۱۲‬‬ ‫‪۱۱۷۷‬‬
‫ﰲ ﻛﻴﺎف زﻓﻴﺎﺗﻮزﻻف اﻟﺜﺎﻟﺚ إﱃ ‪۱۱۹۳‬‬ ‫‪۱۱۷۹‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫إﻳﻀﺎ رورﻳﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ إﱃ ‪۱۲۰۹‬‬ ‫‪۱۱۹۳‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ روﻣﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ إﱃ ‪۱۲۰٦‬‬ ‫‪۱۱۹۳‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻓﺰﻳﻔﻮﻟﻮد اﻟﺜﺎﻟﺚ إﱃ ‪۱۲۱۲‬‬ ‫‪۱۲۰٦‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺴﺘﻴﺰﻻف اﻟﺜﺎﻟﺚ إﱃ ‪۱۲۲٤‬‬‫ﻓﻴﻬﺎ ً‬ ‫‪۱۲۱۲‬‬
‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻳﻮرﻳﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ إﱃ ‪۱۲۳۸‬‬ ‫‪۱۲۱۳‬‬

‫‪208‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫ﰲ ﻛﻴﺎف ﻓﻼدﻳﻤري اﻟﺜﺎﻟﺚ إﱃ ‪۱۲۳۹‬‬ ‫‪۱۲۳۰‬‬

‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻗﺴﻄﻨﻄني إﱃ ‪۱۲۱۸‬‬ ‫‪۱۲۱۷‬‬
‫ﰲ ﻛﻴﺎف ﻣﻴﻜﺎﻳﻴﻞ اﻷول ﻓﺰﻳﻔﻮﻟﻮدوﻓﻴﺘﺶ إﱃ ‪۱۲٤۰‬‬ ‫‪۱۲۳۹‬‬
‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻳﺎروزﻻف اﻟﺜﺎﻧﻲ أﺧﻮ ﻣﻴﻜﺎﻳﻴﻞ إﱃ ‪۱۲٤۰‬‬ ‫‪۱۲۳۸‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﺣﺮوب ﺑﺎﺗﻮ ﺑﻦ ﺗﻮﳾ اﻧﺘﻘﻞ اﻟﺘﺨﺖ ً‬
‫أوﻻ إﱃ ﻓﻼدﻳﻤريس ﺛﻢ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬
‫ﻳﺎروزﻻف اﻟﺜﺎﻧﻲ املﺬﻛﻮر‬ ‫‪۱۲٤۰‬‬
‫زﻓﻴﺎﺗﻮزﻻف اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﺰﻳﻔﻮﻟﻮدوﻓﻴﺘﺶ‬ ‫‪۱۲٤۷‬‬
‫أﻧﺪرﻳﺎ ﻳﺎروزﻻﻓﻴﺘﺶ‬ ‫‪۱۲٤۹‬‬
‫ﺻﺎﻧﺖ إﺳﻜﻨﺪر اﻷول ﺳﻤﱢ َﻲ ﻧﻔﺴﻜﻲ ﻻﻧﺘﺼﺎره ﻋﲆ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺮ اﻟﻨﻴﻔﺎ‬ ‫‪۱۲٥۲‬‬
‫ﻳﺎروزﻻف اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻳﺎروزﻻﻓﻴﺘﺶ‬ ‫‪۱۲٦۳‬‬
‫ﺑﺎزﻳﲇ اﻷول‬ ‫‪۱۲۷۲‬‬
‫دﻳﻤﱰي اﻷول إﱃ ‪۱۲۹٤‬‬ ‫‪۱۲۷٦‬‬
‫أﻧﺪرﻳﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ إﱃ ‪۱۳۰٤‬‬ ‫‪۱۲۹٤‬‬
‫داﻧﻴﺎل‬ ‫‪۱۲۹٥‬‬
‫ﺑﺎزﻳﲇ ﻣﻦ ﺳﻮزدال‬ ‫‪۱۳۰٤‬‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻳﻴﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﻔﺎر إﱃ ‪۱۳۱۹‬‬ ‫‪۱۳۰٤‬‬
‫ﻳﻮرﻳﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪۱۳۱۹‬‬
‫دﻳﻤﱰي اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﻔﺎر‬ ‫‪۱۳۲۳‬‬
‫إﺳﻜﻨﺪر اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﻔﺎر‬ ‫‪۱۳۲٦‬‬
‫إﻳﻔﺎن اﻷول ﻛﺎﻟﻴﺘﺎ‬ ‫‪۱۳۲۸‬‬
‫ﺳﻴﻤﻴﻮن‬ ‫‪۱۳٤۰‬‬
‫إﻳﻔﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۳٥۳‬‬
‫دﻳﻤﱰي اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺳﻮزدال‬ ‫‪۱۳٥۹‬‬
‫دﻳﻤﱰي اﻟﺮاﺑﻊ دوﻧﺴﻜﻲ‬ ‫‪۱۳٦۲‬‬

‫‪209‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫ﺑﺎزﻳﲇ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۳۸۹‬‬

‫ﺑﺎزﻳﲇ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﴬﻳﺮ‬ ‫‪۱٤۲٥‬‬
‫إﻳﻔﺎن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﱠ‬
‫املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻜﺒري‬ ‫‪۱٤٦۲‬‬
‫ﺑﺎزﻳﲇ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪۱٥۰٥‬‬
‫إﻳﻔﺎن اﻟﺮاﺑﻊ ﱠ‬
‫املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﻬﻮل‪ ،‬وﻫﻮ أول ﻣﻦ ﺗﺴﻤﱠ ﻰ ﻛﺰاراي إﻣﱪاﻃﻮر‬ ‫‪۱٥۳۳‬‬
‫ﻓﺎدور اﻷول‬ ‫‪۱٥۸٤‬‬
‫ﺑﻮرﻳﺲ ﻏﻮدوﻧﻮف ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ روﻣﺎﻧﻮف‬ ‫‪۱٥۹۸‬‬
‫ﻓﺎدور اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱٦۰٥‬‬
‫دﻳﻤﱰي اﻟﺨﺎﻣﺲ واﺳﻤﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻏﺮﻳﻐﻮرﻳﻮس‬ ‫‪۱٦۰٥‬‬
‫ﺑﺎزﻳﲇ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺷﻮﻳﺴﻜﻲ‬ ‫‪۱٦۰٦‬‬
‫ﻓﻼدزﻻس ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‬ ‫‪۱٦۱۰‬‬

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻮف‬ ‫ ‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻳﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪۱٦۱۳‬‬
‫أﻟﻜﺴﻴﺲ اﻷول‬ ‫‪۱٦٤٥‬‬
‫ﻓﺎدور اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪۱٦۷٦‬‬
‫إﻳﻔﺎن اﻟﺨﺎﻣﺲ وﺑﻄﺮس اﻷول اﻟﻜﺒري‬ ‫‪۱٦۸۲‬‬
‫ﺻﻮﻓﻴﺎ ﻣﻊ املﺬﻛﻮ َرﻳﻦ إﱃ ‪۱٦۸۹‬‬ ‫‪۱٦۸٦‬‬
‫ﺑﻄﺮس اﻟﻜﺒري وﺣﺪه‬ ‫‪۱٦۸۹‬‬
‫ﻛﺎﺗﺮﻳﻨﺎ اﻷوﱃ زوﺟﺔ ﺑﻄﺮس املﺬﻛﻮر‬ ‫‪۱۷۲٥‬‬
‫ﺑﻄﺮس اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۷۲۷‬‬
‫ﺣﻨﱠﻰ ﺑﻨﺖ إﻳﻔﺎﻧﻮف‬ ‫‪۱۷۳۰‬‬
‫إﻳﻔﺎن اﻟﺴﺎدس‬ ‫‪۱۷٤۰‬‬
‫إﻟﺰﺑﺚ أو إﻟﻴﺼﺎﺑﺎت ﺑﻨﺖ ﺑﻄﺮس‬ ‫‪۱۷٤۱‬‬

‫‪210‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻫﻮﻟﺴﺘني ﻏﻮﺗﻮرب‬ ‫ ‬

‫ﺑﻄﺮس اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻫﻮﻟﺴﺘني ﻏﻮﺗﻮرب ﺣﻔﻴﺪ إﻟﻴﺼﺎﺑﺎت‬ ‫‪۱۷٦۲‬‬
‫ﻛﺎﺗﺮﻳﻨﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ أﻧﻬﺎﻟﺖ زوﺟﺔ ﺑﻄﺮس اﻟﺜﺎﻟﺚ املﺬﻛﻮر‬ ‫‪۱۷٦۲‬‬
‫ﺑﺎوﻟﻮ اﻷول أي ﺑﻮﻟﺲ اﺑﻨﻬﺎ‬ ‫‪۱۷٦۹‬‬
‫إﺳﻜﻨﺪر اﻷول‬ ‫‪۱۸۰۱‬‬
‫ﻧﻴﻜﻮﻻ اﻷول‬ ‫‪۱۸۲٥‬‬
‫إﺳﻜﻨﺪر اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻮﺟﻮد اﻵن‬ ‫‪۱۸٥٥‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ وﺻﻒ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻫﻲ أﻛﱪ ﻣﻤﺎﻟﻚ اﻷرض ﻻﻣﺘﺪادﻫﺎ ﰲ أوروﺑﺎ وآﺳﻴﺎ وأﻣريﻛﺎ ﻣﻦ ﺳﺖ‬
‫ﺛﻤﺎن‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﴩة درﺟﺔ وﻋﴩ دﻗﺎﺋﻖ إﱃ ﻣﺎﺋﺔ وﺛﻼث وﺛﻼﺛني درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫وﺛﻼﺛني درﺟﺔ وأرﺑﻌني دﻗﻴﻘﺔ إﱃ إﺣﺪى وﺛﻤﺎﻧني درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﴩق إﱃ اﻟﻐﺮب ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل إﱃ اﻟﺠﻨﻮب ﺧﻤﺴﺔ آﻻف‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻳﻘﺎل إﻧﻬﺎ ﻣﻘﺪار ﺗُﺴﻊ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺟﺰءٌ ﻣﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺟﺮم اﻟﻜﺮة‬
‫إﱃ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﺟﺰءًا‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻘﺪار ﺳﻜﺎن رﺑﻊ أوروﺑﺎ وﺟﺰء ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻋﴩ ﺟﺰءًا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﴩ‪ .‬واﻟﺒﺤﻮر ﻣﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻟﺐ ﺟﻬﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﺎل ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺠﺎﻣﺪ‪ .‬وﻳﺤﺪﻫﺎ ﰲ أوروﺑﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻐﺮب ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ واملﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﱪوﺳﻴﺎﻧﻴﺔ وﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ وﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﺒﻠﺔ ﺑﻌﺾ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱰك‪ ،‬وﰲ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻔﺮس واﻟﱰﻛﺴﺘﺎن وﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺼني‪ ،‬وﻳﺤﺪﻫﺎ‬ ‫آﺳﻴﺎ ﺑﻌﺾ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱰك ً‬
‫ً‬
‫ﴍﻗﺎ أﻣريﻛﺎ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪ .‬وأﻋﻈﻢ أﻗﺴﺎﻣﻬﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ آﺳﻴﺎ ﻟﻜﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻷوروﺑﺎوي ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺒﻠﻎ ﻧﺼﻒ ﻗﺴﻢ آﺳﻴﺎ ﻫﻮ املﻬﻢ املﻌﺘﱪ‪ .‬وﺗﻜﺴري ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‬
‫ﻣﻴﻼ ﻣﺮﺑﻌً ﺎ ﺟﻐﺮاﻓﻴٍّﺎ‪ ،‬أي ﺛﻼﺛﺔ وﻋﴩون ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬ ‫وأرﺑﻌﺔ وﻋﴩون ً‬
‫أﻟﻔﺎ واﺛﻨﺎن وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﺔ وﻋﴩون ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ .‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻮن‬ ‫وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺘﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ واﺣﺪ وﺳﺘﻮن‬ ‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬‫ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وأرﺑﻌﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وواﺣﺪ وﺳﺘﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﻧﻔﺲ ﰲ أوروﺑﺎ‪.‬‬

‫‪211‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﺟﻤﻠﺔ رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أﻣﺮ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ إﱃ ﻫﺬه اﻷﻗﺴﺎم‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬ﺗﺴﻌﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ ﻋﲆ ﻣﺬﻫﺐ اﻹﻏﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻣﻠﻴﻮن وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‬ ‫وﺳﺘﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ ﻋﲆ ﻣﺬﻫﺐ‬‫أﻟﻒ ﻋﲆ ﻣﺬﻫﺐ اﻟﱪوﺗﺴﺘﺎﻧﺖ‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ واﺣﺪ وﺳﺘﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ ﻣﻦ اﻹﺳﻼم‪ ،‬واﻟﺒﺎﻗﻲ ﻳﻬﻮد‬ ‫اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ‪ ،‬وأرﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺳﺘﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫وﻏريﻫﻢ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﺗﺨﺖ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﰲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
‫وﺑﻌﺾ إﻳﺎﻟﺔ وﺑﻌﺾ‬‫ٌ‬ ‫ﺻﺎر اﻟﺘﺨﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ ،‬وﺑﻌﺾ أﻗﺴﺎﻣﻬﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺴﻢ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬وﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻘﺴﻢ اﻷوروﺑﺎوي ﻋﲆ ﺧﻤﺴني ﺣﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫ﺛﻤﺎن‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﻜﻮﻛﺎز واﻟﺴﻴﺒريﻳﺎ ﻋﲆ إﺣﺪى‬‫ٍ‬ ‫وﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﻋﲆ ﺧﻤﺲ ﺣﻜﻮﻣﺎت‪ ،‬وﻓﻴﻨﻼﻧﺪ ﻋﲆ‬
‫ﻋﴩة ﺣﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻠﺘﻬﺎ ﺧﻤﺲ وﺛﻤﺎﻧﻮن‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﻘﺴﻢ اﻷﻣريﻛﺎﻧﻲ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﰲ ﻣﻠﻚ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺠﺎر اﻟﺮوس وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﻮﺟﺪ ﻟﻪ إدارة رﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬واﻵن ﺑﻴﻊ ﻟﺪوﻟﺔ أﻣريﻛﺎ‪ ،‬واﻟﺒﺤﻮر‬
‫املﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎل وﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ ﰲ‬
‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ واﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد وﺑﺤﺮ أزوف ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﺒﻠﺔ وﺑﺤﺮ اﻟﺨﺰر ﻓﻴﻤﺎ ﺑني‬
‫اﻟﻘﺒﻠﺔ واﻟﴩق‪ .‬وﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﻘﺴﻢ اﻷوروﺑﺎوي ﺟﺒﺎل ﻣﻌﺘﱪة ﱠإﻻ ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻮﺟﺪ ﺟﺒﺎل أورال‪ .‬أﻣﺎ ﻗﺴﻢ آﺳﻴﺎ ﻓﻜﺜري اﻟﺠﺒﺎل اﻟﻜﺒرية؛ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮب ﺟﺒﺎل‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺎز وﺑﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎل ﻓﺮوع ﺟﺒﺎل اﻷورال املﻤﺘﺪة إﱃ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﺎل آﻟﺘﺎي‬
‫اﻟﺼﻐري وﺟﺒﺎل ﺳﻴﺎﻧﻴﺎن وﺟﺒﺎل ﻛﺎﻧﺘﻲ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﺟﺒﺎل داوري وﺟﺒﺎل ﻳﺎﺑﻠﻮﻧﻮي وﺟﺒﺎل‬
‫آﻟﺪان وﺳﺘﺎﻧﻮﻓﻮي‪ .‬أﻣﺎ أودﻳﺘﻬﺎ ﻓﻬﻲ ﻣﻦ أﻛﱪ اﻷودﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻗﺴﻢ أوروﺑﺎ اﻟﻮﻟﻐﺎ واﻟﺪﻧﻴﻴﱪ‬
‫واﻟﺒﺎﺗﺸﻮرا واﻟﺪوﻳﻨﺘﺎن واﻟﻨﻴﺎﻣﻦ واﻟﺪﻧﻴﻴﺴﱰ واﻟﺪون‪ ،‬وﻏري ﻫﺬه ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺮوﺳﻴﺔ‬
‫ﻛﻮادﻳﻲ اﻟﻔﻴﺴﺘﻮل واﻟﻜﻮر‪ ،‬وﰲ ﻗﺴﻢ آﺳﻴﺎ اﻟﻜﻮﺑﺎن واﻷوﺑﻲ واﻟﻴﺎﻧﻴﴘ واﻟﻠﻴﻨﺎ وﻏريﻫﺎ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ أﻗﻞ ً‬
‫ﻃﻮﻻ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎﻷورال واﻟﺨﺎﻗﺎﻧﻐﺎ وﻏريﻫﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وأﻣﺎ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﰲ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ إﱃ اﻵن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫آﺧﺬة ﰲ اﻟﺘﻘﺪم واﻟﺤﺴﻦ‪ ،‬واﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺼﺪد إﺗﻤﺎم اﻟﻄﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻹﻳﺎﻻت وﺑﻠﺪان‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺎ ﻣﻦ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻃﻮﻟﻪ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ً‬ ‫املﺘﺠﺮ اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬وﻗﺪ أوﺻﻠﺖ‬
‫ً‬
‫وﻃﺮﻳﻘﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫وأرﺑﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﻛﺎن اﻧﺘﻬﺎؤه ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪،‬‬
‫ﺑﻄﺮﺳﱪغ إﱃ ﻓﺎرﺳﻮﻓﻴﺎ ﻋﲆ وﻳﻠﻨﺎ ﻃﻮﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﻔﺮع اﻟﻮاﺻﻞ إﱃ ﻛﺎﻧﻐﺰﺑﺮغ ﺑﱪوﺳﻴﺔ أﻟﻒ‬
‫وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﻋﻤﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﻮﺻﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻴﻮدوزﻳﺎ إﺣﺪى ﻣﺮاﳼ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ وﺧﻤﺴني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﻢ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻳﻜﻮن اﻣﺘﺪاده ً‬

‫‪212‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫وﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻖ آﺧﺮ ﻳﺘﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ إﱃ دوﻧﺎﺑﻮرغ اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﻋﲆ وادي اﻟﺪوﻳﻨﺎ ﻟﻴﺘﺼﻞ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻴﺎﺑﻮ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ أﻛﱪ ﻣﺮاﳼ اﻟﻜﻮرﻻﻧﺪ ﻋﲆ ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ‪ ،‬وﻃﻮل ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﺛﻢ ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ ﺑني اﻟﺸﻤﺎل واﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬وﻣﺠﻤﻊ اﻟﻄﺮق‬
‫ﰲ ﻛﺮﺳﻚ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﺑني وﺳﻂ املﻤﻠﻜﺔ واﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻴﻨﺰل ﺧﻂ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻫﻨﺎك ﺑني وادي اﻟﺪون واﻟﺪﻧﻴﻴﱪ ﻣﻊ ﻓﺮع ﻃﻮﻟﻪ ﺛﻼﺛﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻳﺼﻞ إﱃ ﻗﺮب أودﻳﺴﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻃﺮﻳﻖ آﺧﺮ ﻳﺘﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻣﺎ ٍّرا ﺑﻔﻼدﻳﻤريس وﻳﻨﺘﻬﻲ‬
‫إﱃ ﻧﻴﺠﻨﻲ ﻧﻔﻮﻏﻮرود‪ ،‬وﻃﻮﻟﻪ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﻋﴩون ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻤﺘﺪ إﱃ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺳﻴﺒريﻳﺎ ﻟﻴﺘﺼﻞ ﺑﺤﺪود اﻟﺼني‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺪ ﺟﻤﻊ ﺑﺎﻟﻄﺮق املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑني ﺛﻼﺛﺔ ﺗﺨﻮت‬
‫وﻫﻲ ﻓﺎرﺳﻮﻓﻴﺎ وﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ وﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﺑني ﺛﻼﺛﺔ ﺑﺤﻮر وﻫﻲ ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ وﺑﺤﺮ‬
‫اﻟﺨﺰر واﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد وﺑني ﺛﻼﺛﺔ أﻗﻄﺎر وﻫﻲ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺸﻤﺎﱄ واﻟﻘﻄﺮ املﺮﻛﺰي واﻟﻘﻄﺮ‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺟﻤﻊ ﺑﻬﺎ ﺑني ﻋﺪة ﺑﻠﺪان ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺨﻠﺞ املﺼﻨﻮﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺣﺼﻞ ﺑﻬﺎ ﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﺼﻞ ﺑﺪوﻧﻬﺎ‪ ،‬واﺗﺼﺎل ﺑﺄوروﺑﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻠﺞ ﻓﻠﻬﻢ ﻓﻴﻪ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﺴﺘﺤﺴﻨﺔ ﺑﻬﺎ ﻗﺮب ﺗﻮاﺻﻞ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﺑﺮوﺳﻴﺔ واﻟﻨﻤﺴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻻﺗﺼﺎل ُ‬
‫ﻣﺮاﳼ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻊ اﻹﻳﺎﻻت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺒﺤﺮ اﻟﺨﺰر ﺑﺨﻠﻴﺠني وﺑﺎﻟﺒﺤﺮ‬
‫اﻷﺳﻮد ﺑﺜﻼﺛﺔ ُﺧﻠﺞ ﻛﺒﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ ﺑﺒﺤﺮ اﻟﺨﺰر ﺑﺨﻠﻴﺞ واﺣﺪ‪ ،‬وﻣﻦ وادي‬
‫وﻟﻐﺎ واﻟﻨﻴﻔﺎ واﻟﺪوﻳﻨﺎ واﻟﺪون واﻟﺪﻧﻴﻴﱪ واﻟﻨﻴﺎﻣﻦ ﺗﺤﺼﻞ اﺗﺼﺎﻻت ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﻣﺘﺪاد‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وإن ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﻋﺪة أﻣﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻷﺟﻨﺎس أﻋﻈﻤﻬﺎ ﺟﻨﺲ‬
‫اﻟﺴﻼف‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺮوس واﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴﺰ؛ أي أﻫﻞ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻠﻴﻔﻮﻧﻴﺎن؛ أي‬
‫أﻫﻞ ﻟﻴﻔﻮﻧﻴﺎ ﺛﻢ اﻟﻜﻮرﻟﻨﺪﻳﻮن ﺛﻢ اﻟﻠﻴﺘﻮاﻧﻴﻮن‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻜﺜﺮة ﺑﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎﱄ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺟﻨﺲ اﻟﻔﻴﻨﻮي واﻻﺳﺘﻮاﻧﻴﺎن واﻟﻼﺑﻮن‪ ،‬وﻳﻘﺎل ﻟﻬﻢ ﺳﺎﻣﻮﻳﺎد‪ ،‬وﺟﻨﺲ اﻟﺘﴩاﻣﻴﺲ‬
‫واﻷوﺳﺘﻴﺎك واﻟﺘﺸﻮﻓﺎش واﻟﺒريﻣﻴﺎن وﻏريﻫﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﺟﻨﺲ اﻷملﺎن واﻹﻏﺮﻳﻖ‬
‫واﻟﻴﻬﻮد واﻟﺘﺘﺎر واﻟﱰك واﻷرﻣﻦ واﻟﻜﺮج وﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﻜﻮﻛﺎز‪ ،‬وﻗﺒﺎﺋﻞ أﺧﺮى رﺣﺎﻟﺔ ﻣﺜﻞ املﻐﻮل‬
‫واﻟﻜﻠﻤﻮك واﻟﻜﻮرﻳﺎك واﻟﻜﻤﺸﺪال واﻟﺘﺸﻮﻛﻮﺗﺶ واﻷﻟﻴﻮت‪ .‬وﻳﻘﺎل إﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺬه اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬
‫ﺛﻼﺛﻮن ﻟﺴﺎﻧًﺎ ﰲ اﻷﻗﻞ‪ ،‬واملﺬﻫﺐ اﻹﻏﺮﻳﻘﻲ املﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ ﻫﻮ املﺘﺴﻠﻄﻦ ﺑﺘﻠﻚ‬
‫املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺰار — أي اﻹﻣﱪاﻃﻮر — ﻫﻮ رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻣﻦ أﻳﺎم ﺑﻄﺮس اﻟﻜﺒري وﻳُﻌِ ﻴﻨﻪ‬
‫املﺠﻠﺲ اﻟﺪﻳﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﺪوس املﻘﺪس‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ إدارة أﻣﻮرﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻹﻏﺮﻳﻖ اﻟﺘﺎﺑﻌني ﻟﻜﻨﻴﺴﺔ روﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﻋﺘﻨﻰ اﻷﻫﺎﱄ ﻛﻞ اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫أرﺑﺎب ﻫﺬا اﻻﻋﺘﻘﺎد‪.‬‬

‫‪213‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺛﻢ إن ﺳﻜﺎن اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻨﻘﺴﻤﻮن ﻋﲆ ﺧﻤﺲ ﻃﺒﻘﺎت؛ وﻫﻲ‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﻨﻮﺑﻠﻴﺲ‪،‬‬

‫أي اﻷﻋﻴﺎن؛ واﻟﻜﻼرﺟﻲ‪ ،‬أي أﻫﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ؛ واﻟﱪﺟﻮي‪ ،‬أي ﺳﻜﺎن اﻟﺤﻮاﴐ؛ واﻟﺒﻴﺰان‬
‫أي أﻫﻞ اﻟﺒﺎدﻳﺔ واﻟﻘﺮى‪ ،‬وﻫﻢ ﻗﺴﻤﺎن‪ :‬أﺣﺮار وﴎف؛ أي ﻣﺴﺘﻌﺒﺪون ﺗﺎﺑﻌﻮن ﻟﻐريﻫﻢ‪.‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻣﻦ اﻷراﴈ‪ ،‬وﻋﺪدﻫﻢ ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ً‬ ‫وﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷﻋﻴﺎن ﻣﺰﻳﺪ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﲆ ﻏريﻫﻢ‬
‫أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺎﺋﺘني وﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌني أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬وﻫﺎﺗﺎن‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺘﺎن ﻻ ﻳﺪﻓﻊ أﻫﻠﻬﻤﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻷداء ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ .‬وأﻣﺎ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﴪف ﻓﻘﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ رﺑﻘﺔ‬
‫اﻟﺮق ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺼﺎدر ﰲ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻓﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪.‬‬
‫وأﻣ ُﺮ اﻟﺘﻤﺪن ﰲ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺒﻠﺪان وﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ وﻋﺎداﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻌﻠﻮم‬
‫واﻵداب وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻻ ﺗﻨﻤﻮ ﱠإﻻ ﰲ ﺑﻠﺪان ﻣﺨﺼﻮﺻﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ املﻤﻠﻜﺔ ﻛﻠﻬﺎ‬
‫ﱠإﻻ ﺗﺴﻌﺔ ﻣﺮاﻛﺰ أﺻﻠﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻹﻣﱪاﻃﻮر املﻮﺟﻮد اﻵن ﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﺠﺘﻬﺪًا ﰲ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ إدارة ﻻﺋﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﻧﺎﺣﻴﺘﻲ اﻟﺠﻨﻮب واﻟﻐﺮب ﻣﻦ املﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة أﺧﺼﺐ وأﻏﻨﻰ وأﻋﻤﺮ ﻣﻦ ﺑﻘﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻬﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺠﺎوز ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ووادي وﻟﻐﺎ ﻳﺮى أن ﻋﺪد اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻘﺮى واﻟﺤﺮث‬
‫ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺪٍّا‪ ،‬وأﻛﺜﺮ اﻷراﴈ ﻓﻠﻮات ﻣﻌﻄﻠﺔ ﻻ ﺗﻨﺒﺖ إﻻ اﻟﺤﺸﻴﺶ أو ﻣﻨﺎﻗﻊ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ أو‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻊ أو أﻣﺎﻛﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﺠﻠﻮدﻫﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ ﺳﻴﺒريﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﻦ آﺳﻴﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﺑﻬﺎ ﱠإﻻ املﺘﻮﺣﺸﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﺎس أو املﻨﻔﻴﻮن إﻟﻴﻬﺎ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺮﺳﻮﻧﻬﻢ‪ .‬واﻋﻠﻢ أن وﻃﺄة اﻟﱪد‬
‫ﺗﺸﺘﺪ ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع املﻤﻠﻜﺔ ﰲ اﻷﻗﻞ ﻣﺪة ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ وﻳﻌﻘﺒﻬﺎ ﺻﻴﻒ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺤﺮ واﻟﻘِ َﴫ‪ ،‬وﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﻦ املﻤﻠﻜﺔ ﻳﻌﺘﺪل اﻟﻬﻮاءُ‪ ،‬وﺗﻮرﻳﺪ وأرﻣﻴﻨﻴﺔ وﺑﴪاﺑﻴﺎ‬
‫ً‬
‫اﺧﺘﻼﻓﺎ ﺑﻴﱢﻨًﺎ وﻟﺬﻟﻚ اﺧﺘﻠﻔﺖ ﻧﺒﺎﺗﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺘﺎن‬ ‫ذوات ﻫﻮاء ﻃﻴﺐ‪ ،‬وأرض أوروﺑﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫اﻟﻜﻮرﻻﻧﺪ واﻟﻠﻴﻔﻮﻧﻴﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻊ اﻟﻘﻨﺐ ﻣﻦ ﺟﻮاﻟﺐ اﻟﻐﻨﻰ املﻌﺘﱪ‪،‬‬
‫وإﻳﺎﻟﺔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻣﻦ أﺧﺼﺐ ﻣﻮاﺿﻊ املﻌﻤﻮر ﰲ ﻧﺒﺎت اﻟﺤﺒﻮب اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻘﺪار‬
‫واﻓﺮ إﱃ ﻛﺜري ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻏﺎﻟﺐ أرﺿﻬﺎ أﺟﻤﺎت ﻣﻤﺘﺪة وﻣﻨﻬﺎ ﻳﺠﻠﺐ اﻟﺼﻤﻎ‬
‫املﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﺮﺟﻴﻨﺔ واﻟﻘﻄﺮان وأﺧﺸﺎب اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ .‬وﰲ آﺳﻴﺎ ﺑﻨﻮاﺣﻲ ﺑﺤﺮ اﻟﺨﺰر‬
‫ﻳﻨﺒﺖ اﻟﺮاوﻧﺪ وﻏريه ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳُﺘﺪاوى ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺒﺎت اﻟﺪﺧﺎن ﻛﺜري ﰲ اﻹﻳﺎﻻت‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ وﻛﺬا ﰲ إﻳﺎﻻت اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺎ واﻟﻔﺎروﻧﺎج وﴎاﺗﻮف وﺗﻮرﻳﺪ‪ ،‬وﻳﺰرع اﻟﻠﻔﺖ اﻷﺣﻤﺮ ﰲ‬
‫ﻣﻘﺪار أرﺑﻌني أﻟﻒ إﻛﺘﺎر )واﻹﻛﺘﺎر ﻋﴩة آﻻف ﻣﱰ ﻣﺮﺑﻌً ﺎ(‪ ،‬وﻳﺰرع ﰲ ﻏﺎﻟﺐ أراﴈ املﻤﻠﻜﺔ‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ أرﻣﻴﻨﻴﺔ ﻳﻨﺒﺖ اﻟﻘﻄﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﻬﺒﻠﻮن وﺑﺈﻳﺎﻟﺔ اﺳﱰاﻛﺎن ﻳﻨﺒﺖ اﻟﻘﺮﻣﺰ‪ ،‬وﰲ ﻗﺒﲇ اﻟﻜﻮﻛﺎز‬
‫وﻳﻨﺒﺖ اﻟﻔﻠﻔﻞ ﻋﲆ ﺷﻄﻮط وادي ﺳﺎﻣﺎرا‪ ،‬وﰲ ﺗﻮرﻳﺪ وﻧﻮاﺣﻲ اﻟﻜﻮﻛﺎز وإﻳﺎﻟﺔ اﺳﱰاﻛﺎن‬

‫‪214‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺜﻤﺎر اﻟﺠﻴﺪة وﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﻨﺒﻬﺎ اﻟﺨﻤﺮ املﻌﺪودة ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻣﻦ أﻧﻮاﻋﻬﺎ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ذوات اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﺨﻠﻮﻗﺔ ﻟﻨﻔﻊ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻓﻠﻬﺎ ﺑﻬﺎ ﺷﻬﺮة ﻋﻦ ﺑﻘﻴﺔ املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻬﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻋﺪﻳﺪة ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ﺟﺒﺎل أورال ﻳُﺴﺘﺨﺮج اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺒﻼﺗني )اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺑﻴﺾ( واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻘﺼﺪﻳﺮ‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﺷﻄﻮط اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ وﻏﺎﺑﺎت اﻟﻠﻴﺘﻮاﻧﻴﺎ ﻳُﺴﺘﺨﺮج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻷﺻﻔﺮ واﻟﺮﻣﺎدي‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺒﺎل أورال ﻳﻮﺟﺪ أملﺎس وأﻧﻮاع ﻣﻦ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬
‫ﻓﺈن ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺘﻨﺎزﻟﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﻜﺜري‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻠﺒﻌﺾ‬
‫ﺑني ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ ﺻﻨﺎﻋﺔ دﺑﻎ اﻟﺠﻠﻮد اﻟﻄﻴﺒﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﺘﻼﺗني‬ ‫ﺑﻠﺪاﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪم ﱢ‬
‫واﻟﺼﺎﺑﻮن وأﻗﻤﺸﺔ اﻟﺴﻔﻦ واﻷﺧﺒﻴﺔ واﻟﻠﺒﺪ وﺟﻤﻊ اﻟﺨﺎوﻳﺎر؛ أي ﺑﻴﺾ اﻟﺤﻮت واﻟﻐﺮاء‬
‫املﻌﺮوف وزﻳﺖ اﻟﺒﺎﻟني املﺴﻤﱠ ﻰ ﺣﻮت ﻳﻮﻧﺲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وﻣﺴﺘﻘﻄﺮات اﻟﺤﺒﻮب وﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻜﺮارﻳﺲ واﻟﺼﻴﺎﻏﺔ واﻟﺴﻼح واﻟﺒﻠﻮر‪ ،‬وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻗﻔﺎل وﺗﺬوﻳﺐ املﻌﺎدن وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻏﺪ‬
‫واﻟﻔﺮﻓﻮري‪ ،‬وأﻧﻮاع اﻟﻜﺸﻤري واﻟﺠﻮخ واﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻠﻬﺎ رواج‬
‫ﺗﺎم ﰲ داﺧﻞ املﻠﻜﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺮاﻛﺰﻫﺎ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻋﲆ ﺷﻮاﻃﺊ اﻷﺑﺤﺮ ﻛﺄودﻳﺴﺔ ورﻳﻐﺎ‬
‫وأرﻛﺎﻧﺠﻞ وﻛﺬا ﰲ اﻟﱪ‪ ،‬ﻓﻠﻬﺎ ﺗﺪاول ﰲ املﺘﺠﺮ ﻣﻊ ﺑﻠﺪان أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻣﻊ اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼني‪،‬‬
‫دﺧﻼ وﺧﺮﺟً ﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬ ‫وﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ املﺘﺠﺮ ً‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وأرﺑﻌني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وأﺣﺪًا وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﺛﻼﺛني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﻋﺪد املﺮاﻛﺐ‬
‫املﺘﺠﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﻣﺮاﳼ املﻤﻠﻜﺔ وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺘﻮن ﻣﺮﻛﺒًﺎ‪ ،‬اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ واﻟﺨﺎرج ﺗﺴﻌﺔ آﻻف‬
‫وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺳﺘﻮن‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻹدارة‬

‫إدارة دوﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻴﺪ إرادة ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة ﻻ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﴚء وﻻ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻒ ﻋﻨﺪ ﺣﺪ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﻣﺒﻌﺚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت‪ ،‬وﻳﻠﻘﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﻜﺰار أي إﻣﱪاﻃﻮر أو ﺑﺄوﺗﻮﻛﺮات‬
‫وﻫﻮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻛﱪ وﺻﺎﺣﺐ ﴍﻳﻌﺔ اﻷﻣﺔ واﻟﺬي ﻳﻮﻇﻒ ﺳﺎﺋﺮ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺪه‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ اﻹدارة وﰲ أﻣﺮ املﺎل واﻷﻣﻮر اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬا ﰲ دﻳﺎﻧﺔ اﻷﻣﺔ؛ ﻷن ﺗﴫﻓﻪ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﺪﻳﺎﻧﺔ؛ إذ ﻫﻮ رﺋﻴﺲ املﺬﻫﺐ اﻹﻏﺮﻳﻘﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﻮﻧﻪ اﻷورﺗﻮدﻛﴘ‪،‬‬
‫وﺗﺤﺘﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﻳﺴﺘﺸﺎر ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﻮر املﻬﻤﺔ ﻏري املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻪ ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ وزراﺋﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻫﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﴩﻳﻊ وﻣﺠﻠﺲ‬

‫‪215‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫إدارة وﻣﺠﻠﺲ ﺣﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻨﻈﺮ ﰲ أﻣﺮ اﻟﻘﻮاﻧني وﻳﻜﺘﺒﻬﺎ وﻳﻌني املﺪاﺧﻴﻞ واملﺼﺎرﻳﻒ‬
‫وﻳﺘﺄﻣﻞ املﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻮزارات‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﰲ اﻷﺣﻜﺎم ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺠﻠﺲ أﻋﲆ وﺗﺮ ﱡﻛﺒﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮزراء وأﻣﺮاء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ وﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ملﺪة ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﻳﻨﻘﺴﻢ‬
‫املﺠﻠﺲ ﺛﻼث ﻃﻮاﺋﻒ‪:‬‬
‫أوﻻﻫﺎ‪ :‬ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﺘﴩﻳﻊ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻘﻮاﻧني‪.‬‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ اﻷﻣﻮر املﺪﻧﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺘﴫﻓﺎت املﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ووراء ﻫﺬه اﻟﻄﻮاﺋﻒ ﺛﻼث ﺟﻤﻌﻴﺎت‪:‬‬
‫إﺣﺪاﻫﺎ‪ :‬ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ أﺣﻮال اﻟﻜﻮﻛﺎز‪.‬‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ أﺣﻮال ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﴪف‪.‬‬
‫وﻣﻦ أﻋﻀﺎء املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻣﺴﺘﺸﺎرو املﻤﻠﻜﺔ ﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﺠﻠﺲ ﺑﺎملﺠﻠﺲ ﱠإﻻ إذا‬
‫اﺳﺘُﺪﻋﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﻏري أوﻗﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪ .‬وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻋﻨﺪﻫﻢ‬
‫ﻧﻮﻋﺎن‪:‬‬
‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‪ :‬اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺪاع ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ ﻳﻀﺎف إﻟﻴﻬﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ‬‫ٍ‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﺟﺘﻤﺎع ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺧﺪﻣﺔ اﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﺎري املﻤﻠﻜﺔ‪ .‬وﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ رﺋﻴﺲ وأرﺑﻌﺔ‬
‫أﻋﻀﺎء إﱃ ﺳﺒﻌﺔ ﻛﻠﻬﻢ ﻟﻬﻢ ﺣﻖ اﻟﺠﻠﻮس ﺑﺎملﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻳﻤﴤ ﻣﺎ ﻳﺘﻔﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ املﺠﻠﺲ‪ ،‬وﻟﻪ أن ﻻ ﻳﻤﻀﻴﻪ‪ ،‬ورﺋﻴﺲ املﺠﻠﺲ اﻟﻌﺎم ﻳﺮأس اﻟﻮزراء‪.‬‬
‫وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺗﺄﺳﺲ ﺑﺄﻣﺮ ﺑﻄﺮس اﻷول ﻳﱰ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎءٍ ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ‬
‫اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻣﻦ أﻋﻴﺎن ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻫﻮ اﻟﺤﺎرس ﻟﻠﻘﻮاﻧني واملﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﺎ واملﺮاﻗﺐ ﻟﺴرية اﻟﻮﻻة وأﻋﻤﺎل ﻛﺒﺎر ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ املﻜﻠﻔني ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺸﻬﺮ اﻟﻘﻮاﻧني واﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻹﻣﱪاﻃﻮر وﻳﻘﻴﺪﻫﺎ وﻳﻌﻄﻲ ﺧﻄﻂ‬
‫ً‬
‫ﻓﺎﺻﻼ ﰲ ﻧﻮازل اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬وﻛﺬا ﰲ اﻷﻣﻮر املﺪﻧﻴﺔ وﺳﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻨﻮﺑﻠﻴﺲ وﻳﺤﻜﻢ ﺣﻜﻤً ﺎ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻳﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻧﻮازل ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺗُﻌﺮض ﻋﲆ ﺧﺼﻮص اﻹﻣﱪاﻃﻮر‪ .‬وملﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﺣﻜﺎم اﻹﻳﺎﻻت‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻋﴩة أﻗﺴﺎم‪،‬‬

‫‪216‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ وﺛﻼﺛﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ واﺛﻨﺎن ﰲ ﻓﺎرﺳﻮﻓﻴﺎ‪ ،‬وأُﻟﺤﻖ‬
‫ﻗﺴﻤﺎن آﺧﺮان ﻳﺠﻠﺴﺎن ﺑﺎملﺪﻳﻨﺔ اﻷوﱃ؛ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻳﻨﻈﺮ ﰲ أﺣﻜﺎم اﻷﻣﻼك واﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ اﻷﻣﻮر‬
‫املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺨﻄﺔ اﻷﻋﻴﺎن‪ .‬وﻻ ﻳﻤﴤ ﺣﻜﻢ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ ﰲ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﱠإﻻ إذا اﺗﻔﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺛُﻠﺜﺎه ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻣﻔﺎوﺿﺘﻬﻢ ﴎﻳﺔ ﻻ ﺗﺤﴬﻫﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬واملﺤﺘﺴﺐ ﺑﺎﻟﺴﻨﺎﺗﻮ‬
‫ﻫﻮ وزﻳﺮ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬واﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻳُﻤﴤ ﻣﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻻ ﻳﻤﻀﻴﻪ‪ .‬وﺑﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﻣﺠﻠﴘ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ واﻟﺴﻨﺎﺗﻮ ﺗﻮﺟﺪ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺗﻨﻈﺮ ﰲ املﻌﺎرﻳﺾ واملﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻋﲆ‬
‫اﻹﻣﱪاﻃﻮر‪ ،‬وﺗﺒني ﻟﻠﻤﺸﺘﻜني ﻣﻦ اﻟﺤﻜﺎم أﻟﻬﻢ ﻋﺮض ﻧﻮازﻟﻬﻢ ﻋﲆ املﺠﻠﺴني املﺬﻛﻮرﻳﻦ أم‬
‫ﻻ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ املﺠﻠﺲ اﻟﺪﻳﻨﻲ املﺴﻤﱠ ﻰ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﺪوس املﺴﺘﺤﺪث ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﻋﴩﻳﻦ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ ﻓﻬﻮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ أﺳﺎﻗﻔﺔ اﻹﻳﺎﻻت اﻟﻜﺒرية‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻛﱪاء اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ واﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﰲ إدارﺗﻬﻢ ﻟﻬﺎ وﻋﺮض ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮأي ﰲ ذﻟﻚ املﺠﻠﺲ ﻋﲆ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻟﻴﻤﻀﻴﻪ‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻫﺎﺗﻪ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻜﺒرية ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء املﻜﻠﻒ ﺑﺄﻣﻮر اﻹدارة املﻌﺘﺎدة وﻋﺪد‬
‫أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻣﻮﻛﻮل ﻻﺟﺘﻬﺎد اﻹﻣﱪاﻃﻮر‪ ،‬واﻟﻮزارات ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗِﺴﻊ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪﻣﺖ اﻹﺷﺎرة إﱃ‬
‫ذﻟﻚ ﰲ ﻏري ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وزﻳﺎدة ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎك إدارة ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺒﻮﺳﻄﺔ واﻟﺘﻠﻐﺮاف‬
‫وإﺻﻼح اﻟﻄﺮﻗﺎت وﺗﻴﺴري أﺳﺒﺎب املﻮاﺻﻠﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﺠﻠﺲ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺮﻗﻴﺐ اﻟﻌﺎم أﻋﻀﺎؤه‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﻮزراء‪.‬‬
‫وﻗﺪ أﴍﻧﺎ ﰲ ﻃﺎﻟﻌﺔ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﱃ أن ﻣﻤﻠﻜﺘﻬﺎ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ إﱃ ﺣﻜﻮﻣﺎت‬
‫وإﻳﺎﻻت‪ ،‬وﻛﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ دواﺋﺮ‪ ،‬واﻟﺪواﺋﺮ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻣﺸﻴﺨﺎت‪ ،‬واملﺸﻴﺨﺔ ﺗﺤﺘﻮي‬
‫ﻋﲆ ﻗﺴﻴﻤﺎت ﺻﻐﺎر‪ ،‬وﻛﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻳﺮأﺳﻬﺎ اﻟﻮاﱄ املﺪﻧﻲ وﻫﻮ أﻛﱪ ﻣﺘﻮﻇﻔﻴﻬﺎ واملﻄﺎ َﻟﺐ‬
‫ﺑﺘﴫﻓﺎﺗﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﻧﺎﺋﺒﻪ وﺛﻼﺛﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ وﺟﻠﻴﺴني‪ .‬وﻳﻌﻄﻲ ﻫﺬا‬
‫املﺠﻠﺲ رأﻳﻪ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮاﱄ ﰲ أﺣﻮال اﻹﻳﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﱠإﻻ إﻋﻄﺎء اﻟﺮأي‪،‬‬
‫ﻓﻠﻠﻮاﱄ أن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺮأي املﺠﻠﺲ وأن ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻫﻮ املﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﺗﴫﻓﻪ‪،‬‬
‫وﰲ اﻟﻨﻮازل املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎج وﻧﻮازل اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻳﻀﺎف ملﺠﻠﺲ اﻟﻮاﱄ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص ﻣﻦ‬
‫املﺘﻮﻇﻔني ﻳﺴﻤﻴﻬﻢ وزﻳﺮ اﻟﺤﻜﻢ وﻳﺤﴬ ذﻟﻚ املﺠﻠﺲ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺤﻖ اﻟﻌﺎم ﻣﻊ ﻣﻌﻴﻨني ﻟﻪ‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ إﺟﺮاء اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻜﻮﻣﺔ رﺋﻴﺲ ﺿﺒﻄﻴﺔ ورﺋﻴﺲ أﻃﺒﺎء‬
‫ورﺋﻴﺲ ﻣﻬﻨﺪﺳني‪ ،‬وﻟﻠﻮاﱄ ً‬
‫أﻳﻀﺎ رﺋﺎﺳﺔ ﺻﻨﺪوق املﺎل وﻋﲆ اﻟﺒﻨﺎءات واﻟﻘﻨﺎﻃﺮ واﻟﻄﺮﻗﺎت‪.‬‬
‫وﺟﻤﻌﻴﺔ اﻷﻋﻴﺎن ﰲ ﻛﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﺘﺤﺪة ﻣﺮؤﺳﺔ ﺑﻤﺎرﻳﺸﺎل ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻋﺪدﻫﻢ ﻋﲆ ﻋﺪد‬
‫اﻟﺪواﺋﺮ واملﺸﻴﺨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻃﻮاﺋﻒ اﻷﻋﻴﺎن‪ .‬وﻫﺬه اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﺗﻌني ﻏﺎﻟﺐ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ‬

‫‪217‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻹدارة املﺪﻧﻴﺔ واﻟﺤﻜﻤﻴﺔ ﻛﺨﻄﺔ ﻣﺎرﻳﺸﺎل اﻷﻋﻴﺎن ورﺋﻴﺲ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ ورؤﺳﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم وأﻋﻀﺎﺋﻬﺎ وﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﻴني ﰲ ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻨني‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻘ ﱡﺮر اﻟﺨﻄﺔ‬
‫ﻣﻮﻗﻮف ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻹﻣﱪاﻃﻮر‪ ،‬وﻳﻜﻔﻲ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮاﱄ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ اﻟﺨﻄﺔ ﻣﺰﻳﺪ اﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن أﻫﺎﱄ اﻟﺒﻠﺪان ﻳﻨﻘﺴﻤﻮن إﱃ ﻃﻮاﺋﻒ ﻣﻨﻬﺎ أﻋﻴﺎن اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﺎﻋﺔ وﻣﻨﻬﺎ‬
‫أواﺳﻂ اﻟﻨﺎس وﻣﻨﻬﺎ ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎع املﻌﻠﻤني‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أﺣﺮار إﻳﺎﻻت اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ وإﻳﺎﻻت‬
‫ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺛﻢ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺆﻻء ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﺠﺮد اﻻﺳﻢ‪ ،‬ﻓﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫ﻳﺨﺘﺎرون أﻋﻀﺎءَ ﻣﺠﻠﺴﻬﻢ اﻟﺒﻠﺪي ورﺋﻴﺴﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﺨﺘﺎرون ﻣﺸﺎﻳﺨﻬﻢ وﺟﻠﺴﺎء املﺠﺎﻟﺲ وﻫﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﺎرو اﻟﺤﻜﺎم‪ ،‬وﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي زﻳﺎدة ﻋﲆ ﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ وإدارة اﻷﺷﻐﺎل ﻓﺼ ُﻞ‬
‫ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺑني اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﰲ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﰲ املﺠﺎﻟﺲ املﺪﻧﻴﺔ‬
‫وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻧﻮاب ﻋﻦ املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬وﺗﺘﺠﺪد املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﰲ‬
‫ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻨني‪ ،‬وﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺼﻐﺎر ﻳﻜﻮن اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻜﺒرية‬
‫ﺧﻤﺴﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻫﺬا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﺘﺎرﻫﻢ ﻣﻦ أداؤه ﰲ اﻟﻌﺎم ﻣﺎﺋﺘﺎ ﻓﺮﻧﻚ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﻦ ﺑﻠﻎ‬
‫وﺑﻜﻞ ﻣﺸﻴﺨﺔ ﺑﺎﻟﺒﺎدﻳﺔ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر ﻋﺎﺋﻼت املﻜﺎن ﺗﻜﻮن ﻫﻲ املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ﻫﻨﺎك‪،‬‬
‫وﻳﻌﱪ ﻋﻦ رﺋﻴﺴﻬﻢ ﺑﺴﺘﺎروﺳﺖ‪ ،‬وﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻌني أداء املﺸﻴﺨﺔ اﻟﻼزم ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫أو ملﺼﺎﻟﺢ ﺑﻠﺪﻫﻢ وﻳﻌني اﻟﻼﺋﻖ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ ﻗﺴﻤﻪ‪ ،‬وﻳﱰﺟﺢ رأﻳﻬﻢ ﺑﺎﻷﻛﺜﺮﻳﺔ‬
‫ورﺋﻴﺴﻬﻢ ﻫﻮ اﻟﻮاﺳﻄﺔ ﺑني ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻜﺎﻧﺘﻮن أي اﻟﻘﻴﺎدة وﺑني ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ واملﺸﻴﺨﺔ‪،‬‬
‫وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻤﺎ اﺳﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ رأﻳﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻪ ﳾء ﻣﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‪ .‬وﻛﻞ ﻣﺸﻴﺨﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺗﺮﻳﺒﻮﻧﺎل ﻳﺴﻤﻰ ﺗﺮﻳﺒﻮﻧﺎل اﻷﻣﺎن ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ املﺎر اﻟﺬي ﻫﻮ رﺋﻴﺲ املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي وﻣﻦ‬
‫ﻋﻀﻮﻳﻦ ﻣﺨﺘﺎرﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن املﺸﻴﺨﺔ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﱰﻳﺒﻮﻧﺎل ﻳﺤﻜﻢ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﻮازل ﻣﺎ ﻋﺪا‬
‫ﻧﻮازل اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫ً‬
‫وأﻣﺎ اﻟﻜﺎﻧﺘﻮن ﻓﺈدارﺗﻪ ﺑﻴﺪ ﺟﻤﻌﻴﺘﻪ املﺴﺘﻘﺮة ﺑﺄوﺳﻂ ﺑﻠﺪاﻧﻪ أو أﻛﺜﺮﻫﺎ ﺳﻜﺎﻧﺎ أو‬
‫أﺷﻬﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﺤِ َﺮف واﻟﺼﻨﺎﺋﻊ‪ ،‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ املﺸﻴﺨﺎت وﻋﲆ ﻧﻮاب ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﻋﻦ ﻋﴩ دﻳﺎر‪ ،‬وﻧﻈﺮ ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺎﻧﺘﻮن ﻛﺎملﺎرﺳﺘﺎﻧﺎت وﻧﺤﻮﻫﺎ وﺗﺤﺮﻳﺮ ﺣﺴﺎﺑﺎت املﺘﻮﻇﻔني وﺗﺼﺤﻴﺢ دﻓﺎﺗﺮ أﺧﺬ اﻟﻌﺴﻜﺮ‬
‫وﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷداء واﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ رأي اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ورﺋﺎﺳﺘﻬﻢ ﺗﻜﻮن ﻟﻠﺸﻴﺦ‬
‫اﻷﺳﺒﻖ ﰲ اﻟﺨﻄﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﱃ إدارة اﻟﻜﺎﻧﺘﻮن وﺣﻔﻆ راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﺜﻞ رﺋﻴﺲ املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ﱠإﻻ أﻧﻪ أﻛﱪ ﻣﻨﻪ ﺧﻄﺔ‪ .‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪ :‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ إﺟﺮاء اﻟﱰاﺗﻴﺐ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺠﻨﺎة وإﻣﺴﺎﻛﻬﻢ وﻣﻨﻊ ارﺗﻜﺎب اﻷﻣﻮر املﻤﻨﻮﻋﺔ ﺑﺈﻧﻬﺎﺋﻬﺎ َملﻦ ﻟﻪ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻪ ﻓﺼﻞ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺮﺟﻌﻪ ﻟﻨﻈﺮ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ وﰲ إﻋﺎﻧﺘﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻴﺎن‬

‫‪218‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫اﻟﻜﻮﻣﻮن اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدﺗﻪ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﻨﻴﻪ وﻗﺒﱠﺎض املﺪاﺧﻴﻞ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﻮ املﻄﺎ َﻟﺐ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﻘﻊ ﰲ إدارﺗﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻟﻪ اﻻﺑﺘﺪاء ﺑﻌﺮض اﻷﻣﻮر‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻋﲆ املﺠﻠﺲ ﱠإﻻ إﻋﻄﺎء اﻟﺮأي‬
‫ﻓﻴﻬﺎ وﺗﻌﻴني املﻘﺎدﻳﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻦ املﺎل وﰲ ﻧﺤﻮ ﺑﻴﻊ أﻣﻼك ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺧﺰاﻧﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬وﰲ ﺗﺴﻤﻴﺔ املﺘﻮﻇﻔني أو ﺗﺄﺧريﻫﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺸﺘﻤﻞ املﺠﻠﺲ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻋﲆ أرﺑﻌﺔ إﱃ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا ﻋﲆ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬
‫ﻟﻔﺼﻞ اﻷﺣﻜﺎم ﻳﺨﺘﺎرﻫﻢ املﺠﻠﺲ املﺬﻛﻮر ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ وﻳﺘﺒﺪﻟﻮن ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺼﺪر‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﻢ أو ﻋﲆ اﻟﺘﻨﺎوب ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ ﻧﻈﺮ املﺠﻠﺲ املﻌني ﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ ﻣﺮﺗني ﰲ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻘﺘﴤ اﻟﺤﺎل أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻴﺠﻤﻌﻬﻢ رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬وﻳﺤﻜﻢ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﰲ ﻧﻮازل اﻟﺒﻮادي اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺎﺋﺔ روﺑﻞ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬وإذا ﺗﻌﻠﻘﺖ ﻧﺎزﻟﺔ ﺑﺈﻧﺴﺎن أﺟﻨﺒﻲ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻧﺘﻮن ﻓﺈن ﻧﺎزﻟﺘﻪ ﺗﺮﻓﻊ إﱃ‬
‫املﺠﺎﻟﺲ املﻌﺘﺎدة ﱠإﻻ إذا ﺗﺮاﴇ اﻟﺨﺼﻤﺎن ﻓﺘﻔﺼﻞ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻛﻤﺎ إذا ﺗﺮاﺿﻴﺎ ﰲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫املﻘﺪار املﺬﻛﻮر‪ ،‬وﺑﺤﻜﻤﻬﻢ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺮﻓﻊ ﺑﻌﺪﻫﻢ ملﺠﻠﺲ آﺧﺮ‪ ،‬وﻟﻮ ﰲ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ املﺠﻠﺲ‪ ،‬وﻳﺼﺪر ﺣﻜﻤﻬﻢ ﻣﺸﺎﻓﻬﺔ ﺑﺪون ﻛﺘﺐ‪ .‬وﻷﻫﻞ‬
‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ اﻟﺘﺤﺎﻛﻢ ﰲ ﻏري اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻟﺪى ﺣَ َﻜﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺨﺼﻤﺎن اﻟﺮﺷﻴﺪان‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻳﻘﻴﺪ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺪﻓﱰ ﺧﺼﻮﴆ ﻳﻜﻮن ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬وﻳُﺸﱰط‬
‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ املﺘﻮﻇﻔني املﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ أن ﻻ ﻳﻨﻘﺺ ﻋﻤﺮ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫وأن ﻳﻜﻮن ﺻﺎﺣﺐ ﻋﺮض‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻷﺣﺪ أن ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻮل ﺧﻄﺔ ﻣﺎ ﱠإﻻ إذا ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ ﺳﺘﻮن ﺳﻨﺔ أو ﻋﺬر ﺑﺪﻧﻲ ﻣﻌﺘﱪ أو ﺳﺒﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﺪﻳﺴﱰﻳﻜﺖ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ داﺋﺮة ﺣﻜﻤﻪ أوﺳﻊ ﻣﻦ داﺋﺮة ﺣﻜﻢ ﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ أﻧﻬﻢ ﻳﻘﺒﻠﻮن ﺷﻜﺎﻳﺔ اﻟﺒﻮادي ﻣﻦ ﻣﺘﻮﻇﻔﻴﻬﻢ ﺳﻮاءٌ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺠﺘﻤﻌني أو ﻣﻨﻔﺮدﻳﻦ‪،‬‬
‫وﻟﻬﻢ ﺗﻮﺑﻴﺦ املﺸﺘﻜﻲ ﺑﻬﻢ وإﻟﺰاﻣﻬﻢ ﻏﺮاﻣﺔ ﻣﺎ ﺿﺎع ﺑﺤﻜﻤﻬﻢ وﺗﻌﻄﻴﻠﻬﻢ ﻋﻦ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻬﻢ‪،‬‬
‫وﺣﻜﺎم اﻟﺼﻠﺢ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ وﻻة اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﺴﻨﺎﺗﻮ‪.‬‬
‫وﺑﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ ﻳُﻌﻠﻢ أن ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﻹدارات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻳﺘﻮﻻه أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وأن اﻷﻋﻴﺎن‬
‫وﻃﻮاﺋﻒ اﻟﺒﺎﻋﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وأﻫﻞ اﻟﺒﻮادي ﻳﺴﻤﻮن ﻣﺘﻮﻇﻔﻴﻬﻢ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻫﺬا وإن اﻹﻳﺎﻻت‬
‫وال ﻋﺴﻜﺮي‪ ،‬وﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ إدارة‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﺑﺤﺪود املﻤﻠﻜﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ ﻛﻞ واﱄ ﻣﺪﻳﻨﺔ ٍ‬
‫وﻣﻜﺘﺐ ﺳﻴﺎﳼ‪ ،‬وﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﺘﻘﺮر ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ وﻓﻴﻨﻼﻧﺪ وﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ ،‬وﺗﻤﺘﺎز ﻓﻴﻨﻼﻧﺪ‬
‫ﺑﻮﺟﻮد وزارة ﻟﻬﺎ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺑﺒﻄﺮﺳﺒﻮرغ وﻣﺠﻠﺲ ﺳﻨﺎﺗﻮ أﻋﻀﺎؤه ﻳﺴﻤﻴﻬﻢ اﻹﻣﱪاﻃﻮر‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻨني‪ .‬وﻟﻬﺬا املﺠﻠﺲ ﺗﴫﻓﺎن‪ :‬ﺗﴫﱡف ﻣﴩع ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻘﻮاﻧني‬
‫وﺗﴫﱡ ف ﻣﺠﻠﺲ أﻋﲆ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل ﰲ ﺗﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬

‫‪219‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (5‬ﰲ إدارة اﻷﺣﻜﺎم ﺑﺪوﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫أﺣﻜﺎم ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺘﺸﻌﺒﺔ ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻘﺪم ﰲ أﺛﻨﺎء ﺑﻴﺎن اﻹدارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻹﺷﺎرة إﱃ أن‬
‫ﻛﻞ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻨﺎس ﻟﻬﺎ ﺗﴫﱡف ﰲ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬وﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻹﻋﺎدة ذﻟﻚ ﻫﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﺣﺴﺒﻨﺎ أن ﻧﻘﻮل ﰲ ﻣﻌﻨﻰ ﻗﺎﻋﺪة ﻛﻠﻴﺔ أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﻣﻦ إﻳﺎﻟﺔ ﺗﺮﻳﺒﻮﻧﺎل أول‬
‫ﻳﺒﺘﺪئ اﻟﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻨﻮازل‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻨﻘﺴﻢ ﻋﲆ ﻃﺎﺋﻔﺘني؛ إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﺗﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻷﺧﺮى‬
‫ﰲ اﻷﻣﻮر اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬وأﻋﻀﺎء ﻫﺬا اﻟﱰﻳﺒﻮﻧﺎل ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ وﻳﺤﻘﻖ ﺣﻜﻤﻪ املﺠﻠﺲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻃﺎﺋﻔﺘني إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬‫اﻟﻌﺎﱄ املﺴﺘﻘﺮ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ً‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ وﻛﻮﻣﺴﻴﻮن‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻠﺠﻨﺎﻳﺎت واﻷﺧﺮى ﻟﻸﻣﻮر اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‪ .‬وﻓﻮق ﻫﺬه املﺠﺎﻟﺲ‬
‫املﻌﺎرﻳﺾ املﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﻌﺮض اﻟﻨﻮازل ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ أو ﻋﲆ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪ ،‬وﻓﻮق اﻟﻜﻞ‬
‫اﻹﻣﱪاﻃﻮر‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻣﺴﺘﺤﺪﺛﺎت ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﻢ إﺑﻄﺎل اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬وﻛﺬا ﺑﺎﻟﴬب ﱠإﻻ ﰲ ﻧﻮازل ﻧﺎدرة‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻋﻮﺿﺖ ﻫﺎﺗﺎن اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﺎن ﻣﻊ ﻋﻘﻮﺑﺎت أﺧﺮى ﺑﺎﻟﻨﻔﻲ إﱃ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﺑﻴﺎن إدارة‬
‫املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﺄﻣﻠﺖ ذﻟﻚ ﺗﺮى أن اﻹدارة ﺑﻬﺎ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﻘﻮاﻧني وﻣﺠﺎﻟﺲ ﻛﻐريﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ﱠإﻻ أن اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﻫﺬه املﻤﺎﻟﻚ ﻣﻦ وﺟﻬني؛ أﺣﺪﻫﻤﺎ‪ :‬أن أﻋﻀﺎء‬
‫املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻛﻤﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻨﺎﺗﻮ ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻻ اﻷﻫﺎﱄ‪،‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬أن ﻣﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﺎﻟﺐ أﻋﻀﺎء املﺠﻠﺴني ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر أن ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻳﺨﺎﻟﻒ‪،‬‬
‫وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎن املﻄﻠﻖ اﻟﺘﴫف؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺮﺧﺺ ﻟﺮﻋﺎﻳﺎه ﰲ‬
‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﰲ اﻷﻣﻮر اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻤﺎ أﴍﻧﺎ إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﴍﺣﻨﺎ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﰲ املﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫)‪ (6‬ﰲ ﻗﻮة دوﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ املﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺑﻴﺎن دﺧﻠﻬﺎ وﺧﺮﺟﻬﺎ واﻟﺪﱠﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﺧﻞ روﺑﻞ ﺗﺴﺎوي ‪ ۱٦۱٦۲۷۲۰۱٦‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬ ‫‪٤۰٤۰٦۸۰۰٤‬‬

‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺨﺮج روﺑﻞ ﺗﺴﺎوي ‪ ۱٦۱٦۲۷۲۰۱٦‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬ ‫‪٤۰٤۰٦۸۰۰٤‬‬
‫‪ ۱۹۲۲۲۱٦۳۱۹‬ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﱠﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺴﺎوي ‪ ۷٦۸۸۸٦٥۲۷٦‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫‪220‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٤‬‬

‫ﻋﺴﻜﺮ ﺗﺮﻳﺲ أﺻﻨﺎف اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﺧﻴﺎﻟﺔ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺠﻴﺶ ﺑﻠﻄﺎﺟﻴﺔ ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح‬ ‫‪٦۹٤٥۱۱‬‬ ‫‪٤۹۱۸۳ ٤۸۷۷۳ ۱٦۲۰۳‬‬ ‫‪۸۰۸٦۷۰‬‬

‫ﻋﺴﻜﺮ وﻃﻨﻲ‬ ‫‪۷٤٥٦۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۷٤٥٦۱‬‬
‫ﻋﺴﻜﺮ ﰲ اﻟﺤﺮاﺳﺔ‬ ‫‪٥۳۳٦۲‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥۳۳٦۲‬‬
‫ﻳﺪاك‬ ‫‪۱۹۹۳۸۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۹۹۳۸۰‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۱۰۳۱۸۱٤‬‬ ‫‪٤۹۱۸۳ ٤۸۷۷۳ ۱٦۲۰۳‬‬ ‫‪۱۱۳٥۹۷۳‬‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺪوﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٤‬‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وأﺻﻨﺎف‬ ‫أﻣﺮا ُء‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات ﺑﻬﺎ ﻗﻮة‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬
‫املﺮاﻛﺐ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺧﻴﻞ ‪۳۷۰۰۷‬‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪۳٦۹۱‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫أﻣرياﻻت وﺟﻨﺮاﻻت‬ ‫‪۹٥‬‬ ‫‪۹٥‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ ۲۳٤٥‬ﻓﺴﻴﺎﻻت ﻛﺒﺎر‬ ‫‪۲۳٤٥‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫وﺻﻐﺎر‬
‫ﻣﺘﻮﻇﻔﻮن ﺳﻴﺎﺳﻴﻮن‬ ‫‪۹٦٦‬‬ ‫‪۹٦٦‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺑﺤﺮﻳﺔ وﻋﺴﻜﺮ ﻣﻌﺪ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٥۲۱٦‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺮ‬
‫ﺣﺮاس املﺮاﳼ‬ ‫ ‬ ‫‪۱٦۹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫أﺟﻔﺎن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۱۸‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪۲٥‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲۲‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۲٥‬‬
‫ﻛﻠﻴﱪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﺔ ﻋﻮاﻣﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬
‫أﺑﺮﻛﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۳‬‬

‫‪221‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وأﺻﻨﺎف‬ ‫أﻣﺮا ُء‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات ﺑﻬﺎ ﻗﻮة‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬
‫املﺮاﻛﺐ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺧﻴﻞ ‪۳۷۰۰۷‬‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪۳٦۹۱‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺳﻜﺎﻳﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲٥‬‬ ‫‪۱۳‬‬ ‫‪۳۸‬‬

‫ﺷﺎﻟﻮب‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب ﻛﻨﻮﺑﻴري‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۷۹‬‬ ‫ ‬ ‫‪۷۹‬‬
‫ﻳﺎﻛﺖ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫‪۱٤‬‬
‫ﻃﺎﻧﺪﻳﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۲‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﻟﺤﻤﻞ اﻷﺛﻘﺎل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۱۳‬‬ ‫‪۲۲‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﺻﻐﺎر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۷۰‬‬ ‫ ‬ ‫‪۷۰‬‬
‫دوك ﻋﻮاﻣﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۳‬‬
‫ﻟﺨﺪﻣﺔ املﺮاﳼ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳۰۰‬‬ ‫‪۳۰۰‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬

‫‪ ۳٤۰٦‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪٥۸۷۹۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۲٤۸‬‬ ‫‪۳٦۳‬‬ ‫‪٦۱۳‬‬

‫‪222‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن أﺻﻞ ﻧﺸﺄة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎن ﺑﺈﻳﺎﻟﺔ ﺑﺮاﻧﺪﺑﻮرغ‪ ،‬وأول ﻣﻦ اﺳﺘﻮﻃﻨﻬﺎ ﰲ‬
‫زﻣﻦ ﺗﺎﺳﻴﺖ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ — املﺆرخ اﻟﺸﻬري املﻮﻟﻮد ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺧﻤﺴني ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ — ُ‬
‫أﻣﺔ‬
‫اﻟﻠﻮﻣﺒﺎرد‪ ،‬وﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺒﻮرﻏﻮﻧﺪ‪ ،‬وﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺴﻤﻨﻮن اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺰﻋﻢ أﻧﻬﺎ أﻋﺰ وأﺷﺠﻊ أﻣﻢ‬
‫اﻟﺴﻮاف‪ ،‬وﻫﻢ ﻗﺴﻢ ﻛﺒري ﻣﻦ اﻷﻣﻢ اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺔ اﻟﻐﻮﺗﻮن اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻗﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻧﺪال‪.‬‬
‫ﻃﺮدت ُ‬
‫أﻣﺔ اﻟﻔﺎﻧﺎد ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻢ‪ ،‬واﺳﺘﻘﺮت‬ ‫ْ‬ ‫ﺛﻢ ﰲ ﺣﺪود اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ املﻴﻼد املﺴﻴﺤﻲ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وأﻏﺎرت ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻢ املﻄﺮودة ﻋﲆ ﻋﺪة إﻳﺎﻻت ﻟﻠﺮوﻣﺎن ﻓﻤﻜﺜﺖ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ أﻣﺔ اﻟﻔﺎﻧﺎد ﻣﺪة ﻳﺴرية ﺣﺘﻰ اﻧﻘﺴﻤﺖ إﱃ ﻋﺪة أﻗﺴﺎم ﺻﻐرية‪ .‬ﺛﻢ ﰲ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻦ دﺧﻠﺖ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ ﺷﺎرملﺎن ﻓﺠﻌﻠﻬﺎ إﻳﺎﻟﺔ ﰲ ﺗﺨﻮم ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﻮﻧﺖ ﺳﻴﺠﻔﺮﻳﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﺎﻛﺲ ﺑﻠﻘﺐ ﻣﺎرﻏﺮاف اﻟﱪاﻧﺪﺑﻮرغ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﻋﴩﻳﻦ‬
‫وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻠﺖ ﺑﺎﻹرث ﻟﻴﺪ أﻟﱪت املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺪب ﻣﻦ ﺑﻴﺖ أﻧﻬﺎﻟﺖ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺮﻗﻰ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ إﱃ ﺧﻄﺔ أﻟﻴﻜﺘﻮر واﺳﺘﻘﺎم ﺑﻪ ﺣﺎل ﺗﻠﻚ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻬﺬﺑﺖ أﺧﻼق أﻫﻠﻬﺎ واﻧﺘﻘﻠﻮا ﺑﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﺛﻨﻴﺔ إﱃ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬املﺎرش اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﻏﺮﺑﻲ وادي اﻷﻟﺐ‪ ،‬واملﺎرش املﺘﻮﺳﻄﺔ ﺑني وادي اﻷﻟﺐ واﻷودر‪ ،‬واملﺎرش اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﴩﻗﻲ اﻷودر‪ .‬ﺛﻢ ﰲ اﺑﺘﺪاء اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ دﺧﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻹرث ﰲ ﺣﻮز‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻟﻮﻛﺴﺎﻣﺒﻮرغ‪ ،‬وملﺎ ﺻﺎر ﻣﻠﻚ ﺑﻮﻫﻴﻤﻴﺎ ﺳﻴﺠﺰﻣﻮﻧﺪ إﻣﱪاﻃﻮ ًرا ﺟﻌﻞ ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺴﺎدس‬
‫ً‬
‫ﺑﻮرﻏﺮاﻓﺎ ﰲ ﻧﻮرﻣﱪغ واﻟﻴًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن أﺣﺪ ﻛﻮﻧﺘﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻫﻮﻫﻨﺰوﻟﺮن اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻫﻮﻫﻨﺰوﻟﺮن اﺳﻤﻪ ﻛﻮﻧﺮاد وﻫﻮ ﺟﺪ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﺮاﻧﺪﺑﻮرغ ﻛﺎن ﺣﺎﺋ ًﺰا ﺑﻮرﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻧﻮرﻣﺒﻮرغ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ ﰲ ﺣﻮز ذرﻳﺘﻪ إﱃ ﻋﺎم واﺣﺪ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪،‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺛﻼﺛني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫واﺳﺘﻮﱃ ذرﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻳﺒﻖ ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻋﻦ ﻣﻠﻜﻬﻢ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﻜﻮﻧﻴﺎ ﱠإﻻ‬
‫وأﻟﻒ ﻋﲆ ﻋﺪة ﺑﻠﺪان ﻣﻨﻬﺎ آﻧﺴﺒﺎخ وﻛﻮملﺒﺎخ‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻳﺴري‪ .‬ﺛﻢ اﻧﻘﺴﻢ ﻣﻠﻜﻬﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑني اﺑﻨﻲ ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺨﺎﻣﺲ؛ وﻫﻤﺎ‪ :‬ﺟﺎن اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻻﺑﻦ اﻟ ِﺒﻜﺮ وﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺴﺎدس اﻻﺑﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫﺬا اﻷﺧري اﺷﱰى ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻋﴩ ﻣﻦ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻣﺎرﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺑﺮاﻧﺪﺑﻮرغ ﺑﺜﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻓﻴﻮرﻳﻦ وأﺧﺬ ﻟﻘﺐ أﻟﻴﻜﻮر اﻟﺬي‬
‫ﻛﺎن ﻳﺘﻠﻘﺐ ﺑﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﺗﻠﻚ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺴﻤﻰ ﺑﻔﺮدرﻳﻚ اﻷول ﻣﻦ ﺑﺮاﻧﺪﺑﻮرغ‪ ،‬وذرﻳﺔ ﻫﺬا اﻷﻣري‬
‫ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺪاوﻟﻮن رﺋﺎﺳﺔ ﺗﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ اﻟﻴﻮم ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻠﻮك ﺑﺮوﺳﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﺗﻜﻦ إﻳﺎﻟﺔ ﺑﺮاﻧﺪﺑﻮرغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﱠإﻻ ﻋﲆ املﺎرﺷني اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واملﺘﻮﺳﻄﺔ‪،‬‬
‫ﺛﻢ أﺿﺎف إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺴﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ املﺎرش اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ اﻓﺘﻜﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﻴريات اﻟﺘﻮﺗﻮﻧﻴﻚ املﺘﻘﺪم ذﻛﺮﻫﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وأرﺑﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل‬
‫ﻫﺎﺗﻪ اﻹﻳﺎﻻت ﺑﺄﻳﺪي آل ﺑﻴﺘﻪ إﱃ اﺑﺘﺪاء اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﴩط املﻨﻌﻘﺪ ﰲ ﺳﺎﻧﺘﻦ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫َد ْو َﻟﺘَﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﻧﻜﻠﱰة وﺑﻌﺾ دول أملﺎﻧﻴﺎ وﴍط دوﺳﻠﺪورف املﻨﻌﻘﺪ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﻋﴩﻳﻦ‬
‫وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أﺿﺎف اﻷﻟﻴﻜﺘﻮر ﺟﺎن ﺳﻴﺠﺰﻣﻮﻧﺪ إﱃ إﻳﺎﻻﺗﻪ دوﻛﺎﺗﻮ ﻛﻠﻴﻒ وﻛﻮﻧﺘﻲ املﺎرك‬
‫واﻟﺮاﻓﻨﺴﱪغ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺟﺎن املﺬﻛﻮر املﺘﺰوج ﺑﺎﺑﻨﺘﻪ أﻟﱪت اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن آﺧﺮ دوك‬
‫ﺑﱪوﺳﻴﺔ ورث ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎن ﻋﴩة وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﻟﺪوﻛﺎﺗﻮ املﺬﻛﻮرة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ راﺟﻌﺔ‬
‫ﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻜﺎن ﺑﺮوﺳﻴﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﰲ اﻟﻘﺪﻳﻢ أُﻣﱠ ﺘَ ِﻲ اﻟﻐﻮﺗﻮن واﻟﻔﺎﻧﺪال وﻏريﻫﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻌﺪودة ﻣﻦ املﻤﻠﻜﺔ اﻟﻐﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻬﻢ ﻣﻨﻬﺎ أﻏﺎر ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻣﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻼف ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﻠﻴﺘﻮاﻧﻴني واﻟﱪوس اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﻜﻨﻮن ﺷﺎﻃﺊ وادي اﻟﻔﻴﺴﺘﻮل‪ ،‬وﺗﺴﻤﱠ ﺖ‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺎﺳﻤﻬﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﺆﻻء اﻟﻘﻮم ﻣﻦ ﻋَ ﺒَﺪة اﻷوﺛﺎن املﺘﻮﺣﺸني إﱃ أواﺧﺮ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﺴﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫وﰲ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ رام دوك ﻣﺎزوﻓﻴﺎ واﺳﻤﻪ ﻛﻮﻧﺮاد إدﺧﺎﻟﻬﻢ ﰲ دﻳﻦ‬
‫أوﻻ ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ‬‫اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺪاﻓﻌﻮه وﺧﺮﺑﻮا ﻣﻤﺎﻟﻜﻪ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻐﺎث ً‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﻴريات املﻠﻘﺒني ﰲ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﺑﺄﻧﺴﻴﻔﺮي؛ أي ﺣﺎﻣﲇ اﻟﺴﻴﻮف ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة‬
‫وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻟﻴريات اﻟﺘﻮﺗﻮﻧﻴﻚ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﻋﴩﻳﻦ ﻓﺎﻧﺘﴫت اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻷﺧرية ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﻛﺒريﻫﻢ ﻫﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺳﺎﻟﺰا ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺛﻼﺛني واﻟﺘﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﺒﺪأ اﻓﺘﺘﺎح ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان املﺘﱪﺑﺮة‪ ،‬وﺗﻢ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻤﺎﻧني‪ .‬ﺛﻢ‬
‫إن اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻷﺧرية اﺳﺘﻘﺮوا ﰲ ﺑﺮوﺳﻴﺔ وﺟﻌﻠﻮا رﺋﻴﺲ إدارﺗﻬﻢ اﻟﻜﺒري ﰲ ﻣﺎرﻳﺎﻧﺒﻮرغ‬

‫‪224‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬

‫ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺴﺘﻘﺮﻫﻢ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺄرض اﻟﺸﺎم ﺣني ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻤﻦ‬
‫ﻳﺤﺎرب املﺴﻠﻤني ﻷﺧﺬ ﺑﻴﺖ املﻘﺪس‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﻮا ﻣﻨﻬﺎ وﺗﺮﻛﻮﻫﺎ ﻟﻬﻢ ﰲ ﺣﺪود ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻌني‬
‫وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ‪ .‬وﺣني اﺳﺘﻘﺮوا ﺑﺄرض ﺑﺮوﺳﻴﺔ ﻗﺎم ﺑﺨﺘﻬﺎ ﺑﻬﻢ ووﻓﺪت ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻃﻮاﺋﻒ‬
‫ﻣﻦ اﻷملﺎن ﻓﺒﻨﻮا ﻣﺪﻧًﺎ ﺟﻠﻴﻠﺔ اﺧﺘﺼﺖ ﺑﻤﺰاﻳﺎ ﻛﻤﺰاﻳﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬إﱃ أن ﺗﻜﻮﱠن ﻣﻦ أﻫﺎﻟﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺜﻼث اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت‪ ،‬ﱠإﻻ أن رﺋﺎﺳﺔ املﻤﻠﻜﺔ ﺑﻘﻴﺖ ﺑﻴﺪ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺗﻮﻧﻴﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻠﻐﻮا ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﻮة واﻟﻐﻨﻰ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﺛﻢ ﺗﻨﺎزل أﻣﺮﻫﻢ واﺧﺘﻞ ﻧﻈﺎﻣﻬﻢ؛‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﺤﻜﻤﺖ ﻓﻴﻬﻢ دواﻋﻲ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﻹﴎاف ﻓﺂ َل أﻣﺮﻫﻢ إﱃ اﻟﺘﺨﺎذل واﻟﺘﻜﺎﺳﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﻀﻌﻀﻊ إﻳﻮاﻧﻬﻢ وذﻫﺐ ﻋﻨﻔﻮاﻧﻬﻢ ﺑﻌﺪ أن اﺷﺘﺪت وﻃﺄﺗﻬﻢ ﻋﲆ رﻋﺎﻳﺎﻫﻢ‪ ،‬وﺑﻠﻎ ﻧﻬﺒﻬﻢ‬
‫وإﻓﺴﺎدﻫﻢ إﱃ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻄﺎق‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت اﻷﻫﺎﱄ ﺗﺴﺘﻌني ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺄﻫﻞ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل‬
‫اﻟﺤﺮوب ﻣﺘﻘﺪة ﺑﻴﻨﻬﻢ إﱃ أن ﻓﻘﺪوا ﺷﻮﻛﺘﻬﻢ واﺳﺘﻘﻼﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬وأول ﺣﺮب ﻗﻄﻌﺖ‬
‫أوداج ﺷﻮﻛﺘﻬﻢ ﺣﺮب ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴني ﻟﻬﻢ ﰲ ﺗﺎﻧﻨﱪغ ﺳﻨﺔ ﻋﴩ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﻦ ﺗﻌﺼﺐ ﻃﻮاﺋﻒ ﻋﺪﻳﺪة ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻛﺄﻫﻞ داﻧﺘﺴﻴﻚ‬
‫واﻟﺒﻴﻨﻎ وﻃﻮرن وﻏريﻫﻢ ﻣﻊ أﻋﻴﺎن ﻣﻦ ﻋﺪة إﻳﺎﻻت‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺧﻤﺴني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ دﺧﻠﻮا ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻛﺎزﻳﻤري اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻠﻚ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﻃﻮرن ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ‬
‫وﺳﺘني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ وﺿﻌﺖ اﻟﺤﺮب أوزارﻫﺎ ﺑﺎﻧﻘﺴﺎم ﺑﺮوﺳﻴﺔ ﻗﺴﻤني؛ ﻏﺮﺑﻲ وﴍﻗﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻷول ﺻﺎر ﺟﺰءًا ملﻤﻠﻜﺔ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺑﺮوس وﻳﺪﻋﻰ ﺑﺮوس ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻘﻲ ﺑﺄﻳﺪي‬
‫وﻻﺗﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺑﺮوس ﺗﻮﺗﻮﻧﻴﻚ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى ﻋﴩة وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﺳﺘﻮﱃ ﻋﲆ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺘﻮﺗﻮﻧﻴﻚ املﺬﻛﻮرة‬
‫املﺎرﻏﺮاف أﻟﱪت‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﺑﺮاﻧﺪﺑﻮرغ ﻣﻦ اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬واﺗﺒﻊ‬
‫املﺬﻛﻮر ﻣﺬﻫﺐ ﻟﻮﺗري وﺣﻞ أﺣﺒﺎس اﻟﺘﻮﺗﻮن وأدﺧﻠﻬﺎ ﰲ ﺑﻴﺖ ﻣﺎل اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺧﻤﺲ وﻋﴩﻳﻦ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻣﻤﺎﻟﻜﻪ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ وراﺛﺔ ﰲ ذرﻳﺘﻪ ﻣﻊ ﺑﻘﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺻﺎرت ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﺗﺪﻋﻰ ﺑﺎﺳﻢ ﺑﺮوس دوﻛﺎل‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﺗﺎج املﻠﻚ اﻧﺘﻘﻞ إﱃ زوج اﺑﻨﺔ ﻓﺮدرﻳﻚ أﻟﱪت اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﺟﺎن ﺳﻴﺠﺰﻣﻮﻧﺪ‬
‫أﻟﻴﻜﺘﻮر ﺑﺮاﻧﺪﺑﻮرغ املﺘﻘﺪم ذﻛﺮه ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎن ﻋﴩة وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻴﴪ‬
‫ﻷﻣﺮاء ﺑﺮاﻧﺪﺑﻮرغ ﺗﻄﻮﻳﻊ ﺗﻠﻚ املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﰲ ﺣﻮزﻫﻢ ﺑﺎﻹرث ﻻﺷﺘﻐﺎﻟﻬﻢ ﺑﺤﺮوب‬
‫اﻟﺜﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن ﻓﺮدرﻳﻚ ﻏﻠﻴﻮم املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻷﻟﻴﻜﺘﻮر اﻟﻜﺒري اﺳﺘﺨﻠﺺ اﻟﺒﻼد ﻣﻦ ورﻃﺔ‬
‫اﻻﺿﻤﺤﻼل ﺑﻌﺪ أن أﺳﻠﻢ ﻟﻠﺴﻮﻳﺪ إﻳﺎﻟﺔ اﻟﺒﻮﻣﺮاﻧﻴﺎ اﻟﺴﻴﺘﺎرﻳﻮر ﰲ ﻣﻌﺎﻫﺪة وﺳﺘﻔﺎﻟﻴﺎ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ وﻓﺘﺢ اﻟﺒﻮﻣﺮاﻧﻴﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ إﻳﺎﻻت أﺧﺮى ﻛﺎن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﰲ‬ ‫ٍ‬

‫‪225‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺣﻜﻢ أﺳﺎﻗﻔﺔ وﺑﻌﺾ ﰲ ﺣﻜﻢ رؤﺳﺎء أﺳﺎﻗﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻤﻌﺎﻫﺪة واﻟﻬﺎو ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺧﻤﺴني‬
‫وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﺤﺮرت إﻳﺎﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ وﺣﺼﻞ ﻟﻬﺬا اﻷﻣري ﺷﻬﺮة ﻋﻈﻴﻤﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﻼص ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ودﻧﻴﻤﺮك ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﺑﻤﺸﺎرﻃﺔ أوﻟﻴﻐﺎ ﰲ‬
‫ﺣﺪود ﺳﻨﺔ ﺳﺘني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬ﺛﻢ دﺧﻞ اﻷﻣري املﺬﻛﻮر ﰲ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ أﻋﺪاء ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺒﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺰﻳﺪ اﻋﺘﻨﺎءٍ ﰲ ﻣﺤﺎرﺑﺘﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ‬
‫ﻃﺮدوا ﻣﻦ‬ ‫وﺳﺒﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ آوى إﱃ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫أﻟﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﺴﺘﺎﻧﺖ اﻟﺬﻳﻦ ُ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺣني رﺟﻊ ﻣﻠﻜﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻧﺎﻧﺖ‪ ،‬وﻛﺎن أوﻟﺌﻚ املﻄﺮودون ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻤﱠ ﺮوا‬
‫ﺑﺮاﻧﺪﺑﻮرغ ﺑﺎﻟﺤﺮاﺛﺔ وﻣﻬﺪوا ﺑﻬﺎ ﻃﺮق اﻟﺘﻤﺪن‪ .‬ﺛﻢ إن ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺜﺎﻟﺚ وارث اﻷﻣري املﺬﻛﻮر‬
‫اﻟﱰك ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ودﺧﻞ ﰲ ﻣﺤﺎﻟﻔﺔ‬ ‫أﻋﺎن اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ ﻋﲆ ﱡ‬
‫أوﻏﺰﺑﻮرغ ﺿﺪٍّا ﻟﻠﻮزﻳﺮ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻞ ﰲ‬
‫املﺤﺎﻟﻔﺔ ﺿﺪ ﻟﻮﻳﺰ املﺬﻛﻮر ﰲ ﺣﺮوب وراﺛﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن دﺧﻮﻟﻪ‬
‫ﰲ ﻫﺬه املﺤﺎﻟﻔﺔ ﻏﺎﻟﻴًﺎ ﻋﲆ إﻣﱪاﻃﻮر أملﺎﻧﻴﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﻠﻘﺒﻪ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻠﻚ ﻓﺼﺎرت‬
‫إﻳﺎﻟﺘﻪ ﻣﻤﻠﻜﺔ‪ .‬وﰲ أواﺋﻞ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗُﻮﱢج ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺎﻧﻐﺰﺑﺮغ‪،‬‬
‫وﺳﻤﻲ ﺑﻔﺮدرﻳﻚ اﻷول واﻋﱰﻓﺖ أوروﺑﺎ ﺑﺘﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺤﺔ أوﺗﺮﺧﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺛﻼث ﻋﴩة وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وأﺿﺎف ﺑﻌﺪ وﻻﻳﺘﻪ إﱃ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ إﻣﺎرة ﻣﻮرس ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني‬
‫وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ وأرض ﺗﻜﻠﻨﺒﻮرغ وﻓﺎﻟﻨﻐﻦ وإﻣﺎرة ﻧﻮﺷﺘﻴﻞ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث ﻋﴩة وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أﺿﺎف ملﻤﻠﻜﺘﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻗﺴﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﺪر‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺤﺔ ﺳﻄﻮﻛﻬﻮﻟﻢ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺮوب اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻜﱪى ﺳﻨﺔ ﻋﴩﻳﻦ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ أﺧﺬ اﺑﻨﻪ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻏﻠﻴﻮم اﻷول إﻳﺎﻻت ﻓﻮﻟﻦ وأوﺳﺪوم وﺳﺘﺘني واﻟﻨﺼﻒ ﻣﻦ ﺑﻮﻣﺮاﻧﻴﺎ‬
‫ً‬
‫ﺟﻴﻮﺷﺎ ﻣﻌﺘﱪة ﻣﻊ ﺧﺰاﻧﺔ ﻋﺎﻣﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ وﺟﻴﱠﺶ‬
‫وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺪ ﺗﺮك ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺧﺼﺒﺔ ﻋﺎﻣﺮة ﻻﺑﻨﻪ ﻓﺮدرﻳﻚ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻜﺒري ﺳﻨﺔ أرﺑﻌني‬
‫وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﻟﺬي ﺗﺴﻤﻰ ﺑﻪ أﺳﻼﻓﻪ‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﰲ املﻠﻚ أرﺑﻌني ﺳﻨﺔ ﻧﺎﻓﺬ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫ﻣﻤﺎﻟﻚ أوروﺑﺎ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وأرﺑﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ واﻟﺘﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ اﻏﺘﻨﻢ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻨﻬﺎ وﻛﻮﻧﺘﻴﺔ ﻏﻼﺗﺲ‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ ﻫﺬه ﻋﲆ ﻣﻠﻜﻪ ﺑﻌﺪ ﺻﻠﺢ‬ ‫أوﺳﱰﻳﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻴﻼزﻳﺎ ﱠإﻻ ً‬
‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ وﺻﻠﺢ ﻫﻮﺑﺮﺗﺴﺒﻮرغ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫آﻛﺲ ﻻﺷﺎﻳﻴﻞ اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻗﺎوم اﻟﺘﻌﺼﺐ اﻟﻘﻮي اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ وأوﺳﱰﻳﺎ‬
‫واﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﺴﺎﻛﺲ واﻟﺴﻮﻳﺪ ﰲ اﻟﺤﺮوب املﺴﻤﺎة ﺑﺤﺮوب اﻟﺴﺒﻊ ﺳﻨني املﺘﻘﺪم ذﻛﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺧﻤﺴني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫‪226‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬

‫ﻓﻘﺪ آل أﻣﺮ ﻫﺬا املﻠﻚ إﱃ أن وﺿﻊ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ﰲ اﻟﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻚ أوروﺑﺎ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﰲ‬
‫ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺳﺒﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﻟﺘﻲ اﻗﺘﺴﻤﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ أﺧﺬ ﰲ ﺣﺼﺘﻪ اﻟﱪوس‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴﺰ ﻋﺪا داﻧﺘﺴﻴﻚ وﻃﻮرون‪.‬‬
‫وﻣﻤﺎ ﻳﺤﻜﻰ ﻋﻦ ﻫﺬا املﻠﻚ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮوب املﺬﻛﻮرة أﺳﺲ إدارة ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻗﻮاﻧني ﻣﺮﻋﻴﺔ ﺑني اﻟﺮاﻋﻲ واﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﴍع ﰲ إﻧﺸﺎء ﻗﴫ ﺟﻠﻴﻞ اﻟﺸﺄن رﻓﻴﻊ اﻟﺒﻨﻴﺎن ﰲ‬
‫ﻓﺨﺎﻣﺔ املﻈﺮوف؛ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة واﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻋﱰض‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺴﺘﺎن ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻇﺮﻓﻪ‬
‫ﻹﺣﺪى زواﻳﺎ اﻟﻘﴫ ﻃﺎﺣﻮن ﺗﺪور ﺑﺎﻟﺮﻳﺢ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﺎﺳﺘﺒﺎﻋﻬﺎ ﻣﻨﻪ املﻜﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬ﻓﺄﺑﻰ ﻣﻦ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻓﻀﺎﻋﻒ ﻟﻪ اﻟﺜﻤَ ﻦ ﻓﺎﻣﺘﻨﻊ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ املﻜﻠﻒ ﺑﺪٍّا ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﻨﺎزﻟﺔ‬
‫ﻋﲆ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺪﻋﻰ املﻠﻚ اﻟﺮﺟﻞ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ملﺎذا اﻣﺘﻨﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻊ وﻗﺪ ﺿﻮﻋﻒ ﻟﻚ اﻟﺜﻤﻦ؟‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪ :‬ﻣﻮﻻي إﻧﻲ ﻻ أﺑﻴﻌﻬﺎ أﺑﺪًا وﻫﻲ ﻋﻨﺪي ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﺑﻮﺳﺘﺪام‪) .‬ﻳﻌﻨﻲ ﻗﴫ املﻠﻚ‬
‫ﺑﺎملﺪﻳﻨﺔ املﺴﻤﻰ ﺑﺬﻟﻚ اﻻﺳﻢ( ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬أﻟﻢ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻲ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﻓﺘﻜﺎﻛﻬﺎ ﻏﺼﺒًﺎ وأﺧﺬﻫﺎ‬
‫ﻣﺠﺎﻧًﺎ؟ ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺘﻬﻜﻢ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻧﺖ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﻓﺘﻜﺎﻛﻬﺎ ﻣﻨﻲ إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻗﻀﺎة‬
‫ﻣﺜﻼ ﻋﻨﺪﻫﻢ(‪ ،‬ﻓﻀﺤﻚ املﻠﻚ وا ْﻟ َ‬
‫ﺘﻔﺖ‬ ‫ﺑﱪﻟني )أي ﺗﺨﺖ املﻤﻠﻜﺔ وﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة ﺻﺎرت اﻟﻴﻮم ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻟﻌﻤﺮي ﻟﻘﺪ ﺻﺪق اﻟﺮﺟﻞ وﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﱠإﻻ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺻﻮرة ﻗﴫﻧﺎ‪ .‬ﻓﺒﻘﻴﺖ‬ ‫ً‬ ‫إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻪ‬
‫اﻟﻄﺎﺣﻮن ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﻴﻮم ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﺳﻤﱠ ﻰ املﻠﻚ ذﻟﻚ اﻟﻘﴫ ﺑﺎﺳﻢ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﻄﺎﺣﻮن‪ .‬اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‪ .‬أﻗﻮل‪ :‬ﻗﺪ ﻋﻠﻢ اﻟﺮﺟﻞ أن املﻠﻚ ﻻ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ اﻓﺘﻜﺎك اﻟﻄﺎﺣﻮن‬
‫ﺑﺪﻋﻮى أﻧﻬﺎ ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛ إذ اﻟﻘﴫ واﻟﺒﺴﺘﺎن إﻧﻤﺎ ﻫﻤﺎ ملﺼﻠﺤﺔ املﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﺰﺣﺰح ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻗﺎﺻﺪًا ﺑﺎﻣﺘﻨﺎﻋﻪ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻫﻞ ﻛﺎن املﻠﻚ ﻳﻔﻲ ﺑﻤﺎ وﻋﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺪل أو‬
‫ﻳﺤﻴﺪ ﻋﻨﻪ ﻟﺸﻬﻮة ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﺣﱰاﻣﻪ ﻟﴩﻳﻌﺔ اﻟﺒﻼد وأﺣﻜﺎﻣﻬﺎ أوﻗﻒ اﻟﻄﺎﺣﻮن ﻋﲆ‬
‫املﻠﻚ وذرﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺎﻗﻴﺔ ﺷﺎﻫﺪة ﻋﲆ ﻋﺪل ذﻟﻚ املﻠﻚ ﻳﻘﺼﺪﻫﺎ املﺴﺎﻓﺮون إﱃ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﺴﺎم اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﻮاﻗﻊ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺗﺴﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ دﺧﻠﺖ‬
‫داﻧﺘﺴﻴﻚ وﻃﻮرن ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﻜﱪى ﰲ ﺣﻮز ﻓﺮدرﻳﻚ ﻏﻠﻴﻮم اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬ﻫﺬا‪ ،‬وﻟﺪﺧﻮل‬
‫املﻠﻚ املﺬﻛﻮر ﰲ املﺤﺎﻟﻔﺔ املﻀﺎدة ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ اﺿﻄﺮ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺤﺔ ﺑﺎل اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ‬
‫وﺗﺴﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ ﺣﻮزه ﺑﺎﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺎﻃﺊ‬
‫أﻳﻀﺎ اﻋﺘﺎض ﻣﺎ ﺧﺮج ﻣﻦ ﻳﺪه‬ ‫اﻟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ اﻻﻗﺘﺴﺎم اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ ً‬
‫ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ إﻳﺎﻟﺔ ﺑﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻮك وﺑﻠﻮك وﻏريﻫﻤﺎ إﱃ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺨﻤﺲ ﺳﻨني‬
‫اﺷﱰى إﻣﺎرة آﻧﺴﺒﺎخ وﺑﺎﻳﺮوت‪ ،‬ﺛﻢ ملﺎ ﺣﺎرب ﻓﺮدرﻳﻚ ﻏﻠﻴﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن وﻛﺎﻧﺖ‬
‫داﺋﺮة اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻳﺎﻧﻪ ﺿﻴﻊ ﺑﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﺗﻴﻠﺴﻴﺖ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫‪227‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﻠﻜﻪ اﻟﱪوﺳﻴﺔ ﰲ وﺳﺘﻔﺎﻟﻴﺎ وﻓﺮﻧﻜﻮﻧﻴﺎ ﺛﻢ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ﺻﺎرت ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ دوﻛﺎﺗﻮ ﻛﱪى ﻟﻔﺮﺳﻮﻓﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺪدت ﺑﺮوﺳﻴﺎ ﺑﻮادي اﻷودر وﺳﻘﻂ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻴﺪ أن‬
‫ﺳﻘﻮط ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن رﻓﻌﻬﺎ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة وأن ﻣﺠﻤﻊ وﻳﻨﻲ أرﺟﻊ ﻟﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩ‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﻘﺪار رﺑﻊ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﻜﱪى ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ وﺟﻤﻴﻊ املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻴﺪﻫﺎ ﻋﺪا‬
‫آﻧﺴﺒﺎخ وﺑﺎﻳﺮوت‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻟﺘﺤﻖ ﺑﻬﺎ ﺑﻮﻣﺮاﻧﻴﺎ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ واﻟﻨﺼﻒ ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﺎﻛﺲ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫آراض ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺘﻲ اﻟﺮﻳﻦ اﻟﴩﻗﻴﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﻜﻮﻧﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻳﻘﺎل‬ ‫ٍ‬ ‫وﻋﺪة‬
‫ﻟﻬﺎ اﻟﺪوﻛﺎﺗﻮ اﻟﻜﱪى ﺑﺎﻟﺮﻳﻦ اﻟﻮاﻃﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻟﺘﺤﻖ ﺑﻬﺎ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
‫ﺳﻌﺎرﻟﻮي وﻫﻲ ﻗﻠﻌﺔ ﰲ ﺣﺪود ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻮﻟﺖ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
‫ﻋﲆ إﻣﺎرﺗﻲ ﻫﻮﻫﻨﺰوﻟﺮن‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك أﺿﺎﻓﺖ إﱃ ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ دوﻛﺎﺗﻮ ﻟﻮﻧﺒﻮرغ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻨﻤﺴﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏﺎﺳﺘني ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎﻧﺘﺼﺎرﻫﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻨﻤﺴﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أﺿﺎﻓﺖ إﱃ ﻣﻤﻠﻜﺘﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﺪة ﻣﻤﺎﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮﻧﻔﺪراﺳﻴﻮن؛ أي ﻋﺼﺒﺔ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻬﺎﻧﻮﻓﺮ واﻟﻬﺎس أﻟﻴﻜﺘﻮرال؛‬
‫أي اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ودوﻛﺎﺗﻮ ﻧﺎﺳﻮ وﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮرت اﻟﺤﺮة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺖ اﻟﻌﺼﺒﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ أﺳﻤﺎء ﻣﻠﻮك ﺑﺮوﺳﻴﺔ وﺑﻴﺎن وﻻﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ ﻣﻨﺬ اﺑﺘﺪاﺋﻬﻢ‬
‫ﺑﺄﻟﻴﻜﺘﻮر ﺑﺮاﻧﺪﺑﻮرغ‬

‫ﺟﻤﺎﻋﺔ املﺎرﻏﺮاﻓﺎت أﻟﻴﻜﺘﻮرات ﺑﱪاﻧﺪﺑﻮرغ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫‪ ۱٤۱٥‬ﻓﺮدرﻳﻚ اﻷول‬
‫‪ ۱٤٤۰‬ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺴﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬
‫‪ ۱٤۷۱‬أﻟﺒريت املﻠﻘﺐ ﺑﺂﺷﻴﻞ وأوﻟﻴﺲ؛ أي اﻟﺸﺠﺎع واﻟﻌﺎﻗﻞ‬
‫‪ ۱٤۸٦‬ﺟﺎن املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺸﴩون أي اﻟﻔﺼﻴﺢ‬
‫‪ ۱٤۹۹‬ﻳﻮاﻛﻴﻢ اﻷول املﻠﻘﺐ ﺑﻨﺴﻄﻮر؛ أي ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫‪ ۱٥۳٤‬ﻳﻮاﻛﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﻬﻜﺘﻮر؛ أي املﺤﺎرب‬
‫‪ ۱٥۷۱‬ﺟﺎن ﺟﻮرج‬
‫‪ ۱٥۹۸‬ﻳﻮاﻛﻴﻢ ﻓﺮدرﻳﻚ‬
‫‪ ۱٦۰۸‬ﺟﺎن ﺳﻴﺠﺰﻣﻮﻧﺪ‬

‫‪228‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬

‫ﺟﻤﺎﻋﺔ املﺎرﻏﺮاﻓﺎت أﻟﻴﻜﺘﻮرات ﺑﱪاﻧﺪﺑﻮرغ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫‪ ۱٦۱۹‬ﺟﻮرج ﻏﻠﻴﻮم‬
‫‪ ۱٦٤۰‬ﻓﺮدرﻳﻚ ﻏﻠﻴﻮم املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻷﻟﻴﻜﺘﻮر اﻟﻜﺒري‬
‫‪ ۱٦۸۸‬ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺜﺎﻟﺚ وﰲ ‪ ۱۸‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ۱٨۰۱‬ﺗﻠﻘﺐ ﺑﻤﻠﻚ ﺑﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ‬
‫ﻓﺮدرﻳﻚ اﻷول‪ ،‬وﺑﻪ اﺑﺘﺪأت ﻣﺪة ﻣﻠﻮك ﺑﺮوﺳﻴﺎ‬
‫‪ ۱۷۱۳‬ﻓﺮدرﻳﻚ ﻏﻠﻴﻮم اﻷول اﺑﻦ ﻓﺮدرﻳﻚ اﻷول املﺬﻛﻮر‬
‫‪ ۱۷٤۰‬ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻜﺒري وﻫﻮ ﺛﺎﻟﺚ أوﻻد ﻓﺮدرﻳﻚ ﻏﻠﻴﻮم ﻻ ِﺑﻜﺮﻫﻢ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﻳﺘﻌﺎﻃﻰ اﻟﻌﻠﻢ وﻳﻨﻈﻢ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ‬
‫‪ ۱۷۸٦‬ﻓﺮدرﻳﻚ ﻏﻠﻴﻮم اﻟﺜﺎﻧﻲ اﺑﻦ أﺧﻲ اﻟﻜﺒري‬
‫‪ ۱۷۹۷‬ﻓﺮدرﻳﻚ ﻏﻠﻴﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ ۱۸٤۰‬ﻓﺮدرﻳﻚ ﻏﻠﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪ ۱۸٦۱‬ﻏﻠﻴﻮم اﻷول اﻧﺘﻘﻞ املﻠﻚ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ أﺧﻴﻪ‬

‫)‪ (3‬ﰲ وﺻﻒ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺮوﺳﻴﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻣﻮﻗﻊ املﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺎﻧﻴﺔ ﺑني ﺛﻼث درﺟﺎت وﺧﻤﺲ وﺛﻼﺛني دﻗﻴﻘﺔ وﻋﴩﻳﻦ‬
‫درﺟﺔ وإﺣﺪى وﺛﻼﺛني دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﺑني ﺗﺴﻊ وأرﺑﻌني درﺟﺔ وﺛﻤﺎن دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻻ‬ ‫وﺧﻤﺲ وﺧﻤﺴني درﺟﺔ واﺛﻨﺘني وﺧﻤﺴني دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬واﻣﺘﺪادﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺪود اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﱃ ﺣﺪود ﻓﺮﻧﺴﺎ — أي ﻣﻦ وادي ﻧﻴﺎﻣﻦ إﱃ وادي ﻣﻮزﻳﻞ — ﻳﺘﺠﺎوز‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﻲ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﰲ أﻃﻮل ﺟﻬﺎﺗﻪ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ وﰲ ﻣﺘﻮﺳﻄﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا وﻣﺒﻠﻎ ﺗﺴﻄﻴﺤﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎن واﺛﻨﺎن وﻋﴩون أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺳﺘﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ .‬وﻗﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻛﺎﻧﺖ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ إﱃ ﻗﺴﻤني ﻣﻨﻔﺼﻠني‬
‫ﺳﻄﺢ أﻗﴫ ﺟﻬﺎت ﻋﺮﺿﻪ ﻳﺒﻠﻎ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺴﺖ ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺻﻐﺎر‪ ،‬ﻳﺤﺘﻮي ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫وﺧﻤﺴني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا وأﻃﻮﻟﻬﺎ ﺗﺴﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪.‬‬
‫وﻛﺎن اﻣﺘﺪاد ﺧﻂ ﺣﺪود املﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺎﻧﻴﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ آﻻف ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﰲ ﺛﺎﻟﺚ دﺟﻤﱪ‬
‫ﺳﻨﺔ أﻟﻒ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻊ وﺳﺘني ﺗﺴﻌﺔ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺎت اﻷﺧرية اﺗﺤﺪت أﻗﺴﺎم املﻤﻠﻜﺔ واﻧﺘﻈﻤﺖ ﺻﻮرﺗﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﺛﻼﺛًﺎ وأرﺑﻌني‬

‫‪229‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﺣﺪودﻫﺎ وازداد اﺗﺴﺎﻋﻬﺎ ﺑﻘﺪر ﺛﻼﺛﺔ وﺧﻤﺴني أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻣﺮﺑﻌً ﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ازداد ﰲ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني ﻣﺎ ﻋﺪا أﻫﻞ ﺷﻠﺰوﻳﻎ وﻫﻮﻟﺴﺘني؛ املﻤﻠﻜﺘني اﻟﻠﺘني‬
‫ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻊ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻨﻔﻮس ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫وﻫﺎﺗﺎن املﻤﻠﻜﺘﺎن ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﺮﺟﻌﻬﻤﺎ إﱃ اﻵن‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﺗﺴﺘﻘﻞ ﺑﻬﻤﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﱪوﺳﻴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺒﻠﻎ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﺳﻄﺢ أرﺿﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﺳﺘني أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‬
‫ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻳﺒﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﺣﺪود املﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة ﻓﻴﺤﺪﻫﺎ ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎل ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ وﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك‬
‫ً‬
‫وﴍﻗﺎ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ واﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻗِﺒﻠﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ ودوﻛﺎﺗﻮات ﺳﺎﻛﺲ‬ ‫وﺑﺤﺮ اﻟﺸﻤﺎل وﻫﻮﻻﻧﺪة‪،‬‬
‫وﻗﺴﻢ ﺑﺎوارﻳﺎ اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﺮﻳﻦ واﻟﻬﻴﺲ ودارﻣﺴﺘﺎد وﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻏﺮﺑًﺎ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ واﻟﺪوﻛﺎﺗﻮ‬
‫اﻟﻜﱪى ﻣﻦ ﻟﻮﻛﺴﺎﻣﺒﻮرغ وﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ ﺟﺒﺎﻟﻬﺎ ﻓﻜﺜريﻫﺎ ﺑﺴﺎﻛﺲ وﺳﻴﻠﻴﺰﻳﺎ وﻧﺎﺣﻴﺔ وادي‬
‫أراض ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻤﺘﺪة‪،‬‬ ‫اﻟﺮﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﺟﺒﻞ ﺳﻮدﻳﺖ وﻛﺎرﺑﺎت وﻫﺎرن‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻬﺎت ٍ‬
‫وأﻣﺎ أودﻳﺘﻬﺎ ﻓﻜﺜريﻫﺎ ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﱪﻳﻐﻞ واﻟﻮﻳﺰر واﻟﻔﻴﺴﺘﻮل واﻷودر واﻷﻟﺐ‪،‬‬
‫واﻷﻧﻬﺎر املﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻷودﻳﺔ ﺗﺴﻬﻞ املﻮاﺻﻠﺔ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ ﺟﻬﺎت املﻤﻠﻜﺔ وﺣﻤﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷرض‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﺑﻠ ٍﺪ إﱃ آﺧﺮ‪ ،‬وﺑﻮادي اﻟﺮﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﺸﻖ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻣﻦ املﻤﻠﻜﺔ اﻧﻔﺘﺢ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺤﺮ اﻟﺸﻤﺎل ﻟﻺﻳﺎﻻت املﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬وﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﻧﻬﺮ أﻧﺸﺌﺖ ُﺧﻠﺠً ﺎ وأُوﺻﻞ ﺑﻘﻨﻮات‬
‫ﻛﺒرية ﺑني اﻷﻟﺐ واﻷودر واﻟﻔﻴﺴﺘﻮل ﺗﺴري ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﱪَك وﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت املﻴﺎه وﺑﺤريﺗﺎن ﻋﻈﻴﻤﺘﺎن ﻣﺘﺼﻠﺘﺎن ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ‬ ‫املﻤﻠﻜﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﻛﺜري ﻣﻦ ِ‬
‫ﺗﺴﻤﻰ إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻛﻮرﻳﺸﺤﺎف واﻷﺧﺮى ﺑﺮوﺳﻴﺸﺤﺎف‪ .‬وﺑﻬﺎ ﻃﺮق ﻛﺜرية ﺣﺴﻨﺔ ﻛﺎﻟﺘﻲ ﰲ‬
‫إﻳﺎﻟﺔ اﻟﺮﻳﻦ وإﻳﺎﻟﺔ اﻷﻟﺐ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻪ ﻏﺎﻟﺐ ﺑﻠﺪان املﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺘﺨﻮت اﻟﻜﺒرية ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻚ أوروﺑﺎ‪.‬‬
‫وإﻗﻠﻴﻢ املﻤﻠﻜﺔ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣ ﱡﺮه وﺑﺮده ﺑﺎﺧﺘﻼف املﻮاﺿﻊ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻬﻲ أﻗﺮب إﱃ‬
‫اﻟﱪد ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﺤَ ﱢﺮ‪ ،‬وﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻜﺜﺮ اﻟﺮﻃﻮﺑﺎت ﺟﺪٍّا‪ .‬وإﻳﺎﻟﺔ ﺳﻴﻠﻴﺰﻳﺎ واﻹﻳﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﻋﲆ ﻏﺮﺑﻲ وادي اﻟﻮﻳﺰر ﻛﺜرية اﻟﺨﺼﺐ‪ ،‬ﺑﺨﻼف أرض ﺑﺮاﻧﺪﺑﻮرغ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﺠﺪﺑﺔ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﻧﺘﺎﺋﺞ املﻤﻠﻜﺔ ﻓﻤﻨﻬﺎ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺠﻴﺪ ﻋﲆ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻪ واﻟﺤﺒﻮب اﻟﺪﻗﻴﻘﻴﺔ واﻟﻠﻔﺖ‬
‫اﻷﺣﻤﺮ واﻟﺒﻄﺎﻃﺔ واﻟﺤﻤﺺ واﻟﻜﺘﺎن واﻟﻘﻨﺐ وﺧﺸﺐ اﻟﺴﻔﻦ واﻟﻬﺒﻠﻮن واﻟﺰﻋﻔﺮان واﻟﺪﺧﺎن‪.‬‬
‫وﺑﺸﺎﻃﺊ اﻟﺮﻳﻦ ﺗﻜﺜﺮ اﻟﻜﺮوم‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺴﻞ وﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ واﻟﺤﺮﻳﺮ وﺟﻴﺎد اﻟﺨﻴﻞ‬

‫‪230‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬

‫واﻷﻧﻌﺎم‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ﺑﻬﺎ ﻣﻌﺎدن اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻨﺤﺎس واﻟﻘﺼﺪﻳﺮ واﻟﺮﺻﺎص واﻟﺸﺐ وﻣﻠﺢ‬
‫اﻟﺒﺎرود واملﻠﺢ واﻟﺰاج واﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي واﻟﺠري واﻟﺮﺧﺎم واملﺘﺸﻔﻒ وﺗﺮاب اﻟﺼﻴﻨﻲ واﻟﺤﺠﺮ‬
‫اﻟﻴﻤﺎﻧﻲ واﻟﺠﺰع وﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺸﺎﻃﺊ ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎءُ‪،‬‬
‫وﰲ آﻛﺲ ﻻﺷﺎﺑﺎل املﻴﺎه املﻌﺪﻧﻴﺔ وﻛﺬا ﰲ ﻓﺎرﻧﱪون وﻫريﺷﱪغ وﻏريﻫﻤﺎ‪ .‬وأﻣﺎ ﺻﻨﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻴﺪ ﻓﻬﻲ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺘﻘﺪم ﺗﻀﺎﻫﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت إﻧﻜﻠﱰة وﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ أﻗﻤﺸﺔ‬
‫اﻟﻜﺘﺎن واﻟﻘﻄﻦ واﻟﺤﺮﻳﺮ واﻷﻗﻤﺸﺔ املﻄﺒﻮﻋﺔ واﻟﴪوج واﻟﻜﺮارﻳﺲ وأﻧﻮاع اﻟﺴﻼح وآﻻت‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻨﺤﺎس واﻟﱪاﻧﻴﻂ واﻟﻜﺎﻏﺪ واﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﺰراﺑﻲ وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪﺑﻎ واﻟﺪﻫﻦ اﻷزرق‬
‫اﻟﺸﻬري ﺑﺪﻫﻦ ﺑﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﴍﺑﺔ اﻟﺒرية وﺳﺎﺋﺮ املﻘﻄﺮات‪ ،‬وﻳﺼﻨﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺒﻠﻮر‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ ﻏﺮﺑﻲ اﻟﻮﻳﺰر ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ املﻮاﺻﻼت‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻔﺮﻓﻮري واﻟﻘِ ﻄﺮ‪ ،‬وﺗﺠﺎراﺗﻬﺎ راﺋﺠﺔ‬
‫ﺑﻮادي اﻟﺮﻳﻦ‪ ،‬واﻟﻄﺮق اﻟﺠﻠﻴﻠﺔ املﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ وأملﺎﻧﻴﺎ وﻫﻮﻻﻧﺪة واﻟﺴﻮﻳﴪة ﻣﻊ‬
‫وﺟﻮد ﴍﻛﺔ اﻟﻜﻤﺎرك املﺴﻤﺎة ﺑﴩﻛﺔ زوﻟﻔﺮﻳﻦ املﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﻏﺎﻟﺐ ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺷﻤﺎل أملﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﻗﻮﺗﻬﺎ املﺘﺠﺮﻳﺔ ﻓﻬﻲ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ ﻟﺪﺧﻮﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﴩﻛﺔ املﺬﻛﻮرة‪ ،‬وﻋﺪد ﻣﺮاﻛﺐ املﺘﺠﺮ‬
‫أرﺑﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ‬‫ً‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﺔ واﻟﺨﺎرﺟﺔ ﺑﻬﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﺑﻠﻎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺘني وﺳﺘني وأﻟﻒ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮﻛﺐ وﻣﺮﻛﺐ ﻣﺤﻤﻮل ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﺗﺴﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬ ‫ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﺳﺘﻮن‪،‬‬‫وﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻊ وﺧﻤﺴﻮن ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‪ ،‬اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻨﻬﺎ أﺣﺪ ﻋﴩ ً‬
‫واﻟﺨﺎرج اﺛﻨﺎ ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺛﻼﺛﻮن‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ املﺘﺴﻌﺔ ﺑﻬﺎ دواﺋﺮ املﻌﺎرف‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل اﺗﺴﺎﻋﻬﺎ‬
‫ﻳﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﻗﻮاﻧني اﻟﺒﻼد ﺗﻠﺠﺊ اﻷﻫﺎﱄ إﱃ إرﺳﺎل أوﻻدﻫﻢ ﻟﻠﻤﻜﺎﺗﺐ ﻋﻨﺪ ﺑﻠﻮﻏﻬﻢ ﺳﺖ‬
‫ﺳﻨني‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﻢ ﻣﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﺪارس ﻟﺘﺪرﻳﺲ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻌﻮﻳﺼﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺒﺎملﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺎﻧﻴﺔ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﻮاع املﻌﺎرف اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻘﺪم اﻟﺪول ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻤﺪن‬
‫واﻟﺘﻬﺬب‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ ﻗﻮاﻧني املﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺎﻧﻴﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ إدارﺗﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن املﻠﻚ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻏﻠﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ أﻋﻄﻰ اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن ﻷﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ ﰲ ﺧﺎﻣﺲ‬
‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﻊ ﻗﺎﻧﻮن اﻧﺘﺨﺎب وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺗُﻌﺮف ﺑﻪ‬
‫ٍ‬ ‫دﺟﻨﱪ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺗﺴﻊ وأرﺑﻌني‬
‫ٍ‬ ‫أﻫﻞ اﻟﻘﻤﺮﺗني املﺘﻜﻮﻧﺘني ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﰲ اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﻓﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺗﺤﺮر ﰲ ﺳﻠﺦ ﻣﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺒﺎرملﺎن اﻟﺬي‬

‫‪231‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﻳﻀﺎ ﻓﺄ ﱠرخ اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺑﺴﻠﺦ‬ ‫اﺟﺘﻤﻊ ﰲ ﺳﺎﺑﻊ أﻏﺸﺖ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ ً‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻫﺬه أﺻﻮﻟﻪ‪ :‬أن ﻳﺘﺴﺎوى ﺟﻤﻴﻊ اﻟﱪوﺳﻴﺎﻧﻴني أﻣﺎم‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻌﺘﱪ ﻣﺰاﻳﺎ اﻷﻋﻴﺎن‪ ،‬وأن ﻻ ﻳﺘﻘﺪم أﺣﺪ ﻟﻨﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﱠإﻻ ﺑﺎملﻌﺮﻓﺔ واﻷﻫﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫وأن ﺗﺤﻔﻆ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻻ ﻳﺤﺮم ﻣﻨﻬﺎ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﱠإﻻ ﰲ اﻟﺤﺎﻻت املﻘﺮرة ﰲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وأن ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﺣﺮﻣﺎت املﺴﺎﻛﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳُﺒﺤﺚ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻜﻮاﻏﺪ وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺨﺒﺎﻳﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وأن ﻻ ﻳُﺤ َﺮم أﺣﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻛﻤﻪ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻻ ﻳﺤﻜﻢ‬ ‫ﱠإﻻ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ املﺒني ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ً‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻏري ﻣﻌﺘﺎد‪ ،‬وأن ﻻ ﻳُﺤﻜﻢ ﻋﲆ املﺬﻧﺐ ﱠإﻻ ﺑﺤﻜﻢ ﻣﺘﻘﺮر ﻣﻌﻠﻮم ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وأن‬
‫َ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ أﺣﺪ ﺑﺎملﻮت‬ ‫ﺗُﺤﱰم اﻷﻣﻼك وﻻ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻨﻬﺎ ﳾء ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﱠإﻻ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ وﻻ ﺑﺄﺧﺬ املﺎل ﺑﺪون ﺳﺒﺐ ﻳﻮﺟﺐ ذﻟﻚ ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ‪ ،‬وأن ﻻ ﻳُﻤﻨﻊ أﺣﺪ ﻣﻦ إﺷﺎﻋﺔ آراﺋﻪ‬ ‫ً‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮل أو ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أو ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن ﻧﺴﺨﺖ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ .‬وﻻ ﺗُﻀﻴﱠﻖ داﺋﺮة ﺣﺮﻳﺔ املﻄﺎﺑﻊ ﱠإﻻ ﺑﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻟﻸﻫﺎﱄ أن ﻳﺠﺘﻤﻌﻮا ﺑﺪون اﺳﺘﺌﺬان ﰲ ذﻟﻚ ﺑﴩط أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻬﻢ ﺳﻼح‪،‬‬
‫وأن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺑﻤﺤ ﱟﻞ ﻣﻨﺤﴫ ﺳﻮاء ﻛﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ أو ﻟﻐريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪوﻧﻬﺎ إﻻ أن ﻳﻜﻮن ﻷﻣﺮ ﻳﻤﻨﻌﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬وﻻ ﻳُﻤﻨَﻊ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض ﺣﺎﻟﻪ أو‬
‫ﺷﻜﻮاه اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ دون ﻣﺎ ﻫﻲ راﺟﻌﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﻼم ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬
‫املﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬وأﴎار املﻜﺎﺗﻴﺐ ﻣﻜﺘﺘﻤﺔ واﺣﱰاﻣﻬﺎ واﺟﺐ ﱠإﻻ ﰲ أﺣﻮال ﻋﻴﱠﻨﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻛﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮب واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻣﺤﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﺳﻮم ﻣﺰاﻳﺎ اﻷﻋﻴﺎن اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ملﻘﺎﻣﺎﺗﻬﻢ‬
‫واﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎت املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺂراﺿﻬﻢ ﻣﺤﻮًا ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳُﺘﻮﻗﻊ ﻣﻌﻪ رﺟﻮع ﳾء ﻣﻨﻬﺎ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻠﺪان املﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫وﺟﻨﺎب املﻠﻚ واﺟﺐ اﻻﺣﱰام وﻣﻜﺎﺗﻴﺒﻪ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔ إﻣﻀﺎء اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎﺗﻪ‪ .‬وﻟﻠﻤﻠﻚ ﻗﻮة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﻲ اﻟﻮزراء وﻳﺆﺧﺮﻫﻢ وﻳﻌﻠﻦ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧني وﻳﺼﺪر اﻷواﻣﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﰲ إﻣﻀﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﺠﻴﻮش وﻳﺸﻬﺮ اﻟﺤﺮب وﻳﻌﻘﺪ‬
‫اﻟﺼﻠﺢ وﻳﺸﱰط اﻟﴩوط‪ ،‬ﱠإﻻ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﺮض ﺳﺎﺋﺮ ﴍوط املﺼﺎﻟﺤﺔ وﻏريﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬
‫اﻟﻘﻤﺮة إذا ﻛﺎن ﰲ اﻟﴩوط ﻣﺎ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺑﻪ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻟﻪ أن ﻳﻌﻔﻮ ﻋﻦ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻏري ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻘﻤﺮة ﱠإﻻ إذا ﻛﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ وزﻳ ًﺮا وﺻﺪرت اﻟﺸﻜﺎﻳﺔ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮة‪ ،‬وﻟﻪ أن‬
‫ﻳﺠﻤﻊ اﻟﺒﺎرملﺎن وﻳﻔﺮﻗﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻪ ﻧﻘﺾ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﺑﴩط اﻧﺘﺨﺎب‬
‫اﻷﻫﺎﱄ وﻛﻼء ﰲ ﻇﺮف ﺳﺘني ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺜﻼﺛني ﻳﻮﻣً ﺎ ﻳﺠﻤﻊ املﺠﻠﺲ‪ .‬وﻣﻦ ﺣﻘﻮق‬
‫اﻟﻮزراء ﺣﻀﻮر اﻟﻘﻤﺮﺗني‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻹﺻﻐﺎءُ ملﺎ ﻳﻠﻘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺻﻮت ﰲ اﻟﱰﺟﻴﺢ ﱠإﻻ‬

‫‪232‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬

‫ملﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻀﻮًا ﰲ اﻟﻘﻤﺮة‪ .‬وﻟﻜﻞ ﻣﻦ املﺠﻠﺴني إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﲆ اﻟﻮزراء إذا رأَوا‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﺧﺮوﺟً ﺎ ﻋﻦ ﺣﺪود اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن أو أﺣﺬ ﻣﺎل املﻤﻠﻜﺔ أو ﺷﺎﺋﺒﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺎﻛﻢ‬
‫ﰲ أﻣﺜﺎل ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻨﻮازل اﻟﱰﻳﺒﻮﻧﺎ ُل اﻷﻋﲆ ﻋﻨﺪ اﺟﺘﻤﺎع ﺟﻤﻴﻊ أﻗﺴﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫واﻟﺒﺎرملﺎن اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع ﻗﻤﺮﺗﻲ اﻷﻋﻴﺎن واﻟﻨﻮاب ﻳﺸﺎرك املﻠﻚ ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ‪،‬‬
‫أوﻻ ﻋﲆ ﻗﻤﺮة اﻟﻨﻮاب اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﺘﻮﻇﻴﻒ اﻷداء ﻳﻌﺮض ً‬ ‫ً‬ ‫وﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﱰاﺗﻴﺐ‬
‫اﻟﺘﴫف ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة أو اﻟﻨﻘﺺ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻌﺮض ﻋﲆ ﻗﻤﺮة اﻷﻋﻴﺎن ﻓﺈﻣﺎ أن ﺗﻘﺒﻠﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ أو ﺗﺮده ﺑﺪون ﺗﴫف ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻟﻠﻤﻠﻚ وﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮﺗني اﺳﺘﻨﺒﺎط اﻷﺣﻜﺎم واﻟﱰاﺗﻴﺐ‬
‫ﺛﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﻧﻈﺎر ﻟﺘﺼري ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ ﺑﺎملﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬واملﻠﻚ ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﺟﺘﻤﺎع اﻟﺒﺎرملﺎن ﰲ‬
‫ﺻﺪر ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ املﻌﺘﺎدة وﻳﺠﻤﻌﻪ ﻛﻠﻤﺎ اﻗﺘﴣ اﻟﺤﺎل ﺟﻤﻌﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮﺗني‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ رﺋﻴﺴﻬﺎ وﻋﻤﻞ ﺗﺮاﺗﻴﺐ إدارﺗﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﻘﻤﺮة ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻨًﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﺮأي ﰲ ﳾء إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻏﺎﻟﺐ أﻋﻀﺎء اﻟﻘﻤﺮة ﺣﺎﴐً ا‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء ﻳﻌﻄﻲ رأﻳﻪ ﰲ‬
‫اﻟﻘﺮﻋﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺆدﻳﻪ إﻟﻴﻪ اﺟﺘﻬﺎده وأﻣﺎﻧﺘﻪ وﻻ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ملﺎذا ﻗﻠﺖ ﻛﺬا أو اﺧﱰت ﻫﺬا ﻋﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻠﺐ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء إﱃ اﻟﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﺪة ﻓﺘﺢ اﻟﻘﻤﺮة إﻻ أن ﻳُﻈﻔﺮ ﺑﻪ وﻗﺖ ﺻﺪور‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻣﻨﻪ أو ﺑﺄﺛﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬وﰲ ﻫﺎﺗني اﻟﺤﺎﻟﺘني ﺗﺴﺘﺄذن اﻟﻘﻤﺮة ﰲ ﺟﻠﺒﻪ ﺛﻢ ﺗﺘﺒﻊ ﻧﺎزﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وإن ﻗﻤﺮة اﻷﻋﻴﺎن ﺗﱰ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ اﻷﺻﻨﺎف اﻵﺗﻴﺔ؛ أوﻟﻬﺎ‪ :‬أﻣﺮاءُ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﺮﺷﺪاء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻮغ ﻟﻬﻢ املﻠﻚ ﺣﻀﻮر اﻟﻘﻤﺮة‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﻬﺎ‪ :‬اﻷﻋﻴﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن ﺣﻀﻮر‬
‫اﻟﻘﻤﺮة ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻹرث‪ ،‬وﻫﻢ رؤﺳﺎء ﻋﺎﺋﻼت ﻫﻮﻫﻨﺰوﻟﺮن ﻫﻜﻴﻨﻐﻦ وﻫﻮﻫﻨﺰوﻟﺮن ﺳﻴﻐﻤﺮﻳﻨﻐﻦ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻴﺎن ﺑني أﻣﺮاء‬ ‫ً‬ ‫ورؤﺳﺎء أرﺑﻊ ﻋﴩة ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ وﺗﺴﻌﺔ وأرﺑﻌﻮن‬
‫ً‬
‫ﺷﺨﺼﺎ‬ ‫وﻛﻮﻧﺘﺎت‪ .‬وﺛﺎﻟﺜﻬﺎ‪ :‬ﻣﺘﻮﻇﻔﻮ اﻟﺨﻄﻂ اﻷرﺑﻊ اﻟﻜﺒﺎر ﺑﱪوﺳﻴﺔ وﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﻮن‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﻠﻚ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻳُﻌﺮض ﻋﲆ املﻠﻚ ﺑﻄﻠﺐ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻷﻋﻴﺎن وﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬
‫وأرﺑﺎب اﻷﻣﻼك اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ووﻛﻼء أرﺑﻊ وﺛﻼﺛني ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻋﻄﻰ ﻟﻬﺎ ﺣﻖ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻌﺪد‬
‫ﻣﴫوﻓﺎ‪ ،‬وﺧﻄﺘﻬﻢ‬‫ً‬ ‫أﻋﻀﺎء ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻘﻤﺮة واﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﻏري ﻣﺤﺼﻮر وﻻ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن ﻣﺮﺗﺒًﺎ وﻻ‬
‫ﰲ اﻟﻘﻤﺮة ﻋﻤﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﻗﻤﺮة اﻟﻨﻮاب ﻓﺘﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨني وﺧﻤﺴني ﻋﻀﻮًا ﻣﻨﺘﺨﺒني ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫وﺳﺖ وﺳﺒﻌني ﻗﺴﻤﺔ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ ،‬واﻻﻧﺘﺨﺎب ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻣُﻨﺘﺨِ ﺒًﺎ وﻣ َ‬
‫ُﻨﺘﺨﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺎ املﻨﺘﺨِ ﺐ )ﺑﺎﻟﻜﴪ( ﻓﻴُﺸﱰط ﻓﻴﻪ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﺑﺮوﺳﻴﺎﻧﻴٍّﺎ ﻣﻤﻦ ﺑﻠﻎ ﻋﻤﺮة أرﺑﻌً ﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ وﻟﻢ ﻳﺤﺮم اﻟﺤﻘﻮق املﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻟﻢ‬
‫ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺼﺪﻗﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺴﻜﻦ ﺑﺎملﺸﻴﺨﺔ )أي ﻣﻜﺎن ﺗﴫف اﻟﺸﻴﺦ( ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﰲ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وﻛﻞ‬

‫‪233‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ً‬
‫رﺟﻼ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻬﻢ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎب‪ ،‬ﻓﺈذا اﺟﺘﻤﻊ املﻨﺘﺨِ ﺒﻮن‬ ‫ً‬
‫رﺟﻼ ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن‬ ‫ﻣﺎﺋﺘني وﺧﻤﺴني‬
‫أوﻻ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ﺛﻼﺛﺔ وﺳﺒﻌني ً‬
‫أﻟﻔﺎ ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن اﻟﻨﻮاب‪ ،‬وﻻ ﺑ ﱠﺪ أن ﻳﻜﻮن اﻻﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫َ‬
‫املﻨﺘﺨﺐ )ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ( ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻘﻤﺮة ﻓﻴﺸﱰط ﻓﻴﻪ ً‬ ‫ً‬
‫أوﻻ وﺛﺎﻧﻴًﺎ ﻋﲆ رءوس اﻷﺷﻬﺎد‪ .‬وأﻣﺎ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺑﺮوﺳﻴﺎﻧﻴٍّﺎ ﺑﻠﻎ ﻋﻤﺮه ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺤﺮم اﻟﺤﻘﻮق املﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وأن‬
‫ﻳﻜﻮن ﺳﺎﻛﻨًﺎ ﺑﱪوﺳﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ﰲ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎب )ﻷن اﻟﺬي ﻳﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﺑﻼده ﻣﺪة‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻨﺎﳻ ﺑﻌﺾ أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺑﻌﺪه ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻨﻘﺺ ﺑﺎملﻐﻴﺐ‬
‫ﺣﺒﻪ ﻟﻮﻃﻨﻪ اﻷﺻﲇ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺄن ﻧﻮاب دوﻟﻬﻢ ﰲ املﻤﺎﻟﻚ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ﻟﻮﻃﻨﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺧﻤﺲ ﺳﻨني وﻳﻘﻴﻤﻮن ﺑﻪ وﻟﻮ ﺷﻬﺮﻳﻦ(‪ .‬وﻣﺪة ﻧﻴﺎﺑﺔ وﻛﻼء‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻘﻤﺮة ﺛﻼث ﺳﻨني وﻻ ﻳﺄﺧﺬون ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﱠإﻻ ﻣﴫوف اﻟﻄﺮﻳﻖ واﻟﺴﻜﻨﻰ‬
‫ﻻ ﻏري‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﰲ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻹدارة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﺮﺟﻊ ﻫﺬه اﻹدارة إﱃ ﺛﻼث إدارات؛ إدارة املﺮﻛﺰ وإدارة اﻹﻳﺎﻻت وإدارة املﺸﻴﺨﺎت‪ .‬ﻓﺄﻣﺎ‬
‫اﻹدارة املﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﺘﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ وزارة اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬
‫وأرﻛﺎﻧﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وزراء ﻏري داﺧﻞ ﻓﻴﻬﻢ وزﻳﺮ ﻗﴫ املﻠﻚ‪ .‬وأﻣﺎ إدارة اﻹﻳﺎﻻت؛ أي ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬
‫ﻋﻤﻮم ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺑﻴﺪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ رؤﺳﺎء ﻛﺒﺎر ﺑﻘﺪر ﻋﺪد اﻹﻳﺎﻻت ﻣﻘﺪﻣني ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﺣﺴﺒﻤﺎ اﻗﺘﻀﺎه املﻨﺸﻮر املﺆرخ ﺑﺨﺎﻣﺲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﻋﴩﻳﻦ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺑﻬﺬا‬
‫املﻨﺸﻮر ﺗﺮﺗﺐ دﻳﻮان ﰲ ﻛﻞ إﻳﺎﻟﺔ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻴﺎن أﻋﻄﻰ املﻠﻚ ﻟﻜﻞ واﺣﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﺻﻮﺗًﺎ ﺷﺨﺼﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻋﲆ وﻛﻼء ﻣﻼﻛﺔ اﻵراض املﺴﻤﺎة أﻛﻮاﺳﱰ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺼﻨﻒ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎﻟﻴريات‪ ،‬ﻧﺸﺄ ﰲ ﻋﻬﺪ اﻟﺮوﻣﺎن وﻋﲆ ﻧﻮاب املﺪن واﻟﻘﺮى‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺪواوﻳﻦ وﺗﻌﺮض اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧني املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮض ﻣﻦ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺪواوﻳﻦ اﻟﻘﻮاﻧني املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻳﺎﻻﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻞ دﻳﻮان ﻳﺴﻤﻰ رﺋﻴﺴﻪ املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﺎرﻳﺸﺎل‪.‬‬
‫واﻹﻳﺎﻻت ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ وﻻﻳﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﺳﺖ وﻋﴩون‪ ،‬وإدارة ﻛﻞ وﻻﻳﺔ ﺑﻴﺪ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ املﺘﻮﻇﻔني ﻛﻞ ﻓﺮد ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻌني‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ أﻗﺴﺎﻣً ﺎ ﺛﻼﺛﺔ؛ ﻗﺴﻢ‬
‫ﻳﺘﻜﻔﻞ ﺑﺄﺣﻮال اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ وأﻋﻤﺎل املﺸﻴﺨﺔ‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻳﺘﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻗﺴﻢ‬
‫ﻳﺘﻜﻠﻒ ﺑﺎﻷﻣﻮر املﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺘﻤﻊ اﻷﻗﺴﺎم ﻋﺪة ﻣﺮات ﰲ اﻷﺳﺒﻮع‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت إﱃ‬
‫دواﺋﺮ‪ ،‬املﻮﺟﻮد ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺖ وﻋﴩون داﺋﺮة ﻳﺤﻜﻢ ﰲ ﻛﻞ داﺋﺮة ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻻﻧﺪرات‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﻘﺎﺋﺪ‪ ،‬ووﻻﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء املﻠﻚ ﻳﺨﺘﺎره ﻣﻦ أﺷﺨﺎص ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ‬

‫‪234‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬

‫ﻣﻼك اﻷراﴈ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫ﻧﻮاب اﻟﺪاﺋﺮة ﰲ ﻣﻜﺘﻮب‪ ،‬وﻳﺸﱰط ﻓﻴﻪ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺪاﺋﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﺎﺋﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺪاﺋﺮة‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﰲ إﻋﺎﻧﺘﻪ أﻋﻴﺎن اﻟﺪاﺋﺮة وﻧﻮاب‬
‫اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻘﺮى‪.‬‬
‫وأﻣﺎ إدارة املﺸﻴﺨﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺑﻴﺪ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﺷﻴﺦ املﺪﻳﻨﺔ وﻋﺪة ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻟﻪ‪،‬‬
‫وﻳﺠﻠﺴﻮن ﺑﺎملﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي‪ ،‬وأﻋﻀﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻳﺴﻤﻴﻬﻢ املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﴩة آﻻف ﻧﻔﺲ ﻳﻠﺰم إﻣﻀﺎء املﻠﻚ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ دون ذﻟﻚ ﻳﻤﴤ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﻢ وﻻة اﻹﻳﺎﻻت‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺴﻤﻴﺔ أﻋﻀﺎء املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﺮوﺳﻴﺎﻧﻲ ﻳﻤﻠﻚ‬
‫دا ًرا ﺑﺎملﺸﻴﺨﺔ أو ﻳﺪﻓﻊ أداءً أﻗﻠﻪ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬واﻟﺠﻤﻌﻴﺘﺎن املﺬﻛﻮرﺗﺎن‬
‫— أي ﺣﻜﺎم املﺸﻴﺨﺔ وأﻋﻀﺎء املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي — ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺧﺪﻣﺘﻬﻢ ﺑﺴﺖ ﺳﻨني‪ ،‬ﻳﺘﺠﺪد ﰲ‬
‫ﻛﻞ ﻋﺎﻣني ﺛُﻠُﺜﻬﻢ‪ ،‬وإذا اﻗﺘﴣ اﻟﺤﺎل ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺪﻣﺔ املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ﺑﻤﻘﺘﴣ أﻣﺮ ﻣﻦ املﻠﻚ‬
‫ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺠﻤﻊ ﻏريﻫﻢ ﰲ ﻇﺮف ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﺗﴫﻓﺎﺗﻪ ﻋﲆ ﻣﻨﻮال ﺗﴫﻓﺎت املﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪي ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻣﺸﻴﺨﺔ اﻟﻘﺮى ﰲ إدارة اﻟﺸﻴﺦ وﻣﻌﻴﻨﻴﻪ وﺟﻤﺎﻋﺔ املﻼﻛﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻷراﴈ‬
‫ﻣﺜﻼ — ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﱃ‬ ‫املﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺸﻴﺨﺔ ﻓﺈن ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ — ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﺮﻳﺪ ً‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺎن ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷرض ﻷﺣﺪ اﻷﻋﻴﺎن ﻓﻬﻮ اﻟﺬي ﻳﻌني‬
‫ﺣﺎﻛﻢ املﺤﻞ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ املﻜﱰﻳﻦ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﰲ ﻏري ذﻟﻚ ﻳﺨﺘﺎر اﻟﺸﻴﺦ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺤﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ ﺣﻜﻤﻪ ﺗﻠﻚ اﻷرض‪.‬‬
‫وﰲ إﻳﺎﻟﺔ وﺳﺘﻔﺎﻟﻴﺎ اﺗﺤﺪت املﺸﻴﺨﺎت املﺘﺤﺪات اﻟﻔﻮاﺋﺪ وﺻﺎرت ﻛﺎﻧﺘﻮﻧًﺎ ﻣﻊ ﺑﻘﺎء‬
‫ﻛﻞ ﻣﺸﻴﺨﺔ ﻣﻨﻔﺮدة ﺑﺈدارﺗﻬﺎ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ ﻟﻺدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫وأرﺑﺎب اﻷﻣﻼك اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻓﻌﻮن اﻷداء ﻋﲆ اﻷرض ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺎﻃﻮن إدارة اﻟﻜﺎﻧﺘﻮن ﻣﻊ‬
‫رﺋﻴﺴﻬﻢ‪ .‬وﰲ إﻳﺎﻟﺔ اﻟﺮﻳﻦ ﻳﺘﻮﱃ ذﻟﻚ ﺷﻴﺦ اﻟﺒﻮرغ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﻨني ﻟﻪ أو ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺸﺎﻳﺦ‬
‫اﻟﺒﻮرغ ﻣَ ﻦ ﻟﻪ ﻣﺮﺗﺐ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻜﺎﻧﺘﻮن إذا ﻛﺎن ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪة ﻣﺸﻴﺨﺎت ﻛﺒرية وﻛﺎن‬
‫ﻟﻬﻢ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻠﺪي‪ ،‬وﻛﻞ ﻗﺮﻳﺔ ﻟﻬﺎ رﺋﻴﺲ ﺧﺎص ﻳﺠﻤﻊ أﻫﻠﻬﺎ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻬﻢ‪.‬‬

‫)‪ (6‬ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻷﺣﻜﺎم‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﺮوﺳﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧني‪:‬‬
‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي‪ ،‬وﻫﻮ املﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﰲ إﻳﺎﻟﺔ اﻟﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﱪوﺳﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫﻮ املﺤﻜﻮم ﺑﻪ ﰲ ﺑﻘﻴﺔ ﺑﻠﺪان املﻤﻠﻜﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻘﻊ‬
‫ﺗﻔﺎوت ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻷﺣﻜﺎم‪.‬‬

‫‪235‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻓﺎﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻳﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺮﻳﺒﻮﻧﺎﻻت اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ ﺗﺎرة ﺑﺤﺎﻛﻢ واﺣﺪ وﻻ ﻳﺘﺠﺎوز‬
‫ﺣﻜﻤﻪ ﺳﺠﻦ ﺷﻬﺮ وﻧﺼﻒ‪ ،‬وﺗﻐﺮﻳﻢ ﻣﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ وﻧﺼﻒ‪ ،‬وﺗﺎرة ﺑﺜﻼﺛﺔ‬
‫ﺣﻜﺎم‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ ﺣﻜﻤﻬﻢ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮض‬
‫ﻋﲆ أﻣﻨﺎء اﻟﺤﻜﻢ املﺘﻨﻮﻋني إﱃ ﺗﺮﻳﺒﻮﻧﺎﻻت ﻣﻌﺘﺎدة وﺗﺮﻳﺒﻮﻧﺎﻻت ﻣﺨﺼﻮﺻﺔ ﺑﺄﻣﻮر‪ ،‬ﻓﺎﻷوﱃ‬
‫ﻫﻲ املﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﱰﻳﺒﻮﻧﺎﻻت اﻷوﻟﻴﺔ وﺣﻜﻤﻬﺎ ﻳﻤﺘﺪ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ﻣﻦ ﺗﻘﺎﺳﻴﻢ املﻤﻠﻜﺔ‪،‬‬
‫واﻟﱰﻳﺒﻮﻧﺎﻻت اﻷﺧﺮى ﺗﻜﻮن ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺧﻤﺴني أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬وﰲ إﻳﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﻦ ﻳﻤﺘﺪ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أرﺿﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬا‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﱰﻳﺒﻮﻧﺎﻻت اﻷوﻟﻴﺔ اﺛﻨﺎن وﻋﴩون‬
‫ﻋﺎل ﻣﺮ ﱠﻛﺐ‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧﻮازل املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﻟني اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺗﺨﺖ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺠﻠﺲ ٍ‬‫ً‬
‫ﻣﻦ ﺳﺘﺔ رؤﺳﺎء وﺗﺴﻌﺔ وأرﺑﻌني ﻋﻀﻮًا‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻣﺠﺎﻟﺲ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺠﻤﻴﻊ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺣﻜﺎم املﻤﻠﻜﺔ ﻟﻬﺎ ﺛﻼث درﺟﺎت ﱠإﻻ ﰲ إﻳﺎﻟﺔ اﻟﺮﻳﻦ ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﱠإﻻ‬
‫درﺟﺘﺎن ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻨﻊ أﺣﺪ ﻣﻦ رﻓﻊ ﻧﺎزﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺘﻠﻚ اﻹﻳﺎﻟﺔ إﱃ املﺠﻠﺲ‬
‫أﻳﻀﺎ املﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‬
‫اﻷﻋﲆ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﻟني‪ .‬واملﺠﻠﺲ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻞ ً‬
‫ﺑني املﺠﺎﻟﺲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ املﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺑني أﻫﻞ اﻹدارة املﻠﻜﻴﺔ‬
‫واملﺠﺎﻟﺲ ﻓري ﱠﻛﺐ ﻟﻔﺼﻠﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺼﻮﴆ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء وﻣﻦ ﺑﻌﺾ أﻋﻀﺎء املﺠﻠﺲ‬
‫املﻨﺎزع وﺑﻌﺾ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻹدارة‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﺠﻠﺲ ﻛﺒري ﻳُﻌﻘﺪ وﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﰲ أﻣﻮر‬
‫ﻣﺨﺼﻮﺻﺔ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻣﻦ ﻗﻤﺮة اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺘﻲ ﺑﱪﻟني وﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﺑﻪ أﻋﻀﺎء‬
‫ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ املﻠﻚ وﻋﺎﺋﻠﺘﻲ ﻫﻮﻫﻨﺰوﻟﺮن‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺤﻜﻢ ﻳﱰ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا ﻣﺄﺧﻮذﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﻤﺮة اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺤﻜﻤﻮن ﺣﻜﻤً ﺎ أوﻟﻴٍّﺎ واﻟﺒﺎﻗﻮن ﻳﺤﻘﻘﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺤﻜﻢ‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﻣﺸﻤﻮﻻت ﻧﻈﺮ ﻗﻤﺮة اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺤﻜﻢ ﰲ املﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺿﺪ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﻘﻤﺮة ﻗﺴﻤني أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ املﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺤﻘﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﺄن ﻳﻨﻈﺮ ﰲ ﺣﺎل املﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ وﰲ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﺟﻨﺎﻳﺘﻪ‪ .‬واﻟﻘﺴﻢ اﻷول ﻳﱰﻛﺐ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻀﺎء واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻋﴩة‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وإن ﻫﻨﺎك ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺨﺐ أﻋﻀﺎؤﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫أﻋﻴﺎن اﻟﺘﺠﺎر وﺛﻘﺎة أﻫﻞ املﻌﺮﻓﺔ ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ املﻌﻠﻤني وأرﺑﺎب اﻟﺤِ ﺮف‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺤﻘﻖ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻪ أﻫﻞ اﻟﻌﺮف ﻋﲆ أرﺑﺎب اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺠﺎﻟﺲ املﺪارس اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﱰﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ملﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ ﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻣﺬﻫﺐ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺘﻌﺎزﻳﺮ وﰲ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻟﻨﻜﺎح وﻧﺤﻮه ﻣﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺠﺎﻟﺲ‬

‫‪236‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬

‫اﻟﻜﻤﺎرك واملﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺘﻌﻴني ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﻳﺆﺧﺬ ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻋﻠﻢ أن اﻟﱰﻳﺒﻮﻧﺎﻻت ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﻻ ﺗَﺴ ﱡﻠﻂ ﻟﻮزارة اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﱠإﻻ ﺑﺘﺤﺴني‬
‫اﻹدارة اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺤﻜﺎم ﺑﻴﺪ املﻠﻚ وﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻋﺰﻟﻬﻢ‪ ،‬وإذا أﻋﻔﻰ أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻼ‬
‫ﻳﺴﻘﻂ ﻣﺮﺗﺒﻪ‪ .‬وﻫﺬا ﺗﻠﺨﻴﺺ املﺠﺎﻟﺲ اﻷوﻟﻴﺔ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﺪول اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺒﺎرﻳﴘ‪ :‬ﺗﺴﻌﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻣﺪﻧﻴﺔ — أي ﻋﺮﻓﻴﺔ — ﺑﺈﻳﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻟﻠﻤﺪن‪ ،‬ﻣﺠﻠﺴﺎن ﻟﻠﻤﺪن واﻟﺪواﺋﺮ‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺨﻤﺴﺔ ﺗﺤﻜﻢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت إذا اﻧﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺠﻮري؛ أي أﻣﻨﺎء اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺒﻌﺔ وﺛَﻼﺛَﻮن‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﺠﻮري‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻷوﻟﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺘﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻫﻲ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺟﻨﺎﻳﺎت ً‬‫ً‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺖ وأرﺑﻌﻮن ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﺆﺑﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻛﻮﻣﺴﻴﻮن ﻟﻠﺤﻜﻢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﺧﺼﻮﺻﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺻﻠﺢ ﺑﺈﻳﺎﻟﺔ اﻟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩون ﺣﺎﻛ َﻢ‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎن ﻟﻠﻤﺘﺠﺮ واﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﺨﺼﻮص املﺘﺠﺮ ﰲ إﻳﺎﻟﺔ اﻟﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺳﺘﺔ ﻟﻠﻤﺪارس‪،‬‬
‫واﺛﻨﺎن وﻋﴩون ﻟﻠﻜﻤﺎرك ﺑﺸﺎﻃﺊ اﻟﺮﻳﻦ واﻷﻟﺐ واﻟﻮﻳﺰر‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻟﻠﻤﺸﻴﺨﺎت ﰲ‬
‫إﻳﺎﻟﺔ اﻟﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﺛﻨﺘﺎ ﻋﴩة ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻌﺮف ﰲ وﻻﻳﺔ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫)‪ (7‬ﰲ ﺑﻴﺎن ﻗﻮة ﺑﺮوﺳﻴﺔ املﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۲٦٥‬‬

‫‪ ۱٥۰۷۱٤۰۳۱‬ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﻃﺎﻟﺮ ﺗﺴﺎوي ‪ ٥٦٥۱۷۷٦۱٦‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫‪ ۱٥۰٥۹۹۱٦٤‬ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺨﺮج ﻃﺎﻟﺮ ﺗﺴﺎوي ‪ ٥٦٤۷٤٦۸٦٥‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬
‫زﻳﺎدة اﻟﺪﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﺨﺮج ‪ ٤۳۰۷٥۱‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬ ‫‪۱۱٤۸٦۷‬‬

‫وﻛﺎن دﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ‪ ۱۳٥۳٤۱۷۰۱‬ﻃﺎﻟﺮ ﺑﻤﻘﺘﴣ‬
‫املﻀﺒﻄﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ املﻘﺪﻣﺔ ملﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪ ،‬واﻟﺨﺮج‪ ۱۳۹۳۲۷۳۳۷ :‬ﻃﺎﻟﺮ‪ ،‬ﻓﺰاد إذ ذاك‬
‫اﻟﺨﺮج ﻋﲆ اﻟﺪﺧﻞ‪ ۳۹۸٥٦۳٦ :‬ﻃﺎﻟﺮ‪ .‬واﻋﻠﻢ أن اﻟﻄﺎﻟﺮ ﻳﺴﺎوي ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺮﻧﻜﺎت وﺧﻤﺴﺔ‬
‫وﺳﺒﻌني ﺻﻨﺘﻴﻤً ﺎ؛ أي ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺮﻧﻜﺎت وﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻟﻔﺮﻧﻚ‪.‬‬

‫‪ ۲٦۸٦۷۱۲۰٤‬ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﻳﻦ ﻃﺎﻟﺮ ﺗﺴﺎوي ‪ ۱۰۰۷٥۱۷۰۱٥‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫‪237‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻫﺬا‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﺬﻛﻮر — أي ﻋﺎم ﺧﻤﺴﺔ وﺳﺘني — اﻗﱰﺿﺖ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺎﻧﻴﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ً‬
‫ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ املﻜﺎﺣﻞ واملﺪاﻓﻊ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ واﻓﺮة ﻟﺤﺮب ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻗﱰﺿﺖ ً‬
‫وﻹﻧﺸﺎء ﺳﻔﻦ ﺣﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻵن أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ذُﻛﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎن اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٥‬‬

‫وﻗﺖ اﻟﺤﺮب وﻗﺖ اﻟﺼﻠﺢ أﺻﻨﺎف اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‬

‫ﻣﺎرﻳﺸﺎل‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱‬‬

‫ﻧﺎﺋﺒﻪ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱‬‬

‫ﺟﻨﺮاﻻت ﻛﺒﺎر‬ ‫‪۳٥‬‬ ‫‪۳٥‬‬

‫ﻟﻴﻮﺗﻨﺎن ﺟﻨﺮال‬ ‫‪٥۸‬‬ ‫‪٥۸‬‬

‫ﻣﺎﺟﻮر ﺟﻨﺮال‬ ‫‪۹۷‬‬ ‫‪۹۷‬‬

‫أﻣﺮاءُ اﻹﻳﺎﻻت‬ ‫‪۱۹۰‬‬ ‫‪۱۹۰‬‬

‫ﻋﺴﻜﺮ ﺗﺮﻳﺲ‬ ‫‪۱٦٥۹٦۳‬‬ ‫‪۳۰۸۳۷۳‬‬

‫ﺧﻴﺎﻟﺔ‬ ‫‪٤۱۲۰۳‬‬ ‫‪٤۲۰۱۳‬‬

‫ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ‬ ‫‪۱۷٦۱۱‬‬ ‫‪۳۰۱۲۰‬‬

‫ﺑﻠﻄﺎﺟﻴﺔ وﻏريﻫﻢ ﻟﻠﻄﺮﻗﺎت‬ ‫‪٥٤۲۷‬‬ ‫‪۷۰۷۲‬‬

‫املﻜﻠﻔﻮن ﺑﺮﻓﻊ اﻷﺛﻘﺎل‬ ‫‪۲۲۲۰‬‬ ‫‪۳۳۷٥۰‬‬

‫ﻋﺴﻜﺮ ﻳﺪاك‬ ‫ ‬ ‫‪۱٤٤٥۹۷‬‬

‫ﻋﺴﻜﺮ اﻟﺤﺮاﺳﺔ‬ ‫‪۸۰۱٥‬‬ ‫‪۱٥۳٥۱٦‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۲٤۰۸۲۱‬‬ ‫‪۷۱۹۸۲۳‬‬

‫‪238‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺪوﻟﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٥‬‬

‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮ أﻣﺮاءُ وﺿﺒﺎط أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫أﻣريال‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬

‫ﻛﻨﱰ أﻣريال‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت أﺟﻔﺎن‬ ‫‪٤‬‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫‪۸‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲‬‬
‫ﻳﻮزﺑﺎﺷﻴﺔ وﻣﻼزﻣﻴﺔ‬ ‫‪٦۷‬‬ ‫ ‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت ﺻﻐﺎر‬ ‫‪۱۰٤‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۷۱‬‬
‫ﺷﻮاش وأوﻧﺒﺎﺷﻴﺔ وﺑﺤﺮﻳﺔ وﺻﻨﺎع‬ ‫ ‬ ‫‪۲٤٥٤‬‬
‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺻﻐﺎر‬ ‫ ‬ ‫‪۳۰۰‬‬

‫ﻋﺴﻜﺮ ﺗﺮﻳﺲ ﻣُﻌﺪ ﻟﻠﺒﺤﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫أﻣﺮاءُ اﻹﻳﺎﻻت‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۳‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﻮ ﻣﻘﺎﻣﺎت‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱‬‬
‫أﻻي أﻣﻴﻨﻴﺔ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۲‬‬
‫ﻳﻮزﺑﺎﺷﻴﺔ وﻣﻼزﻣﻴﺔ‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۸‬‬
‫ﺷﻮاش وأوﻧﺒﺎﺷﻴﺔ وﻋﺴﻜﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٦٦‬‬

‫ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻳﻮزﺑﺎﺷﻴﺔ وﻣﻼزﻣﻴﺔ‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت ﻣﻜﻠﻔﻮن ﺑﺄﺣﻮال املﺮاﳼ‬ ‫‪۳۲‬‬ ‫‪۳۲‬‬
‫ﺷﻮاش وأوﻧﺒﺎﺷﻴﺔ وﻋﺴﻜﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٤٤‬‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻧﻘﻠﺖ إﱃ ﻣﺤﻮﻟﺔ‬ ‫‪۲۳۷‬‬ ‫‪٤۱۰۱‬‬

‫‪239‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺪوﻟﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫أﻣﺮاءُ أﺻﻨﺎف اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات ﺑﻬﺎ ﻗﻮة‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮ وﻗﺒﻄﺎﻧﺎت واﻟﺴﻔﻦ‬ ‫ﺧﻴﻞ ‪۳۹۰۰‬‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪٤٦۲‬‬
‫وﻓﺴﻴﺎﻻت‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺔ‬ ‫أﻟﻴﺲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻧﻘﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺤﻮﻟﺔ‬ ‫‪۲۳۷‬‬ ‫‪٤۱۰۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫أﺟﻔﺎن ﻣﺪرﻋﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۸‬‬ ‫ ‬ ‫‪۸‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب ﻛﺎﻧﻮﻧﻴري‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻛﺒﺎر‬
‫ﺷﺎﻟﻮب ﻛﺎﻧﻮﻧﻴري‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱٥‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱٥‬‬
‫ﺻﻐﺎر‬
‫ﻳﺎﻛﺖ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬
‫أﻓﻴﺰو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬
‫ﻓﺎﺑﻮرات ﻟﺠﺮ اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ ﻗﻼع‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۳‬‬
‫أﺑﺮﻛﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۳‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﺻﻐﺎر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۲‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب ﻛﻨﻮﻧﻴري‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳٦‬‬ ‫‪۳٦‬‬
‫ﻳﻮل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۲۳۷‬‬ ‫‪٤۱۰۱‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۳٤‬‬ ‫‪٤۸‬‬ ‫‪۸٥‬‬

‫ﻫﺬا ودوﻟﺔ ﺑﺮوﺳﻴﺔ ﻣﺠﺘﻬﺪة اﻵن ﰲ ﺗﻜﺜري أﺳﻄﻮﻟﻬﺎ اﻗﺘﺪاءً ﺑﺎﻟﺪول اﻟﻜﺒﺎر اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﺘﻘﺪم ذﻛﺮه ﺧﺼﺼﺖ ﺗﺴﻌﺔ وأرﺑﻌني ﻣﻠﻴﻮن ﻃﺎﻟﺮ ﻹﻧﺸﺎء ﺳﻔﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻋﴩ ﻓﺮاﻗﻂ ﻣﺪرﻋﺔ وﻋﴩة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع املﺴﻤﻰ ﻣﻮﻧﻴﺘﻮر‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺮاﻛﺐ ﻣﺪرﻋﺔ‬

‫‪240‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬

‫ذات ﻣﻨﻄﺢ ﺣﺎﻣﻠﺔ ملﺪاﻓﻊ ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬وﻋَ ﴩ ﻗﺮاﺑﻂ ﻣﻦ ﻟﻮح وﺣﺪﻳﺪ وﻋﺪة ﻣﺮاﻛﺐ ﻟﺤﻤﻞ‬
‫اﻷﺛﻘﺎل وأﻛﺜﺮ ﻫﺬه املﺮاﻛﺐ ﻳﻜﻮن أﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﰲ ﺑﻼد اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎن ﻋﺪد ﻣﺮاﻛﺐ ﺑﺮوﺳﻴﺔ املﺘﺠﺮﻳﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٦٥‬‬

‫ﻛﺎن ﻟﻠﱪوﺳﻴﺎﻧﻴني ﰲ ﺳﻨﺔ ‪ ۱۸٥٥‬ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ وﻋﴩون ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻻ ﻏري ﻣﺤﻤﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﻮﻧﻼﺗﺎت ‪ ،۲٦۷۰۸۸‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ازدﻳﺎد ﺣﻈﻮظ اﻟﺒﻼد ازداد ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﺪد ﻣﺮاﻛﺐ املﺘﺠﺮ ملﺎ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﰲ أﺟﺰاء اﻟﻌﻤﺮان واﻟﺤﻀﺎرة ﻣﻦ ﺗﻌ ﱡﻠﻖ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻓﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٥۸‬‬
‫ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﺛﻼﺛني ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻣﺤﻤﻮﻟﻬﺎ ‪ ۳۲٦۲۱٦‬ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‪ ،‬وﺻﺎر ﰲ ﺳﻨﺔ ‪ ۱۸٦۱‬أﻟﻒ‬
‫ﻣﺮﻛﺐ وﺛﻼﺛﺔ وأرﺑﻌني ﻣﺮﻛﺒًﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻓﺎﺑﻮ ًرا ﻣﺤﻤﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻧﻼﺗﺎت‬
‫‪ ۳۳٦۸۳۲‬وﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ ،۱۰۲٥۱‬وﺑﻠﻎ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪ ۱۸٦٥‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺪد اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻋﺪد املﺮاﻛﺐ أﺻﻨﺎف املﺮاﻛﺐ‬

‫ﻣﺮاﻛﺐ ﻗﻼع ﻛﺒﺎر‬ ‫‪۹٦۱‬‬ ‫‪۱۰۲٥۱‬‬

‫ﻓﺎﺑﻮرات ﻛﺒﺎر‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫ ‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﻗﻼع ﺻﻐﺎر‬ ‫‪۳۹۰‬‬ ‫‪۱۷٤۹‬‬
‫ﻓﺎﺑﻮرات ﺻﻐﺎر‬ ‫‪۸٦‬‬ ‫ ‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۱٤٦٤‬‬ ‫‪۱۲۰۰۰‬‬

‫‪241‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻋﺼﺒﺔ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫ﻗﺪ ﺳﻠﻒ ﻟﻨﺎ ﰲ املﻘﺪﻣﺔ أن ﺷﺎرملﺎن ﻣﻠﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻣﻌﻈﻢ ﻣﻤﺎﻟﻚ أوروﺑﺎ أﺳﺲ ﺳﻠﻄﻨﺔ‬
‫ﺳﻤﺎﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺒﺪأ دوﻟﺔ أوﺗﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺳﻨﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺪاوﻻ ﺑني ﻣﻠﻮك ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫اﺛﻨﺘني وﺳﺘني وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ ﺻﺎر اﻟﺘﺎج املﻠﻜﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺎ ﺑﻤﻠﻮك اﻷﺧرية ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﱢ‬
‫وﻟﻘﺒﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا‬ ‫ٍّ‬ ‫وأملﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﺘﺎج ﻣﻦ ﻋﻬﺪ ﻣﻮت آﺧﺮ إﻣﱪاﻃﻮرات اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﺎرﻟﻮﻧﺠﻴﺎﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى ﻋﴩة وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺛﻼﺛني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻻ ﻳﻌﻄﻰ إﻻ ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎب‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ إﱃ‬ ‫ٍ‬ ‫إﱃ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺻﺎر وراﺛﺔ ﰲ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻫﺎﺑﺴﺒﻮرغ‪ .‬وﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة ﺗﺸﺘﺖ‬
‫ﺷﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﺮﻧﺴﻮي اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺗﺤﺪت املﻤﺎﻟﻚ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫وأﻧﺸﺄت املﻌﺎﻫﺪات املﺴﻤﺎة ﺑﻤﻌﺎﻫﺪة اﻟﺮﻳﻦ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺑﻤﺎ وﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ واﻟﺘﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻐريت ﺗﻠﻚ‬
‫ﺗﻠﻘﺒﺖ ﺑﻤﻌﺎﻫﺪة ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ ﺗﺤﺖ‬ ‫املﻌﺎﻫﺪة وﺗﺒﺪﻟﺖ ﺑﻤﻌﺎﻫﺪة ﺟﺪﻳﺪة ﺑني ﺛﻼث وﺛﻼﺛني دوﻟﺔ ﱠ‬
‫رﺋﺎﺳﺔ إﻣﱪاﻃﻮر اﻟﻨﻤﺴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﺑني اﻟﱪوﺳﻴﺔ واﻟﻨﻤﺴﺔ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺘني‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﻧﺤ ﱠﻠﺖ املﻌﺎﻫﺪة املﺬﻛﻮرة‪ ،‬وأﺳﺴﺖ دوﻟﺔ ﺑﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻈﺎﻓﺮة ﰲ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺤﺮب‬
‫ﻣﻌﺎﻫﺪ ًة أﺧﺮى ﻟﻘﺒﺘﻬﺎ ﺑﻤﻌﺎﻫﺪة أملﺎﻧﻴﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺘﻬﺎ وأدﺧﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ داﺧﻠﺔ ﰲ املﻌﺎﻫﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻣﺎ ﻋﺪا ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ واﻟﻔﻮرﺗﻤﱪغ‬
‫وإﻣﺎرة ﺑﺎدن وﻟﻴﺨﺘﻨﺴﺘني واملﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻨﻤﺴﺔ وداﺧﻠﺔ ﰲ املﻌﺎﻫﺪة وﻫﻮﻻﻧﺪة‪،‬‬
‫وأﺳﺴﺖ ﻟﺘﻠﻚ املﻌﺎﻫﺪة ﻛﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮﻧًﺎ ﺑﻤﺤﴬ اﻟﺒﺎرملﺎن اﻷملﺎﻧﻲ أي ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻮاب اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺪول املﺘﺤﺪة‪ ،‬وﺑﻤﺤﴬ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺳﺘني‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ ﻗﺎﻧﻮن املﻌﺎﻫﺪة‬

‫آﻧﻔﺎ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎه أن املﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﻫﺬه املﻌﺎﻫﺪة ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺤﺼﻞ اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ً‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ وإﺑﻘﺎء ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ وﺗﺤﺴني ﺣﺎﻟﺔ أﻣﺔ اﻷملﺎن‪ ،‬وأن رﺋﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﺪول املﺘﻌﺎﻫﺪة ﻣﻦ ﺣﻘﻮق ﺗﺎج ﺑﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وأن ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺪول‬
‫ﻳﻜﻮن ﺑﻮاﺳﻄﺔ املﺠﻠﺲ املﺸﱰك اﻟﺬي ﻫﻮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﻏريﻫﺎ‪ ،‬وﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺑﺎرملﺎن املﻌﺎﻫﺪة‪ ،‬وﻷﻋﻀﺎء املﺠﻠﺲ املﺸﱰك أﺻﻮات ﺑﻘﺪر ﻗﻮة ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﺑﺮوﺳﻴﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ أﺿﺎﻓﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻚ ﺻﺎر ﻟﻬﺎ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﺻﻮﺗًﺎ وﺑﻘﻲ ملﺎ ﻋﺪاﻫﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺪول‬
‫ﺳﺘﺔ وﻋﴩون‪ ،‬وﻟﻜﻞ ﻧﺎﺋﺐ دوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول املﺬﻛﻮرة أن ﻳﺤﴬ ﰲ اﻟﺒﺎرملﺎن وﻟﻮ ﺑﺪون‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ أﻋﻀﺎء املﺠﻠﺲ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻊ ﻛﻼﻣﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺪاﻓﻊ ﺑﻪ ﻋﻦ رأي دوﻟﺘﻪ‪ ،‬وإذا وﻗﻌﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﺑني أﻋﻀﺎء املﺠﻠﺲ ﰲ ﺗﻐﻴري اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أو اﻟﱪﻳﺔ؛ ﻓﺈن اﻟﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻣﻌﻬﺎ ﺻﻮت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﺗﱰﺟﺢ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻬﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺮأي إﺑﻘﺎء اﻟﺤﺎل ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻋﻀﺎء اﻟﺒﺎرملﺎن ﺗﺴﻤﻴﻬﻢ أﻫﺎﱄ املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻛﻠﻔﺘﻪ اﺳﺘﻨﺒﺎط اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻪ أن ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺸﻜﺎﻳﺎت وﻋﺮض اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻣﺪة ﺧﺪﻣﺘﻪ ﺛﻼث ﺳﻨني وﻻ ﻳﻐﻠﻖ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻴﻔﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﱠإﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب واﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‪ ،‬وإذا وﻗﻊ ذﻟﻚ ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ أن ﻳﺠﺘﻤﻊ املﻨﺘﺨِ ﺒﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﰲ ﻇﺮف ﺳﺘني ﻳﻮﻣً ﺎ ﻟﻴﻨﺘﺨﺒﻮا أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻋﻨﺪ ﺗﻤﺎم ﺗﺴﻌني‬
‫ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻹﻏﻼق‪ ،‬وﻳﻨﺘﺨﺐ اﻟﺒﺎرملﺎن رﺋﻴﺴﻪ واﻟﻨﻮاب ﻋﻨﻪ واﻟﻜﺘﱠﺎب وﻳﻤﴤ اﻷﻣﻮر‬
‫ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻷﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﻣﺒﺎﴍة اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﻠﻄﺘﻬﺎ ﻣﻊ دول املﻌﺎﻫﺪة ﻓﻼ ﺗﻜﻮن ﱠإﻻ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺊ اﻟﺤﺮب وﺗﻌﻘﺪ ﴍوط اﻟﺼﻠﺢ واملﻌﺎﻫﺪات وﻏري ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻊ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وﺗﺮﺳﻞ اﻟﺴﻔﺮاء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺪول‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب واﻟﺒﺎرملﺎن ﻛﻞ ﺳﻨﺔ وﺗﻔﺘﺢ املﺠﻠﺲ وﺗﻐﻠﻘﻪ‪ ،‬وﺗﻌﺮض ﻋﲆ اﻟﺒﺎرملﺎن ﻣﺎ اﺗﻔﻖ‬
‫ً‬
‫ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺧﺼﻮﺻﻴٍّﺎ ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪ ،‬وﻳﺒﻌﺚ املﺠﻠﺲ ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻀﺎء أو‬
‫اﻟﻘﻮاﻧني وﺗﻤﴤ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﺴﻤﻲ املﺘﻮﻇﻔني ﰲ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﺗﺄﺧﺮﻫﻢ إن اﺳﺘﻮﺟﺒﻮا‬
‫اﻟﺘﺄﺧري‪ ،‬وﻳﺮأس ﻣﻠﻚ ﺑﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺬي ﻫﻮ أﻣري ﺟﻴﻮش اﻟﻌﺼﺒﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻘﻮة‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﱪﻳﺔ املﻌﺪودة ﺟﻨﺪًا واﺣﺪًا ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻠﻢ واﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻳﺘﺴﻊ ﺗﴫﻓﻪ ﰲ اﻟﻘﻮة‬

‫‪244‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻋﺼﺒﺔ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻮﱄ اﻟﻀﺒﺎط ﺑﻬﺎ واملﺘﻮﻇﻔني ﺑﺨﻄﻄﻬﻢ وﻳﺆﺧﺮﻫﻢ‪ ،‬وﻗﺪ وﻗﻊ اﺗﻔﺎق اﻟﻌﺼﺒﺔ‬
‫املﺬﻛﻮرة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ إﱃ آﺧﺮ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺒﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻋﲆ أن ﺗﻜﻮن ﻗﻮة‬
‫اﻟﺠﻨﺪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﺑﺤﺴﺎب واﺣﺪ ﻋﲆ املﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وأن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧني‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﺑﺮوﺳﻴﺔ ﺗﻤﴤ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺴﺎﻛﺮ املﻤﺎﻟﻚ املﺘﻌﺎﻫﺪة‪ ،‬وإذا أرادت‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺪﺧﻮل ﰲ املﻌﺎﻫﺪة ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﱠإﻻ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ وﺑﻤﻘﺘﴣ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن املﻌﺎﻫﺪة‪.‬‬
‫واﻟﺤﺎﺻﻞ أن ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻮاب اﻟﺪول وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎملﻤﺎﻟﻚ املﺘﺤﺪة ﻛﻼﻫﻤﺎ‬
‫ﻳﻨﻈﺮ ﰲ املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺪول ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ دوﻟﺔ ﺑﺮوﺳﻴﺔ املﺴﺘﻘﻠﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺣﻮال اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﺤﺮب وﻋﻘﺪ اﻟﴩوط وﻏري ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺪول‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻬﺎ اﺳﺘﻘﻼل ﺗﺎم ﰲ أﺣﻮاﻟﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻫﺎ‬
‫ﻣﺠﺎﻟﺲ وإدارات ﺑﱰاﺗﻴﺐ ﺗﺨﺼﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺤﺎﻟﻬﺎ‪ .‬واملﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﺗﺤﺎد‬
‫أﻣﺮان؛ اﻷول‪ :‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﺪول ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻷﺧﺮى وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ أﺿﻌﻒ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول املﺠﺎورة ﻟﻬﺎ وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻘﻮة ملﺎ ﺗﺮاه ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﺔ ملﺠﻤﻮﻋﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺼﻞ ﻟﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻧﻔﺮادﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻈﻬﺮ ﺑﻬﺬا أن ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺪول وإن ﻓﺎﺗﻬﺎ ﳾء ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ ﻛﻤﺒﺎﴍﺗﻬﺎ ﻟﻠﺪول‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺼﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺗﺤﺎد املﺬﻛﻮر اﻟﺤﺎﻣﻲ ﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﻮازي أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﻓﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻓﺮض ﻋﺪم دﺧﻮﻟﻬﺎ ﰲ‬
‫املﻌﺎﻫﺪة وﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻸﺧﻄﺎر؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻘﻊ ﻣﻦ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ اﻟﺬي‬
‫ﺗﺒﴫ ﻓﻴﻪ ﻳﺮاه ﻣﻦ أﺣﻜﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ ﰲ ﺑﻘﺎء اﺳﺘﻘﻼل اﻟﺪول اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣَ ﻦ ﱠ‬
‫ﺗﻬﺘﺪي إﻟﻴﻪ وﺗﺒﻨﻲ ﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻷن ﻗﻮة اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻘﻮة املﺠﻤﻮع ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺤﻜﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪:‬‬

‫ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﺴ ﺮ ذو ﺣ ﻨ ﻖ وﺑ ﻄ ﺶ أَﻳﱢ ِﺪ‬ ‫إن اﻟ ﻘ ﺪاح إذا اﺟ ﺘ ﻤ ﻌْ َﻦ َﻓ َﺮاﻣَ ﻬ ﺎ‬

‫ﻮﻫ ُﻦ واﻟ ﺘ ﻜ ﺴ ﻴ ﺮ ﻟ ﻠ ﻤ ﺘ ﺒ ﺪدِ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ْ‬ ‫ﺈن ﻫﻲ ﺑُ ﱢﺪد ْ‬
‫َت‬ ‫َﺳ ِﻠﻤ ْﺖ و َﻟ ْﻢ ﺗُ ْﻜ َﺴ ْﺮ ﻓ ْ‬

‫ﺛﻢ إن ﺑﺮوﺳﻴﺔ ﻋﻘﺪت ﻣﻊ ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ وﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﻓﻮرﺗﻤﱪغ وإﻣﺎرة ﺑﺎدن اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﻣﻌﺎﻫﺪ ًة ﻋﲆ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻲ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺪول ﻳﺪًا واﺣﺪة‬
‫ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﺣﺎرﺑﻬﺎ أو ﺣﺎرب واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ‪ ،‬واﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﲆ اﻟﻈﻦ أن ﻫﺬه املﻤﺎﻟﻚ ﺳﺘﺪﺧﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ إﻣﺎرة اﻟﻬﻠﺲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫ﰲ املﻌﺎﻫﺪة املﺘﻘﺪﻣﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ً‬

‫‪245‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وادي املني وإﻣﺎرة ﻟﻴﺨﺘﻨﺴﺘني اﻟﺼﻐرية‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﺔ ﺟﻤﻠﺔ ﻫﺬه املﻤﺎﻟﻚ ﻣﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ ﻋﴩ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﻠﻎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺘني‬ ‫ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘني ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪،‬‬ ‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻼﻳني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫وإذا وﻗﻊ ﻣﺎ ﻳﻈﻦ ﻣﻦ دﺧﻮل ﻫﺬه املﻤﺎﻟﻚ ﰲ املﻌﺎﻫﺪة املﺘﻘﺪﻣﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻤﺎﻟﻚ‬
‫اﻟﺪول املﺘﻌﺎﻫﺪة ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨني وﺗﺴﻌني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‬
‫ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺛﻼﺛني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‪ ،‬وﺟﻨﺪﻫﺎ املﺸﱰك ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻠﻢ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻒ وﺛﻤﺎﻧني ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻧﻀﻤﺎﻣﻪ ﻟﺒﻘﻴﺔ ﻋﺴﺎﻛﺮ املﻤﺎﻟﻚ املﺬﻛﻮرة ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮب ﻳﺒﻠﻎ ﻧﺤﻮًا‬
‫ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن وﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺘﻠﻚ املﻤﺎﻟﻚ ﰲ درﺟﺔ ﻣُﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ووﺟﻮه اﻟﺪﺧﻞ ﺑﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ‬
‫واﻟﻐﺎﺑﺎت وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮان وﺧﺪﻣﺔ املﻌﺎدن اﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻔﻀﺔ واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺮﺻﺎص واﻟﻔﺤﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﻏﺰل اﻟﺼﻮف وﻏريه‬ ‫اﻟﺤﺠﺮي‪ .‬وﺻﻨﺎﻋﺎت اﻷﻳﺪي ﺑﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣُﺮﺿﻴﺔ ً‬
‫وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻓﱪﻳﻜﺎت اﻟﻔﺮﻓﻮري واﻟﻔﺨﺎر واﻟﺴﻜﺮ واﻟﺒﻠﻮر وﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺠﻠﻮد وﻏريﻫﺎ‪ ،‬وداﺋﺮة املﺘﺠﺮ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﺗﺴﺎع واﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ ﺗﻔﺼﻴﻞ أﺣﻮال اﻟﺪول املﺘﺤﺪة ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ املﺴﻤﺎة ﻛﻮﻧﻔﺪراﺳﻴﻮن ﺟﺮﻣﻨﻴﻚ‬
‫ﻣﺎ ﻋﺪا ﺑﺮوﺳﻴﺎ‬

‫ﺑﻴﺎن دﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﺪول وﺧﺮﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫أﺳﻤﺎءُ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺨﺮج‬

‫دوﻟﺔ اﻟﺴﺎﻛﺲ‬ ‫‪٥۱۲۲۱۱۸۹‬‬ ‫‪٥۱۲۲۱۱۸۹‬‬

‫دوﻟﺔ ﻣﻜﻠﻤﺒﻮرغ ﺷﻮارن‬ ‫‪۱٦٤٦۲٥۰۰‬‬ ‫‪۱٦٤٦۲٥۰۰‬‬
‫دوﻟﺔ ﻣﻜﻠﻤﺒﻮرغ ﺳﱰاﻟﺘﺲ‬ ‫‪۲۰٦۲٥۰۰‬‬ ‫‪۲۰٦۲٥۰۰‬‬
‫دوﻟﺔ أوﻟﺪﻧﺒﻮرغ‬ ‫‪۸۳۲٤٦۲٥‬‬ ‫‪۸۰۸۹۱۲٥‬‬
‫دوﻟﺔ ﺳﺎﻛﺲ واﻳﻤﺎر‬ ‫‪٦٤۸۷۹۹۱‬‬ ‫‪٦۳۷٥۳۳۰‬‬
‫دوﻟﺔ ﺑﺮوﻧﺰوﻳﻚ‬ ‫‪۱۹۱٥٥۰۰۰‬‬ ‫‪۱۹۱٥٥۰۰۰‬‬
‫دوﻟﺔ أﻧﻬﺎﻟﺖ داﺳﻮ ﺗﺴﺎﺗﻦ‬ ‫‪۱٤٤٦۸۲٥۰‬‬ ‫‪۱٤٤٦۸۰۰۰‬‬
‫دوﻟﺔ ﺳﺎﻛﺲ ﻣﺎﻳﻨﻨﻐﻦ‬ ‫‪٤۳۱٦۳٤۰‬‬ ‫‪٤۱۷٤٥۰۰‬‬

‫‪246‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻋﺼﺒﺔ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ‬

‫أﺳﻤﺎءُ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺨﺮج‬

‫دوﻟﺔ ﺳﺎﻛﺲ ﻛﻮﺑﻮرغ ﻏﻮﻃﺎ‬ ‫‪٦۰٤٥۹۳۲‬‬ ‫‪٥۲۲٦۷۳۸‬‬

‫دوﻟﺔ ﺳﺎﻛﺲ آﻟﺘﻨﺒﻮرغ‬ ‫‪۳۲۹٥۸۹۰‬‬ ‫‪۳۱۳٥۸۳۰‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﻟﻴﺒﻲ دﻳﺘﻤﻮﻟﺪ‬ ‫‪۱۰۹۷۱٥۸‬‬ ‫‪۹۱۰٤۳٥‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ واﻟﺪﻳﻚ‬ ‫‪۱۹٥٤۷۳۸‬‬ ‫‪۱۹۹٤۰۱۸‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﺷﻮارﺗﺴﺒﻮرغ رودوﻟﺴﺘﺎت‬ ‫‪٥٤۲۲۸۷٦‬‬ ‫‪٥٤۲۲۸۷٦‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﺷﻮارﺗﺴﺒﻮرغ ﺳﻮﻧﺪرﺳﻬﻮزن‬ ‫‪۲۳٥٥۰٥٥‬‬ ‫‪۲۲۹۲٥۷۷‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ روﻳﺲ )ﻓﺮع ﺛﺎن وﻫﻮ ﺷﻼﻳﺰ(‬ ‫‪۱۱۰۷٥۳٦‬‬ ‫‪۱۰۸۳۱٦٤‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﺷﻮﻣﺒﻮرغ ﻟﻴﺒﻲ‬ ‫‪۸٥٥۰۰۰‬‬ ‫‪۸٥٥۰۰۰‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ روﻳﺲ )ﻓﺮع ِﺑﻜﺮ وﻫﻮ ﻏﺮاﻳﺰ(‬ ‫‪۷٥۰۰۰۰‬‬ ‫‪۷٥۰۰۰۰‬‬
‫ﺑﻠﺪة ﻫﺎﻣﺒﻮرغ‬ ‫‪۱۷۲۳٦۷۲٤‬‬ ‫‪۱۷۲۳٦۷۲٤‬‬
‫ﺑﻠﺪة ﻟﻮﺑﻚ‬ ‫‪۲٥۳۸۰۰۰‬‬ ‫‪۲٦۷۰۰۰۰‬‬
‫ﺑﻠﺪة ﺑﺮﻳﻤﻦ‬ ‫‪٦٦۷۷۹۱۷‬‬ ‫‪۷۳۸۰٤۷۹‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﻫﺎس دارﻣﺴﺘﺎت‬ ‫‪۱۹۹٤۱۷۱٦‬‬ ‫‪۱۹٦۸۳۲۰۰‬‬

‫‪ ۱۹۱۷۷٦۹۳۷ ۱۹۰٦٤۹۱۸٥‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫ﺑﻴﺎن ﻣﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺪول املﺬﻛﻮرة ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ وﻣﺎ ﺗُﻘﺪﱢﻣﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌﺼﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ أﺳﻤﺎءُ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﺪﱠﻳﻦ‬

‫‪ ۲۳٤۳۹ ۲۲۱٥٥۱۲٤۱‬دوﻟﺔ اﻟﺴﺎﻛﺲ‬

‫دوﻟﺔ ﻣﻜﻠﻤﺒﻮرغ ﺷﻮارن‬ ‫‪٥٥۲٦‬‬ ‫‪۲۹٤۳۷۸۱۲‬‬
‫دوﻟﺔ ﻣﻜﻠﻤﺒﻮرغ ﺳﱰاﻟﺘﺲ‬ ‫‪۹۹۰‬‬ ‫‪۳۷٥۰۰۰۰‬‬
‫دوﻟﺔ أوﻟﺪﻧﺒﻮرغ‬ ‫‪۳۰۱۸‬‬ ‫‪۲٥۸٥۲۱۲٥‬‬
‫دوﻟﺔ ﺳﺎﻛﺲ واﻳﻤﺎر‬ ‫‪۳۰۱٥‬‬ ‫‪۲۱۳۹٦۰۰۰‬‬
‫دوﻟﺔ ﺑﺮوﻧﺰوﻳﻚ‬ ‫‪۲۹۳۳‬‬ ‫‪٤٤٥۱۱٦٦۱‬‬
‫دوﻟﺔ أﻧﻬﺎﻟﺖ داﺳﻮ ﺗﺴﺎﺗﻦ‬ ‫‪۱۹۳۰‬‬ ‫‪۱۲۹۲۳۳٥۱‬‬

‫‪247‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ أﺳﻤﺎءُ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﺪﱠﻳﻦ‬

‫دوﻟﺔ ﺳﺎﻛﺲ ﻣﺎﻳﻨﻨﻐﻦ‬ ‫‪۱۷۸۰‬‬ ‫‪۷۳۸۳۱٤٤‬‬

‫دوﻟﺔ ﺳﺎﻛﺲ ﻛﻮﺑﻮرغ ﻏﻮﻃﺎ‬ ‫‪۱٦٤٥‬‬ ‫‪٦۲٦۸٤۳۱‬‬
‫دوﻟﺔ ﺳﺎﻛﺲ آﻟﺘﻨﺒﻮرغ‬ ‫‪۱٤۱۸‬‬ ‫‪٥۰٤۷۰۰۰‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﻟﻴﺒﻲ دﻳﺘﻤﻮﻟﺪ‬ ‫‪۱۱۱۳‬‬ ‫‪۱۳٤۳۹٥٦‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ واﻟﺪﻳﻚ‬ ‫‪٥۹۱‬‬ ‫‪٥٦۲٥۰۰۰‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﺷﻮارﺗﺴﺒﻮرغ رودوﻟﺴﺘﺎت‬ ‫‪۷۳۷‬‬ ‫‪۳٥۰۰۰۰۰‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﺷﻮارﺗﺴﺒﻮرغ ﺳﻮﻧﺪرﺳﻬﻮزن‬ ‫‪٦٦۱‬‬ ‫‪٥٦٤۸۲۹۱‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ روﻳﺲ )ﻓﺮع ﺛﺎن وﻫﻮ ﺷﻼﻳﺰ(‬ ‫‪۸٦٤‬‬ ‫‪۲٦۳٦٤۹۱‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﺷﻮﻣﺒﻮرغ ﻟﻴﺒﻲ‬ ‫‪۳۱۳‬‬ ‫ ‬
‫إﻳﺎﻟﺔ روﻳﺲ )ﻓﺮع ِﺑﻜﺮ وﻫﻮ ﻏﺮاﻳﺰ(‬ ‫‪٤۳٦‬‬ ‫‪۳۳۰۰۰۰۰‬‬
‫ﺑﻠﺪة ﻫﺎﻣﺒﻮرغ‬ ‫‪۲٥۰۹‬‬ ‫‪۱۰٦۳۲۰٤۰۰‬‬
‫ﺑﻠﺪة ﻟﻮﺑﻚ‬ ‫‪٥۰٦‬‬ ‫‪۳۰٥٤۸۲٥‬‬
‫ﺑﻠﺪة ﺑﺮﻳﻤﻦ‬ ‫‪۱۰٤۱‬‬ ‫‪٤۲٦۰۲۰۱۰‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﻫﺎس دارﻣﺴﺘﺎت‬ ‫‪۲٥۲٤‬‬ ‫‪۲۳٦۲٥۰۰۰‬‬

‫‪ ٥٦۹۸٥ ٥٦۱۱۳۳۷۳۸‬ﺟﻤﻠﺔ‬

‫ﺑﻴﺎن ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﺪول املﺬﻛﻮرة وﻣﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ﰲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﻟﻌﺎم وأﺳﻤﺎء‬
‫اﻟﺘﺨﻮت‪.‬‬

‫أﺳﻤﺎءُ اﻟﺪول‬ ‫اﻷﺻﻮات اﻟﺘﺨﻮت‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‬

‫دوﻟﺔ اﻟﺴﺎﻛﺲ‬ ‫درازد‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪۲۲۲٥۲٤۰‬‬

‫دوﻟﺔ ﻣﻜﻠﻤﺒﻮرغ ﺷﻮارن‬ ‫ﺷﻮارن‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪٥٤٦٦۳۹‬‬
‫دوﻟﺔ ﻣﻜﻠﻤﺒﻮرغ ﺳﱰاﻟﺘﺲ‬ ‫ﻧﻴﻮ ﺳﱰاﻟﺘﺲ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۹۹٦۲۸‬‬
‫دوﻟﺔ أوﻟﺪﻧﺒﻮرغ‬ ‫أوﻟﺪﻧﺒﻮرغ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲۹٤۳٥۹‬‬
‫دوﻟﺔ ﺳﺎﻛﺲ واﻳﻤﺎر‬ ‫واﻳﻤﺎر‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲٦۷۱۱۲‬‬

‫‪248‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻋﺼﺒﺔ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ‬

‫أﺳﻤﺎءُ اﻟﺪول‬ ‫اﻷﺻﻮات اﻟﺘﺨﻮت‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‬

‫دوﻟﺔ ﺑﺮوﻧﺰوﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮوﻧﺰوﻳﻚ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۲۷٤۰٦۹‬‬

‫دوﻟﺔ أﻧﻬﺎﻟﺖ داﺳﻮ ﺗﺴﺎﺗﻦ‬ ‫داﺳﻮ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱۱۹٥۱٥‬‬
‫دوﻟﺔ ﺳﺎﻛﺲ ﻣﺎﻳﻨﻨﻐﻦ‬ ‫ﻣﺎﻳﻨﻨﻐﻦ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱٦۸۸۱٦‬‬
‫دوﻟﺔ ﺳﺎﻛﺲ ﻛﻮﺑﻮرغ ﻏﻮﻃﺎ‬ ‫ﻛﻮﺑﻮرغ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱٥۳۸۷۹‬‬
‫دوﻟﺔ ﺳﺎﻛﺲ آﻟﺘﻨﺒﻮرغ‬ ‫آﻟﺘﻨﺒﻮرغ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱۳۷۰۷٥‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﻟﻴﺒﻲ دﻳﺘﻤﻮﻟﺪ‬ ‫دﻳﺘﻤﻮﻟﺪ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱۰٦۰۸٦‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ واﻟﺪﻳﻚ‬ ‫أروﻟﺴﺎن‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪٥۷٥٥۰‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﺷﻮارﺗﺴﺒﻮرغ رودوﻟﺴﺘﺎت‬ ‫رودوﻟﺴﺘﺎت‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۷۰۰۳۰‬‬
‫ﺳﻮﻧﺪرﺳﻬﻮزن إﻳﺎﻟﺔ ﺷﻮارﺗﺴﺒﻮرغ ﺳﻮﻧﺪرﺳﻬﻮزن‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪٦۲۹۷٤‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ روﻳﺲ ﺷﻼﻳﺰ‬ ‫ﺷﻼﻳﺰ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۸۱۸۰٦‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﺷﻮﻣﺒﻮرغ ﻟﻴﺒﻲ‬ ‫ﺑﻮﻛﺒﻮرغ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۳۰۱٤٤‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ روﻳﺲ ﻏﺮاﻳﺰ‬ ‫ﻏﺮاﻳﺰ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۳۹۳۹۷‬‬
‫ﺑﻠﺪة ﻫﺎﻣﺒﻮرغ‬ ‫ﻫﺎﻣﺒﻮرغ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲۲۹۹۱۱‬‬
‫ﺑﻠﺪة ﻟﻮﺑﻚ‬ ‫ﻟﻮﺑﻚ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪٥٥٤۲۳‬‬
‫ﺑﻠﺪة ﺑﺮﻳﻤﻦ‬ ‫ﺑﺮﻳﻤﻦ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۸۸۸٥٦‬‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﻫﺎس دارﻣﺴﺘﺎت‬ ‫دارﻣﺴﺘﺎت‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۸٤٥٥۷۱‬‬

‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺴﻜﺎن واﻷﺻﻮات‬ ‫‪۲٦‬‬ ‫‪٥۹٥٤۰۸۰‬‬

‫واﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه اﻟﺪول ﻛﻠﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وراﺛﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻤﺮة ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ — أي‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻮاب — ﱠإﻻ ﺑﻠﺪة ﻫﺎﻣﺒﻮرغ وﺑﻠﺪة ﻟﻮﺑﻚ وﺑﻠﺪة ﺑﺮﻳﻤﻦ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﱠ‬
‫وإﻻ إﻳﺎﻟﺘﻲ‬
‫روﻳﺲ ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول ذوات اﻟﺴﻠﻄﺎن املﻄﻠﻖ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻏريﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺪول‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮﺗﺎن ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻤﺪن‪ ،‬واﻟﻈﺎﻫﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻵن ﰲ أوروﺑﺎ أﻧﻬﻤﺎ ﻻ ﺑ ﱠﺪ أن‬
‫ﺗﺘﺨﺬا اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن ﻟﺘﺴﺎوﻳﺎ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺪول‪.‬‬

‫‪249‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻷﺧﺒﺎر املﻨﻘﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴني ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﻰ ﰲ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺳﺎﺗﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد وﻓﺪت ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن أرﻛﺎدﻳﺎ‬
‫)وﻫﻲ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ املﻮرة( إﱃ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﻛﺒريﻫﻢ املﺴﻤﻰ أﻧﻮﺗﺮوس‪ ،‬ﻓﺘﺴﻤﱠ ﺖ اﻟﺒﻼد‬
‫املﺬﻛﻮرة أﻧﻮﺗﺮﻳﺎ ﻧﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺮﺋﻴﺲ املﺬﻛﻮر‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻤﱠ ﺎﻫﺎ إﻳﻄﺎﻟﻮس أﺣﺪ ﺧﻠﻔﺎﺋﻪ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻗﺒﻞ ﺣﺮب ﺗﺮوﻳﺔ ﺑﻤﺪة وﺟﻴﺰة‪ ،‬أﻋﻨﻲ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪،‬‬
‫ﻄ ﱠﺮ إﻳﻔﺎﻧﺪروس ﺣﻔﻴﺪ ﻣﻠﻚ أرﻛﺎدﻳﺎ إﱃ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﺒﻴﻠﻮﺑﻮﻧﻴﺰ )وﻫﻮ اﺳﻢ ﻋﻤﻞ‬ ‫اﺿ ُ‬
‫املﻮرة اﻟﻘﺪﻳﻢ(‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ ﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻊ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻷرﻛﺎدﻳني وأﻧﺸﺄ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﻐرية املﺴﻤﺎة‬
‫ﺑﺎﻻﻧْﺘﻴُﻮم ﻋﲆ اﻟﺠﺒﻞ اﻟﺬي ﺳﻤﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌ ُﺪ ﺑﻼﺗني‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻤﺪة ﻳﺴرية وﻓﺪ أﻧﻴﺎس‬ ‫ﱠ‬
‫ﺻﻬﺮ ﻣﻠﻚ ﺗﺮوﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺼﺐ وادي اﻟﺘﻴﱪ ﻣﻊ ﻓِ ﺮﻗﺔ ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮه اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻠﻤﻮا ﻣﻦ ﴍ‬
‫اﻹﻏﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻋﻘﺪ ﻋﲆ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ ﻻﺗﻴﻨﻮس املﺴﻤﺎة ﻻﻓﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬وأﻧﺸﺄ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻻﻓﻴﻨﻴﻮم ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺴني‬
‫وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪ .‬وﻋﲆ ﻛﻞ ﺣﺎل ﻓﺈن ﰲ اﻷزﻣﺎن اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻛﺎﻧﺖ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ ﺑﺄﻣﻢ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﻢ أﺑﻮرﻳﺠﺎن؛ أي أﺻﻠﻴﻮن‪ ،‬ﺛﻢ أﺗﺎﻫﺎ اﻟﺒﻴﻼج واﻟﻠﻴﺒﻮرن واﻷوﺳﻚ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﺗﺎﻫﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ودﺧﻠﻬﺎ ﻣﺮﺗني ﻏﺰاة ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﱪ اﻟﺬي ﻫﻮ اﻵن‬
‫أﻳﻀﺎ ﺳﻠﺖ أﺻﺤﺎب ﺑﻠﻮﻓﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ وأملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻢ اﻟﺴﻤﱪ واﻟﺴﻨﻮن وﻏريﻫﻢ‪ ،‬وﻳﻘﺎل ﻟﻬﻢ ً‬
‫وﺗﺨﻠﻞ ﺑني اﻟﺪﺧﻮﻟني ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﺒﺎل اﻟﺮاﺳﻴﺔ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﻢ أﺗﺮوﺳﻚ‪ ،‬واملﺬﻛﻮرون ﻛﺎﻧﻮا‬
‫دوﻟﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺣﺘﻰ ﻗﺪم ﺑﻠﻮﻓﻴﺰ إﻟﻴﻬﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪ ،‬ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ اﺑﺘﺪأ اﻧﺤﻄﺎﻃﻬﻢ واﻧﺘﻬﺰت روﻣﻴﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﻊ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫املﺬﻛﻮرة ﻟﻬﺎ‪.‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﺤﻼ ﻟﻠﻔﻮز ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬وﺗﻜﻮﻳﻦ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﺠﻴﺒﺔ ﻻ‬ ‫ٍّ‬ ‫وروﻣﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺧﺘﻄﺖ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺧﻤﺴني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪،‬‬
‫أوﻻ ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻠﻮك ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة إﱃ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪،‬‬ ‫ﻓﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫وﰲ ﻋﻬﺪ املﻠﻚ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻨﻬﻢ ﺻﺎر ﻟﻬﺎ ﺷﺄن ﻣﻌﺘﱪ‪ ،‬وﰲ ﻋﻬﺪ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺒﺎﻗني‬
‫ﺻﺎرت ﻗﻮﻳﺔ وذات ﺛﺮوة وﻋﻤﺎرة ﻛﺜرية‪ ،‬واﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ﺟرياﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻢ‪ ،‬وﻇﻠﻢ‬
‫املﻠﻚ ﺗﺮﻛﻮﻳﻨﻨﻴﻮس أﺣﺪﻫﻢ أوﺟﺐ ﺧﻠﻊ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻨﻬﻢ وﺻريورﺗﻬﺎ دوﻟﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‬
‫املﺬﻛﻮرة‪ .‬وﺻﺎﺣﺐ اﻷﻣﺮ واﻟﻨﻬﻲ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ املﺬﻛﻮرة ﻛﺎن ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻗﻨﺼﻞ‪ ،‬أﻋﻨﻲ ﻣﺴﺘﺸﺎ ًرا‪.‬‬
‫وﺑﻬﺬا اﻻﻧﻘﻼب وﻗﻔﺖ روﻣﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺪم واﻻﻧﺘﺸﺎر ﻣﺪة ﻣﺎﺋﺔ وﺳﺘني ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻣﻢ‬
‫اﻟﻘﻮﻳﺔ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮوﻣﺎن واﻟﻐﻮﻟﻴني ﰲ ﺷﻤﺎﻟﻬﺎ واﻟﺴﻤﻨﻴﺖ ﰲ ﺟﻨﻮﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺗﺴﻌني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺴني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد ﺿﻴﻊ اﻟﻐﻮﻟﻴﻮن‬
‫ﻗﻮﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﻏري ﻧﻔﻊ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وأرﺑﻌني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺳﺘني وﻣﺎﺋﺘني‬
‫ﻗﺒﻞ املﻴﻼد ﻋﻈﻤﺖ ﺷﺠﺎﻋﺔ اﻟﺮوﻣﺎن ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻢ اﻧﺘﴫوا ﻋﲆ اﻟﺴﻤﻨﻴﺖ‪ ،‬وﺣﺎزوا ﺟﻤﻴﻊ‬
‫وﺳﻂ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺟﻨﻮﺑﻬﺎ‪ ،‬وﰲ املﺪة املﺬﻛﻮرة ﺗﻈﺎﻫﺮ اﻟﺮوﻣﺎن ﺑﺄوﺻﺎف ﻓﺨﺮﻫﻢ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻨﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻮة ﺑﻼدﻫﻢ‪ ،‬وﺗﻐﻠﺒﻮا ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻐﻮﻟﻴني ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫إﺣﺪى وﻋﴩﻳﻦ وﻣﺎﺋﺘني إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺒﻌني وﻣﺎﺋﺔ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وأرﺑﻌني ﻟﻠﻤﻴﻼد‬
‫اﻧﻀﻤﺖ اﻟﻘﻄﻌﺔ املﺬﻛﻮرة إﱃ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺻﺎرت ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺎﻻت اﻟﺮوﻣﺎن‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻌﻬﺪ اﺧﺘﻠﻂ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﺘﺎرﻳﺦ روﻣﻴﺔ وﺻﺎرت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﰲ أﺣﻮاﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺪت روﻣﻴﺔ‬
‫أﺧريًا ُﺧﻄﺎ ﻗﻮﺗﻬﺎ ﺧﺎرج إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺗﺴﻠﻄﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ املﻌﺮوﻓﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻷﻗﺪﻣني‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼﺛني ﻗﺒﻞ املﻴﻼد أﺑﻄﻞ أوﻛﺘﺎﻓﻴﻮس أﺣﺪ وﻻﺗﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫واﺳﺘﺒﺪ ﰲ املﻠﻚ ﺑﻠﻘﺐ أﻏﺴﻄﻮس وإﻣﱪاﻃﻮر أي ﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ اﺑﺘﺪأت اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺎل ﻟﺴﻼﻃﻴﻨﻬﺎ ﻗﻴﺎﴏة‪.‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺗﺴﻌني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﻮت اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺗﻴﻮدوز اﻧﻘﺴﻤﺖ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ املﺬﻛﻮرة إﱃ ﺳﻠﻄﻨﺘني؛ ﺳﻠﻄﻨﺔ اﻟﴩق وﺳﻠﻄﻨﺔ اﻟﻐﺮب‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ روﻣﻴﺔ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ﺳﻠﻄﻨﺔ اﻟﻐﺮب‪ .‬وملﺎ ﺧﺮﺑﺖ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ املﺬﻛﻮرة ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺒﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ أﻏﺎر ﻋﲆ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ أﻣﺔ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﻫريول‪ ،‬وﻣﻠﻜﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة إﱃ ﺳﻨﺔ‬
‫إﺣﺪى وﺗﺴﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺔ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ أوﺳﱰوﻏﻮت ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة إﱃ‬
‫ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺧﻤﺴني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻠﺖ ﰲ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫ﺛﻤﺎن وﺳﺘني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺗﻰ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة ﻗﻮم اﻟﻠﻮﻧﻐﻮﺑﺎرد‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ‬

‫‪252‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫أﻳﻀﺎ ﻟﻮﻣﺒﺎرد واﺳﺘﻮﻟﻮا ﻋﲆ أﻗﺎﻟﻴﻤﻬﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺴﻤﺖ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻗﺴﻤني؛ ﻗﺴﻢ‬ ‫وﻳﻘﺎل ﻟﻬﻢ ً‬
‫ﻟﻠﻮﻣﺒﺎرد ُﺳﻤﱢ َﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺔ أو اﻟﱪﺑﺮﻳﺔ وﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻟﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻟﻠﺴﻠﻄﻨﺔ‬
‫اﻟﴩﻗﻴﺔ ُﺳﻤﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ أو اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎن ﻳﻘﺎل ﻟﻮاﻟﻴﻬﺎ‬
‫إﻳﻜﺰارﺧﻮس )وﻫﻲ ﻟﻔﻈﺔ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺣﺎﻛﻢ ﰲ اﻟﺨﺎرج(‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻘﺮه ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ راﻓﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﻋﴩﻳﻦ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﻗﻌﺖ ﻫﻨﺎك ﺛﻮرة ﺑﺴﺒﺐ ﻇﻠﻢ اﻹﻣﱪاﻃﻮر اﻹﻏﺮﻳﻘﻲ‬
‫ﻟﻴﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬واﺳﺘﻘ ﱠﻠﺖ إﻣﺎرة روﻣﻴﺔ وﺗﺮﺗﱠﺒﺖ دوﻟﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺻﺎر اﻟﻮاﱄ اﻹﻏﺮﻳﻘﻲ ﻳﺠﻮر ﻋﲆ اﻟﺒﺎﺑﻮات ﻣﻦ ﺟﻬﺔ وﻣﻠﻮك اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن اﻟﺒﺎﺑﺎ أﺳﻄﺎﻓﺎن اﻟﺜﺎﻟﺚ اﺿﻄﺮ إﱃ ﻃﻠﺐ إﻋﺎﻧﺔ ﺷﺎرل ﻣﺎرﺗﻞ ﻣﻠﻚ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ إذ اﻣﺘﺪ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎرد إﱃ ﺟﻬﺔ اﻟﺠﻨﻮب ﺣﺘﻰ أﺧﺬوا ﻣﻦ اﻹﻏﺮﻳﻖ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ وﺳﻤﱠ ﻮﻫﺎ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺑﻨﻔﺎﻧﺘﻮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺧﺮﺑﺖ ﻣﻤﻠﻜﺘﻬﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺧﻤﺴني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻔﻌﻞ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺷﺎرملﺎن ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺒﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‪ .‬وﺻﺎرت إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ ً‬
‫ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ إﱃ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم وﻫﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻹﻓﺮﻧﺠﻴﺔ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺔ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬وﰲ اﻻﻧﻘﺴﺎم املﺬﻛﻮر ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺒﺎﺑﻮات ﻣﻠﻮ ًﻛﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠني‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﻮا ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ‬
‫اﻹﻣﱪاﻃﻮر‪ ،‬وﺑﻌﺪ وﻓﺎة ﺷﺎرملﺎن ﺑﻘﻠﻴﻞ ﺻﺎرت إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث‬
‫وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ أﺿﻴﻒ إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺎج اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺎج املﺬﻛﻮر ﻛﺎن ﻟﺒﺴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻘﻮق ﻣﻠﻮك اﻹﻓﺮﻧﺞ املﻌﺮوﻓني ﺑﺎﻟﻜﺎرﻟﻮﻧﺠﻴﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧري اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺷﺎرل اﻟﻀﺨﻢ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺛﻤﺎﻧني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ اﺟﺘﻬﺪ ﺑﻌﺾ أﻣﺮاء اﻟﻄﻠﻴﺎن‪ ،‬وﻫﻢ ﺑﺮاﻧﺠﻲ وﻏﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫وﻏريﻫﻤﺎ أن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﻋﲆ ﺗﺎج اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ وﺗﺎج إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ أو أﺣﺪﻫﻤﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ زوال اﻟﺴﻼﻟﺔ‬
‫اﻟﻜﺎرﻟﻮﻧﺠﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ أملﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى ﻋﴩة وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ ﺑﻘﻲ اﻷﻣﺮاء املﺬﻛﻮرون ﻣﺴﺘﻘﻠني‪.‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺳﺘني وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ أرﺟﻊ أوﺗﻮن اﻷول إﻣﱪاﻃﻮر أملﺎﻧﻴﺎ ﺷﻤﺎل إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻫﻨﺮي‬‫ً‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬وأراد ﻣَ ﻦ ﺑﻌﺪه اﻻﺳﺘﻴﻼء ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺟﻌﻞ اﻟﺒﺎﺑﻮات ﺗﺎﺑﻌني ﻟﺴﻠﻄﻨﺘﻪ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻼﺛني وأﻟﻒ‬
‫إﱃ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺧﻤﺴني وأﻟﻒ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺒﻌني وأﻟﻒ اﺳﺘﻘﻞ‬
‫اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻏﺮﻳﻐﻮرﻳﻮس اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ املﺬﻛﻮرة وﺳﻌﻰ ﰲ رﻓﻊ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻟﺒﺎﺑﻮﻳﺔ ﻋﲆ رﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺴﻼﻃني ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﺛﺎرﺗﻪ ﻟﻨﺎزﻟﺔ اﻟﺨﻠﻌﺔ اﻟﺘﻲ دام ﻧﺰاﻋﻬﺎ إﱃ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﻋﴩﻳﻦ وﻣﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ دﺧﻞ اﻟﻨﻮرﻣﻨﺪﻳﻮن )ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻧﻮرﻣﻨﺪﻳﺎ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ( إﱃ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ واﻓﺘ ﱡﻜﻮﻫﺎ ﻣﻦ ﺳﻼﻃني اﻟﴩق وﻣﻦ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎرد‪ ،‬وأﺣﺪﺛﻮا‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺼﻘﻠﻴﺘني ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺛﻼﺛني وﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﻮﻻﻳﺔ روﺟري اﻷول ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ وﺗﺎﺑﻌً ﺎ‬

‫‪253‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻟﻠﺒﺎﺑﺎ‪ ،‬وﰲ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ اﺷﺘﻌﻠﺖ اﻟﺤﺮب ﺑني ﺣﺰب اﻟﻐﻮاﻟﻒ وﺣﺰب اﻟﺠﻴﺒﻠني اﻟﻄﻠﻴﺎن‪ ،‬وداﻣﺖ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺳﺘني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ‪ ،‬ﻓﻔﺎز اﻟﻐﻮاﻟﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻃﺮد اﻷملﺎﻧﻴﻮن ﻣﻦ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻘﻠﺖ ﺑﻠﺪان اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ واﻟﻄﻮﺳﻜﺎﻧﺔ وﻧﺎدت ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫و ُ‬
‫ﻳﺒﻖ ﺑﻬﺎ ﺧﻮف ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻂ ﺳﻼﻃني أملﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺟُ ﱠﻞ وﻻة اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮري‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﻇﻼﻣً ﺎ‪ ،‬وﻃﺎملﺎ ﻃﺮد اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻣﻦ روﻣﻴﺔ واﻧﺘﺼﺐ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺠﻤﻬﻮري ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫املﺬﻛﻮرة ﻛﺎﻧﻮا ﱠ‬
‫وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﺗﻤﻜﻦ ﺣﺎل إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﰲ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﺑﻌﺪ ﺛﻮرات ﺷﺪﻳﺪة واﻧﻘﺴﻤﺖ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﺼﻘﻠﻴﺘني ﺑﻌﺪ اﻟﺜﻮرة املﺸﻬﻮرة ﺑﻔﺎﺑﺮ ﺳﻴﺴﻴﻠﻴﺎن ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺛﻤﺎﻧني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ إﱃ‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺘني؛ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻧﺎﺑﲇ وﻣﻤﻠﻜﺔ ﺻﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻮﱃ ﻋﲆ املﻤﻠﻜﺘني املﺬﻛﻮرﺗني ﺑﻴﺘﺎن ﻣﺘﻌﺎدﻳﺎن‬
‫ودام ﻫﺬا اﻟﺤﺎل إﱃ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺻﺎرت ﻣﻴﻼﻧﻮ ﺗﺨﺖ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻣﻌﺘﱪة‬
‫ﰲ ﻋﻬﺪ اﻷﻣﺮاء ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻴﺴﻜﻮﻧﺘﻲ اﻟﺬﻳﻦ داﻣﺖ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ املﺬﻛﻮرة ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ‬
‫وﺳﺒﻌني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وأرﺑﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﺳﻔﻮرﺗﺴﺔ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ داﻣﺖ وﻻﻳﺘﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة إﱃ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺛﻼﺛني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪.‬‬
‫ورﻓﻊ اﻟﻜﻮﻧﺖ أﻣﺪي اﻟﺴﺎدس املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻷﺧﴬ ﺷﺄﻧًﺎ ﻛﺒريًا ﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺳﺎﻓﻮﻳﺎ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث‬
‫وأرﺑﻌني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻤﺎﻧني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪.‬‬
‫وﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ ﺻﺎرت اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﰲ ﺑَ ﱢﺮ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻛﺎن ﺑﻴﺖ آﺳﺖ ﰲ‬
‫ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻓﺮارة وﺑﻴﺖ ﻏﻮﻧﺰاﻏﺔ ﺑﻤﺎﻧﺘﻮة‪ ،‬واﺷﺘُﻬﺮت ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻠﻮراﻧﺴﺔ ﻣﻦ ﺑني ﺑﻠﺪان ﻃﻮﺳﻜﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫واﺑﺘُﺪئ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺑﻴﺖ ﻣﻴﺪﳾ ﻓﻴﻬﺎ ورﺟﻊ اﻟﺒﺎﺑﻮات ﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻨﻔﻴني ﻣﺪة‬
‫ﺛﻤﺎن‬
‫ٍ‬ ‫ﺗﺴﻊ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺒﻌني ﺳﻨﺔ ﺑﺒﻠﺪ أﻓﻴﻨﻴﻮن ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬أﻋﻨﻲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫وﺳﺒﻌني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬وأرﺟﻊ اﻟﻜﺮدﻳﻨﺎل اﻟﺒﻮرﻧﻮس ﺣﻜﻢ اﻟﺒﺎﺑﺎ أﻳﻨﻮﺳﺎن اﻟﺴﺎدس‪،‬‬
‫وﻧﴩه ﰲ ﺟﻞ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﻜﻨﺎﺋﺴﻴﺔ ﺳﻨﺔ ﺳﺘني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺘﻴﴪ ﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺎ أن ﺗﺤﺘﻤﻲ ﺑﺎﻟﺘﻤﺎم ﻣﻦ ﺟﻮر اﻷﺟﻨﺒﻲ‪ ،‬وﻃﺎملﺎ ﺳﻌﻰ‬
‫اﻟﺒﺎﺑﺎ ﺟﻮل اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث ﻋﴩة وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
‫ﰲ ﻃﺮد اﻟﱪﺑﺮ ﻣﻦ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻘﺎﺗﻠﻮن ﻋﲆ أﺧ ِﺬ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺧﺎب ﺳﻌﻲ ﻣﻠﻮك ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻫﻢ‪ :‬ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻣﻦ وﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ وﻓﺮﻧﺴﻮي‬
‫اﻷول‪ ،‬وﻓﺎزت إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﻴﻼﺋﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺼﻘﻠﻴﺘني ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺳﺘﺘﺒﻌﺖ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻣﻴﻼﻧﻮ ﻟﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻌني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﺣﴫت إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﺗﺒﻖ ﱠإﻻ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﺷﻤﺎﻻ وﺟﻨﻮﺑًﺎ ورﺗﺒﺖ ﺑﺎﻗﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺷﺎءت‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ً‬
‫ﻋﴩ ﻧﻘﺼﺖ ﺳﻠﻄﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬وﰲ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ﻛﺎدت ﺗﺰول ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ ﺑﺪﺧﻮل ﻋﻤﺎﻟﺔ‬

‫‪254‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﻣﻴﻼﻧﻮ وﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺼﻘﻠﻴﺘني ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ اﻟﻨﻤﺴﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ‬
‫إﺣﺪى وﻋﴩﻳﻦ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺛﻼﺛني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ‬
‫وﺛﻤﺎن وﺛﻼﺛني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﺳﺘﻮﱃ ﰲ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺑﺎرﻣﺔ وﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺼﻘﻠﻴﺘني‬‫ٍ‬ ‫ﺧﻤﺲ وﺛﻼﺛني‬
‫ﻓﺮﻋﺎن ﻣﻦ ﺑﻴﺖ اﻟﺒﻮرﺑﻮن اﻹﺳﺒﻨﻴﻮﻟﻴني‪ ،‬ﺑﴩط أن ﻻ ﺗﻀﻢ اﻟﻌﻤﺎﻻﺗﺎن املﺬﻛﻮرﺗﺎن إﱃ‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ أﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺒﺪﻟﺖ أﺣﻮال إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﺪ ًة ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺮوب اﻟﺜﻮرة اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ ﰲ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن‬
‫اﻷول‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ وﻗﻊ اﻧﻀﻤﺎم ﻋﻤﺎﻟﺘﻲ ﺳﺎﻓﻮﻳﺎ واﻟﺒﻴﻴﻤﻮﻧﺖ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ ووﻗﻊ اﻓﺘﻜﺎك ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻣﻴﻼﻧﻮ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺴﺔ وﺟﻌﻠﻬﺎ دوﻟﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬وأﺧﺬت دوﻟﺔ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ وﻣﺎ ﺗﺒﻌﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻮﱃ ﻋﲆ اﻟﻄﻮﺳﻜﺎﻧﺔ أﻣري ﻣﻦ آل ﺑﻴﺖ‬ ‫اﻟﻨﻤﺴﺔ ً‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﻌﺪ ﺣﺮب أوﺳﱰﻟﻴﺘﺲ وﴍوط ﺑﺮزﺑﻮرغ‬
‫وﺿﻤﱠ ﺖ ﺟﻨﻮة‬‫أﺿﻴﻔﺖ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺗﺒﻌﻬﺎ إﱃ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻣﻴﻼﻧﻮ‪ ،‬وﺳﻤﻴﺖ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ُ‬
‫إﱃ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻧﺎﺑﲇ‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻴﺪ ﻣﻠﻜﻬﺎ ﻓﺮدﻳﻨﺎﻧﺪ‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ ﺳﻮى ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬وأوﱃ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﰲ املﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة أﺧﺎه ﺟﻮزاف ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺳﻠﻤﺖ ﻣﻠﻜﺔ ﻃﻮﺳﻜﺎﻧﺔ ﰲ‬‫ٍ‬ ‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ِﺻﻬ َﺮه ﻣﺮات ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﻠﻜﻬﺎ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وأﺿﻴﻔﺖ املﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة إﱃ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وأﺿﻴﻒ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﺎﻟﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ ملﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘريول اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪.‬‬
‫وأﺿﻴﻔﺖ روﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﺎﻟﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﺑﺄرﺑﻊ ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﺎ ﻋﺪا ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻘﻠﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺑﻘﻴﺖ ﺑﻴﺪ ﺑﻮرﺑﻮن ﻧﺎﺑﲇ‪.‬‬
‫وﻣﻤﻠﻜﺔ ﴎداﻧﻴﺔ ﺑﻘﻴﺖ ﺑﻴﺪ ﺑﻴﺖ ﺳﺎﻓﻮﻳﺎ؛ وذﻟﻚ أن ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﺑني اﻟﺸﻤﺎل‬
‫واﻟﻐﺮب ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪودة ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﺎ ﻋﺪا ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻟﻮﻛﺔ وﺑﻴﻮﻣﺒﻴﻨﻮ اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺎﻫﺎ‬
‫ﻷﺧﺘﻪ أﻟﻴﺰة‪ .‬وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻣﻊ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻋﻤﺎﻟﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺖ إدارة اﻟﱪﻧﺲ أوﺟﺎن اﺑﻦ زوﺟﺘﻪ اﻷوﱃ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻛﺎﻫﻴﺔ‬
‫املﻠﻚ‪ ،‬وﻣﻤﻠﻜﺔ ﻧﺎﺑﲇ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ ﺻﻬﺮه ﻣﺮات وﻛﺎن وﻗﻊ ﺗﺄﺧري اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻛﺒﻘﻴﺔ أﻣﺮاء‬
‫اﻟﻄﻠﻴﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ وﻗﺎﺋﻊ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ رﺟﻌﺖ ﻋﻤﺎﻟﺔ روﻣﻴﺔ ﺑﺘﻤﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺒﺎﺑﺎ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﴍوط ِوﻳﻨﱠﻲ اﻟﺸﻬرية‪ ،‬ورﺟﻊ ﻟﺒﻴﺖ ﺳﺎﻓﻮﻳﺎ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺳﺎﻓﻮﻳﺎ واﻟﺒﻴﻴﻤﻮﻧﺖ‬
‫وﻧﻴﺴﺔ وﺟﻨﻮة‪ ،‬واﺳﺘﻮﻟﺖ دوﻟﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ ﻋﲆ ﻣﻴﻼﻧﻮ واﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﱢ‬
‫وﻟﻘﺒﺘﺎ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ‬
‫واﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻮﱃ ﺑﻄﻮﺳﻜﺎﻧﺔ وﻣﻮدﻧﺔ أﻣريان ﻣﻦ آل ﺑﻴﺖ اﻟﻨﻤﺴﺔ‪ ،‬وأُﻋﻄﻴﺖ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺑﺎرﻣﺔ‬
‫ملﺎرﻳﺎ ﻟﻮﻳﺰة زوﺟﺔ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﺑﻘﻴﺖ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻧﺎﺑﲇ ﺑﻴﺪ ﻣﺮات‪ ،‬وﻟﻜﻦ وﻗﻊ اﻓﺘﻜﺎﻛﻬﺎ‬

‫‪255‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﻨﻪ ﰲ ﻣﺪة ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ املﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻤﺪة املﺎﺋﺔ ﻳﻮم وﺗﺮﺟﻴﻌﻬﺎ ﻟﻔﺮدﻳﻨﺎﻧﺪ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻠﻜﻬﺎ‬
‫اﻷول‪.‬‬
‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺛﺎرت ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎدرﻳﺎ واﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫وﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫دوﻟﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ واﻧﻔﺼﻠﺖ ﺻﻘﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺑﲇ‪ ،‬وﺗﺄﺳﺲ ﺑﻨﺎﺑﲇ وﴎداﻧﻴﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ املﻌﱪ‬
‫ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن‪ ،‬وﻧﺎدت روﻣﻴﺔ وﻃﻮﺳﻜﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﺠﻤﻬﻮري‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺗﺴﻊ وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ رﺟﻊ ﻛﻞ ﳾء ﻟﺤﺎﻟﻪ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ وﻗﻌﺖ اﻟﺤﺮب ﺑني ﻓﺮﻧﺴﺎ وﴎداﻧﻴﺔ وﺑني اﻟﻨﻤﺴﺔ ﻓﺎﻓﺘﻜﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ‬
‫واﻟﴪداﻧﻴﺔ ﻋﻤﺎﻟﺔ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺴﺔ‪ ،‬وﺑﻤﻘﺘﴣ أﺻﻮل ﴍوط اﻟﺼﻠﺢ املﻨﻌﻘﺪة ﰲ‬
‫ﺣﺎدي ﻋﴩ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﺒﻠﺪ ﻓﻴﻼﻓﺮاﻧﻜﺔ ﺑﻮادي املﻴﻨﺸﻴﻮ‪،‬‬
‫أﺣﺎل إﻣﱪاﻃﻮر اﻟﻨﻤﺴﺔ ﻋﻤﺎﻟﺔ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ املﺬﻛﻮرة ﻹﻣﱪاﻃﻮر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻘﻞ‬
‫اﻹﺣﺎﻟﺔ املﺬﻛﻮرة ملﻠﻚ ﴎداﻧﻴﺔ‪ ،‬وأﺻﻮل اﻟﴩوط املﺬﻛﻮرة وﻗﻊ ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ زورﻳﻚ‪،‬‬
‫وﻟﻘﺒﺖ ﴍوط اﻟﺼﻠﺢ ﺑﺎﺳﻢ املﺪﻳﻨﺔ املﺬﻛﻮرة ﻣﺆرﺧﺔ ﰲ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ ﻣﻦ ﻧُﻮَﻣْ ِﱪ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺗﺴﻊ وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮب واﻗﻌﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﻤﺎﻻت‬
‫اﻟﻄﻮﺳﻜﺎﻧﺔ وﺑﺎرﻣﺔ وﻣﻮدﻧﺔ واﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﰲ ﺷﻬﺮ أﺷﺘﻨﱪ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﺟﺘﻤﻊ أرﺑﻊ ﺟﻤﻌﻴﺎت ﻣﻨﺘﺨﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﻗﱰاع اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﻔﻠﻮراﻧﺴﺔ وﺑﺎرﻣﺔ وﻣﻮدﻧﺔ وﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺣﻜﻤﻮا ﺑﺘﺄﺧري ﻣﻠﻮﻛﻬﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬
‫واﻧﻀﻤﺎم ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﻢ ملﻤﻠﻜﺔ ﴎداﻧﻴﺔ ﺗﺤﺖ وﻻﻳﺔ املﻠﻚ ﻓﻴﻜﺘﻮر إﻣﺎﻧﻮﻳﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ‬
‫ﺳﺎﻓﻮﻳﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ووﻗﻊ ﻋﺮض اﻟﺮأي املﺬﻛﻮر ﻋﲆ اﻷﻫﻠني ﻓﻮاﻓﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻏري ﺗﻌﺮض‪،‬‬
‫وﻗ ِﺒ َﻞ ﻣﻠﻚ ﴎداﻧﻴﺔ ﺣُ ﻜﻢ اﻻﻧﻀﻤﺎم املﺬﻛﻮر وأﻣﺮ ﺑﺎﻧﻀﻤﺎم ﺑﺎرﻣﺔ وﻣﻮدﻧﺔ واﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﻤﻨﺸﻮره املﺆرخ ﰲ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺎﻧﻀﻤﺎم‬
‫اﻟﻄﻮﺳﻜﺎﻧﺔ ﺑﻤﻨﺸﻮره املﺆرخ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ املﺬﻛﻮر‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة ﻧﺎدى أﻫﻞ ﻋﻤﺎﻟﺔ املﺎرش واﻷوﻣﱪﻳﺎ ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ روﻣﻴﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﰲ ﺳﻠﺦ أﻛﺘﻮﺑﺮ واﺛﻨني ﰲ دﺟﻤﱪ ﺳﻨﺔ ﺳﺘني‬ ‫وأﻫﻞ ﻧﺎﺑﲇ وﺻﻘﻠﻴﺔ ﺑﺎﻻﻧﻀﻤﺎم ً‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ َﻗ ِﺒ َﻞ املﻠﻚ املﻨﺎداة املﺬﻛﻮرة وواﻓﻖ ﻋﲆ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﻌﻤﺎﻻت املﺬﻛﻮرة ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫واﺣﺪة ﺑﺄواﻣﺮه املﺆرﺧﺔ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ ﻣﻦ دﺟﻤﱪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ وﻗﻊ ﻧﴩ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺬي ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﺳﻤﱠ ﻲ املﻠﻚ ﻓﻴﻜﺘﻮر أﻣﺎﻧﻮﻳﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻠﻚ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻊ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻻﺳﻢ ﰲ ذرﻳﺘﻪ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﻧﻀﻤﺖ ﻋﻤﺎﻟﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻟﻬﺬه‬
‫املﻤﻠﻜﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫‪256‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫)‪ (2‬ﰲ أﺳﻤﺎء ﻣﻠﻮك إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺗﺮﺗﻴﺒﻬﻢ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﺑﻴﺖ ﺳﺎﻓﻮﻳﺎ ﻣﺘﺄﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﺎﻛﺴﻮﻧﻴﺔ )وﻫﻲ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﺒرية‬
‫ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ إﱃ ﺳﺘﺔ ﻓﺮوع‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺮع إﻣﱪاﻃﻮرات ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ(‪ ،‬وﻛﺒري اﻟﺒﻴﺖ املﺬﻛﻮر ﻫﻮﻣﱪت‬
‫اﻷول اﻟﺬي أﻗﺎﻣﻪ رودوﻟﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻠﻚ ﺑﻮرﻏﻮﻧﻴﺎ واﻟﻴًﺎ ﻋﲆ ﺳﺎﻓﻮﻳﺎ وﻣﻮرﻳﺎن ﺑﻠﻘﺐ ﻛﻮﻧﺖ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ذا اﻷﻳﺎدي اﻟﺒﻴﺾ‪ .‬واﺧﺘﻠﻒ املﺆرﺧﻮن ﰲ اﺳﻢ أﺑﻴﻪ؛ ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺎل‪ :‬ﻫﻮ اﺑﻦ‬
‫رﺟﻞ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﺮﺗﻮﻟﺪ أو ﺑﺎروﻟﺪ ﻛﻮﻧﺖ ﻣﻮرﻳﺎن‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ زﻋﻢ أﻧﻪ اﺑﻦ رودوﻟﻒ املﺬﻛﻮر‪،‬‬
‫ٍ‬
‫وﻟﻘﺐ ﻫﻮﻣﱪت ﻫﺬا ﺑﻜﻮﻧﺖ ﺳﺎﻓﻮﻳﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ زﻋﻢ أﻧﻪ اﺑﻦ ﻫﻮغ ﻣﺮﻛﻴﺰ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ .‬ﱢ‬
‫ﺳﺒﻊ وﻋﴩﻳﻦ ﺑﻌﺪ اﻷﻟﻒ‪ ،‬وﻧﺎل ﻣﻦ إﻣﱪاﻃﻮر ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ ﻛﻮﻧﺮاد ﱠ‬
‫املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺴﺎﻟﻴﻚ ﻋﻤﺎﻟﻴﺘﻲ‬
‫اﻟﻔﻮﺳﻴﻨﻴﻲ واﻟﺸﺎﺑﲇ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ املﺴﻤﺎة وال داوﺳﺘﺔ )أي وادي أوﺳﺘﺔ‪ ،‬وﻫﻢ اﺳﻢ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ( ﻛﻠﻬﺎ أرﺑﻊ وﺛﻼﺛني ﺑﻌﺪ اﻷﻟﻒ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ أﺳﻤﺎء املﻠﻮك وﻧﺴﺒﻬﻢ‬

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﻮﻧﺘﺎت ﺳﺎﻓﻮﻳﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻫﻮﻣﱪت اﻷول املﺬﻛﻮر‬ ‫‪۱۰٤۸‬‬ ‫‪۱۰۲۷‬‬
‫أﻣﺪي اﻷول ﻗﻴﻞ اﺑﻦ ﻫﻮﻣﱪت وﻗﻴﻞ ﺣﻔﻴﺪه‬ ‫‪۱۰٦۰‬‬ ‫‪۱۰٤۸‬‬
‫أﻣﺪي اﻟﺜﺎﻧﻲ اﺑﻦ أﺧﻲ اﻷول‬ ‫‪۱۰۸۰‬‬ ‫‪۱۰٦۰‬‬
‫ﻫﻮﻣﱪت اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﺘﻘﻮي‬ ‫‪۱۱۰۳‬‬ ‫‪۱۰۸۰‬‬
‫أﻣﺪي اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺗَﺴ ﱠﻠﻂ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻫﻨﺮي اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﲆ ﺑﻼده وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻛﻮﻧﺘﻴﺔ‬ ‫‪۱۱٤۸‬‬ ‫‪۱۱۰۳‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻫﻮﻣﱪت اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪۱۱۸۸‬‬ ‫‪۱۱٤۸‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎس اﻷول‬ ‫‪۱۲۳۳‬‬ ‫‪۱۱۸۸‬‬
‫أﻣﺪي اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪۱۲٥۳‬‬ ‫‪۱۲۳۳‬‬
‫ﺑﻮﻧﻴﻔﺎس ﻋﺮف روﻻﻧﺪ ﻣﺎت ﻣﺴﺠﻮﻧًﺎ‬ ‫‪۱۲٦۳‬‬ ‫‪۱۲٥۳‬‬
‫ﺑﻄﺮس أﺧﻮ أﻣﺪي اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬وﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﺷﺎرملﺎن اﻟﺼﻐري‬ ‫‪۱۲٦۸‬‬ ‫‪۱۲٦۳‬‬
‫ﻓﻴﻠﻴﺐ اﻷول أﺧﻮ ﺑﻄﺮس‬ ‫‪۱۲۸٥‬‬ ‫‪۱۲٦۸‬‬

‫‪257‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ أﺳﻤﺎء املﻠﻮك وﻧﺴﺒﻬﻢ‬

‫أﻣﺪي اﻟﺨﺎﻣﺲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻜﺒري‬ ‫‪۱۳۲۳‬‬ ‫‪۱۲۸٥‬‬

‫إدوارد املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺴﺨﻲ‬ ‫‪۱۳۲۹‬‬ ‫‪۱۳۲۳‬‬
‫أﻳﻤﻮن املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺴﻠﻴﻢ أﺧﻮ إدوارد‬ ‫‪۱۳٤۳‬‬ ‫‪۱۳۲۹‬‬
‫أﻣﺪي اﻟﺴﺎدس وﻳﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻜﻮﻧﺖ اﻷﺧﴬ‬ ‫‪۱۳۸۳‬‬ ‫‪۱۳٤۳‬‬
‫أﻣﺪي اﻟﺴﺎﺑﻊ وﻳﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻜﻮﻧﺖ اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫‪۱۳۹۱‬‬ ‫‪۱۳۸۳‬‬

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ دوﻛﺎت ﺳﺎﻓﻮﻳﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫أﻣﺪي اﻟﺜﺎﻣﻦ وﻻه اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺳﺒﺠﺰﻣﻮﻧﺪ ﺧﻄﺔ دوك ﰲ ‪ ۱٤۱٦‬وﺳﻠﻢ املﻠﻚ‬ ‫‪۱٤٥۱‬‬ ‫‪۱٤۱٦‬‬
‫ﻻﺑﻨﻪ ﻟﻮﻳﺰ ﰲ ‪ ۱٤۳٤‬ﺛﻢ اﻧﺨﻠﻊ ﻟﻪ ﰲ ‪ ۱٤٤۰‬ﻷﻧﻪ اﻧﺘﺨﺐ ﺑﺎﺑﺎ‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻷول املﺬﻛﻮر‬ ‫‪۱٤٦٥‬‬ ‫‪۱٤٤۰‬‬
‫أﻣﺪي اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫‪۱٤۷۲‬‬ ‫‪۱٤٦٥‬‬
‫ﻓﻴﻠﱪت اﻷول املﺴﻤﻰ اﻟﺼﻴﺎد‬ ‫‪۱٤۸۲‬‬ ‫‪۱٤۷۲‬‬
‫ﺷﺎرل اﻷول املﺴﻤﻰ اﻟﺤﺮﺑﻲ أﺧﻮ ﻓﻴﻠﱪت‬ ‫‪۱٤۸۹‬‬ ‫‪۱٤۸۲‬‬
‫ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻟﺪ ﰲ ‪ ۱٤۸۸‬وﻛﺎﻧﺖ اﻹدارة ﺑﻴﺪ أﻣﻪ‬ ‫‪۱٤۹٦‬‬ ‫‪۱٤۸۹‬‬
‫ﻓﻴﻠﻴﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﺑﻦ ﻟﻮﻳﺰ اﻷول وﻟﺪ ﰲ ‪۱٤۳۸‬‬ ‫‪۱٤۹۷‬‬ ‫‪۱٤۹٦‬‬
‫ﻓﻴﻠﱪت اﻟﺜﺎﻧﻲ املﺴﻤﻰ اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫‪۱٥۰٤‬‬ ‫‪۱٤۹۷‬‬
‫ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻟﺚ املﺴﻤﻰ اﻟﻄﺒﻴﺐ أﺧﻮ ﻓﻴﻠﱪت‬ ‫‪۱٥۳۳‬‬ ‫‪۱٥۰٤‬‬
‫إﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻓﻴﻠﱪت املﺴﻤﻰ رأس اﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫‪۱٥۸۰‬‬ ‫‪۱٥۳۳‬‬
‫ﺷﺎرل إﻣﺎﻧﻮﻳﻞ اﻷول املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻜﺒري‬ ‫‪۱٦۳۰‬‬ ‫‪۱٥۸۰‬‬
‫ﻓﻴﻜﺘﻮر أﻣﺪي اﻷول‬ ‫‪۱٦۳۷‬‬ ‫‪۱٦۳۰‬‬
‫ﻓﺮﻧﺴﻮي ﻳﺎﺳﻴﻨﺖ ﻣﺎت ﰲ ﺳﻦ اﻟﺴﺒﻊ ﺳﻨني‬ ‫‪۱٦۳۸‬‬ ‫‪۱٦۳۷‬‬
‫ﺷﺎرل إﻣﺎﻧﻮﻳﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱٦۷٥‬‬ ‫‪۱٦۳۸‬‬
‫ﻓﻴﻜﺘﻮر أﻣﺪي اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۷۱۳‬‬ ‫‪۱٦۷٥‬‬

‫‪258‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ أﺳﻤﺎء املﻠﻮك وﻧﺴﺒﻬﻢ‬

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻠﻮك ﴎداﻧﻴﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻓﻴﻜﺘﻮر املﺬﻛﻮر ﺗﻮﱃ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻋﲆ ﴎداﻧﻴﺔ وﻏريﻫﺎ ﺑﻠﻘﺐ ﻓﻴﻜﺘﻮر أﻣﺪي اﻷول‬ ‫‪۱۷۳۰‬‬ ‫‪۱۷۱۳‬‬
‫ﺷﺎرل إﻣﺎﻧﻮﻳﻞ اﻷول‬ ‫‪۱۷۷۳‬‬ ‫‪۱۷۳۰‬‬
‫ﻓﻴﻜﺘﻮر أﻣﺪي اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۷۹٦‬‬ ‫‪۱۷۷۳‬‬
‫ﺷﺎرل إﻣﺎﻧﻮﻳﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۸۰۲‬‬ ‫‪۱۷۹٦‬‬
‫ﻓﻴﻜﺘﻮر إﻣﺎﻧﻮﻳﻞ اﻷول‬ ‫‪۱۸۲۰‬‬ ‫‪۱۸۰۲‬‬
‫ﺷﺎرل ﻓﻠﻴﻜﺲ‬ ‫‪۱۸۳۱‬‬ ‫‪۱۸۲۰‬‬
‫ﺷﺎرل أﻟﱪت ﻣﻦ ﻓﺮع ﺳﺎﻓﻮﻳﺎ ﻛﺎرﻳﻨﻴﺎن‪ ،‬ﺗﻮﱃ املﻠﻚ ﻷن ﺷﺎرل ﻓﻠﻴﻜﺲ ﻟﻢ‬ ‫‪۱۸٤۹‬‬ ‫‪۱۸۳۱‬‬
‫ﻳﺨﻠﻒ ﻋﻘﺒًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺨﻠﻊ ﻟﻮﻟﺪه ﻓﻴﻜﺘﻮر إﻣﺎﻧﻮﻳﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ ‪ ۲۳‬ﻣﻦ ﻣﺎرس‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ۱۸٤۹‬ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻠﺐ ﺟﻴﻮش أوﺳﱰﻳﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ واﻗﻌﺔ ﻧﻔﺎرة‪ ،‬وﺗﻮﰲ‬
‫ﻣﻬﺎﺟ ًﺮا ﻟﺒﻼده ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أوﺑﻮرﺗﻮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﻮرﺗﻮﻏﺎل ﰲ أواﺧﺮ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة‬

‫ﻣﻠﻮك إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻓﻴﻜﺘﻮر إﻣﺎﻧﻮﻳﻞ املﺬﻛﻮر املﺎﻟﻚ اﻵن‬ ‫ ‬ ‫‪۱۸٦۱‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ وﺻﻒ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﻮب أوروﺑﺎ ﻛﺎﺋﻨﺔ ﺑني ﺳﺒﻊ وﺛﻼﺛني درﺟﺔ وﺧﻤﺴني دﻗﻴﻘﺔ وﺳﺖ‬
‫وأرﺑﻌني درﺟﺔ وأرﺑﻌني دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﺑني ﺛﻼث درﺟﺎت وﺧﻤﺲ وأرﺑﻌني‬
‫دﻗﻴﻘﺔ وﺳﺖ ﻋﴩة درﺟﺔ وﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة وﺷﻜﻠﻬﺎ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺟﺰﻣﺔ ذات ﻣﻬﻤﺎز‪ ،‬وﺣﺪﱡﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎل ﺳﻮﻳﴪة واﻟﻨﻤﺴﺔ‪ ،‬وﺑني اﻟﺸﻤﺎل‬
‫واﻟﻐﺮب ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻐﺮب وﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﺠﻨﻮب اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮوﻣﻲ املﺴﻤﻰ ﻣﺪﻳﱰاﻧﻲ وﻣﻀﻴﻖ‬
‫ﻣﺴﻴﻨﺎ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﺻﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺑني اﻟﺠﻨﻮب واﻟﴩق اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮوﻣﻲ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺔ اﻟﴩق ﺑﺤﺮ اﻷدرﻳﺎﺗﻴﻚ‪ ،‬وﻃﻮﻟﻬﺎ أﻟﻒ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ وذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻞ املﺴﻤﻰ‬

‫‪259‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﻮن ﺑﻼن إﱃ رأس ﺳﺒﺎرﺗﻴﻔﻴﻨﺘﻮ‪ ،‬وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺟﺪٍّا ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎل ﻳﺒﻠﻎ ﻗﺪره‬
‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﺳﻂ وﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺠﻨﻮب ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺘني وﻋﴩﻳﻦ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻳﻀﻴﻖ ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﺘني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺘﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﺟﺰرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎن وأرﺑﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬
‫وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺤﺮر ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أرﺑﻌﺔ وﻋﴩون ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﻛﻠﻬﻢ ﻋﲆ املﺬﻫﺐ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ ﱠإﻻ‬‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩون ً‬ ‫وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻼﺛﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫اﻟﻨﺎدر ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬وﺟﺰرﻫﺎ املﻌﺘﱪة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻘﻠﻴﺔ وﺟﺰﻳﺮة ﴎداﻧﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﺟﻨﻮب‬
‫ﱪ ﺟﺰر ﻟﻴﺒﺎري‪ ،‬وﰲ ﻣﺪﺧﻞ ﺟﻮن ﻧﺎﺑﲇ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻘﻴﻠﺔ ﺟﺰﻳﺮة ﺑﻨﺘﻼرﻳﺔ‪ ،‬وﺑني ﺻﻘﻠﻴﺔ واﻟ ﱢ‬
‫ﺟﺰر إﻳﺴﻜﻴﺎ وﻛﺎﺑﺮي‪ ،‬وﺑني ﻃﻮﺳﻜﺎﻧﺔ وﻛﻮرﺳﻜﺔ ﺟﺰﻳﺮة آﻟﺒﺎ‪ ،‬ﻗﺎل ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن‪ :‬إﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ أوروﺑﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺿﻌً ﺎ ﻟﺼريورﺗﻬﺎ دوﻟﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬ﻓﺈن ﻃﻮل‬
‫ﺷﻄﻮﻃﻬﺎ ﰲ اﻟﱪ ﻳﺒﻠﻎ أﻟﻔني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﺟﺰﻳﺮة ﴎداﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﺟﺰﻳﺮة‬
‫ﺻﻘﻠﻴﺔ ﻟﻬﻤﺎ أﻟﻒ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻣﻦ اﻟﺸﻄﻮط‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻊ ﺳﺎﺋﺮ ﺟﺰرﻫﺎ‬
‫ﻛﺒﺎ ًرا وﺻﻐﺎ ًرا ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻣﻦ اﻟﺸﻄﻮط‪ .‬وﻗﺒﻞ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ‬
‫وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻛﺎﻧﺖ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ إﱃ إﺣﺪى ﻋﴩة ﻋﻤﺎﻟﺔ وﻫﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﴎداﻧﻴﺔ‪ ،‬وإﻣﺎرة ﻣﻮﻧﻜﻮ وﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ واﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ودوﻛﺎت ﻣﻮدﻧﺔ ودوﻛﺎت ﺑﺎرﻣﺔ‬
‫ودوﻛﺎت ﻟﻮﻛﺔ ودوﻛﺎت ﻣﺎﺳﺔ وﻛﺮارة وﻏﺮان دوﻛﺎت اﻟﻄﻮﺳﻜﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻋﻤﺎﻟﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫ﺻﺎن ﻣﺮﻳﻨﻮ وﻣﻤﻠﻜﺔ ﻧﺎﺑﲇ وﺟﻤﻴﻊ املﻤﺎﻟﻚ املﺬﻛﻮرة اﺟﺘﻤﻌﺖ اﻵن وﺻﺎرت ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻋﺪا ﻗﻄﻌﺘني ﺻﻐريﺗني وﻫﻤﺎ‪ :‬ﻣﻮﻧﻜﻮ وﺻﺎن ﻣﺮﻳﻨﻮا وﻣﺪﻳﻨﺔ روﻣﻴﺔ واﻟﱪ املﺠﺎور ﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﺬي ﺑﻘﻲ ﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ‪.‬‬
‫وﰲ ﺟﻬﺘﻲ اﻟﺸﻤﺎل واﻟﻐﺮب ﻣﻦ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺗﻤﺘﺪ ﺟﺒﺎل اﻷﻟﺐ وﺗﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ ﺟﺒﺎل اﻷﺑﻨني‬
‫ﻃﻮﻻ‪ ،‬وﺗﺘﻔﺮق ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪة ﺟﺒﺎل ﺻﻐﺎر ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺠﺒﻞ اﻟﻨﺎري املﺴﻤﻰ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻖ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺒﺎل أﻋﻈﻤﻬﺎ اﻟﺠﺒﻞ اﻟﻨﺎري املﺴﻤﻰ آﺗﻨﺔ‪ .‬وﻳﺠﺮي‬ ‫ﻓﻴﺰوف‪ ،‬وﰲ ﺻﻘﻠﻴﺔ ﺗﻮﺟﺪ ً‬
‫ﰲ ﺷﻤﺎل إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻧﻬﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﻮ ﺗﻨﺼﺐﱡ ﻓﻴﻪ ﺟُ ﱡﻞ أﻧﻬﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻬﺔ ﻛﺎﻟﺘﻴﺸﻴﻨﻮ‬
‫واﻵدﱠا واﻷوﻟﻴﻮ واملﻴﻨﺸﻴﻮ واﻟﱰاﺑﱢﻴﺎ واﻟﻄﺎرو وﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻧﻬﺮ اﻷﻳﺰوﻧﺼﻮ واﻟﺘﻠﻴﺎﻣﻴﻨﺘﻮ‬
‫واﻟﺒﻴﺎﰲ واﻟﱪﻳﻨﺘﺔ واﻷدﻳﺠﻲ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻨﺼﺐﱡ ﰲ ﺑﺤﺮ اﻷدرﻳﺎﺗﻴﻚ‪ .‬وﰲ ﺟﻬﺔ اﻟﻮﺳﻂ واﻟﺠﻨﻮب‬
‫ﺗﺠﺮي أﻧﻬﺎر ﺻﻐرية ﻋﺪﻳﺪة ﺗﻨﺼﺐﱡ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﰲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﺪة ﺑﺤريات‬
‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﺤرية املﺴﻤﺎة ﻻﻏﻮ ﻣﺎﺟﻮري؛ أي اﻟﺒﺤرية اﻟﻜﱪى‪ ،‬وﺑﺤريات ﻛﻮﻣﻮ وﻏﺎردا وﻟﻮﻏﺎﻧﻮ‬
‫وﻟﻴﻜﻮ وإﻳﺰﻳﻮ‪ .‬وﻓﻴﻬﺎ ﻃﺮق ﻣﻌﺘﺎدة ﻟﻠﻤﻮاﺻﻠﺔ ﻛﺜرية‪ ،‬وأﻣﺎ ﻃﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻓﺈن املﻨﺠَ ﺰ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫‪260‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أرﺑﻌﺔ آﻻف وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫أﴍﻓﺖ ﻋﲆ اﻟﺘﻤﺎم أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪.‬‬
‫وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﺸﻬﻮرة ﺑﻄﻴﺐ اﻟﻬﻮاء وﺣُ ﺴﻨﻪ ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﺗﺴﻤﻰ ﺑﻮﻧﺘني ﻳﺤﺪث ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ أﻣﺮاض ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬وأرﺿﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻤﻞ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﻓﻴﻪ اﻷرز ﺑﻜﺜﺮة وﺳﺎﺋﺮ‬‫ً‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺧﺼﺒﺔ‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﻧﺎﺑﲇ اﻟﺬي زﻳﺘﻪ وﺧﻤﺮه وﺑﺮدﻗﺎﻧﻪ ﻟﻬﺎ ﺻﻴﺖ ﻋﻈﻴﻢ ﰲ أوروﺑﺎ‪ .‬وﰲ‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ املﺘﻄﺮﻓﺔ ﻳﺰرع اﻟﻘﻄﻦ واﻟﻘﺼﺐ اﻟﺤﻠﻮ‪ ،‬ودود اﻟﺤﺮﻳﺮ واﻟﻨﺤﻞ ﻳﻌﻄﻴﺎن‬
‫ﻣﻦ ﺛﻤﺮﻫﻤﺎ ﻣﻘﺪا ًرا واﻓ ًﺮا‪ ،‬وﺣﻴﻮاﻧﻬﺎ ﻛﺤﻴﻮان ﺳﺎﺋﺮ أوروﺑﺎ ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺠﺎﻣﻮس اﻟﺬي ﺻﺎر‬
‫ﻣﺘﺄﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻧﻮع ﺧﺮوف ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺠﺰﻳﺮة ﴎداﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ذوات اﻟﺴﻤﻮم‬ ‫ً‬
‫ﺑﻜﺜﺮة‪ ،‬وﰲ ﺷﻄﻮﻃﻬﺎ ﺣﻮت ﻛﺜري ﻟﺬﻳﺬ‪.‬‬
‫وﻏﻨﻰ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻷرﴈ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻷﺣﺠﺎر اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ املﻌﺎدن‪ ،‬وﻫﻮ رﻛﻦ ﻣﻬﻢ‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ أﻧﻮاع اﻟﱪﻓري واﻟﺮﺧﺎم واملﺮﻣﺮ ﺑﺠﺒﺎل اﻷﻟﺐ واﻷﺑﻨني وﺑﻜﺮارة وﻓﻠﺘرية‪،‬‬
‫واﻟﺮﺧﺎم املﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻟﻮان ﻛﺜرية ﰲ ﺳﺘﺎﺗﺴﻴﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺮﺧﺎم اﻷﺳﻮد ﰲ ﺑﻴﺴﺘﻮﻳﺎ واﻟﺮﺧﺎم‬
‫اﻷﺧﴬ ﰲ ﺑﺮاﺗﻮ‪ ،‬وﺣﺠﺮ ﻓﻠﻮراﻧﺴﺔ اﻟﺬي ﺑﻌﺪ ﺻﻘﻞ ﺑﻼﻃﻪ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ أﺷﻜﺎل دﻳﺎر ﺧﺮﺑﺔ‬
‫وأﺷﺠﺎر‪ ،‬واﻟﺤﺠﺮ اﻟﺬي ﺑﻌﺪ ﺣﺮﻗﻪ ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﻔﺴﻔﻮر ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﺬي ﻳﻠﻤﻊ‬
‫ﰲ اﻟﻈﻼم‪ ،‬واﻟﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺒﺎرﻣﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻄﻮﺳﻜﺎﻧﺔ وﻓﻴﺸﻨﺴﺔ وﺳﻴﻴﻨﺔ واﻟﺒﻴﻴﻤﻮﻧﺖ‬
‫وﺟﺒﻞ اﻟﻔﻴﺰوف‪ .‬وأﻣﺎ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺻﻘﻠﻴﺔ وﴎداﻧﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﻄﻲ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻳﺴريًا ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬
‫وﻗﻨﺎﻃري ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ وأﻟﻮف ﻗﻨﺎﻃري ﻣﻦ اﻟ ﱠﺮﺻﺎص وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أو ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻘﺎﻃﻊ زﺋﺒﻖ وﻧﺤﺎس وﺗﻮﺗﻴﺎ وﻛﱪﻳﺖ وﺷﺐ‬ ‫ﻗﻨﻄﺎر ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ً‬
‫وﻣﻠﺢ وﺑﻌﺾ ﻋﻴﻮن ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺸﻬﻮرة ﻛﺸﻬﺮة ﻋﻴﻮن أملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺼﻨﻊ ﺑﻬﺎ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ‬
‫واﻟﺼﻮف واﻟﱪﻧﺠﻖ واﻟﺪوﻳﺪة وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻌﺠني واملﺮاﻳﺎ واﻟﱪاﻧﻴﻂ وﻏري ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻬﺎ‬
‫ﺻﻨﺎﺋﻊ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﺗﺘﻘﻨﻬﺎ ﻛﺎﻟﻔﺮﻓﻮري واﻟﻔﺨﺎر اﻟﻔﺎﺋﻖ وآﻻت اﻟﻄﺮب وأوﺗﺎرﻫﺎ وأﻣﻮر‬
‫اﻟﺴﻌﻒ واﻟﺘﺒﻦ املﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻗ ﱠﻞ ﻛﺜريًا ﻣﺘﺠﺮ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﺒﺤﺮي ﻣﻨﺬ ﻛﺸﻔﺖ أﻣريﻛﺎ ورأس اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ‪،‬‬
‫وﻣﺪﻧﻬﺎ املﺸﻬﻮرة ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ وآﻧﻜﻮﻧﺔ وﻏﺮﻧﺔ وﺟﻨﻮة‪ .‬واﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻏري ﻧﺎﻣﻴﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻜﻦ ﺑﺎﺟﺘﻤﺎع إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺔ واﺣﺪة ﺳﺘﺰول ﺟﻤﻴﻊ املﻮاﻧﻊ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻄﻠﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺠﺮ املﺬﻛﻮر‪ .‬وﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﺠﺮﻫﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪،‬‬ ‫وﻣﺎﺋﺘني وأرﺑﻌني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺨﺎرج ﻣﻨﻬﺎ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳني وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬

‫‪261‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﻋﺪد املﺮاﻛﺐ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ملﺮاﺳﻴﻬﺎ واﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺨﺎرج ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬ ‫ﻣﺎﺋﺘﺎن وواﺣﺪ وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻣﺤﻤﻮل ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻧﻼﺗﺎت ﺳﺘﺔ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وأرﺑﻌﺔ وﺳﺘﻮن‪ .‬واﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻛﺜﺮة ﻣﺮاﻛﺐ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻊ‬ ‫وﺳﺘﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫أن ﻣﺘﺠﺮﻫﺎ أﻗﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ ﻣﻦ املﺮاﻛﺐ ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﻫﻮ أن ﻏﺎﻟﺐ ﻫﺬه ﺷﻄﻮط‪ ،‬ﻓﻴﺪﺧﻠﻬﺎ ﻗﺎﺻﺪﻫﺎ وﻏري ﻗﺎﺻﺪﻫﺎ ﻣﻦ املﺮاﻛﺐ اﻟﺠﺎﺋﻠﺔ ﰲ‬
‫ﻣﺮاس ﻣﻦ ﻣﺮاﺳﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮوﻣﻲ وﺑﺤﺮ اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻤﻜﻦ دﺧﻮل املﺮﻛﺐ اﻟﻮاﺣﺪ ﻋﺪة‬
‫وﻧﻈري ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺑﻌﺾ املﻤﺎﻟﻚ ﻛﺎﻟﺪﻧﻴﻤﺮك‪ .‬وﻋﻤﻞ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ اﺑﺘﺪئ‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻗﻤﺮات ﻣﺘﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺎﻧﻜﺎت أﺧﺬت اﻵن ﰲ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‪.‬‬
‫وﺑﻘﻴﺖ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﻣﻘ ٍّﺮا ﻟﻠﺼﻨﺎﺋﻊ املﺴﺘﻈﺮﻓﺔ )أﻋﻨﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻨﻘﺶ(‬
‫وﻳﺮﻏﺐ ﰲ اﻧﺘﻴﺎﺑﻬﺎ ﻛﺜريًا اﻟﺴﻮاﺣﻮن ﻟﻜﺜﺮة اﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ رﺟﺎل‬
‫ﻓﻠﻨﻜﺘﻒ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺘﱪون ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﻮر ﻻ ﻳﺘﻴﴪ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻟﻜﺜﺮة ﻋﺪدﻫﻢ‪،‬‬
‫اﻟﺸﻌﺮاء اﻷﻗﺪﻣني ﺑﺪاﻧﺘﻲ وﺑﱰارﻛﺎ وأرﻳﻮﺳﺘﻮ وﺗﺎﺳﻮ وﻣﺘﺴﺘﺎزﻳﻮ واﻟﻔﻴﺎري‪ ،‬وﻣﻦ املﺆﻟﻔني‬
‫املﻬﺮة ﺑﺒﻮﻛﺎﺗﺸﻮ وﻏﻮﻳﺘﴩدﻳﻨﻲ وداﻓﻴﻼ‪ ،‬وﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﻤﻜﻴﺎﻓﲇ وﻓﻴﻜﻮ وﺑَ ﱠﻜ ِﺎرﻳﱠﺎ‬
‫وﻓﻴﻠﺨﺠﻴﺎري‪ ،‬وﻣﻦ املﺼﻮرﻳﻦ ﺑﺮﻓﺎﻳﻴﻞ وﻟﻴﻮﻧﺎردو دا ﻓﻴﻨﴚ وﺗﻴﺘﺴﻴﺎﻧﻮ وﺗﻴﻨﺘﻮرﱄ‬
‫وﻛﻮرﻳﺠﻴﻮ وﻛﺎراﺗﺸﻮ وﺳﺎﻟﻔﺘﻮر روزا‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎﺷني اﻟﺤﺬﱠاق ﺑﻤﻴﻜﻴﻼﻧﺠﻠﻮ وﻛﺎﻧﻮﻓﺎ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫املﺆﻟﻔني ﰲ املﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺒﻮرﺑﺮة وﺑﺮﻏﻮﻟﻴﺰي‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻔﻠﻜﻴني ﺑﻐﻠﻴﻼو وﺗﻮرﻳﺸﲇ وﻓﻮﻟﻄﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺎﺑﻮات ﺑﻐﺮﻳﻐﻮرﻳﻮس اﻟﺴﺎﺑﻊ وﺳﻴﺴﺘﻮ اﻟﺨﺎﻣﺲ وﻟﻴﻮن اﻟﻌﺎﴍ‪ .‬واﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‬
‫اﻟﺬي وﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻛﺜري ﻣﻦ ﻫﺆﻻء املﻬﺮة ﻳﺴﻤﻰ ﻗﺮن ﻟﻴﻮن اﻟﻌﺎﴍ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻌﺪود ﻣﻦ اﻷرﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﻘﺮون املﺸﻬﻮرة ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻗﻮاﻧني دوﻟﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن املﻠﻚ ﺷﺎرل أﻟﱪت ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺼﺎردو ﻫﻮ اﻟﺬي أﻋﻄﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺎري ﺑﻪ‬
‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﻢ اﻟﻴﻮم ﺑﻤﻨﺸﻮره املﺆرخ ﺑﺎﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫املﺘﻀﻤﻦ أن ِﻣﻦ ﺣﻘﻮق املﻠﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻮاﻧني واﻹﻣﺮة ﻋﲆ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﻋﻘﺪ‬
‫اﻟﺤﺮب واﻟﺼﻠﺢ وﴍوط املﻌﺎﻫﺪة واﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺐ زﻳﺎدة‬

‫‪262‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﻧﻘﺼﺎ ﻣﻦ ﺣﺪود املﻤﻠﻜﺔ ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ ﻣﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻮاب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ أو ً‬

‫وﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻧﺼﺐ اﻟﻮزراء وﺗﻌﻴني ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﺗﺄﺧري ﻣﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻋﻤﺮﻳﺔ‬
‫ﻣﺘﻰ ﺷﺎءَ‪ ،‬وﺗﻌﻴني وﻗﺖ اﺟﺘﻤﺎع املﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪ ،‬وﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ إن اﻗﺘﴣ‬
‫اﻟﺤﺎل ذﻟﻚ ﺑﴩط أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﻠﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻋﺮض ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﺪﺛﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧني ﻋﲆ املﺠﺎﻟﺲ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺛﻢ إﻣﻀﺎؤﻫﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وإﺻﺪار اﻷواﻣﺮ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻮاﻧني واﻟﻌﻔﻮ ﻋﻤﻦ ﺷﺎء ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪.‬‬
‫وﻫﺬه اﻷﻣﻮر وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق املﻠﻚ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﲆ إﺟﺎزة اﻟﻮزراء؛ ملﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ املﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺴني املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﻌﻬﻢ اﻟﺒﻘﺎء ﰲ‬
‫ً‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﻟﺴﻴﺎﺳﺘﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻮزارة إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ رأي اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﻦ املﺠﻠﺴني‬
‫اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﰲ ﺑﻴﺎن ﺣﻘﻮق اﻷﻫﺎﱄ‬

‫ﻓﻤﻨﻬﺎ املﺴﺎواة ﰲ اﻟﺤﻘﻮق املﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واملﺴﺎواة ﻟﺪى اﻟﺤﻜﻢ واﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪،‬‬
‫واﺣﱰام اﻷﻣﻼك وﺣﺮﻳﺔ املﻄﺎﺑﻊ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺔ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻷﻫﺎﱄ‪،‬‬
‫وﻋﺮض ﻛﻞ أﺣﺪ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﺎﻳﺎت ﻋﲆ املﺠﻠﺴني املﺬﻛﻮرﻳﻦ‪.‬‬

‫)‪ (6‬ﰲ ﺑﻴﺎن ﻣﺠﺎﻟﺲ املﻤﻠﻜﺔ‬

‫املﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ املﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺴﻨﺎﺗﻮ ﻳﱰ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﻠﻚ ﻣﻦ أﻋﻴﺎن املﺘﻮﻇﻔني‬
‫وﻣﻦ ﻛﱪاء اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ وﻣﻦ ﻧﺠﺒﺎء أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﻘﻮق أﻣﺮاء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﱠ‬
‫أن ﻣَ ﻦ ﺑﻠﻎ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﺳﻨﻪ إﺣﺪى وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻳﺪﺧﻞ ﰲ زﻣﺮة ﻫﺬا املﺠﻠﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺻﻮت ﻓﻴﻪ‬
‫ﺧﻤﺴﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ .‬وﻋﻀﻮﻳﺔ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻋﻤﺮﻳﺔ وﻋﺪده ﻏري ﻣﺤﺼﻮر إﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﱠإﻻ إذا ﺑﻠﻎ‬
‫أن ﺑﻪ اﻟﻴﻮم ﻣﺎﺋﺘني وﺛﻼﺛﺔ وﺛﻤﺎﻧني ﻋﻀﻮًا‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺳرية اﻟﺪوﻟﺔ واملﻔﺎوﺿﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻨًﺎ ﺛﻢ اﻻﻗﱰاع ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء أو ﻣﻦ املﻠﻚ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺄﻣﻞ واﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﻮزراء ﻣﻦ املﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺪﱠﻋﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻧﻮاب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ أو ﺑﺨﺼﻮص ذات‬
‫املﻠﻚ‪.‬‬

‫‪263‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (7‬ﰲ ﺑﻴﺎن ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻮاب اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻮاب اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳﱰﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻋﺪدﻫﻢ اﻟﻴﻮم أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وأرﺑﻌﻮن ﻣﻤﻦ ﻻ‬
‫ً‬
‫وﻛﻴﻼ واﺣﺪًا‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻋﻤﺮه أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺮاﻋﺎة أن ﻋﲆ ﻛﻞ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛني ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‬
‫ملﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻮن ﰲ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮ ﻣَ ﻦ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﱠإﻻ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ ﻣﻘﺪار ُﺧﻤﺲ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻼ ﻳﴬ وﺟﻮده‪ .‬وأﻋﻀﺎءُ‬
‫املﻨﺘﺨﺐ )ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ( أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ‬‫َ‬ ‫ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺸﱰط ﰲ‬
‫وﻣﻤﻦ ﻳﺘﴫف ﰲ ﺣﻘﻮﻗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وأن ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮه ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺸﱰط‬
‫دﺧﻮﻻ ﰲ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ وأن ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ املﻨﺘﺨِ ﺐ )ﺑﺎﻟﻜﴪ( أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻨﺸﺄ ً أو‬
‫ﺧﻤﺴﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻌﺮف اﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺆدي ﻋﲆ أﻣﻼﻛﻪ أرﺑﻌني‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤﺮه‬
‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ أو ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ ﻛﺮاءً ﻋﻦ ﻣﺤﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺻﻨﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﱠإﻻ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ‬
‫اﻟﻌﻠﻮم أو املﺘﺠﺮ أو املﺪرﺳني ﻟﻠﻌﻠﻮم واملﻌﺎرف وأرﺑﺎب اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫وﻧﻴﺎﺷني اﻻﻓﺘﺨﺎر وﺳﻤﺎﴎة املﺘﺠﺮ واﻟﺘﻼﻣﺬة املﺸﻬﻮد ﻟﻬﻢ ﺑﺎملﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻴﻊ ﻫﺆﻻء ﻻ‬
‫ﻳﻌﺘﱪ ﰲ ﺗﺄﻫﻠﻬﻢ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب ذﻟﻚ اﻷداء اﻟﺴﻨﻮي‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب املﻔﺎوﺿﺔ واﻻﻗﱰاع ﻋﻠﻨﺎ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧني املﻌﺮوﺿﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﻌﻴني ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻘﺪار اﻷداء اﻟﺬي‬
‫ﻳﻮﻇﻒ ﻋﲆ اﻷﻫﺎﱄ واﻟﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺳرية اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ اﻷﻣﻮر اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺆال اﻟﻮزراء‬
‫ﻋﻨﻬﺎ وإﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﲆ أﺣﺪﻫﻢ أو ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺗﻨﴩ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﻟﺪى املﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻣﺮ ﱠﻛﺒًﺎ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء‬
‫ً‬ ‫أﻣﺎ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻓﻴﻨﺘﺨﺒﻪ أﻋﻀﺎؤه‪ .‬ﺛﻢ إن ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﻠﻚ ﻣﻦ أﻋﻴﺎن املﺘﻮﻇﻔني‪ ،‬ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ إﻋﻄﺎءُ اﻟﺮأي ﰲ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮزراء وﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑني املﺘﻮﻇﻔني ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎملﺄﻣﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻪ ﺗﻬﺬﻳﺐ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧني وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﺪول املﺘﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫)‪ (8‬ﰲ أﺣﻮال اﻟﻮزراء‬

‫إدارة ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎرة ﺗﺴﻌﺔ وزراء ﻳﺘﴫﻓﻮن ﻋﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫وﻳﺴﺄﻟﻮن ﰲ ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﻢ ﻟﻸﻣﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ املﺼﺎﻟﺢ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ املﻠﻚ أو ﻧﺎﺋﺒﻪ‪،‬‬
‫وﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﻣﺤﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪.‬‬

‫‪264‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫)‪ (9‬ﰲ ﺣﻜﺎم اﻹﻳﺎﻻت‬

‫ﺗﻨﻘﺴﻢ ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ إﱃ ﺗﺴﻊ وﺧﻤﺴني إﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻘﺴﻢ اﻹﻳﺎﻻت إﱃ أوﻃﺎن ﻛﺒﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﺬه‬
‫وال ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﺻﺤﺒﺘﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ‬ ‫إﱃ أوﻃﺎن ﺻﻐﺎر‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻛﻞ إﻳﺎﻟﺔ ٍ‬
‫أﻋﻀﺎء ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﻠﻚ ﻣﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﺈﻣﻀﺎء أواﻣﺮ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻋﻤﻮم ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻻت وﻏري‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻣﺮ ﱠﻛﺒًﺎ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ أﻫﻞ‬
‫ً‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻟﺴﺎﺋﺮ اﻟﻮﻻة‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ﰲ ﻛﻞ إﻳﺎﻟﺔ‬
‫اﻹﻳﺎﻟﺔ ملﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام ﻳﻜﻮن ﻋﺪدﻫﻢ ﺳﺘني ﻋﻀﻮًا ﰲ اﻹﻳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬وﺧﻤﺴني ﻓﻴﻤﺎ دون ذﻟﻚ إﱃ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‪ ،‬وأرﺑﻌني ﻓﻴﻤﺎ دون ذﻟﻚ‬
‫إﱃ ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ‪ ،‬وﻋﴩﻳﻦ ﰲ ﺑﻘﻴﺔ اﻹﻳﺎﻻت املﺴﻜﻮﻧﺔ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﺨﻤﺲ ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة ﺑﺎﻟﻘﺮﻋﺔ ﰲ اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻷﻋﻮام اﻷوﱃ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺼري اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻳﺒﺪل ُ‬
‫ﺑﺎﻷﻗﺪﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺘﻤﻊ ﻫﺎﺗﻪ املﺠﺎﻟﺲ أول ﻳﻮم إﺛﻨني ﻣﻦ ﺷﻬﺮ أﺷﺘﻤﱪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ إﱃ ﺗﻤﺎم‬
‫املﺪة اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬وﺧﺪﻣﺘﻬﻢ ﺗﻌﻴني املﺒﺎﻟﻎ اﻟﻼزﻣﺔ ملﺼﺎﻟﺢ إﻳﺎﻟﺘﻬﻢ ﻛﺘﻤﻬﻴﺪ اﻟﻄﺮﻗﺎت وﺑﻨﺎء‬
‫اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ واملﺎرﺳﺘﺎﻧﺎت واملﻜﺎﺗﺐ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺆﺧﺬ املﺒﺎﻟﻎ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ دﺧﻞ اﻷﻣﻼك‬
‫ﻳﻒ اﻟﺪﺧﻞ املﺬﻛﻮر ﻳﻮزﻋﻮن املﻘﺪار اﻟﻨﺎﻗﺺ ﻋﲆ‬ ‫املﻮﻗﻮﻓﺔ ﻋﲆ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ِ‬
‫اﻷﻫﺎﱄ ﺑﺰﻳﺎدة ﺟﺰءٍ ﻋﲆ اﻷداء املﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ‪ ،‬وإدارة ﴏف ﻣﺎ ذﻛﺮ ﰲ املﺼﺎﻟﺢ‬
‫املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﻋﻬﺪة وﻛﻼء اﻹﻳﺎﻟﺔ املﻨﺘﺨﺒني ملﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ ﻫﺎﺗﻪ املﺠﺎﻟﺲ‬
‫اﻟﻨﻈﺎرة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ إدارة املﻜﻠﻔني ﺑﺪﻳﺎر اﻟﺼﺪﻗﺎت املﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﻔﻘﺮاء‪ ،‬وإﻋﻄﺎء اﻟﺮأي ﰲ ﺗﻐﻴري‬
‫ﺣﺪود اﻹﻳﺎﻻت؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺘﴤ اﻟﺤﺎل إﺿﺎﻓﺔ ﳾء ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺠﺐ إﺣﺪاﺛﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻓﻊ املﺎرون ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻌﻴﻨًﺎ‪ ،‬وﰲ ﺗﻌﻴني اﻷﻣﺎﻛﻦ املﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﱰﺳﻴﻢ‬
‫اﻷﺳﻮاق وﻣﺠﺎﻣﻊ اﻟﺪواب واﻟﺴﻠﻊ املﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪ ،‬وﰲ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﱰاﺗﻴﺐ املﺤﱰﻣﺔ وﻏري ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ إﻳﺎﻟﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫)‪ (10‬ﰲ ﻧﻮاب ﺣﻜﺎم اﻹﻳﺎﻻت‬

‫ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ أوﻃﺎن اﻹﻳﺎﻟﺔ اﻟﻜﺒﺎر ﻧﺎﺋﺐٌ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺗﴫف املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ﻫﻞ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﻠﻘﻮاﻧني أم ﻻ‪ ،‬وﻟﻪ ﰲ ﻏري اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﴬورﻳﺔ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻔﻮذ رأﻳﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺒﺎدر ﺑﻌﺮﺿﻪ‬
‫ﻋﲆ واﱄ اﻹﻳﺎﻟﺔ اﻟﺬي ﻟﻪ إﺑﻄﺎﻟﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻷوﻃﺎن املﺬﻛﻮرة‬
‫ﻣﺄﻣﻮر ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﺤﻔﻆ راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن وﻣﺄﻣﻮر آﺧﺮ ﻣﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﰲ أﺧﺬ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬

‫‪265‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (11‬ﰲ ﺣﻜﺎم املﺮاﻛﺰ اﻟﺼﻐﺎر‬

‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻷوﻃﺎن اﻟﺼﻐﺎر ﻣﺄﻣﻮر ﻣﻜ ﱠﻠﻒ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺑﻘﺎء‬
‫راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻦ واﺟﺒﺎت ﺣﺎﻛﻢ اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬

‫)‪ (12‬ﰲ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫ﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻠﺪي ﻳﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺳﺘني ﻋﻀﻮًا ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺳﺘني أﻟﻒ‬
‫ﻧﻔﺲ‪ ،‬وﻣﻦ أرﺑﻌني ﰲ املﺴﻜﻮﻧﺔ ﺑﻤﺎ دون ذﻟﻚ إﱃ اﻟﺜﻼﺛني ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻼﺛني ﻋﻀﻮًا ﻓﻴﻤﺎ‬
‫دون ذﻟﻚ إﱃ ﻋﴩة آﻻف‪ ،‬وﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﻀﻮًا ﻓﻴﻤﺎ دون ذﻟﻚ ملﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﻳﺒﺪل‬
‫اﻟﺨﻤﺲ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬وﻛﻠﻬﻢ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺸﺎﻳﺦ اﻟﺒﻠﺪان‪ .‬وﴍوط اﻧﺘﺨﺎﺑﻬﻢ‬ ‫ُ‬
‫ﻛﴩوط اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﰲ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﻓﻴﻤَ ﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎب ﻳﺒﺪأ‬
‫ﺑﻤَ ﻦ ﺑﻠﻎ ﻋﻤﺮه إﺣﺪى وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﰲ اﻋﺘﺒﺎر اﻷداء ﻳﺒﺪأ ﺑﻤَ ﻦ ﻳﺆدي ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ‬
‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬وﰲ اﻟﺘﻲ دوﻧﻬﺎ ﻳﺒﺪأ ﺑﻤَ ﻦ ﻳﺆدي ﻋﴩﻳﻦ ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﻫﻜﺬا إﱃ ﻣَ ﻦ‬
‫ﻳﺆدي ﺧﻤﺴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﺗﺠﺘﻤﻊ ﻫﺎﺗﻪ املﺠﺎﻟﺲ ﻣﺮﺗني ﰲ اﻟﺴﻨﺔ؛ رﺑﻴﻌً ﺎ وﺧﺮﻳﻔﺎ ﻟﺘﻤﺎم اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن‬
‫ﻟﻨﺼﺐ املﺘﻮﻇﻔني وﺗﺄﺧريﻫﻢ ﻋﻦ املﺒﺎﴍة‪ ،‬وﻟﻬﻢ اﻟﺘﻔﺎوض واﻻﻧﻔﺼﺎل ﰲ إدارة ﻣﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺑﻠﺪﻫﻢ واﻟﺼﺪﻗﺎت وﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻨﻈﺎرة ﻋﲆ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺗﻴﺐ ﻗﺒﺾ‬
‫املﺒﺎﻟﻎ املﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪ‪ ،‬وﺗﻌﻴني ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻨﻬﺎ ملﺼﺎﻟﺤﻬﺎ وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ملﺜﻠﻬﺎ ﰲ املﻤﺎﻟﻚ‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫)‪ (13‬ﰲ إدارة ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻠﺪان‬

‫ﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﺮ ﱠﻛﺒﺔ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺸﺎﻳﺦ ﺑﻠﺪﻫﻢ‪،‬‬
‫ﻣﻜﻠﻔﻮن ﺑﻤﺒﺎﴍة إدارة ﻣﺎ ﻳﻌﻴﻨﻪ املﺠﻠﺲ ملﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬وأﻋﻀﺎء ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺳﺘﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪ املﺴﻜﻮن ﺑﺜﻼﺛني أﻟﻒ ﻧﻔﺲ وأرﺑﻌﺔ ﰲ املﺴﻜﻮن ﺑﻤﺎ دون ذﻟﻚ‪.‬‬

‫)‪ (14‬ﰲ ﺗﻌﻄﻴﻞ املﺠﺎﻟﺲ‬

‫ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹﻳﺎﻻت واملﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻷﺳﺒﺎب ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﴩط أن ﻳﻄﻠﺐ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ أن ﻳﻨﺘﺨﺒﻮا ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﻣﺪة ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﰲ ﺗﻠﻚ املﺪة ﻳﻜ ﱢﻠﻒ‬

‫‪266‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﺑﻌﺾ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺈﺟﺮاء املﺼﺎﻟﺢ املﻜﻠﻔﺔ ﺑﻬﺎ املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة‪ .‬وإذا رﻓﻊ ﻟﻠﻤﻠﻚ‬
‫ﺷﻜﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺳرية اﻟﻮﻻة أو ﺑﻌﺾ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب املﻜﻠﻔني ﺑﺈدارة ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻌﲆ املﻠﻚ ﻋﺮض ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫)‪ (15‬ﰲ ﺑﻴﺎن ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ‬

‫اﻋﻠﻢ أن اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻄﻠﻴﺎﻧﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻴﻮم ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮع دول إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ودوﻟﺔ اﻟﺼﺎردو ﻛﻤﺎ‬
‫ﺗﻘﺪم‪ ،‬وﻟﻘﺮب ﻣﺪة اﺗﺤﺎد اﻟﺪول املﺬﻛﻮرة ﻟﻢ ﺗﺠﺪ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﺴﺤﺔ ﻟﱰﺗﻴﺐ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ‬
‫ﻧﻤﻂ واﺣﺪ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺘﻴﴪ ﻟﻨﺎ ﺑﻴﺎن ﻋﺪد املﺠﺎﻟﺲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﻘﻮل ﻋﲆ اﻹﺟﻤﺎل‪ :‬إن اﻷﺣﻜﺎم‬
‫ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻨﺴﻮﺟﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﻮال أﺣﻜﺎم املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ذوات اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن ﻛﻔﺮﻧﺴﺎ‬
‫وإﻧﻜﻠﱰة‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن ﺑﻬﺎ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺟﻨﺎﻳﺎت ﺗﻔﺼﻞ ﻧﻮازﻟﻬﺎ ﺑﻤﺤﴬ اﻟﺠﻮري وﻣﺠﺎﻟﺲ ﻋﺮﻓﻴﺔ‬
‫وﻣﺠﺎﻟﺲ ﺻﻠﺢ وﻣﺠﺎﻟﺲ ﺗﺤﻘﻴﻖ وأرﺑﻌﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻋُ ﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫)‪ (16‬ﰲ ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﻠﻮم‬

‫اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻋﻨﺪ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﱰاﺗﻴﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻦ اﻧﻘﺴﺎم املﻜﺎﺗﺐ إﱃ ﺛﻼث‬

‫ﻣﺮاﺗﺐ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﻘﺘﴫ ﻫﻨﺎ ﻋﲆ ﺑﻴﺎن ﻋﺪة املﻜﺎﺗﺐ وﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﺬة ﺑﻤﻘﺘﴣ‬
‫ﻣﺎ ﺣُ ﺮر ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﻓﻤﻜﺎﺗﺐ املﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ أﺣﺪ وﺛﻼﺛﻮن‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ‬‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﻣﻠﻴﻮن وﻣﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺒﻌﻮن ً‬ ‫ً‬
‫وأرﺑﻌﻮن‪ ،‬وﻣﻜﺎﺗﺐ املﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﻟﻒ وﺳﺘﺔ وﺗﺴﻌﻮن ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﺗﺴﻌﺔ وأرﺑﻌﻮن‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻣﻜﺎﺗﺐ املﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وﻫﻲ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﴩ ﺑﻬﺎ ﺗﺴﻌﺔ‬ ‫ً‬
‫آﻻف وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻓﻔﻴﻬﺎ ﻣﻦ املﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ أﻟﻔﺎن وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫وﻋﴩون ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﺬة ﻣﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﻋﴩون ً‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أرﺑﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﺬة أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ واﺣﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ أﻟﻒ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وواﺣﺪ وﺛﻤﺎﻧﻮن‪ .‬وﻓﻮق املﺮاﺗﺐ اﻟﺜﻼث ﻣﻜﺘﺐٌ‬
‫أﻋﲆ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﻠﻮم‪.‬‬
‫وﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻣﺨﺼﻮﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﺋﻊ واﻟﻔِ ﻼﺣﺔ‪ ،‬وإدارﺗﻬﺎ ﺗﺤﺖ‬
‫وﻣﺠﻠﺲ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻣﺼﺎرﻳﻒ املﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وﻣﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﻈﺮ وزﻳﺮ اﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﺳﺎﺋﺮ املﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻗﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻳﺎﻻت واﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬

‫‪267‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (17‬ﰲ ﻗﻮة إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ املﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﻮة املﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫‪٦۱٤۸۱۱٦٥۲‬‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ دﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻨﻮي‬

‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫‪۹۳٥۳۸٦٤۲٥‬‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺮﺟﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮي‬
‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﱠﻳﻦ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪ ۳۱۰۳۱٥۰۹۷۹ ۱۸٦۳‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٦‬‬

‫وﻗﺖ اﻟﺤﺮب وﻗﺖ اﻟﺼﻠﺢ أﺻﻨﺎف اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‬

‫أﻣﺮاءُ اﻟﺠﻴﺶ ﻣﻦ أﻣري ﻟﻮاء ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬ ‫‪۱٥۳‬‬ ‫‪۱٥۳‬‬

‫أﺗﺎﻣﺎﺟﻮر؛ أي أرﻛﺎن اﻟﺤﺮب‬ ‫‪۲۱۰‬‬ ‫‪۲۱۰‬‬
‫ﺗﺮﻳﺲ ﺑﺎﻟﻀﺒﺎط إﱃ اﻷﻣري أﻻي‬ ‫‪۱۳۸۷۳٥‬‬ ‫‪۲۷۲۱۷٥‬‬
‫ﺧﻴﺎﻟﺔ‬ ‫‪۱۷۸۹٥‬‬ ‫‪۱۸۳۷۳‬‬
‫ﺟﺎﻧﺪارم وﻫﻢ ﺿﺒﻄﻴﺔ ﺧﻴﺎﻟﺔ‬ ‫‪۲۱۷۹۲‬‬ ‫‪۲۱۷۹۲‬‬
‫ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ‬ ‫‪۱۸۹۲٦‬‬ ‫‪۳۰۰۳۲‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮن وﻋﺴﻜﺮ ﻟﺮﻓﻊ اﻷﺛﻘﺎل‬ ‫‪۷٤۲٤‬‬ ‫‪۱٦۹۹۰‬‬
‫املﻜﻠﻔﻮن ﺑﺈدارة اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫‪۳۱۸۳‬‬ ‫‪٦۱۷٥‬‬
‫ﺿﺒﺎط وﻋﺴﻜﺮ ﻣﻘﻴﻤﻮن ﺑﺎﻟﺤﺼﻮن‬ ‫‪۱۳۹۰۰‬‬ ‫‪۱۳۹۰۰‬‬
‫ﻋﺴﻜﺮ ﻳﺪاك‬ ‫ ‬ ‫‪۱۱٥۰۰۰‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۲۲۲۲۱۸‬‬ ‫‪٤۹٤۸۰۰‬‬

‫‪268‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺪوﻟﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٦‬‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻗﻮة ﺧﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬

‫واملﺮاﻛﺐ‬ ‫‪۳۰۲۱۰‬‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪۱۳۲۱‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻣﺪرﻋﺔ‬

‫أﻣرياﻻت‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻓﻴﺶ أﻣريال ﰲ ﻣﻘﺎم‬ ‫‪۳‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫أﻣري أﻣﺮاءَ‬
‫ﻛﻨﱰا أﻣريال ﰲ ﻣﻘﺎم‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫أﻣري ﻟﻮاء‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت أﺟﻔﺎن‬ ‫‪۲۲‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫‪۳٦‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺒﺔ‬ ‫‪۱٥۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻷوﱃ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت ﺻﻐﺎر‬ ‫‪۱٥۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪۱۱۱۹۳‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺻﻨﺎﺋﻌﻴﺔ‬ ‫‪٦٦۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻋﺴﻜﺮ ﻣﻌﺪ ﻟﻠﺒﺤﺮ‬ ‫‪٥۸٥۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ ﻣﻨﻬﺎ واﺣﺪة‬ ‫ ‬ ‫‪۱٤‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱٤‬‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺒﻮر‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬
‫ﻛﻮﻧﻨﻴﺎر‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﺔ ﻋﻮاﻣﺔ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬
‫أﺟﻔﺎن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۹‬‬ ‫ ‬ ‫‪۹‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۲۲‬‬

‫‪269‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻗﻮة ﺧﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬

‫واملﺮاﻛﺐ‬ ‫‪۳۰۲۱۰‬‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪۱۳۲۱‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻣﺪرﻋﺔ‬

‫ﻛﻮﻧﻨﻴﺎر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬‬

‫أﺑﺮﻛﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱۱‬‬
‫ﻟﺤﻤﻞ اﻷﺛﻘﺎل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۳۱‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۱۸۰۷٦‬‬ ‫‪۲٤‬‬ ‫‪۷۰‬‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫‪۱۰٤‬‬

‫ﻗﻮة إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ املﺘﺠﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫أﻧﻮاع املﺮاﻛﺐ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‬

‫‪ ۱٦۳۹۸ ٦٦۹٥۱٦‬ﻣﺮاﻛﺐ ﻗﻼع‬

‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫‪٥۰‬‬ ‫‪۱٦۸۸۷‬‬

‫‪ ۱٦٤٤۸ ٦۸٦٤۰۳‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫‪270‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺛﻢ اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻨﻴﻮن‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻼﺛني وﻣﺎﺋﺔ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﻮن‬
‫وﺻﺎرت ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ ﻧﺤﻮ ﺧﻤﺴﺔ ﻗﺮون‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻷﻣﺔ املﺴﻤﺎة ﻓﻴﺰﻳﻐﻮت ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺸﻤﺎل واﺳﺘﻮﻃﻨﺘﻬﺎ إﱃ ﺳﻨﺔ ﻋﴩ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺛﻢ دﺧﻠﻬﺎ اﻹﺳﻼم ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻌﺮب ﻟﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻔﺤﻞ ﻣُﻠﻜﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ واﺗﺴﻊ ﻧﻄﺎﻗﻪ إﱃ أن ﺑﻠﻎ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ اﻟﺬي‬
‫ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮة واﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﺘﻤﺪن واﻟﻌﻠﻮم واملﻌﺎرف واﻟﺼﻨﺎﺋﻊ‪،‬‬
‫اﺗﺨﺬﺗﻪ اﻹﻓﺮﻧﺞ ﻗﺪوة إﱃ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوف‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺴﻢ ﻣﻠﻜﻬﺎ إﱃ ﻣﻠﻮك ﻃﻮاﺋﻒ‬
‫وﺻﺎر ا ُملﻠﻚ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺸﻬﻮر ﰲ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﻮارﻳﺦ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺗﺴﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ اﻧﻘﺮض ﻣُﻠﻚ اﻹﺳﻼم ﻣﻦ‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ً‬
‫رأﺳﺎ‪.‬‬
‫واﺳﺘﻮﱃ ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ ﻣﻠﻚ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻋﲆ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ‪ ،‬وﻫﻲ آﺧﺮ ﻣﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼم ﺑﻬﺎ ودام املﻠﻚ‬
‫ﰲ ذرﻳﺔ ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ املﺬﻛﻮر إﱃ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻓﺎﻧﻘﺮﺿﺖ وﻃﻠﺐ اﻹﺳﺒﻨﻴﻮﻟﻴﻮن ﻓﻠﻴﺐ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺣﻔﻴﺪ ﻣﻠﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ أن ﻳﺘﻮﱃ أﻣﺮﻫﻢ ﻓﺘﻮﻻه ﺑﻌﺪ ﺣﺮوب ﻣﺸﻬﻮرة ﺑني ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺑﻘﻴﺔ‬
‫دول أوروﺑﺎ اﻟﺬﻳﻦ أرادوا ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ودام ا ُملﻠﻚ ﰲ ذرﻳﺘﻪ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎن‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ وﻗﻌﺖ ﺑني ﻣﻠﻜﻬﺎ ﺷﺎرل اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﺬﻛﻮرة وﺑني اﺑﻨﻪ‬
‫ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻨﺎزﻋﺔ ﰲ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﺸﻬﻮرة اﻏﺘﻨﻢ ﻓﺮﺻﺘﻬﺎ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول ﻓﺎﻓﺘﻚ ا ُملﻠﻚ ﻣﻦ‬
‫أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺪم أﺧﺎه ﻟﻪ وﺑﻘﻲ ﰲ ﻳﺪه إﱃ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ ﻣُﻠﻜﻬﺎ‬
‫ﻟﺬرﻳﺔ ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ املﺬﻛﻮر‪ ،‬وﻻ زال ا ُملﻠﻚ ﰲ أﻳﺪﻳﻬﻢ إﱃ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪.‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (2‬ﰲ ﻣﻠﻮك إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﺗﻮارﻳﺦ وﻻﻳﺘﻬﻢ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬

‫ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ آرﻏﻮن‬ ‫ ‬

‫ﱠ‬
‫إﻳﺰاﺑﻴﻼ ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻗﺴﻄﻠﻴﺔ‬ ‫‪ ۱٤۷۹‬ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ‬

‫ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬ ‫ ‬

‫‪ ۱٥۱٦‬ﺷﺎر اﻷول اﻟﺬي ﺗﻠﻘﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺷﺎرل اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫‪ ۱٥٥٦‬ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ ۱٥۹۸‬ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ ۱٦۲۱‬ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪ ۱٦٦٥‬ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﻮرﺑﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ ‬

‫‪ ۱۷۰۰‬ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫‪ ۱۷۲٤‬ﻟﻮﻳﺰ اﻷول‬
‫‪ ۱۷۲٤‬ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺨﺎﻣﺲ وﻻﻳﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ ۱۷٤٦‬ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ اﻟﺴﺎدس‬
‫‪ ۱۷٥۹‬ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ ۱۷۸۸‬ﺷﺎرل اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪ ۱۸۰۸‬ﺟﻮزاف ﺑﻮﻧﺎﺑﺎرت‬
‫‪ ۱۸۱۳‬ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﱠ‬
‫إﻳﺰاﺑﻴﻼ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊ أﻣﻬﺎ ﻣﺎرﻳﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ‬ ‫‪۱۸۳۳‬‬
‫‪ ۱۸٤۳‬ﺛﻢ وﺣﺪﻫﺎ إﱃ اﻵن‬

‫)‪ (3‬ﰲ وﺻﻒ املﻤﻠﻜﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻣﻘﺮﻫﺎ ﺑني ﺳﺖ وﺛﻼﺛني‬
‫درﺟﺔ ودﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة وﺛﻼث وأرﺑﻌني درﺟﺔ وإﺣﺪى وﺧﻤﺴني دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪،‬‬

‫‪272‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫وﺑني اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ واﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﴩة وﺳﺒﻊ وﺛﻼﺛني دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻳﺤﺪﱡﻫﺎ ﰲ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ واﻟﺠﺒﺎل اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﻓﺮﻧﺴﺎ وﰲ اﻟﺠﻨﻮب‬
‫ﺑﻮﻏﺎز ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق وﰲ اﻟﻐﺮب ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل وﰲ اﻟﴩق اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‬
‫وﻋﺮﺿﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮب إﱃ اﻟﴩق ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻮﻻ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل إﱃ اﻟﺠﻨﻮب أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‬ ‫ً‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وداﺋﺮﺗﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﻨﻬﺎ أﻟﻔﺎن وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﺷﻄﻮط‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﺔ أرﺿﻬﺎ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺗﺴﻌﺔ وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻼﺛﺔ‬
‫وأرﺑﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ ﻣﺎ ﻋﺪا ﺟﺰر اﻟﺒﺎﻟﻴﺎر‪.‬‬
‫وﻫﻲ ذات ﺟﺒﺎل وأودﻳﺔ ﻓﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﻜﺒﺎر ﺳﺘﺔ وﻣﻦ اﻷودﻳﺔ اﻟﻌِ ﻈﺎم ﺧﻤﺴﺔ‬
‫وﻣﻦ اﻟﺼﻐﺎر أرﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﻠﻎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وﻛﻠﻬﻢ ﻋﲆ‬‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻊ ﻋﴩة ً‬ ‫ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺧﻤﺴني ً‬
‫املﺬﻫﺐ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ‪ .‬وﻟﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﰲ أﻣريﻛﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳني وأرﺑﻌﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ وآﺳﻴﺎ وﺟﺰر اﻷوﻗﻴﺎﻧﻮس‬ ‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌً ﺎ وﻋﴩﻳﻦ ً‬ ‫وﺳﺘني ً‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وأرﺑﻌني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘني وﺛﻼﺛًﺎ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻃﺮق ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﺑﻠﻎ ﻃﻮل املﻨﺠﺰ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬ ‫وﺛﻼﺛني ً‬
‫وأﻟﻒ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ وﺳﺘني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪.‬‬
‫وﻟﻬﺎ ﺗﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻠﻮم واملﻌﺎرف‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ املﻜﺎﺗﺐ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوﱃ ﺛﻼﺛﺔ وﺧﻤﺴﻮن‬
‫أﻟﻒ ﻣﻜﺘﺐ وﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺳﺘﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ وﻣﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻣﻜﺘﺒًﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻣﻜﺎﺗﺐ‬
‫أﺧﺮى ﻟﺘﺪرﻳﺲ املﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﺬة ﰲ املﻜﺎﺗﺐ املﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻴﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ املﺪرﺳﻮن ﺑﺘﻠﻚ‬
‫املﻜﺎﺗﺐ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎﺗﺐ أﺧﺮى ﻛﻤﻜﺘﺐ ﻣﻬﻨﺪﳼ اﻟﻄﺮﻗﺎت وﺑﻨﺎء اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ وﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻛﻤﻜﺘﺐ اﺳﺘﺨﺮاج املﻌﺎدن‪ ،‬وﻣﻜﺘﺐ اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ وﻣﻜﺘﺐ اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ وﻣﻜﺘﺐ‬
‫املﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﻨﺤﺖ وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪﻫﻦ‪ ،‬وﻣﻜﺘﺐ اﻟﺸﻬﻮد وﻣﻜﺘﺐ املﺘﺠﺮ اﻟﱪي واﻟﺒﺤﺮي‪،‬‬
‫وﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﻴﻄﺮة وﻣﻜﺘﺐ ﺻﻨﺎﻋﺔ املﺎﻛﻴﻨﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﻤﺢ واﻟﺸﻌري واﻷرز واﻟﻘﻄﺎﻧﻲ‬
‫واﻟﺰﻳﺘﻮن واﻟﺰﻋﻔﺮان واﻟﻘﻄﻦ واﻟﻘﻨﺐ واﻟﻌﻨﺐ واﻟﱪدﻗﺎن واﻟﺮﻣﺎن وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﻛﻪ‬
‫واﻟﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫وﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎدن ﻛﺜرية ﻛﻤﻌﺪن اﻟﺰﻣﺮد وﻧﺤﻮه ﻣﻦ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وﻣﻌﺪن اﻟﻨﺤﺎس‬
‫واﻟﺮﺻﺎص واﻟﺰﺋﺒﻖ واﻟﺘﻮﺗﻴﺎ واﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي واﻟﻜﱪﻳﺖ واﻟﺤﺪﻳﺪ واملﻠﺢ وﻏري ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وأﻧﻌﺎﻣﻬﺎ ﻛﺜرية وﻣﻦ أﺷﻬﺮﻫﺎ اﻟﻐﻨﻢ ذو اﻟﺼﻮف اﻟﺠﻴﺪ اﻟﺸﻬري‪ ،‬وﻣﻦ ﺻﻨﺎﺋﻌﻬﺎ أﻗﻤﺸﺔ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺮ واﻟﻜﺘﺎن واﻟﻘﻄﻦ واﻟﻜﺎﻏﺪ واﻟﺼﺎﺑﻮن واﻟﺠﻠﺪ واﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ ﺟﻮدة ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‬

‫‪273‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﻠﺪة ﻃﻠﻴﻄﻠﺔ واﻟﺼﻴﺎﻏﺔ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻬﺎ ﺗﺠﺎرة واﺳﻌﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺸﻬﻮرة‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺨﺎرج ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﺎﺋﺘني وﺳﺒﻌﺔ وﺳﺒﻌني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫ً‬
‫وﻧﺼﻔﺎ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻬﺎ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬ ‫وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﺛﻼﺛني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﺔ وﺳﺘني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌني‬ ‫وﺗﺴﻌﺔ وأرﺑﻌني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ وﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع‪ .‬وﺑﻠﻎ ﻋﺪد املﺮاﻛﺐ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﺑﺮاﻳﺔ اﻹﺳﺒﻨﻴﻮل ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺘني‬
‫وﺛﻤﺎﻧني‪ ،‬وﺑﺮاﻳﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺎرﺟﺔ ﺑﺮاﻳﺘﻬﻢ أرﺑﻌﺔ آﻻف‬
‫وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ‪ ،‬وﺑﺮاﻳﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﺣﺪ ﻋﴩ ﻣﺮﻛﺒًﺎ‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﻮم ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﻛﺎن ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺧﻤﺲ وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻣﻦ أﺻﻮﻟﻪ أن وﺿﻊ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻻ ﻳﻜﻮن ﱠإﻻ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ أﻋﲆ‬‫ٌ‬ ‫املﺠﻠﺲ املﺴﻤﻰ ﻛﻮرﺗﻴﺲ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ املﻠﻚ‪ ،‬وﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻣﺠﻠﺴني؛‬
‫وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬ﻓﺎملﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ ﻫﻮ املﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻴﺎن اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ‬
‫ﰲ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا أﻋﻀﺎءً ﻓﻴﻪ ﺑﺪون وﻻﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻫﻢ اﻟﻌﺎﺋﻼت املﺘﻔﻀﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫املﻠﻮك ﻟﺨﺼﺎل ﺻﺪرت ﻣﻦ أﺳﻼﻓﻬﻢ وﻣﻦ أرﺑﺎب اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻨﺒﻴﻬﺔ املﺠﻌﻮل ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻴﻪ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻘﺪﻣﻬﻢ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻢ ﻛﱪاء اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻣﻦ أﺳﺎﻗﻔﺔ ورؤﺳﺎء أﺳﺎﻗﻔﺔ‬
‫وﻛﱪاءُ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻠﻐﻮن رﺗﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ورؤﺳﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻷﺣﻜﺎم ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫أﻋﻴﺎن ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﻠﻚ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻟﴩوط املﻘﺮرة ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫وﻣﻦ‬
‫وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﻮ املﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ ﻣﻤﻦ ﻳﺪﻓﻊ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أداء‬
‫ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺪاره ﰲ اﻷﻗﻞ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻨﻘﻞ‪ ،‬أو ﻣﻤﻦ ﻟﻪ دﺧﻞ ﻣﻘﺪاره‬
‫ﰲ اﻷﻗﻞ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻓﺮﻧﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﻘﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻼك‪ ،‬وﻳﻌﺘﱪ ﰲ ﻋﺪدﻫﻢ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﺧﻤﺴني‬
‫أﻟﻒ ﻧﻔﺲ وﻛﻴﻞ‪ .‬وﻫﺆﻻء اﻷﻋﻀﺎء ﻳﺘﺒﺪﻟﻮن ﰲ ﻛﻞ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﴍط املﻨﺘﺨِ ﺒني ﻟﻬﻢ أن‬
‫ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻤﻦ ﻳﺪﻓﻊ أداءً ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﺎﺋﺔ ﻓﺮﻧﻚ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ أو ﻣﻤﻦ ﻳﺪﻓﻊ ﺧﻤﺴني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ إن‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ أﻫﻞ املﻌﺎرف‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺣﻘﻮق ﻫﺬﻳﻦ املﺠﻠﺴني‪ :‬اﻟﻘﺮﻋﺔ واملﻔﺎوﺿﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺗﻌﻴني‬
‫أﺻﻮل ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪوﻟﺔ ودﺧﻠﻬﺎ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺳﺆال اﻟﻮزراء ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﺗﻘﺪم إﻳﻀﺎﺣﻪ ﰲ املﻤﺎﻟﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ا َملﻠﻚ ﻓﻤﻦ‬
‫ﺣﻘﻮﻗﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻮاﻧني ﺑﺎﺳﻤﻪ وﻋﻤﻞ اﻟﺤﺮب وﻋﻘﺪ ﴍوط اﻟﺼﻠﺢ واملﻌﺎﻫﺪة واﻟﺘﺠﺎرة‬

‫‪274‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫وﻧﺼﺐ اﻟﻮزراء واﻧﺘﺨﺎب رؤﺳﺎء املﺠﻠﺴني املﺬﻛﻮرﻳﻦ وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ املﺘﻮﻇﻔني‪ ،‬وﺗﺄﺧري ﻣﻦ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻣﺆﺑﺪة ﻋﻦ املﺒﺎﴍة‪ ،‬وإﺻﺪار اﻷواﻣﺮ ﰲ ﺗﻌﻴني أوﻗﺎت اﺟﺘﻤﺎع املﺠﺎﻟﺲ‬
‫وﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ إن اﻗﺘﻀﺎه اﻟﺤﺎل ﻋﲆ ﴍط أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﻠﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﺪة ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻋﺮض اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬
‫املﺠﺎﻟﺲ‪ ،‬وﻫﺬه اﻷﺻﻮل وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق املﻠﻚ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ إﺟﺎزة اﻟﻮزراء‬
‫ملﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎﺗﻪ اﻟﻘﻮاﻧني ﰲ ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ‬
‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﺠﺢ ﰲ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ ﻟﺪوام اﻟﺤﺮوب اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺑني اﻷﺣﺰاب‪،‬‬
‫وﺑﺴﺒﺒﻪ ﺗﻐﺘﻨﻢ اﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪاد ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﺰ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺻﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ آﺧﺮ ﻏري املﺠﻠﺴني املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﻠﻚ‪،‬‬
‫وﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ ﺗﻬﺬﻳﺐ ﻣﺎ ﻳُﺮاد ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة‪ ،‬وﺗﺮاﺗﻴﺐ‬
‫إدارات املﻤﻠﻜﺔ وﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني املﺘﻮﻇﻔني أو ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑني ﻏريﻫﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎملﺄﻣﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻄﻲ اﻟﺮأي ﰲ اﻟﻨﻮازل املﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻮزراء‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ آﺧﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻨﻤﻮ ﺑﻪ املﺘﺎﺟﺮ وﺗﻌﻈﻢ ﺑﻪ اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ ﺟﻮد ًة وإﺗﻘﺎﻧًﺎ‪.‬‬
‫ً‬

‫)‪ (5‬ﰲ إدارة املﻤﻠﻜﺔ‬

‫إدارﺗﻬﺎ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﺑني ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وزراء ﻳﺒﺎﴍوﻧﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻈﺮ رﺋﻴﺴﻬﻢ اﻟﺬي ﻫﻮ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪،‬‬
‫وﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ املﻠﻚ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺑﻪ ﰲ ذﻟﻚ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ املﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻰ ﺟﻤﻌﻬﻢ‬
‫وال ﻣﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪ .‬وﺗﻨﻘﺴﻢ املﻤﻠﻜﺔ إﱃ ﺗﺴﻊ وأرﺑﻌني إﻳﺎﻟﺔ وﰲ ﻛﻞ إﻳﺎﻟﺔ ٍ‬
‫أواﻣﺮ اﻟﺪوﻟﺔ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ وإدارﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﻻة اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم إﻳﻀﺎح ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺸﻮرة ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﻠﻚ‪،‬‬
‫ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ اﻟﺘﺄﻣﻞ واﻟﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻨﻮازل اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني املﺄﻣﻮرﻳﻦ ﺑﺈدارة املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣﻦ‬
‫ﻳﺘﻔﻘﻮن ﻣﻌﻪ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺪم اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺑني املﺄﻣﻮرﻳﻦ وﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﴐ ًرا ﻣﻦ ﺳريﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻞ إﻳﺎﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻳﺴﻤﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ‬
‫رﺋﻴﺲ ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ املﻠﻚ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ ﺗﻮزﻳﻊ اﻷداء املﺮﺗﺐ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﺑني ﺑﻠﺪاﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ اﻷﻧﻔﺲ املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬واﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎج‬
‫إﻟﻴﻪ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﺐ إﺣﺪاﺛﻪ ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬وﺗﻌﻴني املﺒﺎﻟﻎ اﻟﻮاﺟﺐ أﺧﺬﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﻟﻘﻀﺎء‬
‫ﺗﻠﻚ املﺼﺎﻟﺢ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪة ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻠﺪي ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻓﻌﻮن ﻟﻠﺪوﻟﺔ أداءً ﻣﻘﺪاره ﰲ اﻷﻗﻞ ﺧﻤﺴﻮن ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪275‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻋﲆ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻨﻘﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻼك‪ ،‬وﻫﺬا ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻜﺒﺎر‪ .‬وأﻣﺎ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺼﻐﺎر ﻓﻼ ﻳُﻌﺘﱪ‬
‫ﴍط اﻷداء‪ ،‬ورﺋﻴﺲ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻫﻮ ﺷﻴﺦ اﻟﺒﻠﺪ أو ﻧﺎﺋﺒﻪ‪ ،‬وﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻤﺎ املﻠﻚ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪،‬‬
‫وﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻠﺪ وﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺸﻴﺦ وﻧﺎﺋﺒﻪ املﻜﻠﻔني ﺑﻘﻀﺎء ﺗﻠﻚ‬
‫املﺼﺎﻟﺢ وإﺟﺮاء اﻟﻘﺮﻋﺔ ﰲ أﺧﺬ اﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬وإﻋﺎﻧﺔ املﻜﻠﻔني ﺑﺨﻼص املﺠﺎﺑﻲ وﺗﻌﻴني ﺗﺮاﺗﻴﺐ‬
‫إدارة أﻣﻼك اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وﺗﻘﺴﻴﻢ املﻴﺎه واملﺮاﻋﻲ وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻠﺪ ﺑني ﺳﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻟﻔﺼﻞ‬ ‫وﻟﻠﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺗﺴﻌﻮن‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﲆ اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﻧﻮازل اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واملﺎﻟﻴﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬وﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة إن ﻃﻠﺐ املﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ آﺧﺮ أﻋﲆ ﺑﺤﻜﻤﻪ‬
‫ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮازل ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﻧﻈريه ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬

‫)‪ (6‬ﰲ ﻗﻮة إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ املﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﻮة املﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬ ‫‪٥۰۷۸۹۲۲٥۰‬‬ ‫ﺑﻠﻎ دﺧﻞ املﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻨﻮي ﰲ ‪۱۸٦۲‬‬

‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬ ‫‪٥۰٥۲۸۳۸۰۸‬‬ ‫وﺑﻠﻎ ﺧﺮﺟﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة‬
‫وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﱠﻳﻦ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ ‪ ۳٥٦۸٦۸۳٥۷٥‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۲‬‬

‫‪ ۱٦۹۹۷۲‬ﻋﺴﻜﺮ ﺗﺮﻳﺲ‬
‫ﺧﻴﺎﻟﺔ‬ ‫‪۱٦۸۲٤‬‬
‫ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ‬ ‫‪۱۲٦۲٦‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮن‬ ‫‪٤۰۱٦‬‬
‫ﺧﻴﺎﻟﺔ ﺟﻨﺪارﻣﻴﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺒﻠﺪ؛ أي ﺿﺒﻄﻴﺔ ﺧﻴﺎﻟﺔ‬ ‫‪۱۲۹٥۱‬‬

‫‪ ۲۱٦۳۸۹‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫‪276‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة‪.‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺐ ﻗﻼع ﻓﺎﺑﻮرات ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واملﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬
‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪۱۸٦٤‬‬

‫ﻓﺴﻴﺎﻻت ﻛﺒﺎر وﺻﻐﺎر‬ ‫‪۱۱۰۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫املﻜﻠﻔﻮن ﺑﺎﻹدارة‬ ‫‪۱۸۹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻣﺎﻛﻨﺠﻴﺔ‬ ‫‪۱۲۸‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪۱۳٦۱٥‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻋﺴﻜﺮ ﺑﺮ ﻣﻌﺪ ﻟﻠﺒﺤﺮ‬ ‫‪۷۹۸۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫أﺟﻔﺎن‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۳‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫‪۲۱‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۲٤‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪۲۲‬‬
‫ﻗﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ ‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫‪۲۰‬‬
‫ﻟﺤﻤﻞ اﻷﺛﻘﺎل‬ ‫ ‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫‪۲۸‬‬
‫أﺑﺮﻛﺔ وﺳﻜﺎﻳﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱٥‬‬ ‫‪۱٥‬‬
‫ﻓﺎﺑﻮرات ﺻﻐﺎر‬ ‫ ‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱۷‬‬
‫ﻛﻮﻧﻨﻴﺎر‬ ‫ ‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫ ‬ ‫‪۳۰‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﻣﴩﻓﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻤﺎم‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫أﺟﻔﺎن ﺣﺪﻳﺪ ﺑﻬﺎ ﻗﻮة ﺧﻴﻞ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬
‫‪۱۰۰‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ ﺣﺪﻳﺪ ﺑﻬﺎ ﻗﻮة ﺧﻴﻞ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬
‫‪۱۰۰۰‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻗﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب ﻛﻮﻧﻨﻴﺎر‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۲۳۰۱۲‬‬ ‫‪۱٥٥‬‬ ‫‪۳٤‬‬ ‫‪۱۸۹‬‬

‫‪277‬‬
 ‫اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ املﺘﺠﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ م ﻗﻼع ﻓﺎﺑﻮرات املﺮاﻛﺐ املﺘﺠﺮﻳﺔ‬

‫ﻣﺮاﻛﺐ ﻛﺒﺎر ﻟﻠﺴﻔﺮ اﻟﺒﻌﻴﺪ‬ ‫‪٤۳‬‬ ‫‪۱۳۹٥ ۱٤۳۸‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺐ ﺻﻐﺎر ﻟﻠﺴﻔﺮ اﻟﻘﺮﻳﺐ‬ ‫‪۸۱‬‬ ‫‪۳۳۰۹ ۳۳۹۰‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﺤﺮﻳﺔ‪۳٦۷٤٤ :‬‬ ‫‪۱۲٤‬‬ ‫‪٤۷۰٤ ٤۸۲۸‬‬

 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﴍ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻨﻮروﻳﺞ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ إﱃ ﻋﺪة ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺻﻐﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺎﴍ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﻤﺎﻟﻚ دوﻟﺘﺎن‪ ،‬وﰲ اﺑﺘﺪاء اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ ﺻﺎرت املﻤﻠﻜﺘﺎن ﻣﻤﻠﻜﺔ واﺣﺪة‪،‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﻧﺘﺨﺐ أﻫﻠﻬﺎ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك واﻟﻨﻮروﻳﺞ ﻟﺘﺘﻮﱃ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﺑﻤﻘﺘﴣ ﴍوط اﻧﻌﻘﺪت ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺗﺴﻌني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺻﺎرت املﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ً‬
‫اﻟﺜﻼث‪ ،‬وﻫﻲ املﺴﻤﺎة ﺑﺈﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺎ؛ أﻋﻨﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻨﻮروﻳﺞ واﻟﺪﻧﻴﻤﺮك ﻣﺘﺤﺪ ًة‬
‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ ﻋﴩﻳﻦ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺤﺖ إﻣﺎرة املﻠﻜﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫وأﻟﻒ وﻗﻌﺖ ﺛﻮرات ﻋﺪﻳﺪة ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ؛ ﻟﻌﺪم رﺿﺎﻫﻢ ﺑﺴﻠﻄﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك ﻋﻠﻴﻬﻢ آ َل‬
‫اﻷﻣﺮ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﻢ ﺗﺤﺖ إﻣﺎرة ﻏﻮﺳﺘﺎف ﻓﺎزا ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﻋﴩﻳﻦ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ .‬وﰲ ﻣﺪة ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺗﻤﺬﻫﺐ أﻫﻞ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﺑﻤﺬﻫﺐ ﻟﻮﺗري اﻟﺬي ﻫﻮ ﻓﺮع ﻣﻦ ﻣﺬﻫﺐ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﻋﴩﻳﻦ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ‬ ‫اﻟﱪوﺗﺴﺘﺎﻧﺖ‪ ،‬وﰲ ﻣﺪﺗﻬﺎ ً‬
‫وﺧﻤﺴني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺻﺎرت ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻣﻦ أﻓﺨﺮ املﻤﺎﻟﻚ املﻌﺘﱪة ﰲ أوروﺑﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﻮﱃ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺪاﺧﻠﺖ ﰲ أﺣﻮال أملﺎﻧﻴﺎ ﻣﺪة اﻟﺤﺮوب املﺴﻤﺎة ﺑﺤﺮوب‬
‫ﺗﺪاﺧﻼ ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻧﺘﺼﺎرات ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻋﲆ ﺿﺪﻫﺎ ﻣﻦ دول أملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺜﻼﺛني ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ املﺘﺤﺎﻟﻔﺔ ﻣﻊ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬
‫واﺗﺴﻌﺖ ﺣﺪود املﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة زﻳﺎدة ﻋﲆ ﻣﺎ أﺿﺎف إﻟﻴﻬﺎ املﻠﻚ إرﻳﻚ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﰲ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﻴﻨﻼﻧﺪ‪ ،‬واﺳﺘﻴﻼء املﻠﻚ ﻏﻮﺳﺘﺎف أدوﻟﻒ ﻋﲆ إﻳﺎﻻت ﻟﻴﻔﻮﻧﻴﺎ واﻳﻨﻐﺮﻳﺎ‬
‫وﻛﺎرﻳﻠﻴﺎ واﺳﺘﻴﻼء املﻠﻜﺔ ﻛﺮﺳﺘﻴﻨﺔ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ ﻋﲆ ﺟﺰءٍ ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﻮﻣﺮاﻧﻴﺎ‬
‫وإﻳﺎﻻت ﺑﺮاﻣﻦ وﻓﺎردن وﻣﺼﺐ وادي اﻷودر‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺧﻤﺴني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺗﻨﺎزﻟﺖ ﻫﺎﺗﻪ املﻠﻜﺔ ﻋﻦ ا ُملﻠﻚ ﻟﻘﺮﻳﺒﻬﺎ ﺷﺎرل اﻟﻌﺎﴍ ﻣﻦ اﻟﻔﺮع املﺴﻤﻰ ﺑﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻘﻨﻄﺮﺗني‪،‬‬
‫وﻫﺬه اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻠﻜﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة إﱃ ﺳﻨﺔ ﻋﴩﻳﻦ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ رﻓﻌﺖ ﰲ‬
‫اﺑﺘﺪاء أﻣﺮﻫﺎ ﺷﺄن املﻤﻠﻜﺔ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﴩوط اﻟﺘﻲ ﻋﻘﺪﻫﺎ ﺷﺎرل اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ ﺳﻨﺔ ﺳﺘني‬
‫وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﻊ دوﻟﺔ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﺖ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ ﰲ إﻳﺎﻟﺘﻲ ﻟﻴﻔﻮﻧﻴﺎ واﺳﺘﻮﻧﻴﺎ ﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ .‬وﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة ﺗﺴﻠﻢ ﻣﻦ دوﻟﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك إﻳﺎﻻت إﺳﻜﺎﻧﻴﺎ وﻫﺎﻻﻧﺪ وﺑﻼﻛﻨﺞ‬
‫وﺑﻮﻫﺲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺴﻮء ﺳرية ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ اﻟﺬي ﻛﺎن اﻧﺘﴫ اﻧﺘﺼﺎ ًرا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺟﻴﻮش اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻧﺘﴫ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻄﺮس اﻟﻜﺒري ﻣﻠﻚ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ واﻗﻌﺔ ﺑﻮﻟﺘﺎﻓﺎ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ‬
‫وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺿﺎﻋﺖ ﻋﲆ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻣﻤﺎﻟﻚ ﻣﻌﺘﱪة ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﴩوط اﻟﺘﻲ اﻧﻌﻘﺪت‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﻋﴩﻳﻦ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪.‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺧﻤﺴني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﺴﻠﻄﻦ ﻋﲆ اﻟﺴﻮﻳﺪ أدوﻟﻒ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻫﻮﻟﺴﺘني ﻏﻮﺗﻮرب وأُﻟﺠﺊ ا َملﻠﻚ ﻏﻮﺳﺘﺎف أدوﻟﻒ وﻫﻮ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﺬﻛﻮرة‬
‫إﱃ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ا ُملﻠﻚ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ورﺟﱠ ﻊ اﻟﺘﺎج ﻟﻌﻤﻪ ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ‬
‫ﻟﺤﺴﻦ ﺳريﺗﻪ‪ .‬وﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ وارث ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﺗﺒﻨﻰ املﺎرﻳﺸﺎل اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي ﺑﺮﻧﺪوت‬
‫ﺳﻨﺔ إﺣﺪى ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ دﺧﻠﺖ دوﻟﺔ‬
‫اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻣﻊ اﻟﺪول املﺘﺄﻟﺒﺔ ﻋﲆ ﻓﺮﻧﺴﺎ وأﺿﻴﻒ ﻟﻬﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻮروﻳﺞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﴍﻃﺖ ذﻟﻚ ﰲ‬
‫ﺗﺪاﺧﻠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺪول‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎن ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﻮﱃ املﺎرﻳﺸﺎل ﺑﺮﻧﺪوت ا ُملﻠﻚ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮت ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺎرل اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ ﻣﺎت ﺷﺎرل اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ وﺗﻮﱃ اﺑﻨﻪ ﺷﺎرل اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ‪ ،‬وﻫﻮ املﺘﻮﱄ اﻵن‪ .‬وﰲ‬
‫ﻣﺪة ﺷﺎرل اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ واﺑﻨﻪ ﺷﺎرل اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ املﺬﻛﻮرﻳﻦ ارﺗﻔﻊ ﺷﺄن ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ ﻓﻨﻮن اﻟﻌﻠﻢ واملﻌﺎرف وﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ‬
‫ً‬ ‫واﻟﻨﻮروﻳﺞ‬
‫واﻟﺼﻨﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ وﺻﻒ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻨﻮروﻳﺞ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻨﻮروﻳﺞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺘﺎن ﻋﲆ اﻟﺠﺰﻳﺮة املﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻷرض اﻟﻘﺎرة‬

‫املﺴﻤﺎة ﺑﺎﻹﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺎ‪ ،‬وﻣﻮﻗﻌﻬﻤﺎ ﺑني ﺧﻤﺲ وﺧﻤﺴني درﺟﺔ وﺛﻼث وﻋﴩﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ‬
‫وإﺣﺪى وﺳﺒﻌني درﺟﺔ وﻋﴩ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ وﺑني درﺟﺘني وﺧﻤﺴني دﻗﻴﻘﺔ‬
‫وﺛﻤﺎن وﻋﴩﻳﻦ درﺟﺔ وﺧﻤﺲ وأرﺑﻌني دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ .‬وأﻃﻮل ﺟﻬﺎﺗﻬﻤﺎ‬ ‫ٍ‬

‫‪280‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻨﻮروﻳﺞ‬

‫ً‬
‫ﻋﺮﺿﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪،‬‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وأﺷﺪﻫﻤﺎ‬
‫وﺳﻄﺤﻬﻤﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وأرﺑﻌني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘني وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ .‬وﻳﺤﺪ‬
‫ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺠﺎﻣﺪ اﻟﻘﻄﺒﻲ‪ ،‬وﻏﺮﺑًﺎ ﺧﻠﻴﺞ اﻟﺼﻮﻧﺪ واﻟﻜﺎﺗﻐﺎت‬
‫واﻟﺴﻜﺎﺟﺮ راك واﻟﺒﺤﺮ اﻟﺸﻤﺎﱄ وﺑﺤﺮ اﻹﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺎ اﻟﻠﺬان ﻫﻤﺎ ﻣﻦ أﺟﺰاء اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ‪،‬‬
‫وﴍﻗﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ وﺧﻠﻴﺞ ﺑﻮﺗﻨﻴﺎ‪.‬‬‫ً‬ ‫وﻗﺒﻠﺔ ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ واﻟﺴﻜﺎﺟﺮ راك‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺳﻨﺔ ﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ وﺧﻤﺴني‬
‫ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌً ﺎ وأرﺑﻌني ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪.‬‬
‫وﻫﺎﺗﻪ اﻷرض املﺤﺪودة ﻛﺎﺋﻨﺔ ﺑني ﺑﺤﺮﻳﻦ وﻣﻨﻘﺴﻤﺔ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﺟﺒﺎل ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ ﻛﺜرية اﻟﺒﺤريات وﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت املﻴﺎه واﻷودﻳﺔ وﻣﺠﺎري اﻟﺴﻴﻮل‪ ،‬وﺑﻬﺎ دﺧﻼت ﻛﺜرية ﰲ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ أرﺑﺎب ﻗﻮة وﻓﻄﻨﺔ وﺷﺠﺎﻋﺔ وﺧﱪة ﺑﺄﺣﻮال اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ املﻤﻠﻜﺘﺎن‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺘني ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﻣﺪة ﻣﺪﻳﺪة واﻵن اﺟﺘﻤﻌﺘﺎ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻣﻠﻚ واﺣﺪ وإن ﻟﻢ ﺗﺰاﻻ‬
‫ﻣﺘﻐﺎﻳﺮﺗني‪ ،‬ﻓﻠﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻟﺴﺎن ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﺴﺎن اﻷﺧﺮى وﻋﻮاﺋﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻌﻮاﺋﺪﻫﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪،‬‬
‫وﺗﺎرﻳﺦ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﺴﻜﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﻬﺎ‪ .‬واﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑني املﻤﻠﻜﺘني‬
‫ﺟﺒﺎل دوﻓﺮﻳﻦ املﺴﻤﺎة ﺟﺒﺎل أﻟﺐ إﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺎ‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ وﺣﺪﻫﺎ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺗﺴﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ ﻋﴩ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ أرﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﻼﻳني وﺗﺴﻌﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن‪ ،‬واﻟﻬﻮاءُ ﺑﻐﺎﻟﺐ أﻗﻄﺎرﻫﺎ ﻃﻴﺐ واﻟﺸﺘﺎءُ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻳﺎﺑﺲ ﺟﺪٍّا وﻳﺪوم ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻻ وﺟﻮد ﻟﻠﺮﺑﻴﻊ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺪة اﻟﺼﻴﻒ ﻗﺼرية ﺟﺪٍّا ﻣﻊ ﺷﺪة‬
‫اﻟﺤﺮ‪ ،‬وﰲ اﻟﺨﺮﻳﻒ ﻳﻜﺜﺮ اﻟﻀﺒﺎب‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ ﻗﺮﺑﺖ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎل ﻳﺸﺘﺪ اﻟﱪد وﺗﻄﻮل ﻣﺪة‬
‫اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻼﺑﻮﻧﻴﺎ اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺪة اﻟﺼﻴﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﺘﺔ وﺧﻤﺴني‬
‫ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ إﱃ ﺛﺎﻣﻦ ﻋﴩ أﻏﺸﺖ‪ ،‬وﰲ ﺑﻘﻴﺔ أﻳﺎم اﻟﺴﻨﺔ ﺗﻜﻮن‬
‫اﻷرض ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ واﻟﺠﻤﺪ‪.‬‬
‫وأرض اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺄرض ﺧﺼﺐ ﱠإﻻ ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﻐﻮﺗﻴﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻼزدراع‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﱠإﻻ ﻣﻘﺪار ﻋﴩة آﻻف ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﺟﺰء ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ وأرﺑﻌني ﺟﺰءًا ﻣﻦ‬
‫أرﺿﻬﺎ وﺑﻘﻴﺔ اﻷﺟﺰاء أﺟﻤﺎت وﺑﺤريات وﺟﺒﺎل‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﺳﻮق اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ ﺑﻬﺎ ﻧﺎﻓﻘﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ إن اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻣﻦ ﻗﻤﺢ أرﺿﻬﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻃﻦ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻃﺔ‬
‫اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻃﻦ‪ ،‬واﻟﻄﻦ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮ أي أﻟﻔﻲ رﻃﻞ‪ .‬وﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﻣﻦ اﻟﺒﻘﺮ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎن وﻣﻦ اﻟﻀﺄن ﻣﻠﻴﻮن وﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬‫أﻟﻔﺎ وﻣﻦ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫وﻣﻦ املﻌﺰ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬

‫‪281‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﺠﻴﺪ املﺸﻬﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻨﺤﺎس واﻟﺮﺻﺎص واﻟﺘﻮﺗﻴﺎ واﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ واﻟﻜﱪﻳﺖ واﻟﺰاج واملﻠﺢ‬
‫واﻟﺸﺐ واﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي واﻟﺮﺧﺎم واﻟﺒﻮرﻓري‪ ،‬وأﻗﻮى ﺟﻮاﻟﺐ اﻟﻐﻨﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳُﻘﻄﻊ ﻣﻦ‬
‫ﻏﺎﺑﺎﺗﻬﺎ اﻵﺧﺬة ﻣﻦ أرﺿﻬﺎ ﻗﺪرة ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ ﺑﻬﺎ ﺻﻴﺪ اﻟﺤﻮت‪،‬‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﺑﻬﺎ راﺋﺠﺔ ﻛﺼﻨﺎﻋﺔ أﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻮف واﻟﺤﺮﻳﺮ واﻟﻘﻄﻦ واﻟﻐﻮاﻧﺘﻮات واﺻﻄﻨﺎع‬
‫اﻵﻻت اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻣﺤﺎﺑﺲ اﻟﺮﺧﺎم وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻒ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﺪ ﻟﻠﺰﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺻﻨﺎﻋﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺴﻜﺮ وﻓﱪﻳﻜﺎت اﻟﺠﻠﺪ واﻟﻔﺨﺎر واﻟﺒﻠﻮر واﻟﻜﺎﻏﺪ واﻟﺘﻘﻄري‬
‫وﻧﺤﻮﻫﺎ‪ .‬ودﺧﻞ اﻷﻫﺎﱄ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ ذُﻛﺮ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وﺳﺘﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺔ‬
‫وأرﺑﻌﻮن أﻟﻒ ﻓﺮﻧﻚ‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وإن ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﻟﺨﻠﺠﺎن املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ املﻮاﺻﻠﺔ‪ ،‬وأﻋﻈﻤﻬﺎ‬
‫وأﺣﺴﻨﻬﺎ ﺧﻠﻴﺞ ﻏﻮﺗﺔ اﻟﺬي ﻳُﻌﱪ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ إﱃ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﺑﻮﺳﻄﻪ‬
‫وادي ﻏﻮﺗﺔ وﺧﻠﻴﺞ ﺗﺮوﻟﻬﺘﻲ وﺑﺤرية واﻧﺮ وﺑﺤرية واﺗﺮ ووادي ﻣﻮﺗﺎﻻ وﺑﺤريات ﺑﻮرن‬
‫وﺑﻮﻛﺴﻦ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إﻧﻪ ﻳﺘﻮﺻﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻏﻮﺗﻤﱪغ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻄﻜﻬﻮﻟﻢ‪ ،‬وﻃﻮﻟﻪ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺧﻤﺴني ﺟﺎﺑﻴﺔ وﻣﻘﺪار اﺛﻨني وﺛﻤﺎﻧني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‬ ‫ٍ‬ ‫وﻋﴩﻳﻦ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا وﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻧﺤﺖ ﰲ اﻷﺣﺠﺎر‪ ،‬واﻟﻄﺮق املﻌﺘﺎدة ﺑﻬﺎ ﻛﺜرية ﺟﺪٍّا‪ ،‬وأﻣﺎ ﻃﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪ املﻮﺟﻮدة‬
‫ﺑﻬﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﻓﻤﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺖ ﺧﺪﻣﺘﻪ وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺰل ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﺘﺠﺮﻫﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻨﻤﻮ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺨﺎرج ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﺎﺋﺘني وأﺣﺪًا‬
‫وﺧﻤﺴني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺛﻼﺛني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻞ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘني وﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳني وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ .‬وﺑﻠﻐﺖ ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬
‫املﺘﺠﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﻣﺮاﺳﻴﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌً ﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺮاﻳﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻨﻮروﻳﺞ ﺗﺴﻌﺔ آﻻف وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻊ وﻋﴩون‪ ،‬اﻟﺨﺎرج ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺒﻌﺔ آﻻف‬
‫وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﴩون‪.‬‬
‫وﺗﻨﻘﺴﻢ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ إﱃ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم؛ أوﻟﻬﺎ‪ :‬ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻐﻮﺗﻴﺎ‪،‬‬
‫واﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﻨﻮرﻻﻧﺪ واﻟﻼﺑﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻨﻘﺴﻢ اﻟﻘﺴﻢ اﻷول إﱃ ﺗﺴﻊ ﻣﺸﻴﺨﺎت واﻟﺜﺎﻧﻲ إﱃ ﻋﴩ‬
‫واﻟﺜﺎﻟﺚ إﱃ ﺧﻤﺲ‪ ،‬وﺑﺴﺎط اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﰲ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﺗﺴﺎع‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻣﻦ ﺣﻘﻮق ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻮﻳﺪ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻤﻞ اﻟﺤﺮب‬
‫واﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬وﻋﻘﺪ ﴍوط املﻌﺎﻫﺪة واﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﻋﲆ ﴍط أن ﻳﺴﺘﺸري ﰲ ﻣﻐﻴﺐ املﺠﺎﻟﺲ‬

‫‪282‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻨﻮروﻳﺞ‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻜﻮﻣﺴﻴﻮن املﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ وﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻮروﻳﺞ‪ ،‬وأن ﻳﻄﻠﺐ‬
‫اﺟﺘﻤﺎع املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻴﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺳﺒﺐ اﻟﺤﺮب إن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ وﻗﺖ ﺣﻀﻮرﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻪ ﺗﻮﻟﻴﺔ املﺘﻮﻇﻔني وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻟﺴﺎﺋﺮ املﻠﻮك اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﴫف ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ املﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ أرﺑﻌﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﰲ أﻣﻮر‪ ،‬وﺑﺈﻋﺎﻧﺔ اﻟﻮزراء وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ املﺴﺌﻮل ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ — أي‬
‫اﻟﻮزراء — وأﻋﻀﺎء املﺠﻠﺲ ﰲ أﻣﻮر أﺧﺮى‪ .‬واملﺠﺎﻟﺲ اﻷرﺑﻌﺔ املﺬﻛﻮرة أوﻟﻬﺎ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻮﺑﻠﻴﺲ؛ أي أﻋﻴﺎن اﻷﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ أﻋﻴﺎن اﻟﺒﻠﺪان واﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻔﻴﻒ اﻟﻨﺎس‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻗﺎﻧﻮن وﻻ ﺗﺮﺗﻴﺐ أداء وﻻ أﺧﺬ ﻋﺴﻜﺮ ﱠإﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻏﺎﻟﺐ‬
‫أﻋﻀﺎء املﺠﺎﻟﺲ اﻷرﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫وﻫﺬه املﺠﺎﻟﺲ ﻻ ﻳﻘﻊ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ إﻻ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﰲ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﰲ ﻣﺪة‬
‫ﻣﻐﻴﺒﻬﻢ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻋﻀﻮًا ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﺳﺘﺔ أﻋﻀﺎء‪،‬‬
‫وﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﺄﺧﻮذﻳﻦ ﻣﻦ املﺠﻠﺲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻛﻠﻔﺘﻪ ﺣﻔﻆ ﺣﺮﻳﺔ املﻄﺎﺑﻊ‬
‫وﻣﻨﻊ اﻟﺘﻌﺪي ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻊ املﺠﻠﺲ اﻷول واملﺤﺘﺴﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻧﻮاب ﻋﻦ‬
‫املﺠﺎﻟﺲ اﻷرﺑﻌﺔ ﻣﺪة ﻣﻐﻴﺒﻬﻢ ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺳرية اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻔﻌﻠﻪ املﺠﺎﻟﺲ املﺬﻛﻮرة ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﴐة‪ ،‬ﺛﻢ وﻗﻊ ﺟﻤﻊ املﺠﺎﻟﺲ اﻷرﺑﻌﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺴني؛‬
‫ﻣﺠﻠﺲ أﻋﲆ وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﻘﺎء ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق‪ .‬وﻷﻫﻞ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ‬
‫واﻟﻨﻮروﻳﺞ ﻣﺎ ﻟﻐريﻫﻢ ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪول اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻟﺪى‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ وأﻋﻀﺎء ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮﻳﺔ ﻳﻔﺼﻠﻮن ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واملﺎﻟﻴﺎت‬
‫ﺑﻤﺤﴬ اﻟﺠﻮري‪ ،‬ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻏريﻫﺎ‪.‬‬

‫ً‬
‫دﺧﻼ وﺧﺮﺟً ﺎ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑ ٍّﺮا وﺑﺤ ًﺮا‬ ‫)‪ (4‬ﰲ ﻗﻮﺗﻬﺎ املﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﻮة املﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ ۳۳٥۳۱٤۱۰۷‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ دﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻨﻮي‬

‫‪ ۲٤۷۹۷۰۷۹۱‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫وﺟﻤﻠﺔ ﺧﺮﺟﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮي‬
‫وﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﱠﻳﻦ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻨﺔ ‪ ٤۳٦۰۰٦۱۰۹ ۱۸٦٥‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬
‫ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‬ ‫‪۱۳۰۰۰۰‬‬ ‫وﺟﻤﻠﺔ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة‬

‫‪283‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۷‬‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ وﻗﺖ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ وﻗﺖ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬
‫واملﺮاﻛﺐ‬ ‫اﻟﺼﻠﺢ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪۱۰۰۰‬‬

‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪۹٦۰۰‬‬ ‫‪۲٥۰۰۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫أﺟﻔﺎن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪۷‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪۹‬‬
‫أﺑﺮﻛﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۸‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب ﻛﻮﻧﻨﻴﺎر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۷٦‬‬ ‫‪۹٤‬‬
‫ﻓﺎﺑﻮرات ﺻﻐﺎر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۹٦۰۰‬‬ ‫‪۲٥۰۰۰‬‬ ‫‪۳۲‬‬ ‫‪۹٦‬‬ ‫‪۱۲۸‬‬

‫وأﻣﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻮروﻳﺞ ﻓﺘﺨﺘﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﺔ أرﺿﻬﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﺗﺴﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﻠﻎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ‬ ‫ﻋﴩ ً‬
‫وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌً ﺎ وأرﺑﻌني ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وإﻗﻠﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﻣﻘﺎرب ﰲ اﻟﺤﺮارة واﻟﱪد ﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻋﲆ أن اﻟﱪد ﰲ ﺷﻄﻮﻃﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻨﻪ ﰲ أرض‬
‫اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﻴﻒ أﻗﻞ ﺣﺮارة ﻣﻦ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ .‬وﻻ ﻳﺰﻳﺪ املﺤﱰث ﻣﻦ أرﺿﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ ﺟﺰءٍ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺰارﻋﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮﻧني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻫﻜﺘﻮﻟﻴﱰ أي ﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﻟﻴﱰ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني ﻫﻜﺘﻮﻟﻴﱰ ﺑﻄﺎﻃﺔ وﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻫﻜﺘﻮﻟﻴﱰ ﻣﻦ اﻟﺨﴬ‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‪ ،‬وﺻﻮﻓﻬﺎ أﺣﺴﻦ املﻮﺟﻮد ﺑﺄوروﺑﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻘﺴﻢ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻨﺒﺖ اﻟﺪﺧﺎن واﻟﻬﺒﻠﻮن‬
‫واﻷﺷﺠﺎر ذوات اﻟﺜﻤﺎر‪ ،‬وﺑﻬﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﻦ اﻟﺒﻘﺮ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻒ وﻣﻦ اﻟﻀﺄن ﻣﻠﻴﻮن وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﻣﻦ املﻌﺰ ﻣﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ‪ ،‬وﻓﻮق ﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻘﺮ اﻟﻮﺣﺶ املﻌﺪود ﻣﻦ ﺟﻮاﻟﺐ اﻟﻐﻨﻰ ﺑﻬﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﻛﺼﻴﺪ اﻟﺤﻮت ﻓﺈﻧﻪ أروج ﺗﺠﺎرة‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﻨﻮع املﺴﻤﻰ ﺑﻤﻮرو اﻟﺬي ﻳُﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻪ اﻟﺰﻳﺖ املﺸﻬﻮر ﻧﻔﻌﻪ ﻋﻨﺪ اﻷﻃﺒﺎء‬ ‫ﺑﻬﺎ‬

‫‪284‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻨﻮروﻳﺞ‬

‫وﻛﺬا املﺴﻤﻰ ﺑﻬﺎرﻧﻎ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﺎع أﻫﻞ ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﻮت ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ ﻣﺎ ﺗﺠﺎوز ﺛﻤﻨﻪ ﺧﻤﺴني ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻳﺠﻠﺐ اﻟﺮﻳﺶ اﻟﻠﻄﻴﻒ املﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﺄوروﺑﺎ ﻟﺤﺸﻮ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻨﺤﺎس واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺮﺻﺎص واﻟﻔﻀﺔ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻏﻨﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﺗﺠﺎرة ﰲ اﻟﻠﻮح راﺋﺠﺔ ﻣﻊ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻣﺤﺎل ﻟﺘﺬوﻳﺐ املﻌﺎدن‬
‫زﻳﺎدة ﻋﲆ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻘﻄري اﻟﺴﺒريﺗﻮات وﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب وﻣﺤﺎل ﻟﻨﴩ اﻟﻠﻮح واﺻﻄﻨﺎع اﻵﻻت‪،‬‬
‫وﻏﺎﻟﺐ ﺻﻨﺎﻋﺎﺗﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﻨﻮال ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ ﻻﺳﺘﺨﺮاج املﻌﺎدن وﻗﻄﻊ‬
‫اﻷﺷﺠﺎر وﺻﻴﺪ اﻟﺤﻴﺘﺎن واﺻﻄﻨﺎع اﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﻠﻮم‬
‫ﻋﺎﻣﺔ وﻣﻜﺘﺐ ﺣﺮﺑﻲ وﻣﻜﺘﺐ ﺑﺤﺮي‪ ،‬وﻣﺬﻫﺐ أﻫﻠﻬﺎ ﻣﺬﻫﺐ ﻟﻮﺗري ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﺴﺘﺎﻧﺖ‪ ،‬وﻗﻮة‬
‫ﻣﺘﺠﺮﻫﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺨﺎرج ﻣﻨﻪ ﺳﺒﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وأﺣﺪًا وﻋﴩﻳﻦ ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻞ‬‫ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺧﻤﺴني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ ﻓﺮﻧﻜﺎت‪ .‬وﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ املﺘﺠﺮﻳﺔ‬‫ﺛﻼﺛﺔ وأرﺑﻌني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺘني ً‬
‫اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﻣﺮاﺳﻴﻬﺎ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺘﺎن وأرﺑﻌﺔ‬
‫وﺳﺒﻌﻮن ﺑﺮاﻳﺔ املﻤﻠﻜﺔ وأﻟﻔﺎن وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺘﺔ وأرﺑﻌﻮن ﺑﺮاﻳﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺧﻤﺴﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﺑﺮاﻳﺘﻬﺎ وأﻟﻔﺎن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﺑﺮاﻳﺔ‬
‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫وأﻗﺴﺎم ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻮروﻳﺞ ﺛﻼﺛﺔ؛ اﻟﺠﻨﻮب واﻟﻮﺳﻂ واﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬وﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻹدارة ﺗﻨﻘﺴﻢ‬
‫إﱃ ﺧﻤﺲ ﺣﻜﻮﻣﺎت وﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺳﺒﻊ ﻋﴩة ﻣﺸﻴﺨﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ‬
‫ً‬
‫دﺧﻼ وﺧﺮﺟً ﺎ‬ ‫وﺣﺮﻳﺘﻬﺎ وأﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﺗﺮﺗﻴﺒًﺎ وﻏري ذﻟﻚ ﻛﻤﻤﻠﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻗﻮﺗﻬﺎ املﺎﻟﻴﺔ‬
‫واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑ ٍّﺮا وﺑﺤ ًﺮا ﻓﻬﻲ ﻣﺎ ﺳﻨﺒﻴﻨﻪ‪:‬‬

‫اﻟﻘﻮة املﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ ۲۹۸۸۲۲٥۰‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫ﺑﻠﻎ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺴﻨﻮي ﰲ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٦۷‬‬

‫‪ ۲۹۸۸۲۲٥۰‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬ ‫وﺑﻠﻎ اﻟﺨﺮج ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة‬
‫وﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﱠﻳﻦ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٥۱۹۹۰۰۰‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬
‫ﻧﻔﺲ‬ ‫‪٤۲۹۰۰‬‬ ‫وﺟﻤﻠﺔ ﻋﺴﺎﻛﺮﻫﺎ اﻟﱪﻳﺔ‬

‫‪285‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻮروﻳﺞ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٤‬‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫أﻣﺮاء‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬

‫واملﺮاﻛﺐ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫أﻟﻴﺲ‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪۳۹٦‬‬

‫ﻓﻴﺶ أﻣريال‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻛﻨﱰ أﻣريال‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت أﺟﻔﺎن‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫‪۱٤‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫‪۱٦‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت‬ ‫ ‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت ﺻﻐﺎر‬ ‫ ‬ ‫‪۱٤۳۳۹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫وﺑﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۳‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪٥‬‬
‫ﺳﻜﺎﻳﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺑﻨﺒﺎردات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب ﻛﻮﻧﻨﻴﺎر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۰۳‬‬ ‫‪۱۰۳‬‬
‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱٤٤۱۹‬‬ ‫‪۱٥‬‬ ‫‪۱۰۹‬‬ ‫‪۱۲٤‬‬

‫واﻟﺴﻔﻦ املﺘﺠﺮﻳﺔ ‪ ٥٦۷۸‬ﻓﻠ ًﻜﺎ ﺑﻬﺎ ﺑﺤﺮﻳﺔ ‪ً ۳٦٦۹٤‬‬

‫ﻧﻔﺴﺎ‪.‬‬

‫‪286‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪة‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﲆ ﻋﺪة إﻳﺎﻻت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث‬
‫وﺛﻼﺛني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أﺿﻴﻒ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ إﱃ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻌﺖ إﱃ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺧﻤﺴني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ رﺟﻌﺖ ﺑﺎﻟﻮراﺛﺔ ملﻤﻠﻜﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ؛‬‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺴﺔ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻷن ﻣﻠﻜﻬﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺳﺒﻌني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺳﻤﱢ ﻴﺖ ﺑﺎﻟﺴﺒﻊ اﻟﺪول املﺘﺤﺪة‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺒﻌني‬ ‫ً‬
‫دوﻟﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ُ‬ ‫وأﻟﻒ رﺟﻌﺖ‬
‫وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺑﻘﻲ ﻟﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺳﺖ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ رﺟﻌﺖ دوﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﺗﻮﻻﻫﺎ ﻟﻮﻳﺰ ﺑﻮﻧﺎﺑﺎرت أﺧﻮ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول‬
‫وأﺑﻮ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﴩ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ رﺟﻌﺖ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﺪوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻌﺖ ﻣﻊ ﻋﻤﺎﻟﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ دوﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﺳﻤﻴﺖ ﺑﺎﻟﺒﻼد اﻟﻮاﻃﺌﺔ‪ .‬وأول‬
‫ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻏﻠﻴﻮم اﻷول ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺳﻮ‪ ،‬وﻻ زاﻟﺖ ﰲ ذرﻳﺘﻪ إﱃ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪،‬‬
‫وﺧﺮﺟﺖ ﻋﻨﻬﺎ دوﻟﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼﺛني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ واﺳﺘﻘﻠﺖ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ وﺻﻒ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪة‬

‫ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑني ﺧﻤﺴني درﺟﺔ وﺧﻤﺲ وأرﺑﻌني دﻗﻴﻘﺔ وﺛﻼث وﺧﻤﺴني درﺟﺔ وﺧﻤﺲ‬
‫وأرﺑﻌني دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﺑني اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ وﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ واﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫ً‬
‫وﴍﻗﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫واﺛﻨﺘني وﺧﻤﺴني دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﻳﺤﺪﻫﺎ ﻗﺒﻠﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ‪،‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﺷﻤﺎﻻ وﻏﺮﺑًﺎ ﺑﺤﺮ اﻟﺸﻤﺎل‪ .‬وﻗﺪر ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ أرﺑﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬

‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺮوﺳﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ .‬وﻣﺒﻠﻎ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ .‬وﻟﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺧﺎرج أوروﺑﺎ‪،‬‬ ‫أﻟﻔﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺘﺎن وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬ ‫وﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫ﻓﻤﻨﻬﺎ ﺟﺰر ﺑﺎﻷوﻗﻴﺎﻧﻮس ﻣﻦ ﴍق اﻟﻬﻨﺪ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬
‫وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وأﺣﺪ وﺗﺴﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺒﻊ أﻧﻔﺲ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺑﺄﻣريﻛﺎ ﻣﺎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺧﻤﺴﻮن‬ ‫وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬ ‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ وﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﺳﺘﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬ ‫ً‬
‫وﺛﻼث أﻧﻔﺲ‪ .‬وﻟﻬﺎ ﺑﺄﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻐﻴﻨﻲ‪ ،‬وﺳﻄﺤﻪ ﺳﺒﻌﺔ وﻋﴩون ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻠﺔ ﺳﻄﺢ املﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻣﺮﺑﻌً ﺎ وﺳﻜﺎﻧﻪ ﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩون ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ وﺳﺘﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﺟﻤﻠﺔ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩ أﻧﻔﺲ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻌﺔ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫ﺛﻢ إن أرض ﻫﻮﻻﻧﺪة ﻣﻨﺒﺴﻄﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻬﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ أﺳﻔﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ؛ وﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺒﻼد اﻟﻮاﻃﺌﺔ‪ ،‬واﺣﱰزوا ﻣﻦ ﻓﻴﻀﺎن اﻟﺒﺤﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﺪود ﻋﺠﻴﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﺣﺴﻨﺔ ﰲ اﻟﺨﻠﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻬﻞ ﺑﻬﺎ املﻮاﺻﻠﺔ ﺑني ﺑﻠﺪان املﻤﻠﻜﺔ‪ .‬وﺑﻬﺎ أودﻳﺔ ﻣﻌﺘﱪة ﻣﻨﻬﺎ‬
‫وادي اﻷﺳﻜﻮ واملﻮز واﻟﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻣﺮوﺟﻬﺎ ﻛﺜرية ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ اﻟﻘﻤﺢ واﻟﺸﻌري واﻟﻔﻮل‬
‫واﻟﺨ َﴬ واﻷﺷﺠﺎر املﺜﻤﺮة وأﻧﻮاع اﻷزﻫﺎر واﻷﻧﻌﺎم‪.‬‬‫ُ‬ ‫واﻟﻜﺘﺎن واﻟﻘﻨﺐ واﻟﻘﺮﻣﺰ واﻟﺪﺧﺎن‬
‫وﻣﻦ ﻣﻌﺎدﻧﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﺪ وﻏريه‪ ،‬وﺻﻨﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺮواج ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻤﺎش اﻟﻜﺘﺎن واملﻮﺑﺮ‬
‫واﻟﺤﺮﻳﺮ واﻟﺠﻮخ واﻟﻜﺎﻏﺪ واﻟﻔﺨﺎر وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼﺒﻎ وﺻﻘﻞ املﺎس واﻟﻜﺘﺐ وأﻧﻮاع اﻟﺘﻘﻄري‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﻃﺮﻗﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ‬
‫وأرﺑﻌني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ .‬وﻟﻬﺎ ﻣﺘﺠﺮ واﺳﻊ ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺨﺎرج ﻣﻨﻪ ﻣﻦ املﻤﻠﻜﺔ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى‬
‫وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني وﻣﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ وﺧﻤﺴني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫ً‬
‫وﻧﺼﻔﺎ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻬﺎ ﺑﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺔ واﺛﻨني وﺳﺒﻌني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬ ‫وﺳﺒﻌﺔ وﺗﺴﻌني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬
‫وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺗﺴﻌني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﻬﺎ آﺧﺬ ﰲ اﻟﺘﻘﺪم‪ ،‬ﻓﺒﻬﺎ ﻣﻦ املﻜﺎﺗﺐ اﻷوﻟﻴﺔ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﻔﻘﺮاء ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﻣﺎﺋﺔ وواﺣﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﻜﺎﺗﺐ‬
‫ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ ﻋﴩ‪ .‬وﺑﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻜﺎﺗﺐ أﺻﻮﻟﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻌﻠﻤﻲ املﻜﺎﺗﺐ اﻟﺼﻐﺎر‪،‬‬
‫وﺛﻼﺛﺔ وﺳﺘﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻔﻨﻮن املﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﺛﻼث ﻣﺪارس ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬

‫‪288‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪة‬

‫وﻣﻜﺘﺒﺎن ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺑﻤﻜﺘﺒﻲ املﺸﻴﺨﺔ‪ ،‬واﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﻟﻌﻠﻮم اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ُ‬
‫اﻟﻘﺒﺎﻟﺔ واﻟﻄﺐ وﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻣﻜﺘﺐ ملﻬﻨﺪﳼ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻣﺘﻮﻇﻔﻲ املﺴﺘﻌﻤﺮات‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻜﺘﺒﺎ ﺣﺮب وﻣﻜﺘﺐ ﺑﺤﺮﻳﺔ وﻣﻜﺘﺐ ﺑﻴﻄﺮة وﻣﻜﺘﺐ ﻓِ ﻼﺣﺔ‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ أﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺼﻢ اﻟﺒﻜﻢ وﺛﻼﺛﺔ ﻟﻠﻌﻤﻴﺎن وواﺣﺪ ﻟﻠﺒﻬﺎﻟﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻋﺪة ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ املﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫واﻟﺘﻄﺮﻳﺐ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﺠﻤﻨﺎﺳﺘﻴﻚ وﻫﻮ ﺣﺮﻛﺎت رﻳﺎﺿﺔ اﻟﺒﺪن‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن دوﻟﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪة دوﻟﺔ ﻛﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺣﻘﻮق ﻣﻠﻜﻬﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻮاﻧني واﻹﻣﺎرة‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻤﻞ اﻟﺤﺮب واﻟﺼﻠﺢ وﻋﻘﺪ ﴍوط املﻌﺎﻫﺪة واملﺘﺠﺮ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ ذﻟﻚ ﺗﻐﻴري ﰲ ﺣﺪود املﻤﻠﻜﺔ وﻟﻮ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﱠإﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻌﻴني وﻗﺖ اﺟﺘﻤﺎع املﺠﻠﺴني‬ ‫املﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ ً‬
‫املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ وﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺪﻣﺘﻬﻤﺎ ﻣﻌً ﺎ أو أﺣﺪﻫﻤﺎ إن اﻗﺘﻀﺎه اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻋﲆ ﴍط‬
‫أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ إﻋﺎدة اﻻﻧﺘﺨﺎب‪ .‬وﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬
‫املﺠﻠﺴني‪ ،‬وﻧﺼﺐ اﻟﻮزراء وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ املﺄﻣﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﺗﺄﺧري ﻣَ ﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻋﻤﺮﻳﺔ‬
‫ﻋﻦ املﺒﺎﴍة‪ ،‬وﺗﻌﻴني ﻣﺮﺗﺒﺎت ﺟﻤﻴﻊ املﺘﻮﻇﻔني ﱠإﻻ أﻋﻀﺎءَ املﺠﺎﻟﺲ؛ ﻓﺈن ﻣﺮﺗﺒﻬﻢ ﻣﻌني‬
‫ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬واﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻋﻤﻮم إدارة اﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﺔ ﺧﺎرج أوروﺑﺎ‪ ،‬واﻟﻌﻔﻮ ﻋﻦ‬
‫املﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺸﺎرة ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻊ ﺑني إﻳﺎﻟﺘني ﻓﺄﻛﺜﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎملﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻ ﰲ اﻟﻨﻮازل اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑني‬
‫اﻟﺴﻜﺎن؛ ﻓﺈن ﻣﺮﺟﻌﻬﺎ ملﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ‪ .‬وﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ذﻛﺮ وإن ﻛﺎن ﻣﻦ ﺣﻘﻮق املﻠﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ إﺟﺮاؤه ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزراء ﻟﻪ ملﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺐ املﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺣﻘﻮﻗﻬﻤﺎ‬

‫ﻓﺎملﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺗﺴﻌﺔ وﺛﻼﺛني ﻋﻀﻮًا‪ ،‬ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹﻳﺎﻻت ﻣﻤﻦ ﻳﺪﻓﻊ‬
‫أداء ﻣﻌﻠﻮﻣً ﺎ ﻟﺘﺴﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﻳﺒﺪل ﺛُﻠﺚ اﻷﻋﻀﺎء ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ً‬
‫وﻛﻴﻼ‬ ‫ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌني ﻋﻀﻮًا‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﻟﻜﻞ ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌني أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‬
‫واﺣﺪًا ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ ملﺪة أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﻳﺒﺪل ﻧﺼﻒ اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻛﻞ ﻋﺎﻣني‪ ،‬واﻧﺘﺨﺎﺑﻬﻢ‬

‫‪289‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ً‬
‫ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻣﻦ أرﺑﻌني‬ ‫ﻣﻤﻦ ﺑﻠﻎ ﺳﻨﻪ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﺛﻼﺛًﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﻷداء‬
‫إﱃ ﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﻘﻮق ﻫﺬﻳﻦ املﺠﻠﺴني املﻔﺎوﺿﺔ ﻋﻠﻨًﺎ واﻟﻘﺮﻋﺔ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧني املﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﴤ ﻗﺎﻧﻮن ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻏﺎﻟﺐ املﺠﻠﺴني ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﺗﻌﻴني أﺻﻮل ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪوﻟﺔ واﻷداء اﻟﻮاﺟﺐ أﺧﺬه‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺳرية اﻟﺪوﻟﺔ وﺳﺆال اﻟﻮزراء ﻋﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻬﻢ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ؛ ﻷن ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﺗﻌﻴني ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻳﺤﻘﻘﻮن ﻟﻪ اﻟﺤﺎل ﰲ اﻟﻨﻮازل املﻬﻤﺔ‬
‫ﺑﺴﺆال ﻣَ ﻦ ﻳﻠﺰم ﺳﺆاﻟﻪ واﻻﻃﻼع ﻋﲆ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻬﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺤﺎل ﰲ ﺗﴫف اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﺳرية اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ إدارة ﺳﻴﺎﺳﺔ املﻤﻠﻜﺔ ﺑﻤﻘﺘﴣ‬
‫ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻨﻘﺴﻢ إدارﺗﻬﺎ إﱃ ﻧﻈﺎرة ﺳﺒﻊ وزارات ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن ﺑﻘﺎء‬
‫اﻟﻮزراء املﺒﺎﴍﻳﻦ ﰲ اﻟﺨﻄﺔ ﻻ ﻳﻜﻮن ﱠإﻻ إذا اﺳﺘﺼﻮب املﺠﻠﺲ املﺬﻛﻮر ﺳريﺗﻬﻢ‪ .‬وﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﻠﻚ وﻟﻪ ﺗﺄﺧريﻫﻢ‪ ،‬وﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﺗﻬﺬﻳﺐ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧني وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻹدارة‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ املﻠﻚ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺑﻪ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﺑﻴﺎﻧﻪ ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻏريﻫﺎ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ املﻤﻠﻜﺔ‬

‫وال ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻋﻠﻢ أن املﻤﻠﻜﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ إﺣﺪى ﻋﴩة إﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ إﻳﺎﻟﺔ ٍ‬
‫ﻣﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﺈﻣﻀﺎء اﻷواﻣﺮ واﻟﻘﻮاﻧني ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ذﻛﺮ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ إﻳﺎﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ‬
‫أﻋﻀﺎء ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ ﻟﺴﺘﺔ أﻋﻮام ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﰲ وﻗﺖ ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﻌﻴني ﻣﺎ ﻳﺠﺐ إﺣﺪاﺛﻪ‪ ،‬وﺗﻌﻴني املﺒﺎﻟﻎ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻪ‪ ،‬واﻟﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺣﺴﺎب‬
‫املﺄﻣﻮرﻳﻦ ﺑﺈدارة ذﻟﻚ‪ ،‬وﻏري ﻫﺬا ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ إﻳﺎﻟﺘﻬﻢ ﻣﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﺑﻴﺎﻧﻪ ﰲ ﺑﻘﻴﺔ املﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﻨﺘﺨﺐ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ إﱃ ﺳﺘﺔ أﻋﻀﺎء ﻹﺟﺮاء ﻣﺎ‬
‫اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﻊ واﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪة ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻠﺪي ﻣﺮ ﱠﻛﺐ‬
‫َ‬
‫املﻨﺘﺨﺐ ﻣﻦ املﻠﻚ ﻳﻨﻈﺮون ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﺷﻴﺦ اﻟﺒﻠﺪ‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﺑﻴﺎﻧﻪ ﰲ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺑﺎملﻤﺎﻟﻚ املﺘﻘﺪﻣﺔ‪ .‬وأﻣﺎ إدارة اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻓﻠﻬﺬه‬
‫ً‬
‫ﺗﺮﻳﺒﻮﻧﺎﻻ أول وأﺣﺪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ وأرﺑﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن‬ ‫ً‬ ‫املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن‬
‫ﻋﺎل‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ أﻣﻨﺎء ﺣﻜﻢ‪ ،‬واﻟﺤﻜﻢ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻨًﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ وﻣﺠﻠﺲ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﴩ‬
‫وﺣﻜﺎﻣﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺰﻟﻮن‪ .‬وﻟﻬﻢ ﺳﺒﻌﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮ وﺛﻼﺛﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺪﻳﻨﺔ أوﺗﺮﺧﺖ‬
‫ﻋﺎل‪ ،‬واﻟﺪﻳﺎﻧﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﻬﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﻫﻲ اﻟﱪوﺗﺴﺘﺎﻧﺘﻴﺔ‪.‬‬‫ﻣﺠﻠﺲ ﺣﺮﺑﻲ ٍ‬

‫‪290‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪة‬

‫ً‬
‫دﺧﻼ وﺧﺮﺟً ﺎ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑ ٍّﺮا وﺑﺤ ًﺮا‬ ‫)‪ (6‬ﰲ ﻗﻮﺗﻬﺎ املﺎﻟﻴﺔ‬

‫دﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۳‬‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫‪ ۱٤٦۹٦۷۹۷۰‬اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺴﻨﻮي ﻣﻦ املﻤﻠﻜﺔ ﻋﻴﻨﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬

‫‪ ۲٦۲٦٦۲۳۸۷‬دﺧﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ وﻏريه ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬

‫‪ ٤۰۹٦۳۰۳٥۷‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫ﺧﺮج اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫‪ ۱٤٥۰٥۱۹۸۰‬ﻣﺼﺎرﻳﻔﻬﺎ ﰲ أوروﺑﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬

‫‪ ۲٦۲٦٤۱۱۳۷‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬

‫‪ ٤۰۷٦۹۳۱۱۷‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺪﱠﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ۲٥۸۲٥٤۷٤٥٥ :‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ‪.‬‬

‫ ‬ ‫أﻧﻔﺲ‬

‫‪ ٦۰۹٦۲‬ﺗﺮﻳﺲ وﺧﻴﺎﻟﺔ وﻃﻮﺑﺠﻴﺔ وﻏريﻫﻢ ﺑﺄوروﺑﺎ‬

‫‪ ۲۸٥۰٤‬ﻣﺜﻞ اﻷﺻﻨﺎف املﺬﻛﻮرة ﰲ اﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬

‫‪ ۸۹٤٦٦‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫‪291‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪة ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۳‬‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫أﻣﺮاء‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬

‫واﻟﺴﻔﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪۱۷۸۰‬‬
‫أﻣريال‬ ‫‪۳‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻓﻴﺶ أﻣريال‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻛﻨﱰ أﻣريال‬ ‫‪٥‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت أﺟﻔﺎن‬ ‫ ‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫‪٤۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت‬ ‫ ‬ ‫‪۳۰۹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت ﺻﻐﺎر‬ ‫ ‬ ‫‪۱۷۳‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫أﻃﺒﺎء اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪۹٦‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت اﻹدارة‬ ‫ ‬ ‫‪۷۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻏري ‪ ۸۰۰‬ﰲ‬ ‫ ‬ ‫‪٦۱۹۷‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت وﻋﺴﻜﺮ ﺑﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪۲۱٥٤‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫أﺟﻔﺎن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۲‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۱۲‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۱۹‬‬
‫ﻗﻮاﻟﻴﺖ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲۹‬‬ ‫‪۱۳‬‬ ‫‪٤۲‬‬
‫أﺑﺮﻛﺔ وأﻓﻴﺰو وﻏريﻫﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱۲‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﺔ ﻋﻮاﻣﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬
‫أﺑﺮﻛﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۸‬‬
‫ﺷﻨﻮر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۳‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب ﻛﻮﻧﻨﻴﺎر ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳٦‬‬ ‫‪۳٦‬‬
‫‪ ۱‬ﺣﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬
‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪۹۰٦۸‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٨٧‬‬ ‫‪١٤٥‬‬

‫‪292‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫ﻣﺠﻬﻮﻻ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻼﺛني وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ً‬ ‫اﻋﻠﻢ أن ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك ﻛﺎن ﺣﺎﻟﻬﺎ‬
‫اﻷﺳﻜﻴُﻮ ْﻟ ُﺪﻧْﺠﻴﱠﺔ ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﺳﻜﻴﻮﻟﺪ‪ ،‬ودام ا ُملﻠﻚ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ‬
‫املﺬﻛﻮر اﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ْ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وأرﺑﻌني وأﻟﻒ‪ ،‬وﰲ ﻣﺪة ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﺳﺘﻮﱃ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك ﻋﲆ ﻏﺎﻟﺐ إﻧﻜﻠﱰة‪،‬‬
‫وﺑﻘﻴﺖ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ ﻋﴩة وأﻟﻒ إﱃ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وأرﺑﻌني وأﻟﻒ‪ ،‬واﻧﻘﺮﺿﺖ‬
‫ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وأرﺑﻌني وأﻟﻒ‪ .‬وﺗﻮﻟﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻻﺳﱰﻳﺜﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ودام ا ُملﻠﻚ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺗﺴﻌني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وآﺧﺮﻫﻢ املﻠﻜﺔ ﻣﺮﻏﺮﻳﺘﺎ اﺑﻨﺔ املﻠﻚ اﻷﺧري‬
‫ﻣﻨﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺰوﺟﺖ ﺑﻤﻠﻚ اﻟﻨﻮروﻳﺞ ﻓﻤﻠﻜﺖ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك ﺑﻌﺪ ﻣﻮت أﺑﻴﻬﺎ ﺑﺤﻖ اﻟﻮراﺛﺔ ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫وﻣﻠﻜﺖ اﻟﻨﻮروﻳﺞ ﺑﺤﻖ اﻟﻮراﺛﺔ ﰲ زوﺟﻬﺎ ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻠﻜﺖ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب اﻷﻫﺎﱄ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أﻋﻄﺖ‬
‫ﺗﺎج ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻮروﻳﺞ ﻟﻘﺮﻳﺒﻬﺎ آرﻳﻚ اﻟﺒﻮﻣﺮاﻧﻲ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺗﺴﻌني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﺎج ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك‪ ،‬وﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ أﻛﻤﻠﺖ ﻟﻪ ﺗﺎج اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ .‬وﰲ‬ ‫أﻋﻄﺘﻪ ً‬
‫ﺗﻮﱃ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن اﻷول ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ أوﻟﺪﻧﺒﻮرغ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل‬ ‫ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﱠ‬
‫ا ُملﻠﻚ ﰲ أﻋﻘﺎﺑﻪ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﻏري أن ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﺧﺮﺟﺖ‬
‫ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﻋﴩﻳﻦ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻮروﻳﺞ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﻢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ املﺬﻛﻮرة ﺗﻮﰲ‬
‫املﻠﻚ ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺴﺎﺑﻊ آﺧﺮ ﻣﻠﻮك اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ أوﻟﺪﻧﺒﻮرغ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﱰك وارﺛًﺎ ﻟﻠﻤُﻠﻚ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻮﱃ ﻋِ ﻮﺿﻪ اﻟﱪﻧﺲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻣﻦ ﻏﻠﻮﻛﺴﺒﻮرغ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻟﻨﺪرة ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني‬
‫وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺗﻠﻘﺐ ﺑﻜﺮﻳﺴﺘﻴﺎن اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني ﺧﺮج ﻣﻦ‬
‫أﻳﺪي اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك إﻳﺎﻟﺘﺎ ﺷﻠﺰوﻳﻎ وﻫﻮﻟﺴﺘﺎﻳﻦ‪.‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (2‬ﰲ وﺻﻒ ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك ﻫﻲ أﺻﻐﺮ املﻤﺎﻟﻚ اﻻﺳﻜﻨﺪﻳﻨﺎﻓﻴﺔ اﻟﺜﻼث‪ ،‬وﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑني ﺧﻤﺲ‬
‫درﺟﺎت ﻣﻊ ﺛﻼﺛني دﻗﻴﻘﺔ وﺛﻼث ﻋﴩة درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﺑني ﺛﻼث وﺧﻤﺴني‬
‫درﺟﺔ ﻣﻊ ﻋﴩ دﻗﺎﺋﻖ وﺳﺒﻊ وﺧﻤﺴني درﺟﺔ ﻣﻊ أرﺑﻌني دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪.‬‬
‫واﻟﺒﺤﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت ﱠإﻻ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ املﺘﺼﻠﺔ ﺑﺈﻳﺎﻟﺘﻲ ﺷﻠﺰوﻳﻎ‬
‫وﻫﻮﻟﺴﺘﺎﻳﻦ اﻟﻠﺘني اﻧﻔﺼﻠﺘﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﺎﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني اﻟﱪوﺳﻴﺔ واﻟﻨﻤﺴﺔ‪ .‬وﻳﺤﺪﻫﺎ ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎل ﻣﻀﻴﻖ ﺳﻜﺎﺟﺮ راك اﻟﻔﺎﺻﻞ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني اﻟﻨﻮروﻳﺞ‪ ،‬وﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﴩق ﻣﻀﻴﻖ اﻟﺼﻮﻧﺪ واﻟﻜﺎﺗﺎﻏﺎت وﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﺘﻴﻚ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬وﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻐﺮب ﺑﺤﺮ اﻟﺸﻤﺎل‪ .‬وﻣﻦ ﻣﺸﻤﻮﻻﺗﻬﺎ اﻟﻘﻄﻌﺔ املﺴﺘﺠﺰرة‬
‫املﺴﻤﺎة ﺟﻮﺗﻼﻧﺪ وﺟﺰر ﺳﻴﻼﻧﺪ وﻓﻴﻮﻧﻴﺎ وﻻﻻﻧﺪ وﻓﺎﻟﺴﱰ وﺑﻮرﻧﻬﻮﻟﻢ وﻣﺎﻳﻦ وآروي وآﻟﺰن‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ‬‫وﻓﺎﻣﺎرن وﻻزوي وﻧﺴﺘﺎﺗﻬﻮﻟﻢ‪ .‬وﻣﺒﻠﻎ ﺗﺴﻄﻴﺤﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫وﺳﺒﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻣﺒﻠﻎ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻣﺎ ﺗﺤﺮر ﰲ أول ﻓﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ‬
‫وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﻠﻴﻮن وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ آﻻف وﺧﻤﺲ وﺗﺴﻌﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪.‬‬
‫واملﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ املﺬﻛﻮرة ﻫﻲ ﺟﺰر ﻓﺎروي ﺑﺄوروﺑﺎ وأزﻻﻧﺪ وﻏﺮوﻫﻨﻼﻧﺪ‬
‫وﺻﺎﻧﺖ ﻛﺮوا وﺻﺎن ﺗﻮﻣﺎس وﺻﺎن ﺟﺎن ﺑﺄﻣريﻛﺎ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮع ﺗﺴﻄﻴﺢ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺠﺰر ﻣﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وأرﺑﻌﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬ﻳﺨﺺ أزﻻﻧﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﺗﺴﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫ﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻔﺎ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﺳﺒﻌﻮن‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮع ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﻋﴩون‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻊ وﺛﻤﺎﻧﻮن‬ ‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬ﻳﺨﺺ أزﻻﻧﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺘﺔ وﺳﺘﻮن ً‬ ‫أﻟﻔﺎ وﻋﴩون ً‬ ‫ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وﺗﺨﺖ ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎغ‪ ،‬واملﺘﺼﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺄوروﺑﺎ ﻏﺎﻟﺒﻪ أرض ﻣﻨﺒﺴﻄﺔ‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﻣﺴﺎﺣﺎت اﻷودﻳﺔ واﻟﺒﺤريات واﻟﺴﺒﺎخ وﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت املﻴﺎه ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻗﺪر ﻧﺼﻒ‬
‫ﻋُ ﴩ املﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫وﻫﺬا اﻹﻗﻠﻴﻢ وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ ﺷﺪة اﻟﱪد ﻟﻜﻨﱠﻪ ﻧﺪيﱞ وأرﺿﻪ ﺧﺼﺒﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫أﻧﻌﺎﻣﻬﺎ ﻃﻴﺒﺔ وﺧﻴﻠﻬﺎ ﺟﻴﺪة‪ .‬وﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﺨﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‪ ،‬واﻟﺒﻘﺮ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻠﻴﻮﻧني‪،‬‬
‫ً‬
‫وﻧﺼﻔﺎ‪ ،‬واﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‪ .‬واﻟﻔِ ﻼﺣﺔ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻨﻤﻮ ﻗﻤﺤً ﺎ‬ ‫واﻟﻐﻨﻢ ﻣﻠﻴﻮﻧني‬
‫ُ‬
‫اﻟﻨﺒﺎت اﻟﺬي ﻳﺼﺒﻎ ﺑﻪ اﻟﻠﻮن اﻟﻌﻨﺎﺑﻲ‬ ‫وﺷﻌريًا وﻏريﻫﻤﺎ‪ ،‬وﻣﻤﺎ ﻳﻨﺠﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫واﻟﻬﺒﻠﻮن واﻟﻜﻠﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺰﻳﺖ‪ ،‬وﻳﺰرع ﺑﻬﺎ اﻟﻐﺮﻓﺎﻟﺔ واﻟﻔﻮل واﻟﺒﻄﺎﻃﺔ‬
‫واﻟﺨﺮدل واﻟﻜﺘﺎن واﻟﻘﻨﺐ واﻟﺪﺧﺎن‪ ،‬وﻣﻦ ذوات اﻟﺜﻤﺎر اﻟﺘﻔﺎح واﻹﺟﱠ ﺎص وﺣَ ﺐ املﻠﻮك‬
‫واﻟﻌﻮﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺻﻴﺪﻫﺎ ﻛﺜري وﻛﺬا اﻟﺤﻮت‪ .‬وﻣﻦ ﺟﻮاﻟﺐ اﻟﻐﻨﻰ ﺑﻬﺬه املﻤﻠﻜﺔ اﻟﻄني اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ‬

‫‪294‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك‬

‫ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺘﺪﻣﻴﻞ اﻷرض‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺣﺪﻳﺪ واﻟﺤﺠﺮ اﻟﺬي ﻳُﻄﺒﻊ ﻋﻠﻴﻪ وﺣﺠﺮ اﻟﻜﺮي‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺺ واﻷرﺟﻴﻞ وﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي ﺑﺠﺰﻳﺮة ﺑﻮرﻧﻬﻮﻟﻢ‪ ،‬وﺑﺸﺎﻃﺊ ﺑﺤﺮﻫﺎ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎءُ اﻟﺮﻣﺎدي‪ ،‬وﻳﺼﻨﻊ ﺑﻬﺎ أﻗﻤﺸﺔ اﻟﻘﻠﻮع واﻟﺠﻮخ واﻟﻔﺮﻓﻮري واﻟﺴﻼح واﻵﺟﺮ‬
‫واﻟﻄﻮاﺟني وآﻻت اﻟﺘﻘﻄري واﻟﺘﺼﻔﻴﺔ واﻟﻐﻮاﻧﺘﻮات‪ .‬وﺗﺠﺎرﺗﻬﺎ ذات رواج ﻣﻨﺬ ﻗﺮون ﻋﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫واﻟﻄﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻬﺎ ﻋﺪة ﺟﻤﻌﻴﺎت ﻟﻬﺎ ﻓﺎﺑﻮرات ﻋﺪﻳﺪة ﺗﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﻟﺴﺎﺋﺮ ﺑﻠﺪان أوروﺑﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ املﺘﺠﺮ ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﺛﻨني‬
‫وﺛﻼﺛني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺘني وﺛﻼﺛﺔ وﺗﺴﻌني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ؛ اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﺛﻨﺎن‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪،‬‬ ‫وﻋﴩون ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫وﺑﻠﻐﺖ ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ املﺘﺠﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻟﻬﺎ واﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺳﺘﻮن‪ .‬وأﻣﺎ ﻣﻮاد‬ ‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ؛ اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻨﻬﺎ أﺣﺪ ﻋﴩ ً‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺘﻘﺪم وﻣﺬﻫﺒﻬﻢ ﻣﺬﻫﺐ ﻟﻮﺗري‪ ،‬وﻻ ﻳُﻤﻨﻊ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺬﻫﺐ‬
‫ﺑﻐريه‪ .‬وﻣﻮﻗﻊ ﺟﺰﻳﺮة أزﻻﻧﺪ ﺑني ﺳﺖ ﻋﴩة درﺟﺔ وﺳﺒﻊ وﻋﴩﻳﻦ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻲ وﺑني ﺛﻼث وﺳﺘني درﺟﺔ وﺳﺒﻊ وﺳﺘني درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وأرﺿﻬﺎ ﰲ‬
‫ً‬
‫ﻣﻴﺎﻫﺎ ﺗﻐﲇ‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﰲ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﱪد‪ ،‬وﻣﻊ ﻛﻮن ﺳﻄﺤﻬﺎ ﻛﺎد ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺪ ﻓﻘﺪ ﺗﻘﺬف‬
‫ﺑني وﻣﺬﻫﺒﻬﻢ ﻣﺬﻫﺐ ﻟﻮﺗري‪.‬‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺗﻘﺪﱡم ﱢ‬

‫)‪ (3‬ﰲ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ دوﻟﺔ وراﺛﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺣﻘﻮق ا َملﻠﻚ ﻓﻴﻬﺎ إدارة أﺣﻮال املﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وزراﺋﻪ املﺴﺌﻮﻟني ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﺼﺐ اﻟﻮزراء وﺳﺎﺋﺮ‬
‫املﺘﻮﻇﻔني وﺗﺄﺧري ﻣَ ﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻋﻤﺮﻳﺔ ﻋﻦ املﺒﺎﴍة‪ ،‬وﺗﻌﻴني اﻟﻮﻗﺖ املﻌﺘﺎد ﻻﺟﺘﻤﺎع‬
‫املﺠﺎﻟﺲ اﻟﻼزم ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻪ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﰲ ﻏري اﻟﻮﻗﺖ املﻌﺘﺎد ملﻮﺟﺐ ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ املﺠﻠﺴني اﻷﻋﲆ وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ أو أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﲆ ﴍط أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ‬
‫إﻋﺎدة اﻻﻧﺘﺨﺎب ﰲ ﻣﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬وﰲ ﺗﻠﻚ املﺪة إن ﺑﻘﻲ أﺣﺪ املﺠﻠﺴني ﻏري ﻣﻌﻄﻞ ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺼﻞ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ اﻹﻣﻀﺎءُ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﺪر ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ ﻻ ﻳﺼري ﻗﺎﻧﻮﻧﺎً‬
‫إﻻ إذا أﻣﴣ ﻋﻠﻴﻪ ا َملﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻪ ﰲ ﻣﺪة ﻏﻴﺒﺔ املﺠﺎﻟﺲ إﺻﺪار اﻷواﻣﺮ ﰲ اﻷﻣﻮر اﻟﴬورﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺣﱰام ﻣﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧني ﺑﴩط أن ﻻ ﺗﺨﺎﻟﻒ أﺻﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وأن ﺗﻌﺮض ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬

‫‪295‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫املﺠﺎﻟﺲ ﻋﻨﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ أن ﻳﺼري رﺷﻴﺪًا ﻋﻨﺪ ﺑﻠﻮﻏﻪ ﺛﻤﺎن ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺗﺎﺑﻌً ﺎ ملﺬﻫﺐ ﻟﻮﺗري اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻦ ﻓﺮوع ﻣﺬﻫﺐ اﻟﱪوﺗﺴﺘﺎﻧﺖ‪ ،‬وﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻘﻮاﻧني‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻪ وﻣﻦ املﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ املﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ وﺳﺘني ﻋﻀﻮًا؛ ﻣﻨﻬﻢ اﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻣﻨﺘﺨﺒﻮن‬
‫ﻣﻦ ا َملﻠﻚ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺳﺒﻌﺔ ﻣﻨﺘﺨﺒﻮن ﻣﻦ أﻫﺎﱄ اﻟﺘﺨﺖ ملﺪة ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﺳﺒﻌﺔ‬
‫وأرﺑﻌﻮن ﻣﻨﺘﺨﺒﻮن ﻣﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻷﻫﺎﱄ ﻟﻠﻤﺪة املﺬﻛﻮرة‪ .‬وﻳﺘﺒﺪل اﻟﻨﺼﻒ ﻣﻤﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ‬
‫ﻋﻤﺮﻳﺔ ﰲ ﻛﻞ أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ املﺮ ﱠﻛﺐ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﻟﻜﻞ ﺳﺘﺔ ﻋﴩ أﻟﻒ‬
‫وﻛﻴﻼ واﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻏري ﻣﺤﺼﻮر ﺑﻌﺪد ﻣﺨﺼﻮص‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻔﺲ‬
‫ﺧﻤﺴﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ أﻫﻞ‬ ‫ً‬ ‫وﴍط املﻨﺘﺨﺐ ﻟﻠﻤﺠﻠﺴني أن ﻳﻜﻮن ﺳﻨﻪ‬
‫املﻌﺮﻓﺔ واملﺮوﱠة‪ ،‬واﻻﻧﺘﺨﺎب ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻋﲆ درﺟﺘني؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻋﺎﻣﺔ اﻷﻫﺎﱄ ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن ً‬
‫أﻧﺎﺳﺎ‬
‫أوﻻ‪ ،‬وﻫﺆﻻء ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن أﻋﻀﺎءَ املﺠﻠﺴني‪ ،‬واﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻤﺎ املﻌﺘﺎد ﻳﻜﻮن ﰲ املﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫املﻠﻚ وأﻗﻠﻬﺎ ﺷﻬﺮان‪ ،‬وﺧﺪﻣﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻨًﺎ ﱠإﻻ إذا رأوا ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻮازل ﺧﻼف‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬وﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﻤﺎ أن اﻟﻘﻮاﻧني ﻻ ﺗﻌﺘﱪ ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ وﺗﻔﺎوﺿﻬﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻼث‬
‫أوﻻ وﺛﺎﻧﻴًﺎ؛ وﻣﻨﻬﺎ ﺗﻌﻴني أﺻﻮل ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺮات‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﺘﱪ املﻮاﻓﻘﺔ ً‬
‫واﻷداء اﻟﻮاﺟﺐ أﺧﺬه ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻌﺪ ﴏف املﺼﺎرﻳﻒ‬
‫املﺬﻛﻮرة؛ وﻣﻨﻬﺎ اﻧﺘﺨﺎب رؤﺳﺎﺋﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وأن ﻟﻜﻞ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﻤﺎ أن ﻳﻘﺪم‬
‫ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧني ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ أو ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ ،‬وأن ﻳﺴﺄل اﻟﻮزراء ﻋﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﻢ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻮن ﻟﺠﻤﻠﺔ املﺠﻠﺲ وﻟﻠﻤﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ادﻋﺎءُ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ أو املﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ‬
‫املﻠﻚ أو املﺠﻠﺲ أو ﻣﻦ ﺑﻌﺾ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﺗﻜﻮن ﻧﺎزﻟﺔ ﺗﻔﺼﻞ ﺑﺎملﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ‪ ،‬وﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻮزراء اﻟﺤﻀﻮر ﰲ اﻟﻘﻤﺮة ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﻢ أو ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻧني املﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻀﺎﻣﻦ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﻣﱠ ﺔ وﻗﺖ اﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء‬
‫ُ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺔ ﰲ املﺼﺎﻟﺢ وﺣﺮﻳﺔ املﻄﺎﺑﻊ واﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫املﺠﺎﻟﺲ‪،‬‬
‫واﺣﱰام املﺴﺎﻛﻦ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ أﺣ ٌﺪ ﱠإﻻ ﺑﺈذن أرﺑﺎﺑﻬﺎ أو ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬واملﺴﺎوا ُة‬
‫ﺑني اﻷﻫﺎﱄ ﻟﺪى اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺤﻴﺚ إﻧﻪ ﻻ ﻓﺮق ﺑني ﻋﻈﻴﻢ وﺣﻘري ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻛﺬا ﰲ اﻟﺨﻄﻂ ﻋﻨﺪ‬
‫وﺟﻮد اﻷﻫﻠﻴﺔ ﺑﺎملﻌﺮﻓﺔ واملﺮوﱠة‪ ،‬وﻓﺼ ُﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻻ ﻳﻜﻮن ﱠإﻻ ﺑﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ‪،‬‬
‫وﻛﻞ ﺑﻠﺪة أو ﻗﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان وﻗﺮى املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺈدارة ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻣﻦ ﻏري ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪296‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك‬

‫ً‬
‫دﺧﻼ وﺧﺮﺟً ﺎ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑ ٍّﺮا وﺑﺤ ًﺮا‬ ‫)‪ (4‬ﰲ ﻗﻮﺗﻬﺎ املﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﻮة املﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٤‬‬

‫‪ ۱۰۰۲٥۱۷۳۱‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬ ‫ً‬

‫رزداﻻ ﻳﺴﺎوي‬ ‫‪ ۳٥٤۲٤٦٤۰‬اﻟﺪﺧﻞ‬
‫ً‬
‫رزداﻻ ﻳﺴﺎوي ‪ ۱۰۷۰۳٤۱۰۸‬ﻓﺮﻧﻜﺎت‬ ‫‪ ۳۷۷۸٥۹۰٤‬اﻟﺨﺮج‬
‫‪ ۳۷۳۸۷۳٥٦۹‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬ ‫‪ ۱۳۲۱۱۰۸۰۲‬اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫واﻟﺮزدال ﴏﻓﻪ ﻓﺮﻧﻜﺎن وﺛﻼﺛﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﺻﻨﺘﻴﻤً ﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۲‬‬

‫ ‬ ‫ﻧﻔﺴﺎ‬

‫‪ ۲۰۹٤٤‬ﻋﺴﻜﺮ ﺗﺮﻳﺲ‬
‫ﺧﻴﺎﻟﺔ‬ ‫‪٦۱٦۳‬‬
‫ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ وﻣﻬﻨﺪﺳﻮن‬ ‫‪٤۳۸٤‬‬

‫‪ ۳۱٤۹۱‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫وﰲ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺪوﻟﺔ ﺟﻤﻊ ﺧﻤﺴني ً‬

‫أﻟﻔﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺪوﻟﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦۲‬‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واملﺮاﻛﺐ‬ ‫أﻣﺮاءُ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬
‫وﻗﺒﻄﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪۹۲۹‬‬

‫ﻓﻴﺶ أﻣريال‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻛﻨﱰ أﻣريال‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت أﺟﻔﺎن‬ ‫‪۲۹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪297‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واملﺮاﻛﺐ‬ ‫أﻣﺮاءُ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬
‫وﻗﺒﻄﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪۹۲۹‬‬

‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥۲‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت‬ ‫ ‬ ‫‪۸٥‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۷۸٤‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫أﺟﻔﺎن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۳‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪۹‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪٦‬‬
‫ﺳﻜﻮﻧري‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۷‬‬
‫أﺑﺮﻛﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۲‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﺔ ﻋﻮاﻣﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب ﻛﻮﻧﻨﻴﺎر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۷‬‬ ‫ ‬ ‫‪۷‬‬
‫ﻳﺎﻛﺖ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬
‫ﻛﻮﺗري‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱‬‬
‫ﻟﺤﻤﻞ اﻷﺛﻘﺎل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫‪۲۷‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺔ ﻛﺒﺎ ًرا وﺻﻐﺎ ًرا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۸‬‬
‫ﻳﻮل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬
‫ﺷﺎﻟﻮب ﻛﻮﻧﻨﻴﺎر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۳۳‬‬ ‫‪۳۳‬‬
‫ﺑﺎملﺠﺎدﻳﻒ‬
‫ﻳﻮل ﺑﺎملﺠﺎدﻳﻒ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫‪۱۷‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪۱۹۲٤‬‬ ‫‪۳۳‬‬ ‫‪۹۰‬‬ ‫‪۱۲۳‬‬

‫‪298‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ زﻣﻦ ﻗﻴﴫ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ﻣﻌﺪودة ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎري اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺻﺎرت ﻣﻌﻤﻮرة ﰲ ﻣﺪة اﻹﻣﱪاﻃﻮر أﻏﺴﻄﻮس وﻋﺪﱠت ﻣﻦ إﻳﺎﻻت املﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ ﻣﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻴﻨﺪﻟﻴﺴﺎ وﻧﻮرﻳﻜﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ املﺴﻴﺤﻲ أﺗﺖ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺒﻮﻳﻮار ﻣﻦ ﺑﻮﻫﻴﻤﻴﺎ‬
‫وﺳﻜﻨﻮا ﺑﻨﻮرﻳﻜﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ودﺧﻠﻮا ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻨﺔ اﻹﻓﺮﻧﺞ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن أوﺳﱰازﻳﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛني إﱃ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘني‪ ،‬وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ ﻣﺮؤﺳﺔ‬
‫ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪوﻛﺎت ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ أﺟﻴﻠﻮﻟﻒ‪ ،‬ورﺋﻴﺲ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻫﻮ أﺟﻴﻠﻮﻟﻒ ﺗﻤﻠﻚ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛني‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﺗﺰل اﻟﺪوﻛﺎت ﺗﺴﺘﻮﱄ ﻋﲆ ﺑﺎوارﻳﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻣﻠﻮك اﻹﻓﺮﻧﺞ إﱃ أن ﺗﻠﻘﺐ اﻟﺪوك‬
‫أدﻳﻠﻮن ﺑﺎملﻠﻚ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وأرﺑﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺎول اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺔ ﺷﺎرل ﻣﺎرﺗﻞ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﺳﻌﻴﻪ ﰲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ وﱄ ﺑﻌﺪه ﺗﺎﺳﻠﻴﻮن ﻧﻘﺾ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺬي ﺑﻴﻨﻪ وﺑني املﻠﻚ ﺑﺎﺑﺎن‬
‫أوﻻ ﺿﺪ ﺷﺎرملﺎن ﻣﻊ دﻳﺪﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ وﻣﻊ دوك أﻛﻮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻊ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫وﺗﻌﺼﺐ ً‬
‫وﺛﻤﺎن وﺛﻤﺎﻧني‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻷوار‪ ،‬ﻟﻜﻨﱠﻪ اﻧﻬﺰم وﺿﻴﱠﻊ ﻣﻤﺎﻟﻜﻪ وﺣُ ﺒﺲ ﰲ دﻳﺮ رﻫﺒﺎن ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺛﻢ إن ﺷﺎرملﺎن أﻋﻄﻰ وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ ﻟﺠريوﻟﺪ ﻛﻮﻧﺖ ﺻﻮاب‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻟﻮﻳﺰ املﻐﻔﻞ‬
‫ﺟﻌﻞ دوﻛﺎﺗﻮ ﺑﺎوارﻳﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻊ ﻋﴩة وأﻋﻄﺎﻫﺎ ﻻﺑﻨﻪ ﻟﻮﺗري‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﻄﺎﻫﺎ‬
‫اﺑﻨﻪ املﺬﻛﻮر ﻟﻠﻮﻳﺰ اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻲ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻊ ﻋﴩة‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﻜﺎرﻳﻨﺘﻴﺎ واﻟﻜﺮﻧﻴﻮل واﻷﻳﺴﱰﻳﺎ واﻟﻔﺮﻳﻮل واﻟﺒﺎﻧﻮﻧﻴﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫واملﻮراﻓﻴﺎ واﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻴﺎ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة اﻧﻘﺮﺿﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﺎرﻟﻮﻧﺠﻴﺎن ﺑﻮﻓﺎة‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻌﺖ ﺑﺎوارﻳﺎ إﱃ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺪود اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺻﺎرت دوﻛﺎﺗﻮ‬
‫ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﺳﻠﻄﻨﺔ أملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وأﻣﱠ ﺮوا ﻋﻠﻴﻬﻢ املﺎرﻏﺮاف أرﻧﻮل ﱠ‬
‫املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺨﺒﻴﺚ اﺑﻦ ﻟﻮﻳﺘﺒﻮﻟﺪ‪،‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺛﻢ ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻪ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻊ وﺛﻼﺛني ﺑﻘﻴﺖ املﻤﻠﻜﺔ ﺑﻴﺪ ﺧﻠﻔﺎﺋﻪ ﻣﺪة ﻳﺴرية‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪوﻛﺎت ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﺎﻛﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻊ وأرﺑﻌني إﱃ‬
‫ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻓﺮاﻧﻜﻮﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة إﱃ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻌني وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﻐﻮاﻟﻒ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ آﺳﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة إﱃ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻼﺛني وﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ دوﻛﺎت ﻣﻦ أوﺳﱰﻳﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧني وﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻒ دﺧﻠﺖ ﰲ ﻳﺪ أوﺗﻮن‬
‫اﻟﻔﻴﺘﻠﺴﺒﺎﺧﻲ ﻣﻦ ذرﻳﺔ أرﻧﻮل اﻟﺨﺒﻴﺚ املﺘﻘﺪم ذﻛﺮه‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﱪت املﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة ﰲ ﻣﺪة ﺧﻠﻔﺎء اﻟﺪوك املﺬﻛﻮر‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺧﻤﺴني‬
‫وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ اﻧﻘﺴﻤﺖ املﻤﻠﻜﺔ ﺑني ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ اﺑﻨﻲ أوﺗﻮن املﻠﻘﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻬري؛ ﻓﺎﻷول ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﺑﺎوارﻳﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﲆ اﻟﺴﻔﲆ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘﻲ‬
‫ﻋﴩة وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺟﻤﻊ ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﺑﻦ ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻗﺴﻤﻲ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺻﺎر إﻣﱪاﻃﻮ ًرا ﻋﲆ أملﺎﻧﻴﺎ واﺗﺴﻌﺖ داﺋﺮة ﻣﻠﻜﻪ ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﻪ اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺳﺒﻊ وأرﺑﻌني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﻤﻠﻚ زﻳﺎدة ﻋﲆ ﺑﺎوارﻳﺎ اﻟﱪاﻧﺪﺑﻮرغ وﻫﻮﻻﻧﺪة وزﻳﻼﻧﺪ‬
‫واﻟﺘريول وﻏريﻫﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن أﺑﻨﺎء ﻟﻮﻳﺰ املﺬﻛﻮر ﻗﺴﻤﻮا ﻫﺬه اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻋﲆ ﻋﺪة ﻓﺮوع اﻧﻘﺮﺿﺖ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ ﰲ ﻣﺪة ﻳﺴرية‪.‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺟﻤﻊ أﻟﱪت اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻓﺮع املﻮﻧﻴﺦ‬
‫ﺑﺎوارﻳﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﺟﻤﻌً ﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻋﺎرض ورﺛﺘﻪ ﺗﺴﻠﻂ املﺬﻫﺐ اﻟﱪوﺗﺴﺘﺎﻧﺘﻲ‪ ،‬وﺗﺤﺰﺑﻮا ﻣﻊ‬
‫رﻗﻰ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫إﻣﱪاﻃﻮر أملﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﺣﺮوب اﻟﺜﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪ .‬وﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫اﻟﺪوك ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن إﱃ رﺗﺒﺔ أﻟﻴﻜﺘﻮر‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺐ ﻣﻤﺎ ﻳﺒﻘﻰ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ وذﻟﻚ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺛﻼث وﻋﴩﻳﻦ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺣﻔﻴﺪه ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن إﻣﺎﻧﻮﻳﻞ اﺳﺘﻮﱃ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ‬
‫وﺳﺒﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ إﱃ ﺳﺖ وﻋﴩﻳﻦ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﰲ ﺧﻼل ﻫﺬه املﺪة ﺣﺎﻟﻒ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ ﺣﺮوب وراﺛﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ واﻗﻌﺔ ﻫﻮﺧﺴﺘﺎت ﺳﻘﻂ ﻋﻦ ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ وﻟﻢ ﻳﺮﺟﻊ‬
‫إﻟﻴﻪ ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ ﺻﻠﺢ ﺑﺎدن ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ ﻋﴩة وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬ﺛﻢ إن وارﺛﻪ ﺷﺎرل أﻟﱪت‬
‫ادﱠﻋﻰ إرث ﻣﻠﻚ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺷﺎرل اﻟﺴﺎدس‪ ،‬ﻓﺘﺴ ﱠﻠﻂ ﻋﲆ اﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻴﺎ وأوﺳﱰﻳﺎ وﺗﻮﱠج ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮرت ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وأرﺑﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ وﺗﺴﻤﱠ ﻰ ﺷﺎرل اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ْ ،‬‬
‫ﻟﻜﻦ‬
‫َﻗﺎ َرﻋَ ﻪ ﻓﺮﻧﺴﻮي اﻟﻠﻮراﻧﻲ ﺑﺠﻴﺶ اﻟﻨﻤﺴﺔ وأﻟﺠﺄه إﱃ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ املﺮﺗﺒﺔ اﻟﺘﻲ ادﱠﻋﺎﻫﺎ وﻋﻦ‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ وﻣﺎت ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺤﺮب‪ .‬ﺛﻢ إن اﺑﻨﻪ ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن ﺟﻮزاف اﺻﻄﻠﺢ‬
‫ﻣﻊ اﻹﻣﱪاﻃﻮر واﺳﱰﺟﻊ ﻣﻨﻪ ﻣﻤﺎﻟﻜﻪ ﺑﴩوط ﻓﻮﺳﻦ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وأرﺑﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻤﻮت ﻫﺬا اﻷﻣري اﻟﺬي ﻫﻮ آﺧﺮ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ وﻗﻊ ﺧﻠﻞ ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ وذﻟﻚ ﰲ‬

‫‪300‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ‬

‫ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺳﺒﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺷﺎرل ﺗﻴﻮدور املﺘﺼﻞ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫املﺼﺎﻫﺮة اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ أوﺳﱰﻳﺎ‪ ،‬واﺑﻦ أﺧﻴﻪ ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن ﺟﻮزاف اﺳﺘﻮﱃ‬
‫ﺑﻌﺪه ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺳﺒﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻗﺎﺳﺖ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ ﺷﺪاﺋﺪ ﰲ ﻣﺪة ﺣﺮوب اﻟﺮﺑﻮﺑﻠﻴﻚ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺎزﻟﺖ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﻋﲆ ﺷﻤﺎل اﻟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻮﺿﺖ ﻟﻬﺎ ذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﺑﻘﻲ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫املﻌﺎﻫﺪة ﻣﺪة ﻣﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌني ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺎملﺪد اﻟﻜﺜري‪ ،‬واﺗﺴﻌﺖ داﺋﺮة ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺪة‬
‫ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﺗﺴﺎﻋً ﺎ ﺑﻴﱢﻨًﺎ‪ ،‬وﺻﺎرت ﻣﻤﻠﻜﺔ؛ أي ﻳﻠﻘﺐ ﺣﺎﻛﻤﻬﺎ ﺑﺎملﻠﻚ ﰲ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﺣﺮوب ﺳﻨﺔ ﺛﻼث ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﻧﻌﻄﻒ‬
‫ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن ﺑﺠﻴﺸﻪ ﻋﲆ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻨﻴﻬﺎ‪َ ،‬ﻓﺠُ ِ‬
‫ﻮزيَ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ اﻟﺪول‬
‫املﻀﺎدة ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣُﻠﻜﻪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ ﺣﻮزه‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎن ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ أﻋﻄﻰ أﻫﻞ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن‪ ،‬وزرع اﺑﻨﻪ ﻟﻮﻳﺰ اﻷول ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﺛﻤﺎن‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﻮﻟﻌً ﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﺐ اﻟﻔﻨﻮن املﺴﺘﻈﺮﻓﺔ‪ ،‬وﺗﻨﺎزل ﻋﻦ املﻠﻚ ﻻﺑﻨﻪ ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺳﻨﺔ‬
‫وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻔﱰ ﻫﺬا ﻋﻦ املﻌﺎرﺿﺔ ﰲ اﻟﺘﺌﺎم أملﺎﻧﻴﺎ واﻧﻀﻤﺎم ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫إﱃ ﺑﻌﺾ؛ ملﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﻘﺎء اﻋﺘﺒﺎر ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﻠﻔﻪ اﺑﻨﻪ ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ أﺳﻤﺎء أﻣﺮاء ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫اﻷﻣﺮاء املﺘﻠﻘﺒﻮن ﺑﻠﻘﺐ دوك ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ أﺟﻴﻠﻮﻟﻒ‬ ‫ ‬
‫أﺟﻴﻠﻮﻟﻒ‬ ‫‪٥۳۰‬‬
‫ﻏﺎرﻳﺒﺎﻟﺪ اﻷول‬ ‫‪٥٥٤‬‬
‫ﺗﺎﺳﻠﻴﻮن اﻷول‬ ‫‪٥۹۳‬‬
‫ﻏﺎرﻳﺒﺎﻟﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪٦۱۰‬‬
‫ﺗﻴﻮدور اﻷول‬ ‫‪٦٤۰‬‬
‫ﺗﻴﻮدور اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪٦۸۰‬‬
‫ﺗﻴﻮدﺑﺮت وﻏﺮﻳﻤﻮاﻟﺪ‬ ‫‪۷۰۰‬‬
‫ﻫﻮﺑﺮت وﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻫﻮﺟﻴﱪت‬ ‫‪۷۲۸‬‬

‫‪301‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫أدﻳﻠﻴﻮن‬ ‫‪۷۳۷‬‬
‫ﺗﺎﺳﻠﻴﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۷٤۸‬‬

‫ﻣﻠﻮك اﻹﻓﺮﻧﺞ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﺎرﻟﻮﻧﺠﻴﺎن‬ ‫ ‬

‫ﺷﺎرملﺎن‬ ‫‪۷۸۸‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻷول وﻟﻮﺗﺎر‬ ‫‪۸۱٤‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴﻚ‬ ‫‪۸۱۷‬‬
‫ﻛﺎرﻟﻮﻣﺎن‬ ‫‪۸۷٦‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪۸۸۰‬‬
‫ﺷﺎرل اﻟﻐﻠﻴﻆ‬ ‫‪۸۸۲‬‬
‫أرﻧﻮل ﻟﻜﺎرﻳﻨﺘﻲ‬ ‫‪۸۸۸‬‬
‫ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫‪۹۰۰‬‬
‫اﻟﺪوﻛﺎت ﻣﻦ ﺑﺎوارﻳﺎ‬ ‫ ‬
‫أرﻧﻮل اﻟﺨﺒﻴﺚ‬ ‫‪۹۱۱‬‬
‫آﺑﺮﻫﺎرد‬ ‫‪۹۳۷‬‬
‫ﺑﺮﺗﻮﻟﺪ‬ ‫‪۹۳۸‬‬
‫اﻟﺪوﻛﺎت ﻣﻦ ﺳﺎﻛﺲ وﻣﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ ‬
‫ﻫﻨﺮي اﻷول‬ ‫‪۹٤۸‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎملﺨﺎﺻﻢ‬ ‫‪۹٥٥‬‬
‫أوﺗﻮن اﻷول اﻟﺼﻮاﺑﻲ‬ ‫‪۹۷۸‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪۹۸۳‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪۹۸٥‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫‪۱۰۰٤‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺴﺎدس‬ ‫‪۱۰۲٦‬‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫‪۱۰۳۹‬‬
‫ﻛﻮﻧﺮاد اﻷول اﻟﺰوﺗﻔﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱۰٤۹‬‬
‫‪ ۱۰٥۳‬ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫‪302‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫‪ ۱۰٥٦‬ﻛﻮﻧﺮاد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ ۱۰٥۷‬أﻏﻨﻴﺲ )ﻣﻠﻜﺔ ﻻ ﻣﻠﻚ(‬
‫‪ ۱۰٦۱‬أوﺗﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺪوﻛﺎت ﻣﻦ اﻟﻐﻮاﻟﻒ وﻳﻘﺎل ﻟﻬﻢ واﻟﻒ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ ‬
‫‪ ۱۰۷۰‬وﻟﻒ اﻷول‬
‫‪ ۱۱۰۱‬وﻟﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ ۱۱۲۰‬ﻫﻨﺮي اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫‪ ۱۱۲۲‬ﻫﻨﺮي اﻟﻌﺎﴍ‬
‫اﻟﺪوﻛﺎت ﻣﻦ ﺑﻴﺖ أوﺳﱰﻳﺎ‬ ‫ ‬
‫‪ ۱۱۳۹‬ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ‬
‫‪ ۱۱٤۱‬ﻫﻨﺮي اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‬
‫‪ ۱۱٥٦‬ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ‬

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ وﻳﺘﻠﺰﺑﺎخ‬ ‫ ‬

‫‪ ۱۱۸۰‬أوﺗﻮن اﻷول‬
‫‪ ۱۱۸۳‬ﻟﻮﻳﺰ اﻷول‬
‫‪ ۱۲۳۱‬أوﺗﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﺸﻬري‬
‫‪ ۱۲٥۳‬ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ وﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ ۱۲۹٤‬ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ ۱۳٤۷‬أﺗﻴﺎن اﻷول‬
‫‪ ۱۳۷۸‬ﺟﺎن املﻮﻧﻴﺨﻲ أي ﻣﻦ ﻣﻮﻧﻴﺦ‬
‫أرﻧﺴﺖ وﻏﻠﻴﻮم اﻷول‬ ‫‪۱۳۹۷‬‬
‫أﻟﱪت اﻷول‬ ‫‪۱٤۳۸‬‬
‫ﺟﺎن وﺳﺠﻴﺰﻣﻮﻧﺪ‬ ‫‪۱٤٦۰‬‬
‫أﻟﱪت اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪۱٤٦۸‬‬
‫‪ ۱٥۰۸‬ﻏﻠﻴﻮم اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻟﻮﻳﺰ‬
‫‪ ۱٥٥۰‬أﻟﱪت اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪303‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫‪ ۱٥۷۹‬ﻏﻠﻴﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ ۱٥۹۸‬ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن اﻷول‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻷﻟﻴﻜﺘﻮرات‬ ‫ ‬
‫‪ ۱٦۲۳‬ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن اﻷول ﺻﺎر أﻟﻴﻜﺘﻮ ًرا ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﻤﻨﺎه‬
‫‪ ۱٦٥۱‬ﻓﺮدﻧﺎﻧﺪ وﻣﺎرﻳﺔ‬
‫‪ ۱٦۷۹‬ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ )إﻣﺎﻧﻮﻳﻞ(‬
‫‪ ۱۷۲٥‬ﺷﺎرل أﻟﱪت‬
‫‪ ۱۷٤٥‬ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن اﻟﺜﺎﻟﺚ )ﺟﻮزاف(‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﻼﺗني‬ ‫ ‬
‫‪ ۱۷۷۷‬ﺷﺎرل ﺗﻴﻮدور‬
‫‪ ۱۷۹۹‬ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن اﻟﺮاﺑﻊ )ﺟﻮزاف(‬
‫املﻠﻮك ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﻼﺗني املﺬﻛﻮرة‬ ‫ ‬
‫‪ ۱۸۰٦‬ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن املﺬﻛﻮر وﺗﻠﻘﺐ ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن اﻷول‬
‫‪ ۱۸۲٥‬ﻟﻮﻳﺰ اﻷول‬
‫‪ ۱۸٤۸‬ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ ۱۸٦٤‬ﻟﻮﻳﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻣﻮﻟﺪه ﰲ ‪ ۲٥‬أﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪۱۸٤٥‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ وﺻﻒ املﻤﻠﻜﺔ‬

‫ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻫﻲ أﻛﱪ ﻣﻤﺎﻟﻚ أملﺎﻧﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺮ ﱠﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺴﻤني ﻣﺘﻤﺎﻳﺰﻳﻦ‪:‬‬
‫أوﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻄﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫وﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‪ :‬ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﺸﻤﺎﱄ ﻣﻦ وادي اﻟﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‬ ‫ً‬
‫وﴍﻗﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﺴﻢ اﻷول املﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺑﺒﺎوارﻳﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻳﺤﺪه ﻗﺒﻠﺔ‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﺎﻛﺲ واﻟﺪوﻛﺎﺗﻮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻛﺲ ﺛﻢ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻏﺮﺑًﺎ اﻟﺪوﻛﺎﺗﻮ اﻟﻜﱪى ﻣﻦ اﻟﻬﺎس‬
‫دارﻣﺴﺘﺎد وﻣﻦ ﺑﺎدن وﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻮرﺗﻨﱪغ‪ ،‬واﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ املﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺑﺒﺎوارﻳﺎ اﻟﺮﻳﻨﻴﺔ وﻫﻮ‬

‫‪304‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ‬

‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‬ ‫وﴍﻗﺎ اﻟﺪوﻛﺎﺗﻮ اﻟﻜﱪى ﻣﻦ ﺑﺎدن‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻷول ﺑﻜﺜري‪ ،‬ﻳﺤﺪه ﻗﺒﻠﺔ‬
‫اﻟﺪوﻛﺎﺗﻮ ﻣﻦ اﻟﻬﺎس اﻟﺮﻳﻨﻴﺔ وﻏﺮﺑًﺎ ﺑﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺮﻳﻨﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪر ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ ﺳﺘﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وأﺣﺪ وﻋﴩون ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ وﻗﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺤﺴﺎب‬ ‫وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ آﻻف‬ ‫َ‬ ‫ﰲ ﺛﺎﻧﻲ دﺟﻤﱪ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وﺗﺨﺖ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﻧﻴﺦ‪ .‬وﺑﺒﺎوارﻳﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺟﺒﺎل ﻛﺜرية‬ ‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌني ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻋﻈﻤﻬﺎ وادي اﻟﻄﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﺑﻬﺎ ﺑﺤريات ﻛﺜرية وﻛﺜريًا ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪٍّا وأودﻳﺔ ﻛﺜرية ً‬
‫اﻟﻌﻴﻮن املﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬وﻫﻮاؤﻫﺎ ﻃﻴﺐ ﻣﻌﺘﺪل ﰲ ﻏﺎﻟﺐ اﻟﺒﻘﺎع‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ اﻷرﺣﺎء‬
‫واملﺴﻦ واﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي واﻟﺮﺻﺎص واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻨﺤﺎس واملﻠﺢ‪.‬‬
‫وأﻣﺮ اﻟﺰراﻋﺔ ﺑﻬﺎ آﺧﺬ ﰲ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وإﺣﺪاﺛﻬﺎ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻟﻌﻠﻢ اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﻮن‬
‫أرﺿﻬﻢ ﺧﺼﺒﺔ ﺟﺪٍّا ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ املﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬وأﺻﻮل املﺰروﻋﺎت ﻋﻨﺪﻫﻢ اﻟﺤﺒﻮب واﻟﺒﻄﺎﻃﺔ‪،‬‬
‫وﻋﺪة أﻗﺴﺎم ﻣﻦ ﻣﺸﻴﺨﺎت املﻤﻠﻜﺔ ﺗﺴﺘﻜﺜﺮ ﻣﻦ زرع اﻟﻜﺘﱠﺎن واﻟﻘﻨﺐ واﻟﺪﺧﺎن واﻟﻬﺒﻠﻮن‬
‫واﻟﻌﻨﺐ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻏﺎﺑﺎت ﺟﻠﻴﻠﺔ ﻳُﻨﺘﻔﻊ ﺑﻬﺎ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﻧﺘﻔﺎع‪ ،‬واﻷﻧﻌﺎم ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻮاﻟﺐ اﻟﻐﻨﻰ ﺑﻌﺪ‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ذوات اﻟﻘﺮون‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ‪ .‬وﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫ﺳﺘﺔ وﻋﴩون ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻀﺄن ﻣﻠﻴﻮن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‪،‬‬
‫وﻣﻦ املﻌﺰ ﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩة آﻻف‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ ﻋﻨﺪﻫﻢ اﻟﻨﺤﻞ واﻟﺪﺟﺎج واﻹوز وﻧﺤﻮﻫﺎ‪ .‬واﻟﺼﻨﺎﺋﻊ ﺑﻬﺎ‬
‫راﺋﺠﺔ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ذﻟﻚ دون ﺑﻘﻴﺔ ﺑﻠﺪان أملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬واملﻮﺟﻮد ﻣﻨﻬﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺴﻼح‬
‫وأﻗﻤﺸﺔ اﻟﻜﺘﱠﺎن واﻟﺼﻮف وﻧﺤﻮﻫﻤﺎ‪ ،‬واﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﻴﺐ واﻟﻜﺎﻏﺪ وآﻻت املﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﺠﺮاﺣﺔ‬
‫ﺑني‪ ،‬وﻃﺮﻗﻬﺎ ﻛﺜرية ﺣﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺒﻠﻮر واﻟﻔﺮﻓﻮري وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﻬﺎ رواجٌ ﱢ‬
‫وأﻣﺎ ﻃﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أﻟﻔني وﺗﺴﻌني‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ .‬واﻟﺨﻠﺞ ﺑﻬﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ وأﻋﻈﻤﻬﺎ ﺧﻠﻴﺞ وادﻳﻲ املني واﻟﻄﻮﻧﺔ اﻟﺬي ﺑﻪ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺤﺮ‬
‫اﻟﺸﻤﺎل ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد وﻃﻮﻟﻪ ﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا واﺳﻤﻪ ﺧﻠﻴﺞ ﻟﻮﻳﺰ‪ ،‬واﻟﺨﻠﺞ‬
‫املﺼﻨﻮﻋﺔ إﻧﻤﺎ ﻗ ﱠﻠﺖ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻻﺳﺘﻐﻨﺎﺋﻬﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺘﺴﻴري اﻟﺴﻔﻦ ﻋﲆ اﻷودﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻬﻢ‬
‫ﻏري وادي اﻟﻄﻮﻧﺔ اﻟﺬي ﺗﺠﺮي ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻔﻦ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ أوﻟﻢ إﱃ ﻣﺼﺒﻪ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ أودﻳﺔ أﺧﺮى؛‬
‫ﻣﻨﻬﺎ وادي املني واﻟﺮﻳﻦ واﻹﻳﺰار واﻷﻳﻦ واﻟﺴﺂﱄ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﺴري ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻔﻦ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷرض‪.‬‬ ‫املﻮاﺻﻠﺔ واﻟﺘﺠﺎرة‬
‫وﻷﻫﻞ ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﺗﻘﺪم ﰲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻓﻠﻬﻢ ﺛﻼث ﻣﺪارس ﻋﺎﻣﺔ وﻋﴩة ﻣﻜﺎﺗﺐ‬
‫ﻛﺒﺎر وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﴩون دوﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺘﺔ وﺗﺴﻌﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﻻﺗﻴﻨﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻋﴩة ﻣﻜﺎﺗﺐ أﺻﻠﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫املﻌﻠﻤني‪ ،‬وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺒﻌﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ املﺒﺘﺪﺋني ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬

‫‪305‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌني ً‬
‫أﻟﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﺬة ﺑني ذﻛﻮر وإﻧﺎث‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻋﺪة ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﺤﺘﱠﻢ ﻋﲆ اﻷﻫﺎﱄ‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ ذات دوﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎملﻠﻚ ﻳﺘﴫف ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ أرﺑﺎب اﻟﺸﻮرى وﻫﻢ‬
‫أﻫﻞ اﻟﻘﻤﺮﺗني؛ ﻗﻤﺮة املﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ وﻗﻤﺮة اﻟﻨﻮاب‪ :‬ﻓﺄﻣﺎ اﻷوﱃ ﻓﺜُﻠُﺜﺎﻫﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻮارث‪ ،‬واﻟﺜﱡﻠﺚ اﻵﺧﺮ ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ املﻠﻚ‪ ،‬وﺧﻄﺔ اﻟﻜﻞ ﻋﻤﺮﻳﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻓﺄﻋﻀﺎؤﻫﺎ ﻳﺘﺠﺪدون ﰲ ﻛﻞ ﺳﺖ ﺳﻨني‪ ،‬واﻷﻫﺎﱄ ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن ﻣﻨﺘﺨﺒﻲ أوﻟﺌﻚ اﻟﻨﻮاب‪ ،‬ﻓﻠﻜﻞ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻧﻔﺲ ﻧﺎﺋﺐٌ واﺣﺪ ﺑﺎﻟﻘﻤﺮة‪ ،‬وﻛﻞ رﺷﻴﺪ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﻳﺪﻓﻊ‬ ‫أﺣﺪ وﺛﻼﺛني ً‬
‫َ‬
‫املﻨﺘﺨﺒني‪ ،‬ﻓﻠﻜﻞ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻧﻔﺲ ﻧﺎﺋﺐٌ ‪ ،‬وﻫﺆﻻء املﻨﺘﺨﺒﻮن‬ ‫ﻣﻘﺪا ًرا ﻣﻦ اﻷداء ﻟﻪ ﺣﻖ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫أوﻻ ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن ﻧﻮاب اﻟﻘﻤﺮة‪ ،‬وﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﻘﻤﺮة ﱠإﻻ ﻣَ ﻦ ﺑﻠﻎ ﻋﻤﺮه ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﻳﺠﺐ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﻘﻤﺮﺗني ﻣﺮة واﺣﺪة ﰲ اﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻨني‪ .‬وﻟﻬﻢ ﻣﻊ املﻠﻚ ﻗﻮة اﻟﺘﴩﻳﻊ؛‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻬﻢ إذا أرادوا إﺣﺪاث ﻗﺎﻧﻮن ﰲ ﺣﻜﻢ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻠﻤﻠﻚ أن ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻮﻟﻪ‪ .‬وﻻ‬
‫ﻳﺤﺮم أﺣﺪ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﻣﻦ ﻟﻮازم ﺣﺮﻳﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﴬب ﻋﲆ ﻣﻠﻜﻪ أداء ﱠإﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ‬
‫اﻟﺪﻳﺎت )أي ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻤﺮﺗني(‪ .‬وﻣﻦ أﻧﻈﺎر اﻟﺪﻳﺎت ﻣﻨﻊ وﻗﻮع ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﻋﺎل‪ ،‬واﻟﺤﺎﺻﻞ أن اﻟﻜﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن ﻫﻮ املﺘﻜﻔﻞ‬ ‫اﻟﻮزراء أو ﻧﻮاﺑﻬﻢ ﻟﺪى ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻜ ٍﻢ ٍ‬
‫ﻟﻸﻫﺎﱄ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ذواﺗﻬﻢ وأﻣﻼﻛﻬﻢ واﻋﺘﻘﺎداﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اﻷوﻃﺎن‬

‫ﺗﻨﻘﺴﻢ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ إﱃ دواﺋﺮ ﻛﱪى وﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وﺻﻐﺮى‪ ،‬وﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﻳﻤﺘﺎز ﺑﺎﺳﻢ‬
‫ﻛﺎﻟﻘﻴﺎدة واملﺸﻴﺨﺔ واﻟﺪاﺋﺮة‪ ،‬ﻓﺈدارة اﻟﻜﻮﻣﻮن ﺑﻴﺪ ﺷﻴﺦ اﻟﺒﻠﺪ وﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻠﺪي‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻋﻨﺪﻫﻢ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻣﻮن‪ ،‬ﻓﺈدارﺗﻬﺎ ﺑﻴﺪ ﺷﻴﺦ املﺪﻳﻨﺔ وﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﺬﻛﻮرة أن ﺗﺴﺘﺸري املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻜﺎم وﻣﺠﻠﺲ ﺑﻠﺪي ً‬
‫اﻟﻨﻮازل املﻬﻤﺔ‪ .‬وﰲ ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻨني ﻳﺘﺠﺪد اﻟﻨﺼﻒ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﺬﻛﻮرة‪ ،‬واﻟﺜﱡﻠُﺚ ﻣﻦ‬
‫املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي‪ ،‬واﻟﻘﺴﻢ املﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺪﻳﺴﱰﻳﻜﺖ ﺗﻜﻮن إدارﺗﻪ ﺑﻴﺪ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ‬
‫أﻋﻀﺎء املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻣﻦ أﻋﻴﺎن أرﺑﺎب اﻷﻣﻼك‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﱠإﻻ ﻣﺮة واﺣﺪة‬
‫ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﻌﻴﻨﻮن ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺆﺑﺪة ﻹﺣﻀﺎر اﻟﻨﻮازل اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻈﺮون ﻓﻴﻬﺎ‬

‫‪306‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ‬

‫وﻹﻣﻀﺎء ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮأي‪ ،‬وﻳﺘﴫﻓﻮن ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﻮازل املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﺴﱰﻳﻜﺖ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ اﺳﺘﺌﺬان املﺠﻠﺲ واﻟﺪاﺋﺮة‪ ،‬وﻫﻢ ﰲ ﺗﴫف ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻣﺮة‬
‫ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ أﺣﻮال اﻟﺪواﺋﺮ وﺗﻌﻴني ﻣﻘﺎدﻳﺮ اﻷداء‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﻧﻮاب ﻣﺠﺎﻟﺲ‬
‫اﻟﺪﻳﺴﱰﻳﻜﺖ‪ ،‬وﻧﻮاب املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻋﴩة آﻻف ﻧﻔﺲ‪ ،‬وﻧﻮاب أﻋﻴﺎن املﻼﻛﺔ‪ ،‬وﻧﻮاب ﻛﱪاء اﻟﻜﻨﺎﺋﻴﺲ واملﺪارس‪ ،‬واﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ملﺪة‬
‫ﺳﺖ ﺳﻨني‪ .‬وﻟﻬﺬا املﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻛﻮﻣﺴﻴﻮن ﻣﺆﺑﺪ ﻳﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻨﻮازل ﻗﺒﻞ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ إدارة اﻷﺣﻜﺎم ﰲ اﻷوﻃﺎن ﻓﺈن ﻛﻞ داﺋﺮة ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﺠﺎﻟﺲ أوﻟﻴﺔ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ إﱃ‬
‫ﺳﺒﻌﺔ‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻟﻨﻮازل اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻷﻣﻮر املﺪﻧﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ ﻣﺠﻠﺲ واﺣﺪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻧﻮازل املﺘﺠﺮ‪ ،‬ﺛﻢ املﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ اﻟﺬي ﻣﻘﺮه ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﻧﻴﺦ اﻟﺘﺨﺖ ﻳﺤﻘﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮازل‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺠﻠﺲ ﻛﺎﺳﺎﺳﻴﻮن؛ أي ﻓﺼﻞ ﻷﻫﻞ ﺑﺎوارﻳﺎ‪ ،‬أي ﺳﻜﺎن ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫وﻫﻮ ً‬
‫ﺻﻠﺢ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻜﻤﻮن ﺑﺄﺣﻜﺎم ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻷﻫﻞ ﻫﺬا اﻟﺼﻘﻊ ﻣﺠﺎﻟﺲ وﻗﻀﺎة ُ‬

‫)‪ (6‬ﰲ دﺧﻞ دوﻟﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ وﺧﺮﺟﻬﺎ وﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫اﻟﻘﻮة املﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ‪ ۱۸٦۱‬إﱃ ‪.۱۸٦۷‬‬

‫‪ ۹۸۱۱۳۲٥۳‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ دﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻨﻮي‬

‫‪ ۹۸۱۱۳۲٥۳‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫وﺟﻤﻠﺔ ﺧﺮﺟﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮي‬
‫واﻟﺪﱠﻳﻦ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻨﺔ ‪ ۷۰۹٤٥۰۲۸۰ ۱۸٦٦‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٦‬‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح أﺻﻨﺎف اﻟﻌﺴﻜﺮ‬ ‫ﻳﺪاك‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬

‫ﺗﺮﻳﺲ‬ ‫‪۷۷۲۰۹‬‬ ‫‪۷٤٥۳۹ ۱٥۱۷٤۸‬‬
‫ﺧﻴﺎﻟﺔ‬ ‫‪۱۰۲۸۰‬‬ ‫‪۱۲۲۸۹ ۲۲٥٦۹‬‬
‫ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ‬ ‫‪۱۲۷۲۲‬‬ ‫‪۱۳٥۲۱ ۲٦۲٤۳‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮن‬ ‫‪۳۱۰۰‬‬ ‫‪۱۲٥۳‬‬ ‫‪٤۳٥۳‬‬
‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۱۰۳۳۱۱ ۱۰۱٦۰۲ ۲۰٤۹۱۳‬‬

‫‪307‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ‬

‫)‪ (1‬ﰲ وﺻﻔﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑني ﺧﻤﺲ ﻋﴩة دﻗﻴﻘﺔ وﺛﻼث درﺟﺎت ﻣﻊ ﺳﺖ وأرﺑﻌني دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﺑني ﺗﺴﻊ وأرﺑﻌني درﺟﺔ ﻣﻊ ﺛﻼﺛني دﻗﻴﻘﺔ وإﺣﺪى وﺧﻤﺴني درﺟﺔ ﻣﻊ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﻳﺤﺪﱡﻫﺎ ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎل وﺑني اﻟﺸﻤﺎل واﻟﻐﺮب‬ ‫ﺛﻼﺛني دﻗﻴﻘﺔ ً‬
‫ﺑﺤﺮ اﻟﺸﻤﺎل وﺑﺤﺮ املﺎﻧﺶ‪ ،‬وﺑني اﻟﺸﻤﺎل واﻟﴩق ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪة واﻟﺪوﻛﺎﺗﻮ اﻟﻜﱪى ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫وﻗﺒﻠﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻠﻮﻛﺴﺎﻣﺒﻮرغ واﻹﻳﺎﻻت اﻟﱪوﺳﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻳﺤﺪﱡﻫﺎ ً‬
‫ﴍﻗﺎ‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫وﺟﻤﻠﺔ ﺳﻄﺤﻬﺎ ﺗﺴﻌﺔ وﻋﴩون ً‬
‫ﺑﻠﻎ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳني وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وﺳﻜﺎن ﺗﺨﺘﻬﺎ وﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮوﻛﺴﻴﻞ‬ ‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وإﺣﺪى وﺧﻤﺴني ً‬ ‫وﺛﻤﺎﻧني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌً ﺎ وﺛﻼﺛني ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻠﻐﻮن ﻣﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧني ً‬
‫وأرﺿﻬﺎ ﻣﻨﺒﺴﻄﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﺟﺒﺎل‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻋﺪة أودﻳﺔ ُ‬
‫وﺧﻠﺞ‬
‫وأراض ﺧﺼﺒﺔ املﺰارع‪ ،‬وﻣﺰدرﻋﺎﺗﻬﺎ ﺟﻴﺪة وأﻧﻌﺎﻣﻬﺎ ﻛﺜرية‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ وﻏﺎﺑﺎت‬
‫ﺴﻘﻒ ﺑﻪ اﻟﺪﻳﺎر واﻟﻜﺬان واﻟﺮﺧﺎم واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺮﺻﺎص‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﺒﻼط اﻷﺳﻮد اﻟﺬي ﺗُ ﱠ‬
‫واﻟﺰﻧﻚ واﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي‪ .‬واﻟﺤﺒﻮب اﻟﺘﻲ ﺗﺰرع ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻤﺢ واﻟﺸﻌري‪ ،‬وﻳﺰرع ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺘﺎن‬
‫اﻟﺨﴬ‪ .‬وﺻﻨﺎﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫واﻟﺨﻴﻂ واﻟﻠﻔﺖ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺬي ﻳُﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻪ اﻟﺴ ﱠﻜﺮ وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻧﻮاع ُ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻤﺎ ﻳﺼﻨﻊ ﺑﻬﺎ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺠﻴﺪة واﻟﺠﻮخ وأﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻮف واﻟﺰراﺑﻲ‪ ،‬وﻟﻬﻢ‬
‫ﺷﻬﺮة ﰲ ﻃﺮز اﻟﻘﻤﺎش واﻟﺼﺒﻎ واﻷﻗﻤﺸﺔ املﻄﺒﻮﻋﺔ واﻟﺴ ﱠﻜﺮ واملﻘﻄﺮات‪ ،‬وﻋﻤﻞ اﻟﺒرية‬
‫واملﻄﺎﺑﻊ وأﻣﺎﻛﻦ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬واﺻﻄﻨﺎع اﻟﻜﺎﻏﺪ واﻟﺒﻠﻮر واﻟﺠﻠﻮد‪ ،‬وﺗﺬوﻳﺐ املﻌﺎدن وﻓﱪﻳﻜﺎت‬
‫اﻟﺴﻼح وﻣﺎﻛﻴﻨﺎت اﻟﻨﺠﺎرة وآﻻت اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ .‬وأﻣﺎ ﻃﺮﻗﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻣﺘﺠﺮ ﻧﺎ ٍم ﺑﻠﻐﺖ‬‫أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ً‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺨﺎرج ﻣﻨﻪ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وأﺣﺪًا وﺛﻤﺎﻧني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻬﺎ ﺑﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺘني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‬
‫ﻓﺮﻧﻚ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﻣﻮاد اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﺪ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻣﻦ املﻜﺎﺗﺐ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﺗﺐ املﺒﺘﺪﺋني ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺳﺘﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ‬‫وﻟﺘﻌﻠﻴﻢ املﻌﻠﻤني ﻟﻬﻢ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﴩون ﻣﻜﺘﺒًﺎ‪ ،‬وﻣﻜﺘﺒﺎن ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ املﻌﻠﻤني ً‬
‫ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﻮاﺿﻊ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻔﻘﺮاء‪ ،‬وأﺧﺮى ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ‪ ،‬وأﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺒﻨﺎت ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ‪ ،‬وأﺧﺮى ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت وﻏريﻫﺎ ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﺗﺨﺮج‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻔﻬﺎ ﻣﻦ املﺎرﺳﺘﺎﻧﺎت‪ ،‬وﻣﻜﺎﺗﺐ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ وأﺧﺮى ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺼﻢ اﻟﺒﻜﻢ واﻟﻌﻤﻴﺎن‪.‬‬
‫وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺄﻻﻳﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺑﻨﺎء املﻨﺘﺴﺒني ﻟﻠﺠﻴﺶ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺧﻤﺴﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ‬
‫ﻣﻦ املﻜﺎﺗﺐ املﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻣﺪرﺳﺘﺎن ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﻜﺘﺐ ﻣﻬﻨﺪﳼ اﻟﺒﻠﺪ وﻣﻜﺎﺗﺐ املﻘﺎﻃﻊ واﻟﺼﻨﺎﺋﻊ وﻣﻜﺘﺐ اﻟﺤﺮب‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ ﻗﻮاﻧني املﻤﻠﻜﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻛﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮن املﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة؛ أي ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺒﻨﻲ ﻋﲆ املﻨﺸﻮر‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ املﻠﻚ ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ اﻷول املﺆرخ ﺑﺎﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻓﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺛﻼﺛني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ‪ ،‬املﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺴﺎواة ﺟﻤﻴﻊ أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ ﻟﺪى اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻓﻀﻞ ﻷﺣﺪﻫﻢ ﻋﲆ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻋﲆ ﺣﺮﻳﺔ املﻄﺎﺑﻊ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺔ ﰲ‬
‫اﻷﻣﻮر اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاءٌ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴرية اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺑﻐريﻫﺎ ﻣﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﻟﻨﺎ ﺑﻴﺎﻧﻪ ﻋﻨﺪ‬
‫ﴍح أﺣﻮال املﻤﻠﻜﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻋﺘﺒﺎر آراء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﺎﻟﺐ اﻷﻫﺎﱄ ﰲ‬
‫أي ﳾء ﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ إﺟﺮاؤه‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن ﻓﺼﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﰲ املﺠﺎﻟﺲ‬
‫ﺑﻤﺤﴬ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺠﻮري ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﺑﻴﺎﻧﻪ ﰲ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ‬

‫ﻫﺬه اﻟﻘﻮة ﻫﻲ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق ا َملﻠﻚ واملﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻹﻣﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻘﻮق املﻠﻚ؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ املﺠﻠﺴني إﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫أو ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وﻻ ﺗﺼري ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ املﻔﺎوﺿﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎملﺠﻠﺴني ﻋﻠﻨًﺎ واﺗﻔﺎق اﻟﻐﺎﻟﺐ‬
‫وإﻣﻀﺎء املﻠﻚ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺣﻘﻮق ا َملﻠﻚ ﻋﻤﻞ اﻟﺤﺮب واﻟﺼﻠﺢ وﴍوط املﻌﺎﻫﺪة واﻟﺘﺠﺎرة‪،‬‬

‫‪310‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ‬

‫ﻋﲆ ﴍط أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﰲ ذﻟﻚ ﻧﻘﺺ أو زﻳﺎدة ﰲ ﺣﺪود املﻤﻠﻜﺔ؛ ﻷن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻜﻮن ﱠإﻻ‬
‫ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻳﺼﺪر ﻣﻦ املﺠﻠﺴني‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻧﺼﺐ اﻟﻮزراء وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ املﺘﻮﻇﻔني‪ ،‬وﺗﺄﺧري‬
‫ﻣﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻋﻤﺮﻳﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وإدارة املﻤﻠﻜﺔ ﰲ اﻷﻣﻮر اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻤﻘﺘﴣ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧني‪ .‬وﻫﺬه اﻷﻣﻮر وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق املﻠﻚ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزراء‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ إﻧﻬﻢ ﻣﺴﺌﻮﻟﻮن ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺪى املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ؛ ﻓﻠﺬﻟﻚ ﻻ‬
‫ﻳﺒﺪي املﻠﻚ أﻣ ًﺮا ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﺸري وزراءه اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻘﺎؤﻫﻢ ﰲ اﻟﺨﻄﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻏﺎﻟﺐ‬
‫ً‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﻟﺴﻴﺎﺳﺘﻬﻢ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﺗﻘﺮﻳﺮه ﰲ اﻟﺪول اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫أﻋﻀﺎء املﺠﻠﺴني‬

‫)‪ (4‬ﰲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ املﺠﺎﻟﺲ‬

‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ املﺠﻠﺴني املﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻳﱰ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺎملﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ‬

‫ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺧﻤﺴني ﻋﻀﻮًا ﻳﺒﺪل ﻧﺼﻔﻬﻢ ﺑﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳﻨني‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا ﻳﺒﺪل ﻧﺼﻔﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺘني‪ ،‬وﴍط املﻨﺘﺨﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫ﺧﻤﺴﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻤﻦ ﻳﺪﻓﻊ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﺛﻨني وأرﺑﻌني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺒﻼد وﻣﻤﻦ ﺑﻠﻎ ﻋﻤﺮه‬
‫ﻋﲆ اﻟ ﱠﺮﺑﻊ واﻟﻌﻘﺎر‪ .‬وﴍط املﻨﺘﺨﺐ ملﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﻣﻮﻟﺪًا أو‬
‫ً‬
‫وﻣﺘﴫﻓﺎ ﰲ‬ ‫دﺧﻮﻻ ﰲ زﻣﺮة ﺟﻨﺴﻬﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﲆ ﴍوط ﻣﻘﺮرة ﰲ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﻢ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﺧﻤﺴﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ وﻛﺎن ﺳﺎﻛﻨًﺎ ﰲ املﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬‫ً‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻪ املﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻤﻦ ﺑﻠﻎ ﻋﻤﺮه‬
‫وﴍط املﻨﺘﺨﺐ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﰲ ﻣﻨﺘﺨﺐ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫وأن ﻳﻜﻮن ﻣﻤﻦ ﻳﺪﻓﻊ أﻟﻔني وﺳﺘﺔ ﻋﴩ ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﲆ اﻟ ﱠﺮﺑﻊ واﻟﻌﻘﺎر‪ .‬وﻻ ﻳﻜﻮن‬
‫أﺣﺪ ﻣﻦ املﺘﻮﻇﻔني اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﺮﺗﱠﺐ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻀﻮًا ﰲ ﻫﺬﻳﻦ املﺠﻠﺴني ﱠإﻻ اﻟﻮزراء‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ﺣﻘﻮق املﺠﻠﺴني املﻔﺎوﺿﺔ واﻟﻘﺮﻋﺔ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬ﺗﻌﻴني أﺻﻮل‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬واملﻘﺪار اﻟﻮاﺟﺐ أﺧﺬه ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺳﺆال اﻟﻮزراء ﻋﻤﺎ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻬﻢ ﻣﺘﻰ ﺷﺎءوا واﻟﻘﺪح ﰲ ﺳريﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﻮزراء اﻟﺠﻮاب ﺑﺎملﺠﻠﺲ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﺑﻴﺎﻧﻪ‬
‫ﰲ ﻏري ﻣﺎ ﻣﻮﺿﻊ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﰲ اﻟﻮزارات‬

‫اﻋﻠﻢ أن إدارة املﻤﻠﻜﺔ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎرة ﺳﺘﺔ وزراء‪ ،‬وﻫﻢ‪ :‬وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ووزﻳﺮ اﻷﺣﻜﺎم‪،‬‬
‫ووزﻳﺮ املﺎل‪ ،‬ووزﻳﺮ املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ووزﻳﺮ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ووزﻳﺮ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪ .‬وﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﻟﻠﻨﻈﺮ‬

‫‪311‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﰲ املﺼﺎﻟﺢ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ املﻠﻚ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺑﻪ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻰ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء أو ﻣﺠﻠﺲ‬
‫املﻠﻚ‪.‬‬

‫)‪ (6‬ﰲ إدارات اﻹﻳﺎﻻت‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﺗﺴﻊ إﻳﺎﻻت‪ ،‬وﺗﻨﻘﺴﻢ ﻫﺎﺗﻪ اﻹﻳﺎﻻت إﱃ أﺣﺪ وأرﺑﻌني وﻃﻨًﺎ‪،‬‬
‫وال ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﺈﻣﻀﺎء اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬وأواﻣﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻈﺮ ﰲ‬
‫ﻓﻔﻲ ﻛﻞ إﻳﺎﻟﺔ ٍ‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺑﻘﺎء راﺣﺔ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻧﻤﻮ ﻓِ ﻼﺣﺘﻬﺎ وﺗﺠﺎرﺗﻬﺎ وﺻﻨﺎﻋﺎﺗﻬﺎ وﻋﻠﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻏري‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﴍﺣﻪ ﰲ وﻻة اﻹﻳﺎﻻت ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‪ .‬وﰲ ﻛﻞ إﻳﺎﻟﺔ ً‬
‫أﻋﻀﺎء ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ ملﺪة أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام ﻳﺴﻤﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺘﻤﻊ ﰲ أوﻗﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺘﻮزﻳﻊ اﻷداء املﺮﺗﺐ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ اﻹﻳﺎﻟﺔ‬
‫ﺑني أوﻃﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر املﻜﺎﺳﺐ‪ ،‬وﻛﺘﻌﻴني ﻣﺎ ﻳﻠﺰم إﺣﺪاﺛﻪ ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﺗﻘﺪم‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻪ ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ إﻳﺎﻻت ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬وﻣﻊ واﱄ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻳﻨﺘﺨﺐ أﻋﻀﺎؤه ﻣﺠﻠﺲ اﻹﻳﺎﻟﺔ؛‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻣﻊ اﻟﻮاﱄ ﰲ إدارة ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ اﻷﺻﻮل املﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪة ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻠﺪي ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﺷﻴﺦ اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻛﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ‬
‫املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﱠإﻻ أن اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎ أدﻧﻰ ﺗﺪاﺧﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ أﺣﻮال املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي‪ .‬وأﻣﺎ إدارة اﻷﺣﻜﺎم ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل ﻓﻬﻲ ﻋﲆ ﻣﻨﻮال‬
‫اﻹدارة اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﻣﺠﻠﺲ أﻋﲆ وﺛﻼﺛﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺗﺤﻘﻴﻖ وﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﺣﻜﻢ وﻣﺠﻠﺲ ﻣﺘﺠﺮي وﻣﺠﻠﺲ ﺣﺮب وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻼﺛﺔ ﺣﻜﺎم ﺻﻠﺢ‪.‬‬

‫ً‬
‫دﺧﻼ وﺧﺮﺟً ﺎ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑ ٍّﺮا وﺑﺤ ًﺮا‬ ‫)‪ (7‬ﰲ ﻗﻮﺗﻬﺎ املﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﻮة املﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻠﻎ دﺧﻞ املﻤﻠﻜﺔ اﻟﺴﻨﻮي ﰲ ‪ ۱٥۹٦۱۲۷۹۰ ۱۸٦٥‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫‪ ۱٥٤۱٤٤۳٤۰‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬ ‫وﺑﻠﻎ ﺧﺮﺟﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة‬
‫وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ ‪ ٦۳۲۱٦۷٤۱٤‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫‪312‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٤‬‬

‫ﻋﺪد أﻧﻔﺲ  ‬

‫ﻋﺴﻜﺮ ﺗﺮﻳﺲ‬ ‫‪٥٦٥٥۰‬‬

‫ﺧﻴﺎﻟﺔ وﺟﻨﺪارﻣﻴﺔ‬ ‫‪۸۲۰۲‬‬
‫ﻃﻮﺑﺠﻴﺔ‬ ‫‪٦٦۰۰‬‬
‫املﻜﻠﻔﻮن ﺑﺮﻓﻊ اﻷﺛﻘﺎل‬ ‫‪٥۷٦‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮن‬ ‫‪۱٦۹۰‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۷۳٦۱۸‬‬

‫وﰲ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب ﻳﻜﻮن ﻋﺪد اﻟﺠﻴﺶ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﺘﻜﺎد ﻻ ﺗﺬﻛﺮ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﻣﺮاﻛﺐ ﺻﻐﺎر ﺟﻤﻠﺔ‬
‫ﻣﺤﻤﻮﻟﻬﺎ ﺳﺘﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﺪﻓﻌً ﺎ ﻻ ﻏري‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻨﻘﺺ ﰲ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﺗﻌﻮﺿﻪ ﻛﺜﺮة‬
‫املﺮاﻛﺐ املﺘﺠﺮﻳﺔ؛ ﻓﺈن ﻟﻸﻫﺎﱄ ﻣﺎﺋﺔ وأﺣﺪ ﻋﴩ ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﺤﻤﻮﻟﻬﺎ أرﺑﻌﺔ وﻋﴩون‬
‫أﻟﻒ ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻫﻢ ﻧﺤﻮ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻗﺎرب ﻟﺼﻴﺪ اﻟﺤﻮت‪.‬‬

‫‪313‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻮﻧﺘﻲ؛ أي إﻳﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وإﺣﺪى‬
‫ﻋﴩة اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺮب وأﺿﺎﻓﻮﻫﺎ ملﻤﻠﻜﺘﻬﻢ ﺑﺎﻷﻧﺪﻟﺲ‪ ،‬وداﻣﺖ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ‬
‫وﺗﺴﻌني وأﻟﻒ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﺰﻋﻬﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻫﻨﺮي اﻟﺒﻮرﻏﻮﻧﻲ وﺻﺎر أﻣريًا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻠﻚ‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺛﻼﺛني وﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺧﺮج اﻟﻔﻮﻧﺶ ﺑﻦ ﻫﻨﺮي ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫واﺳﺘﻘﻞ ﺑﻠﻘﺐ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ودام ا ُملﻠﻚ ﰲ ذرﻳﺘﻪ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻤﺎﻧني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﻮﱃ‬
‫ﻓﻠﻴﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻠﻚ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﻼد وأﺿﺎﻓﻬﺎ إﱃ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
‫ﺛﺎر أﻫﻞ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل ﻋﲆ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﺧﺮﺟﻮا ﻋﻦ ﻃﺎﻋﺘﻬﺎ وأوﻟﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺟﺎن اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ذرﻳﺔ‬
‫أوﻻ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ا ُملﻠﻚ ﰲ ﻋﻘﺒﻪ إﱃ اﻵن‪.‬‬
‫ﻫﻨﺮي املﺬﻛﻮر ً‬

‫)‪ (2‬ﰲ وﺻﻒ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل‬

‫ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑني اﻟﻘﺒﻠﺔ واﻟﻐﺮب ﻣﻦ أوروﺑﺎ‪ ،‬واﻣﺘﺪادﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻊ أرﺑﻊ وﺧﻤﺴني‬
‫دﻗﻴﻘﺔ إﱃ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﴩة دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺜﻼﺛني وﺳﺖ‬
‫وﺧﻤﺴني دﻗﻴﻘﺔ إﱃ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻷرﺑﻌني وﺳﺒﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﻳﺤﺪﱡﻫﺎ ﻗﺒﻠﺔ‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺴﻄﻴﺢ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ أرﺑﻌﺔ‬ ‫ً‬
‫وﴍﻗﺎ‬ ‫وﻏﺮﺑًﺎ اﻟﺒﺤ ُﺮ املﺤﻴﻂ اﻷﻃﻼﻧﺘﻲ‬
‫وﺗﺴﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻣﺒﻠﻎ ﺳ ﱠﻜﺎﻧﻬﺎ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وإﺣﺪى وﺳﺘﻮن‬‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﺟُ ﺰر ﻳﺒﻠﻎ ﺗﺴﻄﻴﺤﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻲ وﻋﴩﻳﻦ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺲ أﻧﻔﺲ‪ .‬ﻓﻤﺠﻤﻮع‬ ‫وﻣﺒﻠﻎ ﺳﻜﺎن ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺠُ ﺰر ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وﻋﴩون ً‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وأراض ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺗﺴﻌﻮن ً‬

‫أﻟﻔﺎ وﺳﺘﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻄﺢ املﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة ﻣﺎ ﺑني ﺟﺰر‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺖ وﺳﺘﻮن‬ ‫وﻣﺠﻤﻮع ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬واﻣﺘﺪاد ﺷﻄﻮﻃﻬﺎ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪.‬‬ ‫ً‬
‫وﺗﺨﺖ املﻤﻠﻜﺔ أﺷﺒﻮﻧﺔ‪ ،‬وﻫﻮاؤﻫﺎ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺠﺒﺎل ﻣﻌﺘﺪل ﻃﻴﺐ‪ ،‬وأﻣﺎ ﰲ املﻮاﺿﻊ‬
‫املﻨﺨﻔﻀﺔ ﻓﺈن اﻟﺤ ﱠﺮ ﻳﺸﺘ ﱡﺪ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﺪة اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬وأﺷﻬَ ﺮ ﺟﺒﺎﻟﻬﺎ ﺟﺒﻞ أﺳﱰاﻟﺔ وﺟﺒﻞ ﻏﺎﻓﻴﺎرا‬
‫وﺟﺒﻞ ﺳﻴﻨﱰا وﺟﺒﻞ ﻣﻮﻧﺸﻴﻚ‪ .‬وﺑﻬﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺼﺐﱡ اﻷودﻳﺔ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻲ املﻴﻨﺨﻮ واﻟﺪورو وواﻟﺘﺎج واﻟﻐﺎدﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻋِ ﺪﱠة أﻧﻬﺎر ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻮﻏﺔ واﻟﻐﺎﺑﺎدو‬
‫واملﻨﺪﻳﻐﻮ واﻟﺴﺎداو‪ ،‬وأرﺿﻬﺎ أرض ﺑﺮاﻛني ﺗﻜﺜﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺰﻻزل‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻛﺜريٌ ﻣﻦ املﻌﺎدن‪،‬‬
‫وأﻧﻮاع اﻟﺤﺠﺎرة اﻟﺬﻫﺐُ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺮﺻﺎص واﻟﻘﺼﺪﻳﺮ واﻹﺛﻤﺪ واﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي‬
‫وﺳﺎﺋﺮ أﻧﻮاع اﻟﺮﺧﺎم واﻟﻔريوزج‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻷﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ اﻋﺘﻨﺎءٌ ﺑﺎﺳﺘﺨﺮاج ﻫﺎﺗﻪ املﻜﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫وأرﺿﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺨﺼﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻏﺎﻟﺐ ﺟﻬﺎﺗﻬﺎ ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎﻻزدراع‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن اﻟﺬي‬
‫ﻳﺰرع ﻣﻦ أرﺿﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻤﺢ واﻟﺸﻌري ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺟﺰءًا ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ﺟﺰءًا‪ ،‬وﻧﺼﻔﻪ ﻣﺰارع‬
‫ري اﻷرز‬‫ﻋﻨﺐ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أن ﻳﺰﻳﺪوا أﺿﻌﺎف ذﻟﻚ‪ ،‬وﻳﺰرع ﺑﻬﺎ دون اﻟﻘﻤﺢ واﻟﺸﻌ ِ‬
‫اﻟﺜﻤﺎر‬
‫ِ‬ ‫واﻟﻘﻄﻨﻴﺔ‪ .‬وزﻳﺘﻬﺎ ﻛﺜري ﻣﺸﻬﻮر‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺘني واﻟﱪدﻗﺎن وﻏريﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﻃﻴﺐ‬
‫واﻟﺸﻤ ُﻊ واﻟﻌﺴﻞ واﻟﻘﺮﻣﺰ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺑﺖ اﻟﺨﺸﺐ املﻌﺘﱪ ﱠإﻻ ﻣﻘﺪار ﻋﴩة آﻻف‬
‫إﻛﺘﺎر ﺗﺴﺎوي ﻣﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ .‬واﻟﺨﺸﺐ املﺬﻛﻮر ﺻﻨﻮﺑﺮ وﴎو‪ ،‬زرﻋﻪ أﺣﺪ املﻠﻮك‬
‫اﻷﻗﺪﻣني ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻻﺳﱰاﻣﺪور ملﻨﻊ ﺗﺴﻠﻂ اﻟﺮﻣﻞ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎﺗﻪ‬
‫املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﻌﺎم املﻌﺘﱪة ﺑﻜﺜﺮة ﺳﻮى ﻏﻨﻢ املﺮﻳﻨﻮس؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻛﺜرية وﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺒﻐﺎل اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪.‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻋُ ﺪﱠت ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻬﺎ ﻓﻮُﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ أﺣﺪ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وأرﺑﻌﻮن‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺒﻐﺎل أرﺑﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺘﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺒﻘﺮ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ آﻻف‬ ‫وﻣﻦ اﻟﺤﻤري ﻣﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻀﺄن ﻣﻠﻴﻮﻧﺎن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‬ ‫وﺳﺒﻌﻮن‪ ،‬وﻣﻦ املﻌﺰ ﻣﻠﻴﻮن وﻣﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن‪ .‬وﻣﻦ أﻋﻈﻢ ﺟﻮاﻟﺐ اﻟﻐﻨﻰ ﺑﻬﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﺳﺒﺎخ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ وﺗﺴﻌﻮن ً‬
‫املﻠﺢ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻣﻦ أروج اﻟﺘﺠﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗُﺤﻤﻞ إﱃ ﺧﺎرج ﺑﻼدﻫﻢ؛ ﺣﺘﻰ إن‬
‫ﻳﺮد إﱃ إﻧﻜﻠﱰة ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎﻋﻪ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﺗﻘﺪم‬ ‫املﻠﺢ اﻟﺬي ِ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‪ :‬اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻜﺘﺎﻧﻴﺔ واﻟﻘﻄﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻮخ ﻏري اﻟﺠﻴﺪ‪ ،‬وأﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻮف‬

‫‪316‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل‬

‫واﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﻋﻤﻞ اﻟﱪاﻧﻴﻂ واﻷﻏﻄﻴﺔ واﻟﺸﻜﻼﻃﺔ واﻟﻔﺨﺎر واﻟﺼﻴﻨﻲ‪ ،‬وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﺴﺞ واﻟﺪﻫﻦ‬
‫واﻟﺘﻘﻄري واﻟﺼﺒﻎ واﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‪ ،‬واﺻﻄﻨﺎع اﻟﺒﻠﻮر واﻟﺴﻼح‪ ،‬وﺗﺮﺑﻴﺔ دود اﻟﻘﺰ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﺗﺠﺎرﺗﻬﺎ داﺋﺮة ﺑني ﻣﺮاﺳﻴﻬﺎ اﻟﺜﻼث‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬أﺷﺒﻮﻧﺔ وأوﺑﻮرﺗﻮ وﺳﺘﻮﺑﺎل‪ ،‬وﻛﺎدت ﺗﺠﺎرﺗﻬﻢ‬
‫ﻳﻜﻮن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﻴﺪ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‪ .‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﻋﺪد ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻄﺮق املﺼﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻳﺔ‬
‫أﻟﻒ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻢ ﺻﻨﻌﻪ ﻣﻨﻬﺎ — ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ — ٌ‬
‫اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﺑﺼﺪد اﻟﺼﻨﻊ إذ ذاك ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﻋﴩون ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪.‬‬
‫واﻟﺨﻠﺞ ﻟﺴري اﻟﺴﻔﻦ وﺑﺈﺻﻼح اﻟﻄﺮﻗﺎت‪ ،‬وأﻣﺎ‬ ‫وﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻋﺘﻨﺎءٌ ﺑﺘﻤﻬﻴﺪ ﻣﺠﺎري اﻷودﻳﺔ ُ‬
‫ﻃﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻎ اﻣﺘﺪادﻫﺎ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ .‬وﻣﺬﻫﺒﻬﻢ ﻛﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬
‫واﻟﻴﻬﻮد ﻻ ﻳُﻤﻨﻌﻮن ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒﺪ ﺑﻤﻘﺘﴣ دﻳﺎﻧﺘﻬﻢ‪ .‬وﻟﻸﻫﺎﱄ ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم‬
‫ﰲ ﻛﻮﻳﻤﱪا وﺳﺘﺔ ﻓﺎﻛﻮﻟﺘﻲ — أي أﻣﺎﻛﻦ دراﺳﺔ ﻋﻠﻢ — وﻣﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ‬
‫ﻛﺒريًا وﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺘﺔ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺻﻐﺎر‪ ،‬وﻛﻞ اﻟﺴﻜﺎن ﻳﻠﺠﺌﻮن إﱃ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻘﺮاءة‬
‫واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬وأﻗﺴﺎم املﻤﻠﻜﺔ واﺣﺪ وﻋﴩون ﻣﻨﻬﺎ أرﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﺰر‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻷﻗﺴﺎم ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺲ وﺳﺘني داﺋﺮة‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ إﱃ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﻣﺸﻴﺨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ً‬
‫ﺑﺎرواﺳﺎ؛ أي ﻗﺴﻢ إدارة‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻘﺴﻢ املﺸﻴﺨﺎت إﱃ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺛﻼﺛني‬
‫واملﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﺮاﺟﻌﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻗﺴﻢ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺟُ ﺰر اﻟﺮأس اﻷﺧﴬ‪،‬‬
‫وﻣﻮاﺿﻊ ﺑﺴﻨﺎﻏﺎﻣﺒﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻛﺎﺷني وﺟُ ﺰر ﺻﺎن ﺗﻮﻣﺎس واﻟﱪاﻧﺲ وأﻧﻐﻮﻟﺔ ﻣﻊ إﻣﱪﻳﺰ‬
‫وﺑﻨﻐﻮﻳﻠﺔ وﻣﻮﺳﺎﻣﻴﺪ وﻣﻮزﻧﺒﻴﻚ‪ ،‬وﰲ ﻗﺴﻢ آﺳﻴﺎ ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ ﻏﻮا وﺳﺎﻟﺴﻴﺖ وﺑﺎردز وﻏريﻫﺎ‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﺼني ﻣﺎﻛﺎوو وﺑﺄوﻻﻗﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺸﻤﺎﱄ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮة ﺗﻴﻤﻮر وﺟﺰﻳﺮة ﻛﺎﻣﺒﻨﻎ ﺑﻠﺼﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎ ﻋﴩ‬ ‫وﺟﻤﻠﺔ ﺳﻄﺢ ﻫﺎﺗﻪ املﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻠﱪﺗﻮﻏﺎل أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ً‬
‫ﻣﻴﻼ ﻣﺮﺑﻌً ﺎ ﻣﻦ أﻣﻴﺎل اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺳﺘني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ً‬
‫وﺛﻼﺛﺔ وﺧﻤﺴني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧني ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬
‫ﺿ ﱠﻢ ﻫﺬا إﱃ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﱠم ﻳﻜﻮن ﻣﺠﻤﻮع ﺳﻄﻮح‬ ‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وإذا ُ‬
‫وﻣﺎﺋﺘني وﺛﻤﺎﻧﻲ وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫ً‬
‫أرض املﻤﻠﻜﺔ وﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺘني أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ وﺗﺴﻌني‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌً ﺎ وﺗﺴﻌني‬‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ .‬وﻣﺠﻤﻮع أﻫﺎﻟﻴﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻼﻳني وﺳﺒﻌﺔ وﺛﻼﺛني ً‬
‫ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ ﻗﻮاﻧني املﻤﻠﻜﺔ وأﺣﻜﺎﻣﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل ﻣﻤﻠﻜﺔ وراﺛﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺣﻘﻮق ﻣﻠﻜﻬﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻮاﻧني واﻹﻣﺎرة‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻋﻤﻞ اﻟﺤﺮب واﻟﺼﻠﺢ وﻋﻘﺪ ﴍوط املﻌﺎﻫﺪة واﻟﺘﺠﺎرة‬

‫‪317‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻓﻼ ﻳﻜﻮﻧﺎن ﱠإﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ املﺠﺎﻟﺲ‪ .‬وﻟﻪ ﻧﺼﺐ اﻟﻮزراء وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ املﺘﻮﻇﻔني وﺗﺄﺧري ﻣَ ﻦ ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻋﻤﺮﻳﺔ ﻋﻦ املﺒﺎﴍة وﺗﻌﻴني وﻗﺖ اﺟﺘﻤﺎع املﺠﺎﻟﺲ وﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ إن اﻗﺘﻀﺎه اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻋﲆ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ إﻋﺎدة اﻻﻧﺘﺨﺎب ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ‬
‫اﻟﴩوط املﻘﺮرة ﻟﺬﻟﻚ ﰲ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول‪ ،‬وﻋﺮض اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ املﺠﺎﻟﺲ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻹﻣﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻟﻌﻔﻮ ﻋﻤﻦ ﺷﺎء ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ ،‬وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻦ إﺟﺮاء‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ أﻋﲆ ﻣﺮ ﱠﻛﺒًﺎ ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ املﻤﻠﻜﺔ ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ وزراﺋﻪ املﺴﺌﻮﻟني ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺄﺗﻲ‪ .‬ﺛﻢ إن ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫أﻣﺮاء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ وﻣﻦ ﻛﱪاء اﻟﺪﻳﻦ وﻣﻤﻦ ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﻠﻚ ﻣﻦ أﻋﻴﺎن أﻫﻞ املﻤﻠﻜﺔ ﺑﻌﺪد‬
‫ﻏري ﻣﺤﺼﻮر ﺑﺤﻖ اﻟﻮراﺛﺔ ﰲ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻋﺪد أﻋﻀﺎء املﺠﻠﺲ اﻵن ﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن‬
‫وﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺘني ﻋﻀﻮًا ﻣﻨﺘﺨﺒني ﻷرﺑﻌﺔ أﻋﻮام‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻀﻮًا‪،‬‬
‫ﻣﻤﻦ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﺳﺘﺔ ﻓﺮﻧﻜﺎت ﰲ اﻷﻗﻞ أداءً ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻨﻘﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻼك‪،‬‬
‫وﻳﻜﻮن املﻨﺘﺨﺐ ﻟﻬﻢ ﻣﻤﻦ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻘﺪا ًرا ﻣﻌﻠﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷداء‪ .‬وﻣﻦ ﺣﻘﻮق ﻫﺬﻳﻦ املﺠﻠﺴني‬
‫املﻔﺎوﺿﺔ ﻋﻠﻨًﺎ‪ ،‬واﻟﻘﺮﻋﺔ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧني املﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻦ املﻠﻚ أو ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻴني‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬واملﻘﺪار اﻟﻮاﺟﺐ أﺧﺬه ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬واملﻔﺎوﺿﺔ واﻟﻘﺮﻋﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﺤﺮب واﻟﺼﻠﺢ وﴍوط املﻌﺎﻫﺪة واﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺳرية‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ وﺳﺆال اﻟﻮزراء‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ املﺼﺎﻟﺢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﻠﻚ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸﻮرة‬ ‫ٌ‬ ‫وﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻨﻮازل املﻬﻤﺔ‪ ،‬وإدارة املﻤﻠﻜﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻧﻈﺎرة ﺳﺒﻌﺔ وزراء ﻣﺴﺌﻮﻟني ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﻢ‬
‫ﻟﻸﻣﺔ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ املﻠﻚ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺑﻪ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ املﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﻬﻢ ﻳﺴﻤﱠ ﻰ‬
‫وال ﻣﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﺈدارﺗﻪ وﻣﻌﻪ ﻣﺠﻠﺲ‬‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﻣﻦ أﻗﺴﺎم املﻤﻠﻜﺔ املﺘﻘﺪﻣﺔ ٍ‬
‫ﻳﺴﻤﱠ ﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮاﱄ‪ ،‬وﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ذﻛﺮ ﰲ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻮﻻة ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺠﻠﺲ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ‬ ‫وﰲ ﻛﻞ ﻗﺴﻢ ً‬
‫اﻷﻫﺎﱄ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﺗﻔﺼﻴﻠﻪ ﰲ ﺑﻴﺎن ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹﻳﺎﻻت ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﻟﺘﻌﻴني ﻣﺎ ﻳﺠﺐ إﺣﺪاﺛﻪ ﰲ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وﺗﻌﻴني املﺒﺎﻟﻎ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻠﻨﻈﺎرة ﻋﲆ اﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺠﻠﺲ ﺑﻠﺪي ﻹﺟﺮاء ﻣﺎ ﺗﻌني ﻣﻦ املﺠﻠﺲ املﺬﻛﻮر ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ ﺷﻴﺦ اﻟﺒﻠﺪ أو ﻧﺎﺋﺒﻪ‪،‬‬
‫وﻳﺤﴬ أﻋﻀﺎءُ املﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ﰲ املﺠﻠﺲ املﺬﻛﻮر وﻗﺖ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻠﻤﻠﻚ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺠﺎﻟﺲ‬
‫اﻹﻳﺎﻻت واﻟﺒﻠﺪان ﺑﴩط إﻋﺎدة اﻻﻧﺘﺨﺎب ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ‪.‬‬

‫‪318‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل‬

‫ً‬
‫دﺧﻼ وﺧﺮﺟً ﺎ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑ ٍّﺮا وﺑﺤ ًﺮا‬ ‫)‪ (4‬ﰲ ﻗﻮﺗﻬﺎ املﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﻮة املﺎﻟﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٦‬‬

‫‪ ۸۹۸۲۷۹۷۲‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ ﺟﻤﻠﺔ دﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫‪ ۱۱۸٥۷۸۱۰۷‬ﻓﺮﻧﻜﺎت‬ ‫وﺟﻤﻠﺔ ﺧﺮﺟﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫وﻛﺎن دَﻳﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة ‪ ۱۱٥٤٦۲۷٦۱۱‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﻣﻦ ﺿﺒﺎط وﻓﺴﻴﺎﻻت وﻏريﻫﻢ‬ ‫‪۲۹۸۸‬‬
‫ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺠﻨﻮد‬ ‫‪۳٤۳۷٤‬‬
‫‪ ۳۷۳٦۲‬اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫وﻣﻦ ﻫﺬا املﻘﺪار ‪ ۱۳٤۷۸‬ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح واﻟﺒﻘﻴﺔ ﺣﺮاس ﺑﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﻮاع اﻟﺨﻴﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﺠﻤﻠﺔ املﺬﻛﻮرة ‪۳۱۲۸‬‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٤‬‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫أﻣﺮاءُ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬

‫واملﺮاﻛﺐ‬ ‫وﻗﺒﻄﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪۳٦٤‬‬
‫ﻓﻴﺶ أﻣريال‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻛﻨﱰ أﻣريال‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت أﺟﻔﺎن‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻄﺎﻧﺎت ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪319‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫أﻣﺮاءُ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ‬

‫واملﺮاﻛﺐ‬ ‫وﻗﺒﻄﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪۳٦٤‬‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت أول‬ ‫ ‬ ‫‪٥۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻓﺴﻴﺎﻻت ﺛﻮان‬ ‫ ‬ ‫‪۱۰۰‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ ‬ ‫‪۳٤٦۲‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫أﺟﻔﺎن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱‬‬
‫ﻓﺮاﻗﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۱۲‬‬
‫أﺑﺮﻛﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۹‬‬
‫ﺳﻜﺎﻳﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۸‬‬
‫ﻟﺤﻤﻞ اﻷﺛﻘﺎل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬
‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪٦۲‬‬ ‫‪٣٦٧٤‬‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫‪۱۹‬‬ ‫‪٣٦‬‬

‫‪320‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﺳﻮﻳﴪة‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

‫ﺛﻤﺎن وﺧﻤﺴني ﻗﺒﻞ املﻴﻼد ﺗﺎﺑﻌﺔ ملﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﻣﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬

‫ٍ‬ ‫اﻋﻠﻢ أن ﺳﻮﻳﴪة ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ رﺟﻌﺖ ﻣﻦ ﺗﻮاﺑﻊ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﺬﻛﻮر ﱠإﻻ ﺑﻌﺾ ﻗﻄﻊ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺻﺎرت ﻣﺘﺪاوﻟﺔ ﺑني ﻓﺮﻧﺴﺎ وأملﺎﻧﻴﺎ‬
‫وأﻣﺮاﺋﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻫﺎﺑﺴﺒﻮرغ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ملﺎ ﻣﻠﻜﺖ أملﺎﻧﻴﺎ أرادت إﺿﺎﻓﺔ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺒﻼد إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻨﺸﺄت ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺣﺮوب ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ آل اﻷﻣﺮ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ ﻃﺮد‬
‫ﺟﻴﻮش أملﺎﻧﻴﺎ واﺳﺘﻘﻼل ﺳﻮﻳﴪة‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﻨﻘﻄﻊ اﻟﺤﺮوب ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ إﱃ آﺧﺮ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ وﻛﺎن اﻻﻧﺘﺼﺎر ﻓﻴﻬﺎ داﺋﻤً ﺎ ﻟﻠﺴﻮﻳﴪة‪ ،‬وﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﺬﻛﻮر اﻋﱰف‬
‫اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴﻮن ﺑﺎﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﴩوط اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﻌﻘﺪت‬ ‫ٍ‬ ‫ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫دوﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻣﻦ دول أوروﺑﺎ‪ .‬وﰲ‬‫ً‬ ‫ﺑني اﻟﺪول اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ اﻋﱰﻓﺖ اﻟﺪول املﺬﻛﻮرة ﺑﻬﺎ‬
‫ﺛﻤﺎن وﺗﺴﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ دﺧﻠﺖ اﻟﺠﻴﻮش اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ وﻏريوا‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫ﺗﺮاﺗﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ رﺗﱠﺐ ﻟﻬﺎ اﻟﺠﻨﺮال ﺑﻮﻧﺎﺑﺎرت — رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ — ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن رﻓﻀﻮا‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ ورﺟﻌﻮا إﱃ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﻢ اﻷﺻﲇ ﺑﻌﺪ ﺗﻬﺬﻳﺒﻪ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ وﻗﻌﺖ ﺣﺮوب أﻫﻠﻴﺔ آل أﻣﺮﻫﺎ إﱃ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﻢ‬‫ٍ‬ ‫ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧني اﻵﺗﻲ ﴍﺣﻬﺎ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺣﺎﻟﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﱃ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (2‬ﰲ وﺻﻒ ﺳﻮﻳﴪة‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑني ﺛﻼث درﺟﺎت وأرﺑﻊ وأرﺑﻌني دﻗﻴﻘﺔ وﺛﻤﺎن درﺟﺎت وﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﺑني ﺧﻤﺲ وأرﺑﻌني درﺟﺔ وﺧﻤﺴني دﻗﻴﻘﺔ وﺳﺒﻊ وأرﺑﻌني درﺟﺔ‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ إﻣﺎرة ﺑﺎدن‬ ‫وﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ .‬وﻳﺤﺪﱡﻫﺎ ﻏﺮﺑًﺎ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ٍ‬
‫ً‬
‫وﴍﻗﺎ اﻟﺘريول اﻟﻨﻤﺴﺎوي وﺟﻨﻮﺑًﺎ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬وﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮب إﱃ اﻟﴩق ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫وأرﺑﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل إﱃ اﻟﺠﻨﻮب ﻣﺎﺋﺘﺎن واﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﺗﺮﺑﻴﻊ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ أﺣﺪ وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪.‬‬
‫وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺳﻨﺔ ﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﻠﻎ ﻣﻠﻴﻮﻧني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩة آﻻف‬
‫ُ‬
‫وﺗﺨﺖ أوﻃﺎﻧﻬﺎ املﺘﺤﺪة ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎرن اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻌﻘﺪ ﺑﻬﺎ‬ ‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌً ﺎ وﺗﺴﻌني ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻮاب اﻷوﻃﺎن‪ .‬وﻫﻲ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ إﱃ اﺛﻨني وﻋﴩﻳﻦ وﻃﻨًﺎ أو إﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﺟﺒﺎل‬
‫وأﻋﻈﻢ ﺟﺒﺎل أوروﺑﺎ ﺑﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺒﻴﻨﻪ إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ‪،‬‬
‫وﺑﻬﺎ أﻣﺎﻛﻦ ﻛﺜرية ﻻ ﻳﺰاﻳﻠﻬﺎ اﻟﺜﻠﺞ واﻟﺠﻤﺪ وأﻣﺎﻛﻦ ذوات ﺑﻬﺠﺔ ﺗﴪ اﻟﻨﺎﻇﺮﻳﻦ ﺑني اﻟﺠﺒﺎل‬
‫أراض ﻣﻨﺒﺴﻄﺔ ذات ﺧﺼﺐ ﺗﺸﻘﻬﺎ ﺑﺤريات ﻋﺬﺑﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻈﻢ ﻣﻜﺎﺳﺐ‬ ‫املﺬﻛﻮرة‪ .‬وﺑﻬﺎ ٍ‬
‫أﻫﺎﻟﻴﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻜﺜﺮة ﻣﺮاﻋﻴﻬﺎ ﻓﻴﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺪ واﻟﺴﻤﻦ واﻟﺠﺒﻦ ﳾء ﻛﺜري‪،‬‬
‫وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻛﺜري ﻣﻦ املﻌﺎدن ﻛﺎﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻨﺤﺎس واﻟﺮﺻﺎص واﻟﻜﱪﻳﺖ واﻟﺮﺧﺎم وﻏري ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺑني ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫وﺑﻬﺎ ﻋﻴﻮن ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺘﺪاوي‪ .‬وﻷﻫﻠﻬﺎ ﺗﻘﺪم ﱢ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ واﻟﻘﻄﻨﻴﺔ واﻟﺼﻴﺎﻏﺔ وﻋﻤﻞ اﻟﺴﺎﻋﺎت ودﺑﻎ اﻟﺠﻠﻮد وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺘﺠﺮﻫﺎ ﻣﻊ‬
‫اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻣﻌﺘﱪ ﺟﺪٍّا ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻪ واﻟﺨﺎرج ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌني‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ‪ .‬واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﻬﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﻨﻮن ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺘﻘﺪم‪ ،‬واﻷﻫﺎﱄ ﻳﻠﺠﺌﻮن ﺑﻤﻘﺘﴣ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧني إﱃ ﺑﻌﺚ أوﻻدﻫﻢ ﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻮم اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻣﻦ املﻜﺎﺗﺐ ﻟﻬﺬه اﻟﻄﺒﻘﺔ ﺳﺒﻌﺔ‬
‫آﻻف وﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﺎت أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺗﻨﻘﺴﻢ ﺳﻮﻳﴪة ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم إﱃ اﺛﻨﺘني وﻋﴩﻳﻦ إﻳﺎﻟﺔ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﰲ‬
‫أﺣﻮاﻟﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻬﺎ ﻣﺠﺎﻟﺲ وﺗﺮاﺗﻴﺐ ﺗﺨﺼﻬﺎ ﻛﺪوﻟﺔ ﺻﻐرية ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ذات‬
‫رﺋﻴﺲ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮع اﻹﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪ ﻛﺪوﻟﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﺒرية ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﴩﻳﻦ‬‫ٌ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ .‬وﻟﻬﺎ ﻣﺠﻠﺴﺎن‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬

‫‪322‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﺳﻮﻳﴪة‬

‫ً‬
‫وﻛﻴﻼ‬ ‫ﻋﻀﻮًا ﻣﻨﺘﺨﺒني ﻣﻦ أﻫﺎﱄ اﻹﻳﺎﻻت ﻟﺜﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﻟﻜﻞ ﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‬
‫واﺣﺪًا‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ وأرﺑﻌني ﻋﻀﻮًا ﻣﻨﺘﺨﺒني ﻣﻦ املﺠﺎﻟﺲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ‬
‫إﻳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻀﻮان‪ .‬ووﻇﻴﻔﺔ ﻫﺬﻳﻦ املﺠﻠﺴني ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﺗﻌني‬
‫أﺻﻮل املﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻼزﻣﺔ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻤﻞ اﻟﺤﺮب واﻟﺼﻠﺢ وﻋﻘﺪ ﴍوط املﻌﺎﻫﺪة واﻟﺘﺠﺎرة‬
‫وﻏري ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ آﺧﺮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻨﺘﺨﺒني ﻟﻠﻤﺠﻠﺴني املﺬﻛﻮرﻳﻦ ملﺪة‬
‫ﺛﻼث ﺳﻨني‪ ،‬وﻟﻪ رﺋﻴﺲ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻟﻌﺎم واﺣﺪ وﻫﻮ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻔﺔ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ إدار ُة ﻣﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ املﺠﻠﺴﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧني واملﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫وﺧﺪﻣﺔ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ وزارة وﻫﻮ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ وزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﻮر املﻜﻠﻔﻮن ﺑﺈدارﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻧﻘﺴﺎم اﻟﻮزارات‪ .‬وﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني اﻟﺴﻜﺎن ﻳﻜﻮن‬
‫ﺑﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ املﻮﺟﻮد ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ إﻳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻹﻳﺎﻻت ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺎ درﺟﺎت ﻛﻤﺠﺎﻟﺲ‬
‫ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻨﺰاع اﻟﻮاﻗﻊ ﺑني اﻹﻳﺎﻻت أو ﺑني املﺄﻣﻮرﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻔﺼ ُﻞ ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﺑﻤﺠﻠﺲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻋﴩ ﻋﻀﻮًا ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ املﺠﻠﺴﺎن املﺬﻛﻮران‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﻟﺜﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ ﻗﻮﺗﻬﺎ املﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﻓﺄﻣﺎ املﺎﻟﻴﺔ ﻓﺈن دﺧﻠﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺑﻠﻎ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫وﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌني أﻟﻒ ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬وﺧﺮﺟﻬﺎ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ‬
‫أﻟﻔﺎ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﺠﻤﻠﺔ ﺟﻴﺸﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ وﺗﺴﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‬ ‫ً‬
‫املﺮﺗﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن‪ ،‬واﻟﺬي ﰲ اﻟﺘﴪﻳﺢ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وأرﺑﻌﻮن‪ ،‬واﻟﺮدﻳﻒ أرﺑﻌﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫وﺗﺴﻌﺔ وأرﺑﻌﻮن‪.‬‬

‫‪323‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ‬

‫ﻻ ﻳﺨﻔﻰ أن اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻫﻮ رﺋﻴﺲ املﺬﻫﺐ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ وﺑﺨﻄﺘﻪ ﻫﺬه ﺗﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺘﻤﺴﻚ ﺑﺬﻟﻚ املﺬﻫﺐ؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻟﻪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ إﺟﺮاء اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﻠﻚ ﺳﻴﺎﳼ‬
‫ﰲ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻣﺒﺪأ ﺳﻠﻄﺘﻪ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﻋﴩﻳﻦ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ‬
‫ﺣني ﻃﺮدت أﻫﺎﱄ روﻣﺔ اﻟﺪوك اﻹﻏﺮﻳﻘﻲ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺑﺎﺑﻦ ﻟﱪاف ﻣﻠﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺳﺒﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ملﺎ أﺳﻘﻄﺎ‬ ‫وﺧﻤﺴني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺷﺎرملﺎن ﻣﻠﻜﻬﺎ ً‬
‫ﻣﻠﻮك اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ أﻋﻄﻴﺎ اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻫﻨﺮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺧﻤﺴني وأﻟﻒ اﻟﺪوﻛﺎﺗﻮ ﻣﻦ ﺑﻨﻔﺎﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ‬ ‫إﻣﱪاﻃﻮر أملﺎﻧﻴﺎ أﻋﻄﺎه ً‬
‫ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺳﺒﻌني وأﻟﻒ أﻋﻄﺘﻪ اﻟﻜﻮﻧﺘﻴﺴﺔ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻃﻮﺳﻜﺎﻧﺔ ﻋﺪة آراض‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻏﺮﻳﻐﻮرﻳﻮس اﻟﻌﺎﴍ أﺧﺬ ﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺒﻌني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻠﻚ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ ﻣﻦ ﻓﻨﺎﺳﺎن ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻛﻠﻴﻤﺎن اﻟﺴﺎدس أﺿﺎف ﻟﺬﻟﻚ ﺑﻠﺪة‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻣﻜﺜﺖ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺒﻠﺪة ﻣﺤﻞ ﻛﺮﳼ ﻟﻠﺒﺎﺑﺎ ﻣﺪة ﺳﺒﻌني ﺳﻨﺔ ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ‬ ‫أﻓﻴﻨﻴﻮن ً‬
‫ﻣﻦ ﻳﺪه ﻣﻊ اﻟﻜﻮﻧﺘﻲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺗﺴﻌني وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺛﺎرت ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫وﺛﻤﺎن وأرﺑﻌني وﺗﺴﻊ‬‫ٍ‬ ‫روﻣﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺎﻛﻤﻬﺎ أرﺑﻊ ﻣﺮات ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة وإﺣﺪى وﺛﻼﺛني‬
‫وﺧﻤﺴني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻘﺪم ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﻴﺎن ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺧﺮوج‬
‫ﻏﺎﻟﺐ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻣﻦ ﻳﺪه ﰲ اﻟﺜﻮرة اﻷﺧرية ودﺧﻮﻟﻬﺎ ﰲ ﻳﺪ املﻠﻚ ﻓﻴﻜﺘﻮر إﻣﺎﻧﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺒﺎﺑﺎ ﱠإﻻ‬
‫وأﻣﺎ وﺻﻒ ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ ﻓﻤﻦ ﺳﻨﺔ ﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻟﻢ َ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌني ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬‫ﻣﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻄﺤﻪ أﺣﺪ ﻋﴩ ً‬
‫ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‪ ،‬وﺗﺨﺖ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ روﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻫﺎﱄ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬
‫وأﻟﻒ ﻣﺎﺋﺘﺎن وﻋﴩة آﻻف وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وواﺣﺪ‪ ،‬وﻳﻘﻄﻊ ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ اﻵن وادي ﺗﻴﱪ‬
‫وﻣﺎ ﻳﻨﺼﺐﱡ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﰲ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺟﺒﺎل أﺑﻨني‪ .‬وأرﺿﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺑﺸﺎﻃﺊ ﺑﺤﺮ اﻟﺮوم ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻧﺪﻳﺔ‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻘﻴﺔ املﻤﻠﻜﺔ ﺧﺼﺒﺔ ﺟﺪٍّا‬ ‫ذات ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت وﺑﺤريات‬
‫ﻳُﺰرع ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻤﺢ واﻟﺸﻌري واﻷرز واﻟﻘﻄﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻨﺐ واﻟﺰﻳﺘﻮن واﻟﺮﻣﺎن‬
‫واﻟﻔﺴﺘﻖ واﻟﺘني وﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬وﻏﻴﺎﺿﻬﺎ ﻛﺜرية ﺗﺮﻋﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﻴﻞ واﻟﺒﻘﺮ واﻟﻐﻨﻢ واﻟﺠﺎﻣﻮس‬
‫اﻟﻜﺒري‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت واﻟﺘﺠﺎرة ﺑﻬﺎ ﻓﻠﻴﺴﺖ آﺧﺬه ﰲ اﻟﻨﻤﻮ ﺑﻞ ﰲ ﺿﺪه‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻃﺮق ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ اﻹدارة اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ ﻓﺈن اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺴﺘﺒﺪة واﻟﺒﺎﺑﺎ اﻟﺬي ﻫﻮ رﺋﻴﺲ املﻤﻠﻜﺔ ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ‬
‫اﻟﻜﺮدﻳﻨﺎﻻت ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ملﺪة ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺪول اﻷﺟﺎﻧﺐ ُرﺳﻞ ﻋﲆ ﻧﻮﻋني أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻳﻠﻘﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻴﻐﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻪ ﰲ اﻷﻣﺮ اﻟﺮوﺣﻲ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﻠﻘﺐ ﺑﺎﻟﻨﻮﻧﺲ وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻨﻮب‬
‫ﻋﻨﻪ ﰲ اﻷﻣﻮر اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻏﺎﻟﺐ ﻣﺘﻮﻇﻔﻲ اﻹدارة ﺑﺘﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‪ ،‬وﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪوﻟﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺘﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺔ وواﺣﺪ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ‬
‫ﻋﴩ ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ إذا ﻃﺮح ﻣﻨﻪ اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬وﻫﻮ أرﺑﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺗﺴﻌﻮن‬
‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﻳﺒﻘﻰ ﺛﻼﺛﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺧﻤﺴﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ‬
‫وﻋﴩون ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺪر اﻟﺪﱠﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻣﺎ ﺗﺤﺮر ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
‫ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺧﻤﺴﻮن‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎ ﻋﴩ‬‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﻋﺪد ﺟﻴﺸﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺤﺮر ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة أﺣﺪ ﻋﴩ ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺬي ﰲ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﻣﻦ أﻫﻞ ﺳﻮﻳﴪة وﺣﺮاﺳﺔ اﻟﻘﴫ‬ ‫ً‬
‫وأرﺑﻌﺔ ﻃﻮاﺑري ﻳﺪاك‪.‬‬
‫وأﻣﺎ أﺣﻮال املﺘﺠﺮ ﻓﻘﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﺎرﺟﻬﺎ أﺣﺪ وﻋﴩون ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩون أﻟﻒ ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺘﺔ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﻮن‬
‫أﻟﻒ ﻓﺮﻧﻚ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺣﺮر ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺪاﺧﻠﺔ واﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻬﺎ ﺑني ﻣﺎ ﻫﻮ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ وﻣﺎ ﻫﻮ ﻟﻸﻫﺎﱄ ﻓﻮُﺟﺪ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ ﻋﴩ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛًﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﻃﻮﻧﻼﺗﺔ‪،‬‬‫ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وواﺣﺪًا وﺗﺴﻌني ً‬
‫وﺑﻤﺮﺳﺎﻫﺎ أﻟﻒ وﺛﻼث ﺳﻔﻦ أرﺳﺖ ﻟﻼﺣﺘﻤﺎء ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻮاﺻﻒ اﻟﺮﻳﺎح‪.‬‬

‫‪326‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ اﻟﻔﻮرﺗﻨﱪغ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺖ إﻣﺎرة ﻛﻮﻧﺘﻮات إﱃ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻊ وﺧﻤﺴني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻬﺎ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻣﻜﺴﻴﻤﻠﻴﺎن اﻷول ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ دوﻛﺎﺗﻮ إﻇﻬﺎ ًرا ملﺰﻳﺔ واﻟﻴﻬﺎ آﺑﺮارد‬
‫اﻷول‪ ،‬ﺛﻢ وﱄ ﺑﻌﺪ املﺬﻛﻮر اﺑﻦ ﻋﻤﻪ آﺑﺮارد اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﺟﺪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻮﺟﻮدة اﻵن‪ .‬وﰲ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺟﻌﻠﻬﺎ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻷول ﻣﻤﻠﻜﺔ؛ إﺣﺴﺎﻧًﺎ ﻟﺤﻜﺎﻣﻬﺎ ﰲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﻮا ﰲ إﻋﺎﻧﺘﻪ ﺣﺮﺑًﺎ وﺳﻴﺎﺳﺔ‪ .‬واﻟﺪوﻟﺔ املﺬﻛﻮرة ﻛﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮﻧﻴﺔ ذات‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وأرﺑﻌﻮن‬ ‫ﻗﻤﺮة أﻋﻴﺎن وﻧﻮاب ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﺔ أرﺿﻬﺎ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﴩ ً‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ .‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻣﺎ ﺗﺤﺮر ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‬
‫ُ‬
‫وﺗﺨﺖ املﻤﻠﻜﺔ‬ ‫وﺛﻤﺎن وﻋﴩون ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وأرﺑﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﺳﺘﻮﺗﻜﺎرد‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﺗﺴﻌﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻊ وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪.‬‬
‫ودﺧﻠﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ واﻟﺘﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﺒﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﻮن ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﺧﺮﺟﻬﺎ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﺬﻛﻮر‬ ‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﺣﺪ ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺘﻮن ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬ودَﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﻛﺎن ﰲ ﺛﺎﻣﻦ ﺷﺘﻨﱪ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺳﺒﻌني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺳﺒﻌني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ .‬وﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫وﻣﺎﺋﺘني وأرﺑﻌﺔ وﺧﻤﺴني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وواﺣﺪ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮب ﺗﺴﻌﺔ وﻋﴩون‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼﻠﺢ أﺣﺪ ﻋﴩ ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ .‬واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﱰﺗﻴﺐ‪ ،‬ووﺟﻮه‬ ‫ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وﺗﺴﻌﻮن ً‬
‫دﺧﻠﻬﺎ اﻟﻔِ ﻼﺣﺔ وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وأﺷﺠﺎر اﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻷﺟﻤﺎت‪ ،‬وﺻﻨﺎﺋﻊ اﻟﻴﺪ ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﺴﻨﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻓﱪﻳﻜﺎت اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻷﻗﻤﺸﺔ وﺧﺪﻣﺔ املﻌﺎدن وﻏري ذﻟﻚ‪.‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ إﻣﺎرة ﺑﺎدن اﻟﻜﱪى‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻹﻣﺎرة ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻌﺪودة ﻣﺎرﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺛﻢ ﺻﺎرت ﰲ ﺧﻄﺔ أﻟﻴﻜﺘﻮر ﺛﻢ دﺧﻠﺖ‬
‫ﰲ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺮﻳﻦ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ دﺧﻠﺖ ﰲ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬واﻵن ﻫﻲ دوﻟﺔ ﻛﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻮﺳﻴﻮﻧﻴﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻼﺛﺔ وﺳﺘﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻗﻤﺮة ﻧﻮاب‪ .‬وﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪،‬‬ ‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ واﺣﺪ وﺧﻤﺴﻮن ً‬ ‫وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮن وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪،‬‬‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻊ وﺳﺘﻮن ً‬ ‫وﺗﺨﺘﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺎرﻟﴪوﻫﻲ‪ .‬وﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫ودﺧﻠﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺒﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻛﺎن ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺘني وﺗﺴﻌﺔ وﺧﻤﺴني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬وﺧﺮﺟﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ املﺬﻛﻮرة ﻛﺎن ﺛﻼﺛﺔ‬
‫وﺛﻼﺛني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﺣﺪًا وﺛﻤﺎﻧني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وواﺣﺪًا وأرﺑﻌني ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬ودَﻳﻨﻬﺎ املﺪﻓﻮع‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻛﺎن ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺳﺒﻌﺔ وﺧﻤﺴني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺳﺘﺔ آﻻف وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ ،‬ﻳﻀﺎف إﻟﻴﻪ دَﻳﻦ ﻃﺮق اﻟﺤﺪﻳﺪ وﻫﻮ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وﻋﴩون ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪،‬‬‫وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﺠﻤﻠﺔ ذﻟﻚ ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻼﺛﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻼﺛﺔ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫وﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ‪ .‬وﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ ﺣﺎل اﻟﺼﻠﺢ ﺳﺒﻌﺔ آﻻف وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎن‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن‪ .‬واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أﻧﻔﺲ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎل اﻟﺤﺮب ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ً‬
‫ﻟﻪ ﻋﺪة ﻣﺮاﻛﺰ‪ .‬وﻧﺘﺎﺋﺞ أرﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻜﺮوم واملﻌﺎدن اﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻔﻀﺔ واﻟﻨﺤﺎس‬
‫واﻟﺮﺻﺎص واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻋﺪة ﻋﻴﻮن ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺸﻬﻮرة ﻳﻨﺘﺎﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻛﺜريًا‪ ،‬وﺻﻨﺎﻋﺎت اﻷﻳﺪي ﺑﻬﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﴩون‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﳑﻠﻜﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ‬

‫ملﺎ ﻛﺎن ﺣﺎل اﻟﻴﻮﻧﺎن ﰲ ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺰﻣﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮارﻳﺦ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻗﺘﴫﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫ﺳﺎﻟﻔﺎ ﺑﺎﻟﺒﻼج ﻣﺠﻬﻮل ﻣﻨﺸﺄ أﺻﻠﻬﺎ ﱠإﻻ‬‫ً‬ ‫ﺑﻪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻘﻮل‪ :‬اﻋﻠﻢ أن أﻣﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ املﺴﻤﺎة‬
‫ﻣﺎ ﻳﻘﺎل إن أﺻﻠﻬﺎ ﻣﻦ آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ أﻟﻔني ﻗﺒﻞ املﻴﻼد ﻫﺎﺟﺮت إﱃ أرﺿﻬﻢ أﻣﻢ ﻣﻦ‬
‫أرض ﻣﴫ واﻟﺸﺎم وأﺣﺪﺛﻮا ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻤﺪة اﻧﻘﺴﻢ ﺳﻜﺎن ﻫﺎﺗﻪ اﻷرض‬
‫إﱃ ﻃﻮاﺋﻒ ذات ﻣﻠﻮك‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ اﺑﺘﺪاء اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد ﻃﺮدت ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ واﻧﻘﻠﺒﺖ ً‬
‫دوﻻ‬
‫ٍّ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻼ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ أﺣﻮاﻟﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﻣﺘﺤﺪ ﰲ اﻷﻣﻮر اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫وﻣﻦ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺗﺴﻌني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ إﱃ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺛﻼﺛني وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‬
‫ً‬
‫ﺳﺠﺎﻻ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫وﻗﻌﺖ ﺣﺮوب ﻣﻬﻮﻟﺔ ﺑني اﻹﻏﺮﻳﻖ ُ‬
‫واﻟﻔﺮس ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻣﺒﺪأ أﻣﺮﻫﺎ‬
‫املﺬﻛﻮرة اﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻹﻏﺮﻳﻖ ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻔﺮس ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ إﺳﻜﻨﺪر اﻟﺮوﻣﻲ اﻟﺬي‬
‫ﻗﻬﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻠﻮك آﺳﻴﺎ املﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﻬﻨﺪ‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺗﺴﻌني وﻣﺎﺋﺔ ﻛﺎن اﺑﺘﺪاءُ اﺳﺘﻴﻼء‬
‫اﻟﺮوﻣﺎن ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺗﻢ اﺳﺘﻴﻼؤﻫﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وأرﺑﻌني وﻣﺎﺋﺔ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪.‬‬
‫وﰲ أواﺳﻂ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﺴﻴﺤﻲ ﺻﺎرت ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺗﻮاﺑﻊ‬
‫ﺳﺖ وﺧﻤﺴني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻣﻦ دوﻟﺘﻲ اﻟﺮوﻣﺎن‪ .‬ﺛﻢ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﱟ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ إﱃ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺒﻌني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ إﱃ ﻣﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﻊ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻠﻮك آل ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ ﺑﻴﺪ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫املﺬﻛﻮرة إﱃ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﻋﴩﻳﻦ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ وﻗﻌﺖ ﺛﻮرة ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻹﻏﺮﻳﻖ‬
‫داﻣﺖ ﺗﺴﻊ ﺳﻨني آل اﻷﻣﺮ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ إﱃ أن ﺻﺎروا دوﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ دول أوروﺑﺎ وأوﻟﻮا‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ املﻠﻚ أوﺗﻮن اﺑﻦ ﻣﻠﻚ ﺑﺎوارﻳﺎ وذﻟﻚ ﰲ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺛﻼﺛني‪ .‬وﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﺳﺘني‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ وﻗﻌﺖ ﺛﻮرة آل اﻷﻣﺮ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ أن ﺣﻜﻢ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻌﺰﻟﻪ‪،‬‬
‫وﰲ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ اﺗﻔﻖ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﺗﻮﻟﻴﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻟﻼﺑﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﺑﻨﻲ ﻣﻠﻚ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك‪َ ،‬‬

‫وﻗ ِﺒ َﻞ ذﻟﻚ ﺑﴩط أن ﻳُﻠﺤﻖ ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ ﺟﺰر اﻹﻏﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‪ ،‬ﻓﺄُﻟﺤﻘﺖ ﺑﻬﺎ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﺗﺴﻤﻰ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﺟﻴﻮرﺟﻴﻮس اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻠﻚ اﻵﻻن؛ أي اﻟﻴﻮﻧﺎن‪.‬‬

‫)‪ (1‬ﰲ وﺻﻒ ﻫﺎﺗﻪ املﻤﻠﻜﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑني ﺛﻤﺎن ﻋﴩة درﺟﺔ وﻋﴩﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ وﺛﻼث وﻋﴩﻳﻦ درﺟﺔ وﻋﴩﻳﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﺑني ﺳﺖ وﺛﻼﺛني درﺟﺔ وﻋﴩﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ وأرﺑﻌني درﺟﺔ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ ً‬
‫وﴍﻗﺎ ﺟﺰر اﻹﻏﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﻋﲆ ﻣﻠﻚ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺷﻤﺎﻻ ﻣﻤﻠﻜﺔ آل ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﻳﺤﺪﱡﻫﺎ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ وﺟﻨﻮﺑًﺎ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ وﻏﺮﺑًﺎ ﺑﺤﺮ اﻷدرﻳﺎﺗﻴﻚ‪ ،‬وﺗﺴﻄﻴﺢ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﻋﺪد‬ ‫اﻟﺠُ ﺰر اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ أﺣﺪ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﻠﻎ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬
‫وﻣﺎﺋﺘني وﺳﺘٍّﺎ وﺛﻼﺛني ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪.‬‬
‫وإﻗﻠﻴﻤﻬﺎ ﻣﻌﺘﺪل وأرﺿﻬﺎ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺜرية اﻟﺠﺒﺎل ﱠإﻻ أن ﻏﺎﻟﺒﻬﺎ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺤﺮث‪،‬‬
‫وﺟﺒﺎﻟﻬﺎ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﺑﺸﺠﺮ اﻟﺰﻳﺘﻮن‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻣﻌﺎدن ﻛﺜرية ﻏﻨﻴﺔ ﻛﺎﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻨﺤﺎس واﻟﺮﺻﺎص‬
‫واﻟﻜﱪﻳﺖ واﻟﺼﻴﻨﻲ وﺣﺠﺮ اﻟﻄﻮاﺣني وأﻧﻮاع اﻟﺮﺧﺎم‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬واملﺮﻣﺮ‬
‫اﻷﺧﴬ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻐريﻫﺎ‪ ،‬واملﻨﻴﺰﻳﺎ وﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي ﻛﺎﻟﱰاب إﻻ أﻧﻪ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﺑ ﱠﺮاق‪ .‬واﻟﻔِ ﻼﺣﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻓِ ﻼﺣﺘﻬﻢ اﻟﻘﻤﺢ واﻟﺸﻌري واﻟﻘﻄﺎﻧﻲ واﻟﺒﻄﺎﻃﺔ وأﻧﻮاع اﻟﺨﴬ‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻈﻢ ﻣﻜﺎﺳﺐ اﻟﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺰﻳﺖ ﻟﻜﺜﺮة اﻟﺰﻳﺘﻮن ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻘﻴﺔ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻮر واﻟﺰﺑﻴﺐ واﻟﻌﺴﻞ‬
‫اﻟﺠﻴﺪ ودود اﻟﻘﺰ واﻟﻘﻄﻦ وﻏري ذﻟﻚ‪ .‬وﻫﻲ ﰲ اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﺟﺪٍّا إﻻ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻓﱪﻳﻜﺎت ﺣﺮﻳﺮ وﻗﻄﻦ وﺻﻮف وﻓﱪﻳﻜﺎت دﺑﻎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻵن آﺧﺬة ﰲ اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺘﻘﺪم‪ .‬وﻟﻬﺎ‬
‫ﺗﺠﺎرة ﻣﻌﺘﱪة ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻤﻠﻜﺔ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﺧﻤﺴني‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺔ اﻟﺨﺎرج ﻣﻨﻬﺎ ﻋﴩﻳﻦ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬‫وﺛﻤﺎﻧني أﻟﻒ ﻓﺮﻧﻚ‪ ،‬وﺑﻠﻎ ﻋﺪد املﺮاﻛﺐ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ملﺮاﺳﻴﻬﺎ ﺳﺒﻌﺔ وﺳﺘني ً‬
‫أﻟﻔﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨني‪ .‬وﻣﺎ ذﻛﺮﻧﺎه ﻣﻦ أﻣﺮ‬‫وﺳﺒﻌﺔ ﻣﺮاﻛﺐ‪ ،‬واﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺘﺔ وﺳﺒﻌني ً‬
‫املﺘﺠﺮ واملﺮاﻛﺐ ﺧﺎرج ﻋﻦ اﻟﺠﺰر املﻀﺎﻓﺔ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‪ ،‬وﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﰲ‬
‫ﺳﺒﺐ ﻛﺜﺮة املﺮاﻛﺐ اﻟﺪاﺧﻠﺔ واﻟﺨﺎرﺟﺔ ملﺮاﳼ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻳﻘﺎل ﻣﺜﻠﻪ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪332‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ‬

‫وأﻣﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﻬﺎ ﻓﻬﻮ آﺧﺬ ﰲ اﻟﻨﻤﻮ وﻟﻬﻢ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وﺳﺒﻌﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬
‫اﻷوﱃ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﻜﺘﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﺳﺒﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﻣﻜﺘﺐ أﻋﲆ ﻟﻜﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻛﻤﻜﺘﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮ وﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺠﺎرة‪ .‬وﻟﻬﻢ‬
‫ﻣﺤﻼن ﻟﻠﺮﺻﺪ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﰲ ﺗﺨﺖ املﻤﻠﻜﺔ وﻫﻮ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺛﻴﻨﺎ واﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ املﺮﳻ املﺴﻤﺎة ﺑريي‪،‬‬
‫وﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت املﺴﺘﻈﺮﻓﺔ ﻛﺎﻟﻨﻘﺶ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﻴﺎت‪ .‬واملﻤﻠﻜﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﱃ‬
‫أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ وﻃﻨًﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺼﺎدر ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺳﺘني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺣﻘﻮق اﻷﻫﺎﱄ‬
‫اﻟﺘﺴﺎوي ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻟﺪى اﻟﺤﻜﻢ واﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺔ ﰲ املﺼﺎﻟﺢ‪،‬‬
‫وﺣﺮﻳﺔ املﻄﺎﺑﻊ وﻋﺪم إﻣﻜﺎن ﻣﺼﺎدرة أﺣﺪ ﺑﺄﺧﺬ ﳾء ﻣﻦ ﻛﺴﺒﻪ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻨﻔﻌﺘﻪ ﻋﻨﻪ‬
‫ﱠإﻻ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وإﺑﻄﺎل اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ ﰲ اﻟﻨﻮازل اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻷﺑﻨﺎء‬
‫اﻷﻫﺎﱄ ﻣﺠﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻘﻮاﻧني ﻳﻜﻮن ﻣﻦ املﻠﻚ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮﻛﻼء ﻛﻤﺎ ذُﻛﺮ ﰲ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪول‪ .‬وأﻋﻀﺎءُ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﺗﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻷﻫﺎﱄ ملﺪة ﺛﻼث ﺳﻨني ﻣﻤﻦ ﺑﻠﻎ ﺳﻨﻪ ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺘﴫﻓﺎ ﰲ ﺣﻘﻮﻗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وإدارة املﻤﻠﻜﺔ ﰲ أﻣﻮرﻫﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫ً‬ ‫ﰲ اﻷﻗﻞ‬
‫واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻴﺪ املﻠﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وزراﺋﻪ املﺴﺌﻮﻟني ﻋﻦ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ املﺬﻛﻮر‪،‬‬
‫وﻓﺼﻞ اﻟﻨﻮازل اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني اﻷﻫﺎﱄ ﻳﻜﻮن ﺑﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺤﻜﻢ املﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء‬
‫ﺗﺆﺑﺪ وﻇﻴﻔﺘﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺠﺮﻳﺐ ﰲ ﻣﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻟﺘﻬﺬﻳﺐ اﻟﻘﻮاﻧني املﺴﺘﺤﺪﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮﻛﻼء‪،‬‬
‫ﺻﻠﺢ وﻋﴩة ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ وأرﺑﻌﺔ ﻣﺠﺎﻟﺲ‬ ‫وﰲ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺣﻜﺎم ُ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ أﻋﲆ إﻟﻴﻪ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻨﻮازل وﻣﺠﻠﺲ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ ﻗﻮﺗﻬﺎ املﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﻮة املﺎﻟﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪.۱۸٦٦‬‬

‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫‪۲٥۳٦۲۱٥۲‬‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ دﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻨﻮي‬

‫ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫‪۲٤۳۳۷۹۹۲‬‬ ‫وﺟﻤﻠﺔ ﺧﺮﺟﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮي‬

‫‪333‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫‪ ۲۰۸٦٥۷٦۱٥‬ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫واﻟﺪﱠﻳﻦ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‬ ‫‪۱۱۹۰۰‬‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ ﻋﺴﺎﻛﺮﻫﺎ اﻟﱪﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ ‪.۱۸٦٦‬‬

‫ﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ وﻣﺪاﻓﻌﻬﺎ ‪ ۱۸۲‬ﻣﺮاﻛﺐ ﻗﻼع ﻓﺎﺑﻮرات ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واملﺮاﻛﺐ‬

‫ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪۹۹۱‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻓﺮﻗﺎﻃﺔ‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬ ‫ ‬ ‫‪۱‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﺣﺮﺑﻴﺔ أﻧﻮاع‬ ‫ ‬ ‫‪۷‬‬ ‫ ‬ ‫‪۷‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﺻﻐﺎر‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬
‫ﻗﺮاﺑﻂ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۲‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﺻﻐﺎر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۲۲‬‬ ‫‪۲۲‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۹۹۱‬‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫‪۳٤‬‬

‫وﺟﻤﻠﺔ املﺮاﻛﺐ املﺘﺠﺮﻳﺔ ‪ ٤۳۳٥‬وﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪.۲۳۸۳۹‬‬

‫ﺧﻼﺻﺔ ﻗﻮى اﻟﺪول املﺎﻟﻴﺔ ً‬
‫دﺧﻼ وﺧﺮﺟً ﺎ‪.‬‬

‫أﺳﻤﺎءُ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺨﺮج‬

‫دوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫‪۲۱۱۰٤۳۷۳٤٥‬‬ ‫‪۲۱۰٥۰۹۳۱۲٤‬‬

‫دوﻟﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‬ ‫‪۲۸۳۹۳۳۹۰۲٥‬‬ ‫‪۲۸٤۰۱۷٥۲۰۰‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬ ‫‪۱۰۹۱۷۰۰۹٦۲‬‬ ‫‪۱۲٤۰۷۷۸۹٥۲‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫‪۱٦۱٦۲۷۲۰۱٦‬‬ ‫‪۱٦۱٦۲۷۲۰۱٦‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬ ‫‪۷۹۱۲٤۷۳۱۳‬‬ ‫‪۷۹۰٦٤٥٦۱۱‬‬
‫دول ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ املﺘﺤﺪة‬ ‫‪۱۹۱۷۷٦۹۳۷‬‬ ‫‪۱۹۰٦٤۹۱۸٥‬‬

‫‪334‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ‬

‫أﺳﻤﺎءُ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺨﺮج‬

‫دوﻟﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪٦۱٤۸۱۱٦٥۲‬‬ ‫‪۹۳٥۳۸٦٤۲٥‬‬

‫دوﻟﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪٥۰۷۸۹۲۲٥۰‬‬ ‫‪٥۰٥۲۸۳۸۰۸‬‬
‫دوﻟﺘﺎ اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻨﻮروﻳﺞ‬ ‫‪۳٦٥۱۹٦۳٥۷‬‬ ‫‪۲۷۷۸٥۳۰٤۱‬‬
‫دوﻟﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪة‬ ‫‪٤۰۹٦۳۰۳٥۷‬‬ ‫‪٤۰۷٦۹۳۱۱۷‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك‬ ‫‪۱۰۰۲٥۱۷۳۱‬‬ ‫‪۱۰۷۰۳٤۱۰۸‬‬
‫دوﻟﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ‬ ‫‪۹۸۱۱۳۲٥۳‬‬ ‫‪۹۸۱۱۳۲٥۳‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ‬ ‫‪۱٥۹٦۱۲۷۹۰‬‬ ‫‪۱٥٤۱٤٤۳٤۰‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل‬ ‫‪۸۹۸۲۷۹۷۲‬‬ ‫‪۱۱۸٥۷۸۱۰۷‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﺴﻮﻳﴪة‬ ‫‪۱۹۱۷٥۰۰۰‬‬ ‫‪۱۹٤۱٥۰۰۰‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ‬ ‫‪۳٤۹۱٥۹۹٥‬‬ ‫‪٦۸۱۷۱۸۱۹‬‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻔﻮرﺗﻤﺮغ‬ ‫‪۳۷٤۳٤۳۹۰‬‬ ‫‪۳٥۰۱۱۲٦۸‬‬
‫إﻣﺎرة ﺑﺎدن‬ ‫‪۳٥۹۰۳۲٥۹‬‬ ‫‪۳۳٥۸۱۰٤۱‬‬
‫دوﻟﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ‬ ‫‪۲۸۳٦۲۱٥۲‬‬ ‫‪۲٤۳۳۷۹۹۲‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۱۱۱٤۱۹۰۰۷٥٦‬‬ ‫‪۱۱٥٦۸۲۱۷٤۰۷‬‬

‫ﺧﻼﺻﺔ ﻗﻮى اﻟﺪول اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﱪﻳﺔ‪.‬‬

‫أﺳﻤﺎءُ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﱪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫دوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫‪۷٥۸۹٥۳‬‬ ‫‪٦٥٥٦۳‬‬

‫دوﻟﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‬ ‫‪۲٦۲۷۷٤‬‬ ‫‪۷٦۰۷۸‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬ ‫‪٦۳۹۳۸۳‬‬ ‫‪۱۹٤۸۱‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫‪۱۱۳٥۹۷۳‬‬ ‫‪٥۸۷۹۱‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬ ‫‪۷۱۹۸۲۳‬‬ ‫‪٤۱۰۱‬‬
‫دول ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ املﺘﺤﺪة‬ ‫‪٥٦۷۷٦‬‬ ‫ ‬

‫‪335‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﺳﻤﺎءُ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﱪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫دوﻟﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪٤۹٤۸۰۰‬‬ ‫‪۱۸۰۷٦‬‬

‫دوﻟﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪۲۱٦۳۸۹‬‬ ‫‪۲۳۰۱۲‬‬
‫دوﻟﺘﺎ اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻨﻮروﻳﺞ‬ ‫‪۱۷۲۹۰۰‬‬ ‫‪۲۹٤۱۹‬‬
‫دوﻟﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪة‬ ‫‪۸۹٤٦٦‬‬ ‫‪۹۰٦۸‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك‬ ‫‪۳۱٤۹۱‬‬ ‫‪۱۹۲٤‬‬
‫دوﻟﺔ ﺑﺎوارﻳﺎ‬ ‫‪۲۰٤۹۱۳‬‬ ‫ ‬
‫دوﻟﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ‬ ‫‪۷۳٦۱۸‬‬ ‫ ‬
‫دوﻟﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل‬ ‫‪۳۷۳٦۳‬‬ ‫‪۳٦٦٤‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﺴﻮﻳﴪة‬ ‫‪۱۹۹٤٥۰‬‬ ‫ ‬
‫دوﻟﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ‬ ‫‪۱۱۳۱۲‬‬ ‫ ‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻔﻮرﺗﻤﺮغ‬ ‫‪۲۹۳۹۲‬‬ ‫ ‬
‫إﻣﺎرة ﺑﺎدن‬ ‫‪۱۸٤۰۲‬‬ ‫ ‬
‫دوﻟﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ‬ ‫‪۱۱۹۰۰‬‬ ‫‪۹۹۱‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪٥۱٦٥۰۷۷‬‬ ‫‪۳۱۰۱٦۸‬‬

‫ﺧﻼﺻﺔ ﻗﻮى اﻟﺪول اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫أﺳﻤﺎء اﻟﺪول‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻣﺪاﻓﻊ‬

‫ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺎدة‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫املﺮاﻛﺐ‬ ‫املﺮاﻛﺐ‬

‫دوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫‪٥۸‬‬ ‫‪۳۰٦‬‬ ‫‪۱۳۱‬‬ ‫‪٤۹٥‬‬ ‫‪٦۲۳۰‬‬

‫دوﻟﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ‬ ‫‪۳٥‬‬ ‫‪٤۱۲‬‬ ‫‪٥۰‬‬ ‫‪٤۹۷‬‬ ‫‪۹۷٥٦‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﻨﻤﺴﺔ‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪٥۹‬‬ ‫‪٥۱‬‬ ‫‪۱۱۷‬‬ ‫‪۱۰٦۳‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۲٤۸‬‬ ‫‪۳٦۳‬‬ ‫‪٦۱۳‬‬ ‫‪۳٦۹۱‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۳٥‬‬ ‫‪٤۸‬‬ ‫‪۸٥‬‬ ‫‪٤٦۲‬‬

‫‪336‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ‬

‫أﺳﻤﺎء اﻟﺪول‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻓﺎﺑﻮرات‬ ‫ﻣﺮاﻛﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻣﺪاﻓﻊ‬

‫ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺎدة‬ ‫ﻗﻼع‬ ‫املﺮاﻛﺐ‬ ‫املﺮاﻛﺐ‬

‫دوﻟﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪۲٤‬‬ ‫‪۷۰‬‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫‪۱۰٤‬‬ ‫‪۱۳۲۱‬‬

‫دوﻟﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۱٤۷‬‬ ‫‪۳٤‬‬ ‫‪۱۸۹‬‬ ‫‪۱۸٦٤‬‬
‫دوﻟﺘﺎ اﻟﺴﻮﻳﺪ‬ ‫ ‬ ‫‪٤۷‬‬ ‫‪۲۰٥‬‬ ‫‪۲٥۲‬‬ ‫‪۱۳۹٦‬‬
‫واﻟﻨﻮروﻳﺞ‬
‫دوﻟﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪة‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪٥۷‬‬ ‫‪۸۷‬‬ ‫‪۱٤٥‬‬ ‫‪۱۷۸۰‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﺪﻧﻴﻤﺮك‬ ‫ ‬ ‫‪۳۳‬‬ ‫‪۹۰‬‬ ‫‪۱۲۳‬‬ ‫‪۹۲۹‬‬
‫دوﻟﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل‬ ‫ ‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫‪۱۹‬‬ ‫‪۳٦‬‬ ‫‪۳٦٤‬‬
‫دوﻟﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ‬ ‫ ‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫‪۲٤‬‬ ‫‪۳٤‬‬ ‫‪۱۸۲‬‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪۱۳۷‬‬ ‫‪۱٤٤۱‬‬ ‫‪۱۱۱۲‬‬ ‫‪۲٦۹۰‬‬ ‫‪۲۹۰۳۸‬‬

‫واﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ ﻫﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﺮاﻛﺐ ﻛﻤﺎ رأﻳﺖ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﻛﻞ واﺣﺪة‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﱠإﻻ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ ﻓﺈن ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ذﻛﺮﻧﺎه ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺬﻛﺮ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪337‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ً‬
‫إﲨﺎﻻ‬ ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ أﻗﺴﺎم اﻟﻜﺮة‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ أوروﺑﺎ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻷرض‬

‫ﻗﺴﻤﻮا اﻷرض ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل إﱃ اﻟﺠﻨﻮب وﻣﻦ املﴩق إﱃ‬ ‫اﻋﻠﻢ أن اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴني ﻣﻦ اﻹﻓﺮﻧﺞ ﱠ‬
‫املﻐﺮب إﱃ ﺧﻤﺴﺔ أﻗﺴﺎم؛ وﻫﻲ‪ :‬أوروﺑﺎ وآﺳﻴﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺔ وأﻣريﻛﺎ وﺟﺰر اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ‬
‫املﺴﻤﺎة ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﺠﺰر اﻷﺳﻴﺎﻧﻲ وﻋﻨﺪﻧﺎ ﺑﺠﺰر اﻷوﻗﻴﺎﻧﻮس‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ ﻣﻮﻗﻊ أوروﺑﺎ وﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ وﻗﻴﺴﻬﺎ وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬

‫أﻣﺎ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻓﻬﻲ ﺑني ﺳﺒﻊ وﻋﴩﻳﻦ درﺟﺔ وﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﻐﺮﺑﻲ وﺳﺘني‬
‫درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﺑني ﺳﺖ وﺛﻼﺛني درﺟﺔ وﻋﴩﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ وﺳﺖ وﺳﺒﻌني درﺟﺔ‬
‫ً‬
‫ﺷﻤﺎﻻ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺠﺎﻣﺪ‬ ‫وﺛﻤﺎن وﺧﻤﺴني دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺤ ﱡﺪ ﻓﻴﺤﺪﻫﺎ‬ ‫ٍ‬
‫وﴍﻗﺎ وادي ﻛﺎره وﺟﺒﺎل اﻟﺠﺮﻛﺲ‪ .‬وأﻣﺎ ﻗﻴﺴﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﺟﻨﻮﺑًﺎ ﺑﺤﺮ اﻟﺮوم وﻏﺮﺑًﺎ اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ‬
‫ﻓﻄﻮﻟﻬﺎ املﻤﺘﺪ ﻣﻦ ﻛﺎب ﺻﺎن ﻓﻨﺴﺎن ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل إﱃ ﻏﻠﻒ ﻛﺎره ﰲ ﺷﻤﺎل ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬واﻟﻜﺎب ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﺮأس‪ ،‬واملﺮاد‬
‫ﺑﻪ املﻮﺿﻊ اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻦ اﻷرض ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻋﺮﺿﻬﺎ املﻤﺘﺪ ﻣﻦ ﻛﺎب ﻣﺎﻃﺒﺎن ﻣﻦ أرض‬
‫املﻮرة إﱃ اﻟﻜﺎب اﻟﺸﻤﺎﱄ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وداﺋﺮﺗﻬﺎ ﺳﺘﺔ وﺛﻼﺛﻮن‬
‫أﻟﻔﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﱰ‬ ‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﻨﻬﺎ أﺣﺪ وﺛﻼﺛﻮن ً‬ ‫ً‬
‫ﺷﻄﻮط وﺗﺮﺑﻴﻊ ﻣﺴﺎﻓﺔ أرﺿﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺠﺰر املﻌﺪودة ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺴﻌﺔ ﻣﻼﻳني وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﻮن‬
‫أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻓﻴﺒﻠﻎ ﻣﺎﺋﺘني وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‪ ،‬وﺑﻨﺴﺒﺔ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ملﻘﺪار‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﻳﺘﺒني أﻧﻬﺎ أﻋﻤﺮ أﻗﺴﺎم اﻷرض‪ ،‬وﻣﺎ ذاك ﱠإﻻ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﺘﻤﺪن‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻋﲆ ﺛﻼث وأرﺑﻌني دوﻟﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﺛﻨﺘﺎن وﻋﴩون ﻣﻦ دول ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ ﺗﺴﻤﻰ ﻛﻮﻧﻔﻴﺪرﺳﻴﻮن؛‬
‫أي ﻣﺘﺤﺪة ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ دوﻟﺔ اﻟﱪوﺳﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﺑﻴﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ ﺟﺒﺎﻟﻬﺎ اﻟﺸﻮاﻣﺦ وﻣﻘﺪار ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫أوﻟﻬﺎ ﻣﻮن ﺑﻼن ارﺗﻔﺎﻋﻪ أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩة ﻣﻦ املﱰ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻮن روزا ارﺗﻔﺎﻋﻪ‬
‫أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ ﴎﻓﺎن ارﺗﻔﺎﻋﻪ أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ ﻓﻴﻨﺴﱰﻫﻮرن ارﺗﻔﺎﻋﻪ أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وﺳﺘﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ‬
‫ﻳﻮﻧﻐﻔﺮا وارﺗﻔﺎﻋﻪ أرﺑﻌﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﰲ اﻟﺴﻮﻳﴪة‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺟﺒﻞ ﻣﺎﻟﺪﻳﺘﺎ ﺑني ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻣﱰًا‪.‬‬
‫وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺟﺒﺎل أﺧﺮى ﻟﻜﻨﻬﺎ دون ﻫﺎﺗﻪ ﰲ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﺟﺒﻼن ﻧﺎرﻳﺎن أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﺼﻘﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﺴﻤﻰ آﺗﻨﺎ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ﻣﱰًا‪ ،‬واﻵﺧﺮ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﻧﺎﺑﲇ ﻳﺴﻤﻰ‬
‫ﻓﻴﺰوف ارﺗﻔﺎﻋﻪ أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺗﺴﻌﻮن ﻣﱰًا‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ ذﻛﺮ أودﻳﺘﻬﺎ اﻟﻜﺒﺎر‬

‫ﻓﺄﻋﻈﻤﻬﺎ وادي اﻟﻮﻟﻐﺎ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻃﻮﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ وادي‬
‫اﻟﻄﻮﻧﺔ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ أملﺎﻧﻴﺎ ﻣﺎ ٍّرا ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺔ آل ﻋﺜﻤﺎن ﻃﻮﻟﻪ أﻟﻔﺎن وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻃﻮﻟﻪ أﻟﻒ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ وادي اﻟﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﻢ وادي اﻟﺪون ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ املﺬﻛﻮرة ً‬
‫ﺑني ﻓﺮﻧﺴﺎ وأملﺎﻧﻴﺎ ﻃﻮﻟﻪ أﻟﻒ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ وادي اﻟﺪﻧﻴﻴﱪ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬
‫ﻃﻮﻟﻪ أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ وادي اﻟﺘﺎج ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻃﻮﻟﻪ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ وادي‬
‫اﻟﺴني ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﻃﻮﻟﻪ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩون ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ وادي اﻷودر ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ ﻃﻮﻟﻪ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ وادي اﻟﺘﻴﻤﺲ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة ﻃﻮﻟﻪ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪،‬‬
‫وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺄوروﺑﺎ أودﻳﺔ أﺧﺮى ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻜﻨﻬﺎ دون ﻫﺬه ﰲ اﻟﻄﻮل‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﰲ ﺗﻌﺪاد ﺑﻠﺪاﻧﻬﺎ اﻟﻜِﺒﺎر وﻣﻦ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬

‫ﻓﺄوﻟﻬﺎ ﻟﻨﺪرة ﺗﺨﺖ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﺑﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎن وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎرﻳﺲ ﺗﺨﺖ‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮن وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩون أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ إﺳﻼﻣﺒﻮل ﺑﻬﺎ‬
‫ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ ﺗﺨﺖ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻬﺎ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﻮن أﻟﻒ‬

‫‪342‬‬
 ‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ أوروﺑﺎ‬

‫ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ِوﻳﻨﱠﻰ ﺗﺨﺖ اﻟﻨﻤﺴﺔ ﺑﻬﺎ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﻼﺳﻜﻮ ﰲ ﺳﻜﻮﺳﻴﺎ ﺑﻬﺎ‬
‫أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺮﻟني ﺗﺨﺖ اﻟﱪوﺳﻴﺔ ﺑﻬﺎ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﻮن‬
‫أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺎﺑﲇ ﰲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﻬﺎ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺎﻧﺸﺴﱰ ﺑﺈﻧﻜﻠﱰة‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻬﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺑﻬﺎ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻬﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻴﻮن ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﺑﻬﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺪرﻳﺪ ﺗﺨﺖ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻤﺎﻧﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺷﺒﻮﻧﺔ ﺗﺨﺖ اﻟﱪﺗﻮﻏﺎل‬ ‫ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺴﱰدام ﺗﺨﺖ ﻫﻮﻻﻧﺪة ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺘﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺮوﻛﺴﻴﻞ ﺗﺨﺖ اﻟﺒﻠﺠﻴﻚ ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎن وأرﺑﻌﻮن‬ ‫ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑريﻣﻨﻐﻬﺎم ﰲ إﻧﻜﻠﱰة ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻼﺛﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻴﻼن ﰲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎن‬ ‫ً‬
‫وﻋﴩة آﻻف‪.‬‬

‫‪343‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ آﺳﻴﺎ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ وﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ وﻗﻴﺴﻬﺎ وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﻓﻤﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑني ﺧﻤﺲ وﻋﴩﻳﻦ وﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺲ وﺳﺒﻌني درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ وﺑني ﺧﻤﺲ‬
‫ً‬
‫ﺷﻤﺎﻻ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺠﺎﻣﺪ وﺟﻨﻮﺑًﺎ‬ ‫درﺟﺎت وﺧﻤﺲ وﺳﺒﻌني درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﺣﺪﱡﻫﺎ‬
‫ﺑﺤﺮ اﻟﻬﻨﺪ وﻏﺮﺑًﺎ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ وﺑﻮﻏﺎز اﻟﺴﻮﻳﺲ وﺑﺤﺮ اﻟﺮوم وﺑﺤﺮ ﻣﺮﻣﺮة واﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‬
‫ً‬
‫وﴍﻗﺎ اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ‪.‬‬ ‫وﺟﺒﺎل اﻟﺠﺮﻛﺲ وﺑﺤﺮ اﻟﺨﺰر ووادي أورال وﺟﺒﺎل أورال ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪،‬‬
‫وﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎب املﻨﺪب إﱃ ﻣﻀﻴﻖ ﺑﺎرﻧﻎ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني أﻣريﻛﺎ ﰲ ﺟﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎل أﺣﺪ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﺎب ﻣﺎﻟﻐﺎ إﱃ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺠﺎﻣﺪ اﻟﺸﻤﺎﱄ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﴩ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩون‬ ‫آﻻف وﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩون ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ .‬وداﺋﺮﺗﻬﺎ اﺛﻨﺎن وﺳﺘﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﺷﻄﻮط‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫وﺗﺮﺑﻴﻊ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ أرﺑﻌﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﻫﻲ أﻛﱪ ﻣﻦ أوروﺑﺎ ﺑﺨﻤﺲ ﻣﺮات‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ أﻫﻞ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ‪ ،‬وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻋﻨﺪ آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﺪول املﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﻬﺎ إﺣﺪى ﻋﴩة دوﻟﺔ وﺑﺎﻗﻴﻬﺎ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﺪول‬
‫أوروﺑﺎ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ إﻣﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﻼء اﻟﺘﺎم أو ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ أﻗﺴﺎم‬
‫آﺳﻴﺎ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮب اﻟﺘﻲ ﻃﻮﻟﻬﺎ أﻟﻔﺎن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ وﻋﺮﺿﻬﺎ أﻟﻔﺎ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻋﺪد‬
‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ ذﻛﺮ ﺟﺒﺎﻟﻬﺎ وﺑﻴﺎن ﻣﻘﺪار ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‬

‫ﻓﺄوﻟﻬﺎ ﺟﺒﻞ أﻓﺮﻳﺰة ﺑني اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼني ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺟﺒﻞ ﻛﻴﻨﻴﺸني ﺟﻮﻧﻐﺎ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ آﻻف وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ ﺟﻤﻮﻻري‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺳﺒﻌﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺧﻤﺴﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ دواﻟﺠريي ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ آﻻف‬
‫وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﺎﻟﺼني‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ أرارات ﰲ أرﻣﻴﻨﻴﺔ ارﺗﻔﺎﻋﻪ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺘﺎن واﺛﻨﺎن وﺳﺘﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي أرﺳﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻧﻮح ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﺴﻼم ﺑﻌﺪ اﻟﻄﻮﻓﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ اﻟﱪس ﰲ اﻟﺠﺮﻛﺲ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﺳﺒﻌﺔ ﻣﻦ املﱰ‪.‬‬
‫وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺂﺳﻴﺎ ﺟﺒﺎل أﺧﺮى ﻟﻜﻨﻬﺎ دون ﻫﺬه‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﺟﺒﻞ ﻧﺎري ﻳﺴﻤﻰ ﺑﻴﺸﺎن ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﺼني ارﺗﻔﺎﻋﻪ أرﺑﻌﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳﺒﻌﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬وﻣﺜﻠﻪ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﻛﺎﻣﺸﻐﺎ ﻳﺴﻤﻰ أﻓﺎﺟﺎ‬
‫ارﺗﻔﺎﻋﻪ أﻟﻔﺎن وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩون ﻣﱰًا‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ ذﻛﺮ أودﻳﺘﻬﺎ اﻟﻄﻮال‬

‫أوﻟﻬﺎ وادي ﻳﻨﻴﴘ ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ ﻃﻮﻟﻪ أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ وادي ﻳﺎﻧﻎ ﺗﺴﻴﻜﻴﺎﻧﻎ‬
‫ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺼني ﻃﻮﻟﻪ أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ وادي واﻧﻐﻮﺑﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻃﻮﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫آﻻف وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ وادي آﻣﻮر ﺑني ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﺼني ﻃﻮﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف‬
‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ وادي اﻟﻔﺮات ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻃﻮﻟﻪ أﻟﻔﺎن‬
‫وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ وادي أﻧﺪوس ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ ﻃﻮﻟﻪ أﻟﻔﺎن وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫وادي ﻏﺎﻧﺞ ﺑﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻃﻮﻟﻪ أﻟﻔﺎن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ ذﻛﺮ ﺑﻠﺪاﻧﻬﺎ اﻟﻜﺒﺎر وﻣﻦ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬

‫أوﻟﻬﺎ أوﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻟﺼني ﺑﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻴﻜني ﺗﺨﺖ اﻟﺼني ﺑﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﺑﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻦ‬‫أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺎﻣﻜﻦ وﺷﻮﺳﻮﻓﻮ وﻛﺎﻧﺘﻮن وأﻧﻐﺸﻮﺑﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻴﺎﻛﻮ ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺪو ﺗﺨﺖ اﻟﺠﺎﺑﻮن ﺑﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮن ً‬
‫ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﻠﻜﺘﺔ ﺑﻬﺎ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺪراس ﺑﻬﺎ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺑﻮﻧﺒﻲ ﺑﻬﺎ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻮﻛﺘﻮف وﺑﻨﺎرﻳﺲ وﺑﺎﻧﺘﺎ وﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺴﺖ ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ‬
‫واﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷﺧرية ﺑﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬وﻫﻮي ﺗﺨﺖ اﻟﻜﻮﺷﻨﺸني وﺑﺎﻧﻜﻮك‬
‫ﺗﺨﺖ اﻟﺴﻴﺎم وﻛﻴﻔﻮﻧﻚ ﺑﺎﻟﺼني ﺑﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ذﻛﺮ‪ ،‬ﺛﻢ أدراﺑﺪ ﺑﺎﻟﺼني ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻴﻐﻮن ﺑﻜﻮﺷﻨﺸني ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪.‬‬

‫‪346‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ وﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ وﻗﻴﺴﻬﺎ وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﻓﻤﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑني ﻋﴩﻳﻦ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﻐﺮﺑﻲ وأرﺑﻌني درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﺑني‬
‫ﺳﺖ وﺛﻼﺛني درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ وﺧﻤﺲ وﺛﻼﺛني درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‪،‬‬
‫وﴍﻗﺎ ﺑﺤﺮ اﻟﺴﻮﻳﺲ املﺴﻤﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ وﺑﺤﺮ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﺟﻨﻮﺑًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺷﻤﺎﻻ ﺑﺤﺮ اﻟﺮوم‬ ‫وﺣﺪﱡﻫﺎ‬
‫وﻏﺮﺑًﺎ اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ‪ .‬وﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﺎب ﺑﻮﻧﺴﱪاﻧﺲ )رأس اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ( ﰲ ﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﻮب إﱃ ﻛﺎب ﺑﻮن املﺴﻤﻰ رأس أدار ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﰲ ﺟﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎل ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ آﻻف‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ أﺳني ﰲ ﺑﺤﺮ اﻟﻬﻨﺪ إﱃ اﻟﻜﺎب اﻷﺧﴬ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﺎس ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫أﻟﻔﺎ وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﻮن‬‫املﺤﻴﻂ ﺳﺒﻌﺔ آﻻف وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وداﺋﺮﺗﻬﺎ ﻋﴩون ً‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩون ﰲ اﻟﱪ وﺑﺎﻗﻴﻬﺎ ﺷﻄﻮط‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺑﻮﻏﺎز ﺳﻮﻳﺲ ﺗﺼري‬
‫ﺟﺰﻳﺮة ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﺗﺮﺑﻴﻊ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﺛﻼﺛﻮن ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎ ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻋﺪد دوﻟﻬﺎ املﺴﺘﻘﻠﺔ ﻣﺠﻬﻮل ﻟﻌﺪم إﻣﻜﺎن ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫دواﺧﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻋﲆ اﻟﺸﻄﻮط راﺟﻌﺔ ﻟﺪول أوروﺑﺎ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ إﻣﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﻼء اﻟﺘﺎم وإﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ ذﻛﺮ ﺟﺒﺎﻟﻬﺎ اﻟﺸﻮاﻣﺦ‬

‫ﻓﺄوﻟﻬﺎ ﺟﺒﻞ ﻛﻴﻨﺎ وﺟﺒﻞ ﻛﻠﻤﺠﺎر ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﺟﺒﺎل ُ‬
‫اﻟﻘﻤﺮ وارﺗﻔﺎع ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف‬
‫ﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ ﻏﻮﺟﺎن ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺤﺒﺶ ارﺗﻔﺎﻋﻪ أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ أﺗﻼس‬
‫ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﺎس ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ ﻗﻤﺮون ﰲ ﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﻮب ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ أﻧﺒﻮﻟﺴﺘﻴﻤني ﰲ ﺟﺰﻳﺮة‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﺎدﻏﺴﻜﺎر املﻌﺪودة ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ املﱰ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﻟﺠﺒﻞ اﻟﻨﺎري املﺴﻤﻰ ﺗﻨﺮﻳﻒ ﰲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺨﺎﻟﺪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻘﺴﻢ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫آﻻف وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ ﻣﻦ املﱰ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ ﺑﻴﺎن أودﻳﺘﻬﺎ اﻟﻄﻮال‬

‫أوﻟﻬﺎ ﻧﻴﻞ ﻣﴫ ﻃﻮﻟﻪ ﺳﺒﻌﺔ آﻻف ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻫﻮ أﻃﻮل أودﻳﺔ اﻷرض‪ ،‬ﺛﻢ وداي ﺳﻨﻴﻐﺎل‬
‫ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻃﻮﻟﻪ أﻟﻒ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ وادي أوراﻧﺞ ﰲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫ﻏﺮﺑﻲ ﻛﺎب ﺑﻮﻧﺴﱪاﻧﺲ ﻃﻮﻟﻪ أﻟﻒ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪.‬‬

‫)‪ (4‬اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﰲ ذﻛﺮ ﺑﻠﺪاﻧﻬﺎ اﻟﻜﺒﺎر وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬

‫أوﻟﻬﺎ ﻣﴫ ﺑﻬﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﻧﺲ وﻣﺮاﻛﺶ وﻓﺎس ﺑﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻬﺎ اﺛﻨﺎن وﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ وﻣﻜﻨﺎﺳﺔ وﻛﻮﻣﺎﳼ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺘﻮن أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪.‬‬

‫‪348‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ أﻣﲑﻛﺎ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﻛﺸﻔﻬﺎ‬

‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﰲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻋﻨﺪ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ ﻣﻦ ﻛﺮة اﻷرض ﱠإﻻ أﻗﺴﺎم‬ ‫ً‬ ‫اﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ؛ آﺳﻴﺎ وأوروﺑﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺔ وﻣﺎ ﺗﺒﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺰر‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻌني وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﻫﺠﺮﻳﺔ‬
‫املﻮاﻓﻘﺔ ﻟﺴﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺛﻤﺎﻧني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ ﻋﺜﺮ اﻟﻘﺒﻄﺎن ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف ﻛﻮﻟﻮﻧﺒﻮ‬
‫اﻟﺠﻨﻮﻳﺰ اﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ ﺧﺪﻣﺔ دوﻟﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻋﲆ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ أﻣريﻛﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻘﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ املﺬﻛﻮر وﻏريه وﻋُ ﺪﱠت ﻗﺴﻤً ﺎ راﺑﻌً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺮة‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ ذﻛﺮ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ وﺣﺪﻫﺎ وﻗﻴﺴﻬﺎ وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑني ﺳﺖ وﺛﻼﺛني وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌني درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬وﺑني اﺛﻨﺘني وﺛﻤﺎﻧني‬
‫ً‬
‫ﺷﻤﺎﻻ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ وأرﺑﻊ وأرﺑﻌني درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬وﻳﺤﺪﱡﻫﺎ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺠﺎﻣﺪ وﻣﻀﻴﻖ ﺑﺎرﻧﻎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ‪ .‬وﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل إﱃ‬
‫اﻟﺠﻨﻮب ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ وﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺳﺘﺔ آﻻف وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ وﰲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺘﺎ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وداﺋﺮﺗﻬﺎ أرﺑﻌﺔ وﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬وﺗﺮﺑﻴﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ أرﺿﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺠُ ﺰر اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ اﺛﻨﺎن‬
‫وأرﺑﻌﻮن ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﺪول املﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺛﻤﺎن ﻋﴩة دوﻟﺔ وﺑﻘﻴﺔ ﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ ﺗﺮﺟﻊ ﻟﺒﻌﺾ دول أوروﺑﺎ‪.‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫)‪ (3‬ﰲ ذﻛﺮ ﺟﺒﺎﻟﻬﺎ اﻟﺸﻮاﻣﺦ‬

‫ﻓﺄوﻟﻬﺎ ﺟﺒﻞ ﻛﻮﻧﻜﺎﻏﻮ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺳﺘﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ‬
‫ﺷﻤﺮاﺳﻮ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺳﺘﺔ آﻻف وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ ﺻﻮارﻃﻪ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺳﺘﺔ‬
‫آﻻف وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ اﻟﻴﻤﺎﻧﻲ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺳﺘﺔ آﻻف وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﺔ‬
‫وﺧﻤﺴﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ ﺑﻴﺸﻮ ﺑﻴﺸﻮ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬وﻫﺬه‬
‫اﻟﺠﺒﺎل ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ ﺳﺎﻧﺘﲇ ﰲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ارﺗﻔﺎﻋﻪ أرﺑﻌﺔ‬
‫آﻻف وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺠﺒﻞ املﺴﻤﻰ ﺟﺒﻞ اﻟﻐﻮﻧﻐﺎﻏﻮ ﰲ اﻟﺠﻨﻮب ارﺗﻔﺎﻋﻪ‬
‫ﺳﺘﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬واﻟﺠﺒﻞ املﺴﻤﻰ ﻟﻮﻟﻴﺎﻛﻮ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺳﺘﺔ آﻻف‬
‫ﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ أﻧﺘﻴﺴﺎﻧﺎ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وﺛﻼﺛﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ‬
‫ﻛﻄﻮﺑﺎﳼ ﺑﺄﻣريﻛﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ ارﺗﻔﺎﻋﻪ أرﺑﻌﺔ آﻻف وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺨﻤﺴﺔ‬‫ﺑﻴﻮرﻏﻮ ﺑﻬﺎ ً‬
‫ﻧﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ ذﻛﺮ أودﻳﺘﻬﺎ املﺪﻳﺪة‬

‫أوﻟﻬﺎ وادي ﻣﺴﻴﺴﻴﺒﻲ ﻃﻮﻟﻪ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ وادي ﻣﺎرون ﻃﻮﻟﻪ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ آﻻف وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ وادي ﻣﻜﻨﴘ ﻃﻮﻟﻪ أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪،‬‬
‫وﻛﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ وادي ﺑﻼﻃﺔ ﰲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻃﻮﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﺛﻢ وادي ﺻﺎن ﻟﻮران ﰲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻃﻮﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪،‬‬
‫ﺛﻢ وادي ﺑﺎرة ﻃﻮﻟﻪ أﻟﻔﺎن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ وادي أورﻧﻴﻮك ﻃﻮﻟﻪ‬
‫أﻟﻔﺎن وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﰲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﰲ ذﻛﺮ ﺑﻠﺪاﻧﻬﺎ اﻟﻜﺒﺎر وﻣﻦ اﺣﺘﻮت ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬

‫أوﻟﻬﺎ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺑﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮن وﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻴﻼدﻟﻔِ َﻲ ﺑﻬﺎ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺮوﻛﻴﻠني ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻼﺛﺔ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻠﺘﻴﻤﻮر ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎن وأرﺑﻌﺔ‬ ‫وﺳﺘﻮن ً‬
‫ﻋﴩ أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ رﻳﻮدﻳﺠﻨﺎﻳﺮ وﻣﻜﺴﻴﻜﻮ ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺴﺘﻮن ﺑﻬﺎ‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎﻧﺴﻴﻨﺎﺗﻲ وأورﻟﻴﺎن ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻬﻔﺎن ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎﻳﺎ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺻﺎن ﻟﻮي ﺑﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎن وﺳﺘﻮن ً‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﻴﻐﺎﻏﻮ وﺑﻮﻧﺰاي ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩة آﻻف‪.‬‬‫ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩون ً‬

‫‪350‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﺟﺰر اﻷوﻗﻴﺎﻧﻮس‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺸﻔﻬﺎ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه اﻟﺠﺰر املﺴﻤﺎة ﻋﻨﺪ اﻹﻓﺮﻧﺞ ﺑﺎﻷﺳﻴﺎﻧﻲ ﻛﺎن اﺑﺘﺪاء ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وإﺣﺪى ﻋﴩة ﻫﺠﺮﻳﺔ املﻮاﻓﻘﺔ ﻟﺴﻨﺔ ﺧﻤﺲ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬وأول ﻣَ ﻦ ﻋﺜﺮ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﺒﻄﺎن ﻛﻮﻳﺮوس اﻹﺳﺒﻨﻴﻮﱄ‪ ،‬وﻋُ ﺮف ﺑﺎﻗﻴﻬﺎ ﰲ أوﻗﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻏريه‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻘﺒﻄﺎن ﻛﻮك اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي‪ ،‬وﺗﻢ ذﻟﻚ ﰲ ﺳﻨﺔ اﺛﻨﺘني وﻣﺎﺋﺔ وأﻟﻒ ﻫﺠﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﰲ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ وﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬

‫ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑني إﺣﺪى وﺗﺴﻌني درﺟﺔ وﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺲ درﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﺑني ﺧﻤﺲ‬
‫وﺛﻼﺛني درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﺳﺖ وﺧﻤﺴني درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫ﻣﺮ ﱠﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﺟﺰر ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ ﺑني آﺳﻴﺎ وأﻣريﻛﺎ وﺑﺤﺮ اﻟﻬﻨﺪ‪،‬‬
‫وﺗﺮﺑﻴﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺟﺰرﻫﺎ أﺣﺪ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺴﺔ واﻟﺜﻼﺛني‬
‫إﱃ اﻷرﺑﻌني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻗﻴﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ودوﻟﻬﺎ املﺴﺘﻘﻠﺔ أرﺑﻊ وﺑﺎﻗﻴﻬﺎ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﺒﻌﺾ دول‬
‫أوروﺑﺎ‪ ،‬وملﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻢ ﻳﺘﻴﴪ ﻟﻌﻠﻤﺎء‬
‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻃﻮﻟﻬﺎ وﻋﺮﺿﻬﺎ وﻻ ﺣﺴﺎب داﺋﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ ذﻛﺮ ﺟﺒﺎﻟﻬﺎ اﻟﺸﺎﻣﺨﺔ‬

‫أوﻟﻬﺎ ﺟﺒﻞ ﻣﻮﻧﺖ رواي ارﺗﻔﺎﻋﻪ أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ ﺑﻴﻚ ﰲ‬
‫ﺟﺰﻳﺮة ﻓﻴﻨﻲ ارﺗﻔﺎﻋﻪ أرﺑﻌﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ ﺳﻴﻤﻴﺰ ﰲ ﺟﺰﻳﺮة‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺟﺎوا ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺗﺴﻌﻮن ﻣﱰًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺒﻞ ﻣﻮن أﻓري ﰲ ﺟﺰﻳﺮة‬
‫ﺳﻮﻣﱰة ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﻋﴩون ﻣﱰًا‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﰲ ذﻛﺮ أودﻳﺘﻬﺎ املﺪﻳﺪة‬

‫وﻫﻮ وادٍ واﺣﺪ ﰲ أوﺳﱰاﻟﻴﺎ اﺳﻤﻪ وادي ﻣﻮري ﻃﻮﻟﻪ أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﰲ ﺑﻴﺎن ﺳﻜﺎن اﻟﻜﺮة‬

‫ﻫﺬا‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن ﺟﻤﻠﺔ ﺳﻜﺎن اﻟﻜﺮة ﻋﲆ ﻣﺎ ذﻛﺮﻧﺎه ﻟﻜﻞ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﻬﺎ أﻟﻒ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺎ زﻋﻤﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴني‪ ،‬وﻏريه ﻳﺰﻋﻢ أن ﻋﺪد ﺳﻜﺎن‬
‫اﻟﻜﺮة ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴني ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻌﺪد املﺬﻛﻮر ﻣﺎﺋﺘﺎ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﲆ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﻣﺎﺋﺘﺎن واﺣﺪ وﺳﺒﻌﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ وأرﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳني ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد واﻟﺒﺎﻗﻲ‬
‫ﻋَ ﺒَﺪ ُة أوﺛﺎن‪ ،‬واﻟﻌﺪد املﺬﻛﻮر ﻟﻠﺪﻳﺎﻧﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واملﺴﻴﺤﻴﺔ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﻳﻨﺘﺴﺐ‬
‫إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﺧﺘﻼف ﻣﺬاﻫﺒﻬﻢ‪.‬‬

‫‪352‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬

‫ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫اﻋﻠﻢ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﺤﻮر ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ ﻻﺗﺼﺎل ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ ﱠإﻻ ﻧﺎد ًرا‪ ،‬وﺣﺪﱡﻫﺎ‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ ﰲ اﻟﺸﻤﺎﱄ واﻟﺠﻨﻮب إﱃ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺠﺎﻣﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳُﻌﺮف ﻣﺎ وراءه‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﺔ ﺳﻄﺢ‬
‫ﻗﺴﻤﻮا اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ إﱃ ﺧﻤﺴﺔ أﻗﺴﺎم‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻟﻜﺮة‪ ،‬وأﻫﻞ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ ﱠ‬
‫أﺻﻠﻴﺔ ﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﻋﺪة أﺟﺰاء‪ ،‬اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ﻣﻨﻬﺎ املﺴﻤﱠ ﻰ ﺑﺒﺤﺮ اﻟﻘﻄﺐ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑني آﺳﻴﺎ وأوروﺑﺎ وﺑني أﻣريﻛﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ‬
‫وﺑﺤﺮ ﻛﺎره وﺑﺤﺮ ﺳﻴﺒريﻳﺎ وﺑﺤﺮ ﻏﻠﻒ آﺑﻲ وﻳﺎﻧﻴﴘ واﻟﺒﺤﺮ اﻟﻘﻄﺒﻲ وﺑﺤﺮ ﺑﻴﻔﺎن أدﺳﻮن‪.‬‬
‫واﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ املﺴﻤﻰ ﺑﺒﺤﺮ أﻃﻼﻧﺘﻴﻚ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑني أوروﺑﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬
‫وﺑني أﻣريﻛﺎ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺑﺤﺮ ﺑﻠﺘﻴﻚ وﺑﺤﺮ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﺎ وﺑﺤﺮ أرﻻﻧﺪ وﺑﺤﺮ ﻏﻠﻒ‬
‫ﻏﺴﻜﻮﻧﻴﺎ وﺑﺤﺮ اﻟﺮوم وﺗﻮاﺑﻌﻪ وﺑﺤﺮ ﻏﻠﻒ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ وﺑﺤﺮ ﺟﺰر أﻧﺘﻴﻞ وﺑﺤﺮ ﻏﻠﻒ ﻏﻴﻨﻲ‬
‫وﺑﺤﺮ اﻟﺴﻜﻴﻤﻮ وﺑﺤﺮ ﻏﺮوﻳﻼﻧﺪ‪.‬‬
‫واﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ املﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي وﻫﻮ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑني آﺳﻴﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺔ وﺑني‬
‫ﺟﺰر ﻣﺎﻟﻐﺎ وﺟﺰر أﺳﱰاﻟﻴﺎ‪ .‬واﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ املﺴﻤﻰ ﺑﺒﺤﺮ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ؛ أي ذي اﻟﺮاﺣﺔ‬
‫واﻟﺴﻜﻮن‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑني آﺳﻴﺎ وﺟﺰر اﻟﺴﻮﻧﺪ وأﺳﱰاﻟﻴﺎ وﺑني أﻣريﻛﺎ ﻣﻦ ﺑﺤﺮ ﺑريان‬
‫وﺑﺤﺮ أﻏﻮﺳﻚ وﺑﺤﺮ اﻟﺠﺎﺑﻮن واﻟﺒﺤﺮ اﻷﺻﻔﺮ واﻟﺒﺤﺮ اﻷزرق‪ ،‬وﺑﺤﺮ اﻟﺼني وﺑﺤﺮ اﻷﺳﻮﻧﺪ‬
‫وﺑﺤﺮ ﻣﻮﻟﻮك وﺑﺤﺮ ﺳﻴﻠﻴﺐ وﺑﺤﺮ ﻏﻠﻒ ﻛﺎرﺑﺎ ﻧﱰي وﺑﺤﺮ ﻛﻮراﻻ وﺑﺤﺮ ﻛﻠﻴﻔﻮرﻧﻲ وﺑﺤﺮ‬
‫ﻏﻠﻒ ﺑﺎﻧﺎﻣﺎ‪ .‬واﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ املﺴﻤﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺠﺎﻣﺪ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‪ .‬وﻣَ ﻦ أراد ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫ﻫﺬه اﻷﻗﺴﺎم ﻣﻦ اﻟ ُﻜﺮة ﻓﻠﻴﻄﺎﻟﻊ ﺻﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرﻃﺔ؛ إذ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺳﻬﻞ‬
‫ﻟﻠﻘﺎرئ وﷲ أﻋﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وﻻﻗﺘﺼﺎرﻧﺎ ﰲ ﺗﻮارﻳﺦ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﲆ ذِ ﻛﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺗﺎرة واﻟﻌﺠﻤﻲ أﺧﺮى‬
‫رأﻳﻨﺎ أن ﻧﺬﻳﻠﻪ ﺑﺠﺪول ﺟﺎﻣﻊ ﺑني اﻟﺘﺎرﻳﺨني؛ ﻟﻴﺴﻬﻞ ﺑﻪ ﻋﲆ اﻟﻘﺎرئ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﻮاﻓﻖ ﻛﻞ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ وﻗﻒ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺑﺎهلل اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‪:‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺟﺪول ﰲ املﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑني اﻟﺘﺎرﻳﺨني اﻟﻬﺠﺮي واملﺴﻴﺤﻲ‪.‬‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪٦۸٦‬‬ ‫‪٦۷‬‬ ‫‪٦٦٥‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٦٤۳‬‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫‪٦۲۲‬‬ ‫‪۱‬‬

‫‪٦۸۷‬‬ ‫‪٦۸‬‬ ‫‪٦٦٦‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٦٤٤‬‬ ‫‪۲٤‬‬ ‫‪٦۲۳‬‬ ‫‪۲‬‬
‫‪٦۸۸‬‬ ‫‪٦۹‬‬ ‫‪٦٦۷‬‬ ‫‪٤۷‬‬ ‫‪٦٤٥‬‬ ‫‪۲٥‬‬ ‫‪٦۲٤‬‬ ‫‪۳‬‬
‫‪٦۸۹‬‬ ‫‪۷۰‬‬ ‫‪٦٦۸‬‬ ‫‪٤۸‬‬ ‫‪٦٤٦‬‬ ‫‪۲٦‬‬ ‫‪٦۲٥‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪٦۹۰‬‬ ‫‪۷۱‬‬ ‫‪٦٦۹‬‬ ‫‪٤۹‬‬ ‫‪٦٤۷‬‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫‪٦۲٦‬‬ ‫‪٥‬‬
‫‪٦۹۱‬‬ ‫‪۷۲‬‬ ‫‪٦۷۰‬‬ ‫‪٥۰‬‬ ‫‪٦٤۸‬‬ ‫‪۲۸‬‬ ‫‪٦۲۷‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪٦۹۲‬‬ ‫‪۷۳‬‬ ‫‪٦۷۱‬‬ ‫‪٥۱‬‬ ‫‪٦٤۹‬‬ ‫‪۲۹‬‬ ‫‪٦۲۸‬‬ ‫‪۷‬‬
‫‪٦۹۳‬‬ ‫‪۷٤‬‬ ‫‪٦۷۲‬‬ ‫‪٥۲‬‬ ‫‪٦٥۰‬‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫‪٦۲۹‬‬ ‫‪۸‬‬
‫‪٦۹٤‬‬ ‫‪۷٥‬‬ ‫‪٦۷۲‬‬ ‫‪٥۳‬‬ ‫‪٦٥۱‬‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫‪٦۳۰‬‬ ‫‪۹‬‬
‫‪٦۹٥‬‬ ‫‪۷٦‬‬ ‫‪٦۷۳‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٦٥۲‬‬ ‫‪۳۲‬‬ ‫‪٦۳۱‬‬ ‫‪۱۰‬‬
‫‪٦۹٦‬‬ ‫‪۷۷‬‬ ‫‪٦۷٤‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٦٥۳‬‬ ‫‪۳۳‬‬ ‫‪٦۳۲‬‬ ‫‪۱۱‬‬
‫‪٦۹۷‬‬ ‫‪۷۸‬‬ ‫‪٦۷٥‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٦٥٤‬‬ ‫‪۳٤‬‬ ‫‪٦۳۳‬‬ ‫‪۱۲‬‬
‫‪٦۹۸‬‬ ‫‪۷۹‬‬ ‫‪٦۷٦‬‬ ‫‪٥۷‬‬ ‫‪٦٥٥‬‬ ‫‪۳٥‬‬ ‫‪٦۳٤‬‬ ‫‪۱۳‬‬
‫‪٦۹۹‬‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫‪٦۷۷‬‬ ‫‪٥۸‬‬ ‫‪٦٥٦‬‬ ‫‪۳٦‬‬ ‫‪٦۳٥‬‬ ‫‪۱٤‬‬
‫‪۷۰۰‬‬ ‫‪۸۱‬‬ ‫‪٦۷۸‬‬ ‫‪٥۹‬‬ ‫‪٦٥۷‬‬ ‫‪۳۷‬‬ ‫‪٦۳٦‬‬ ‫‪۱٥‬‬
‫‪۷۰۱‬‬ ‫‪۸۲‬‬ ‫‪٦۷۹‬‬ ‫‪٦۰‬‬ ‫‪٦٥۸‬‬ ‫‪۳۸‬‬ ‫‪٦۳۷‬‬ ‫‪۱٦‬‬
‫‪۷۰۲‬‬ ‫‪۸۳‬‬ ‫‪٦۸۰‬‬ ‫‪٦۱‬‬ ‫‪٦٥۹‬‬ ‫‪۳۹‬‬ ‫‪٦۳۸‬‬ ‫‪۱۷‬‬
‫‪۷۰۳‬‬ ‫‪۸٤‬‬ ‫‪٦۸۱‬‬ ‫‪٦۲‬‬ ‫‪٦٦۰‬‬ ‫‪٤۰‬‬ ‫‪٦۳۹‬‬ ‫‪۱۸‬‬
‫‪۷۰٤‬‬ ‫‪۸٥‬‬ ‫‪٦۸۲‬‬ ‫‪٦۳‬‬ ‫‪٦٦۱‬‬ ‫‪٤۱‬‬ ‫‪٦۳۹‬‬ ‫‪۱۹‬‬
‫‪۷۰٥‬‬ ‫‪۸٦‬‬ ‫‪٦۸۳‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪٦٦۲‬‬ ‫‪٤۲‬‬ ‫‪٦٤۰‬‬ ‫‪۲۰‬‬
‫‪۷۰٥‬‬ ‫‪۸۷‬‬ ‫‪٦۸٤‬‬ ‫‪٦٥‬‬ ‫‪٦٦۳‬‬ ‫‪٤۳‬‬ ‫‪٦٤۱‬‬ ‫‪۲۱‬‬
‫‪۷۰٦‬‬ ‫‪۸۸‬‬ ‫‪٦۸٥‬‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫‪٦٦٤‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪٦٤۲‬‬ ‫‪۲۲‬‬

‫‪354‬‬
 ‫ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۷۷۱‬‬ ‫‪۱٥٥‬‬ ‫‪۷٥۰‬‬ ‫‪۱۳۳‬‬ ‫‪۷۲۹‬‬ ‫‪۱۱۱‬‬ ‫‪۷۰۷‬‬ ‫‪۸۹‬‬

‫‪۷۷۲‬‬ ‫‪۱٥٦‬‬ ‫‪۷٥۱‬‬ ‫‪۱۳٤‬‬ ‫‪۷۳۰‬‬ ‫‪۱۱۲‬‬ ‫‪۷۰۸‬‬ ‫‪۹۰‬‬
‫‪۷۷۳‬‬ ‫‪۱٥۷‬‬ ‫‪۷٥۲‬‬ ‫‪۱۳٥‬‬ ‫‪۷۳۱‬‬ ‫‪۱۱۳‬‬ ‫‪۷۰۹‬‬ ‫‪۹۱‬‬
‫‪۷۷٤‬‬ ‫‪۱٥۸‬‬ ‫‪۷٥۳‬‬ ‫‪۱۳٦‬‬ ‫‪۷۳۲‬‬ ‫‪۱۱٤‬‬ ‫‪۷۱۰‬‬ ‫‪۹۲‬‬
‫‪۷۷٥‬‬ ‫‪۱٥۹‬‬ ‫‪۷٥٤‬‬ ‫‪۱۳۷‬‬ ‫‪۷۳۳‬‬ ‫‪۱۱٥‬‬ ‫‪۷۱۱‬‬ ‫‪۹۳‬‬
‫‪۷۷٦‬‬ ‫‪۱٦۰‬‬ ‫‪۷٥٥‬‬ ‫‪۱۳۸‬‬ ‫‪۷۳٤‬‬ ‫‪۱۱٦‬‬ ‫‪۷۱۲‬‬ ‫‪۹٤‬‬
‫‪۷۷۷‬‬ ‫‪۱٦۱‬‬ ‫‪۷٥٦‬‬ ‫‪۱۳۹‬‬ ‫‪۷۳٥‬‬ ‫‪۱۱۷‬‬ ‫‪۷۱۳‬‬ ‫‪۹٥‬‬
‫‪۷۷۸‬‬ ‫‪۱٦۲‬‬ ‫‪۷٥۷‬‬ ‫‪۱٤۰‬‬ ‫‪۷۳٦‬‬ ‫‪۱۱۸‬‬ ‫‪۷۱٤‬‬ ‫‪۹٦‬‬
‫‪۷۷۹‬‬ ‫‪۱٦۳‬‬ ‫‪۷٥۸‬‬ ‫‪۱٤۱‬‬ ‫‪۷۳۷‬‬ ‫‪۱۱۹‬‬ ‫‪۷۱٥‬‬ ‫‪۹۷‬‬
‫‪۷۸۰‬‬ ‫‪۱٦٤‬‬ ‫‪۷٥۹‬‬ ‫‪۱٤۲‬‬ ‫‪۷۳۷‬‬ ‫‪۱۲۰‬‬ ‫‪۷۱٦‬‬ ‫‪۹۸‬‬
‫‪۷۸۱‬‬ ‫‪۱٦٥‬‬ ‫‪۷٦۰‬‬ ‫‪۱٤۳‬‬ ‫‪۷۳۸‬‬ ‫‪۱۲۱‬‬ ‫‪۷۱۷‬‬ ‫‪۹۹‬‬
‫‪۷۸۲‬‬ ‫‪۱٦٦‬‬ ‫‪۷٦۱‬‬ ‫‪۱٤٤‬‬ ‫‪۷۳۹‬‬ ‫‪۱۲۲‬‬ ‫‪۷۱۸‬‬ ‫‪۱۰۰‬‬
‫‪۷۸۳‬‬ ‫‪۱٦۷‬‬ ‫‪۷٦۲‬‬ ‫‪۱٤٥‬‬ ‫‪۷٤۰‬‬ ‫‪۱۲۳‬‬ ‫‪۷۱۹‬‬ ‫‪۱۰۱‬‬
‫‪۷۸٤‬‬ ‫‪۱٦۸‬‬ ‫‪۷٦۳‬‬ ‫‪۱٤٦‬‬ ‫‪۷٤۱‬‬ ‫‪۱۲٤‬‬ ‫‪۷۲۰‬‬ ‫‪۱۰۲‬‬
‫‪۷۸٥‬‬ ‫‪۱٦۹‬‬ ‫‪۷٦٤‬‬ ‫‪۱٤۷‬‬ ‫‪۷٤۲‬‬ ‫‪۱۲٥‬‬ ‫‪۷۲۱‬‬ ‫‪۱۰۳‬‬
‫‪۷۸٦‬‬ ‫‪۱۷۰‬‬ ‫‪۷٦٥‬‬ ‫‪۱٤۸‬‬ ‫‪۷٤۳‬‬ ‫‪۱۲٦‬‬ ‫‪۷۲۲‬‬ ‫‪۱۰٤‬‬
‫‪۷۸۷‬‬ ‫‪۱۷۱‬‬ ‫‪۷٦٦‬‬ ‫‪۱٤۹‬‬ ‫‪۷٤٤‬‬ ‫‪۱۲۷‬‬ ‫‪۷۲۳‬‬ ‫‪۱۰٥‬‬
‫‪۷۸۸‬‬ ‫‪۱۷۲‬‬ ‫‪۷٦۷‬‬ ‫‪۱٥۰‬‬ ‫‪۷٤٥‬‬ ‫‪۱۲۸‬‬ ‫‪۷۲٤‬‬ ‫‪۱۰٦‬‬
‫‪۷۸۹‬‬ ‫‪۱۷۳‬‬ ‫‪۷٦۸‬‬ ‫‪۱٥۱‬‬ ‫‪۷٤٦‬‬ ‫‪۱۲۹‬‬ ‫‪۷۲٥‬‬ ‫‪۱۰۷‬‬
‫‪۷۹۰‬‬ ‫‪۱۷٤‬‬ ‫‪۷٦۹‬‬ ‫‪۱٥۲‬‬ ‫‪۷٤۷‬‬ ‫‪۱۳۰‬‬ ‫‪۷۲٦‬‬ ‫‪۱۰۸‬‬
‫‪۷۹۱‬‬ ‫‪۱۷٥‬‬ ‫‪۷۷۰‬‬ ‫‪۱٥۳‬‬ ‫‪۷٤۸‬‬ ‫‪۱۳۱‬‬ ‫‪۷۲۷‬‬ ‫‪۱۰۹‬‬
‫‪۷۹۲‬‬ ‫‪۱۷٦‬‬ ‫‪۷۷۰‬‬ ‫‪۱٥٤‬‬ ‫‪۷٤۹‬‬ ‫‪۱۳۲‬‬ ‫‪۷۲۸‬‬ ‫‪۱۱۰‬‬

‫‪355‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۸٥۷‬‬ ‫‪۲٤۳‬‬ ‫‪۸۳٥‬‬ ‫‪۲۲۱‬‬ ‫‪۸۱٤‬‬ ‫‪۱۹۹‬‬ ‫‪۷۹۳‬‬ ‫‪۱۷۷‬‬

‫‪۸٥۸‬‬ ‫‪۲٤٤‬‬ ‫‪۸۳٦‬‬ ‫‪۲۲۲‬‬ ‫‪۸۱٥‬‬ ‫‪۲۰۰‬‬ ‫‪۷۹٤‬‬ ‫‪۱۷۸‬‬
‫‪۸٥۹‬‬ ‫‪۲٤٥‬‬ ‫‪۸۳۷‬‬ ‫‪۲۲۳‬‬ ‫‪۸۱٦‬‬ ‫‪۲۰۱‬‬ ‫‪۷۹٥‬‬ ‫‪۱۷۹‬‬
‫‪۸٦۰‬‬ ‫‪۲٤٦‬‬ ‫‪۸۳۸‬‬ ‫‪۲۲٤‬‬ ‫‪۸۱۷‬‬ ‫‪۲۰۲‬‬ ‫‪۷۹٦‬‬ ‫‪۱۸۰‬‬
‫‪۸٦۱‬‬ ‫‪۲٤۷‬‬ ‫‪۸۳۹‬‬ ‫‪۲۲٥‬‬ ‫‪۸۱۸‬‬ ‫‪۲۰۳‬‬ ‫‪۷۹۷‬‬ ‫‪۱۸۱‬‬
‫‪۸٦۲‬‬ ‫‪۲٤۸‬‬ ‫‪۸٤۰‬‬ ‫‪۲۲٦‬‬ ‫‪۸۱۹‬‬ ‫‪۲۰٤‬‬ ‫‪۷۹۸‬‬ ‫‪۱۸۲‬‬
‫‪۸٦۳‬‬ ‫‪۲٤۹‬‬ ‫‪۸٤۱‬‬ ‫‪۲۲۷‬‬ ‫‪۸۲۰‬‬ ‫‪۲۰٥‬‬ ‫‪۷۹۹‬‬ ‫‪۱۸۳‬‬
‫‪۸٦٤‬‬ ‫‪۲٥۰‬‬ ‫‪۸٤۲‬‬ ‫‪۲۲۸‬‬ ‫‪۸۲۱‬‬ ‫‪۲۰٦‬‬ ‫‪۸۰۰‬‬ ‫‪۱۸٤‬‬
‫‪۸٦٥‬‬ ‫‪۲٥۱‬‬ ‫‪۸٤۳‬‬ ‫‪۲۲۹‬‬ ‫‪۸۲۲‬‬ ‫‪۲۰۷‬‬ ‫‪۸۰۱‬‬ ‫‪۱۸٥‬‬
‫‪۸٦٦‬‬ ‫‪۲٥۲‬‬ ‫‪۸٤٤‬‬ ‫‪۲۳۰‬‬ ‫‪۸۲۳‬‬ ‫‪۲۰۸‬‬ ‫‪۸۰۲‬‬ ‫‪۱۸٦‬‬
‫‪۸٦۷‬‬ ‫‪۲٥۳‬‬ ‫‪۸٤٥‬‬ ‫‪۲۳۱‬‬ ‫‪۸۲٤‬‬ ‫‪۲۰۹‬‬ ‫‪۸۰۲‬‬ ‫‪۱۸۷‬‬
‫‪۸٦۷‬‬ ‫‪۲٥٤‬‬ ‫‪۸٤٦‬‬ ‫‪۲۳۲‬‬ ‫‪۸۲٥‬‬ ‫‪۲۱۰‬‬ ‫‪۸۰۳‬‬ ‫‪۱۸۸‬‬
‫‪۸٦۸‬‬ ‫‪۲٥٥‬‬ ‫‪۸٤۷‬‬ ‫‪۲۳۳‬‬ ‫‪۸۲٦‬‬ ‫‪۲۱۱‬‬ ‫‪۸۰٤‬‬ ‫‪۱۸۹‬‬
‫‪۸٦۹‬‬ ‫‪۲٥٦‬‬ ‫‪۸٤۸‬‬ ‫‪۲۳٤‬‬ ‫‪۸۲۷‬‬ ‫‪۲۱۲‬‬ ‫‪۸۰٥‬‬ ‫‪۱۹۰‬‬
‫‪۸۷۰‬‬ ‫‪۲٥۷‬‬ ‫‪۸٤۹‬‬ ‫‪۲۳٥‬‬ ‫‪۸۲۸‬‬ ‫‪۲۱۳‬‬ ‫‪۸۰٦‬‬ ‫‪۱۹۱‬‬
‫‪۸۷۱‬‬ ‫‪۲٥۸‬‬ ‫‪۸٥۰‬‬ ‫‪۲۳٦‬‬ ‫‪۸۲۹‬‬ ‫‪۲۱٤‬‬ ‫‪۸۰۷‬‬ ‫‪۱۹۲‬‬
‫‪۸۷۲‬‬ ‫‪۲٥۹‬‬ ‫‪۸٥۱‬‬ ‫‪۲۳۷‬‬ ‫‪۸۳۰‬‬ ‫‪۲۱٥‬‬ ‫‪۸۰۸‬‬ ‫‪۱۹۳‬‬
‫‪۸۷۳‬‬ ‫‪۲٦۰‬‬ ‫‪۸٥۲‬‬ ‫‪۲۳۸‬‬ ‫‪۸۳۱‬‬ ‫‪۲۱٦‬‬ ‫‪۸۰۹‬‬ ‫‪۱۹٤‬‬
‫‪۸۷٤‬‬ ‫‪۲٦۱‬‬ ‫‪۸٥۳‬‬ ‫‪۲۳۹‬‬ ‫‪۸۳۲‬‬ ‫‪۲۱۷‬‬ ‫‪۸۱۰‬‬ ‫‪۱۹٥‬‬
‫‪۸۷٥‬‬ ‫‪۲٦۲‬‬ ‫‪۸٥٤‬‬ ‫‪۲٤۰‬‬ ‫‪۸۳۳‬‬ ‫‪۲۱۸‬‬ ‫‪۸۱۱‬‬ ‫‪۱۹٦‬‬
‫‪۸۷٦‬‬ ‫‪۲٦۳‬‬ ‫‪۸٥٥‬‬ ‫‪۲٤۱‬‬ ‫‪۸۳٤‬‬ ‫‪۲۱۹‬‬ ‫‪۸۱۲‬‬ ‫‪۱۹۷‬‬
‫‪۸۷۷‬‬ ‫‪۲٦٤‬‬ ‫‪۸٥٦‬‬ ‫‪۲٤۲‬‬ ‫‪۸۳٥‬‬ ‫‪۲۲۰‬‬ ‫‪۸۱۳‬‬ ‫‪۱۹۸‬‬

‫‪356‬‬
 ‫ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۹٤۲‬‬ ‫‪۳۳۱‬‬ ‫‪۹۲۱‬‬ ‫‪۳۰۹‬‬ ‫‪۹۰۰‬‬ ‫‪۲۸۷‬‬ ‫‪۸۷۸‬‬ ‫‪۲٦٥‬‬

‫‪۹٤۳‬‬ ‫‪۳۳۲‬‬ ‫‪۹۲۲‬‬ ‫‪۳۱۰‬‬ ‫‪۹۰۰‬‬ ‫‪۲۸۸‬‬ ‫‪۸۷۹‬‬ ‫‪۲٦٦‬‬
‫‪۹٤٤‬‬ ‫‪۳۳۳‬‬ ‫‪۹۲۳‬‬ ‫‪۳۱۱‬‬ ‫‪۹۰۱‬‬ ‫‪۲۸۹‬‬ ‫‪۸۸۰‬‬ ‫‪۲٦۷‬‬
‫‪۹٤٥‬‬ ‫‪۳۳٤‬‬ ‫‪۹۲٤‬‬ ‫‪۳۱۲‬‬ ‫‪۹۰۲‬‬ ‫‪۲۹۰‬‬ ‫‪۸۸۱‬‬ ‫‪۲٦۸‬‬
‫‪۹٤٦‬‬ ‫‪۳۳٥‬‬ ‫‪۹۲٥‬‬ ‫‪۳۱۳‬‬ ‫‪۹۰۳‬‬ ‫‪۲۹۱‬‬ ‫‪۸۸۲‬‬ ‫‪۲٦۹‬‬
‫‪۹٤۷‬‬ ‫‪۳۳٦‬‬ ‫‪۹۲٦‬‬ ‫‪۳۱٤‬‬ ‫‪۹۰٤‬‬ ‫‪۲۹۲‬‬ ‫‪۸۸۳‬‬ ‫‪۲۷۰‬‬
‫‪۹٤۸‬‬ ‫‪۳۳۷‬‬ ‫‪۹۲۷‬‬ ‫‪۳۱٥‬‬ ‫‪۹۰٥‬‬ ‫‪۲۹۳‬‬ ‫‪۸۸٤‬‬ ‫‪۲۷۱‬‬
‫‪۹٤۹‬‬ ‫‪۳۳۸‬‬ ‫‪۹۲۸‬‬ ‫‪۳۱٦‬‬ ‫‪۹۰٦‬‬ ‫‪۲۹٤‬‬ ‫‪۸۸٥‬‬ ‫‪۲۷۲‬‬
‫‪۹٥۰‬‬ ‫‪۳۳۹‬‬ ‫‪۹۲۹‬‬ ‫‪۳۱۷‬‬ ‫‪۹۰۷‬‬ ‫‪۲۹٥‬‬ ‫‪۸۸٦‬‬ ‫‪۲۷۳‬‬
‫‪۹٥۱‬‬ ‫‪۳٤۰‬‬ ‫‪۹۳۰‬‬ ‫‪۳۱۸‬‬ ‫‪۹۰۸‬‬ ‫‪۲۹٦‬‬ ‫‪۸۸۷‬‬ ‫‪۲۷٤‬‬
‫‪۹٥۲‬‬ ‫‪۳٤۱‬‬ ‫‪۹۳۱‬‬ ‫‪۳۱۹‬‬ ‫‪۹۰۹‬‬ ‫‪۲۹۷‬‬ ‫‪۸۸۸‬‬ ‫‪۲۷٥‬‬
‫‪۹٥۳‬‬ ‫‪۳٤۲‬‬ ‫‪۹۳۲‬‬ ‫‪۳۲۰‬‬ ‫‪۹۱۰‬‬ ‫‪۲۹۸‬‬ ‫‪۸۸۹‬‬ ‫‪۲۷٦‬‬
‫‪۹٥٤‬‬ ‫‪۳٤۳‬‬ ‫‪۹۳۲‬‬ ‫‪۳۲۱‬‬ ‫‪۹۱۱‬‬ ‫‪۲۹۹‬‬ ‫‪۸۹۰‬‬ ‫‪۲۷۷‬‬
‫‪۹٥٥‬‬ ‫‪۳٤٤‬‬ ‫‪۹۳۳‬‬ ‫‪۳۲۲‬‬ ‫‪۹۱۲‬‬ ‫‪۳۰۰‬‬ ‫‪۸۹۱‬‬ ‫‪۲۷۸‬‬
‫‪۹٥٦‬‬ ‫‪۳٤٥‬‬ ‫‪۹۳٤‬‬ ‫‪۳۲۳‬‬ ‫‪۹۱۳‬‬ ‫‪۳۰۱‬‬ ‫‪۸۹۲‬‬ ‫‪۲۷۹‬‬
‫‪۹٥۷‬‬ ‫‪۳٤٦‬‬ ‫‪۹۳٥‬‬ ‫‪۳۲٤‬‬ ‫‪۹۱٤‬‬ ‫‪۳۰۲‬‬ ‫‪۸۹۳‬‬ ‫‪۲۸۰‬‬
‫‪۹٥۸‬‬ ‫‪۳٤۷‬‬ ‫‪۹۳٦‬‬ ‫‪۳۲٥‬‬ ‫‪۹۱٥‬‬ ‫‪۳۰۳‬‬ ‫‪۸۹٤‬‬ ‫‪۲۸۱‬‬
‫‪۹٥۹‬‬ ‫‪۳٤۸‬‬ ‫‪۹۳۷‬‬ ‫‪۳۲٦‬‬ ‫‪۹۱٦‬‬ ‫‪۳۰٤‬‬ ‫‪۸۹٥‬‬ ‫‪۲۸۲‬‬
‫‪۹٦۰‬‬ ‫‪۳٤۹‬‬ ‫‪۹۳۸‬‬ ‫‪۳۲۷‬‬ ‫‪۹۱۷‬‬ ‫‪۳۰٥‬‬ ‫‪۸۹٦‬‬ ‫‪۲۸۳‬‬
‫‪۹٦۱‬‬ ‫‪۳٥۰‬‬ ‫‪۹۳۹‬‬ ‫‪۳۲۸‬‬ ‫‪۹۱۸‬‬ ‫‪۳۰٦‬‬ ‫‪۸۹۷‬‬ ‫‪۲۸٤‬‬
‫‪۹٦۲‬‬ ‫‪۳٥۱‬‬ ‫‪۹٤۰‬‬ ‫‪۳۲۹‬‬ ‫‪۹۱۹‬‬ ‫‪۳۰۷‬‬ ‫‪۸۹۸‬‬ ‫‪۲۸٥‬‬
‫‪۹٦۳‬‬ ‫‪۳٥۲‬‬ ‫‪۹٤۱‬‬ ‫‪۳۳۰‬‬ ‫‪۹۲۰‬‬ ‫‪۳۰۸‬‬ ‫‪۸۹۹‬‬ ‫‪۲۸٦‬‬

‫‪357‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۱۰۲۸‬‬ ‫‪٤۱۹‬‬ ‫‪۱۰۰٦‬‬ ‫‪۳۹۷‬‬ ‫‪۹۸٥‬‬ ‫‪۳۷٥‬‬ ‫‪۹٦٤‬‬ ‫‪۳٥۳‬‬

‫‪۱۰۲۹‬‬ ‫‪٤۲۰‬‬ ‫‪۱۰۰۷‬‬ ‫‪۳۹۸‬‬ ‫‪۹۸٦‬‬ ‫‪۳۷٦‬‬ ‫‪۹٦٥‬‬ ‫‪۳٥٤‬‬
‫‪۱۰۳۰‬‬ ‫‪٤۲۱‬‬ ‫‪۱۰۰۸‬‬ ‫‪۳۹۹‬‬ ‫‪۹۸۷‬‬ ‫‪۳۷۷‬‬ ‫‪۹٦٥‬‬ ‫‪۳٥٥‬‬
‫‪۱۰۳۰‬‬ ‫‪٤۲۲‬‬ ‫‪۱۰۰۹‬‬ ‫‪٤۰۰‬‬ ‫‪۹۸۸‬‬ ‫‪۳۷۸‬‬ ‫‪۹٦٦‬‬ ‫‪۳٥٦‬‬
‫‪۱۰۳۱‬‬ ‫‪٤۲۳‬‬ ‫‪۱۰۱۰‬‬ ‫‪٤۰۱‬‬ ‫‪۹۸۹‬‬ ‫‪۳۷۹‬‬ ‫‪۹٦۷‬‬ ‫‪۳٥۷‬‬
‫‪۱۰۳۲‬‬ ‫‪٤۲٤‬‬ ‫‪۱۰۱۱‬‬ ‫‪٤۰۲‬‬ ‫‪۹۹۰‬‬ ‫‪۳۸۰‬‬ ‫‪۹٦۸‬‬ ‫‪۳٥۸‬‬
‫‪۱۰۳۳‬‬ ‫‪٤۲٥‬‬ ‫‪۱۰۱۲‬‬ ‫‪٤۰۳‬‬ ‫‪۹۹۱‬‬ ‫‪۳۸۱‬‬ ‫‪۹٦۹‬‬ ‫‪۳٥۹‬‬
‫‪۱۰۳٤‬‬ ‫‪٤۲٦‬‬ ‫‪۱۰۱۳‬‬ ‫‪٤۰٤‬‬ ‫‪۹۹۲‬‬ ‫‪۳۸۲‬‬ ‫‪۹۷۰‬‬ ‫‪۳٦۰‬‬
‫‪۱۰۳٥‬‬ ‫‪٤۲۷‬‬ ‫‪۱۰۱٤‬‬ ‫‪٤۰٥‬‬ ‫‪۹۹۳‬‬ ‫‪۳۸۳‬‬ ‫‪۹۷۱‬‬ ‫‪۳٦۱‬‬
‫‪۱۰۳٦‬‬ ‫‪٤۲۸‬‬ ‫‪۱۰۱٥‬‬ ‫‪٤۰٦‬‬ ‫‪۹۹٤‬‬ ‫‪۳۸٤‬‬ ‫‪۹۷۲‬‬ ‫‪۳٦۲‬‬
‫‪۱۰۳۷‬‬ ‫‪٤۲۹‬‬ ‫‪۱۰۱٦‬‬ ‫‪٤۰۷‬‬ ‫‪۹۹٥‬‬ ‫‪۳۸٥‬‬ ‫‪۹۷۳‬‬ ‫‪۳٦۳‬‬
‫‪۱۰۳۸‬‬ ‫‪٤۳۰‬‬ ‫‪۱۰۱۷‬‬ ‫‪٤۰۸‬‬ ‫‪۹۹٦‬‬ ‫‪۳۸٦‬‬ ‫‪۹۷٤‬‬ ‫‪۳٦٤‬‬
‫‪۱۰۳۹‬‬ ‫‪٤۳۱‬‬ ‫‪۱۰۱۸‬‬ ‫‪٤۰۹‬‬ ‫‪۹۹۷‬‬ ‫‪۳۸۷‬‬ ‫‪۹۷٥‬‬ ‫‪۳٦٥‬‬
‫‪۱۰٤۰‬‬ ‫‪٤۳۲‬‬ ‫‪۱۰۱۹‬‬ ‫‪٤۱۰‬‬ ‫‪۹۹۸‬‬ ‫‪۳۸۸‬‬ ‫‪۹۷٦‬‬ ‫‪۳٦٦‬‬
‫‪۱۰٤۱‬‬ ‫‪٤۳۳‬‬ ‫‪۱۰۲۰‬‬ ‫‪٤۱۱‬‬ ‫‪۹۹۸‬‬ ‫‪۳۸۹‬‬ ‫‪۹۷۷‬‬ ‫‪۳٦۷‬‬
‫‪۱۰٤۲‬‬ ‫‪٤۳٤‬‬ ‫‪۱۰۲۱‬‬ ‫‪٤۱۲‬‬ ‫‪۹۹۹‬‬ ‫‪۳۹۰‬‬ ‫‪۹۷۸‬‬ ‫‪۳٦۸‬‬
‫‪۱۰٤۳‬‬ ‫‪٤۳٥‬‬ ‫‪۱۰۲۲‬‬ ‫‪٤۱۳‬‬ ‫‪۱۰۰۰‬‬ ‫‪۳۹۱‬‬ ‫‪۹۷۹‬‬ ‫‪۳٦۹‬‬
‫‪۱۰٤٤‬‬ ‫‪٤۳٦‬‬ ‫‪۱۰۲۳‬‬ ‫‪٤۱٤‬‬ ‫‪۱۰۰۱‬‬ ‫‪۳۹۲‬‬ ‫‪۹۸۰‬‬ ‫‪۳۷۰‬‬
‫‪۱۰٤٥‬‬ ‫‪٤۳۷‬‬ ‫‪۱۰۲٤‬‬ ‫‪٤۱٥‬‬ ‫‪۱۰۰۲‬‬ ‫‪۳۹۳‬‬ ‫‪۹۸۱‬‬ ‫‪۳۷۱‬‬
‫‪۱۰٤٦‬‬ ‫‪٤۳۸‬‬ ‫‪۱۰۲٥‬‬ ‫‪٤۱٦‬‬ ‫‪۱۰۰۳‬‬ ‫‪۳۹٤‬‬ ‫‪۹۸۲‬‬ ‫‪۳۷۲‬‬
‫‪۱۰٤۷‬‬ ‫‪٤۳۹‬‬ ‫‪۱۰۲٦‬‬ ‫‪٤۱۷‬‬ ‫‪۱۰۰٤‬‬ ‫‪۳۹٥‬‬ ‫‪۹۸۳‬‬ ‫‪۳۷۳‬‬
‫‪۱۰٤۸‬‬ ‫‪٤٤۰‬‬ ‫‪۱۰۲۷‬‬ ‫‪٤۱۸‬‬ ‫‪۱۰۰٥‬‬ ‫‪۳۹٦‬‬ ‫‪۹۸٤‬‬ ‫‪۳۷٤‬‬

‫‪358‬‬
 ‫ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۱۱۱۳‬‬ ‫‪٥۰۷‬‬ ‫‪۱۰۹۲‬‬ ‫‪٤۸٥‬‬ ‫‪۱۰۷۰‬‬ ‫‪٤٦۳‬‬ ‫‪۱۰٤۹‬‬ ‫‪٤٤۱‬‬

‫‪۱۱۱٤‬‬ ‫‪٥۰۸‬‬ ‫‪۱۰۹۳‬‬ ‫‪٤۸٦‬‬ ‫‪۱۰۷۱‬‬ ‫‪٤٦٤‬‬ ‫‪۱۰٥۰‬‬ ‫‪٤٤۲‬‬
‫‪۱۱۱٥‬‬ ‫‪٥۰۹‬‬ ‫‪۱۰۹٤‬‬ ‫‪٤۸۷‬‬ ‫‪۱۰۷۲‬‬ ‫‪٤٦٥‬‬ ‫‪۱۰٥۱‬‬ ‫‪٤٤۳‬‬
‫‪۱۱۱٦‬‬ ‫‪٥۱۰‬‬ ‫‪۱۰۹٥‬‬ ‫‪٤۸۸‬‬ ‫‪۱۰۷۳‬‬ ‫‪٤٦٦‬‬ ‫‪۱۰٥۲‬‬ ‫‪٤٤٤‬‬
‫‪۱۱۱۷‬‬ ‫‪٥۱۱‬‬ ‫‪۱۰۹٥‬‬ ‫‪٤۸۹‬‬ ‫‪۱۰۷٤‬‬ ‫‪٤٦۷‬‬ ‫‪۱۰٥۳‬‬ ‫‪٤٤٥‬‬
‫‪۱۱۱۸‬‬ ‫‪٥۱۲‬‬ ‫‪۱۰۹٦‬‬ ‫‪٤۹۰‬‬ ‫‪۱۰۷٥‬‬ ‫‪٤٦۸‬‬ ‫‪۱۰٥٤‬‬ ‫‪٤٤٦‬‬
‫‪۱۱۱۹‬‬ ‫‪٥۱۳‬‬ ‫‪۱۰۹۷‬‬ ‫‪٤۹۱‬‬ ‫‪۱۰۷٦‬‬ ‫‪٤٦۹‬‬ ‫‪۱۰٥٥‬‬ ‫‪٤٤۷‬‬
‫‪۱۱۲۰‬‬ ‫‪٥۱٤‬‬ ‫‪۱۰۹۸‬‬ ‫‪٤۹۲‬‬ ‫‪۱۰۷۷‬‬ ‫‪٤۷۰‬‬ ‫‪۱۰٥٦‬‬ ‫‪٤٤۸‬‬
‫‪۱۱۲۱‬‬ ‫‪٥۱٥‬‬ ‫‪۱۰۹۹‬‬ ‫‪٤۹۳‬‬ ‫‪۱۰۷۸‬‬ ‫‪٤۷۱‬‬ ‫‪۱۰٥۷‬‬ ‫‪٤٤۹‬‬
‫‪۱۱۲۲‬‬ ‫‪٥۱٦‬‬ ‫‪۱۱۰۰‬‬ ‫‪٤۹٤‬‬ ‫‪۱۰۷۹‬‬ ‫‪٤۷۲‬‬ ‫‪۱۰٥۸‬‬ ‫‪٤٥۰‬‬
‫‪۱۱۲۳‬‬ ‫‪٥۱۷‬‬ ‫‪۱۱۰۱‬‬ ‫‪٤۹٥‬‬ ‫‪۱۰۸۰‬‬ ‫‪٤۷۳‬‬ ‫‪۱۰٥۹‬‬ ‫‪٤٥۱‬‬
‫‪۱۱۲٤‬‬ ‫‪٥۱۸‬‬ ‫‪۱۱۰۲‬‬ ‫‪٤۹٦‬‬ ‫‪۱۰۸۱‬‬ ‫‪٤۷٤‬‬ ‫‪۱۰٦۰‬‬ ‫‪٤٥۲‬‬
‫‪۱۱۲٥‬‬ ‫‪٥۱۹‬‬ ‫‪۱۱۰۳‬‬ ‫‪٤۹۷‬‬ ‫‪۱۰۸۲‬‬ ‫‪٤۷٥‬‬ ‫‪۱۰٦۱‬‬ ‫‪٤٥۳‬‬
‫‪۱۱۲٦‬‬ ‫‪٥۲۰‬‬ ‫‪۱۱۰٤‬‬ ‫‪٤۹۸‬‬ ‫‪۱۰۸۳‬‬ ‫‪٤۷٦‬‬ ‫‪۱۰٦۲‬‬ ‫‪٤٥٤‬‬
‫‪۱۱۲۷‬‬ ‫‪٥۲۱‬‬ ‫‪۱۱۰٥‬‬ ‫‪٤۹۹‬‬ ‫‪۱۰۸٤‬‬ ‫‪٤۷۷‬‬ ‫‪۱۰٦۳‬‬ ‫‪٤٥٥‬‬
‫‪۱۱۲۸‬‬ ‫‪٥۲۲‬‬ ‫‪۱۱۰٦‬‬ ‫‪٥۰۰‬‬ ‫‪۱۰۸٥‬‬ ‫‪٤۷۸‬‬ ‫‪۱۰٦۳‬‬ ‫‪٤٥٦‬‬
‫‪۱۱۲۸‬‬ ‫‪٥۲۳‬‬ ‫‪۱۱۰۷‬‬ ‫‪٥۰۱‬‬ ‫‪۱۰۸٦‬‬ ‫‪٤۷۹‬‬ ‫‪۱۰٦٤‬‬ ‫‪٤٥۷‬‬
‫‪۱۱۲۹‬‬ ‫‪٥۲٤‬‬ ‫‪۱۱۰۸‬‬ ‫‪٥۰۲‬‬ ‫‪۱۰۸۷‬‬ ‫‪٤۸۰‬‬ ‫‪۱۰٦٥‬‬ ‫‪٤٥۸‬‬
‫‪۱۱۳۰‬‬ ‫‪٥۲٥‬‬ ‫‪۱۱۰۹‬‬ ‫‪٥۰۳‬‬ ‫‪۱۰۸۸‬‬ ‫‪٤۸۱‬‬ ‫‪۱۰٦٦‬‬ ‫‪٤٥۹‬‬
‫‪۱۱۳۱‬‬ ‫‪٥۲٦‬‬ ‫‪۱۱۱۰‬‬ ‫‪٥۰٤‬‬ ‫‪۱۰۸۹‬‬ ‫‪٤۸۲‬‬ ‫‪۱۰٦۷‬‬ ‫‪٤٦۰‬‬
‫‪۱۱۳۲‬‬ ‫‪٥۲۷‬‬ ‫‪۱۱۱۱‬‬ ‫‪٥۰٥‬‬ ‫‪۱۰۹۰‬‬ ‫‪٤۸۳‬‬ ‫‪۱۰٦۸‬‬ ‫‪٤٦۱‬‬
‫‪۱۱۳۳‬‬ ‫‪٥۲۸‬‬ ‫‪۱۱۱۲‬‬ ‫‪٥۰٦‬‬ ‫‪۱۰۹۱‬‬ ‫‪٤۸٤‬‬ ‫‪۱۰٦۹‬‬ ‫‪٤٦۲‬‬

‫‪359‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۱۱۹۸‬‬ ‫‪٥۹٥‬‬ ‫‪۱۱۷۷‬‬ ‫‪٥۷۳‬‬ ‫‪۱۱٥٦‬‬ ‫‪٥٥۱‬‬ ‫‪۱۱۳٤‬‬ ‫‪٥۲۹‬‬

‫‪۱۱۹۹‬‬ ‫‪٥۹٦‬‬ ‫‪۱۱۷۸‬‬ ‫‪٥۷٤‬‬ ‫‪۱۱٥۷‬‬ ‫‪٥٥۲‬‬ ‫‪۱۱۳٥‬‬ ‫‪٥۳۰‬‬
‫‪۱۲۰۰‬‬ ‫‪٥۹۷‬‬ ‫‪۱۱۷۹‬‬ ‫‪٥۷٥‬‬ ‫‪۱۱٥۸‬‬ ‫‪٥٥۳‬‬ ‫‪۱۱۳٦‬‬ ‫‪٥۳۱‬‬
‫‪۱۲۰۱‬‬ ‫‪٥۹۸‬‬ ‫‪۱۱۸۰‬‬ ‫‪٥۷٦‬‬ ‫‪۱۱٥۹‬‬ ‫‪٥٥٤‬‬ ‫‪۱۱۳۷‬‬ ‫‪٥۳۲‬‬
‫‪۱۲۰۲‬‬ ‫‪٥۹۹‬‬ ‫‪۱۱۸۱‬‬ ‫‪٥۷۷‬‬ ‫‪۱۱٦۰‬‬ ‫‪٥٥٥‬‬ ‫‪۱۱۳۸‬‬ ‫‪٥۳۳‬‬
‫‪۱۲۰۳‬‬ ‫‪٦۰۰‬‬ ‫‪۱۱۸۲‬‬ ‫‪٥۷۸‬‬ ‫‪۱۱٦۰‬‬ ‫‪٥٥٦‬‬ ‫‪۱۱۳۹‬‬ ‫‪٥۳٤‬‬
‫‪۱۲۰٤‬‬ ‫‪٦۰۱‬‬ ‫‪۱۱۸۳‬‬ ‫‪٥۷۹‬‬ ‫‪۱۱٦۱‬‬ ‫‪٥٥۷‬‬ ‫‪۱۱٤۰‬‬ ‫‪٥۳٥‬‬
‫‪۱۲۰٥‬‬ ‫‪٦۰۲‬‬ ‫‪۱۱۸٤‬‬ ‫‪٥۸۰‬‬ ‫‪۱۱٦۲‬‬ ‫‪٥٥۸‬‬ ‫‪۱۱٤۱‬‬ ‫‪٥۳٦‬‬
‫‪۱۲۰٦‬‬ ‫‪٦۰۳‬‬ ‫‪۱۱۸٥‬‬ ‫‪٥۸۱‬‬ ‫‪۱۱٦۳‬‬ ‫‪٥٥۹‬‬ ‫‪۱۱٤۲‬‬ ‫‪٥۳۷‬‬
‫‪۱۲۰۷‬‬ ‫‪٦۰٤‬‬ ‫‪۱۱۸٦‬‬ ‫‪٥۸۲‬‬ ‫‪۱۱٦٤‬‬ ‫‪٥٦۰‬‬ ‫‪۱۱٤۳‬‬ ‫‪٥۳۸‬‬
‫‪۱۲۰۸‬‬ ‫‪٦۰٥‬‬ ‫‪۱۱۸۷‬‬ ‫‪٥۸۳‬‬ ‫‪۱۱٦٥‬‬ ‫‪٥٦۱‬‬ ‫‪۱۱٤٤‬‬ ‫‪٥۳۹‬‬
‫‪۱۲۰۹‬‬ ‫‪٦۰٦‬‬ ‫‪۱۱۸۸‬‬ ‫‪٥۸٤‬‬ ‫‪۱۱٦٦‬‬ ‫‪٥٦۲‬‬ ‫‪۱۱٤٥‬‬ ‫‪٥٤۰‬‬
‫‪۱۲۱۰‬‬ ‫‪٦۰۷‬‬ ‫‪۱۱۸۹‬‬ ‫‪٥۸٥‬‬ ‫‪۱۱٦۷‬‬ ‫‪٥٦۳‬‬ ‫‪۱۱٤٦‬‬ ‫‪٥٤۱‬‬
‫‪۱۲۱۱‬‬ ‫‪٦۰۸‬‬ ‫‪۱۱۹۰‬‬ ‫‪٥۸٦‬‬ ‫‪۱۱٦۸‬‬ ‫‪٥٦٤‬‬ ‫‪۱۱٤۷‬‬ ‫‪٥٤۲‬‬
‫‪۱۲۱۲‬‬ ‫‪٦۰۹‬‬ ‫‪۱۱۹۱‬‬ ‫‪٥۸۷‬‬ ‫‪۱۱٦۹‬‬ ‫‪٥٦٥‬‬ ‫‪۱۱٤۸‬‬ ‫‪٥٤۳‬‬
‫‪۱۲۱۳‬‬ ‫‪٦۱۰‬‬ ‫‪۱۱۹۲‬‬ ‫‪٥۸۸‬‬ ‫‪۱۱۷۰‬‬ ‫‪٥٦٦‬‬ ‫‪۱۱٤۹‬‬ ‫‪٥٤٤‬‬
‫‪۱۲۱٤‬‬ ‫‪٦۱۱‬‬ ‫‪۱۱۹۳‬‬ ‫‪٥۸۹‬‬ ‫‪۱۱۷۱‬‬ ‫‪٥٦۷‬‬ ‫‪۱۱٥۰‬‬ ‫‪٥٤٥‬‬
‫‪۱۲۱٥‬‬ ‫‪٦۱۲‬‬ ‫‪۱۱۹۳‬‬ ‫‪٥۹۰‬‬ ‫‪۱۱۷۲‬‬ ‫‪٥٦۸‬‬ ‫‪۱۱٥۱‬‬ ‫‪٥٤٦‬‬
‫‪۱۲۱٦‬‬ ‫‪٦۱۳‬‬ ‫‪۱۱۹٤‬‬ ‫‪٥۹۱‬‬ ‫‪۱۱۷۳‬‬ ‫‪٥٦۹‬‬ ‫‪۱۱٥۲‬‬ ‫‪٥٤۷‬‬
‫‪۱۲۱۷‬‬ ‫‪٦۱٤‬‬ ‫‪۱۱۹٥‬‬ ‫‪٥۹۲‬‬ ‫‪۱۱۷٤‬‬ ‫‪٥۷۰‬‬ ‫‪۱۱٥۳‬‬ ‫‪٥٤۸‬‬
‫‪۱۲۱۸‬‬ ‫‪٦۱٥‬‬ ‫‪۱۱۹٦‬‬ ‫‪٥۹۳‬‬ ‫‪۱۱۷٥‬‬ ‫‪٥۷۱‬‬ ‫‪۱۱٥٤‬‬ ‫‪٥٤۹‬‬
‫‪۱۲۱۹‬‬ ‫‪٦۱٦‬‬ ‫‪۱۱۹۷‬‬ ‫‪٥۹٤‬‬ ‫‪۱۱۷٦‬‬ ‫‪٥۷۲‬‬ ‫‪۱۱٥٥‬‬ ‫‪٥٥۰‬‬

‫‪360‬‬
 ‫ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۱۲۸٤‬‬ ‫‪٦۸۳‬‬ ‫‪۱۲٦۲‬‬ ‫‪٦٦۱‬‬ ‫‪۱۲٤۱‬‬ ‫‪٦۳۹‬‬ ‫‪۱۲۲۰‬‬ ‫‪٦۱۷‬‬

‫‪۱۲۸٥‬‬ ‫‪٦۸٤‬‬ ‫‪۱۲٦۳‬‬ ‫‪٦٦۲‬‬ ‫‪۱۲٤۲‬‬ ‫‪٦٤۰‬‬ ‫‪۱۲۲۱‬‬ ‫‪٦۱۸‬‬
‫‪۱۲۸٦‬‬ ‫‪٦۸٥‬‬ ‫‪۱۲٦٤‬‬ ‫‪٦٦۳‬‬ ‫‪۱۲٤۳‬‬ ‫‪٦٤۱‬‬ ‫‪۱۲۲۲‬‬ ‫‪٦۱۹‬‬
‫‪۱۲۸۷‬‬ ‫‪٦۸٦‬‬ ‫‪۱۲٦٥‬‬ ‫‪٦٦٤‬‬ ‫‪۱۲٤٤‬‬ ‫‪٦٤۲‬‬ ‫‪۱۲۲۳‬‬ ‫‪٦۲۰‬‬
‫‪۱۲۸۸‬‬ ‫‪٦۸۷‬‬ ‫‪۱۲٦٦‬‬ ‫‪٦٦٥‬‬ ‫‪۱۲٤٥‬‬ ‫‪٦٤۳‬‬ ‫‪۱۲۲٤‬‬ ‫‪٦۲۱‬‬
‫‪۱۲۸۹‬‬ ‫‪٦۸۸‬‬ ‫‪۱۲٦۷‬‬ ‫‪٦٦٦‬‬ ‫‪۱۲٤٦‬‬ ‫‪٦٤٤‬‬ ‫‪۱۲۲٥‬‬ ‫‪٦۲۲‬‬
‫‪۱۲۹۰‬‬ ‫‪٦۸۹‬‬ ‫‪۱۲٦۸‬‬ ‫‪٦٦۷‬‬ ‫‪۱۲٤۷‬‬ ‫‪٦٤٥‬‬ ‫‪۱۲۲٦‬‬ ‫‪٦۲۳‬‬
‫‪۱۲۹۱‬‬ ‫‪٦۹۰‬‬ ‫‪۱۲٦۹‬‬ ‫‪٦٦۸‬‬ ‫‪۱۲٤۸‬‬ ‫‪٦٤٦‬‬ ‫‪۱۲۲٦‬‬ ‫‪٦۲٤‬‬
‫‪۱۲۹۱‬‬ ‫‪٦۹۱‬‬ ‫‪۱۲۷۰‬‬ ‫‪٦٦۹‬‬ ‫‪۱۲٤۹‬‬ ‫‪٦٤۷‬‬ ‫‪۱۲۲۷‬‬ ‫‪٦۲٥‬‬
‫‪۱۲۹۲‬‬ ‫‪٦۹۲‬‬ ‫‪۱۲۷۱‬‬ ‫‪٦۷۰‬‬ ‫‪۱۲٥۰‬‬ ‫‪٦٤۸‬‬ ‫‪۱۲۲۸‬‬ ‫‪٦۲٦‬‬
‫‪۱۲۹۳‬‬ ‫‪٦۹۳‬‬ ‫‪۱۲۷۲‬‬ ‫‪٦۷۱‬‬ ‫‪۱۲٥۱‬‬ ‫‪٦٤۹‬‬ ‫‪۱۲۲۹‬‬ ‫‪٦۲۷‬‬
‫‪۱۲۹٤‬‬ ‫‪٦۹٤‬‬ ‫‪۱۲۷۳‬‬ ‫‪٦۷۲‬‬ ‫‪۱۲٥۲‬‬ ‫‪٦٥۰‬‬ ‫‪۱۲۳۰‬‬ ‫‪٦۲۸‬‬
‫‪۱۲۹٥‬‬ ‫‪٦۹٥‬‬ ‫‪۱۲۷٤‬‬ ‫‪٦۷۳‬‬ ‫‪۱۲٥۳‬‬ ‫‪٦٥۱‬‬ ‫‪۱۲۳۱‬‬ ‫‪٦۲۹‬‬
‫‪۱۲۹٦‬‬ ‫‪٦۹٦‬‬ ‫‪۱۲۷٥‬‬ ‫‪٦۷٤‬‬ ‫‪۱۲٥٤‬‬ ‫‪٦٥۲‬‬ ‫‪۱۲۳۲‬‬ ‫‪٦۳۰‬‬
‫‪۱۲۹۷‬‬ ‫‪٦۹۷‬‬ ‫‪۱۲۷٦‬‬ ‫‪٦۷٥‬‬ ‫‪۱۲٥٥‬‬ ‫‪٦٥۳‬‬ ‫‪۱۲۳۳‬‬ ‫‪٦۳۱‬‬
‫‪۱۲۹۸‬‬ ‫‪٦۹۸‬‬ ‫‪۱۲۷۷‬‬ ‫‪٦۷٦‬‬ ‫‪۱۲٥٦‬‬ ‫‪٦٥٤‬‬ ‫‪۱۲۳٤‬‬ ‫‪٦۳۲‬‬
‫‪۱۲۹۹‬‬ ‫‪٦۹۹‬‬ ‫‪۱۲۷۸‬‬ ‫‪٦۷۷‬‬ ‫‪۱۲٥۷‬‬ ‫‪٦٥٥‬‬ ‫‪۱۲۳٥‬‬ ‫‪٦۳۳‬‬
‫‪۱۳۰۰‬‬ ‫‪۷۰۰‬‬ ‫‪۱۲۷۹‬‬ ‫‪٦۷۸‬‬ ‫‪۱۲٥۸‬‬ ‫‪٦٥٦‬‬ ‫‪۱۲۳٦‬‬ ‫‪٦۳٤‬‬
‫‪۱۳۰۱‬‬ ‫‪۷۰۱‬‬ ‫‪۱۲۸۰‬‬ ‫‪٦۷۹‬‬ ‫‪۱۲٥۸‬‬ ‫‪٦٥۷‬‬ ‫‪۱۲۳۷‬‬ ‫‪٦۳٥‬‬
‫‪۱۳۰۲‬‬ ‫‪۷۲۰‬‬ ‫‪۱۲۸۱‬‬ ‫‪٦۸۰‬‬ ‫‪۱۲٥۹‬‬ ‫‪٦٥۸‬‬ ‫‪۱۲۳۸‬‬ ‫‪٦۳٦‬‬
‫‪۱۳۰۳‬‬ ‫‪۷۳۰‬‬ ‫‪۱۲۸۲‬‬ ‫‪٦۸۱‬‬ ‫‪۱۲٦۰‬‬ ‫‪٦٥۹‬‬ ‫‪۱۲۳۹‬‬ ‫‪٦۳۷‬‬
‫‪۱۳۰٤‬‬ ‫‪۷٤۰‬‬ ‫‪۱۲۸۳‬‬ ‫‪٦۸۲‬‬ ‫‪۱۲٦۱‬‬ ‫‪٦٦۰‬‬ ‫‪۱۲٤۰‬‬ ‫‪٦۳۸‬‬

‫‪361‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۱۳٦۹‬‬ ‫‪۷۷۱‬‬ ‫‪۱۳٤۸‬‬ ‫‪۷٤۹‬‬ ‫‪۱۳۲٦‬‬ ‫‪۷۲۷‬‬ ‫‪۱۳۰٥‬‬ ‫‪۷٥۰‬‬

‫‪۱۳۷۰‬‬ ‫‪۷۷۲‬‬ ‫‪۱۳٤۹‬‬ ‫‪۷٥۰‬‬ ‫‪۱۳۲۷‬‬ ‫‪۷۲۸‬‬ ‫‪۱۳۰٦‬‬ ‫‪۷٦۰‬‬
‫‪۱۳۷۱‬‬ ‫‪۷۷۳‬‬ ‫‪۱۳٥۰‬‬ ‫‪۷٥۱‬‬ ‫‪۱۳۲۸‬‬ ‫‪۷۲۹‬‬ ‫‪۱۳۰۷‬‬ ‫‪۷۷۰‬‬
‫‪۱۳۷۲‬‬ ‫‪۷۷٤‬‬ ‫‪۱۳٥۱‬‬ ‫‪۷٥۲‬‬ ‫‪۱۳۲۹‬‬ ‫‪۷۳۰‬‬ ‫‪۱۳۰۸‬‬ ‫‪۷۸۰‬‬
‫‪۱۳۷۳‬‬ ‫‪۷۷٥‬‬ ‫‪۱۳٥۲‬‬ ‫‪۷٥۳‬‬ ‫‪۱۳۳۰‬‬ ‫‪۷۳۱‬‬ ‫‪۱۳۰۹‬‬ ‫‪۷۹۰‬‬
‫‪۱۳۷٤‬‬ ‫‪۷۷٦‬‬ ‫‪۱۳٥۳‬‬ ‫‪۷٥٤‬‬ ‫‪۱۳۳۱‬‬ ‫‪۷۳۲‬‬ ‫‪۱۳۱۰‬‬ ‫‪۷۱۰‬‬
‫‪۱۳۷٥‬‬ ‫‪۷۷۷‬‬ ‫‪۱۳٥٤‬‬ ‫‪۷٥٥‬‬ ‫‪۱۳۳۲‬‬ ‫‪۷۳۳‬‬ ‫‪۱۳۱۱‬‬ ‫‪۷۱۱‬‬
‫‪۱۳۷٦‬‬ ‫‪۷۷۸‬‬ ‫‪۱۳٥٥‬‬ ‫‪۷٥٦‬‬ ‫‪۱۳۳۳‬‬ ‫‪۷۳٤‬‬ ‫‪۱۳۱۲‬‬ ‫‪۷۱۲‬‬
‫‪۱۳۷۷‬‬ ‫‪۷۷۹‬‬ ‫‪۱۳٥٦‬‬ ‫‪۷٥۷‬‬ ‫‪۱۳۳٤‬‬ ‫‪۷۳٥‬‬ ‫‪۱۳۱۳‬‬ ‫‪۷۱۳‬‬
‫‪۱۳۷۸‬‬ ‫‪۷۸۰‬‬ ‫‪۱۳٥٦‬‬ ‫‪۷٥۸‬‬ ‫‪۱۳۳٥‬‬ ‫‪۷۳٦‬‬ ‫‪۱۳۱٤‬‬ ‫‪۷۱٤‬‬
‫‪۱۳۷۹‬‬ ‫‪۷۸۱‬‬ ‫‪۱۳٥۷‬‬ ‫‪۷٥۹‬‬ ‫‪۱۳۳٦‬‬ ‫‪۷۳۷‬‬ ‫‪۱۳۱٥‬‬ ‫‪۷۱٥‬‬
‫‪۱۳۸۰‬‬ ‫‪۷۸۲‬‬ ‫‪۱۳٥۸‬‬ ‫‪۷٦۰‬‬ ‫‪۱۳۳۷‬‬ ‫‪۷۳۸‬‬ ‫‪۱۳۱٦‬‬ ‫‪۷۱٦‬‬
‫‪۱۳۸۱‬‬ ‫‪۷۸۳‬‬ ‫‪۱۳٥۹‬‬ ‫‪۷٦۱‬‬ ‫‪۱۳۳۸‬‬ ‫‪۷۳۹‬‬ ‫‪۱۳۱۷‬‬ ‫‪۷۱۷‬‬
‫‪۱۳۸۲‬‬ ‫‪۷۸٤‬‬ ‫‪۱۳٦۰‬‬ ‫‪۷٦۲‬‬ ‫‪۱۳۳۹‬‬ ‫‪۷٤۰‬‬ ‫‪۱۳۱۸‬‬ ‫‪۷۱۸‬‬
‫‪۱۳۸۳‬‬ ‫‪۷۸٥‬‬ ‫‪۱۳٦۱‬‬ ‫‪۷٦۳‬‬ ‫‪۱۳٤۰‬‬ ‫‪۷٤۱‬‬ ‫‪۱۳۱۹‬‬ ‫‪۷۱۹‬‬
‫‪۱۳۸٤‬‬ ‫‪۷۸٦‬‬ ‫‪۱۳٦۲‬‬ ‫‪۷٦٤‬‬ ‫‪۱۳٤۱‬‬ ‫‪۷٤۲‬‬ ‫‪۱۳۲۰‬‬ ‫‪۷۲۰‬‬
‫‪۱۳۸٥‬‬ ‫‪۷۸۷‬‬ ‫‪۱۳٦۳‬‬ ‫‪۷٦٥‬‬ ‫‪۱۳٤۲‬‬ ‫‪۷٤۳‬‬ ‫‪۱۳۲۱‬‬ ‫‪۷۲۱‬‬
‫‪۱۳۸٦‬‬ ‫‪۷۸۸‬‬ ‫‪۱۳٦٤‬‬ ‫‪۷٦٦‬‬ ‫‪۱۳٤۳‬‬ ‫‪۷٤٤‬‬ ‫‪۱۳۲۲‬‬ ‫‪۷۲۲‬‬
‫‪۱۳۸۷‬‬ ‫‪۷۸۹‬‬ ‫‪۱۳٦٥‬‬ ‫‪۷٦۷‬‬ ‫‪۱۳٤٤‬‬ ‫‪۷٤٥‬‬ ‫‪۱۳۲۳‬‬ ‫‪۷۲۳‬‬
‫‪۱۳۸۸‬‬ ‫‪۷۹۰‬‬ ‫‪۱۳٦٦‬‬ ‫‪۷٦۸‬‬ ‫‪۱۳٤٥‬‬ ‫‪۷٤٦‬‬ ‫‪۱۳۲۳‬‬ ‫‪۷۲٤‬‬
‫‪۱۳۸۸‬‬ ‫‪۷۹۱‬‬ ‫‪۱۳٦۷‬‬ ‫‪۷٦۹‬‬ ‫‪۱۳٤٦‬‬ ‫‪۷٤۷‬‬ ‫‪۱۳۲٤‬‬ ‫‪۷۲٥‬‬
‫‪۱۳۸۹‬‬ ‫‪۷۹۲‬‬ ‫‪۱۳٦۸‬‬ ‫‪۷۷۰‬‬ ‫‪۱۳٤۷‬‬ ‫‪۷٤۸‬‬ ‫‪۱۳۲٥‬‬ ‫‪۷۲٦‬‬

‫‪362‬‬
 ‫ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۱٤٥٤‬‬ ‫‪۸٥۹‬‬ ‫‪۱٤۳۳‬‬ ‫‪۸۳۷‬‬ ‫‪۱٤۱۲‬‬ ‫‪۸۱٥‬‬ ‫‪۱۳۹۰‬‬ ‫‪۷۹۳‬‬

‫‪۱٤٥٥‬‬ ‫‪۸٦۰‬‬ ‫‪۱٤۳٤‬‬ ‫‪۸۳۸‬‬ ‫‪۱٤۱۳‬‬ ‫‪۸۱٦‬‬ ‫‪۱۳۹۱‬‬ ‫‪۷۹٤‬‬
‫‪۱٤٥٦‬‬ ‫‪۸٦۱‬‬ ‫‪۱٤۳٥‬‬ ‫‪۸۳۹‬‬ ‫‪۱٤۱٤‬‬ ‫‪۸۱۷‬‬ ‫‪۱۳۹۲‬‬ ‫‪۷۹٥‬‬
‫‪۱٤٥۷‬‬ ‫‪۸٦۲‬‬ ‫‪۱٤۳٦‬‬ ‫‪۸٤۰‬‬ ‫‪۱٤۱٥‬‬ ‫‪۸۱۸‬‬ ‫‪۱۳۹۳‬‬ ‫‪۷۹٦‬‬
‫‪۱٤٥۸‬‬ ‫‪۸٦۳‬‬ ‫‪۱٤۳۷‬‬ ‫‪۸٤۱‬‬ ‫‪۱٤۱٦‬‬ ‫‪۸۱۹‬‬ ‫‪۱۳۹٤‬‬ ‫‪۷۹۷‬‬
‫‪۱٤٥۹‬‬ ‫‪۸٦٤‬‬ ‫‪۱٤۳۸‬‬ ‫‪۸٤۲‬‬ ‫‪۱٤۱۷‬‬ ‫‪۸۲۰‬‬ ‫‪۱۳۹٥‬‬ ‫‪۷۹۸‬‬
‫‪۱٤٦۰‬‬ ‫‪۸٦٥‬‬ ‫‪۱٤۳۹‬‬ ‫‪۸٤۳‬‬ ‫‪۱٤۱۸‬‬ ‫‪۸۲۱‬‬ ‫‪۱۳۹٦‬‬ ‫‪۷۹۹‬‬
‫‪۱٤٦۱‬‬ ‫‪۸٦٦‬‬ ‫‪۱٤٤۰‬‬ ‫‪۸٤٤‬‬ ‫‪۱٤۱۹‬‬ ‫‪۸۲۲‬‬ ‫‪۱۳۹۷‬‬ ‫‪۸۰۰‬‬
‫‪۱٤٦۲‬‬ ‫‪۸٦۷‬‬ ‫‪۱٤٤۱‬‬ ‫‪۸٤٥‬‬ ‫‪۱٤۲۰‬‬ ‫‪۸۲۳‬‬ ‫‪۱۳۹۸‬‬ ‫‪۸۰۱‬‬
‫‪۱٤٦۳‬‬ ‫‪۸٦۸‬‬ ‫‪۱٤٤۲‬‬ ‫‪۸٤٦‬‬ ‫‪۱٤۲۱‬‬ ‫‪۸۲٤‬‬ ‫‪۱۳۹۹‬‬ ‫‪۸۰۲‬‬
‫‪۱٤٦٤‬‬ ‫‪۸٦۹‬‬ ‫‪۱٤٤۳‬‬ ‫‪۸٤۷‬‬ ‫‪۱٤۲۱‬‬ ‫‪۸۲٥‬‬ ‫‪۱٤۰۰‬‬ ‫‪۸۰۳‬‬
‫‪۱٤٦٥‬‬ ‫‪۸۷۰‬‬ ‫‪۱٤٤٤‬‬ ‫‪۸٤۸‬‬ ‫‪۱٤۲۲‬‬ ‫‪۸۲٦‬‬ ‫‪۱٤۰۱‬‬ ‫‪۸۰٤‬‬
‫‪۱٤٦٦‬‬ ‫‪۸۷۱‬‬ ‫‪۱٤٤٥‬‬ ‫‪۸٤۹‬‬ ‫‪۱٤۲۳‬‬ ‫‪۸۲۷‬‬ ‫‪۱٤۰۲‬‬ ‫‪۸۰٥‬‬
‫‪۱٤٦۷‬‬ ‫‪۸۷۲‬‬ ‫‪۱٤٤٦‬‬ ‫‪۸٥۰‬‬ ‫‪۱٤۲٤‬‬ ‫‪۸۲۸‬‬ ‫‪۱٤۰۳‬‬ ‫‪۸۰٦‬‬
‫‪۱٤٦۸‬‬ ‫‪۸۷۳‬‬ ‫‪۱٤٤۷‬‬ ‫‪۸٥۱‬‬ ‫‪۱٤۲٥‬‬ ‫‪۸۲۹‬‬ ‫‪۱٤۰٤‬‬ ‫‪۸۰۷‬‬
‫‪۱٤٦۹‬‬ ‫‪۸۷٤‬‬ ‫‪۱٤٤۸‬‬ ‫‪۸٥۲‬‬ ‫‪۱٤۲٦‬‬ ‫‪۸۳۰‬‬ ‫‪۱٤۰٥‬‬ ‫‪۸۰۸‬‬
‫‪۱٤۷۰‬‬ ‫‪۸۷٥‬‬ ‫‪۱٤٤۹‬‬ ‫‪۸٥۳‬‬ ‫‪۱٤۲۷‬‬ ‫‪۸۳۱‬‬ ‫‪۱٤۰٦‬‬ ‫‪۸۰۹‬‬
‫‪۱٤۷۱‬‬ ‫‪۸۷٦‬‬ ‫‪۱٤٥۰‬‬ ‫‪۸٥٤‬‬ ‫‪۱٤۲۸‬‬ ‫‪۸۳۲‬‬ ‫‪۱٤۰۷‬‬ ‫‪۸۱۰‬‬
‫‪۱٤۷۲‬‬ ‫‪۸۷۷‬‬ ‫‪۱٤٥۱‬‬ ‫‪۸٥٥‬‬ ‫‪۱٤۲۹‬‬ ‫‪۸۳۳‬‬ ‫‪۱٤۰۸‬‬ ‫‪۸۱۱‬‬
‫‪۱٤۷۳‬‬ ‫‪۸۷۸‬‬ ‫‪۱٤٥۲‬‬ ‫‪۸٥٦‬‬ ‫‪۱٤۳۰‬‬ ‫‪۸۳٤‬‬ ‫‪۱٤۰۹‬‬ ‫‪۸۱۲‬‬
‫‪۱٤۷٤‬‬ ‫‪۸۷۹‬‬ ‫‪۱٤٥۳‬‬ ‫‪۸٥۷‬‬ ‫‪۱٤۳۱‬‬ ‫‪۸۳٥‬‬ ‫‪۱٤۱۰‬‬ ‫‪۸۱۳‬‬
‫‪۱٤۷٥‬‬ ‫‪۸۸۰‬‬ ‫‪۱٤٥۳‬‬ ‫‪۸٥۸‬‬ ‫‪۱٤۳۲‬‬ ‫‪۸۳٦‬‬ ‫‪۱٤۱۱‬‬ ‫‪۸۱٤‬‬

‫‪363‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۱٥٤۰‬‬ ‫‪۹٤۷‬‬ ‫‪۱٥۱۹‬‬ ‫‪۹۲٥‬‬ ‫‪۱٤۹۷‬‬ ‫‪۹۰۳‬‬ ‫‪۱٤۷٦‬‬ ‫‪۸۸۱‬‬

‫‪۱٥٤۱‬‬ ‫‪۹٤۸‬‬ ‫‪۱٥۱۹‬‬ ‫‪۹۲٦‬‬ ‫‪۱٤۹۸‬‬ ‫‪۹۰٤‬‬ ‫‪۱٤۷۷‬‬ ‫‪۸۸۲‬‬
‫‪۱٥٤۲‬‬ ‫‪۹٤۹‬‬ ‫‪۱٥۲۰‬‬ ‫‪۹۲۷‬‬ ‫‪۱٤۹۹‬‬ ‫‪۹۰٥‬‬ ‫‪۱٤۷۸‬‬ ‫‪۸۸۳‬‬
‫‪۱٥٤۳‬‬ ‫‪۹٥۰‬‬ ‫‪۱٥۲۱‬‬ ‫‪۹۲۸‬‬ ‫‪۱٥۰۰‬‬ ‫‪۹۰٦‬‬ ‫‪۱٤۷۹‬‬ ‫‪۸۸٤‬‬
‫‪۱٥٤٤‬‬ ‫‪۹٥۱‬‬ ‫‪۱٥۲۲‬‬ ‫‪۹۲۹‬‬ ‫‪۱٥۰۱‬‬ ‫‪۹۰۷‬‬ ‫‪۱٤۸۰‬‬ ‫‪۸۸٥‬‬
‫‪۱٥٤٥‬‬ ‫‪۹٥۲‬‬ ‫‪۱٥۲۳‬‬ ‫‪۹۳۰‬‬ ‫‪۱٥۰۲‬‬ ‫‪۹۰۸‬‬ ‫‪۱٤۸۱‬‬ ‫‪۸۸٦‬‬
‫‪۱٥٤٦‬‬ ‫‪۹٥۳‬‬ ‫‪۱٥۲٤‬‬ ‫‪۹۳۱‬‬ ‫‪۱٥۰۳‬‬ ‫‪۹۰۹‬‬ ‫‪۱٤۸۲‬‬ ‫‪۸۸۷‬‬
‫‪۱٥٤۷‬‬ ‫‪۹٥٤‬‬ ‫‪۱٥۲٥‬‬ ‫‪۹۳۲‬‬ ‫‪۱٥۰٤‬‬ ‫‪۹۱۰‬‬ ‫‪۱٤۸۳‬‬ ‫‪۸۸۸‬‬
‫‪۱٥٤۸‬‬ ‫‪۹٥٥‬‬ ‫‪۱٥۲٦‬‬ ‫‪۹۳۳‬‬ ‫‪۱٥۰٥‬‬ ‫‪۹۱۱‬‬ ‫‪۱٤۸٤‬‬ ‫‪۸۸۹‬‬
‫‪۱٥٤۹‬‬ ‫‪۹٥٦‬‬ ‫‪۱٥۲۷‬‬ ‫‪۹۳٤‬‬ ‫‪۱٥۰٦‬‬ ‫‪۹۱۲‬‬ ‫‪۱٤۸٥‬‬ ‫‪۸۹۰‬‬
‫‪۱٥٥۰‬‬ ‫‪۹٥۷‬‬ ‫‪۱٥۲۸‬‬ ‫‪۹۳٥‬‬ ‫‪۱٥۰۷‬‬ ‫‪۹۱۳‬‬ ‫‪۱٤۸٦‬‬ ‫‪۸۹۱‬‬
‫‪۱٥٥۱‬‬ ‫‪۹٥۸‬‬ ‫‪۱٥۲۹‬‬ ‫‪۹۳٦‬‬ ‫‪۱٥۰۸‬‬ ‫‪۹۱٤‬‬ ‫‪۱٤۸٦‬‬ ‫‪۸۹۲‬‬
‫‪۱٥٥۱‬‬ ‫‪۹٥۹‬‬ ‫‪۱٥۳۰‬‬ ‫‪۹۳۷‬‬ ‫‪۱٥۰۹‬‬ ‫‪۹۱٥‬‬ ‫‪۱٤۸۷‬‬ ‫‪۸۹۳‬‬
‫‪۱٥٥۲‬‬ ‫‪۹٦۰‬‬ ‫‪۱٥۳۱‬‬ ‫‪۹۳۸‬‬ ‫‪۱٥۱۰‬‬ ‫‪۹۱٦‬‬ ‫‪۱٤۸۸‬‬ ‫‪۸۹٤‬‬
‫‪۱٥٥۳‬‬ ‫‪۹٦۱‬‬ ‫‪۱٥۳۲‬‬ ‫‪۹۳۹‬‬ ‫‪۱٥۱۱‬‬ ‫‪۹۱۷‬‬ ‫‪۱٤۸۹‬‬ ‫‪۸۹٥‬‬
‫‪۱٥٥٤‬‬ ‫‪۹٦۲‬‬ ‫‪۱٥۳۳‬‬ ‫‪۹٤۰‬‬ ‫‪۱٥۱۲‬‬ ‫‪۹۱۸‬‬ ‫‪۱٤۹۰‬‬ ‫‪۸۹٦‬‬
‫‪۱٥٥٥‬‬ ‫‪۹٦۳‬‬ ‫‪۱٥۳٤‬‬ ‫‪۹٤۱‬‬ ‫‪۱٥۱۳‬‬ ‫‪۹۱۹‬‬ ‫‪۱٤۹۱‬‬ ‫‪۸۹۷‬‬
‫‪۱٥٥٦‬‬ ‫‪۹٦٤‬‬ ‫‪۱٥۳٥‬‬ ‫‪۹٤۲‬‬ ‫‪۱٥۱٤‬‬ ‫‪۹۲۰‬‬ ‫‪۱٤۹۲‬‬ ‫‪۸۹۸‬‬
‫‪۱٥٥۷‬‬ ‫‪۹٦٥‬‬ ‫‪۱٥۳٦‬‬ ‫‪۹٤۳‬‬ ‫‪۱٥۱٥‬‬ ‫‪۹۲۱‬‬ ‫‪۱٤۹۳‬‬ ‫‪۸۹۹‬‬
‫‪۱٥٥۸‬‬ ‫‪۹٦٦‬‬ ‫‪۱٥۳۷‬‬ ‫‪۹٤٤‬‬ ‫‪۱٥۱٦‬‬ ‫‪۹۲۲‬‬ ‫‪۱٤۹٤‬‬ ‫‪۹۰۰‬‬
‫‪۱٥٥۹‬‬ ‫‪۹٦۷‬‬ ‫‪۱٥۳۸‬‬ ‫‪۹٤٥‬‬ ‫‪۱٥۱۷‬‬ ‫‪۹۲۳‬‬ ‫‪۱٤۹٥‬‬ ‫‪۹۰۱‬‬
‫‪۱٥٦۰‬‬ ‫‪۹٦۸‬‬ ‫‪۱٥۳۹‬‬ ‫‪۹٤٦‬‬ ‫‪۱٥۱۸‬‬ ‫‪۹۲٤‬‬ ‫‪۱٤۹٦‬‬ ‫‪۹۰۲‬‬

‫‪364‬‬
 ‫ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۱٦۲٥‬‬ ‫‪۱۰۳٥‬‬ ‫‪۱٦۰٤‬‬ ‫‪۱۰۱۳‬‬ ‫‪۱٥۸۳‬‬ ‫‪۹۹۱‬‬ ‫‪۱٥٦۱‬‬ ‫‪۹٦۹‬‬

‫‪۱٦۲٦‬‬ ‫‪۱۰۳٦‬‬ ‫‪۱٦۰٥‬‬ ‫‪۱۰۱٤‬‬ ‫‪۱٥۸۳‬‬ ‫‪۹۹۲‬‬ ‫‪۱٥٦۲‬‬ ‫‪۹۷۰‬‬
‫‪۱٦۲۷‬‬ ‫‪۱۰۳۷‬‬ ‫‪۱٦۰٦‬‬ ‫‪۱۰۱٥‬‬ ‫‪۱٥۸٤‬‬ ‫‪۹۹۳‬‬ ‫‪۱٥٦۳‬‬ ‫‪۹۷۱‬‬
‫‪۱٦۲۸‬‬ ‫‪۱۰۳۸‬‬ ‫‪۱٦۰۷‬‬ ‫‪۱۰۱٦‬‬ ‫‪۱٥۸٥‬‬ ‫‪۹۹٤‬‬ ‫‪۱٥٦٤‬‬ ‫‪۹۷۲‬‬
‫‪۱٦۲۹‬‬ ‫‪۱۰۳۹‬‬ ‫‪۱٦۰۸‬‬ ‫‪۱۰۱۷‬‬ ‫‪۱٥۸٦‬‬ ‫‪۹۹٥‬‬ ‫‪۱٥٦٥‬‬ ‫‪۹۷۳‬‬
‫‪۱٦۳۰‬‬ ‫‪۱۰٤۰‬‬ ‫‪۱٦۰۹‬‬ ‫‪۱۰۱۸‬‬ ‫‪۱٥۸۷‬‬ ‫‪۹۹٦‬‬ ‫‪۱٥٦٦‬‬ ‫‪۹۷٤‬‬
‫‪۱٦۳۱‬‬ ‫‪۱۰٤۱‬‬ ‫‪۱٦۱۰‬‬ ‫‪۱۰۱۹‬‬ ‫‪۱٥۸۸‬‬ ‫‪۹۹۷‬‬ ‫‪۱٥٦۷‬‬ ‫‪۹۷٥‬‬
‫‪۱٦۳۲‬‬ ‫‪۱۰٤۲‬‬ ‫‪۱٦۱۱‬‬ ‫‪۱۰۲۰‬‬ ‫‪۱٥۸۹‬‬ ‫‪۹۹۸‬‬ ‫‪۱٥٦۸‬‬ ‫‪۹۷٦‬‬
‫‪۱٦۳۳‬‬ ‫‪۱۰٤۳‬‬ ‫‪۱٦۱۲‬‬ ‫‪۱۰۲۱‬‬ ‫‪۱٥۹۰‬‬ ‫‪۹۹۹‬‬ ‫‪۱٥٦۹‬‬ ‫‪۹۷۷‬‬
‫‪۱٦۳٤‬‬ ‫‪۱۰٤٤‬‬ ‫‪۱٦۱۳‬‬ ‫‪۱۰۲۲‬‬ ‫‪۱٥۹۱‬‬ ‫‪۱۰۰۰‬‬ ‫‪۱٥۷۰‬‬ ‫‪۹۷۸‬‬
‫‪۱٦۳٥‬‬ ‫‪۱۰٤٥‬‬ ‫‪۱٦۱٤‬‬ ‫‪۱۰۲۳‬‬ ‫‪۱٥۹۲‬‬ ‫‪۱۰۰۱‬‬ ‫‪۱٥۷۱‬‬ ‫‪۹۷۹‬‬
‫‪۱٦۳٦‬‬ ‫‪۱۰٤٦‬‬ ‫‪۱٦۱٥‬‬ ‫‪۱۰۲٤‬‬ ‫‪۱٥۹۳‬‬ ‫‪۱۰۰۲‬‬ ‫‪۱٥۷۲‬‬ ‫‪۹۸۰‬‬
‫‪۱٦۳۷‬‬ ‫‪۱۰٤۷‬‬ ‫‪۱٦۱٦‬‬ ‫‪۱۰۲٥‬‬ ‫‪۱٥۹٤‬‬ ‫‪۱۰۰۳‬‬ ‫‪۱٥۷۳‬‬ ‫‪۹۸۱‬‬
‫‪۱٦۳۸‬‬ ‫‪۱۰٤۸‬‬ ‫‪۱٦۱٦‬‬ ‫‪۱۰۲٦‬‬ ‫‪۱٥۹٥‬‬ ‫‪۱۰۰٤‬‬ ‫‪۱٥۷٤‬‬ ‫‪۹۸۲‬‬
‫‪۱٦۳۹‬‬ ‫‪۱۰٤۹‬‬ ‫‪۱٦۱۷‬‬ ‫‪۱۰۲۷‬‬ ‫‪۱٥۹٦‬‬ ‫‪۱۰۰٥‬‬ ‫‪۱٥۷٥‬‬ ‫‪۹۸۳‬‬
‫‪۱٦٤۰‬‬ ‫‪۱۰٥۰‬‬ ‫‪۱٦۱۸‬‬ ‫‪۱۰۲۸‬‬ ‫‪۱٥۹۷‬‬ ‫‪۱۰۰٦‬‬ ‫‪۱٥۷٦‬‬ ‫‪۹۸٤‬‬
‫‪۱٦٤۱‬‬ ‫‪۱۰٥۱‬‬ ‫‪۱٦۱۹‬‬ ‫‪۱۰۲۹‬‬ ‫‪۱٥۹۸‬‬ ‫‪۱۰۰۷‬‬ ‫‪۱٥۷۷‬‬ ‫‪۹۸٥‬‬
‫‪۱٦٤۲‬‬ ‫‪۱۰٥۲‬‬ ‫‪۱٦۲۰‬‬ ‫‪۱۰۳۰‬‬ ‫‪۱٥۹۹‬‬ ‫‪۱۰۰۸‬‬ ‫‪۱٥۷۸‬‬ ‫‪۹۸٦‬‬
‫‪۱٦٤۳‬‬ ‫‪۱۰٥۳‬‬ ‫‪۱٦۲۱‬‬ ‫‪۱۰۳۱‬‬ ‫‪۱٦۰۰‬‬ ‫‪۱۰۰۹‬‬ ‫‪۱٥۷۹‬‬ ‫‪۹۸۷‬‬
‫‪۱٦٤٤‬‬ ‫‪۱۰٥٤‬‬ ‫‪۱٦۲۲‬‬ ‫‪۱۰۳۲‬‬ ‫‪۱٦۰۱‬‬ ‫‪۱۰۱۰‬‬ ‫‪۱٥۸۰‬‬ ‫‪۹۸۸‬‬
‫‪۱٦٤٥‬‬ ‫‪۱۰٥٥‬‬ ‫‪۱٦۲۳‬‬ ‫‪۱۰۳۳‬‬ ‫‪۱٦۰۲‬‬ ‫‪۱۰۱۱‬‬ ‫‪۱٥۸۱‬‬ ‫‪۹۸۹‬‬
‫‪۱٦٤٦‬‬ ‫‪۱۰٥٦‬‬ ‫‪۱٦۲٤‬‬ ‫‪۱۰۳٤‬‬ ‫‪۱٦۰۳‬‬ ‫‪۱۰۱۲‬‬ ‫‪۱٥۸۲‬‬ ‫‪۹۹۰‬‬

‫‪365‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۱۷۱۱‬‬ ‫‪۱۱۲۳‬‬ ‫‪۱٦۸۹‬‬ ‫‪۱۱۰۱‬‬ ‫‪۱٦٦۸‬‬ ‫‪۱۰۷۹‬‬ ‫‪۱٦٤۷‬‬ ‫‪۱۰٥۷‬‬

‫‪۱۷۱۲‬‬ ‫‪۱۱۲٤‬‬ ‫‪۱٦۹۰‬‬ ‫‪۱۱۰۲‬‬ ‫‪۱٦٦۹‬‬ ‫‪۱۰۸۰‬‬ ‫‪۱٦٤۸‬‬ ‫‪۱۰٥۸‬‬
‫‪۱۷۱۳‬‬ ‫‪۱۱۲٥‬‬ ‫‪۱٦۹۱‬‬ ‫‪۱۱۰۳‬‬ ‫‪۱٦۷۰‬‬ ‫‪۱۰۸۱‬‬ ‫‪۱٦٤۹‬‬ ‫‪۱۰٥۹‬‬
‫‪۱۷۱٤‬‬ ‫‪۱۱۲٦‬‬ ‫‪۱٦۹۲‬‬ ‫‪۱۱۰٤‬‬ ‫‪۱٦۷۱‬‬ ‫‪۱۰۸۲‬‬ ‫‪۱٦٤۹‬‬ ‫‪۱۰٦۰‬‬
‫‪۱۷۱٤‬‬ ‫‪۱۱۲۷‬‬ ‫‪۱٦۹۳‬‬ ‫‪۱۱۰٥‬‬ ‫‪۱٦۷۲‬‬ ‫‪۱۰۸۳‬‬ ‫‪۱٦٥۰‬‬ ‫‪۱۰٦۱‬‬
‫‪۱۷۱٥‬‬ ‫‪۱۱۲۸‬‬ ‫‪۱٦۹٤‬‬ ‫‪۱۱۰٦‬‬ ‫‪۱٦۷۳‬‬ ‫‪۱۰۸٤‬‬ ‫‪۱٦٥۱‬‬ ‫‪۱۰٦۲‬‬
‫‪۱۷۱٦‬‬ ‫‪۱۱۲۹‬‬ ‫‪۱٦۹٥‬‬ ‫‪۱۱۰۷‬‬ ‫‪۱٦۷٤‬‬ ‫‪۱۰۸٥‬‬ ‫‪۱٦٥۲‬‬ ‫‪۱۰٦۳‬‬
‫‪۱۷۱۷‬‬ ‫‪۱۱۳۰‬‬ ‫‪۱٦۹٦‬‬ ‫‪۱۱۰۸‬‬ ‫‪۱٦۷٥‬‬ ‫‪۱۰۸٦‬‬ ‫‪۱٦٥۳‬‬ ‫‪۱۰٦٤‬‬
‫‪۱۷۱۸‬‬ ‫‪۱۱۳۱‬‬ ‫‪۱٦۹۷‬‬ ‫‪۱۱۰۹‬‬ ‫‪۱٦۷٦‬‬ ‫‪۱۰۸۷‬‬ ‫‪۱٦٥٤‬‬ ‫‪۱۰٦٥‬‬
‫‪۱۷۱۹‬‬ ‫‪۱۱۳۲‬‬ ‫‪۱٦۹۸‬‬ ‫‪۱۱۱۰‬‬ ‫‪۱٦۷۷‬‬ ‫‪۱۰۸۸‬‬ ‫‪۱٦٥٥‬‬ ‫‪۱۰٦٦‬‬
‫‪۱۷۲۰‬‬ ‫‪۱۱۳۳‬‬ ‫‪۱٦۹۹‬‬ ‫‪۱۱۱۱‬‬ ‫‪۱٦۷۸‬‬ ‫‪۱۰۸۹‬‬ ‫‪۱٦٥٦‬‬ ‫‪۱۰٦۷‬‬
‫‪۱۷۲۱‬‬ ‫‪۱۱۳٤‬‬ ‫‪۱۷۰۰‬‬ ‫‪۱۱۱۲‬‬ ‫‪۱٦۷۹‬‬ ‫‪۱۰۹۰‬‬ ‫‪۱٦٥۷‬‬ ‫‪۱۰٦۸‬‬
‫‪۱۷۲۲‬‬ ‫‪۱۱۳٥‬‬ ‫‪۱۷۰۱‬‬ ‫‪۱۱۱۳‬‬ ‫‪۱٦۸۰‬‬ ‫‪۱۰۹۱‬‬ ‫‪۱٦٥۸‬‬ ‫‪۱۰٦۹‬‬
‫‪۱۷۲۳‬‬ ‫‪۱۱۳٦‬‬ ‫‪۱۷۰۲‬‬ ‫‪۱۱۱٤‬‬ ‫‪۱٦۸۱‬‬ ‫‪۱۰۹۲‬‬ ‫‪۱٦٥۹‬‬ ‫‪۱۰۷۰‬‬
‫‪۱۷۲٤‬‬ ‫‪۱۱۳۷‬‬ ‫‪۱۷۰۳‬‬ ‫‪۱۱۱٥‬‬ ‫‪۱٦۸۱‬‬ ‫‪۱۰۹۳‬‬ ‫‪۱٦٦۰‬‬ ‫‪۱۰۷۱‬‬
‫‪۱۷۲٥‬‬ ‫‪۱۱۳۸‬‬ ‫‪۱۷۰٤‬‬ ‫‪۱۱۱٦‬‬ ‫‪۱٦۸۲‬‬ ‫‪۱۰۹٤‬‬ ‫‪۱٦٦۱‬‬ ‫‪۱۰۷۲‬‬
‫‪۱۷۲٦‬‬ ‫‪۱۱۳۹‬‬ ‫‪۱۷۰٥‬‬ ‫‪۱۱۱۷‬‬ ‫‪۱٦۸۳‬‬ ‫‪۱۰۹٥‬‬ ‫‪۱٦٦۲‬‬ ‫‪۱۰۷۳‬‬
‫‪۱۷۲۷‬‬ ‫‪۱۱٤۰‬‬ ‫‪۱۷۰٦‬‬ ‫‪۱۱۱۸‬‬ ‫‪۱٦۸٤‬‬ ‫‪۱۰۹٦‬‬ ‫‪۱٦٦۳‬‬ ‫‪۱۰۷٤‬‬
‫‪۱۷۲۸‬‬ ‫‪۱۱٤۱‬‬ ‫‪۱۷۰۷‬‬ ‫‪۱۱۱۹‬‬ ‫‪۱٦۸٥‬‬ ‫‪۱۰۹۷‬‬ ‫‪۱٦٦٤‬‬ ‫‪۱۰۷٥‬‬
‫‪۱۷۲۹‬‬ ‫‪۱۱٤۲‬‬ ‫‪۱۷۰۸‬‬ ‫‪۱۱۲۰‬‬ ‫‪۱٦۸٦‬‬ ‫‪۱۰۹۸‬‬ ‫‪۱٦٦٥‬‬ ‫‪۱۰۷٦‬‬
‫‪۱۷۳۰‬‬ ‫‪۱۱٤۳‬‬ ‫‪۱۷۰۹‬‬ ‫‪۱۱۲۱‬‬ ‫‪۱٦۸۷‬‬ ‫‪۱۰۹۹‬‬ ‫‪۱٦٦٦‬‬ ‫‪۱۰۷۷‬‬
‫‪۱۷۳۱‬‬ ‫‪۱۱٤٤‬‬ ‫‪۱۷۱۰‬‬ ‫‪۱۱۲۲‬‬ ‫‪۱٦۸۸‬‬ ‫‪۱۱۰۰‬‬ ‫‪۱٦٦۷‬‬ ‫‪۱۰۷۸‬‬

‫‪366‬‬
 ‫ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۱۷۹٦‬‬ ‫‪۱۲۱۱‬‬ ‫‪۱۷۷٥‬‬ ‫‪۱۱۸۹‬‬ ‫‪۱۷٥۳‬‬ ‫‪۱۱٦۷‬‬ ‫‪۱۷۳۲‬‬ ‫‪۱۱٤٥‬‬

‫‪۱۷۹۷‬‬ ‫‪۱۲۱۲‬‬ ‫‪۱۷۷٦‬‬ ‫‪۱۱۹۰‬‬ ‫‪۱۷٥٤‬‬ ‫‪۱۱٦۸‬‬ ‫‪۱۷۳۳‬‬ ‫‪۱۱٤٦‬‬
‫‪۱۷۹۸‬‬ ‫‪۱۲۱۳‬‬ ‫‪۱۷۷۷‬‬ ‫‪۱۱۹۱‬‬ ‫‪۱۷٥٥‬‬ ‫‪۱۱٦۹‬‬ ‫‪۱۷۳٤‬‬ ‫‪۱۱٤۷‬‬
‫‪۱۷۹۹‬‬ ‫‪۱۲۱٤‬‬ ‫‪۱۷۷۸‬‬ ‫‪۱۱۹۲‬‬ ‫‪۱۷٥٦‬‬ ‫‪۱۱۷۰‬‬ ‫‪۱۷۳٥‬‬ ‫‪۱۱٤۸‬‬
‫‪۱۸۰۰‬‬ ‫‪۱۲۱٥‬‬ ‫‪۱۷۷۹‬‬ ‫‪۱۱۹۳‬‬ ‫‪۱۷٥۷‬‬ ‫‪۱۱۷۱‬‬ ‫‪۱۷۳٦‬‬ ‫‪۱۱٤۹‬‬
‫‪۱۸۰۱‬‬ ‫‪۱۲۱٦‬‬ ‫‪۱۷۷۹‬‬ ‫‪۱۱۹٤‬‬ ‫‪۱۷٥۸‬‬ ‫‪۱۱۷۲‬‬ ‫‪۱۷۳۷‬‬ ‫‪۱۱٥۰‬‬
‫‪۱۸۰۲‬‬ ‫‪۱۲۱۷‬‬ ‫‪۱۷۸۰‬‬ ‫‪۱۱۹٥‬‬ ‫‪۱۷٥۹‬‬ ‫‪۱۱۷۳‬‬ ‫‪۱۷۳۸‬‬ ‫‪۱۱٥۱‬‬
‫‪۱۸۰۳‬‬ ‫‪۱۲۱۸‬‬ ‫‪۱۷۸۱‬‬ ‫‪۱۱۹٦‬‬ ‫‪۱۷٦۰‬‬ ‫‪۱۱۷٤‬‬ ‫‪۱۷۳۹‬‬ ‫‪۱۱٥۲‬‬
‫‪۱۸۰٤‬‬ ‫‪۱۲۱۹‬‬ ‫‪۱۷۸۲‬‬ ‫‪۱۱۹۷‬‬ ‫‪۱۷٦۱‬‬ ‫‪۱۱۷٥‬‬ ‫‪۱۷٤۰‬‬ ‫‪۱۱٥۳‬‬
‫‪۱۸۰٥‬‬ ‫‪۱۲۲۰‬‬ ‫‪۱۷۸۳‬‬ ‫‪۱۱۹۸‬‬ ‫‪۱۷٦۲‬‬ ‫‪۱۱۷٦‬‬ ‫‪۱۷٤۱‬‬ ‫‪۱۱٥٤‬‬
‫‪۱۸۰٦‬‬ ‫‪۱۲۲۱‬‬ ‫‪۱۷۸٤‬‬ ‫‪۱۱۹۹‬‬ ‫‪۱۷٦۳‬‬ ‫‪۱۱۷۷‬‬ ‫‪۱۷٤۲‬‬ ‫‪۱۱٥٥‬‬
‫‪۱۸۰۷‬‬ ‫‪۱۲۲۲‬‬ ‫‪۱۷۸٥‬‬ ‫‪۱۲۰۰‬‬ ‫‪۱۷٦٤‬‬ ‫‪۱۱۷۸‬‬ ‫‪۱۷٤۳‬‬ ‫‪۱۱٥٦‬‬
‫‪۱۸۰۸‬‬ ‫‪۱۲۲۳‬‬ ‫‪۱۷۸٦‬‬ ‫‪۱۲۰۱‬‬ ‫‪۱۷٦٥‬‬ ‫‪۱۱۷۹‬‬ ‫‪۱۷٤٤‬‬ ‫‪۱۱٥۷‬‬
‫‪۱۸۰۹‬‬ ‫‪۱۲۲٤‬‬ ‫‪۱۷۸۷‬‬ ‫‪۱۲۰۲‬‬ ‫‪۱۷٦٦‬‬ ‫‪۱۱۸۰‬‬ ‫‪۱۷٤٥‬‬ ‫‪۱۱٥۸‬‬
‫‪۱۸۱۰‬‬ ‫‪۱۲۲٥‬‬ ‫‪۱۷۸۸‬‬ ‫‪۱۲۰۳‬‬ ‫‪۱۷٦۷‬‬ ‫‪۱۱۸۱‬‬ ‫‪۱۷٤٦‬‬ ‫‪۱۱٥۹‬‬
‫‪۱۸۱۱‬‬ ‫‪۱۲۲٦‬‬ ‫‪۱۷۸۹‬‬ ‫‪۱۲۰٤‬‬ ‫‪۱۷٦۸‬‬ ‫‪۱۱۸۲‬‬ ‫‪۱۷٤۷‬‬ ‫‪۱۱٦۰‬‬
‫‪۱۸۱۲‬‬ ‫‪۱۲۲۷‬‬ ‫‪۱۷۹۰‬‬ ‫‪۱۲۰٥‬‬ ‫‪۱۷٦۹‬‬ ‫‪۱۱۸۳‬‬ ‫‪۱۷٤۷‬‬ ‫‪۱۱٦۱‬‬
‫‪۱۸۱۲‬‬ ‫‪۱۲۲۸‬‬ ‫‪۱۷۹۱‬‬ ‫‪۱۲۰٦‬‬ ‫‪۱۷۷۰‬‬ ‫‪۱۱۸٤‬‬ ‫‪۱۷٤۸‬‬ ‫‪۱۱٦۲‬‬
‫‪۱۸۱۳‬‬ ‫‪۱۲۲۹‬‬ ‫‪۱۷۹۲‬‬ ‫‪۱۲۰۷‬‬ ‫‪۱۷۷۱‬‬ ‫‪۱۱۸٥‬‬ ‫‪۱۷٤۹‬‬ ‫‪۱۱٦۳‬‬
‫‪۱۸۱٤‬‬ ‫‪۱۲۳۰‬‬ ‫‪۱۷۹۳‬‬ ‫‪۱۲۰۸‬‬ ‫‪۱۷۷۲‬‬ ‫‪۱۱۸٦‬‬ ‫‪۱۷٥۰‬‬ ‫‪۱۱٦٤‬‬
‫‪۱۸۱٥‬‬ ‫‪۱۲۳۱‬‬ ‫‪۱۷۹٤‬‬ ‫‪۱۲۰۹‬‬ ‫‪۱۷۷۳‬‬ ‫‪۱۱۸۷‬‬ ‫‪۱۷٥۱‬‬ ‫‪۱۱٦٥‬‬
‫‪۱۸۱٦‬‬ ‫‪۱۲۳۲‬‬ ‫‪۱۷۹٥‬‬ ‫‪۱۲۱۰‬‬ ‫‪۱۷۷٤‬‬ ‫‪۱۱۸۸‬‬ ‫‪۱۷٥۲‬‬ ‫‪۱۱٦٦‬‬

‫‪367‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺠﺮي ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪۱۸٦۰‬‬ ‫‪۱۲۷۷‬‬ ‫‪۱۸۳۹‬‬ ‫‪۱۲٥٥‬‬ ‫‪۱۸۱۷‬‬ ‫‪۱۲۳۳‬‬

‫‪۱۸٦۱‬‬ ‫‪۱۲۷۸‬‬ ‫‪۱۸٤۰‬‬ ‫‪۱۲٥٦‬‬ ‫‪۱۸۱۸‬‬ ‫‪۱۲۳٤‬‬
‫‪۱۸٦۲‬‬ ‫‪۱۲۷۹‬‬ ‫‪۱۸٤۱‬‬ ‫‪۱۲٥۷‬‬ ‫‪۱۸۱۹‬‬ ‫‪۱۲۳٥‬‬
‫‪۱۸٦۳‬‬ ‫‪۱۲۸۰‬‬ ‫‪۱۸٤۲‬‬ ‫‪۱۲٥۸‬‬ ‫‪۱۸۲۰‬‬ ‫‪۱۲۳٦‬‬
‫‪۱۸٦٤‬‬ ‫‪۱۲۸۱‬‬ ‫‪۱۸٤۳‬‬ ‫‪۱۲٥۹‬‬ ‫‪۱۸۲۱‬‬ ‫‪۱۲۳۷‬‬
‫‪۱۸٦٥‬‬ ‫‪۱۲۸۲‬‬ ‫‪۱۸٤٤‬‬ ‫‪۱۲٦۰‬‬ ‫‪۱۸۲۲‬‬ ‫‪۱۲۳۸‬‬
‫‪۱۸۸٦‬‬ ‫‪۱۳۰٤‬‬ ‫‪۱۸٤٤‬‬ ‫‪۱۲٦۱‬‬ ‫‪۱۸۲۳‬‬ ‫‪۱۲۳۹‬‬
‫‪۱۸۸۷‬‬ ‫‪۱۳۰٥‬‬ ‫‪۱۸٤٥‬‬ ‫‪۱۲٦۲‬‬ ‫‪۱۸۲٤‬‬ ‫‪۱۲٤۰‬‬
‫‪۱۸۸۸‬‬ ‫‪۱۳۰٦‬‬ ‫‪۱۸٤٦‬‬ ‫‪۱۲٦۳‬‬ ‫‪۱۸۲٥‬‬ ‫‪۱۲٤۱‬‬
‫‪۱۸۸۹‬‬ ‫‪۱۳۰۷‬‬ ‫‪۱۸٤۷‬‬ ‫‪۱۲٦٤‬‬ ‫‪۱۸۲٦‬‬ ‫‪۱۲٤۲‬‬
‫‪۱۸۹۰‬‬ ‫‪۱۳۰۸‬‬ ‫‪۱۸٤۸‬‬ ‫‪۱۲٦٥‬‬ ‫‪۱۸۲۷‬‬ ‫‪۱۲٤۳‬‬
‫‪۱۸۹۱‬‬ ‫‪۱۳۰۹‬‬ ‫‪۱۸٤۹‬‬ ‫‪۱۲٦٦‬‬ ‫‪۱۸۲۸‬‬ ‫‪۱۲٤٤‬‬
‫‪۱۸۹۲‬‬ ‫‪۱۳۱۰‬‬ ‫‪۱۸٥۰‬‬ ‫‪۱۲٦۷‬‬ ‫‪۱۸۲۹‬‬ ‫‪۱۲٤٥‬‬
‫‪۱۸۹۳‬‬ ‫‪۱۳۱۱‬‬ ‫‪۱۸٥۱‬‬ ‫‪۱۲٦۸‬‬ ‫‪۱۸۳۰‬‬ ‫‪۱۲٤٦‬‬
‫‪۱۸۹٤‬‬ ‫‪۱۳۱۲‬‬ ‫‪۱۸٥۲‬‬ ‫‪۱۲٦۹‬‬ ‫‪۱۸۳۱‬‬ ‫‪۱۲٤۷‬‬
‫‪۱۸٥۳‬‬ ‫‪۱۲۷۰‬‬ ‫‪۱۸۳۲‬‬ ‫‪۱۲٤۸‬‬
‫‪۱۸٥٤‬‬ ‫‪۱۲۷۱‬‬ ‫‪۱۸۳۳‬‬ ‫‪۱۲٤۹‬‬
‫‪۱۸٥٥‬‬ ‫‪۱۲۷۲‬‬ ‫‪۱۸۳٤‬‬ ‫‪۱۲٥۰‬‬
‫‪۱۸٥٦‬‬ ‫‪۱۲۷۳‬‬ ‫‪۱۸۳٥‬‬ ‫‪۱۲٥۱‬‬
‫‪۱۸٥۷‬‬ ‫‪۱۲۷٤‬‬ ‫‪۱۸۳٦‬‬ ‫‪۱۲٥۲‬‬
‫‪۱۸٥۸‬‬ ‫‪۱۲۷٥‬‬ ‫‪۱۸۳۷‬‬ ‫‪۱۲٥۳‬‬
‫‪۱۸٥۹‬‬ ‫‪۱۲۷٦‬‬ ‫‪۱۸۳۸‬‬ ‫‪۱۲٥٤‬‬

‫‪368‬‬
 ‫ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫ﻳﻘﻮل ﺟﺎﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﻟﻬﻤﻪ ﷲ إﱃ اﻟﺮﺷﺪ واﻟﺼﻮاب‪ :‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﻴﴪ ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬
‫ﺑﺤﻮل ﷲ ﻣﻦ ﺗﺼﺎرﻳﻒ املﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﻷوروﺑﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﻴﻨني ﰲ ﺗﻬﺬﻳﺐ أﻟﻔﺎﻇﻪ‬
‫ﻈﻨُﻮن ﺑﻤَ ﻦ رﻣﻘﻪ ﺑﻌني اﻹﻧﺼﺎف أن ﻳﺮى ﻓﻴﻪ إﻓﺎدة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ أﺑﻨﺎء اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬وا ْﻟﻤَ ْ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ املﻬﻢ ﻣﻦ أﺣﻮال ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻢ‪ ،‬وأن ﻳﻐﺘﻔﺮ ﰲ ﺟﻨﺐ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻋﻨﻪ ﻛﻼم ﻣﱰﺟﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻗﻠﻖ اﻟﻌﺒﺎرة وﻋﺪم اﻻﻧﺴﺠﺎم‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎ وﻏﺎﻟﺐ ﻣﺎ ﺗﺮﺟﻤﻨﺎه ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺪﻟﻮﻻت ﻣﺴﺘﺤﺪﺛﺔ‬
‫ً‬
‫اﺗﻜﺎﻻ ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻮﺿﻊ ﻟﻬﺎ أﻟﻔﺎظ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﺎ ﻗﺪ ﻧﻠﺘﺠﺊ ﺑﺬﻟﻚ إﱃ ﻧﻘﻞ اﻟﻠﻔﻆ ﺑﺤﺎﻟﻪ؛‬
‫اﺷﺘﻬﺎره وﻟﻮ ﻋﻨﺪ ﺧﺼﻮص املﺴﺘﻌﻠﻤني ﻟﺤﻮادث اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻻ ﻧﻤﻨﻊ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺸﺄ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﺪم اﻃﻼﻋﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺮدﻳﻒ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺈﻏﻀﺎءُ ذوي اﻟﻌﺮﻓﺎن ﻣﺄﻣﻮل ملﺜﻠﻨﺎ ﻣﻤﻦ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺠﺮﺋﻪ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻒ اﻻﺳﺘﻬﺪاف ﱠإﻻ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮاﺟﺐ اﻟﻨﺼﺢ هلل ورﺳﻮﻟﻪ وﻷﺋﻤﺔ املﺴﻠﻤني‬
‫وﻋﺎﻣﺘﻬﻢ‪ .‬وﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻛﻮن ذﻟﻚ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻧﻌﻠﻦ ملﻦ ﻋﴗ أن ﻳﻌﺜﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﳾء ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻔﻮات‪ ،‬ﺑﺄﻧﺎ ﻧﺮى ﻟﻪ املﺰﻳﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﰲ اﻹرﺷﺎد إﱃ إﺻﻼﺣﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن أﻋﻮن ﰲ اﺳﺘﺠﻼب‬
‫اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮﺟﺒًﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﺛﻨﺎءَﻧﺎ ﺛﻢ اﻟﺜﻮاب ﻣﻦ رب اﻟﻌﺒﺎد‪ .‬ﻧﺠﺰ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﺸﻴﺔ ﻳﻮم اﻹﺛﻨني ﻋﺎﴍ ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ﺳﻨﺔ أرﺑﻊ وﺛﻤﺎﻧني وﻣﺎﺋﺘني وأﻟﻒ‪.‬‬

‫ﺮﺳﻞ ﺑﺎﻟﴩﻳﻌﺔ اﻟﺴﻤﺤﺎء رﺳ َﻮ َﻟﻪ‬‫اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻣﺎﻟﻚ املﻠﻚ واملﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬اﻟﻬﺎدي إﱃ أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ا ُمل ِ‬
‫ني﴾‪ ،‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪًا ﻧﺎﴏ اﻟﺤﻖ‬ ‫اﻷﻣني‪ ،‬املﻨﺰل ﻋﻠﻴﻪ‪﴿ :‬وَﻣَ ﺎ أ َ ْر َﺳ ْﻠﻨَﺎ َك إ ِ ﱠﻻ َرﺣْ ﻤَ ًﺔ ِﻟ ْﻠﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ َ‬
‫وﻣﺆﻳﺪه‪ ،‬وﺧﺎذل اﻟﺒﺎﻃﻞ وﻣﺸﺘﺔ ﺷﻤﻠﻪ وﻣﺒﺪده‪ ،‬ﺻﲆ ﷲ وﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ آﻟﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎدوا ﻣﻨﺎر اﻟﺪﻳﻦ وأﻗﺎﻣﻮا ﻋﻠﻤﻪ وﻧﴩوه‪ ،‬وﺟﺎﻫﺪوا ﰲ ﷲ ﺣﻖ ﺟﻬﺎده وآووه ﷺ‬
‫ﺗﺒﻴﺾ ﺑﻬﻤﺎ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻣﻨﱠﺎ اﻟﻮﺟﻮه‪ ،‬وﻧﺪرك ﺑﱪﻛﺘﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻓﻀﻞ‬ ‫ﱡ‬ ‫وﻧﴫوه‪ ،‬ﺻﻼ ًة وﺳﻼﻣً ﺎ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﺆﻣﻠﻪ وﻧﺮﺟﻮه‪ .‬وﺑﻌﺪ؛ ﻓﻠﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ املﺴﻤﻰ ﺑﺄﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻇﻬﻮر اﻟﺒﺪر ﰲ اﻟﺪﺟﻰ اﻟﺤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﺟﺎﻟﺖ ﻳﺪ املﻄﺒﻌﺔ ﰲ ﻃﺒﻌﻪ‪ ،‬ﺗﻜﺜريًا‬
‫ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة وﺗﻨﻤﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﺪة وﺗﻌﻤﻴﻤً ﺎ ﻟﻨﻔﻌﻪ‪ ،‬اﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺖ ﺗﺼﺤﻴﺤﻪ‪ ،‬وﺗﺄﻣﻠﺖ ﻓﻴﻤﺎ أﻟﻘﺎه‬
‫ﻣﺆﻟﻔﻪ ﻣﻦ اﻟﺪرر ﺑﺘﻜﻨﻴﺘﻪ وﺗﴫﻳﺤﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻟﻔﻴﺘﻪ ﻳﺤﺎر اﻟﻨﺎﻇﺮ ﰲ ﺗﺸﺒﻴﻬﻪ‪ ،‬وﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ أﺑﻮاﺑﻪ‬
‫وﻓﺼﻮﻟﻪ وﺟﺪاوﻟﻪ وﺗﻨﺎﺑﻴﻬﻪ‪ ،‬ﻳﻨﺪب اﻟﻨﺎس ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻋﲆ اﻟﱪﱢ واﻟﺘﻘﻮى‪ ،‬وﻳﺤﺬر ﻣﻦ اﺗﺒﺎع‬
‫وﻳﺤﺾ ﻋﲆ ﺳﻠﻮك ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﺪل وﻣﺤﺠﺘﻪ‪ ،‬وﻳﻔﺼﺢ ﻋﻦ ﺛﻤﺮة‬ ‫ﱡ‬ ‫دﺳﺎﺋﺲ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﻬﻮى‪،‬‬
‫ذﻟﻚ ﺑﱪاﻫني وأدﻟﺔ ﻟﻘﺒﻮل ﺣﺠﺘﻪ‪ ،‬وﻋﺮﻓﻨﺎ أﻣﻮ ًرا ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪ ،‬وأزال ملﻦ ﻳﺮﻳﺪ‬
‫اﻟﻨﺴﺞ ﻋﲆ ﻣﻨﻮاﻟﻬﺎ اﻟﺨﺒﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﴏﻧﺎ ﻛﺄﻧﻨﺎ ﻧﺸﺎﻫﺪ أﺣﻮال اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﻣﺎ‬

‫‪369‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫آل إﻟﻴﻪ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﺎﻟﱰاﺗﻴﺐ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ املﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻻ وﻫﻮ ﺻﺎدر ﻋﻦ ﺻﻤﻴﻢ ﻓﺆاد ﻣﺨﻠﺺ‬
‫ﰲ اﻟﻨﺼﻴﺤﻪْ‪ ،‬ﻣﺤﺐ ﻟﻸﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ذات اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﺼﺤﻴﺤﻪْ‪ ،‬وﻫﻴﻬﺎت ﻟﻨﺎﺳﺞ أن ﻳﻨﺴﺞ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻨﻮاﻟﻪْ‪ ،‬أو ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺒﺪﻳﻊ ﺷﻜﻠﻪ وﻋﺰﻳﺰ ﻣﺜﺎﻟﻪْ‪.‬‬

‫إن ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﺘ ﺤ ﻞ ﺑ ﺎﻹﺛ ﻤ ﺪ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺴﺒﻮا ﻛﺤﻞ اﻟﺠﻔﻮن ﺑﺤﻴﻠﺔ‬

‫وﺟﺪﻳﺮ ملﻦ ﻇﻬﺮت ﻣﻨﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻮاﻫ ْﺮ‪ ،‬وﺗﺼﺪر ﰲ املﺤﺎﻓﻞ ﺑﻤﺎ اﺳﺘﺒﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ املﺤﺎﺳﻦ‬
‫واملﻔﺎﺧﺮ اﻟﺰواﻫ ْﺮ‪ ،‬وﻋﻢ اﻟﻮﺟﻮد ﻋُ ﺮف ﻧﺴﻴﻤﻬﺎ اﻟﻌﺎﻃ ْﺮ‪ ،‬وملﻌﺖ ﰲ اﻵﻓﺎق أﺷﻌﺔ ﺑﺮﻗﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﺎﻫ ْﺮ‪ ،‬أن ﺗﺘﺰاﺣﻢ رﻛﺎﺋﺐ اﻟﺘﻘﺎرﻳﻆ ﻋﲆ أﺑﻮاﺑﻪْ‪ ،‬وﺗﻨﻴﺦ ﻣﻄﺎﻳﺎﻫﺎ ﺑﺮﺣﺎﺑﻪ وأﻋﺘﺎﺑﻪْ؛ ﻟﺘﺆدي‬
‫ﺣﻖ ﺷﻜﺮه اﻟﻮاﺟﺐْ ‪ ،‬وﺗﻘﻮم ﺑﺤﻘﻮق ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺠﺎﻧﺐْ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺗﻰ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ أﻋﺬب ﻣﻦ اﻟﻌﺬب‬
‫اﻟﺰﻻ ْل‪ ،‬وأوﻓﻖ ﺑﻄﺒﻌﻪ ﻟﻠﻮﻗﺖ واﻟﺤﺎ ْل‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ‪ .‬وﻣﻤﺎ زاد ﰲ ﺣﺴﻨﻪ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧﻔﻴﺲ‪ ،‬وﰲ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻳﻮﺳﻢ‬ ‫ْ‬ ‫إﻧﻪ ﻟﻜﺘﺎب‬
‫وﻛﻤﺎﻟﻪْ‪ ،‬وروﻧﻘﻪ وﺑﻬﺠﺘﻪ وﺟﻤﺎﻟﻪْ‪ ،‬ﺑﺮوزه ﰲ أﻳﺎم ﻣﻮﻻﻧﺎ وﱄ اﻟﻨﻌﻢْ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﻔﻲ ﺑﺬﻛﺮ‬
‫ﻣﺤﺎﺳﻨﻪ اﻟﻘﻠﻢْ‪ِ ،‬ﻇﻞ ﷲ اﻟﻮرﻳﻒ ﻋﲆ اﻷﻧﺎمْ‪ ،‬ووارث املﺠﺪ اﻷﺛﻴﻞ ﻋﻦ أﺳﻼﻓﻪ اﻟﻜﺮامْ‪ ،‬اﻷﻣري‬
‫اﻷﺷﻬ ْﺮ‪ ،‬واﻟﻌ َﻠﻢ اﻷﻧﻮ ْر‪ ،‬املﺸريْ أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﺎدق ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺎي دام ﻟﻪ اﻟﻨﴫ‬
‫واﻟﺘﻴﺴريْ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺮﳼ ﺗﻮﻧﺲ املﺤﻤﻴﻪْ‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ اﻹﻳﺎﻟﺔ اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﻪْ‪ ،‬وﻧﺎﴍ راﻳﺔ اﻟﴩﻳﻌﺔ‬
‫اﻷﺣﻤﺪﻳ ْﻪ‪ ،‬ﺣﺮﺳﻬﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺪوام ﻃﻠﻌﺘﻪ اﻟﺴﻨﻴﻪْ‪ .‬ﻻ زاﻟﺖ ﻃﻮاﻟﻊ اﻟﺴﻌﺎدة ﺑﺪوﻟﺘﻪ املﺒﺎرﻛﺔ‬
‫ﻣﻘﺮوﻧﻪْ‪ ،‬وﻫﻴﺎﻛﻞ املﺠﺎدة ﺑﺼﻮﻟﺘﻪ ﻣﺼﻮﻧﻪْ‪ .‬ﻓﻠﻌﻤﺮي إن ﻣﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳُﺠﻤﻊ ﻋﻠﻴﻪ أﻫﻞ‬
‫اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪْ‪ ،‬أن ﻫﺬا اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ املﻴﻤﻮن ﻣﻦ ﺣﺴﻨﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮد‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﻌﻤﺎﺋﻪ اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ وﻻ ﺣﺪ‪ .‬وﻧﺴﺄل ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ أن ﻳﻨﻔﻊ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ اﻹﺳﻼمْ‪ ،‬وﻳﺠﻌﻠﻪ رﺑﻴﻌً ﺎ‬
‫ﺗﻘﺘﻄﻒ أزﻫﺎره ﻣﺪى اﻷزﻣﺎن واﻷﻋﻮامْ‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﻣﺆﻟﻔﻪ املﺮامْ‪ ،‬وﻳﺨﺘﻢ ﻟﻨﺎ وﻟﺠﻤﻴﻊ املﺴﻠﻤني‬
‫ﺑﺤﺴﻦ اﻟﺨﺘﺎمْ‪.‬‬
‫وﻛﺎن اﻟﻔﺮاغ ﻣﻦ ﻃﺒﻌﻪ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ ﺧﺪﻳﻢ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﴩﻳﻒ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺸري اﻟﺘﻮاﺗﻲ‪ ،‬ﺟَ َ َ‬
‫ﱪ‬
‫ﷲ ﺣﺎﻟﻪ وﻛﺎن ﻟﻪ ﰲ املﺎﴈ واﻵﺗﻲ‪ ،‬ﺑﻤﻄﺒﻌﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻪْ‪ ،‬ﺑﺤﺎﴐﺗﻬﺎ املﺤﻤﻴﻪْ‪ ،‬ﰲ‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ اﻟﺮﺑﻴﻌني‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺎم ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻤﺎﻧني ﺑﻌﺪ اﻷﻟﻒ واملﺎﺋﺘني‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻫﺠﺮة ﺳﻴﺪ اﻟﺜﻘﻠني ﺻﲆ ﷲ وﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ ذوي اﻷﻓﻀﺎ ْل‪ ،‬وأﺻﺤﺎﺑﻪ ﺑﺪور اﻟﻜﻤﺎ ْل‪.‬‬

‫‪370‬‬
 ‫ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫ﻫﺬا‪ ،‬وﺣني ﺑﻠﻎ ﻓﻴﻪ ﻣﺆﻟﻔﻪ ﺣ ﱠﺪ اﻟﺘﻤﺎمْ‪ ،‬وﻋﺒﻖ ﻣﻦ أرﺟﺎﺋﻪ ﻣﺴﻚ اﻟﺨﺘﺎمْ‪ ،‬أ ﱠرﺧﻪ املﺸﺘﻖ ﻣﻦ‬
‫ني‪ ،‬أﺑﺪﻟﻮا ﺳني اﺳﻤﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺼﺐ اﻟﺴﺒﻖ ﻗﻠﻤﻪْ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻏﺪا ﻟﻔﻆ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻤﻪْ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻟﺨﻴﻔﺔ اﻟﻌ ْ‬
‫اﻟﻌ ْ‬
‫ني‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺮاﺑﻊ ﰲ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﻆ اﻵﺗﻴﺔ ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ﻋ ﻢ اﻟ ﻮرى وﺣ ﻤ ﻰ ﺣ ﻤ ﺎﻫ ﻢ ﻋ ﺪﻟ ﻪ‬ ‫ﻧ ﺠ ﺰ اﻟ ﻜ ﺘ ﺎب ﺑ ﺤ ﻤ ﺪ ﻣ ﻮﻟ ﻰ ﻓ ﻀ ﻠ ﻪ‬
‫وﻣ ﺤ ﺬ ًرا ﻣ ﻤ ﺎ ﻳ ﻮرط ﺟ ﻬ ﻠ ﻪ‬ ‫واﻓ ﻰ ﺑ ﺄﺳ ﺒ ﺎب اﻟ ﺘ ﻤ ﺪن ﻣ ﻐ ﺮﻳً ﺎ‬
‫وﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺮﻳ ﻌ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﺄﺳ ﺲ أﺻ ﻠ ﻪ‬ ‫ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﻤ ﻴ ﻞ ﺳ ﻮى اﻟ ﺴ ﺪاد ﻓ ﺮوﻋ ﻪ‬
‫ﻃ ﻮﻟ ﻪ‬‫ﻟ ﻠ ﻤ ﻌ ﺘ ﺪﻳ ﻦ وإن ﺣ ﻮاﻫ ﻢ َ‬ ‫ﻫ ﻮ ﻧ ﻌ ﻤ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻬ ﺘ ﺪﻳ ﻦ وﻧ ﻘ ﻤ ﺔ‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﺠ ﻮاﻫ ﺮ واﻟ ﻤ ﻌ ﺠ ﻞ ﻗ ﺘ ﻠ ﻪ‬ ‫وأﺗ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ﻇ ﻤ ﺄ ﻛ ﻤ ﺎ اﻟ ﻨ ﻴ ﺴ ﺎن إذ‬
‫واﻟ ﻔ ﻀ ﻞ ﻻ ﻳ ﺪرﻳ ﻪ ﱠإﻻ أﻫ ﻠ ﻪ‬ ‫ﻣ ﺪﺣ ﺘ ﻪ أرﺑ ﺎب اﻟ ﺘ ﺒ ﺼ ﺮ واﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ‬
‫ﺳ ﻼم ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺆ ﱠﻟ ﻒ ﻣ ﺜ ﻠ ﻪ‬ ‫ﻓﻬﻮ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﺸﺮح ﺣﺎل ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹ‬
‫ﺰﻻ ﻋ ﻘ ﻠ ﻪ‬ ‫ﺑ ﺤ ﻮادث اﻷﻳ ﺎم ﺟ ً‬ ‫وإذا اﻟ ﻤ ﺆ ﱢﻟ ﻒ ﻛ ﺎن أﻋ ﻠ ﻢ وﻗ ﺘ ﻪ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﻘ ﻮل ﻓ ﻲ ﻧ ﺎدي اﻟ ﺴ ﻴ ﺎﺳ ﺔ ﻗ ﻮﻟ ﻪ‬ ‫وﻟ ﻪ ﻣ ﺰﻳ ﺪ ﻓ ﺮاﺳ ﺔ وﺗ ﺠ ﺎرب‬
‫ﻟ ﻨ ﺠ ﺎح ﺻ ﻘ ﻊ ﻓ ﻴ ﻪ ﺗ ﺴ ﻠ ﻚ ﺳ ﺒ ﻠ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻜ ﺘ ﺎب ﺧ ﻴ ﺮ اﻟ ﺪﻳ ﻦ أﻗ ﻮَم ﻣ ﺴ ﻠ ﻚ‬
‫ﻣ ﺎ اﻟ ﺴ ﻤ ﻊ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪم اﻟ ﻤ ﻔ ﺎد ﻳ ﻤ ﻠ ﻪ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ﻈ ﺮ ﺑ ﻌ ﻴ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ﺪ ﻫ ﻞ ﺗ ﻠ ﻔ ﻰ ﺑ ﻪ‬
‫اﻷﻗ ﻮَم اﻟ ﺨ ﻴ ﺮي ﻧ ﻔ ﻊ ﻛ ﻠ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻠ ﺬا ﻓ ﺸ ﺎ إذ ﺗ ﻢ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎرﻳ ﺨ ﻪ‬

‫]اﻷﻗﻮَم اﻟﺨريي = ‪.[۱۲۸٤‬‬

‫وﻋﻨﺪ ﺗﻤﺎم ﺗﺮﺻﻴﻌﻪ وﻃﺒﻌﻪْ‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻼﺑﺴﻪ ﺑﺄﺟﻤﻞ ﺻﻨﻌﻪْ‪ ،‬أرﺧﻪ املﺬﻛﻮر ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﻟﻪ اﻟﺤﻤﺪ اﻟﻤﺴﺮﻣﺪ‬
‫راﻗ ﻪ واﻟ ﻨ ﻘ ﺲ ﻋ ﺴ ﺠ ﺪ‬
‫ـ ًﻔ ﺎ ﺑ ﻪ اﻟ ﻤ ﺰﺑ ﺮ ﻋ ﺮﺑ ﺪ‬
‫ﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﺎﻹﻧ ﻔ ﺎق ﻳ ﻨ ﻔ ﺪ‬
‫ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻟ ﻠ ﺸ ﺮع ﺗ ﺴ ﻨ ﺪ‬
‫ﻟ ﺼ ﻼح اﻟ ﺤ ﺎل ﻳ ﺮﺷ ﺪ‬
‫ظ ﻳ ﺤ ﺎﻛ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﻬ ﻨ ﺪ‬
‫ﺎن ﺗ ﺘ ﺄﻳ ﺪ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻌ ٍ‬
‫ـﻘﻮل ﺑﺎﻟﻤﻨﻘﻮل ﺗﻌﻀﺪ‬
‫أﻧ ﺠ ﺰ اﻟ ﻄ ﺒ ﻊ اﻟ ﻤ ﺴ ﺪد‬
‫ﻓ ﻲ ﻛ ﺘ ﺎب ورق أو‬
‫وﻧﻔﻰ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺗﺤﺮﻳـ‬
‫ﻓ ﺒ ﺪا ﻟ ﻠ ﻨ ﺎس ﻛ ﻨ ﺰ‬
‫وأﺳ ﺎس ﻟ ﻠ ﺴ ﻴ ﺎﺳ ﺎ‬
‫وإﺷ ﺎرات ﻧ ﺼ ﻮح‬
‫ﺿ ﻤ ﻦ أﻟ ﻔ ﺎظ ﻛ ﺄﻟ ﺤ ﺎ‬
‫ﺷ ﱠﻔ ﺖ اﻷﻛ ﺆس ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‬
‫وﺑ ﺮاﻫ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ـ‬

‫‪371‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻛ ﻞ ﻣ ﻌ ﻨ ًﻰ ﻣ ﻨ ﻪ ﻳ ﻘ ﺼ ﺪ‬
‫ﺛ ﻢ ﻋ ﻮدًا وﻫ ﻮ أﺣ ﻤ ﺪ‬
‫دان وأﺑ ﻌ ﺪ‬‫ﺻﻨﻌﻪ ٍ‬
‫ـ ﻈ ﺎﺗ ﻪ ﻗ ﺪر ﻣ ﺠ ﻠ ﺪ‬
‫ذو ﻣ ﺰاﻳ ﺎ ﻟ ﻮ ﺗ ﻌ ﺪد‬
‫ـﺨﺼﻠﺔ اﻟﺨﻨﺼﺮ ﻳﻌﻘﺪ‬
‫أ ﱠرﺧ ﻮه ﺷ ﻬ ﺮ ﻣ ﻮﻟ ﺪ‬
‫ﻣ ﻦ ﻳ ﺠ ﻮل ﺟ ﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻳ ﺤ ﻤ ﺪ اﻟ ﺘ ﺄﻟ ﻴ ﻒ ﺑ ﺪءًا‬
‫ﻗﺪ ﺗﺴﺎوى ﻓﻲ اﻣﺘﺪاح‬
‫ﻓ ﻠ ﺬا ﺗ ﺒ ﻠ ﻎ ﺗ ﻘ ﺮﻳ ـ‬
‫وﻋ ﻠ ﻰ اﻹﺟ ﻤ ﺎل ذوه‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﱠإﻻ ﻋﻠﻰ ذي اﻟـ‬
‫ﺗ ﻢ ﻃ ﺒ ﻌً ﺎ إﺛ ﺮ ﺷ ﻬ ﺮ‬

‫]أرﺧﻮه ﺷﻬﺮ = ‪.[۱۲۸٥‬‬

‫ﺛﻢ أرﺧﻪ املﺸﺘﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﺪق ﻋﻠﻤﻪْ‪ ،‬اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻋﲆ ﴏاط اﻟﻌﺮﻓﺎن ﻗﺪﻣﻪْ‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﺎﺑﻊ‬
‫املﻘ ﱢﺮﻇني ﻻ زال ﺑﻜﻞ أﻣﻨﻴﺔ ﻗﺮﻳﺮ اﻟﻌني‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬

‫وﺟﺎءَ ﻣﻦ ﻧﺼﺢ اﻟﻮرى ﺑﺎﻟﻌﺠﺎب‬ ‫ﻣ ﺆﻟ ﻒ أﺑ ﺎن ﻧ ﻬ ﺞ اﻟ ﺼ ﻮاب‬

‫ﻣ ﺎ دوﻧ ﻪ ﻟ ﻄ ﺎﻟ ﺐ ﻣ ﻦ ﺣ ﺠ ﺎب‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ ﻹﺣ ﺮاز اﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻟ ﻲ اﻧ ﺘ ﻴ ﺎب‬
‫ﻏ ﺮ اﻟ ﺴ ﻴ ﺎﺳ ﺎت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﻄ ﺎب‬
‫ﻗ ﻮاﻣ ﻪ ﺑ ﺎدٍ ﻓ ﺴ ﻴ ﺢ اﻟ ﺮﺣ ﺎب‬
‫ﺛ ﻤ ﺎره ﻟ ﻠ ﺠ ﻨ ﻲ أي اﻗ ﺘ ﺮاب‬
‫واﺿ ﺤ ﺔ ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﺪون ارﺗ ﻴ ﺎب‬
‫وزال ﻋﻦ ﻃﻠﻖ ﻣﺤﻴﱠﺎﻫﺎ اﻟﻨﻘﺎب‬
‫واﻓ ﺎه ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻗ ﺼ ﺪه واﻟ ﻄ ﻼب‬
‫ﺗ ﺎرﻳ ﺨ ﻪ ﻳ ﻘ ﻴ ﻪ ﻫ ﺬا اﻟ ﻜ ﺘ ﺎب‬
‫ﻗ ﺪ ﺗ ﻢ ﻃ ﺒ ﻌً ﺎ واﻏ ﺘ ﺪى ﻧ ﻴ ﻠ ﻪ‬
‫أﺳ ﺪاه ﺧ ﻴ ﺮ اﻟ ﺪﻳ ﻦ ذاك اﻟ ﺬي‬
‫ﺿ ﻤﱢ ﻨ ﺖ‬‫ﻓ ﺼ ﻮﻟ ﻪ ﻳ ﺎ ﺻ ﺎح ﻗ ﺪ ُ‬
‫ﻃ ﺒ ﻖ اﺳ ﻤ ﻪ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣ ﺴ ﻠ ﻚ‬
‫وروض ﻧ ﻔ ﻊ اﻟ ﻘ ﻄ ﺮ ﻗ ﺪ ﻗ ﺮﺑ ﺖ‬
‫ﻣ ﻮاﻧ ﻊ اﻟ ﻌ ﻤ ﺮان ﻗ ﺪ ﺑ ﻴ ﻨ ﺖ‬
‫ﻃ ﺮق اﻟ ﻴ ﺴ ﺮ ﺑ ﻪ أﺑ ﺮزت‬ ‫و ُ‬
‫ﻓ ﺈن ﻳَ ُﺮ ْم ﺗ ﺤ ﺼ ﻴ ﻠ ﻬ ﺎ ﻣ ﻘ ﺘ ٍﺪ‬
‫وﻣ ﺘ ﻘ ﻲ أﺿ ﺪادﻫ ﺎ ﻗ ﱠﻞ ﻟ ﺪى‬

‫]ﺗﺎرﻳﺨﻪ ﻳﻘﻴﻪ = ‪.[۱۲۸٥‬‬

‫ﺛﻢ أرﺧﻪ املﺸﺘﻖ اﺳﻤﻪ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﺪ ﺣﺴﺒﻪْ‪ ،‬وﻟﻘﺒﻪ ﻣﻦ ﴍف ﻧﺴﺒﻪْ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻤﺔ املﻘ ﱢﺮﻇني‬
‫ﻻ زال ﻋﲆ ﺳﻠﻮك ﻃﺮق اﻟﻨﺠﺎح ﻣﻦ املﺤ ﱢﺮﺿني‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬

‫ﻣ ﻨ ﻴ ﺮ ٌة ﻣ ﻨ ﻪ أرﺟ ﺎء اﻟ ﺮﻳ ﺎﺳ ﺎت‬ ‫اﻟ ﺼ ﺒ ﺢ ﺑ ﺎدٍ ﺑ ﺄﻓ ﻼك اﻟ ﺴ ﻴ ﺎﺳ ﺎت‬

‫ﻟﻸرض أﺟﻤﻌﻬﺎ وﺳﻄﻰ اﻟﺴﻤﺎوات‬ ‫ﺣﻴﺎ اﻟﺒﻼد ﻣﻦ اﻟﺨﻀﺮاء ﻓﻬﻲ ﺑﻪ‬

‫‪372‬‬
 ‫ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻧﺒﺖ ﻋﻦ ﺣﻨﺎدﻳﺲ اﻟﺠﻬﺎﻻت‬
‫ﺳ ﺒ ﻞ اﻟ ﺘ ﻤ ﺪن ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ اﻹﻳ ﺎﻻت‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺗُ ﻄ ﻮق أﻗ ﻤ ﺎر ﺑ ﻬ ﺎﻻت‬
‫وﺣ ﻨ ﱠ ﻜ ﺘ ﻪ ﺗ ﺠ ﺎرﻳ ﺐ اﻟ ﻤ ﻬ ﻤ ﺎت‬
‫ـ ﻌ ﻤ ﺮان ﺛ ﻤﱠ ﺖ ﺟ ﱠﻼﻫ ﺎ ﺑ ﻤ ﺮآت‬
‫ﻳ ﺠ ﺰي ﺑ ﻪ ﻣ ﺤ ﺴ ﻨ ﻲ ﻓ ﻌ ﻞ وﻧ ﻴﱠ ﺎت‬
‫اﻟ ﺼ ﺒ ﺢ ﺑ ﺎدٍ ﺑ ﺄﻓ ﻼك اﻟ ﺴ ﻴ ﺎﺳ ﺎت‬
‫‪373‬‬
‫أﺣ ﱡﺪ ﻣ ﻦ أﻋ ﻴ ﻦ ﺧ ﻔ ﺶ ﻟ ﻮاﺣ ﻈ ﻬ ﺎ‬
‫ﺑ ﺼ ﺎﺋ ﺮ وﻫ ﺪًى ﻳ ﺠ ﻠ ﻮ اﻟ ﻌ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫ﺣ ﻮى ﻣ ﻘ ﺎﺻ ﺪ ﺣ ﺎﻃ ﺘ ﻬ ﺎ ﺷ ﻮاﻫ ﺪﻫ ﺎ‬
‫ﺗ ﺄﻟ ﻴ ﻒ ﻣ ﻦ ﺣ ﻠ ﺐ اﻷﻳ ﺎم أﺷ ﻄ ﺮﻫ ﺎ‬
‫ﺎل ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻂ اﻟـ‬ ‫أﻃ ﱠﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﻗﺐ ﻋ ٍ‬
‫ﻓﺎﻟﻠﻪ ﻳﺠﺰﻳﻪ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﻴﻊ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻣ ﺎ دام ﻳ ﻨ ﺸ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣَ ﻦ ﻳ ﺆرﺧ ﻪ‬
‫]ﺑﺎدٍ ﺑﺄﻓﻼك = ‪.[۱۲۸٥‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫اﻟﺤﻤﺪ هلل املﻠﻬﻢ ﻟﻠﺼﻮاب‪ ،‬املﺬﻟﻞ ﻟﻌﺒﺎده اﻟﻄﺮق اﻟﺼﻌﺎب‪ ،‬واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ املﺮﺳﻞ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻛﺘﺎب‪ ،‬وﻋﲆ آﻟﻪ وأزواﺟﻪ وذرﻳﺘﻪ وﻛﺎﻓﺔ اﻷﺻﺤﺎب‪ ،‬وﺑﻌﺪ‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﻌﺾ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻌﺚ ﻟﺤﴬة املﺆﻟﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﺎدة اﻷﻋﻴﺎن ﻣﻦ ذوي‬ ‫ً‬ ‫ﻧُﴩ‬
‫اﻟﺨﻄﻂ وأرﺑﺎب املﺮاﺗﺐ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﴐة ﺗﻘﺎرﻳﻆ ﻧﻔﻴﺴﺔ إﺷﻌﺎ ًرا ﺑﺎﺳﺘﺤﺴﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺨﺎﻃﺐ ﻣﺪﻳﺮ املﻄﺒﻌﺔ ﺑﻤﺎ ﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ؛ ﻓﺈن ﺑﻌﺾ إﺧﻮاﻧﻨﺎ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺤﺎﴐة اﻃﻠﻌﻮا ﻋﲆ ﻣﺎ ﻧﺠﺰ ﻃﺒﻌﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻨﺎ »أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ« اﻟﺬي ﻛ ﱢﻠﻔﺘﻢ ﺑﻄﺒﻌﻪ‪ ،‬وﻛﺎﺗَﺒﻮﻧﺎ‬
‫ﺑﺎملﻜﺎﺗﻴﺐ اﻟﻮاﺻﻠﺔ ﻟﻜﻢ املﺘﻀﻤﻨﺔ اﺳﺘﺤﺴﺎن ﻣﺎ اﺷﺘﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻟﻨﺎ‬
‫اﻟﴪور اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺬﻟﻚ؛ ﺣﻴﺚ رأﻳﻨﺎ ﻣﺒﺎدي ﻧﺠﺎح ﺳﻌﻴﻨﺎ ﰲ ﺟﻤﻌﻪ وﺗﺤﺼﻴﻠﻪ‬
‫ﺑﺘﻮﺟﻪ ﻫِ ﻤﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﻔﻀﻼء إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻹﻇﻬﺎر ﺷﻜﺮﻧﺎ ﻟﻔﻀﻞ اﻷﻋﻴﺎن املﺬﻛﻮرﻳﻦ‬
‫ﻧﺮﻏﺐ ﻣﻨﻜﻢ أن ﺗﻄﺒﻌﻮا ﻣﻜﺎﺗﻴﺒﻬﻢ وﺗﻀﻌﻮﻫﺎ ﺑﻠﺼﻖ ﻛﺘﺎﺑﻨﺎ املﺬﻛﻮر‪ ،‬واﻟﺴﻼم‬
‫ِﻣﻦ ﻣﺤﺮره ﺧري اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬و ُﻛﺘﺐ ﰲ ‪ ۱۷‬املﺤﺮم ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬
‫ﻓﻤﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻘﺎرﻳﻆ ﻣﺎ ﻟﺠﻨﺎب ﺣﺎﻣﻞ راﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻴﻤني‪ ،‬اﻟﺴﺎﺑﻖ ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ ﺣﻠﺒﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻼ ﻣني‪ ،‬ﻣﺤﻴﻲ رﺳﻮﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺪراس‪ ،‬وﻣﺆﺳﺲ ﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ ﻋﲆ أﻣﺘﻦ أﺳﺎس‪ ،‬اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫اﻷﻓﺨﻢ‪ ،‬واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻷﻋﻈﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻚ ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺮﺷﺪ ﺑﺪون اﻋﺘﺴﺎف‪ ،‬أﺑﻲ اﻟﻌﺒﺎس اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﺪي‬
‫أﺣﻤﺪ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﻀﻴﺎف‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬

‫وﺻﲆ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﲆ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳ ﱠﻠﻢ ﻧﺨﺒﺔ اﻟﻮزراء‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ هلل‬
‫اﻷرﻛﺎن‪ ،‬وﻋﻤﺪة أﻫﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﻌﺮﻓﺎن‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﻔﻲ ﺑﻤﺤﺎﺳﻨﻪ ﺑﻴﺎن ﺳﺤﺒﺎن‪،‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﺼﻴﺖ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﴫ واﻷوان‪ ،‬اﻟﺴﺎﺑﻖ ﰲ املﻴﺎدﻳﻦ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺳﺞ ﻋﲆ ﻣﻨﻮال‬

‫اﻷذﻛﻴﺎء املﻬﺘﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻨﻔﻊ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﰲ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺪي ﺧري اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻻ زاﻟﺖ‬
‫أﻗﻮاﻟﻪ ﻧﺎﺟﺤﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺎﺳﺘﻪ ﺻﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺎرﺗﻪ ﰲ اﻟﺨري راﺑﺤﺔ‪ ،‬وﻓﻄﻨﺘﻪ اﻟﻮﻗﺎدة‬
‫ﻟﻠﻐﻮاﻣﺾ ﺷﺎرﺣﺔ‪ ،‬واﻷﻟﺴﻦ ﺑﺎﻟﺜﻨﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﺎدﺣﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬املﺆدي ﻟﺤﻖ املﻘﺎم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ وﺻﻠﻨﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻜﻢ وﺻﺪاﻗﺘﻜﻢ‬
‫ﻣﺎ ﺳﺒﻰ ﻓﻜﺮي وﻟﺒﻲ‪ ،‬زﻳﺎدة ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺔ ﺣﺒﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﺄﻟﻴﻔﻜﻢ املﺴﻤﻰ ﺑﺄﻗﻮَم‬
‫املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺘﻪ ﻛﺎﻟﺼﺒﺢ ﰲ اﻟﺪﺟﻰ اﻟﺤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺤﺬر‬
‫ﻛﻤﺎﻻ ﻋﲆ ﻛﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬أوﺿﺤﺖ ﻓﻴﻪ‬‫ً‬ ‫اﻟﺴﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻬﺎوي اﻟﻐﺮور واملﻬﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺰادك وﷲ‬
‫ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﴍﻳﻌﺘﻨﺎ املﺤﻤﺪﻳﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻜﻞ زﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻋﺘﺒﺎر املﺼﺎﻟﺢ‬
‫واﻻﺳﺘﺤﺴﺎن‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺮوي اﻟﻈﻤﺂن ﺑﺄﺑﻠﻎ ﺑﻴﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﺗﻀﺢ ﴎﻫﺎ ﻟﻠﻌﻴﺎن‪ .‬وﺑﻴﻨﺖ‬
‫أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻘﺪم ﰲ املﻌﺎرف اﻟﺘﻲ أﺳﺎﺳﻬﺎ اﻟﻌﻤﺮان‪ ،‬اﻟﺬي ﺟﺎءت ﺑﻪ اﻟﴩاﺋﻊ‬
‫واﻷدﻳﺎن‪ ،‬ﻋﲆ أﻋﺬب أﺳﻠﻮب‪ ،‬ﺟﺎذب ﻟﻠﻘﻠﻮب‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﺸﻬﺎدة ﷲ ﻣﻘﺎم‬
‫ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬واﻷﺋﻤﺔ املﻬﺘﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻨﻘﻞ ﻣﺎ ﺣﺮرﺗﻪ ﻋﻦ أوﻟﺌﻚ املﺠﺘﻬﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻜﺎن‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻚ ﰲ ذﻟﻚ ﻛﴪاج املﻬﺘﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻞ وﻗﺖ ﴎاﺟﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻞ ﻣﻄﻠﻮب ﻣﻨﻬﺎﺟﻪ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻞ داءٍ ﻋﻼﺟﻪ‪ ،‬وﻟﻮ رآه ﺷﻴﺨﻨﺎ اﻟﺬي ﻣﻸ ﻋﻠﻤﻪ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺪي إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺎ ﻣﺤﺰ اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‪ ،‬ﺑﻘﻮل اﻹﻣﺎم اﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﰲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺣﻲ‪ ،‬ﻷﻋﺎد اﻟﺘﻤﺜﻞ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻃﺎﻟﻌﺔ »اﻟﺘﺴﻬﻴﻞ«‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻠﻮم ﻣﻨﺤً ﺎ إﻟﻬﻴﺔ وﻣﻮاﻫﺐ اﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻐري‬
‫ﻏﺮﻳﺐ أن ﻳﺪﺧﺮ ﻟﻠﻤﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﴪ ﻋﲆ ﻛﺜري ﻣﻦ املﺘﻘﺪﻣني‪ ،‬وإﻧﻚ واﻟﺤﻤﺪ‬
‫هلل ﻣﻦ ﻫﺆﻻء املﺘﺄﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﻢ ﻣﺎ ﻗﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻞ ﻋﻠﻢ رﺟﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻞ‬
‫ﻣﻘﺎم ﻣﻘﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﺠﺎل‪ ،‬ﺣﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﴐة ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬وﺻريﺗﻬﺎ ﻛﺎﺳﻤﻬﺎ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻚ وﻓﻴﻚ‪ ،‬واﻟﺬي ﻣﻸ اﻟﻌﴫ ﻳﻜﻔﻴﻚ ﺟﺰاك ﷲ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺤﺒﺔ وﻃﻨﻚ وﺑﻼدك‪ ،‬ﻣﻨﺒﺖ إﺳﻌﺎدك‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺗﺠﺪه ﻳﻮم ﻣﻌﺎدك‪ ،‬وﻛﺜﺮ ﰲ اﻷﻣﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻦ أﻓﺮادك‪ ،‬واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﺣﻤﺔ ﷲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎرف ﺑﻘﺪرﻛﻢ‪ ،‬املﺒﺘﻬﺞ‬
‫ﺑﻔﺨﺮﻛﻢ‪ ،‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﻀﻴﺎف‪ .‬ﻛﺘﺒﻪ ﰲ اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ذي اﻟﺤﺠﺔ‬
‫اﻟﺤﺮام ﻣﺘﻤﻢ ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٤‬‬

‫‪376‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﺘﺎﻟﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑَ ﱡﻞ املﺼﲆ‪ ،‬وواﳾ ﺑﺮودﻫﺎ واملﺤﲆ‪ ،‬اﻵﺗﻲ ﻣﻦ أﻏﺮاﺿﻬﺎ ﺑﺎﻟﺼﻮاب‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﻓﻨﻮﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﺬﻳﺬ املﺴﺘﻄﺎب‪ ،‬ﻣﻨﻮر أﺣﻼك ﻇﻼﻣﻪ اﻟﺪاﺟﻲ‪ ،‬أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﺪي‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺎﺟﻲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﻜﺘﺒﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻌﻤﺎﻟﻪْ‪ ،‬ﺳﺪد ﷲ ِﺑﻤَ ﻨ ﱢ ِﻪ أﺣﻮاﻟﻪْ‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ‪ ،‬ﻣﺎ ﺷﺎء ﷲ‪ ،‬ﻻ ﻗﻮة ﱠإﻻ ﺑﺎهلل‬

‫وإن ﻟ ﻢ أﺷ ﺄ ﺗُ ﻤ ﻠ ﻲ ﻋ ﻠ ﱠﻲ ﻓ ﺄﻛ ﺘ ﺐُ‬ ‫وأﺧﻼق ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ إن ﺷﺌﺖ ﻣﺪﺣ ْﻪ‬

‫ﺳﻴﺪي إﻧﺴﺎن املﻌﺎرف ورﺟﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻗﺪﻣﺘﻪ ﻛﻤﺎﻻﺗﻪ ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ‬

‫اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‪ ،‬املﺪاﻓﻊ ﺑﱪاﻋﺔ ﻳﺮاﻋﻪ ﻋﻦ ﺣﻮزﺗﻲ اﻟﻐرية واﻟﺤﻤﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺢ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫أﺻﺪاف آذان اﻟﻘﻠﻮب ﻻﻗﺘﻨﺎء ُد َر ِرك املﺼﻮﻧﻪْ‪ ،‬اﻟﻨﺎﻇﻤﺔ ﻋﻘﻮدﻫﺎ أﺑﻜﺎر اﻟﻜﻼم‬
‫وﻋﻮﻧﻪْ‪.‬‬
‫َﺻ َﻞ ﻋﺒ َﺪ أﻳﺎدﻳﻜﻢ‪ ،‬وأﻗﺪم ﻣﺮﻳﺪﻳﻜﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﴩف ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﻟﻴﻔﻜﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮ‬ ‫و َ‬
‫اﻟﺼﻴﺖ‪ ،‬املﺤﻴﻲ ﻣﻀﻤﻮﻧُﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻗﻠﺐ ﻣﺮﻳﺾ وﻣﻴﺖ‪ ،‬املﺴﻤﻰ ﺑﺄﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﰲ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻜﺤﻠﺖ ﺑﺈﺛﻤﺪه أﺟﻔﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻣﻸت ﺑﺎملﴪة ﺑﻪ رﺣﺎﺑﻲ‬
‫وﺟﻔﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺣﻤﺪت ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻞ اﻋﺘﻨﺎﺋﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ووددت‬ ‫ِ‬
‫وﺳ ِﻤﻴﱡﻪ ووﻟﻴﱡﻪ‪ ،‬ﻟﻴﻘﻠﺪا ﻧﺤﺮه‬
‫وﷲ ﻟﻮ ﻃﺎﻟﻌﻪ ﻟﺴﺎن اﻟﺪﻳﻦ ووﻟﻴﱡﻪ‪ ،‬وﻋُ ﺮض ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ َ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﺋﺲ اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﻳﻌﻠﻤﺎ ﻣﺎ ﰲ زواﻳﺎ اﻟﻌﺼﻮر ﻣﻦ ذﺧﺎﺋﺮ‬
‫املﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬وﻣﺼﺪاق ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ؛ ﻛﻢ ﺗﺮك اﻷول ﻟﻶﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻠﱧ ﺳﺒﻘﺘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﰲ إﺣﻴﺎء ﻋﻠﻮم اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﺰﺗﻢ ﺑﺈﺣﻴﺎء ﻋﻠﻮم‬
‫اﻟﺪارﻳﻦ‪ ،‬أو أﺣﻮال اﻟﻌﻤﺮان واملﻌﻤﻮر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﻨﻨﺘﻢ ﺑﺠﻤﻊ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم وﻣﺎ ﺗﺄﺧﺮ ﰲ‬
‫اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬وﻧﺒﻬﺘﻢ ﻣﻦ اﻟﻬﻤﻢ ﻣﺎ ﻟﻮ ﻧﺒﻪ ﺑﻪ اﻟﺠﻤﺎد‪ ،‬ﻻﺳﺘﻔﺎد وأﻓﺎد‪ ،‬أو ُﺧﻮﻃﺐ ﺑﻪ‬
‫اﻟﺼﻢ اﻟﺒﻜﻢ‪ ،‬ﻷذﻋﻨﺖ ﻟﻠﺤﻖ واﻧﻘﺎدت ﻟﻠﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺖ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺗﺪﻧﻮ ﱄ ﻓﺄﻧﻈﻤﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺗﻘﺮﻳﻈﻪ ﻋﻘﻮدا‪ ،‬أو اﻟﻜﻮاﻋﺐ ﺗﺮﻧﻮ ﱄ ﻓﺘﻌريﻧﻲ ﺳﺤﺮ أﻟﺤﺎﻇﻬﺎ ودر أﻟﻔﺎﻇﻬﺎ‬
‫إﻛﻠﻴﻼ ﻣﻌﻘﻮدا‪ .‬وأﻗﻮل ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﻴﻤني‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺧﺬت راﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺄﺻﻮﻏﻬﺎ ﻟﻬﺎﻣﺘﻪ‬
‫ﺗﻠﻘﺐ ﺑﺨري اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺟﺮﻳًﺎ ﻋﲆ ﺳﻨﻦ اﻷﻣﻢ‬ ‫اﻹﺣﺴﺎن ﺑﺎﻟﻴﻤني‪ ،‬وﺣُ ﱠﻖ ﻟﻚ أن ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎﻟﻔني‪ ،‬ﰲ زﻳﺎدة اﻷﻟﻘﺎب ﻋﻨﺪ زﻳﺎدة ﺗﱪﻳﺰ اﻟﺴﺎﺑﻘني‪ ،‬وأن ﺗﻔﺘﺨﺮ ﺑﺠﻼﻟﻜﻢ‬
‫اﻟﺤﴬة واﻹﻳﺎﻟﻪْ‪ ،‬ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻫ ﱠﺰ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻏﺮﺿﻜﻢ ﻳﺮاﻋﻪ وﻋﺴﺎﻟﻪ‪ ،‬وأوﻗﺪ ﻓﻜﺮه‬
‫ﻛﻤﺎل َﻗ ﱠﴫ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻪ اﻷﻧﺪاد واﻷﺿﺪاد‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫وأذﻛﻰ ذُﺑَﺎﻟﻪ‪ .‬ﻓﻬﻨﻴﺌًﺎ ﺑﻤﺎ أوﺗﻴﺘﻢ ﻣﻦ‬

‫‪377‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﺟﻤﻴﻞ ﺧﻼل ﺗُﻠﻌﺜﻢ ﻟﺴﺎن اﻟرياع ﰲ ﺳﻮاد املﺪاد‪ ،‬وﺟﺰﻳﺘﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ أﺑﺪﻳﺘﻢ ﻟﻠﻌﻴﺎن‬
‫ِ‬
‫ﻣﻦ وﺟﻮه اﻟﻨﺼﻴﺤﻪْ‪ ،‬ﺑﺎﻷدﻟﺔ اﻟﴩﻋﻴﺔ واﻟﱪاﻫني اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﻪْ‪ ،‬ﺟﺰاءً ﻻ ﻳﻨﻔﺪ‬
‫ﻣَ ﺪده‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﻘﴤ ﻣُﺪده‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻘﻰ ﺟﻤﻴﻞ ذﻛﺮﻛﻢ ﰲ اﻷﻗﻄﺎر واملﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬أوﺿﺢ‬
‫ﻣﻦ ﺷﻤﺲ اﻟﻨﻬﺎر وأﺷﻬﺮ ﻣﻦ أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ .‬واﻟﺴﻼم اﻟﻌﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪء واﻟﺨﺘﺎم ﻣﻦ‬
‫ﻈﻢ ﻗﺪ َرﻛﻢ املﺤﺐ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺎﺟﻲ املﺴﻌﻮدي ﺳﱰ‬ ‫ﺧﺎﻣﺪ اﻟﻔﻜﺮ ﺧﺎﻣﻞ اﻟﺬﻛﺮ ﻣُﻌَ ﱢ‬
‫ﷲ ﺗﻘﺼريه املﺴﺘﻔﻴﺾ‪ ،‬وﻻ أﺧﺠﻠﻪ ﺣني ﺗﺰدﺣﻢ ﺑﺄﺑﻮاﺑﻜﻢ ﺟﻮاﻫﺮ اﻟﺜﻨﺎء ﰲ ﻋﻘﻮد‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﻆ‪ .‬وﻛﺘﺐ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ذي اﻟﺤﺠﺔ اﻟﺤﺮام ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٤‬‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺪ ﱠراﻛﻪْ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺪم اﻟﻔﻀﻼء ﰲ ﺣﻞ املﺸﻜﻼت إدارﻛﻪ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺋﻖ أﻗﺮاﻧﻪ‬
‫ﺑﻼ رﻳﺐ‪ ،‬املﻨﺰﻫﺔ ُﻓﻬﻮﻣُﻪ ﻣﻦ ﻛﻞ وﺻﻤﺔ وﻋﻴﺐ‪ ،‬اﻟﻔﺬﱡ اﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻧﻈري‪ ،‬املﺤﻘﻖ اﻟﻨﻘﺎدة‬
‫اﻟﺒﺼري‪ ،‬اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﺪي أﺣﻤﺪ ﻛﺮﻳﻢ أﺣﺪ املﻔﺘني‪ ،‬ﻣﻦ املﺸﺎﺋﺦ اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ املﺮﺿﻴني‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬

‫اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﻋ ﱠﻠﻢ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ‪ ،‬ﻋ ﱠﻠﻢ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻤﻪ اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﻟﻪ أﺑﻮاب‬
‫اﻟﺘﺒﻴﺎن‪ ،‬وﻫﺪاه ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ اﻟﺴﺪﻳﺪ واﻟﻜﺘﺎب املﺠﻴﺪ‪ ،‬إﱃ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﺷﺎد‪ ،‬وﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﺣﻜﻤﺔ ﻫﺬا اﻹﻳﺠﺎد‪ ،‬املﺒﻨﻲ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻌﺪل واﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬املﻘﺘﻀﻴني ﻟﺘﻤﺎم اﻟﺘﻤﺪن‬
‫واﻟﻌﻤﺮان‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ املﺤﻜﻢ‪ ،‬واﻟﻄﺮﻳﻖ اﻷﻗﻮَم اﻷﺳﻠﻢ‪ .‬وﺑﻌﺪ؛ ﻓﺈﻧﻪ ملﺎ واﻓﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﺘﺎب »أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ«‪ ،‬ﺗﺄﻟﻴﻒ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻨﺤﺮﻳﺮ‪،‬‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻊ ﺑني أﴎار اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ وﺗﺤﺒري اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬أﻣري اﻷﻣﺮاءِ اﻟﺴﻴﺪ ﺧري اﻟﺪﻳﻦ ﻻ زال‬
‫ﻣﻨﺒﻌً ﺎ ﻟﻠﻌﻠﻮم واملﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬وﻣﻔﺨ ًﺮا ﻟﻸواﺋﻞ واﻷواﺧﺮ‪ ،‬أﺟﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﻧﻈﺮي‪ ،‬وﴏﻓﺖ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬وﺗﺪﺑﺮت ﰲ ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬وﰲ ﻣﻘﺎﺻﺪه وﻣﺒﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻓﻴﻪ ً‬
‫ﺟﺰل‪ ،‬وﻛﻼم ﻓﺼﻞ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻬﺰل‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن أﺳﺎﺳﻪ اﻟﺤﺾ ﻋﲆ اﻟﻌﺪل اﻟﺬي‬
‫ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ ﻣﺎ ﴏح ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻟﻬﺠﺖ ﺑﻪ أوﻟﻮ املﻌﺎرف واﻷﻟﺒﺎب‪،‬‬
‫ودون إﺣﺼﺎﺋﻬﺎ ﺗﻜﻞ اﻷﻗﺪام‪ ،‬وﻳﻀﻴﻖ ﻋﻦ ﺣﴫﻫﺎ واﺳﻊ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺿﺒﻂ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﺑﻴﺎن أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻠﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺄﺧﺮ ﻣﻦ ﻫﻮ ﰲ‬
‫املﻬﺎﻟﻚ ﻫﺎﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻠﻔﻆ وﺟﻴﺰ‪ ،‬وﺗﺤﺮﻳﺮ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬وأﺳﻠﻮب ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻨﻮال ﻟﻢ‬
‫ﻳﻨﺴﺞ ﻧﺎﺳﺞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺒﺄﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﻌﺠﻴﺐ‪ ،‬ﻳﺤﺮك ﺳﺎﻛﻦ املﺎﻫﺮ اﻟﻠﺒﻴﺐ‪ ،‬ﺣني ﻳﴬب‬
‫أﺧﻤﺎﺳﻪ ﰲ أﺳﺪاﺳﻪ‪ ،‬وﻳﺮى ﺑﻴﺪ اﻟﻐري ﺛﻤﺎر ﻏﺮاﺳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻘﻮل ﻳﺎ ﺣﴪﺗﻲ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺎ ﻓﺮﻃﺖ ﰲ ﺟﻨﺐ ﷲ‪ ،‬وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺮض ﱄ ﻋﺎرض اﻟﺸﻚ‬

‫‪378‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫واﻟﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻟﻘﻮﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﻠﻤﺖ ﻣﻠﻴﺤﺔ ﻣﻦ ﻋﻴﺐ‪ ،‬وﻗﻮﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣﻦ أ ﱠﻟﻒ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘُﻬﺪِف‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄﻋﺪت اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﺪة ﻣﺮار‪ ،‬وﺷﺤﺬت ﻟﻪ ﺻﻮارم اﻷﻓﻜﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺟﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﺪي‬
‫ﻣﻨﻪ ﺷﺎﺋﺒﺔ اﻋﱰاض‪ ،‬ورﺟﻊ اﻟﻔﻜﺮ وﻫﻮ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻘﺎﺻﺪه راض‪.‬‬

‫أﻳﻌﻤﻰ اﻟﻌﺎﻟﻤﻮن ﻋﻦ اﻟﻀﻴﺎء؟!‬ ‫وﻫﺒﻨﻲ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺢ ﻟﻴﻞ!‬

‫وﺟﺪﻳﺮ ﺑﻤﻦ ﻳﺮوم املﺮاء ﻓﻴﻪ واﻟﺠﺪال‪ ،‬أن ﻳﺼﻐﻲ إﱃ ﻣﺎ إﻟﻴﻪ ﻳﻘﺎل‪.‬‬

‫وﻗﺎل اﻟﺪﺟﻰ ﻳﺎ ﺻﺒﺢ‪ :‬ﻟﻮﻧﻚ ﺣﺎﺋﻞ‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺴﻬﺎ ﻟﻠﺸﻤﺲ‪ :‬أﻧﺖ ﺧﻔﻴﺔ‬

‫ﺑﻞ اﻟﻮاﺟﺐ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻓﻮق ﻛﻞ ذي ﻋﻠﻢ ﻋﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻏري أن اﻟﻬﻤﺔ اﻷﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ ﺳﻮاﺟﻊ أﻟﺤﺎن ﻫﺎﺗﻴﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ املﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺪﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ اﻋﱰاض اﻟﺘﻔﺮﻳﻂ‪،‬‬
‫ﺑﺄن ﺗﺎرك اﻷﻣﺮ ﺑﺎملﻌﺮوف‬‫اﻟﺬي ﻫﻮ ﺳﺒﺐ اﻟﺒﻼء املﺤﻴﻂ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻢ ﻛﻞ ﻋﺎﻟﻢ‪ ،‬ﱠ‬
‫واﻟﻨﻬﻲ ﻋﻦ املﻨﻜﺮ آﺛﻢ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻗﺎل إﻣﺎﻣﻨﺎ أﺑﻮ ﺣﻨﻴﻔﺔ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ووراءَ ﻟﻢ‬
‫أﺳﺪ ﺟﺎﺛﻢ‪ .‬واﻟﺴﻼم ﻣﻦ ﻛﺎﺗﺒﻪ ﻓﻘري رﺑﻪ أﺣﻤﺪ ﻛﺮﻳﻢ املﻔﺘﻲ اﻟﺤﻨﻔﻲ ﻟﻄﻒ ﷲ‬
‫ﺑﻪ آﻣني‪ .‬وﻛﺘﺐ ﰲ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ ﻣﻦ املﺤﺮم اﻟﺤﺮام ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻠﻔﺎﺿﻞ اﻟﻨﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﰲ أﻗﺮاﻧﻪ ﻧﻈري‪ ،‬ﻧﺨﺒﺔ أوﱄ اﻟﻔﻀﻞ اﻷﻣﺎﺟﺪ‪،‬‬
‫وﻣﻦ أﻗﺮ ﺑﻨﺒﻠﻪ اﻷﻗﺎرب واﻷﺑﺎﻋﺪ‪ ،‬ﻣﻔﱰع أﺑﻜﺎر اﻟﻌﻠﻮم ﻋﲆ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻀﺎرب‬
‫ﺑﺴﻬ ٍﻢ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺷﻴﻌﺔ ﻣﻦ أﺷﻴﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺒﻮﻳﻪ زﻣﺎﻧﻪ ﻓﺄﻳﻦ اﺑﻦ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻲ اﻟﻨﺠﺎة‬
‫ﺳﻴﺪي ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮ ﺣﺎﺟﺐ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﺪرﳼ املﺎﻟﻜﻴﻪْ‪ ،‬ﺑﺠﺎﻣﻊ اﻟﺰﻳﺘﻮﻧﺔ أﺑﻘﻰ‬
‫ﷲ ﻣﻬﺠﺘﻪ اﻟﺰﻛﻴﻪ‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬

‫اﻟﺤﻤﺪ هلل وﺻﲆ ﷲ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﲆ آﻟﻪ وﺳ ﱠﻠﻢ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ إﻫﺪاءِ‬
‫ﻻﺋﻖ اﻟﺘﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻓﻌﺔ ﺳﺪة اﻟﺴﻴﺎدة اﻟﺨريﻳﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺻﺎﻧﻬﺎ ﷲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻃﻠﻌﺖ‬
‫— ﻻ زال ﷲ ﻳﻄﻠﻌﻨﺎ ﺑﻜﻢ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺄﺛﺮة ﺗﻔﻮق اﻟﺤﺪس‪ ،‬وﻣﺼﻠﺤﺔ ﺗﻌﻢ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫اﻟﺠﻨﺲ — ﻋﲆ ﻣﺎ ﻧﺠﺰ ﻃﺒﻌﻪ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب »أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال‬
‫ً‬
‫أﺳﺎﺳﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴٍّﺎ ﻟﻢ‬ ‫املﻤﺎﻟﻚ«‪ ،‬ﻓﺸﺎﻫﺪت ﻣﻨﻪ وإن ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺎن ﻣﺠﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻗﺮﻳﺤﺔ ﺑﻤﺜﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ إﱃ اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﰲ ﻏﺮﺿﻪ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء‬
‫اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻻ اﺳﺘﻮدﻋﺖ ﻟﻄﺎﺋﻒ ﻣﻘﺎﺻﺪه ﺑﴚء ﻣﻦ ﺻﺤﺎﺋﻒ اﻷﻋﻼم‪ .‬ﻓﻜﻞ‬

‫‪379‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ٍ‬
‫ﺻﺎف‪ ،‬ﻧﺒﻊ ﻟﻸﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺘﺼﻔﺤﻪ ﺑﻌني اﻹﻧﺼﺎف‪ ،‬ﻻ ﻳﺸﻚ ﰲ أﻧﻪ ﻳﻨﺒﻮع ﻧﺼﺢ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺷﺘﺪاد ﻇﻤﺌﻬﺎ ملﺜﻠﻪ‪ ،‬واﺣﺘﻴﺎﺟﻬﺎ ﻟﺘﻘﻮم أودﻫﺎ ﺑﺎﺗﺒﺎع ﻗﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻤﺜﻠﻪ‬
‫ﺗﺨﺼﺐ ﻣﺮاﻋﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻨﺠﺢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن ﻣﺴﺎﻋﻴﻬﺎ‪ ،‬وأي ﳾء أﻧﺠﺢ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺤﺼﺎل اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺪﻧﻴﻮﻳ ْﻪ‪ ،‬ﺑﺄﻋﻤﺎل ﴍﻳﻌﺘﻬﺎ اﻟﻜﺎﻓﻞ ﺑﺴﻌﺎدﺗﻬﺎ اﻷﺧﺮوﻳﻪْ‪ ،‬ﻓﻴﺎ‬
‫ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع أﺑﺪع ﻓﻴﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺎه ﰲ ﺑﻴﺪاء ﺣﺴﻨﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺎرة‬
‫ﺑﴪاج ﻳﴤء ﺣﻨﺎدس اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎج ﺣﺎﻓﻆ ﻟﺤﻘﻮق اﻷﻣﺔ‪ ،‬وأﺧﺮى‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺸﺒﻬﻪ‬
‫املﺪﻟﻬﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺎرة ﺑﻤﻨﻬﻞ ﺳﻬﻞ ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺴﺎب ﻣﻦ ﻣﺠﺎري اﻟﻐرية واﻟﻌﺮﻓﺎن‬
‫ﺳﻠﺴﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬وﺗﺎرة ﺑﺒﺪر ﻳﺰﻳﺢ ﻇﻠﻤﺎت املﻈﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻌﻮذة أﺷﻌﺘﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﻠﻮﻟﺔ اﻟﻐﻤﺎﺋﻢ‪،‬‬
‫وﺗﺎرة ﺑﻤﺮآة ﺗﺒﺪو ﺑﻬﺎ ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ اﻟﻌﻮاﻗﺐ‪ ،‬ﻣﺠﻠﻮﱠة ﺑﺄدﻟﺔ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬وﺗﺎرة‬
‫ﺑﻄﺒﻴﺐ ﻋﺎرف ﺑﺄﻣﺮاض اﻟﺪول‪ ،‬ﺧﺒري ﺑﺠﱪ ﻣﺎ ﻳﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻫني واﻟﺨﻠﻞ‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﻓﻮاﺋﺪه اﻟﺘﻲ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ ﻳﺘﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﱠﺎ واﻷﺟﻨﺒﻲ ﺑﺤﺎل اﻵﺧﺮ‪ ،‬إذ ﻟﻮﻻ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ﺑﺤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻣﺎ أﻣﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻨﺰاﻟﻪ‪ ،‬واﻟﻨﺴﺞ ﰲ ﺗﺤﺼﻴﻞ أﺳﺒﺎب املﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻨﻮاﻟﻪ‪.‬‬
‫وﻟﻮﻻ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﺑﺤﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬وأن ﴍﻳﻌﺘﻨﺎ ﻻﺋﻘﺔ ﺑﺴﺎﺋﺮ أﺟﻴﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎ أﻣﻜﻦ رﺟﻮﻋﻪ‬
‫إﱃ ﺗﺼﻮﻳﺐ أﺣﻜﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻳﻌﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺳﻔﻪ أﺣﻼﻣﻨﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب ﻻ ﺗﺤﴡ‪ ،‬وﻣﺼﺎﻟﺤﻪ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻋﲆ أﻣﺔ اﻹﺳﻼم ﻻ ﺗﺴﺘﻘﴡ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻻ‬
‫وﻣﺼﺪره ﻓﺆاد ﻣﺸﺤﻮن ﺑﺤﺐ اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺮون ﺑﺎﻟﻨﺼﺢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﻣﻨﻪ وﺑﻄﻦ!‬
‫ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺄن ﻳﻨﺸﺪ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬وإن ﻧﺄى ﻋﻦ ﻣﻮاﻗﻒ اﻻﻓﺘﺨﺎر ﺟﺎﻧﺒﻪ‪.‬‬

‫وﻟﻮ ﻛﺎن اﻋﺘﺰازي ﻓﻲ ازدﻳﺎدِ‬ ‫ﻳﻜﺪر ﺻﻔﻮ ﻋﻴﺸﻲ ﻫﻮن ﻗﻮﻣﻲ‬

‫ﺳ ﺤ ﺎب ﻻ ﻳ ﻄ ﻮف ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻼدِ‬ ‫وﻻ أرﺿﻰ ﺑﺄن ﻳَﻬﻤﻲ ﺑﺄرﺿﻲ‬

‫إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺴﻌﻪ ﻧﻄﺎق املﻘﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﺠﺎﻳﺎ املﺠﺪ وﺻﻔﺎت اﻟﻜﻤﺎل‪.‬‬
‫ﻛﺘﺒﻪ ﻋﺒﺪ ودﱢﻛﻢ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮ ﺣﺎﺟﺐ ﰲ ‪ ۱٤‬املﺤﺮم ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻠﻨﺠﻴﺐ اﻷرﻳﺐ‪ ،‬واﻟﻨﺴﻴﺐ اﻟﺤﺴﻴﺐ‪ ،‬ﺳﻼﻟﺔ اﻷﺧﻴﺎر‪ ،‬ﻣَ ﻦ ﻋﻼ ﺻﻴﺘﻬﻢ ﰲ‬

‫اﻷﻛﻮان وﻃﺎر‪ ،‬ﻓﻤﺰﻳﺘﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺪﻳﺎر اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻻ ﺗﻨﻜﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر ﻋﲆ ﻋﻠﻢ أﺷﻬﺮ‪،‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎرﻣﺔ املﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻜﻼم أوﻟﻬﻢ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻳﺮﺟﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻔﺎﺿﻞ‬

‫‪380‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫املﱰﺟﻢ ﺧﺎﻣﺴﻬﻢ ﰲ اﻟﺤﺴﺎب‪ ،‬أﻻ وﻫﻮ املﺎﺟﺪ اﻷﻛﻤﻞ‪ ،‬أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ ﺑريم‬
‫اﺑﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻓﺎﻷﻓﻀﻞ إﱃ اﻷول‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ﻣﺪرﳼ اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﺑﺜﺎﻧﻲ ﻃﺒﻘﺔ‪ ،‬أﺑﻘﻰ ﷲ ﺻﺤﺎﺋﻒ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻪ أرﻳﺠﺔ ﻋﺒﻘﺔ‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ هلل وﺻﲆ ﷲ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﲆ آﻟﻪ وﺳ ﱠﻠﻢ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧﺎ‬
‫ﻧﺤﻤﺪك أن أﴍﻗﺖ ﰲ ﻫﺎﺗﻪ اﻷﻣﺔ ﺷﻤﻮس املﻌﺎرف واﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وأرﺷﺪت أﻓﻜﺎر‬
‫أﻫﻠﻬﺎ ﺑﺘﺄﻳﻴﺪك ﻻﻗﺘﻄﺎف ﺛﻤﺎر اﻟﻔﻬﻮم‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻗﺪوة ﻟﺴﺎﺋﺮ اﻷﻣﻢ ﰲ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻬﺎ‬
‫ﻳﻘﺘﺪون‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﻨﻮال ﻋﺪﻟﻬﺎ ﻳﻨﺴﺠﻮن‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻻ وﻣُﺤﻜﻢ أﺳﺎﺳﻬﺎ اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﺒﺼري‪،‬‬
‫وﻧﺼﲇ وﻧﺴ ﱢﻠﻢ ﻋﲆ ﻃﻠﻌﺔ اﻟﴩف‬ ‫ﱢ‬ ‫أﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ وﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﺨﺒري؟!‬
‫اﻟﺒﺎث ﻟﻠﴩﻳﻌﺔ ﺑﺎملﻴﺰان اﻷﻗﻮَم‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻏﺪت إﻛﻠﻴﻞ ﻧﻮر ﺳﺎﻃﻊ ﻋﲆ ﺟﺒﺎه‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻷﻋﻈﻢ‪،‬‬
‫اﻟﺪﻫﻮر‪ ،‬وإن اﺧﺘﻠﻔﺖ املﻌﺎﻟﻢ ﻻﺧﺘﻼف اﻟﻌﻮاﺋﺪ ﻋﲆ ﺣﺴﺐ اﻻﻗﺘﻀﺎء واملﻴﺴﻮر‪،‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﺎدي اﻷﻧﺎم‪ ،‬وﻋﲆ آﻟﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ اﻟﻜﺮام‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻤني ﰲ ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻷﻣﺔ ﻋﲆ‬
‫أﻋﺪل ﴏاط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺒﺎذﻟني وﺳﻌﻬﻢ ﰲ ﺣﻤﻞ اﻟﺨﻼﺋﻖ ﻋﲆ ﺳﻌﺎدﺗﻬﻢ ﺑﺎﻣﺘﺜﺎل‬
‫اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ؛ ﻓﺈﻧﻲ أﻫﺪي ﻣﻦ ﻋﻄﺮ اﻟﺴﻼم واﻟﺘﺤﻴﺔ‪ ،‬أﺿﻮع اﻟﻨﻔﺤﺎت اﻟﺰﻫﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻮدَادﻳﱠﺔ‪ ،‬إﱃ ﺣﴬة ﻓﺨﺮ ﻫﺬا‬ ‫وأرﻓﻊ اﻟﺘﻌﻈﻴﻤﺎت اﻟﺬﱠاﺗﻴﺔ‪ ،‬وأﺧﻠﺺ اﻟﺘﻘﺮﺑﺎت ِ‬
‫اﻟﻘﺮن‪ ،‬اﻷﺑﻴﺔ ﺷﻤﺎﺋﻠُﻪ أن ﻳُﻠﻔﻰ ﻟﻪ ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻜﻤﺎل ﻗِ ﺮن‪ ،‬اﻟﻨﺎﺻﺢ اﻷﻣني‪،‬‬
‫أﻣري اﻷﻣﺮاء ﺳﻴﺪي ﺧري اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻻ زاﻟﺖ أﻳﺎدي أﻓﻜﺎره ﺗﻄﻮق اﻟﻌﻘﻮل ﺑﻘﻼﺋﺪ‬
‫اﻹﻓﺎدة‪ ،‬وﺟﻮاﻫﺮ ﻋﻘﻮﻟﻪ ﺗﻔﻴﺾ ﻋﲆ اﻟﱪاﻳﺎ ﻣﺒﺘﻜﺮات اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﰲ ﺣﻠﻞ اﻹﺟﺎدة‪،‬‬
‫وأﻋﻠﻤﻪ ﻻ زال ﻋﺎﱄ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻣﺸﻴﺪًا ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻨﺪرس اﻟﺮﺳﻮم‪ ،‬إﻧﻪ‬
‫ﻗﺪ وﺻﻞ ﻣﺎ أﻧﺠﺰه اﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬وﺟﺬﺑﻪ ﱄ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ اﻻﻛﺘﺴﺎب واﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺘﺎب‬
‫»أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ«‪ ،‬وﻧﻮر إﻧﺼﺎﻓﻪ ﻳﺴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﻮان‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄﺟﻠﺖ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﺤُ ﻠﻞ اﻟﺴﻨﺪﺳﻴﺔ‪ ،‬املﻜﺴﻮة ﺑﻬﺎ ﻟﺒﺎس اﻟﻔﺨﺮ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪،‬‬
‫ﰲ ﻛﻨﻮزه اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﺗﻘﺎرﻳﺮه اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ ،‬وروﻗﺖ اﻟﻄﺮف ﰲ رﻳﺎﺿﻪ‪ ،‬وﻛﺮﻋﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻬﻞ ﺣِ ﻴﺎﺿﻪ‪ ،‬ودرﺟﺖ اﻟﻔﻜﺮ ﰲ ﺷﺎﻣﺦ ﺣﺼﻮﻧﻪ‪ ،‬وﺗﻨﻮرت ﺑﻤﺎ ﺑﺪا ﱄ ﻣﻦ‬
‫إﻓﺎدات ﻣﻜﻨﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻟﻠﻤﻠﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻀﺎﻟﺔ املﻨﺸﻮدة‪ ،‬واﻟﺬﺧرية املﻔﻘﻮدة‪،‬‬
‫ﻈﻼل املﻤﺪودة‪ ،‬واﻟﻨﻌﻢ املﺤﺪودة‪ ،‬واﻟﺤِ ﻴﺎض املﻮرودة‪ ،‬واﻟﻌﺰاﺋﻢ املﺸﺪودة‪،‬‬ ‫واﻟ ﱢ‬
‫واملﺂﺛﺮ املﻌﺪودة‪ ،‬واﻟﻜﻌﺒﺔ املﻘﺼﻮدة‪ ،‬واﻵراء املﻨﻀﻮدة‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻻ وﻗﺪ ﺣﺾ ﻋﲆ‬
‫وﺣﺚ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺴﺒﺒﻪ‪ ،‬وأﻧﻬﺾ ﻋﺰاﺋﻢ ﻋﻠﻤﺎء اﻹﺳﻼم‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺎ أﻣﺮ ﷲ ﺑﻪ‪،‬‬

‫‪381‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻟﻨﴩ ﻣﺎ أودﻋﻮه ﰲ ﺻﺪورﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم واﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻬﻢ أن ﻻ ﻣﺴﺎغ‬

‫ﻟﻜﺘﻤﺎﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪ ذوي اﻷﺣﻼم‪ ،‬واﻟﺮﺳﻮل ﻳﻘﻮل ﻣَ ﻦ ﻛﺘﻢ ﻋﻠﻤً ﺎ أﻟﺠﻤﻪ ﷲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‬
‫وﺑني اﻟﻬﻴﻊ اﻟﺬي ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻞ اﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬وأوﺿﺢ املﻨﻬﺞ املﺴﻠﻮك ﻟﻄﺮق‬ ‫ﺑﻠﺠﺎم! ﱠ‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ِ ،‬ﻣﻦ ﺗﺮك اﻟﺘﻀﻴﻴﻖ املﻔﴤ إﱃ املﻔﺴﺪة اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺿﺪ املﻘﺼﻮد ﻣﻦ‬
‫اﻟﴩﻳﻌﺔ‪ ،‬وإﻋﻤﺎل اﻟﺠﻬﺪ ﰲ اﺳﺘﺨﺮاج أﺣﻜﺎم املﺼﺎﻟﺢ ﻣﻦ أﴎارﻫﺎ اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﺎل ﻓﻴﻪ اﺑﺘﺪاع‪ ،‬ﺧﺎرج ﻋﻦ ﺣﻜﻢ اﻹﺟﻤﺎع وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫ﻋﲆ ﻛﻠﻴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﺤﺼﺎل ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﻋﻈﻢ ﻣﻬﻤﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻮ رأﺗﻪ اﻟﻌﻠﻤﺎءُ‬
‫اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻋﻠﻨﻮا أن ﻻ ﻣﻘﺼﺪ ﻟﻬﻢ ﺳﻮى ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﻴﻞ اﻟﴩﻋﻴﺔ‪ ،‬ودﻟﻴﻞ ذﻟﻚ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻮه ﰲ إﺳﺎﻏﺔ اﻟﺒﻴﻮع اﻟﻮﻓﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻀﺪﺗﻬﻢ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﻌﺎﴍ املﺎﻟﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﻬﻢ اﻟﺸﺎﻃﺒﻲ ﻫﺬا اﻟﺬي ﻋﻨﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻦ اﺳﺘﺼﺤﺎب املﺼﺎﻟﺢ املﺮﺳﻠﺔ وﰲ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺎﺗﻲ ﻃﻮﻳﺘﻪ‪ ،‬إذ اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻷﺻﻮﻟﻬﺎ واﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺟﺮت ﻋﺎدة ﷲ ﰲ ﻋﺒﺎده‪ ،‬ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻋﻮاﺋﺪﻫﻢ وﻣﻨﺎﻓﻌﻬﻢ ﻋﲆ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻣﺸﻴﺌﺘﻪ وﻣﺮاده‪ ،‬ﻓﻠﺰم أن ﺗﻜﻮن أﺣﻜﺎم ﻛﻞ ﺟﻴﻞ ﻋﲆ ﻗﺪر اﺳﺘﻌﺪاده‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﰲ ﻧﺴﺦ اﻟﴩاﺋﻊ‪ ،‬وﺑﻘﺎء ﺧﺎﺗﻤﺘﻬﺎ ﻻﺷﺘﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺣﻜﻢ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻤﺮ اﻟﺪﻫﻮر ﺷﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫ارﻳ ﻦ وﻳ ﻚ ﺷ ﺮﻳ ﻌ ﺔ اﻟ ﻌ ﺪﻧ ﺎن‬ ‫إن اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺖ ﻛﻤﺎل ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪ‬

‫ﺟ ﻴ ًﻼ وﻻ ﺣ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻣ ﻦ اﻷﺣ ﻴ ﺎن‬ ‫ﻣ ﺎ ﺷﺬﱠ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﺣُ ﻜ ﻢ ﺣ ﺎل ﻳ ﻌﺘ ﺮي‬
‫ﻓ ﻲ ﺻ ﻠ ﺒ ﻬ ﺎ ﺻ ﻨ ﻮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼ ﻨ ﻮان‬ ‫ﻓ ﻜ ﺄن ﻛ ﻞ ﺷ ﺮﻳ ﻌ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﺗ ﺒ ﻊ ﻟ ﻌ ﺎدات وﺣ ﻜ ﻢ زﻣ ﺎن‬ ‫ﻳﺸﺒﻬﻦ ﺣﺎل ﻓﺮوﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻊ اﻟ ﺤ ﺎﻻت ذو دوران‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﺴﺦ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻴﻚ ﻛﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي‬

‫أو ﻟﻮ ﻃﻠﻊ ﺑﻪ اﻟﺒﺸري ﻋﲆ اﺑﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﺠﻮزﻳﺔ‪ ،‬ﻷﻋﻠﻦ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ ﻋﲆ ﺑﻠﻮغ‬

‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻓﻤﺎ وراءَ ﻫﺬا ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﴍﻋﻴﺔ‪ .‬أو ﻟﻮ رآه اﺑﻦ ﺧﻠﺪون‪ ،‬ﻷﻗﺮ‬
‫ﺑﻘﺼﻮر ﻧﻈﺮه ﻋﻤﺎ ﺷﺎﻫﺪه ﻣﻦ ﺣﺎل اﻟﻌﺼﺎﺋﺐ وإن ﻛﺎن وراء ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻋﻨﻪ‬
‫ﻏﺎﻓﻠﻮن‪ ،‬ﻣﻦ اﻛﺘﺴﺎب اﻟﻌﻠﻮم واﻟﻔﻨﻮن‪ ،‬وﻟﺰﻣﻪ أن ﻳﻌﻠﻦ ﺑﻴﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻫﺬه‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻌﻮﻟﻮن‪ ،‬ﻷن ﻣﺎ اﻋﺘﱪﺗﻪ وإن ﻛﺎن رﻛﻨًﺎ ﻋﻈﻴﻤﺎ‪ ،‬واﻏﺘﻨﺎﻣﻪ‬
‫ﻏﻨﻤً ﺎ ﻛﺮﻳﻤﺎ‪ ،‬ﻏري أن ﻣﻨﺎﻓﻌﻪ ﻗﺎﴏة ﻋﲆ ذوي ا ُملﻠﻚ وأﺗﺒﺎﻋﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻔﻴﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪382‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫اﻛﺘﺴﺎب ﺧري اﻷﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻮم وﻣﺎ ﺗﱰاﺟﻊ ﺑﻪ ﻟﻌﺰ ﻧﺨﻮﺗﻬﺎ وارﺗﻔﺎﻋﻪ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺧﺮوج اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ إﱃ ﺟﻨﺲ‪ ،‬وﺗﻄﺎول ذي اﻟﻴﺪ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻤﻨﻰ ﻣﻌﻪ ﻣﻀﺎﺟﻌﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺲ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺠﻬﻞ ﺑﻠﻐﺎﺗﻪ وﻋﻮاﺋﺪه‪ ،‬املﻮﺟﺐ ﻟﻠﻨﻔﺮة واﻟﺘﺒﺎﻋﺪ وﻟﻮ ﻋﻦ ﻓﻮاﺋﺪه‪،‬‬
‫ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﱄ ﺑﺎﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ ﻫﺎﺗﻪ املﻨﺎﻓﻊ؟ أو ﻛﻴﻒ ﱄ أن أدﻋﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎملﻘﺎرع؟‬
‫أو ﻛﻴﻒ أﻃﻴﻖ ﻣﻼﺟﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﺑﺈﻟﺰام اﻟﺪﺧﻮل ﺗﺤﺖ ﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎﺋﺐ‪،‬‬
‫ودﻓﻊ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺗﻬﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﺗﺬﻋﻦ ﻷدﻟﺘﻪ ذوو املﻨﺎﻗﺐ؟‬
‫أو ﻟﻮ اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻄﺮﻃﻮﳾ ﺑﻌﺪ إﻧﺠﺎز ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻣﻠﻮﻛﻪ‪ ،‬ﻟﺨﺠﻞ ﻣﻦ دﺑﻴﺒﻪ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻬﺞ وﺳﻠﻮﻛﻪ؛ إذ ﻗﺼﺎراه اﻹﻋﻼم ﺑﻤﺎ ﻳﻠﺰم املﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺾ‬
‫ﺣﻜﻢ ﺗﺮﺷﺪه إﱃ اﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﻳﺘﻬﻠﻞ وﺟﻬﻪ ﴎورا‪ ،‬وﻳﻨﺎل ﺣ ٍّ‬
‫ﻈﺎ ﻣﻮﻓﻮرا‪،‬‬
‫ﺑﻤﻮاﻓﻘﺘﻪ ﰲ اﻹرﺷﺎد‪ ،‬إﱃ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻤﻪ ﻷﺑﻨﺎء املﻠﻮك واﻟﻮزراء ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪ .‬أو ﻟﻮ أﺳﺎغ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ اﻹﻣﻜﺎن إﱃ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺷﺎرملﺎن‪ ،‬ﻓﺎﺗﺢ‬
‫ﺑﺎب اﻟﺘﻤﺪن ﺑﺘﻠﻚ املﻤﺎﻟﻚ واﻷوﻃﺎن‪ ،‬ﻻﺗﺨﺬه ﻫِ ﺠﱢ رياه ﰲ ﺻﺒﺎﺣﻪ وﻣﺴﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻛﻔﺎه‬
‫ﺣﻤﻞ ﻋﺐءِ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت وﻋﻨﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫أﻃﻨﺒﺖ ﻣﻘﺎﱄ‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﴗ أن ﻳﻘﺎل‬‫ُ‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺪ أﻋﺠﺰﻧﻲ وﺻﻔﻪ وإن‬
‫ﰲ اﻟﺠﻮاﻫﺮ واﻟﻶﱄ! وأوﻗﻌﻨﻲ ﰲ ﺣرية أوﺟﺒﺖ ﱄ اﻟﻌﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﻌﺪاد ﻧﻌﻤﻪ‪،‬‬
‫وﺑﺄي ﻓﺎﺋﺪة أﺑﺘﺪئ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻗﺐ ﻛﺮﻣﻪ؟ أﺑﻔﺘﺢ ﺑﺼﺎﺋﺮ أﻫﻞ اﻹﺳﻼم‪ ،‬ﺑﻌﻠﻢ اﻷﺳﺒﺎب‬
‫اﻟﺒﺎﻋﺜﺔ ﻋﲆ ﺗﻘﻠﺐ اﻟﻌﺰ ﰲ اﻷﻧﺎم‪ ،‬أم ﺑﺈﻧﻬﺎض ﺣﻤﻴﺔ أﻫﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﻌﻠﻤﺎء‬
‫ﻻﻗﺘﻨﺎص ﺷﻮارد اﻟﻨﻌﻤﻰ‪ ،‬وإرﺟﺎع ﺳﻄﻮة املﻠﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬أم ﺑﻨﴩ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻟﺪى اﻷﻣﻢ اﻷوروﺑﻮﻳﺔ اﻟﺘﺎﺋﻬﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻤﺪن املﺪﻋﻴﺔ ﻟﻬﺎ وﺟﻮب‬
‫اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺤﻜﻤﻪ وﺣﺴﻦ ﻧﻈﻢ اﻟﻌﺪل ﰲ إراداﺗﻪ‪ ،‬وﺗﻨﺪﻓﻊ أوﻫﺎم‬
‫اﻷﻣﻢ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﻋﻦ اﻹذﻋﺎن ﻟﻜﻤﺎﻻﺗﻪ‪ ،‬إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻻ أﻃﻴﻖ إﺣﺼﺎءَه‪ ،‬وأرﺟﻮ‬
‫ﻣﻦ ﷲ إﻧﺠﺎزه وإﺑﻘﺎءَه‪ .‬ﻓﻠﻌﻤﺮي إﻧﻬﺎ ﻟﺤرية ﺗﻮﺟﺐ اﻟﺘﻌﺠﻴﺰ‪ ،‬وﻻ ﻳﻔﻲ ﺑﺒﻴﺎﻧﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻴﺰ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻠﻴﻎ ﺑﻤﻘﺎﻟﻪ املﻄﻨﺐ‬
‫واﻟﺬي أراه اﻵن واﺟﺒﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺤﺎه ﻛﺎن ﺻﺎﺋﺒﺎ‪ ،‬أن أﺷﻜﺮ أﻳﺎدﻳﻚ ﺑﻘﺪر‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋ ْﻪ‪ ،‬وأﻋﱰف أﻧﻚ ﻣﻦ ﻣﺎ ﺻﺪﻗﺎت ﻗﻮل اﻟﺼﺎدق اﻟﺒﺎﻟﻎ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﰲ اﻹﺷﺎﻋﺔ‪:‬‬
‫»ﻻ ﺗﺰال ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أﻣﺘﻲ ﻇﺎﻫﺮﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺤﻖ إﱃ ﻗﻴﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ«‪ ،‬ﻻ ﻏﺮو وأﻧﺖ‬
‫املﺘﺤﲇ ﺑﻜﻤﺎل اﻟﺪراﻳﺔ ﰲ ﻣﻬﻤﺎت املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺮﺣﻢ ﷲ اﻹﻣﺎم ﱠ‬
‫اﻟﻨﻘﺎدة اﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل ﰲ ﻃﺎﻟﻌﻪ ﺗﺴﻬﻴﻠﻪ‪ ،‬إﻋﻼﻣً ﺎ ﺑﻤﺎ ﻟﻠﻘﺎدر املﺨﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺘﻜﺮﻳﻢ‬

‫‪383‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﻌﺒﺪ وﺗﻔﻀﻴﻠﻪ‪ :‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻠﻮم ﻣﻨﺤً ﺎ إﻟﻬﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻮاﻫﺐ اﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻐري‬
‫ﻣﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﺪﺧﺮ ﻟﺒﻌﺾ املﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﴪ ﻋﲆ ﻛﺜري ﻣﻦ املﺘﻘﺪﻣني‪.‬‬

‫ﻓﻤﺎ ﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﻓﻨﺮﺟﻮ اﻟﻠﻪ أن ﻳﺒﻘﻴﻚ ذﺧ ًﺮا‬

‫ﻛﺘﺒﻪ املﺤﺐ اﻟﺪاﻋﻲ‪ ،‬املﻌ ﱢ‬

‫ﻈﻢ ﻟﻘﺪرﻛﻢ املﺮاﻋﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑريم ﰲ ‪ ۱٤‬املﺤﺮم‬
‫اﻟﺤﺮام ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻨﺨﺒﺔ أوﱄ اﻟﻨﻬﻰ واﻷﻟﺒﺎب‪ ،‬املﻜﺘﴘ ﻣﻦ ﺣُ ﻠﻞ اﻟﴩف واﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄﺑﻬﻰ ﺟﻠﺒﺎب‪،‬‬
‫ذي اﻟﻬﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬واﻟﻨﻔﺲ اﻷﺑﻴﺔ اﻟﺮاﻏﺒﺔ ﰲ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻜﺎﻫﻴﺔ ﺑﺎملﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي‪ ،‬وﻣﻦ ﻵراﺋﻪ‬
‫ﻳﺮﺟﻊ املﻌﺎﻧﺪ وﺑﻬﺎ ﻳﻘﺘﺪي‪ ،‬أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ َز ﱡروق‪ ،‬ﻻ زاﻟﺖ ﻧﻔﺴﻪ إﱃ‬
‫املﻌﺎﱄ ﺗﺘﻮق‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫وﺻﲆ ﷲ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺨﺮ اﻟﻮزراء ﱠ‬
‫اﻟﻨﻘﺎد‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ هلل‬
‫وﻋﻤﺪة اﻟﺴﺎﻋني إﱃ ُﺳﺒﻞ اﻟﺴﺪاد‪ ،‬ﻣﺤﺮز أدوات اﻟﺴﻴﺎدة‪ ،‬واﻟﺠﺎري إﱃ اﻟﻐﺎﻳﺎت‬
‫ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ املﺠﺎدة‪ ،‬اﻟﻬﻤﺎم املﻔﺨﻢ أﻣري اﻷﻣﺮاء ﺳﻴﺪ ﺧري اﻟﺪﻳﻦ أدام ﷲ ﻣﺠﺪه‪،‬‬
‫وواﱃ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻌﻤﻪ ورﻓﺪه‪ ،‬آﻣني‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ؛ ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻐﻨﺎ ﺗﺄﻟﻴﻔﻜﻢ املﻮﺳﻮم ﺑﺄﻗﻮَم‬
‫املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺼﻔﺤﻨﺎ ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ ﻣﻦ اﻷﺑﻮاب‪ ،‬اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ‬
‫ملﻦ اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﺳﺘﺤﺴﺎن واﻹﻋﺠﺎب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﺣﻮى ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫أﺣﻮال اﻟﺪول‪ ،‬وأﻧﺒﺎءِ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ ﻣﻨﻬﺎ اﻵن وﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷُوَل‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﺗﻘﺮ ﺑﻪ ﻋني اﻟﺤﺮﻳﺺ ﻋﲆ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺄﺳﺒﺎب اﻟﻌﻤﺮان‪ ،‬وﺗﻨﺒﻌﺚ ﺑﻪ اﻟﻬﻤﻢ ﻋﲆ‬
‫ﺳﻠﻮك اﻟﻄﺮق املﻮﺻﻠﺔ إﻟﻴﻪ دون ﺗﻮان‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ ﻻ ﻳﺄﺑﺎه اﻟﴩع اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻞ‬
‫ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ‪ ،‬وﻳﺮﻏﺐ ﰲ اﺳﺘﺠﻼﺑﻪ وﻳﺤﺾ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺘﺎب ﻳﺘﻐﺎﱃ ﰲ‬
‫اﻗﺘﻨﺎﺋﻪ املﺤﺐ ﻟﻠﻮﻃﻦ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻮس اﻷﺑﻴﺔ املﻮﻗﻊ اﻟﺤﺴﻦ‪ ،‬وﻳﺸﻬﺪ ملﺆﻟﻔﻪ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻤﱠ ﻦ ﺳﻠﻚ ﻃﺮق اﻹﺟﺎدة‪ ،‬وﺑﺎﻟﻎ ﻷﻫﻞ وﻃﻨﻪ ﰲ اﻟﻨﺼﺢ واﻹﻓﺎدة‪ ،‬وﷲ ﺟﻞ‬
‫ﺟﻼﻟﻪ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﻤﻜﺎﻓﺄﺗﻪ‪ ،‬واملﺘﻮﱄ رﻋﻴَﻪ ﺑﻌني ﻋﻨﺎﻳﺘﻪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺎﻻﺗﻪ‪ .‬واﻟﺴﻼم‬
‫ﻈﻢ ﻗﺪرﻛﻢ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ز ﱡروق‪ .‬وﻛﺘﺐ ﰲ املﺤﺮم اﻟﺤﺮام ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻌ ﱢ‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﺨﻼﺻﺔ أﻫﻞ اﻟﻔﻀﻞ‪ ،‬وﺻﺪر ذوي اﻟﻮﺟﺎﻫﺔ واﻟﻨﺒﻞ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷدﻳﺐ‪ ،‬ﻣَ ﻦ ﻻ‬
‫ﻓﻦ أوﻓﺮ ﻧﺼﻴﺐ‪ ،‬ﻣﻊ ﺻﺪق وﺛﺒﺎت‬ ‫ﻳﺨﺎﻟﻒ ﰲ ﻛﻤﺎﻟﻪ ﻟﺒﻴﺐ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻻ وﻫﻮ اﻵﺧﺬ ﻣﻦ ﻛﻞ ﱟ‬

‫‪384‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫ﺗﻀﻤﻨﻬﻤﺎ اﺳﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻄﺎﺑﻖ املﻮﺳﻮم ووﺳﻤﻪ‪ ،‬اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﺎدق ﺛﺎﺑﺖ‪،‬‬
‫أﻓﺤﻢ ﷲ ﺑﻪ ﻛﻞ ﻋﺪ ﱟو ﻛﺎﺑﺖ‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬

‫وﺻﲆ ﷲ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ رﻛﻦ املﻔﺎﺧﺮ دون‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ هلل‬
‫ﻧﺰاع‪ ،‬وﻃﻮد اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻵﺗﻲ ﻣﻦ ﻓﻨﻮﻧﻬﺎ ﺑﻌﺠﻴﺐ اﻻﺧﱰاع‪ ،‬اﻟﺠﺎﻣﻊ ملﺎ اﻓﱰق ﻣﻦ‬
‫أﺷﺘﺎت املﻌﺎرف‪ ،‬واﻟﺮاﻓﻞ ﻣﻦ ﺣﻠﻞ اﻟﺴﻴﺎدة ﰲ أﺟﻤﻞ املﻄﺎرف‪ ،‬اﻟﻬﻤﺎم املﻔﺨﻢ‬
‫أﻣري اﻷﻣﺮاء ﺳﻴﺪي ﺧري اﻟﺪﻳﻦ أدام ﷲ إﺟﻼﻟﻪ‪ ،‬وﺣﺮس ﺑﻌني ﻋﻨﺎﻳﺘﻪ ﻛﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫آﻣني‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ؛ إﻫﺪاء ﺳﻼم ﻳﺤﻤﻠﻪ ﻗﺮﻃﺎس اﻻﺣﱰام‪ ،‬وﺗﺆدﻳﻪ ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻋﻦ املﺸﺎﻓﻬﺔ‬
‫أﻟﺴﻨﺔ اﻷﻗﻼم‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﻓﺎﻧﺎ ﺗﺄﻟﻴﻔﻜﻢ املﺴﻤﻰ ﺑﺄﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال‬
‫املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وأﺟﻠﻨﺎ اﻷﻓﻜﺎر ﰲ اﻗﺘﻨﺎء ﻓﻮاﺋﺪه‪ ،‬ﻓﺮاﻗﻨﺎ ﻣﺎ اﺣﺘﻮى ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻋﻘﻮد در‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ املﻌﺠﺐ ﻟﻠﻨﻔﻮس ﺑﻔﺮاﺋﺪه‪ ،‬ورأﻳﻨﺎه اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺠﻤﺎع ﺷﺘﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬واملﻮﺻﻞ‬
‫ﻟﻄﺎﻟﺒﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ إﱃ ﻏﺎﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺒﺎﻋﺚ ملﺤﺐ اﻟﻮﻃﻦ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻳﻨﻤﻮ ﻋﻤﺮاﻧﻪ‪،‬‬
‫وﺗﺒﺪو ﺑﻪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺎﺣﺎﺗﻪ ﻣﻮرﻗﺔ أﻓﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ ﻻ ﻳﻨﺎﰲ اﻟﴩع اﻟﻌﺰﻳﺰ‪،‬‬
‫در ﻣﺆﻟﻔﻪ اﻟﺒﺎرع املﺠﻴﺪ‪ ،‬املﺤ ﱢﺮض‬ ‫وﻻ ﻳﺨﺮج ﻋﻦ ﺧﺎﻟﺺ ذﻫﺒﻪ اﻹﺑﺮﻳﺰ‪،‬‬
‫ﻷﺑﻨﺎء وﻃﻨﻪ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﻞ ﺳﺒﺐ ﻣﻔﻴﺪ‪ ،‬واﻟﺒﺎذل ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﺢ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻴﻞ اﻟﺜﻨﺎء‪ ،‬وﻳﺼﻠﻮن ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺑﺤﻮل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ املﻨﻰ‪ ،‬وﷲ‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﱄ ﻣﻜﺎﻓﺄﺗﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺑﺬل ﻣﻦ ﺟﻬﺪه‪ ،‬وﻣﺒﻠﻐﻪ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻪ ﺗﻤﺎم‬
‫ﻈﻢ ﻗﺪرﻛﻢ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﺎدق ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻔﺎ ﷲ ﻋﻨﻪ آﻣني‪.‬‬ ‫ﻗﺼﺪه‪ .‬واﻟﺴﻼم ﻣﻦ ﻣﻌ ﱢ‬
‫وﻛﺘﺐ ﰲ املﺤﺮم اﻟﺤﺮام ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻸدﻳﺐ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻋﲆ اﻟﺨري ﻧﺎﳾ‪ ،‬وﰲ رﺿﺎ ﷲ وﻣﺤﺒﺘﻪ ﻻ ﻳﺤﺎﳾ‪ ،‬ﻓﺮع‬
‫اﻟﻨﺒﻌﺔ اﻟﺤﺴﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ذات اﻷﺧﻼق املﺮﺿﻴﺔ اﻟﺰﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﺆﻣﱠ ﻞ ﺑﱪﻛﺘﻬﻢ ﻛﻞ ﺧري‪ ،‬وﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﺑﻮﺟﻮدﻫﻢ ﻛﺸﻒ ﻛﻞ ﺿري‪ ،‬أﺑﻲ اﻟﻌﺒﺎس ﺳﻴﺪي أﺣﻤﺪ ز ﱡروق اﺑﻦ املﺘﻘﺪم ﻻ زال ﰲ ﻣﺪارج‬
‫اﻟﺨري ﻳﱰﻗﻰ‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﺎﺣﺎت اﻟﺴﻮء ﻳﺘﻮﻗﻰ‪ .‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫ﱠ‬
‫وﺻﲆ ﷲ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻄﻮد اﻟﻜﺒري‪ ،‬واﻟﻔﺎﺿﻞ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ هلل‬
‫اﻟﺸﻬري‪ ،‬ﻋﻤﺪة أﻫﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬وﺣﺎوي ﻗﺼﺒﺎت اﻟﺴﺒﻖ ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻬﻤﺎم‬
‫املﻔﺨﻢ أﻣري اﻷﻣﺮاء ﺳﻴﺪي ﺧري اﻟﺪﻳﻦ ﺣﺮس ﷲ ﻛﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬وواﱃ ﻋﻠﻴﻪ ﻧِﻌﻤﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫وأﻓﻀﺎﻟﻪ‪ ،‬آﻣني‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ؛ إﻫﺪاء ﺳﻼم ﻣﺤﻤﻮل ﻋﲆ ﻛﺎﻫﻞ املﱪة‪ ،‬ﻣﻨﻮط ﺑﺎﻟﺒﴩ‬

‫‪385‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫واملﴪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ ﺗﺄﻟﻴﻔﻜﻢ املﻌﻨﻮن ﺑﺄﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‪،‬‬
‫وﴎﺣﻨﺎ اﻷﻓﻜﺎر ﰲ رﻳﺎض ﺳﻄﻮره‪ ،‬ﻓﺎرﺗﺎﺣﺖ ملﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ ﻏﺮﻳﺐ ﻣﺴﻄﻮره‪،‬‬
‫ورأﺗﻪ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﺑﺎﺑﻪ‪ ،‬املﻮﺻﻞ إﱃ ﺗﻤﺎم اﻟﺘﻤﺪن َملﻦ أراد اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺳﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﻮى‬
‫ﻋﲆ إﻳﺠﺎز اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺎﺗﻪ‪ ،‬وأﺑﺮزﻫﺎ ﰲ ﻗﺎﻟﺐ ﻳﻌني ﻋﲆ اﻻﺣﺘﻮاء ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺾ اﻟﴩع اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻋﲆ ﻃﻼﺑﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﺬر ﻣﻨﻪ وأﻣﺮ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻬﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺒﻴﻨًﺎ ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺑﺎﺟﺘﻨﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻷول ﻟﺠﻠﺐ املﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﻮع ﰲ املﻔﺎﺳﺪ‬
‫اﻟﻮﺧﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ أﻣﻌﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ أﺻﻮﻟﻪ‪ ،‬وﺗﺼﻔﺢ ﻣﺎ ﺗﻜﻔﻞ ﺑﴩﺣﻬﺎ ﰲ ﺧﻼل‬
‫ﻓﺼﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺷﻬﺪ ملﺆﻟﻔﻪ ﺑﺎﻣﺘﺪاد اﻟﺒﺎع‪ ،‬وﺳﻌﺔ اﻻﻃﻼع‪ ،‬وﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺑﺎﻟﻎ ﰲ إﺗﻘﺎﻧﻪ‬
‫وﺗﻬﺬﻳﺒﻪ‪ ،‬وأﺟﺎد ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ وﺗﺒﻮﻳﺒﻪ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﻨﻪ رﻋﺎه ﷲ ﻏري ﻣﺠﻬﻮل‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻤﻦ ﺣﺼﻞ ﻟﻪ ﻋﲆ ﻣﺮاﺗﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺤﺼﻮل‪ ،‬وﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻳﺠﺎزﻳﻪ ﻋﲆ‬
‫ﺻﻨﻴﻌﻪ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬وﻳﻮاﱄ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻌﻤﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻏﺪاة وأﺻﻴﻞ‪ ،‬واﻟﺴﻼم ﻣﻦ ﻣﻘﺒﱢﻞ‬
‫أﻳﺪﻳﻜﻢ اﺑﻨﻜﻢ أﺣﻤﺪ‪ .‬وﻛﺘﺐ ﰲ املﺤﺮم اﻟﺤﺮام ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ملﻦ ﻏﺬي ﺑﻠُﺒﺎن اﻟﺬﻛﺎء واﻷدب‪ ،‬وﺣﺎز ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻖ ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﻘﺼﺐ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻃﻒ ﻣﻦ رﻳﺎض املﻌﺎرف ﻣﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﻔﻊ وﻋﻠﻴﻪ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪ ،‬أﺑﻲ راﺷﺪ اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﺳﻴﺪي ﻳﻮﻧﺲ اﻟﻌﺮوﳼ ﺑﻦ ﻋﻴﺎد‪ .‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬

‫وﺻﲆ ﷲ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ؛ ﻓﻘﺪ ﻇﻔﺮت‬‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ هلل‬
‫ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻤﺎ ﻧﺠﺰ ﻃﺒﻌﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺟﻨﺎب اﻟﻬﻤﺎم املﻔﺨﻢ أﻣري اﻷﻣﺮاء ﺳﻴﺪي‬
‫ﺧري اﻟﺪﻳﻦ املﺴﻤﻰ ﺑﺄﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫ملﺎ ﴍع ﰲ ﻃﺒﻌﻪ أﻧﻪ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻣﻔﻴﺪ وﻣﻮﺿﻮﻋﻪ إﻏﺮاء ذوي اﻟﻐرية واﻟﺤﺰم ﻣﻦ‬
‫رﺟﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﻌﻠﻢ … إﻟﺦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ املﺆﻟﻒ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﴏت‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺸﻮﻓﺎ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﻨﺴﺨﺔ املﺬﻛﻮرة‪ ،‬ﻓﺒﺎدرت ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﺒﺎدرة املﺸﺘﺎق ﻟﺴﻤﺎع ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺳري وﻧﻈﺎم ﺻﺪر اﻹﺳﻼم‪ .‬وﺑﻌﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺄﻣﻠﺖ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ اﺣﺘﻮى ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ املﻄﺎﻟﺐ واﻟﻔﺼﻮل ﻧﺎﺳﺐ أن ﻧﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‬
‫وﺑني ﻓﻴﻪ أﺳﺒﺎب ﺗﺄﺧﺮﻧﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ املﻌﺎرف‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ؛ ﺣﻴﺚ ﴍح ﺻﺪري ﱠ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮض ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﻏريﻧﺎ‪ ،‬وﻋﻤﺖ املﻌﺎرف ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪﻫﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻈﻬﺮ ﻟﻠﻌﺒﺪ اﻟﺤﻘري أﻧﻪ اﺷﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻓﻮاﺋﺪ ﺛﻼث؛ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻷوﱃ‪ :‬ﰲ ﺑﻴﺎن أﺻﻞ‬
‫اﻹدارة اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﺳﺎس اﻟﻌﻤﺮان ﺑﺄدﻟﺔ واﺿﺤﺔ ﻳﻘﺘﻀﻴﻬﺎ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻟﻢ‬

‫‪386‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫ﻳﻨﻜﺮﻫﺎ ﱠإﻻ املﺘﺠﺎﻫﻞ‪ .‬اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﰲ ﺑﻴﺎن ﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﺔ واﻻﻧﺘﻈﺎم‬
‫واﻟﺘﻤﺪن واﻟﻌﻤﺮان وﻣﺎ ﻧﺤﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻌﴗ أن ﺗﻨﻬﺾ ﻫﻤﺘﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﻘﺘﺪي‬
‫ﺑﺴري اﻷوﻟني ﰲ أﺧﺬ أﺳﺒﺎب اﻟﻌﻤﺮان واﺳﱰﺟﺎع ﻣﺎ أُﺧﺬ ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻨﺎ‪ .‬اﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬وﻫﻮ اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ﺣﻴﺚ أدرج ﻓﻴﻪ أﺧﺒﺎر اﻟﺪول اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺑني ﻣﺎ‬
‫ﻫﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻵن ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﺔ واﻟﻌﻤﺮان ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ املﻠﻜﻲ اﻟﺬي ﻫﻮ أﺳﺎس ذﻟﻚ؛‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﻌﻴﺎن واﻟﺒﻴﺎن أن اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ املﻠﻜﻲ ﻳﻌﻤﺮ ﻣﺎ ﻛﺎن َﻗﻔ ًﺮا واﻹﻫﻤﺎل‬
‫ﻳﺠﺤﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪ .‬وإذا ﺗﺄﻣﻠﺖ ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻤﺎﻟﻜﻨﺎ وﻣﻤﺎﻟﻜﻬﻢ ﰲ اﻟﻜﺮة ﻋﻠﻤﺖ‬
‫أن أرﺿﻨﺎ ﺧﺼﺒﺔ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﻘﺔ وأرﺿﻬﻢ ﺻﻤﺎءُ وأﺧﺼﺒﺖ ﺑﺎﻟﺠﻬﺪ واﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪﻣﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻔ ًﺮا وﻗﺖ ﻋﻨﻔﻮان ﺻﺪر اﻹﺳﻼم‪ .‬وملﺎ ﺟﺎء ﻫﺬا اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﺑﺎﻟﻔﻮاﺋﺪ املﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﻗﺖ واﻟﺤﺎل وﻳﺮﺟﻰ ﻣﻨﻪ ﻋﻤﻮم ﻧﻔﻌﻪ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﱰف ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻞ ملﺆﻟﻔﻪ؛‬
‫ﺣﻴﺚ ﺑﺬل ﻓﻴﻪ اﻟﺠﻬﺪ واﻟﻔﻜﺮ وﻫﻮ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ أ ﱢﻟﻒ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﻜﻼم وﺟﻴﺰ‬
‫ﻳﺆﺛﺮ ﰲ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬وﻻ ﺷ ﱠﻚ أن إﺧﻮاﻧﻨﺎ املﺴﻠﻤني ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﻌﺎرﻓني ﺑﺄﺣﻮال‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺳﻴﻘﻊ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻣﻮﻗﻊ اﻻﺳﺘﺤﺴﺎن‪ ،‬وﻣﺎ أﺻﺪق ﻗﻮل املﺆﻟﻒ ﰲ اﻟﺨﻄﺒﺔ‬
‫ﺳﻴﻤﺎ ﻗﻮﻟﻪ‪» :‬ﻻ ﻳﺘﻬﻴﺄ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻤﻴﺰ ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻨﺎ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺒﻨﺎ ﱠإﻻ‬
‫ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال ﻣَ ﻦ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺣﺰﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﺣﻒ ﺑﻨﺎ وﺣ ﱠﻞ ﺑﻘﺮﺑﻨﺎ‪ «.‬وﻗﻮﻟﻪ‪:‬‬
‫»أﻓﻴﺤﺴﻦ ﻣﻦ أﺳﺎة اﻷﻣﺔ اﻟﺠﻬﻞ ﺑﺄﻣﺮاﺿﻬﺎ‪ «.‬ﺛﻢ ﻣﺎ ﰲ املﻘﺪﻣﺔ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وإن ﺷﺎء‬
‫ﷲ ﺳﻴﺤﺼﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻗﺼﺪ ﰲ اﻟﺤﺎل أو املﺜﺎل‪ .‬وﺟﺰى ﷲ ﻋﺒﺪًا أﺑﺪى اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ‬
‫ﻹﺧﻮاﻧﻪ وﴏﱠ ح ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وإن ﻣﺎ ذﻛﺮﻧﺎه ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺤﺴﺎن ﺧﺎﻟﺺ‬
‫إن ﻫﻮ ﱠإﻻ ذﻛ ُﺮ ﻣﺎ وﺟﺪﺗﻪ ﰲ ﻧﻔﴘ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺎﺋﺒﺔ املﺒﺎﻟﻐﺔ ﻋﻨﺪي‪ ،‬وﷲ ﺷﻬﻴﺪ ﻋﲆ ْ‬
‫وﻣﻨﺘﻬﻰ أﻣﻠﻨﺎ أن ﻳﺼﻠﺢ ﷲ ﺧﻠﻠﻨﺎ وﻳﻨﻮر ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺑﺎﺗﺒﺎع أﺳﺒﺎب اﻟﻌﻤﺮان‪ .‬آﻣني‪.‬‬
‫وﻛﺘﺒﻪ املﺤﺐ املﺨﻠﺺ اﻟﻌﺮوﳼ ﺑﻦ ﻋﻴﺎد ﰲ ﻏﺮة املﺤﺮم اﻟﺤﺮام ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺣﺮره اﻟﻨﺤﺮﻳﺮ اﻟﻠﻮذﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺠﻬﺒﺬ اﻟﻴﻠﻤﻌﻲ‪ ،‬املﺤﺮز ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﱪاﻋﻪْ‪،‬‬

‫ﻗﺼﺒﺎت ﺳﺒﻖ ﻣﻨﻬﺎ اﺷﺘﻖ ﻳﺮاﻋﻪ‪ ،‬اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﻨﻌﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻷﺻﻮﱄ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻊ ﺣﺪﻳﺚ‬
‫اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﻌﺮﻓﺎن‪ ،‬أﺑﻮ اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﺪي ﻣﺼﻄﻔﻰ رﺿﻮان‪ ،‬أﺣﺪ املﺪرﺳني ﺑﺠﺎﻣﻊ‬
‫اﻟﺰﻳﺘﻮﻧﻪْ‪ ،‬ﻻ زال أﻣﺜﺎﻟﻪ ﺑﺒﺚ ﻓﻨﻮن املﻌﺎرف ﻳﻌﻤﺮوﻧﻪْ‪ .‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫ﱠ‬
‫وﺻﲆ ﷲ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ ﺣﻴﱠﺎ ﷲ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ هلل‬
‫اﻟﺠﻨﺎب اﻟﺬي ﻣﺤﺾ ﻟﻸﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻨﺼﻴﺤﻪْ‪ ،‬وداﻓﻊ ﻋﻦ ﺣﻮزﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺠﺞ‬

‫‪387‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫اﻟﻘﺎﻃﻌﺔ واﻟﱪاﻫني اﻟﺼﺤﻴﺤﻪْ‪ ،‬وأزال ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺸﺒﻪ ﺑﺎﻷﻗﻮال املﻌﺘﻤﺪة واﻟﻨﺼﻮص‬

‫اﻟﴫﻳﺤ ْﻪ‪ ،‬وﻧﻬﺞ ﻟﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺗﺒﻌﺔ ﷲ وﺗﺒﻌﺔ اﻟﻌﺒﺎد ﻣﺮﻳﺤﻪْ‪ ،‬وأرﺷﺪﻫﺎ‬
‫ﻟﺠﻤﻊ اﻵراء ﻟﺘﻜﻮن ﰲ ﻋِ ﺪاد اﻟﺠﻤﻮع اﻟﺼﺤﻴﺤﻪْ‪ ،‬وﺗﺎﺟﺮ ﷲ ﺑﻬﺬا اﻟﺼﻨﻊ ﻟﺘﻜﻮن‬
‫ﻟﻪ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺮﺑﻴﺤ ْﻪ‪ ،‬ﺟﻨﺎب اﻟﻬﻤﺎم املﻔﺨﻢ اﻟﻌﻤﺪة املﻜني‪ ،‬ﻋني إﻧﺴﺎن اﻟﻜﻤﺎل‬
‫وإﻧﺴﺎن اﻟﻌني‪ ،‬أﻣري اﻷﻣﺮاء ﺳﻴﺪي ﺧري اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻻ زال آﺧﺬًا راﻳﺔ اﻹﺣﺴﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻴﻤني‪ ،‬ﻃﺎﺋﺮ اﻟﺼﻴﺖ ﻣﻊ اﻟﻄري املﻴﺎﻣني‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ؛ ﻓﻘﺪ وﺻ َﻠﺘﻨﻲ — واﺻﻞ‬
‫ﷲ أﺳﺒﺎب ﻧﺠﺎﺣﻚ‪ ،‬وأﺳﻤﻊ اﻟﻘﻠﻮب داﻋﻲ ﻓﻼﺣﻚ — اﻟﺸﺬر ُة اﻟﺘﻲ ﻧﺠﺰ ﻃﺒﻌﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺘﺎب »أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ«‪ ،‬اﻟﺬي ﺧﺎﻃﺮﻛﻢ املﺼﻴﺐ‬
‫أﺑﻮ ﻋﺬرهْ‪ ،‬وﻣﻄﻠﻊ ﻫﻼﻟﻪ وﺑﺪره‪ ،‬ﻓﺄردت أن ﻳﺼﺪﻗﻜﻢ ﻣﻘﺎﱄ ﻓﻴﻪ ﺳﻦ ﺑﻜﺮه‪،‬‬
‫وﻳﺆدي ﻟﻜﻢ ﻋﻨﻲ واﺟﺐ ﺷﻜﺮه‪ ،‬وﻣﺎ أﻧﺎ ﻣﻤﻦ ﻳﻠﺰ ﻣﻊ اﻟﺒﺰل ﰲ ﻗﺮن‪ ،‬أو ﻳﴬب‬
‫ﻣﻦ اﻹﺟﺎدة ﺑﻌﻄﻦ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﻣﻜﺎﻓﺄة املﻨﻦ اﻟﺘﻲ ﻗﻠﺪﺗﻬﺎ ﻟﺴﺎﺋﺮ أﺑﻨﺎء اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻓﱰﺑﺼﺖ‬
‫رﻳﺜﻤﺎ ﺗﻔﺘﻖ ﻋﻦ اﻟﺰﻫﺮ ﻛﻤﺎﺋﻤﻪ‪ ،‬ﺛﻢ وﻗﻔﺖ ﺑﻪ وﻗﻮف ﺷﺤﻴﺢ ﺿﺎع ﰲ اﻟﱰب‬
‫ﺧﺎﺗﻤﻪ‪ ،‬أﻏﻮص ﻋﲆ ﻣﻜﻨﻮﻧﻪ‪ ،‬وأﺳﺘﻨﺒﻂ ﻣﻌﻴﻨﻪ ﻣﻦ ﻋﻴﻮﻧﻪ‪ ،‬وأﺳﺘﺜري ﻣﺨﺒﺂﺗﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻏﻀﻮﻧﻪ‪ ،‬وأﻗﺘﻄﻒ داﻧﻲ ﻗﻄﻮﻓﻪ ﻣﻦ ﻏﺼﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻓﻤﺎ ﻳﺪري زﻳﺎد ﻣﺎ ﻳﺼﻴﺪ‬ ‫ﺗﻜﺎﺛﺮت اﻟﻈﺒﺎء ﻋﻠﻰ زﻳﺎد‬

‫أﻧﺖ ﰲ إﻳﺮاده وإﺻﺪاره‪ ،‬وﻋﱪه واﻋﺘﺒﺎره! ﻓﻘﺪ ﻋﱪت دﻳﻮان اﻟﻌﱪ‪،‬‬

‫وﻧﺴﺨﺖ ﻣﻨﻪ ﺣﻜﻢ املﺒﺘﺪأ واﻟﺨﱪ‪ ،‬اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﺑﺘﺒﺪل اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬وﻧﻌﻴًﺎ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺼﻮر‪.‬‬

‫ﻛﻤﻦ أﻫﺪى اﻟﺸﻔﺎء إﻟﻰ اﻟﻌﻠﻴﻞ‬ ‫ﻓ ﻜ ﺎن وﻗ ﺪ أﻓ ﺎد ﺑ ﻚ اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ‬

‫ﺛﻢ إﻧﺎ إذا أﻋﺪﻧﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎه ﺑﺎﻛﻮرة ﱟ‬

‫ﻓﻦ ﻣﺒﺘﻜﺮ‪ ،‬ﻋﺰﻳ ًﺰا ﻣﻨﺤﺎه‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﻗﻄﺐ املﺼﺎﻟﺢ ﺗﺪور رﺣﺎه‪ ،‬إذ ﻫﻮ وإن اﺧﺘﻠﻔﺖ أﺻﻮﻟﻪ‪ ،‬وﺗﻨﻮﻋﺖ أﺟﻨﺎﺳﻪ‬
‫وﻓﺼﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻊ إﱃ أﺻﻠني؛ ﺣﻔﻆ اﻟﻌﺪل ﺑﺴﻴﺎج اﻻﺣﺘﺴﺎب واملﺸﻮرهْ‪ ،‬وﺗﺨﺮﻳﺞ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪﺗﻲ ﺟﻠﺐ املﺼﻠﺤﺔ ودﻓﻊ اﻟﴬورهْ‪ ،‬ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ رﺟﺎل‬
‫آن واﺣﺪ ﻣﺼﻠﺤﺘﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻌﻤﺮي‬ ‫ﻳﻨﻈﺮون ﺑﻌﻴﻨني‪ ،‬وﻳﻼﺣﻈﻮن ﰲ ٍ‬
‫إن ﻫﺬا ملﻨﺰ ٌع ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬وﺣﻖ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ رﻳﺐ‪ ،‬إذ ﻛﺎن ﻫﺬا املﻘﺪار‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺸﻬﺪ ﻟﻪ‬

‫‪388‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫اﻟﴩع ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬وﻗﻮاﻋﺪه املﺪوﻧﺔ ﻫﻲ املﺤﻮر ﻟﻬﺬا املﺪار‪ ،‬ﻧﻌﻢ إن ﱡ‬

‫ﺗﺤﻘﻖ املﻨﺎط‬
‫ﻫﻮ ﻣﻌﱰك اﻷﻧﻈﺎر‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻨﻪ اﻟﻠﺒﺲ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ أﺟﲆ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ‬
‫راﺑﻌﺔ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﺧﻠﻴﻖ ﻟﻬﺬا املﻮﺿﻮع أن ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻤً ﺎ ﻣﺪوﻧﺎ‪ ،‬وﺑﺎﺳﻤﻜﻢ ﻣﻌﻨﻮﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺗﺄﺻﻞ أﺻﻮﻟﻪ وﺗﺴﺘﺨﺮج ﻓﺮوﻋﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻏﺎﻳﺘﻪ وﻳﻌﺮف ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ‪ ،‬وﻳﻜﻮن‬
‫دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪول‪ ،‬ﻓﺸﺄن اﻟﻌﻠﻮم أن ﺗﻜﻤﻞ ﺑﺘﻼﺣﻖ اﻷﻓﻜﺎر‪،‬‬
‫وﺗﻌﺎﻗﺐ اﻷﻧﻈﺎر‪ ،‬وﺗﻌﺎﻫﺪ ﻏﺮﺳﻬﺎ إﱃ زﻣﻦ اﻹﺛﻤﺎر‪.‬‬

‫ﻟ ﻢ ﻳ ﻬ ﺪﻣ ﻮا ﻟ ﺒ ﻨ ﺎﺋ ﻬ ﻢ أُﺳ ﺴ ﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا إذا ﻏﺮﺳﻮا ﺳﻘﻮا وإذا ﺑﻨﻮا‬

‫وﻟﻨﻌﺪ ﻟﺬﻛﺮ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻧﴩ ﺣﺪﻳﺜﻪ املﺴﺘﻄﺎب‪ ،‬ﻓﻨﻘﻮل‪ :‬إﻧﻪ ﻋﻤ ُﻞ ﻣَ ﻦ ﻃﺐ ملﻦ‬

‫ﺣﺐ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻟﻠﻬﻨﺎء ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻨﻘﺐ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺠﻤﻞ اﻟﻘﻮل ﻓﻴﻪ‪ ،‬ورﺿﺎ ﻛﺮام اﻟﻌﺸرية‬
‫ﻳﻜﻔﻴﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﺟﺎزﺗﻪ املﻠﻮك اﻟﻜﺮام‪ ،‬وﻧﺴﺠﺖ ﻋﲆ ﻣﻨﻮاﻟﻪ اﻟﺴﻼﻃني اﻟﻌِ ﻈﺎم‪،‬‬
‫وﻗﺮﻇﺘﻪ ﺣَ ﻤَ َﻠ ُﺔ اﻟﺴﻴﻮف واﻷﻗﻼم‪ ،‬وﺷﻬﺪت ﺑﺼﺤﺔ ﺑﺮاﻫﻴﻨﻪ ﺣﻮادث اﻷﻳﺎم‪.‬‬

‫ﻣ ﺘ ﻰ اﺣ ﺘ ﺎج اﻟ ﻨ ﻬ ﺎر إﻟ ﻰ دﻟ ﻴ ﻞ‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻳﺼﺢ ﻓﻲ اﻷذﻫﺎن ﺷﻲء‬

‫وﺣﻴﺚ ﻋﻘﻠﻨﺎ ﻣﻦ املﺆﻟﻒ ﻗﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻋﺮﻓﻨﺎ ﻣﺎ ﻳﺪﻧﺪن ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻳﴪﻧﺎ أن ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ‬

‫ﻣﺠﻴﺒﺎ‪ ،‬ملﻦ ﺗﺸﻜﻚ ﻣﻦ أﻫﻞ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻗﻴﻞ‪.‬‬

‫أﻻ ﻟ ﻴ ﺖ ﻗ ﻮﻣ ﻲ ﻳ ﻔ ﻘ ﻬ ﻮن ﺣ ﺪﻳ ﺜ ﻲ‬ ‫وأﻋﻠﻨﺖ ﻧﺼﺤﻲ ﺑﻴﻦ ﻗﻮﻣﻲ وﻟﻢ أﻗﻞ‬

‫ِ‬
‫ﻳﻨﻄﻒ‬ ‫ﻟﻴﻌﻠﻤﻮا أن اﻟﻨﻮر اﻟﺬي اﻗﺘﺒﺴﻮا ﻣﻨﻪ‪ ،‬واﻟﺠﻨﺲ اﻟﺬي أﺧﺬوا ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺣﻪ‪ ،‬وﻻ ﻧﺴﺦ ﺑﺎﻟﻈﻼم ﺻﺒﺎﺣﻪ‪ ،‬وﺳﺘﻨﺪﻣﻞ ﺑﻠﻄﻒ ﷲ ﺟﺮاﺣﻪ‪ ،‬وﺗﻬﺐ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺴﻜﻮن رﻳﺎﺣﻪ‪ ،‬وﷲ ﻳﺤﻘﻖ اﻷﻣﻞ‪ ،‬وﻳﺼﻠﺢ اﻟﻘﻮل واﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻫﻮ املﺴﺌﻮل أن‬
‫ﻳﻨﺠﺢ ﻣﺴﺎﻋﻴﻜﻢ وﻳﻮﻓﺮ ﰲ اﻟﺨري دواﻋﻴﻜﻢ‪ ،‬واﻟﺴﻼم ﻣﻤﻦ ﻧﺒﻪ ﻗﺼﻮره ﻋﲆ ﻗﺪره‪،‬‬
‫ﴎه وﺟﻬﺮه‪ ،‬ﻣﺼﻄﻔﻰ رﺿﻮان‪ .‬وﻛﺘﺐ ﰲ ﺻﻔﺮ اﻟﺨري ﺳﻨﺔ‬ ‫وأﺧﻠﺺ ﻟﻜﻢ ﰲ ﱢ‬
‫‪.۱۲۸٥‬‬
‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻧﻔﺚ ﺑﻪ ﻗﻠﻢ اﻟﻔﺎﺿﻞ اﻟﻌﻤﺪهْ‪ ،‬وﻣﻦ أﻋﻠﻨﺖ املﺮوءة ﺑﺄن ﻻ ﻋﻄﺮ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪه‪،‬‬
‫إذ ﻻ أرﺳﺦ ﻋﲆ ﴏاط اﻟﻌﻠﻮم ﻣﻦ ﻗﺪم ﻣﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬وﻻ أﺛﺒﺖ ﻋﲆ ﺣﺮوف اﻟﺘﻮرع ﻣﻦ ﺳﻜﻮﻧﻪ‬

‫‪389‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﺣﺮﻛﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﺻﻔﺎء ﴎﻳﺮه‪ ،‬وﺣﺴﻦ ﻋﻬﺪ وﺳريه‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻮى ﰲ ﻣﻮدﺗﻪ اﻟﻘﺎﴆ واﻟﺪاﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﻳﺬﻛﺮ ﰲ ﻧَﺪِيﱟ إﻻ وﻛﻞ ﻟﻌِ ﻨﺎن اﻟﺜﻨﺎء إﻟﻴﻪ ﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬أﻻ وﻫﻮ اﻟﺸﻴﺦ املﺪرس أﺑﻮ اﻟﻌﺒﺎس‬
‫ﺳﻴﺪي أﺣﻤﺪ اﻟﻮرﺗﺘﺎﻧﻲ ﺣﺮس ﷲ ﻣﺠﺪه‪ ،‬وﻧﻔﻌﻨﺎ ﺑﻤﺎ أودع ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬

‫ﻳﺮدُﻫﺎ ﻋَ ًﻠﻼ ﺑﻌﺪ ﻧﻬﻞ ﻛ ﱡﻞ ذي ﻧﻔﺲ‬‫اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﺟﻌﻞ اﻟﻌﻠﻮم ﻣﻨﺎﻫﻞ ﻣﻮرودهْ‪ِ ،‬‬
‫زﻛﻴﺔ ﻣﻮدودهْ‪ ،‬وﺧﺺ ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻠﺔ ﻣﻌﺪودهْ‪ ،‬ﺗُﻮدﱢﻳﻪ ملﻦ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ املﻔﻘﻮده‪ ،‬واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﴩﻳﻌﺔ املﺤﻤﻮدهْ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أم اﻟﴩاﺋﻊ ﺑﻤﺎ ﺣﻮﺗﻪ ﻣﻦ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫واﻷﺧﺮى اﻵﺟﻠﺔ واملﻨﻘﻮدهْ‪ ،‬وﻋﲆ آﻟﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎدوﻫﺎ ووﻗﻔﻮا ﻋﻨﺪ ﺣﺪودﻫﺎ‬
‫املﺤﺪودهْ‪ ،‬ﺻﻼة وﺳﻼﻣً ﺎ داﺋﻤني ﻧﺠﺪﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل املﻘﺒﻮﻟﺔ ﻻ املﺮدودهْ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ؛ ﻓﺈن ﻣﻦ أﺟ ﱢﻞ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﻌﺐ املﺬﻣﻮم‪ ،‬ﻋﻠﻢ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﴩﻋﻴﻪْ‪ ،‬املﻨﻮط ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﴩﻳﻌﺔ اﻟﺰﻛﻴﺔ وأﺻﻮﻟﻬﺎ املﺮﻋﻴﻪْ‪ ،‬وذﻟﻚ ملﺎ‬
‫آل إﻟﻴﻪ أﻣﺮ ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص ﺷﺌﻮن اﻟﺤﺮوب ﺑﺎﻷﻓﻜﺎر واﻷذﻫﺎن‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ إن ﻣﺎ ﻳﺮى ﻣﻦ ﻣﺨﱰَع اﻵﻻت‪ ،‬إﻧﻤﺎ املﻘﺼﺪ ﺑﻪ إرﻫﺎب اﻟﻀﺪ ﻓﻬﻮ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻼ ﻓﻴﻤﺎ وﺿﻊ ﻟﻪ ﱠإﻻ ﻗﻠﻴﻼ‪،‬‬‫ً‬ ‫إذن ﴐب ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت؛ ﻓﻠﺬﻟﻚ ﻻ ﻳُﺮى‬
‫ﺑﺘﻘﺼري أﺣﺪ اﻟﻀﺪﻳﻦ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ ﻓﻴﻮﺟﺪ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﺳﺒﻴﻼ‪ ،‬وإن ِﻣﻦ أﺣﻔﻞ‬
‫ﻣﺎ ﺻﻨﻒ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ورﻣﻘﻪ ﺑﻌني اﻟﺮﺿﺎ اﻟﺨﺎﻣﻞ واﻟﻨﺒﻴﻪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب »أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﰲ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ«‪ ،‬ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺟﻨﺎب ﻓﺨﺮ اﻟﻮزراء ذي اﻟﺮأي اﻟﺮﺻني‪ ،‬أﻣري‬
‫ﺑﺎع ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮاء ﺳﻴﺪي ﺧري اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺘﺎب أﺑﺎن ﻓﻴﻪ ﻣﺆﻟﻔﻪ ﻋﻦ ٍ‬
‫ﻣﺪﻳﺪ‪ ،‬ورأي ﺑ ﱠﺬ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ اﻵراء وﻫﻮ ﻓﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﻬﺞ ﻓﻴﻪ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻃﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﻳﺄﻣﻦ اﻟﺴﺎﻟﻚ ﺑﻪ ﻣﻦ املﺨﺎوف وإن ﻟﻢ ﻳﺼﺤﺐ رﻓﻴﻘﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺑﻤﺮاﻋﺎة ﺣﺎل اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻏري ﺧﺮوج ﻋﻦ ﺣﺪود اﻟﴩﻳﻌﻪْ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ أﺻﻮﻟﻬﺎ‬
‫وﻻ ﺗﻨﺎﻓﻴﻪ ﻓﺮوﻋﻬﺎ اﻟﺒﺪﻳﻌﻪْ‪ ،‬وﴍح ﻓﻴﻪ ﺣﺎل اﻷﺟﻨﺒﻲ وﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﱰاﺗﻴﺐ‬
‫واﻟﺴري‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺖ ﻟﻪ اﻟﺴﻄﻮة املﺸﺎﻫﺪة واﻟﻈﻔﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن اﻟﻨﺎﻇﺮ ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫املﺘﺄﻣﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺤﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺸﺎﻫﺪ ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﺣﺎل اﻟﻐري‪ ،‬ﺑﺪون ﴐب ﰲ‬
‫اﻷرض وﻻ ﺳري‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻟﻴﺘﻨﺒﻪ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ أوﱄ اﻷﺑﺼﺎر ﺑﺄﺣﻮال اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺟﺎﻫﻼ‪ ،‬وﻳﺘﺒﴫ ﰲ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺪرﻳﺞ ﻧﺒﻪ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﺧﺎﻣﻼ‪ ،‬ﻋﴗ‬
‫أن ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻟﻺﺳﻼم ﻛﻠﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻌﻮد إﻟﻴﻪ ﺷﻮﻛﺘﻪ وﺳﻄﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻫﺬا إﱃ ﻣﺎ ﺿﻤﻨﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﺑﺤﺎل ﴍﻳﻌﺘﻨﺎ‪ ،‬املﱪأة ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻨﺴﺒﻮﻧﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻮءِ‬

‫‪390‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫ﺳريﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻻ ﺷ ﱠﻚ أن ﻫﺬا اﻻﻋﺘﻘﺎد ﻣﺎ دام ﻣﺮﻛﻮ ًزا ﰲ أذﻫﺎﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺤﻤﻠﻬﻢ ﻋﲆ‬
‫اﻫﺘﻀﺎﻣﻬﺎ واملﺒﺎﻟﻐﺔ ﰲ ﺻ ﱢﺪ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﻫﻞ أدﻳﺎﻧﻬﻢ‪ .‬وﻋﲆ‬
‫اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻬﻮ ﻛﺘﺎب ﻳﺤﻖ ملﺆﻟﻔﻪ أن ﻳﻨﺸﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏري أن ﻳﻨﻜﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﻜﺮ أو‬
‫ﻳﺠﺤﺪ‪:‬‬

‫ٍ‬
‫ﻵت ﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻌﻪ اﻷواﺋﻞ‬ ‫وإﻧﻲ وإن ُﻛﻨ ُﺖ اﻷﺧﻴﺮ زﻣﺎﻧ ُﻪ‬

‫ﻓﻠﻘﺪ ﺗﺠﺎﰱ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ اﻟﺘﺠﺎﰲ ﻋﻦ ﺑﻨﻴﺎت اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺗﻠﻄﻒ ﻛﻞ اﻟﺘﻠﻄﻒ ﰲ‬

‫اﻟﺘﻘﴢ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺣَ ﺰن وﻣﻀﻴﻖ‪ ،‬ﻓﻤﺎ رآه ﻣﻨﺼﻒ ﱠإﻻ ارﺗﻀﺎه وأﺟﺎزه‪ ،‬ووﺻﻔﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻓﻞ ﰲ ﺣُ ﻠﻞ اﻹﺟﺎدة واﻟﻮﺟﺎزهْ؛ ﻓﻠﺬا ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺘﺎﺋﺐ اﻟﺘﻘﺎرﻳﻆ ﺗﱰى ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻋﺸﻴٍّﺎ وﺑﻜﻮرا‪ ،‬ﺗﺬﻳﻊ ﻣﻦ ﻧﴩ اﻟﺜﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻵﻓﺎق ﻣﺴ ًﻜﺎ وﻛﺎﻓﻮرا‪ ،‬واملﺄﻣﻮل‬
‫ﻣﻦ ﻛﺮم ﷲ ﺑﺼﺪق ﻧﻴﺔ املﺆﻟﻒ‪ ،‬أن ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻪ ﺷﺘﻴﺖ آراء اﻹﺳﻼم ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻧﺎﻓﻌﺔ وﻳﺆﻟﻒ‪ .‬ﻫﺬا وﻛﺄﻧﻲ ﺑﻤﻦ ﻳﺠﻬﻞ أﺣﻮال اﻟﻮﻗﺖ وﻣﺎ ﻳﺪرﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻟﻨﺎ وﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺣﻮال اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ؟! ﻓﻬﺬا إن اﻃﻠﻊ ﻋﲆ ﻣﺎ ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﺘﺎب ورواه‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ ﻣﻨﻄﻮﻗﻪ وﻓﺤﻮاه‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ اﻟﻜﻼم ﻣﻌﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﺻﻮاﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻘﻼء ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺪ ﻋﺬاﺑﺎ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺠﻮاﺑﻪ‬
‫املﻘﻨﻊ املﺴﺪى إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻗﻮل أﺑﻲ اﻟﻄﻴﺐ‪ ،‬ﻟﻼﺋﻢ املﺆﻧﺐ‪:‬‬

‫وﻻ اﻟ ﺼ ﺒ ﺎﺑ ﺔ ﱠإﻻ ﻣَ ﻦ ﻳ ﻌ ﺎﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﺸﻮق ﱠإﻻ ﻣﻦ ﻳﻜﺎﺑﺪه‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﺪاﻋﻲ ﱄ أﻳﻬﺎ اﻟﺸﻬﻢ اﻟﻬﻤﺎم املﻔﻀﺎل‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻲ ﻟﺴﺖ ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺎن‬
‫وﻻ رﺟﺎل ﻫﺬا املﺠﺎل‪ ،‬إﱃ َر ْﻗﻢ ﻫﺎﺗﻪ اﻷﺣﺮف اﻟﻘﻠﻴﻠﻪْ‪ ،‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻓﺘﻮر اﻟﻬﻤﺔ‬
‫وإﻻ ﻓﻠﺴﺖ ﻣﻤﻦ‬‫اﻟﻜﻠﻴﻠﻪْ‪ ،‬ﺗﻜﺜري ﺳﻮاد اﻟﺮاﻏﺒني ﻓﻴﻪ وﻟﻮ ﺑﻤﺜﻞ اﻟﻌﺒﺪ اﻟﻔﻘري‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻳﻌﺪ ﰲ اﻟﻌري وﻻ ﰲ اﻟﻨﻔري‪ ،‬وﷲ ﻳﺒﻘﻴﻜﻢ‪ ،‬وﻣﻦ ﻋﺎﻣﺔ اﻷﺳﻮاء ﻳﻘﻴﻜﻢ‪ .‬وﻛﺘﺒﻪ ﻋﺒﺪ‬
‫ودﱢﻛﻢ‪ ،‬اﻟﻨﺎﻫﻞ ﻣﻦ ﺻﺎﰲ وردﻛﻢ‪ ،‬أﺣﻤﺪ اﻟﻮرﺗﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻠﻐﻪ ﷲ ﻣﻦ اﻟﺨري اﻷﻣﺎﻧﻲ‬
‫ﰲ ‪ ۱‬ﺻﻔﺮ اﻟﺨري ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺟﺎدت ﺑﻪ ﻗﺮﻳﺤﺔ اﻟﻘﺪوة اﻟﺒﺎرع‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﺪه زﻣﺎم اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﻼ ﻣﻨﺎزع‪،‬‬
‫ﻣﻄﻠﻊ ﺷﻤﻮس املﻌﺎرف‪ ،‬وﻣﻠﻤﻊ ﺑﺮوق اﻷﴎار واﻟﻠﻄﺎﺋﻒ‪ ،‬ذي اﻟﻘﻠﻢ اﻟﺒﻠﻴﻎ‪ ،‬واﻟﻔِ ﻜﺮ اﻟﺬي‬

‫‪391‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻋﻦ ﻣﻬﻴﻊ اﻟﺤﻖ ﻻ ﻳﺰﻳﻎ‪ ،‬املﺮﺗﺠﻲ ﻓﻀﻞ ذي اﻟﺠﻮد واملﻨﻦ‪ ،‬ﺟﻨﺎب اﻟﺸﻴﺦ اﻷﺑﺮ ﺳﻴﺪي‬
‫اﻟﺤﺎج ﺣﻤﻮده ﺑﻮ ﺳﻦ‪ ،‬أﺣﺪ أﻋﻴﺎن ﻛﺘﺒﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻪْ‪ ،‬ﻻ زاﻟﺖ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﷲ ﻣﺤﻤﻴﻪْ‪،‬‬
‫وﻧﺼﻪ‪:‬‬

‫اﻟﺤﻤﺪ هلل واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻬﻤﺎم‬
‫اﻟﻔﺎﺿﻞ‪ ،‬واﻟﻨﺤﺮﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ذو اﻟﻠﺐ اﻟﻘﻮي املﺘني‪ ،‬أﻣري اﻷﻣﺮاء ﺳﻴﺪي ﺧري‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺣﺮس ﷲ ﻛﻤﺎﻟﻪ وأﻧﻤﻰ إﱃ ﴍف اﻟﺒﺪر ﻫﻼﻟﻪ‪ ،‬آﻣني‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ أﴍف‬
‫ﺳﻼم‪ ،‬ﻣﺆد ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﺣﻘﻮق ذﻟﻚ املﻘﺎم‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺄﻟﻴﻔﻜﻢ اﻟﺒﺪﻳﻊ املﺴﻤﻰ ﺑﺄﻗﻮَم‬
‫املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ورد ﻋﲆ ورود املﺤﺒﻮب ﻋﲆ اﻟﻌﺎﺷﻖ‬
‫اﻟﻮﻟﻬﺎن‪ ،‬أو اﻟﺰﻻل اﻟﻌﺬب ﻋﲆ ﻛﺒﺪ اﻟﻈﻤﺂن‪ ،‬ﻳﻌﺒﻖ ﻣﻨﻪ ﺷﺬى اﻟﻮداد‪ ،‬وﺣُ ﺴﻦ‬
‫اﻻﻋﺘﻘﺎد‪ ،‬ﻓﺘﻤﺘﻌﺖ ﺑﻤﻨﻈﺮه‪ ،‬واﺑﺘﻬﺠﺖ ﺑﻤﻌﻨﺎه وﻣﺨﱪه‪ ،‬وﺗﺤﻘﻘﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺎﺿﻞ‬
‫أﻧﻚ ﻗﺪ أﻃﻠﻌﺘﻪ ﰲ ﺳﻤﺎء املﻌﺎرف ﻧريًا أﻋﻈﻤﺎ‪ ،‬ﻛﺴﻔﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺂﻟﻴﻒ ﺑﺪو ًرا‬
‫ً‬
‫أﺟﻴﺎﻻ وأﻣﻤﺎ‪ ،‬وﺧﻠﺪﺗﻪ ﻟﺴﺎﻟﻜﻲ ُﺳﺒﻞ اﻟﻌﻤﺮان‬ ‫وأﻧﺠﻤﺎ‪ ،‬وﺳﺒﻘﺖ ﺑﻪ ﰲ اﻟﻔﻀﻞ‬
‫ﻣﻨﻬﻼ ﻋﺬﺑًﺎ وﻋﻠﻤﺎ‪ ،‬وأﴍﻗﺖ ﺑﻪ آﻓﺎق اﻟﺠﻬﻞ اﻟﺤﻮاﻟﻚ‪ ،‬وأوﺿﺤﺖ ﺑﻪ أﺣﻮال ا ُملﻠﻚ‬
‫ً‬
‫واملﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﺑﻴﻨﺖ ﺑﻪ اﻟﻄﺮق واملﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺮﺷﺪًا ﻟﻠﻤﻨﺎﺟﻲ وﻣﺤﺬﱢ ًرا ﻣﻦ املﻬﺎﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻓﺘﺤﺖ ﺑﻪ ﻟﻠﻨﺠﺎح واﻟﻔﻼح ﻗﻠﻮﺑًﺎ وأﺑﺼﺎرا‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﱪاﻫني اﻟﻘﻄﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﴩﻋﻴﺔ واﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺟﻨﻮدًا وأﻧﺼﺎرا‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺴﻊ أﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻖ ردﱡه وإﻧﻜﺎره‪ ،‬ﻛﻴﻒ‬
‫وﻗﺪ أﺳﺲ ﻋﲆ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻘﻄﺒني اﺑﺘﻜﺎره‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ ﻓﻠﻚ اﻟﻌﺪل واﻟﻌﻤﺮان ﻣﺮﻛﺰه‬
‫وﻣﺪاره‪ ،‬وﰲ أﻓﺌﺪة ذوي اﻷﻟﺒﺎب وأرواﺣﻬﻢ ﻣﺴﻜﻨﻪ وﻗﺮاره‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻓﻤﻦ ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮع ﺑﻨﻲ آدم ﺳﺎﻟ ًﻜﺎ ﻫﺬا املﻨﻬﺞ ﻓﻬﻮ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﰲ ﺣﺼﻦ ﻣﻨﻴﻊ‪ ،‬وﻋﻴﺶ رﻏﺪ‬
‫وﻏﻴﺚ ﻣﺮﻳﻊ‪ ،‬راﺋﻖ ﰲ دﻧﻴﺎه‪ ،‬ﻣﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻏﺎﻳﺔ ﻗﺼﺪه ﻣﻨﻬﺎ وﻣﻨﺎه‪ ،‬وأﻣﺎ ﺣﺎﻟﻪ‬
‫ﰲ أﺧﺮاه‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﺴريﺗﻪ وﴎﻳﺮﺗﻪ ﻣﻊ ﷲ‪ ،‬وﺣﺴﺒﻨﺎ ﺳﻴﺪي ﰲ ﺷﻜﺮ ﻫﺬه‬
‫املﻜﺮﻣﺔ ﻟﺠﻨﺎﺑﻜﻢ اﻟﺮﻓﻴﻊ‪ ،‬أن ﻧﺒﺘﻬﻞ إﱃ ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﰲ أن ﻳﻄﻴﻞ ﺣﻴﺎﺗﻜﻢ ﰲ ﻋﺰ‬
‫ﻣﻨﻴﻊ‪ ،‬وﻗﺪر ﺷﺎﻣﺦ رﻓﻴﻊ‪ ،‬وأن ﻳﺪﻳﻢ ﺑﻔﻀﻠﻪ ﺣﻠﻮﻟﻜﻢ ﰲ وداﺋﻌﻪ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﻴﺐ‬
‫وﻻ ﺗﻀﻴﻊ‪ ،‬آﻣني‪ .‬وﻛﺘﺒﻪ املﺨﻠﺺ ﰲ ﺣﺒﻜﻢ‪ ،‬ﺑﺸﻬﺎدة ﻗﻠﺒﻜﻢ‪ ،‬اﻟﻔﻘري إﱃ رﺑﻪ اﻟﺤﺎج‬
‫ﺣﻤﻮدة ﺑﻮ ﺳﻦ ﰲ أواﺋﻞ ﺻﻔﺮ اﻟﺨري ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻠﻤﺎﺟﺪ اﻷرﻳﺐ‪ ،‬اﻷﻧﺠﺐ اﻷدﻳﺐ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻲ أﺑﻜﺎر املﻌﺎﻧﻲ ﺑﺴﻴﻮف أﻗﻼﻣﻪ‪،‬‬
‫وﺳﺎﺣﺮ اﻷﻟﺒﺎب ﺑﻠﻄﺎﺋﻒ ﻣﻮﺟﺰ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﻨﺒﻴﻪ‪ ،‬اﻟﺨﻼﺻﺔ اﻟﻨﺰﻳﻪ‪ ،‬ذي اﻟﺮأي اﻷرﺷﺪ‪،‬‬

‫‪392‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫واﻟﺼﻨﻊ اﻷﺣﻤﺪ‪ ،‬أﺑﻲ اﻟﻌﺒﺎس اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﺪي أﺣﻤﺪ اﻷﴏم‪ ،‬ﻻ زال ﺑﻜﻞ ﺧري ﻳﺠﺎزى وﻳُﻜﺮم‪،‬‬
‫وﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫وﺻﲆ ﷲ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬املﻘﺎم اﻟﺬي‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ هلل‬
‫ﺳﻠﻚ ﻣﺴﺎﻟﻚ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﴍح ﺑﺂراﺋﻪ اﻟﺴﺪﻳﺪة ﻏﻮاﻣﺾ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ ﺑﻮﺟﻪ‬
‫ورﺻﻊ ﺳﻤﺎءَ اﻟﻌﺪل‬‫ﱠ‬ ‫ﻃﻠﻴﻖ‪ ،‬وأزال ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺮاﻗﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺎس ﺑﻨﺒﺎﻫﺘﻪ ﺳﻮاﺑﻘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻜﻮاﻛﺐ إﻧﺼﺎﻓﻪ‪ ،‬وأﻃﻠﻊ ﺑﺪر ﻧﺼﻴﺤﺘﻪ ﰲ أﻓﻖ ﻫﺎﺗﻪ اﻷﻣﺔ املﴩﱠﻓﺔ ﻟﻴﺠﻤﻊ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺒﺪد ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤﺮان وأﺳﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻻ زال ﺑﺤﻮل ﷲ ﻣﻦ اﻵﻣﻨني‪ ،‬اﻟﻬﻤﺎم املﻔﺨﻢ‬
‫أﻣري اﻷﻣﺮاء ﺳﻴﺪي ﺧري اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑ ﱠﻠﻐﻪ ﷲ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﻨﺎه ﰲ اﻟﺪارﻳﻦ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ؛ ﺳﻼ ٌم‬
‫ﴎ ﻣﻦ ﴎور اﻟﻈﺎﻓﺮ ﺑﻌﺪ اﻷﻳﺎس ﺑﻤﺎ‬ ‫أَﻧْﻮر ﻣﻦ إﺟﺮاء اﻟﻌﺪل ﻋﲆ املﻈﻠﻮم‪ ،‬وأ َ َ ﱡ‬
‫ﻳﺮوم‪ ،‬ﺗﻌﻤﻜﻢ ﻧﻔﺤﺎﺗﻪ‪ ،‬ورﺣﻤﺔ ﷲ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ وﺻﻠﻨﻲ ﻛﺘﺎﺑﻜﻢ اﻟﻨﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻧﺼﺎﺋﺤﻜﻢ املﺆﺳﺴﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﺄﺣﺴﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ‪ ،‬املﺴﻤﱠ ﻰ ﺑﺄﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺟﻠﺖ ﺟﻮاد ﻓﻜﺮي ﰲ ﻣﻴﺪان ﺳﻄﻮره‪ ،‬وا ْﻟﺘﻘﻄﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺤﻮره ﻧﻔﺎﺋﺲ ﻣﻨﺜﻮره‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻣﺤﺘﻮﻳًﺎ ﻋﲆ ﻋﻠﻮم ﺟﻤﱠ ﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‬
‫وﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻬﻤﱠ ﺔ‪ ،‬ﻟﻮ ﺗُﻠﻴﺖ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻻﻧﻘﺎدت ﻟﱪﻫﺎن ﺗﻠﻚ اﻵﻳﺎت‪ ،‬وﻟﻘﺪ‬
‫ﺻﺎدﻓﺖ ﰲ ﻣﺮض ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن ﻣﺤﻞ اﻷﻟﻢ‪ ،‬وﺣﺰت اﻟﺴﺒﻖ ﻓﻴﻤﺎ أﺑﺪﻳﺘﻪ ﻋﲆ‬
‫ذوي اﻟﻬﻤﻢ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﴍﺣﺘﻢ أﺣﻮال اﻟﻐري ﺑﺄﺣﺴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﺤﺎذق اﻟﺒﺼري‪ ،‬وﺗﻮﺟﺖ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺮ ﺑﺼﻨﻴﻌﻜﻢ ﻫﺬا ﺑني اﻷﻣﻢ‪ ،‬ﻻ زاﻟﺖ ﺑﺎﻟﺜﻨﺎء‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻋﲆ رﻳﺎض ﻣﺤﺎﺳﻨﻜﻢ ﺗﻬﻄﻞ اﻟﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺬا وﻧﺮﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﺠﻮاد‪،‬‬
‫أن ﻳﺠﻌﻞ ﺻﻼح ﻫﺎﺗﻪ اﻷﻣﺔ ﺑﻨﺼﻴﺤﺘﻜﻢ ﰲ اﻻزدﻳﺎد‪ ،‬ورﺑﻨﺎ ﻳﺒﻘﻴﻜﻢ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﻮء‬
‫ﻳﻘﻴﻜﻢ‪ ،‬ودﻣﺘﻢ ﻛﻤﺎ رﻣﺘﻢ‪ ،‬واﻟﺴﻼم ﻣﻦ اﺑﻨﻜﻢ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﴏم ﻋُ ﻔﻲ ﻋﻨﻪ‬
‫آﻣني‪ .‬وﻛﺘﺐ ﰲ ‪ ٥‬ﺻﻔﺮ اﻟﺨري ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺷﻨﻒ ﺑﻪ اﻵذان‪ ،‬وأرﺷﻒ ﻣﻦ ﻛﺌﻮﺳﻪ اﻷذﻫﺎن‪ ،‬ﺣﺠﺔ ﻓﻀﻞ اﻟﻘﻠﻢ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬واﻟﻘﺎﻃﻊ ﺑﺎﻟﺤﺠﺞ داﺑﺮ اﻻﻧﺤﺮاف واﻟﺤﻴﻒ‪ ،‬ﻣَ ﻦ ﻋُ ﺮى ﻋﻬﺪه ﻻ ﺗﺤﻞ‪ ،‬وﻓﻜﺎﻫﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻻ ﺗُﻤَ ﻞ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻻ وﻟﻪ ﰲ رﻳﺎض اﻷدب املﻨﻬﻞ اﻟﻌﺬﻳﺒﻲ‪ ،‬ﺟﻨﺎب أﺑﻲ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﺳﻴﺪي ﻋﲇ اﻟﻄﻮﻳﺒﻲ ﻗﺎﴈ ﺟﺒﻞ املﻨﺎر وإﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻻ زال ﻣﻔﺎض ﻓﻀﻞ ﷲ وإﻧﻌﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ هلل املﺘﻔﻀﻞ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺒﺎد‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺷﺎء وأراد‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻮ ﻧﺎﻓﻊ ﻟﻬﻢ ﻳﻮم‬
‫املﻌﺎد‪ ،‬اﻟﺬي ﺟﻌﻞ اﻟﻌﻘﻞ أﺟ ﱠﻞ ﺧﺼﺎل ﺑﻨﻲ آدم‪ ،‬وﺑﻪ ﻳﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺎﻻت اﻟﺘﻲ‬

‫‪393‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻻ ﺗﻌﺎرض وﻻ ﺗﺼﺎدم‪ ،‬ﻛﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﰲ املﻌﺎﻣﻼت واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت واﻟﻌﻠﻮم اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ‪،‬‬

‫اﻟﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﻞ املﺪاﻓﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ زﻳﻨﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﺗﻤﻴﻴﺰه ﻋﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺤﻴﻮان‪،‬‬
‫واﻧﻔﺮاده ﺑﺎﻟﻌﺰ واﻟﺴﺆدد ﰲ ﻛﻞ وﻗﺖ وأوان‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻟﻮ ﺻﻮر اﻟﻌﻠﻢ ﻷﺿﺎءَ ﻣﻌﻪ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ اﻟﺪاج‪ ،‬وﻟﻮ ﺻﻮر اﻟﺠﻬﻞ ﻷﻇﻠﻢ ﻣﻌﻪ اﻟﻨري اﻷﻋﻈﻢ وﻧﻮر أﺿﻮاء ﴎاج‪،‬‬
‫واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﲆ ﺳﻴﺪ وﻟﺪ ﻋﺪﻧﺎن‪ ،‬اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﻌﺪل واﻟﻌﻔﻮ واﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬وﻋﲆ‬
‫آﻟﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ اﻟﺴﺎﻟﻜني ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﻪ وﻣﻨﻬﺎﺟﻪ‪ ،‬واملﺘﻀﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﲆ ﺗﻨﻮﻳﺮ دﻳﻨﻪ‬
‫اﻟﺠﺪ ﰲ ﻧﺼﻴﺤﺔ اﻷﻣﱠ ﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﺰﻳﺤﻬﻢ ﻋﻦ‬ ‫وإذﻛﺎء ﴎاﺟﻪ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻤني ﻋﲆ ﺳﺎق ِ‬
‫ُ‬
‫ﺻﻴﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫املﻬﺎﻟﻚ املﺪﻟﻬﻤﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ؛ ﻓﻠﻤﺎ ﺷﺎع وذاع‪ ،‬وﻗﺮع اﻵذان واﻷﺳﻤﺎع‪،‬‬
‫املﺴﻤﻰ ﺑﺄﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺪاوﻟﺘﻪ اﻷﻳﺪي ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ‬
‫واﻻﻧﺘﻔﺎع‪ ،‬وﻋﻢ اﻟﻨﻔﻊ ﺑﻪ ﰲ املﺤﺎﻓﻞ وﻣﺤﺎ ﱢل اﻻﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬وأﺟﻤﻌﺖ اﻟﻌﻘﻼءُ ﻋﲆ‬
‫ﺣُ ﺴﻨﻪ وإﺑﺪاﻋﻪ‪ ،‬وﺟﻼﻟﺘﻪ ﰲ اﻟﺤﻜﻢ واﺧﱰاﻋﻪ‪ ،‬وﺳﻠﻤﻪ ﻛﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﻧﺒﻴﻞ‪ ،‬واﻧﻘﺎد‬
‫ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ واﻟﺘﻔﻬﻴﻢ ﻛﻞ ﺟﺎﻫﻞ ذﻟﻴﻞ‪ ،‬وأﺛﻨﻮا ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺜﻨﺎءَ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬وﻗﺮﻇﻮه‬
‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﻆ اﻟﺤﺴﺎن‪ ،‬وﻣﺪﺣﻮه ﺑﺎﻟﺒﻨﺎن واﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺴﻠﻮﻛﻪ أﻗﻮَم‬
‫املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻠﻤﺖ ﺑﻪ ﻣﺰﻳﺔ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻷﻗﻼم‪ ،‬املﺸﺎﻫﺪة ﰲ ﻛﻞ زﻣﺎن ﻋﲆ اﻟﺪوام‪ ،‬وإﻧﻬﺎ‬
‫ﻷوﺿﺢ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ راﺑﻌﺔ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻫﻲ اﻗﺘﻨﺎص اﻟﺪرر اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ ﻣﻦ ﻟﺠﺞ‬
‫اﻷﻓﻜﺎر‪ ،‬وﺗﺨﻠﻴﺪﻫﺎ ﰲ أﺻﻮﻧﺔ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﻟﻠﻌﻈﺔ واﻻﻧﺘﻔﺎع واﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬وﻟﻮﻻه ﻣﺎ ﻋﻠﻢ‬
‫ﺧﱪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﻣﺒﺪﺋﻪ إﱃ ﻣﻨﺘﻬﺎه‪ ،‬وﻟﻘﺪ أﺟﺎد ﻣَ ﻦ ﻗﺎل‪:‬‬

‫ﻟ ﻪ اﻟ ﺮﻗ ﺎب وداﻧ ﺖ ﺧ َ‬
‫ﻮﻓ ﻪ اﻷﻣ ﻢ‬ ‫ﻒ اﻟﺬي ﺧﻀﻌﺖ‬ ‫إن ﻳﺨﺪم اﻟﻘﻠ َﻢ اﻟﺴﻴ ُ‬
‫أن اﻟ ﺴ ﻴ ﻮف ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﺬ أُرﻫ ﻔ ﺖ ﺧ ﺪم‬ ‫ﺑ ﺬا ﻗ ﻀ ﻰ اﻟ ﻠ ﻪ ﻟ ﻸﻗ ﻼم إذ ﺑُ ﺮﻳ ﺖ‬

‫وﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫وﻋﺪﱡوه ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻠﺐ اﻟﻤﺠﺪ واﻟﻜﺮم‬ ‫إذا أﻗﺴﻢ اﻷﺑﻄﺎل ﻳﻮﻣً ﺎ ﺑﺴﻴﻔﻬﻢ‬
‫ﻣﺪى اﻟﺪﻫﺮ أن اﻟﻠﻪ أﻗﺴﻢ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ‬ ‫ﻛﻔﻰ ﻗﻠﻢ اﻟﻜﺘﱠﺎب ﻓﺨ ًﺮا ورﻓﻌﺔ‬

‫وأﻗﺴﻢ ﷲ ﺑﺎﻟﺪواة واﻟﻘﻠﻢ ﻟﻜﺜﺮة ﻣﻨﺎﻓﻌﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻋِﻈﻢ ﻓﻮاﺋﺪﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻄﻖ واﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺑني إﻧﺴﺎن وإﻧﺴﺎن‪ ،‬وأﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ملﻦ ﻏﺎب وﺑﻌﺪ‪،‬‬
‫أو ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺰﻣﺎن اﻵﺗﻲ ﻓﺈﻧﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ وﻻ ﺑﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎﻟﻮا اﻟﺒﻴﺎن اﺛﻨﺎن‪،‬‬

‫‪394‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫ﺑﺎق ﻋﲆ‬‫ﺑﻴﺎن ﻟﺴﺎن وﺑﻴﺎن ﺑﻨﺎن‪ ،‬وﻣﻦ ﻓﻀﻞ ﺑﻴﺎن اﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬أن ﻣﺎ ﺗﺜﺒﺘﻪ اﻷﻗﻼم ٍ‬
‫اﻷﻳﺎم‪ ،‬وﺑﻴﺎن اﻟﻠﺴﺎن ﺗﺪرﺳﻪ اﻷﻋﺪام‪ ،‬وإن ﻗﻮام أﻣﻮر اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‬
‫واﻟﻘﻠﻢ‪ ،‬واﻟﺴﻴﻒ ﺗﺤﺖ اﻟﻘﻠﻢ‪ ،‬وﻟﻮﻻ اﻟﻘﻠﻢ ﻣﺎ ﻗﺎم دﻳﻦ‪ ،‬وﻻ ﺻﻠﺢ ﻋﻴﺶ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻌﺎملني‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺛﺒﺖ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ وإﻧﺸﺎؤه ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻘﻠﻢ اﻟﻔﺼﻴﺢ‪ ،‬واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ املﺤﺮر‬
‫اﻟﴫﻳﺢ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﻟﺒﺎرع اﻷَﺟَ ﱢﻞ‪ ،‬واﻟﺤﺠﺔ اﻟﺤﺎﻓﻆ ﻟﻜﻞ ﻧﺎدرة وﻣﺜﻞ‪ ،‬ﺗﺎج اﻟﺰﻣﺎن‬
‫وإﻛﻠﻴﻠﻪ‪ ،‬واملﻘﺼﻮر ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ وﺗﺄﺻﻴﻠﻪ‪ ،‬اﻟﺠﺎﻣﻊ ﻣﻦ املﺤﺎﺳﻦ ﻣﺎ ﺗﻜﻞ ﻋﻦ‬
‫ﺣﴫﻫﺎ اﻷﻗﻼم‪ ،‬وﻻ ﻳﻔﻲ ﺑﻌﺪﱢﻫﺎ ذوو اﻟﻌﻘﻮل واﻷﻓﻬﺎم‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﻼق اﻟﺒﻬﻴﱠﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺠﺒ ﱢﻠﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻓﺨﺮ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺴﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺨﺒﺔ اﻟﺤﴬة اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬املﻌﺘﻤﺪ ﰲ‬
‫واملﻜﺎرم ِ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﺼﺎﺋﺤﻪ ﻋﲆ ﻣﺎﻟﻚ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﻬﻤﺎم اﻷﻓﺨﻢ أﻣري اﻷﻣﺮاء ﺳﻴﺪي ﺧري‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎن ﷲ ﻟﻪ‪ ،‬وأﺛﺎﺑﻪ ﻓﻴﻤﺎ أﺳﺴﻪ وﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺎﻗﺖ اﻟﻨﻔﺲ إﱃ رؤﻳﺎه‪ ،‬واﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮاه‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺮاﺋﻘﺔ وﻣﻌﻨﺎه‪ ،‬ﻓﺴﻌﻴﺖ ﰲ ﺗﺤﺼﻴﻠﻪ ﺟﻬﺪي‪ ،‬وأن أﺟﻌﻠﻪ‬
‫ووردي‪ ،‬وأﺗﺨﺬه ﻋﺪﺗﻲ وﺟﻨﺪي‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻇﻔﺮت ﺑﻪ ﺑﺎﻹﻫﺪاء ﻣﻦ ﻧﺠﺒﺎء‬ ‫وﻇﻴﻔﺘﻲ ِ‬
‫أﺣﺒﺎﺑﻲ‪ ،‬وﻣﻤﻦ اﺻﻄﻔﻴﺘﻪ واﻧﺘﺨﺒﺘﻪ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻲ‪ ،‬واﺗﺼﻠﺖ ﺑﻪ اﺗﺼﺎل املﺤﺐ‬
‫ﺑﻤﺤﺒﻮﺑﻪ‪ ،‬واﻟﺮاﻏﺐ اﻟﻄﺎﻟﺐ ملﺮﻏﻮﺑﻪ‪ ،‬اﻧﻜﺒﺒﺖ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وأﻣﻌﻨﺖ ﻓﻜﺮي ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺤﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﻻ ﺗﺎرﻳﺦ ﻳﺤﺎﻛﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﰲ ﺣﺎل اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻳﺪاﻧﻴﻪ‪ ،‬وإن ﺷﺌﺖ ﻗﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﻫﻮ ﺻﻮان اﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬أو ﻗﻮاﻧني اﻟﱰﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬أو‬
‫ﺧﻼﺻﺔ ُزﺑﺪة اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﺮﻳﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ وﻣﻦ أي ﺟﻬﺔ ﻣﻦ املﻌﺎرف ﻗﺼﺪﺗﻪ وﺟﺪﺗﻪ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺑﺤ ًﺮا زاﺧ ًﺮا ﻣﺪد ﻣﻮج ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ ﻻ ﻳﻨﺘﻬﻲ‪ ،‬ودرر ﻟﺠﺠﻪ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻻ ﺗﻨﻔﺪ وﻻ‬
‫ﺗﻨﻘﴤ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻻ وﻫﻮ ﻟﺐ اﻟﻠﺒﺎب‪ ،‬ﺣﻜﻤﺔ وﺑﻼﻏﺔ ﻳﻘﴫ ﻋﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ أوﻟﻮ‬
‫اﻷﻟﺒﺎب!‬
‫ﻣﻊ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬املﻌﻀﻮدة ﺑﺎﻷدﻟﺔ اﻟﴩﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻨﺼﻮص اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫واﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮﺻﻞ إﱃ إدراﻛﻬﺎ اﻟﻌﻘﻮل اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺒﺎع املﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺪ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻛﱪى ﻷﻫﻞ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻓﺮض اﺳﺘﻘﻞ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ وﺣﺪه دون ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻧﺎم‪،‬‬
‫وﺣﻖ ﻋﲆ ﻣﻦ ﺛﺎﻓﻨﻪ ووﺻﻞ إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌﻨﺎه وﻣﺮاده‪ ،‬أن ﻳﺒﺎدر ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻟﻴﻌﺪ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء آدم وأوﻻده‪ .‬وإﻧﻪ ملﻤﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻋﲆ أﻫﻞ اﻹﺳﻼم‪،‬‬
‫اﻟﺨﺎص ﻣﻨﻬﻢ واﻟﻌﺎم‪ ،‬إذ ﺑﻤﺜﻠﻪ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن‪ ،‬وﻳﺘﺒﴫ املﺘﺒﴫون‪ .‬وإن ﻣَ ﻦ‬
‫ﻟﻌﺠﺰ اﻋﱰاه‪ ،‬أو‬
‫ٍ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﻮاﺟﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﻠﻜﻪ ﻣﺴﻠﻚ أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬إﻣﺎ‬

‫‪395‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺟﻬﻞ ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ دﻧﻴﺎه وأﺧﺮاه‪ ،‬ﻓﻠﻴﻜﻦ ﻋﻤﻠﻪ اﻻﺑﺘﻬﺎل إﱃ ﷲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪﻋﺎء ﻟﻔﺎرس ﻫﺬا‬
‫املﻴﺪان‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻟﻪ اﻟﻘﺪم اﻟﺮاﺳﺦ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺎن‪ ،‬وﻳﻘﻞ‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ أﻃﻞ ﻟﻨﺎ ﺑﻘﺎءَه‪،‬‬
‫واﺟﻌﻞ ﰲ ﺳﻤﺎء اﻟﺴﻌﻮد ارﺗﻘﺎءه‪ ،‬وأﻓﺴﺢ ﻟﻪ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎملني ﰲ اﻷﺟﻞ‪ ،‬وﻛﻦ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻌﻴﻨًﺎ ﻋﲆ إﺛﻤﺎر ﻫﺬه اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻣﻊ ﺑﻠﻮغ اﻷﻣﻞ‪ ،‬واﺟﻌﻞ ُﻗﻄﺮﻧﺎ ﻫﺬا ﺳﺎ ًملﺎ وﻣﱪءًا‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﺾ إﻣﺎﻣﻨﺎ وﺳﻴﺪﻧﺎ املﺸري دام ﻋﺰه وﻧﴫه‪ ،‬وﺑﻮزﻳﺮه اﻷﻛﱪ ذي اﻟﺮأي‬
‫اﻟﺜﺎﻗﺐ واﻟﺘﺪﺑري ﻛﻤﻞ ﻓﺨﺮه‪ ،‬وأﻋﻦ ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﺣﻮﺗﻪ ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻮل واﻷﺑﻮاب وإﱃ ﷲ املﺮﺟﻊ واملﺂب‪ ،‬وﻻ ﺣﻮل وﻻ‬
‫ﻗﻮة ﱠإﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻮﻫﺎب‪ ،‬واﻟﺴﻼم ﻋﲆ ذاﻟﻜﻢ املﻘﺎم‪ .‬ﻛﺘﺒﻪ ﻓﻘري رﺑﻪ‪ ،‬وأﺳري‬
‫ذﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻋﺒﺪه ﻋﲇ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﻮﻳﺒﻲ إﻣﺎم ﺟﺎﻣﻊ ﺟﺒﻞ املﻨﺎر وﻗﺎﺿﻴﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﷲ‬
‫ﻟﻪ‪ ،‬وﺧﺘﻢ ﺑﺎﻟﺨريات ﻋﻤﻠﻪ‪ِ ،‬ﺑﻤَ ﻨﱢﻪ آﻣني‪ .‬ﰲ ‪ ۱۸‬ﺻﻔﺮ اﻟﺨري ﻋﺎم ‪.۱۲۸٥‬‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ زان ﺑﻪ اﻟﻄﺮوس‪ ،‬وأزال ﻋﻦ وﺟﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻛﻞ ﻋﺒﻮس‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﺣﺮﻳٍّﺎ‬
‫ﺑﺄن ﻳﻘﺎل ﻓﻴﻪ ﻻ ﻋﻄﺮ ﺑﻌﺪ ﻋﺮوس‪ ،‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻔﺎﺿﻞ اﻷَﺟَ ﻞ‪ ،‬ﻧﺎدرة اﻟﺰﻣﺎن واملﺜﻞ‪ ،‬أﺑﻮ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺳﻴﺪي ﻋﺒﺪ ﷲ اﻟﺴﻮداﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻠﻐﻪ ﷲ وﺳﺎﺋﺮ املﺴﻠﻤني اﻷﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬

‫ﺣﻤﺪًا ملﻦ أﻋﺎن ذا اﻟﻬﻤﺔ واﻟﺤﻤﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻪ اﻟﻌﺪل وﺣﺴﻦ‬
‫اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻴًﺎ ﻋﲆ ﻣﻨﻬﺞ اﻟﴩﻳﻌﺔ أﺳﺎﺳﻪ‪ ،‬وﻣُﺒﺪﻳًﺎ ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺔ ﻟﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻋﺮاﺋﺲ‬
‫ﺧﺪر ﺟﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻣﻠﺘﺰﻣً ﺎ اﻟﻨﺼﺢ واﻟﺘﺪﺑري‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺠﻠﺐ ﺑﻪ اﻟﺼﻼح واﻟﺘﻴﺴري‪ ،‬واﺳﺘﻨﺪ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ ملﺎ ﻗﺎﻟﻪ ذوو اﻟﻔﻀﻞ‪ ،‬املﺎل ﺑﺎﻟﺮﻋﻴﺔ واﻟﺮﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪل‪ ،‬ﻓﻨﺴﺞ ﻋﲆ ﻫﺬا‬
‫املﻨﻮال‪ ،‬واﻋﺘﱪ ﻣﺎ ﻳﺌﻮل إﻟﻴﻪ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أﻻ وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺸﻬري‪ ،‬اﻟﻔﺬﱡ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺬي‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻧﻈري‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻖ اﺳﻤﻪ ﻣﺴﻤﺎه‪ ،‬وﻛ ﱠﻠﺖ اﻟﻌﻘﻮل ﻓﻴﻤﺎ أﻇﻬﺮه وأﺑﺪاه‪،‬‬
‫ﻄﻮد اﻟﺮاﺳﺦ املﺘني‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺴﻴﻨﻴﺔ وﻫﻮ ﰲ ﻧﺼﺤﻬﺎ اﻷﻣني‪ ،‬أﻣري‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫اﻷﻣﺮاء ﺳﻴﺪي ﺧري اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻻ زال ﺧريه ﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬وأﺳﺒﺎﺑﻪ ﺑﺮﺑﻪ ﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ وﻻ ﺗﺒﻴﺪ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ؛ ﻓﻘﺪ ﴍﻓﺘﻨﻲ ﺑﻜﺘﺎﺑﻚ »أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ«‪،‬‬
‫ﻓﺄﻣﻌﻨﺖ ﻧﻈﺮي ﻓﻴﻪ ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻟﻠﺮﺗﻖ ﻓﺎﺗﻘﺎ‪ ،‬وﺑﻤﻘﺘﴣ ﺣﺎل اﻟﻮﻗﺖ ﻻﺋﻘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌً ﺎ‬
‫ملﻮﺟﺒﺎت اﻟﻌﺪل واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﴤء ﺑﻬﻤﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻧﱪاﺳﻪ‪ ،‬إذ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﺤﻜﺎم ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺧﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﺎء املﺸﻬﻮر‪ :‬ﺗﺤﺪث ﻟﻠﻨﺎس أﻗﻀﻴﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ أﺣﺪﺛﻮا ﻣﻦ اﻟﻔﺠﻮر‪ .‬وﻗﺎل‬
‫ﺑﻌﺾ أﺋﻤﺔ اﻷﻧﺎم‪ ،‬ﻻ ﺑﺄس ﺑﺎﻟﺤِ ﻴﻞ املﺘﻮﺻﻞ ﺑﻬﺎ ﻟﺒﻠﻮغ املﺮام‪ ،‬وﺗﺆﺧﺬ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫‪396‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫واﻟﺤﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺎرف ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ املﻠﻞ‪ ،‬ﻣﺘﻀﻤﻨًﺎ أن اﻟﺘﻔﺎت اﻷﻣري ﻟﻠﺮﻋﻴﺔ‪،‬‬

‫ﻳﺤﺼﻞ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻪ أﺣﻮال إﻳﺎﻟﺘﻪ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺼﺤً ﺎ ﻋﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪول اﻟﻌﻈﺎم‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﺣﺼﻞ ﻟﻠﻤﺘﺄﺧﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة ﺑﺤﺴﻦ اﻟﺘﺪﺑري واﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺗﺄﻣﻞ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻚ‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻳﻌﻄﻴﻪ ﴏح ﺧﻄﺎﺑﻚ‪ ،‬وﺟﺪه ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﺧﺎﻟﺼﺎ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻪ ﻗﻮة‬
‫اﻷﻣري واملﺄﻣﻮر ﺣﺎرﺻﺎ‪ ،‬د ﱠﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻘﻮل‪ ،‬وﺷﻬﺪت ﺑﺼﺤﺔ ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ رواﺟﺢ‬
‫َد ﱡرك ﻣﻦ إﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻣﻬﺪت ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﻌﺪل واﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻏﻨﻴﺖ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮل‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬وأﻧﺘﺠﺖ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻘﺮ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﻧﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم إﻻ ﺷﻤﺲ ﺿﺤﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻗﻄﺐ‬
‫رﺣﺎﻫﺎ‪ ،‬وﺑﺪر ﺗﻤﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻏﻴﺚ ﻏﻤﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺪﱠت ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺴﻌﺎدة رواﻗﻬﺎ‪ ،‬وﺷﺪﱠت ﺑﻚ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬وزاﻧﺖ ﺑﻤﺂﺛﺮك ﻫﺬه اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ أﻋﻨﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﻧﺖ ﱠإﻻ رﺟﻞ اﻟﻌﺎ َﻟﻢ‪،‬‬
‫وﻣﻼذ اﻟﺠﺎﻫﻞ واﻟﻌﺎﻟِﻢ‪ ،‬ﻧﺴﺄل ﷲ أن ﻳﺠﻌﻞ ﻣﺎ أﻟﻔﺘَﻪ ﻧﺎﻓﻌﺎ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﻮﺿﻊ اﻷدواء‬
‫واﻗﻌﺎ‪ ،‬ﺑﺈﺳﻌﺎد وﱄ ﻧﻌﻤﻨﺎ املﻮﱃ املﺸري‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻟﻪ اﻟﺤﻆ اﻟﻮاﻓﺮ ﰲ اﻟﺘﺪﺑري‪ ،‬ﻻ زال‬
‫ﻇﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺧﺎدع وﺣﺎﺳﺪ‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﺴﻄﺖ ﻣﺤﺎﺳﻦ ﻛﺘﺎﺑﻚ‪،‬‬ ‫ﻋ ﱡﺰه املﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻔﻮ ً‬
‫ﻟﻀﺎق اﻟﻄﺮس ﻋﻤﺎ ﺣﻮاه ﻣﻦ ﻧﺼﺤﻚ وآداﺑﻚ؛ ﻓﻠﻘﺪ ﻓﻘﺖ اﻷواﺋﻞ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺟﻤﻌﺘﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺘﻴﺖ اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‪ ،‬ورﺣﻢ ﷲ ﺷﻤﺲ املﻌﺎرف ﰲ ﻛﻞ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ ،‬اﻟﻌﺎرف ﺑﺮﺑﻪ‬
‫ﺳﻴﺪي إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺮﻳﺎﺣﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ر ﱠد ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻗﺎل ﰲ ﺷﻴﺨﻪ أﻧﻪ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻛﻴﻒ ﻳﻔﻮق‬
‫املﺘﻘﺪم ﺑﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻫ ﻞ ﻳ ﻔ ﻮق اﻟ ﻤ ﺄﻣ ﻮم ﻗ ﺪر إﻣ ﺎم؟!‬ ‫إن ﺗ ﻘ ﻞ‪ :‬ﻛ ﻴ ﻒ ذاك وﻫ ﻮ أﺧ ﻴ ﺮ‬

‫ﻛ ﻞ ذي رﺗ ﺒ ﺔ ﺳ ﻤ ﺖ ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺎم‬ ‫ﻗ ﻠ ﺖ‪ :‬ﻓ ﺎق اﻟ ﻨ ﺒ ﻲءُ وﻫ ﻮ أﺧ ﻴ ﺮ‬
‫وﻛﺬا اﻟﻔﻀﻞ ﻟﻢ ﻳﺰل ﻓﻲ اﻧﺴﺠﺎم‬ ‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻠ ﻘ ﺪرة اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ ﻋ ﺠ ٌﺰ‬
‫واﻟ ﺴ ﻮى ﺟ ﺎﺋ ﺰ ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ﻣ ﻼم‬ ‫ﺧ ﱢﻞ وﺻ ﻒ اﻟ ﻨ ﺒ ﻲء ﻓ ﻬ ﻮ ﻣ ﺤ ﺎل‬

‫أﺧﺮﻧﻲ ﻋﻦ اﻟﺠﻮاب‪ ،‬ﱠإﻻ ﺿﻌﻔﻲ ﻋﻦ إدراك ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺼﻮاب‪،‬‬ ‫وﻫﺬا‪ ،‬وﻣﺎ ﱠ‬

‫وﻣﻌﻠﻮﻣﻜﻢ أن اﻟﻬﺪﻳﺔ ﻋﲆ ﻗﺪر ﻣﻬﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫وإﻻ ﻓﺄي ﻏﺮﻳﺔ ﻟﺪﻳﻜﻢ أﺑﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫أزﻛﻰ اﻟﺴﻼم ﻣﻦ ﻣﺨﻠﺺ ودﱢﻛﻢ‪ ،‬وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻬﺪﻛﻢ‪ ،‬اﻟﺪاﻋﻲ ﻟﻜﻢ ﺑﻤﺰﻳﺪ اﻟﺘﻬﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﻮداﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺨﻄﺒﻲ ﻋﺎﻣﻠﻪ ﷲ ﺑﻠﻄﻔﻪ اﻟﺨﻔﻲ‪ .‬ﰲ ﺻﻔﺮ اﻟﺨري‬
‫ﻣﻦ ﻋﺎم ‪.۱۲۸٥‬‬
‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻧَﺜ َ َﺮ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﻋﲆ ﺑﺴﺎط اﻵداب‪ ،‬وﻧ َ َ‬
‫ﻈ َﻢ ﻣﻨﺜﻮره ﻋﻘﻮدًا ﻟﺠﻴﺪ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫اﻟﻨﻘﺎب‪ ،‬وﻣﺒﺪي ﻟﻄﺎﺋﻒ املﻌﺎرف وﻣﺎ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ ﻧﻘﺎب‪ ،‬ذو اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺜﺎﻗﺐ ﱠ‬
‫اﻟﻨﻘﺎد‪،‬‬ ‫اﻟﻠﻮذﻋﻲ ﱠ‬
‫ﱡ‬

‫‪397‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﻣﻦ ﻟﺴﻮاه ﻧﻮاد اﻟﻨﻮادر ﻻ ﺗﻨﻘﺎد‪ ،‬وﻣﻦ ﻟﻪ املﻌﲆ ﻣﻦ أﻋﺸﺎر اﻟﻜﻴﺲ واﻟﻠﺴﻦ‪ ،‬أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺘﻄﺎوﻧﻲ ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﻦ أﺣﺪ أﻋﻴﺎن ﻛﺘﺒﺔ اﻹﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻻ زال ﻟﻜﻞ أﻃﺮوﻓﺔ‬
‫وﻧﺼﺢ ﻣﻨﺸﺎ‪ .‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫ﱠ‬
‫وﺻﲆ ﷲ ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻻ ﻧﺒﻲء ﺑﻌﺪه‪:‬‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ هلل وﺣﺪه‬

‫أﻻ ﻫ ﻜ ﺬا ﻓ ﻠ ﻴ ﻘ ِﺾ ﻣَ ﻦ رام أن ﻳ ﻘ ﻀ ﻲ‬ ‫اﻷرض‬‫ِ‬ ‫ﻫ ﻮ اﻟ ﻌ ﺪل ﻳ ﺤ ﻴ ﻲ ﻛ ﻞ ﻣ ﻴْﺖ ﻣ ﻦ‬

‫ﻳ ﻨ ﻮءُ ﺑ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ اﻹﻗ ﺎﻣ ﺔ واﻟ ﻨ ﻬ ِﺾ‬
‫وﻫ ﻮ اﻟ ﺬي ﻳ ﺮﺿ ﻲ‬ ‫أﻻ إن ذا اﻹﺣ ﺴ ﺎن ْ‬
‫ﻳ ﺠ ﻮد ﺑ ﻪ اﻟ ﻨ ﻴ ﺴ ﺎن ﻣ ﻦ ﻣ ﺎﺋ ﻪ اﻟ ﻔ ﻀ ﻲ‬
‫وﺟﺮ اﻧﺘﺼﺎب اﻟﺮﻓﻊ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﺑﺎﻟﺨﻔ ِﺾ‬
‫وأﻋ ﻤ ﺎل ﺑ ﱟﺮ ﻻ ﺗ ﺌ ﻮل إﻟ ﻰ اﻟ ﺪﺣ ِﺾ‬
‫ﻳﻐﻠﺐ ﺣﻔﻆ اﻟﻨﻔﺲ ﻓﻲ اﻟﺤﺐ واﻟﺒﻐ ِﺾ؟‬
‫وﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﺘﺮﺟﻴﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻬﻮى اﻟﻤﺤ ِﺾ‬
‫وﻫ ﺬا إﻟ ﻰ إﺧ ﻼ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎﻧ ﻴ ﻦ ﻗ ﺪ ﻳ ﻔ ﻀ ﻲ‬
‫وﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﻨ ﺎء اﻟ ﺤ ﻖ ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﺑ ﻤ ﻨ ﻘ ﱢﺾ‬
‫ﻟ ﺘ ﺄﻣ ﻴ ﻦ ذي ﺧ ﻮف وﺑ ﺴ ﻄ ﺔ ذي ﻗ ﺒ ِﺾ‬
‫ﻣ ﻄ ﻬ ﺮة ﺟ ﺎءَت ﺑ ﺤ ﻜ ﻢ ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﺮﺿ ﻲ‬
‫ﺑ ﻼ ﺣ ﺮج ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﻔ ﺲ ﻣ ﻤ ﺎ ﺑ ﻪ ﺗ ﻘ ﻀ ﻲ‬
‫وﺣ ﻀ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻬ ﺬﻳ ﺒ ﻨ ﺎ أﻳ ﻤ ﺎ ﺣ ﱢﺾ‬
‫ﻓ ﻌ ﺾ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺟ ﺎﻫ ﺪًا أﻳ ﻤ ﺎ ﻋ ﱢﺾ‬
‫ﻳ ﻜ ﻮن ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻢ اﻷرﺿ ﻲ‬
‫ﺮض‬ ‫ـ ﺘ ﻘ ﺎﻣ ﻮا ﻷﺳ ﻘ ﻴ ﻨ ﺎﻫ ﻢ ﻏ ﻴ ﺮ ذي ﺑ ِ‬
‫ﺮض‬‫ﻗ ﻮﻳ ﻢ ﻟ ﺤ ﻔ ﻆ اﻟ ﻨ ﻔ ﺲ واﻟ ﻤ ﺎل واﻟ ﻌ ِ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻢ ﺑ ﺈﻣ ﺮار اﻟ ﻌ ﺰاﺋ ﻢ واﻟ ﻨ ﻘ ِﺾ‬
‫ﻟﺪى اﻟﺴﺒﻖ ﻳﻜﻔﻲ ﻓﻲ ﻣﺪاﻫﺎ ﻋﻨﺎ اﻟﺮﻛﺾ‬
‫ﺮض‬ ‫أﺗ ﺎﻧ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘ ﺤ ﺮﻳ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﻔ ﻞ واﻟ ﻔ ِ‬
‫اﻷرض‬ ‫ِ‬ ‫وﻣ ﻦ دوﻧ ﻬ ﺎ ﻗ ﻠ ﺐ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎء ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻫ ﻮ اﻟ ﻌ ﺪل واﻹﺣ ﺴ ﺎن ﺗ ﻮءﻣ ﻪ اﻟ ﺬي‬
‫وإﻋ ﻄ ﺎءُ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ذوي اﻟ ﺤ ﻖ ﺣ ﻘ ﻪ‬
‫ﺑ ﺬا ﺗ ﻌ ﻤ ﺮ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وﺗ ﺤ ﺴ ﻦ ﻻ ﺑ ﻤ ﺎ‬
‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻌ ﻤ ﺮان اﻟ ﺒ ﻼد وﺧ ﺼ ﺒ ﻬ ﺎ‬
‫ﺳ ﻮى أﻣ ﻞ ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﻦ ﻳ ﻨ ﻤ ﻮ ﻏ ﺮاﺳ ﻪ‬
‫وﻫ ﻞ أﻣ ﻞ أم ﻫ ﻞ أﻣ ﺎن وﻛ ﻠ ﻨ ﺎ‬
‫ﻓ ﻴ ﺄﺧ ﺬ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا ﻟ ﻬ ﺬا ﻣ ﺮﺟ ﺤً ﺎ‬
‫وﻳ ﺠ ﻌ ﻞ ذا ﻣ ﺴ ﺘ ﻬ ﺘ ًﺮا ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎن ذا‬
‫ﺧ ﻠ ﻴ ﻠ ﱠﻲ إن اﻟ ﺤ ﻖ ﻳ ﻌ ﻠ ﻮ ﺑ ﻨ ﺎؤه‬
‫وﻓ ﻲ اﻷﺧ ﺬ واﻹﻋ ﻄ ﺎء ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻖ ﻣ ﻌ ﻘ ﻞ‬
‫وﻣ ﺎ اﻟ ﺤ ﻖ ﱠإﻻ ﻓ ﻲ اﺗ ﺒ ﺎع ﺷ ﺮﻳ ﻌ ﺔ‬
‫ﻳ ﺮوح ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﻘ ﻀ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﺴ ﻠ ﻤً ﺎ‬
‫وﻓ ﻲ ﺣ ﺴ ﻦ أﺧ ﺬ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺪاراة رﻏ ﺒ ﺖ‬
‫أﻣ ﺎن وإﻳ ﻤ ﺎن ﻧ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﻫ ﺪﻳ ﻬ ﺎ‬
‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻣ ﺮاد اﻟ ﺸ ﺮع ﻏ ﻴ ﺮ اﺳ ﺘ ﻘ ﺎﻣ ﺔ‬
‫ﻳ ﻘ ﻮل‪ :‬اﺳ ﺘ ﻘ ﻢ ﻛ ﻤ ﺎ أﻣ ﺮت وأن ﻟ ﻮ اﺳ ـ‬
‫ﺧ ﻠ ﻴ ﻠ ﱠﻲ إن اﻹﺳ ﺘ ﻘ ﺎﻣ ﺔ ﻣ ﻨ ﻬ ﺞ‬
‫ﻓ ﺜ ﺎﺑ ﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ واﻋ ﻴً ﺎ ﻧ ﺼ ﺢ ﺣ ﺎزم‬
‫ﻫ ﺪاﻧ ﺎ ﻣ َﻦ اﻗ ﻮَم اﻟ ﻤ ﺴ ﺎﻟ ﻚ ﻣ ﺴ ﻠ ًﻜ ﺎ‬
‫ﻛ ﺘ ﺎب ﻟ ﺨ ﻴ ﺮ اﻟ ﺪﻳ ﻦ ﺟ ﺎءَ ﻣ ﺤ ﺮ ًرا‬
‫دﻋ ﺎﻧ ﺎ إﻟ ﻰ ﺣ ﺮﻳ ﺔ ﻋ ﱠﺰ ﻧ ﻴ ﻠ ﻬ ﺎ‬

‫‪398‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫ﺳ ﻴ ﺎﺳ ﺔ رﺣ ﺐ اﻟ ﺼ ﺪر ذي أدب ﻏ ﱢﺾ‬ ‫وﻟ ﻜ ﻦ ﻋ ﺴ ﺎﻫ ﺎ أن ﺗ ﺮوض ﺻ ﻌ ﺎﺑ ﻬ ﺎ‬

‫ﻓﻼ ﻧﻜﺲ ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺲ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﺾ‬
‫وﻳﺎ ذﺧﺮ ﻣﻦ ﻳُﻤﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﺪﻫﺮ ﺑﺎﻟﺪﺣ ِﺾ‬
‫ﺑ ﺄول ﺷ ﻌ ﺮ ﻗ ﺪ أﺟ ﺪت ﻟ ﻪ ﻋ ﺮﺿ ﻲ‬
‫ﺑ ﺴ ﻠ ﻚ ﻧ ﻈ ﺎم ﻋ ﻘ ﺪه ﻏ ﻴ ﺮ ُﻣ ﺮﻓ ﱢﺾ‬
‫وﻣ ﺒ ﺼ ﺮ ﻣ ﺎ أﺑ ﺪاه ﺑ ﺮﻗ ﻚ ﻣ ﻦ وﻣ ِﺾ‬
‫وﻧ ﺒ ﻪ ﺟ ﻔ ﻦ اﻹﻏ ﺘ ﺮار ﻣ ﻦ اﻟ ﻐ ﻤ ِﺾ‬
‫ﺮض‬‫ﻋ ﻠ ﱠﻲ ﻟ ﻪ ﻻ ﻛ ﺎﻟ ﺘ ﻌ ﺎﻣ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ِ‬
‫ﺑ ﺤ ﻘ ﻚ ﻓ ﺎﻧ ﻈ ﺮه ﺑ ﻌ ﻴ ﻦ اﻟ ﺬي ﻳ ﻐ ﻀ ﻲ‬
‫ﻣ ﺎن ﻓ ﺪم واﺳ ﻠ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻬ ﻀ ﻢ واﻟ ﻬ ﱢﺾ‬
‫وأرﺿ ﺎك ﻋ ﻨ ﱠ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺬي ﻟ ﻚ ﻗ ﺪ ﻳ ﺮﺿ ﻲ‬
‫ﺧ ﺒ ﻴ ﺮ ﺑ ﺄدواء اﻷﻣ ﻮر وﻃ ﺒ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﻴ ﺎ ﻓ ﺨ ﺮ دﻧ ﻴ ﺎﻧ ﺎ وﻳ ﺎ ﺧ ﻴ ﺮ دﻳ ﻨ ﻨ ﺎ‬
‫ﻛ ﺘ ﺎﺑ ﻚ أﺟ ﻨ ﺎﻧ ﻲ ﺛ ﻤ ﺎ ًرا ﻋ ﺮﺿ ﺘ ﻬ ﺎ‬
‫وأﺑ ﺮزت ﻣ ﺎ أﺣ ﺮزت ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺟ ﻮاﻫ ًﺮا‬
‫واع ﻟ ﻨ ﺼ ﺤ ﻜ ﻢ‬ ‫وﺣ ﺒﱠ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﺒ ﻴ ﺮ ٍ‬
‫ﻛ ﺘ ﺎب ﺣ ﻮى ﺳ ﺮ اﻟ ﺘ ﻮﺻ ﻞ ﻟ ﻠ ﻌ ﻼ‬
‫ﺗ ﻘ ﺎﺿ ﺎﻧ ﻲ اﻟ ﺘ ﻘ ﺮﻳ ﻆ ﺣ ٍّﻘ ﺎ ﻣ ﺮﺗ ﺒً ﺎ‬
‫ﻓ ﺠ ﺪت ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﻨ ﺰر ﻣ ﻦ ﺷ ﻜ ﺮ ﺻ ﻨ ﻌ ﻜ ﻢ‬
‫ﺛ ﻨ ﺎﺋ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻚ أﻧ ﻚ اﻟ ﻴ ﻮم أوﺣ ﺪ اﻟ ﺰ‬
‫ﺟ ﺰاك ﻋ ﻦ اﻹﺳ ﻼم ﻛ ﺎﻓ ﻞ ﻧ ﺼ ﺮه‬

‫ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﻧﺠﺢ ﷲ ﻣﺴﺎﻋﻴﻚ‪ ،‬وأﺧﺼﺐ ِﺑﻤَ ﻨﱢﻪ رﻳﺎض ﻣﺮاﻋﻴﻚ‪ ،‬أﺗﺤﻔﻨﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻣﺮض ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻤﺎ ﻃﺒﻊ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﻜﻢ‬ ‫اﻷﻋﺰة ﻣﻦ اﻹﺧﻮان ﺑﺄن رﻓﻊ إﱄ ﱠ وأﻧﺎ ﺑﺤﺎل ٍ‬
‫املﻮﺳﻮم ﺑﺄﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﻗﻔﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻛﱪﺗﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺎ ﻛﱪت‪ ،‬واﺳﺘﻔﺪت ﻣﺎ ﺑﻪ اﺗﻌﻈﺖ واﻋﺘﱪت‪ ،‬واﺳﺘﻌﱪت ﻋﻴﻨﻲ ً‬
‫أوﻻ ملﺎ ﺿﺎع ﻣﻦ‬
‫ذﻣﺎم اﻹﺳﻼم وأﻫﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﴩح ﺻﺪري ملﺎ ﺗﺤﻘﻘﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﻤﺘﻜﻢ ﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺷﻤﻠﻬﻢ وﺷﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻤً ﺎ ﺑﺄﻧﻚ ﻣﻦ أﺳﺎة اﻟﺪﻳﻦ؛ وﻟﺬا دﻋﻴﺖ ﺑﺨريه‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﻮاﻧﺢ‬
‫دﻋﺎﺗﻪ املﻬﺘﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﺑﴩ ﺑﻴﻤﻦ ﻃريه‪ ،‬ﻓﺎهلل ﺗﻌﺎﱃ ﻳﺒﻘﻴﻚ ﻋَ ﻠﻤﺎ‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ ﻗﺼﺪك‬
‫أَﻣﻤﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻼﰱ ﺑﻚ ﻣﻦ أﻫﻞ ﻫﺬه املﻠﺔ اﻟﺤﻨﻴﻔﻴﺔ أُﻣﻤﺎ‪ ،‬إﻧﻪ وﱄ ذﻟﻚ واملﲇ ﺑﻪ‪.‬‬
‫وملﺎ ﻗﺮأت ﰲ راﺋﺪ اﻷﺳﺒﻮع اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ املﺒﺎرﻛﺔ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺎ ﻛﺘﺒﻪ‬
‫ﻓﻀﻼء اﻟﻌﴫ‪ ،‬وأﻋﻴﺎن املﴫ‪ ،‬ﰲ ﺗﻘﺮﻳﻆ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬رأﻳﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺒﻬﺮ‬
‫اﻷﻓﻜﺎر وﻳﺴﺤﺮ اﻷﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻣﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﱠإﻻ ﻣَ ﻦ أﺗﻰ ﰲ ﻣﺪﺣﻪ ﺑﺎﻟﻠﺒﺎب‪ ،‬وأﻇﻬﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻔﺜﺎت ﺳﺤﺮه اﻟﻌﺠﺐ اﻟﻌﺠﺎب‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻔﺎﺿﻠﻮن ﰲ ﻣﺮاﺗﺐ اﻟﱰﺟﻴﺢ ﻋﻨﺪ‬
‫إدارة اﻻﻧﺘﺨﺎب‪ ،‬ﻓﺤﺪﺛﺘﻨﻲ ﻧﻔﴘ أن أدﺧﻞ ﻓﻴﻬﻢ وأﻛﻮن ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وإن ﻛﻨﺖ ﻟﺴﺖ‬
‫ﺑﺄﻫﻞ ﻷن أﺟﻠﺲ ﺑني أﻳﺪﻳﻬﻢ وآﺧﺬ ﻋﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻴﺖ ﺑﻤﺎ أﻇﻨﻪ ﻳﺴﺘﺠﺎد‪ ،‬وﺟﻌﻠﺘﻪ‬
‫ﻟﻌﺎﺗﻖ ﻛﺘﺎﺑﻚ ﻛﺎﻟﻨﺠﺎد‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻘﺼﻴﺪة املﺜﺒﺘﺔ ﰲ ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻴﻢ‪ ،‬واﻷﻣﻞ أن‬
‫ﺳﻴﺪي ﻳﻘﺒﻠﻬﺎ ﺑﻔﻀﻠﻪ اﻟﻌﻤﻴﻢ‪ ،‬وﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ أﻫﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺠﻴﻞ واﻟﺘﻜﺮﻳﻢ‪،‬‬
‫وﻳﺘﺼﻔﺤﻬﺎ ﺑﻌني اﻟﻨﺎﻗﺪ اﻟﺒﺼري‪ ،‬وﻳﺼﻔﺢ ﻋﻤﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﻮر واﻟﺘﻘﺼري‪ ،‬وإن‬

‫‪399‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻟﻢ ﻳﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻣﺢ آﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻻ ﻣﻦ ﺻﻮادح رﻳﺎض أﻋﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺘﺨﺬﻫﺎ ﺗﻤﻴﻤﺔ‬
‫ﻟﻜﺘﺎﺑﻪ وﻋﻮذة ﻟﻜﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬واﻟﺴﻼم اﻷﺗﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺣﻦ ﻗﻠﺒﻲ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻛﺘﺒﻪ آﺧﺮ املﻘ ﱢﺮﻇني‬
‫ﺧﻠﻮﺻﺎ ووﻻءً ﻋُ ﺒَﻴْ ُﺪ رﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺘﻄﺎوﻧﻲ ﰲ ‪ ۲۳‬ﺻﻔﺮ‬
‫ً‬ ‫إﻣﻼء‪ ،‬وأوﻟﻬﻢ‬
‫اﻟﺨري ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬
‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ رﺻﻊ ﺑﻪ ﺗﺎج ذا اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ‪ ،‬املﺘﺤﲇ ﻣﻦ ﻣﻄﺎرف املﻌﺎرف ﺑﺎﻟﺘﻠﻴﺪ واﻟﻄﺮﻳﻒ‪،‬‬
‫ﺳﻼﻟﺔ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺧﻼﺻﺔ املﺠﺪ اﻟﻨﺎزح ﻋﻦ اﻷﻣﻞ‪ ،‬ﻓﺮع اﻟﺪوﺣﺔ املﺘﺄرﺟﺔ ﺑﻄﻴﺐ‬
‫ذﻛﺮﻫﺎ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ ،‬أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺮﻳﺎﺣﻲ‪ ،‬أﺣﺪ أﻋﻴﺎن ﻛﺘﺒﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻻ زاﻟﺖ ﻣﺤﻔﻮﻓﺔ ﺑﺄﻟﻄﺎف ﷲ اﻟﺨﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫وﺻﲆ ﷲ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬اﻟﺠﻬﺒﺬ اﻟﺬي اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ هلل‬
‫إﻟﻴﻪ اﻟﺮﺋﺎﺳﻪْ‪ ،‬وأﻟﻘﺖ إﻟﻴﻪ ﻣﻘﺎﻟﻴﺪﻫﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻪْ‪ ،‬ودﻋﻢ ﺑﻨﺎء ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺮﻓﺎن وأﺣﻜﻢ‬
‫أﺳﺎﺳ ْﻪ‪ ،‬إﻧﺴﺎن ﻋني أﻫﻞ املﻌﺎﱄ‪ ،‬وواﺳﻄﺔ ﻋﻘﺪﻫﻢ اﻟﻐﺎﱄ‪ ،‬وﻗﻄﺐ ﻓﻠﻜﻬﻢ اﻟﻌﺎﱄ‪،‬‬
‫اﻟﻬﻤﺎم اﻷﻓﺨﻢ أﻣري اﻷﻣﺮاء ﺳﻴﺪي ﺧري اﻟﺪﻳﻦ ﻻ زاﻟﺖ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻻﺣﻈﺔ ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﺟﻨﺎﺑﻪ‪ ،‬واﻟﺴﻌﺎدة ﻻﺛﻤﺔ ﻷﻋﺘﺎب أﺑﻮاﺑﻪ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺳﻼم ﺗﺼﺎﺣﺒﻪ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﺣﱰام‪ ،‬وﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻌﻈﻴﻢ واﻹﻛﺮام‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺻﻞ‬
‫ُ‬
‫ﺗﺄﻟﻴﻔﻜﻢ اﻟﺨﻄري‪،‬‬ ‫إﱄ ﱠ — أوﺻﻞ ﷲ إﻟﻴﻜﻢ أﺳﺒﺎب اﻟﻌﻼ‪ ،‬وأﻟﺒﺴﻜﻢ راﺋﻖ اﻟﺤُ ﲆ —‬
‫اﻟﻌﺪﻳﻢ اﻟﻨﻈري‪ ،‬املﺴﻤﻰ ﺑﺄﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬واﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻛﺘﺎب ﺗﺴﺘﻮﻗﻒ ﺑﺪاﺋﻌﻪ اﻟﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬وﻳﺨﺠﻞ ﺑﺤﺴﻨﻪ اﻟﺮوض اﻟﻨﺎﴐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺟﻤﻊ ﺑني ﺣﺴﻦ اﻟﱰﺗﻴﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺄﺣﻮال اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﰲ أﺳﻠﻮب ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬وﺑﻴﺎن‬
‫أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻘﺪم ﰲ املﻌﺎرف‪ ،‬وﺗﺤﺮﻳﺾ أﺑﻨﺎء اﻟﻮﻃﻦ ﻟﻠﺘﻔﻴﺆ ﺗﺤﺖ ﻇﻠﻬﺎ اﻟﻮارف‪،‬‬
‫إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺠﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤﺮﻳﺮات املﻬﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﻠﻮب‬
‫واﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬وﰲ ذﻟﻚ ﻓﻠﻴﺘﻨﺎﻓﺲ املﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ﻗﺪ أدﻳﺖ ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ ﰲ أﻟﻔﺎظ‪ ،‬ﺗﻔﻌﻞ ﰲ‬
‫د ﱡرك ﻣﻦ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﺠﻴﺪ‪ ،‬ﻧﺴﺨﺖ ﻣﻦ ﺻﻴﺖ‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس ﻓﻌﻞ ﺳﺤﺮ اﻷﻟﺤﺎظ‪،‬‬
‫وﱄ اﻟﺪﻳﻦ وﻟﺴﺎﻧﻪ اﻟﻄﺎرف واﻟﺘﻠﻴﺪ‪ ،‬وﺗﻔﺮدت ﺑﺎﻟﻜﻤﺎﻻت اﻟﻈﺎﻫﺮة دون إﺿﻤﺎر‪،‬‬
‫وﺳﺎﺑﻖ اﻟﺤﻠﺒﺔ إﻧﻤﺎ ﻳﻌﺮف آﺧﺮ املﻀﻤﺎر‪ ،‬ﺟﺰاك ﷲ ﺟﺰاء ﻣﻦ اﺳﺘﻐﺮق ﺑﻔﻮاﺿﻠﻪ‬
‫ملﺮاﺗﺐ اﻷﻋﺪاد ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﱰﻳﻪ ﻧﻔﺎد‪ ،‬وﻗﺮن أﻋﻤﺎﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح واﻟﺴﺪاد‪ ،‬وﺑﻠﻐﻚ ﰲ‬
‫ﻈﻢ ﻗﺪرﻛﻢ‪،‬‬‫اﻟﺪارﻳﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﺮاد‪ ،‬واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﺣﻤﺔ ﷲ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻌ ﱢ‬
‫اﻟﻼﻫﺞ ﺑﺬﻛﺮﻛﻢ‪ ،‬املﺜﺎﺑﺮ ﻋﲆ ﺷﻜﺮﻛﻢ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺮﻳﺎﺣﻲ وﻓﻘﻪ ﷲ ِﺑﻤﻨﱢﻪ‪ .‬ﰲ رﺑﻴﻊ‬
‫اﻷﻧﻮر ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬

‫‪400‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺟﺎدت ﺑﻪ ﻗﺮﻳﺤﺔ اﻟﻔﺎﺿﻞ اﻟﻌﻤﺪهْ‪ ،‬واملﺪﺧﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻬﻢ ﻋﺪة اﻷﺛﻴﻞ ﻣﺠﺪه‪،‬‬
‫واﻟﻮاري ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻵراء زﻧﺪه‪ ،‬اﻟﺜﻘﺔ اﻷﻣني املﱰاﺋﻲ ﰲ ﻣﺮآة املﺮوءة ﻟﻜﻞ ﻋني‪ ،‬اﻟﻐﻨﻲ‬
‫ﻋﺮﻓﺎﻧﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬اﻷﻋﺰ املﻨﺘﺨﺐ أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻻ زال ﻳﺘﻔﻴﺄ ﻣﻦ‬
‫ﻧِﻌﻢ ﷲ وأﻟﻄﺎﻓﻪ ﻛﻞ ﻇ ﱟﻞ ورﻳﻒ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ هلل‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣَ ﻦ أﺣﻜﻢ أﺣﻜﺎم اﻟﴩﻳﻌ ْﻪ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻬﺎ ملﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪارﻳﻦ أﻗﻮى‬
‫وﺧﺺ ﻣَ ﻦ ﺷﺎء ﻣﻦ ﻋﺒﻴﺪه‪ ،‬ﺑﺘﻮﻓري اﻟﻌﻘﻞ وﺗﺄﻳﻴﺪه‪ ،‬ﻟﻴﻐﻮﺻﻮا ﰲ ﺑﺤﻮرﻫﺎ ﻋﲆ درر‬‫ﱠ‬ ‫وذرﻳﻌﻪْ‪،‬‬
‫املﺪارك‪ ،‬وﻳﺴﻠﻜﻮا ﻟﺠﻠﺐ ﺗﻠﻚ املﺼﺎﻟﺢ أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬وﺻﺎن ﻋﻦ اﻟﻨﺴﺦ أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وأدام إﱃ‬
‫ﻓﻨﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ اﺣﱰاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻻﻗﺘﻀﺎء ﺣﻜﻤﺘﻪ أن ﺗﻜﻮن ﺧﺎﺗﻤﺔ اﻟﴩاﺋﻊ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ملﻘﺘﴣ ﺣﺎل‬
‫ﻛﻞ ﺟﻴﻞ ﻣﺠﺎل واﺳﻊ؛ ﻓﻠﺬﻟﻚ اﺧﺘﻠﻔﺖ ﻓﺮوﻋﻬﺎ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻷﻧﻈﺎر واﻷﻋﺼﺎر‪ ،‬وﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ‬
‫إرﺷﺎدًا ﻟﺬﻟﻚ‪ :‬ﻓﺎﻋﺘﱪوا ﻳﺎ أوﱄ اﻷﺑﺼﺎر‪ ،‬ﻧﺤﻤﺪه ﺣﻤﺪًا ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺤﴬة ﻗﺪﺳﻪ‪ ،‬وﻧﺜﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﻤﺎ أﺛﻨﻰ ﺑﻪ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻧﺼﲇ ﻋﲆ رﺳﻮﻟﻪ إﻧﺴﺎن ﻋني اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﺮﺣﻤﻪْ‪ ،‬ﺻﻼة ﺗﺸﻤﻞ‬
‫اﻟﺼﺤﺐ واﻵل وﺗﻌﻮد ﺑﺎﻟﻨﻔﻊ ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﻪْ‪.‬‬
‫ﻫﺬا وإن ﻣﻦ أﻫﻢ املﻬﻤﺎت‪ ،‬ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال اﻟﻮﻗﺖ وﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﴫﻓﺎت‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫وﺟﻪ ﻳﻔﴤ إﱃ ﻧﻤﻮ اﻟﻌﻤﺮان‪ ،‬واﺳﺘﺠﻼب ﻣﺮﺿﺎة املﻠﻚ اﻟﺪﻳﺎن‪ ،‬وﻣﻤﻦ ﺣﺪا ﻋﲆ ﻫﺬا املﻘﺼﺪ‬
‫املﻬﻢ‪ ،‬وأزاح ﻋﻦ ﻋﻘﻮل اﻟﻘﺎﴏﻳﻦ ﻋﻦ إدراﻛﻪ ﻛﻞ ﺣﻨﺪس َ‬
‫وﻫ ﱟﻢ ﻣﺪﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻧﺎدرة اﻟﻌﴫ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ﺟ ﱠﺮت ﺑﻪ اﻟﺨﴬاء ذﻳﻮل اﻟﺘﻴﻪ واﻟﻔﺨﺮ‪ ،‬اﻟﻬﻤﺎم اﻷﻓﺨﻢ‪ ،‬واملﻼذ اﻷﺿﺨﻢ‪ ،‬ﺟﻨﺎب أﻣري اﻷﻣﺮاء‬
‫ﺳﻴﺪي ﺧري اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺘﺄﻟﻴﻔﻪ اﻟﺬي ﺳﻤﺎه »أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ«؛ ﻓﻠﻘﺪ‬
‫ﻛﺸﻒ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻛﻨﻮز اﻟﺴﻴﺎﺳ ْﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻮ رآه ﻣﺜﻞ وﱄ اﻟﺪﻳﻦ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻄﻮى ﻗﺮﻃﺎﺳﻪ‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﺴﻴﺎﺳﺘﻪ ﻟﻴﺲ ذا ﺑﻌﺸﻚ ﻓﺎدرﺟﻲ‪ ،‬وﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺗﺪ ﱠرﺟﻲ‪ ،‬وﰲ ﺣﻮاﻟﻚ‬
‫اﻟﺤﻮادث اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ ادﻟﺠﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻬﻮ ﻛﺘﺎب ﻟﻢ ﻳﺆﻟﻒ ﻣﺜﻠﻪ ﺑﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻻ ﺧﺎض أﺣﺪ ﻗﺒﻠﻪ‬
‫ﰲ ﺗﻴﺎره وﻋﺒﺎﺑﻪ؛ ﻛﻴﻒ ﻻ وﻣﺪار أﻣﺮه ﻋﲆ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻴﺰان اﻟﻌﺪل‪ ،‬وﺳﱪ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﻨﺼﻮص‬
‫اﻟﴩﻋﻴﺔ ﺑﻤﺴﺒﺎر اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬وﺟﱪ ﺧﻠﻞ اﻟﺒﻼد واﻟﻌﺒﺎد‪ ،‬واﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺤﺎل اﻷﺿﺪاد‪ ،‬ﻟﻴﺘﻴﴪ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮاﺟﺐ اﻻﺳﺘﻌﺪاد؟ ﻓﺄي ﻋﺎﻗﻞ ﺧﻠﺺ ﻋﻦ ﻋﻮاﺋﻖ اﻟﻌﻨﺎد‪ ،‬ﻻ ﻳﻠﻘﻰ ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﻬﻤﻪ زﻣﺎم اﻟﻘﺒﻮل واﻻﻧﻘﻴﺎد‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺎ ﻟﻪ ﱠإﻻ اﻻﻋﱰاف ملﻦ دﻋﻢ ﻋﲆ اﻟﻌﺮﻓﺎن أﺳﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ‬
‫ﻣﻦ أرﺳﺦ اﻟﻨﺎس ﻗﺪﻣً ﺎ ﰲ اﻟﻨﺼﺢ واﻟﺴﻴﺎﺳﻪْ‪ ،‬ﻓﺎهلل املﺴﺌﻮل أن ﻳﺠﺎزﻳﻪ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻞ ﺻﻨﻌﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﺛﻮاب اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب وﻧﻔﻌﻪ‪ ،‬وﻋﻦ ﺗﴩﻳﻔﻲ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻤﺎ ﻧﺠﺰ ﻣﻦ ﻃﺒﻌﻪ‪ ،‬ﺑﻤﻘﺘﴣ‬
‫ﻛﻤﺎل ﻓﻀﻠﻪ ووﺳﻌﻪ‪ .‬وﻛﺘﺒﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺮﻳﻒ ﰲ ‪ ۲۰‬رﺑﻴﻊ اﻷﻧﻮر ﺑﻤﻮﻟﺪه ﷺ ﻋﺎم ‪.۱۲۸٥‬‬

‫‪401‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ رﻗﻤﺘﻪ أﻗﻼم ذي اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻄﺎﻫﺮ‪ ،‬واﻟﺤﺴﺐ اﻟﺸﺎﻣﺦ واﻟﻜﻤﺎل اﻟﺒﺎﻫﺮ‪ ،‬ﻟﻴﺚ اﻟﻌﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫وﻣَ ﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻏري أﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ ﰲ اﻟﻜﻤﺎل ﻗﺮﻳﻦ‪ ،‬أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫اﻟﴩﻳﻒ‪ ،‬أﺑﻘﺎه ﷲ ﻣﺼﺪ ًرا ﻟﻜﻞ ﻣﻜﺮﻣﺔ وﻣﻨﺰع ﻟﻄﻴﻒ‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫وﺻﲆ ﷲ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﲆ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﺟﻨﺎب‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ هلل‬
‫وﺣﻴﺪ اﻟﻌﴫ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﺟﻠﺖ ﻣﺂﺛﺮه ﻋﻦ اﻟﺤﴫ‪ ،‬اﻟﻬﻤﺎم أﻣري اﻷﻣﺮاء ﺳﻴﺪي ﺧري‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺧﻠﺪ ﷲ ﻣﻔﺎﺧﺮه‪ ،‬وﻻ ﻋﺪم اﻟﺤﻖ ﻣﻨﻪ ﻣﻮﺋﺪه وﻧﺎﴏه‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬املﺤﻔﻮف ﺑﻮاﺟﺐ اﻻﺣﱰام‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻗﺪ اﻃﻠﻌﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻢ‬
‫ﻃﺒﻌﻪ ووﺻﻠﻨﻲ ﺑﻪ ودﱡﻛﻢ ﻣﻦ ﺗﺄﻟﻴﻔﻜﻢ املﻮﺳﻮم ﺑﺄﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال‬
‫املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺘﻪ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻟﻸﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺼﺢ اﻟﺴﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺻﺎدﻋً ﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﻖ اﻟﺬي ﻻ ﻋﻨﻪ‬
‫ﻣﺤﻴﺪ‪ ،‬ﻣُﻌﻠﻤً ﺎ ﻟﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻟﻮ اﺗﺒﻌﻮه ﻷرﺷﺪوا‪ ،‬وﻋﲆ ﺣﺴﻦ ﻋﻮاﻗﺒﻪ ﺣﻤﺪوا‪ ،‬ﻓﺠﺰاك‬
‫ﷲ املﻨﺎن‪ ،‬ﻋﻦ ﺑﺚ ﻣﺎ ﻳﺜﻤﺮ اﻟﻌﺪل واﻟﻌﻤﺮان‪ ،‬واﻷﻣﺮ ﺑﺎملﻌﺮوف واﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬اﻟﺤﺎث‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﴍع اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬املﺒﻠﻎ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻨﺼﺢ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪» :‬إﻧﻤﺎ أﻧﺎ اﻟﻨﺬﻳﺮ اﻟﻌﺮﻳﺎن«‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﺗﻌﺎﱃ املﺮﺟﻮ أن ﻳﺤﻤﺪ ﻣﺴﺎﻋﻴﻚ‪ ،‬وﻳﻨﺠﺢ أﻣﺎﻧﻴﻚ‪ ،‬واﻟﺴﻼم ﻣﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﴩﻳﻒ‪ .‬ﰲ ‪ ۲٥‬رﺑﻴﻊ اﻷﻧﻮر ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬
‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺟﺎب ﺑﻪ املﻬﺎﻣﻪ اﻟﺸﻮاﺳﻊ‪ ،‬وﺧﺎض اﻟﻌﺮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﻮر اﻟﻮاﺳﻊ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫أوﺻﻠﻪ إﱃ ﺣﺎﴐﺗﻨﺎ‪ ،‬واﻧﺨﺮط ﰲ ﺳﻠﻚ ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻔﻀﻼء ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻋﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ املﻌﺎرف‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ْﻪ‪ ،‬وﻣﻨﻔﻖ أﺳﻮاﻗﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻜﺴﺎد ﺑﺴﻮرﻳﱠﻪْ‪ ،‬اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺨﻮري‪ ،‬أﺑﻘﺎه ﷲ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻳﻮري‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ هلل‪ ،‬ﺣﴬة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻌﺎدة ﻣﻮﻻي اﻷﻓﺨﻢ ﺳﻴﺪي ﺧري اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻻ ﺟﺮم‬
‫أن ﻟﺴﺎن اﻟﻘﻠﻢ ﻗﺎﴏ ﻋﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﺎ ﻟﻴﺪﻛﻢ اﻟﻐﺮاء ﻣﻦ املﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻠﺴﺎن‬
‫ﻋﺎﺟ ٌﺰ ﻋﻦ ﺗﺒﻴﺎن ﻣﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟرياع اﻟﺠﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﰲ ِﺟﻴﺪ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺄﻟﻴﻔﻜﻢ‬
‫ً‬
‫إﻛﻠﻴﻼ ملﺠﺪ املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻓﺎﺿﺖ‬ ‫املﻔﻴﺪ املﺴﻤﻰ ﺑﺄﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺄن ﻳﻜﻮن‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﺎرﻓﻜﻢ اﻟﺠﻠﻴﻠﺔ أﻧﻮار اﻟﻔﻄﻨﺔ وأﺑﻜﺎر اﻟﺮﺷﺎد‪ ،‬ﻓﺠﺎءَ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﺘﺼﺎﻧﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﻲ أﻫﺪﺗﻬﺎ اﻟﺤﻜﻤﺔ ﻟﺘﻬﺬﻳﺐ اﻟﻌﺒﺎد‪ ،‬ﻓﺂﻣﻞ أن ﺗﺠﺘﻨﻲ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺗﺄﺛريه اﻷﻣﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺗﻤﺎم اﻷرب‪ ،‬وأرﺗﺠﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺒﺎﺣً ﺎ ﰲ أﻓﻖ اﻟﻌﻼ ﻹﻋﺎدة ﺗﻤﺪن‬
‫اﻟﻌﺮب‪ ،‬وأن ﻳﺼﺒﺤﻮا ﺑﻤﺎ أﺑﻨﺘﻤﻮه ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ املﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﻣﻘﺘﻔني‪ ،‬وﺑﺄدوﻳﺔ‬
‫ﻧﺼﺎﺋﺤﻪ ﻣﻦ أدواء اﻟﻐﻔﻠﺔ ﻣﺸﺘﻔني‪.‬‬

‫‪402‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫وملﺎ ﴎﺣﺖ ﺑﻤﻄﺎﻟﻌﺘﻪ اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬وﺑﻠﻐﺖ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺘﻪ اﻟﻮﻃﺮ‪ ،‬ﺑﺎدرت ﻹﺷﻬﺎر‬

‫ﻣﺎ ﺗﺒني ﻟﻪ ﻋﻨﻪ ﰲ ﻏﺰﺗﺔ ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ املﻄﺒﻮﻋﺔ ﰲ دﻣﺸﻖ ﺗﺤﺖ إدارة ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﺒﺪ‪ ،‬وزﻳﻨﺖ ﺑﻤﺎ ﻟﺨﺼﺘﻪ ﻣﻨﻪ ﻏﺰﺗﺘﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺄدﻳﺔ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ‬
‫ﻟﻠﺠﻨﺎب ﻣﻦ ﻓﺮوض اﻟﺤﻤﺪ‪ ،‬وﺗﺠﺎﴎت ﺑﺈرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺒﻮﺳﻄﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ‬
‫آﻣﻼ أن ﺗﺘﴩف ﺑﺄﻧﻈﺎر‬‫ﻷﻋﺘﺎب ﻣﻬﺎﺑﺘﻜﻢ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻋﺒﺪﻛﻢ‪ً ،‬‬
‫ﺳﻌﺎدﺗﻜﻢ‪ ،‬راﺟﻴًﺎ اﻟﺘﻌﻄﻒ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ ﻋﻦ اﻟﻘﺼﻮر وﺣﺴﻦ اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬ذﻟﻚ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﺔ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺋﻼ املﻮﱃ املﺘﻌﺎﱄ‪ ،‬أن ﻳﺤﻔﻈﻜﻢ ﻏﺮة ﰲ ﺟﺒني املﻌﺎﱄ‪ .‬ﻛﺘﺒﻪ‬ ‫وأﻋﻈﻢ ﻣﺄﻣﻮل‪،‬‬
‫ﻋﺒﺪﻛﻢ ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺨﻮري ﻣﺪﻳﺮ املﻌﺎرف اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﰲ وﻻﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ ﰲ ‪ ۱۲‬ﺻﻔﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬
‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ اﻷﺑﺮع‪ ،‬اﻟﺮزﻳﺰ اﻟﻴﻠﻤﻊ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻢ ﺗﺰل ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺰﻛﻴﺔ ﰲ رﻳﺎض اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ‬
‫ﺳﺎﺋﻤﻪْ‪ ،‬وﰲ ﺷﻮاﺳﻊ ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻵداب داﺋﺒﺔ ﻏري ﺳﺎﺋﻤ ْﻪ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻌﺔ ﺑﺠﻮب اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﻟﻼﺗﺠﺎر ﰲ‬
‫أﺳﻮاق اﻟﻌﺮﻓﺎن‪ ،‬املﻌﻨﻌﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻓﻀﻠﻪ ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﻛﻞ راوي‪ ،‬أﺑﻲ اﻟﻌﺒﺎس اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﺪي‬
‫أﺣﻤﺪ اﻟﺒﴫاوي‪ ،‬ﻣﻦ أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺒﻮﻳﻪْ‪ ،‬ﻋﲆ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻼة واﻟﺘﺤﻴﻪْ‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ هلل ﺣﻤ َﺪ ﻣَ ﻦ ﻋﺮف اﻟﻔﻀﻞ ﻷﻫﻠﻪ ﻓﺸﻜﺮه ﺑني اﻷﻣﻢ‪ ،‬وﺗﻮج ﻣﻨﺎﺑﺮ ذﻛﺮه‬
‫ﺑﺤﺴﻦ اﻟﺜﻨﺎء ﰲ ﻣﺤﺎﻓﻞ أوﱄ أرﺑﺎب اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﻦ دول اﻟﻌﺮب واﻟﻌﺠﻢ‪ ،‬واﻟﺼﻼة‬
‫واﻟﺴﻼم ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻘﺎﻃﻊ ﺑﺮﻫﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﻗﺎم ﰲ ﻣﺨﻴﻠﺔ اﻟﻔﻜﺮ ﻣﻦ ﺷﺒﻪ‬
‫اﻷذﻫﺎن‪ ،‬وﻋﲆ آﻟﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ املﺘﻤﺴﻜني ﻣﻨﻪ ﺑﺨري اﻷدﻳﺎن‪ ،‬ﻓﻌﻠﻤﻮا ﺑﻪ ﺣﻜﻢ ﻛﻞ‬
‫أﻣﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ ﻛﺎﻓﺔ اﻷزﻣﺎن‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺤﻴﺚ إن ﻣﻈﻬﺮ ﴍف اﻟﻨﻮع اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﻜﺮه‪ ،‬وﺗﺎج ﻋﺰه‬
‫ﰲ ﺳﻠﻄﺎن ﻓﻀﻠﻪ ﺗﻤﺴﻜﻪ ﺑﺎﻟﺮﻓﻖ ﰲ ﻧﻬﻴﻪ واﻟﻌﺪل ﰲ أﻣﺮه‪ ،‬ﻓﻼ رﻳﺐ أن ﺗﺴﺠﺪ‬
‫ﺷﻤﺲ املﻌﺮﻓﺔ ﻟﻬﺬا املﺤﻘﻖ ﺗﺤﺖ ﻋﺮﺷﻪ‪ ،‬وﻳﺪور ﻓﻠﻚ ﺳﻤﺎء اﻟﻌﻘﻞ ﻋﲆ ﻗﻄﺐ‬
‫ﻓﻀﻠﻪ وﻧﺒﻠﻪ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﻋﻦ أﻗﺮاﻧﻪ ﺑﺮﺗﺒﺔ املﺠﺪد ﻟﻬﺬه اﻷﻣﺔ أﻣﺮ دﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺤﻮز‬
‫ﺗﺎج ﻓﺨﺮ ﻣﻦ أﺳﺲ ﻟﻠﻤﻠﻮك ﻧﻈﺎم رﻋﻴﻬﺎ ﺑﺈﻳﻀﺎح ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻘﻴﻖ ﺑﺄن ﻳﺮﺗﻘﻲ‬
‫إﱃ ﻣﻘﺎم رﻓﺮف ﻣﻘﺎم ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺼﺪق ﻣﻦ ﻟﺴﺎن ﻛﻞ ﺷﺎﻛﺮ‪ ،‬وﻳﱰﺟﻢ ﰲ ﻃﺒﻘﺎت‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺮاﺳﺨني اﻷﻛﺎﺑﺮ‪ ،‬إذ ﻣﺎ أﺑﺪاه ﰲ ﻣﺆﻟﻔﻪ ﻫﺬا ﻛﺸﻒ ﺑﻪ ﻗﻨﺎع اﻟﻐﻔﻠﺔ‬
‫ﻋﻦ أرﺑﺎب اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﺑﻪ أﻋﻴﻨًﺎ ﻋﻤﻴًﺎ ﺿﻠﺖ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻧﺼﺎف اﻟﺬي ﻫﻮ ﻟﻜﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﺒﺎد ﷲ ﻏﺎﻳﺔ املﻄﻠﻮب‪ ،‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﺑﻪ ﻳﻨﺒﻮع اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﺎﻓﻌﻪْ‪ ،‬وأﴍﻗﺖ ﻣﻨﻪ‬
‫ﺷﻤﺲ املﻌﺮﻓﺔ ﰲ ﺳﻤﺎء اﻟﻔﻀﻞ اﻟﺴﺎﺑﻌﻪْ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻷﻫﻞ اﻻﻗﺘﺪاء ﺣﺠﺔ ﻳﻌﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬

‫‪403‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫وﻷرﺑﺎب اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﺮﻛ ًﺰا ﺗﻨﺘﻬﻲ داﺋﺮة اﻟﻌﺪل إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَ ْﺮﺗَ ِﺐ املﻨﺼﻒ ﻋﻨﺪ ﺗﺄﻣﻞ‬
‫ﺑﺄذن واﻋﻴ ْﻪ‪ ،‬وﻳﻨﺜﺮ ﺟﻮاﻫﺮه ﰲ ﻣﺠﺎﻟﺲ أرﺑﺎب املﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻔﺮداﺗﻪ وﺟُ ﻤﻠﻪ أن ﻳﻌﻴﻪ‬
‫ﻟﺘﻜﻮن أﻟﺴﻨﺔ أﻫﻞ اﻟﺨري ﻟﻪ داﻋﻴﻪْ‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻨﺒﺬة ﻣﻨﻪ ﺗﺬﻛﺮة وﻣﻮﻋﻈﺔ‬
‫ملﻦ أﻟﻘﻰ اﻟﺴﻤﻊ وﻫﻮ ﺷﻬﻴﺪ‪ ،‬وﻋﻠﻢ أن املﺮﺟﻊ إﱃ اﻟﺤﻖ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻴﺲ ﻋﻨﻪ ﻣﺤﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺗﺤﲆ ﺑﺤﻠﻴﺔ اﻹﻣﺎرة أن ﻳﻌﺮف ﻟﻬﺬا املﺤﻘﻖ ﻫﺬه اﻟﻨﻌﻤﻪْ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻮاﺟﺐ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻋﲆ ﻣﻦ ﱠ‬
‫وﻳﻘﻮم ﻋﻨﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أداء ﻫﺬه اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻟﺮﻋﺎة ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻣﻪْ‪ ،‬وﻣﺎ ذﻟﻚ ﱠإﻻ ملﺎ ﺗﻘﺮر‬
‫ﻋﻨﺪ ذوي اﻹرﺷﺎد‪ ،‬أن اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ هلل وﻟﺮﺳﻮﻟﻪ وﻟﻜﺎﻓﺔ املﺴﻠﻤني ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎد‪،‬‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﺤﺴﻨﺔ ً‬
‫ﻗﻮﻻ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﻤﺎ ﺳﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﱪاﻫني ﻗﻮل اﻟﻘﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗُ ِ‬
‫ﻟﻘﺎﺋﻞ‪ .‬ﻫﺬا‪ ،‬وﻟﻴﻌﻠﻢ اﻟﻨﺎﻇﺮ ﰲ ﻫﺬا املﺆ ﱢﻟﻒ أﻧﻪ ﺣﺼﻦ ﻻ ﻳﺪﺧﻠﻪ اﻟﺒﺎﻫﻞ‪ ،‬وروﺿﺔ‬
‫أﻧﺲ ﻻ ﻳﺤﻮل ﺣﻮل ﺣﻤﺎﻫﺎ ﻣﻜﺎﺑﺪ وﻣﺠﺎدل‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﷲ ﺻﻨﻴﻊ ﻣﺆﻟﻔﻪ ﻳﻮم ﻳﺠﺰي‬
‫املﺤﺴﻨني‪ ،‬وأﺟﻠﺴﻪ ﻋﲆ ﻣﻨﺎص أوﱄ املﻨﺎﻗﺐ ﻳﻮم ﻻ ﻳﻀﻴﻊ أﺟﺮ املﺆﻣﻨني وﻫﻮ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺸﺎءُ ﻗﺪﻳﺮ وﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺟﺪﻳﺮ‪ .‬ﺣﺮره اﻟﻔﻘري ﺧﺪﻳﻢ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﴩﻳﻒ‬
‫أﺣﻤﺪ اﻟﺒﴫي اﻟﺤﻨﻔﻲ املﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻠﻨﺒﻴﻪ اﻟﻨﺠﻴﺐ‪ ،‬اﻟﻠﻮذﻋﻲ اﻟﺰﻛﻲ اﻷدﻳﺐ‪ ،‬اﻟﺼﺎرف ﻫﻤﺘﻪ ﻟﻨﻴﻞ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ذي‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺤﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﰲ املﻨﺜﻮر واملﻨﻈﻮم‪ ،‬اﻟﺴﺎﺑﻖ أﻗﺮاﻧﻪ ﰲ املﻴﺎدﻳﻦ‪ ،‬أﺑﻲ اﻟﻌﺒﺎس ﺳﻴﺪي أﺣﻤﺪ‬
‫ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ أﻋﻴﺎن ﻧﺠﺒﺎء اﻟﻄﻠﺒﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﻊ اﻷﻋﻈﻢ‪ ،‬وﰲ ﺳﻠﻚ املﺎﻫﺮﻳﻦ اﻟﺒﺎرﻋني ﻳﻨﻈﻢ‪،‬‬
‫وﻧﺼﻪ‪:‬‬

‫ﺣﻤﺪًا ملﻦ ﻗﻴﺾ ﻟﺠﻠﺐ املﺼﺎﻟﺢ ودرء املﻔﺎﺳﺪ ﻣَ ﻦ ﺷﺎء ﻣﻦ ﻋﺒﺎده‪ ،‬وﻃﺒﻌﻪ ﻋﲆ‬
‫أﻫﻠﻪ ﻟﻠﺘﺄﳼ ﺑﻪ ﰲ أرﺿﻪ وﺑﻼده‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺤﻤﺪك اﻟﻠﻬﻢ‬ ‫ﻧﴩ ﻋﻮارف املﻌﺎرف ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺼﺼﺘﻨﺎ ﻣﻦ أﴍف اﻟﴩاﺋﻊ‪ ،‬املﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﲆ اﺧﺘﻼف اﻟﻠﻴﺎﱄ ﺑﺠﻤﻴﻊ‬
‫املﻨﺎﻓﻊ‪ ،‬املﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﺳﺪ اﻟﺬراﺋﻊ‪ ،‬وﻧﺼﲇ ﻋﲆ ﻧﺒﻴﻚ أﴍف ﻣﺒﻌﻮث أﺑﺮزﺗﻪ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻣﺘﺤﻠﻴًﺎ ﺑﻤﻼﺑﺲ اﻟﻌﺪل‪ ،‬وﻣﻔﺤﻤً ﺎ ﺑﻤﻠﺘﻪ ﻛﻞ ﻣﻦ رام املﻜﺎﺑﺮة أو ﻧﻮى اﻟﺪﺧﻞ‪،‬‬
‫وﻋﲆ آﻟﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ ذوي اﻟﻔﻀﻞ اﻟﺒﺎد‪ ،‬املﻨﺎدﻳﻦ ﻟﻄﺮق ﴍﻳﻌﺘﻪ ﻛﻞ ﺣﺎﴐ وﺑﺎد‪.‬‬
‫ﻫﺬا وإﻧﻲ ﴏﻓﺖ اﻟﻬﻤﺔ ﻳﻮﻣً ﺎ إﱃ ﺧﻠﻮ اﻟﻔﻜﺮهْ‪ ،‬واﺳﺘﺠﻠﺒﺖ اﻟﺨﻮاﻃﺮ ملﺎ ﺑﻲ‬
‫ً‬
‫وﻣﺘﺄوﻫﺎ ﺗﺄوه اﻟﻐﺮﺑﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺘﻨﻔﺴﺎ ﺗﻨﻔﺲ اﻟﺼﻌﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﻬﻒ اﻟﺤريهْ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ آل إﻟﻴﻬﺎ أﻣﺮ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺎط ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﻮادث اﻷﻳﺎم‪ ،‬إذ ﻧﺎداﻧﻲ ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻟﺴﺎن اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﻗﻴﻞ أﻓﺼﺢ ﻣﻦ ﻟﺴﺎن املﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﺪت ﺟﻤﺮاﺗﻪ‪،‬‬

‫‪404‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫وﺗﻀﺎﻋﻔﺖ ﺣﺮﻗﻪ وﺣﴪاﺗﻪ‪ ،‬أﻟﻢ ﺗ َﺮ ﻫﺒﻮب ﻧﺴﻴﻢ اﻟﺒﺸﺎرهْ‪ ،‬وﺗﺴﻤﻊ ﺗﻐﻨﻲ ﺧﻄﻴﺐ‬
‫اﻟﻨﺠﺎح ﻋﲆ ﻣﻨﺎﺑﺮه ﺑﺄﻓﺼﺢ ﻋﺒﺎرهْ‪ ،‬واﺿﺤً ﺎ ﻛﺎﻟﻘﻤﺮ ﻻﻫﺘﺪاء اﻟﺴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻮﻧًﺎ‬
‫ﺑﻜﺘﺎب »أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ«‪ ،‬ﻓﻠﻌﻤﺮي ﻟﻮ رآه ﻻرﺗﻀﺎه‬
‫ُ‬
‫واﺳﺘﻀﺄت‬ ‫ﻓﺘﺼﻔﺤﺖ ﻣﺎ أودع ﰲ ﺑﻄﻮن أوراﻗﻪ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺰﻣﺎﻧﻨﺎ إﻣﺎم اﻷﺋﻤﺔ ﻣﺎﻟﻚ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺑﺄﻧﻮار إﴍاﻗﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻟﻔﻴﺘﻪ ﻣﺤﺸﻮٍّا ﺑﺠﻮاﻫﺮ املﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺸﺤﻮﻧﺎ ﺑﻠﻄﺎﺋﻒ ﻳﻌﱰف ﺑﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﺒﺘﻬﻼ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻌﺐءِ املﻜﺎﺑﺮة ﻳﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺳﻜﻦ ﺣﺐ ﻣﺆﻟﻔﻪ ﺻﻤﻴﻢ اﻟﺠﻨﺎن‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ أﺳﻜﻨﻪ ﻓﺮادﻳﺲ اﻟﺠﻨﺎن‪ ،‬إذ ﻧﻈﻢ ﰲ ﺳﻠﻜﻪ ﻋﻠﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﻓﻮاﺋﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺟﻤﻊ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺷﺘﺎﺗﻬﺎ وﻗﻴﺪ ﺷﻮارد ﻋﻮاﺋﺪﻫﺎ‪ ،‬أزﻫﺎر ﻣﻌﺎرﻓﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻷﺟﻨﺎس‪ ،‬وأﻧﻬﺎر‬
‫ﻣﺸﺎرﺑﻪ ﻣﺠﻠﻮة ﻛﺌﻮﺳﻬﺎ ﻋﲆ اﺧﺘﻼف اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺤﻘﻴﻖ ﻛﺘﺒﻪ ﺑﻤﺎءِ اﻟﻌني‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻻ‬
‫وﻗﺪ أﺑﺪﻋﺘﻪ أﻓﻜﺎر ﻣﻦ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﺳﻤﻪ واﻟﻌني‪ ،‬أﻋﻨﻲ ﺟﻨﺎب اﻟﻮاﻗﻒ ﺑﺴﻴﻔﻪ اﻟﺒﺎﺗﺮ‬
‫ﰲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺤﻼﺣﻞ اﻟﺠﻬﺒﺬ ﺳﻴﺪي ﺧري اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺠﺰاه ﷲ ﻋﻦ اﻹﺳﻼم‬
‫اﻟﺠ ﱢﺪ ﻧﺎﺻﺤً ﺎ ﻟﻴﺬود ﻋﻨﻪ ﺿريا‪ ،‬وﻻ زاﻟﺖ اﻷﻟﺴﻦ ﺑﺎﻟﺜﻨﺎءِ‬
‫ﺳﺎق ِ‬
‫ﺧريا‪ ،‬إذ ﻗﺎم ﻋﲆ ِ‬
‫ﻋﲆ ﺻﻨﻌﻪ ﻻﻫﺠﻪْ‪ ،‬وﺗﺠﺎرﺗﻪ ﺑﺤﻮل ﷲ راﺑﺤﺔ راﻳﺠﻪْ‪ .‬ﻛﺘﺒﻪ ﻋُ ﺒَﻴْ ُﺪ رﺑﻪ أﺣﻤﺪ‬
‫ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﰲ رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬
‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ زان ﺟﻴﺪ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻘﻼﺋﺪ ﻋﻘﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺷﺎد ﺑﺒﻴﺎﻧﻪ املﺴﺘﻄﺎب ﻣﺸﻴﺪ ﺑﻨﻴﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫اﻟﻬﻤﺎم اﻟﻨﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻛﺸﺎف ﻏﻮاﻣﺾ اﻟﻌﻠﻮم ﺑﻤﺰﻳﺪ ﺗﺤﻘﻴﻖ وﺗﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺿﻞ اﻷورع‪ ،‬واﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫َ‬
‫املﻘﺪﺳني‬ ‫اﻷﺑﺮع‪ ،‬ﻣَ ﻦ ﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺪأب ﰲ ﻣﻬﺎﻣﻪ اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺟﻮاد ﺟﺪه‪ ،‬ﻏري ﻗﺎﻧﻊ ﺑﻤﺮﺗﺒﺔ اﻹﻣﺎﻣَ ني‬
‫واﻟﺪه وﺟﺪه‪ ،‬إﱃ أن ﻛﺴﺎ اﻟﻄﺮوس ﺑﻤﻄﺎرف ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻒ ﻣﻌﺎرف ﻋﲆ ﻣﻨﻮال اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ‬
‫ﻣﻨﺴﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺟﻨﺎب أﺑﻲ اﻟﻌﺒﺎس اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﺪي أﺣﻤﺪ اﺑﻦ اﻟﺨﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺛﺎﻟﺚ املﻔﺎﺗﻲ اﻟﺤﻨﻔﻴﻪْ‪،‬‬
‫راﻓﻼ ﰲ ﺑﺮود اﻷﻟﻄﺎف اﻟﺨﻔﻴﻪْ‪ ،‬واﻟﻨﱢﻌَ ﻢ اﻟﻀﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮﻓﻴﻪْ‪ ،‬وﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫ﻻ زال ً‬

‫وﺻﲆ ﷲ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻧﺤﻤﺪك‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ هلل‬
‫ﻳﺎ ﻣَ ﻦ ﺟﻌﻠﺖ اﻟﴩﻳﻌﺔ املﺤﻤﺪﻳﺔ ﻋﻘﺪ واﺳﻄﺔ اﻟﴩاﺋﻊ‪ ،‬وأﺑﺪﻳﺘﻬﺎ ﻟﻌﻤﺮان اﻟﺪارﻳﻦ‬
‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ وأﻗﻮى اﻟﺬراﺋﻊ‪ ،‬ورﻓﻌﺖ ﻋﲆ أﻋﻤﺪة املﺼﺎﻟﺢ َﺳﻤْ َﻜﻬﺎ‪ ،‬ورﺻﻌﺖ‬
‫ﺑﺰواﻫﺮ اﻟﺤِ ﻜﻢ َﻓ َﻠ َﻜﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﻠﺤﺖ ﺗﺎﺟً ﺎ ملﻔﺮق ﻛﻞ زﻣﺎن‪ ،‬وﻏﺮة ﻣﻴﻤﻮﻧﺔ ﻟﺠﺒني‬
‫ﻛﻞ أوان‪ .‬وﻧﺼﲇ وﻧﺴ ﱢﻠﻢ ﻋﲆ رﺳﻮﻟﻚ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺬي ﺑﻌﺜﺘﻪ ﺑﻤﻜﺎرم اﻷﺧﻼق‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻼﺷﻴﻬﺎ وﺑﻠﻮﻏﻬﺎ ﺣﺪ اﻷﺧﻼق‪ ،‬وأﻳﺪﺗﻪ ﺑﺎملﻌﺎرف املﺘﻸﻟﺌﺔ اﻷﻧﻮار‪ ،‬وﻋﺰزﺗﻪ‬
‫ﺑﺎملﻌﺠﺰات اﻟﺘﻲ ﺳﺎﺟﻠﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ راﺑﻌﺔ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻧﻨﻈﻢ ﰲ ﺳﻠﻚ اﻟﺼﻼة‬
‫واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬آﻟﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ ﻓﺮﺳﺎن اﻟﺨﻴﻞ ورﻫﺒﺎن اﻟﻠﻴﻞ وﻛﻬﻒ دﻳﻨﻪ اﻟﻘﻮﻳﻢ‪.‬‬

‫‪405‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺈن ﴍﻳﻌﺘﻨﺎ اﻟﻐﺮاءَ ﻗﺪ رﺻﻊ ﷲ ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺒﺎد ﺗﺎﺟﻬﺎ‪ ،‬وأوﺿﺢ‬
‫ﺑﻬﺎ ملﻜﺎرم اﻷﺧﻼق ﻣﻨﻬﺎﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻓﻀﻠﻪ ﻋ ﱠﺰ اﺳﻤﻪ اﻟﻌﻤﻴﻢ وﻧﺎﺋﻠﻪ اﻟﻌﺘﻴﺪ‪ ،‬أن‬
‫وﺗﻔﺼﻴﻼ ﺗﺼﻴﺐ ﻛﻞ ﻏﺮض ﻗﺮﻳﺐ وﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻤﻨﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫إﺟﻤﺎﻻ‬ ‫ﻛﻠﻴﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﷲ ﺳﺎﺋﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻸﻧﻈﺎر اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ واﻷﻓﻬﺎم اﻟﺼﺎﺋﺒﺔ‪ ،‬وﻣﻤﻦ اﻫﺘﺪى ﺑﻤﻨﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﻋﺸﺎ‬
‫إﱃ ﺿﻮء ﻧﺎرﻫﺎ‪ ،‬واﻧﺘﺼﺐ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ذﻣﺎرﻫﺎ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻔﺎﺿﻞ املﺎﺟﺪ أﻣري اﻷﻣﺮاء‬
‫اﻟﺴﻴﺪ ﺧري اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻛﺘﺎﺑﻪ أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﺷﺎﻫﺪ ﻋﺪل ﻟﻪ ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد اﻟﺒﺎع‬
‫وﺳﻌﺔ اﻟﺬرع‪ ،‬وﺣﺴﻦ اﻻﻗﺘﺪار ﻋﲆ رﺑﻂ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ املﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﴩع‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﴐب‬
‫ﰲ اﻹﺑﺪاع ﺑﺴﻬﻢ ﻣﺼﻴﺐ‪ ،‬وﻧﺰع ﻧﺎﻇﻢ ﻋﻘﻮده املﺘﻨﺎﺳﻘﺔ املﻨﺰع اﻟﺤﺴﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫ﺧﺎﻣﺮ اﻷﻟﺒﺎب ﺑﺴﻼف اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬وﻃﺒﻖ املﻔﺼﻞ ﰲ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﱪﻫﺎن ﻋﲆ ﺣﻮادث‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬أوﺿﺢ رﺳﻮم اﻹﻓﺎدة‪ ،‬وﺳﺒﻖ ﰲ ﻣﻀﻤﺎر اﻹﺟﺎدة‪ ،‬وﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ أﺳﺎرﻳﺮ‬
‫اﻟﻮﻗﺎدة‪ ،‬ﻣَ ﺤﱠ ﺾ ﻓﻴﻪ ﺻﻔﻮ ﻧﺼﺤﻪ‪ ،‬وﺳﻔﺮ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﺳﻦ‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻗﺮﻳﺤﺔ ﻣﺆﻟﻔﻪ ﱠ‬
‫ﺻﺒﺤﻪ‪ ،‬وﺷﻌﺸﻊ املﻌﺎرف ﺑﺘﺤﺮﻳﺮه وروﻗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻘﻼﺋﺪ اﻟﺬﻛﺮ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻃﻮﻗﻬﺎ‪،‬‬
‫أﺳﻤﺖ ﴎح اﻟﻠﺤﻆ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻪ ﻓﺈذا ﻫﻲ ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬ﺻﺤﻴﺤﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎج‪،‬‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﺄﻛﺪ إﻟﻴﻪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺣني زﻟﺖ اﻷﺣﻼم‪ ،‬ووﻟﺖ ﺷﺒﻴﺒﺔ اﻹﺳﻼم‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻣﺪ ﻋﲆ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻨﺠﻮم أﻃﻨﺎﺑﻪ‪ ،‬وأﻧﺎخ ﺑﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺰة اﻟﻘﻌﺴﺎء رﻛﺎﺑﻪ‪،‬‬
‫ﺳ ﱠﻜﻦ ﷲ زﻟﺰاﻟﻪ‪ ،‬وﺑﻠﻐﻪ ﰲ أﻧﺼﺎره آﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ واﻟﺤﺮﺑﻲ اﻟﻴﻮم ﻗﺪ ﻛﺎﺛﺮت‬
‫اﻟﺤﺼﺒﺎء ﺟﻤﻮﻋﻪ‪ ،‬وراع اﻟﻘﻠﻮب ﻣﺮآه وﻣﺴﻤﻮﻋﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ أﺑﺪاه ﻣﻦ اﻵﻻت املﺨﱰﻋﻪْ‪،‬‬
‫وﺗﻨﻮﻳﻊ املﻜﺎﺋﺪ واﻟﺤﺮب ﺧﺪﻋﻪْ‪ ،‬ﻓﻼ ﺟﺮم أن ﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﻨﺴﺞ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻨﻮاﻟﻪ‪ ،‬وﻣﺴﺎﺑﻘﺘﻪ ﰲ ﺳﺠﺎل اﺣﺘﻴﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻫﺬا إﻧﻤﺎ ﻳُﺠﺘﻨﻰ ﻣﻦ دوﺣﺔ اﻟﻐﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻮﻓري املﺎل ﻇﻬري ﻟﺒﻠﻮغ اﻵﻣﺎل‪ ،‬وﺑﻪ ﺗﺬب ﻋﻦ ﺑﻴﻀﺔ اﻹﺳﻼم ﺣﻤﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺪاﻓﻊ‬
‫ﻋﻦ ﺣﻮزﺗﻪ ﻛﻤﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ اﻟﺤِ ﺮف املﺒﺎﺣﺔ ﻋﲆ اﺧﺘﻼﻓﻬﺎ‪ ،‬وﺧﻮض ﻟﺠﺞ‬
‫املﻌﺎرف وارﺗﻀﺎع أﺧﻼﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﺒﺤﺮ اﻟﻌﻤﺮان‪ ،‬ﺣﻜﻤﺔ ﷲ ﰲ اﻹﻳﺜﺎر ﻋﲆ‬
‫املﻼﺋﻜﺔ ﻟﻠﺨﻼﻓﺔ ﻧﻮع اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﺎﺿﺪ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﴩع واﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬أن ﺳﺪل‬
‫اﻷﻣﺎن ﻋﻨﴫ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺮﻏﺎﺋﺐ‪ ،‬وﻣﻤﺎ ﺻﺪع ﺑﻪ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﻌﺪل واﻹﺣﺴﺎن‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺑﻴﻨﺖ اﻟﺴﻨﺔ أن اﻹﺣﺴﺎن ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻷﻣﻮر‪ ،‬وأﻧﻪ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ ﻛﻞ‬
‫ﳾء ﻣﺴﻄﻮر‪ ،‬وﻓﺘﻮر اﻟﻌﺰاﺋﻢ ﻳﺤﺬر ﻣﻨﻪ اﻟﺴﻢ اﻟﻨﺎﻗﻊ‪ ،‬واﻟﺨﺮق اﻟﺬي ﻳﺤﺎر ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﺮاﻗﻊ‪ ،‬واﻟﺮﻋﺎة إذا ﻟﻢ ﻳﻮردوا ﺳﻮاﺋﻤﻬﻢ املﻨﺎﻫﻞ اﻟﻌﺬﺑ ْﻪ‪ ،‬وﻳﻨﺘﺠﻌﻮا ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺎﻗﻂ‬
‫اﻟﻐﻤﺎﺋﻢ اﻟﺨﺼﺒ ْﻪ‪ ،‬وﻳﺼﻠﺤﻮا ﺧﻠﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻟﺠﻮا ﻋﻠﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺴﻌﻮا ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﻤﺎء‬
‫واﻟﺘﺜﻤري‪ ،‬ﻳﻌﺰب ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ ﺣﺼﻮل اﻟﺘﻌﻤري‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﺑﻴﺪه ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺘﺪﺑري‪،‬‬

‫‪406‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫وﻻ ﻳﺴﺄل ﻋﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ وإﻟﻴﻪ املﺼري! ﺣﺮره ﻓﻘري رﺑﻪ ﺧﺎدم اﻟﴩﻳﻌﺔ املﻄﻬﺮة‬
‫أﺣﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﺨﻮﺟﻪ ﻛﺎن ﷲ ﻟﻪ‪ ،‬ﰲ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ رﺑﻴﻌَ ﻲ ﻋﺎم ‪.۱۲۸٥‬‬
‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﻣﺴﻚ ﺧﺘﺎم‪ ،‬وﺑﺰغ إﺛﺮ ﻛﻮاﻛﺒﻬﺎ ﺑﺰوغ ﺑﺪر اﻟﺘﻤﺎم‪ ،‬وﺗﺄﺧﺮ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﺄﺧﺮ ﺛﻘﺎل اﻟﺴﺤﺐ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎم‪ ،‬وﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ ﺷﻬﺮ اﻟﺼﻴﺎم‪ ،‬ﻣﻦ در اﻵداب اﻟﺒﺪﻳﻌﻪْ‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﺑﺪده ﻋﲆ ﺑﺴﺎط ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﴩﻳﻌﻪْ‪ ،‬ﻗﻠﻢ اﻟﻌﻴﻠﻢ اﻟﻌﻼﻣ ْﻪ‪ ،‬واﻟﻨﺤﺮﻳﺮ اﻟﺠﻬﺒﺬ اﻟﻔﻬﺎﻣﻪْ‪،‬‬
‫ﻄﺮف واﻟﻠﻄﺎﺋﻒ‪ ،‬ﻣﻦ ﻻ ﻳﺠﺎرى ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﺒﻴﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻄﺮز ﻣﻄﺎرف املﻌﺎرف‪ ،‬ﺑﻄﻮارف اﻟ ﱡ‬
‫ﺑﻐري اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻪ واﻹذﻋﺎن‪:‬‬

‫أﻗ ﱠﺮ ﺑﺎﻟ ﱢﺮ ﱢق ﻛﺘﺎب اﻷﻧﺎم ﻟﻪ‬ ‫إذا أﻗ ﱠﺮ ﻋ ﻠ ﻰ َر ﱟق أﻧ ﺎﻣ ﻠ ﻪ‬

‫ﺟﻨﺎب ذي اﻟﺮوض املﻤﻄﻮر‪ ،‬واﻟﺜﻨﺎء املﻌﻄﻮر‪ ،‬اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﻮد اﻟﴩﻳﻒ اﻟﻘﺎﴈ‬
‫ﺑﺒﺎردو املﻌﻤﻮر‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن ﻣﻦ أﻻن ﻟﻪ ﺣﺪﻳﺪ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻮﻋﺮ ﻣﻦ أي ﻏﺮض راﻣﻪ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬وﺧﺼﻪ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ واﻹﺑﺮام‪ ،‬ﻓﺎﺳﱰق ﺣﺮه وﺣﺮر رﻗﻴﻘﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻴﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺑني اﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪه ﺑﻴﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪ ،‬ﻇﻔﺮ ﺑﻨﻴﻞ املﺄﻣﻮل‪:‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻳﺎ ﻣﻦ أرﺳﻞ ُرﺳﻠﻪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺎت وأﻧﺰل ﻣﻌﻬﻢ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻟﻴﻘﻮم اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ‬
‫وﻟﻴﺘﺬﻛﺮ أوﻟﻮ اﻷﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻧﺤﻤﺪك ﻋﲆ أن ﺧﺼﺼﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺑني ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب‬
‫ً‬
‫ﻓﺎرﻗﺎ ﺑني اﻟﺮد واﻟﻐﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻬﺪي إﱃ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﻗﻮَم‪ ،‬أﻧﺰﻟﺘﻪ ﻣﻦ املﻘﺎم اﻟﺠﺎﻣﻊ‬
‫وأوﻋﻴﺘﻪ ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺪارﻳﻦ ﻓﻤﺎ ﻓﺮﻃﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﳾ‪ ،‬ﻻ ﻳﺸﺐ ﻋﻤﺮ ﺣﺎدﺛﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻃﻮق ﻋﺒﺎراﺗﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺒﻠﻎ ﻏﻮاص ﻓﻜﺮة ﻏﻮر إﺷﺎراﺗﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻤﻨﺢ ﻣﻦ دﻳﻢ ﺟﻮدك‬
‫اﻟﻮاﻛﻔﻪْ‪ ،‬وﻓﻴﻮض إﺣﺴﺎﻧﻚ املﱰادﻓﻪْ‪ ،‬أن ﺗﻮاﱄ ﺻﻼت ﺻﻠﻮاﺗﻚ اﻟﺒﻬﻴﺠﻪْ‪ ،‬وﺗﻬﺐ‬
‫ﻧﻔﺤﺎت ﺗﺴﻠﻴﻤﺎﺗﻚ اﻷرﻳﺠ ْﻪ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﻈﻬﺮ ذﻟﻚ اﻟﻜﺘﺎب املﻜﻨﻮن‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﺴﻪ‬
‫إﻻ املﻄﻬﺮون‪ ،‬املﺴﺘﻨﺒﻂ ﻣﻦ ﻇﻬﻮره واﻟﺒﻄﻮن‪ ،‬ﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﻛﺎن وﺣﻜﻢ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‪،‬‬
‫ﻣﻦ أﺧﺬت ﻟﻪ ﻣﻴﺜﺎق اﻟﻨﺒﻴﺌني ﻗﺒﻞ ﺑﻌﺜﺘﻪ ووﺟﻮده إﻋﻈﺎﻣﺎ‪ ،‬وﴍﻓﺘﻬﻢ ﺑﺒﻴﻌﺘﻪ‬
‫وﻋﻬﻮده إﻛﺮاﻣﺎ‪ ،‬وﻗﺮرﺗﻬﻢ ﺷﺎﻫﺪﻳﻦ ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻬﻢ وﻫﻢ اﻷﻣﻨﺎء‪ ،‬آﺧﺬﻳﻦ إﴏك‬
‫وأﻧﺖ ﻣﻌﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬ﺗﻨﻮﻳﻬً ﺎ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﺣﻠﻔﺎؤه وﺧﻠﻔﺎؤه‪ ،‬ﻓﻤﻼذﻫﻢ ﰲ اﻟﺪارﻳﻦ‬
‫وﻻؤه وﻟﻮاءُه‪ ،‬ﴍﻋﻪ اﻹﺻﺒﺎح‪ ،‬املﻐﻨﻲ ﻋﻦ املﺼﺒﺎح‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﺎدة واﻟﻌﺒﺎدهْ‪ ،‬واملﺤﺠﺔ‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻠﻘﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻤﺤﺎء‪ ،‬اﻟﺴﺎﺑﻠﺔ اﻟﻔﻴﺤﺎء‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻗﺼﺪ اﻟﺴﻌﺎدهْ‪ ،‬وﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﻘﺮآن‪،‬‬

‫‪407‬‬
 ‫أﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﻟﺪن ﺣﻜﻴﻢ ﻋﻠﻴﻢ‪ ،‬روﺣً ﺎ ﻣﻦ أﻣﺮه ﻳﻮﺣﻰ‪ ،‬واﻟﻔﺮﻗﺎن‪ ،‬اﻟﻬﺎدي إﱃ ﴏاط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪،‬‬
‫ﻧﻮ ًرا ﻳﺒﻬﺮ ﻳﻮﺣﺎ‪ ،‬وﻧﺴﺘﺘﺒﻊ أﺳﻜﻮب رﺿﻮان‪ ،‬ﰲ رﻳﺎض روح ورﻳﺤﺎن‪ ،‬ﻟﺤُ ﻤﺎﺗﻪ‬
‫وﺣﺰﺑﻪ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻤني ﺑﺴﻠﻤﻪ وﺣﺮﺑﻪ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﺑﺄﻋﻈﻢ ﻗﺮﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻘﺮﺑﻰ واﻟﺼﺤﺒﻪْ‪،‬‬
‫ﻫﺪاة اﻟﻌﺒﺎد‪ ،‬وﻓﺘَﺤﺔ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻣﺎ أﺿﺎء اﻟﴩع ﻟﻘﺎدة اﻷﻣﺔ ﻛﻞ ﻣﺪﻟﻬﻤﻪْ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺒﺎﻧﻮا‬
‫أﻧﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻟﻜﻞ ﳾء وﻫﺪًى ورﺣﻤﻪْ‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وملﺎ ﻛﺎن اﻟﻌﺪل ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﻟﻌﻘﺪ اﻟﻌﻤﺮان‪ ،‬وﻋﻬﺪًا ﻟﺨﻼﻓﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﺟﺐ‬
‫أن ﻳﺘﺤﺮى ﰲ ﺗﺤﺼني ﺳﻴﺎﺟﻪ ﻋﻦ ﺗﻄﺮق اﻟﻈﻨﻦ‪ ،‬وﺗﺮﺻني ﻣﻌﻘﻠﻪ ﺑﺘﻈﺎﻫﺮ املﻨﻦ‪،‬‬
‫ووزع ﻧﻮازع اﻷﻫﻮاء ﻋﻦ اﺳﺘﺒﺎﺣﺘﻪ‪ ،‬واﻷﺧﺬ ﺑﺤُ ﺠﺰ اﻵراء إﱃ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺳﺎﺣﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻟﻐﻠﺒﺔ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﻬﻮى ﺑﻤﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷﺻﺎﻟﻪْ‪ ،‬ﻋﲆ وزﻋﺔ اﻟﺪﻳﻦ واملﺮوءة واﻟﺤﻴﺎء‬
‫ﺗﻌﴪ أن ﻳﺴﺘﻌﺼﻢ ﻏري املﻌﺼﻮم ﻋﻦ داﻋﻴﺔ‬ ‫املﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪاﻟﻪْ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻫﻮاه‪ ،‬ﱠإﻻ ﺑﺎﻻﻧﻘﻴﺎد ﻟﺴﻮاه‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻔﺘﻘﺮ ﰲ ﺷﺪ أزره‪ ،‬إﱃ اﻹﴍاك ﰲ أﻣﺮه‪،‬‬
‫واملﺮءوس ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻧﴩاح ﺻﺪره‪ ،‬ﻟﻺذﻋﺎن ﰲ املﻨﺸﻂ واملﻜﺮه‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻳﺪ ﷲ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺎﻋﻪْ‪ ،‬وﻋﺼﻢ اﻹﺟﻤﺎع إﱃ ﻗﻴﺎم اﻟﺴﺎﻋﻪْ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل اﻟﺸﻮرى ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻣُﻠﻤﱠ ﻪْ‪ ،‬دﻳﺪن اﻟﺴﻠﻒ اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻦ ﻗﺎدة ﻫﺎﺗﻪ اﻷُﻣﱠ ﻪْ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺛﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺘﺎب‬
‫املﺠﻴﺪ‪ ،‬إﺷﺎرة إﱃ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻨ ﱠﻜﺒﻬﺎ ﺿﻼل ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬وﻣﺜﱠﻞ ﰲ اﻹﻧﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ املﻮازرهْ‪ ،‬ﺑﺰرع أﺧﺮج ﺷﻄﺄه ﻓﺂزره‪ ،‬وﻣﻦ ﺳﱪ ﺑﻤﺴﺒﺎر اﻟﺮوﻳﺔ‬
‫أﻏﻮار اﻟﺴري‪ ،‬وﺟﺲ ﺑﺄﻧﺎﻣﻞ اﻷملﻌﻴﺔ ﻧﻮاﺑﺾ اﻟﺒﺪو واﻟﺤﴬ‪ ،‬واﺳﺘﴩف ﻋﲆ‬
‫اﺳﺘﴩاء املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﺎوﻳﺔ وﺗﻐﻄﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﺌﺴﺎدﻫﺎ وﺗﺼﻠﻔﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻮﻓﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫أﺑﺮاد اﻟﺤﻀﺎرهْ‪ ،‬وﻣﺎ أورﻓﺘﻪ ﻣﻦ ﻇﻼل اﻟﻌﻤﺎرهْ‪ ،‬ﻻ ﺗﺨﺎﻣﺮه رﻳﺒﺔ ﰲ أﻧﻬﺎ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ اﻟﻜﻌﻮب‪ ،‬وﻣﻐﺎرس ﻣﺘﻀﺎﻣﺔ اﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬ﺳﻨﺨﻬﺎ ﺗﻀﺎﻓﺮ اﻟﻌﺰاﺋﻢ واﻷﻟﺒﺐ‪،‬‬
‫واﻧﻌﻄﺎف ﺑﻨﺎت اﻟﺒﺐ‪ ،‬ﻋﲆ إﻃﺮاح اﻷﻏﺮاض اﻟﺸﺨﺼﻴﻪْ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻜﻠﻴﻪْ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إذا ﻋﻄﻒ أﻋﻨﺔ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ املﻤﺎﻟﻚ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﺗﻘ ﱠﺮاﻫﺎ‪ ،‬وﺟﺎس ﺧﻼل‬
‫ﻣﺪﻧﻬﺎ وﻗﺮاﻫﺎ‪ ،‬وﺗﺒني ﻣﺎ ﻣﻨﻴﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﻐﻤﺮات‪ ،‬وﺗﻨﺎﻗﺺ اﻷﻣﻮال واﻷﻧﻔﺲ‬
‫واﻟﺜﻤﺮات‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻤﺎرى ﰲ أن ﺣَ ﻮرﻫﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻜﻮر‪ ،‬وارﺗﺪادﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﺠﺪ ﰲ ﺣﺎﻓﺮة‬
‫اﻟﻐﻮر‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﱠإﻻ ﻟﻌﺪم رﻋﺎﻳﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﻖ اﻟﺮﻋﺎﻳﻪْ‪ ،‬وﻓﺸﻞ اﻟﺤﻤﻴﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺎزع املﻔﴤ إﱃ ذﻫﺎب رﻳﺢ اﻟﺤﻤﺎﻳ ْﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻬﺎ ﻣﺴﺎوح ﺟﻴﺎد رﻛﺒﺖ أرﺳﺎﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫وأﻟﻔﺖ ﻣﺮﺣﻬﺎ واﺳﺘﻨﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﺴﻤﺢ ﻟﺮﻋﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ ﻣﺄﻟﻮﻓﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﻣﻔﺘﻘﺮة إﱃ ﺗﺪﺑري ﺳﻴﺎﳼ‪ ،‬ﰲ ﺗﺄﻟﻴﻒ إﻳﻨﺎﳼ‪ ،‬ﻳﻠﻬﺐ ﺣﻤﻴﺘﻬﺎ إﱃ ﻣﺴﺎﻋﻔﺔ اﻟﺮاﺿﻪْ‪،‬‬

‫‪408‬‬
 ‫ﺗﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻜﺘﺎب‬

‫وﻳﻬﺐ أرﻳﺤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬إﱃ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻷﻣﺔ املﺮﺗﺎﺿﻪْ‪ ،‬وﺑﻴﻨﺎ ذﻟﻚ دَﻳﻦ ﻋﲆ اﻷﻳﺎم ﺗﻤﺎﻃﻞ‬
‫ﺑﺈﻧﺠﺎزه‪ ،‬وﺗﻌﻠﻞ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ ﺑﻤﺠﺎزه‪ ،‬إذ اﻧﺘﺪب ﻟﺘﻮﻓﻴﺘﻪ اﺑﻦ إﺣﺪاﻫﺎ‪ ،‬اﻟﺨﺒري‬
‫ﺑﻠﺤﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﺳﺪاﻫﺎ‪ ،‬املﺪره املﻤﺎﺣﻞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻓﻌﻠﻪ ﻟِﻠﻘﺒﻪ َﺧﺪِﻳﻦ‪ ،‬اﻟﻬﻤﺎم‬
‫اﻟﺤﻼﺣﻞ‪ ،‬اﻟﺴﻴﺪ ﺧري اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ملﺎ ﻗﺘﻠﻬﺎ ﺧﱪهْ‪ ،‬وﺗﻌﻤﻘﻬﺎ ﺳﱪهْ‪ ،‬ﺟﻼ أﻧﺎﳼ‬
‫ﻋﻴﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﻢ ﺳﻬﻮﻟﻬﺎ وﺣﺰوﻧﻬﺎ‪ ،‬ﰲ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻬﺬب‪ ،‬ﻫﻮ ﻋﺬﻳﻘﻬﺎ املﺮﺟﺐ‪ ،‬وﺳﻤﻪ‬
‫ﺑﺄﻗﻮَم املﺴﺎﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﻮال املﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻴﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب أوﰱ ﺑﻪ املﺠﺪ ﻧَﺬْ َره‪،‬‬
‫وأﺑﻠﻎ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋُ ﺬْ َره‪ ،‬وﻧﻈﺮت ﻋﻴﻮن اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻗﺮرﻫﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻨﴫت ﺟﺒﺎه اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‬
‫ﻏﺮرﻫﺎ‪ ،‬ﻳﺄﺗﺰر ﺻﻴﺘﻪ ﺑﺎﻟﺴﺤﺐ‪ ،‬وﻳﺘﻌﻤﻢ ﺑﻤﺠﺮة اﻟﺸﻬﺐ‪ ،‬أﺻﺎب ﺷﻮاﻛﻞ اﻟﺮﻣﻲ‪،‬‬
‫وﻟني أﺧﺎدع املﻌﻨﻰ اﻷﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺄﻟﻔﺎظ أﻏﺾ ﻣﻦ اﻟﺰﻫﺮ اﻟﺠﻨﻲ‪ ،‬وأﺑﻬﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﲇ‬
‫ﻋﲆ ﺻﺪر اﻟﻬﺪي‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ﱠإﻻ روﺿﺔ ﻣﻔﻮﻓﺔ ﰲ ﺣَ ﺰن‪ ،‬ﺗﺠﻮدﻫﺎ ﻧﻄﻔﺔ ﻣﺮوﻗﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺰن‪ ،‬ﺗﺜﻠﺞ ﻓﺆاد اﻟﺤﺮان‪ ،‬وﺗﻨﻔﺚ ﰲ روﻋﻪ ﺑﺴﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﺣﺠﺞ ﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻟﻔﺮﻧﺪ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ وﻣﻴﺾ‪ ،‬ﻣﺘﱪﺟﺔ املﻌﺎرف‪ ،‬ﰲ ﻣﴬﺟﺔ‬
‫املﻄﺎرف‪ ،‬ﺗﺮﺷﻒ اﻷرﻳﺔ املﺸﻮرهْ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻳﺎ املﺸﻮرهْ‪ ،‬ﻧﻬﻀﺔ ﻣﺤﺘﺴﺐ‪ ،‬ﻻ ﺗﴪي‬
‫اﻟﺘﻬﻢ ﺑﻠﻴﻠﻪ‪ ،‬وﻋﺰﻣﺔ ﻣﻨﺘﺪب‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻠﻖ اﻟﻔﺘﻮر ﺑﺬﻳﻠﻪ‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﻮاﺟﺐ اﻟﻨﺼﺢ واﻟﻌﺰاﺋ ُﻢ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ‪ ،‬وﺷﺎد ﺑﻨﻴﺎن اﻟﻨﺠﺢ ﻋﲆ أوﻃﺪ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ ،‬ﺧﺎض دوﻧﻪ املﻜﺎره‪ ،‬ﻓﺎردًا ﺑﻌﺰ ٍم‬
‫ﻓﺎره‪ ،‬ﻣﺘﻘﺤﻤً ﺎ ﻟﻘﺎﺗﻢ أﻋﻤﺎق ﻣﺼﻔﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻨﺼﺒﻎ ﻓﻴﻪ اﻷﻫﻮاء ﺑﻌﺼﻔﺮ‪ ،‬ﺻﻨﻴﻊ ﻻ‬
‫ﻳﺒﺎل‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻐﺾ ﻋﻨﻪ ﻃﺮﻓﻪ‪ ،‬وﻳﺜﻨﻲ دوﻧﻪ ﻋﻄﻔﻪ‪ ،‬ﱠإﻻ اﻟﺬي ﻫﺮاق ﻣﺎء ﺣﻴﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﺑﺎﺗﺒﺎع أﻫﻮاﺋﻪ‪ ،‬وﻟﻴﻘﺪرﻧﻪ ﺣﻖ ﻗﺪره‪ ،‬ﻣﻦ ﻧُﺰﻋﺖ اﻟﺴﺨﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺻﺪره‪ ،‬ﻏري ﻗﺎﺋﻢ‬
‫ﺑﻤﺴﺘﺤﻖ ﺷﻜﺮه‪ ،‬وﻻ ﻃﺎوي ﻛﺸﺢ دون ﻧﴩه‪ ،‬ﻧﺴﺄﻟﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﻠﺴﺎن اﻟﴬاﻋﻪْ‪،‬‬
‫وﻧﺮﻏﺐ إﻟﻴﻪ ﺑﻤﺒﻠﻎ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋ ْﻪ‪ ،‬أن ﻳﺠﻌﻞ أﻓﺌﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺗﻬﻮي إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺸﻬﺪوا‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺟﻌﻞ أﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪاة ﺗﺜﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻳﻌﺰز آﺧﺮﻫﻢ أوﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫وأن ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺆﻟﻔﻪ ﻏﺎﻳﺔ اﻵﻣﺎل‪ ،‬وﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬ﺑﻤﻨﻪ آﻣني‪ .‬ﺣﺮره ﺧﺎدم اﻟﻜﺘﺎب‬
‫واﻟﺴﻨﻪْ‪ ،‬املﺴﺘﴤء ﺑﻬﻤﺎ ﰲ ﻛﻞ دﺟﻨﱠﻪْ‪ ،‬اﻟﻌﺒﺪ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﴩﻳﻒ‪ ،‬أﺣﺴﻦ‬
‫ﷲ ﻋﻮاﻗﺒﻪ‪ ،‬وﺟﻌﻞ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬ﰲ اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.۱۲۸٥‬‬

‫اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺘﻘﺎرﻳﻆ اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ ﺑﺤﻤﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﺣُ ْﺴ ِﻦ ﻋﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫‪409‬‬