‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫أوﻻف ﺳﺘﻴﺒﻠﺪون‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫اﻟﺰﻫﺮاء ﺳﺎﻣﻲ‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺆاد‬
‫‪Star Maker‬‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫‪Olaf Stapledon‬‬ ‫أوﻻف ﺳﺘﻴﺒﻠﺪون‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﻴﺪس‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٢٢٥٤ ٧ :‬‬

‫ﺻﺪر اﻟﻜﺘﺎب اﻷﺻﲇ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﺎم ‪.١٩٣٧‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﱰﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠٢١‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ ،‬واﻟﱰﺟﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻨﺺ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫‪11‬‬ ‫‪ -١‬اﻷرض‬
‫‪19‬‬ ‫‪ -٢‬اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‬
‫‪29‬‬ ‫‪ -٣‬اﻷرض اﻷﺧﺮى‬
‫‪59‬‬ ‫‪ -٤‬اﻟﺴﻔﺮ ﻣﺠﺪدًا‬
‫‪69‬‬ ‫‪ -٥‬ﻋﻮاﻟﻢ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ‬
‫‪91‬‬ ‫‪ -٦‬إﺷﺎرات ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫‪97‬‬ ‫‪ -٧‬املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫‪125‬‬ ‫‪ -٨‬ﻧﻈﺮة ﻋﲆ املﺴﺘﻜﺸﻔني‬
‫‪131‬‬ ‫‪ -٩‬اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫‪167‬‬ ‫‪ -١٠‬رؤﻳﺔ املﺠﺮة‬
‫‪177‬‬ ‫‪ -١١‬ﻧﺠﻮم وأوﺑﺌﺔ‬
‫‪197‬‬ ‫‪ -١٢‬روح ﻛﻮﻧﻴﺔ ﻧﺎﻗﺼﺔ‬
‫‪201‬‬ ‫‪ -١٣‬اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫‪219‬‬ ‫‪ -١٤‬أﺳﻄﻮرة اﻟﺨﻠﻖ‬
‫‪223‬‬ ‫‪ -١٥‬اﻟﺼﺎﻧﻊ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‬
‫‪243‬‬ ‫‪ -١٦‬ﺧﺎﺗﻤﺔ‪ :‬اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻷرض‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﻛﺎرﺛﺔ أﺳﻮأ ﻣﻦ ﻛﺎرﺛﺔ ﻋﺎم ‪ ،١٩١٤‬ﻗﺪ ﻳُﺪان ﻛِﺘﺎبٌ ﻛﻬﺬا‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬
‫ِ‬ ‫وﻗﺖ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ أوروﺑﺎ ﰲ‬ ‫ﰲ ٍ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﺼﺪر ﺗﺸﺘﻴﺖ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺤﻀﺎرة ﺿﺪ اﻟﻬﻤَ ﺠﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻣً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم وﺷﻬ ًﺮا ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺗُﺼﺒﺢ أزﻣﺔ ﺣﻀﺎرﺗﻨﺎ ا ُملﺘﴩذِﻣﺔ ا ُملﺘﺰﻋﺰﻋﺔ أﻛﺜﺮ‬
‫ﺧﻄﻮرة‪ .‬إن اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎرج ﺗﺰداد ﴐاوة ووَﺣﺸﻴﺔ ﰲ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺰداد ﰲ‬
‫ﻃﻐﻴﺎﻧﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺰداد ﻫﻤﺠﻴﺔ ﰲ اﻣﺘﻬﺎﻧﻬﺎ ﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﰲ ﺑﻠﺪﻧﺎ ﻧﺠﺪ ﱠ‬
‫أن‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻊ إﱃ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ املﻴﻞ ﻧﺤﻮ اﻟﻌﺴﻜﺮة وﺗﺤﺠﻴﻢ اﻟﺤﺮﻳﺔ املﺪﻧﻴﺔ‪ .‬وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ﻫﺬا‪،‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻌﻘﻮد ﻧﺠﺪ أﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻄﻮة ﺣﺎزﻣﺔ ﻗﺪ أُﺧِ ﺬت ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻈﻠﻢ اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ‬
‫إن ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎديﱠ اﻟﺒﺎﱄ ﻳُﻮدِي ﺑﺎملﻼﻳني إﱃ اﻟﻴﺄس‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬ﱠ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف ﻳَﺼﻌُ ﺐ ﻋﲆ اﻟ ُﻜﺘﱠﺎب أن ﻳُﺆدوا رﺳﺎﻟﺘﻬﻢ ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ وﺑﺮأي ُﻣﺘﱠﺰن ﰲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬اﻟﺒﻌﺾ ﻻ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﺳﻮى أن ﻳَﻬُ ﱡﺰوا أﻛﺘﺎﻓﻬﻢ وﻳَﻨﺴﺤﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﴫاع اﻷﺳﺎﳼ‬
‫ﰲ ﻋﴫﻧﺎ‪ .‬وﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﺤﻮﱢﻟﻮن أذﻫﺎﻧﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﻫﻢ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳَﻨﺘﻬﻲ ﺑﻬﻢ اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ‬
‫أﻳﻀﺎ‬‫إﱃ إﻧﺘﺎج أﻋﻤﺎل ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﻌﻤﻖ واﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﻌﺎﴏﻳﻬﻢ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗَﻔﺘﻘِ ﺮ ً‬
‫أن ﻫﺆﻻء اﻟ ُﻜﺘﺎب ﺳﻴُﺤﺎوﻟﻮن إﻗﻨﺎع أﻧﻔﺴﻬﻢ إﻣﺎ ﺷﻌﻮرﻳٍّﺎ وإﻣﺎ ﻻ ﺷﻌﻮرﻳٍّﺎ‬ ‫إﱃ اﻟﺼﺪق؛ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫ﺑﺄن اﻷزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺒﴩ ﻻ وﺟﻮد ﻟﻬﺎ‪ ،‬أو أﻧﻬﺎ أﻗﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬أو أﻧﻬﺎ ﻻ‬ ‫ﱠ‬
‫أن ﻫﺬه اﻷزﻣﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻫﻲ ذات أﻫﻤﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺨﺼﻬﻢ ﰲ ﳾء ﻋﲆ أيﱢ ﺣﺎل‪ .‬ﻏري ﱠ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء واﻟﻮﻋﻲ أن ﻳﺮى‬ ‫ﺗﺨﺼﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻳُﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄي ٍ‬ ‫ﱡ‬ ‫وﻫﻲ‬
‫اﻟﻌﻜﺲ دون ﺧﺪاع ﻟﻠﺬات؟‬
‫ﺗﻌﺎﻃﻔﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﻣﻊ ﺑﻌﺾ أوﻟﺌﻚ »املﻔ ﱢﻜﺮﻳﻦ« اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﴫﱢﺣﻮن‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أ ُ ﱡ‬
‫ﻛﻦ‬
‫ُﻔﻀﻠﻮن ﱠأﻻ‬‫ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻻ ﻳَﻤﻠﻜﻮن ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻳُﺸﺎرﻛﻮن ﺑﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﴫاع‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻓﻬﻢ ﻳ ﱢ‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻳﺨﻮﺿﻮا ﻓﻴﻪ‪ .‬وأﻧﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬وﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗﻮﻟﻪ ﰲ دﻓﺎﻋﻨﺎ ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﻨﺎ املﺒﺎﴍ أو ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻨﺎ ﰲ دﻋﻢ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧَﺘﺠﺎﻫﻠُﻬﺎ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻮ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻏﻴﺎب‬
‫ُﻔﺮﻃﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﱠﻨﺎ ﻗﺪ اﻗﺘﻨﻌﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﻃﻮل‬ ‫وﻫﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺗﺤﻮز ﻋﲆ اﻧﺘﺒﺎﻫﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار وﺑﺼﻮرة ﻣ ِ‬
‫أن أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻫﻮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري‬ ‫ﻋﻬﺪ ﻣﻦ املﺤﺎوﻟﺔ واﻟﺨﻄﺄ ﱠ‬
‫ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬واﻷﻣﺮ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻟﺪى ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺘﱠﺎب؛ إذ ﻳﺨﻮﺿﻮن ﺑﺒﺴﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﴫاع وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬
‫ﻗﺪراﺗﻬﻢ ﰲ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻟﻠﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻳﺤﻤﻠﻮن اﻟﺴﻼح دﻓﺎﻋً ﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻤﺘﱠﻌﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺪرات املﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻨﻀﺎل املﺤﺪﱠد اﻟﺬي ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻴﻪ ﻫﻮ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫املﴩوع اﻟﻌﻈﻴﻢ املﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺤﻀﺎرة )أو ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳُﺴﺎﻫﻤﻮن ﺑﻌﻤﻞ ﻗﻴﱢﻢ‬
‫ﻈﺎ واﺳﻌً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة واﻟﺘﻌﺎﻃﻒ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺰز ﻛﺜريًا‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﻳﺠﻨﻮن ﺣ ٍّ‬
‫أن ﺗﻠﻬﱡ َﻔﻬﻢ ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدي ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ إﱃ ﺗﻌﻤﻴﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺪراﺗﻬﻢ اﻷدﺑﻴﺔ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻋﻦ أﻫﻤﻴﺔ اﻣﺘﻼك وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺴﻤﻴﺘُﻪ ﻣﺠﺎزﻳٍّﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ زﻣﻦ اﻷزﻣﺔ ﻫﺬا‪ ،‬ﺑ »اﻟﻮﻋﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺬات اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﻨﻘﺪ ﻟﻠﻨﻮع اﻟﺒﴩي« أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺣﻴﺎة اﻹﻧﺴﺎن ﻛﻜﻞ وﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﺒﻘﻴﺔ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء‪ .‬وﻳﻨﻄﻮي ﻫﺬا ﻋﲆ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺌﻮن وا ُملﺜُﻞ واﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫ﺑﺄﻗﻞ درﺟﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻴﺰ اﻟﺒﴩي‪ .‬وﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﰲ ﺧﻀﻢ اﻟﴫاع ﻳَﻨﺰﻋﻮن ﰲ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف إﱃ اﻟﺘﺤ ﱡﺰب‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ ﻗﻀﻴﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ وﻋﺎدﻟﺔ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﺑﻨُﺒ ٍْﻞ ﻳُﻐﻔﻠﻮن‬
‫ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮة املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻌﻘﻼﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ‬
‫ﻣﻦ أﺛﻤَ ِﻦ اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻫﻮ املﻄﻠﻮب ﰲ ﺣﺎﻟﺘِﻬﻢ؛ ﻓﺎﻟﻨﻀﺎل املﺴﺘﻤﻴﺖ‬
‫ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻣﻦ املﻮﺿﻮﻋﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺒﻪ ﻣﻦ اﻹﺧﻼص‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳَﻨﺒﻐﻲ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﺘﺤﲇ ﺑﺎﻟﻮﻻء‬ ‫وح أﻛﺜﺮ ﻫﺪوءًا ﻣﻊ‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﺘﺤﲇ ﺑ ُﺮ ٍ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺎﻟﻘﻀﻴﺔ أن ﻳﺨﺪﻣﻮﻫﺎ ﺑﺄن ﻳﺴﻌَ ﻮْا إﱃ‬
‫أن ﻣﺤﺎوَﻟﺔ رؤﻳﺔ ﻋﺎ َﻟﻤﻨﺎ املﻀﻄﺮب ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﺰﻳﺪ ﰲ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻧﺠﺪ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ إﺣﺴﺎن‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ اﻷزﻣﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻌﺰز ً‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ ﺗﺠﺎه ﺑﻌﺾ‪.‬‬
‫اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺑﻨﻲ ﺗﺼﻮ ًرا ﺧﻴﺎﻟﻴٍّﺎ ﻟﻠﻜﻴﺎن اﻟﻜﲇ املﻬﻴﺐ واﻟﺤﻴﻮي‬ ‫ً‬
‫واف ﺑﺪرﺟﺔ ﻣُﺜرية ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ وﻃﻔﻮﱄ ﰲ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻟﻸﺷﻴﺎء‪ .‬وأﻧﺎ أﻋﺮف ﺟﻴﺪًا أﻧﻪ ﺗﺼﻮﱡر ﻏري ٍ‬ ‫ً‬
‫املﻌﺎﴏة‪ .‬وﰲ ﻋﴫ أﻫﺪأ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ زاوﻳﺔ اﻟﺨﱪة اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫وأﻛﺜﺮ ﺣﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﺟﻨﻮﻧﻴٍّﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ورﻏﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻮر اﻷوﻟﻴﺔ املﺒﺴﻄﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻳﺘﱠﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑُﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻏري ذي ﺻﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ إﺛﺎرة اﻟﻘﻼﻗﻞ ﻣﻊ ﻛﻼ اﻟﺘﻮﺟﻬني؛ اﻟﻴَﻤﻴﻨﻲ واﻟﻴَﺴﺎري؛ ﻓﻘﺪ‬

‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن أﻓﻜﺎ ًرا وﻛﻠﻤﺎت ﻣﺤﺪﱠدة ﻣُﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ ﺗﺄوﻳﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻤﻌﺔ ﺑﺸﺪة ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﺜﻼ اﻟﻜﻠﻤﺘَني اﻟﺴﻴﺌﺘَﻲ ﱡ‬
‫ﰲ ﺿﻮء اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ً‬
‫ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﻤﺎ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪» :‬روﺣﺎﻧﻲ« و»ﻋﺒﺎدة« اﻟﻠﺘني ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺘﺎ ﺑﺬﻳﺌﺘَني ﻟﺪى اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﻴﺴﺎري‬
‫ً‬
‫ﺑﺬﻳﺌﺔ ﻟﺪى اﻟﺘﻮﺟﱡ ﻪ اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻏري أﻧﱠﻨﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺠﻴﺪة‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻬﻤﺎ ﻟﻠﺘﻌﺒري ﻋﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻳَﻨﺰع اﻟﻴﻤني إﱃ إﻓﺴﺎدﻫﺎ واﻟﻴﺴﺎر إﱃ إﺳﺎءة ﻓﻬﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫إن ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗَﻨﻄﻮي ﻋﲆ اﻟﺘﺠ ﱡﺮد ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻘﻮل ﱠ‬
‫واﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ذﻟﻚ ﺑﺎملﻌﻨﻰ اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻊ اﻹﻧﺴﺎن إﱃ رﻓﻀﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳُﻘﺪﱢرﻫﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫َﻟﺔ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺘﻮﺟﻪ املﻼﺋﻢ ﻟﺨﱪﺗﻨﺎ‬ ‫إن »اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ« ﺗﺒﺪو ﰲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ ﻣﺤﺎو ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﱠ‬
‫ﺣﺴﻦ‬ ‫أن اﻹﻋﺠﺎب ﻫﻮ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ املﻼﺋﻤﺔ ﺗﺠﺎه ﻛﺎﺋﻦ ﺑﴩي ﻗﺪ ُ‬ ‫ﻛﻜﻞ ﺛﻢ ﺗﺒﻨﱢﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﱠ‬
‫ﻧﻤﻮﱡه‪ .‬وﻫﺬه املﺒﺎدرة ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﱃ زﻳﺎدة ﺻﻔﺎء اﻟﻮﻋﻲ وﺗﺤﺴﻴﻨﻪ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﺨﱪة اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ إذا‬‫ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛري ﻋﻈﻴﻢ وﻧﺎﻓﻊ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻮك‪ .‬وﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ ﱠ‬
‫ﻟﻢ ﺗُﻮ ﱢﻟﺪ اﻹرادة اﻟﺤﺎزﻣﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺘِﻨﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻔﻴﻖ ﻣﻦ ﻏﻔﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﳾء ﻣﻦ اﻹذﻋﺎن‬
‫ﻟﻠﻘﺪر‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن إﻻ ٍّ‬
‫ﻓﺨﺎ وﺧﺪﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻋﱪ ﻋﻦ اﻣﺘﻨﺎﻧﻲ ﻟﻠﱪوﻓﻴﺴﻮر إل ﳼ ﻣﺎرﺗﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن أﺧﺘﻢ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻻ ﺑﺪ ﱄ أن أ ُ ﱢ‬
‫واﻟﺴﻴﺪ إل إﺗﺶ ﻣﺎﻳﺮز واﻟﺴﻴﺪ إي ﰲ رﻳﻮ ملﺎ ﻗﺪﱠﻣﻮه ﻣﻦ ﻧﻘﺪ ﻧﺎﻓﻊ وﻣﺘﻌﺎﻃﻒ واﻟﺬي ﺑﻨﺎءً‬
‫أﻋﺪت ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻮل‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن أﺟﺪ أﻧﻨﻲ ﻻ أزال ﻣﱰ ﱢددًا ﰲ إﻟﺤﺎق‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺪ‬
‫أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﻛﻬﺬا‪ ،‬واﻟﺬي إذا ُﻗﻴﱢﻢ ﺑﻤﻌﺎﻳري اﻟﺮواﻳﺔ ﻓﺴﻴﻜﻮن ﺳﻴﺌًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ رواﻳﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ُ‬
‫اﺳﺘﻮﺣﻴﺖ ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻜﺎر املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺮاﺋﻊ اﻟﺼﻐري‬ ‫وﻗﺪ‬
‫َﺴﺘﻬﺠﻦ ﺑﺸﺪة ﻣُﻌﺎ َﻟﺠﺘﻲ‬
‫ِ‬ ‫»اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻟﺠﺴﺪ واﻟﺸﻴﻄﺎن« ﻟﻠﺴﻴﺪ ﺟﻴﻪ دي ﺑﺮﻧﺎل‪ .‬وأرﺟﻮ أﻻ ﻳ‬
‫ﻟﻬﺬه اﻷﻓﻜﺎر‪.‬‬
‫أﻣﺎ زوﺟﺘﻲ ﻓﻴﺠﺐ أن أﺷﻜﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﱪوﻓﺎت وﻟﻌﻔﻮﻳﺘﻬﺎ وإﺧﻼﺻﻬﺎ ﱄ‪.‬‬

‫أوﻻف ﺳﺘﻴﺒﻠﺪون‬
‫ﻣﺎرس ‪١٩٣٧‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻷرض‬

‫)‪ (1‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪء‬

‫ﻗﺪﻣﻲ‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫ذات ﻟﻴﻠﺔ ﺣني ﺷﻌﺮت ﺑﺎملﺮارة‪ ،‬ﺧﺮﺟﺖ ذاﻫﺒًﺎ إﱃ اﻟﺘﻞ‪ .‬أﺑﻄﺄ َ‬
‫اﻟﺨ َﻠﻨْﺞ ا ُملﻌﺘﻢ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﰲ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬اﻣﺘﺪت ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‪ .‬واﻟﻨﱠﻮاﻓﺬ ذات اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ا ُملﺴﺪﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻴﻮﻧًﺎ ﻣُﻐ َﻠﻘﺔ‬
‫ﺗﺸﺎﻫﺪ داﺧﻠﻴٍّﺎ ﺣﻴﺎة اﻷﺣﻼم‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﻈﻼم ا ُملﻤﺘَﺪ ﻋﲆ ﻣُﺴﺘﻮى اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﻣﻨﺎرة ﺗﻮﻣﺾ‪.‬‬
‫ﱠﺰت ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮﺗﻨﺎ اﻟﺼﻐرية ﰲ ﺗﻴﺎرات اﻟﻌﺎﻟﻢ املﻀﻄﺮﺑﺔ‬ ‫وﰲ اﻷﻋﲆ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻇﻼم‪ .‬ﻣﻴ ُ‬
‫ان ﻧﺨﺘﻠﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ‬ ‫واملﺮﻳﺮة‪ .‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋَ ﻘﺪ وﻧﺼﻒ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬أﻧﺎ وزوﺟﺘﻲ‪ ،‬اﻟﻠﺬَ ِ‬
‫ﺳﻤﺎﺗﻨﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻧﻀﺠﻨﺎ وﻧﻤﺎ أﺣﺪﻧﺎ ﰲ اﻵﺧﺮ ملﺎ ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻣﻦ دﻋﻢ وﺗﻐﺬﻳﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﰲ‬
‫ﻣﻌﻘﺪ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﻄﻨﺎ ﻣﻬﺎﻣﻨﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬وروﻳﻨﺎ ﻏﺮاﺋﺐ اﻟﻴﻮم وﻣﻀﺎﻳﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻜﺎﻓﲇ ﱠ‬
‫ﻫﻨﺎك ﺗﺮاﻛﻤﺖ ﺧﻄﺎﺑﺎت ﻳﺠﺐ اﻟﺮ ﱡد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻮارب ﻳﺠﺐ رﺗﻘﻬﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎك ُوﻟِﺪ اﻷﻃﻔﺎل؛ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺤﻴﻮات املﻔﺎﺟﺌﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺗﺤﺖ ذﻟﻚ اﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺤﻦ اﻻﺛﻨني — اﻟﻠﺘﺎن‬
‫ﺴﻦ اﻟﺤﻆ؛ ﺣﻴﺎة أﻛﱪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺗُﻌﺎﻧﺪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻷﺧﺮى — ﺣﻴﺎ ًة واﺣﺪ ًة ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺤُ ِ‬
‫وأﻛﺜﺮ وﻋﻴًﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة أي ﻣﻨﺎ ﺑﻤﻔﺮده‪.‬‬
‫ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﺟﻴﺪًا ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﻌﻮ ٌر ﺑﺎملﺮارة‪ .‬وﺗﻠﻚ املﺮارة ﻟﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ؛ وﻟﻬﺬا ﻓﺎﻟﺮﻋﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﺗَ ْﻐ ُﺰﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﻤﺖ داﺧﻞ داﺋﺮﺗﻨﺎ اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ً‬
‫ﻻ ﺟﺪواﻧﺎ وﻣﻦ اﻧﻌﺪام واﻗﻌﻴﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻗﺪ دﻓﻌﻨﻲ ﻟﻠﺨﺮوج واﻟﺬﻫﺎب‬
‫إﱃ اﻟﺘﻞ‪.‬‬
‫أن املﺤﺼﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ واﻫﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﺻﻐري ٍة ﻋﺎﺟﻠﺔ إﱃ أﺧﺮى‪ ،‬ﻏري ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻧﴪع داﺋﻤً ﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻧﻌﻴﺶ اﻧﻄﻼﻗﺎً‬
‫ٍ‬ ‫َ‬
‫أﻳُﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﻮن ﻗﺪ أﺧﻄﺄﻧﺎ ﻓﻬْ ﻢ وﺟﻮدﻧﺎ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ؟ أﻳُﻤﻜِﻦ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺮﺿﻴﺎت ﺧﺎﻃﺌﺔ؟ وﻫﺬه اﻟﴩاﻛﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﻨَﻨﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﺪﱢﻋﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺒﺪو راﺋﻌﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻟﻠﺘﺤ ﱡﺮك ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬أﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف ﺳﻮى دواﻣﺔ ﺻﻐرية‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة املﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺮاﺿﺨﺔ املﻨﻌﺰﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻔﻴﺾ اﻟﻌﻈﻴﻢ دون ﺟﺪوى‪،‬‬
‫ﻋﻤﻘﺎ وﻻ أﻫﻤﻴﺔ؟ أﻳُﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﻮن ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﳾء ﻗﺪ ﺧﺪﻋﻨﺎ‬ ‫وﻫﻲ ذاﺗﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ً‬
‫أﻧﻔﺴﻨﺎ؟ ﻫﻞ ﻧﻜﻮن ﻛﺎﻟﻜﺜريﻳﻦ ﻣﻦ ﻏريﻧﺎ ﻟﻢ ﻧَﻌِ ﺶ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﺧﻠﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺴﺎرﺣﺔ‬
‫ﻣﺮﻳﻀﺎ‪ .‬وﻧﺤﻦ اﻻﺛﻨﺎن؛ إذ ﻛﻨﺎ ﻧﺪور‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ ﺳﻮى ﺣﻠﻢ؟ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺮﻳﺾ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ا ُملﻌﺎﰱ ﻳﻜﻮن‬
‫ﺻﺎف أو ﻋﺰم ﻗﻮي‪ ،‬ﻛﻨﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻮﻋﻲ‬
‫ٍ‬ ‫ﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬وﻧﺎد ًرا‬ ‫ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﺼﻐرية دون ﺗﻔﻜري ﰲ ﻣُﻌ َ‬
‫ﻧﺘﺎج ﻋﺎ َﻟﻢ ﻣﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫أن ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﺗﻠﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺤﺾ ﺧﻴﺎل ﺗﺎم وﻋﻘﻴﻢ‪ .‬أﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻐﺰوﻟﺔ ﻣﻦ أﻟﻴﺎف‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻔِ ﻌﻠﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮات ذﻫﺎﺑﻨﺎ وإﻳﺎﺑﻨﺎ ﻋﱪ ﺑﺎﺑﻨﺎ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻨﺎ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ واملﺪﻳﻨﺔ واملﺪن اﻷﺑﻌﺪ وﻛﺬﻟﻚ أﻃﺮاف اﻷرض؟ أﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﺤﻦ ﻧﻐﺰل ﻣﻌً ﺎ ﺗﻌﺒريًا‬
‫ﻃﺎ ﻣﺘﻴﻨﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺶ اﻟﻨﺸﻂ‪،‬‬ ‫أﺻﻴﻼ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻨﺎ؟ أﻟﻢ ﺗُﻨﺘﺞ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺧﻴﻮ ً‬ ‫ً‬
‫واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺪاﺧ َﻠﺖ ﰲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ؛ ﻧﻤﻂ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﱠ‬
‫املﻌﻘﺪ اﻟﺪاﺋﻢ اﻟﺘﻜﺎﺛُﺮ؟‬
‫املﺒﺘﻬﺠﺔ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ أن‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻧﻈﺮ إﱃ »ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ« ﺑﺤﻤﺎس ﻫﺎدئ وﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺮﻫﺒﺔ‬ ‫ُ‬
‫أﺻﻒ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻨﻔﴘ دون ازدراﺋﻬﺎ أو إﻫﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺰﺧﺮف اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ا ُملﺒﻬﺮج؟‬
‫أن ﺗﻮازﻧﻨﺎ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎدﻳﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻻﺗﱢﺼﺎل املﺸﱰك اﻟﻨﺎﻗﺪ ﺑﻌﻘﻼﻧﻴﺔ‬ ‫ذﻟﻚ ﱠ‬
‫ﻣﺼﻐﺮة ﻟﻠﺮﻓﻘﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻟﺴﺎﺧﺮ ﺑﺪﻫﺎء واملﺤﺐ ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻴﻨﺔ‬
‫ﻣﺜﺎﻻ ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ وﺣﻴٍّﺎ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف اﻟﺴﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ‬ ‫أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺒﺴﻴﻂ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء ً‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠِﻪ؟ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ؟ ﰲ اﻷﻋﲆ ﻛﺸﻒ اﻟﻈﻼم ﻋﻦ ﻧﺠﻤﺔ‪ .‬ﺷﻌﺎع واﺣﺪ ﻣُﺮﺗﻌِ ﺶ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﻮء ﻗﺪ اﻧﺒﻌﺚ ﻣﻦ آﻻف اﻷﻋﻮام ﻗﺪ أﺗﻌﺐ اﻵن أﻋﺼﺎﺑﻲ ﺑﺎﻟﺮؤﻳﺔ وﻗﻠﺒﻲ ﺑﺎﻟﺨﻮف‪ .‬ﻓﻔﻲ‬
‫ﻛﻮن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن أي أﻫﻤﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﺮﻓﻘﺘِﻨﺎ اﻟﻮاﻫﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻮﻟﻴﺪة اﻟﺼﺪﻓﺔ‪ ،‬اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺰوال؟‬ ‫ٍ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻵن ﻗﺪ اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﺑﺼﻮرة ﻏري ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ ﰲ ﻧﻮع ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎدة‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻘﺪاﺳﺔ اﻟﺰاﺋﻔﺔ ﺳﻮى‬ ‫ﻣﺤﺾ أﺗُﻮن ﻟﻢ ﻳَﻤﻨﺤﻪ ﺗﻠﻚ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺲ ﺗﺠﺎه اﻟﻨﱠﺠﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ؛ ﻓﻬﻲ‬
‫ﺾ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑني اﻟﻨﺠﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻗ ُ‬ ‫ﺑُﻌْ ﺪِه‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﺗﺠﺎه ﳾء آﺧﺮ‪ ،‬أﺑ َﺮ َزه ﻟﻠﻘﻠﺐ‬
‫إن اﻟﻔﻜﺮ ﺣني أﻣﻌﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳَﻜﻤﻦ وراء‬ ‫ذاك اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳُﻤﺜﱢﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ؟ ﱠ‬
‫َﻜﺘﺸﻒ أي »ﺻﺎﻧﻊ ﻧﺠﻮم«؛ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺳﻮى اﻟﻌﺘﻤﺔ؛ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺛﻤﱠ ﺔ ﺣُ ﺐ وﻻ‬ ‫اﻟﻨﺠﻤﺔ ﻟﻢ ﻳ ِ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻗﺪرة‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻋﺪم‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺒﱠﺢ اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬
‫وارﺗﺪدت ﻣﻦ ا ُملﻠﻐِ ﺰ إﱃ املﻌﺮوف واملﻠﻤﻮس‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫دﻓﻌﺖ ﻋﻨﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﻤﺎﻗﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻨﻔﺎد ﺻﱪ‬
‫ﺪر‬ ‫َ‬
‫رت أن أﻓﺤﺺ »ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ« اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺗﻠﻚ ﺑﻘ ٍ‬ ‫ﻣُﻨﺤﱢ ﻴًﺎ اﻟﻌﺒﺎدة ﺑﻌﻴﺪًا وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺨﻮف واملﺮارة‪ ،‬ﻗ ﱠﺮ ُ‬

‫‪12‬‬
 ‫اﻷرض‬

‫أﻛﱪ ﻣﻦ املﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ا ُملﺜرية ﻟﻺﻋﺠﺎب ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺪﻫِ ﺶ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻇ ﱠﻠﺖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫إﻟﻴﻨﺎ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺑﺪ ْ‬
‫َت أﻣ ًﺮا ﺗﺎﻓﻬً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ اﻷﻣﺮ دون اﻟﺘﻄ ﱡﺮق إﱃ ﺧﻠﻔﻴﺘﻨﺎ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ املﻬﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫املﻄﺎف ﺗﺎﻓﻬﺎن ورﺑﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﺳﺨﻴﻔﺎن‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﺳﻮى ﺣﺪث ﻋﺎدي‪ ،‬ﻣُﺒﺘﺬَل ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻣﺤﱰم‬
‫ني ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻧﺘﺪﺑﺮ أﻣﺮﻧﺎ ﻛﻲ ﻧﻌﻴﺶ ﻣﻌً ﺎ دون أﻋﺒﺎء ﻻ داﻋﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ زوﺟَ ْ ِ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺰواج ﰲ ﻋﴫﻧﺎ ﻣﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن زواﺟﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺄﺻﻠﻪ اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ اﻟﺘﺎﻓﻪ‪ ،‬ﻣﺮﻳﺒًﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣُﻀﺎﻋَ ﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻼﻗﺖ ﻋﻴﻮﻧﻨﺎ‪ .‬ﻧﻈ َﺮ ْت إﱄ ﱠ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎ ٍه‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﺣني ﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺘﻲ ﻃﻔﻠﺔ‪َ .‬‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺎ‬ ‫أن ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮة رﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺤﻤﻞ إدرا ًﻛﺎ‬ ‫ﻫﺎدئ؛ ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ﺗﺨﻴﱠﻠﺖ ﺑﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﱠ‬
‫املﺮاﻫﻘﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رأﻳﺖ أﻧﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮة ﻗﺪَري‪ ،‬أو ﻫﻜﺬا أﻗﻨﻌﺖ ﻧﻔﴘ ﰲ ﺣﻤﻰ ﱢ‬
‫ﺳﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ أيﱢ ﺣﺎل‪،‬‬
‫أﺟﻞ! ﻛﻢ ﺑﺪا اﺗﺤﺎدﻧﺎ ﻣُﻘ ﱠﺪ ًرا! أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ املﺎﴈ‪ ،‬ﻛﻢ ﻳَﺒﺪو ﺗﺼﺎدُﻓﻴٍّﺎ! ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ني إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬ ‫ني ﻗﺮﻳﺒﺘَ ْ ِ‬ ‫أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻣُﺘﻼﺋﻤَ ني ﰲ ﻋﻼﻗﺔ زواﺟﻨﺎ اﻟﺘﻲ اﻣﺘﺪﱠت ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺸﺠﺮﺗَ ْ ِ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺧﺮى ﻗﺪ ﻧﻤﺎ ﺟﺬع ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ إﱃ اﻷﻋﲆ ﻣﻌً ﺎ ﰲ ﺟﺬع واﺣﺪ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳُﺸﻮﱢه‬
‫ٍ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﱠﻤﺖ زوﺟﺘﻲ ﺑﻤﻮﺿﻮﻋﻴ ٍﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﺤﺾ‬ ‫ﺷﻜﻞ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺪﻋﻤُﻪ‪ .‬اﻵن ﻗﻴ ُ‬
‫ني‬ ‫ﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﰲ املﺠﻤﻞ َ‬
‫رﻓﻴﻘ ْ ِ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ ٍة ﻟﺤﻴﺎﺗﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣَ ﺪﻋﺎ ٌة ﻟﻠﻐﻀﺐ ﰲ ﻣُﻌ َ‬
‫ﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬ ‫رﺷﻴ َﺪﻳْﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺮك أﺣﺪﻧﺎ ﻟﻶﺧﺮ ﻗﺪ ًرا ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ؛ ﻓﺎﺳﺘﻄﻌﻨﺎ أن ﻧﺘﺤﻤﱠ ﻞ ُﻗ ْﺮﺑﻨﺎ ا ُمل ِ‬
‫ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪ ذﻛﺮﻫﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَﺒ ُﺪ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﻓﻬﻢ اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫ﻏري أﻧﱠﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻋﺮف ﰲ ﻗﺮارة ﻧﻔﴘ أﻧﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺒﺎردة‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﺬرة اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻤﺜﱢﻞ‬ ‫ﺑﺠﻤﻴﻊ أﺑﻌﺎده اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳُﻘﻨﻌﻨﻲ ﱠ‬
‫رﻓﻘﺘﻨﺎ — ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻓﺘﻘﺎرﻫﺎ إﱃ املﺜﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﴫ أﺟﻠﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن —‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎملﻬﻤﱠ ﺔ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻓﻌﻼ أن ﻳﻜﻮن ﻻﺗﺤﺎدﻧﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺬﱠر وﺻﻔﻪ أي أﻫﻤﻴﺔ ﺗﺘﺠﺎوَز وﺟﻮده ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻜﻦ أﻳُﻤﻜﻦ ً‬
‫أن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻠﺒﴩ ﻫﻲ اﻟﺤﺐ ﻻ اﻟﻜﺮه واﻟﺨﻮف؟ أﻛﺎن ﺑﺮﻫﺎﻧًﺎ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﱠ‬ ‫ذاﺗﻪ؟ ﻫﻞ أﺛﺒﺖ ً‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻧﺴﻴﺠُ ﻪ اﻟﺤﺐ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء ﰲ ﺷﺘﻰ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺎدرون ﻋﲆ دﻋﻢ‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻧﺘﺎج اﻟﻜﻮن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻈﺮوف ﻗﺪ ﺗَﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟ وﻫﻞ أﺛﺒﺖ ً‬
‫أن اﻟﺤﺐ أﺳﺎﳼ ﻟﻠﻜﻮن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ؟ وﻫﻞ ﻗﺪﱠم‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻤﻴﱡﺰه اﻟﺠﻮﻫﺮي‪ ،‬ﺿﻤﺎﻧًﺎ ﻣﺎ ﺑﺄﻧﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫أن‬‫ﻓﻌﻼ ﱠ‬ ‫ﻧﺤﻦ اﻻﺛﻨني‪ ،‬داﻋﻤﺎه اﻟﻮاﻫﻴﺎن‪ ،‬ﻻ ﺑ ﱠﺪ أﻧﻨﺎ ﻧﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﺑﺤﻴﺎة أﺑﺪﻳﺔ؟ ﻫﻞ أﺛﺒﺖ ً‬
‫وأن اﻟﺮب ﻳﻨﺘﻈﺮﻧﺎ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء؟‬ ‫اﻟﺤﺐ ﻫﻮ اﻟﺮب ﱠ‬

‫‪13‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫إن رﻓﻘﺔ روﺣﻴﻨﺎ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﻮدودة املﺜرية ﻟﻠﻐﻀﺐ وا ُملﺜرية ﻟﻠﻀﺤﻚ‪ ،‬واﻟﺜﻤﻴﻨﺔ رﻏﻢ‬ ‫ﻛﻼ! ﱠ‬
‫ﺧﻠﻮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﺧﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺜﺒﺖ أﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺿﻤﺎﻧًﺎ ﻣﺤﺪدًا ﻋﲆ أي ﳾء‬
‫وﺳﺎﻃﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻻﺣﺘﻤﺎل واﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺿﺌﻴﻞ‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﻮى ﺻﺤﺘﻬﺎ ﻏري املﺜﺎﻟﻴﺔ؛ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻮى‬
‫ﺑني اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬ﺗﺬﻛﺮت ﺣﺸﻮد اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُﺮى‪ .‬ﺗﺬﻛﺮت اﺿﻄﺮاب‬
‫أﻳﻀﺎ ﺧﻼﻓﻨﺎ املﺘﻜ ﱢﺮر‪ .‬وذ ﱠﻛﺮت ﻧﻔﴘ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ واﻟﺨﻮف واملﺮارة ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﺗﺬﻛﺮت ً‬
‫ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧَﺨﺘﻔﻲ ﴎﻳﻌً ﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﺨﺘﻔﻲ املﻮﺟﺎت اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﻳُﺸ ﱢﻜﻠﻬﺎ اﻟﻨﺴﻴﻢ ﻋﲆ املﻴﺎه‬
‫اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪.‬‬
‫إن ﻗﺪرة اﻟﻜﻮن اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺮ ًة أﺧﺮى رﺣﺖ أﻓﻜﺮ ﰲ اﻟﺘﻘﺎﺑﻞ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﺑﻴﻨَﻨﺎ وﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﱠ‬
‫ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ ﻗﺪ ﻋﺰزت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻣﻀﺔ اﻟﺨﺎﻃﻔﺔ املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ‬
‫رﻓﻘﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮة اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﺨﺎﻃﻔﺔ ﻏري اﻷﻛﻴﺪة‪ .‬وﻫﺎﺗﺎن ﺑﺪورﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻗﺪ أﴎﻋﺘﺎ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫ﻣﺆﺧﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺪأ ﺷﻌﺐ‬ ‫اﻟﺨ َﻠﻨْﺞ‪ .‬اﻟﻌﺘﻤﺔ ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻲ ﺗﱰاﺟﻊ اﻵن ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﰲ ﱢ‬ ‫ﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ َ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء املﺤ ﱠﺮر اﻟﻈﻬﻮر ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎء‪ ،‬ﻧﺠﻤﺔ ﺗﻠﻮ اﻟﻨﺠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ ،‬اﻣﺘﺪﱠت اﻟﺘﻼل املﺒﻬﻤﺔ‪ ،‬أو ﻣﺎ ﺧﻤﻨﺖ أﻧﻪ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬إﱃ ﻣﺎ وراء‬
‫أن اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻄﺎﺋﺮ ﻃريان اﻟﺼﻘﺮ ﻗﺪ ﺗﺒﻌﻬﺎ ﰲ اﻧﺤﻨﺎﺋﻬﺎ إﱃ اﻷﺳﻔﻞ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﺪى اﻟﺒﴫ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫اﻷﻓﻖ‪ .‬ﺗﺨﻴﱠﻠﺖ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻋﲆ ﺣﺒﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﺼﺨﺮ واملﻌﺪن ﻗﺪ ﻏﻠﻔﺘﻬﺎ املﻴﺎه واﻟﻬﻮاء‪،‬‬
‫وأﻧﻬﺎ ﺗﺪور ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻈﻼم‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻘﴩة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺒﺔ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺠﺔ وﺻﻔﺎء‬ ‫ﺟﻴﻼ ﺑﻌﺪ ﺟﻴﻞ ﰲ ﺷﻘﺎءٍ وﻋﻤﻰ‪ ،‬ﻣﻊ دﻓﻘﺎت ﻣﺘﻘ ﱢ‬ ‫ﺣﺸﻮد اﻟﺒﴩ ﺗﻌﻴﺶ ً‬
‫اﻟﺮوح‪ .‬وﻛ ﱡﻞ ﺗﺎرﻳﺨﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ارﺗﺤﺎل‪ ،‬وإﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت وﻓﻠﺴﻔﺎت وﻋﻠﻮم ﺷﺎﻣﺨﺔ‪ ،‬وﺛﻮرات‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺷﻐﻒ ﻣُﺘﺰاﻳﺪ ﻟﻠﺮﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻮى وَﻣﻀﺔ ﰲ ﻳﻮ ٍم واﺣﺪ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﺠﻤﻮﻋﺎت املﺘﻸﻟﺌﺔ ﺗﻀ ﱡﻢ ﺣﺒﺎت أﺧﺮى ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﺨﺮ واملﻌﺪن ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ اﻟ ﱡﺮوح‪ ،‬وﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﺤﺚ اﻟﺒﴩ املﺘﺨﺒﱢﻂ ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﺤﺐ ﻫﻮ‬
‫ﻣﺤﺾ اﺧﺘﻼﺟﺔ ﺗﺎﻓﻬﺔ‪ ،‬أم ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ ﻛﻮﻧﻴﺔ!‬

‫)‪ (2‬اﻷرض ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﰲ اﻷﻋﲆ‪ ،‬زاﻟﺖ اﻟﻌﺘﻤﺔ‪ .‬اﻣﺘﺪﱠت اﻟﻨﺠﻮم ﰲ اﻟﺴﻤﺎء دون اﻧﻘﻄﺎع ﻣﻦ اﻷﻓﻖ إﱃ اﻷﻓﻖ‪ .‬ﻇﻬﺮ‬
‫ﻛﻮﻛﺒﺎن دون أن ﻳُﻮﻣِﻀﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺑﺮو ًزا ﺗُﺆ ﱢﻛﺪ ﻓﺮدﻳﺘﻬﻤﺎ‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫»اﻟﺠﺒﺎر« ﺑﻜﺘﻔﻴﻬﺎ وﻗﺪﻣﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﻣﺨﺔ‪ ،‬وﺣﺰاﻣﻬﺎ وﺳﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﺑﻨﺎت ﻧﻌﺶ اﻟﻜﱪى«‪،‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻷرض‬

‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ذات اﻟﻜﺮﳼ« املﺘﻌﺮﺟﺔ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »اﻟﺜﺮﻳﺎ« اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺤﻤﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺸ ﱠﻜﻠﺖ‬
‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﰲ اﻟﻈﻼم‪ .‬واﻣﺘﺪﱠت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »درب اﻟﺘﺒﱠﺎﻧﺔ« ﻋﱪ اﻟﺴﻤﺎء ﻛﻄﻮق ﻣﺒﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫أﻛﻤﻞ اﻟﺨﻴﺎل ﻣﺎ ﻋﺠﺰ اﻟﺒﴫ وﺣﺪه ﻋﻦ ﺑﻠﻮﻏﻪ‪ .‬ﺣني ﻧﻈﺮت إﱃ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﺑﺪا أﻧﻨﻲ‬
‫اﻟﺨ َﻠﻨْﺞ واﻟﺼﺨﺮ اﻟﺼﻠﺐ‪ ،‬وﻋﱪ ﻣَ ﻘﺎﺑﺮ اﻷﻧﻮاع‬ ‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرى ﻋﱪ ﻛﻮﻛﺐ ﺷﻔﺎف‪ ،‬ﻋﱪ َ‬
‫وﺻﻮﻻ إﱃ ﻟﺐﱢ اﻷرض ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺮ ًة‬ ‫ً‬ ‫ﱢ‬
‫املﺘﺪﻓﻖ ﰲ اﻷﺳﻔﻞ‬ ‫املﻨﺪﺛِﺮة‪ ،‬وﻋﱪ اﻟﺒﺎزﻟﺖ املﻨﺼﻬﺮ‬
‫وﺻﻮﻻ إﱃ املﺤﻴﻂ‬ ‫ً‬ ‫أﺧﺮى ﻳﺒﺪو أﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺎ أزال أﻧﻈﺮ ﰲ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻋﱪ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ واﻷراﴈ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻋﱪ ﺟﺬور أﺷﺠﺎر اﻟﺼﻤﻎ وأﻗﺪام ﺳﻜﺎن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫وﺻﻮﻻ إﱃ اﻟﻠﻴﻞ‬‫ً‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ املﻌﻜﻮﺳﺔ أوﺿﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻋﱪ ﻣﻈﻼﺗﻬﻢ اﻟﺰرﻗﺎء اﻟﺘﻲ ﺛﻘﺒﺘْﻬﺎ اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬
‫اﻷﺑﺪي ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻨﺠﻮم ﻣﻌً ﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﰲ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﺗﺒﻌﺚ ﻋﲆ اﻟﺪوار‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺒﻊ املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﺗﺤﺖ اﻷرﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﺎ أﺳﻤﺎك ﰲ أﻋﻤﺎق‬
‫ﺑﺤرية‪ .‬ﻗﺒﺘﺎ اﻟﺴﻤﺎء ﻗﺪ اﻣﺘﺰﺟَ ﺘﺎ ﰲ ﻛﺮة ﺟﻮﻓﺎء واﺣﺪة‪ ،‬ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﺳﻮداء ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﺘﻮﻫﺠً ﺎ‪ .‬اﻟﻄﻮق اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺨﺎص‬‫ﱢ‬ ‫ﻄﺎ ﻣﻨﺤﻨﻴًﺎ‬ ‫ﺑﺠﻮار اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ .‬اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻐري ﻛﺎن ﺧ ٍّ‬
‫ﺑﺪرب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻛﺎن ﻳُﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻜﻮن‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوار‪ ،‬ﻧﻈﺮت إﱃ ﻧَﻮاﻓﺬ ﺑﻴﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐرية‬
‫أن‬‫املﺘﻮﻫﺠﺔ ﻃﻠﺒًﺎ ﻟﻼﻃﻤﺌﻨﺎن‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺰال ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ واﻟﺘﻼل‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺻﻨِﻌﺖ ﻣﻦ‬ ‫وﻛﺄن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻷرﺿﻴﺔ ﻗﺪ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﴤء ﻋﱪﻫﺎ ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬ﺑﺪا اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﺼﻮت ﺧﺎﻓﺖ‪ ،‬دﻗﺖ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻣُﻌﻠِﻨﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج أو ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺑﻠﻮرﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ وﻧﻘﺎءً‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺻﻮت ﺧﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻗﺮﻋﺖ اﻟﴬﺑﺔ اﻷوﱃ وراﺣﺖ ﺗﺘﻼﳽ إﱃ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻠﻮل‬
‫ﻛﺎن اﻟﺨﻴﺎل اﻵن ﻗﺪ ﺣُ ﻔﺰ إﱃ ﻧﻤﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻹدراك‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺬت أﻧﻈﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻘﺎ ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻣﺮﺻﻌَ ني ﺑﺎﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫وأرﺿﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺳﻘﻔﺎ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ إﱃ ﻧﺠﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻢ أﻋﺪ أرى اﻟﺴﻤﺎء‬
‫أن ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺿﻮاء اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ واملﺄﻟﻮﻓﺔ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻤﻖ اﻟﺸﻤﻮس اﻟﱪاﻗﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻄﻌَ ﺖ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺟرياﻧﻨﺎ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪَت ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻼﻣﻌﺔ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫ﺳ َ‬
‫وﻛﺒرية‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ املﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ ﻇﺎﻫﺮة ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺮﺑﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ .‬ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﺑﺠﻤﻮع وﺗﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ُﺤﺘﺸﺪة‬ ‫املﻨﺘﺼﻒ ﻣ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ املﺴﺎﻓﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ‬
‫إن درب اﻟﺘﺒﱠﺎﻧﺔ ﻗﺪ ﺗﺮاﺟﻌَ ﺖ إﱃ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم ﻗﺪ ﺑﺪَت اﻵن ﻗﺮﻳﺒﺔ؛ إذ ﱠ‬
‫وﻣﻦ ﺑني اﻟﻔﺠﻮات ﰲ أﺟﺰاﺋﻬﺎ اﻷﻗﺮب‪ ،‬ﻇﻬﺮ ﻣﻤ ﱞﺮ ﺗﻠﻮ ا َملﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﺎب اﻟﻼﻣﻊ‪ ،‬وآﻓﺎق ﻋﻤﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻﻣﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻞ دوﱠاﻣﺔ ﻣُﺪ َرﻛﺔ ﻣﻦ ﺗﻴﺎرات‬ ‫اﻟﻜﻮن اﻟﺬي وﺿﻌَ ﻨﻲ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺪر ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻏﺮﻓﺔ ِ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻛﻼ! ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺣني ﺣﺪﱠﻗﺖ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﰲ اﻟﻈﻠﻤﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬رأﻳﺖ‬

‫‪15‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أﻳﻀﺎ دواﻣﺎت أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع واﻟﺘﻲ ﺑﺪت ﻛﻤَ ﺤﺾ ﻧﻘﺎط وﺑ َُﻘﻊ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء؛ ﺗﻠﻚ‬ ‫ً‬
‫املﺠﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺛﺮت ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ اﻟﻔﺮاغ إﱃ أﻋﻤﺎق ﺳﺤﻴﻘﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﱪ ﻏﻮرﻫﺎ‪ ،‬واﻣﺘﺪﱠت إﱃ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺑﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إن ﻋني اﻟﺨﻴﺎل ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﺣﺪٍّا ﻟﻠﻤﺠﺮة اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ‬
‫ﻓﺮاﻏﺎ ﺗﻄﻔﻮ ﻓﻴﻪ رﻗﺎﻗﺎت ﻧﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ املﺠﺮات‪ .‬ﺑﺪا اﻟﻜﻮن ﱄ اﻵن ً‬
‫ﻛﻮﻧًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﺪﻳﻖ ﰲ أﺑﻌﺪ وأﺧﻔﺖ ﻛﻮن ﰲ ﴎب اﻷﻛﻮان‪ ،‬ﺑﺪا أﻧﻨﻲ أراه ﺑﺎﻟﺨﻴﺎل ذي اﻟﻘﻮة‬
‫وﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ إﺣﺪى ﻫﺬه اﻟﺸﻤﻮس‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﻠﺴﻜﻮﺑﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻮس‪،‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﻛﻮﻛﺐ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ املﻈﻠﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﺗﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺘﻞ‪.‬‬
‫إن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻀﺎء ﻳﺆﻛﺪون ﻟﻨﺎ أﻧﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻴﺎن املﺘﻨﺎﻫﻲ اﻟﺬي ﻻ ﺣﺪود ﻟﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻧﺪﻋﻮه‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻻ ﺗﺆدﱢي ﺧﻄﻮط اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻴﻤﺔ إﱃ اﻟﻼﻧﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ إﱃ ﻣﺼﺪرﻫﺎ‪ .‬ﺗﺬ ﱠﻛﺮت ﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﺑﴫي ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻀﻮء املﺎدي ﻻ ﺿﻮء اﻟﺨﻴﺎل‪ ،‬ﻓﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ إﱄ ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ‬ ‫َ‬ ‫»ﻣﻦ ﺣﻮل« اﻟﻜﻮن ﻻ ﺗُﻈﻬﺮﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗُﻈﻬﺮ أﺣﺪاﺛًﺎ ﻗﺪ‬
‫اﻷرض‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻫﺬه اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬رﺣﺖ أﺑﺤﺚ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﻋﻦ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ذات‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ُﺘﺠﺎﻫﻼ اﻵن‬ ‫ﻣ‬
‫أن اﻟﻨﺠﻮم ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﺨ ﱠﻠﻠﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺪا ﱄ أﻛﺜﺮ واﻗﻌﻴﺔ‬‫اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ا ُملﻨﺴﺪِﻟﺔ ملﻨﺰﻟﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺬي‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ وﻛﺬﻟﻚ‬‫أن ﺑﻴﺘﻨﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ اﺧﺘﻔﻰ ﻣﻊ اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ واﻟﺘﻼل ً‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ املﺠﺮات‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ً‬
‫وﺑﺪﻻ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳَﻜﻤُﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬اﻷرض اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﺟﻠﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﺧﺘﻔﺖ‪.‬‬
‫ِ‬
‫أﺳﺘﻄﻊ‬ ‫ﺗﺤﺘﻲ ﺑﻌﻴﺪًا ﻇﻼم رﻗﻴﻖ‪ .‬أﻧﺎ ﻧﻔﴘ ﻛﻨﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻗﺪ ﺗﺤ ﱠﺮرت ﻣﻦ ﺟﺴﺪي؛ إذ ﻟﻢ‬
‫أردت ﺗﺤﺮﻳﻚ أﻃﺮاﰲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﳾء‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪيﱠ‬ ‫ُ‬ ‫أن أرى ﺟﺴﺪي وﻻ أن َ‬
‫أملﺴﻪ‪ .‬وﺣني‬
‫أﻃﺮاف‪ .‬اﻹﺣﺴﺎس اﻟﺪاﺧﲇ املﺄﻟﻮف ﺑﺠﺴﺪي‪ ،‬واﻟﺼﺪاع اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻠﻜﻨﻲ ﻣﻨﺬ اﻟﺼﺒﺎح‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺣﻞ ﻣﺤ ﱠﻠﻬﻤﺎ ﺧِ ﱠﻔ ٌﺔ واﺑﺘﻬﺎجٌ‬
‫اﻟﺘﻐري اﻟﺬي ﺣ ﱠﻞ ﺑﻲ‪ ،‬ﺗﺴﺎءﻟﺖ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻣﺖ ودﺧﻠﺖ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺣني أدرﻛﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫إﱃ وﺟﻮد ﺟﺪﻳﺪ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬أزﻋَ ﺠَ ﻨﻲ ﺑﺸﺪﱠة ﻫﺬا اﻻﺣﺘﻤﺎل ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ .‬وﺑﺬُ ٍ‬
‫ﻋﺮ‬
‫ﻣﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻠﻦ أﻋﻮد إﱃ ذ ﱠرﺗﻲ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ املﺘﺠﺴﺪة ﰲ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﱡ‬
‫ُ‬ ‫ﻣُﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬أدرﻛﺖ أﻧﻨﻲ إذا‬
‫ﱧ ﻧﻔﴘ ﺑﻔﻜﺮة أﻧﻨﻲ ﻟﺴﺖ‬ ‫ُ‬
‫اﻻﺗﺤﺎد‪ .‬ﺻﺪَﻣَ ﻨﻲ ﻋُ ﻨﻒ اﻧﺰﻋﺎﺟﻲ‪ ،‬ﻏري أﻧﱠﻨﻲ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ رﺣﺖ أﻃﻤ ُ‬
‫ﻧﻮع ﻣﺎ ﻣﻦ اﻹﻏﻤﺎء وﻗﺪ أُﻓﻴﻖ ﻣﻨﻪ ﰲ أيﱢ ﻟﺤﻈﺔ؛‬ ‫ﻣﻴﺘًﺎ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﳾء‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻛﻞ‬ ‫رت ﱠأﻻ أﻧﺰﻋﺞ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻐري اﻟﻌﺠﻴﺐ دوﻧﻤﺎ ٍ‬
‫داع‪ ،‬وأن أراﻗﺐ‪ ،‬ﻋﲆ ٍ‬ ‫وﻟﻬﺬا ﻓﻘﺪ ﻗ ﱠﺮ ُ‬
‫ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺪث ﱄ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫اﻷرض‬

‫أن اﻟﻈﻼم اﻟﺬي ﻗﺪ ﺣﻞ ﻣﺤﻞ اﻷرض ﻛﺎن ﻳﺘﻀﺎءل وﻳﺘﻜﺜﱠﻒ‪ .‬ﻟﻢ ﺗَﻌُ ﺪ اﻟﻨﱡﺠﻮم‬ ‫ﻻﺣﻈﺖ ﱠ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻷرﺿﻴﺔ ﻇﺎﻫﺮة ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺤَ ﺖ اﻷرض ِﻣﻦ ﺗَﺤﺘﻲ ﻛﺴﻄﺢ ﻃﺎوﻟﺔ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو أُﺣ ﱢﻠﻖ ﻣُﺒﺘﻌﺪًا‬
‫ﺿﺨﻢ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ؛ ﻗﺮص واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻈﻼم ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ اﻟﻨﺠﻮم‪ُ .‬‬
‫ﻋﻦ ﻛﻮﻛﺒﻲ اﻷﺻﲇ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ‪ .‬اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻠﺨﻴﺎل ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻛﺴﻔﺘﻬﺎ اﻷرض ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺎدي أﻛﺜﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ اﻵن‬ ‫ﱡ‬
‫ﻋﲆ ارﺗﻔﺎع ﻣﺌﺎت اﻷﻣﻴﺎل ﻣﻦ اﻷرض ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أ َ ُﻛﻦ أواﺟﻪ أي ﻣُﺸﻜِﻠﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻏﻴﺎب‬
‫اﻷﻛﺴﺠني واﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﺷﻌﺮ ﺑﴚء ﺳﻮى اﻧﺘﺸﺎءٍ ﻣُﺘﺰاﻳﺪ وﺣﺎﻟﺔ ﻣﺒﻬﺠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻴ ََﺸﺎن اﻷﻓﻜﺎر‪ .‬اﻟﻠﻤﻌﺎن اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨﺠﻮم ﻗﺪ أﺛﺎرﻧﻲ‪ .‬وﺳﻮاء ﺑﻔﻌﻞ ﻏﻴﺎب اﻷﺟﻮاء املﻌﺘﻤﺔ‬
‫أو ﺑﻔﻌﻞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺘﻲ املﺘﺰاﻳﺪة أو ﻛﻼ اﻷﻣ َﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺗﺨﺬت اﻟﺴﻤﺎء ﺳﻤﺔ ﻏري ﻣُﻌﺘﺎدَة‪ .‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫أن‬
‫ﺗﻮﻫﺠﺖ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻜﺒرية‬ ‫ﺑﻘﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻠﻤﻌﺎن‪ .‬ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻮﻫﺠﺖ‬
‫ﻛﻤَ ﺼﺎﺑﻴﺢ ﺳﻴﺎرة ﺑﻌﻴﺪة‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻣ ُْﻐ َﺮﻗﺔ ﺑﺎﻟﻈﻼم‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﻬ ًﺮا ﻣُﻄﻮ ًﱢﻗﺎ ﻣﻦ ﺣﺒﻴﺒﺎت‬
‫اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫اﻟﴩﻗﻲ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ واﻟﺬي ﻗﺪ ﺻﺎر اﻵن ﺑﻌﻴﺪًا ﺗﺤﺘﻲ‪ ،‬ﻇﻬﺮ‬ ‫اﻵن‪ ،‬ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد اﻟﻄﺮف ﱠ‬
‫ﻂ ﺧﺎﻓﺖ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﺎء‪ ،‬واﻟﺬي ﺻﺎر‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬ﻳﺰداد ﺣﻴﻮﻳﺔ وﻳﺘﺤﻮﱠل‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺧ ﱞ‬
‫إﱃ اﻟﻠﻮﻧني اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ واﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﻳﺒﺪو أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﺗﺤ ﱠﺮك ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻷﻋﲆ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺎﺗﺠﺎه‬
‫وﻛﻨﺖ أدو ُر ﺑﴪﻋﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻇﻬﺮت اﻟﺸﻤﺲ ﰲ اﻷﻓﻖ وأﺧﺬت‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﴩق ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪،‬‬
‫ﻠﺘﻬﻢ ﻫﻼل اﻟﻔﺠﺮ اﻟﻀﺨﻢ ﺑﺴﻄﻮﻋﻬﺎ‪ .‬ﻏري أﻧﻪ ﺣني زادت ﴎﻋﺘﻲ‪ ،‬رأﻳﺖ اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻜﻮﻛﺐ‬ ‫ﺗَ ِ‬
‫اﻟﻔﺠﺮ ﻳﺰداد ﺳﻤ ًﻜﺎ وﻳﺘﺤﻮل إﱃ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻂ َ‬ ‫ﻳﺒﺘﻌ ُﺪ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ راح ﺧ ﱡ‬
‫َﻏﺒ َْﺸﺎء ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ازدادت ﻫﺬه املﺴﺎﺣﺔ ﻛﻘﻤﺮ ﺗﺮاه وﻫﻮ ﻳﺰداد‪ ،‬إﱃ أن أﺻﺒﺢ ﻧﺼﻒ‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻣﻀﻴﺌًﺎ‪ .‬ﺑني ﻣﻨﻄﻘﺘﻲ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﺣﺰام ﻣﻦ اﻟﻈﻞ ذي ﻟﻮن داﻓﺊ‪ ،‬وﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﻛﻌﺮض ﺷﺒﻪ ﻗﺎرة‪ ،‬واﻟﺬي أﺻﺒﺢ اﻵن ﻳُﺤﺪﱢد ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﺠﺮ‪ .‬وإذ واﺻﻠﺖ اﻻرﺗﻘﺎء واﻟﺴﻔﺮ‬
‫ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﴩق‪ ،‬رأﻳﺖ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﺗﺘﺄرﺟَ ﺢ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻐﺮب ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻴﻮم‪ ،‬إﱃ أن ﺣ ﱠﻠﻘﺖ ﻓﻮق‬
‫وﻗﺖ اﻟﻈﻬرية‪ .‬ﺑﺪا ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض اﻵن ﻛﺄﻧﻪ ﻓﻠ ٌﻚ ﻋﻈﻴﻢ ﺳﺎﻃﻊ أﻛﱪ ﺑﻤﺌﺎت‬ ‫املﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي َ‬
‫املﺮات ﻣﻦ اﻟﺒﺪر‪ .‬وﰲ ﻣﺮﻛﺰه ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺑﻘﻌﺔ ﺑ ﱠﺮاﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺻﻮرة اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻣُﻨﻌﻜﺴﺔ ﰲ املﺤﻴﻂ‪ .‬ﻛﺎن ﻣُﺤﻴﻂ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻻ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﺎء اﻷﻏﺒﺶ اﻟﺬي ﻳﺘﻼﳽ‬
‫ﰲ ﻇﻼم اﻟﻔﻀﺎء املﺤﻴﻂ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻷرض اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻤﻴﻞ‬
‫اﻟﺴﺤُ ﺐ‪ .‬اﺳﺘﻄﻌﺖ أن أرى أﺟﺰاءً ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻲ‪ ،‬اﻣﺘﺪادًا ﻓﺴﻴﺤً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ وﻗﻤﻢ ﱡ‬
‫ﺣﺪود اﻟﻴﺎﺑﺎن واﻟﺼني‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤ ﱡﺪ ﺑﻠﻮﻧَﻴﻬﺎ اﻟﺒُﻨﻲ واﻷﺧﴬ اﻟﻐﺎﻣﻀني املﺤﻴﻂ ﺑﻠﻮﻧَﻴﻪ اﻷزرق‬

‫‪17‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫اﻟﻐﺎﻣﻀني‪ .‬ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء ﺣﻴﺚ اﻟﻬﻮاء أﻧﻘﻰ‪ ،‬ﻛﺎن املﺤﻴﻂ داﻛﻨًﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺮﻣﺎدي‬
‫اﻟﺴﻄﺢَ اﻟﻌُ ﻠﻮي ﻹﻋﺼﺎر‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﺛﻤﺔ دوﱠاﻣﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻮم اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﱠ‬
‫ﻇﻬﺮت اﻟﻔﻠﺒني وﻏﻴﻨﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺪﻗﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬واﺧﺘﻔﺖ أﺳﱰاﻟﻴﺎ ﰲ اﻟﻄﺮف اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ املﺒﻬَ ﻢ‬
‫ا َملﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻃﻤﺴﺘْﻪ ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺸﺨﴢ ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن املﺸﻬﺪ ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻲ ﻣُﺜريًا ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺧﺎﻟﺺ ﻗﺪ أدﻫﺸﻨﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺆﻟﺆة‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻤﺎل‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺪﻫﺸﺔ واﻹﻋﺠﺎب؛ ﻓﻤﺎ ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﰲ ﺳﻮادٍ ﻻﻣﻊ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺜﻞ درة أو ﺣﺠﺮ اﻷوﺑﺎل اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ .‬ﻛﻼ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﺟﻤﻞ ﺑﻜﺜري‬
‫ُﻌﱪ ﻋﻦ اﻟﺮﻗﺔ واﻟﱪاﻋﺔ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ أﻟﻮاﻧُﻪ أﻛﺜﺮ َروﻋﺔ وأﻛﺜﺮ أﺛريﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻳ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ أيﱢ‬
‫واﻟﺘﻌﻘﻴﺪ واﻟﺘﻨﺎﻏﻢ املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ‪ .‬ﻏﺮﻳﺐ أﻧﱠﻨﻲ ﰲ ﺑُﻌﺪي ﻫﺬا ﻗﺪ ﺑﺪا ﱄ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ‬
‫أﺷﻌﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر اﻟﺤﻴﻮي ﻟﻸرض ﻛﻜﺎﺋﻦ ﺣﻲ ﻟﻜﻨﻪ ﻣُﻐﻴﱠﺐ وﻳﺘﻮق‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣُﺒﻬَ ﻢ ﻟﻼﺳﺘﻴﻘﺎظ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ٍ‬
‫أن أﻳٍّﺎ ﻣﻦ املﻌﺎﻟﻢ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﰲ ﻫﺬه اﻟﺠﻮﻫﺮة اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻻ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻜﺮت ﱠ‬
‫ﺗﺘﺠﲆ أﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺟﻮد اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﺑﻌﺾ املﺮاﻛﺰ اﻷﻛﺜﺮ ازدﺣﺎﻣً ﺎ ﺑﺎﻟﺒﴩ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ُ‬
‫ﻇﺎﻫِ ﺮة‪ .‬وأﺳﻔﻞ ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺒﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﺗﺴﻮﱢد اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻟﺪﺧﺎن‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻈﺔ‪ ،‬واملﴩوﻋﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﱰك أيﱠ أﺛﺮ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة املﻜﺘ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‬ ‫ﻣﻼﻣﺢ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﻫﺬه اﻹﻃﻼﻟﺔ املﺮﺗﻔِ ﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻷرض‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﳾءٌ ﻟﻴﺒﺪو‬
‫ُﺴﺘﻜﺸﻒ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ آﺧﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷرض ﻗﺒﻞ ﻓﺠﺮ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻼك زاﺋﺮ أو ﻣ‬
‫وﺑﻮﺣﻮش ﻣﻼﺋﻜﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ أوﱠﱄ‪،‬‬‫ٍ‬ ‫أن ﻫﺬا اﻟﻔﻠﻚ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻣُﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎﻵﻓﺎت واﻷوﺑﺌﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎن ﺳﻴُﺨﻤﱢ ﻦ ﱠ‬
‫ﺗُﻌﺬﱢب أﻧﻔﺴﻬﺎ وﺗﺴﻮد اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﺴﻔﺮ ﺑﲔ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫واﺻﻠﺖ اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﻷﻋﲆ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﻇﻬﺮت‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺖ أﺗﺄﻣﱠ ﻞ ﻛﻮﻛﺒﻲ اﻷﺻﲇ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ُر ُ‬
‫اﻷرض وﻫﻲ ﺗﺘﻀﺎءَل ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ أﴎﻋﺖ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﴩق ﺑﺪا أﻧﻬﺎ ﺗﺪور‬
‫ﺗﺤﺘﻲ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﺎﻟ ِِﻤﻬﺎ ﺗﺤﺮﻛﺖ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻐﺮب‪ ،‬إﱃ أن ﻇﻬﺮ اﻟﻐﺮوب وإﻗﻠﻴﻢ اﻷﻃﻠﴘ اﻷوﺳﻂ‬
‫ﺑﻮﻗﺖ ﻗﺼري ﻋﲆ ﻃﺮﻓﻬﺎ اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻬﺮ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬وﰲ ﻏﻀﻮن دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑﺪا‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‬
‫ﻫﻼل ﺿﺒﺎﺑﻲ ﻣُﺘﻀﺎﺋﻞ ﻳﻘﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺪر ﻫﺎﺋﻞ‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺤﻮﱠل إﱃ‬ ‫ﱄ‪ ،‬ﺗَﺤﻮﱠل اﻟﻜﻮﻛﺐ إﱃ ﻧﺼﻒ ٍ‬
‫ﺑﺠﻮار اﻟﻬﻼل اﻟﻀﺌﻴﻞ اﻟﺤﺎد ﻟﻘﻤﺮه‪.‬‬
‫ﺑﺪﻫﺸﺔ أدرﻛﺖ أﻧﻨﻲ ﺣﺘﻤً ﺎ أﺳﺎﻓﺮ ﺑﴪﻋﺔ ﻣُﺬﻫِ ﻠﺔ وﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺗﻘﺪﱡﻣﻲ‬
‫ﴎﻳﻌً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﺑﺪا أﻧﻨﻲ أﻣﺮ ﺑﻮاﺑﻞ ﻣُﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺐ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺮﺋﻴﺔ إﱃ أن ﺻﺎرت‬
‫ﺗُﻮاﻛﺒُﻨﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﴤء إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ املﻨﻌﻜِﺲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮت‬
‫ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﺤﺴﺐ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺑﻘﻊ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء أو ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺗُﺮى ﻣﻦ ﻗﻄﺎر ﴎﻳﻊ‪ .‬اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﺜري‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺗﺼﺎدم وﺟﻬً ﺎ ﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺆﺛﺮ ﰲ ﱠ‪ .‬ﻛﺘﻠﺔ ﺻﺨﺮﻳﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻏري ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪،‬‬
‫ﺑﺤﺠﻢ ﻣﻨﺰل‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺘﻲ أﺧﺎﻓﺘﻨﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺗﻀﺨﻤﺖ اﻟﻜﺘﻠﺔ املﻀﻴﺌﺔ أﻣﺎم ﺑﴫي‪ ،‬وﻇﻬﺮ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﻛﴪ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺳﻄﺢ ﺧﺸﻦ وﻣﺘﻜﺘﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﻄﺘﻨﻲ‪ .‬ﺑﻞ اﻷﺣﺮى أﻧﻨﻲ أﺳﺘﻨﺘﺞ أﻧﻬﺎ‬
‫أن ﻣﺮوري ﻛﺎن ﴎﻳﻌً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﱠﻨﻲ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ وﺟﺪت‬ ‫ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﻏﻄﺘﻨﻲ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫َ‬
‫املﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﴘ أُﺧ ﱢﻠﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻮر أن رأﻳﺘﻬﺎ ﰲ املﺴﺎﻓﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ‬
‫أن إﺣﺴﺎﳼ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﴎﻳﻌً ﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻷرض ﻣﺤﺾ ﻧﺠﻢ‪ .‬وأﻧﺎ أﻗﻮل ﴎﻳﻌً ﺎ ﻏري ﱠ‬
‫ﻣﺸﻮﺷﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻓﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ واﻟﺴﺎﻋﺎت ورﺑﻤﺎ ﺣﺘﻰ اﻷﻳﺎم ﺑﻞ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪ أﺻﺒﺢ اﻵن‬
‫أﺻﺒﺤﺖ اﻵن ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻻ أزال أﺣﺎول ﺟﻤﻊ ﺷﺘﺎت ﻧﻔﴘ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﺖ أﻧﻨﻲ ﺗﺨﻄﻴﺖ ﻣﺪار املﺮﻳﺦ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻛﻨﺖ أﻧﺪﻓﻊ ﻋﱪ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت‪ .‬ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﺑﺪت ﻛﻨﺠﻮم ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﺑني املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ .‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﻵن‬
‫واﺣﺪ أو اﺛﻨﺎن ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣُﺤﺪَودِب‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺨﺬت اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻬﻼﱄ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫ﻏري‬‫ﻛﺎن املﺸﱰي اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة أﻣﺎﻣﻲ ﻳﺰداد ﺳﻄﻮﻋً ﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻪ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﺑﺪت اﻟﻜﺮة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻵن ﻛﺎﻟﻘﺮص اﻟﺬي ﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺢ أﻛﱪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ املﺘﻀﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ أﻗﻤﺎره اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻜﱪى ﻵﻟﺊ ﺻﻐرية ﺗﻄﻔﻮ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ .‬اﻵن ﺑﺪا‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻛﺎﻟﻠﺤﻢ املﻘﺪد املﻘﻠﻢ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻐﻴﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻋﺘﱠﻤﺖ اﻟﻐﻴﻮم‬
‫ﴏت اﻵن ﻣﻮازﻳًﺎ ﻟﻪ وﻣﺮرت ﺑﻪ‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ملﺎ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻪ ﻏﻼﻓﻪ اﻟﺠﻮي‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺤﻴﻄﻪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﻖ ﻫﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻣﺘﺰج اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﰲ اﻵﺧﺮ دون ﺣﺪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰه‪ .‬وﰲ‬
‫ﻣﺒﻬﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء املﺤﻤﺮ‪،‬‬‫ً‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺎت‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻣﻦ ﻧﺼﻔﻪ اﻟﴩﻗﻲ ﻏري املﴤء‪ ،‬رأﻳﺖ‬
‫ﻟﻌﻠﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﻮﻫﺞ اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻔﻊ إﱃ اﻷﻋﲆ ﻋﱪ اﻟﻐﻴﻮم اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ِﺑﻔﻌﻞ اﻟﺜﻮراﻧﺎت اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻏﻀﻮن ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﺳﻨﻮات‪ ،‬أﺻﺒﺢ املﺸﱰي ﻧﺠﻤً ﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺛﻢ اﺧﺘﻔﻰ ﰲ‬
‫ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ‪ ،‬رﻏﻢ ﺗﻀﺎؤﻟﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أيﱞ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑﺮﻳﻖ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال‬
‫ﻗﻄﻌﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ُ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺴﺎري‪ ،‬ﻏري أﻧﻨﻲ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ أدرﻛﺖ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزت ﻣﺪار ﺑﻠﻮﺗﻮ‪ .‬ﻟﻢ ﺗَﻌُ ﺪ اﻟﺸﻤﺲ اﻵن ﺳﻮى أﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم ﺳﻄﻮﻋً ﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وراﺣﺖ ﺗﺨﺒﻮ ﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫وﻗﺖ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ .‬ﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﳾء ﻇﺎﻫﺮ ﺳﻮى اﻟﺴﻤﺎء املﺮﺻﻌﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫وأﺧريًا ﺻﺎر ﻟﺪيﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻮﻛﺒﺎت »ﺑﻨﺎت ﻧﻌﺶ اﻟﻜﱪى« و»ذات اﻟﻜﺮﳼ« و»اﻟﺠﺒﺎر« و»اﻟﺜﺮﻳﺎ« ﺗﻬﺰأ‬
‫ﻣﻨﻲ ﺑﺄُﻟﻔﺘﻬﺎ وﺑُﻌﺪﻫﺎ‪ .‬أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ اﻵن ﻣﺤﺾ ﻧﺠﻢ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ﻳﺘﻐري ﳾء‪ .‬أﻛﺎن ﻣﺼريي أن أﺑﻘﻰ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل إﱃ اﻷﺑﺪ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﻋﻲ دون ﺟﺴﺪ؟‬
‫ﻫﻞ ﻣﺖ؟ أﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﻘﺎﺑﻲ ﻋﲆ ﻋﻴﴚ ﻟﺤﻴﺎة ﻋﻘﻴﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؟ أﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻴﺪة ﰲ اﻻﻧﻌﺰال ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺌﻮن واﻷﻫﻮاء واﻻﻧﺤﻴﺎزات اﻟﺒﴩﻳﺔ؟‬
‫ﰲ اﻟﺨﻴﺎل‪ ،‬رﺣﺖ أﻛﺎﻓﺢ ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ ﻗﻤﺔ اﻟﺘﻞ ﰲ ﺿﺎﺣﻴﺘﻲ‪ .‬رأﻳﺖ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪ُ .‬ﻓﺘِﺢ اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫ﺧﺮﺟﺖ اﻣﺮأة إﱃ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﻀﻴﺌﻬﺎ ﺿﻮء اﻟﺒﻬﻮ‪ .‬ووﻗﻔﺖ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﺘﻔﺤﺺ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أن ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻛﺎن ﻣﺤﺾ ﺧﻴﺎل‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﳾء‬ ‫ﻋﺎدت إﱃ املﻨﺰل‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺳﻮى اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫أن اﻟﺸﻤﺲ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺠﻮم املﻮﺟﻮدة ﺑﺠﻮارﻫﺎ ﻗﺪ اﺻﻄﺒﻐﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻫﺔ ﻻﺣﻈﺖ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻤﺮة‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﺠﻮم املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻘﻄﺐ اﻵﺧﺮ ﻟﻠﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺻﻄﺒﻐﺖ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‬
‫ٍ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒري ٍة‬ ‫ﺗﺠﲆ ﻟﺬﻫﻨﻲ ﺗﻔﺴري ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻻ أزال أﺗﺤ ﱠﺮك‬ ‫اﻟﺜﻠﺠﻲ‪ .‬ﱠ‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‬

‫إن اﻟﻀﻮء ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺘﺄﺛري ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﲆ ﻣﺴﺎري‪ .‬اﻟﺘﻤﻮﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﻛﻲ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻲ؛ وﻟﻬﺬا ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲇ ﱠ ﻛﺬﺑﺬﺑﺎت أﺑﻄﺄ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﻠﻔﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘًﺎ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺎدة؛ ﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﺑﺪَت ﱄ ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‪ .‬أﻣﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﺖ ﺑﻲ ﰲ ﻣﺴﺎري‬
‫اﻟﺮأﳼ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻜﺘﻈﺔ وﻗﺼرية وﺑﺪت ﱄ زرﻗﺎء اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫اﻛﺘﺴﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺤُ ﻠﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ؛ إذ أﺻﺒﺤﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻫﺔ ﻗﺼرية‪َ ،‬‬
‫ﺧﻠﻔﻲ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻘﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ أﻣﺎﻣﻲ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﺎت ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻲ وأﺣﺠﺎر اﻟﺠﻤﺸﺖ ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻲ‪ .‬وﺣﻮل اﻟﻜﻮﻛﺒﺎت اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬اﻣﺘﺪﱠت‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻮﺑﺎزﻳﺔ‪ ،‬وﺣﻮل اﻟﻜﻮﻛﺒﺎت اﻟﺠﻤﺸﺘﻴﺔ‪ ،‬اﻣﺘﺪﱠت ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗُﺸﺒﻪ اﻟﻴﺎﻗﻮت اﻷزرق‪ .‬ﺑﺠﻮار ﻣﺴﺎري ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ ،‬ﺧﺒﺖ اﻷﻟﻮان إﱃ اﻷﺑﻴﺾ املﻌﺘﺎد‬
‫ﰲ ﻣﺎﺳﺎت اﻟﺴﻤﺎء املﺄﻟﻮﻓﺔ‪ .‬وﻷﻧﱠﻨﻲ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺗﺤ ﱠﺮك ﰲ ﻣُﺴﺘﻮى املﺠ ﱠﺮة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻃﻮق‬
‫درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ أﺑﻴﺾ ﻋﲆ ﻛ َِﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒَني‪ ،‬وﺑﻨﻔﺴﺠﻴٍّﺎ أﻣﺎﻣﻲ وأﺣﻤﺮ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻲ‪ .‬وﺑﻌﺪ وﻗﺖ‬
‫َ‬
‫اﺧﺘﻔﺖ‪ ،‬ﻣُﺨ ﱢﻠﻔﺔ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﺛﻘﺒَني‬ ‫ﻗﺼري‪ ،‬ﺧﺒ َِﺖ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ أﻣﺎﻣﻲ وﺧﻠﻔﻲ ﻣُﺒﺎﴍة‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺧﺎﻟﻴَني ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻳُﺤﻴﻂ ﺑﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم املﻠﻮﱠﻧﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ُﴎﻋﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال‬
‫ﺗﺰداد ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻀﻮء ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻳَﺼﻠُﻨﻲ اﻵن ﺑﺄﺷﻜﺎل‬
‫ﺗﺘﺠﺎوَز ﻧﻄﺎق رؤﻳﺘﻲ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ زادت ُﴎﻋﺘﻲ‪ ،‬ﻇﻠﺖ اﻟﺒﻘﻌﺘﺎن ﻋﺪﻳﻤﺘﺎ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻲ وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ﻛ ﱞﻞ ﺑﻄﻮﻗﻬﺎ‬
‫املﺘﻮﺳﻄﺔ ذات اﻟﻨﺠﻮم املﻌﺘﺎدة واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻤﺤﺎذاﺗﻲ ﻋﲆ‬ ‫ﱢ‬ ‫املﻠﻮن‪ ،‬ﺗﻐﺰوان املﻨﻄﻘﺔ‬
‫أن اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺒَني‪ .‬ﺑني ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم ﺷﻌﺮت ﺑﻮﺟﻮد ﺣﺮﻛﺔ‪ .‬ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺄﺛري ﻣَ ﺴﺎري‪ ،‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫اﻷﻗﺮب ﺗﻨﺠﺮف ﺑﺒﻂء ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻨﺠﻮم اﻷﺑﻌﺪ‪ .‬ﻇﻞ ﻫﺬا اﻻﻧﺠﺮاف ﻳﺘﺴﺎرع إﱃ أن ﺻﺎرت‬
‫اﻟﺴﻤﺎء املﺮﺋﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻣﺨﻄﻄﺔ ﺑﻨﺠﻮم ﻃﺎﺋﺮة‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻼﳽ ﻛﻞ ﳾء‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ ﱠ‬
‫أن‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﴪﻋﺔ اﻟﻨﺠﻮم ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻀﻮء أيﱟ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﴎﻋﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﺄﺛريه املﻌﺘﺎد ﻋﲇﱠ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﺣ ﱢﻠﻖ اﻵن ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ رﺑﻤﺎ‬
‫ﺑﺪا اﻷﻣﺮ وﻛﺄﻧﻨﻲ أﻃﻔﻮ ﰲ ﻗﺎع ﺑﱤ ﻋﻤﻴﻘﺔ راﻛِﺪة‪ .‬أرﻋﺒﻨﻲ اﻟﻈﻼم اﻟﺒﻬﻴﻢ‪ ،‬واﻟﻔﻘﺪان اﻟﺘﺎم‬
‫ﻟﻺﺣﺴﺎس‪ ،‬ﻫﺬا إذا ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ أن أﻃﻠﻖ ﻟﻔﻆ »اﻟﺮﻋﺐ« ﻋﲆ اﻻﺷﻤﺌﺰاز وﺗﻮﺟﱡ ﺲ اﻟﴩ اﻟﺬي‬
‫املﺮاﻓﻘﺎت اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻻرﺗﺠﺎف أو‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﻪ اﻵن دون اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺄيﱟ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﻘﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ُ‬
‫ﻘﺖ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺗ ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺘﻌﺮق أو اﻟﻠﻬﺎث أو ﺧﻔﻘﺎن اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﺑﻴﺄس ورﺛﺎء ﻟﻠﺬات‪ ،‬ﺗ ُ‬
‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺎ ﱄ ﺑﺸﺪة‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻄﻴﻊ رؤﻳﺘﻬﺎ اﻵن ﺑﻌني ﻋﻘﲇ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺠﻠﺲ‬ ‫ً‬ ‫إﱃ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻛﺎن‬

‫‪21‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺑﺠﻮار اﻟﻨﺎر وﺗَﺤﻴﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ارﺗﺴﻤﺖ ﺗﻘﻄﻴﺒﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺑني ﺣﺎﺟﺒﻴﻬﺎ‪ .‬ﺗﺴﺎءﻟﺖ ﻫﻞ‬
‫اﻟﺨ َﻠﻨْﺞ؟ أﻳﺠﺪوﻧﻪ ﻫﻨﺎك ﰲ اﻟﺼﺒﺎح؟ ﻛﻴﻒ ﺳﺘﻮاﺟﻪ ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺎن ﺟﺴﺪي ﻳﺮﻗﺪ اﻵن ﻣﻴﺘًﺎ ﻋﲆ َ‬
‫اﻟﺘﻐري اﻟﻌﻈﻴﻢ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ؟ ﺳﺘﺘﻠﻘﺎه ﺑﻮﺟﻪ ﺷﺠﺎع ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺘُﻌﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﱡ‬
‫ﻛﻨﺖ أدرك أن ﺛﻤﺔ ﺷﻴﺌًﺎ‬‫ﻟﻜﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻗﺎوم ﺑﺸﺪة ﻓﻜﺮة ﺗﻔﻜﻚ ذرة رﻓﻘﺘﻨﺎ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ُ ،‬‬
‫ﺑﺪاﺧﲇ‪ ،‬روﺣﻲ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺮﻏﺐ ﺑﺸﺪة ﰲ ﱠأﻻ ﻳَﱰاﺟﻊ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ املﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻞ أن‬
‫أن رﻏﺒﺘﻲ ﰲ املﻐﺎﻣﺮة ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﻮق وﻟﻮ ﻟﻠﺤﻈﺔ اﺷﺘﻴﺎﻗﻲ إﱃ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﱠ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺒﴩ املﺄﻟﻮف‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع املﺤﺐ ﺑﺸﺪة ﻟﻠﺒﻘﺎء ﰲ اﻟﺒﻴﺖ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ِﺷﻴَﻤﻲ اﻟﺴﻌﻲ إﱃ املﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﻌﺐ ﻟﺮﻏﺒﺔ ﻣﺤﻀﺔ ﻓﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ املﻐﺎﻣَ ﺮة ﻏﻠﺒﻬﺎ‬
‫إدراك اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﱄ اﻟﻘﺪر‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف أﻏﻮار اﻟﻜﻮن املﺎدي ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺪور اﻟﻔﻌﲇ ﻟﻠﺤﻴﺎة واﻟﻌﻘﻞ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﺗﻤﻠﻜﻨﻲ اﻵن ﻧﻬﻢ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ً‬
‫ﻟﻠﻤﻐﺎﻣﺮة وإﻧﻤﺎ ﻟﻠﺘﻔ ﱡﻜﺮ ﰲ ﻗﻴﻤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬أو أي ﻛﺎﺋﻨﺎت أﺧﺮى ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﻪ ﰲ اﻟﻜﻮن‪ .‬وﻛﻨﺰﻧﺎ‬
‫اﻟﺒﻴﺘﻲ اﻟﺜﻤني ﻫﺬا‪ ،‬ﻫﺬا اﻷﻗﺤﻮان اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﺬي ﻳَﺼﻨﻊ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﺑﺠﻮار ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬
‫أن‬‫اﻟﻘﺎﺣﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﺜﻨﻲ ﻋﲆ ﻗﺒﻮل ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻲ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﴪور؛ إذ أﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن أﻛﺘﺸﻒ ﱠ‬
‫ِ‬
‫املﻜﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﺮﻣﺎد ﻓﺤﺴﺐ ﻣﻊ ﻣﻼﻣﺢ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻏري‬
‫ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳَﻜﻤﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﻠﻒ ﺗﻠﻚ اﻷرض اﻟﺒَﻮَار اﻟﻌﻄﴙ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﺰﻫﻮر؟‬
‫أﻛﺎن اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻫﻮ ﻧﻘﻄﺔ ﻧﻤﻮ اﻟﺮوح اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺮﻏﺐ ﰲ أن ﻳﻜﻮن ﰲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬وإن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ؟ أم ﻫﻮ ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬
‫أن اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻻ ﺗﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ أيﱠ أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗُﻤﺜﱢﻠُﻪ‬
‫ﻣﻼﻳني ﻧﻘﺎط اﻟﻨﻤﻮ؟ أم ﱠ‬
‫اﻟﻔﱤان ﰲ ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ؟ وﻫﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺎﻳﺔ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ أم اﻟﺤﻜﻤﺔ أم اﻟﺤﺐ‬
‫أن ﻓﻜﺮة اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ أيﱡ ﺟﺪوى ﰲ ﺳﻴﺎق اﻟﻜﻮن؟ ﻫﺬه‬ ‫أم اﻟﻌﺒﺎدة أم ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ؟ أم ﱠ‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻌﻮﻳﺼﺔ ﺳﻮف أﺟﻴﺐ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻨﻲ ﻳﺠﺐ أن أﺗﻌﻠﻢ أن أرى ﺑﻮﺿﻮح أﻛﱪ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺻﻐﺖ اﻷﻣﺮ ﻟﻨﻔﴘ( ﻣﺎ‬ ‫اﻟﴚء‪ ،‬وأن أواﺟﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻛﺜﺮ ﺻﻮاﺑًﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء )ﻫﻜﺬا ﻗﺪ ُ‬
‫ﻳﺪﻓﻌﻨﺎ إﱃ اﻟﻌﺒﺎدة ﺣني ﱠ‬
‫ﻧﺘﻠﻘﻰ ﻣﻨﻪ أيﱠ ﻧﻔﺤﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ُﻨﻌﺰل ﻳَﺸﺘﻬﻲ اﻟﺘﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﻟﻢ أﻛﻦ أﺑﺪو اﻵن ﻟﺬاﺗﻲ ذاﺗﻴﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ أﻧﻨﻲ ﻓﺮد ﻣ ِ‬
‫ﻣﺒﻌﻮث ﻣﻦ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻼ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻀﻮ اﺳﺘﻜﺸﺎف‪ِ ،‬ﻣﺠَ ﺲ ﻗﺪ ﻗﺬﻓﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺒﴩي اﻟﺤﻲ ﻛﻲ‬ ‫ٌ‬
‫َﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ رﻓﺎﻗﻲ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ أﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ ﱄ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن‬ ‫ﻳ َ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎﺗﻲ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺘﺎﻓِ ﻬﺔ ﺳﺘَﻨﺘﻬﻲ ﻗﺒﻞ أواﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻴﺶ زوﺟﺘﻲ وأﻃﻔﺎﱄ ﺑﺪوﻧﻲ‪ .‬ﻻ ﺑ ﱠﺪ‬
‫ﱄ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬وﺣﺘﻤً ﺎ ﺳﻮف أﻋﻮد ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ذات ﻳﻮم‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﻌﺪ ﻗﺮون ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ ﺑني‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‬

‫إدﻫﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺣني أﻋﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﻵن وﻗﺪ ﻋﺪت إﱃ اﻷرض ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎﻣﺮات ﻫﻲ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ املﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﻤﺠﻴﺪ‪ ،‬ﻳُﻔﺰﻋﻨﻲ اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑني اﻟﻜﻨﺰ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ‬
‫أﻃﻤﺢ إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﺮﻓﺎﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ‪ ،‬وﺑني ﺷﺢﱢ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﺘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻌﻮد ﻫﺬا اﻟﻔﺸﻞ‬
‫ﱡ‬
‫ﺑﺘﺤﻔﻈﺎت‬ ‫إﱃ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﻗﺒﻠﺖ ﺗﺤﺪي املﻐﺎﻣﺮة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ أﻗﺒﻠﻪ إﻻ‬
‫أن اﻟﺨﻮف واﻟﺘﻠﻬﻒ ﻋﲆ اﻟﺮاﺣﺔ ﻗﺪ ﻋﺘﱠﻤﺎ ﻣﻦ ﺳﻄﻮع إرادﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ وﺑني ﻧﻔﴘ‪ .‬اﻵن أدرك ﱠ‬
‫ﻗﺮاري اﻟﺬي اﺗﺨﺬﺗﻪ ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ﻗﺪ ﺛﺒﺖ أﻧﻪ وا ٍه ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء‪ .‬ﻓﻜﺜريًا ﻣﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﰲ‬ ‫أﻓﺴﺤﺖ ﺷﺠﺎﻋﺘﻲ املﺘﺰﻋﺰﻋﺔ املﺠﺎل ﻟﻠﺤﻨني إﱃ ﻛﻮﻛﺒﻲ اﻷﺻﲇ‪ .‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ُ‬
‫أﻏﻔﻞ ﻋﻦ أﺑﺮز ﺟﻮاﻧﺐ اﻷﺣﺪاث‪.‬‬ ‫ﺑﺄن ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﻬﻴﱠﺎﺑﺔ ﻗﺪ ﺟﻌﻠﺘْﻨﻲ ُ‬ ‫ﻣﺴﺎر أﺳﻔﺎري ﱠ‬
‫ﻗﺪر ﺿﺌﻴﻞ‬‫ﻣﻦ ﺑني ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ اﺧﺘﱪﺗُﻪ ﰲ أﺳﻔﺎري‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻔﻬﻮﻣً ﺎ ﱄ ﺑﻮﺿﻮح ﺳﻮى ٍ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻋﺰزت ﻣﻦ ﻗﺪراﺗﻲ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺖ ﺣﺪوﺛﻪ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜ َﻠﻤﺎ ﺳﺄَذ ُﻛﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ ِ‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺘﻄﻮﱡر ﺟﺒﺎر ﻳﻔﻮق اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻵن وﻗﺪ ﻋﺪت ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮة‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺣﺘﻰ أن أﺳﺘﻌﻴﺪ اﻟﻜﺜري‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﻲ اﻷﺻﲇ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰات‬
‫أن رواﻳﺘﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻲ‬ ‫ﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؛ وﻟﻬﺬا ﻓﻘﺪ اﺗﻀﺢ ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻ ُ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮؤى اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺒﴩي اﻷوﺳﻊ ﻧﻄﺎﻗﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻌﻮﻳﻞ ﻋﲆ ﺗُ ﱠﺮﻫﺎت أي ﻋﻘﻞ ﻗﺪ ﺟُ ﱠﻦ إذ اﺧﺘﱪ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻷﻋﻮد اﻵن إﱃ ﻗﺼﺘﻲ‪ .‬ﻟﺴﺖ أدري ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﻗﻀﻴﺖ ﰲ اﻟﺠﺪال ﻣﻊ ﻧﻔﴘ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ أن اﺗﺨﺬت ﻗﺮاري‪ ،‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﺧﱰﻗﺖ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺠﺪدًا اﻟﻌﺘﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﻮن؛ إذ ﻛﻨﺖ أرى اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﻛﻞ اﺗﺠﺎه ﺑﻠﻮﻧﻬﺎ املﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫اﻛﺘﺸﻔﺖ أﻧﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤ ﱡﺮك ﻧﺤﻮ أي‬ ‫ُ‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫أن ﺗﻐريًا ﻋﺠﻴﺒًﺎ ﻗﺪ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻲ؛ ﻓﴪﻋﺎن ﻣﺎ‬
‫ﻧﺠﻢ ﺑﻤﺠﺮد رﻏﺒﺘﻲ ﰲ اﻻﻗﱰاب ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺑﴪﻋﺔ ﻻ ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﱪ ﻛﺜريًا ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء‬
‫أن ﻫﺬا ﻣُﺤﺎ ٌل ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أ ﱠﻛﺪ ﱄ اﻟﻌﻠﻤﺎء أن‬ ‫املﻌﺘﺎدَة‪ .‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﻋﺮف ﱠ‬
‫أن ﺣﺮﻛﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ‬ ‫اﺳﺘﻨﺘﺠﺖ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء ﻋﺒﺚ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻪ‪ .‬وﻟﻬﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫وﻟﻴﺴﺖ ﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺷﻐﻞ ﻧﻘﺎ ً‬
‫ﻃﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ‬
‫أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻇﺎﻫﺮة ذﻫﻨﻴﺔ ﻋﲆ ٍ‬
‫أن ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أراﻫﺎ‬ ‫ﺗﻨﻘﻞ ﻣﺎدي‪ .‬وﺑﺪا ﱄ ﻣﻦ اﻟﺠﲇ ﱢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﱠ‬ ‫ﻣُﺘﺘﺎﻟﻴﺔ دون وﺳﻴﻠﺔ ﱡ‬
‫أن وﺳﻴﻠﺔ ﺳﻔﺮي اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﺤﺜﻴﺜﺔ ﻟﻢ‬ ‫اﻵن‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺿﻮءًا ﻣﻌﺘﺎدًا وﻣﺎدﻳٍّﺎ؛ إذ إﻧﱠﻨﻲ ﻻﺣﻈﺖ ﱠ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ أي أﺛﺮ ﻋﲆ اﻷﻟﻮان املﺮﺋﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم‪ .‬وﻣﻬﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ ُﴎﻋﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻇﻠﺖ اﻟﻨﺠﻮم ﻋﲆ‬
‫أﻟﻮاﻧﻬﺎ املﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋً ﺎ ووﺿﻮﺣً ﺎ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺮؤﻳﺔ ا ُملﻌﺘﺎدة‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺗﻴﻘﻨﺖ ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﱡ‬

‫اﻟﺘﻨﻘﻞ‪ ،‬رﺣﺖ أﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺑﺤﻤﺎس ﺷﺪﻳﺪ‪ُ .‬‬
‫ﻗﻠﺖ‬ ‫ﻓﻮر أن ﱠ‬
‫ﻟﻨﻔﴘ إﻧﻨﻲ أُﻗﺪِم ﻋﲆ رﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ املﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻘﻲ واﻟﻔﻠﻜﻲ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ اﺷﺘﻴﺎﻗﻲ ﻟﻸرض ﻛﺎن‬
‫داع إﱃ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺨ ﱡﻞ ﺑﻬﺪﰲ؛ ﻓﻘﺪ ﺣﻮﱠل اﻧﺘﺒﺎﻫﻲ دوﻧﻤﺎ ٍ‬
‫اﻟﻨﻮع اﻷرﴈ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻮرة ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ وﺟﱠ ﻬﺖ ﻣﺴﺎري إﱃ إﺣﺪى اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋً ﺎ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫إن ﺑﻌﺾ اﻷﺟﺮام اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ اﻷﺻﻐﺮ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﺮب إﱄ ﱠ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﺪﱡﻣﻲ ﴎﻳﻌً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﺗﺘﺪﻓﻖ ﺑﻤُﺤﺎذاﺗﻲ ﻛﺎﻟﺸﻬﺐ‪ .‬ﺗﺤﺮﻛﺖ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ دون ﺷﻌﻮر‬ ‫ﱠ‬ ‫راﺣﺖ‬
‫ﺑﺤﺮارﺗﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻬﺎ املﱪﻗﺶ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرى ﺑﺒﴫي اﻟﺨﺎرق‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﱪﻳﻖ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻔﺮة ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗُ َﻠﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﴩات ﻣﻦ ﻛﻮاﻛﺐ اﻷرض‪ .‬ﺣﻮل ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻨﺠﻢ ﺑﺪت اﻟﱪوزات ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﻠﻮﻧﻲ‬
‫ﻛﺄﻧﻬﺎ رﻳﺶ ووﺣُ ﻮش ﺑﺪاﺋﻴﺔ وأﺷﺠﺎر ﻣﺘﱠﻘﺪة‪ ،‬ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻘﻒ ﰲ ﺗﺮﻗﺐ أو ﻣَ ﻬﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻛﺮة أﺻﻐﺮ‬
‫ﺟﺪٍّا ﻣﻦ أن ﺗﻜﻔﻴﻬﺎ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ وراء ذﻟﻚ‪ ،‬ﻧﴩت اﻟﻬﺎﻟﺔ اﻟﺸﺎﺣِ ﺒﺔ ﻟﻬﻴﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﻈﻼم‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ رﺣﺖ‬
‫ﻄﻊ‪ ،‬رﺣﺖ أﺑﺤﺚ ﺑﺘﻮﺗﱡﺮ ﻋﻦ ﻛﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻨﱠﻨﻲ ﻟﻢ أﺟﺪ‬ ‫أدور ﺣﻮل اﻟﻨﺠﻢ ﰲ ﻣﺴﺎر زاﺋﺪي املﻘ َ‬
‫ﺑﺤﺜﺖ ﻣﺠﺪدًا ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬ورﺣﺖ أﺗﻘﺪم إﱃ اﻷﻣﺎم وأﻧﺤﺮف ﻗﺮﻳﺒًﺎ وﺑﻌﻴﺪًا‪ .‬ﰲ املﺪارات‬‫ُ‬ ‫أﻳٍّﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺟﺪٍّا أن ﺗﻐﻔﻞ ﻋﻦ ﺟﺴﻢ ﺻﻐري ﻣﺜﻞ اﻷرض‪ .‬ﻟﻢ أﺟﺪ ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫إن اﻟﻨﺠﻢ‬ ‫ﻃﺎ؛ إذ ﱠ‬ ‫ﺳﻮى ﱡ‬
‫اﻟﺸﻬﺐ واﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ املﺬﻧﺒﺎت اﻟﻮاﻫﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻷﻛﺜﺮ إﺣﺒﺎ ً‬
‫ﻗﺪ ﺑﺪا ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻪ اﻟﺸﻤﺲ املﺄﻟﻮﻓﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ آﻣﻞ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني ﻧﻔﴘ ﱠأﻻ‬
‫أﻋﺜﺮ ﻋﲆ ﻛﻮاﻛﺐ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ أن أﻋﺜﺮ ﻋﲆ اﻷرض ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻧﻄﻠﻘﺖ ﰲ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﺘﻮﺟﻬً ﺎ إﱃ ﻧﺠ ٍﻢ آﺧﺮ ﻗﺮﻳﺐ‪ .‬وﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻀﻢ‬ ‫ﺷﻌﺮت ﺑﺨﻴﺒﺔ اﻷﻣﻞ‪ .‬ﻟﻢ أﻗﱰب إﻻ ﻣﻦ أﺗﻮن آﺧﺮ ﻣُﻮﺣِ ﺶ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻨﺠﻢ ً‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺒﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄوي اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﻛﻜﻠﺐ ﺿﺎ ﱟل ﻳَﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﻴﺪه‪ .‬اﻧﺪﻓﻌﺖ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‬ ‫ٍ‬ ‫اﻵن ﻛﻨﺖ أﴎع ﻣﻦ ﻧﺠﻢ إﱃ آﺧﺮ‪،‬‬
‫ﺷﻤﺲ ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻛﻮاﻛﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻮﻃﻨﻲ‪ .‬ﻓﺘﺸﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺎزﻣً ﺎ ﻋﲆ إﻳﺠﺎد‬
‫ﻧﺠﻤﺔ ﺗﻠﻮ اﻟﻨﺠﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺠﺎوزت ﻋﺪدًا ﻛﺒريًا ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻨﻔﺎدِ ﺻﱪ ﻗﺒﻞ أن أدرك أﻧﻬﺎ ﻛﺒرية‬
‫وﻫﺸﺔ وﺻﻐرية اﻟﺴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻷن ﺗﻜﻮن ﺷﻤﺲ اﻷرض‪ .‬ﻛﺎن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻧﺠﻮﻣً ﺎ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻣﺤﻤ ﱠﺮة‬ ‫ﱠ‬
‫واﺿﺤﺔ املﻌﺎﻟﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ أﻛﱪ ﻣﻦ ﻣﺪار ا ُملﺸﱰي‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ أﺻﻐﺮ وأﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣً ﺎ وﻟﻬﺎ‬ ‫ﻏري ِ‬
‫أن ﺷﻤﺴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع املﺘﻮﺳﻂ‪،‬‬ ‫ﻤﺖ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺳﻄﻮع أﻟﻒ ﺷﻤﺲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻮﻧﻬﺎ أزرق‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﻌﻠ ُ‬
‫ﻏري أﻧﻨﻲ وﺟﺪت اﻵن ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻮس اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺼﻐرية اﻟﺴﻦ ﻋﺪدًا أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻮس‬

‫‪24‬‬
 ‫اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‬

‫اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﱠﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻣﻜﺚ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﻜﺪﱢﺳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﱢ‬

‫املﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺴﻦ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻐرية املﺼﻔ ﱠﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬
‫رﺣﺖ أراﻗﺐ ﺳﺤﺒًﺎ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر ﻻ ﻟﴚء إﻻ ﻟﻜﻲ أﺗﺠﻨﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺿﺨﺎﻣﺔ‬
‫املﺘﻮﻫﺞ اﻟﺸﺎﺣﺐ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﻜﻮﻛﺒﺎت ﺗﺨﻔﻲ ﺗﻴﺎرات اﻟﻨﺠﻮم؛ وﻛﺬﻟﻚ رﻗﻌً ﺎ ﻣُﻤﺘﺪﱠة ﻣﻦ اﻟﻐﺎز‬
‫ﺗُﴤء ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺑﻔﻌﻞ ﺿﻮﺋﻬﺎ وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻀﻮء املﻨﻌﻜِﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻛﺜريًا ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺎرات املﺘﻜﻮﱢﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺐ اﻟﻠﺆﻟﺆﻳﺔ اﻟﻠﻮن ﺗﻨﺘﺞ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﻋﺪدًا ﻣﻦ ﻵﻟﺊ اﻟﻀﻮء‬
‫اﻟﺒﺎﻫﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﺟﻨﱠﺔ اﻟﻨﺠﻮم املﺴﺘﻘﺒَﻠﻴﺔ‪ .‬ﻧﻈﺮت دوﻧﻤﺎ اﻫﺘﻤﺎم إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫ﻣﺘﺴﺎو ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎء‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺸ ﱠﻜﻠﺖ ﻣَ ﺜﻨﻰ وﺛﻼث ورﺑﺎع‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺑﻬﺎ ﻋﺪد‬
‫ﺼﻮن ﰲ اﺗﺤﺎدٍ وﺛﻴﻖ‪ .‬وذات ﻣﺮة‪ ،‬ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﺟﺪت واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫َ‬
‫ﻳﱰاﻗ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺎت اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ اﻟﴩﻳ َﻜني ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺄﻛﱪ ﻣﻦ اﻷرض‪ ،‬ﻟﻜﻨﱠﻪ ﻛﺎن ﺿﺨﻤً ﺎ‬
‫ﻛﻨﺠﻢ ﻋﻈﻴﻢ وﻻﻣﻌً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺟﺪ ﰲ أرﺟﺎء ﻫﺬه املﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ املﺠﺮة‪ ،‬ﻧﺠﻤً ﺎ ﻣﺤﺘﴬً ا‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻨﺠﻮم ا ُملﻨﻄﻔِ ﺌﺔ املﻴﺘﺔ ا ُملﻐ ﱠﻠﻔﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎ أو ﻫﻨﺎك ﻳَﺨﻤﺪ ﻣُﻌﺘﻤً ﺎ‪ ،‬ورأﻳﺖ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺤﺎء ً‬
‫وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻟﻢ أ َرﻫﺎ إﻻ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻘِﴩة‪ .‬ﻟﻢ أَﺳﺘﻄﻊ رؤﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم إﻻ ﺑﻌﺪ أن‬
‫ﻂ اﻻﻗﱰاب ﻣﻨﻬﺎ أﻛﺜﺮ؛ إذ‬ ‫ﺣﺎول ﻗ ﱡ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻓﺖ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻀﻮء املﻨﻌﻜﺲ ﻟﻠﺴﻤﺎء ﺑﺄﻛﻤﻠِﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ أ ُ ِ‬‫ٍ‬
‫إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﺬات أﻫﻤﻴﺔ ﻟﺪيﱠ ﰲ ﺗﻠﻬﱡ ﻔﻲ املﺤﻤﻮم ﻟﻸرض‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻌَ ﺚ ﰲ ﱠ اﻟﺮﻫﺒﺔ؛‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻃﻤﺄﻧَﻨﻲ أﻧﱠﻨﻲ ﻟﻢ أﺟﺪ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ﻋﺪدًا ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫إذ ﺗُﻨﺬِر ﺑﻤﻮت اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﱠ‬
‫أن ﻣﻴﻼد اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻳﺤﺪث ﺑﻔﻌﻞ اﻻﻗﱰاب‬ ‫ﻟﻢ أﻋﺜﺮ ﻋﲆ أيﱢ ﻛﻮﻛﺐ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف ﺟﻴﺪًا ﱠ‬
‫وأن ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻮادث ﻻ ﺗﺤﺪث إﻻ ﻧﺎد ًرا‪ .‬ذ ﱠﻛﺮت ﻧﻔﴘ أن وﺟﻮد‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻨﺠﻤَ ني أو أﻛﺜﺮ ﱠ‬
‫ﻧﺠﻮم ﻟﻬﺎ ﻛﻮاﻛﺐ ﰲ املﺠ ﱠﺮة ﻫﻮ ﺣﺘﻤً ﺎ ﺣﺪث ﻧﺎدر ﻛﻮﺟﻮد اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺑني ﺣﺒﺎت اﻟﺮﻣﺎل‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﻛﺎن اﺣﺘﻤﺎل أن أﻋﺜﺮ ﻋﲆ أﺣﺪﻫﺎ؟ ﺑﺪأت ﻋﺰﻳﻤﺘﻲ ﺗﺨﻮر‪ .‬اﻟﺼﺤﺮاء‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وﻣﺎ ﰲ‬ ‫املﺮوﱢﻋﺔ ﻟﻠﻌﺘﻤﺔ واﻟﻨﺎر اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺮاغ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺨﱰﻗﻪ اﻟﻮﻣﻴﺾ إﻻ ً‬
‫اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻦ ﻋﺒﺚ ﻫﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻗﺪ أﺛﻘﻞ ﻗﻠﺒﻲ ﺑﺼﻮرة ﻣﺮﻳﻌﺔ‪ .‬واﻵن ﻗﺪ أُﺿﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺗﺨﻮر‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﱡ‬ ‫إﱃ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻣﺼﺪر ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻜﺪر؛ إذ ﺑﺪأت ﻗﺪرﺗﻲ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄيﱢ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﺑني اﻟﻨﺠﻮم إﻻ ﺑﺠﻬﺪ ﻋﻈﻴﻢ وﺑﺒﻂء ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ازداد ﻫﺬا‬
‫اﻟﺒﻂء ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﺄﺟﺪ ﻧﻔﴘ ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻛﺤﴩة ﻃﺎﺋﺮة ﰲ إﺣﺪى‬
‫املﺠﻤﻮﻋﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺳﺄﻛﻮن وﺣﻴﺪًا ﺗﻤﺎﻣً ﺎ وﻟﻸﺑﺪ‪ .‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺟﺤﻴﻤﻲ اﻟﺨﺎص‪.‬‬
‫ﺟﻤﻌﺖ ﺷﺘﺎت ﻧﻔﴘ‪ .‬ذ ﱠﻛﺮت ﻧﻔﴘ أﻧﻪ ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻮ ﻗﺪري‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﺑﺄﻣﺮ ﺧﻄري‪ .‬ﺳﺘﻈﻞ اﻷرض ﻋﲆ ﺧري ﺣﺎل ﺑﺪوﻧﻲ‪ ،‬وﺣﺘﻰ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﻋﺎ َﻟﻢ‬

‫‪25‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫آﺧﺮ آﻫﻞ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﰲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﺑﺎﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻓﺎﻷرض ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﻋﺎﻣﺮ ًة ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻓﻘﺪت ﻛﻮﻛﺒﻲ اﻷﺻﲇ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫اﻛﺘﻤﺎﻻ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﺗَﻨﺒﺜِﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻴﺎ ٌة أوﺳﻊ وأﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﻌﺎ َﻟﻢ املﺤﺒﻮب ﻻ ﻳﺰال ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ .‬ﺛ ﱠﻢ إن ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺠﺰة؛ أوَﻟﻴﺲ ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ‬
‫ُ‬
‫اﻧﻄﻠﻘﺖ ﰲ رﺣﻠﺔ ﺣﺞ‬ ‫أن ﺗﺴﺘﻤ ﱠﺮ املﻌﺠﺰة وأﺗﻌﺜﱠﺮ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺑﺄرض أﺧﺮى؟ ﺗﺬ ﱠﻛﺮت أﻧﻨﻲ‬
‫ﻋﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬وأﻧﻨﻲ ﻣﺒﻌﻮث اﻟﺒﴩﻳﺔ إﱃ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺠﲇ ﱢ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﱠ‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﱡ‬ ‫وﻣﻊ اﺳﺘﻌﺎدﺗﻲ ﻟﻠﺸﺠﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻋﺎدت إﱄ ﱠ ُﻗﺪرﺗﻲ ﻋﲆ‬
‫ﻋﲆ وﺟﻮد إﻃﺎر ذﻫﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط واﻻﻧﻔِ ﺼﺎل ﻋﻦ اﻟﺬات؛ ﻟﺬا ﻓﻘﺪ أﺧﻤﺪﻫﺎ ﻣﺎ اﻧﺘﺎﺑَﻨﻲ ﻣﻦ‬
‫رﺛﺎء ﻟﻠﺬات واﻟﺘﱠﻮق إﱃ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻋﺎزﻣً ﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ املﺠ ﱠﺮة ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪد أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﻷﻗﺪم؛ وﻣﻦ ﺛﻢ أﻣﻞ أﻋﻈﻢ ﰲ وﺟﻮد ﻛﻮاﻛﺐ‪ ،‬اﻧﻄﻠﻘﺖ ﰲ اﺗﺠﺎه ﻋﻨﻘﻮد ﺑﻌﻴﺪ وﻣﲇء ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﺮﻗﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء وﻏري واﺿﺤﺔ املﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺧﻤﻨﺖ أﻧﻬﺎ‬ ‫وﻧﻈ ًﺮا ﻟﺸﺤﻮب أﻓﺮاد ﻫﺬه اﻟﻜﺮة ا ُمل ﱠ‬
‫ﺗﻘﻊ ﺣﺘﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺳﺎﻓﺮت أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﰲ اﻟﻈﻼم‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ‬
‫ﻂ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺄﺧ ْﺬﻧﻲ ﻣﺴﺎري ﻋﱪ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أي‬ ‫أﻧﺤﺮف ﻗ ﱡ‬
‫ﱠ‬
‫ﺗﺘﺪﻓﻖ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻲ ﻛﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺮﺻﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﺿﻮاء اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ﻧﺠﻢ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻔﻲ ﻷن أراه‬
‫أﺿﻮاء ﺳﻔﻦ ﺑﻌﻴﺪة‪ .‬وﺑﻌﺪ رﺣﻠﺔ ﻓﻘﺪت ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻛﻞ ﺣﺴﺎب ﻟﻠﺰﻣﻦ‪ ،‬وﺟﺪت ﻧﻔﴘ ﰲ ﺻﺤﺮاء‬
‫ﺷﺎﺳﻌﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺠﻮ ًة ﺑني ﺗﻴﺎرﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﺻﺪﻋً ﺎ ﰲ املﺠ ﱠﺮة‪ .‬ﻛﺎن‬
‫درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻲ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ اﺗﺠﺎه ﻳﻨﺘﴩ ﻏﺒﺎر اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺒﻌﻴﺪة املﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﻦ أﺿﻮاء واﺿﺤﺔ ﺳﻮى زﻏﺐ اﻟﻀﻮء اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻘﻮد اﻟﺒﻌﻴﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻫﺪﰲ‪.‬‬
‫أزﻋﺠﺘﻨﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻤﺎء ﻏري املﺄﻟﻮﻓﺔ ﺑﻤﺎ و ﱠﻟﺪﺗﻪ ﻣﻦ ﺷﻌﻮر ﺑﺎزدﻳﺎد اﻧﻔِ ﺼﺎﱄ ﻋﻦ ﻣﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻤﺎ ﻳﺒﻌﺚ ﻋﲆ اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء أن أرى‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ وراء أﺑﻌﺪ ﻧﺠﻮم ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻘﻊ ا ُملﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ واﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﺠﺮات ﻏﺮﻳﺒﺔ أﺑﻌﺪ ﻛﺜريًا ﻣﻦ أﺑﻌﺪ اﻟﺨﺒﺎﻳﺎ ا ُمل ِ‬
‫ﻨﻌﺰﻟﺔ‬
‫ﰲ درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬وأن أﺗﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ َﺳﻔﺮي اﻟﴪﻳﻊ واﻹﻋﺠﺎزي‪ ،‬ﻣﺎ أزال داﺧﻞ ﺣﺪود‬
‫ﻣﺠ ﱠﺮﺗﻲ اﻷم‪ ،‬داﺧﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺼﻐرية ﻣﻦ اﻟﻜﻮن ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ رﻓﻴﻘﺔ‬
‫أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﺮات اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﻟﻠﻌني‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻲ‪ .‬ﺑﺎملﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻣُﻨﺪﻫِ ًﺸﺎ ﻣﻦ ﱠ‬
‫أن أﻛﱪﻫﺎ ﻛﺎن ﻋﻼﻣﺔ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ ﺷﺎﺣﺒﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء اﻷرﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫املﺠﺮدة‪ ،‬وﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ املﺠ ﱠﺮات اﻟﺒﻌﻴﺪة واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗُﺆﺛﱢﺮ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ املﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻨﻘﻮد اﻟﻨﺠﻮم أﻣﺎﻣﻲ ﻳﺘﻤﺪﱠد اﻵن ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﴫ‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ﻋﱪت اﻟﻔﺮاغ‬
‫اﻟﺸﺎﺳﻊ ﺑني ﺗﻴﺎري اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ واﺟﻬﻨﻲ اﻟﻌﻨﻘﻮد ﻛﻐﻴﻤﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﺣﺒﺎت املﺎس‪.‬‬ ‫ِ‬

‫‪26‬‬
 ‫اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻛﻨﺖ أﻣ ﱡﺮ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ أﻛﺜﺮ ازدﺣﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻔﺮج اﻟﻌﻨﻘﻮد ﻧﻔﺴﻪ أﻣﺎﻣﻲ ﻣُﻐﻄﻴًﺎ اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ُ‬ ‫اﻵن‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺑﺄﺿﻮاﺋﻪ اﻟﻐﻔرية‪ .‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗُﻘﺎﺑﻞ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﻘﱰب ﻣﻦ املﻴﻨﺎء ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻦ‬
‫وﻣﺮرت ﺑﻨﺠﻢ ﺗﻠﻮ اﻟﻨﺠﻢ‪ .‬ﺣني ﺗﺨﻠﻠﺖ إﱃ ﻗﻠﺐ اﻟﻌﻨﻘﻮد‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﻘﻮارب‪ ،‬اﻗﱰﺑﺖ‬
‫ُ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻛﺜﺮ ازدﺣﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ أيﱢ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻗﺪ اﺳﺘﻜﺸﻔﺘﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﺗﺘﻮﻫﺞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻤﻮس اﻟﺘﻲ ﺑﺪا اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ أملﻊ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ اﻟﺰﻫﺮة ﰲ ﺳﻤﺎء اﻷرض‪ .‬ﺷﻌﺮت ﺑﺎﺑﺘﻬﺎج‬
‫ﻃﺎ ﺑﺄﺿﻮاء ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺒرية‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻼ ﺑﻌﺪ أن ﻋﱪ املﺤﻴﻂ‪ ،‬ﻟﻴﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺤﺎ ً‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻴﻨﺎء ً‬
‫أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﻮادث اﻻﻗﱰاب اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﰲ ﺗﻠﻚ املﻨﻄﻘﺔ املﻜﺘﻈﺔ‪ ،‬أﺧﱪت ﻧﻔﴘ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﱠ‬
‫رﺣﺖ أﺑﺤﺚ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺪ وﻗﻌَ ْﺖ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﺗﺸ ﱠﻜ َﻠﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ‪ .‬وﻣﺮ ًة أﺧﺮى‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﺮ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷرض‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻣﺮرت ﺑﻪ ﺣﺘﻰ اﻵن‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﻦ ﻧﺠﻮم‬
‫اﻟﺸﻤﴘ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ املﺰﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺠﻮﻣً ﺎ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﺻﻐرية اﻟﺴﻦ‪ ،‬ﺿﺨﻤﺔ ﰲ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻈﺎم ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ أﻳٍّﺎ ﻣﻨﻬﺎ‬‫ﻋﺜﺮت ﻋﲆ ﺑﻀﻌﺔ ﻧﺠﻮم ﻣﻦ ا ُملﺤﺘﻤَ ﻞ أن ﺗُﻄﺎﺑﻖ ﻣﺎ أﺑﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم املﺰدوﺟﺔ واﻟﺜﻼﺛﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪور‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻀ ﱠﻢ أيﱠ ﻛﻮﻛﺐ‪ .‬وﻋﺜﺮت ً‬
‫ﺤﴡ‪ ،‬واﻟﻘﺎرات اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻜﺜﱠﻒ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﰲ ﻣﺪاراﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُ َ‬
‫درت‬‫ُ‬ ‫وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺜﺮت أﺧريًا ﻋﲆ أﺣﺪ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ‪ .‬وﺑﻘﺪر ﻻ ﻳُﺤﺘﻤَ ﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻞ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺼﻬﺮة‪.‬‬‫ِ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻛﺎن أﻛﱪ ﻣﻦ املﺸﱰي‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑني ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﱠ‬
‫رت اﻵﻻف‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻛﺎن‬ ‫رﺣﺖ أﴎع ﻣﻦ ﻧﺠﻢ إﱃ َ‬
‫آﺧﺮ‪ .‬ﻻ ﺑ ﱠﺪ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ُز ُ‬ ‫ُ‬ ‫وﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫دون ﺟﺪوى‪ .‬ﻣُﻐﺘﻤٍّ ﺎ ووﺣﻴﺪًا‪ ،‬ﻫﺮﺑﺖ ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻘﻮد‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻀﺎءل ﺧﻠﻔﻲ إﱃ ﻛﺮة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺰﻏﺐ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺬي ﺗﺘﻸﻷ ﺑﻘﻄﺮات اﻟﻨﺪى‪ .‬ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺣﺠﺒﺖ ﺑﻘﻌﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻈﻼم‬
‫ﺟﺰءًا ﻣﻦ درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ واملﻨﺎﻃﻖ املﺠﺎورة اﻵﻫﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺧﻼ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺿﻮاء اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني اﻟﻈﻠﻤﺔ ا ُملﻌﺘِﻤﺔ‪ .‬ﻻﺣﺖ اﻟﺤﻮاف املﺘﻼﻃﻤﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻐﻴﻤﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﺎز أو اﻟﻐﺒﺎر ﺑﻔﻌﻞ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ .‬أﺛﺎر ذﻟﻚ املﺸﻬﺪ‬
‫ﺣﻮاف‬ ‫ﱠ‬ ‫ﰲ ﱠ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮﺛﺎء ﻟﻠﺬات ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ ورأﻳﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫أن اﻟﻐﻴﻮم‬ ‫اﻟﻐﻴﻮم املﻌﺘﻤﺔ وﻗﺪ أﺿﻔﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ ﻟﻮﻧًﺎ ﻓﻀﻴٍّﺎ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﻴﻮم‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ ﻗﺒﺎﻟﺘﻲ اﻵن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﺒﺘﻠﻊ ﻋﻮاﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ أو ﻋﺪدًا ﻻ ﻳُﺤﴡ ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻧﺠﻤﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ُﺒﺘﺌﺴﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺗﺠﺎﻫﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﺑﺈﻏﻼق‬ ‫ﺧﺬﻟﺘﻨﻲ ﺷﺠﺎﻋﺘﻲ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ .‬وﻣ ً‬
‫وﻋﻲ‬
‫ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﱄ ﻋﻴﻨﺎن وﻻ ﺟﻔﻨﺎن‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺟﺴﺪي‪ ،‬وﻟﺴﺖ ﺳﻮى ٍ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺳﺘﺤﴬ ﰲ ذﻫﻨﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﲇ ﻣﻦ ﻣﻨﺰﱄ اﻟﺼﻐري ﺣﻴﺚ اﻟﺴﺘﺎﺋ ُﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺘﺠﻮل‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺑﺄن ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻋﺐ واﻟﻈﻼم واملﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣُﻨﺴﺪﻟﺔ واﻟﻨريان ﺗﱰاﻗﺺ‪ .‬ﺣﺎوﻟﺖ أن أُﻗ ِﻨ َﻊ ﻧﻔﴘ ﱠ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻏﻔﻮ ﺑﺠﻮار اﻟﻨﺎر وﻗﺪ أﺳﺘﻴﻘﻆ ﰲ أيﱢ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ‬ ‫واﻟﻮﻫﺞ اﻟﻌﻘﻴﻢ ﻛﺎن ﺣﻠﻤً ﺎ‪ ،‬وأﻧﻨﻲ ُ‬
‫ﺒﺘﺴﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﱠﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺎ أزال ﺳﺠني اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬ ‫وﺗﻠﻤﺴﻨﻲ وﺗَ ِ‬
‫ُ‬ ‫ﺳﻮف ﺗُﻄ ﱡﻞ ﻋﲇ ﱠ ﰲ أﺛﻨﺎء ﺣﻴﺎﻛﺘﻬﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﺠﻮ ُ‬
‫ﱠﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ُﻗﻮايَ اﻟﺨﺎﺋﺮة‪ ،‬ﴍﻋﺖ ﰲ ﺑﺤﺜﻲ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ُ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺠﻢ إﱃ ﻧﺠﻢ ﻟﻔﱰة ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻳﺎﻣً ﺎ أو ﺳﻨﻮات أو دﻫﻮر‪ ،‬وﺟﱠ ﻬَ ﻨﻲ اﻟﺤﻆ أو رﺑﻤﺎ ُروح‬
‫ُ‬
‫رأﻳﺖ‬ ‫ُﻌني ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﺣني ﻧﻈﺮت إﱃ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ ﻫﺬا املﺮﻛﺰ‪،‬‬ ‫ﺣﺎرﺳﺔ إﱃ ﻧَﺠﻢ ﻣ ﱠ‬
‫ُ‬
‫وﺛﺒﺖ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫِ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻧُﻘﻄﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﻀﻮء ﺗﺘﺤ ﱠﺮك ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺘﻲ ﻋﲆ اﻟﺴﻤﺎء املﺮﺳﻮﻣﺔ‪ .‬وﺣني‬
‫رأﻳﺖ ﻏريﻫﺎ وﻏريﻫﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﻛﻮﻛﺒﻴٍّﺎ ﻳُﺸﺒﻪ ﻛﺜريًا ذﻟﻚ اﻟﺬي أﻧﺘﻤﻲ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻛﻢ‬‫ُ‬
‫ﻣﻬﻮوﺳﺎ ﺑﺎملﻌﺎﻳري اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ اﺗﱠﺠﻬﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﱃ اﻷﺷﺒﻪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻳﺘﻀﺨﻢ ﻣﻦ‬‫ﱠ‬ ‫ﻓﻌﻼ إذ راح ُﻗ ُ‬
‫ﺮﺻﻪ‬ ‫ﺑﺎﻷرض! وﻣﻦ ا ُملﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺑﺪا ﺷﺒﻴﻬً ﺎ ﺑﺎﻷرض ً‬
‫أﻣﺎﻣﻲ أو ﻣﻦ ﺗَﺤﺘﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻏﻼﻓﻪ اﻟﺠﻮي أﻗ ﱠﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻏﻼﻓﻨﺎ اﻟﺠﻮي ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫أﺷﻜﺎل اﻟﻘﺎرات وا ُملﺤﻴﻄﺎت ﻏري املﺄﻟﻮﻓﺔ ﻇﺎﻫﺮة ﺑﻮﺿﻮح‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ ا ُملﻈﻠﻢ‪ .‬واﻣﺘﺪﱠت‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳَﺤﺪُث ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬اﻧﻌﻜﺴﺖ ﺻﻮرة اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﱠ‬
‫ُر َﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻮم ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﻓﻮق اﻟﺒﺤﺎر واﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣُﺮﻗﻄﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧني اﻷﺧﴬ‬
‫واﻟﺒُﻨﻲ ﻣﺜ َﻠﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻲ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ ﻣﻦ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬رأﻳﺖ‬
‫أن ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﱠ‬ ‫أن املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺨﴬاء أﻛﺜﺮ زﻫﻮًا وزرﻗﺔ ﻣﻦ ﻧﻈريﺗﻬﺎ اﻷرﺿﻴﺔ‪ .‬ﻻﺣﻈﺖ ً‬ ‫ﱠ‬
‫وأن ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻘﺎرات اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﺗﺘﺸ ﱠﻜﻞ‬ ‫املﺤﻴﻄﺎت ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎري اﻟﻼﻣﻌﺔ ذات اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻘﺸﺪي‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫)‪ (1‬ﻋﲆ اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫ﺣني ﻫﺒﻄﺖ ﺑﺒﻂء ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺳﻄﺢ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺼﻐري‪ ،‬وﺟﺪت ﻧﻔﴘ أﺑﺤﺚ ﻋﻦ أرض ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺒﴩ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا‪ .‬ﻏري أﻧﻨﻲ ﻓﻮر أن أدرﻛﺖ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬ذ ﱠﻛﺮت ﻧﻔﴘ‬ ‫ﺗُ ﱢ‬
‫ﺑﺄن اﻟﻈﺮوف ﻫﻨﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﻦ اﻟﻈﺮوف اﻷرﺿﻴﺔ وأﻧﻪ ﻣﻦ ﻏري املﺤﺘﻤَ ﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻹﻃﻼق أن أﺟﺪ ﻛﺎﺋﻨﺎت ذﻛﻴﺔ ﻫﻨﺎ‪ .‬وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﻓﻠﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﻓﻬﻤﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻋﻨﺎﻛﺐ ﺿﺨﻤﺔ أو ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻫﻼﻣﻴﺔ زاﺣﻔﺔ‪ .‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳُﻤﻜﻦ‬
‫أﺗﻮاﺻ َﻞ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻣﻊ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺨﻴﻔﺔ؟‬
‫َ‬ ‫أن أرﺟﻮ أن‬
‫اﻟﺴﺤُ ﺐ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ واﻟﻐﺎﺑﺎت‬ ‫ﻔﺖ ﺑﺼﻮرة ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻮق ﱡ‬ ‫ﻃ ُ‬‫ﺑﻌﺪ أن ُ‬
‫اﺧﱰت ﺑﻠﺪ ًة ﺑَﺤْ ﺮﻳﺔ ﺗﻘ ُﻊ ﰲ‬
‫ُ‬ ‫واﻟﺴﻬﻮل واملﺮوج املﻠﻮﱠﻧﺔ وﺗﻠﻚ اﻟﺒﻘﺎع اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ ِ‬
‫اﻟﻼﻣﻌﺔ‪،‬‬
‫ﻛﺪت أﻫﺒﻂ إﱃ اﻷرض‪ ،‬أذﻫﻠﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫املﻨﻄﻘﺔ املﻌﺘﺪﻟﺔ؛ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة زاﻫﻴﺔ اﻟﺨﴬة‪ .‬ﺣني‬
‫اﺧﴬار اﻟ ﱢﺮﻳﻒ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻛﺎن ﻳُﻮﺟَ ﺪ ﺑﻜ ﱢﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﺗﺸﺒﻪ ﻧﺒﺎﺗﺎﺗﻨﺎ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ أو ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻏري أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣُﺨﺘﻠِﻔﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﰲ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ .‬ذﻛﺮﺗﻨﻲ اﻷوراق ﱠ‬
‫وﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬
‫رﻓﻴﻌﺔ ِ‬ ‫أن اﻷﻏﺼﺎن ﻫﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺒﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻨَﺒْﺘَﺎﺗﻨﺎ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻛﻠﻮن‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻤﺔ اﻷﺑﺮز ﰲ ﻫﺬه اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻫﻲ ﻟﻮﻧﻬﺎ اﻟﻔﺎﻗﻊ اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﺑني اﻷزرق واﻷﺧﴬ‪،‬‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻗﺪ ﺗﻌ ﱠﻠﻤﺖ‬ ‫ﻛﺘﺸﻒ ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﱠ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺳﺄ َ ِ‬
‫اﻟ ُﻜﺮوم اﻟﺘﻲ أُﺿﻴﻔﺖ ﻟﻬﺎ أﻣﻼح اﻟﻨﺤﺎس‪ُ .‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ املﻴﻜﺮوﺑﺎت واﻵﻓﺎت اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺤﴩات واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺧﺮﺑﺖ ﰲ‬
‫املﺎﴈ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺬي ﻳَﻤﻴﻞ إﱃ اﻟﺠﻔﺎف‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﱪﻳﺘﺎت اﻟﻨﺤﺎس‪.‬‬
‫رﺣﺖ أﻧﺴﺎب ﻓﻮق ﺳﻬﻞ ﻻﻣﻊ ﻗﺪ ﺗَﻨﺎﺛَﺮت ﻋﻠﻴﻪ ُﺷﺠريات ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق اﻟﱪوﳼ‪ .‬اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ُ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻗﺪ اﺻﻄﺒﻐﺖ ﺑﺪرﺟﺔ داﻛﻨﺔ ﻣﻦ اﻷزرق ﻻ ﺗُﺮى ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرض إﻻ ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت‬ ‫ً‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺐ املﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﻋﺰو ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ‪ .‬رأﻳﺖ ً‬
‫إﱃ رﻗﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬وﻗﺪ دﻋﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴري ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﱠﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ُﻫﺒﻮﻃﻲ ﻋﲆ‬
‫أن ﻧﺠﻮﻣً ﺎ ﻋﺪة ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻨَﺖ ﻣﻦ اﺧﱰاق اﻟﺴﻤﺎء‬‫وﺟﺪت ﱠ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻜﻮﻛﺐ ﰲ ﺿﺤﻰ ﻳﻮم ﺻﻴﻔﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺴﻤﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻈﺎﻫِ ﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺪﻳﺪة اﻹﺿﺎءة‪ ،‬وﻇﻼل اﻟﺸﺠريات‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻮداء ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﺑﻌﺾ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺒﻌﻴﺪة اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎملﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ٌ‬
‫ﻣﻨﺤﻮﺗﺔ ﺑﺎﻷﺑﻨﻮس واﻟﺜﻠﺞ‪ .‬ﻛﺎن املﻨﻈﺮ‬ ‫ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﺳﻮى ﻣﺤﺾ ﺻﺨﻮر‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﺪت وﻛﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻳﺘﱠﺴﻢ ﺑﺠﻤﺎل اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻣُﺪﻫﺶ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﺣ ﱢﻠﻖ دون ﺟﻨﺎﺣَ ْني ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻋﱪ ﻓﺴﺤﺎت اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻋﲆ ﺑﻘﺎع ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﺨﻮر املﺘﻜﴪة‪ ،‬وﻋﲆ ﺿﻔﺎف اﻟﺠﺪاول‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ اﻵن إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ واﺳﻌﺔ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ‬
‫ﺻﻔﻮف أﻧﻴﻘﺔ ﻣﺘﻮازﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﴪﺧﺲ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺠﻮز ﻋﲆ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻗﻴﻖ‬‫ﻔﲇ ﻷوراﻗﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ املﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أن أﺻﺪق ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ ﱡ‬
‫اﻟﺴ ِ‬
‫ﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻳﻨ ﱡﻢ ﻋﻦ ذﻛﺎء‪ .‬أم ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﺤﺾ ﻇﺎﻫﺮ ٍة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت ﻟﻢ ﻳﺨﻀﻊ‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫أن ﻗﺪرﺗﻲ ﻋﲆ‬ ‫ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻲ؟ ﻛﺎﻧﺖ دﻫﺸﺘﻲ ﺷﺪﻳﺪ ًة ﻟﺪرﺟﺔ ﱠ‬
‫ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺎﻃﻔﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺗﺨﻮر اﻵن‪ .‬ﺗﺮﻧﺤﺖ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻛﺮﺟﻞ‬ ‫ﱡ‬ ‫ً‬
‫ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﺪوام‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‪ ،‬رﺣﺖ أﺳري ﻣُﺘﻌﺜ ًﺮا ﻋﲆ املﺤﺎﺻﻴﻞ املﺼﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺟﺴﻢ ﻛﺒري‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺨﻤﻮر‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻛﺎن ﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻨﻲ ﺑﺠﻮار ﴍﻳﻂ ﻣﻦ اﻷرض اﻟﺠﺮداء‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﺠﺴﻢ ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ ﻣﺤﺮاث‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن آﻟﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑﻌﺾ‬ ‫دُﻫِ ﺸﺖ وذُﻫِ ﻠﺖ إذ اﺗﻀﺢ ﱠ‬
‫اﻟﴚء‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺳﺒﻴﻞ ﻟﻠﺨﻄﺄ ﰲ ﺷﻜﻞ اﻟﻨﺼﻞ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﺻﺪﺋًﺎ وﻣﻦ‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﻘﺒﻀﺎن ﺣﺪﻳﺪﻳﺎن‪ ،‬وﺳﻼﺳﻞ ﻟﺮﺑﻂ داﺑﺔ اﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن أﺻﺪق أﻧﻨﻲ أﺑﻌﺪ ﻋﻦ إﻧﺠﻠﱰا ﺑﺎﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺴﻨني اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ .‬ﺣني‬
‫ً‬
‫وﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﺮث اﻟﻘﺬر ﻣﻌ ﱠﻠﻘﺔ ﻋﲆ‬ ‫ً‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺎ ﺗﺮاﺑﻴٍّﺎ ﻻ ﻟﺒﺲ ﻓﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮت ﺣﻮﱄ‪ ،‬رأﻳﺖ‬
‫ﺷﺠرية‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ ﻓﻔﻲ اﻷﻋﲆ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﻏري اﻟﺴﻤﺎء اﻷرﺿﻴﺔ ﺗﺴﻄﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﰲ اﻟﻈﻬرية‪.‬‬
‫ﺗﺒﻌﺖ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻤﺘ ﱡﺪ ﻋﱪ ﻏﺎﺑﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﺸﺠريات اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫أوراﻗﻬﺎ اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ املﺘﺪﻟﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﺛﻤﺎ ًرا ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮز ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد ﺣﻮاﻓﻬﺎ‪ .‬وﻓﺠﺄة ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ﻄﻒ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﺮﺟﻞ‪ .‬أو ﻫﻜﺬا ﻗﺪ ﺑﺪا ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻟﺒﴫي املﺬﻫﻮل واملﺘﻌَ ﺐ‬ ‫ﻣُﻨﻌ َ‬
‫ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﺳﺄﻧﺪﻫﺶ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺖ اﻟﺒﴩي اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺎﺋﻦ إن‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﻬﻤﺖ ﰲ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ املﺒ ﱢﻜﺮة ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ُ‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎدﺗﻨﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﺘﻲ ﺳﺄﺻﻔﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ إﱃ أن أﻛﺘﺸﻒ ً‬

‫أوﻻ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻌﺎ َﻟﻤﻲ‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎرئ أن ﻳﺘﺨﻴﱠﻞ دﻫﺸﺘﻲ إزاء ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺎء اﻟﻌﺠﻴﺐ‪.‬‬
‫أن اﻹﻧﺴﺎن ﻛﺎﺋﻦ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻧﺘﺠﺘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻓﱰض دوﻣً ﺎ ﱠ‬
‫أن ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﻈﺮوف املﻌﻘﺪة ﺑﺪرﺟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ املﻔﱰض ﱠ‬
‫ُ‬
‫أﺳﺘﻜﺸﻔﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺘﺘﻜﺮر ﰲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﺑﺎﻟﻜﻮن‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎ ﻋﲆ أول ﻋﺎﻟﻢ‬
‫اﻹﻃﻼق‪ ،‬اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﺄﺣﺪ ا ُملﺰارﻋني‪ .‬ﺣني اﻗﱰﺑﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬رأﻳﺖ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻷرﴈ ﺑﺘﻠﻚ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻛﺎن إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﻋﲆ أيﱢ ﺣﺎل‪ .‬أﻳﻜﻮن اﻟﺮب ﻗﺪ أﺳﻜﻦ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻋﲆ ﺻﻮرﺗﻪ؟ ﻛﺎن ذﻟﻚ أﻣ ًﺮا ﻻ ﻳُﺼﺪﱠق‪ .‬ﱠ‬
‫إن‬ ‫اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺑﻨﻮﻋﻨﺎ؟ أﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ ٍّ‬
‫ﻓﻘﺪت ﺗَﻮا ُزﻧﻲ اﻟﻌﻘﲇ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﻃﺮح ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ أﺛﺒﺖ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﺤﺾ وﻋﻲ ﺑﻼ ﺟﺴﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرى دون أن أُرى‪ .‬رﺣﺖ‬ ‫وﻷﻧﻨﻲ ُ‬
‫أﺣﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ راح ﻳﺨﻄﻮ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻨﺘﺼﺒًﺎ ﻳﺴري ﻋﲆ ﻗﺪﻣني وﻛﺎن‬
‫ﻟﻜﻦ ﻃﻮل ﻗﺎﻣﺘﻪ‬‫ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺒﴩ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪيﱠ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﻃﻮﻟﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﰲ اﻟﻨﻄﺎق اﻷرﴈ املﻌﺘﺎد ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﻗﺰم أو أﻛﱪ ﻣﻦ ﻋﻤﻼق ﻋﲆ‬
‫ﻛﺴﺎﻗ ْﻲ ﻃﺎﺋﺮ وﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﻤﺎ ﴎوال ﺧﺸﻦ‬ ‫َ‬ ‫اﻷﻗﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻤﺸﻮق اﻟﻘﻮام‪ ،‬وﺳﺎﻗﺎه رﻓﻴﻌﺘني‬
‫ﺿﻴﻖ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﺎرﻳًﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻓﻮق اﻟﺨﴫ‪ ،‬ﻓﻈﻬﺮ ﺻﺪره اﻟﺬي ﻛﺎن ﻛﺒريًا ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﻼﺋﻢ‪،‬‬
‫ُ‬
‫وﻋﻀﻼت‬ ‫وأﺷﻌﺚ ﺑﺸﻌﺮ ﻳﻤﻴﻞ إﱃ اﻻﺧﴬار‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻪ ذراﻋﺎن ﻗﺼريﺗﺎن ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻗﻮﻳﺘﺎن‪،‬‬
‫ﻄﻴﻬﺎ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺰﻏﺐ اﻷﺧﴬ‬ ‫ﻛﺘﻔني ﺿﺨﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﴩﺗﻪ داﻛﻨﺔ وﺗﻤﻴﻞ إﱃ اﻻﺣﻤﺮار‪ ،‬وﻳُﻐ ﱢ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻔﺎﻗﻊ‪ .‬ﻣﻼﻣﺤﻪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﻠﻴﻈﺔ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻀﻼﺗﻪ وأوﺗﺎره وﻣﻔﺎﺻﻠﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة اﻻﺧﺘﻼف ﻋﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬رﻗﺒﺘﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻣﺮﻧﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬أﻣﺎ رأﺳﻪ‪،‬‬
‫ﻄﻴﻪ ﺷﻌﺮ‬ ‫أن اﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﻐ ﱢ‬ ‫ﻓﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ وﺻﻔﻪ ﺑﻪ ﻫﻮ ﱠ‬
‫اﻧﺰﻟﻖ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ وإﱃ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﲆ اﻟﻘﻔﺎ‪ .‬ﻋﻴﻨﺎه اﻟﺒﴩﻳﺘﺎن ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻛﺎﻧﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺜﻴﻒ ﺑﺪا أﻧﻪ ﻗﺪ‬
‫ﺗُﺤﺪﱢﻗﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﺖ إﻃﺎر ﺷﻌﺮه‪ .‬ﻓﻤﻪ اﻟﺒﺎرز ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﺷﺒﻴﻬً ﺎ ُ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻮﱠﻫﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺒﺪو وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺼﻔﺮ‪ .‬ﺑني اﻟﻌﻴﻨني ﺑﻞ أﻋﻼﻫﻤﺎ ﻋﲆ اﻷدق‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺨﺎران‬
‫ﻛﺒريان ﺷﺒﻴﻬﺎن ﺑﻤﻨﺨﺎ َري اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺘﺤﺮﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ .‬أﻣﺎ ﺟﴪ اﻷﻧﻒ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﻳُﻤﺜﱢﻠﻪ ارﺗﻔﺎع ﰲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻜﺜﻴﻒ واﻟﺬي ﻳﺼﻞ ﻣﻦ املﻨﺨﺎ َرﻳﻦ ﰲ اﻟﺨﻠﻒ إﱃ أﻋﲆ اﻟﺮأس‪ .‬ﻟﻢ‬
‫أن أﻋﻀﺎء اﻟﺴﻤﻊ ﺗَﻨﻔﺘِﺢ ﻋﲆ املﻨﺨﺎرﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ أذﻧَني ﻇﺎﻫﺮﺗَني‪ ،‬وﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﱠ‬
‫أن اﻟﺘﻄﻮر ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﺎﻷرض ﻗﺪ اﺗﺨﺬ ﰲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ وﺟﻮد‬ ‫املﺠﻤﻞ ﻣﺴﺎ ًرا ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺸﺒﻪ ﺑﺎملﺴﺎر اﻟﺬي أدﱠى إﱃ ﻇﻬﻮر ﻧَﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ ً‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أﻳﻀﺎ ﺑﺪا أﻧﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋني ﻣﻦ‬‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺮﺗﺪي ﺣﺬاءً ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﻔﺎ َزﻳﻦ ً‬
‫أن أﻗﺪام ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ أو‬ ‫ﺟﻠ ٍﺪ ﺧﺸﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﺣﺬاؤه ﻗﺼريًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫»اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ« ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺳﻤﻴﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ أﺷﺒﻪ ﺑﺄﻗﺪام اﻟﻨﻌﺎم أو اﻟﺠﻤﺎل‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺸﻂ اﻟﻘﺪم‬
‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻜﻌﺐ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك إﺻﺒﻊ آﺧﺮ ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺻﺎﺑﻊ ﻛﺒرية ﺗﻨﻤﻮ ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺼري وﻣُﻤﺘﻠﺊ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻴﺪان ﺑﻼ راﺣﺘني‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺻﺎﺑﻊ ﻏﴬوﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫وإﺻﺒﻊ إﺑﻬﺎم‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب أن أروي ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻲ‪ ،‬ﺑﻞ أن أﻗﺪم ﻓﻜﺮة ﻋﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ‬
‫زرﺗﻬﺎ؛ وﻟﻬﺬا ﻓﻠﻦ أروي ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻛﻴﻒ اﺳﺘﻘ ﱠﺮ ﺑﻲ اﻟﺤﺎل ﺑني اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ؛ ﻓﺎﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫ﻋﻦ ﻧﻔﴘ ﺗﻜﻔﻴﻪ ﺑﻀﻊ ﻛﻠﻤﺎت‪ .‬ﺣني درﺳﺖ ﻫﺬا املﺰارع ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺑﺪأت ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻋﺪم‬
‫أن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ‬‫إدراﻛﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻮﺟﻮدي ﺗﺘﻤ ﱠﻠﻚ ﻣﻨﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬وﺑﻮﺿﻮح ﻣﺆﻟﻢ‪ ،‬أدرﻛﺖ ﱠ‬
‫رﺣﻠﺔ ﺣﺠﻲ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ املﻼﺣﻈﺔ اﻟﻌِ ﻠﻤﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ إﺟﺮاء ﺗﺒﺎدُل ذﻫﻨﻲ‬
‫واﻟﺘﻮاﺻﻞ املﺸﱰك‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻋﺴﺎي‬‫ُ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﺎ ﻣﻊ ﻋﻮاﻟﻢ أﺧﺮى ﻟﻼﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻟﺜﺮاء‬ ‫وروﺣﺎﻧﻲ ﻣﻦ ٍ‬
‫ُ‬
‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ؟ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ‬ ‫أن أﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ إﻳﺠﺎد ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‬
‫أن ﺗﺒﻌﺖ رﻓﻴﻘﻲ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ وﻗﻀﻴﺖ أﻳﺎﻣً ﺎ ﻋﺪﻳﺪة ﰲ ذﻟﻚ املﻨﺰل اﻟﺤﺠﺮي اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﺼﻐري‬
‫ﻄﻰ ﺑﺎﻟﻄني‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﺖ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻋﻘﻠﻪ‪،‬‬ ‫ذي اﻟﺴﻘﻒ املﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺨﻮص املﻐ ﱠ‬
‫ورؤﻳﺔ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬واﻹﺣﺴﺎس ﻣﻦ ﺧﻼل أﻋﻀﺎﺋﻪ اﻟﺤﺴﻴﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬وإدراك‬
‫ﻋﺎ َﻟﻤﻪ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳُﺪرﻛﻪ ﻫﻮ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣُﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ أﻓﻜﺎره وﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻮﻗﺖ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ ﺣني »ﺳﻜﻨﺖ« اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﺒﻲ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﺖ ﻛﻴﻒ أﻋﻠﻦ‬
‫ﻋﻦ وﺟﻮدي وﺣﺘﻰ أن أﺗﺤﺪث داﺧﻠﻴٍّﺎ ﻣﻊ ﻣﻀﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ اﻻﺗﺼﺎل »اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي« اﻟﺪاﺧﲇ واﻟﺬي ﻛﺎن ﺳﻴﻨﻔﻌﻨﻲ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ رﺣﻼﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﰲ‬
‫ﻨﺖ ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ أن أﻋﺎﻳﺶ ﺗﺠﺎرب‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺻﻌﺒًﺎ وﻏري ﻓﻌﺎل وﻣﺆ ًملﺎ‪ .‬ﻏري أﻧﱠﻨﻲ ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜ ُ‬
‫ودﻗﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻓﺮدﻳﺘﻲ‪ ،‬وذﻛﺎﺋﻲ اﻟﻨﻘﺪي ورﻏﺒﺎﺗﻲ وﻣﺨﺎوﰲ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻀﻴﻔﻲ ﺑﺤﻴﻮﻳﺔ ﱠ‬
‫ﺣني ﻛﺎن اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻳُﺪرك ﺣﻀﻮري ﺑﺪاﺧﻠﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻔﻌﻞ ﺧﺎص ﻣﻦ إرادﺗﻪ أن‬
‫ﴎا ﻋﻨﱢﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻘﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻜﺎر ٍّ‬
‫ﻣﻦ املﻨﻄﻘﻲ ﺟﺪٍّا أﻧﱠﻨﻲ ﻗﺪ وﺟﺪت ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻏري ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ؛‬
‫ﻓﺈدراﻛﺎﺗﻬﺎ اﻟﺤﺴﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺨﺘﻠِﻒ ﻋﻦ ﻧﻈرياﺗﻬﺎ املﺄﻟﻮﻓﺔ ﱄ ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣُﻬﻤﱠ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻓﻜﺎرﻫﺎ‬
‫إن اﻷﺳﺎس اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻘﻮل؛ أي‪،‬‬ ‫وﺟﻤﻴﻊ ﻣﺸﺎﻋﺮﻫﺎ وأﺣﺎﺳﻴﺴﻬﺎ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ‪ .‬ﱠ‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫املﻔﺎﻫﻴﻢ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳَﺴﺘﻨﺪ إﱃ ﺗﺎرﻳﺦ ﻏﺮﻳﺐ وﻳُﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﰲ ﻟﻐﺎت ﻳﺠﺪﻫﺎ اﻟﻌﻘﻞ‬
‫اﻷرﴈ ﻣُﻀ ﱢﻠﻠﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪.‬‬
‫ُﺘﺠﻮﻻ ﻣﻦ ﻋﻘﻞ إﱃ‬‫ﻗﻀﻴﺖ ﻋﲆ »اﻷرض اﻷﺧﺮى« اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ »اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﺮى« ﻣ ً‬
‫ﻋﻘﻞ وﻣﻦ ﺑﻠﺪ إﱃ ﺑﻠﺪ‪ ،‬ﻏري أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﺘﺴﺐ أي ﻓﻬﻢ واﺿﺢ ﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ ودﻻﻟﺔ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻬﻢ إﱃ أن اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﺄﺣﺪ ﻓﻼﺳﻔﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻮ رﺟﻞ ﻋﺠﻮز ﻟﻜﻨﱠﻪ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻌﻨﻔﻮان‬
‫اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ آراؤه اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ وﻏري ا ُملﺴﺘﺴﺎﻏﺔ ﻗﺪ ﺣﺎﻟﺖ دون أن ﻳَﻨﺎل اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ واملﻜﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺪر اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ﻣُﻀﻴﻔِﻲ ﺣني ﻛﺎﻧﻮا ﻳُﺪرﻛﻮن وﺟﻮدي‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا إﻣﺎ أن ﻳَﻈﻨﱡﻮا أﻧﻨﻲ ُروح ﴍﻳﺮة‬
‫ﻋﺮض ﻣﻦ‬‫ٌ‬ ‫اﻓﱰﺿﻮا أﻧﻨﻲ ﻣﺤﺾ ﻣﺮض أو‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺜﻘﻴﻔﺎ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫أو رﺳﻮل إﻟﻬﻲ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫أﻋﺮاض اﻟﺠﻨﻮن؛ وﻟﻬﺬا ﻓﻘﺪ ذﻫﺒﻮا ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﱃ »ﻣﺴﺌﻮل اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ« املﺤﲇ‪ .‬وﺑﻌﺪ أن‬
‫املﺤﲇ ﻗﺮاﺑﺔ ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة املﺮﻳﺮة ﺑني ﻋﻘﻮل رﻓﻀﺖ أن ﺗُﻌﺎﻣﻠﻨﻲ‬‫ﱢ‬ ‫ﻴﺖ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬ ‫َ‬
‫ﻗﻀ ُ‬
‫ُﻀﻴﻔﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺸﻜﻮ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻋﲆ أﻧﻨﻲ ﺑﴩ‪ ،‬ﺣﺎ َﻟ َﻔﻨﻲ اﻟﺤﻆ إذ ﻻﺣﻆ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف وﺟﻮدي‪ .‬أﺣﺪ ﻣ‬
‫ﻣﻦ أﻧﻪ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺳﻤﺎع »أﺻﻮات« ورؤﻳﺔ رؤى ﻣﻦ »ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ« ﻗﺪ ﺗﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﻌﺠﻮز‬
‫ﻃﻠﺒًﺎ ﻟﻠﻤُﺴﺎﻋﺪة‪ .‬ﺑ ََﻔﺎﻟﺘﻮ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﺳﻢ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻗﺪ »ﻋﺎﻟﺠﻪ« ﺑﺄن‬
‫دﻋﺎﻧﻲ إﱃ ﻗﺒﻮل اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﰲ ﻋﻘﻠﻪ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل إﻧﻪ ﺳﻴُﺴﻌﺪُه ﺑﺸﺪة أن ﻳَﺴﺘﻀﻴﻔﻨﻲ‪ .‬وﺑﺒﺎﻟﻎ‬
‫ُ‬
‫ﺗﻮاﺻﻠﺖ أﺧريًا ﻣﻊ ﻛﺎﺋﻦ أدرك ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﴪور ﻗﺪ‬

‫)‪ (2‬ﻋﺎﻟﻢ ﻣُﻨﺸﻐِ ﻞ‬

‫ﺛﻤﺔ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت ا ُملﻬﻤﺔ ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻮﺻﻒ؛ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﴤ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﰲ وﺻﻒ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﻮاﺿﺤﺔ وﺳﻼﻟﺘﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺤﻀﺎرة ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺟﺪٍّا ﺑﻤﺎ ﺑﻠﻐﺘﻪ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ داﺋﻢ اﻻﻧﺪﻫﺎش‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺞ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ واﻻﺧﺘﻼف‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﱰﺣﺎل ﰲ أرﺟﺎء اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬وﺟﺪت ﱠ‬
‫أن اﻟﺰراﻋﺔ ﻗﺪ‬
‫وأن اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﺗﻘﺪﻣً ﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ اﻟﻜﺜري‬‫اﻧﺘﴩت ﰲ ﻣُﻌﻈﻢ املﻨﺎﻃﻖ املﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان‪ .‬ﻋﲆ املﺮوج‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻗﻄﻌﺎن ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﺗَﺮﻋﻰ‬
‫وﺗﻌﺪو‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت اﻷﻛﱪ‪ ،‬أو أﻧﺼﺎف اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗُﺮﺑﻰ ﰲ أﻓﻀﻞ املﺮاﻋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻷن ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗَﺮﺿﻊ‬ ‫ﻟﺤﻤﻬﺎ وﺟﻠﺪﻫﺎ‪ .‬وأﻧﺎ أﺻﻔﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ »أﻧﺼﺎف ﺛﺪﻳﻴﺎت«؛ ﱠ‬
‫ﺒﺼﻖ اﻟﻄﻌﺎم ا َملﻤﻀﻮغ‬‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻷم ﺗَ ُ‬
‫ﺻﻐﺎرﻫﺎ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﺪ‪ً .‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ ﻣَ ﻬﻀﻮم‬
‫ٍ‬ ‫ا ُملﺠﱰ واملﻌﺎﻟﺞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﻣﻌﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬ﰲ ﻓﻢ اﻟﺼﻐﺎر ﻛﻨَﻔﺜﺔ ﻣﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻌﻢ ﺑﻬﺎ أﻣﻬﺎت اﻟﺒﴩ ﺻﻐﺎرﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ً‬

‫‪33‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أن اﻟﻘﻄﺎرات‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻷﻫﻢ ﰲ اﻷرض اﻷﺧﺮى ﻫﻲ اﻟﻘﻄﺎرات اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ وﺳﻴﻠﺔ ﱡ‬
‫ﺿﺨﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﻛﺼﻔﻮف ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ املﻨﺎزل وﻫﻲ‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻳﻌﻮد ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ إﱃ اﻟﺮﺣﻼت‬ ‫ﺗﺘﺤ ﱠﺮك‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪم املﻠﺤﻮظ ﰲ ﱢ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺳﺎﻓﺮ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗُﻘﻄﻊ ﻋﱪ اﻟﺼﺤﺎري وﻃﻮﻟﻬﺎ اﻟﻜﺒري‪.‬‬
‫املﻮاﺻﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬‫َ‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ ﰲ ا ُملﺤﻴﻄﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ واﻟﺼﻐرية‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫أن وﺳﺎﺋﻞ‬
‫ُﺘﺄﺧﺮة‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺪاﻓﻌﺔ املﺮوﺣﻴﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﺠﻼت‬ ‫ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻣ ﱢ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣُﺤ ﱢﺮﻛﺎت اﻻﺣﱰاق اﻟﺪاﺧﲇ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ً‬
‫واﻟﺼﺤﺎري‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻄريان ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي اﻟﺮﻗﻴﻖ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻄﺮق‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﱪﻳﺪ ملﺴﺎﻓﺎت ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬واﻟﻘﺼﻒ اﻟﺒﻌﻴﺪ املﺪى ﰲ‬ ‫اﻟﺼﺎروﺧﻲ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﺨﺪﻣً ﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ ْ‬
‫اﻟﺤﺮوب‪ ،‬وﻗﺪ ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﰲ املﻼﺣﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺎﺻﻤﺔ إﺣﺪى اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﰲ اﻷرض اﻷﺧﺮى ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ زﻳﺎرﺗﻲ اﻷوﱃ‬
‫وﻣﺄﻟﻮﻓﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك اﻟﺸﻮارع‬ ‫ً‬ ‫راﺋﻌﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﳾء ﻛﺎن ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫وا َملﺘﺎﺟﺮ واملﻜﺎﺗﺐ املﺘﻌﺪﱢدة اﻟﻨﻮاﻓﺬ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻮارع ﺿﻴﻘﺔ وﺣﺮﻛﺔ‬
‫املﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎة ﻗﺪ ُﺷﻴﺪت ﻟﻬﺎ ﻃﺮق ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻜﺘﻈﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫إن اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻗﺪ ﺗﺪﻟﺖ ﺑﺠﻮار ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷول وﺑﺎﻣﺘﺪاد اﻟﺸﻮارع‪.‬‬
‫ﺗﺪﻓﻘﺖ ﻋﲆ ﻃﺮق املﺸﺎة ﺗﻠﻚ ﻗﺪ ﺗﻨﻮﻋﺖ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺤﺸﻮد اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل ﻳَﺮﺗﺪون ﺳﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش وﴎاوﻳﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ا ُملﺪﻫﺶ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺸﺒﻪ ﴎاوﻳﻞ‬
‫أن اﻟﻄﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻤﻴﺰ ﴎاوﻳﻞ ذوي اﻟﺸﺄن ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﺎق‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ُﻤﻴﺰﻫﻦ ﻫﻮ ﺷﻔﺎﻫﻬﻦ اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫أن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳ‬‫ﺑﻼ أﺛﺪاء وﻣُﺮﺗﻔﻌﺎت املﻨﺨﺎرﻳﻦ ﻛﺎﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ً‬
‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎﻧري‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻫﻲ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻐﺬاء ﻟﻠﻄﻔﻞ اﻟﺮﺿﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻛﻦ ﺗﺮﺗﺪﻳﻦ ﴎاوﻳﻞ ﺿﻴﻘﺔ ﺣﺮﻳﺮﻳﺔ ذات ﻟﻮن أﺧﴬ ﻻﻣﻊ‪ ،‬وأﻟﺒﺴﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﺻﻐرية ﻣﺒﻬﺮﺟﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﺗﺄﺛري ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺑﴫي اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳَﻌﺘَ ْﺪ ﻋﲆ ﻫﺬه املﻨﺎﻇﺮ ﺑﺬﻳﺌًﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻻ ﺗﻮﺻﻒ‪ .‬ﰲ‬
‫اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﻛﺎن أﻓﺮاد ﻛِﻼ اﻟﺠﻨﺴني ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﺴريون ﰲ اﻟﺸﻮارع ﻋﺮاة ﺣﺘﻰ اﻟﺨﴫ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮﺗﺪون اﻟﻘﻔﺎزات ﻋﲆ اﻟﺪوام‪.‬‬
‫إذن‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﺟﻤﻊ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻏﺮاﺑﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﱠﺴﻤﻮن ﺑﺎﻟﺠﻮﻫﺮ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﺘﱠﺴﻢ ﺑﻪ ﺳﻜﺎن ﻟﻨﺪن‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳُﺒﺎﴍون ُﺷﺌﻮﻧﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺜ َِﻘﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬
‫ُﻨﻔﺮون ﺑﺎﻓﺘﻘﺎرﻫﻢ إﱃ‬ ‫ﺑﺄن ﺛﻤﺔ ﻣُﺸﺎﻫﺪًا ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ ﻛﺎن ﻳﺮى أﻧﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣ ﱢ‬ ‫دون دراﻳﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺠﺒني‪ ،‬وﺑﻤﻨﺎﺧريﻫﻢ اﻟﻜﺒرية املﺮﺗﻔﻌﺔ املﺮﺗﻌﺸﺔ‪ ،‬وﻋﻴﻮﻧﻬﻢ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺸﺒﻪ ﺑﺎﻟﻌﻴﻮن اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫وأﻓﻮاﻫﻬﻢ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮﻫﺔ‪ .‬ﻫﺎ ﻫﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻫﻨﺎك‪ ،‬أﺣﻴﺎء ﻣﻨﺸﻐﻠني‪ ،‬ﻳﺘﺴﻮﻗﻮن وﻳﺤﺪﻗﻮن‬
‫وﻳﺘﺤﺪﺛﻮن‪ .‬اﻷﻃﻔﺎل ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮﺟﺮﻫﻢ أﻳﺪي أﻣﻬﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬واﻟﻌﺠﺎﺋﺰ ﺑﻮﺟﻮﻫﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻐﻄﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﴢ اﻟﺴري‪ .‬وراح اﻟﺸﺒﺎب ﻳُﺤﺪﱢﻗﻮن ﰲ اﻟﻔﺘﻴﺎت‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻧﺤﻨﻮا ﻋﲆ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻴﺴري ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻷﺛﺮﻳﺎء ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮاء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻼﺑﺴﻬﻢ اﻷﺣﺪث واﻷﻏﻨﻰ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ وﺿﻌﻴﺘﻬﻢ‬
‫املﺘﻐﻄﺮﺳﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻮاﺛﻘﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺻﻒ ﰲ ﺑﻀﻊ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻄﺎﺑﻊ ا ُملﻤﻴﺰ ﻟﻌﺎﻟﻢ َﻏﻔري وﻋﻈﻴﻢ ﻳﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻋﻦ ﻋﺎ َﻟﻤﻲ أﺷﺪ اﻻﺧﺘﻼف وﻳُﺸﺒﻬﻪ أﺷﺪ اﻟﺸﺒﻪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ؟ ﻓﻬﻨﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻟﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﻛﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻛﻬﻨﺎك‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳُﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﺎﻟﻐﺬاء‪ ،‬وﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺟﺪٍّا‬‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻲ‪ .‬وﻫﻨﺎ ً‬
‫اﻛﺘﺸﻔﻮا ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻷﻟﻢ واﻟﺨﻮف واﻟﻮﺣﺪة واﻟﺤﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﱪوا وﻗﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻴُﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﺎﻟﺼﺤﺒﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺷ ﱠﻜﻠﺘْﻬﻢ ﺿﻐﻮﻃﺎت ﻣﻦ أﻗﺮاﻧﻬﻢ إﻣﺎ ﻗﺎﺳﻴﺔ أو ﻫﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ أن ﻳﺼﺒﺤﻮا ﺟﻴﺪي اﻟﱰﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺮﻣﺎء‪،‬‬
‫ﻣﺘﺰﻧني‪ ،‬أو ﻣﻌﺎﻗني ذﻫﻨﻴٍّﺎ ﺣﺎﻧﻘني واﻧﺘﻘﺎﻣﻴﱢني ﻋﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ‪ .‬وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ دون اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻳﺘﻠﻬﱠ ﻔﻮن ﺑﺎﺳﺘﻤﺎﺗﺔ ﻋﲆ ﻧﻌﻴﻢ اﻟﺮﻓﻘﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻠﻴﻠﻮن ﺟﺪٍّا ﻫﻨﺎ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺣﺘﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻈﺮاﺋﻬﻢ ﰲ ﻋﺎملﻲ‪ ،‬ﻫﻢ ﻣَ ﻦ وﺟﺪوا ﻣﺎ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻜﻬﺘﻪ املﺘﻼﺷﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻮون ﻣﻊ‬
‫اﻟﻘﻄﻴﻊ وﻳﺼﻴﺪون ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻴﻊ‪ .‬وﻣﻦ َﺳ َﻐ ِﺒﻬﻢ املﺎدي واﻟﻌﺎﻃﻔﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳَﺘﺸﺎﺟﺮون ﻋﲆ‬
‫ﻄﻊ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻵﺧﺮ إ ْرﺑًﺎ؛ إذ ﺟُ ﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﺠﻮع ﻣﺎدﻳٍّﺎ أو ذﻫﻨﻴٍّﺎ‪ .‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ وﻳﻘ ﱢ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ وﻳﺘﺴﺎءل ﻋﻦ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﺗﺘﺒﻊ ذﻟﻚ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﱠ‬
‫وﻷن اﻟﻔﱰة املﻤﺘﺪة ﻣﻦ املﻴﻼد إﱃ‬ ‫وﻣﺎ ﻣﻦ إﺟﺎﺑﺔ واﺿﺤﺔ‪ .‬ﻓﺠﺄة ﻳﺼﻴﺒﻬﻢ اﻟﻬﺮم وﻳﻨﺘﻬﻮن‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺤﺲ ﰲ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻼﺷﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻓﺎة ﻣﺤﺾ ﻟﺤﻈﺔ ﻻ ﺗُ ﱡ‬
‫وﻷن ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻷرﴈ ﰲ ﺟﻮﻫﺮه‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻧﺘﺞ ﺳﻼﻟﺔ ﺑﴩﻳﺔ ﰲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫أو ﺑﴩﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﻮع اﻷرﴈ‪ ،‬إذا ﺻﺢ اﻟﺘﻌﺒري‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺎرات ﻣﺘﻨﻮﱢﻋﺔ‬
‫ﻛﻘﺎرﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻛﺎﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫أﻧﻤﺎط اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ وﺳﻤﺎﺗﻬﺎ ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﺎﻓﺌﻪ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫اﻟﺤﺎل ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﺼﻮر ﻣﻈﻠﻤﺔ وﻋﺼﻮر ﺗﻨﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم وأﺧﺮى‬
‫اﻟﺘﺄﺧﺮ‪ ،‬ﺛﻘﺎﻓﺎت ﺗﺴﻮد ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺰﻋﺔ املﺎدﻳﺔ‪ ،‬وأﺧﺮى ﻳﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻔﻜﺮي أو‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻤﺎﱄ أو اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أﻋﺮاق »ﴍﻗﻴﺔ« وأﺧﺮى »ﻏﺮﺑﻴﺔ«‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫أن ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن‬ ‫إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت وﺟﻤﻬﻮرﻳﺎت ودﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺎت‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ً‬
‫وﻋﻤﻴﻘﺎ‬ ‫أن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻛﺎن ﺟﻮﻫﺮﻳٍّﺎ‬ ‫اﻷرض‪ .‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﻛﺎن ﺳﻄﺤﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻦ أﺻﻔﻬﺎ اﻵن‪ .‬ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﱄ أن أﺑﺪأ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ً‬ ‫واﺳﺘﻐﺮق ﻣﻨﻲ ﻓﻬﻤﻬﺎ وﻗﺘًﺎ‬

‫‪35‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻋﻦ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ ﺻﻤﻴﻤﻬﻢ‬
‫ﻣﺜﻠﻨﺎ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﺘﺠﻴﺒﻮن ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ واﻟﺨﻮف واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ واﻟﺮﻗﺔ واﻟﻔﻀﻮل وﻏري‬
‫ذﻟﻚ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﺴﺘﺠﻴﺐ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﻋﻨﺎ ﰲ اﻟﺤﻮاس ﺳﻮى أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا أﻗﻞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﺮؤﻳﺔ اﻷﻟﻮان وأﻛﺜﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺮؤﻳﺔ اﻷﺷﻜﺎل ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪَت ﱄ اﻷﻟﻮان اﻟﻔﺎﻗﻌﺔ ﰲ‬
‫اﻷرض اﻷﺧﺮى ﻋﱪ ﻋﻴﻮن ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﱢني ﺑﺎﻫﺘﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﺿﻌﺎف اﻟﺴﻤﻊ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻸﺻﻮات اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ ﺑﻘﺪر‬ ‫أن أﻋﻀﺎءﻫﻢ ﱠ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﴚء؛ ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻂ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫إن املﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻄﻮﱠر ﻗ ﱡ‬ ‫ﺤﺴﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ .‬ﱠ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺘﻨﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗُ ِ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻄ ﱠﻮ َر ْت ﺣﺎﺳﺘﺎ اﻟﺸﻢ واﻟﺘﺬوق ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺬﻫِ ﻞ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ً‬
‫ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺗﺘﺬوﱠق ﺑﺄﻓﻮاﻫﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ رﻃﺒﺔ وﺳﻮداء ﺣﻴﻨﺬاك‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ وﻫِ ﺒﻮا ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺛﺮﻳﺔ وﺣﻤﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﻛﻮﻛﺒﻬﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﺑﺄﻗﺪاﻣﻬﺎ ً‬
‫ﻣﺬاﻗﺎت املﻌﺎدن واﻷﺧﺸﺎب واﻷراﴈ اﻟﺤﺎﻣﻀﻴﺔ واﻟﺤﻠﻮة واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر وذﻟﻚ اﻟﻌﺪد‬
‫ﺗﺘﻬﺸﻢ ﺗﺤﺖ أﻗﺪاﻣﻬﻢ اﻟﻌﺎرﻳﺔ املﴪﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻀﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ أو اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫ﻣﻤﺎ ﺷ ﱠﻜﻞ ﻋﺎ َﻟﻤً ﺎ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﺒﴩ اﻷرﺿﻴﱡﻮن ﻋﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺰوﱠدة ﺑﺄﻋﻀﺎء ﻟﻠﺘﺬوق‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ ً‬ ‫ُ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬
‫أﻧﻤﺎط اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ا ُملﻤﻴﱢﺰة ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮر واﻹﻧﺎث‪ ،‬وﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻳُﺜري ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺠﻨﺲ‬
‫ملﺲ اﻷﻳﺪي أو‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺧﺎﻓﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ِ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﺑﺸﺪة‪ .‬ﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺬوق ﻫﺬه اﻟﺴﻤﺎت ﻋﲆ ٍ‬
‫اﻷﻗﺪام ﺑﺄي ﺟﺰء ﻣﻦ أﺟﺰاء اﻟﺠﺴﺪ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺗﺬوﻗﻬﺎ ﺑﺸﺪة ﻣُﺬﻫِ ﻠﺔ ﰲ اﻟﺠﻤﺎع‪.‬‬
‫إن ﻫﺬا اﻟﺜﺮاء ا ُملﺪﻫﺶ ﰲ اﻟﺨﱪة اﻟﺘﺬوﻗﻴﺔ ﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ أﻓﻜﺎر اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ أﻣ ًﺮا ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺘﺬوق ﻳُﻤﺜﻞ ﺟﺰءًا ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﰲ ﺧﻴﺎﻟﻬﻢ وإدراﻛﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺒﴫ ﻣُﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ‪ .‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻓﻜﺎر‬
‫ﻳﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﴫ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺤﻤﻞ ﺑﻌﺾ آﺛﺎر‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن اﻹﻧﺴﺎن اﻷرﴈ‬
‫أﺻﻠﻬﺎ اﻟﺒﴫي ﺣﺘﻰ ﰲ أﻛﺜﺮ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮدًا‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮون ﻳﺘﺼﻮروﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺘﺬوق‪ .‬ﻓﻜﻠﻤﺔ »ﻻﻣﻊ« اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻮﺻﻒ اﻷﺷﺨﺎص واﻷﻓﻜﺎر‪ ،‬ﻳﱰﺟﻤﻮﻧﻬﺎ ﺑﻜﻠﻤﺔ‬
‫»ﺻﺎف« ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣُﺼﻄﻠﺤً ﺎ ﻛﺎن اﻟﺼﻴﺎدون‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬
‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ اﻟﺤَ ﺮﰲ ﻫﻮ »ﻟﺬﻳﺬ«‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻪ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻣُﻄﺎردات اﻟﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﺘﺬوق اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺧﺬ ﺟﺮﻳًﺎ‪.‬‬
‫ُﻌﱪون ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻤُﺼﻄ َﻠﺢ »ﺗﺬوق ﻣﺮوج اﻟﺴﻤﺎء«‪ .‬اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫أﻣﺎ »اﻹﴍاق اﻹﻟﻬﻲ« ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳ ﱢ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺸريون إﱃ‬ ‫ُﻌﱪُون ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺬوق ً‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻨﺎ ﻏري اﻟﺒﴫﻳﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﻳ ﱢ‬

‫‪36‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫»اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ« ﺑﻤﺼﻄﻠﺢ »ﻣﺘﻌﺪﱢد اﻟﻨﻜﻬﺎت« وﻫﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻛﺎن ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻷﺳﺎس ﻟﻠﺘﻌﺒري‬
‫ﺑﺮﻛﺔ ُﴍب ﺗﱰدﱠد ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬أﻣﺎ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺗﺸﻮش املﺬاق ﺣﻮل ِ‬
‫»اﻟﺘﻨﺎﻓﺮ« ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳُﻌﱪون ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻌﻨﻲ اﻻﺷﻤﺌﺰاز اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻜﻬﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺒﴩ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺗﺠﺎه ٍ‬
‫ﺗﺘﺠﺴﺪ ﰲ ﻋﺎ َﻟﻤﻨﺎ ﰲ املﻈﻬﺮ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑني اﻷﻋﺮاق‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫وﻷن أﻋﺮاق‬‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﻟﺪى اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﰲ املﺬاق واﻟﺮاﺋﺤﺔ‪ .‬ﱠ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺄﻋﺮاﻗﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺷ ﱠﻜﻞ اﻟﴫاع‬‫ً‬ ‫اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻞ ﺗﻤﺮﻛ ًﺰا ﺑﻜﺜري ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺤﺪﱠدة‬
‫ﻟﺒﻌﺾ دو ًرا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑني اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻜﻬﺎﺗﻬﺎ ﺑﻐﻴﻀﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﺑﺄن ﻧَﻜﻬﺘﻪ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺰع ﻛﻞ ﻋﺮق إﱃ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﱠ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻳُﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت‬
‫ﰲ املﺬاق واﻟﺮاﺋﺤﺔ ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻼﻣﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﲆ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑني اﻷﻋﺮاق ﺑﻜﻞ‬
‫ﺗﻐريات ﻛﺒرية‪ .‬ﻟﻴﺲ‬‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬وﰲ املﻨﺎﻃﻖ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮ ًرا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺪﺛَﺖ ﱡ‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫أن اﻷﻋﺮاق ﻣﺎ ﻋﺎدت ﺗﺘﻤﺮ َﻛﺰ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺤﺪدة ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺴﺒﱠﺒﺖ ً‬ ‫اﻷﻣﺮ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﺣﺪوث ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻐريات اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻟﻢ ﺗَﱰك ﻟﻠﻔﺮوﻗﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ أي‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻢ ﺗَﻌُ ﺪ ﺗﺤﻤﻞ اﻵن أيﱠ دﻻﻟﺔ ﻋﺮﻗﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺟﺪوى‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﻛﺮﻳﻬﺔ ﻋﲆ ٍ‬‫ً‬ ‫ٍ‬
‫ﻧﻜﻬﺎت ﻳﺠﺪوﻧﻬﺎ‬ ‫أن أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻗﺪ ﻳﺤﻤﻠﻮن‬ ‫اﻹﻃﻼق‪ ،‬واﻟﻮاﻗﻊ ﱠ‬
‫اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻧﻜﻬﺔ ﻣﺤﺪﱠدة‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺘﺒﺎدل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻠﺖ ﺗﻨﺘﺞ اﻵﺛﺎر‬
‫ً‬
‫ﺑﻐﻴﻀﺎ إن‬ ‫ﺗُﻌ ﱡﺪ ﻫﻲ اﻟﺴﻤﺔ ا ُملﻤﻴﺰة ﻟﻠﻌﺮق اﻟﺴﺎﺋﺪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وﻳُﻌ ﱡﺪ ﻣﺎ ﺳﻮاﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺴﺘﻬﺠﻨًﺎ‪.‬‬
‫أملﻤﺖ ﺑﺄﻛﱪ ﻗﺪر ﻣﻦ املﻌﺮﻓﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻜﻬﺔ اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﻤﺔ ﻧﻮﻋً ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي‬
‫ِﻲ ﻳَﻨﻈﺮون إﱃ أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ املﻠﻮﺣﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻺﻧﺴﺎن اﻷرﴈ أن ﻳﺘﺼﻮﱠرﻫﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻣُﻀﻴﻔ ﱠ‬
‫أن أول رﻳﻔﻲ »ﺳﻜﻨﺘُﻪ« ﻛﺎن ﻫﻮ اﻟﺮﺟﻞ املِ ﻠﺤﻲ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ ﻣﻠﺢ اﻷرض ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻷﺻﲇ اﻟﺨﺎﻟﺺ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﻤﺔ ﻣﻤﱠ ﻦ ﻗﺎﺑﻠﺘﻬﻢ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫ني ﺑﺴﺒﻞ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣُﻮاﻃﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜﺘﺴﺒﻮن املﺬاق واﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤَ ْ ِ‬
‫وأوﻟﺌﻚ املﻠﺤﻴﱡﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻋﲆ اﻷﻗﻞ وﻳَﻨﺘﻤُﻮن إﱃ إﺣﺪى اﻟﻨﻮﻋﻴﺎت املﻠﺤﻴﺔ وإن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫املﺜﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻳَﻔﻀﺤﻮن ﺧﺪاع ﺟرياﻧﻬﻢ ﻣﻦ ذوي اﻟ ﱡﻠﺬوﻋﺔ أو اﻟﺤﻼوة أو املﺮارة‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﺧﻔﺎء ﻣﺬاق اﻷﻃﺮاف ﺑﺪرﺟﺔ ﻣُﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻋﺮﺿﺔ ﻷن ﻳﻜﺘﺸﻔﻮا ﺑﺸﺄن‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴري ﻧﻜﻬﺔ اﻟﺠﻤﺎع؛ وﻟﻬﺬا ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺣﺪﻳﺜﻮ اﻟﺰواج‬

‫‪37‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أﺣﺪﻫﻢ اﻵﺧﺮ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺪﻣريًا ﰲ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺰﻓﺎف‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﱠﻪ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌُ ﻈﻤﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺰﻳﺠﺎت ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى أيﱟ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓني اﻟﻨﻜﻬﺔ اﻟﻘﻮﻳﻤﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻛﻼﻫﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪٍّا ﻷن ﻳﺘﻈﺎﻫﺮ‬
‫أن ذﻟﻚ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﺤﻮﱠل إﱃ ﺗﻨﺎﻓﺮ‬ ‫ﺑﺄن ﻛﻞ ﳾء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮام‪ ،‬ﻏري ﱠ‬ ‫أﻣﺎم اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﱠ‬
‫اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻌَ ﺼﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻘﺰز ﺑني ﻧﻮﻋﻲ املﺬاق‪ .‬ﱠ‬
‫ﺗﻔﺸﺖ‬
‫اﻟﴪﻳﺔ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺣني ﻳﻜﻮن أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓني ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺰﻳﺠﺎت املﺄﺳﺎوﻳﺔ ﱢ‬
‫ً‬
‫ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﴩﻳﻚ املﻠﺤﻲ اﻷﺻﲇ ﻳُﻨﺪﱢد ﺳﺎﺧﻄﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮف املﺤﺘﺎل‪،‬‬ ‫اﻟﻨﻜﻬﺔ اﻟﻘﻮﻳﻤﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ ﺗَﺸﱰك املﺤﺎﻛﻢ واﻟﻨﴩات اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ واﻟﺠﻤﻬﻮر ﰲ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻣَ ﻦ ﻳﻈﻨﱡﻮن‬
‫أﻧﻬﻢ اﻷﻗﻮم أﺧﻼﻗﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻜﻬﺎت »اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ« ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻠﻴﱠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻔﻠﺢ إﺧﻔﺎؤﻫﺎ‪ .‬إﺣﺪاﻫﺎ ﻋﲆ‬
‫وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺸﺒﻪ اﻟﺤﻼوة املﺮة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻌ ﱢﺮض ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ ﻟﻼﺿﻄﻬﺎد املﻔﺮط ﰲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان ﺧﻼ أﻛﺜﺮﻫﺎ ﺗﺴﺎﻣﺤً ﺎ‪ .‬ﰲ املﺎﴈ‪ ،‬ﺟﻨﻰ اﻟﻌﺮق اﻟﺤﻠﻮ املﺮ ﺳﻤﻌﺔ ﻣﻦ املﻜﺮ‬
‫ﺿﻮن ﻟﻠﺬﺑﺢ ﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ ﻋﲆ أﻳﺪي ﺟرياﻧﻬﻢ اﻷﻗﻞ‬ ‫واﻻﻧﺘﻬﺎزﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن أﻓﺮاده ﻳﺘﻌ ﱠﺮ ُ‬
‫ذﻛﺎءً‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻌﺎم ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫اﻟﻨﻜﻬﺔ اﻟﺤﻠﻮة املﺮة ﰲ أيﱢ ﻋﺎﺋﻠﺔ‪ .‬واﻟﻮﻳﻞ ﺣﻴﻨَﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻄﻔﻞ املﻠﻌﻮن وﻟﺠﻤﻴﻊ أﻗﺮﺑﺎﺋﻪ! ﻛﺎن‬
‫اﻻﺿﻄﻬﺎد ﺣﺘﻤﻴٍّﺎ إﻻ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺛﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻷن ﺗﺒﺘﺎع ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ »ﺗﻤﻠﻴﺤً ﺎ‬
‫املﺠﺎورة(‪ ،‬وذﻟﻚ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺰﻳﻞ وﺻﻤﺔ اﻟﻌﺎر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫»ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻓﺨﺮﻳﺔ« ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺨﺮﻳٍّﺎ« )أو‬
‫ﰲ اﻟﺒﻼد اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﻨﺎرة‪ ،‬ﻛﺎن أﻣﺮ اﻟﺨﺮاﻓﺔ اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻗﺪ ﺑﺪأ ﻳُﺼﺒﺢ ﻣُﺜريًا ﻟﻠﺮﻳﺒﺔ؛‬
‫املﺜﻘﻔﺔ ﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ ﺗﻘﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻨﺸﺄت ﺣﺮﻛﺔ ﺑني اﻟﻨﺨﺒﺔ ﱠ‬
‫واﻟﺘﺨﲇ ﺣﺘﻰ ﻋﻦ اﻷﺣﺬﻳﺔ واﻟﻘﻔﺎزات‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ﱢ‬ ‫واﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ ﻣﺰﻳﻼت اﻟﺮواﺋﺢ واملﺬاق‪،‬‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﻌﺮف اﻟﺤﻀﺎري‪.‬‬
‫أن ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻫﺬه ﻗﺪ أﻋﺎﻗﺘﻬﺎ إﺣﺪى ﻧﺘﺎﺋﺞ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ ﱠ‬
‫ﻈﺔ وﻏري اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺮاﺋﺤﺔ واملﺬاق ﻳﺒﺪو‬ ‫ﰲ املﺮاﻛﺰ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ املﻜﺘ ﱠ‬
‫أﻧﻪ ﻛﺎن ﻃﻔﺮة ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻏﻀﻮن أﺟﻴﺎل ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺳﺎدت ﻫﺬه اﻟﻨﻜﻬﺔ اﻟﺤﺎﻣﻀﻴﺔ اﻟﻼذﻋﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺣﻘﺎرة‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ إﺧﻔﺎؤﻫﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﺣﻴﺎء اﻟﻄﺒﻘﺔ‬
‫املﻮﴎﻳﻦ ﺗُﻌ ﱡﺪ ﻣُﺜرية ﻟﻼﺷﻤﺌﺰاز‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻨﻜﻬﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺘﺬوﱡق ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪى‬
‫واع ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﻢ ﻳُﺤ ﱢﺮك ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻃﺎﻏﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬رﻣ ًﺰا ﻏري ٍ‬
‫ﻀﻄﻬﺪون ﻳﺸﻌﺮون ﺑﻬﺎ ﺗﺠﺎه‬ ‫ِ‬ ‫املﺸﺎﻋﺮ اﻟﺪﻓﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ واﻟﺨﻮف واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ا ُمل‬
‫ا ُملﻀ َ‬
‫ﻄﻬَ ﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﰲ ﻋﺎ َﻟﻤﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤ ﱠﻜﻢ‬
‫ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌُ ﻈﻤﻰ ﻣﻦ ُﺳﺒُﻞ اﻹﻧﺘﺎج اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻷرض واملﻨﺎﺟﻢ واملﺼﺎﻧﻊ واﻟﺴﻜﻚ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ واﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬ملﻨﻔﻌﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬وﻫﺆﻻء اﻷﻓﺮاد ﻣﻦ ذوي اﻟﺤﻈﻮة ﻗﺎدِ رﻳﻦ ﻋﲆ إرﻏﺎم‬
‫ﺳﻮاد اﻟﻨﺎس ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﻢ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺠﻮع‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ املﻬﺰﻟﺔ املﺄﺳﺎوﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﰲ‬
‫ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻨﻈﺎم ﺗﻘﱰب ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ا ُملﻼك ﻛﺎﻧﻮا ﻳُﻮﺟﱢ ﻬﻮن ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺘﺰاﻳﺪ إﱃ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إﺷﺒﺎع اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ .‬ﻓﺎﻵﻻت ﻗﺪ ﺗﺠﻠﺐ‬ ‫إﻧﺘﺎج املﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﺒﻞ اﻹﻧﺘﺎج ً‬
‫اﻟﺮﺑﺢ إﱃ ا ُملﻼك‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺨﺒﺰ ﻓﻼ ﻳﺠﻠﺒﻪ‪ .‬وﻣﻊ ازﻳﺎد ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ اﻵﻟﺔ ﻣﻊ اﻵﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻀﺎءل اﻟﺮﺑﺢ؛‬
‫وﻣِﻦ ﺛ ﱠﻢ اﻷﺟﻮر‪ ،‬وﻋﲆ إﺛﺮﻫﻤﺎ ﺗﻀﺎءل اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻔِ ﻌﲇ ﻋﲆ ﱢ‬
‫اﻟﺴﻠﻊ‪ .‬دُﻣﱢ ﺮت اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺠﺪ‬
‫أن اﻟﺒﻄﻮن ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎوﻳﺔ واﻟﻈﻬﻮر ﻋﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺗﺰاﻳﺪت اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﻟﻔﻮﴇ‬ ‫ﻟﻬﺎ ً‬
‫ﺳﻮﻗﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫واﻟﻘﻤﻊ اﻟﺼﺎرم‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺼﺔ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ!‬
‫ﱠ‬
‫واملﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨريﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫وﻣﻊ ﺗﺪﻫﻮر اﻷوﺿﺎع‪ ،‬واﻧﺨﻔﺎض ﻗﺪرة اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺨريﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻋﲆ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ ا ُملﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﻟﻔﻘﺮ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬زاد ﻣﺎ ﻳ ﱢ‬
‫ُﻮﻓﺮه اﻟﻌﺮق‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ املﻨﺒﻮذ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ ﻟﺪى اﻷﻋﺮاق املﻘﺪﱠﺳﺔ واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال‬
‫أن ﻫﺆﻻء اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ ﻗﺪ ﻇﻬﺮت‬ ‫اﻧﺘﴩت ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ ﱠ‬ ‫ﻣﺰدﻫﺮة وذات ﻧﻔﻮذ‪ .‬وﻗﺪ َ‬
‫ﱡ‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻠﻮث ﻋﺮﻗﻲ ﻣﻨﻬﺠﻲ ﴎي ﻗﺪ ﺣﺪث ﺑﺴﺒﺐ املﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﺮﻋﺎع وأﻧﻬﻢ ﻻ‬
‫ﻃﺎ‬‫أي اﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ أي ﻧﻮع؛ وﻟﻬﺬا ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺴﻤﻮﺣً ﺎ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ إﻻ ﰲ أﻛﺜﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻧﺤﻄﺎ ً‬
‫وﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻞ اﻷﻛﺜﺮ ﻗﺴﻮة‪ .‬وﺣني أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺧﻄرية‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌُ ﻈﻤﻰ ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﻌﺮق املﻨﺒﻮذ دون ﻋﻤﻞ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ املﺪﻗﻊ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺑﺄن اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻟﻢ ﺗﺤﺪث ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻬﻴﺎر اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﱠ‬
‫اﻓﺘﻘﺎر ﻫﺆﻻء املﻨﺒﻮذﻳﻦ إﱃ أيﱢ ﻗﻴﻤﺔ أو ﺟﺪارة‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻮﺻﻮﻣﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﰲ وﻗﺖ زﻳﺎرﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬
‫املﻨﺒﻮذة‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺮﻛﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺗَﺴري ﻋﲆ ﻗﺪم وﺳﺎق ﺑني ﻃﺒﻘﺎت اﻷﺛﺮﻳﺎء واملﺴﺌﻮﻟني‬
‫داﻋﻴﺔ إﱃ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺒﻮذﻳﻦ وأﻧﺼﺎف املﻨﺒﻮذﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻳُﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﻢ ﻋﻠﻨًﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻛﺎملﺎﺷﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻤﺜﱢﻞ ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﻢ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ .‬وﰲ ﺿﻮء ﺧﻄﺮ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﻠﻮث‬
‫ﺣﺚ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﱢني ﻋﲆ ذﺑﺢ املﻨﺒﻮذﻳﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬أو إﺟﺮاء ﺗﻌﻘﻴﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻬﻢ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﺮﻗﻲ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻷن إﻣﺪادات اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ أﻣﺮ ﴐوري‬ ‫اﻷﻗﻞ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻓﻘﺪ أوﺿﺢ أﻧﻪ ﻧﻈ ًﺮا ﱠ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻜﻮن اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻛﺜﺮ ﺣﻜﻤﺔ ﻫﻮ ﺗﻘﻠﻴﻞ أﻋﺪادﻫﻢ ﻓﺤﺴﺐ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻗﻴﺎدﺗﻬﻢ إﱃ املﻮت املﺒ ﱢﻜﺮ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﰲ وﻇﺎﺋﻒ ﻟﻦ ﻳﻘﺒﻞ ﺑﻬﺎ أﻓﺮاد »اﻟﻌﺮق اﻟﻨﻘﻲ«‪ .‬وﻳﺠﺐ‬

‫‪39‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أن ﻳﺤﺪث ﻫﺬا ﻋﲆ أيﱢ ﺣﺎل ﰲ أوﻗﺎت اﻟﺮﺧﺎء‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ أوﻗﺎت اﻻﻧﺘﻜﺎس‪ ،‬ﻓﻤﻦ ا ُملﻤﻜﻦ ﺗﺮك‬
‫املﺨﺘﱪات اﻟﻔﻴﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻟﻠﻤﻮت ﺟﻮﻋً ﺎ‪ ،‬أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ ﰲ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺟَ ُﺮءوا ﻋﲆ اﻗﱰاح ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻠﺠﻠﺪ‬
‫ﻃﺒﱢﻘﺖ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‬ ‫أن ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﻢ ﻗﺪ ُ‬
‫ﺑﺴﻴﺎط اﻟﺴﺨﻂ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺑﺎملﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻐﻴﺎب أيﱢ ﺧﻄﺔ أﺧﺮى ﺑﻨﱠﺎءة ﺑﺪرﺟﺔ أﻛﱪ‪.‬‬
‫ﰲ املﺮة اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ أُﺧِ ﺬت ﻓﻴﻬﺎ إﱃ أﻓﻘﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬دُﻫِ ﺸﺖ ﺣني رأﻳﺖ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻔﻘرية واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﺬر ﻣﻦ أي ﳾء‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻴﻖ ﺑﺄن‬ ‫ﰲ إﻧﺠﻠﱰا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫ﺗﻜﻮن ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻓﻴﻴﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه املﺒﺎﻧﻲ ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪاﺋﻖ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺰدﺣﻤﺔ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎم‬
‫واﻷﻛﻮاخ اﻟﻮﺿﻴﻌﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌﺸﺐ ﺑﺎﻟﻴًﺎ واﻟﺸﺠريات ﻣﺤﻄﻤﺔ واﻟﻮرود ﻣُﺪاﺳﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺮﺟﺎل‬
‫واﻟﻨﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل ﻳﺘﺴ ﱠﻜﻌُ ﻮن ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻣﺘﺴﺨني وﻣُﻬﱰﺋﻲ اﻟﺜﻴﺎب‪.‬‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻗﺪ ﺑﻨﺎﻫﺎ ﻗﺒﻞ اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ )ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ ﱠ‬
‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟!( أﺣﺪ أﺻﺤﺎب املﻼﻳني‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺟﻨﻰ ﺛﺮوﺗﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة ﰲ ﻋﻘﺎر ﻳﺸﺒﻪ اﻷﻓﻴﻮن‪ .‬ﻗﺪﱠم املﺒﺎﻧﻲ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﺎت واﺳﺘﻘﺒﻠﺘﻪ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫ُﻐﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮاء ﻗﺪ أُﺳﻜِﻨﻮا ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎ واﻷﻗﻞ ﺑ ً‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺒﻼء‪ .‬اﻷﻛﺜﺮ‬
‫أن ﺑﻌﺾ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻗﺪ اﺗﱡﺨِ ﺬت ﺑﺘﻌﻴني إﻳﺠﺎر ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻔﻲ ﻻﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻌﺮق املﻨﺒﻮذ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺣَ ﻠﺖ اﻷزﻣﺔ‪ .‬وواﺣﺪًا ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺬﱠر ﻋﲆ‬
‫ﻃﺮدوا‪ .‬وﰲ ﻏﻀﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ﺧﺎﻟﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫املﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ اﻟﺪﻓ ُﻊ و ُ‬
‫ِ‬
‫ﻛﺘﺸﻒ‪ ،‬ﻛﺎن أﺣﺪﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫َ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺳﺄ ِ‬ ‫ﺗﻼ ذﻟﻚ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻋﺠﻴﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ُ‬
‫ﱠ‬
‫أن اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم املﻮﻗﺮ ﻛﺎن اﻧﺘﻘﺎﻣﻴٍّﺎ ﺗﺠﺎه‬ ‫اﻟﺴﻤﺎت ا ُملﻤﻴﱢﺰة ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﻳﺐ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻋﻄﻮﻓﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺗﺠﺎه املﺮﴇ‪ .‬ﺣني ﻛﺎن املﺮء ﻳُﺼﺎب ﺑﻤﺮض‪ ،‬ﻳَﻜﺘﺴﺐ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺎﻃﻠني‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺣﺮﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻟﻪ أﺣﻘﻴﺔ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺻﺤﱠ ﺎء؛ وﻟﻬﺬا ﻓﻔﻮر أن ﻛﺎن أيﱞ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء‬
‫ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ املﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ُﻨﻘﻞ ﻛﻲ ﱠ‬ ‫املﺨﻴﻤني اﻟﺘﱡﻌﺴﺎء ﻳﺮزح ﺗﺤﺖ وﻃﺄة ﻣﺮض ﺧﻄري‪ ،‬ﻛﺎن ﻳ َ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﻮارد اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻔﻘﺮاء املﻌﺪﻣﻮن ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺳري اﻷﻣﻮر‪،‬‬
‫وﻓﻌﻠﻮا ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ وﺳﻌﻬﻢ ﻛﻲ ﻳَﻤﺮﺿﻮا‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺠﺤُ ﻮا ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻓﺎﻣﺘﻸت ا ُملﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﺑﻬﻢ‬
‫ﴎﻳﻌً ﺎ؛ وﻟﻬﺬا ﻓﻘﺪ ﺟُ ﻬ َﺰت ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ﴎﻳﻌً ﺎ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ذﻟﻚ اﻟﻔﻴَﻀﺎن ا ُملﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ املﺮﴇ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث اﻟﻬﺰﻟﻴﺔ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺬﻛﺮت ﻧﻮﻋﻲ‪ .‬ﻏري أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺸﺎﺑُﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﻣﻼ ﻻ ﻳﺰال‬ ‫أن ﺛﻤﺔ‬‫اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺷﻜﻜﺖ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﱠ‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫ﻏﺎﻣﻀﺎ ﻋﲇ ﱠ ﻗﺪ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺈﺧﻔﺎق ﻟﻦ ﻳَﺨﺸﺎه ﻧﻮﻋﻲ اﻷرﻗﻰ أﺑﺪًا‪ .‬اﻵﻟﻴﺎت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ واﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬
‫ُﺨﻔﻔﺎن ﻣﻦ ﺣﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺑ َﺮ َزت ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔِ ﻄﻨﺔ واﻟﺤﺲ اﻷﺧﻼﻗﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻨﺎ ﻳ ﱢ‬
‫أن اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا أﻗﻞ ذﻛﺎءً أو ﻓﻀﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺈﻓﺮاط ﺑﺎﻫﻆ‪ .‬ﻏري أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﱠ‬
‫اﻟﺒﴩ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﰲ اﻟﺘﻔﻜري املﺠ ﱠﺮد واﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﻌﻤﲇ أﻧﺪادًا ﻟﻨﺎ ﻋﲆ أﻗﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻠُﻮا إﻟﻴﻪ ﻣﻦ أوﺟﻪ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء واﻟﻔﻠﻚ ﻗﺪ ﺗﺠﺎوَز ﺣﺪود‬ ‫إن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻤﺎ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫أن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﻔﴘ ﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﻓﻮﺿﻮﻳﺔ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻻﺣﻈﺖ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫إﻧﺠﺎزاﺗﻨﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺘﻔﻜري اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺸﻮ ًﱠﻫﺎ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﻹذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮون ﻳﺘﻔﻮﱠﻗﻮن ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫أن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ ﻻﺧﱰاﻋﺎﺗﻬﻢ املﺬﻫِ ﻠﺔ ﻛﺎن ﻣُﻔﺠﻌً ﺎ‪ .‬ﰲ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫املﺘﺤﴬة‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ املﻨﺒﻮذة ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻟﻠﺠﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬
‫َﻌﺮﻓﻮا املﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪا ﻫﺬا أﻣ ًﺮا ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻷﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﺘﻘﺮون‬
‫وﻷن اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻢ ﻳ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫إﱃ وﺟﻮد اﻟﺼﺤﻒ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻹذاﻋﺔ ﻫﻲ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﺮﺟﻞ اﻟﺸﺎرع أن‬
‫ﻳﻌﺮف ﺑﻬﺎ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ واﻷﻟﻌﺎب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗِ ﻮام ﻏﺬاﺋﻪ اﻟﻌﻘﲇ‪ .‬وﻋﻼو ًة‬
‫ٍ‬
‫أﻧﻤﺎط ﻣﻦ‬ ‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺣﺘﻠﺖ ﻣﻜﺎﻧﺔ املﻮﺳﻴﻘﻰ ﺛﻴﻤﺎت ﺷﻤﻴﺔ وذوﻗﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﱰﺟَ ﻢ إﱃ‬
‫املﻮﺟﺎت اﻷﺛريﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﺒﺜﱡﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ املﺤﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﰲ أﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺠﻴﺒﻴﺔ وﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺬوﱡق اﻟﺘﻲ ﻳَﻤﺘﻠ ُﻜﻬﺎ اﻟﺴﻜﺎن‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻵﻻت‬
‫ﻣﻌﻘﺪة ﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﺬوﱡق واﻟﺸﻢ ﰲ اﻟﻴﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﱰﻓﻴﻪ ً‬
‫ﻓﻌﺎﻻ‬ ‫ﺗُﻘﺪﱢم ﻣﺤﻔﺰات ﱠ‬
‫إن املﺮء ﻛﺎن ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﺮى اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء ﻋﲆ ﺣ ﱟﺪ ﺳﻮاء ﻳَﺠﻠﺴﻮن وﻗﺪ وﺿﻌﻮا‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﻳﺪًا ﰲ ﺟﻴﺒﻬﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﻃﻮل ﻣﻮﺟﻲ ﻣﺤﺪد ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺘﻬﺪﺋﺔ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬
‫ﻃﺮح ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻨﴘ ﰲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﱪاﻣﺞ ﺗُﺬاع ﻟﻪ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻻﺧﱰاع اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻹذاﻋﺔ واﻟﻠﻤﺲ واﻟﺘﺬوﱡق‬
‫واﻟﺮاﺋﺤﺔ واﻟﺼﻮت‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﺲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ املﺒﺎﴍ‬
‫ﻴﴡ ﻟﺘﻨﻘﻞ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺧﺼ َ‬ ‫ملﺮاﻛﺰ اﻟﺪﻣﺎغ املﻼﺋﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎن ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻞ ﻳَﺮﺗﺪي ﻗﺒﱠﻌﺔ رأس ﻗﺪ ُ‬
‫ﺻﻤﱢ ﻤَ ﺖ ﱢ‬
‫ُﺘﺠﺎوﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳَﺨﺘﱪُﻫﺎ آﻧﺬاك ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ »ﻣﺬﻳﻊ‬‫ﻣﻦ اﺳﺘﻮدﻳﻮ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ﻋﻨﺎﻗﺎت اﻣﺮأة ﻣُﺜرية وﻣ ِ‬
‫ﻟﻠﺤﺐ«‪ ،‬أو ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ُﺳﺠﱢ ﻠﺖ ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﴍﻳﻂ ﻓﻮﻻذي ﰲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻇﻬﺮت‬
‫ﺧﻼﻓﺎت ﺑﺸﺄن أﺧﻼﻗﻴﺔ اﻟﺒﺚ اﻟﺠﻨﴘ‪ .‬ﺳﻤﺤﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ﺑﺒﺚ اﻟﱪاﻣﺞ ﻟﻠﺬﻛﻮر دوﻧًﺎ ﻋﻦ‬
‫رﻏﺒﺔ ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﻟﺠﻨﺲ اﻷﻃﻬﺮ‪ .‬وﰲ ﺑﻠﺪن أﺧﺮى‪ ،‬ﻧﺠﺢ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫اﻹﻧﺎث‪،‬‬
‫أن اﻟﺒﺚ اﻟﺠﻨﴘ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ﻟﻠﺮﺟﺎل ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ املﴩوع ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻋﲆ أﺳﺎس ﱠ‬

‫‪41‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺑﺪﻳﻼ ﺷﻴﻄﺎﻧﻴٍّﺎ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ دﻳﻨﻴﺔ ﻣﻨﺸﻮدة ﻳَﺤﺮﺳﻮﻧﻬﺎ ﺑﻐرية وﺗُﺴﻤﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﻔﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ً‬
‫أن ﺳﻠﻄﺘﻬﻢ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺳﻮف أﺗﺤﺪث ﻋﻨﻬﺎ ﰲ ﺗﺘﻤﱠ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬ﻟﻘﺪ أدرك رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﺟﻴﺪًا ﱠ‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﻋﲆ ﻗﺪرﺗﻬﻢ ﻋﲆ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺸﻮة املﻐﺮﻳﺔ ﰲ رﻋﻴﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻄﻘﻮس وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ُﻌﺎرﺿﻮن اﻻﺧﱰاع اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺸﺪة؛ إذ إﻧﻬﻢ رأوا‬‫ُ‬ ‫أﺻﺤﺎب اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳ ِ‬
‫ﰲ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺮﺧﻴﺺ اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻘﺎءات اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ ﺧﻄ ًﺮا أﺷﺪ ﻣﻦ ﻣﻮاﻧﻊ اﻟﺤﻤﻞ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫أن إﻣﺪادات اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﻌﺪون ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﻟﻠﻤﺪاﻓﻊ ﺳﻮف ﺗﺘﻀﺎءل‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻷن اﻟﺒﺚ ﰲ اﻟﺒﻼد اﻷﻛﺜﺮ اﺣﱰاﻣً ﺎ ﻛﺎن ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺠﻨﻮد املﺘﻘﺎﻋِ ﺪﻳﻦ أو‬ ‫وﻧﻈ ًﺮا ﱠ‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺤني ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘُﺨﺪِم اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﺎﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﺳﻮء اﻟﺴﻤﻌﺔ ﺑﺪرﺟﺔ أﻛﱪ‪ .‬وﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺒﺚ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻣﺎﻛﻦ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻘﺎءات »ﻧﺠﻮم إذاﻋﺔ اﻟﺤﺐ« املﺸﻬﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻟﻘﺎءات اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴني ا ُملﻔﻠﺴني‪،‬‬
‫ﺗُﺒﺚ ﻣﻊ إﻋﻼﻧﺎت اﻷدوﻳﺔ املﺴﺠﻠﺔ ﺑﱪاءة اﺧﱰاع اﻟﺘﻲ ﺗُﺒﺎع دون وﺻﻔﺔ ﻃﺒﻴﺔ واﻟﻘﻔﺎزات‬
‫املﻀﺎدة ﻟﻠﻤﺬاق وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ واﻟﻨﻜﻬﺎت وﻣﺰﻳﻼت املﺬاق‪.‬‬
‫ﻃﺒﱢﻖ ﻣﺒﺪأ ﺗﺤﻔﻴﺰ اﻟﺪﻣﺎغ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية‪ُ ،‬‬
‫أوﺳﻊ؛ ﻓﺄُذﻳﻌﺖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺨﱪات اﻷﻛﺜﺮ إﺛﺎرة أو ﺧﻄﻮرة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺧﻼ اﻟﻌﺮق‬
‫املﻨﺒﻮذ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﺤﺘﻰ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻴﻮﻣﻴﺔ وﻋﺎﻣﻞ املﺼﺎﻧﻊ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻤﻠﺬات‬
‫اﻟﻮﻻﺋﻢ دون ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت أو ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺨﻤﺔ؛ وﻣﺒﺎﻫﺞ اﻟﺮﻗﺺ املﺘﻘﻦ دون ﻣﺸﻘﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﻓﻦ اﻟﺮﻗﺺ؛ وإﺛﺎرة ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات دون اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ .‬ﰲ ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎﱄ ﻣﺤﺎط‬
‫َﻨﻐﻤﺲ ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﻌﻢ ﺑﺎﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ وﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳ ِ‬
‫اﻛﺘﺸﻔﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﱠ‬
‫أن‬ ‫َ‬ ‫اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﰲ املﻨﺎﻃﻖ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‪ .‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ‬
‫وﻓﻌﺎﻻ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻳﺘﺤ ﱠﻜﻤُﻮن ﺑﻪ ﰲ رﻋﺎﻳﺎﻫﻢ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫رﺧﻴﺼﺎ‬ ‫اﻻﺧﱰاع اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻗﺪ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﻧﻮﻋً ﺎ‬
‫ﻓﺄﺣﻮال اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺎت ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗُﺤﺘﻤَ ﻞ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك إﻣﺪاد ﻻ ﻳﻨﻀﺐ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺻﻮﱢرت ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺒﻐﻀﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗُﻨﺤﱠ ﻰ ﺟﺎﻧﺒًﺎ إذا ُ‬ ‫واﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗَ ُ‬
‫ﻟﻨﻈﺎم اﻹذاﻋﺔ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ .‬اﻹﴐاﺑﺎت وأﻋﻤﺎل اﻟﺸﻐﺐ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗُﻔﺾ ﰲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣﻮال ﺑﻤﺠﺮد‬
‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺈﻏﻼق اﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت اﻟﺒﺚ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻏﻤﺮ اﻷﺛري ﰲ ﻟﺤﻈﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﺑﻨﻮع ﻣُﺒﺘ َﻜﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻼوة واﻟﻌﺬوﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﱰﻓﻴﻪ اﻹذاﻋﻲ‬‫ﱡ‬ ‫أن »ﺟﻨﺎح اﻟﻴﺴﺎر« اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻛﺎن ﻳُﻌﺎرض‬ ‫إن ﺣﻘﻴﻘﺔ ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﻗﺪ ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟﻄﺒﻘﺎت املﺎﻟﻜﺔ ﻟﻸراﴈ أﻛﺜﺮ اﺳﺘﻌﺪادًا ﻟﻘﺒﻮﻟﻪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﱡﻮن‬

‫‪42‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫— إذ أدت ﺟﺪﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﺎﻷرض ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ إﱃ إﻧﺘﺎج ﺟﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺬﻟﻚ اﻻﺳﻢ — ﻓﻘﺪ أداﻧﻮا املﴩوع ﺑﺸﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﰲ رأﻳﻬﻢ ﻣﺨﺪ ًرا رأﺳﻤﺎﻟﻴٍّﺎ ﻗﺪ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‪.‬‬‫أُﻋِ ﺪ ﻟﻠﺤﻮل دون ﻣﻨﺢ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮري واﻟﺤﺘﻤﻲ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ً‬
‫وﻗﺪ أﺗﺎﺣﺖ املﻌﺎرﺿﺔ ا ُملﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴني اﻟﻔﺮﺻﺔ ﰲ رﺷﻮة ﻣﻌﺎرﺿﺔ‬
‫أﻋﺪاﺋﻬﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴني وﻫﻢ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺠﻨﻮد‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺮى اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ أن ﺗَﺸﻐﻞ اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ‬
‫ﺨﺼﺺ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﴩ ﻣﻦ رﺳﻮم‬ ‫ﺣﺼﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﺒﺚ‪ ،‬وأن ﺗُ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﰲ املﺴﺘﻘﺒَﻞ‬
‫اﻟﱰﺧﻴﺺ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ رﻓﺾ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﻋﺮض ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬
‫أن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﺮاد املﺘﺰوﱢﺟني ﻣﻦ أﻃﻘﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻔﻴﻒ‪ .‬وﻛﺘﻨﺎزل إﺿﺎﰲ‪ ،‬ﺟﺮى اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﻫﻴﺌﺎت اﻟﺒﺚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳُﺜﺒﺘﻮا‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻘﻀﻮا ﻟﻴﻠﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻇﻔني‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﻗﺘﻼع ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺆﻻء املﻮ ﱠ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ زوﺟﺎﺗﻬﻢ )أو أزواﺟﻬﻢ(‪ .‬وﺟﺮى اﻻﺗﻔﺎق ً‬
‫اﻟﺤﺎﺻﻠني ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﻠﻴﺴﺎﻧﺲ واﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻳُﺸﺘﺒَﻪ ﰲ ﺗﻌﺎﻃﻔﻬﻢ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ املﺒﺎدئ اﻟﺴﻴﺌﺔ‬ ‫ِ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺈﻋﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻸﻣﻮﻣﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ وﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒري‪ .‬وﻗﺪ أُرﴈ اﻟﺠﻨﻮد ً‬
‫وﻓﺮض ﴐﻳﺒﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺰوﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺚ ﻣُﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﺪﻋﺎﻳﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻼل أﻳﺎﻣﻲ اﻷﺧرية ﻋﲆ اﻷرض اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﺑﺘُﻜِﺮ ﻧﻈﺎم ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ أن‬
‫ﻳﺘﻘﺎﻋَ ﺪ ﻋﲆ اﻟﴪﻳﺮ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة وﻳﻘﴤ وﻗﺘَﻪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﰲ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﱪاﻣﺞ اﻹذاﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺗﻌﻴني ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء ﻣﻦ ﻃﺮف ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺒﺚ ﻳُﴩﻓﻮن ﻋﲆ ﺗﻐﺬﻳﺘﻪ وﻛﻞ وﻇﺎﺋﻔﻪ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ املﺸﺎرﻛﺔ ﰲ املﴩوع‬ ‫وﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت ﱠ‬ ‫ً‬
‫رﻓﺎﻫﻴﺔ ﺑﺎﻫﻈﺔ اﻟﺜﻤﻦ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫أن ﻣُﺒﺘﻜِﺮﻳﻪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺄﻣُﻠﻮن ﰲ أن ﻳﺠﻌﻠﻮه ﻣﺘﺎﺣً ﺎ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻳُﺼﺒﺢ ﻣُﴩﻓﻮ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﻴﺔ ﻏري‬ ‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻊ ً‬ ‫وﻗﺖ ﻏري ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻣﻦ‬‫ﰲ ٍ‬
‫ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﻠﻐﺬاء‬ ‫ْ‬ ‫ﴐورﻳني ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﺳﻮف ﻳﺘ ﱡﻢ ﺗﻮﻓري ﻧﻈﺎم‬
‫ﺳﺎﺋﻼ ﰲ أﻧﺎﺑﻴﺐَ ﺗُﺆدﱢي إﱃ أﻓﻮاه املﺸﺎرﻛني اﻟﺮاﻗِ ﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮﻓري ﻧﻈﺎم ﴏف‬ ‫ً‬ ‫وﺗﻮزﻳﻌﻪ ﻏﺬاءً‬
‫ﻣﻌﻘﺪ‪ .‬وﻳُﻤ ِﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ز ﱟر‬ ‫ﺻﺤﻲ ﱠ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ُﻏﺪدي أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺎ‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ اﻹﴍاف اﻟﻄﺒﻲ وﻳﺤ ﱡﻞ ﻣﺤ ﱠﻠﻪ ﻧﻈﺎم‬
‫ﺳﺤﺐ أي ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻴُﻤ ﱢﻜﻦ ﺣﺎﻟﺔ دم املﺮﻳﺾ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻔﺴﻬﺎ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻻزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮا ُزن اﻟﻔﻴﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻣﻦ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻌﻘﺎﻗري املﺸﱰﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺒﴩي ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻗﺮﻳﺐ؛ إذ ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﺚ ِ‬
‫ﺒﺚ‬‫اﻟﺨﱪات املﻤﻜﻨﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻗﺪ ُﺳﺠﱢ ﻠﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺤﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ إﺑﻬﺎ ًرا‪ .‬وﺳﻮف ﺗُ ﱡ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻈﻤني ﻟﻺﴍاف ﻋﲆ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻈ ﱡﻞ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﱃ وﺟﻮد ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻴني وا ُملﻨ ﱢ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ املﻼﺋﻢ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳَﻨﻄﻮيَ ﻋﻤﻞ أي ﻓﺮد ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻃﺎﻗﻢ ﻋﻤﻞ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﻮزﻳﻌﻬﻢ ﱠ‬
‫»اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﺚ« إﻻ ﻋﲆ ﺑﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط ا ُملﻤﺘﻊ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع‪.‬‬
‫وإذا دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ وﺟﻮد أﺟﻴﺎل ﻣُﺴﺘﻘﺒَﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳُﻨﺘﺞ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻮاﻟﺪ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن ﻋﲆ »املﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ ﻟﻠﺒﺚ« أن ﻳﻘﺪم ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻧﻔﺴﻴﺔ وﻓﻴﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺳﻴﺘﻠﻘﻰ اﻷﻃﻔﺎل ا ُملﻨﺘِﺠﻮن ً‬ ‫ﻟ »ﺳﻼﻟﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع« املﺜﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ إذاﻋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗُﻌﺪﱡﻫﻢ ﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻠﻮغ اﻹذاﻋﻴﺔ‪ .‬إﻧﱠﻬﻢ ﻟﻦ ﻳُﻐﺎدِ روا ﻣﻬﻮدﻫﻢ أﺑﺪًا إﻻ ﰲ‬
‫اﻷﴎة ذات اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮورﻫﻢ ﺑﺎﻷﺣﺠﺎم املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ِ ﱠ‬
‫اﻷﴎة‬
‫اﻟﻨﻀﻮج‪ .‬ﰲ اﻟﺠﺰء اﻷﺧري ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻗﺪ ﻧﺠَ ﺤَ ﺖ ﰲ اﻟﺘﺤﺎﻳُﻞ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﻬﻮﻟﺔ واملﻮت‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳُﻤﻜِﻦ ﻟﻠﻔﺮد ﻋﲆ اﻷﻗﻞ أن ﻳﻀﻤﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ دون أﻟﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﲆ ز ﱟر ﻣ ِ‬
‫ُﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫أن ﺑﻌﺾ‬ ‫املﺘﺤﴬة ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬ ‫ﱢ‬ ‫ُ‬
‫اﻧﺘﴩ اﻟﺤﻤﺎس ﻟﻬﺬا املﴩوع املﺬﻫِ ﻞ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد‬
‫اﻟﻘﻮى اﻟﺮﺟﻌﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎرﺿﻪ ﺑﺸﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ أ ﱠﻛﺪت ﻓﺌﺔ املﺘﺪﻳﻨني اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳني وﻛﺬﻟﻚ ﻓﺌﺔ‬
‫ﻄﺎ‪ .‬ورأى املﺘﺪﻳﱢﻨﻮن‬ ‫ﻈﻤﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﰲ أن ﻳﻜﻮن ﻧﺸ ً‬ ‫أن ﻋَ َ‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻴني أﺻﺤﺎب اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﱠ‬
‫أن اﻟﺮوح ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻬﻴﱠﺄة ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻷﺑﺪﻳﺔ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻔﺲ واﺣﺘﻘﺎر‬ ‫ﱠ‬
‫أن أﺗﺒﺎﻋﻬﻢ ﻗﺪ ُﻣﻨِﺤﻮا أﻣﺎﻧﺔ ﻣﻘﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﺠﺴﺪ واﻟﺼﻼة املﺴﺘﻤﺮة‪ .‬وﴏح اﻟﻘﻮﻣﻴﱡﻮن ﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﱠ‬
‫وأن ا َملﻨﺎﻗِ ﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻳُﻤﻜﻦ ﰲ ﻛﻞ اﻷﺣﻮال أن ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﺤﻜﻢ اﻷﻧﻮاع اﻷدﻧﻰ‪ ،‬ﱠ‬
‫ذﻫﺎب اﻷرواح إﱃ »ﻓﺎﻟﻬﺎﻻ«‪.‬‬
‫أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر رﺟﺎل اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻗﺪ أﻳﱠﺪُوا وﺟﻮد ﻧﻌﻴﻢ اﻹذاﻋﺔ ﰲ ﺑﺎدئ‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻋﺘﺪال ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣُﺴ ﱢﻜﻨًﺎ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻟﺴﺎﺧﻄني‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﻘﻠﺒﻮا اﻵن ﺿﺪه‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻬﻮﺗﻬﻢ‬
‫ﻫﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻲ ﻳَﺤﻈﻮا ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﱃ ﻋﺒﻴ ٍﺪ ﻳُﺴﻴﻄﺮون ﻋﲆ ﻛﺪﺣﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻬﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ؛ وﻟﻬﺬا ﻓﻘﺪ اﺧﱰﻋُ ﻮا آﻟﺔ ﺗﻜﻮن ﻣُﺴ ﱢﻜﻨًﺎ وﻣ ﱢ‬
‫ُﺤﻔ ًﺰا ﰲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺳﻌﻮا ﻣﻦ ﺧﻼل وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ إﱃ أن ﻳُﺜريوا اﻟﻮﻟﻊ ﺑﺎﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬
‫واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺑﺘﻜﺮوا »اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ اﻷﺧﺮى« ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﻜﺎﻣﻞ أﻛﺎذﻳﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮﺳﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺠﻴﺐ ﺑﺎﻟﺴﻼﻟﺔ واﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﺣﺘﻘﺎرﻫﺎ ﻟﻠﻌﻘﻞ وﺗﻤﺠﻴﺪﻫﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎدة اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺎذﺑﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺼﻐﺎر ا ُملﻀ ﱠﻠﻠني‪ :‬اﻟﺨﺴﻴﺴﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﻄﻴﺒﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺻﻐرية وﻣُﺮﺗ ِﺒﻜﺔ ﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺎرض ﻛﻞ ﻣﻌﺎرﴈ ﻧﻌﻴﻢ‬
‫أن اﻟﻬﺪف اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎو ﻧﻌﻴﻢ اﻹذاﻋﺔ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺆﻛﺪ ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻹذاﻋﺔ ﻫﺆﻻء وﺗُﻌﺎرض ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬

‫‪44‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫اﻟﻨﺸﺎط اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻫﻮ ﺧﻠﻖ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻋﺎ َﻟﻤﻲ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻴﻘﻈني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﱠﺴﻤُﻮن ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء‬
‫اﻹﺑﺪاﻋﻲ وﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻢ رواﺑﻂ اﻟﺒﺼرية واﻻﺣﱰام‪ ،‬واملﻬﻤﺔ املﺸﱰﻛﺔ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬
‫اﻟ ﱡﺮوح اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻘﺪر اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ﺗﻌﺎﻟﻴﻤﻬﻢ ﻫﻮ إﻋﺎدة ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ ﻋ ﱠﺮاﻓني‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم املﻌﺎﴏة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋﻤﻴﻖ‪.‬‬ ‫راق ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺄﺛﱠﺮت ً‬ ‫ﻣﺎض ٍ‬ ‫دﻳﻨﻴﱢني ﻣﻦ ٍ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺳﺎء اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻓﻬﻢ ﻫﺬه اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻨﻬﺎ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺳﺨﺮ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫وﺗﺠﺎﻫ َﻠﻬﺎ ﻣُﺆﻳﱢﺪو ﻧﻌﻴﻢ اﻹذاﻋﺔ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ذوو اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫اﻵن ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺘﺨﺒﱡﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻳﺪﻓﻊ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬
‫ﺴﺔ أﻛﺜﺮ اﺳﺘﻤﺎﺗﺔ ﻋﲆ اﻷﺳﻮاق‪ .‬وﻗﺪ اﺟﺘﻤَ ﻌَ ﺖ ﻫﺬه املﻨﺎﻓﺴﺎت‬ ‫َ‬
‫ﻣﻨﺎﻓ ٍ‬ ‫ﰲ اﻷرض اﻷﺧﺮى إﱃ‬
‫ﱢ‬ ‫ُ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻮاﻃﻒ اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ اﻟﺨﻮف واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ واﻟﻔﺨﺮ ﻟﺘﺘﺴﺒﺐ ﰲ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻻ ﺗَﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ أﺷﺒﺎح اﻟﺤﺮب ﻛﺎن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻳُﻬﺪﱢد ﺑﻤﻮﻗﻌﺔ ﻫﺮﻣﺠﺪون ﻋﺎ َﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫أن اﻟﺤﺮب ﻟﻦ ﺗﺤﺪث أﺑﺪًا إذا ُﻗ ِﺒﻠﺖ‬
‫وﰲ ﻫﺬا اﻟﻈﺮف أوﺿﺢ ا ُملﺘﺤﻤﱢ ﺴﻮن ملﴩوع اﻹذاﻋﺔ ﱠ‬
‫أﺟﻞ ﻏري ﻣُﺴﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﻢ‪ ،‬أﻣﺎ إذا اﻧﺪﻟﻌﺖ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗُﺆﺟﱠ ﻞ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﻢ إﱃ ٍ‬
‫إن‬‫اﺧﺘﻠﻘﻮا ﺣﺮﻛﺔ ﻋﺎ َﻟﻤﻴﺔ داﻋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼم‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ ﻟﻨﻌﻴﻢ اﻹذاﻋﺔ ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫َ‬
‫املﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼم ﻗﺪ اﻛﺘﺴﺤﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان‪ .‬وأﺧريًا ﺗﺄﺳﺴﺖ »ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﺚ« ﻟﻠﱰوﻳﺞ‬
‫ﻹﻧﺠﻴﻞ اﻹذاﻋﺔ‪ ،‬وإﻳﺠﺎد اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑني اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت‪ ،‬واﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ ﺳﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻢ ﰲ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‪.‬‬
‫ﺨﻠﺼﻮن‬ ‫وﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻛﺎن »ا ُملﺘﺪﻳﻨﻮن« املﺘﺤﻤﱢ ُﺴﻮن وﻛﺬﻟﻚ ذوو اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ا ُمل ُ‬
‫ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻋﻦ وﺟﻪ ﺣﻖ ﻣﻦ وﺿﺎﻋﺔ اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫ﻏري أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺨﻄﺌني ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ؛ إذ ﻋﺰﻣﻮا ﻋﲆ إﻧﻘﺎذ »اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ«‬
‫رﻏﻤً ﺎ ﻋﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺮﻳﺾ اﻟﺸﻌﻮب ﻋﲆ اﻟﺤﺮب؛ ﻓﺠﻤﻴﻊ ﻗﻮى اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ واﻟﻔﺴﺎد املﺎﱄ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣَ ﻠﺤﻤﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺛﺎرة ﻋﻮاﻃﻒ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻗﺪ ُﺳ ﱢﺨﺮت ﻋﲆ ٍ‬
‫إن ﺣﺰب اﻟﺤﺮب ﻟﻢ‬ ‫ﺷﺎﻣﻼ وﻗﻮﻳٍّﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺤﻠﻮل ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻄﻤﻊ ﻟﻨﻌﻴﻢ اﻹذاﻋﺔ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻟﻴﻨﺠﺢ ﻟﻮﻻ ﺛﺮوة ﻛﺒﺎر ﻣُﺼﻨﻌﻲ اﻷﺳﻠﺤﺔ وﺧﱪﺗﻬﻢ ﰲ ﺗﺄﺟﻴﺞ اﻟﴫاع‪.‬‬
‫اﻧﺪﻟﻌﺖ املﺸﺎﻛﻞ ﺑﻨﺠﺎح ﺑني إﺣﺪى اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺑني دوﻟﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﰲ ﺗﺒﻨﱢﻲ أﺳﺲ اﻟﺤﻀﺎرة اﻵﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻗﻮ ًة‬
‫ﻋُ ﻈﻤﻰ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮة ﰲ أﻣﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻷﺳﻮاق‪ .‬اﻹذاﻋﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻫﻲ اﻟﻘﻮة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪاﻓﻌﺔ إﱃ اﻟﺘﻮﺟﱡ ﻪ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻓﺠﺄة ﻫﻲ املﺤﻔﺰ اﻷﺳﺎﳼ‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﺤﴬة‬ ‫ﻟﻠﻘﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد‪ .‬ﺻﺒﺎﺣً ﺎ وﻇﻬ ًﺮا وﻣﺴﺎءً‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮب‬

‫‪45‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻄﻄﻮن‬ ‫ﺑﺄن اﻷﻋﺪاء‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ذوو ﻧﻜﻬﺎت ﻛﺮﻳﻬﺔ ودوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳُﺨ ﱢ‬ ‫ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪات ﱠ‬
‫ﻟﺘﺪﻣريﻫﻢ‪ .‬ﻣﺨﺎوف اﻟﺘﺴﻠﺢ وﻗﺼﺺ اﻟﺠﻮاﺳﻴﺲ ورواﻳﺎت اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ واﻟﺴﺎدﻳﺔ‬
‫ﻟﺪى اﻟﺸﻌﻮب املﺠﺎورة‪ ،‬ﻗﺪ ﺧﻠﻘﺖ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ واﻟﺸﻚ ﻏري اﻟﻨﺎﻗﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ‬
‫أن اﻟﺤﺮب ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﺣﺘﻤﻴﺔ‪ .‬ﻧﺸﺄ ﺧﻼف ﺣﻮل اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ أﺣﺪ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺤﺪودﻳﺔ‪.‬‬
‫وﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺼﺎدف وﺟﻮدي أﻧﺎ وﺑَﻔﺎﻟﺘﻮ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﺪودﻳﺔ ﻛﺒرية‪ .‬ﻟﻦ أﻧﴗ‬
‫أن اﻟﺠﻤﺎﻫري ﻗﺪ اﻧﻐﻤﺴﺖ ﰲ ﻛﺮاﻫﻴﺔ ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﺟﻨﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﻜﺎر املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ‬ ‫أﺑﺪًا ﻛﻴﻒ ﱠ‬
‫ﻄﺶ اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻷﺧﻮة اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﺣﺘﻰ ﺗﻠﻚ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن اﻟﺸﺨﴢ‪ ،‬ﻗﺪ اﻛﺘﺴﺤﻬﺎ اﻟﺘﻌ ﱡ‬
‫اﻟﻮﺣﴚ ﻟﻠﺪﻣﺎء‪ .‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﻬﺎ اﻟﻬﻠﻊ ﻗﺪ ﺑﺪأت ﰲ ﻗﺬف ﻗﻨﺎﺑﻞ ﺻﺎروﺧﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫املﺪى ﻋﲆ ﺟرياﻧﻬﺎ اﻟﺨﻄﺮﻳﻦ‪ .‬وﰲ ﻏﻀﻮن ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻛﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻮاﺻﻢ اﻷرض‬
‫اﻷﺧﺮى ﻗﺪ دُﻣﱢ ﺮت ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء‪ .‬اﻟﺸﻌﻮب ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻗﺪ ﺑﺪأت اﻵن ﰲ ﺑﺬْ ِل ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ وﺳﻌﻬﺎ ﻟﻜﻲ‬
‫ﺗُﺤﺪِث ﻣﻦ اﻟﴬر أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺘﻠﻘﺎه‪.‬‬
‫ودﻣﺎر ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻠﻮ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وا ُملﻀﻴﻔني اﻟﺬﻳﻦ أﺻﺎﺑﻬﻢ اﻟﻬﻠﻊ‬ ‫ِ‬ ‫أﻫﻮال ﻫﺬه اﻟﺤﺮب‪،‬‬
‫ِ‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻦ‬
‫ِ‬
‫واملﺠﺎﻋﺔ‬ ‫وراﺣﻮا ﻳﺘﻀ ﱠﻮ ُرون ﺟﻮﻋً ﺎ واﻧﺪﻓﻌﻮا ﺣﺸﻮدًا إﱃ اﻟﺮﻳﻒ ا َملﻔﺘﻮح ﻳَﻨﻬﺒﻮن وﻳﻘﺘُﻠﻮن‪،‬‬
‫ِ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﻤﺔ اﻟﺮﺣﻤﺔ‪،‬‬ ‫وﻇﻬﻮر اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫ِ‬ ‫وﺗﺪﻫﻮر اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫واملﺮض‪،‬‬
‫وﺟﻤﻴﻊ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ واﻟﻌﻄﻒ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﺘﺪﻫﻮر املﺴﺘﻤﺮ ﺑﻞ اﻟﻜﺎرﺛﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ِ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻋﻦ ﻛﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ؛ ﻓﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫وﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻮف أﺣﺎول أن أﻓﴪ ﺣﺘﻤﻴﺔ املﺼﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺣ ﱠﻠﺖ ﺑﺎﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ً‬
‫إن ﻧﻮﻋﻲ اﻟﺒﴩي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺴﻤﺢ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ إذا ﺗﻌﺮض ﻟﻈﺮوف ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺑﺄن ﻳ َ‬
‫ُﻜﺘﺴﺢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻫﻜﺬا‪ .‬ﻻ ﺷﻚ أﻧﻨﺎ ﻧﻮاﺟﻪ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ وﻗﻮع ﺣﺮب ﺗﻜﺎد ﻻ ﺗﻘﻞ دﻣﺎ ًرا ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮب‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺎﺟﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺘﻌﺎﰱ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻧﻜﻮن‬
‫ﺣﻤﻘﻰ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻧﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ ﺗَﻔﺎدي اﻟﺴﻘﻮط ﰲ ﻫﺎوﻳﺔ اﻟﺠﻨﻮن اﻟﺸﺎﻣﻞ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ‬
‫أن اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﴩ‬ ‫اﻟﺘﻌﻘﻞ ذاﺗﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣُﱰددًا‪ ،‬ﻏري ﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻷﺧرية‪ ،‬ﻳَﻔﺮض‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺴﻼﻟﺔ‬

‫ﻛﻠﻤﺎ ﻃﺎﻟﺖ املﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرض اﻷﺧﺮى‪ ،‬زاد ﺷﻜﻲ ﰲ أﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد اﺧﺘﻼف‬
‫ﻛﺎﻣﻦ ﻫﺎم ﺑني اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻫﺬه وﺑني اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬
‫أن ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻼف ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺘﻮازن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻼﻟﺘﻨﺎ ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم‬‫ﱠ‬

‫‪46‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫ﺑﺪرﺟﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻗﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ ﻫﺒﺔ املﻨﻄﻖ اﻟﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﺰﻋﺔ أﻗﻞ ﻟﻼﻧﻐﻤﺎس ﰲ‬
‫املﻐﺎﻻة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻧﻔﺼﺎم اﻟﺬﻫﻨﻲ‪.‬‬
‫ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن املﺜﺎل اﻷﺑﺮز ﻋﲆ املﻐﺎﻻة ﻟﺪى اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﺳﻠﻄﺔ أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﺸﻐﻠﻪ اﻟﺪﱢﻳﻦ ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻬﻢ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻘﺪﻣً ﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻠﺪﱢﻳﻦ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﻋﲆ ﻛﻮﻛ ِﺒﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ اﻷﻧﺒﻴﺎء اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻗﺎدر ًة ﻋﲆ أن ﺗﺸﻌﻞ اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻛﻨﺖ أُﻻﺣﻈﻪ ﺣﻮﱄ ﰲ املﺠﺘﻤﻊ املﻌﺎﴏ‪،‬‬ ‫أن اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺬي ُ‬ ‫ﰲ ﻗﻠﺒﻲ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻓﺎﺗﺮ اﻟﻬﻤﺔ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﺑﻌﻴﺪًا ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫أن ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺘﺬوق ﻗﺪ أدﱠت دو ًرا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﰲ ﺗﻄﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن أﺑﺪأ ﺑﺘﻮﺿﻴﺢ ﱠ‬
‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻗﺪ ﺣﻈﻴﺖ اﻵﻟﻬﺔ اﻟﻘﺒْﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺑﺴﻤﺎت املﺬاق اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛريًا ﰲ أﻓﺮاد‬
‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‪ .‬وﺣني ﻇﻬﺮت ﻋﻘﺎﺋﺪ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ارﺗﺒﻄﺖ ﺻﻔﺎت اﻹﻟﻪ ﰲ اﻟﻘﻮة واﻟﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺑﻮﺻﻒ ﻣﺬاﻗﻪ‪ .‬وﰲ اﻷدﺑﻴﺎت اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن اﻹﻟﻪ ﻳُﺸﺒﱠﻪ ﺑﺎﻟﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﻌﺪل واﻹﺣﺴﺎن‬
‫ﱢ‬
‫أن ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺸﻮة املﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫اﻟﻘﺪﻳﻢ املﻌﺘﱠﻖ‪ ،‬وﻗﺪ اﻗﱰﺣَ ﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺮواﻳﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﱠ‬
‫ﻧﻮاﺣﻲ ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﻠﻚ ا ُملﺘﻌﺔ املﻮﻗﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺪﻫﺎ ﻣﺘﺬوﻗﻮ اﻟﻨﺒﻴﺬ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﰲ‬‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺬوق ﺗﺸﺒﻪ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺗﺬوق ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻟﻨﺎدر اﻟﻌﺘﻴﻖ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ أﻧﻪ ﻧﻈ ًﺮا إﱃ ﺗَﻌﺪﱡد أﻧﻮاع املﺬاق اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي اﺗﻔﺎق‬
‫واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻤﺬاق اﻹﻟﻪ‪ُ .‬ﺷﻨﱠﺖ اﻟﺤﺮوب اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﻣﺬاق اﻹﻟﻪ ﰲ ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻠﻮ أم املﺎﻟﺢ‪ ،‬أو ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻜﻬﺘُﻪ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺬوﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻧﻮﻋِﻲ ﺗﺼﻮرﻫﺎ‪ .‬أﴏ ﺑﻌﺾ ا ُملﻌﻠﻤني ﻋﲆ أﻧﱠﻪ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺬوﻗﻪ إﻻ ﺑﺎﻟﻘﺪﻣني‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﴏﱠ آﺧﺮون ﻋﲆ أﻧﱠﻪ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺬوﱡﻗﻪ إﻻ ﺑﺎﻟﻴﺪﻳﻦ أو اﻟﻔﻢ‪ ،‬وأﴏﱠ‬
‫املﻌﻘﺪة اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻏريﻫﻢ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺬوﻗﻪ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻮﻟﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺬوﻗﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﻔﻴﻒ‪ ،‬وﻫﻲ ﻧﺸﻮة ﺣﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﻄﺎﺑﻊ ﰲ اﻷﺳﺎس‪،‬‬
‫ﻳﺠﺮي ﺗﺤﻔﻴﺰﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺄﻣﱡ ﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻹﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺈن ﺟﻮﻫﺮه‬‫وأوﺿﺢ ﻣُﻌ ﱢﻠﻤﻮن آﺧﺮون أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﱠﻪ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺬوق اﻹﻟﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻳﺘﺠﲆ ﻷيﱢ أﻋﻀﺎء ﺟﺴﺪﻳﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻠﺮوح املﺠﺮدة ﻓﻘﻂ‪ .‬وأوﺿﺤﻮا ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﱠ‬
‫أن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻻ‬
‫ً‬
‫ﻧﻜﻬﺘﻪ أﻛﺜﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﻣﻦ ﻧﻜﻬﺔ املﺤﺒﻮب وأﺷﻬﻰ ﻣﻨﻬﺎ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﺗﺘﻀﻤﱠ ﻦ أﻋﻄﺮ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫وأﻛﺜﺮﻫﺎ روﺣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ دون ﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ذﻫﺐ اﻟﺒﻌﺾ إﱃ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﺜريًا ﻓﴫﱠﺣﻮا أﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻮر اﻹﻟﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ‬
‫أن اﻹﻟﻪ ﻫﻮ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻜﻬﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺑَﻔﺎﻟﺘﻮ ﻳﻘﻮل‪» :‬إﻣﺎ ﱠ‬
‫اﻟﻜﻮن‪ ،‬أو أﻧﻪ ﻧﻜﻬﺔ اﻹﺑﺪاع اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨ ﱠﻠﻞ ﻛﻞ ﳾء‪«.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫وﻓﻘﺎ ملﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻳُﻤﺜﱢﻞ أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﴩة أو ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻗﺮﻧًﺎ‪ ،‬ﺣني ﻛﺎن اﻟﺪﱢﻳﻦ‪ً ،‬‬
‫ﺴﻴﻄﺮ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة‬ ‫أن اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُ ِ‬ ‫ﻛﱪى‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻛﻨﺎﺋﺲ وﻻ ﻛﻬﻨﻮت‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫اﻟﻨﺎس ﺑﺪرﺟﺔ أﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗُﺼﺪق‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻇﻬﺮت اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ واﻟﻜﻬﻨﻮت َﻟﺘُﺆدﱢي دو ًرا ﻫﺎﻣٍّ ﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺒﺪو اﻵن أﻧﻪ وﻋﻲ دﻳﻨﻲ ﻣُﺘﻀﺎﺋﻞ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻻﺣﻘﺔ ﺳﺒﻘﺖ‬
‫املﺘﺤﴬة‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﱠ‬
‫املﺆﺳﴘ ﻋﲆ ﻣُﻌﻈﻢ اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﻘﺮون ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻄﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫إﻧﱠﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻨﻔﻖ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻟﺪﺧﻞ اﻟ ُﻜﲇ ﻋﲆ ﺻﻴﺎﻧﺔ املﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﺒﺪﻫﺎ املﻼك ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺒﻠﻎ زﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺗُﻌﻄﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻮرﻫﺎ اﻟﻬﺰﻳﻠﺔ ﻟﺮﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ وﺗﻌﻴﺶ ﰲ ﺑﺆس ﻣُﻬني ﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﱪﱢر ﻟﻪ‪.‬‬
‫أﺣﺪث اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ إﺣﺪى ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻮرات اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ املﻔﺎﺟﺌﺔ واملﺘﻄ ﱢﺮﻓﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻄﻤﺖ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أو ﺣُ ﻮﱢﻟﺖ إﱃ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت ا ُملﻤﻴﱢﺰة ﻟﻠﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﺣُ ﱢ‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺔ أو ﻣﺘﺎﺣﻒ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬اﻹﻟﺤﺎد‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻼﺿﻄﻬﺎد ﻗﺒﻞ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻗﺪ أﺻﺒﺢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻈﻢ‬ ‫أﻣ ًﺮا ﺷﺎﺋﻌً ﺎ‪ ،‬وﺗﺤﻮﱠﻟﺖ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻘﻮل إﱃ اﻟﻼأدرﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﻓﱰة ﺑﺪأت ﻣُﻌ َ‬
‫اﻟﺸﻌﻮب اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﻌﻮد ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ملﻮاﺟَ ﻬﺔ رﻋﺐ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ املﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﺳﻮادوﻳﺔ وﺗﻤﺎدﻳًﺎ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪.‬‬
‫وﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس ُروﺣﺎﻧﻲ‪ .‬وأﺻﺒﺤﺖ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﻘﺪﱠﺳﺔ ﻣﺮ ًة‬ ‫ﱠ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬وﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺤَ ﺖ ﰲ ﻋﺪد‬
‫دور اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻮﻋﺒَﺖ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬وﻗﺪﱠﻣﺖ‬
‫ُﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻗﺪ ﻣﺰﺟﺖ ﺑﱪاﻋﺔ ﺑني اﻻﻧﻐﻤﺎس ﰲ املﻠﺬات اﻟﺤﺴﻴﺔ واﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻟﻜﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻓﻼﻣً ﺎ ﻣ ِ‬
‫ﰲ وﻗﺖ زﻳﺎرﺗﻲ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ ﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎدَت ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻹذاﻋﺔ‬
‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻬﺎ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ ﻗﺪ ﻧﺠﺤَ ﺖ ﰲ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺰال ﻋﲆ‬
‫ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﻣﻦ رﻓﺾ ﺑﺚ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﻔﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﻛﺘﺴﺒﺖ ﺣﻈﻮة ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺴﺒﺐ‬
‫أن رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﺸﺎﺋﻊ ﺑﺄﻧﻬﺎ ُروﺣﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻴﺢ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﱪ اﻷﺛري‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻘﺪﻣً ﺎ ﻗﺪ اﺗﱠﻔﻘﻮا ﻋﲆ أﻧﻪ إذا ﺗﺄﺳﺲ ﻧﻈﺎم »ﻧﻌﻴﻢ اﻹذاﻋﺔ« اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ ذات ﻳﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳُﻤﻜﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻇﻠﺖ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ ﻋﲆ ﻋﺮﻓﻬﺎ اﻟﻼدﻳﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻈﻢ ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴني اﻟﻌﻈﻴﻤَ ني‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ »اﻟﻼدﻳﻨﻴﺔ« اﻟﺘﻲ ﺗُﻨ ﱠ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ وﻛﻬﻨﻮﺗﻬﺎ وﻃﻘﻮﺳﻬﺎ‬ ‫رﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺼري دﻳﻨًﺎ ﰲ ﻛﻞ ﳾء ﺧﻼ اﻻﺳﻢ؛ ﻓﻘﺪ ﺻﺎرت ﻟﻬﺎ ﱠ‬
‫ُﻌﺘﻘﺪاﺗﻬﺎ املﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻘﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻣﺒﺎدﺋﻬﺎ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ وﻧﻈﺎم اﻟﻐﻔﺮان اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ وﻣ َ‬
‫أﻗﻞ ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺨﺮاﰲ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ املﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻧﻜﻬﺔ اﻹﻟﻪ ﻓﻘﺪ اﺳﺘُﺒ ِﺪ َل‬
‫ِ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻧﻜﻬﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬

‫‪48‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ إذن ﻗﻮة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﺣﻴﺎة ﻫﺬه اﻟﺸﻌﻮب ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺎﻓﻌً ﺎ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﳾء ﻣ ﱢ‬
‫ُﺤري ﰲ و َرﻋِﻬﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫أﻳﻀﺎ؛ ﻓﻔﻲ اﻹﻏﺮاءات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ واﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ اﻟﻨﻤَ ﻄﻴﺔ واﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻛﺎن اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮون ﻳﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻠﻴﻪ اﻟﻀﻤري ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳَﻠﺘﺰم ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫أن اﻹﻧﺴﺎن اﻵﺧﺮ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ املﻌﺎﴏ ﻻ ﻳَﻠﺘﺰم ﺑﻤﺎ ﻳُﻤﻠﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﺖ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ﻛﺒرية‪ .‬ﻏري أﻧﻨﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺿﻤريه إﻻ ﰲ املﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ املﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺤﺲ اﻷﺧﻼﻗﻲ اﻷﺻﻴﻞ؛ ﻓﻘﺪ‬
‫أن اﻟﺴﺨﺎء اﻟﻌﻤَ ﲇ واﻟﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﻀﻤري ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ؛ وﻟﻬﺬا ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﺷﻴﻄﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﺈن أﻛﺜﺮ أﺷﻜﺎل اﻻﺿﻄﻬﺎد اﻟﻌﻘﲇ‬ ‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻛﺎﻧﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ املﻌﺘﺎد ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻳﺄﺧﺬوا ﺣﺬرﻫﻢ ﻋﲆ‬ ‫ﺗُﻘﱰَف دون أي ﺗﺄﻧﻴﺐ ﻟﻠﻀﻤري‪ .‬ﻛﺎن ﻋﲆ اﻷﻓﺮاد اﻷﻛﺜﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ أن ُ‬
‫اﻟﺪوام‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻧﻮاع اﻷﻋﻤﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻴﻤﻴﺔ واﻻﻋﺘﻤﺎد املﺸﱰك ﻏري ﻣُﺴﺘﻘ ﱠﺮة وﻧﺎدِ رة‪ .‬ﰲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺸﻐﻮف ﺑﺎﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻼﺣﻖ اﻟﺮوح‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺒﴩ »ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن‬
‫ﺣﻘﺎ ﻗﻂ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺮﺗﻌﺒني ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼء ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻌً ﺎ« ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮا ٍّ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﺮﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻇﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﻌﻴﺪة‬
‫ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﻌً ﺎ؛ ﻓﻜ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﺎن ﻳﺒﺤﺚ ﰲ ﻋﻴﻨَﻲ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ٍ‬
‫ﺟﺎره ﻋﻦ ﺻﻮرة ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳ َﺮ أي ﳾء ﻏريﻫﺎ ﻗﻂ‪ ،‬وإن رأى ﻏريﻫﺎ‪ ،‬ارﺗﻌﺐ وﻏﻀﺐ ﻏﻀﺒًﺎ‬
‫ﺷﺪﻳﺪًا‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﰲ وﻗﺖ زﻳﺎرﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ املﺤرية ً‬
‫أن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺆﻣﻨني وﻛﺎن اﻟﻜﻔﺮ ﻳ َُﻠﻘﻰ ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﻫﻲ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫اﻟﻌﺎم ﻧﺤﻮ اﻹﻟﻪ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺎﻻزدراء‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻓﱰض اﻟﺒﴩ أﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﴍاء ﻧﻜﻬﺔ‬
‫اﻹﻟﻪ إﱃ اﻷﺑﺪ ﺑﺎملﺎل أو ﺑﺎﻟﻄﻘﻮس‪ .‬وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻹﻟﻪ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﻮا ﻳَﻌﺒُﺪوﻧﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ املﺘﺄﻣﱢ ﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻋﴫ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻳُﺼﻮﱠر اﻵن ﻋﲆ أﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻋﺎدل ﻟﻜﻨﻪ ﻏﻴﻮر أو واﻟﺪ ﻣﺘﺴﺎﻫِ ﻞ أو ﺣﺘﻰ ﻛﻤﺤﺾ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺎدﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻮﻗﺎﺣﺔ اﻷﻛﱪ ﻓﻘﺪ‬
‫ﺑﺄن اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺸﺎر واﻻﺳﺘﻨﺎرة ﰲ أيﱢ ﻋﴫ‬ ‫ﺗﻤﺜﻠﺖ ﰲ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﱠ‬
‫ﺑﺄن ﻓﻬﻢ اﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬‫ﺣﻈﻲ ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﱠ‬‫َ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﺎد اﻋﺘﻘﺎ ٌد‬
‫ﺗﻌﻮد إﱃ ﻋﴫ اﻟﻨﺒﻮة ﺑﻤﻌﺎﻧﻴﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺼﺪﻫﺎ اﻷﻧﺒﻴﺎء أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺒﺪأ ﺳﻮى اﻵن‪.‬‬
‫ﻌﺎﴏُون ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻳُﻌﻴﺪون ﺗﺄوﻳﻞ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻟﺘُﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻓﻘﺪ زﻋﻢ اﻟ ُﻜﺘﺎب وا ُملﺬﻳﻌﻮن ا ُمل ِ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ املﺴﺘﻨرية ﰲ ﻋﴫ ﻛﺎن ﻳﺴﻤﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﺑ »ﻋﴫ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ «.‬واﻵن‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺴﻼم اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻤﻴﺰ ﺣﻀﺎرة اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻗﺒﻞ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ‬

‫‪49‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أن اﻟﻨﺎس ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال راﺣﻮا‬ ‫ني ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻏﺎﻣﻀ ْ ِ‬ ‫ﻋﺎدة ﺑﻮﺟﻮد ﺗﻤﻠﻤُﻞ وﻗﻠﻖ‬
‫املﺴﺘﻐﺮق اﻟﻘﺎﻧﻊ ذاﺗﻪ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺒﺎﴍون أﻣﻮرﻫﻢ ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم‬
‫ﻣُﻨﺸﻐِ ﻠني ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻜﺴﺐ اﻟﺮزق واﻟﺰواج وإﻗﺎﻣﺔ اﻷﴎة وﻣﺤﺎوﻟﺔ اﺳﺘﻐﻼل ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻶﺧﺮ‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﱰك وﻗﺘًﺎ ﻟﻠﺘﺸﻜﻚ اﻟﻮاﻋﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻜﺜريًا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﴫﻓﺎت ﻣَ ﻦ ﻧﴘ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻫﻮ ﻳُﺤﺎول ﺗﺬﻛﺮه ﺑﺒﺎﻟﻎ اﻟﺠﻬﺪ‪ ،‬أو ﻣﻦ‬
‫ﻈﺎ ﻣﺴﻨٍّﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻌﺒﺎرات املﺆﺛﺮة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ دون إدراك واﺿﺢ ﻟﺪﻻﻟﺘﻬﺎ‪ .‬ﴏت‬ ‫ﻛﺎن واﻋ ً‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﺘﺼﺎراﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ اﻵن ﻋﲆ‬ ‫أﺷﻚ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﱠ‬
‫أﻓﻜﺎر ﻣﺎﺿﻴﻬﺎ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻔﻮﱠه ﺑﺄﻓﻜﺎر ﻟﻢ ﺗَﻌُ ﺪ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻹﺣﺴﺎس اﻟﻼزم ﻟﻔﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺗُﺸﻴﺪ‬
‫ﺑﻠﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑ ُﻤﺜُﻞ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺈﺧﻼص‪ ،‬وﺗﺘﴫﱠف ﰲ إﻃﺎر ﻧﻈﺎم ﻣﻦ‬
‫املﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻴﻨﺠﺢ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ إﻻ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻘﻮل ﻟﻬﺎ ﻃﺎﺑﻊ أرﻗﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪.‬‬
‫أن ﻫﺬه املﺆﺳﺴﺎت ﻗﺪ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺳﻼﻟﺔ ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﺷﺘﺒﻪ ﰲ ﱠ‬
‫ﺷﻤﻮﻻ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺬﻛﺎء ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﻘﺪرة أﻗﻮى وأﻛﺜﺮ‬
‫أن اﻟﺒﴩ ﻋﻄﻮﻓﻮن ﰲ املﺠﻤﻞ‬ ‫ﺗﺘﺄﺳﺲ ﻋﲆ اﻓﱰاض ﱠ‬ ‫ﻋﲆ اﻷرض اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﱠ‬
‫وﻣﻨﻄﻘﻴﻮن وﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻔﺲ‪.‬‬
‫ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺳﺄﻟﺖ ﺑَﻔﺎﻟﺘﻮ ﻋﻦ ﻫﺬا املﻮﺿﻮع‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﺘﺠﻨﱠﺐ ﺳﺆاﱄ ﻋﲆ اﻟﺪوام‪ .‬وﻳﺠﺐ‬
‫أن أذﻛﺮ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻲ ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺟﻤﻴﻊ أﻓﻜﺎره ﻣﺎ دام ﻟﻢ ﻳﺮﻏﺐ ﻗﻄﻌً ﺎ‬
‫ﺧﺎﺻﺎ‪ .‬ﻃﺎ َﻟﻤﺎ‬
‫ٍّ‬ ‫ﰲ ﺣﺠﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ دوﻣً ﺎ أن ﻳﻔﻜﺮ ﻋﲆ اﻧﻔﺮاد إذا ﺑﺬل ﻣﺠﻬﻮدًا‬
‫ﺷﻜﻜﺖ ﺑﺄﻧﻪ ﻳُﺨﻔﻲ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻨﱢﻲ إﱃ أن أﺧﱪﻧﻲ أﺧريًا ﺑﺎﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ واملﺄﺳﺎوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫رأﻳﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ذﻟﻚ اﻟﻘﺼﻒ ﻋﱪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺼﻒ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺑﻠﺪه‪.‬‬
‫ﻋﻴﻨ َ ْﻲ ﺑَﻔﺎﻟﺘﻮ واﻟﻨﻈﺎرات اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﰲ ﻗﻨﺎع اﻟﻐﺎز اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳَﺮﺗﺪﻳﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﺸﻬﺪ اﻟﺤﺎدث ا ُملﺮﻋﺐ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺣﺎوﻟﻨﺎ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ املﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ أﻋﻤﺎل اﻹﻧﻘﺎذ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺳﻮى‬
‫ﻗﺪر ﺿﺌﻴﻞ ﻳُﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮارة اﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﺗﺰال ﺗﺸ ﱡﻊ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ املﺪﻳﻨﺔ املﺘﻮﻫﺞ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻄﻊ أن ﻧﺨﱰق ﻣﺎ وراء اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ اﻷوﱃ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻫﻨﺎك ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺔ‬‫ُﺤﱰ ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺤﻮﻗﺔ وﻣ ِ‬ ‫ﺗﻐﺺ ﺑﺎملﺒﺎﻧﻲ ا ُملﻨﻬﺎرة‪ .‬وﻇﻬﺮت اﻷﺟﺴﺎد اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺸﻮارع ﻣﺪﻣﺮ ًة‬
‫اﺧﺘﻔﺖ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌُ ﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﺗﺤﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﺑني ﻛﺘﻞ ﺣﺠﺎرة اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻧﻘﺎض‪ ،‬ورﻗﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ املﺴﺎﺣﺎت املﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﺨﺘﻨﻘني ﺑﺎﻟﻐﺎز‪ .‬ﺗﺠ ﱠﻮ َﻟﺖ ﻓﺮق اﻹﻧﻘﺎذ‬
‫دون ﺟﺪوى‪ ،‬وﺑني ُﺳﺤُ ﺐ اﻟﺪﺧﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ اﻷﺧﺮى ﺗﻈﻬﺮ ﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ ﻣﻊ ﻧﺠ ٍﻢ‬
‫ﻧﻬﺎري‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴ ﱡﻠﻖ ﺑني اﻷﻃﻼل ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻋﻴًﺎ إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ املﺴﺎﻋﺪة دون ﺟﺪوى‪ ،‬ﺟﻠﺲ‬
‫أن اﻟﺨﺮاب املﺤﻴﻂ ﺑﻨﺎ ﻗﺪ »ﻓ ﱠﻚ ﻋﻘﺪة ﻟﺴﺎﻧﻪ«‪ ،‬إذا ﺟﺎز ﱄ أن أﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ‪ .‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫اﻟﻌﺒﺎرة ﻟﻠﺘﻌﺒري ﻋﻦ اﻟﴫاﺣﺔ املﻔﺎﺟﺌﺔ ﰲ اﻹﻓﺼﺎح ﱄ ﻋﻦ ﺗﻔﻜريه‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻠﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻔﺎده‬
‫أن اﻟﻌﺼﻮر املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﻨﻈﺮ إﱃ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﻮن واﻟﺪﻣﺎر ﰲ املﺎﴈ ﺑﺪﻫﺸﺔ‪ .‬ﺗﻨﻬﱠ ﺪ‬ ‫ﱠ‬
‫أن ﺳﻼﻟﺘﻲ اﻟﺘﻌﻴﺴﺔ ﻗﺪ أﻫﻠ َﻜﺖ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ ﻋﱪ ﻗﻨﺎع اﻟﻐﺎز اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳَﺮﺗﺪﻳﻪ وﻗﺎل‪» :‬اﻷرﺟﺢ ﱠ‬
‫أن ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ إﱃ اﻷﺑﺪ دون رﺟﻌﺔ‪ «.‬اﻋﱰﺿﺖ ﻋﲆ ﻗﻮﻟﻪ؛ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬ ‫اﻵن َ‬
‫ﻫﻲ اﻷرﺑﻌﻮن ﻣﻦ املﺪن اﻟﺘﻲ دُﻣﱢ ﺮت‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن اﻻﻧﺘﻌﺎش ﺳﻴﺄﺗﻲ ذات ﻳﻮم‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن ﻫﺬه‬
‫اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﺎ َو َزت ﻫﺬه اﻷزﻣﺔ أﺧريًا‪ ،‬وﺗﺨﻄﻮ إﱃ اﻷﻣﺎم وﻫﻲ ﺗﺰداد ﻗﻮة ﻋﲆ ﻗﻮة‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‬
‫أﺧﱪﻧﻲ ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ ﺑﺎﻷﻣﻮر اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎل إﻧﻪ ﻗﺪ ﻫ ﱠﻢ ﺑﺈﺧﺒﺎري ﺑﻬﺎ ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن‬
‫أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﻄﻼب ﰲ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫ﻳﻤﺘﻨﻊ داﺋﻤً ﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫املﻌﺎﴏ ﻗﺪ ﻛﺎن ﻳُﺴﺎورﻫﻢ ﺷ ﱞﻚ ﻏﺎﻣﺾ ﺑﺸﺄن اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ ﺑﻮﺿﻮح ﺳﻮاه‬
‫ﻣﻊ ﻗ ﱠﻠﺔ آﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫إن اﻟﻨﻮع ﻛﺎن ﻳﺨﻀﻊ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻟﺘﻘ ﱡﻠﺒﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ وﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ‪ ،‬ﺗﻘ ﱡﻠﺒﺎت‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﱠ‬
‫أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻼﻻت ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع املﻨﺎخ‬ ‫ﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮت إﱃ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﻋﺎم‪ .‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﻬﻮﻻ‪ ،‬ورﻏﻢ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻬﺬا اﻹﻳﻘﺎع اﻟﺸﺎﺳﻊ ﻟﻠﺮوح وﺗُﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ‬
‫أﻧﻪ ﺑﺪا أﻧﻪ ﻳﻌﻮد ﻟﻘﻮة ﺗُﺆﺛﱢﺮ ﰲ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻳَﻨﺒﻊ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬‫ﺑﴪﻋﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد‪ .‬ﻣﻨﺬ ٍ‬‫ٍ‬ ‫اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻧﻄﻼق واﺣﺪة ﻟﻜﻨﻪ ﻳ ِ‬
‫َﻨﺘﴩ‬
‫أن اﻟﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﻳﻌﻮد إﱃ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﰲ ﺷﺪة »اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ«‪.‬‬ ‫اﻗﱰح أﺣﺪ اﻟﻌﻠﻤﺎء املﺘﻘﺪﱢﻣني ﱠ‬
‫أن ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻘ ﱡﻠﺒﺎت ﰲ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻗﺪ ﺣﺪﺛﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ‬ ‫وﻗﺪ أﺛﺒﺘَﺖ اﻷدﻟﺔ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﱠ‬
‫ُﺠﺎور ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺼﻐرية اﻟﺴﻦ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫اﺧﺘﻼف ﰲ ﻋﻨﻘﻮد ﻣ ِ‬‫ٍ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮ ﺣﺪوث‬
‫َ‬
‫ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ ﻏري املﺆ ﱠﻛﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻹﻳﻘﺎع اﻟﻨﻔﴘ ﻗﺪ ﺗﺼﺎدف ﻣﻊ ﻫﺬا اﻹﻳﻘﺎع اﻟﻔﻠﻜﻲ‬
‫ﺑﺄن اﻟﺮوح اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺗﺘﺪﻫﻮَر ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺆدﱢي إﱃ اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﱠ‬ ‫أم ﻻ‪ ،‬ﱠ‬
‫زﻳﺎدة درﺟﺔ اﻟﻌﻨﻒ ﰲ ﻫﺬه اﻷﺷﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ ﻣﻘﺘﻨﻌً ﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳَﻤﻴﻞ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ إﱃ اﻟﺮأي اﻟﻘﺎﺋﻞ ﱠ‬
‫ﺑﺄن‬
‫اﻟﺘﻔﺎوت ﰲ ﻋﻘﻠﻴﺔ اﻟﺒﴩ ﻛﺎن ﻳﻌﻮد إﱃ أﺳﺒﺎب داﺧﻠﻴﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ‪ .‬وأﻳٍّﺎ ﻛﺎن اﻟﺘﻔﺴري اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪،‬‬
‫ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة ﰲ املﺎﴈ‪ ،‬ﱠ‬
‫وأن ﺛﻤﺔ‬ ‫أن درﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎرة ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺷﺒﻪ املﺆﻛﺪ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﺗﺄﺛريًا ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻗﺪ أﺿﻌﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻌَ ﻘﲇ ﻟﻠﻨﻮع اﻟﺒﴩي ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا‪ .‬وﰲ ﺣﻀﻴﺾ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮون ﻳَﻬْ ﻮون إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼدة اﻟﻌَ ﻘﻠﻴﺔ واﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫املﻮﺟﺎت ﱠ‬

‫‪51‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻃﺎ ﻣﻦ أيﱢ ﳾء ﻗﺪ ﻋﺮﻓﺘْﻪ ﺳﻼﻟﺘﻲ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻣﻨﺬ أن ﻇﻬﺮت ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع اﻷدﻧﻰ‬ ‫أﻛﺜﺮ اﻧﺤﻄﺎ ً‬
‫أن اﻟﻘﺪرات اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺒﴩ‪ ،‬وﻧﺰاﻫﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﴩ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ذروة املﻮﺟﺔ‪ ،‬ﻳﺒﺪو ﱠ‬
‫اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺼريﺗﻬﻢ اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﻮ إﱃ درﺟﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻌﱰف ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻔﻮق‬
‫ﻗﺪرات اﻟﺒﴩ‪.‬‬
‫ﻣﺮة ﺗﻠ َﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺗَﻨﺒﺜِﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺘﺎز ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻬﻤﺠﻴﺔ‬
‫ﻟﺘَﺪﺧﻞ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﱪاﻋﺔ واﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻹﺣﺴﺎس ﻋﲆ ﻣُﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺷﻌﻮب ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﺑﻘﺪرة ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ اﻟﻜﺮم وﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺬات وﺿﺒﻄﻬﺎ‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﺒﴫ املﺤﺎﻳﺪ‪ ،‬واملﺸﺎﻋﺮ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﻨﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻜري‬
‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳَﺰدﻫِ ﺮ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﰲ ﻏﻀﻮن ﻗﺮون ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺑﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ﺣﺮة‬ ‫ً‬
‫وﺳﻌﻴﺪة‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﴩ اﻟﻌﺎدﻳﻮن ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺼﻔﺎء ذﻫﻨﻲ ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈري‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺼﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎل اﻟﻈﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻔﺎدح‪ ،‬وأﻋﻤﺎل اﻟﻘﺴﻮة اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻳﺘﺨ ﱠﻠ ُ‬
‫اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻞ اﻷﺻﻴﻞ وﺗﻨﻌﻢ ﺑﺒﻴﺌﺔ ﻣﻮاﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﻠﻖ ﻋﺎ َﻟﻤً ﺎ‬
‫ﻃﻮﺑﺎوﻳٍّﺎ ﺗﺴ ُﻜﻨﻪ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻳﻘِﻈﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﴫ ﻓﴤ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬ﻳﻨﻘﺾ اﻟﻐﺰل ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻳُﺘﺒﻊ اﻟﻌﴫ اﻟﺬﻫﺒﻲ‬
‫اﻟﻌﻴﺶ ﻋﲆ إﻧﺠﺎزات املﺎﴈ‪ ،‬ﻳﻔﻘﺪ ﻗﺎدة اﻟﻔﻜﺮ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ ﻏﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻹﺑﻬﺎم‪ ،‬أو ﻳﺴﻘﻄﻮن‬
‫اﻟﺤﺲ اﻷﺧﻼﻗﻲ‪ .‬ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺒﴩ ﰲ املﺠﻤﻞ أﻗﻞ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻣُﻨﻬَ ﻜني إﱃ اﻟﺮﻛﺎﻛﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻳَﱰاﺟَ ﻊ‬
‫ً‬
‫ﺻﺪﻗﺎ وأﻗﻞ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﺸﺄن ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺬات‪ ،‬وأﻗﻞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬أي أﻧﻬﻢ‬ ‫ً‬
‫ﻳُﺼﺒﺤﻮن ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ أﻗﻞ ﻗﺪرة ﻋﲆ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬اﻟﻨﻈﺎم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻜﻔﺎءة ﻣﺎ دام املﻮاﻃﻨﻮن ﻳﺘﻤﺘﱠﻌﻮن ﺑﻤﺴﺘﻮى ﻣﻌني ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻳﻘﺘﻠﻌﻪ‬
‫اﻟﻈﻠﻢ واﻟﻔﺴﺎد‪ .‬ﻳﺒﺪأ اﻟﻄﻐﺎة وﻧﻈﻢ ﺣﻜﻢ اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ ﰲ ﺗﺤﻄﻴﻢ اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻤﻨﺤﻬﻢ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت املﺘﺸﺒﱢﻌﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ إﱃ ﺣ ﱢﺪ اﻟﺠﻨﻮن ﻋﺬ ًرا ﺟﻴﺪًا ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫أن‬
‫املﻨﺎﻓﻊ املﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺤﻀﺎرة ﻗﺪ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺘﱠﻘﺪة ﻋﲆ ﻣﺪار ﻗﺮون‪ ،‬ﺳﻴﺨﺒﻮ ﻟﻬﻴﺐ اﻟﺮوح إﱃ ﻣﺤﺾ‬
‫وﻣﻀﺔ ﰲ ﻗﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد املﺘﻔﺮﻗني‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻬﻤﺠﻴﺔ املﺤﻀﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺒﻌﻬﺎ‬
‫ﺣﻀﻴﺾ اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻘﺖ إﻧﺠﺎزات أﻛﱪ ﻣﻦ ﺳﺎﺑﻘﺎﺗﻬﺎ ﰲ‬ ‫أن ﻗﻤﻢ املﻮﺟﺎت اﻷﺣﺪث ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﺑﺪا ﰲ املﺠﻤﻞ ﱠ‬
‫املﺎﴈ »اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ «،‬أو ﻫﺬا ﻣﺎ أﻗﻨﻊ ﺑﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﰲ ﻣﺠﺎل ﻋﻠﻢ اﻹﻧﺴﺎن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﲆ‬
‫أن ﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ذروة ﻫﻲ اﻷﻛﺜﺮ ﺑﺮاﻋﺔ‬ ‫اﻷﻗﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﻘﺪوا ﺑﻴﻘني ﱠ‬
‫ﻜﺘﺸﻒ‬ ‫وأن ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ اﻟﻌِ ﻠﻤﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﺳﺘَ ِ‬
‫ﻳﺄت ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﱠ‬ ‫وأن أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻢ ِ‬ ‫ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻋﻘﻠﻴﺔ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺪﻫﻮر‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫وﺻﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﻨﻮع ﻛﺎن اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴٍّﺎ؛ ﻓﻠﻢ ﻳُﺬﻛﺮ ﱠ‬

‫أن اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻻ ﺷﻚ ﱠ‬
‫ﺑﺄن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﱄ اﻟﺬي ﻗﺪ َ‬
‫أو املﻴﻜﻨﺔ ﻗﺪ ﺗﻘﺪﱠﻣﺎ إﱃ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺪرﺟﺔ ﰲ أيﱟ ﻣﻦ اﻟﺪورات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬إن ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻦ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﻪ‬
‫أن اﻻﺧﱰاﻋﺎت املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﺠﺎوَز ﻗ ﱡ‬
‫ﻂ ﺗﻠﻚ املﻴﻜﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻃﻼل املﺒﻌﺜﺮة ﻟﻠﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﱠ‬
‫ُﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺪورات اﻷﺳﺒﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﻨﺎﻫﺎ ﻧﺤﻦ ﰲ ﻣ َ‬
‫أن ﺛﻮراﺗﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪ ﻣﺮاﺣﻞ أﻛﺜﺮ ﺑﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ املﻌﺘﻘﺪ ﱠ‬
‫أن اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻢ ِ‬
‫ﻳﺄت‬ ‫أن اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﱰض ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﱠ‬ ‫واﻵن‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﺑﺄن أوج املﻮﺟﺔ ﻗﺪ ﺣﺪث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﺒﻞ ﻗﺮون‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ وأﺻﺪﻗﺎؤه ﻣُﻘﺘﻨﻌني ﱠ‬
‫أن اﻟﻌَ ﻘﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﲆ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌُ ﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺗﺮى ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﱠ‬
‫أن اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫اﻟﺤﺮب ﻫﻮ اﻷﻓﻀﻞ واﻷﻛﺜﺮ ﺗﺤﴬً ا ﻣﻦ أيﱢ ﻋﴫ ﻣﴣ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮون ﱠ‬
‫واملﻴﻜﻨﺔ ﻫﻤﺎ اﻟﴚء ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗَﺤﺪُث ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻮق ﰲ املﻴﻜﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺟﻠﻴﺔ واﺿﺤﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺎﻟﺖ اﻟﻄﺒﻘﺔ املﺤﻈﻮﻇﺔ ﻗﺪ ًرا أﻛﱪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬وﻧﻌﻤﺖ ﺑﺼﺤﺔ أﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻧﺔ أرﻓﻊ‪ ،‬وﻓﱰة أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وﻧﻈﺎم ﺷﺎﺳﻊ‬
‫وﻣﻌﻘﺪ ﻣﻦ املﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أي ﻓﺮد أن ﻳﻌﺮف ﻣﻨﻪ ﺳﻮى اﻟﺼﻮرة اﻟﻌﺎﻣﺔ أو‬ ‫ﱠ‬
‫ﺟﺰء ﺿﺌﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ‪ .‬وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺰﻳﺎدة وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﻗﺪ ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺒﴩ‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﲆ اﺗﺼﺎل‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻗﺒﻞ اﻹذاﻋﺔ واﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺒﴩة‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ إﻏﻔﺎل ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﱠﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫وﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻌﻼﻣﺎت ا ُمل ﱢ‬
‫ً‬ ‫واﻟﺠﺮاﻣﻮﻓﻮن‪.‬‬
‫أن ﺗﺤﺴني اﻟﻈﺮوف ﻗﺪ ﻋﺰز ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ أﻗﻞ اﺳﺘﻘﺮا ًرا‬ ‫ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﺤ ﱡﻠﻠﻴﺔ ﺗﺰداد ﺑﺒﻂء ﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫أﻛﻴﺪ‪ .‬أﻣﺮاض اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺜﺮ اﻧﺘﺸﺎ ًرا وأﻛﺜﺮ ﻓﺘ ًﻜﺎ‪.‬‬
‫ﻄﻰ أﻋﺪاد اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ‬ ‫إن أﻋﺪاد املﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺳﺘﺘﺨ ﱠ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺴﺎﺧﺮون ﻳﻘﻮﻟﻮن ﱠ‬
‫أن ﻛﻞ ﳾء ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﺮﻳﻦ ﻫﻢ ﻣﺤﺾ ﻣﻬﺮﺟني‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻳﺘﻔﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﲆ ﱠ‬
‫أﺻﺒﺢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮام اﻵن‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوب واملﺸﻜﻼت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺜﻮرات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫وأن املﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻴﻜﻮن أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ارﺗﺒﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﻤﺜﻠﻤﺎ ﻗﺪ‬‫إن اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ِ .‬‬ ‫ﻗﺎل ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ‪ :‬ﱠ‬
‫أن ﻣﻌﺪﱠل اﻟﺬﻛﺎء واﻟﻨﺰاﻫﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﲆ ﻣُﺴﺘﻮى‬ ‫ﻛﺎن ﺛﻤﺔ دﻟﻴﻞ ﻗﺎﻃﻊ ﻋﲆ ﱠ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻫﺬا اﻟﱰاﺟﻊ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺗﻌﻴﺶ ﻋﲆ ﻣﺎﺿﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﻓﺠﻤﻴﻊ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺒﺎرزة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ املﻌﺎﴏ ﻗﺪ ﺗﻮﻟﺪت ﻗﺒﻞ ﻗﺮون‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫ﺧﻀﻌﺖ ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻗﺪ ﻏريت ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫أن أﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه‬

‫‪53‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻳﺘﺄﺳﺲ ﻋﲆ اﻟﻨﻮع اﻟﺼﺎرم ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻠﻐﻞ ﰲ ﻣﺴﺎر اﻷﻓﻜﺎر ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﰲ‬ ‫اﻻﺧﱰاﻋﺎت ا ُملﺜرية ﻟﻢ ﱠ‬

‫ﻋﴫ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬أﻗ ﱠﺮ ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺆﺧ ًﺮا ﻓﻴﺾ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت واﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫إن أﻳٍّﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻀﻤﻦ أيﱠ ﻣﺒﺎدئ ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺜﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﱠﻪ ﻗﺎل ﱠ‬
‫اﺧﱰﻋﺖ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﻮﻟﻴﻔﺎت ﻣُﻌﺎدة ﻣﻦ املﺒﺎدئ املﻌﺮوﻓﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ املﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ُ ِ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻋﺪة ﻗﺮون وﺳﻴﻠﺔ ﺧﺼﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻤ ﱡﺮ ﰲ إﻧﺘﺎج ﺛﻤﺎر ﺧﺼﺒﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫ﻗﺮون ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻳﺪ أﻓﺮاد ﻳَﻔﺘﻘ ُﺮون إﱃ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ أيﱢ درﺟﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫أن ﺗﺪﻫﻮر املﻘﺪرة اﻟﻌَ ﻘﻠﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﻠﻴٍّﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻮم ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎن ﺟﻠﻴٍّﺎ ﰲ‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻷﺧﻼﻗﻲ واﻟﻌﻤﲇ‪ .‬أﻧﺎ ﻧﻔﴘ ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ أن أﺗﺬوق ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬أدب‬
‫أن اﻟﺒﻼد ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﺰدﻫﺮ ﺑﺎﻟﻔﻦ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻗﺒﻞ ﻋﺪة ﻗﺮون‪ ،‬ﺣني ﺑﺪا ﱠ‬
‫واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺣني ﻗﺎم ﺷﻌﺐٌ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ﺑﺘﻐﻴري ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺴﻴﺎﳼ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﻓري ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﺮﺧﺎء ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﺟﻤﻴﻊ أﻓﺮاده‪ ،‬وﺣني ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻠﻮ‬
‫ُﺨﺎﻃﺮ ًة ﺑﺎﻟﺪﻣﺎر ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺟﻨﺖ اﻟﺴﻼم واﻟﺮﺧﺎء‪ ،‬وﺣني ﺣُ ﱠﻠﺖ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ ﻣ ِ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻨﺰع اﻟﺴﻼح‬
‫ﻗﻮات اﻟﴩﻃﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﺴﺠﻮن إﱃ ﻣﻜﺘﺒﺎت أو ﻛﻠﻴﺎت‪ ،‬وﺣني أﺻﺒﺤﺖ اﻷﺳﻠﺤﺔ وﺣﺘﻰ‬
‫ﻄﻊ ﺗُﻌ َﺮض ﰲ املﺘﺎﺣﻒ‪ ،‬وﺣني ﻛﺸﻔﺖ ﺟﻤﺎﻋﺎت اﻟﻜﻬﻨﻮت اﻷرﺑﻊ‬ ‫اﻷﻗﻔﺎل واملﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺤﺾ ﻗِ َ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ واﻟﺮاﺳﺨﺔ ﻋﻦ أﴎارﻫﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ وأﻋﻄﺖ ﺛﺮوﺗﻬﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮاء وﻗﺎدت اﻟﺤﻤﻠﺔ املﻨﺘﴫة‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ أو ﺗﺒﻨﱠﺖ اﻟﺰراﻋﺔ أو اﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ أو اﻟﺘﺪرﻳﺲ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻻءم املﺆﻳﺪﻳﻦ املﺘﻮاﺿﻌني‬
‫ﻟﺪﻳﻦ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻌﺮف رﺟﺎل دﻳﻦ وﻻ إﻳﻤﺎﻧًﺎ وﻻ إﻟﻬً ﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﺒﺎدﺗﻪ‬
‫اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم‪ ،‬ﺑﺪأت اﻷﻗﻔﺎل واملﻔﺎﺗﻴﺢ واﻷﺳﻠﺤﺔ واملﺬاﻫﺐ ﰲ‬
‫اﻟﻌﻮدة‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﺨ ﱢﻠﻒ اﻟﻌﴫ اﻟﺬﻫﺒﻲ ﺳﻮى ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺟﻤﻴﻞ وﻣﺬﻫﻞ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﺳﺎءة ﻓﻬﻤﻬﺎ اﻵن ﻣﻊ اﻷﺳﻒ‪ ،‬ﻇ ﱠﻠﺖ ﻫﻲ أﻓﻀﻞ اﻟﻘﻮى املﺆﺛﺮة ﰲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻀﻄﺮب‪.‬‬
‫أﻛﺪ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺰوا اﻟﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﺪﻫﻮر اﻟﻌﻘﲇ إﱃ زﻳﺎدة اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ أﻧﻪ إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ اﻟﻌﻠﻢ ﻗﺒﻞ ﻗﺮون ﻋﺪة ﺣني ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻓﱰة اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻷﺻﺒﺢ ﻛﻞ ﳾء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳُﺮام‪ .‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻞ املﺸﻜﻼت‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﺘﺨﻠﻖ ﻋﺎ َﻟﻤً ﺎ ﻃﻮﺑﺎوﻳٍّﺎ ﻳﻨﺘﻤﻲ‬
‫إﱃ »اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ« ﺑﻞ ﻳﻤﺘﺎز ﺑﺎﻟﻨﺰﻋﺔ اﻵﻟﻴﺔ املﺘﻘﺪﻣﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﻜﺘﺸﻒ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ وﺗﺤﻮل دون اﻟﺘﺪﻫﻮر‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻠﻢ ﻗﺪ أﺗﻰ‬
‫أن اﻟﺘﺪﻫﻮر ﻳﻌﻮد إﱃ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺘﺄﺧ ًﺮا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳُﺨﻤﻦ ﱠ‬

‫‪54‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻳَﻨﺰع إﱃ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄﻧﻪ أﺣﺪ ﻋﻮاﻗﺐ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ﱠ‬
‫وأن اﻟﻌﻠﻢ‬
‫ﰲ ﺗﻐﻴريه ﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻨﻮع اﻟﺒﴩي ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬إﱃ اﻷﻓﻀﻞ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﻗﺪ ﺟﻠﺐ ﻋﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ‬
‫أوﺿﺎﻋً ﺎ ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺒ ُﺪ أﻧﻪ ﻳﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﺒﺐ اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﻫﻮ زﻳﺎدة‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ اﻻﻧﺘﻘﺎء‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬أم زﻳﺎدة اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺼﺒﻲ ﰲ اﻷﺟﻮاء اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬أم‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬أم اﻟﱰﺑﻴﺔ اﻷرق اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻠﻘﺎﻫﺎ اﻷﻃﻔﺎل أم ﺳﺒﺐ آﺧﺮ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻻ ﻧﻌﺰوه إﱃ‬
‫أن اﻟﺘﺪﻫﻮر ﻗﺪ ﺑﺪأ ﻣﻨﺬ‬ ‫أيﱟ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء؛ إذ أﺷﺎرت اﻷد ﱠﻟﺔ إﱃ ﱠ‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﴫ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺛﻤﺔ ﻋﺎﻣ ٌﻞ ﻣﺠﻬﻮل ﰲ أوﺿﺎع اﻟﻌﴫ‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﺑﺪأ اﻟﻔﺴﺎد‪ .‬وﻗﺪ اﻗﱰح ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ ً‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬
‫ٍ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻷﺻﻴﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻫﻮ ﻣﺎ أﻧﺘﺞ ُﺳﻤﱠ ﻪ اﻟﺨﺎص؛ أن ﺷﺒﺎب اﻟﺒﴩ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺸﺌﻮا ﰲ‬
‫ﻣﺜﺎﱄ‪ ،‬ﰲ إﺣﺪى »ﻣﺪن اﻹﻟﻪ« ﻋﲆ اﻷرض ﺑﺤﻖ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺜﻮروا ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف ﻋﲆ اﻟﻜﺴﻞ‬
‫اﻷﺧﻼﻗﻲ واﻟﻔﻜﺮي‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺘﻔ ﱡﺮد اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ واﻟﴩ املﻄﻠﻖ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻓﻮر ﺗﺠﺬﱡر ﻫﺬه اﻟﻨﺰﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻋ ﱠﺰز اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻀﺎرة اﻵﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻫﻮر اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺣﻔﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن أُﻏﺎدر اﻷرض اﻷﺧﺮى ﺑﻔﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ أﺣﺪ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺻﻨِﻊ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻮح ﺣَ ﺠﺮيﱟ ﻗﺪ ُ‬ ‫ﻃﺒﻊ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻄﻂ ﻟﺠﻬﺎز رادﻳﻮ ﻣﻌﻘﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺑﺪا أن املﺨﻄﻂ ُ‬ ‫ﻣُﺨ ﱠ‬
‫ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻋﴩة ﻣﻼﻳني ﻋﺎم‪ .‬وﻟﻢ ﻳﱰك املﺠﺘﻤﻊ املﺘﻘﺪم اﻟﺬي ﺻﻨﻌﻪ أيﱠ أﺛﺮ آﺧﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا‬
‫ﺑﺄن ﻧﻮﻋً ﺎ ﻏري ﺑَﴩي وأﻗﻞ‬ ‫أن اﻟﺮأي املﻄﻤﱧ ﻗﺪ اﻧﺘﴩ ﱠ‬ ‫اﻻﻛﺘﺸﺎف ﺻﺎدﻣً ﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬﻛﻲ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫أن اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺗﺤﻤﻼ ﻗﺪ ﻧﺎل ﻗﺒﻞ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻣﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎرة‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺮى اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻟﻦ ﻳﺴﻘﻂ أﺑﺪًا ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻮر أن وﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺖ‬ ‫أن اﻹﻧﺴﺎن ﻛﺎن ﻳﺘﺴ ﱠﻠﻖ إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ٍ‬ ‫أﻣﺎ ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺮى ﱠ‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻹﻧﺠﺎزاﺗﻪ‪.‬‬ ‫إﱃ آﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻴﺴﻘﻂ ﻋﻨﻪ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﺑﻔﻌﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ِ‬
‫أن اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫اﻗﱰﺣﺖ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ﺣني اﻗﱰح ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺑني أﻃﻼل ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻴَﺠﺘﺎز ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ ﻣﻦ ﻣﺴريﺗﻪ ذات ﻣﺮة ﺣﺘﻰ وإن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه املﺮة‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﺤﺪث ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ ﺑﺸﺄن أﻣﺮ آﺧﺮ ﺑﺪا أﻧﻪ ﻳﺪل ﻋﲆ أﻧﻨﺎ ﻧَﺸﻬﺪ اﻟﻔﺼﻞ اﻷﺧري ﻣﻦ ﻫﺬه املﴪﺣﻴﺔ‬
‫املﺘﻜ ﱢﺮرة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻳﻌﺮﻓﻮن أﻧﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻮة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﰲ‬
‫آﺟﻼ‪،‬‬ ‫وﻋﺎﺟﻼ أو ً‬
‫ً‬ ‫ﻋﺎ َﻟﻤﻬﻢ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي اﻟﺨﻔﻴﻒ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻳﺘﻼﳽ ﺑﺼﻮر ٍة ﻣُﺴﺘﻤ ﱠﺮة‪.‬‬
‫اﻟﺘﴪب املﺴﺘﻤﺮ ﻟﻸﻛﺴﺠني اﻟﺜﻤني‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ إﻳﻘﺎف‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻋﲆ اﻟﺒﴩﻳﺔ أن ﺗُﻮاﺟﻪ‬
‫ﺗﻜﻴﱠﻔﺖ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن ﺑﻨﺠﺎح ﻣﻊ ﻗﻠﺔ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي املﺴﺘﻤﺮة‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫أن اﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻴﱡﻒ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﺗُﻌﻮﱠض‬

‫‪55‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫اﻟﺨﺴﺎرة ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺘﺪاﻋﻰ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ أن ﻳﺘ ﱠﻢ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫وﺳﻴﻠﺔ ﻣﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﴫ اﻟﺘﺎﱄ ﻣﻦ اﻟﻬﻤَ ﺠﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ دﻣﺮت اﻟﺤﺮب ﻫﺬا اﻷﻣﻞ اﻟﻀﺌﻴﻞ؛ إذ أﻋﺎدت‬ ‫ً‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﻘﺎرب ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺑﻤﻘﺪار ﻗﺮن إﱃ اﻟﻮراء ﺣني ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻫﻲ ذاﺗﻬﺎ‬
‫ﺗﺘﺪﻫﻮر وﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ أﺑﺪًا ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫أﻟﻘﺖ ﺑﻲ ﻓﻜﺮة اﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺒﻊ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺒﻪ ﻣﺆﻛﺪ ﰲ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬
‫إن دﻣﺎر ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ رﻋﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﻚ ﺑﺸﺄن اﻟﻜﻮن اﻟﺬي ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻪ ﳾء ﻛﻬﺬا‪ .‬ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻓﺎرﻗﺎ ﻛﺒريًا‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﻔﻜﺮة اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫أن ﺛﻤﺔ‬
‫وﺧﻄﺮ ﻣﻠﻤﻮس ﻻ ﻣﻬﺮب ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻛﻨﺖ إذا ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﻔﺰع ﻣﻦ ا ُملﻌﺎﻧﺎة‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑني اﺣﺘﻤﺎﻟﻴ ٍﺔ ﻣﺠ ﱠﺮدة‬
‫أن اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ملﺴﺎﻋﻴﻨﺎ اﻟﻌﻤﻴﺎء‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺖ ﺑﻔﻜﺮة ﱠ‬
‫ُ‬ ‫وﺗﻔﺎﻫﺔ اﻷﻓﺮاد ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻲ اﻷﺻﲇ‪،‬‬
‫ﻛﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻮ اﻟﺼﺤﻮة اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻟﻠﺮوح اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺻﺤﻮة‬
‫ﻣﺠﻴﺪة‪ .‬ﻫﺬا اﻷﻣﻞ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻴﻘني‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻮ اﻟﺘﻌﺰﻳﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻷﻛﻴﺪة‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻘﺪ رأﻳﺖ أﻧﻪ ﻣﺎ‬
‫أن اﻟﻜﻮن‪ ،‬أو ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻻ ﻳُﺒﺎﱄ‬ ‫ﻣﻦ ﺿﻤﺎن ﻋﲆ أي اﻧﺘﺼﺎر ﻛﻬﺬا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﻣﻦ املﺆﻛﺪ ﱠ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻫﻮ أﻣﺮ ﻳُﻘﺒَﻞ ﺑﻜﻞ‬ ‫إن وﺟﻮد اﻟﻨﻀﺎل واملﻌﺎﻧﺎة واﻟﻀﻴﺎع ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﺑﻤﺼري اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ .‬ﱠ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ وﴎور؛ ﻓﺘﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﱰﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻤﻮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮوح‪ .‬أﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻀﺎل ﰲ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ ﻣﺤﺾ ﻋﺒﺚ‪ ،‬أن ﻳَﻬﻮيَ ﻋﺎ َﻟ ٌﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻦ اﻷرواح اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ وﻳﻤﻮت‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﴍ‬
‫أن »اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ« ﻫﻲ ﺑﻼ ﺷﻚ »ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم«‪.‬‬ ‫ﻣُﻄ َﻠﻖ‪ .‬وأﻧﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻬﻠﻊ ﻫﺬه‪ ،‬ﺑﺪا ﱄ ﱠ‬
‫أن ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺮى اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل‪» :‬ﺣﺘﻰ إذا دﻣﱠ ﺮﺗﻨﺎ اﻟﻘﻮى‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫ﻧﺤﻦ ﺣﺘﻰ ﻧﺪﻳﻨﻬﺎ؟ إذن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة أن ﺗﺤﻜﻢ ﻋﲆ املﺘﺤﺪث اﻟﺬي ﻳﺼﻴﻐﻬﺎ‪ .‬رﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻨﺎ اﻟﻘﻮى ﻟﻐﺎﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﻮﺗﻨﺎ وﺿﻌﻔﻨﺎ وﻓﺮﺣﻨﺎ وأملﻨﺎ ﻟﻬﺪف ﻻ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬أي ﻫﺪف ﻗﺪ ﻳﱪر‬ ‫ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﺼﻮره ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻤﺘﺎز‪ «.‬ﻏري أﻧﻨﻲ اﻋﱰﺿﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ ً‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺨﺮاب واﻟﻌﺒﺚ؟ وﻛﻴﻒ ﻳﺴﻌﻨﺎ ﱠأﻻ ﻧﺼﺪر اﻷﺣﻜﺎم؟ وﻛﻴﻒ ﻧﺼﺪر اﻷﺣﻜﺎم إن ﻟﻢ‬
‫ﻧُﺼﺪرﻫﺎ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ واﻟﺘﻲ ﻧﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻨﺎ؟ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻮﺿﺎﻋﺔ أن ﻧﺜﻨﻲ‬
‫ﻋﲆ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﺪﻳﻢ اﻹﺣﺴﺎس ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻬﺘ ﱠﻢ ﺑﺸﺄن ﻣﺼري‬
‫ﻋﻮاﻟِﻤﻪ‪ «.‬ﺻﻤﺖ ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ ﰲ ﻋﻘﻠﻪ ﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ اﻷﻋﲆ وأﺧﺬ ﻳﺒﺤﺚ ﺑني ﻏﻴﻮم اﻟﺪﺧﺎن‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إذا ﻛﺎن ﻗﺪ أﻧﻘﺬ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻛﻠﻬﺎ وﻋﺬب‬ ‫ﻋﻦ ﻧﺠﻤﺔ ﻧﻬﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺣﺪﺛﻨﻲ ﰲ ﻋﻘﻠﻪ ً‬
‫إﻧﺴﺎﻧًﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻛﻨﺖ ﻟﺘﺴﺎﻣﺤَ ﻪ؟ أو إذا ﻛﺎن ﻗﺎﺳﻴًﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻃﻔﻞ واﺣﺪ‬
‫ﻏﺒﻲ؟ ﻣﺎ ﻋﻼﻗﺔ أملِ ﻨﺎ أو ﻓﺸﻠﻨﺎ ﺑﻪ؟ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم! إﻧﻪ اﺳﻢ ﺟﻴﺪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬

‫‪56‬‬
 ‫اﻷرض اﻷﺧﺮى‬

‫أن ﻧﻔﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎه‪ .‬ﻳﺎ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﺣﺘﻰ إن دﻣﱠ ﺮﺗَﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﱄ أن أُﻣﺠﱢ ﺪك‪ ،‬وﺣﺘﻰ إذا ﻋﺬﺑﺖ‬
‫أﻏﲆ أﺣﺒﺎﺋﻲ‪ .‬وﺣﺘﻰ إذا ﻋﺬﺑﺖ ﻋﻮاملﻚ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ودﻣﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻤﺤﺎت اﻟﺼﻐرية‬
‫اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﻧﺴﺞ ﺧﻴﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﱄ أن أُﻣﺠﱢ ﺪك؛ إذ إن ﺟﺎء ﻫﺬا ﻣﻨﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﺻﻮاﺑًﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ إن ﺟﺎء ﻣﻨﻲ ﻓﺴﻴﻜﻮن ﺧﻄﺄً‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻨﻚ ﺳﻴﻜﻮن ﺻﻮاﺑًﺎ‪«.‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى إﱃ اﻷﺳﻔﻞ ﺣﻴﺚ املﺪﻳﻨﺔ املﺪﻣﺮة ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ‪» :‬ﺣﺘﻰ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬
‫ﺻﺎﻧﻊ ﻧﺠﻮم ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ املﺠﺮات ﻗﺪ اﻧﺒﺜﻘﺖ‬
‫إﱃ اﻟﻮﺟﻮد ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻀﺌﻴﻞ اﻟﺒﻐﻴﺾ اﻟﺬي ﻧﺴﻜﻨﻪ ﻫﻮ‬
‫املﻮﻃﻦ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﺮوح ﻓﻴﻤﺎ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم وﻛﺎن ﻣﺤﻜﻮﻣً ﺎ ﺑﺎﻟﺨﺮاب‪ ،‬ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻻت وﻏريﻫﺎ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﺳﺄﺻﻔﻪ‬ ‫ﻓﻼ ﺑﺪ ﱄ أن أُﻣﺠﱢ ﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺻﺎﻧﻊ ﻧﺠﻮم‪ ،‬ﻓﻤﺎذا أُﻣﺠﱢ ﺪ؟ ﻻ أدري‪.‬‬
‫أن وﺻﻔﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻫﻮ وﺻﻒ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪«.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺄﻧﻪ ﻧﻜﻬﺔ وﻣﺬاق اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺒﺎرز‪ ،‬ﻏري ﱠ‬

‫‪57‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﳎﺪدا‬
‫ً‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ‬

‫ُ‬
‫اﻧﺘﻮﻳﺖ‬ ‫ﻗﻀﻴﺖ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻋﲆ اﻷرض اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻲ ﻓﱰة أﻃﻮل ﺑﻜﺜري ﻣﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ ﺑﺪ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ‬
‫أن أﻗﻀﻴﻪ ﻫﻨﺎك ﺣني اﻟﺘﻘﻴﺖ أول ﻣﺮة ﺑﺄﺣﺪ ﻓﻼﺣﻴﻬﺎ ﻳَﻤﴚ ﻋﱪ اﻟﺤﻘﻮل‪ .‬ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫أﺗﻮق إﱃ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﺠﺪدًا‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺗﺴﺎءل ﺑﻘﻠﻖ ﻣﺆﻟﻢ ﻋﻦ أﺣﺒﺎﺋﻲ ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮﻧﻮن‪ ،‬وأيﱡ‬
‫ﺗﻐريات ﺳﺄﻛﺘﺸﻔﻬﺎ إن ﻛﺎن ﱄ أن أﻋﻮد ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ املﻔﺎﺟﺊ ﱄ أن ﺗﻈ ﱠﻞ اﻷﻓﻜﺎر‬ ‫ﱡ‬
‫املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺪر اﻟﻜﺒري ﻣﻦ اﻹﻟﺤﺎح ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﻋﺎﻳﻨﺘﻪ ﻋﲆ اﻷرض اﻷﺧﺮى ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻞ أﻧﻈﺮ إﱃ أﺿﻮاء‬ ‫ً‬ ‫ﺧﱪات ﺟﺪﻳﺪة وﻛﺜرية‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا اﻟﻮﻗﺖ ﻛﻠﺤﻈﺔ ﻣﻨﺬ أن ﻛﻨﺖ‬
‫ﺿﺎﺣﻴﺘﻨﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣ ﱠﺮت ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن اﻷﻃﻔﺎل ﻗﺪ ﺗﻐريوا ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬ﻣﺎذا ﻋﻦ أﻣﻬﻢ؟ ﻛﻴﻒ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺟﺮت ﺑﻬﺎ اﻷﻣﻮر؟‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻻ ﺑﺼﻔﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻜﻮﺛﻲ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻋﲆ اﻷرض اﻷﺧﺮى؛ ﻓﻬﻮ ﻟﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ‬
‫ﺣﻔﺰ ﺧﻴﺎﻟﻪ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺴﻤﺢ ﺑﻤﻐﺎدرﺗﻲ إﱃ أن ﻳﻔﻬﻢ ﻛﻼﻧﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻵﺧﺮ ﻓﻬﻤً ﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ أ ُ ﱢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻛﻲ ﻳﺘﺼﻮر اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻲ ﺑﺄﻛﱪ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻮح‪ ،‬وﻗﺪ اﻛﺘﺸﻒ‬
‫ﻓﻴﻪ املﺰﻳﺞ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﺮوﻋﺔ واﻟﻬﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻔﺘﻪ ﰲ ﻋﺎملﻪ‪ .‬واﻟﺤﻖ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ‬
‫أن ﻋﺎ َﻟﻤﻪ ﻫﻮ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻨﻔريًا ﰲ املﺠﻤﻞ‪.‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻌﻲ ﰲ ﱠ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺪﻋﻮة إﱃ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻄﻨﻲ ﺑﺒﻔﺎﻟﺘﻮ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ أﺷﻌﺮ ﻧﺤﻮه ﺑﺼﺪاﻗﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﰲ اﻷﻳﺎم اﻷوﱃ ﻣﻦ ﴍاﻛﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫ﱢ ً‬
‫ﻣﺘﺤﴬا ﻳُﺤﺎول داﺋﻤً ﺎ أن‬ ‫أن ﻛﻼﻧﺎ ﻛﺎن ﻛﺎﺋﻨًﺎ ﺑﴩﻳٍّﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ املﺘﺎﻋﺐ أﺣﻴﺎﻧًﺎ؛ ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻳﺘﴫف ﺑﻜﻴﺎﺳﺔ وﻛﺮم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ اﻟﺤﻤﻴﻤﻴﺔ املﻔﺮﻃﺔ ﺗﺠﻬﺪﻧﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪.‬‬
‫ﻣﺮﻫﻘﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ً‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل أﺟﺪ ﺷﻐﻔﻪ ﺑﻔﻦ اﻟﺘﺬوق اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﺨﺎص ﺑﻌﺎ َﻟﻤﻪ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺠﻠﺲ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻴﻤﺮر أﺻﺎﺑﻌﻪ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻋﲆ اﻷﺣﺒﺎل املﺘﺸﺒﻌﺔ ﻛﻲ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎملﺬاق‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻤﺜﻞ ﻟﺪﻳﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﱪاﻋﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﺮﻣﺰﻳﺔ‪ .‬ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﻔﻀﻮل ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻂﰲ‬ ‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺄﺛﺮت ﺑﺎﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ اﻟﺼﺒﻮرة ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻗ ﱡ‬
‫ً‬
‫وﻋﺎﺟﻼ أم‬ ‫ﺗﻠﻚ املﺮﺣﻠﺔ املﺒﻜﺮة ﻣﻦ أن أﻧﺪﻣﺞ ﺑﺼﻮرة ﻛﻠﻴﺔ وﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﺎﻟﻴﺎت املﺬاق‪.‬‬
‫إن ﺻﱪي ﻛﺎن ﻳﻨﻔﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﺟﺘﻪ اﻟﺪورﻳﺔ‬ ‫آﺟﻼ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻹرﻫﺎق أو اﻟﻀﺠﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﱠ‬ ‫ً‬
‫إﱃ اﻟﻨﻮم؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﴘ ﻟﻢ أﻋﺪ أﺷﻌﺮ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﻨﺬ أن ﺧﺮﺟﺖ ﻋﻦ ﺟﺴﺪي‪ .‬ﻛﻨﺖ‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أن أﻧﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ وأﺟﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻤﻔﺮدي‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺳﺘﺎء‬
‫ﻣﻦ ﴐورة اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ ﺗﺠﺎرب اﻟﻌﺎﻟﻢ ا ُملﺜرية ملﺠﺮد ﺗﻮﻓري اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺒﻪ ﺟﺴﺪ‬
‫ﻣﻀﻴﻔﻲ ﻟﻠﺘﻌﺎﰲ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳَﻤﺘﻌِ ﺾ ﰲ اﻷﻳﺎم اﻷوﱃ ﻣﻦ ﴍاﻛﺘﻨﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻲ ﻋﲆ ﻣﺸﺎﻫﺪة أﺣﻼﻣﻪ؛ إذ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﰲ أﺛﻨﺎء ﺻﺤﻮه أن ﻳُﻨﺤﱢ ﻲ أﻓﻜﺎره ﻋﻦ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺘﻲ‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ ﻧﻮﻣﻪ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﺎﺟ ًﺰا ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻌ ﱠﻠﻤﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ أن أَﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻫﺬه اﻟﻘﻮة‪ ،‬وﺣني ﺗﻄﻮﱠرت ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ اﻟﺤﻤﻴﻤﻴﺔ إﱃ اﺣﱰام ﻣُﺘﺒﺎدَل‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻌﺘ ﱡﺰ ﺑﻬﺬه‬
‫أن ﺗﺬوق ﻧﻜﻬﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻤﻌﺰل ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﺑﺸﺪة‪ .‬وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻛﻼﻧﺎ ﻳﺸﻌﺮ ﱠ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻳﻔﻘﺪ ﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺛﺮاء وﺣﺬق‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪﻧﺎ ﻳﺜﻖ ﺑﺤﻜﻤﻪ أو دواﻓﻌﻪ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﻛﻠﻴﺔ إﻻ أن ﻳﻜﻮن اﻵﺧﺮ ﺣﺎﴐً ا ﻟﻴﻘﺪم ﻧﻘﺪًا ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﻬﻮادة وإن ﻛﺎن ودﻳٍّﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﺧﻄﺔ ﺗُﺮﴈ ﺻﺪاﻗﺘﻨﺎ واﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﻌﺎ َﻟﻤﻲ وﺗﻮﻗﻲ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻟ َﻢ ﻻ ﻧُﺤﺎول ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ أن ﻧﺰور ﻛﻮﻛﺒﻲ ﻣﻌً ﺎ؟ ﻟﻘﺪ ﺳﺎﻓﺮت ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻻ ﻧُﺴﺎﻓﺮ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻣﻌً ﺎ؟ وﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻧﻘﻀﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻲ‪ ،‬ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﺎﺑﻊ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ اﻷﻛﱪ ﻣﻌً ﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻨﻔﺬ ﻣﻬﻤﺘني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘَني ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧ ُ ﱢ‬
‫اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟﻢ أﺗﻤ ﱠﻜﻦ أﻧﺎ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ وﺑﺼﻮرة ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ أن ﻧُﺤﺪﱢد ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻮﻛﺒﻲ اﻟﺬي أﻧﺘﻤﻲ‬ ‫ﻧُﺘﻘﻨﻬﺎ اﻵن ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ ً‬
‫إﻟﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﺨﺮاﺋﻂ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮون‪.‬‬
‫أن ﻫﺬه املﺸﻜﻠﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﺣﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻤﻬﻤﺎ‬ ‫وﻗﺪ ﺛﺒﺖ ﱠ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﺗﻮﺻﻞ إﱃ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎدﺗﻨﺎ‬
‫املﺤﺎوﻟﺔ إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺬﻫﻞ‪ ،‬وﻣﺨﻴﻒ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أُﺳﺎﻓﺮ ﻋﱪ املﻜﺎن ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻋﱪ اﻟﺰﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﰲ املﻘﺎم اﻷول‪ ،‬ﺑﺪا ﰲ املﻌﺮﻓﺔ اﻟﻔ َﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻘﺪم ﻟﺪى اﻟﺒﴩ‬
‫أن اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ درﺟﺔ اﻟﻨﻀﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻐﻬﺎ ﺷﻤﺴﻨﺎ وﺷﻤﺲ اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﱠ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻫﻮ‬ ‫ﻮﺿﺢ ﱠ‬ ‫أن املﻌﺮﻓﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُ ﱢ‬‫ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎدرة‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺗﻮﺻﻠﺖ إﱃ اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ُ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ اﻧﺘﺸﺎ ًرا ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد املﺠ ﱠﺮة‪ .‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣُﻤﻜﻨًﺎ؟ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ﺻﺎرﺧﺎ‬ ‫ً‬
‫اﺧﺘﻼﻓﺎ‬ ‫أن املﺠﺮة ﺗَﺨﺘﻠﻒ‬
‫آﺧﺮ ﻣُﺤري؛ ﻟﻘﺪ ﺛﺒﺖ ﻟﺪى ﻋﻠﻤﺎء ﻓﻠﻚ اﻷرض اﻷﺧﺮى ﱠ‬

‫‪60‬‬
 ‫اﻟﺴﻔﺮ ﻣﺠﺪدًا‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻋﻤﺎ أﺗﺬ ﱠﻛﺮه ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ وﺻﻒ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ اﻷرﺿﻴني ﻟﻬﺎ‪ً .‬‬
‫ﻓﻠﻄﺤﺔ ﺑﻜﺜري ﻣﻤﺎ ﻧﺮاه‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺨﱪﻧﺎ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ اﻷرﺿﻴﱡﻮن أﻧﱠﻪ ﻳﺸﺒﻪ ﻗﻄﻌﺔ‬‫ً‬ ‫اﻟﺸﻤﴘ أﻗ ﱠﻞ‬
‫ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ داﺋﺮﻳﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ أﺿﻌﺎف ﺳﻤﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺮى ﻋﻠﻤﺎء ﻓﻠﻚ اﻷرض اﻷﺧﺮى‬
‫ﻛﻨﺖ أﺗﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ ﻋﺮض درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﰲ ﺳﻤﺎء اﻷرض‬ ‫أﻧﻬﺎ أﺷﺒﻪ ﺑﻜﻌﻜﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻧﻔﴘ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ُ‬
‫أن ﻋﻠﻤﺎء ﻓﻠﻚ اﻷرض اﻷﺧﺮى ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘﻘﺪون ﱠ‬
‫أن‬ ‫أﻳﻀﺎ ﱠ‬ ‫اﻷﺧﺮى وﻻ ﻧﻬﺎﺋﻴﺘﻪ‪ .‬وﻗﺪ أدﻫﺸﻨﻲ ً‬
‫املﺠﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻗﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ املﺎدة اﻟﻐﺎزﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗَﺘﻜﺜﱠﻒ ﺑﻌ ُﺪ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﻧﺠﻮم‪ .‬أﻣﺎ‬
‫أن اﻟﻨﺠﻮم ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗُﻤﺜﱢﻞ اﻟﻘﺪر اﻷﻛﱪ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬‫ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ اﻷرﺿﻴﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮون ﱠ‬
‫ُ‬
‫ودﺧﻠﺖ إﱃ‬ ‫أﺳﺎﻓ ْﺮ ُت ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻋﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ إﱃ ﻣﻜﺎن أﺑﻌﺪ ﻛﺜريًا ﻋﻤﺎ ﻛﺎن ﻳُﻔﱰض ﺑﻲ‬
‫ﻣﺠﺮة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وأﺣﺪث؟ رﺑﻤﺎ ﰲ ﻓﱰة اﻟﻈﻼم ﺣني اﺧﺘﻔﺖ أﺣﺠﺎر ﺟﻤﺸﺖ اﻟﺴﻤﺎء وﻳﺎﻗﻮﺗﺎﺗﻬﺎ‬
‫أن ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﺎﺳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬زادت ﴎﻋﺘﻲ وﺳﺎﻓﺮت ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﺑني املﺠﺮات‪ .‬ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫أن ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻗﺪ أﺟﱪﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﺒﻌﺎده ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺗﻔﺴري أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺘﻔﺴري اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻏﺮاﺑﺔ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫أﻗﻨﻌﺘﻨﻲ املﻘﺎرﻧﺔ ﺑني ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﻟﺪى اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ وﺑني ذﻛﺮﻳﺎﺗﻲ املﺸﺘﺘﺔ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ‬
‫أن ﻛﻮن املﺠﺮات اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺬي ﻋﺮﻓﻮه ﻛﺎن ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻛﻮن املﺠﺮات اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ اﻷرﴈ ﱠ‬
‫اﻟﺬي ﻋﺮﻓﻨﺎه‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺸﻜﻞ املﻌﺘﺎد ﻟﻠﻤﺠﺮات أﻛﺜﺮ اﺳﺘﺪارة وأﻛﺜﺮ اﻣﺘﻼءً ﺑﺎﻟﻐﺎزات ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻛﺒرية؛ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ أﻛﺜﺮ ﺑﺪاﺋﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪.‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺪا اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﺮات ﰲ ﺳﻤﺎء اﻷرض اﻷﺧﺮى ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬
‫إن ﺗﻠﻚ املﺠﺮات ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﺑﻘﻌً ﺎ واﺿﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء ﺣﺘﻰ ﻟﻠﻌني املﺠ ﱠﺮدة‪ .‬وﻗﺪ أوﺿﺢ‬
‫أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻤﺎ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ »اﻷﻛﻮان« ﻛﺎن أﻗﺮب إﱃ »اﻟﻜﻮن« اﻷم ﺑﺪرﺟﺔ أﻛﱪ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﱠ‬
‫ﻛﺜريًا ﻣﻦ أﻗﺮب ﻛﻮن ﻣﻌﺮوف ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠ ﱠﻠﺖ اﻵن ﻟﺒﻔﺎﻟﺘﻮ وﱄ ﻣﺮﺑﻜﺔ ﺑﻼ ﺷﻚ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﳾء ﻳﺸري إﱃ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻨﻲ ﺳﺎﻓﺮت ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻬﺮ اﻟﺰﻣﻦ ورﺳﻮت ﺑﻨﻔﴘ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺎملﺎﴈ اﻟﺴﺤﻴﻖ‬
‫ﺣني ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌُ ﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺎ ﺗﺰال ﺻﻐرية اﻟﺴﻦ‪ .‬وﻳُﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴري اﻟﻘﺮب‬
‫اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑني اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﺮات ﰲ املﻌﺮﻓﺔ اﻟﻔ َﻠﻜﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺠﺬرﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﺒﺪﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻋﺮف ﺟﻴﺪًا ﱠ‬
‫»ﺗﻤﺪﱡد اﻟﻜﻮن«‪ .‬ﻟﻘﺪ ُ‬
‫وﻏري ﻣﺮﺿﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻳﻜﻤﻦ دﻟﻴﻞ آﺧﺮ واﺿﺢ ﻳﻘﱰح أﻧﱠﻬﺎ ﻻ ﺑﺪ أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﺎ‪ .‬ﰲ اﻟﺤﻘﺐ املﺒﻜﺮة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ املﺠﺮات ﻣﺘﻜﺪﺳﺔ ﻣﻌً ﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺷﻚ أﻧﻨﻲ ﻧُﻘﻠﺖ إﱃ ﻋﺎﻟﻢ ﻗﺪ وﺻﻞ إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺨﺮج ﻛﻮﻛﺒﻲ‬
‫اﻷﺻﲇ ﻣﻦ رﺣﻢ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪٍّا‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ذﻛﺮﻧﻲ إدراﻛﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺒُﻌﺪي اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻋﻦ ﺑﻴﺘﻲ ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬أو اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺐ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻧﺴﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﻴﺘًﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫أﺗﻮق اﻵن ﺑﺸﺪة إﱃ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﻴﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء واﺿﺤً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻗﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ﺤﺴﺐ ﺑﺎﻟﻔﺮاﺳﺦ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ وﻣﻠﻴﺎرات اﻟﺴﻨني‪،‬‬ ‫أن املﺴﺎﻓﺔ إﻟﻴﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘُ َ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺴﻮف أﺟﺪ ﻧﻔﴘ ﻫﻨﺎك ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎن ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻋﲆ اﻟﺪوام‪ .‬ﻣﻦ املﺆ ﱠﻛﺪ أﻧﻨﻲ إذا‬
‫ﻂ اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫ﻗﻤﺔ ﺗ ﱢﻠﻨﺎ ﻣﺠﺪدًا‪ ،‬ﻏري أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻴﻘﻆ‪ .‬ﻋﱪ ﻋﻴﻨ َ ْﻲ ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أدرس ﺧﺮاﺋ َ‬
‫وﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ ﻧﺺ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬ﺣني ﻧﻈﺮ إﱃ أﻋﲆ‪ ،‬رأﻳﺖ أﻣﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬رﺳﻤً ﺎ ﻫﺰﻟﻴٍّﺎ ﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑﴩي ﻟﻪ‬ ‫ٍ‬
‫وﺟﻪ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻀﻔﺪع‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻮﺟﻪ إﻻ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬وﺻﺪر ﻛﺼﺪر اﻟﺤﻤﺎم اﻟﻬﺰاز‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻄﻲ‬ ‫ﻋﺎرﻳًﺎ إﻻ ﻣﻦ زﻏﺐ ﻳَﻤﻴﻞ ﻟﻮﻧﻪ إﱃ اﻟﺨﴬة‪ .‬ﺛﻤﺔ ﴎوال ﻗﺼري ﺣﺮﻳﺮي أﺣﻤﺮ ﻛﺎن ﻳُﻐ ﱢ‬
‫اﻟﺴﺎﻗني املﻐﺰﻟﻴﱠﺘَني‪ ،‬واﻟﻠﺘَني ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻣﻄﻮﻗﺘني ﺑﺠﻮرب ﺣﺮﻳﺮي أﺧﴬ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺬي ﻻ‬
‫وﺣﺸﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﰲ اﻷرض اﻷﺧﺮى اﻣﺮأة ﺷﺎﺑﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻧﻔﴘ ﺣني‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺮاه اﻟﻌني اﻷرﺿﻴﺔ إﻻ‬
‫رأﻳﺘﻬﺎ ﻋﱪ ﻋﻴﻨَﻲ ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ اﻟﻠﻄﻴﻔﺘني‪ ،‬رأﻳﺖ أﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻋﻘﻞ ﻗﺪ ﺗﻌﻮد‬
‫ﻋﲆ اﻷرض اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ وﺟﻤﻴﻊ إﻳﻤﺎءاﺗﻬﺎ ﺗﻮﺣﻲ ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء واﻟﺒﺪﻳﻬﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺠﲇ ﱢ‬
‫أﻧﻨﻲ إذا اﺳﺘﻄﻌﺖ أن أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻹﻋﺠﺎب ﺗﺠﺎه اﻣﺮأة ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ أﻧﻨﻲ ﻧﻔﴘ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺗﻐريت‪.‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ ا ُملﻀﺠﺮ أن أذﻛﺮ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﺗَﻤ ﱠﻜﻨﱠﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أن ﻧﺘﻌﻠﻢ وﻧُﺘﻘﻦ ﻓﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄريان ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﺎ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻳﻜﻔﻲ اﻟﻘﻮل إﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎﻣﺮات‬
‫ﻋﺪﻳﺪة أن ﻧﺤﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻣﺘﻰ أردﻧﺎ‪ ،‬وأن ﻧﻮﺟﱢ ﻪ ﻣﺴﺎرﻧﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺈرادﺗﻨﺎ ﻓﺤﺴﺐ‬
‫وﺻﻮب ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﺑﺪا أﻧﻨﺎ ﺣني ﻧَﻌﻤﻞ ﻣﻌً ﺎ ﻧﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﺴﻬﻮﻟﺔ واﻟﺪﻗﺔ ﺑﺪرﺟﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺪب‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ ﻛﻞ‬
‫أن رﻓﻘﺔ ﻋﻘﻠﻴﻨﺎ‬ ‫أﻛﱪ ﻛﺜريًا ﻋﻤﺎ ﻛﺎن أيﱞ ﻣﻨﺎ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﻤﺎ ﺣني ﻳَﻨﻄﻠﻖ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﺑﻤﻔﺮده‪ .‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ املﻜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺗُﻌ ﱢﺰز ﻣﻦ ﻗﻮاﻧﺎ ﺣﺘﻰ ﰲ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أن ﻳﺠﺪ املﺮء ﻧﻔﺴﻪ ﰲ أﻋﻤﺎق اﻟﻔﻀﺎء ﻻ ﻳُﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﺳﻮى‬
‫اﻟﻈﻼم واﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻳﻈﻞ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺗﻮاﺻﻞ ﺷﺨﴢ ﺣﻤﻴﻢ ﻣﻊ رﻓﻴﻖ ﻏري ﻣﺮﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﱪاﻗﺔ ﺗﻮﻣﺾ ﺧﻠﻔﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎن أﺣﺪﻧﺎ ﻳُﻔﻜﺮ ﻟﻶﺧﺮ ﺑﺸﺄن ﺧﱪاﺗﻨﺎ‬
‫أو ﻧﺘﻨﺎﻗﺶ ﺑﺸﺄن ﺧﻄﻄﻨﺎ أو ﻳﺸﺎرك ﻛﻞ ﻣﻨﺎ ﺑﺬﻛﺮﻳﺎﺗﻪ ﻋﻦ ﻋﺎ َﻟﻤﻪ اﻷﺻﲇ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻐﺘﻲ أﺣﻴﺎﻧًﺎ وﻟﻐﺘﻪ ﰲ أﺣﻴﺎن أﺧﺮى‪ .‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﺤﺘﺎج إﱃ ﻛﻠﻤﺎت ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺼﻮر ﰲ ﻋﻘﻠﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﻧﺘﺸﺎ َرك ﱡ‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ اﻟﻄريان ﺑﻼ ﺟﺴﺪ ﻫﻲ اﻷﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻣﻦ‬ ‫ﻻ ﺑﺪ ﱠ‬
‫ﺑني ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ‬

‫‪62‬‬
 ‫اﻟﺴﻔﺮ ﻣﺠﺪدًا‬

‫أن ﺧﻄﺮﻫﺎ ﻧﻔﴘ ﻻ ﻣﺎدي‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺘﻨﺎ ﻏري املﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺘﺼﺎدم ﺑﺎﻷﺟﺴﺎم اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ .‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﰲ املﺮاﺣﻞ املﺒﻜﺮة ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺴﻘﻂ ﻋﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ ﰲ أﺣﺪ‬ ‫ﻳﻬﻢ إﻻ ً‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻳﻜﻮن داﺧﻠﻪ ﺳﺎﺧﻨًﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻻ ﻳُﻤﻜِﻦ ﺗﺼﻮﱡرﻫﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﻏري أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧَﺨﺘﱪ‬
‫إﻻ اﻟﺴﻄﻮع‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄرية؛ ﻓﴪﻋﺎن ﻣﺎ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ﱠ‬
‫أن‬
‫اﻹﺣﺒﺎط واﻹرﻫﺎق اﻟﺬﻫﻨﻲ واﻟﺨﻮف‪ ،‬ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺗُﻘ ﱢﻠﻞ ﻣﻦ ﻗﻮاﻧﺎ املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻏري ﻣﺮة ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﺮا ًﻛﺎ ﻛﺴﻔﻴﻨﺔ ﻣﻬﺠﻮرة ﰲ املﺤﻴﻂ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺨﻮف اﻟﺬي أﺛﺎره ﻓﻴﻨﺎ ﻫﺬا املﺄزق ﻛﺒريًا ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤ ﱡﺮك إﱃ‬
‫أن اﺧﺘﱪﻧﺎ ﻧﻄﺎق اﻟﻴﺄس ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﱪﻧﺎ إﱃ اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة وﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﻬﺪوء ورﺑﺎﻃﺔ اﻟﺠﺄش‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﺧﻄ ٌﺮ أﺷﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳَﺤِ ﻖ ﺑﻨﺎ إﻻ ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺨﻼف اﻟﻌﻘﲇ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺾ ﺑﻨﺎ إﱃ ﻋﺪم‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﺪث ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻧﺰا ٌع ﺣﺎ ﱞد ﺑﺸﺄن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﺧﻄﻄﻨﺎ املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ِ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ إﱃ اﺿﻄﺮاب ﻋﻘﲇ ﻣﺮوع‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﺣﻮاﺳﻨﺎ ﻣﺸﻮﺷﺔ‪،‬‬
‫وﺿ ﱠﻠﻠﺘﻨﺎ اﻟﻬﻼوس‪ .‬وﺗﻼﺷﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻜري املﱰاﺑﻂ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻧﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺬﻳﺎن ﻗﺪ‬
‫اﻣﺘﻸت ﺑﺸﻌﻮر ﻏﺎﻣﺮ ﺑﺎﻟﻔﻨﺎء اﻟﻮﺷﻴﻚ‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻋﲆ اﻷرض اﻷﺧﺮى ﻣﺠﺪدًا؛ ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ‬
‫ﰲ ﺟﺴﺪه ﻣﺴﺘﻠﻘﻴًﺎ ﻋﲆ ﴎﻳﺮه ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻏﺎدره‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻨﺖ أﻧﺎ وﻋﻴًﺎ ﺑﻼ ﺟﺴﺪ أﺣﻮم ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻼﻧﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺐ اﻟﺠﻨﻮﻧﻲ اﻟﺬي ﻗﺪ اﺳﺘﻐﺮﻗﻨﺎ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﻟﻠﺘﻌﺎﰲ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻣﺮت ﺷﻬﻮ ٌر ﻗﺒﻞ أن ﻧﺠﺪﱢد ﴍاﻛﺘﻨﺎ وﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺘًﺎ‬
‫ﻋﺮﻓﻨﺎ ﺗﻔﺴري ﻫﺬه اﻟﺤﺎدﺛﺔ ا ُملﺆملﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻳﺒﺪو أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻨﺎ درﺟﺔ‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻌﻘﲇ ﺑﺤﻴﺚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺸﺄ اﻟﻨﺰاع ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺸﺒﻪ ﺑﺎﻻﻧﻔﺼﺎل ﰲ ﻋﻘﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺨﻼف ﺑني ﻓﺮدﻳﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠني‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬أﺗﺖ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺨﻄرية‬
‫ﻟﻸﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺣني زادت ﻣﻬﺎرﺗﻨﺎ ﰲ اﻟﻄريان ﺑﻼ ﺟﺴﺪ‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎ ﻣﺘﻌﺔ ﻛﺒرية ﰲ اﻻﻧﺰﻻق ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‬
‫ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﺗﺬوﻗﻨﺎ ﻣﺘﻊ اﻟﺘﺰﻟﺞ واﻟﻄريان ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ املﺮح ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬رﺣﻨﺎ‬
‫ﻧﻘﻮم ﻣﺮة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ﺑﺘﺘﺒﱡﻊ أﺷﻜﺎل ﺿﺨﻤﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻌﺪد ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺣﻮل‬
‫اﻟﴩﻳﻜني اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳُﺸﻜﻼن »ﻧﺠﻤً ﺎ ﻣﺰدوﺟً ﺎ«‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﻈﻞ ﺑﻼ ﺣَ َﺮاك ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫املﺘﻐرية وﻧﻘﺼﺎﻧﻪ‪ .‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻨﻐﻤﺲ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن ﻟﻜﻲ ﻧُﺸﺎﻫﺪ ﻋﻦ ﻗﺮب ﺗﺰاﻳﺪ أﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﰲ ﻋﻨﻘﻮد ﻣﺰدﺣﻢ وﻧﻤ ﱡﺮ ﺑني ﺷﻤﻮﺳﻪ ﻛﺴﻴﺎرة ﺗﻨﺴﺎب ﺑني أﺿﻮاء املﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﻨﺎ‬
‫ﻧﺘﻘﺎﻓﺰ ﻋﲆ أﺳﻄﺢ ﻣﺘﻤﻮﺟﺔ ﺧﺎﻓﺘﺔ اﻟﻠﻤﻌﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺎز‪ ،‬أو ﺑني ﻧُﺘﻒ وﻧﺘﻮءات ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬أو‬ ‫َ‬
‫ﻧﻨﻐﻤﺲ ﰲ اﻟﻀﺒﺎب ﻟﻨﺠﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﻔﺠﺮ اﻟﺨﺎﱄ ﻣﻦ أيﱢ ﻣﻌﺎﻟﻢ‪ .‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ‬ ‫ِ‬

‫‪63‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎرات اﻟﻐﺒﺎر املﻈﻠﻤﺔ ﺗﺒﺘﻠﻌُ ﻨﺎ دون إﻧﺬار؛ ﻓﺘﺤﺠﺐ ﻋﻨﺎ اﻟﻜﻮن‪ .‬وذات ﻣﺮة‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺤﻮﻻ إﱃ »ﻧﺠﻢ‬ ‫ﻧﺠﺘﺎز ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺰدﺣﻤﺔ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﺗﻮﻫﺞ أﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم إﱃ ملﻌﺎن ﻓﺎﺋﻖ‬
‫ﻃﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﺑﺴﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻏري املﴤء‪ ،‬ﻓﻘﺪ رأﻳﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻣُﺴﺘﻌﺮ«‪ .‬وﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺤﺎ ً‬
‫داﺋﺮة اﻟﻀﻮء املﺘﺴﻌﺔ اﻟﺘﻲ أﺷﻌﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻨﺠﻢ‪ .‬وإذ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺤﺮك ﺑﺎﻟﺨﺎرج ﺑﴪﻋﺔ‬
‫اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﺑﻔﻌﻞ اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء ﻣﻦ اﻟﻐﺎز املﺤﻴﻂ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﺑﺪا ﻛﺒﺎﻟﻮن ﻣﻨﺘﻔﺦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻀﻮء ﻳﺨﺒﻮ ﻣﻊ اﻧﺘﺸﺎره‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫ْ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ ﺳﻮى ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ أﺑﻬﺠَ ﺘﻨﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺰﻟﺞ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‬
‫ﺑني ﺟريان »اﻟﺸﻤﺲ اﻷﺧﺮى« ﺑﺴﻼﺳﺔ وﻛﺄﻧﱠﻨﺎ ﻋﲆ ﺟﻨﺎﺣﻲ ﻃﺎﺋﺮ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺧﻼل ﻓﱰة‬
‫ﺗﺪرﺑﻨﺎ ﻋﲆ ﻣﺠﺎل اﻟﻄريان ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﺣني أﺻﺒﺤﻨﺎ ﺑﺎرﻋني ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺻﻠﻨﺎ ملﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ‬
‫إن اﻟﻨﺠﻮم اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻠﻮﱠﻧﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻤﻨﺎ أن ﻧﺴﺎﻓﺮ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎل ﰲ ﻃرياﻧﻲ اﻟﻼإرادي ﰲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎد اﻟﻈﻼم ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻠﻚ املﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﻲ اﺧﺘﱪﺗﻬﺎ‬‫ﻟﻴﺲ ذﻟﻚ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻨﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ رﺣﻠﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﻀﻮء املﺎدي‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎدﻧﺎ ﻃرياﻧﻨﺎ ﰲ إﺣﺪى املﺮات إﱃ اﻟﺨﺎرج ﺣﻴﺚ ﺣﺪود املﺠ ﱠﺮة وإﱃ اﻟﻔﺮاغ ﻓﻴﻤﺎ وراءﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ أﻗﻞ ﻓﺄﻗﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺮة اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫ﻈﺎ ﺑﺄﺿﻮاء ﺧﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬أﻣﺎ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻓﻘﺪ اﻣﺘﺪ اﻟﺴﻮاد ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻻ‬ ‫ﻗﺪ أﺻﺒﺢ اﻵن ﻣﻜﺘ ٍّ‬
‫ﻳﻘﻄﻌﻪ ﺳﻮى ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺑﻘﻊ اﻟﻀﻮء املﻨﻌﺰﻟﺔ؛ ﺷﺬرات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣ ِ‬
‫ُﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻦ املﺠﺮة‪ ،‬أو‬
‫»املﺠﺮات اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ« ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ .‬وﺑﺨﻼف ﻫﺬه اﻟﺒﻘﻊ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻈﻼم ﺗﺎﻣٍّ ﺎ ﺧﻼ ﻧﺼﻒ درزﻳﻨﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺒﺎﻫﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﺮف أﻧﻬﺎ أﻗﺮب املﺠﺮات اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫ُﻨﺒﻬ َﺮﻳْﻦ ﺑﺎملﺸﻬﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺆﺛﱢﺮة‬‫ﻇﻠﻠﻨﺎ ﺳﺎﻛﻨ َ ْني ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ اﻟﻔﺮاغ ﻣ ِ‬
‫ﺑﻼ ﺷﻚ أن ﻧﺮى »ﻛﻮﻧًﺎ« ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻳﻤﺘﺪ أﻣﺎﻣﻨﺎ وﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺠﻢ ورﺑﻤﺎ اﻵﻻف ﻣﻦ‬
‫أن ﻛﻞ ﺑﻘﻌﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺴﻮداء ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺄﻫﻮﻟﺔ؛ وأن ﻧﻌﺮف ﱠ‬
‫»ﻛﻮﻧًﺎ« ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪ ،‬وأﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك ﻣﻨﻬﺎ املﻼﻳني اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬
‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ُ‬
‫أي أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺜﻠﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻀﺨﺎﻣﺔ واﻟﺘﻌﻘﻴﺪ املﺎدﻳﺎن؟ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻤﺜﻞ‬
‫ﰲ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﺷﻴﺌًﺎ ﺳﻮى اﻟﻌﺒﺚ واﻻﻧﻌﺰال‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻗﺪ ﻗﻠﻨﺎ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺄﺛ َﺮﻳْﻦ ﺑﺎﻟﺮﻫﺒﺔ واﻷﻣﻞ‪،‬‬
‫إﻧﻬﺎ ﺗَﻌِ ﺪ ﺑﺪرﺟﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ واﻟﺤﺬق واﻟﺘﻨﻮع ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ املﺎدي‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ وﺣﺪه ﻳﻜﻔﻲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺜريه ﰲ اﻟﻨﻔﺲ ﻣﻦ‬ ‫أن ﻫﺬا اﻟﻮﻋﺪ ا ُملﺬﻫﻞ ﻛﺎن ﻣﺮﻋﺒًﺎ ً‬ ‫ُﻣﱪﱢ ًرا‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫إﻟﻬﺎم‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫اﻟﺴﻔﺮ ﻣﺠﺪدًا‬

‫ﻛﻔﺮخ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﻊ ﺑﺒﴫه ﻣﻦ ﻓﻮق ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻌﺶ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻌﻮد إﱃ ﻋﺸﻪ اﻟﺼﻐري‬
‫ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﻣﺨﺘﺒﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻜﺒري‪ ،‬اﻧﺒﺜﻘﻨﺎ ﻣﻦ وراء ﺣﺪود ذﻟﻚ اﻟﻌﺶ اﻟﺼﻐري ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫واﻟﺬي ﻇﻞ اﻟﺒﴩ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﺎﻃﺊ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﲆ أﻧﻪ »اﻟﻜﻮن«‪ .‬واﻵن ﻗﺪ ﻋﺪﻧﺎ‬
‫ﻟﻨﺪﻓﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﰲ ﺣﺪود ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ املﺮﻳﺤﺔ‪.‬‬
‫ملﺎ أﺛﺎرت ﺗﺠﺎرﺑﻨﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺸﻜﻼت اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻄﻊ ﺣﻠﻬﺎ دون دراﺳﺔ‬
‫أﻛﺜﺮ ﺗﻮﺳﻌً ﺎ ﻟﻌﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ‪ ،‬ﻗﺮرﻧﺎ أن ﻧﻌﻮد إﱃ اﻷرض اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺤﺚ ﻃﻮﻳﻞ وﻋﻘﻴﻢ‬
‫أدرﻛﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺿﻠﻠﻨﺎ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا أن‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﺒﺔ املﺒﻜﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪﻳﻤﺔ وﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻤﺲ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﰲ ﺑﺤﺜﻨﺎ‬
‫اﻟﺬي ﻛﻨﺎ ﻧﺠﺮﻳﻪ ﺑﺼﻮرة ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ وﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﺠﺪ ﻛﻮﻛﺐ ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ وﻻ ﻛﻮﻛﺒﻲ‪،‬‬
‫وﻻ أي ﻧﻈﺎم ﺷﻤﴘ آﺧﺮ‪ .‬ﻣﺤﺒﻄني‪ ،‬ﺗﻮﻗﻔﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻟﻨﻔﻜﺮ ﰲ ﻣﺄزﻗﻨﺎ‪ .‬ﰲ‬
‫املﺮﻗﻂ ﺑﺎملﺎﺳﺎت ﺑﻠﻐﺰ ﻛﺒري‪ .‬أي ﴍارة ﻣﻦ ﻏﺒﺎر‬ ‫ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬واﺟﻬﻨﺎ ﺳﻮاد اﻟﺴﻤﺎء اﻷﺑﻨﻮﳼ ﱠ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﺸﻤﺲ اﻷﺧﺮى؟ وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ املﻌﺘﺎد ﰲ ﺳﻤﺎء ﻫﺬه اﻟﺤﻘﺒﺔ املﺒﻜﺮة‪،‬‬
‫أن أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻏري‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄﻮط ﻣﻦ املﺎدة اﻟﺴﺪﻳﻤﻴﺔ ﺗُﺮى ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ وﻟﻢ ﺗُﺠ ِﺪ ﻧﻔﻌً ﺎ ﰲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺿﻠﻠﻨﺎ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻛﻨﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﺑﺘﻬﺎج ﺑﻤﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻛ ﱞﻞ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻘﻠﻘﻨﺎ أﻧﻨﺎ َ‬
‫ﻣﻨﱠﺎ ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺮوح املﻌﻨﻮﻳﺔ ﻟﺪى اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻓﺨﱪاﺗﻨﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻗﺪ أﴎﻋﺖ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬
‫وزادت ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻘ َﻠﻴْﻨﺎ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﺎ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻵﺧﺮ وﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﲆ أﻧﻬﻤﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎن‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻼن ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫أن اﻟﺠﻤﻊ ﺑني ذﻛﺮﻳﺎﺗﻨﺎ وﻃﺒﺎﻋﻨﺎ أو اﻟﺪﻣﺞ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﻠﻎ‬
‫اﻵن درﺟﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﺎ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻐﻔﻞ ﻋﻦ ﺗﺒﺎﻳﻨﻨﺎ‪ .‬ﻓﻌﻘﻼن ﺑﻼ ﺟﺴﺪ ﻳﺸﻐﻼن املﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺒﴫي ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻳﻤﺘﻠﻜﺎن اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت واﻟﺮﻏﺒﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻣﺎن ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻗﻠﻤﺎ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮﱡر أﻧﻬﻤﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎن ﻣﻨﻔﺼﻼن‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻬُ ِﻮﻳﺔ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻋﲆ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﱠ‬
‫املﺘﺒﺎدل واﻟﺼﺤﺒﺔ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺰدادان ﺷﺪة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫إن‬‫إن اﺧﱰاق أﺣﺪﻧﺎ ﻟﻌﻘﻞ اﻵﺧﺮ ﻟﻢ ﻳَﺰد ﻣﻦ ﺛﺮاﺋﻨﺎ اﻟﻌﻘﲇ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺿﺎﻋﻔﻪ؛ إذ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻃﻨﻪ وﺑﺎﻃﻦ اﻵﺧﺮ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻳﻌﺮف ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻗﻲ ﻟﺪى ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ وﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎﻵﺧﺮ‪ .‬وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻧﺘﺞ‬
‫ﻋﻦ اﺗﺤﺎد ﻋﻘﻠﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻘﻞ ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺘﻘﻄﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﻏري ﻣﻠﺤﻮظ أﻛﺜﺮ وﻋﻴًﺎ ﻣﻦ أيﱟ ﻣﻨﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻪ املﻌﺘﺎدة‪ .‬ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻼﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺪ »اﺳﺘﻴﻘﻆ« اﻵن‬

‫‪65‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻫﺬه اﻟﺮوح اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﱪات اﻟﺘﻲ ﻣﺮ ﺑﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺪ اﺗﺨﺬت دﻻﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻋﻘﻼ ﺟﺪﻳﺪًا أﻛﺜﺮ ﺗﺒﴫًا وأﻛﺜﺮ وﻋﻴًﺎ ﺑﺎﻟﺬات‪ .‬ﰲ ﻫﺬه‬ ‫ﰲ ﺿﻮء اﻵﺧﺮ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻋﻘﻼﻧﺎ ﻣﻌً ﺎ ً‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎء اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺪأﻧﺎ‪ ،‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى ﺑﺪأ »اﻷﻧﺎ« اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺘﻤﻌﱡ ﻦ ﰲ اﺳﺘﻜﺸﺎف‬
‫اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻷﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت واﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ اﻟﻘﺪرة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﺒﴫ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﺖ ﰲ ﱠ وﰲ ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻠﺮوح واﻟﺴﻤﺎت اﻟﻌﺮﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻓﺮﺿﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ املﻤﻴﺰ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺛﺒﺘﺖ ﻫﺬه املﻐﺎﻣﺮة اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ أﻧﻬﺎ وﺳﻴﻠﺔ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻃﺎ َﻟﻤﺎ ارﺗﺒﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﰲ رﺣﻠﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑني‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح أﻛﱪ‬
‫ٍ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺑﺪأﻧﺎ ﻧُﺪرك اﻵن‬
‫اﻟﻨﺠﻮم واﻟﺘﻲ أﺣﴬﺗﻨﻲ إﱃ اﻷرض اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻋﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ ﻃﺮﻳﻘﺘَني‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺘَني ﻟﻠﺴﻔﺮ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻄريان ﺑﻼ ﺟﺴﺪ ﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﺄﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ‬
‫ُﺒﺎﴍ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ‬‫»اﻟﺠﺬب املﺎدي«‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻤﺜﱠﻠﺖ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻹﺳﻘﺎط اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻟﻠﻌﻘﻞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣ ِ‬
‫ﺴﺘﻜﺸﻒ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﻌﻴﺪًا ﰲ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ »ﻳﺘﻼءم« ذﻫﻨﻴٍّﺎ ﻣﻊ ﻋﻘﻞ ا ُمل‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ أدﱠت اﻟﺪور اﻷﻛﱪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﺗﻮﺟﻴﻬﻲ‬ ‫وﻗﺖ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻪ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺠﲇ ﱢ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ً‬
‫ﻓﻌﺎﻻ‬ ‫إﱃ اﻷرض اﻷﺧﺮى‪ .‬إن اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﺒﺎرز ﺑني ﺳﻼﻟﺘﻴﻨﺎ ﻗﺪ ﺷ ﱠﻜﻞ »ﺟﺬﺑًﺎ ﻣﺎدﻳٍّﺎ« ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻛﺎن‬
‫ﺑﺪرﺟﺔ ﺗﺘﻔﻮق ﻛﺜريًا ﻋﲆ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﺠﻮﱄ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻫﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ﻧﻤﺎرﺳﻬﺎ أﻧﺎ وﺑﻔﺎﻟﺘﻮ وﻧﺘﻘﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺷﻌﻮر‬ ‫ﻻﺣﻈﻨﺎ اﻵن أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻌﺪ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن ﺑﻞ ﻧﻨﺠﺮف ﺑﺒﻂء‪ .‬وﻗﺪ راودﻧﺎ ً‬
‫ﻏﺮﻳﺐ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ذﻫﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺎ ﻣﻊ ﻛﺎﺋﻨﺎت ذﻛﻴﺔ ﻏري ﻣﺮﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ُﻛﻨﺎ ﰲ ﻇﺎﻫﺮ اﻷﻣﺮ ﻣﻌﺰوﻟني ﰲ ﺻﺤﺮاء ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم واﻟﺴﺪم‪ .‬وإذ‬
‫أن ﴎﻋﺘﻨﺎ ﰲ اﻻﻧﺠﺮاف ﺗﺰداد‪ ،‬وأﻧﻨﺎ إذا ﺣﺎوَﻟﻨﺎ‬ ‫رﻛﺰﻧﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎ ﱠ‬
‫ﺑﻘﻮة ﺗﻐﻴري ﻣﺴﺎره ﻋﻦ ﻋﻤﺪ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف ﻧﻌﻮد ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻻﺗﺠﺎه اﻷﺻﲇ ﻓﻮر أن‬
‫ﻃريان َﴎﻳﻊ‪ .‬وﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺟﻬﻮدُﻧﺎ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺤﻮﱠل اﻧﺠﺮاﻓﻨﺎ إﱃ‬ ‫ﱠ‬
‫اﺧﺘﻔﺖ ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‪ ،‬واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬وﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪،‬‬
‫ﰲ ﻇﻠﻤﺔ وﺻﻤﺖ ﻣُﻄﺒﻘني‪ ،‬ﺗﻨﺎﻗﺸﻨﺎ ﺑﺸﺄن وﺿﻌﻨﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺠﲇ ﱢ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ اﻵن ﻧﺠﺘﺎز‬
‫اﻟﻔﻀﺎء ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻣﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري‬
‫ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ ﻧﺠﺘﺎز اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻛﺎن إﺣﺴﺎﺳﻨﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻛﺎﺋﻨﺎت أﺧﺮى ﻳﺸﺘ ﱡﺪ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻘ ﱡﻞ إرﺑﺎ ًﻛﺎ ﻟﻨﺎ‪ .‬وﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬ﻇﻬﺮت اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ‬
‫راﺣﺖ ﺗَﺴﺒﺢ ﻣﺮو ًرا ﺑﻨﺎ ﻛﺎﻟﴩار املﺘﻄﺎﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﻠﻮن وﻋﺎدﻳﺔ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﺿﻮء ﻻﻣﻊ‬

‫‪66‬‬
 ‫اﻟﺴﻔﺮ ﻣﺠﺪدًا‬

‫ﻗﺮﺻﺎ واﺿﺤً ﺎ‪ .‬وﺑﻤﺠﻬﻮد‬

‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﻀﺨﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎر ﺿﻴﺎءً وﻫﺎﺟً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻘﻊ أﻣﺎﻣﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻹرادة‪ ،‬أﺑﻄﺄﻧﺎ ﻣﻦ ﴎﻋﺘﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ درﻧﺎ ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺤﺬر‪ ،‬ورﺣﻨﺎ ﻧﺒﺤﺚ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫وﻣﻤﺎ ﺑﻌﺚ ﻓﻴﻨﺎ اﻟﴪور أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺣﻴﺎة‪.‬‬
‫ﻣ ِ‬
‫ُﺴﱰﺷﺪﻳﻦ ﺑﺈﺣﺴﺎﺳﻨﺎ املﺒني ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر اﻟﻌﻘﲇ‪ ،‬اﺧﱰﻧﺎ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬وﻫﺒﻄﻨﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻪ‬
‫ﺑﺒﻂء‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﻋﻮاﱂ ﻻ ﺣﴫ ﳍﺎ‬

‫)‪ (1‬ﺗﻌﺪد اﻟﻌﻮاﻟِﻢ‬

‫ﻛﺎن اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺬي ﻫﺒﻄﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻵن ﺑﻌﺪ ﺳﻔﺮﻧﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﻫﻮ اﻷول ﻣﻦ ﻛﻮاﻛﺐ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻘﻮﻳﻢ املﺤﲇ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻓﻘﻂ وﰲ أﺧﺮى ﻋﺪة‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة ﺳﻨﺰورﻫﺎ‪ .‬أﻗﻤﻨﺎ ﰲ ﺑﻌﻀﻬﺎ ً‬
‫ﺳﻨني‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺴﻜﻦ ﻣﻌً ﺎ ﰲ ﻋﻘﻞ أﺣﺪ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴني‪ .‬وﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺄﺗﻲ وﻗﺖ اﻟﺮﺣﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻀﻴﻔﻨﺎ ﻳﺮاﻓﻘﻨﺎ ﰲ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻨﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﻣﺮورﻧﺎ ﻣﻦ ﻋﺎ َﻟﻢ إﱃ ﻋﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻣﻊ‬
‫أن ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑني اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬ ‫ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺨﱪة ﻓﻮق اﻟﺨﱪة ﻛﺎﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫ﺗﻤﺘ ﱡﺪ إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮات‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ أﻓﻜﺎرﻧﺎ ﻋﻦ ﻛﻮﻛﺒَﻴْﻨﺎ اﻷﺻﻠﻴ ْﱠني داﺋﻤً ﺎ‬
‫ﻣﻌﻨﺎ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻋﻦ ﻧﻔﴘ ﻟﻢ أﻗﺪﱢر ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻮﻫﺮة اﻟﺼﻐرية املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺸﺨﴢ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺧ ﱠﻠﻔﺘﻬﺎ؛ ﺣﻖ ﻗﺪرﻫﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ أن وﺟﺪت ﻧﻔﴘ ﻣَ ﻨﻔﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻛﺎن ﻋﲇ ﱠ أن‬
‫أﻓﻬﻢ ﻛﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺒﻌﻴﺪ اﻟﺬي ﺣﺪﺛﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻴﺎﺗﻲ‪،‬‬
‫واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻴﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺎة املﺸﱰﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﻨﺎﻫﺎ ﻣﻌً ﺎ أﻧﺎ وﻫﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن أﺣﺎول وﺻﻒ‪ ،‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى اﺳﱰﺟﺎع‪ ،‬اﻟﺘﻨﻮع اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻟﻠﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن أذﻛﺮ ﺑﻀﻊ ﻛﻠﻤﺎت ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺔ املﻐﺎﻣﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﺘُﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ‪،‬‬
‫أن ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻄريان ﺑﻼ ﺟﺴﺪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ذات ﻓﺎﺋﺪة ﻛﺒرية‪ .‬ﻻ ﺷ ﱠﻚ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﲇ ﱠ‬
‫أﺗﺎﺣﺖ ﻟﻨﺎ إدراك املﻌﺎﻟﻢ املﺮﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻓﺎﺋﻖ اﻟﻮﺿﻮح‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎﻫﺎ ﻛﺜريًا‬
‫ﻧﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺠﺬب اﻟﻨﻔﴘ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﰲ ﺗﻮﺟﻴﻪ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺣني ﻛﻨﺎ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ ﰲ املﻜﺎن دون اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬و ﱠملﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗَﻤﻨﺤﻨﺎ ﺳﻮى ﺣﺮﻳﺔ ﱡ‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ ﻧﺎدرة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻏري املﺮﺟﺢ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق أن ﺗﺆدﱢي ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻄريان‬
‫املﺎدي اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ وﺣﺪﻫﺎ إﱃ أيﱢ ﻧﺘﺎﺋﺞ‪ .‬أﻣﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﺬب املﺎدي‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺛﺒﺖ أﻧﻬﺎ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺨﻴﺎﱄ ﻟﻌﻘﻠﻴﻨﺎ‪ .‬ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻮر أن أﺗﻘﻨﺎﻫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﺗَ ِ‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻘﺘﴫ ﻋﲆ ﺧﱪات ﻋﺎ َﻟﻤَ ﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﺘﻤ ﱠﻜﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮ ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪرﺗﻨﺎ اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﺗَ ِ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ً‬ ‫إﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺸﺒﻪ ﺑﻌﺎملﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻮﺻﻞ دوﻣً ﺎ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤ ﱡﺮ ﺑﺎﻷزﻣﺔ اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺎ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻦ وراء ﻣﺄزق اﻹﻧﺴﺎن اﻷرﴈ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﺑﺪا أﻧﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ أيﱢ‬
‫ﻧﻔﺴﻴﻨﺎ وﺑني املﻀﻴﻔني‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺗﺸﺎﺑُﻪ ﻋﻤﻴﻖ أو ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺑني َ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮورﻧﺎ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ إﱃ ﻋﺎﻟﻢ‪ ،‬ازداد ﻓﻬﻤُﻨﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﻟﻠﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪراﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﻛﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ زرﻧﺎﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ﰲ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻧﺸﺪﻧﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪًا ﺟﺪﻳﺪًا ﻳُﻤﺪﱡﻧﺎ ﺑﺎﻟ ﱡﺮؤى ﻋﻦ ﻋﺎ َﻟﻤﻪ وﻳﻮﺳﻊ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق ﺧﻴﺎﻟﻨﺎ‬
‫ٌ‬
‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘِﻜﺸﺎف املﺠﺮة‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ »ﻛﺮة اﻟﺜﻠﺞ« ﻫﺬه اﻟﺘﻲ زاد ﺑﻬﺎ ﻋﺪد رﻓﻘﺘِﻨﺎ‬
‫ﻈﻤﺖ ﻗﻮاﻧﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ ﰲ املﺮاﺣﻞ اﻷﺧرية ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف إﱃ‬ ‫ﻛﺒرية؛ إذ إﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻋ ﱠ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻧﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﺗﻔﻮق ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻧﻄﺎق أي ﻋﻘﻞ ﺑﴩي ﻣﻨﻔﺮد ﻻ‬
‫ﻳَﺤﻈﻰ ﺑﺄي ﻣﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﻇﻨﻨﺖ أﻧﺎ وﺑﻔﺎﻟﺘﻮ أﻧﻨﺎ ﻧُﻘﺪِم ﻋﲆ ﻣﻐﺎﻣﺮة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻣﻊ‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫ﺟﻤﻌﻨﺎ املﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻇﻠﻠﻨﺎ ﻧﻌﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ وﺣﺪﻧﺎ املﺒﺎدرون ﺑﺎﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻜﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﺎديﱞ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﻓﱰة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻨﺎ‬
‫املﺴﺘﻜﺸﻔني اﻟﻜﻮﻧﻴني واﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴني ﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻗﺪ ﻋﺮﻓﻨﺎﻫﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺼﻌﺒﺔ واملﺮﻫﻘﺔ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬اﺗﺤﺪت ﻗﻮاﻧﺎ ﻣﻊ ﻗﻮى ﻫﺆﻻء‬
‫املﻐﺎﻣﺮﻳﻦ ودﺧﻠﻨﺎ ﰲ ارﺗﺒﺎط ﺣﻤﻴﻤﻲ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﻘﲇ اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﺬي‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﺧﺘﱪﺗﻪ أﻧﺎ وﺑﻔﺎﻟﺘﻮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﰲ رﺣﻠﺘﻨﺎ اﻷوﱃ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﺣني ﺻﺎدﻓﻨﺎ املﺰﻳﺪ واملﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه املﺠﻤﻮﻋﺎت‪ ،‬أدرﻛﻨﺎ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑﺪء ﻫﺬه‬
‫آﺟﻼ‪ .‬إذ‬ ‫ﻋﺎﺟﻼ أم ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺒﻌﺜﺎت اﻟﺼﻐرية ﻛﻞ ﻋﲆ ﺣﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻘﺪ ًرا ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ أن ﺗَﻠﺘﻘﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺧﺘﻼف ﻫﺬه املﺠﻤﻮﻋﺎت ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻛﺘﺴﺒﺖ ﻛ ﱞﻞ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ‬ ‫ُ‬ ‫آﺟﻼ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ‬‫ﻋﺎﺟﻼ أم ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ ﻗﻮة ﺗﺨﻴﱡﻠﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ واﻟﺘﻲ‪،‬‬
‫املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺗﻀﺢ أﻧﻨﺎ — ﻧﺤﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻔﺮدﻳني ملﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﺧﺮى —‬
‫ﻛﻨﺎ ﻧُﺆدﱢي دو ًرا ﺻﻐريًا ﰲ إﺣﺪى اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ﻛﺎن اﻟﻜﻮن ﻳﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ إﱃ‬
‫اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ ذاﺗﻪ‪ ،‬وإﱃ أن ﺗﺘﺠﺎوَز ُرؤﻳﺘﻪ ﺣﺪود ذاﺗﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫أن ﻣﺸﺎرﻛﺘﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫وإذ أﻗﻮل ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أزﻋﻢ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﱠ‬
‫َﺘﻌني ﻋﲇ ﱠ أن أروﻳﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻳ ﱠ‬

‫‪70‬‬
 ‫ﻋﻮاﻟﻢ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ‬

‫ﺑﺎملﻌﻨﻰ اﻟﺤﺮﰲ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺠﲇ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺤﻖ أن ﺗُﺮى ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ املﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‬
‫ا ُملﻄ َﻠﻘﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻔﺮد اﻟﺒﴩي‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺷﺎرك ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻔﻮق ﻗﺪرات اﻟﺒﴩ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ »اﻷﻧﺎ« املﺸﱰﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺪﻋﻤﻬﺎ ﻋﺪد ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ‬
‫املﺴﺘﻜﺸﻔني‪ ،‬إﻻ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻄﺤﻴﺔ وﻣﻐﻠﻮﻃﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻣﻦ ﺷﻚ أن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻫﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﺰﻳﻒ ﺳﺨﻴﻒ ملﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ وﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﺣﺸﺪًا ﻏﻔريًا ﻗﺪ اﺳﺘُﺪﻋﻴﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺸﺪ ﻏﻔري ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧُﻤﺜﱢﻞ ﺳﻮى ﻧﺴﺒﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻨﻮع اﻟﻜﻮن‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻓﺤﺘﻰ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﰲ ﺧﱪﺗﻨﺎ واﻟﺘﻲ ﺑﺪا ﻟﻨﺎ ﺣﻴﻨَﻬﺎ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ‬
‫ﺻﻤﻴﻢ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَﻤﻨﺤﻨﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺳﻮى ﺑﻀﻊ ﺷﺬرات ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻫﻲ رﻣﺰﻳﺔ ﻻ‬
‫ﺣﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن رواﻳﺘﻲ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻲ واﻟﺬي ﻗﺎدﻧﻲ إﱃ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻋﻮاﻟﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻮع اﻟﺒﴩي إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ دﻗﻴﻘﺔ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬أﻣﺎ ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎول اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﻏﺮاﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أﻧﻪ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬إﻧﻨﻲ رﺑﻤﺎ وﺻﻔﺖ اﻷرض اﻷﺧﺮى ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻤﺎ ﻳﻘﱰﻓﻪ املﺆرﺧﻮن ﰲ رواﻳﺘﻬﻢ ﻟﻠﻌﺼﻮر اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺠﻨﺲ اﻟﺒﴩي‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﺰﻳﻒ ﺗﺰﻳﺪ ً‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﻗﻞ ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺒﴩ‪ ،‬وأﻧﻮاع اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺎدﻓﻨﺎﻫﺎ ﰲ أﻋﲆ‬
‫املﺠﺮة وأﺳﻔﻠﻬﺎ وأرﺟﺎء اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ وﺣﺘﻰ ﻓﻴﻤﺎ وراءه‪ ،‬ﻓﺴﻮف أﺿﻄﺮ إﱃ أن أذﻛﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ إذا أُﺧﺬت ﺑﺎملﻌﻨﻰ اﻟﺤﺮﰲ‪ .‬وﻻ ﻳﺴﻌﻨﻲ إﻻ أن أرﺟﻮ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ً‬ ‫اﻷﻣﻮر ﻣﺎ ﺳﻴُﻌﺪ ً‬
‫زﻳﻔﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ذﻟﻚ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ واﻟﺬي ﻧﺠﺪه ﻧﺤﻦ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﰲ اﻷﺳﺎﻃري‪.‬‬
‫ملﺎ ﻛﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﺤ ﱠﺮرﻧﺎ اﻵن ﻣﻦ املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُرﺣﻨﺎ ﻧﺘﺠﻮﱠل ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﺳﺔ ﰲ‬
‫ﻧﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻋُ ﻘﻮل‬
‫َ‬ ‫أرﺟﺎء املﺴﺎرات اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﰲ ﻫﺬه املﺠ ﱠﺮة واﻟﺒﻌﻴﺪة ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻦ ﻛﻮﻧِﻨﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ أيﱢ ﻗﻴﻮد ﻗﺪ ﻓﺮﺿﻬﺎ اﻟﻔﻀﺎء‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺮات أﺧﺮى ﺣﺘﻰ وﻗﺖ‬
‫وإﻧﻤﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺤﺪودﻳﺔ ﺗﻔﻜريﻧﺎ املﺘﺄﺻﻠﺔ واملﺤﺪودﻳﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻻﻫﺘﻤﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣُﻌﺎدﻳﻦ ﻟﺘﺄﺛري اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ وراء ﺣﺪود درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ .‬وﺳﻮف‬
‫أذﻛﺮ املﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﻴﺪ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﺣني أﺻﻒ ﻛﻴﻒ ﺗﻤﻜﻨﱠﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬إن ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬
‫وإﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺘﺤﺮر ﻣﻦ املﻜﺎن‪ ،‬ﺗﺤ ﱠﺮرﻧﺎ ً‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻮد ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺸ ﱠﻜﻞ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﻔﻨﺎﻫﺎ ﰲ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ املﺒ ﱢﻜﺮة ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻛﻮﻛﺒﻲ اﻷﺻﲇ ﺑﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﺎﴏًا ﻟﻪ‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ وُﻟﺪ إﱃ‬
‫أن ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﺷﻴﺨﻮﺧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺣني ﻛﺎﻧﺖ اﻷرض ﻗﺪ دُﻣﺮت واﻧﻄﻔﺄ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ رﺣﻨﺎ ﻧﺒﺤﺚ ﰲ أرﺟﺎء اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪ ،‬ﻣُﻜﺘﺸﻔِ ني املﺰﻳﺪ واملﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺎت‬
‫اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ ﺗُﺪﻋﻰ ﺑﺎﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ُرﺣﻨﺎ ﻧُﺸﺎﻫﺪ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺗُﻨﺎﺿﻞ ﻟﻠﻮﺻﻮل‬
‫إﱃ درﺟﺔ ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﺼﺎﰲ ﻟﺘُﺬﻋﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ إﱃ ﺣﺎدﺛﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺎ‪ ،‬أو ﻋﻴﺐ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬
‫ﰲ أﻛﺜﺮ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻃﻐﻰ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻌﺒﺜﻴﺔ اﻟﻜﻮن واﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺑﻀﻌﺔ ﻋﻮاﻟﻢ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻘﻈﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺠﺎ َو َزت ﻧﻄﺎق ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ‪ .‬ﻏري أن اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﻛﺜﺮ ﺑﺮاﻋﺔ ﻗﺪ وُﺟﺪت ﰲ اﻟﺤﻘﺒﺔ املﺒ ﱢﻜﺮة ﻣﻦ ﺣﻴﺎة املﺠﺮات‪ ،‬وﻣﺎ ﻣﻦ ﳾء‬
‫املﺘﺄﺧﺮة ﻟﻠﻜﻮن ﻗﺪ أﺷﺎر إﱃ أن أيﱠ ﻣﺠﺮات‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﺘﺸﻔﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﰲ املﺮاﺣﻞ‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺑ َﻠ َﻐﺖ ﻣﻦ ﻳﻘﻈﺔ اﻟﺮوح ﻣﺎ ﺑﻠﻐﺘْﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺒﺎرﻋﺔ املﺒ ﱢﻜﺮة‪،‬‬
‫ً‬
‫أو ﻳُﻤﻜﻦ ﺣﺘﻰ أن ﺗَﺒﻠﻐﻬﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‪ .‬ﻟﻢ ﻧﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺬﱢروة املﺠﻴﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﻬﺰﻟﻴﺔ ا ُملﺒﻜﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﻜﺒري ﻟﻠﻌﻮاﻟﻢ ﺳﻮى ﻣﻘﺪﱢﻣﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬إﻻ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﺤﺜﻨﺎ‪.‬‬
‫ﰲ املﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺣني‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻗﻠﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪراﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬
‫اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻏري ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﺗﱠﻀﺢ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ دﺧﻠﻨﺎﻫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﺒﻌﺎت‬
‫ﴏت أرى أن ﻫﺬه‬‫ُ‬ ‫اﻷزﻣﺔ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﻨﺎﻫﺎ ﺟﻴﺪًا ﰲ ﻛﻮاﻛﺒﻨﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫اﻷزﻣﺔ ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ ﺟﺎﻧﺒني‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻧﻀﺎل اﻟﺮوح ﻛﻲ ﺗﺼري ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻻﺗﺤﺎد‬
‫ﻧﻄﺎق ﻋﺎ َﻟﻤﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﰲ املﻬﻤﱠ ﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮل ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺼﻮر واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ اﻣﺘﻼك املﻮﻗﻒ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬واملﻼﺋﻢ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‪،‬‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻨﻤﻮ ﰲ »اﻟﴩﻧﻘﺔ«‪ ،‬ﻛﺎن املﻼﻳني ﻣﻦ‬
‫َﻨﺒﺜﻘﻮن إﱃ اﻟﻮﺟﻮد واﺣﺪًا ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻴﻨﺠﺮﻓﻮا ﻣُﺘﻠﻤﱢ ﺴني اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺒﻀﻊ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص ﻳ ُ‬
‫ﻳﺘﻼﺷﻮْا‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻗﺎد ًرا‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻗﺒﻞ أن‬
‫ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﻮع اﻟﺤﻤﻴﻤﻲ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻏري أن ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮون اﻟﻐﺮﻳﺐ ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﺎﻋﺜًﺎ ﻋﲆ اﻟﺨﻮف واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﺣﺒﻬﻢ اﻟﺤﻤﻴﻤﻲ ﻛﺎن‬
‫ﻣﺘﻘﻄﻌً ﺎ وﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﺮؤﻳﺔ‪ .‬وﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻳﺒﺘﻐﻮن ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ ﺳﻮى‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ أو اﻟﻀﺠﺮ‪ ،‬اﻟﺨﻮف أو اﻟﺠﻮع‪ .‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﺳﻼﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻢ‬
‫اﻟﺴﺒَﺎت اﻟﺒﺪاﺋﻲ اﻟﺬي ﺗﺸﻬﺪه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﻘﻮن ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﱡ‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻘﻂ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺨﺘﱪون ﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ ﻟﺤﻈﺎت‬
‫ﻣﻦ اﻟﻴﻘﻈﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌ ﱢﺰﻳﻬﻢ أو ﺗُﺤ ﱢﺮﻛﻬﻢ أو ﺗُﻌﺬﱢﺑﻬﻢ‪ .‬وﻋﺪد أﻗ ﱡﻞ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ‬

‫‪72‬‬
 ‫ﻋﻮاﻟﻢ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ‬

‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﻈﻮن ﺑﺮؤﻳﺔ واﺿﺤﺔ وﻣُﺴﺘﻤﺮة‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺠﺎﻧﺐ ﺟﺰﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌُ ﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻳَﻌﺪﱡون أن أﻧﺼﺎف اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﻮا إﻟﻴﻬﺎ ﻫﻲ‬
‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻣُﻄ َﻠﻘﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﻧﴩ ﺣﻘﺎﺋﻘﻬﻢ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬ﻳُﺮﺑ ُﻜﻮن رﻓﺎﻗﻬﻢ اﻟﻔﺎﻧني وﻳُﻀ ﱢﻠﻠﻮﻧﻬﻢ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳُﺴﺎﻋﺪوﻧﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ُروح ﻓﺮدﻳﺔ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬
‫ذرو ًة ﻣُﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻋﻲ واﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﺴﻘﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﴪﻋﺔ أو ﺑﺒﻂء‬
‫إﱃ اﻟﻼﳾء أو اﻟﻌﺪم‪ .‬أو ﻫﻜﺬا ﺑﺪا اﻷﻣﺮ‪ .‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﰲ ﻋﺎ َﻟﻤﻲ وﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﺎة ﺗُﻘﴣ ﰲ اﻟﺴﻌﻲ وراء ﻏﺎﻳﺎت ﻣُﺒﻬﻤﺔ ﺗﻈ ﱡﻞ دوﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺠﺮ واﻹﺣﺒﺎط‪ ،‬ﻣﻊ ﻟﺤﻈﺎت ﻧﺎدرة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻬﺠﺔ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻧﺸﻮ ُة اﻻﻧﺘﺼﺎرات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺤﺐ املﺘﺒﺎ َد َﻟني‪،‬‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﻨﺸﻮ ُة اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫واﻟ ﱡﺮؤى اﻟﻔِ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬واﻹﺑﺪاع اﻟﺠﻤﺎﱄ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺸﻮة‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻐريه ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻗﺪ أرﺑﻜﺘْﻪ اﻟﺘﺄوﻳﻼت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﱠﺸﻮة املﺠﻨﻮﻧﺔ اﻟﻨﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ واﻟﻘﺴﻮة اﻟﺘﻲ ﺗُﻮﺟﻪ ﺿﺪ اﻷﻓﺮاد‬ ‫ﻫﻨﺎك ً‬
‫واملﺠﻤﻮﻋﺎت‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺧﻼل املﺮﺣﻠﺔ املﺒﻜﺮة ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﺴﺒﺐ ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﻘﺴﻮة وا ُملﻌﺎﻧﺎة ﰲ أرﺟﺎء اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺣﺘﻰ إن ﺷﺠﺎﻋﺘﻨﺎ ﻗﺪ ﺧﺎ َرت‬
‫واﺿﻄﺮﺑﺖ ﻗﺪراﺗﻨﺎ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮﻳﺔ واﻧﺰﻟﻘﻨﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻨﻮن‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺑﺄﺳﻮأ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ؛ ﻓﻬﻲ ﻛﻌﺎﻟﻤﻨﺎ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺟﺰﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻬﻴﻤﻴﺔ ﻟﻜﻨﱠﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﻚ املﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮوح‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻔﺎﻗﺖ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺑﻴﺄس ﺷﺪﻳﺪ وﺗﺘﴫﱠف ﺑﺄﻗﴡ درﺟﺎت اﻟﻘﺴﻮة‪ .‬وﻛﻌﺎ َﻟﻤﻨﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺰال ﺑﻌﻴﺪ ًة ﻋﻦ اﻟﻨﻀﺞ‪ٍ ،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺄﺳﺎوﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﻮﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ُزرﻧﺎﻫﺎ ﰲ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻨﺎ اﻷوﱃ‪ ،‬ﺗُﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮﻳﻦ ﻋﲆ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﱢ‬
‫املﺘﻐرية‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪم ﻗﺪرة اﻟﻌﻘﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﻨُﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺠﺎراة اﻟﻈﺮوف‬
‫اﻟﺪوام ﻳُﻄﺒﱢﻘﻮن املﻔﺎﻫﻴﻢ وا ُملﺜُﻞ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﲆ اﻷوﺿﺎع اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻼءم ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﻣﺜﻠﻨﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳُﻌﺎﻧﻮن دوﻣً ﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺘﻬﻢ املﻠﺤﱠ ﺔ إﱃ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد ﺗﺴﺘﻠﺰﻣﻬﺎ أﺣﻮاﻟﻬﻢ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻟﻜﻦ أرواﺣﻬﻢ اﻟﻔﻘرية اﻟﺠﺒﺎﻧﺔ اﻷﻧﺎﻧﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﻴﻠﻬﺎ ﺑﺄيﱢ ﺣﺎل‪ .‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني‬
‫اﻷزواج واﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺼﻐرية ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎق ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻨﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﺗﺤﺎد‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ واﻟ ﱡﺮؤى املﺸﱰﻛﺔ واﻻﺣﱰام واﻟﺤﺐ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﻗﺒﺎﺋﻠﻬﻢ وأُﻣﻤﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻮﻫﻤﻮن‬
‫اﻻﺗﺤﺎد املﺰﻳﻒ ﻟﻠﻘﻄﻴﻊ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻳَﻨﺒﺤﻮن ﻣﻌً ﺎ ﺑﺎﻟﺨﻮف واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ٍ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺘﺠﲆ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ واﺿﺢ ﰲ ِﺳ ٍ‬
‫ﻤﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﻟﺘﺸﺎﺑُﻪ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑني ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻻت‬
‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺪ ﻧﺸﺄ ﻋﱪ ﺧﻠﻴﻂ ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ واﻟﻠني‪ .‬إن دﻋﺎة‬ ‫ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻫﻮ أن ٍّ‬
‫اﻟﻌﻨﻒ ودﻋﺎة اﻟﻠني ﻳُﻬَ ﻴﻤِ ﻨﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه وذاك‪ .‬ﰲ وﻗﺖ زﻳﺎرﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺗُﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أزﻣﺔ ﺑﺸﺄن ﻫﺬا اﻟﴫاع‪ .‬ﰲ املﺎﴈ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﻮﺟﱡ ﻪ إﱃ‬
‫اﻟﻠني واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻏري أن اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻗﺪ ﻓﺸﻠﺖ ﻻﻓﺘﻘﺎرﻫﺎ إﱃ وﺟﻮد ﻏﺎﻳﺔ ﺻﺎدﻗﺔ‪،‬‬
‫إﱃ اﻗﺘﻨﺎع ﺑﺎﻟﺮوح‪ ،‬إﱃ وﺟﻮد ﺧﱪة اﺣﱰام ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻊ اﻟﻔﺮدي‪ .‬ازدﻫﺮت ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع‬
‫ﴎا ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ازدﻫﺮت ﻋﻠﻨًﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻓﺮداﻧﻴﺔ ﺻﺎرﺧﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻧﺎﻧﻴﺔ وﺣﺐ اﻻﻧﺘﻘﺎم ٍّ‬
‫وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺗﺤﻮﱠﻟﺖ اﻟﺸﻌﻮب ﰲ ﻏﻀﺐ ﻋﻦ اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ واﻧﻐﻤﺴﺖ ﰲ اﺗﱢﺒﺎع اﻟﻘﻄﻴﻊ‪ .‬وﰲ‬
‫َ‬
‫املﺮﺳﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻔﺸﻞ اﻟﻠني‪ ،‬ﺑﺪأت اﻟﺸﻌﻮب ﰲ ﺗﻤﺠﻴﺪ اﻟﻌﻨﻒ وﻗﺴﻮة اﻟﺒﻄﻞ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻣﻘﺘًﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻹﻟﻪ واﻟﻘﺒﻴﻠﺔ املﺴ ﱠﻠﺤﺔ ﻋﻠﻨًﺎ‪ .‬وﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻈﻨﻮن أﻧﻬﻢ ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺎﻟﻠني ﺻﻨﻌﻮا‬
‫أﺳﻠﺤﺔ ﻟﻘﺒﺎﺋﻠﻬﻢ ملﻮاﺟﻬﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﱠﻬﻤﻮﻧﻬﺎ ﺑﺎﻹﻳﻤﺎن ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ني أيﱠ دﻋﻢ‪ .‬ﻗﻠﺔ‬ ‫ﻫﺪد أﺳﻠﻮب اﻟﻌﻨﻒ ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺘﻄﻮر ﺑﺘﺪﻣري اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬وﻋﺎﻣً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‪َ ،‬‬
‫ﻓﻘ َﺪ اﻟﻠ ُ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا إدراك أﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﻧﻘﺎذ ﻋﺎملﻬﻢ‪ ،‬ﻻ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ ﻋﲆ املﺪى اﻟﻘﺼري‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﺑﺎﻟﻠني ﻋﲆ املﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬وﻋﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا إدراك أﻧﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻓﻌﺎﻻ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن دﻳﻨًﺎ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﻼم اﻟﺪاﺋﻢ أن ﻳﺤ ﱠﻞ أﺑﺪًا ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬ ‫أن ﻳﻜﻮن اﻟﻠني‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﻖ اﻟﻜﺜريون إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﻔﺎء اﻟﻮﻋﻲ واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺣﺘﻰ اﻵن إﻻ ﻗﻠﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ُﻔﺼﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﺤﻮل‬ ‫أﺻﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻜﺸﻔﻨﺎﻫﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫إذا أردت أن‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﱃ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ املﻜﺘﺒﺎت‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺧﺼﺺ ﺳﻮى ﺑﻀﻊ ﺻﻔﺤﺎت‬
‫ﻷﻧﻮاع اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻜﺜرية اﻟﺘﻲ ﻣﺮرﻧﺎ ﺑﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ املﺮﺣﻠﺔ املﺒﻜﺮة ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أرﺟﺎء‬
‫ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺠﲇ أن ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﺳﻮى ﻋﺪد‬
‫ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺪٍّا ﻣﻦ املﺮات‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﻇﻬﺮ ﻋﴩات أو ﻣﺌﺎت املﺮات‪.‬‬
‫أﻛﺜﺮ اﻷﻧﻮاع ﻋﺪدًا ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻫﻮ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻳﻀ ﱡﻢ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺬي ﻳﺄﻟﻔﻪ ﻗﺮاء‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺷﺎد اﻟﻨﻮع اﻟﺒﴩي اﻷرﴈ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﺆﺧ ًﺮا وأرﻋﺒﻬﺎ؛ إذ ﺗﺨﻴﱠﻞ أﻧﻪ وإن ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺬﻛﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﰲ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وأن اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻼﺋﻢ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻦ أيﱢ ﻧﻮع ﻧﺎدرة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻤً ﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺗﻀﺢ أن ﻫﺬه اﻟﺮؤﻳﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻌﺪد اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺨﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻧﺠﺪ أن اﻟﻌﻮاﻟ َﻢ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻧﺎدر ٌة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ آﻻف اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺒﻪ اﻷرض ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية وﺗﺴﻜﻨُﻬﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎت‬

‫‪74‬‬
 ‫ﻋﻮاﻟﻢ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺒﴩي ﰲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻇﺎﻫ ُﺮﻫﺎ ﻻ ﻳﺘﱠﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻧﺪﻋﻮه ﺑﺎﻟﺒﴩ ﰲ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺟﲇ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬‫ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮون ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺒﴩ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ املﺮاﺣﻞ اﻷﺧرية ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ ﺣني ﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪ ﺑﺤﺜُﻨﺎ ﻣﻘﺘﴫً ا ﻋﲆ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ‬
‫وﺻ َﻠﺖ إﱃ اﻷزﻣﺔ اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ املﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬ﺻﺎدﻓﻨﺎ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ ﺳﻼﻻت‬
‫ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻮع اﻟﺒﴩي أو ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﰲ أوﱃ ﻣﺮاﺣﻞ وﺟﻮدِه‪ .‬ﻟﻢ ﻧُﺼﺎدف ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺸﺒﻪ ﺑﻌﺎﻟﻢ اﻟﺒﴩ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﻞ إﱃ املﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺘْﻬﺎ ﻋﻘﻠﻴﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﻗﺪ دُﻣﱢ ﺮت ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﺠﺎﺣﻨﺎ ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق ﺑﺤﺜِﻨﺎ ﻣﻦ أﻗﺮاﻧﻨﺎ ﰲ املﺮﺗﺒﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ أيﱟ ﻣﻦ‬ ‫ﺑني اﻟﻌﻮاﻟﻢ إﱃ ﻣﻦ ﻫﻢ أدﻧﻰ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻇ َﻠﻠﻨﺎ ﻏري ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﺠﺎ َو َزت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ املﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻨﻮع اﻟﺒﴩي اﻷرﴈ؛‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﺗﺘﺒﻌﻨﺎ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺐ‪ ،‬ورأﻳﻨﺎ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﺎرﺛﻴﺔ أو ﻳﺴﻘﻂ إﱃ اﻟﺮﻛﻮد واﻟﺘﺪﻫﻮر املﺤﺘﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺛﻤﺔ‬
‫ﻋﺪ ٌد ﻗﻠﻴ ٌﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻗﺪ ﻧﻔﻌﻠﻪ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻗﺪ ﻓﻘﺪﻧﺎ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪت ﻓﻴﻬﺎ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻘﻔﺰة إﱃ اﻷﻣﺎم ﻧﺤﻮ ﻋﻘﻠﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮ ًرا‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺤﺪث‪ ،‬إﻻ ﰲ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ ﺣني أﺻﺒﺢ ﻛﻴﺎﻧﻨﺎ املﺸﱰك ﻧﻔﺴﻪ ﺛﺮﻳٍّﺎ ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺪﻓﻖ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷرواح اﻷﺳﻤﻰ‪ ،‬أن ﺗﻤﻜﻨﱠﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺧﻴﻮط ﺗﺮاﺟﻢ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺠﻠﻴﻠﺔ ﺗﻠﻚ ﻣُﺠﺪدًا‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻧﻮاع ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ دﺧﻠﻨﺎﻫﺎ ﰲ املﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺧﻀ ﱢﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﺳﻼﻻت ﺗُﺸﺒﻪ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫اﻷزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ ﻋﺎملﻨﺎ ﺟﻴﺪًا؛ ﻓﻘﺪ ﺳﻜﻦ‬
‫ﺳﻼﻻت ﺷﺪﻳﺪة اﻻﺧﺘﻼف ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺒﴩ ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ‬ ‫ﺳﻜﻦ‬
‫ﻧﺤﻮ أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣً ﺎ ﺗﺴﻜﻦ ﻛﻮاﻛﺐ ذات ﺣﺠﻢ وﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣُﺸﺎﺑﻬني ﻟﺤﺠﻢ اﻷرض واﻷرض‬
‫أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻼﻻت‪ ،‬أﻳٍّﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﻫﺎ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺷ ﱠﻜﻠﺘﻬﺎ اﻟﻈﺮوف ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف إﱃ اﻟ ِﺒﻨﻴﺔ ا ُملﻨﺘﺼﺒﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻀﺢ أﻧﻬﺎ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ‬
‫ملﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ .‬ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻄﺮﻓﺎن اﻟﺴﻔﻠﻴﺎن ﻳُﺴﺘﺨﺪﻣﺎن ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ‪،‬‬
‫ﻧﻮع ﻣﺎ ﺗﻀ ﱡﻢ اﻟﺪﻣﺎغ‬
‫رأس ﻣﻦ ٍ‬ ‫واﻟﻄﺮﻓﺎن اﻟﻌُ ﻠﻮﻳﺎن ﻟﻠﺘﻨﺎول واﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ ٌ‬
‫وأﻋﻀﺎء اﻹدراك ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺎت اﻷﻛﻞ واﻟﺘﻨﻔﺲ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﻓﻨﺎد ًرا ﻣﺎ‬
‫اﻟﻐﻮرﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺒﴩ أﻛﱪ ﻣﻦ أﻛﱪ ُ‬

‫‪75‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أﺻﻐﺮ ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﻟﻘﺮود‪ ،‬ﻏري أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻄﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺤﺠﻢ ﺑﺄيﱢ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﺔ؛ إذ ﻟﻢ‬
‫ﻧﻜﻦ ﻧَﻤﺘﻠﻚ ﻣﻌﺎﻳري ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺟﺪٍّا ﺑﺎﻟﺒﴩ ﻫﺬه ﺗﻀ ﱡﻢ ﺗﻨﻮﻳﻌﺎت ﻛﺒرية؛ ﻓﻘﺪ ﺻﺎدﻓﻨﺎ ﺑﴩًا‬
‫ٍ‬
‫ﺳﻼﻻت ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻄري ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪،‬‬ ‫ﻄﻴﻬﻢ اﻟﺮﻳﺶ وﻳُﺸﺒﻬﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﻖ واﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ اﻧﺤﺪ ُروا ﻣﻦ‬ ‫ﻳُﻐ ﱢ‬
‫ووﺟﺪﻧﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺼﻐرية ﺑﴩً ا ﻃﺎﺋﺮﻳﻦ ﻗﺪ اﺣﺘﻔﻈﻮا ﺑﻘﺪرﺗﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻄريان‪،‬‬
‫ﻏري أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺎدِ رﻳﻦ ﻋﲆ ﺣﻤﻞ دﻣﺎغ ﺑﴩي ﻣﻼﺋﻢ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻜﺒرية‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ أﻏﻠﻔﺘُﻬﺎ اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻃﺎﻓﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺑﴩ ﻳﻄريون ﺑﺄﺟﻨﺤﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ ﻗﺪ ﺗﻄﻮﱠر ﻣﻦ َﺳ َﻠ ٍﻒ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺒُ َﺰاق ﰲ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫ْ‬
‫ﺻﺎدﻓﻨﺎ ً‬ ‫ﻟﻬﻢ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫اﻟﻼﻓﻘﺎرﻳﺎت ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﴩ ﺑﺎﻟﺼﻼﺑﺔ واملﺮوﻧﺔ‬
‫اﻟﴬورﻳﺘَني ﻟﻸﻃﺮاف ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻈﺎ ٍم ِﺳﻠﻜﻴﺔ داﺧﻠﻴﺔ رﻗﻴﻘﺔ »ﺷﺒﻴﻬﺔ ﱢ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻼل«‪.‬‬
‫وﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ ﺻﻐري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻜﻨﻪ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻷرض‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ﺳﻼﻟﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺒﴩ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫أن اﻟﺤﻴﺎة ﻗﺪ ﺗﻄﻮﱠرت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻇﺎ ﻋﻦ‬ ‫ً‬
‫اﺧﺘﻼﻓﺎ ﻣﻠﺤﻮ ً‬ ‫اﻟﺸﺒﻪ ﺑﻤﺎ ﺣﺪث ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻌُ ﻠﻴﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﻟﻨﻮع املﺄﻟﻮف ﰲ ﺳﻤﺔ واﺿﺤﺔ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺴﻤﺔ ازدواج اﻷﻋﻀﺎء واﺳﻌﺔ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻔﻘﺎرﻳﺎت ﻟﺪﻳﻨﺎ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻹﻧﺴﺎن ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺷﺒﻪ ﺑﻨﺼﻒ إﻧﺴﺎن أرﴈ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻘﻔﺰ ﻋﲆ ﺳﺎق ﻣﺘﻴﻨﺔ واﺣﺪة ﺗﻨﺤﺪر ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪم رﺣﺎء‬
‫ﻳﻞ ﻛﺬﻳﻞ اﻟﻜﻨﻐﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﺻﺪره‪ ،‬ﺗﱪز ذراع واﺣﺪة وﺗﺘﻔ ﱠﺮع إﱃ‬ ‫واﺣﺪة‪ ،‬وﻳُﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﺗﺰاﻧﻪ ﺑﺬَ ٍ‬
‫ﻓﻤﻪ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ِﻣﻨﺨﺎر واﺣﺪ‪ ،‬وﻓﻮﻗﻪ أذن واﺣﺪة‪ ،‬وﻓﻮق‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻮاﻋﺪ وأﺻﺎﺑﻊ ﻟﻺﻣﺴﺎك‪ .‬وﻓﻮق ِ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ ﻣَ ِﺮن ﻳﺤﻤﻞ ﺛﻼث أﻋني‪.‬‬ ‫رأﺳﻪ ﺧﺮﻃﻮم ﺛﻼﺛﻲ ﱡ‬
‫ُﻨﺘﴩًا إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻟﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻣ ِ‬ ‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺠﺪ ﻧﻮﻋً ﺎ‬
‫َ‬
‫اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺒﴩ ﻋﲆ ﻛﻮاﻛﺐ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻷرض‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا إﱃ زﻳﺎدة ﻗﻮة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺄﻟﻮف‪ ،‬وﺳﻮف‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻫﻨﺎك ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺗﺴري ﻋﲆ ﺳﺘﺔ أرﺟﻞ ً‬
‫ﺗﺘﻜﺎﺛَﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﱃ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺻﻐرية ﺳﺪاﺳﻴﺔ اﻷرﺟﻞ ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺮات اﻟﺠُ ﺤﻮر‪ ،‬وآﻛﻼت ﻋﺸﺐ‬
‫أﻧﻴﻘﺔ وﴎﻳﻌﺔ ﺳﺪاﺳﻴﺔ اﻷرﺟﻞ‪ ،‬وﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺎﻣﻮث ﺳﺪاﺳﻴﺔ اﻷرﺟﻞ ذات أﻧﻴﺎب‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫أﻧﻮاع آﻛﻼت اﻟﻠﺤﻮم املﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ اﻷرﺟﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺒﴩ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻳَﻨﺤﺪ ُرون‬
‫ﻋﺎد ًة ﻣﻦ ﻛﺎﺋﻦ ﺻﻐري ﻳﺸﺒﻪ اﻷﺑﻮﺳﻮم‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰوج اﻷول ﻣﻦ أزواج‬
‫أﻃﺮاﻓﻪ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﰲ ﺑﻨﺎء اﻷﻋﺸﺎش أو اﻟﺘﺴﻠﻖ‪ .‬وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺴﻤﻪ ﻣُﻨﺘﺼﺒًﺎ‪ ،‬وﺑﺼﻮرة ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ‪ ،‬اﺗﺨﺬ ﻫﻴﺌﺔ ﺗُﺸﺒﻪ ﻫﻴﺌﺔ ﻛﺎﺋﻦ رﺑﺎﻋﻲ اﻷرﺟﻞ ﻣﻊ ﺟﺬع‬

‫‪76‬‬
 ‫ﻋﻮاﻟﻢ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ‬

‫ﺑﴩي ﰲ ﻣﻜﺎن اﻟﺮﻗﺒﺔ‪ .‬ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻗﻨﻄﻮ ًرا ﻟﻪ أرﺑﻌﺔ أرﺟﻞ وذراﻋﺎن ﻗﻮﻳﺎن‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺻﻤﱢ ﻤﺖ ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ املﺮاﻓﻖ ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﺟﺪٍّا أن ﻳﺠﺪ املﺮء ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ ﻗﺪ ُ‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺘﻬﺎ اﻟﺤﻀﺎرة ﻟﺘُﻼﺋﻢ ﺑﴩًا ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﰲ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻗني ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺒﴩ ﻋﲆ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﻗﻨﻄﻮر‪ ،‬وإن ﻛﺎن اﻟﻘﻨﻄﻮر أﺣﺪ أﺳﻼﻓﻬﻢ اﻟﺒﻌﻴﺪﻳﻦ‪ .‬ﰲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻄﻮﱡر اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺻﻐﺮ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﻓﻘﻲ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﻟﻘﻨﻄﻮر ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺴﺎﻗﺎن‬ ‫اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺘﺎن واﻟﺨﻠﻔﻴﺘﺎن أﻗﺮب ﻓﺄﻗﺮب‪ ،‬وﺻﺎرا ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ زوﺟً ﺎ ﻣﺘﻴﻨًﺎ واﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻘﺎن؛‬
‫وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ اﻟﺒﴩ وأﺳﻼﻓﻬﻢ اﻟﻘﺮﻳﺒﻮن ذوي ﻗﺪﻣني‪ ،‬وأرداف ﻛﺒرية ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺎﻷرداف‬
‫املﺴﺘﻌﺎرة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﻔﻴﻜﺘﻮري‪ ،‬وﺳﻴﻘﺎن ﻣﺎ ﺗﺰال ﻫﻴﺌﺘﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺗَﻌﻜﺲ أﺻﻠﻬﻢ »اﻟﻘﻨﻄﻮري«‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﻧﻮع ﺷﺪﻳﺪ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺒﴩ ﻳﺠﺐ أن َ‬
‫أﺻﻔﻪ ﺑﻘﺪر أﻛﱪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ؛ إذ إﻧﻪ ﻳﺆدي دو ًرا ﻣُﻬﻤٍّ ﺎ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ .‬اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﰲ اﻟﻬﻴﺌﺔ واﻟﺤﻆ ﰲ ﻋﻮاﻟﻢ ﻣﺤﺪﱠدة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻄﻮروا‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﻮان ﺑﺤﺮي ﻟﻪ ﺧﻤﺴﺔ أﻃﺮاف وﻫﻮ أﺷﺒﻪ ﺑﻨﺠﻢ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻃﺮﻓﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻺدراك‪ ،‬واﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻜﻮن‬ ‫ً‬ ‫ُﺨﺼﺺ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺳﻴ ﱢ‬
‫ﻟﻪ رﺋﺘﺎن وﺟﻬﺎز ﻫﻀﻤﻲ ﻣﻌﻘﺪ وﺟﻬﺎز ﻋﺼﺒﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة أﻃﻮل‪ ،‬ﺳﻴﻨﺘﺞ ﻃﺮف‬
‫دﻣﺎﻏﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﺼﺒﺢ اﻷﻃﺮاف اﻷﺧﺮى ﻣﺘﻜﻴﻔﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺮي واﻟﺘﺴﻠﻖ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﺷﻮاك‬ ‫ً‬ ‫اﻹدراك‬
‫ﱢ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﺴﺪ ﺳﻠﻔﻪ ﻧﺠﻢ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻄﻮﱠر ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت إﱃ‬
‫ُﻨﺘﺼﺐ ذﻛﻲ ذو ﻗﺪﻣني‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻔﺮاء اﻟﺸﺎﺋﻚ‪ .‬وﺣني ﻳﺤ ﱡﻞ املﻮﺳﻢ املﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻳﻨﺸﺄ ﻛﺎﺋﻦ ﻣ ِ‬
‫وأﻋﻀﺎء ﻟﻠﺮؤﻳﺔ واﻟﺸ ﱢﻢ واﻟﺴﻤﻊ واﻟﺘﺬوق‪ ،‬وأﻋﻀﺎء ﻟﻺدراك اﻟﺤﴘ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬وﺑﺨﻼف ﻏﺮاﺑﺔ وﺟﻮﻫﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻘﻴﻘﺔ ﱠ‬
‫أن اﻟﻔﻢ ﻛﺎن ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻄﻰ ﻋﺎد ًة ﺑﺎﻷﺷﻮاك اﻟﻠﻴﻨﺔ‬‫أن أﺟﺴﺎدﻫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻐ ﱠ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺑﴩﻳﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫أو اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺴﻤﻴﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻤﻴﱢﺰ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﺳﺘﺨﺪام املﻼﺑﺲ‬
‫ﺑﺄن وﺟﻮﻫﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺰع إﱃ اﻻﺧﺘﻼف ﻋﻦ‬ ‫ً‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﱪد ﰲ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ ﱠ‬ ‫إﻻ‬
‫إﻛﻠﻴﻼ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﻋﻴﻮن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺒﴩﻳﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺮأس اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺗُﺸ ﱢﻜﻞ ﺣﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﺲ واﻟﺸﻢ‪ ،‬واﻟﺘﺤﺪث ً‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻧﻮف اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﻜﺒرية املﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﱡ‬
‫أﺧﺮى ﺗﺤﺖ اﻟﻌﻴﻮن‪.‬‬
‫أن وﺟﻮﻫﻬﺎ ﻟﻢ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻈﻬﺮ ﻫﺬه »اﻟﺸﻮﻛﻴﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ« ﻳُﺨﻔﻲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ؛ ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﻌﻘﻮﻟﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻜﻦ ﺑﴩﻳﺔ املﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻧﻤﻂ ﻋﻘﻮﻟﻬﺎ اﻷﺳﺎﳼ‬

‫‪77‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ً‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻮﻧﻴﺔ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺣﻮاﺳﻬﺎ ﻛﺜرية اﻟﺸﺒﻪ ﺑﺤﻮاﺳﻨﺎ‪ ،‬ﺧﻼ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻃﻮرت ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫ﺗﻨﻮﻋً ﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ ﻛﺜريًا‪ .‬واﻟﺴﻼﻻت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻗﺪ ﺷﻜﻠﺖ ﻟﻨﺎ‬
‫ﻧﻄﺎﻗﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺤﺴﻴﺔ وﻧﻈﺎﻣً ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ؛ إذ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺘﻌﻠﻢ‬
‫ﺷﺎﺳﻌً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻏري املﺄﻟﻮﻓﺔ ﻛﻲ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﻬﻢ ﺗﻔﻜريﻫﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﻜﺸﻒ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺠﺴﻢ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﺳﺔ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻷﺻﻞ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻷﻋﺪاء املﺰودﻳﻦ ﺑﺄﻋﻀﺎء ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻬﺠﻮم‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻟﺪى اﻟﺒﴩ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﰲ املﻘﺎم اﻷول؛ ﻓﻘﺪ‬
‫وإﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺪ املﺮء ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﻟﺠرياﻧﻪ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺠﻮي‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻻ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺬي‬ ‫وﻻ ﺑﺪ ﱄ ﻣﻦ أن أﺻﻒ ﺑﻘﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪ً ،‬‬
‫ﻳﺼﻮر ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺑﻮﺿﻮح وﻳﻘﺪم ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻮاص املﻤﻴﺰة املﺜرية ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫أن املﺪﺧﻞ ﻟﻔﻬﻢ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻫﻮ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻃﺮﻳﻘﺘﻬﺎ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﰲ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‪،‬‬ ‫أﻧﺎ أﻋﺘﻘﺪ ﱠ‬
‫واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ذات ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﰲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻓﺮد ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ إﻧﺘﺎج ﻓﺮد ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻜﻦ‬
‫ﰲ ﻣﻮاﺳﻢ ﻣﺤﺪدة ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﺑﻨﻮع ﻣﻦ ﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬
‫وﺗَﺤﻤﻠﻪ اﻟﺮﻳﺎح‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ذرات اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﺼﻐﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح‬
‫ﻫﺬه ﺑﺎﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ »ﺟﻴﻨﺎت«‪ ،‬أي‪ ،‬اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻮراﺛﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح‬
‫ﺗﻌﻄﺮ أﺣﻴﺎء اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﺑﻌﻄﺮ ﺧﻔﻴﻒ ﻋﲆ اﻟﺪوام‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ أوﻗﺎت اﻟﻌﻮاﻃﻒ‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح ﺗﺰداد ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﰲ واﻗﻊ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻛﺎﻟﻀﺒﺎب اﻟﺮﻗﻴﻖ‪ .‬وﰲ ﺗﻠﻚ املﺮات اﻟﻨﺎدرة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺤﻤﻞ ﻣﻤﻜﻨًﺎ‪ .‬ﺗﺨﺮج ﺣﺒﻮب‬
‫ﺷﻬﻴﻘﺎ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎﺿﺠﻮن ﻟﻺﺧﺼﺎب‪ ،‬وﻳﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫وﻳﺘﻨﻔ ُﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎح زﻓريًا ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﺮاد‬
‫رﻗﻴﻘﺎ واﻟﺬي ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﻓﺮد ﺑﺮاﺋﺤﺘﻪ املﻤﻴﺰة‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل آﻟﻴﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻄ ًﺮا ﻏﻨﻴٍّﺎ ً‬
‫وﻓﻴﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻳُﺴﺘﺜﺎر اﻟﻔﺮد اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺎﺑﻪ اﻟﺸﺒﻖ إﱃ اﺷﺘﻬﺎء اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻋﻄﺮ‬
‫اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ أو ﻋﻄﺮ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ أﻓﺮادﻫﺎ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻏﻴﻮم ﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح ﻋﲆ اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺤﺪث اﻟﺤﻤﻞ‪ .‬ﻛﺎن اﻹﺧﺼﺎب املﺨﺘﻠﻂ ﻳﺤﺪث ﰲ ﻓﱰات اﻟﺤﺮوب‬
‫ﺑني اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‪ ،‬وﰲ اﻟﻐﺪ ﱢو واﻟﺮواح اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺑني اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬
‫ﻃﻔﻼ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻛﻞ ﻃﻔﻞ ﻟﻪ‬ ‫ً‬ ‫ُﻨﺠﺐ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ إذن‪ ،‬ﻳُﻤﻜﻦ ﻷي ﻓﺮد أن ﻳ ِ‬
‫أم واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﻛﻠﻬﺎ آﺑﺎؤه‪ .‬ﻛﺎن اﻵﺑﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻈﺮون إﻧﺠﺎب ﻃﻔﻞ ﻳَﺤﻈﻮن ﺑﻤﻜﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﺳﺔ وﻳﺸﱰك اﻟﺠﻤﻴﻊ ﰲ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻬﻢ‪ .‬ﺣني ﻳﻨﻔﺼﻞ اﻟﻄﻔﻞ »اﻟﺸﻮﻛﻲ« أﺧريًا ﻋﻦ ﺟﺴﺪ‬

‫‪78‬‬
 ‫ﻋﻮاﻟﻢ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ‬

‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻪ ﻣﻊ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻨﺶء ﰲ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‪ .‬وﰲ املﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪ‪ ،‬ﻳﺸﱰك اﻟﺠﻤﻴﻊ ً‬
‫املﺘﺤﴬة‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُﻌﻬﺪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺘﻪ إﱃ املﻤﺮﺿني واملﻌﻠﻤني املﺤﱰﻓني‪.‬‬
‫ﻟﻦ أﺗﻮﻗﻒ ﻛﻲ أروي اﻵﺛﺎر اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ املﻬﻤﺔ ملﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‪ .‬إن ﻣﺸﺎﻋﺮ‬
‫اﻟﺒﻬﺠﺔ واﻻﻣﺘﻌﺎض اﻟﺘﻲ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣﺴﺔ أﺟﺴﺎد أﻓﺮاد آﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻨﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻓﺮاد ﻳﺘﺄﺛﱠﺮون ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺎﻟﻌﻄﺮ اﻟﻘﺒَﲇ‬
‫ﺗﺘﻐري راﺋﺤﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﺪوام‪ .‬ﻣﻦ املﺤﺎل أن أﺻﻒ ذﻟﻚ اﻟﻨﻮع اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ‬ ‫اﻟﺬي ﱠ‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ ﻛﻞ ﻓﺮد ﺗﺠﺎه اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎن إﺣﺒﺎط ﻫﺬه اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ وﻗﻤﻌﻬﺎ‬
‫وﻣﻨﻌﻬﺎ ﻫﻮ ﻣﺼﺪر أرﻗﻰ إﻧﺠﺎزات ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ وأﺣﻘﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬ﻣﻨﺤَ ِﺖ اﻷُﺑﻮﱠة‬
‫ﺑﻘﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫املﺸﱰﻛﺔ ﻟﻠﻘﺒﻴﻠﺔ وﺣﺪ ًة وﻗﻮ ًة ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻬﻤﺎ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﱠﺴﻢ‬
‫أن أﻋﺪادﻫﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺑﻀﻊ ﻣﺌﺎت أو آﻻف ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫زادت ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻟﺸﻌﻮر اﻟﻮﻻء‬
‫ﻟﻠﻘﺒﻴﻠﺔ أن ﻳﻈﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪًا ﻋﲆ اﻟﺪوام ﻋﲆ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻷﻓﺮادﻫﺎ‪ ،‬إن ﻛﺎن ﻟﻪ أن ﻳﻈ ﱠﻞ‬
‫ﻟﺼﺪﻳﻖ ﺻﺪﻳﻖ«‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫»ﺻﺪﻳﻘﺎ‬ ‫ﺷﻌﻮ ًرا ﺻﺤﻴٍّﺎ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻓﺮد ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻓﺮ ٍد آﺧﺮ ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺗﺎح اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻹذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻠﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻜﺒرية اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﺣﺠﻢ ﻣﺪﻧﻨﺎ اﻟﺼﻐرية أن ﺗُﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ درﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺸﺨﴢ ﺑني أﻓﺮادﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺪاﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗُﺼﺒﺢ زﻳﺎدة ﻧﻤﻮ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﺑﻌﺪﻫﺎ أﻣ ًﺮا‬
‫ﻛﺮﻳﻬً ﺎ؛ ﻓﺤﺘﻰ ﰲ أﺻﻐﺮ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ وأﻛﺜﺮﻫﺎ ذﻛﺎءً‪ ،‬ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﺗﻮﺗﱡ ٌﺮ داﺋﻢ ﺑني ﻋﺎﻃﻔﺔ املﺮء اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‪ ،‬واﺣﱰاﻣﻪ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻓﻴﻪ وﰲ رﻓﺎﻗﻪ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺼﻐرية‬
‫واﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻜﺒرية اﻟﺘﻲ ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﺄﺟﻮاء ﺻﺤﻴﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﺟﻤﺎل اﻟﺮوح اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ وﻋﻘﻼﻧﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺣﱰام املﺘﺒﺎدل واﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻸﻓﺮاد‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻜﺒرية واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﱠﺴﻢ أﺟﻮاؤﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻠﻘﺒﻴﻠﺔ ﻳﺆدﱢي ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ إﱃ ﻃﻤﺲ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﴢ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻳﻔﻘﺪ اﻷﻓﺮاد أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻛﻞ وﻋﻲ ﺑﺬواﺗﻬﻢ وﺑﺬوات رﻓﺎﻗﻬﻢ ﺑﻮﺻﻔﻬﻢ أﻓﺮادًا‪ ،‬وﻳﺼﺒﺤﻮن ﻣﺤﺾ‬
‫ﺴريه ﻏﺮاﺋﺰه‪.‬‬‫ﻗﻄﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺗُ ﱢ‬
‫ٍ‬ ‫أﻋﻀﺎء ﻣﻐﻴﺒني ﻟﻠﻘﺒﻴﻠﺔ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻳﺘﻔ ﱠﻜﻚ املﺠﺘﻤﻊ إﱃ‬
‫أن اﻹﻏﺮاء اﻷﻛﱪ ﻫﻮ إذﻋﺎن‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬أدرﻛﺖ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻘﻮل ﰲ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﱠ‬
‫اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ ﻟﻠﻘﺒﻴﻠﺔ؛ ﻓﺮاح اﻷﻧﺒﻴﺎء ﻳﺤﺜﱡﻮن اﻟﺒﴩ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا ﻋﲆ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺻﺎدﻗني ﻣﻊ‬
‫أن وﻋﻈﻬﻢ ﻗﺪ ﺿﺎع ﻫﺒﺎءً ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌُ ﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﻋﻈﻢ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫اﻷدﻳﺎن ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﻳﺐ أدﻳﺎﻧًﺎ ﻟﻠﺤﺐ ﺑﻞ ﻟﻠﺬات‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘُﻮق اﻟﺒﴩ ﰲ ﻋﺎ َﻟﻤﻨﺎ إﱃ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺒﴩ »اﻟﺸﻮﻛﻴﻮن« ﻳﻨﺰﻋﻮن إﱃ ﺗﻤﺠﻴﺪ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻃﻮﺑﺎوﻳﺔ ﻳﺤﺐ اﻟﺒﴩ ﻓﻴﻬﺎ َ‬

‫‪79‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺘِﻪ« دون اﻻﺳﺘﺴﻼم ﻹرادة‬ ‫اﻟﺸﻐﻒ اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻻﻛﺘﺴﺎب اﻟﻘﻮة ﻷن »ﻳﺘﴫف املﺮء ً‬
‫املﺘﺄﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﺠﻴﻞ اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﱢ‬ ‫اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‪ .‬وﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﺴﺘﻌﻴﺾ ﻋﻦ أﻧﺎﻧﻴﺘﻨﺎ‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﺄﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﺠﻴﻞ اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻟﻠﺬات‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺗﺴﺘﻌﻴﺾ ﻋﻦ »ﺟﻤﺎﻋﻴﺘﻬﺎ«‬
‫ﺑﺄن دﻳﻦ اﻟﺬات ﰲ أﻧﻘﻰ ﺻﻮره وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺗﻄﻮ ًرا ﻻ ﻳَﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ دﻳﻦ اﻟﺤﺐ ﰲ‬ ‫ﻻ ﺷﻚ ﱠ‬
‫أﻓﻀﻞ ﺻﻮره‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﺐ ﻳَﻨﻄﻮي ﻋﲆ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ﺗﻮﻓري اﻹﺷﺒﺎع اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮب‪ ،‬وأن ﻳﺠﺪ املﺮء‬
‫ﰲ ﻓﻌﻞ اﻟﺤﺐ ﻧﻔﺴﻪ زﻳﺎدة ﻋﺮﺿﻴﺔ ﻟﺬاﺗﻪ ﺗﺒﻌﺚ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن‬
‫ﺻﺪق املﺮء ﻣﻊ ذاﺗﻪ وﺗﺤﻘﻴﻖ إﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻓﻌﻞ اﻟﺤﺐ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺘﻠﺰم ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺬات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ ذات أﻛﱪ ﺗﺤﺘﻀﻦ اﻻﺗﺤﺎد ﰲ روح اﻟﺴﻼﻟﺔ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻹﺷﺒﺎع ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫أن دﻳﻦ اﻟﺬات ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذا ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﴩ »اﻟﺸﻮﻛﻴﱢني« ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن دﻳﻦ اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫إن ﻣﺒﺪأ »أﺣﺐ ﺟﺎرك ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗُﺤﺐﱡ ﻧﻔﺴﻚ« ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳُﻮ ﱢﻟﺪ ﻓﻴﻨﺎ اﻟﻨﺰﻋﺔ ﻷن‬‫ذا ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬ﱠ‬
‫ﻳﺮى املﺮء ﺟﺎره ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻣﺤﺾ ﻣﺤﺎﻛﺎة ردﻳﺌﺔ ﻟﺬاﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﻛﺮاﻫﻴﺘﻪ إذ ﺛﺒﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ‬
‫ﻣﺨﻠﺼﺎ ﻟﺬاﺗﻚ« ﻛﺎن ﻳُﻮ ﱢﻟﺪ اﻟﻨﺰﻋﺔ ﻷن ﻳُﺨ ﱢﻠﺺ‬
‫ً‬ ‫ﻫﻮ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺒﺪأ »ﻛﻦ‬
‫ﱡ‬
‫ﺗﻀﺨﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫املﺮء ﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺴﺒﺒﺖ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﰲ‬
‫أﻳﻀﺎ »اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ« أو »ﻗﺒﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ املﺤﻤﻮد‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ ً‬
‫ﻷن اﻟﻮﺣﺪة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ«‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﻇﺮ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻷﻣﻢ واﻟﻄﺒﻘﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﻻ اﻟﻔﺮد‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺒﻘﺔ املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻌﻢ ﺑﺎﻟﺮﺧﺎء‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻜﺒرية اﻟﻔﻘرية‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻘﻮل اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﺴﻴﻄﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ٌ‬
‫املﺘﺤﴬة‪ ،‬أوﺟﺪت اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ واﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ املﻔﺮﻃﺔ‬‫ﱢ‬ ‫ﰲ املﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻨﻤﻮ اﺳﺘﺒﺪادًا ذﻫﻨﻴٍّﺎ ﺻﺎﻋﻘﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻘﺒﻴﻠﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫وﻣﺘﺤﴬة ﺑﺤﻖ‪ ،‬ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﺘﴫﱠف ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ذﻛﺎﺋﻪ وﻣﺨﻴﻠﺘﻪ‪ .‬وﻣﻊ أﻗﺮﺑﺎﺋﻪ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺻﻐرية‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﱢني ﰲ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺪﻋﻢ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻻ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻪ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ أن ﻳﻜﻮن ﻧﺎﻗﺪًا ﻳﺤﱰم ذاﺗﻪ وذوات اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﻮر‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ أﻣﻮ ًرا وﻃﻨﻴﺔ أم اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻳﺘﴫﱠف ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣُﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻓﺠﻤﻴﻊ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ إﻟﻴﻪ ﺑﻤُﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮﻃﻦ أو اﻟﻄﺒﻘﺔ ﻳﻘﺒﻠﻬﺎ ﻫﻮ‬
‫وﺟﻤﻴﻊ رﻓﺎﻗﻪ ﺑﺤﻤﺎﺳﺔ ودون ﻧﻘﺪ‪ .‬وﻓﻮر أن ﻳﺼﺎدف أﺣﺪ رﻣﻮز اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻲ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﴩﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺼﺒﺢ أﺷﺒﻪ ﺑﺤﻴﻮان ﻻ ﻳُﻔﻜﺮ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ أو ﺷﻌﺎراﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﱠ‬

‫‪80‬‬
 ‫ﻋﻮاﻟﻢ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ‬

‫وﻻ ﻳﻘﺪر إﻻ ﻋﲆ إﺻﺪار ردود ﻓﻌﻞ ﻧﻤﻄﻴﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﺤﺎﻻت املﺘﻄ ﱢﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻘﻠﻪ ﻳُﻐﻠﻖ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ إزاء‬
‫اﻟﺘﺄﺛريات املﻌﺎرﺿﺔ ﻻﻗﱰاح اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ؛ ﻓﻴﻮاﺟﻪ اﻟﻨﻘﺪ ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ اﻷﻋﻤﻰ أو ﻻ ﻳﺴﻤﻌﻪ‬
‫ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬إن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻗﺎدرﻳﻦ ﰲ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﺤﻤﻴﻤﻲ ﻟﻘﺒﻴﻠﺘﻬﻢ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺮﻣﻮز‬ ‫ﻃﻒ وﺗﺒﺎدُل ُر ًؤى ﻣﺸﱰﻛﺔ راﺋﻌﺔ؛ ﻗﺪ ﻳﺘﺤﻮﱠﻟﻮن ﻓﺠﺄة‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻐرية ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎ ُ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺼﺐ واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ اﻟﺠﺎﻣﺤني املﻮﺟﻬني ﺿﺪ أﻋﺪاء اﻟﻮﻃﻦ أو اﻟﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‪ ،‬إﱃ أدوات‬
‫وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳُﻀﺤﱡ ﻮن ﺑﺬواﺗﻬﻢ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ املﺠﺪ املﺰﻋﻮم ﻟﻠﻘﺒﻴﻠﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﻢ‬
‫ﻳُﺒﺪون ﻗﺪ ًرا ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻟﱪاﻋﺔ ﰲ ﺗﺪﺑري ﻃﺮق ﻹﺷﺒﺎع ﺷﻬﻮﺗﻬﻢ ﰲ اﻻﻧﺘﻘﺎم ﻣﻦ اﻷﻋﺪاء اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﰲ اﻟﻈﺮوف املﻮاﺗﻴﺔ ﻣﺜﻠﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﻒ واﻟﺬﻛﺎء‪.‬‬
‫أن ﻋﻮاﻃﻒ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺳﺘُﺪﻣﱢ ﺮ اﻟﺤﻀﺎرة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ودون‬ ‫ﰲ وﻗﺖ زﻳﺎرﺗﻨﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫ِ‬
‫املﻨﺘﴩ‬ ‫رﺟﻌﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺌﻮن ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗُﺪار ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺘﺰاﻳﺪ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮة اﻟﻬﻮس‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻺﻟﺰام اﻟﻌﺎﻃﻔﻲ اﻟﻨﱢﺴﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗُﺪار ﺑﺬﻛﺎء ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ً‬
‫ﻟﺸﻌﺎرات ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﱄ أن أﺗﻮﻗﻒ ﻷﺻﻒ ﻛﻴﻒ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻣﻦ اﻟﻔﻮﴇ‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻳﻨﺘﴩ أﺧريًا ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ا ُملﻀﻄﺮب‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻴﺤﺪث إﻻ‬ ‫ﺑﺪأ ﻧﻤ ٌ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻔ ﱠﻜﻜﺖ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻘﻮى اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻵﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﴫاع املﺤﻤﻮم ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ .‬واﻵن ﻗﺪ ﺗﻐري أﻓﻖ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻫﻮ أول ﻋﺎﻟﻢ ﻗﺪ اﺧﺘﱪﻧﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻋﺬﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﻘﺪان‬
‫اﻷﺻﻠﻴﱢني؛ ﺣني اﻛﺘﻨﻔﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺎ َﻟﻤﺎ ﺗﻮﺻﻠﻮا إﱃ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻄﻮﺑﺎوي ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬أول ﺗﺤ ﱡﺮﻛﺎت ﻣﺆملﺔ ﻟﻠﺮوح ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻘﺪﻣﻮا إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ذﻫﻨﻲ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‪ ،‬أو ﻛﺎن ﻳﺘﻌﺬر ﻋﲆ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻨﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ »اﻟﺸﻮﻛﻴﺔ« اﻷﺧﺮى املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺎن ﻳﺒﴩ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ واﻋﺪ‬
‫ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ املﺴﺘﻮى املﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬واﻟﺬي ﺳﻄﻊ ﻧﺠﻤﻪ ﻣﺒﻜ ًﺮا ﻏري أن ﻗﺪ ﺗﺤﻄﻢ ﺑﻔﻌﻞ اﺻﻄﺪام‬
‫ﻓﻠﻜﻲ؛ ﻓﻘﺪ ﺻﺎدف ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﺸﻤﴘ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﺳﺪﻳﻢ ﻛﺜﻴﻔﺔ‪ ،‬واﻧﺼﻬﺮت أﺳﻄﺢ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻮﺟﻮدة ﻓﻴﻪ‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪ ،‬رأﻳﻨﺎ‬
‫ﻓﺸﻼ ذرﻳﻌً ﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﻓﻨﺖ‬ ‫اﻟﻨﻀﺎل اﻟﺴﺎﻋﻲ إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ درﺟﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻴﻘﻈﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻳﻔﺸﻞ ً‬
‫ﻃﻮاﺋﻒ اﻟﻘﻄﻴﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎﻣﻴﺔ املﺆﻣﻨﺔ ﺑﺎﻟﺨﺮاﻓﺎت أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻘﻮل ﰲ اﻟﺴﻼﻟﺔ وﺧﺪرت اﻟﺒﻘﻴﺔ‬
‫إن املﺼﺎدر اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﺮﻗﺔ واﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻴﻒ‬ ‫ﺑﻌﺎدات وﻣﺒﺎدئ ذات أﺛﺮ ﻣُﺪﻣﱢ ﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬﻫﻨﻲ ﻗﺪ دُﻣﱢ ﺮت إﱃ اﻷﺑﺪ‪.‬‬
‫آﻻف ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﺧﺮى اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺒﴩ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﻘﻂ أﺣﺪﻫﺎ ﰲ ﻛﺎرﺛﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ورﺑﻤﺎ ﻳَﺴﺘﺤﻖ‬ ‫»اﻟﺸﻮﻛﻴﺔ« ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ ﻗﺒﻞ اﻷوان ً‬

‫‪81‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫إﺷﺎرة ﻣﻮﺟﺰة‪ .‬ﻫﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺟﺪﻧﺎ ﺳﻼﻟﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺸﺒﻪ ﺑﺎﻟﺒﴩ‪ ،‬وﺣني وﺻﻠﺖ‬
‫ﺣﻀﺎرﺗﻪ إﱃ املﺮﺣﻠﺔ واﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺪﻳﺪي اﻟﺸﺒﻪ ﺑﻤﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﺣﻀﺎرﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻠﻚ املﺮﺣﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ا ُملﺜُﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ اﻟﺠﻤﺎﻫري أي إرﺷﺎد ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺮاﺳﺨﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﺴﺨﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ‬ ‫ﺗُ ﱠ‬
‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪ .‬اﻵن ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻫﻨﺎك‪ ،‬اﻧﺘﴩ ﻫﻮَس واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﺑﺎﻟﻼﻋﻘﻼﻧﻴﺔ واﻟﻐﺮﻳﺰة‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺗَﺤﻈﻰ ﺑﺎﻹﻋﺠﺎب‬ ‫واﻟﻘﺴﻮة‪ ،‬و»اﻹﻧﺴﺎن اﻟﴩس« اﻟﺒﺪاﺋﻲ »اﻹﻟﻬﻲ«‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﱠ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺣني ﺟﻤﻌﺖ ﺑني اﻟﻘﺴﻮة وﻗﻮة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺠﻤﺎﻫري‪ .‬ﺧﻀﻌﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان ﻟﻄﻐﺎة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻒ ﺑﺎﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬
‫ﱠ‬
‫املﻔﻀﻞ ﻟﻠﺬوق اﻟﺸﻌﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ‬
‫ﻋﺸﺎﻗﺎ ﱠ‬
‫ﻟﻬﻦ‬ ‫ً‬ ‫وﰲ ﻫﺬَﻳﻦ اﻟﻨﻮﻋني ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺎء ﻳَﺸﺘﻬني »اﻟﺮﺟﺎل ﱠ ِ‬
‫اﻟﴩﺳني«‬
‫ﻷن اﻟﻨﺴﺎء ﰲ اﻟﺒﻼد »اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ« ﻗﺪ ﺣَ ﻈني ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ‬ ‫وآﺑﺎءً ﻷﻃﻔﺎﻟﻬﻦ‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﱠ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﻼل اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻓﻘﺪ أدى إﻗﺒﺎﻟﻬُ ﱠﻦ ﻋﲆ اﻹﺧﺼﺎب ﻣﻦ »اﻟﺮﺟﺎل اﻟﴩﺳني« إﱃ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﻇﻒ اﻟﺬﻛﻮر اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﱃ اﻟﻨﻮع‬ ‫اﻷﻣﺮ ﺑﺮﻣﱠ ﺘﻪ إﱃ ﻋﻤﻞ ﺗﺠﺎري؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻛﺎﻻت ﺗُﻮ ﱢ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺗُﺤﺪد ً‬‫ﱢ‬ ‫املﻔﻀﻞ وﺗُﺮﺗﱢﺒﻬﻢ ﰲ ﺧﻤﺲ درﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬وﺑﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻷب‪ ،‬ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ أيﱡ اﻣﺮأة ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻹﺧﺼﺎب ﻣﻦ »رﺟﻞ ﴍس«‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫ﻫﻦ اﻟﻼﺗﻲ ﻛﻦ ﻳُﺤ َﺮﻣﻦ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إن أﺷﺪ اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻘ ًﺮا ﻓﻘﻂ ﱠ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ رﺧﻴﺼﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫إن اﻟﻌﺮض ﻛﺎن‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺠﻤﺎع اﻟﻔﻌﲇ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ذﻛﺮ ﻣﻦ أدﻧﻰ اﻟﻔﺌﺎت أﻛﱪ ﻛﺜريًا ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ؛ إذ ﱠ‬
‫ﻣﺤﺪودًا ﺑﻤُﻘﺘﴣ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‪ .‬ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻼد ﻏري اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﺗﺨﺬت اﻷﻣﻮر ﻣُﻨﺤﻨًﻰ‬
‫ﺮﺳﻞ‬ ‫ﺷﺨﺼﻪ اﻓﺘﺘﺎن اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﻄﻞ ا ُمل َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺎﻏﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻌﴫي وﺟﻤﻊ ﺣﻮل‬
‫ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻹﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ذا أﺻﻞ إﻟﻬﻲ‪ .‬ﻛﻞ اﻣﺮأة ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺘُﻮق ﺑﺸﻐﻒ ﻷن ﺗﻨﺎﻟﻪ‬
‫إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺣﺒﻴﺒًﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺑًﺎ ﻷﻃﻔﺎﻟﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳُﺴﻤَ ﺢ ﺑﺎﻟﺘﻠﻘﻴﺢ‬
‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻣﻦ »اﻟﺴﻴﺪ« إﻻ ﻛﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓﺎﺋﻖ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻣﻦ اﻟﻨﻮع املﺜﺎﱄ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻌﺎدﻳﺎت ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﺒﻘﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺤﻖ ﻟﻬﻦ اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ ﻣﻦ املﺰرﻋﺔ اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ املﻌﺘﻤﺪة ﻟ »اﻟﺮﺟﺎل‬
‫اﻟﴩﺳني«‪ .‬وﰲ ﺑﻼد أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎن »اﻟﺴﻴﺪ« ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺘﻨﺎزل وﻳﺼﺒﺢ أﺑًﺎ ﻟﻠﺠﻴﻞ املﺴﺘﻘﺒَﲇ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﺎدة اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ اﻷﺑﻮة اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ »اﻟﺮﺟﺎل اﻟﴩﺳني«‬
‫واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻨﻔﺬ دون ﺗﻮﻗﻒ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد ﻋﲆ ﻣﺪار ﺟﻴﻞ وﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻗﻞ اﻧﺘﻈﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﻓﱰة أﻃﻮل ﻛﺜريًا‪ ،‬ﰲ ﺗﻐﻴري ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺒﴩ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻤﻦ أﺟﻞ‬

‫‪82‬‬
 ‫ﻋﻮاﻟﻢ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ‬

‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻜﻴﻔﻴﺔ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ داﺋﻤﺔ اﻟﺘﻐري‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻟﻠﺴﻼﻟﺔ أن ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ وﺟﻮد ﺗﻠﻚ‬
‫املﺴﺤﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻟﻜﻦ املﺆﺛﱢﺮة ﻣﻦ ﺳﻤﺘﻲ اﻹﺣﺴﺎس واﻷﺻﺎﻟﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ .‬وﰲ‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺨﻔ ًﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﺆﺛ ًﺮا؛ وﻣﻦ ﺛﻢﱠ‪،‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﻤني اﻵن‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻌﺎﻟﻢ املﻌﻘﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﺠﺮي اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺳﻴﺊ ﻋﲆ اﻟﺪوام؛‬
‫ﻟﺬا ﺗﺪﻫﻮرت اﻟﺤﻀﺎرة‪ .‬ودﺧﻠﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﻤﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻬﻤﺠﻴﺔ اﻟﺰاﺋﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﴬ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺒﴩﻳﺔ وﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺘﻐﻴري‪.‬‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻣﻼﻳني اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬إﱃ أن اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ أﺧريًا ﺑﻔﻌﻞ ﺣﻴﻮان‬
‫ﺻﻐري ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﺄر ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ أن ﺗُﺼﻤﱢ ﻢ أي وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻦ أﺗﻮﻗﻒ ﻛﻲ أذﻛﺮ املﺼﺎﺋﺮ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﺧﺮى اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﻌﻮاﻟﻢ‬
‫ُﺘﺰﻋﺰع ﰲ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣ ِ‬ ‫أن ﺑُﺮﻋُ ﻢ اﻟﺘﻌﺎﰲ ﻗﺪ ﻧﺠﺎ ﻋﲆ ٍ‬ ‫اﻟﺒﴩ‪ .‬وﺳﻮف أﻛﺘﻔﻲ ﺑﺬﻛﺮ ﱠ‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺪﻣري اﻟﺤﻀﺎرة إﺛﺮ ﻋﺪد ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوب اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ‪ .‬وﰲ أﺣﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫أن اﻟﺘﻮا ُزن املﺆﻟﻢ ﺑني اﻟﻘﺪﻳﻢ واﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻄﻮل إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬وﰲ ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﺑﺪا ﱠ‬
‫وﺻﻞ إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﻘﺪﱢﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻻ ﺗَﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﻣﺎن ﺳﻼﻟﺔ ﻏري ﻧﺎﺿﺞ‪ ،‬ﻓﺠﱠ ﺮ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻗﺪ َ‬
‫ﻛﻮﻛﺒﻬﻢ وﺳﻼﻟﺘﻬﻢ دون ﻗﺼﺪ‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬اﺧﺘُ ِﴫت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﺪﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ ﺑﻔﻌﻞ ﻏﺰو ﺳﻜﺎن ﻛﻮﻛﺐ آﺧﺮ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ واﺣﺘﻼﻟﻬﻢ ﻟﻪ‪ .‬ﻫﺬه املﺼﺎﺋﺐ وﻏريﻫﺎ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺳﻴ َِﲇ ذﻛﺮه ﰲ اﻟﻮﻗﺖ املﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﺪﱠدت اﻟﺸﻌﻮب اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﻦ ﻋﻮاﻟﻢ املﺠ ﱠﺮة‪.‬‬
‫واﺧﺘﺼﺎ ًرا‪ ،‬ﺳﻮف أذﻛﺮ أﻧﱠﻪ ﰲ واﺣﺪ أو اﺛﻨني ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺸﺒﻪ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻇﻬﺮت ﺧﻼل اﻷزﻣﺔ اﻟﻌﺎملﻴﺔ املﻌﻬﻮدة وﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻼﻟﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻓﺎﺋﻘﺔ‬
‫واﻟﺘﻲ اﺳﺘﻮ َﻟﺖ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء واﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﺗﻮ ﱠﻟﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬وأﻗﻨﻌﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ وﻣﻸت ﻫﻲ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺑﻨﻮﻋﻬﺎ اﻟﺮاﻗﻲ‪ ،‬وﺷﻜﻠﺖ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴﱢني‬
‫ﺳﻼﻟﺔ ﺑﴩﻳﺔ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﻌﻘﻠﻴﺔ املﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻣﺖ ﴎﻳﻌً ﺎ إﱃ ﺧﺎرج ﺣﺪود اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻨﺎ وﻓﻬﻤﻨﺎ‬
‫ﺗﻮاﺻﻠُﻨﺎ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬أدﻫﺸﻨﺎ ﻣﺎ ﻻﺣﻈﻨﺎه‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻪ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺧﻠﻔﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ا ُمل َ‬
‫ﺜﻘﻞ ﺑﺎﻷﻋﺒﺎء‪ .‬وﻗﺒﻞ أن ﻳَﻔﺸﻞ‬
‫اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﲆ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺸﺎﺳﻊ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬أدرﻛﺖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺒﻌﺚ ﻋﲆ اﻟﻀﺤﻚ ﻣﺎ ﻳَﻜﻤُﻦ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﻴﺶ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﺨﲆ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻟﻨﻈﺎم ﺟﺪﻳﺪ أﺑﺴﻂ‪،‬‬ ‫املﺤﻤﻮم ﻣﻦ ﻋﺒﺚ‪ .‬وأﻣﺎم أﻋﻴﻨﻨﺎ‪ ،‬راح اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ »أرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ« ﺻﻐرية ﺗﺨﺪﻣﻬﺎ اﻵﻻت؛ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﺮرت‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺪح واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻋﲆ ﺣ ﱟﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬وﺗﺒﻐﻲ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻜﻮن واﻟﻌﻘﻞ‪.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫اﻟﺘﻐري إﱃ ﺣﻴﺎة أﺑﺴﻂ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ‬‫ﱡ‬ ‫وﻗﺪ ﺣﺪث ﻫﺬا‬
‫ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺎﻧﺘﺼﺎر اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ ﻣﻌﺮﻛﺘﻬﺎ ﺿﺪ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬

‫)‪ (3‬اﻟﻨﻮﺗﻴﺎت‬
‫ﻣﻊ ﺗﻘﺪﱡم اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻨﺎ وﺟﻤﻌﻨﺎ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ واملﺰﻳﺪ ﻣﻦ ا ُملﺴﺎﻋِ ﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ‬
‫أن ﺑﺤﺜﻨﺎ‬ ‫دﺧﻠﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬ازدادت رؤﻳﺘﻨﺎ اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﺷﻜﺎل اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻣﻨﺤﴫًا ﰲ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻷزﻣﺔ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ املﺄﻟﻮﻓﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻌﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻋﻘﻮﻟُﻬﺎ ذات ﻧﺴﻴﺞ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻛﺜريًا ﻋﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠﻲ‪ ،‬اﻛﺘﺴﺒﻨﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ‬
‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺒﴩي‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﱄ اﻵن أن أﺣﺎول ﺗﻘﺪﻳﻢ وﺻﻒ ﻟﻸﻧﻮاع اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫ﺻﺎرﺧﺎ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺬﻛﻴﺔ »ﻏري اﻟﺒﴩﻳﺔ«‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻛﺎن اﻻﺧﺘﻼف ﻋﻦ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫ﻇﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺒريًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻠﺤﻮ ً‬
‫ُ‬
‫ﺳﺄﺻﻔﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ واﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻮاﻋﻴﺔ ﺗﻌﺒريًا ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻜﻮﻛﺐ‬
‫أن اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻓﻔﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﺒرية ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎ ﱠ‬
‫ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻷي ﻛﺎﺋﻦ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﰲ ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎن أن ﻳﺤﻴﺎ وﻳﺰدﻫﺮ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺳﺘُﺜﺒﺘُﻬﻢ إﱃ اﻷرض‪ .‬أﻣﺎ‬
‫ﰲ املﻴﺎه‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻘﻴﺪ ﻋﲆ اﻟﻀﺨﺎﻣﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى اﻟﺴﻤﺎت ا ُملﻤﻴﺰة‬
‫ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻜﺒرية ﻫﻲ ﻏﻴﺎب اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت اﻟﻜﺒرية واﻻﻧﺨﻔﺎﺿﺎت ﻣﻦ ﺳﻄﺤﻬﺎ إﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻧ َﺪ َر‬
‫ﻄﻴﻬﺎ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال ﻣﺤﻴﻄﺎت‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺴﺎﺣﻖ ﻟﻠﺠﺎذﺑﻴﺔ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻐ ﱢ‬
‫ﺳﻄﺤﻴﺔ ﺗﻘﻄﻌﻬﺎ ﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ أ َ ْر َﺧﺒﻴﻼت ﻣﻦ ﺟﺰر ﺻﻐرية ﻣُﻨﺨﻔِ ﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻻ واﺣﺪًا ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬وﻫﻮ أﻛﱪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺪور‬ ‫ﺳﻮف أﺻﻒ ً‬
‫ﻛﻨﺖ أﺗﺬ ﱠﻛﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﺠﻢ ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ﺣﻮل ﺷﻤﺲ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬وإذا ُ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ املﺠﺮة‪ ،‬وأﻧﺘﺞ ﻋﺪدًا ﻣﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻠﺐ املﺠﺮة املﻜﺘﻆ‪ ،‬وﻗﺪ ُو ِﻟﺪ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺣني ﻏ ﱠﻠﻔﺖ اﻟﺤﻤﻢ املﺤﱰﻗﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻷﻗﺪم ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ ﻗﻮة اﻹﺷﻌﺎع‬
‫ﻋﺎﺻﻔﺎ‪ .‬ﻋﲆ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺸﻤﴘ‪ ،‬أﺻﺒﺢ )أو ﺳﻴُﺼﺒﺢ( املﻨﺎخ ﻋﲆ ﻛﻮاﻛﺒﻪ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬
‫اﻛﺘﺴﺒﺖ أﺣﺪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺮﺧﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ املﻴﺎه اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﻀﺤﻠﺔ اﻟﻘﺪرة‬
‫ﻋﲆ اﻻﻧﺴﻴﺎب ﰲ ﺻﺪﻓﺘﻬﺎ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎرب ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﺗﺒﻘﻰ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ‬

‫‪84‬‬
 ‫ﻋﻮاﻟﻢ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ‬

‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت املﻨﺠﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐ ﱠﺬى ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﺑﻤﺮور اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬ﺗﻜﻴﻔﺖ ﺻﺪﻓﺘﻬﺎ ﺑﺼﻮرة أﻓﻀﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أوﱠﱄ ﻣﻦ اﻹﺑﺤﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻏﺸﺎء ﻳﻤﺘﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻊ املﻼﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ودُﻋﻤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺴﻴﺎب‬
‫ﻣﻦ ﻇﻬﺮ اﻟﻜﺎﺋﻦ‪ .‬وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﻜﺎﺛﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ »اﻟﻨﻮﺗﻴﺎت« إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺻﻐري اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ووﺟﺪ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﰲ زﻳﺎدة اﻟﺤﺠﻢ أﻣ ًﺮا ﻣُﻮاﺗﻴًﺎ وﺗﻄﻮر إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ‬
‫ﺳﻔﻦ ﺣﻴﺔ‪ .‬وﺗَﺴﻴﱠﺪ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع اﻟﺬﻛﻴﺔ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺗﺘﱠﺨﺬ ﻫﻴﺌﺔ ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‬
‫ﱢ‬
‫املﺆﺧﺮة‪،‬‬ ‫اﻟﴩاﻋﻴﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﰲ أوﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻔﻮق ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺣﺠﻢ أﻛﱪ اﻟﺤﻴﺘﺎن ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪ .‬ﰲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬ ‫زﻋﻨﻔﺔ ﻗﺪ ﺗﻄﻮرت إﱃ دﻓﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ً‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ِﻣ ﱞ‬
‫ﺠﺲ أو‬
‫أن ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻛﻠﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮوﺣﺔ داﻓﻌﺔ ﻛﺬﻳﻞ اﻟﺴﻤﻜﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫اﻹﺑﺤﺎر ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ دون ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ وﺳﻴﻠﺘﻬﺎ ا ُملﻌﺘﺎدة ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ملﺴﺎﻓﺎت‬
‫ﺑﻌﻴﺪة ﻫﻲ ﻧﴩ ﴍاﻋﻬﺎ اﻟﻜﺒري‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻏﺸﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ اﻣﺘﻠﻜﺘْﻬﺎ أﻧﻮا ُع اﻷﺳﻼف ﻗﺪ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﺟﻬﺎ ًزا ﻣﻦ اﻷﴍﻋﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﻮرق واﻟﺼﻮاري وﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺼﻮاري اﻟﻌﻈﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫اﻟﻌﻀﲇ اﻹرادي‪ .‬وﻗﺪ زاد ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑني ﻫﺬا اﻟﻨﻮع واﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎن ﻳَﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺤ ﱡﻜﻢ‬
‫ﻫﻮ اﻟﻌﻴﻨﺎن اﻟﻠﺘﺎن ﺗﺘﱠﺠﻬﺎن إﱃ اﻷﺳﻔﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ أﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒَﻲ ﻣﻘﺪم اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﻷﻓﻖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫رأس اﻟﺼﺎري اﻷﺳﺎﳼ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻴﻨني ﻫﻮ ً‬
‫ﺗﻤﺘﻠﻚ ﰲ دﻣﺎﻏﻬﺎ ﻋﻀﻮًا ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ املﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻬﺎ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺠﺴﺎن ﻃﻮﻳﻼن ﻟﺘﻨﺎول اﻷﺷﻴﺎء واﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫وﻋﲆ اﻟﻄﺮف اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻮﺟﺪ ِﻣ ﱠ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻠﺬان ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻨﺜﻨﻴﺎن ﺑﺎﺳﱰﺧﺎء ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺒني ﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻘﻞ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻛﺎﻧﺎ ﻳُﺸ ﱢﻜﻼن ذراﻋني ﻧﺎﻓﻌني ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻧﻮ ٌع ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺸﺎﻛﻠﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻃﻮر ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺬﻛﺎء اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺟﺘﻤﻊ ﻋﺪ ٌد ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث ﰲ ﻏري‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺗَﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻟﺘﺆدي إﱃ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﺴﺒﱠﺐ اﻟﺘﻐري ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﰲ اﻟﻐﺬاء إﱃ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ ﰲ زﻳﺎدة دﻫﺎء اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﺳﻌﻴًﺎ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺬﻫﻞ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺴﻤﻊ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻐﺎﺋﺼﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﴎﻋﺔ‪ .‬وﺗﻄﻮﱠرت ﱠ‬
‫ﻣ ﱠﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻤﺎع ﺣﺮﻛﺔ اﻷﺳﻤﺎك اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻛﺒرية ﺑﺂذاﻧﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺗﺤﺖ املﺎء‪.‬‬
‫وﻋﲆ ﻃﻮل ﺟﺎﻧﺒَﻲ ﻗﺎع اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺗﻄﻮر ﺧﻂ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺘﺬوﱡق ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﺘﻐري‪ ،‬وﻳُﻤﻜﻦ اﻟﺼﻴﺎد ﻣﻦ ﺗﺘﺒﻊ ﻓﺮﻳﺴﺘﻪ‪ .‬أدﱠت دﻗﺔ اﻟﺴﻤﻊ واﻟﺘﺬوق ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﱡ‬ ‫املﻴﺎه اﻟﺪاﺋﻢ‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻲ املﺘﻨﻮع اﻟﻐﺬاء واﻟﺘﻨﻮع اﻟﻜﺒري ﰲ اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت واﻟﻨﺰﻋﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ إﱃ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻈﺮوف ﻟﺘﻄﻮر اﻟﺬﻛﺎء‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أﻣﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻷداة اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻘﻠﻴﺔ املﺘﻄﻮرة‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺗﺨﺬ ﻧﻤﻄني ﻣﺨﺘﻠﻔني ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﰲ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻘﺼري املﺪى‪ ،‬ﻛﺎن ﺛﻤﺔ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزﻳﺔ إﻳﻘﺎﻋﻴﺔ ﺗﺤﺖ املﺎء ﺗﺼﺪر ﻣﻦ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﰲ ﻣﺆﺧﺮة اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺗُﺴﻤَ ﻊ وﺗُﺤﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻵذان اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺗﺤﺖ املﺎء‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﺠﺲ‬‫اﻟﻄﻮﻳﻞ املﺪى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﺷﺎرات اﻟﺒﴫﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﺪر ﻣﻦ ِﻣ ﱟ‬
‫ﴎﻳﻊ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻳﻘﻊ ﰲ رأس اﻟﺼﺎري‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ رﺣﻼت اﻟﺼﻴﺪ املﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬واﺧﱰاع املﺼﺎﺋﺪ‪ ،‬وﺻﻨﻊ اﻟﺼﻨﺎرات واﻟﺸﺒﺎك‪،‬‬
‫وﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺰراﻋﺔ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ وﻋﲆ اﻟﺸﻮاﻃﺊ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬وﺑﻨﺎء اﻟﻮرش واملﻮاﻧﺊ اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫واﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺮارة اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ ﻟﺼﻬﺮ املﻌﺎدن‪ ،‬واﻟﺮﻳﺎح ﻟﺘﺴﻴري اﻟﻄﻮاﺣني‪ ،‬وﺷﻖ اﻟﻘﻨﻮات ﰲ‬
‫اﻟﺠﺰر املﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ املﻌﺎدن واﻷراﴈ اﻟﺨﺼﺒﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﺿﺨﻢ‬
‫ورﺳﻢ اﻟﺨﺮاﺋﻂ ﻟﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻐﻼل اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺸﻤﴘ ﰲ اﻟﻘﻮة املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻫﺬه اﻹﻧﺠﺎزات‬
‫وﻏريﻫﺎ اﻟﻜﺜري ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺬﻛﺎء وﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﻄﻮره ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻠﺖ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻋﻘﻞ ﺳﻔﻴﻨﺔ ذﻛﻴﺔ ورؤﻳﺔ‬
‫اﻟ ﱠﺰﺑَﺪ ﻳُﺸ ﱢﻜﻞ ﺣﻠﻘﺎت ﺗﺤﺖ اﻷﻧﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﺪﻓﻊ املﺮﻛﺒﺔ ﻋﱪ اﻷﻣﻮاج‪ ،‬وﺗﺬوق اﻟﺘﻴﺎرات املﺮة أو‬
‫اﻟﻠﺬﻳﺬة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻲ املﺮء‪ ،‬واﻟﺸﻌﻮر ﺑﻀﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﻋﲆ اﻷﴍﻋﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ املﺮء ﻳﻐﺎﻟﺐ‬
‫اﻟﻨﺴﻴﻢ‪ ،‬وﺳﻤﺎع أﺻﻮات ﻫﻤﻬﻤﺔ أﴎاب اﻷﺳﻤﺎك اﻟﺒﻌﻴﺪة واﻧﺪﻓﺎﻋﻬﺎ ﺗﺤﺖ املﺎء‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬
‫ﺳﻤﺎع ﺻﻮت ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺻﺪاء اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺒﻌﺚ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻵذان ﺗﺤﺖ‬
‫املﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ واملﺮﻋﺐ أن ﻳُﻠﻘﻰ املﺮء ﰲ إﻋﺼﺎر وﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺼﻮاري وﻫﻲ‬
‫ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻐﻂ واﻷﴍﻋﺔ وﻫﻲ ﺗُﻬﺪﱠد ﺑﺎﻟﺘﻤﺰق‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﴬب اﻷﻣﻮاج اﻟﺼﻐرية اﻟﻐﺎﺿﺒﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻳﺸﺎﻫﺪ املﺮء اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﻀﺨﻢ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ ً‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺤﻴﺔ اﻷﺧﺮى وﻫﻲ ﺗﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺠﻨﺢ وﺗﻌﺪل أﴍﻋﺘﻬﺎ ذات اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ‬
‫أو اﻟﺒﻨﻲ املﺎﺋﻞ إﱃ اﻟﺤﻤﺮة وﻓﻖ اﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﺟﺪٍّا أن ﻳﺪرك أﻧﱠﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﺒﴩ ﺑﻞ ﻛﺎﺋﻨﺎت واﻋﻴﺔ ﺗﺴﻌﻰ وراء ﻏﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﻨﺎ ﻧﺮى اﺛﻨﺘَني ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺤﻴﺔ ﺗﺘﻘﺎﺗَﻼن‪ ،‬وﺗُﻤﺰق أﴍﻋﺔ إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬
‫ﻇﻬﺮ« اﻷﺧﺮى ﱢ‬
‫اﻟﻠني ﺑﺴﻜﺎﻛني‬ ‫اﻷﺧﺮى ﺑﻤِ ﺠَ ﱠﺴﺎت ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺜﻌﺎﺑني‪ ،‬وﺗﻄﻌﻦ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ » َ‬
‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﺗُﻄﻠﻖ إﺣﺪاﻫﻤﺎ اﻟﻨﺎر ﻋﲆ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام املﺪاﻓﻊ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ا ُملﺮ ِﺑﻚ واملﺒﻬﺞ أن ﻳﺸﻌﺮ املﺮء ﰲ اﻟﺤﻀﻮر اﻷﻧﺜﻮي ﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﴍاﻋﻴﺔ ﴎﻳﻌﺔ رﺷﻴﻘﺔ اﻟﺘﻮق‬
‫إﱃ اﻻﺗﺼﺎل وأن ﺗﻘﻮم ﻣﻌﻬﺎ ﰲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﺤﺮاف واﻟﺘﻤﺎﻳﻞ‪ ،‬واملﻄﺎردة واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻠﻤﺠَ ﱠﺴﺎت‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳُﺸ ﱢﻜﻞ ﻓﻌﻞ اﻟﺤﺐ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ‪.‬‬ ‫واملﻼﻣﺴﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ اﻟﺨﺎﻃﻔﺔ ِ‬
‫ً‬
‫وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أن ﻳﺄﺗﻲ املﺮء ﺑﻤﺤﺎذاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺠﺬﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ ﻣﻮﺛﻘﺎ إﻳﺎﻫﺎ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪،‬‬

‫‪86‬‬
 ‫ﻋﻮاﻟﻢ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ‬

‫أﻳﻀﺎ أن ﻳﺮى املﺮء واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫وﻳﺼﻌﺪ ﻋﲆ ﻣﺘﻨﻬﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺟﻨﴘ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ املﺤﺒﺐ ً‬
‫أن اﻟﺼﻐﺎر ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻨﻄﻠﻘﻮن ﻣﻦ‬ ‫اﻷم ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﺻﻐﺎرﻫﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن أذﻛﺮ ﺑﻬﺬه املﻨﺎﺳﺒﺔ ﱠ‬
‫أﺳﻄﺢ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻷم ﻋﻨﺪ املﻴﻼد ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﻗﻮارب ﺻﻐرية‪ ،‬أﺣﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ املﻴﻤﻨﺔ واﻵﺧﺮ‬
‫وﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳﺮﺿﻌﺎن ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬ﻳﺴﺒﺢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ املﻴﴪة‪.‬‬
‫اﻟﺼﻐﺎر ﺑﺠﻮار اﻷم ﻛﺎﻷﻓﺮاخ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬أو ﻳﻨﴩون أﴍﻋﺘﻬﻢ ﻏري اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ ﺑﻌﺪ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻻت‬
‫اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺴﻴﺊ أو اﻷﺳﻔﺎر اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺄﺧﺬ اﻷم اﻟﺼﻐﺎر ﻋﲆ ﻣﺘﻨﻬﺎ‪ .‬وﰲ وﻗﺖ زﻳﺎرﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻷﴍﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺗُﺪﻋﻢ ﺑﻮﺣﺪة ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ وﻣﺮوﺣﺔ داﻓﻌﺔ ﺗُﺜﺒﺘﺎن إﱃ ﻣﻘﺪم اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻧﺘﴩت املﺪن اﻟﻜﺒرية ﻣﻦ أﺳﻄﺢ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‪ ،‬واﻧﺘُ ِﺸﻠﺖ‬
‫ﻣﻦ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬أﺑﻬﺠﺘﻨﺎ اﻟﻄﺮق املﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻠﺖ ﻣﺤﻞ اﻟﺸﻮارع ﰲ ﻫﺬه املﺪن‪.‬‬
‫واﻟﻘﻄﺮ ﺑني‬‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﺘﻆ ﺑﺎملﻼﺣﺔ اﻟﴩاﻋﻴﺔ واﻵﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺒﺪو اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺰوارق اﻟﺼﻴﺪ َ‬
‫اﻟﻜﺒﺎر اﻟﻀﺨﺎم‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻓﺪاﺣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻮ‬ ‫اﻛﺘﺸ ْﻔﻨﺎ ﻓﻴﻪ داءً اﺟﺘﻤﺎﻋﻴٍّﺎ ﻋﲆ أﻛﺜﺮ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻫﻮ اﻟﺬي َ‬
‫اﻷﻛﺜﺮ اﻧﺘﺸﺎ ًرا ﺑني أدواء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺴﻜﺎن إﱃ ﻃﺎﺋﻔﺘني ﻻ ﺗﻔﻬﻢ إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬
‫اﻷﺧﺮى ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺄﺛري اﻟﻘﻮى اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻻﺧﺘﻼف ﺑني اﻟﺒﺎﻟﻐني ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﻔﺘني‬
‫َ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔني‪ ،‬وﻗﺪ ﻇﻨﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﻧﺸﻬﺪ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻤﺎ ﻗﺪ ﺑﺪوا ﻟﻨﺎ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻧﻮﻋني‬
‫أن ذﻟﻚ ﻛﺎن ﺑﻌﻴﺪًا ﻛﻞ اﻟﺒُﻌﺪ ﻋﻦ‬ ‫اﻧﺘﺼﺎر ﻃﻔﺮة ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ وﺟﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﺳﺎﺑﻘﺘﻬﺎ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫اﺧﺘﻼﻓﺎ ﻛﺒريًا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﺳﻴﺎد ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن‬
‫ﻣﻠﻜﺎت اﻟﻨﻤﻞ وذﻛﻮره ﻋﻦ اﻟﺸﻐﺎﻻت ﰲ ﻧﻮﻋﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻜﻠﻬﻢ اﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻲ أﻛﺜﺮ أﻧﺎﻗﺔ ودﻗﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻣﺘﺪاد أﻛﱪ ﻟﻠﴩاع‪ ،‬وﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ ﰲ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺠﻴﺪ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺎر‬
‫اﻟﻬﺎﺋﺠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا أﻗﻞ ﻗﺪرة ﻋﲆ اﻹﺑﺤﺎر ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻬﻴﺌﺘﻬﻢ املﻤﺸﻮﻗﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا أﻛﺜﺮ‬
‫ﺠﺴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺘﻨﺎوﻟﻴﺔ أﻗﻞ ﰲ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﻌﻀﻠﻴﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ أﻗﺪر‬ ‫ﺑﺮاﻋﺔ وﺷﺠﺎﻋﺔ ﰲ املﻼﺣﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ِﻣ ﱠ‬
‫أن ﻗﻠﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻌﺪﻳﻼت أدق‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺣﻮاﺳﻬﻢ أﻛﺜﺮ رﻫﺎﻓﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻫﻲ اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻔﻮﱠﻗﺖ ﻋﲆ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻤﺎل ﰲ اﻟﺘﺤﻤﻞ واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻌُ ﻈﻤﻰ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻞ ﺟ َﻠﺪًا ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺘني اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ واﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ‬
‫اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﺤﻠﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗُﺆﺛﱢﺮ أﺑﺪًا ﰲ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬وﻫﻲ أﻣﺮاض ﺗﺼﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ‬
‫ﻃﻨﺔ ﰲ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬إذا أُﺻﻴﺐ أيﱞ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺄﺣﺪ اﻷﻣﺮاض املﻌﺪﻳﺔ املﺘﻮ ﱢ‬
‫اﻟﻌﻤﺎل ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆدﱢي إﱃ اﻟﻮﻓﺎة ﻓﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺘﻠﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺒﻪ ﻣﺆ ﱠﻛﺪ‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أﻳﻀﺎ أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ ً‬
‫ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﺬات اﻟﻌﺼﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ واﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺗﻬﻢ‪ .‬أﻣﺎ‬
‫اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض واﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻌﺼﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮ ﱠﻟﺪت‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺘﻬﻢ املﺰدﺣﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﰲ املﺠﻤﻞ أﻛﺜﺮ ﻗﻮة ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﻔﴘ‪ .‬ﻏري أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ إﺣﺴﺎس ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻮﻃﺄة ﺑﺎﻟﺪوﻧﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺒﺪون اﻟﺬﻛﺎء واملﻬﺎرة‬
‫ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ واملﻬﺎم اﻟﺼﻐرية اﻟﻨﻄﺎق ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺸﻠﻞ ذﻫﻨﻲ ﻏﺮﻳﺐ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗُﻮاﺟﻬﻬﻢ ﻣﻬﺎ ﱡم ذات ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ‪.‬‬
‫ً‬
‫اﺧﺘﻼﻓﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻬﺎ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﻔﺘني ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻷﺧﺮى‬
‫ً‬
‫ﺻﺎرﺧﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﺳﻴﺎد أﻛﺜﺮ ﻧﺰوﻋً ﺎ إﱃ املﺒﺎدرة اﻟﻔﺮدﻳﺔ و َرذاﺋﻞ اﻷﺛﺮة‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫أﻛﺜﺮ إدﻣﺎﻧًﺎ ﻟﻠﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ورذاﺋﻞ اﻻﻧﺼﻴﺎع إﱃ اﻟﺘﺄﺛري املﻨﻮﱢم ﻟﻠﻘﻄﻴﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻷﺳﻴﺎد ﰲ‬
‫ً‬
‫واﺳﺘﻘﻼﻻ واﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﺬات‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻌﻤﺎل أﻛﺜﺮ اﻧﺪﻓﺎﻋً ﺎ‬ ‫املﺠﻤﻞ أﻛﺜﺮ ﺣﻜﻤﺔ وﺗﺒﴫًا‬
‫وأﻛﺜﺮ اﺳﺘﻌﺪادًا ﻟﻠﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻗﻀﻴﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن أﻛﺜﺮ‬
‫وﻋﻴًﺎ ﺑﺎﻷﻫﺪاف اﻟﺼﺎﺋﺒﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﴫﻓﻮن ﺗﺠﺎه اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳُﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﺸﺪاﺋﺪ ﺑﺴﺨﺎء ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈري‪.‬‬
‫ﰲ وﻗﺖ زﻳﺎرﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺗُﻠﻘﻲ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ إﱃ اﻟﺒﻠﺒﻠﺔ‪ .‬ﻓﺤﺘﻰ ذﻟﻚ‬
‫أن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﻔﺘني ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﻐﻴري‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎن اﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﺴﺎﺋﺪ ﱠ‬
‫أن اﻷﻣﺮ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻹﻟﻬﻲ وﻗﻮاﻧني اﻟﻮراﺛﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺛﺒﺖ اﻵن ﱠ‬ ‫ً‬
‫وأن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ واﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﺑني اﻟﻄﺎﺋﻔﺘني ﻳﻌﻮد ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ إﱃ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﺘﻨﺸﺌﺔ‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ زﻣﻦ ﺳﺤﻴﻖ واﻟﻄﺎﺋﻔﺘﺎن ﺗﻨﺸﺂن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻄﺎم‪ ،‬ﻳُﺼﺒﺢ‬
‫اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ُوﻟِﺪوا ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ املﻴﴪة ﰲ اﻷم‪ ،‬ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻃﺎﺋﻔﺔ أﺑﻮﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻳﺘﻠﻘﻮْن اﻟﱰﺑﻴﺔ ﻟﻴُﺼﺒﺤﻮا ﻣﻦ ﻃﺎﺋﻔﺔ‬‫ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻷﺳﻴﺎد‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺬﻳﻦ ُوﻟِﺪوا ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ املﻴﻤﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﱠ‬
‫اﻟﻌﻤﺎل‪ .‬وﻷن ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻷﺳﻴﺎد ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أﺻﻐﺮ ﻛﺜريًا ﻣﻦ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫وﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻋﺪدًا ﻏﺰﻳ ًﺮا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻴﺎد املﺤﺘﻤﻠني‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ اﻟﺘﻐ ﱡﻠﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه املﺸﻜﻠﺔ‬‫ﱠ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻃﻔﺎل املﻮﻟﻮدون ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ املﻴﻤﻨﺔ ﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل وﻫﺆﻻء‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ املﻴﴪة ﻟﻮاﻟ َﺪﻳْﻦ ﻣﻦ اﻷﺳﻴﺎد‪ ،‬ﻳﺘﻠﻘﻮن اﻟﱰﺑﻴﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ واﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫املﻮﻟﻮدون ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ املﻴﴪة‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ أﺑﻨﺎءً أرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴني ﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺠﺮي اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﻘﺲ ﻟﻠﺘﻀﺤﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻃﻔﺎل‪ .‬وﻗﻠﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻳُﺴﺘﺒﺪل ﺑﻬﺎ أﻃﻔﺎل املﻴﻤﻨﺔ ﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻷﺳﻴﺎد‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫ﻋﻮاﻟﻢ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ‬

‫إﻣﺪادات ﻛﺒري ٍة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ‪ ،‬واﻧﺘﺸﺎر‬

‫ٍ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻘﺪم اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬وزﻳﺎدة اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ‬
‫ﺑﺄن أﻃﻔﺎل املﻴﴪة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﻔﺘني‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﺿﻌﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺟﺎء اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺼﺎدم ﱠ‬
‫إذا ﺗﻠﻘﻮا اﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﺑﻴﻨﻬﻢ أي اﺧﺘﻼف ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺘني اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬
‫واﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻌُ ﻤﺎل‪ .‬وﻣﻊ ﺣﺎﺟﺔ أﻗﻄﺎب اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ إﱃ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ أﺑﺪوا اﻵن ﺳﺨﻄﻬﻢ اﻷﺧﻼﻗﻲ ﺑﺸﺄن ﻃﻘﺲ اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻣُﺤ ﱢﺮﺿني ﻋﲆ ﺗﺮﺑﻴﺔ‬
‫رﺣﻤﺔ ﺑﻬﻢ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬زﻋﻢ ﻋﺪد‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻣﻦ أﻃﻔﺎل املﻴﴪة ﻟﻴُﺼ ِﺒﺤﻮا ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل‬
‫ﺗﻮﺻﻠﻮا إﱃ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺪﻣريًا واﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺸﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء املﻀ ﱢﻠﻠني ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﱠ‬
‫أﻃﻔﺎل املﻴﻤﻨﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﺳﻴﺎد‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳُﻄﻮﱢرون اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺮﺷﻴﻘﺔ واﻷﴍﻋﺔ اﻟﻜﺒرية‬
‫واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﺤﺴﺎس‪ ،‬واﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻬﺎ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻷﺳﻴﺎد‪ .‬ﺣﺎول‬
‫أن ﻋﺪدًا ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻃﺎﺋﻔﺘﻬﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮﻳﱢني‬ ‫اﻷﺳﻴﺎد ﻣﻨﻊ ﻫﺬه اﻷﻧﺒﺎء ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺸﺎر إﱃ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻗﺪ أﻓﺸﻮﻫﺎ إﱃ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وﺑﴩوا ﺑﻨﻈﺎم ﻣﺴﺘﺤﺪث وﻣﺤ ﱢﺮض ﻣﻦ املﺴﺎواة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮﻳﻌﺔ ﻣﻦ اﻻرﺗﺒﺎك‪ .‬ﰲ ا ُملﺤﻴﻄﺎت املﺘﺄﺧﺮة‪ ،‬ﻇﻞ‬
‫ﻧﺸﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻧﻀﺎل‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴ ﱠﻠﻤً ﺎ ﺑﻪ‪ ،‬أﻣﺎ املﻨﺎﻃﻖ املﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ َ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ إﱃ اﻟﻌﻤﺎل‪،‬‬ ‫ﻣُﺴﺘﻤﻴﺖ‪ .‬ﰲ أﺣﺪ اﻷرﺧﺒﻴﻼت اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﻣﻨﺤﺖ إﺣﺪى اﻟﺜﻮرات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﱡ‬
‫ُﺘﻔﺎن ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﺴﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻳُﺤﺎول ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺣﻴﺎة املﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وﻗﺎم ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻈﺎم دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري ﻣ ٍ‬
‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺠﻤﻊ ﺑني اﻟﺼﻔﺎت املﺮﻏﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳُﺼﺒﺢ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺘﺎﱄ‬
‫ﺑﺄن اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺧﺎﻃﺌﺔ‬ ‫واﻷﺳﻴﺎد‪ .‬وﰲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ ،‬ﺗﻤ ﱠﻜﻦ اﻷﺳﻴﺎد ﻣﻦ إﻗﻨﺎع اﻟﻌﻤﺎل ﱠ‬
‫ووﺿﻴﻌﺔ وﺳﻮف ﺗُﺆدي ﺣﺘﻤً ﺎ إﱃ اﻟﻔﻘﺮ واﻟﺸﻘﺎء ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺠﺤﻮا ﺑﻤﻬﺎرة ﰲ اﺳﺘﻤﺎﻟﺔ‬
‫وأن اﻟﺤﻀﺎرة اﻵﻟﻴﺔ ﺗﺴﺤﻖ‬ ‫ﺑﺄن »اﻟﻌﻠﻢ املﺎدي« ﻣﻀﻠﻞ وﺳﻄﺤﻲ‪ ،‬ﱠ‬ ‫اﻟﺸﻚ املﺒﻬﻢ ﻟﻜﻦ املﺘﺰاﻳﺪ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻤﺎت اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼﻟﺔ‪ .‬وﻧﴩت اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻟﺒﺎرﻋﺔ ﺗﺼ ﱡﻮ ًرا ﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫»ﺟﺎﻧﺒﻲ املﻴﻤﻨﺔ واملﻴﴪة« وﻳﺮﺑﻂ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮر ﺷﻌﺒﻮي‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﻴﻞ إﻧﻪ ﺳﻴﻨﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫»ﺑﺎﻟﺤﻖ اﻹﻟﻬﻲ وﺑﺈرادة اﻟﺸﻌﺐ«‪.‬‬
‫أﺗﻮﻗﻒ ﻛﻲ أﺣﻜﻲ ﻋﻦ اﻟﴫاع ا ُملﺴﺘﻤﻴﺖ اﻟﺬي اﻧﺪ َﻟ َﻊ ﺑني ﻫﺬَﻳﻦ‬ ‫ﻻ ﻳَﻨﺒﻐﻲ ﺑﻲ أن ﱠ‬
‫ﺗﺪﻓﻘﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻮاﻧﺊ‬ ‫اﻟﻨﻮﻋني ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬وﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻤﻼت اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻄﻢ‬‫وﺗﻴﺎرات املﺤﻴﻄﺎت ﺣﻤﺮاء ﻣﻦ أﺛﺮ املﺬاﺑﺢ‪ .‬وﺗﺤﺖ وﻃﺄة ﺣﺮب ﺗﺆدﱢي إﱃ املﻮت‪ ،‬ﺗُﺤ ﱢ‬
‫ﻓﺎﺿﻼ‪ ،‬وﺗﺤﻄﻤﺖ ﻛﻞ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﺮﻗﺔ ﻟﺪى اﻟﺠﺎﻧﺒَني ﺑﻔﻌﻞ اﻟﴬورة‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬اﻧﺘﴫت ﻋﲆ اﻟﺮﻏﺒﺔ املﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻋﺎﻟ ٍﻢ ﻣُﻮﺣﱢ ٍﺪ ﻳﻌﻴﺶ ﻛﻞ اﻣﺮئ ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﺮﻏﺒﺔ املﺘﱠﻘﺪة ﻟﻌﻘﺎب اﻟﺠﻮاﺳﻴﺲ واﻟﺨﻮﻧﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ُﻜﺘﻤﻠﺔ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ؛‬‫ﺣﻴﺎة ﺣﺮة وﻣ ِ‬

‫‪89‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻬﺮﻃﻘني‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻘﺎدة اﻟﺮﺟﻌﻴﱡﻮن ﻣﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻄ ﱡﻠﻊ اﻟﻐﺎﻣﺾ‬ ‫وا ُمل ِ‬
‫واملﻀ ﱢﻠﻞ ﻣﻊ اﻷﺳﻒ‪ ،‬إﱃ ﺣﻴﺎة أرﻗﻰ وأﻗﻞ ﰲ اﻟﺴﻤﺖ املﺎدي إﱃ اﻻﻧﺘﻘﺎم ﻣﻦ اﻟﺜﻮرﻳني‪.‬‬
‫وﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬اﻧﻬﺎر اﻟﻨﺴﻴﺞ املﺎدي ﻟﻠﺤﻀﺎرة‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ روح ﻫﺆﻻء »اﻟﺒﴩ اﻟﺴﻔﻦ«‬
‫ﻣﻦ اﻻﻧﻄﻼق ﻣﺠﺪدًا ﰲ ﻣﻐﺎﻣَ ﺮة اﻟﺮوح اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ أن اﻧﺤﺪرت اﻟﺴﻼﻟﺔ إﱃ اﻟﻬﻤﺠﻴﺔ‬
‫دون اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻄﻬﱠ ﺮت ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ املﺨﺒﻮﻟﺔ ﻟﻠﺤﻀﺎرة املﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻀﻮر اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ آﻻف اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﺗﺴﺎﻣَ ﺖ إﱃ ذﻟﻚ املﺴﺘﻮى اﻷرﻗﻰ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد‬
‫واﻟﺬي ﺳﺄﺻﻔﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫إﺷﺎرات ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أن املﺼري املﻌﺘﺎد ﻟﻠﺴﻼﻻت اﻟﺬﻛﻴﺔ ﰲ املﺠ ﱠﺮة ﻫﻮ اﻻﻧﺘﺼﺎر‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﻨﺎ أن ﻧَﻔﱰض ﱠ‬
‫املﻮﻓﻘﺔ ﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺸﻮﻛﻴﺎت واﻟﻨﻮﺗﻴﺎت واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﺪﱠﺛﺖ ﺣﺘﻰ اﻵن ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ املﺼﺎﺋﺮ ﱠ‬
‫ﻋﱪت ﺑﻨﺠﺎح إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﻳﻘﻈﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أَذ ُﻛﺮ املﺌﺎت ﺑﻞ اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺘْﻬﺎ اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ ،‬إﻻ ﰲ أﻧﺪر املﻮاﺿﻊ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺑُ ﱟﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻴﺎر إذ ﱠ‬
‫إن‬
‫املﺠﺎل ا ُملﺘﺎح ﱄ ﻣﺤﺪود ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻷن ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺼﻨﻔني ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻣﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﻏﺮب اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﺄَذ ُﻛ ُﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﱄ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘُﺆﺛﱢﺮ ﰲ ﻣﺼري املﺠ ﱠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺗﺄﺛريًا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﺧﺮى ذات املﺮﺗﺒﺔ »اﻟﺒﴩﻳﺔ« ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻏﻨﻲ‬
‫اﺧﺘﻼﻓﺎ ﻋﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺘﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﻴﺎة اﻷﻓﺮاد ﻓﻴﻬﺎ أﻗﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ أﻗﻞ ازدﺣﺎﻣً ﺎ ﺑﺎملﺘﺎﻋﺐ واملﴪات‪ .‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻗﺪ اﻧﺘﴫ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻗﺪ‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ً‬
‫ﻷن‬‫ﺑﴪﻋﺔ أو ﺑﺒﻂء‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻣﻨَﺤَ ﻬﺎ روﻧ َ َﻖ املﺄﺳﺎة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﱠ‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﺎﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺘﻪ اﻷﺧرية‬
‫ﺻﻠﺐ ﻗﺼﺔ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﺘﻐﺎﴇ ﻋﻦ ذﻛﺮﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻻ ﺗﺆدي دو ًرا ﻣﻤﻴ ًﺰا ﰲ ُ‬
‫ﺮق ﺣﺘﻰ إﱃ املﺮﺗﺒﺔ »اﻟﺒﴩﻳﺔ«‪ .‬وﻟﻮ ﻫﻤﻤﺖ ﺑﺬﻛﺮ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻌﺪد اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗَ َ‬
‫ﻣﺼﺎﺋﺮﻫﺎ‪َ ،‬ﻟﻮﻗﻌﺖ ﰲ اﻟﺨﻄﺄ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ أي ﻣﺆ ﱢرخ ﻳُﺤﺎول وﺻﻒ ﻛﻞ ﺣﻴﺎة ﺧﺎﺻﺔ‬
‫وﻳُﻐﻔﻞ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ذﻛﺮت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﱠﻪ ﻣﻊ ازدﻳﺎد ﻣﺎ ﺗﻌ ﱠﺮﺿﻨﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺧﱪات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺪﻣﺎر اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪،‬‬
‫زاد ﺷﻌﻮ ُرﻧﺎ ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط ﻋﲆ إﺛﺮ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻟﻨﺎ ﰲ اﻟﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺒﺚ وﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‪ .‬إن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﻗﱰﺑﺖ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺮﺧﺎء‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣُﻌﺎﻧﺎة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻣﻊ ا َملﺘﺎﻋﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳُﻨﺘ َﺰع اﻟﻜﺄس ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤ ﱡﻞ اﻟﻜﻮارث ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻴﺐ‬
‫ﺗﺎﻓﻪ ﰲ املﺰاج أو اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬إن ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻼﻻت ﻛﺎن ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﺬﻛﺎء‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻹرادة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛ ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻗﻠُﻢ ﻣﻊ املﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻳَﻄﺮﺣﻬﺎ‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ املﻮﺣﺪ‪ .‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﺗﺤﻄﻢ ﺑﻔﻌﻞ ﻧﻮع ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻈﻬﻮر ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻗﺒﻞ أن‬
‫ﺗﺼﻞ ﻋﻠﻮﻣﻪ اﻟﻄﺒﻴﺔ إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻀﺞ‪ .‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻗﺪ ﻓﻨﻲ إﺛﺮ اﻟﺘﻐري املﻨﺎﺧﻲ‪ ،‬وﻓﻨﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻼﳾ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺼﺎدُم‬
‫ﻣﻊ ﺳﺤﺐ ﻛﺜﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر أو اﻟﻐﺎز أو ﻣﻊ أﴎاب ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺐ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ .‬وﺗﺤﻄﻢ ﻋﺪد‬
‫ﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﱡ‬ ‫إن اﻟﺠﺴﻢ اﻷﺻﻐﺮ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻏري ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ إﺛﺮ ﺳﻘﻮط أﺣﺪ اﻷﻗﻤﺎر‪ .‬ﱠ‬
‫وﻣﻨﺘﴩة ﻣﻦ اﻟﺬرات اﻟﺤﺮة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أرﺟﺎء اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫ِ‬ ‫دﻫ ًﺮا ﺑﻌﺪ دﻫﺮ ﻋﱪ ﻏﻴﻤﺔ ﻣُﺘﺨﻠﺨِ ﻠﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﻤﻲ‪ ،‬ﻳﻔﻘﺪ ﻗﻮﺗﻪ اﻟﺪاﻓﻌﺔ‪ .‬وﻳﺘﻘ ﱠﻠﺺ ﻣﺪاره ﺑﺒﻂء ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻘ ﱠﻠﺺ ﺑﴪﻋﺔ؛ ﻓﻴﺘﺴﺒﱠﺐ‬
‫ُﻐﺮق اﻟﻘﺪر اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ﺣﻀﺎرﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺪوث ﺣﺮﻛﺎت ﻣﺪ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﰲ ﻣﺤﻴﻄﺎت اﻟﺠﺴﻢ اﻷﻛﱪ وﻳ ِ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻐﻂ املﺘﺰاﻳﺪ ﻟﻘﻮة ﺟﺬب اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﰲ اﻟﺘﻔﻜﻚ‪ .‬ﰲ‬
‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻠﻘﻲ ﺑﻤﺤﻴﻄﻪ ﻃﻮﻓﺎﻧًﺎ ﻋﲆ رءوس اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳُﻠﻘﻲ ﺑﺠﺒﺎﻟﻪ ﺛﻢ ﻳﻠﻘﻲ ﺑﺸﻈﺎﻳﺎ ﻟُﺒﱢﻪ‬
‫ﺗﺄت ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄيﱟ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﺮق‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ املﺘﺄﺟﱢ ﺠﺔ‪ .‬وإن ﻟﻢ ِ‬
‫َﻨﻜﻤﺶ‬ ‫أن ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳَﺤﺪُث ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﺣﺘﻰ آﺧﺮ أﻳﺎم املﺠ ﱠﺮة‪ .‬وإذ ﻳ ِ‬ ‫أﺧﺮى ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻣﺪار اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﻬﻠِﻚ‪ ،‬ﺗُﺼﺒﺢ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﲆ درﺟﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﺠﻒ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻼ ﺗﻌﻮد ﻇﺮوﻓﻬﺎ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻋﴫًا ﺑﻌﺪ ﻋﴫ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ املﻮت وﺗﺸﻮﻳﻬﺎ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺗﻤ ﱠﻠ َﻜﺖ ِﻣﻨﺎ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻔﺰع واﻟﻬﻠﻊ واﻟﺮﻋﺐ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧَﺸﻬﺪ ﻫﺬه اﻟﻜﻮارث‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺘﻴﺎع اﻟﺸﻔﻘﺔ اﻟﺬي ﻛﻨﺎ ﻧَﺸﻌُ ﺮ ﺑﻪ إزاء آﺧﺮ اﻟﻨﺎﺟني ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫ﺟﺰءًا ﻣﻦ املﺸﺎﻋﺮ اﻟﺘﻲ ﺻﺎد َْﻓﻨﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮ ًرا ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﻨﺤﻮرة ﰲ ﻏري ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﺷﻔﻘﺘِﻨﺎ؛ إذ ﱠ‬
‫إن‬
‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺑﺪوا ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﻣﻼﻗﺎة ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛ ﱢﻞ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘ ﱡﺰون ﺑﻪ ﺑﺴﻼم‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﺑﴪور‬
‫ﺴﺘﻄﻊ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ ﺑﺄي ﻧﺤﻮ ﰲ ﺗﻠﻚ املﺮﺣﻠﺔ املﺒ ﱢﻜﺮة ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ‪ .‬ﻏري‬ ‫راﺳﺦ ﻏﺮﻳﺐ ﻟﻢ ﻧ َ ِ‬
‫أن ﻗﻠﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟﺪٍّا ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺑﻠﻮغ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺑني‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺴﻼم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻻﻛﺘﻤﺎل اﻟﺬي ﻛﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻳﺘﻠﻤﱠ ﺴﻮﻧﻪ‪ .‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﻗﻞ ﺗﻄ ﱡﻮ ًرا ﻛﺎن ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد ﻫﻢ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺟﻨَﻮا أيﱠ ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﺤﺪود اﻟﻀﻴﻘﺔ ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻬﻢ ﻏري اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺄن واﺣﺪًا أو اﺛﻨني ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺠﺪ اﻟﺴﻌﺎدة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫وﻻ ﺷﻚ ﱠ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﴪور اﻟﺬي ﻳﺘﺠﺎوَز ﻛ ﱠﻞ ﻗﺪرة ﻋﲆ اﻟﻔﻬﻢ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ُﺳﺤِ ﻘﺖ‬
‫أن ﻫﺬا‬ ‫ﻧﻔﻮﺳﻨﺎ اﻵن ﻣﻦ أﺛﺮ ﻣﺎ َﺷﻬﺪﻧﺎه ﰲ آﻻف اﻟﺴﻼﻻت ﻣﻦ املﻌﺎﻧﺎة واﻟﻌﺒﺚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪا ﻟﻨﺎ ﱠ‬

‫‪92‬‬
 ‫إﺷﺎرات ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫اﻟﴪور ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻻﻧﺘﺸﺎء اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ ﻋﺪد ﻣﺘﻔ ﱢﺮق ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد أو ﻋﻮاﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫وأن ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻌﺮوا ﺑﻪ ﻗﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻣُﺨﺪ ِﱠرﻳﻦ ﻻ ﺑﺪ‬ ‫ﻫﻮ ﺷﻌﻮر ﻣﺰﻳﻒ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻄﻞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺘﻬﻢ ﺗﺠﺎه‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ ﺳﻼﻣﻬﻢ اﻟﺮوﺣﻲ اﻟﺨﺎص وﻏري املﻌﺘﺎد؛ ﻓﻤﻦ املﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻋ ﱠ‬
‫ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﻫﻮال ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﺬي ﻳﻌﺰزﻧﺎ ﰲ رﺣﻠﺘﻨﺎ ﻫﻮ اﻟﺸﻐﻒ اﻟﺬي دﻓﻊ اﻟﺒﴩ ﻋﲆ اﻷرض ﰲ املﺎﴈ‬
‫ﺴﺘﻜﺸﻒ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫إﱃ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻹﻟﻪ‪ .‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻏﺎدرﻧﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻛﻮاﻛﺒﻨﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻛﻲ ﻧ َ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻏﺎﻣﺾ‪ ،‬وﻻ ﻧﺠ ﱡﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻮن ﻛﻜﻞ‪ ،‬اﻟ ﱡﺮوح اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻘﻄﻊ ﻣﱰدﱢد‪ ،‬اﻟﺮوح اﻟﺘﻲ ﻧﺼﻔﻬﺎ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻋﲆ اﻷرض ﺑﺎﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻲ »ﺳﻴﺪ‬ ‫إﻻ ﻋﲆ ٍ‬
‫اﻟﻜﻮن«‪ ،‬أم ﳾء ﴍﻳﺮ؛ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﻹﺟﻼل أم ﻣُﻌ ﱠﻠﻘﺔ ﻋﲆ ﺻﻠﻴﺐ؟! واﻵن ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺠﲇ ﱢ‬
‫ﻟﻨﺎ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻟﻠﻜﻮن أي ﺳﻴﺪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺮوح‪ ،‬ﺑﻞ ﳾء آﺧﺮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻏﺎﻳﺘُﻪ‬
‫ﰲ ﺧﻠﻖ ﻳَﻨﺒﻮع ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﺎﻷﺑﻮة واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻫﻲ ﻏﺎﻳﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ وﻏري إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﺧﺒﻴﺜﺔ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط‪ ،‬ﺷﻌﺮﻧﺎ ً‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮوح اﻟﺘﻲ ﺗُﻤﺜﱢﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ روح ﻫﺬا اﻟﻜﻮن وﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺎﺑﻊ‬
‫رﺣﻠﺘﻨﺎ ﻣﺮو ًرا ﻣﺮة ﺑﻌﺪ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻣﺄﺳﺎة إﱃ ﻣﻬ َﺰﻟﺔ وﻣﻦ ﻣﻬﺰﻟﺔ إﱃ ﻣﺠﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺠﺪ‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺪﺳﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﰲ‬ ‫ﴎا رﻫﻴﺒًﺎ‬ ‫إﱃ ﻣﺄﺳﺎة أﺧرية ﰲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣﻮال‪ ،‬اﻧﺘﺎﺑﻨﺎ اﻟﺸﻌﻮر ﱠ‬
‫ﺑﺄن ﺛﻤﺔ ٍّ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻏﺎﺷﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮره وﻓﺘﺎك‪ ،‬ﻳﻘﺒﻊ ﺧﺎرج ﻣﺘﻨﺎول أﻳﺪﻳﻨﺎ‪ .‬وﻣﺮ ًة ﺗﻠﻮ‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻤﺰﻗﻨﺎ ﺑني اﻟﺮﻋﺐ واﻹﻋﺠﺎب اﻟﺸﺪﻳ َﺪﻳْﻦ‪ ،‬ﺑني اﻟﻐﻀﺐ اﻷﺧﻼﻗﻲ ﺿﺪ اﻟﻜﻮن )أو‬
‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم( وﺑني اﻟﻌﺒﺎدة ا ُملﻔﺮﻃﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺪﻧﺎ ﻫﺬا اﻟﴫاع ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ وﺿﻌﻨﺎ اﻟﻔﻜﺮي‪ .‬وإذ‬
‫ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ وﻣﺮاﺣﻞ ﻧﻤﻮﱢﻫﺎ ﰲ املﺎﴈ‪ ،‬ورأﻳﻨﺎﻫﺎ وﻫﻲ ﺗﺘﻠﻤﱠ ﺲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻟﻠﻮﺻﻮل‬
‫ﻧﺤﻮ ﻗﺪ ﻧﻔﻌﻠُﻪ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﱠﺎ أﺧريًا ﻣﻦ أن ﻧﺮى‬ ‫إﱃ املﺴﺘﻮى اﻷﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ٍ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح املﺮاﺣﻞ اﻷوﱃ ﰲ رﺣﻠﺔ أي ﻋﺎﻟﻢ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻷﻛﺜﺮ ﺑﺪاﺋﻴﺔ ﰲ أي ﻋﺎﻟﻢ ذﻛﻲ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣُﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻘﻮل ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﺪاﻓﻊ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﳾء ﻛﻮﻧﻲ وﺗﻤﺠﻴﺪه‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‪،‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺪاﻓﻊ ﻣﺸﻮ ًﱠﺷﺎ ﺑﺎﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻟﻨﻴﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻮة ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻹﻋﺠﺎب ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻮ »اﻟﻘﻮة«‪ ،‬ﱠ‬
‫وأن اﻟﻌﺒﺎدة‬ ‫ﱡ‬ ‫أن اﻟﴚء اﻟﺬي‬ ‫اﻓﱰﺿﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﱠ‬
‫ﻫﻲ ﻣﺤﺾ اﺳﱰﺿﺎء؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﺑﺪءوا ﰲ ﺗﺼﻮﱡر اﻟﻄﺎﻏﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﰲ اﻟﻜﻮن‪ ،‬وﺗﺼﻮﱠروا‬
‫ﻔﻀﻠﻮن‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺠﲇ ﻷﻧﺒﻴﺎﺋﻬﻢ ﱠ‬
‫أن‬ ‫أﻧﻬﻢ أﺑﻨﺎؤه ا ُمل ﱠ‬

‫‪93‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫»اﻟﻘﻮة« املﺤﻀﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ اﻟﴚء اﻟﺬي ﻳﻌﺸﻘﻪ اﻟﻘﻠﺐ ا ُملﺴﺒﱢﺢ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺻﺎرت اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬
‫ﺗﺘﻮج »اﻟﺤﻜﻤﺔ« أو »اﻟﻘﺎﻧﻮن« أو »اﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ«‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﴫ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻋﺔ ﻟﺸﺒﺢ ﻣُﴩﱢ ع أو‬
‫أﻳﻀﺎ ﻻ ﺗَﻔِ ﻲ ﻟﻮﺻﻒ اﻟﺘﻤﺠﻴﺪ‬ ‫أن ﻫﺬه املﻔﺎﻫﻴﻢ ً‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﻟﻬﻲ ذاﺗﻪ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﱠ‬
‫ﺑﺼﻤﺖ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬‫ٍ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﻖ اﻟﺬي ﻳﺠﺪه اﻟﻘﻠﺐ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬وﻳُﻌﲇ ﻣﻦ ﻗﺪره‬
‫أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ُزرﻧﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻔﺘﺤﺖ ﻃﺮق ﺑﺪﻳﻠﺔ أﻣﺎم اﻟﻌﺒﱠﺎد‪ .‬رﺟﺎ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ أن ﻳﻼﻗﻮا إﻟﻬﻬﻢ املﺤﺘﺠﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺄﻣﻞ اﻟﺴﺎﻋﻲ إﱃ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺪاﺧﲇ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﻬري أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﻏﺒﺎت اﻟﻮﺿﻴﻌﺔ واﻟﺘﺎﻓﻬﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻌﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ رؤﻳﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﻮر ﺑﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﺑﺸﻌﻮر اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻗﺪ أﻣﱠ ﻠُﻮا ﰲ أن ﻳﺘﻮﺣﱠ ﺪوا ﻣﻊ روح‬
‫اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﺎﻓﺮون ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻴﻘﻈﺔ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻜﻤﺎل ﰲ اﻟﺬات‪ ،‬ﻏري‬
‫أن ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻐﺮاق اﻟﺬاﺗﻲ ﻗﺪ ﺟﻌﻞ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﻤﻌﺎﻧﺎة رﻓﺎﻗﻬﻢ اﻷﻗﻞ ﻳﻘﻈﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫وﻻ ﻳﻌﺒﺌﻮن ﺑﺎملﴩوع املﺸﱰك ﻟﻨﻮﻋﻬﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻟﺮوح ﻫﻮ اﻟﺬي اﺣﺘﺸﺪت‬
‫ﺣﻮﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮل اﻷﻛﺜﺮ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﰲ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪.‬‬
‫وﻷن اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻮﱄ أﻓﻀﻞ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺮﻗﻞ اﻟﺘﻘﺪم‬ ‫ﱠ‬
‫املﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﻄﻮﱠر ﻋﻠﻮم اﻟﺤﻴﺎة واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ املﺎدﻳﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻮﺻﻠﻮا‬
‫ﻋﲆ اﻹﻃﻼق إﱃ اﻟﻘﻮة املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ وﻻ إﱃ اﻟﻘﻮة اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻟﻠﻜﺴﺎد‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰةٍ‪ ،‬ﻃﺎﻟﺖ أم ﻗﴫت‪ ،‬اﺳﺘﺴﻠﻤﺖ إﱃ ﺣﻮادث ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﺟﺪٍّا ﺗﺠﻨﱡﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎن ﻟﻠﺘﻔﺎﻧﻲ ﻗﺪ ﺗﺒﻨﺘﻪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻌﻘﻠﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻖ ٍ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﺗُﻮﱄ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ اﻟﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺑﴪور‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺪت ﻣﺎ ﺗﻌﺒﺪه ﰲ رﻓﺎﻗﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬وﰲ اﻟﺮاﺑﻄﺔ املﺸﱰﻛﺔ املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ اﻟ ﱡﺮؤى‬
‫املﺘﺒﺎدﻟﺔ واﻟﺤﺐ املﺘﺒﺎدل ﺑني اﻷﺷﺨﺎص‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺗﻌﲇ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﺐ ﰲ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﳾء آﺧﺮ‪.‬‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﺎ وﰲ ﺑﻌﻀﻬﺎ ً‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﴚء اﻟﺬي ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺸﻘﻮﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺪوام‪ ،‬اﻟﺮوح اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ أﺧﱪﻫﻢ أﻧﺒﻴﺎؤﻫﻢ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻓﻠﻴُﻤﺎرﺳﻮا إذن ﻋﺒﺎدﺗﻬﻢ ﻋﲆ ٍ‬
‫وﺟﻪ ﻋﻤَ ﲇ‬ ‫»اﻟﺨﺎﻟﻖ«‪» ،‬املﺠﻴﺪ«‪» ،‬اﻟﺤﻜﻴﻢ«‪ ،‬ﻫﻮ »املﺤﺐ« ً‬
‫ﴫ ﻃﺎل أو َﻗ ُﴫ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﻌﻮن‬ ‫ﻟﻶﺧﺮ‪ ،‬وﰲ ﺧﺪﻣﺔ »إﻟﻪ اﻟﺤﺐ«‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺪار ﻋَ ٍ‬ ‫ﰲ ﺣﺐﱢ أﺣﺪﻫﻢ َ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ وأن ﻳُﺼﺒﺢ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﺮدًا ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻶﺧﺮ‪ .‬راﺣﻮا‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﺳﻌﻴًﺎ واﻫﻨًﺎ إﱃ أن ﻳُﺤﺐﱠ‬
‫ﻳﻨﺴﺠﻮن اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻳﺪ ﻧﻈﺮﻳﺔ »إﻟﻪ اﻟﺤﺐ‪ «،‬وأﻗﺎﻣﻮا ﺟﻤﺎﻋﺎت اﻟﻜﻬﻨﻮت واملﻌﺎﺑﺪ ﰲ‬

‫‪94‬‬
 ‫إﺷﺎرات ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أن اﻟﺤﺐ ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﺧﱪوا ﱠ‬‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺤﺐ‪ ،‬وﻷﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘُﻮﻗﻮن إﱃ اﻟﺨﻠﻮد‪ ،‬ﻓﻘﺪ أ ُ ِ‬
‫ﻟﻨَﻴﻞ اﻟﺤﻴﺎة اﻷﺑﺪﻳﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا‪ ،‬أُﳼء ﻓﻬﻢ اﻟﺤﺐ املﺠ ﱠﺮد اﻟﺬي ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﰲ ﻣُﻌﻈﻢ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﺳﺎدت ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻘﻮل املﺘﺄﻣﱢ ﻠﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻃﺎل أو‬
‫ﻗﴫ‪ ،‬أﻧﺘﺞ اﻟﻔﻀﻮل اﻟﻌﻤَ ﲇ واﻟﺤﺎﺟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻠﻮم املﺎدﻳﺔ‪ .‬وإذ راﺣﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫ﺴﱪ أﻏﻮار ﻛﻞ ﻧﻄﺎق ﺑﻬﺬه اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَ ِﺠﺪ أي إﺷﺎرة ﻟ »إﻟﻪ اﻟﺤﺐ« ﰲ أيﱢ ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻻ ﰲ‬ ‫ﺗَ ِ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻣﻊ ﺣﻤﱠ ﻰ املﻴﻜﻨﺔ واﺳﺘﻐﻼل اﻷﺳﻴﺎد ﻟﻠﻌﺒﻴﺪ‬ ‫اﻟﺬ ﱠرة وﻻ ﰲ املﺠ ﱠﺮة وﻻ ﰲ ﻗﻠﺐ اﻹﻧﺴﺎن ً‬
‫واﻷﻫﻮاء اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﻞ إﱃ اﻟﺤﺮوب ﺑني اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‪ ،‬واﻹﻫﻤﺎل ا ُملﺘﺰاﻳﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄ ﱠﻠﺐ‬
‫ﻗﺪ ًرا أﻛﱪ ﻣﻦ ﻳﻘﻈﺔ اﻟﺮوح أو اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﺪرﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺒﺎ ﻟﻬﺐ اﻟﺘﻤﺠﻴﺪ اﻟﻀﺌﻴﻞ ﰲ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‬
‫ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺧﺒﺎ ﰲ أي ﻋﴫ ﺳﺎﺑﻖ؛ ﻟﻘﺪ ﺧﺒﺎ إﱃ اﻟﻘﺎع ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳَﻌُ ﻮدوا ﻳﺮوﻧﻪ‪ .‬أﻣﺎ ﻟﻬﺐ‬
‫اﻟﺤﺐ َﻓﻘ ْﺪ ذَ َرا ﺑﻪ اﻟﺘﻴﺎ ُر اﻟﻘﴪي ﻟﻠﻌﻘﻴﺪة ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﻵن ﻗﺪ اﺧﺘﻨﻖ ﻣﻦ أﺛﺮ‬
‫اﻟﺒﻼدة اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت ﺗﺠﺎه أﺣﺪﻫﻢ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﺗﻘ ﱠﻠﺺ ﻟﻴُﺼﺒﺢ ﻣﺤﺾ دفء ﻣُﺤﱰق ﻛﺜريًا‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳُﺴﺎء ﻓﻬﻤﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺷﻬﻮة ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬وﺑﻀﺤﻚ وﻏﻀﺐ ﻣﺮﻳ َﺮﻳﻦ‪ ،‬أﻃﺎﺣﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫املﻌﺬﺑﺔ اﻵن ﺑﺼﻮرة »إﻟﻪ اﻟﺤﺐ« ﻣﻦ ﻗﻠﻮﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺬا‪ ،‬ﻓﻤﻦ دون اﻟﺤﺐ واﻟﻌﺒﺎدة‪ ،‬واﺟﻬَ ﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻌﻴﺴﺔ ﻣﺸﻜﻼت ﻋﺎملﻬﺎ اﻵﱄ اﻟﺬي‬
‫أﺿﻨَﺘْﻪ اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺰداد ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻷزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﻨﺎﻫﺎ ﺟﻴﺪًا ﰲ ﻋﻮاﻟ ِِﻤﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﰲ‬
‫ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺪﺛ َ ْﺖ ﻣﻌﺠﺰ ٌة‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺨﺘ َﻠﻒ أﻧﺤﺎء املﺠﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﻐ ﱡﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬
‫املﺘﻮﺳﻄﺔ ﰲ ﻫﺬه‬‫ﱢ‬ ‫ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻤﻜﻨﱠﺎ ﺑﻌ ُﺪ ﻣﻦ أن ﻧﺘﺨﻴﱠﻠﻬﺎ ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬وارﺗﻘﺖ ﺑﻤُﺴﺘﻮى اﻟﻌﻘﻮل‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪ ،‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺴﻮف أﻛﺘﻔﻲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ذﻫﻨﻲ أرﻗﻰ‪ .‬وﺳﻮف أﺗﺤﺪث ﻋﻦ ﻫﺬا‬
‫ﺑﺄن أذﻛﺮ أﻧﻨﺎ ﻻﺣﻈﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺣﺪث ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻗﺒﻞ أن‬
‫ﺗُﺼﺒﺢ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮل ﺧﺎرج ﻣﺘﻨﺎوﻟﻨﺎ‪ ،‬ﺷﻌﻮ ًرا ﺟﺪﻳﺪًا ﺑﺸﺄن اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﺷﻌﻮ ًرا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أن ﻧﺘﺸﺎرﻛﻪ ﻣﻌﻬﻢ‪ .‬وﻟﻢ ﻧﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺼﺎﺋﺮ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ إﱃ أن ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ‬
‫أن ﻧﺴﺘﺤﴬ ﰲ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر‪.‬‬
‫ﺗﺘﻐري‪ .‬أﺻﺒﺤﻨﺎ ﻧﺘﺴﺎءل ﻋﻤﺎ إذا ُﻛﻨﺎ آﺛﻤني‬ ‫ﻏري أﻧﻪ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﱡﻣﻨﺎ ﰲ رﺣﻠﺘﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺪأت رﻏﺒﺎﺗﻨﺎ ﱠ‬
‫ﻌﲇ ﻣﻦ ﻗﺪرﻫﺎ ﰲ أﻧﻔﺴﻨﺎ وﰲ رﻓﺎﻗﻨﺎ‬ ‫ﰲ ﻃﻠﺒﻨﺎ ﻷن ﺗﺤﻈﻰ اﻟﺮوح اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻹﻟﻬﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ﻧ ُ ِ‬
‫اﻟﻔﺎﻧني ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﺧﺮى ﺑﺴﻴﺎدة اﻟﻜﻮن‪ .‬ﺻﺎر ﻃﻠﺒُﻨﺎ ﻷن ﻳﻜﻮن »اﻟﺤﺐ« ﻣﺘﻮﱠﺟً ﺎ‬
‫ﺧﻠﻒ اﻟﻨﺠﻮم ﻳﻘﻞ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬وﺻﺎرت رﻏﺒﺘﻨﺎ ﰲ ﻣﺠﺮد اﻟﻌﺒﻮر ﻓﺎﺗﺤني ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻷن ﻧﺘﻘﺒﻞ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﱰاءى ﻟﺬﻫﻨﻨﺎ‪ ،‬أﻳٍّﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ ﺗﺰﻳﺪ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺑﻌﻀﻨﺎ ﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻟﺤﻈﺔ ﰲ آﺧﺮ املﺮﺣﻠﺔ املﺒ ﱢﻜﺮة ﻣﻦ رﺣﻠﺘﻨﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ‬
‫أن ذﻟﻚ‬‫ﺧﻼل اﻟﺘﻔﻜري واﻟﺸﻌﻮر ﻣﻌً ﺎ‪» :‬إذا ﻛﺎن »اﻟﺤﺐ« ﻫﻮ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻧﻌﺮف ﱠ‬
‫ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻮ اﻟﺤﺐ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﺷﻴﺌًﺎ آﺧﺮ أو ُروﺣً ﺎ ﻏري ﺑﴩﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺼﻮاب‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أي ﳾء‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم وﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﻮاﻫﺎ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻤﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ ﺑﻞ ﻛﺎﺋﻨﺎت ذاﺗﻴﺔ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟ ﱡﺮوح املﻌﺸﻮﻗﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى ﻛﺎﺋﻦ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ﺑﺪﻳﻊ ﻗﺪ اﺧﺘﻠﻘﺘﻪ ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺼﻮاب وﻣﺎ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ‬
‫ﻻ ﻧﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ املﻜﺎﻧﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش أم ﻋﲆ اﻟﺼﻠﻴﺐ؟! وﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫أن اﻟﺤﺐ‬ ‫أن ﻧﻌﺮف أيﱠ روح ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ؛ ﻓﻌﲆ اﻟﻌﺮش ﻳﺠﻠﺲ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌﺮف ﱠ‬
‫ﻣﺼﻠﻮب ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﻳﺒﺎب اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ ﺣﻖ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺛﺒﺎت وﺟﻮده‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺠﺪ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺘﺰ ﰲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺑﺎﻟﺤﺐ وﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ إﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻤﺠﱢ ﺪ اﻟﻌﺮش ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮش ً‬
‫ﻓﺈن ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺗُﻤﺠﱢ ﺪُه‪ ،‬ﻣﺤﻠﻘﺔ ﺧﺎرج ﺣﺪود‬
‫وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻇﻼم‪ .‬وﺳﻮاء أﻛﺎن ﻫﻮ »اﻟﺤﺐ« أم ﻻ‪ ،‬ﱠ‬
‫املﻨﻄﻖ‪«.‬‬
‫ﻏري أﻧﻪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻣﻦ اﻻﻧﺴﺠﺎم ﺟﻴﺪًا ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻐﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫ﻧﺘﻮﻏﻞ ﺑﻌﻴﺪًا ﰲ ﻓﻬﻢ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ذات املﺮﺗﺒﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻨﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬‫ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﱠ‬
‫واﻵن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﲇ ﱠ أن أﺣﺎول أن أﻗﺪم ﻧﺒﺬة ﻋﻦ أﻧﻮاع ﻣﺘﻌﺪﱢدة ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺗَﺨﺘﻠِﻒ ﻛﺜريًا‬
‫ﻋﻦ ﻋﻮاﻟِﻤﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ أﻛﺜﺮ ﻧﻀﺠً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﱂ‬

‫ُ‬
‫ﺗﻜﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻼﻟﺔ‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻘِ ﻨﺎ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‬‫ِ‬ ‫ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎن املﻨﺎخ ﻓﻴﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﺣﺮارة ﻣﻦ‬
‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﺑﺴﺒﺐ ُﻗﺮﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﻤﺲ ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧَﺠﺪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺳﻼﻟﺔ ذﻛﻴﺔ‬
‫أن ﻋﺎ َﻟﻤً ﺎ ﻣﺎﺋﻴٍّﺎ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﺮﻗﻰ إﱃ املﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷﺳﻤﺎك‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ املﺮﺑﻚ ﻟﻨﺎ أن ﻧ َ ِ‬
‫ﻜﺘﺸﻒ ﱠ‬
‫اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ ،‬وإﱃ ﻫﺬه اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﰲ اﻟﺮوح واﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ﻧُﺼﺎدﻓﻬﺎ‬
‫اﻵن ﻛﺜريًا‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ا ُملﺤﻴﻄﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻀﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻤﺮﻫﺎ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻀﺨﻤﺔ‬
‫ﻫﺎﺋﻼ ﰲ املﻮاﻃﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﺛﺮوة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ املﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ً‬ ‫ﻮﻓﺮ ﺗﻨﻮﻋً ﺎ‬‫ﺗُ ﱢ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﺨﴬاء‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ إﱃ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ وﺷﺒﻪ اﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ وﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬
‫وﻗﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻠﺸﻤﺲ ﰲ أرﺿﻴﺎت املﺤﻴﻄﺎت اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺳﻬﻮل وﻏﺎﺑﺎت‬
‫ﺗﺤﺖ املﺎء‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ املﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻣﻦ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ ﺣﺘﻰ اﻷﻣﻮاج‪.‬‬
‫وﰲ ﻫﺬه اﻷدﻏﺎل‪ ،‬ﻛﺎن ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻷزرق اﻟﺴﺎﻃﻊ ﻳﺘﻘ ﱠﻠﺺ إﱃ ﻇﻼم ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ﺗﺎﻣٍّ ﺎ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺘﻞ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺒﻪ ﱢ‬
‫اﻟﺸﻌﺎب ا َمل ْﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﺨﺮﺑﺔ ﺑﺎملﻤ ﱠﺮات‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻷﺷﻜﺎل ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻓﻊ ﻗﻤﻤﻬﺎ املﺴﺘﺪﻗﺔ وأﺑﺮاﺟﻬﺎ املﺪﺑﺒﺔ إﱃ اﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫املﺴﺘﻮﻳﺎت املﺘﻌﺪﱢد َة ﻣﻦ املﻴﺎه أﻧﻮا ٌع ﻻ ﺗُﺤﴡ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷﺳﻤﺎك ﺑﺠﻤﻴﻊ‬‫ِ‬ ‫ﺳﻜﻦ‬
‫أﺣﺠﺎﻣﻬﺎ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﻤﻚ اﻹﺳﱪط إﱃ اﻟﺤﻴﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﻨﺴﺎب ﻋﲆ اﻟﻘﺎع‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳَﺠﺮؤ‬ ‫ً‬
‫ﻤﻘﺎ وأﺷﺪﻫﺎ ﻇﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﻔﺰ ﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ إﱃ اﻟﻬﻮاء املﺘﺄﺟﱢ ﺞ‪ .‬ﰲ أﻛﺜﺮ املﻨﺎﻃﻖ ﻋُ ً‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻮﺣﻮش اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣُﴤء وﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻼ ﻋﻴﻮن ﻳﻘﺘﺎت ﻋﲆ اﻟﺠﺜﺚ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻣﻦ املﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷﻋﲆ‪ .‬ﻓﻮق ﻋﺎ َﻟﻤﻬﺎ اﻟﻌﻤﻴﻖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺒﻊ ﻋﻮاﻟﻢ‬ ‫ﱠ‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أﺧﺮى ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﺎملﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻄﻮع واﻷﻟﻮان ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺰاﻫﻴﺔ ﺗَﻨﻌﻢ‬
‫ﰲ اﻟﺸﻤﺲ وﺗﺘﺠﻮﱠل ﰲ اﻷﻧﺤﺎء وﺗﺼﻄﺎد ﺑﺎﻟﺘﺤﺮك اﻟﴪﻳﻊ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺬﻛﺎء ﰲ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ ﻛﺎﺋﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﺎدي‪ ،‬ﻻ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﺴﻤﻚ وﻻ ﺑﺎﻷﺧﻄﺒﻮط وﻻ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮان‬
‫ﺎت ﻟﻠﺘﻨﺎول وﻋﻴﻮن ﺣﺎدة ودﻣﺎغ‬ ‫ﺠﺴ ٍ‬
‫اﻟﻘﴩي‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻣﺰود ﺑﻤِ ﱠ‬
‫ﺣﺎذق‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺼﻨﻊ اﻷﻋﺸﺎش ﻣﻦ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ ﰲ أﺻﺪاع اﻟﺸﻌﺎب املﺮﺟﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﻳَﺒﻨﻲ ﻣﻌﺎﻗﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎرة املﺮﺟﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻈﻬﺮ املﺼﺎﻳﺪ واﻷﺳﻠﺤﺔ واﻷدوات واﻟﺰراﻋﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ املﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺪاﻳﺎت اﻟﻔﻦ اﻟﺒﺪاﺋﻲ‪ ،‬وﻃﻘﻮس اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺒﺪاﺋﻲ‪ .‬وﻳﺘﺒﻊ ذﻟﻚ اﻟﺘﻘﺪﱡم املﺘﺬﺑﺬب‬
‫املﻌﺘﺎد ﻟﻠﺮوح ﻣﻦ اﻟﻬﻤﺠﻴﺔ إﱃ اﻟﺤﻀﺎرة‪.‬‬
‫ﻧﺤﻮ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﻔﻲ املﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻛﺎن أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺗﺤﺖ املﺎﺋﻴﺔ ﻣُﺜريًا ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻋﲆ ٍ‬
‫املﺒﻜﺮة ﻣﻦ ﺣﻴﺎة ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺣني ﻛﺎن ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻓﻘﻂ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺗﻜﺜﱠﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﻟﺸﻤﴘ »اﻟﻌﻤﻼق« إﱃ اﻟﻨﻮع املﻌﺘﺎد‪ ،‬وﺣني ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ وُﻟﺪ ﺳﻮى ﻋﺪدٍ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪،‬‬
‫اﻗﱰب ﻧﺠﻢ ﻣﺰدوَج وﻧﺠﻢ ﻣُﻔ َﺮد ﰲ ﻋﻨﻘﻮد ﻧَﺠﻤﻲ ﻣُﻜﺘَﻆ‪ ،‬اﻗﱰب ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺴﻼ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﺑﻠﻐﺖ ﱡ‬
‫اﻟﺸﻌَ ريات املﺘﱠﻘﺪة ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ إﱃ اﻵﺧﺮ وأﻧﺠﺒﺎ ً‬
‫ً‬
‫ﺳﻼﻟﺔ ﺳﺎﺋﺪة ﻟﻢ ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ ﻧﻮع واﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬أﻧﺘﺞ ﺟﺮ ٌم ﺿﺨﻢ وﻣﺎﺋﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺑﻞ ﴍاﻛﺔ ﺗﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﺑني ﻛﺎﺋﻨني ﻏﺮﻳﺒَني ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ أﺻﻞ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻷﺳﻤﺎك‪،‬‬
‫أﻣﺎ اﻵﺧﺮ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺒﺪو ﰲ ﻣﻈﻬﺮه ﺷﺒﻴﻬً ﺎ ﺑﺎﻟﻘﴩﻳﺎت‪ .‬وﰲ اﻟ ِﺒﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺸﺒﻪ ﺳﻠﻄﻌﻮﻧًﺎ ﻟﻪ‬
‫ﻄﻰ‬ ‫أﻗﺪام ذات أرﻳﺎش أو ﻋﻨﻜﺒﻮت ﺑﺤﺮي‪ .‬وﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﻘﴩﻳﺎت ﰲ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻐ ٍّ‬
‫ﺑﺪرع ﻫﺶ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺠﻠ ٍﺪ ﺛَﺨني‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻠﻮغ‪ ،‬ﺗُﺼﺒﺢ ﻫﺬه اﻟﺼﺪﻳﺮﻳﺔ ا َملﺘﻴﻨﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‬‫ٍ‬
‫ﺧﻼ ﻣﻨﻄﻘﺔ املﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺘﻈﻞ ﻃﻴﱢﻌﺔ ﻟﺘُﻨﺎﺳﺐ اﻟﺪﻣﺎغ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال‬
‫ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻤﻮ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻳﻌﻴﺶ ﻋﲆ اﻟﺴﻮاﺣﻞ واملﻴﺎه اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫أن ٍّ‬
‫ﺟﺰر اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ﻛﺎن ﻛِﻼ اﻟﻨﻮﻋني ﰲ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻟﻪ ﻃﺎﺑﻌﻪ اﻟﺨﺎص وﻗﺪراﺗﻪ‪ .‬ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻠﻎ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺬي ﻳﺴﻜﻨﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻜﻮﻛﺐ املﺎﺋﻲ اﻟﻜﺒري‪ ،‬ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﻤﻴﻪ ﺑﺎملﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧرية‬
‫ﻗﺘﺎﻻ ﻣﺴﺘﻤﻴﺘًﺎ‪،‬‬
‫ﰲ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ دون اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻨﻮﻋﺎن ﻗﺪ اﻟﺘﻘﻴﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻘﺎﺗَﻼ ً‬
‫إن ﺳﻼﻟﺔ »اﻟﻘِ ْﴩﻳﺎت« ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺮﻣﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ أرض ﻣﻌﺮﻛﺘﻬﻤﺎ ﻫﻲ املﻴﺎه اﻟﻀﺤﻠﺔ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ .‬ﱠ‬
‫ﺑﺼﻮرة أوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﻘﺎء ﺗﺤﺖ املﺎء ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻼﻟﺔ‬
‫»اﻷﺳﻤﺎك« ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺨﺮوج ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗَﺘﻨﺎﻓﺲ اﻟﺴﻼﻟﺘﺎن إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻣﻊ اﻷﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﺗﻨﺎﻓ ًﺴﺎ ﺟﺪﻳٍّﺎ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻼﻟﺔ »اﻷﺳﻤﺎك« ﺗﺘﻐﺬﱠى ﻋﲆ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ُ‬

‫‪98‬‬
 ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫أن إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺳﻼﻟﺔ »اﻟﻘﴩﻳﺎت« ﻣﻦ آﻛﻼت اﻟﻠﺤﻮم ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺗﻄﻴﻖ وﺟﻮد اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﺗﺒﻠﻐﺎن ﻣﻦ املﺮﺗﺒﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﻤﺎ ﺗﺪرﻛﺎن أﻧﱠﻬﻤﺎ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺘﺎن أرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺘﺎن إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻟﻸﺧﺮى ﰲ ﻋﺎﻟ ٍﻢ دون ﺑﴩي‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﻳَﺒﻠُﻐﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ‬
‫أن ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻬﻤﺎ ﺗﺪرﻛﺎن ﱠ‬
‫اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷﺳﻤﺎك واﻟﺘﻲ ﺳﺄَدﻋﻮﻫﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت أو اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﴪﻋﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺠﻠﺒﻪ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﺒري ﻣﻦ ﻣﺰاﻳﺎ اﻷﻣﻦ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ﰲ اﻻﻧﺘﻘﺎل واﺗﱢﺴﺎع ﻣﺪاه‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ً‬
‫»اﻟﻘِ ْﴩﻳﱠﺎت« اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﻌﻮن أو اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﺄُﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺎت أو‬
‫اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﱪاﻋﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺘﻌﺎون ﺑني اﻟﺴﻼﻟﺘَ ْني ﺳﻴُﺼﺒﺢ ﻣﻔﻴﺪًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻜﻠﺘﻴﻬﻤﺎ؛ إذ ﱠ‬
‫إن‬
‫ﱠ‬
‫ﺗﺘﻄﻔﻞ ﻋﲆ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت‪.‬‬ ‫أﺣﺪ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺎت ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺴﻼ َﻟﺘَني إﱃ إﺑﺎدة إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺎدل اﻟﻌﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺪ َﺳﻌَ ﺖ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﱡ‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻛﺎدﺗﺎ أن ﺗﻨﺠﺤﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﴫ ﻣﻦ ﺗﺒﺎدل اﻟﻘﺘﻞ اﻷﻋﻤﻰ‪ ،‬راﺣﺖ ﺑﻌﺾ اﻷﺻﻨﺎف‬
‫ﻜﺘﺸﻒ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺘﺂﺧﻲ‬ ‫ً‬
‫ﴍاﺳﺔ وأﻛﺜﺮ ﻣﺮوﻧﺔ‪ ،‬ﺗَ ِ‬ ‫املﺤﺪﱠدة ﻣﻦ اﻟﻨﻮﻋَ ني واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻞ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﺪو‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﴍاﻛﺔ ﻣﻤﻴﱠﺰة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺧﺬت اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺎت ﰲ اﻟﺮﻛﻮب‬
‫ﻋﲆ ﻇﻬﻮر اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت اﻟﴪﻳﻌﺔ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﺴﺎﺣﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ‬
‫أراﴈ اﻟﺼﻴﺪ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬ﺻﺎغ اﻟﻨﻮﻋﺎن أﺣﺪﻫﻤﺎ اﻵﺧﺮ ﻟﻴُﺸ ﱢﻜﻼ اﺗﺤﺎدًا ﻳﺘﱠﺴﻢ ﺑﺘﻜﺎﻣُﻞ‬
‫ﺟﻴﺪ‪ .‬راح اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻲ اﻟﺼﻐري‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺣﺠﻤﻪ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻗﺮ ِد اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪،‬‬
‫ﻳﺮﻛﺐ ﰲ ﺗﺠﻮﻳﻒ ﻣﺮﻳﺢ ﺧﻠﻒ ﺟﻤﺠﻤﺔ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺴﻤﻜﻲ اﻟﻜﺒري‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻇﻬﺮه اﻧﺴﻴﺎﺑﻴٍّﺎ‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺨﻄﻮط املﺤﺪﱠدة ﻟﺠﺴﻢ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻷﻛﱪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ِﻣﺠَ ﱠﺴﺎت اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺴﻤﻜﻲ‬
‫ﺠﺴﺎت اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﺘﻨﺎول اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬أﻣﺎ ِﻣ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد املﺘﺒﺎدَل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺤﻴﻮي؛ ﻓﻤﻦ ﺧﻼل ﻏﺸﺎء ﰲ‬ ‫ﺗﻄﻮﱠرت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ً‬
‫ﺟﺮاب اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺴﻤﻜﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺪث ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﺎدُل اﻹﻓﺮازات اﻟﺼﻤﺎوﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺗﺎﺣﺖ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﺋﻦ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻲ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺎﺋﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﻘﺎء ﺗﺤﺖ املﺎء‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ا ُملﺘﺘﺎﺑﻊ ﻣﻊ ﻣﻀﻴﻔﻪ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﻷي ﻓﱰة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ وﻳَﺼﻞ إﱃ أي ﻋﻤﻖ ﻣﺎ دام ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ‬
‫أﻳﻀﺎ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﻜﻴﻔﻴﺔ ذﻫﻨﻴﺔ ﻣُﺬﻫِ ﻠﺔ ﺑني اﻟﻨﻮﻋني؛ أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺪﺛﺖ ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت ﰲ املﺠﻤﻞ ﺗﻤﻴﻞ إﱃ اﻻﻧﻄﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺻﺎرت اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺎت ﺗَﻤﻴﻞ إﱃ اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻴﺔ‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺣﺘﻰ ﻓﱰة اﻟﺒﻠﻮغ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺼﻐﺎر ﻣﻦ اﻟﻨﻮﻋني ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻓﺮدﻳﺔ ﺣ ﱠﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺗﻄﻮر‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ ﻟﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺒﺤﺚ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻦ ﴍﻳﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع املﻘﺎﺑﻞ‪ .‬وﻛﺎن اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺬي‬
‫اﻟﺠﻨﴘ اﻟﻘﺼرية‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ ذﻟﻚ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة ﻻ ﻳﻘﻄﻌﻪ ﺳﻮى ﻓﱰات اﻟﺘﺰاوج ِ‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﻟﺼﺎ؛ إذ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻳُﺸ ﱢﻜﻞ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺠﻨﴘ اﻟﻄﺒﺎﻗﻲ‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻛﺎن ذﻫﻨﻴٍّﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻋﲆ ﻛﻞ ﻓﺮد أن ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﴍﻳﻚ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺰاوج‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻜﻮن داﺋﻤً ﺎ ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﴩاﻛﺔ‬
‫ﺑﺘﻔﺎن أﺑﻮي‬
‫ٍ‬ ‫ذ َﻛ ٍﺮ ﻣﻦ ﻧﻮع وأﻧﺜﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺬﱠ َﻛﺮ‪ ،‬أﻳٍّﺎ ﻛﺎن ﻧﻮﻋﻪ‪ ،‬ﻳﺘﴫف‬
‫ﺗﺠﺎه ﺻﻐﺎر ﴍﻳﻜﺘﻪ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﺪيﱠ ﻣﻦ املﺠﺎل ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻮﺻﻒ اﻟﺘﺒﺎدُل اﻟﺬﻫﻨﻲ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﺑني ﻫﺬه اﻷزواج‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﺤﴘ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ ﺳﻮى اﻟﻘﻮل إﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺧﺘﻼف اﻟﻨﻮﻋني ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫واﻟﻄﺒﺎع‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﺪوث ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺰاﻋﺎت املﺄﺳﺎوﻳﺔ ﰲ ﺣﺎﻻت اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﴩاﻛﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﺣﻤﻴﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺰواج اﻟﺒﴩي وأﻛﺜﺮ ﺗﻤﺪﻳﺪًا ﻟﻠﻔﺮد ﻣﻦ أي ﺻﺪاﻗﺔ ﺑني‬
‫ُﺨﺘﻠﻔني‪ .‬ﰲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻧﻤﻮ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ‬ ‫اﺛﻨني ﻳَﻨﺘﻤﻴﺎن إﱃ ﻋِ ﺮﻗني ﺑﴩﻳﱠني ﻣ َ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻘﻮل اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ أن ﺗُﺜريَ ﻧﺰاﻋً ﺎ واﺳﻊ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﺑني اﻟﻨﻮﻋني وﻻﻗﺖ ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‪ ،‬ﻏري‬
‫أن املﺸﺎﻛﻞ ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻌﻤﱠ ﻖ ﻟﻜﻲ ﺗﺼﻞ إﱃ ﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ »ﺣﺮب اﻟﺠﻨﺴني« ﻟﺪﻳﻨﺎ؛‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧﻮع ﴐورﻳٍّﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻠﻨﻮع اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﺎﻫﻢ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﰲ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻋﺎ َﻟﻤﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻛ ﱡﻞ ٍ‬
‫ﻣﺘﺴﺎو‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﺴﺎوﻳًﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت‪ .‬ﰲ اﻟﻌﻤﻞ اﻹﺑﺪاﻋﻲ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﻮاع‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻘﺪر‬
‫ﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﴩﻳﻜني ﻳﻘﺪم اﻟﻘﺪر اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻻﺑﺘﻜﺎر‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﺪم اﻵﺧﺮ اﻟﻘﺪر اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺪ‬
‫واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪ .‬وﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻳﻜﻮن أﺣﺪ اﻟﴩﻳﻜني ﺳﻠﺒﻴٍّﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﰲ أي ﻋﻤﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل‪ .‬اﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬أو‬
‫املﺨﻄﻮﻃﺎت ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﻟُﺐ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬
‫اﻷزواج ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﴩﻛﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺎت ﻳﺘﻔﻮﻗﻮن ﰲ‬
‫املﻬﺎرات اﻟﻴﺪوﻳﺔ واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ واﻟﻔﻨﻮن اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻌﻤﲇ‪ .‬أﻣﺎ‬
‫اﻟﴩﻛﺎء ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻔﻮﻗﻮن ﰲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ واﻟﻔﻨﻮن اﻷدﺑﻴﺔ وﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺤﺖ املﺎﺋﻲ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻄﻮرة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺪﻫﺶ وﰲ اﻟﻨﻮع اﻷﻛﺜﺮ إﻟﻐﺎ ًزا ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﱢﻳﻦ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻷﺧﺬ ﺑﺼﺤﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺻﺎرم‪.‬‬
‫درﺟﺔ ﻣﻦ املﺮوﻧﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‬‫ً‬ ‫أن ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﻗﺪ ﻣﻨﺤﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ املﺰدوَﺟﺔ‬ ‫ﺑﺪا ﱠ‬
‫ﻫﻲ أﻋﲆ ﻛﺜريًا ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺎﺑﻠﻴﺔ أﴎع ﻟﻠﺮﻓﻘﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣ ﱠﺮت ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺤﺮوب ﺑني‬
‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﴎاب املﺘﺠﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻷزواج اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴني ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻳُﺪاﻫﻢ ﻛ ﱞﻞ‬

‫‪100‬‬
 ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﻣﻨﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﻛﺠَ ﻤﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺤﺖ املﺎﺋﻲ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗَﺮﻛﺐ‬
‫ﻋﲆ ﻇﻬﻮر أزواﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت‪ ،‬ﺗﻬﺎﺟﻢ اﻟﻌﺪو ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف واﻟﺮﻣﺎح املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻈﺎم‪،‬‬
‫أن ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺤﺮب ﺑني اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻛﺎﻧﺖ وﺟﻴﺰ ًة‬ ‫ﺑﺎملﺠﺴﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗُﺼﺎرع ﴍﻳﻜﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻄﺎ ﻣﺴﺘﻘ ٍّﺮا ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻊ اﻟﺰراﻋﺔ ﺗﺤﺖ املﺎﺋﻴﺔ واملﺪن املﺒﻨﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺤﻘﻖ ﻧﻤ ً‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﺣني ﺗُ ﱢ‬
‫اﻟﺸﻌﺎب املﺮﺟﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﴫاع ﺑني املﺪن ﻫﻮ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﻻ اﻟﻘﺎﻋِ ﺪة‪ .‬وﺑﻤُﺴﺎﻋﺪة ﻗﺪرﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﺒرية ﻋﲆ اﻟﺘﻨﻘﻞ وﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻼ ﺷﻚ‪ ،‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ املﺰدوﺟﺔ ﻣﻦ‬
‫وج‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺎء اﺗﺤﺎد ﻋﺎ َﻟﻤﻲ ﻏري ﻣﺴ ﱠﻠﺢ ﻣﻦ املﺪن‪ .‬وﻣﻤﺎ أدﻫﺸﻨﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﻋﺮﻓﻨﺎ أﻧﻪ ﰲ أ ِ‬
‫اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﻀﺎرة اﻵﻟﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬ﺣني ﻛﺎن اﻻﻧﻘﺴﺎم إﱃ أﺳﻴﺎد وﻋﺒﻴﺪ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳني ﺳﻴﺼﺒﺢ ﺧﻄريًا ﰲ ﻋﻮاﻟِﻤﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟ ﱡﺮوح اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﺘﻐ ﱠﻠﺐ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫وﻣﺴﺘﻘﻼ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬‫ٍّ‬ ‫ً‬
‫ُﺘﻜﺎﻓﻼ‬ ‫املﺴﺎﻋﻲ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻧﺴﻴﺠً ﺎ ﻣ‬
‫ا َملﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫أن اﻷزﻣﺔ اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫أن اﻟﴫاع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻗﺪ اﺧﺘﻔﻰ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫ﺧﻄﻮر ًة ﻋﲆ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ أﺗَﺖ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪﱡم؛ ﻓﺠﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎدر‬‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺮﺻﺎ ﻛﺒرية ﻟﻠﺴﻼﻟﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻘﺪم اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗﺤﺖ املﺎﺋﻴﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪ املﺜﺎﱄ اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺜﺮوة ﻗﺪ اﺳﺘُ ِﺜﻤﺮت وﻧُﻈﻤﺖ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺎﻓﻈﻮا ً‬
‫ﻳَﻀﻤﻦ اﻟﺮﺧﺎء ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻨﻈﺎم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣُﺮﺿﻴًﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻄﺒﻘﺎت‪ ،‬وﺑﺪا ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻷرﺟﺢ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻋﲆ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬
‫املﻔﺼﻞ ملﺠﺎﻻت اﻟﺘﻔﻜري اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻬﱠ ﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ اﻵن ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺎﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬
‫إن ذﻟﻚ ﻛﺎن ﺑﺈﻟﻬﺎم ﻣﺒﺎﴍ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺳﻼف املﺒﺠﱠ ﻠﻮن اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺼﻮر ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻗﻴﻞ ﱠ‬
‫ﻈﺮون‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ‪ .‬ﻛﺎن أﺻﺪﻗﺎؤﻧﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺤﺖ املﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻀﻴﻔﻮﻧﺎ اﻟﺬﻫﻨﻴﻮن‪ ،‬ﻳَﻨ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻹﻟﻪ‬
‫ﻀﻄﺮب إﱃ ﻫﺬا اﻟﻌﻬﺪ ﺑﺤﻨني ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬وﺑﺮﻋﺐ ﰲ ﻣُﻌﻈﻤﻬﺎ؛ إذ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﴫﻫﻢ ا ُمل‬
‫ُﻮﺿﺢ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ اﻷوﱃ ﻋﲆ ﺗﺪﻫﻮر ﺟﺬري‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺑﺪا ذﻟﻚ ﻟﻬﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﺄﻣﻞ املﺎﴈ أﻧﻪ ﻳ ﱢ‬
‫إن اﻟﺬﻛﺎء واﻟﻔﻄﻨﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺜﺎﱄ؛ ﺣﺘﻰ ﱠ‬ ‫ﻧﺠﺤﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﰲ اﻟﺘﻜﻴﱡﻒ ﻣﻊ ﺑﻴﺌﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻣﺎ ﻋﺎدا ﺛﻤﻴﻨني وﻛﺎن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﻳﺒﺪآ ﰲ اﻟﺨﻔﻮت ﴎﻳﻌً ﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪا ﰲ‬
‫أن اﻟﻘﺪر ﻗﺪ ﻗﴣ ﺑﴚء آﺧﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ ﱠ‬
‫ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺤﺖ املﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﺎن اﺣﺘﻤﺎل اﻗﺘﻨﺎء اﻟﻘﻮة املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪًا‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫أن اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻴﺶ ﺧﺎرج املﺎء‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫ﻓﺴﻮف ﻳُﺬﻛﺮ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ‪ ،‬ﻛﺎن أﺳﻼﻓﻬﻢ ﻳَﺨﺮﺟﻮن ﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ إﱃ اﻟﺠﺰر ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻐ َﺰل‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﲆ‬

‫‪101‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺗﻨﻔﺲ اﻟﻬﻮاء ﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫واﻷﺑﻮة وﻃﻠﺐ اﻟﻔﺮاﺋﺲ‪ .‬وﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬ﺗﻀﺎءﻟﺖ ﻗﺪرﺗﻬﻢ ﻋﲆ ﱡ‬
‫اﻟﺠﻨﴘ‪،‬‬‫ﺨﺘﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻞ أﻓﺮاد اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﻳﺨﺮﺟﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺰاوج ِ‬ ‫ﻟﻢ ﺗَ ِ‬
‫ﺗﻮﺻﻠُﻮا إﱃ‬
‫ﱠ‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺸﻌﺎﺋﺮﻳﺔ‪ .‬وﰲ ذﻟﻚ اﻟﺴﻴﺎق اﻷﺧري‪،‬‬
‫اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﻏري ﻣﺴﺎر اﻟﺘﺎرﻳﺦ؛ ﻓﻔﻲ إﺣﺪى املﺴﺎﺑﻘﺎت‪ ،‬أدﱠى اﺣﺘﻜﺎك ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺤَ ﺠﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﺻﻄﺪﻣﺖ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ إﱃ إﺻﺪار ﴍر وﻧريان ﺑني اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ‬
‫ﺳﻔﻌﺘْﻬﺎ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ َ‬
‫ﴎﻳﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻠﻮا إﱃ ﺻﻬﺮ املﻌﺎدن‪ ،‬ﻓﺎملﺤ ﱢﺮك اﻟﺒﺨﺎري‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ٍ‬ ‫وﰲ ﺗﺘﺎﺑ ٍُﻊ‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺨﺚ املﺘﻜﻮﱢن ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ .‬ﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺣﱰاق ٍ‬
‫ﻈﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ واﻟﺪاﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ املﻜﺘ ﱠ‬
‫ﺗﻤﺘﺺ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺸﻤﴘ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ ﻣﻦ املﺼﺎﺋﺪ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻐﺰﻳﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻻﺧﱰاﻋﺎت ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫أن‬
‫اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ﻗﺪ ﻇﻠﺖ ﺗُﺆدﱢي دو ًرا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﰲ ﻣَ ﻨْﻬَ ﺠَ ﺔ املﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣُ ِﺮﻣﺖ ﻣﻦ املﻬﺎم‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﰲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ واﻻﺧﱰاﻋﺎت اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮي ﻓﻮق اﻟﺒﺤﺎر‪.‬‬
‫ﻮﺻﻞ ﻛﺎﺑﻼت ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﻗﺖ ﻗﺼري‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﺗُ ﱢ‬ ‫وﺑﻌﺪ ٍ‬
‫املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺠﺰر إﱃ املﺪن املﻮﺟﻮدة ﺗﺤﺖ املﻴﺎه‪ .‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ أن ﺗُﺸﺎرك‬
‫أن ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻛﺎن ﺛﺎﻧﻮﻳٍّﺎ ﺑﺎﻟﴬورة؛ إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﴍﻛﺎؤﻫﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﻳﺘﻔﻮﱠﻗﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ﻗﺪراﺗﻬﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﻗﺮﻧَني ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬اﺳﺘﻤ ﱠﺮ اﻟﻨﻮﻋﺎن ﰲ اﻟﺘﻌﺎون‪ ،‬وإن ﺣﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺎون‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻊ ﻋﲆ أرض ا ُملﺤﻴﻂ‪ ،‬واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻮاﺳﻊ‬ ‫ﺗﻮﺗﱡ ًﺮا ﻣُﺘﺰاﻳﺪًا‪ .‬ﻓﺎﻹﺿﺎءة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻨﻘﻞ اﻵﱄ ﱢ‬
‫ﻈﺖ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻗﺪ أﻧﺘﺞ زﻳﺎدة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﰲ ﻣَ ﺮاﻓﻖ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ املﺪن ﺗﺤﺖ املﺎﺋﻴﺔ‪ .‬واﻛﺘ ﱠ‬
‫املﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻌﻠﻢ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪﱠﻣﺖ ﻋﻠﻮم اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء واﻷﺣﻴﺎء‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺠﺰر ﺑﺎملﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻘﺪﻣً ﺎ ﻛﺒريًا‪ .‬وﺑﺪأ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﰲ وﺿﻊ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻟﻠﻤﺠ ﱠﺮة‪ ،‬واﻛﺘﺸﻔﻮا ﻛﻮﻛﺒًﺎ ﻣُﺠﺎو ًرا ﻳﻮﻓﺮ‬
‫ﻓﺮﺻﺎ راﺋﻌﺔ ﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺄﻣﻞ ﰲ أن ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻴﱡﻒ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻊ املﻨﺎخ اﻟﻐﺮﻳﺐ دون ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬وأن ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﴍﻛﺎﺋﻬﺎ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴني‪ .‬أدﱠت املﺤﺎوﻻت‬
‫اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ إﱃ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ املﺂﳼ واﻟﻨﺠﺎﺣﺎت‪ .‬وﻃﺎﻟﺒﺖ إدارة اﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺤﺎر ﺑﺰﻳﺎدة ﻛﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﻋﺪد أﻓﺮاد اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﰲ‬ ‫ﻧﺸﺐ اﻟﻨﺰاع ﺑني اﻟﻨﻮﻋني ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﰲ ﻋﻘﻞ ﻛﻞ ﻓﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﻮﻋني ً‬
‫أوج ﻫﺬا اﻟﻨﺰاع‪ ،‬وﰲ اﻷزﻣﺔ اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮل ﰲ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺘﻨﺎ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬أن دﺧﻠﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻷول ﻣﺮة‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ﻗﺪ اﺳﺘﺴﻠﻤﺖ‬
‫ﺑﻌ ُﺪ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ إﱃ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻷدﻧﻰ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺒﺪي ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻼﻣﺎت‬
‫ﻋﲆ اﻟﱰدﱢي اﻟﺬﻫﻨﻲ اﻟﻌﻤﻴﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻫﺎﺟﻤﻬﺎ اﻹﺣﺒﺎط وﻓﺘﻮر اﻟﻌﺰﻳﻤﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪان‪ ،‬واﻟﻠﺬان ﻛﺜريًا‬
‫ﻣﺎ ﻳُﻘﻮﱢﺿﺎن ﺳﻼﻻﺗﻨﺎ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﺣني ﺗﺠﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺠﺎﻫﺪ ﰲ ﻓﻴﻀﺎن اﻟﺤﻀﺎرة اﻷوروﺑﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫وﻷن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﻟﺴﻼﻟﺘني ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻤﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜري‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻣﻦ أﻗﻮى ﻋﻼﻗﺔ ﺣﻤﻴﻤﻴﺔ ﺑني أي ﺑﴩﻳﱠني ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺄﺛﺮت ﺑﺸﺪة اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﺑﻤﺤﻨﺔ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﻋﻘﻮل أﻓﺮاد اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎن اﻧﺘﺼﺎر ﴍﻛﺎﺋﻬﻢ‬
‫ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺼﺪ ًرا ملﺸﺎﻋﺮ ﻣُﺨﺘﻠﻄﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺰﻋﺎج واﻻﺑﺘﻬﺎج‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﻓﺮاد ﻛﻼ اﻟﻨﻮﻋني‬
‫ُﺘﻀﺎرﺑﺔ؛ ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻮق ﻛ ﱡﻞ ﻛﺎﺋﻦ ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﻲ إﱃ أن ﻳﺸﺎرك ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻤ ﱠﺰﻗِني ﺑني دواﻓﻊ ﻣ‬
‫ﺑﺪاﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ املﺤﻀﺔ واﻟﺘﺸﺎﺑُﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻳﻀﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺠﺪﻳﺪة املﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎملﻐﺎﻣﺮة‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺘﻮق ً‬
‫ﻈﺎ ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ‪ ،‬إﱃ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺮﻳﻨﻪ اﻟﺴﻤﻜﻲ ﰲ أن ﻳﻨﺎل ﺣ ٍّ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺟﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﻣﺪرﻛني ﻻﻋﺘﻤﺎدﻫﻢ اﻟﺨﻔﻲ ﻋﲆ أﻗﺮاﻧﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎن اﻋﺘﻤﺎدﻫﻢ ﻫﺬا ﻓﻴﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ وﻧﻔﺴﻴٍّﺎ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن أﻓﺮاد اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ﻫﻢ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﺴﺎﻫﻤﻮن ﰲ اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ اﻟﺬﻫﻨﻲ ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺬات واﻟﺒﺼرية‬
‫إن ذﻟﻚ‬ ‫ً‬
‫وﻋﺎﻗﻼ‪ .‬ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺎ‬ ‫املﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺄﻣﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﴐورﻳٍّﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎﻋُ ﻞ‬
‫أن ﴏاﻋً ﺎ داﺧﻠﻴٍّﺎ ﻗﺪ ﻧﺸﺐ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑني أﻓﺮاد اﻟﺴﻼﻟﺔ‬ ‫ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﺟﻠﻴٍّﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻊ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗَﺘﻨﺎﻓﺲ إﺣﺪى‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬وراﺣﺖ ﻛﻞ ﺟﺰﻳﺮة ﺗَﻨﺰع إﱃ‬
‫املﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻜﺒرية ﻣﻊ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﻏﻔﻞ ﻋﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻧﻪ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﻌﻤﻴﻖ ﰲ املﺼﺎﻟﺢ ﻗﺪ‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻟﻜﺎن اﻟﺠﻨﺲ ﺻﺎﺣﺐ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻗﺪ ﺳﺤَ َﻖ اﻵﺧﺮ إﱃ‬ ‫ﺣﺪث ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻲ‪ ،‬ﺑني ﺟﻨﺴﻴﻨﺎ ً‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻫﺬا »اﻻﻧﺘﺼﺎر« ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﻼﻟﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺒﺎد ﺑﻜﻞ ﻋﺰ ٍم وﺗﺼﻤﻴﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎد أن‬
‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔِ ﻌﻞ‪ .‬ﺗﻔ ﱠﻜﻜﺖ املﺰﻳﺪ واملﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت‪ ،‬وراح ﻛﻞ ﻓﺮ ٍد ﻳُﺤﺎول إﻣﺪاد ﻧﻈﺎﻣﻪ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ ﰲ املﻌﺘﺎد‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺎﻗري ﺑﺎملﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻨﻔﺼﻠﻮن إﱃ‬ ‫ض اﻟﴩﻛﺎء ا ُمل ِ‬ ‫ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎدﻳﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﺮ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ‬
‫اﺿﻄﺮاﺑﺎت ذﻫﻨﻴﺔ ﺧﻄرية ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ ﺧﻔﻴﺔ أم ﻇﺎﻫﺮة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﻤﺎ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ .‬واﻵن اﺗﺨﺬ اﻟﴫاع ﻣُﻨﺤﻨًﻰ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﺗﻤ ﱠﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺶ ﺑﺪون اﻻﺗﺼﺎل‬

‫‪103‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬وأﺛﺎ ُروا ا َملﺘﺎﻋﺐ ﺑني ا ُملﻌﺘﺪﻟني‪ ،‬ﺛﻢ‬

‫ً‬ ‫ﻋﻨﻴﻔﺎ إذ ﻫﺎﺟﻢ املﺘﺸﺪدون ﻣﻦ اﻟﻨﻮﻋني ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ً‬
‫ﺳﺎدت ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﱰة ﻣﻦ اﻟﺤﺮوب اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ واملﺸﻮﱠﺷﺔ‪ .‬ﰲ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒَني‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫أﻗﻠﻴﺔ ﺻﻐرية ﻣﻜﺮوﻫﺔ ﺗﺪﻋﻮ إﱃ »اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ اﻟﺤﺪﻳﺚ« واﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻛﻼ اﻟﻨﻮﻋَ ني ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ‬
‫ﺸﻬﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء‬ ‫املﺴﺎﻫﻤﺔ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة املﺸﱰﻛﺔ ﺣﺘﻰ ﰲ ﻇﻞ اﻟﺤﻀﺎرة اﻵﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘُ ِ‬
‫ا ُملﺼﻠﺤني ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻋﺘﻘﺎدﻫﻢ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻨﴫ ﻋﲆ املﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﺳﻴﻜﻮن ﺣﻠﻴﻒ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤ ﱠﻜﻢ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫أن ﻣُﺤﺎوَﻟﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﻮة‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﴪﻋﺎن ﻣﺎ ﺑﺪا ﱠ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻟﻢ ﻳَﺴﺘﻄﻊ اﻟﻘﺎدة ﻣﻨْﻊ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻛﻤﺎ ﺑﺪا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﻓﺤﺘﻰ ﰲ ِ‬
‫اﻟﺘﺂﺧﻲ املﻨﺘﴩ ﺑني اﻟﻘﻮات املﺘﺨﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎن أﻋﻀﺎء اﻟﴩاﻛﺎت اﻟﺘﻲ اﻧﻔﺮط ﻋِ ﻘﺪﻫﺎ ﻳﻠﺘﻘﻮن‬
‫ﺧﻠﺴﺔ ﻟﻴﻨﺘﺰﻋﻮا ﺑﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎت أو ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻦ رﻓﻘﺔ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟﺒﻌﺾ‪ .‬وﻛﺎن اﻷﻋﻀﺎء اﻷراﻣﻞ‬
‫أو اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻫﺠﺮﻫﻢ رﻓﺎﻗﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﻨﻮﻋني ﻳﻐﺎﻣﺮون ﺑﺨﻮف ﻟﻜﻦ ﺑﺸﻐﻒ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﱃ‬
‫ﻣُﻌﺴ َﻜﺮات اﻟﻌﺪو ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ أﻗﺮان ﺟﺪد‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺗﺴﺘﺴﻠﻢ ﻟﻠﻐﺮض ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻋﺎﻧ َ ِﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻋﺎﻧﺖ ﻣﻦ أﺳﻠﺤﺔ اﻟﻌﺪو‪.‬‬
‫وﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮوب اﻷﻫﻠﻴﺔ واﻟﺜﻮرات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺠُ ﺰر ﻗﺪ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ أﻣ ًﺮا ﺷﺒﻪ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺣﺰﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﻗﺪ ﺣﺎوﻟﺖ اﻵن إﻧﻬﺎء اﻟﴫاع ﺑﺘﺴﻤﻴﻢ‬
‫املﺤﻴﻂ؛ ﻓﺘﺴﻤﻤﺖ اﻟﺠﺰر ﺑﺪورﻫﺎ ﺑﻤﻼﻳني اﻟﺠﺜﺚ املﺘﺤ ﱢﻠﻠﺔ اﻟﺘﻲ ارﺗﻔﻌﺖ إﱃ ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫وارﺗﻤﺖ ﻋﲆ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‪ .‬اﻟﺴﻢ واﻟﻄﺎﻋﻮن وﻗﺒﻠﻬﻤﺎ اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ أوﻗﻔﺖ اﻟﺤﺮب‪،‬‬
‫ﻈﺖ‬ ‫ﻧﺎﻃﺤﺎت اﻟﺴﺤﺎب املﻬﺠﻮرة اﻟﺘﻲ اﻛﺘ ﱠ‬ ‫ودﻣﺮت اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬وﻛﺎدت ﺗﻔﻨﻲ ﻛﻼ اﻟﻨﻮﻋني‪ِ .‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺰر ﻗﺪ ﺑﺪأت ﰲ اﻻﻧﻬﻴﺎر إﱃ أﻛﻮا ٍم ﻣﻦ اﻟﺤﻄﺎم‪ .‬أﻣﺎ املﺪن ﺗﺤﺖ املﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻏﺰﺗﻬﺎ‬
‫اﻷدﻏﺎل ﺗﺤﺖ املﺎﺋﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ أﻧﻮاع ﻣﺘﻌﺪﱢدة ﻣﻦ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮوش ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﺴﻼﻟﺔ‬
‫اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺰال ﰲ املﺮﺣﻠﺔ دون اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬وﺑﺪأ ﻧﺴﻴﺞ املﻌﺮﻓﺔ اﻟﺮﻗﻴﻖ ﻳﺘﺤ ﱠﻠﻞ‬
‫إﱃ ﺷﺬرات ﻣﻦ اﻟﺨﺮاﻓﺔ‪.‬‬
‫واﻵن ﻗﺪ ﺣﺎﻧﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ أﺧريًا ﻟﻠﺪﻋﺎة إﱃ اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ اﻟﻌﴫي‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﻮا ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ‬
‫ﴎي ﻟﻬﻢ وﻋﲆ ﴍاﻛﺎﺗﻬﻢ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﰲ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻏري املﺄﻫﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ وﺟﻮ ٍد ﱢ‬
‫َﻨﴩوا إﻧﺠﻴﻠﻬﻢ ﺑني اﻟﺘﻌﺴﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﱠ‬
‫ﺗﺒﻘﻮْا ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬واﻵن ﻗﺪ ﺧ َﺮﺟُ ﻮا ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﻴ ُ‬
‫ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬اﻧﺘﴩ اﻟﺘﺰاوج وإﻋﺎدة اﻟﺘﺰاوج ﺑني اﻷﻧﻮاع اﻧﺘﺸﺎ ًرا ﻛﺎﺳﺤً ﺎ‪ .‬وأﺑﻘﺖ اﻟﺰراﻋﺔ‬
‫اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﺗﺤﺖ املﺎﺋﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة اﻟﺸﻌﻮب املﺘﺸﺘﱢﺘﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺠﺮي إﺧﻼء اﻟﻘﻠﻴﻞ‬

‫‪104‬‬
 ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﻣﻦ املﺪن املﺮﺟﺎﻧﻴﺔ وإﻋﺎدة ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻗﺪ ﺟﺮى ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻷدوات اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺣﻀﺎرة‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺔ دون ﻗﻮة آﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻜﻦ واﻋﺪة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﺣﻀﺎرة ﱠ‬
‫ﺑﻤﻐﺎﻣﺮات ﻋﻈﻴﻤﺔ ﰲ »اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷﻋﲆ« ﻓﻮر أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ أرﺳﺖ املﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻓﻞ‬
‫املﻌﺪﱠل‪.‬‬
‫أن ﻣﺼري ذﻟﻚ املﴩوع ﻫﻮ اﻟﻔﺸﻞ؛ إذ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﲇ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﱠ‬
‫أن‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪا ﱠ‬
‫املﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻠﻜﺎﺋﻦ اﻷرﴈ ﻻ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻣُﺨﻄﺌني‪ .‬ﻟﻦ أﺧﻮض ﰲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻀﺎل‬
‫اﻟﺒﻄﻮﱄ اﻟﺬي ﺗﻤﻜﻨﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﻛﻲ ﺗﻼﺋﻢ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﻤﻦ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ املﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻫﻲ إﺻﻼح ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺠﺰر‪ ،‬واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ املﺘﻘﻦ ملﺠﺘﻤﻊ ﻣﺎﺋﻲ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﺰود ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺒﻨﺎء ﻫﺬه أن ﺗﺠﺪي ﻧﻔﻌً ﺎ دون دراﺳﺔ ﻣﺘﺄﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ واﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‬
‫ﺑني اﻟﻨﻮﻋني‪ .‬ﻛﺎن ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻨﺸﺄ ﻫﺬا اﻟﴫاع ﺑني اﻟﻨﻮﻋني ﰲ‬
‫املﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل املﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ املﺒﻜﺮة‪ ،‬أﺻﺒﺢ‬
‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮﻋَ ني أﻛﺜﺮ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ اﻟﴩاﻛﺔ ﺑﻴﻨَﻬﻤﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﺘﺎﻧﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻃﻘﺲ ﻧﻔﴘ ﻣﺤﺪد ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﻨﻮﻳﻢ املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ املﺘﺒﺎدل‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ اﻟﴩﻛﺎء ﺣﺪﻳﺜﻮ اﻻﺗﺤﺎد‬
‫ﺑﻌﺪه ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﺎدل ذﻫﻨﻲ ﴎﻣﺪﻳﺔ‪ .‬وﻫﺬا اﻻﺗﺤﺎد ﺑني اﻟﻨﻮﻋني‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻛﻞ ﻓﺮد ﻳﻌﺮﻓﻪ‬
‫ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺣﻤﻴﻤﻴﺔ ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﻫﻮ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻈﺎﻫﺮ‬
‫ﺼﺐ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺪﻳﻦ‪ .‬ﻓﺈﻟﻪ اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﺎﻃري اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻧ ُ ﱢ‬
‫إن ﻫﺬه اﻻزدواﺟﻴﺔ ﺗﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺼﻔﺘﻪ رﻣ ًﺰا ﻟﻠﻄﺎﺑﻊ املﺰدوج ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻴﻞ ﱠ‬
‫أن اﻟﻬﺪف املﻨﻄﻘﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻹﺑﺪاع ﻣﺘﱠﺤﺪَﻳﻦ ﰲ روح اﻟﺤﺐ اﻹﻟﻬﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺄﻛﺪ ﱠ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻫﻮ ﺧﻠﻖ ﻋﺎﻟ ٍﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﻴﻘﻈﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻔﻬﱠ ﻢ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﺗﺘﱠﺤﺪ ﻣﻌً ﺎ وراء اﻟﻐﺎﻳﺔ املﺸﱰﻛﺔ املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻜﻮن وﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ُ‬
‫ُﺴﺎﻗﻮن إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺬا اﻟﻬﺪف‬ ‫اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت املﺘﻌﺪﱢدة ﻟﻠﺮوح اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺼﻐﺎر ﻳ ُ‬
‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﺤﺴﻮس‪.‬‬
‫ُ‬
‫وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺗﺪرﻳﺠﻲ وﺣﺬِر ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬أﻋﻴﺪَت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻷﺑﺤﺎث اﻟﻌِ ﻠﻤﻴﺔ‬
‫أن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﺣﺪث ﻣﻊ اﺧﺘﻼف ﻋﻤﺎ ﺳﺒﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻋﴫ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻣﺴﺨ ًﺮا ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺧﻀﻌﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻠﻬﺪف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻮاﻋﻲ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ً‬
‫رﻓﻴﻘﺎ ﺣ ٍّﺮا ﻟﻠﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ‬
‫وﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻜﺪﱠﺳﺖ اﻟﺠﺰر ﺑﺎملﺒﺎﻧﻲ واﻟﻌﻤﺎل املﺘﺤﻤﱢ ﺴني ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺟﻤﻴﻊ املﻨﺎﻃﻖ املﺎﺋﻴﺔ اﻟﻀﺤﻠﺔ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻗﺪ اﻣﺘﻸت ﺑﺎﻟﻜﺜري ﻣﻦ املﻨﺎزل اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﱠ‬

‫‪105‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻛﺎن اﻟﴩﻛﺎء اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﻮن ﻳﺴﱰﻳﺤﻮن وﻳُﺠ ﱢﺪدُون ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ ﻣﻊ أﻗﺮاﻧﻬﻢ‪ .‬وﰲ أﻋﻤﺎق املﺤﻴﻄﺎت‪،‬‬
‫ﺣُ ﻮﱢﻟﺖ املﺪن اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ إﱃ ﻣﺪارس وﺟﺎﻣﻌﺎت وﻣﺘﺎﺣﻒ وﻣﻌﺎﺑﺪ وﻗﺼﻮر ﻟﻠﻔﻦ وﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺼﻐﺎر ﻣﻦ اﻟﻨﻮﻋني ﻳﻜﱪون ﻣﻌً ﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻛﺎن اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﻮﻋني ﻳﻠﺘﻘﻮن‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن أﻓﺮاد اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﱰوﻳﺢ واﻟﺘﺤﻔﻴﺰ‪ .‬وﻫﻨﺎك ً‬
‫ﻣﻨﺸﻐﻠني ﻋﲆ اﻟﺠﺰر‪ ،‬ﻛﺎن أﻓﺮاد اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻌﻤﻠﻬﻢ ﰲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وإﻋﺎدة‬
‫أن ﻃﺒﺎﻋﻬﻢ وﻣﻮاﻫﺒﻬﻢ ﰲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ؛ إذ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺠﲇ اﻵن ﱠ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﴐورﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة املﺸﱰﻛﺔ‪ .‬وﺑﻬﺬا‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺬا املﺠﺎل ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻫﻢ‬
‫املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷدب واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻏري اﻟﻌِ ﻠﻤﻲ ﺗُﺠﺮى ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ املﺤﻴﻂ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﻔﻨﻮن اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻫﻲ اﻷﻛﺜﺮ اﻧﺘﺸﺎ ًرا ﻋﲆ اﻟﺠﺰر‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻮﺛﻴﻖ ﺑني ﻛﻞ زوﺟني‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺆدي ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‬
‫َ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓ ْني ﺟﺪﻳ َﺪﻳْﻦ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ إﱃ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﴫاع ﻟﻮﻻ‬
‫اﻷول ﻫﻮ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮ؛ ﻓﺒﻌﺪ ﻋﺪة ﻗﺮون ﻣﻦ »ﻋﴫ اﻟﺤﺮب«‪ ،‬ﺗﻮﺻﻠﻮا إﱃ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﺗﺼﺎل ﺗﺨﺎﻃﺮي ﻛﺎﻣﻞ ﺑني ﻓﺮدَي ﻛﻞ زوج ﻣﻦ اﻷزواج‪ .‬وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺳﻊ ﻫﺬا اﻻﺗﺼﺎل ﻟﻴﺸﻤﻞ اﻟﺴﻼﻟﺔ املﺰدوَﺟﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أوﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴري ﻫﻲ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑني اﻷﻓﺮاد ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ زﻳﺎدة ﻛﺒرية ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫زﻳﺎدة ﻛﺒرية ﰲ ﺗﺴﻬﻴﻞ‬
‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻔﻬﻢ املﺘﺒﺎدَل واﻻﺗﺤﺎد ﻋﲆ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻘﺪﻧﺎ‬
‫ﻃﺮ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ؛‬ ‫دﻟﻴﻼ ﻋﲆ وﺟﻮد ﻧﺘﻴﺠﺔ أﻋﻤﻖ ﻛﺜريًا وأﺑﻌﺪ أﺛ ًﺮا ﻟﻠﺘﺨﺎ ُ‬ ‫اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺘﻘﺪﱡم‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎ ً‬
‫ﻃﺮي ﺑني اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻳُﺆدﱢي إﱃ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ أﻧﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن اﻻﺗﱢﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫ﺣﺪوث ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ ﻳﻘﻈﺔ ﻣُﺘﻨﺎﺛِﺮة ﻟﻌﻘﻞ ﻋﺎ َﻟﻤﻲ ﻣُﺸﱰَك ﻳُﺸﺎرك ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﺮاد‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻ َﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻼﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫أﻣﺎ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﱠ‬
‫املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮراﺛﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳَﺘﻤ ﱠﻜﻦ أﻓﺮاد اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﻈ ﱡﻠﻮا ﻗﺎدِ رﻳﻦ‬
‫ﺗﺤﺴﻦ ﻛﺒري ﰲ وزن اﻟﺪﻣﺎغ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻛﻮﻛﺐ ﺿﺨ ٍﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ أيﱢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ وﻋﲆ‬
‫وﺗﻌﻘﻴﺪِه‪ ،‬أﻣﺎ أﻓﺮاد اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﱠﺴﻤُﻮن ﺑﺎﻟﻀﺨﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻛﺎﻧﺖ‬
‫املﻴﺎه ﺗﺮﻓﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺨﻀﻌﻮا ﻟﻬﺬا اﻟﻘﻴﺪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻮء‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ اﻟﺬرﻳﻊ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺟﺮى إﻧﺘﺎج ﺳﻼﻟﺔ »اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ«‪ .‬وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن أﻓﺮاد‬
‫َﺴﺘﻜﺸﻔﻮن ﻛﻮاﻛﺐ أﺧﺮى ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺸﻤﴘ ﺧﺎﺻﺘﻬﻢ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا اﻵن ﻳ‬
‫وﻳَﺴﺘﻌﻤﺮوﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻄﻮﱠروا وراﺛﻴٍّﺎ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺪﻣﺎغ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻄﻮرت ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺗﻠﻚ‬

‫‪106‬‬
 ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫املﺮاﻛﺰ املﺤﺪدة ﰲ اﻟﺪﻣﺎغ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪﻋﻢ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﻃﺮي ﻛﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ ﺗﺨﺎ ُ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺪﻣﺎﻏﻲ اﻷﺑﺴﻂ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﺗﻤ ﱠﻜﻨُﻮا ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬
‫ريي اﻟﺪﻣﺎغ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺑﻌﻴﺪًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻨﻬﻢ ﰲ ﻣﺤﻴﻄﺎت ﻛﻮﻛﺒﻬﻢ اﻷم‪ .‬واﻵن‪،‬‬ ‫أﻗﺮاﻧﻬﻢ ﻛﺒ ِ‬
‫ﱠ‬
‫واملﻌﻘﺪة ﻧﻈﺎﻣً ﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻛﻞ وﺣﺪة ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺴﺎﻃﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺷ ﱠﻜ َﻠﺖ اﻷدﻣﻐﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻜﲇ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﺳﺘُﺒﺪﻟﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ وﺣﻠﺖ ﻣﺤﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻓﻘﺪﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺧﱪة‬
‫اﻟﺴﻼﻟﺔ املﺰدوﺟﺔ ﻗﺪ ﺟﺎوزت ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫رﺣﻠﺘﻨﺎ‪ ،‬اﺗﺼﻠﻨﺎ ﺑﻬﻢ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ اﺷﱰﻛﻮا ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ ذﻟﻚ املﴩوع اﻟﻀﺨﻢ املﺸﱰك‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻀﻄﻠﻊ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺳﺄذﻛﺮ‬
‫»اﺗﺤﺎد ﻋﻮاﻟﻢ املﺠ ﱠﺮة«‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺿﺨﻤﺔ‬
‫ﻣﻦ املﻐﺎﻣﺮﻳﻦ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴني املﻨﺘﴩﻳﻦ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ﻗﺮاﺑﺔ‬
‫اﻟﺨﻤﺴني أﻟﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺣﻴﺎة ﻣﻦ املﺒﺎﻫﺞ‬
‫املﺎﺋﻴﺔ واﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬﻫﻨﻲ املﻜﺜﻒ ﰲ ﻣﺤﻴﻂ ﻋﺎملﻬﻢ اﻷﺻﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﰲ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺠﺴﺪي ﺑني اﻟﴩﻛﺎء اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﱢني‪ ،‬وإن ﻛﺎن ذﻟﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑني املﺴﺘﻌﻤﺮات‬ ‫ﻋﲆ ﻓﱰات زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﱡ‬
‫واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷﺻﲇ‪ .‬ودﻋَ َﻢ أﻓﺮا َد اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﺠﻤﻊ اﻟﻐﻔري ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻬﻢ ﻋﲆ ﻋﺪد‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻗﺪ ﻏ َﺰﻟﺖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ؛ وﺟﻮ ُد ﻋﻘﻞ ﻟﻠﺴﻼﻟﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫أن اﻟﺴﻼﻟﺔ‬
‫ﺧﻴﻮط اﻟﺨﱪة املﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺤﻴﻚ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺨﻴﻮط ﰲ ﻧﺴﻴﺞ واﺣﺪ ﰲ ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ اﻷوﱄ ﰲ املﺤﻴﻂ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧَﻮﻋﺎ‬
‫اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻛﻼﻫﻤﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣﺮﻛﺒﺔ‬

‫أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﰲ ﻣﺴﺎر ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺄﺗﻲ ﻋﲆ ﻋﻮاﻟﻢ ﺗﺴﻜﻨُﻬﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎت ذﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ‬
‫املﻄﻮرة ﺗﻌﺒريًا ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﻻ ﻋﻦ ﻛﺎﺋﻦ ﻓﺮدي ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬وﰲ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻗﺪ ﻧﺸﺄ ﻋﻦ ﴐورة اﻟﺠﻤﻊ ﺑني اﻟﺬﻛﺎء وﺧﻔﺔ اﻟﺠﺴﺪ اﻟﻔﺮدي‪.‬‬
‫ُﺆرﺟﺤﻪ ﻗﻤﺮ ﻛﺒري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﺷﻤﺴﻪ أو ﻳ ِ‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻛﻮﻛﺐ ﻛﺒري ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫ﺗﻴﺎرات امل ﱢﺪ واﻟﺠَ ﺰر اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﻦ املﺤﻴﻂ‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺨﻀﻊ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻓﺴﻮف ﺗﺠﺘﺎﺣﻪ‬

‫‪107‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻣﻦ ﺳﻄﺤﻪ إﱃ اﻟﻐﺮق واﻟﺘﻌ ﱢﺮي ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻄريان أﻣ ًﺮا ﻣﺮﻏﻮﺑًﺎ‬
‫أن ﻛﺘﻠﺔ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻘﻮة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻄريان ﺳﻮى ﻛﺎﺋﻦ ﺻﻐري؛ أي ﱠ‬
‫ﺻﻐرية ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻄريان؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ‬
‫ﺣﻤﻞ دﻣﺎغ ﻛﺒري ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻔﻲ ﻹﺟﺮاء اﻷﻧﺸﻄﺔ »اﻟﺒﴩﻳﺔ« ﱠ‬
‫املﻌﻘﺪة‪.‬‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﺳﺎس اﻟﻌﻀﻮي ﻟﻠﺬﻛﺎء ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن ﻫﻮ ﴎبٌ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻌﺼﺎﻓري‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻋﻘ ٌﻞ ﻓﺮدي واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬
‫املﺮﺗﺒﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻳﺘﻤﻠﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺟﺴﺎد اﻷﻓﺮاد‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺟﺴﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﻞ ﻣُﺘﻌ ﱢﺪدًا‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫اﻟﻌﻘﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺪرﺟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺒﴩي‪.‬‬
‫وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﴎاب ﻃﻴﻮر اﻟﺪرﻳﺠﺔ واﻟﻄﻴﻄﻮي ﺗﺘﺪﻓﻖ وﺗﺘﺪﺣ َﺮج وﺗﺤﻠﻖ وﺗﺨﺘﻠﺞ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺼﺒﺎت اﻷﻧﻬﺎر ﰲ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﻌﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﻴﻮم املﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻄﺎﺋﺮة‬
‫ﻓﻮق املﻨﺎﻃﻖ املﺰروﻋﺔ اﻟﻜﺒرية اﻟﺘﻲ ﻏﻤﺮﻫﺎ املﺪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬وﻛﻞ ﻏﻴﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺗُﻤﺜﱢﻞ‬
‫ﻣﺮﻛ ًﺰا واﺣﺪًا ﻟﻠﻮﻋﻲ‪ .‬وﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼري‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﻃﻴﻮرﻧﺎ اﻟﺨﻮاﺿﺔ املﺠﻨﱠﺤﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺾ ﻏِ ﺸﺎء ﻓﻮق اﻷرض‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺼﻐرية‪ ،‬وﻳﺘﻀﺎءل ﺣﺠﻢ اﻟﻐﻴﻤﺔ اﻟﻜﺒري إﱃ‬
‫ﻛﺮواﺳﺐ ﻋﲆ ﻃﻮل ﻫﺎﻣﺶ املﺪ ا ُمل ِ‬
‫ﻨﺤﴪ‪.‬‬
‫ﻘﺴﻢ ﻋﲆ إﻳﻘﺎع ﺗﻴﺎرات املﺪ واﻟﺠﺰر‪ .‬ﻓﺨﻼل اﻟﺘﻴﺎرات‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺗُ ﱠ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻏﻴﻮم اﻟﻄﻴﻮر ﺗﻨﺎم ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﻣﻮاج‪ .‬وﺧﻼل اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻨﻬﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﱡ‬
‫ﺗﺠﻒ‬ ‫ﻨﻐﻤﺲ ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ واملﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﰲ املﺮﺗَني اﻟ ﱠﻠﺘَ ْني‬ ‫ﺗَ ِ‬
‫ﻓﻴﻬﻤﺎ اﻷرض ﺧﻼل اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺰرع اﻟﻄني املﻨﻘﻮع‪ ،‬أو ﺗُﺒﺎﴍ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﰲ ﻣﺪﻧﻬﺎ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ ا ُملﺜري ﻟﻨﺎ أن ﻧﺮى ﻛﻴﻒ‬
‫أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻨﻮن ﺑﱪاﻋﺔ ﻣﻦ إﺑﻌﺎد ﺟﻤﻴﻊ أدوات اﻟﺤﻀﺎرة ﻋﻦ ﺗﻠﻒ املﻴﺎه ﻗﺒﻞ ﻋﻮدة‬
‫ﺗﻴﺎرات املﺪ واﻟﺠﺰر‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫اﻋﺘﻘﺪﻧﺎ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ أن اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﻘﲇ ﺑني ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺼﻐرية ذو ﻃﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻘﻮم ﻋﲆ أﺳﺎس اﺗﺤﺎدٍ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺗﺨﺎ ُ‬
‫ﻣﻌﻘﺪ؛ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻣﻮﺟﺎت »رادﻳﻮ« ﺗﺘﺨ ﱠﻠﻞ املﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ أﻣﻮاج اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺳﻠﻬﺎ ﻛﻞ ﻛﺎﺋﻦ ﻓﺮدي أو ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ؛ ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻌﺼﺒﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﺗﺤﺎد اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ اﻟﺒﴩي‪ .‬ﻛﺎن ﻛ ﱡﻞ دﻣﺎغ ﻳﺪوي‬
‫ﺑﺎﻹﻳﻘﺎﻋﺎت اﻷﺛريﻳﺔ ﻟﺒﻴﺌﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻳُﺴﺎﻫﻢ ﺑﻄﺎﺑﻌﻪ املﻤﻴﺰ ﰲ اﻟﻨﻤﻂ املﻌﻘﺪ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮع‬
‫ﻣﻴﻼ ﻣﻜﻌﺒًﺎ‪ ،‬ﻇ ﱠﻞ اﻷﻓﺮاد ﰲ اﺗﺤﺎدٍ ذِ ﻫﻨﻲ‪ ،‬ﻳُﺆدﱢي‬ ‫اﻟ ُﻜﲇ‪ .‬وﻣﺎ دام اﻟﴪب ﰲ ﻧﻄﺎق ﻻ ﻳَﺘﺠﺎوَز ً‬

‫‪108‬‬
 ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﺼﺎ ﰲ »اﻟﺪﻣﺎغ« ا ُملﺸﱰك‪ .‬وإذا ﺣﺪث واﺑﺘﻌﺪ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼ ً‬

‫ﱢ‬ ‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ دو َره ﺑﺼﻔﺘِﻪ ﻣﺮﻛ ًﺰا‬
‫ﺗﻮاﺻ َﻠﻬﻢ اﻟﻌَ ﻘﲇ‬
‫ُ‬ ‫اﻷﻓﺮاد ﻋﻦ اﻟﴪب‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺪث أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﰲ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻌﺎﺻﻒ‪ ،‬ﻓﻘﺪوا‬
‫ﻋﻘﻮﻻ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﻮا ﻳَﻨﺤﺪ ُرون ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ إﱃ ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ً‬ ‫وﺻﺎروا‬
‫ﻏﺮﻳﺰﻳﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو إﱃ ﻧﻈﺎم ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺎت اﻟﻼإرادﻳﺔ املﻮﺟﱠ ﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﴪب‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻬﻤﱠ ﺔ اﺳﺘﻌﺎدة‬
‫َ‬
‫أن اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺮﻛﺒﺔ ﺗﺨﺘﻠِﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺗﺨﻴﱡﻞ ﱠ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺻﺎدﻓﻨﺎه ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣُﺨﺘﻠِﻔﺔ وﻣُﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ؛ ﻓﻤﺜﻞ اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻏﻴﻤﺔ اﻟﻄﻴﻮر ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﻐﻀﺐ واﻟﺨﻮف واﻟﺠﻮع واﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﺤﺐ اﻟﺸﺨﴢ‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ أي‬ ‫أن وﺳﻂ ﻫﺬه اﻟﺨﱪات ﻛﺎن‬ ‫وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻃﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻄﻴﻊ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﳾء ﻋﺮﻓﻨﺎه ﺣﺘﻰ إﻧﻨﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺠﻨﺲ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻣﺤريًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﻏﻴﻤﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﻨﺲ‪ ،‬وﺑﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ ُ‬
‫َ‬ ‫املﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮر واﻹﻧﺎث‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻜﻨﱠﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﲆ درﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺤﻀﻮر ﻏﻴﻮم اﻟﻄﻴﻮر اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻗﺪ وﺟﺪﻧﺎ‬
‫أن ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﴪور واﻟﺨﺰي ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺠﺴﺪي ﻟﺪى ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺘﻌﺪﱢدة اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻻ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺘﺨﺼﺼني ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗَﺤﺪُث‬ ‫اﻟﺠﻨﴘ اﻟﻔﻌﲇ ﺑني اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺠﻨﺴﻴﱢني ا ُمل ﱢ‬ ‫ﺗُ َ‬
‫ﻜﺘﺴﺐ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد ِ‬
‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﻟﻐﻴﻤﺘَني ﺗَﻄريان ﰲ أﺛﻨﺎء أداء‬‫ُ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻠﻄﻒ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ً‬
‫ﺗﻤﺎرﻳﻦ اﻟﻐﺰل ﰲ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳَﻜﻤُﻦ ﻣﻦ ﺗﺸﺎﺑُﻪ ﰲ املﺮﺗﺒﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻫﻢ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻟﻮﻻ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﺠﻮﻫﺮي ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ ﺷﻚ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻟﻨﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫املﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻄﻮرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ﺟﻴﺪًا ﰲ ﻋﻮاﻟِﻤﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ‬
‫ﻏﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻐﻴﻮم ذات اﻟﻌﻘﻮل املﺘﻨﻘﻠﺔ املﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻃﻴﻮر ﺻﻐرية ﺗُﻤﺜﱢﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﺮدًا‬
‫ﻣﻤﺰﻗﺎ ﺑني اﻟﻮﺣﺶ واملﻼك‪ ،‬وﻗﺎد ًرا ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ رﺗﺒﺘﻨﺎ اﻟﺮوﺣﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬أو ﻛﺎﺋﻨًﺎ ﺑﴩﻳٍّﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻨﺸﻮات اﻟﺤﺐ واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ ﺗﺠﺎه ﻣﺎ ﺳﻮى ﻏﻴﻤﺘﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﻮم اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬وﻗﺎد ًرا ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﺤﻤﺎﻗﺔ وﻧﻄﺎق املﺸﺎﻋﺮ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎل إﱃ اﻟﺘﺄﻣﱡ ﻞ اﻟﻮﺟﺪي‪.‬‬
‫ﺣني أﻣﻌﻨﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻘﺪر اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ وراء ﻫﺬا اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﺸﻜﲇ ﻟﻠﺮوح اﻟﺬي ﻣ ﱠﻜﻨَﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻏﻴﻮم اﻟﻄﻴﻮر ﻫﺬه‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺆﻟﻢ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺮؤﻳﺔ ﺑﻤﻠﻴﻮن ﻋني ﰲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻣﻌﻨﻰ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻨﺴﻴﺞ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﺑﻤﻠﻴﻮن ﺟﻨﺎح ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺄوﻳﻞ املﺪرﻛﺎت املﺮﻛﺒﺔ ﻟﻠﺴﻬﻮل اﻟﻄﻴﻨﻴﺔ واملﺴﺘﻨﻘﻌﺎت واملﻨﺎﻃﻖ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ‬

‫‪109‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺮوﻳﻬﺎ ﺗﻴﺎر املﺪ واﻟﺠﺰر ﻣﺮﺗَ ْني ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ‪ .‬أﻋﺠﺒﺘﻨﺎ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫أن اﻟﻐﺎﺑﺎت‬‫ﺑﻔﻌﻞ ﺗﻴﺎر املﺪ واﻟﺠﺰر‪ ،‬وﻧﻈﺎم اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﺤﻤﻮﻻت املﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬واﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ﱠ‬
‫واملﻨﺼﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻛﺎﺋﺰ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺆ ﱠﻟﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺪة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أو املﻨﺎرات‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻒ ﰲ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ املﺪ واﻟﺠﺰر ﺿﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻫﻲ دُور ﺣﻀﺎﻧﺔ ﻳﺤﻈﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺼﻐﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ إﱃ أن ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻄريان‪.‬‬
‫وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﺗﻌ ﱠﻠﻤﻨﺎ أن ﻧﻔﻬﻢ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜري اﻟﻌﺠﻴﺐ ﻟﻬﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪،‬‬
‫أن ﻧﻤﻄﻪ ودﻻﻟﺘﻪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻛﻞ اﻻﺧﺘﻼف ﻋﻦ ﺗﻔﻜريﻧﺎ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ ﻧﺴﻴﺠﻪ اﻟﺘﻔﺼﻴﲇ‬
‫اﻟﻌﺎﻣني ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎن ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬املﺠﺎل ﻻ ﻳﺴﻤﺢ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﱄ أن أﺣﺎول ﺣﺘﻰ أن أرﺳﻢ ﻣﺴﻮدة‬
‫ملﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺗﻘﺪﻣً ﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﻘﻴﺪ ﺿﺨﻢ؛ ﻓﻼ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜري ﻣﻤﺎ ﻳَﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﻷن اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ ﰲ ﻏﻴﻮم اﻟﻄﻴﻮر‬ ‫ﻗﻮﻟﻪ ﻋﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى‪ .‬وﺳﻮف أﻛﺘﻔﻲ ﻓﻘﻂ ﺑﺄن أذﻛﺮ أﻧﻪ ﻧﻈ ًﺮا ﱠ‬
‫ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة ﻣﻦ اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻐﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻔﻬﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ‪،‬‬
‫وﻳُﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋﺎدل‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺨﻄﺮ املﺴﺘﻤﺮ ﻋﲆ ﻏﻴﻮم اﻟﻄﻴﻮر ﻫﻮ اﻟﺘﻔ ﱡﻜﻚ‬
‫اﻟﺠﺴﺪي واﻟﺬﻫﻨﻲ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺒﺪأ اﻟﺬات ا ُملﱰاﺑﻄﺔ ﺑﺎر ًزا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺛﻘﺎﻓﺎت‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺨﻄﺮ املﺘﻤﺜﱢﻞ ﰲ ﺗﻌﺮض ذات إﺣﺪى ﻏﻴﻮم اﻟﻄﻴﻮر‬
‫ﻟﻠﻐﺰو واﻻﻧﺘﻬﺎك املﺎدﻳني ﻋﲆ ﻳﺪ ﺟرياﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﺣني ﺗﺘﺪاﺧﻞ إﺣﺪى ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺤﻄﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﺪ أرﻏﻢ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻋﲆ أن ﺗﺤﺘﺎط ﻣﻦ ﻏﺮق اﻟﺬات اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻟﻠﻐﻴﻤﺔ‬
‫وﻷن ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ‬ ‫وﺳﻂ ﺣﺸﻮد اﻟﻐﻴﻮم ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧَﺤﺘﺎط ﻣﻦ إﻏﺮاءات اﻟﻘﻄﻴﻊ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﺎط ﺟﻴﺪًا ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺮ‪ ،‬ﺗﻄﻮر ﻣﺒﺪأ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ دون ﴏاع ﻣﺼريي ﻣﻊ‬
‫اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﺒﺎﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻌﻨﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﴫاع اﻟﺬي ﻧﻌﺮﻓﻪ ﺟﻴﺪًا ﰲ ﻋﻮاﻟِﻤﻨﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ﴏاﻋً ﺎ ﺑني اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ واملﺒﺪأﻳﻦ اﻟﺘﻮءﻣَ ْني املﺘﻤﺜ َﻠ ْني ﰲ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ واﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ‪.‬‬
‫ﰲ وﻗﺖ زﻳﺎرﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﴫاع اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ ﻳَﻨﺸﺐ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑني اﻟﺤﺰﺑني ﰲ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ﻛﺎن دﻋﺎة اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ أﻗﻮى ﰲ أﺣﺪ ﻧﺼﻔﻲ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬وﻳَﺬﺑﺤﻮن ﺟﻤﻴﻊ‬
‫املﺆﻳﺪﻳﻦ ملﺒﺪأ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ‪ ،‬وﻳﺤﺸﺪون ﻗﻮاﻫﻢ ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻋﲆ اﻟﻨﺼﻒ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﰲ اﻟﻨﺼﻒ‬
‫ﺑﻘﺼﻒ ﻷﻣﻮاج اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬إن ﺻﺢ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺴﻮد ﺣﺰب اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ ﻻ ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫اﻟﺘﻌﺒري‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻤﻮﺟﺎت اﻷﺛريﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺤﺰب ﻳﻔﺮض ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮة املﺤﻀﺔ‬
‫ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ املﺘﻤ ﱢﺮدﻳﻦ؛ ﻓﻜﺎن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺜﻮار ﻳﺘﻌ ﱠﺮﺿﻮن إﱃ اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺬﻫﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺼﻒ‬
‫َﻤﺘﺼﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻫﻢ ﻧﻈﺎم اﻟﺮادﻳﻮ املﺸﱰك‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺄﻣﻮاج اﻟﺮادﻳﻮ أو ﻳ ﱡ‬
‫ﻣُﺪﻫِ ﺸﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﱢﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ؛ ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪم دﻋﺎة اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ املﺪﻓﻌﻴﺔ واﻟﻐﺎز اﻟﺴﺎم‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬

‫‪110‬‬
 ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﻛﺎن ﺣﺰب اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌﺎملﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻷﺳﻠﺤﺔ ﺑﻮﺗرية أﻗﻞ ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﺮادﻳﻮ‪،‬‬
‫واﻟﺬي ﻛﺎن ﻫﻮ دوﻧًﺎ ﻋﻦ ﻋﺪوه‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻹﺣﺮاز ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻛﺎن ﻧﻈﺎم اﻟﺮادﻳﻮ ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ واﻟﺘﻜﻴﻒ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻔﻴﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻟﻄﺎﺋﺮة؛ ﻓﻘﺒﻞ أن ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ دﻋﺎة اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ ﻣﻦ إﺣﺪاث أي ﴐر ﻓﺎدح‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺠﺪون‬
‫املﺤﻔﺰة‪ ،‬وﺗﺘﻼﳽ‬ ‫ﱢ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻗﺪ اﻧﺠﺮﻓﻮا‪ ،‬إن ﺟﺎز اﻟﺘﻌﺒري‪ ،‬إﱃ ﻓﻴﺾ ﻏﺎﻣﺮ ﻣﻦ أﻣﻮاج اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫ﻓﺮداﻧﻴﺘﻬﻢ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺆ ﱢﻟﻒ أﺟﺴﺎدﻫﻢ املﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺪﻣﺮ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب‪ ،‬أو ﻳُﻌﺎد ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ إﱃ ﻏﻴﻮم ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻨﺘﻤﻲ ﺑﻮَﻻﺋﻬﺎ إﱃ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌﺎملﻲ‪.‬‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ُ‬ ‫وﺑﻌﺪ ﻫﺰﻳﻤﺔ دﻋﺎة اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ ﺑﻔﱰ ٍة ﻗﺼرية‪ ،‬ﻓﻘﺪﻧﺎ‬
‫ﻧﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺧﱪات ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ اﻟﻨﺎﺷﺊ وﻻ ﻣُﺸﻜﻼﺗﻪ‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻ َﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ إﻻ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ُ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧَﺴﺘﻌِ ِﺪ‬
‫ﻈﺎ؛‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ ﺳﻼﻻت ﻣﻦ ﻏﻴﻮم اﻟﻄﻴﻮر ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻞ ﺣ ٍّ‬
‫ﻓﻘﺪ اﻧﺘﻬﻰ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻟﺴﺒﺐ أو ﻵﺧﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻠﺒَﺖ اﻟﻀﻐﻮﻃﺎت املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أو‬
‫اﻟﻘﻼﻗﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ وﺑﺎءً ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆدي أﺣﻴﺎﻧًﺎ إﱃ ﺗﻔ ﱡﻜﻚ اﻟﻔﺮد‬
‫إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر ذات اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺎت اﻟﻼإرادﻳﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺼﻐرية‬
‫اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﴫف ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻘ ﱟﻞ ذﻛﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻘﺘَﻞ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺎت ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻘﻮى اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واملﻔﱰﺳﺎت‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬أﺻﺒﺢ املﺠﺎل ﺧﺎﻟﻴًﺎ أﻣﺎم‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺪان أو اﻷﻣﻴﺒﺎ ﻛﻲ ﺗﺪﺷﻦ ﻣﻦ ﺟﺪﻳ ٍﺪ ﺗﻠﻚ املﻐﺎﻣﺮة اﻟﻜﱪى ﻟﻠﺘﻄﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫ٍ‬
‫ﺗﺠﺎه املﺴﺘﻮى اﻟﺒﴩي‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد املﺮﻛﺒﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﰲ ﻣﺴﺎر اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻨﺎ‪ ،‬أﺗﻴﻨﺎ ً‬
‫أن اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫وﺟﺪﻧﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﱠ‬
‫ﺷﻌﻮب ﻣﻦ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺤﴩات ﻛﺎن ﻛﻞ ﻟﻔﻴﻒ ﻣﻦ أﻋﺸﺎﺷﻬﺎ ﻳُﻤﺜﻞ ﺟﺴﺪًا ﻣﺘﻌ ﱢﺪدًا‬
‫ﺿﺨﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ ﻷيﱢ ﻛﺎﺋﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻌﻘﻞ واﺣﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫ُﺘﻨﻘﻞ أن ﻳﺰﻳﺪ ﺣﺠﻤﻪ ﻋﻦ اﻟﺨﻨﻔﺴﺎء‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻷي ﻃﺎﺋﺮ أن ﻳﺰﻳﺪ ﺣﺠﻤﻪ ﻋﻦ اﻟﻨﻤﻠﺔ‪ .‬ﰲ‬ ‫ﻣ ﱢ‬
‫ُ‬
‫اﻷدﻣﻐﺔ املﺠﻬﺮﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﺸﻮد اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻔِ ﻲ ﺑﺪور اﻟﺒﴩ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ املﺠﻬﺮﻳﺔ داﺧﻞ املﺠﻤﻮﻋﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺤﴩات‬
‫ﻳﺘﺨﺼﺺ اﻷﻓﺮاد ﰲ أﻋﺸﺎش اﻟﻨﻤﻞ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟﻘﺘﺎل أو اﻟﺘﻜﺎﺛُﺮ وﻏري ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬
‫وﻇﺎﺋﻒ »ﻋﺼﺒﻴﺔ« ﻣﺤﺪدة‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺆدﱢي‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﺘﺤ ﱢﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫أن ﻛﻞ‬
‫ﺑﺄﻧﻮاع ﻣُﻤﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﰲ ﺟﻬﺎز ﻋﺼﺒﻲ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﰲ ﺣﻴﺎة املﺠﻤﻮع‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ أﺷﺒ َﻪ‬

‫‪111‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎل ﰲ ﻋﻮاﻟﻢ ﻏﻴﻮم اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧُﻬﻴﱢﺊ أﻧﻔﺴﻨﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻮﻋﻲ املﻮﺣﱠ ﺪ ﻟﺤَ ﺸ ٍﺪ ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات‪ .‬وﺑﻌﺪدٍ ﻻ ﻳُﺤﴡ ﻣﻦ اﻷﻗﺪام املﴪﻋﺔ‪ ،‬زﺣﻔﻨﺎ‬
‫املﺨﺼﺼﺔ‬‫ﱠ‬ ‫ﻋﲆ املﻤﺮات اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ‪ ،‬وﺑﻌﺪدٍ ﻻ ﻳُﺤﴡ ﻣﻦ ﻗﺮون اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر‬
‫ﻟﻠﺘﻨﺎول‪ ،‬ﺷﺎرﻛﻨﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أو اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﰲ إﺑﺤﺎر اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺼﻐرية‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺪﱡﻣﻰ ﰲ اﻟﻘﻨﻮات واﻟﺒﺤريات املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫املﺴﻄﺤﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪدٍ ﻻ ﻳُﺤﴡ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮن املﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ ﺳﻬﻮل اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‪ ،‬أو درﺳﻨﺎ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﺎﻟﺘﻠﺴﻜﻮﺑﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أو اﻟﺘﻠﺴﻜﻮﺑﺎت اﻟﻄﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫إن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺜﺎﱄ ﺣﺘﻰ ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎة اﻟﺤﺸﺪ اﻟﻌﺎﻗﻞ‬
‫اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﺗُﺆدﱠى ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻼوﻋﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻌﻘﻞ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺤﴩﻳﺔ اﻟﺼﻐرية ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻛﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﻀﻢ ً‬
‫واع وإن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻔﻬﻢ دﻻﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﻘ ُﻞ اﻟﺤﺸﺪ ﻓﻠﻢ ﻳَﻌُ ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮ ٍ‬‫ﺗُﺆدي ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺷﺒﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﲆ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﻳﻨﺼﺐﱡ ﻋﲆ ٍ‬
‫املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ اﻟﻮاﻋﻲ املﻮﺣﱠ ﺪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻌﻨﻴٍّﺎ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﻌﻤﲇ واﻟﻨﻈﺮي ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﻮاع وﺑﺎﻻﺳﺘﻜﺸﺎف املﺎدي واﻟﺬﻫﻨﻲ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﰲ وﻗﺖ زﻳﺎرﺗﻨﺎ ﻷﺑﺮز ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺤﴩﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ أﻣ ٍﻢ‬
‫ﻋﺸﻪ اﻟﺨﺎص‪ ،‬وﻣﺪﻳﻨﺘﻪ املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺸﻮد‪ .‬وﻛﺎن ﻟﻜﻞ ﺣﺸ ٍﺪ ﻓﺮديﱟ ﻣﻨﻬﺎ ﱡ‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ ٍة‬
‫اﻟﺼﻐﺮ وﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﻗﺮاﺑﺔ اﻟﻔﺪان أرﺿﻴﺘﻬﺎ ﻣُﻨﺨﺮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺮف واملﻤﺮات‬
‫ﺨﺼﺺ ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻐﺬاء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﺸﺒﻴﻪ‬‫ﻋﲆ ﻋﻤﻖ ﻗﺪﻣني‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ املﻨﻄﻘﺔ املﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﺗُ ﱠ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‪ .‬وﻣﻊ زﻳﺎدة ﺣﺠﻢ اﻟﺤﺸﺪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻦ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺗﺄﺳﻴﺲ‬
‫ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق ﻧﻈﺎم اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﻔﻴﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﺤﺸﺪ اﻷﺻﲇ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻓﺮدﻳﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻧﺠﺪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ وﻻ ﰲ ﺳﻼﻟﺔ ﻏﻴﻮم اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬أي ﳾء‬
‫ﻣُﻤﺎﺛﻞ ﻟﻸﺟﻴﺎل املﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺠﺪﻫﺎ ﰲ ﻋﻮاﻟِﻤﻨﺎ‪ .‬ﻓﺪاﺧﻞ املﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺤﴩﻳﺔ ﺗﻤﻮت ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬وﺗﺤ ﱡﻞ ﻣﺤ ﱠﻠﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻏري‬
‫ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬أﻣﺎ ذات‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫أن ﻋﻘﻞ املﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎن ﺧﺎﻟﺪًا ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪات ﻳﺨﻠُﻒ‬ ‫ﱠ‬
‫املﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗَﺒﻘﻰ‪ ،‬وﺗﺼﻞ ذاﻛﺮﺗﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪًا ﰲ املﺎﴈ إﱃ أﺟﻴﺎل ﻻ ﺗُﺤﴡ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات‪،‬‬
‫وﺗﺨﺒُﻮ وﻫﻲ ﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻮراء إﱃ أن ﺗﻀﻴﻊ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺴﺤﻴﻖ ﺣني ﻛﺎن »اﻟﻨﻮع اﻟﺒﴩي«‬
‫ﻳَﻨﺒﺜِﻖ ﻣﻦ »اﻟﻨﻮع دون اﻟﺒﴩي«؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻠﻢ ﺗﺤﺘﻔﻆ اﻟﺤﺸﻮد املﺘﺤﴬة ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﱰات‬
‫ﺑﺬﻛﺮﻳﺎت ﻣﺒﻬَ ﻤَ ﺔ وﻣُﺘﺠ ﱢﺰﺋﺔ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إﻻ‬

‫‪112‬‬
 ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﺣﻮﱠﻟﺖ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺠﺤﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻔﻮﺿﻮﻳﺔ إﱃ ﻣﺪن ﺗﺤﺖ أرﺿﻴﺔ ﻣﺨﻄﻄﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫وﺣﻮﱠﻟﺖ ﻗﻨﻮات اﻟﺮي اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ إﱃ ﺷﺒﻜﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق املﺎﺋﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫إﱃ أﺧﺮى‪ ،‬وﻗﺪﻣﺖ اﻟﻘﻮة املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺣﱰاق اﻟﺨﴬاوات واملﻮاد‪ ،‬وﺻﻬﺮت‬
‫أﻳﻀﺎ ذﻟﻚ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫املﻌﺎدن ﻣﻦ اﻟﻨﺘﻮءات اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ واﻟﺮواﺳﺐ اﻟﻄﻤﻴﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪﻣﺖ ً‬
‫ﺣﺴﻨﺖ ﻛﺜريًا ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ اﻵﻻت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫أﺷﻜﺎﻻ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ‬ ‫ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺼﺤﺔ ﰲ املﻨﺎﻃﻖ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻘﺪﻣً ﺎ‪ ،‬وﻗﺪﻣﺖ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ذﻟﻚ اﻟﻔﺎرق اﻟﻄﺒﻘﻲ ﺑني املﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﺑﺠﺮاراﺗﻨﺎ وﻗﻄﺎراﺗﻨﺎ وﺳﻔﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺧﻠﻘﺖ ً‬
‫اﻟﺘﻲ ﻇ ﱠﻠﺖ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺰراﻋﺔ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ وﺑني املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺨﺼﺼﺖ ﰲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺬﻛﻲ ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻚ املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫وﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ اﻷﺧرية ﻫﻲ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺒريوﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﻧﻈ ًﺮا ﻟﻀﺨﺎﻣﺔ ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬واﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻋﲆ‬
‫ﻛﺎﺋﻨﺎت ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺼﻐري اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺤﴩﻳﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻄﻮرت‬ ‫ٍ‬ ‫إﱃ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺤﻀﺎرات ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ ﻋﺪد ﻣﻦ املﻨﺎﻃﻖ املﻨﻌﺰﻟﺔ‪ ،‬وﺣني ﺗﻤﻜﻨﺖ أﺧريًا ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻀﺎرات ﻗﺪ ﺑﻠﻎ‬
‫وﻳﻤﺘﻠﻚ »أﺣﺪث« اﻷﺳﻠﺤﺔ‪ .‬وﻳُﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎرئ أن ﻳﺘﺨﻴﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﺎ ﺣﺪث ﺣني ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬
‫ﺳﻼﻻت ذات أﺻﻞ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪ ،‬وﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﻛﻞ‬
‫اﻻﺧﺘﻼف ﰲ اﻟﻌﺎدات واﻷﻓﻜﺎر واملﺒﺎدئ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﺠﺄة ﻋﲆ ﺗﻮاﺻﻞ وﻧﺰاع‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﻀﺠﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أن أﺻﻒ ﺟﻨﻮن اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﺗ َﻠﺖ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ا ُملﻬﻢ أن أذﻛﺮ‬ ‫ﻣﻦ ا ُمل ِ‬
‫أﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺤﻦ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮﻳﱢني اﻟﺬﻳﻦ أﺗﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪،‬‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑني‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﻔﻮق ﺳﻬﻮﻟﺔ‬‫ٍ‬ ‫املﺘﺤﺎر ِﺑني‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻫﺆﻻء ا ُملﻀﻴﻔني‬
‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُﻀﻴﻒ وآﺧﺮ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻘﺪرة‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪور ﻣُﻬﻢ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬا‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ‬
‫أن وﺳﺎﻃﺘﻨﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ أﻧﻘﺬت ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻻت ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻣري‬ ‫ﻓﻌﻼ ﱠ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ا ُملﺤﺘﻤَ ﻞ ً‬
‫َ‬
‫املﺘﺒﺎدَل‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ أن أﺧﺬﻧﺎ ﻣﻮاﺿﻌﻨﺎ ﰲ اﻟﻌﻘﻮل »اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ« ﰲ ﻃﺮﰲ اﻟﴫاع‪ ،‬ﻋﻤﻠﻨﺎ ﺑﺼ ٍﱪ ﻋﲆ‬
‫ﻷن ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻻت‬ ‫ﺗﺤﻔﻴﺰ ﺑﻌﺾ اﻟ ﱡﺮؤى املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻌﺪو ﰲ ﻋﻘﻮل ﻣُﻀﻴﻔﻴﻨﺎ‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﱠ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺠﺎ َو َزت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣُﺴﺘﻮى اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرض؛ وﻛﺎن ﻋﻘ ُﻞ اﻟﺤﺸﺪ ﻗﺎد ًرا‬
‫أن اﻟﻌﺪو ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﲆ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺤﻴﺎة ﺳﻼﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺎن إدراﻛﻪ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﱠ‬
‫ﻫﻤﺠﻴٍّﺎ ﺑﻞ إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﰲ ﺟﻮﻫﺮه ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ اﻟﻘﺘﺎل‪.‬‬
‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﻆ ﺑﺎﻟﺴﻼم ﻋﲆ ٍ‬ ‫راﺣﺖ اﻟﻌﻘﻮل »اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ« اﻟﺘﻲ أﻧﺎرﺗﻬﺎ »اﻟﺮﺳﻞ اﻹﻟﻬﻴﺔ« ﺗَﻌِ ُ‬
‫ﺗﻮﺻﻠﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺸﻬﺪ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﺘﴫَت ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ اﺳﺘُ ِ‬
‫ﺑﻄﻮﱄ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬

‫‪113‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ُﺘﺄﺧ َﺮﻳﻦ ﺛﻘﺎﻓﻴٍّﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬ﻟﻢ‬ ‫ﻠﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺧﻼ ﺷﻌﺒني ﺿﺨﻤَ ني وﻣ ﱢ‬ ‫ﺻ ٍ‬‫اﻟﺴﻼﻻت إﱃ ُ‬
‫ﺴﺘﻄﻊ أن ﻧﻘﻨﻊ ﻫﺎﺗني اﻟﺴﻼﻟﺘَ ْني‪ ،‬وﻷﻧﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺘﺎ ﺑﺤُ ﻠﻮل ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﺨﺼﺼﺘَني‬ ‫ﻧَ ِ‬
‫ﺑﺸﺪة ﰲ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺗُﺸ ﱢﻜﻼن ﺗﻬﺪﻳﺪًا ﺧﻄريًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺗَﻨﻈﺮان إﱃ ُروح اﻟﺴﻼم‬
‫وﻏﺰو ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﻌﻒ ﻓﺤﺴﺐ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺪو‪ ،‬وﻋﺰﻣﺘﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ َ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻏري أﻧﱠﻨﺎ ﻗﺪ ﺷﻬﺪﻧﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻹﺛﺎرة ﻣﺎ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﲆ اﻹﻧﺴﺎن اﻷرﴈ‬
‫ﺗﺼﺪﻳﻘﻪ ﺑﻜ ﱢﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣُﻤﻜﻨﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺼﻔﺎء اﻟﺬﻫﻨﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮد ًة ﺑﺎﻟﻔِ ﻌﻞ ﻟﺪى ﻛﻞ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻻت‪ .‬ﺗﺤ ﱠﻠﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻼﻻت املﺴﺎﻟِﻤﺔ ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﻨﺰع اﻟﺴﻼح؛ ﻓﺪﻣﱠ ﺮت ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ أﺳﻠﺤﺔ وﻣﺼﺎﻧﻊ ذﺧرية‬ ‫ُ‬
‫ﴎت‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ أن ﺗﺸﻬﺪ ﺣﺸﻮد اﻟﻌﺪو اﻟﺘﻲ أ ُ َ‬ ‫ﺑﺄﻛﺜﺮ اﻟﻄﺮق َروﻋﺔ ووﺿﻮﺣً ﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺮﺻﺖ ً‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺮرت ﻫﺆﻻء اﻷﴎى‪ ،‬وﻃﻠﺒَﺖ ﻣﻨﻬﻢ ﴎ َد ﺗﺠﺎرﺑﻬﻢ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻌﺪو‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺎء رد اﻟﻌﺪو ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣُﺘﻤﺜ ﱢ ًﻼ ﰲ ﻏﺰو أﻗﺮب اﻟﺒﻼد املﻨﺰوﻋﺔ اﻟﺴﻼح‪ ،‬وﴍع‬
‫ﰲ ﻓﺮض اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻨﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ واﻻﺿﻄﻬﺎد‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ؛‬ ‫ﺤﺼﻞ ﻫﺎﺗﺎن اﻟﺴﻼﻟﺘﺎن ﻋﲆ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻓﻤﻊ ﺣﺎﻻت اﻹﻋﺪام واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَ ُ‬
‫أن اﻟﺴﻼﻟﺘَ ْني ا ُملﺴﺘﺒﺪﺗَني ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﺎ أﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮ ًرا ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن اﻷرﴈ ﰲ اﻟﻨﺰﻋﺔ‬ ‫ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﺗﻔﻮﻗﺎ ﺑﻜﺜري‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﺆ ﱢد اﻟﻘﻤﻊ إﱃ ﳾء‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﻠﺤﻮظ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺳﻮى أن ﻋ ﱠﺰز ﻣﻦ إرادة املﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪ .‬وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﺑﺪأ اﻻﺳﺘﺒﺪاد ﻳﻀﻌﻒ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻬﺎر‬
‫اﻟﺴﻠﻤﻴﱠﺔ‪ .‬وﰲ ﻏﻀﻮن وﻗﺖ ﻗﺼري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻓﺠﺄة‪ .‬اﻧﺴﺤﺐ اﻟﻐﺰاة آﺧﺬﻳﻦ ﻣﻌﻬﻢ ﻋَ ﺪوى ﱢ‬
‫أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﺗﺤﺎدًا ﻓﻴﺪراﻟﻴٍّﺎ واﺣﺪًا ﻳَﻨﺘﻤﻲ أﻋﻀﺎؤه إﱃ‬
‫املﺘﺤﴬة ﻋﲆ اﻷرض ﺗَﻨﺘﻤﻲ‬ ‫ﱢ‬ ‫أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫أدرﻛﺖ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬‫ُ‬ ‫وﺑﺤﺰن‬
‫إﱃ اﻟﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺤﺪوث ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻌﻴﺪة ﻟﻠﴫاع أﻣﺮ ﻣُﺴﺘﺤﻴﻞ؛ وذﻟﻚ‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﺗﺴﺎءﻟﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻷن اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ اﻻﺗﺤﺎد ﰲ ﻋﻘﻞ اﻟﻔﺮد ﻣﺎ ﺗﺰال‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺤﴩﻳﺔ اﻟﻄﺎﻏﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺤﻈﻰ ﺑﻨﺠﺎح أﻛﱪ ﰲ ﻓﺮض ﺛﻘﺎﻓﺘﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻋﲆ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ َﻏ َﺰﺗْﻬﺎ إن ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺟﻴ ٌﻞ ﻣﻤﻴ ٌﺰ ﻣﻦ اﻟﺤﺸﻮد اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟﻄﻴﱢﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗُ ِ‬
‫ﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒري ٍة ﰲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺣني اﺟﺘﺎز ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﴩي أزﻣﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺪأ ﻳﺘﻘﺪﱠم‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻪ‪،‬‬ ‫وﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻔﺮدي ﺣﺘﻰ إﻧﻨﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣُﺘﺰاﻳﺪة ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬
‫ﺛﻢ ﻓﻘﺪﻧﺎ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺮﻣﺘﻪ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤني ﺗﻘﺪﱠﻣﻨﺎ ﻧﺤﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪،‬‬
‫وﺗﻮاﺻ ْﻠﻨﺎ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫َ‬ ‫أﺗﻴﻨﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‬

‫‪114‬‬
 ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺤﴩﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻠﻦ أذﻛﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ إذ ﻟﻢ ﻳُﻘﺪﱠر ﻷيﱟ ﻣﻨﻬﺎ أن‬
‫ﺗُﺆدﱢي دو ًرا ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ املﺠﺮة‪.‬‬
‫وﻟﻜﻲ أﻛﻤﻞ ﺻﻮرة اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻌﻘﻞ اﻟﻔﺮدي ﻓﻴﻬﺎ ﺟﺴﻢ واﺣﺪ ﻟﻪ اﻣﺘﺪاد‬
‫ﻣﺎدي‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن أﺷري إﱃ ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣُﺨﺘﻠِﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وأﻛﺜﺮ ﻏﺮاﺑﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﺴﺪ‬
‫اﻟﻔﺮد ﻳﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﱢ‬
‫اﻟﺼﻐﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗُﻨﻈﻢ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻣﺸﱰك ﻣﻦ أﻣﻮاج اﻟﺮادﻳﻮ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻇﻬ َﺮت اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﺴﻜﻦ اﻵن‬
‫ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ املﻮﺟﻮد ﰲ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﺸﻤﴘ‪ .‬وﻷﻧﱠﻨﻲ ﻗﺪ وﺻﻔﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﻛﺘﺎب‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻼﻗﺎت املﺄﺳﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﻤﻌﻬﻢ ﺑﻨﺴﻠﻨﺎ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪،‬‬ ‫آﺧﺮ‪ ،‬ووﺻﻔﺖ ً‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻧﺘﻮاﺻ ْﻞ ﻣﻌﻬﻢ إﻻ ﰲ‬
‫َ‬ ‫ﻓﻠﻦ أذﻛﺮ املﺰﻳﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﺳﻮى أﻧﻨﺎ ﻟﻢ‬
‫ٍ‬
‫ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﺎ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺣني اﻛﺘﺴﺒﻨﺎ ﻣﻬﺎرة اﻟﻮﺻﻮل إﱃ‬

‫)‪ (3‬اﻟﺒﴩ‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وﺳﻼﻻت أﺧﺮى‬

‫ﻗﺒﻞ أن أﻧﺘﻘﻞ إﱃ رواﻳﺔ ﻗﺼﺔ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻛ ُﻜﻞ )ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻟﺬي أﺳﺘﻄﻴﻊ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ( ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬
‫أذﻛﺮ ﻧﻮﻋً ﺎ آﺧﺮ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ .‬ﻟﻢ ﻧَﺠﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ‪،‬‬
‫وﺻﻞ إﱃ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﺑﻠﻐﺖ ﻓﻴﻪ اﻹﺛﺎرة ﰲ املﺠﺮة‬ ‫واﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻧﺠﺎ ﺣﺘﻰ َ‬
‫أوﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﺣﺪﻫﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻛﺎن ﻟﻪ )أو ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ( أﺛ ٌﺮ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ﻋﲆ ﻧﻤﻮ اﻟﺮوح ﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺤﻘﺒﺔ املﺜرية‪.‬‬
‫ﺷﻤﺲ ﻗﺮﻳﺒﺔ أو‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﻳﻐﻤﺮﻫﺎ اﻟﻀﻮء واﻟﺤﺮارة ﻣﻦ‬
‫ﻨﻔﺼﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻧَﻌﺮﻓﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﺗَ ِ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬اﺗﺨﺬ اﻟﺘﻄﻮر ﻣﺴﺎ ًرا‬
‫َ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔني‪ ،‬ﺑﻞ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻛﻠﻬﺎ ﻧﺒﺎﺗًﺎ وﺣﻴﻮاﻧًﺎ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﰲ ﻧﻮﻋني ﻋﻀﻮﻳني‬
‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻔﻴﻀﺎن‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌُ ﻠﻴﺎ أﺷﺒﻪ ﺑﻨﺒﺎﺗﺎت ﺿﺨﻤﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻟﻺﺷﻌﺎع اﻟﺸﻤﴘ ﻗﺪ ﺟﻌَ ﻞ إﻳﻘﺎع ﻧﻤﻮﻫﺎ أﴎع ﻛﺜريًا ﻣﻦ ﻧﻤﻮ ﻧﺒﺎﺗﺎﺗﻨﺎ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫ُﻀﻠﻼ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬‫وﺻﻔﺎ ﻣ ً‬‫ً‬ ‫ﺗﺸﺒﻴﻪ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫أن ﺑﴩﺗﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻬﺎ ﺧﴬاء‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﻋﺪد ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف وﺷﻜﻞ ﻣﺤﺪد ﻟﻠﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻷوراق ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﺴﺎدﻫﺎ‬ ‫ً‬ ‫أو ﻣﺨﻄﻄﺔ ﺑﺎﻷﺧﴬ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻞ ً‬
‫ﻛﺘﻼ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻮع اﻟﺬي ﺗَﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻪ‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ ﺿﻌﻒ ﻗﻮة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺼﻐرية‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗَﺪﻋﻢ ﺑﻨًﻰ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻋﲆ أﻃﺮاف أو ﺟﺬوع ﻧﺤﻴﻠﺔ‬

‫‪115‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻧﻮاع املﺘﺤ ﱢﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣﺰوﱠدة ﺑﻜﻤﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻨﺤﻮ أو ﺑﺂﺧﺮ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻷﻧﻮاع اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻷوراق‬
‫ﻀﻄﺮب ﻟﻠﻤﺎء واﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺼﻐرية اﻟﺤﺎرة‪ ،‬ﺗﺴﺒﱠﺐ اﻟﺪوَران ا ُمل‬
‫ُ‬
‫واﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ‬ ‫ﺣﺪوث ﺗﻐﻴريات ﴎﻳﻌﺔ ﰲ اﻷرض ﻳﻮﻣً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪ .‬ﺟﻌﻠﺖ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻵﺧﺮ أﻣ ًﺮا ﻣﺮﻏﻮﺑًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺳﻜﺎن ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ‬
‫ﻘﺪار ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎت املﺒ ﱢﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ ﺑﻔﻀﻞ وﻓﺮة اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺸﻤﴘ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ِﻣ ٍ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﻀﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻄﻮﱠرت‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻳﻜﻔﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﰲ ﻣُﺴﺘﻮًى‬
‫واﻟﺘﻨﻘﻞ‪ .‬وﻇﻬﺮت اﻟﻌﻴﻮن واﻵذان اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻷﻋﻀﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﺤﴘ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﺪرات اﻹدراك‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﺬوق واﻟﺸﻢ واﻟﻠﻤﺲ ﻋﲆ ﺳﻴﻘﺎﻧﻬﺎ وأوراﻗﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﲆ‬
‫ﻛﺎن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺴﺤﺐ ﺟﺬوره اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻷرض وﻳَﺰﺣﻒ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺗُﺸﺒﻪ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫َﻨﺠﺮف ﻋﲆ اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﺗﻄﻮﱠرت ﻋﲆ‬ ‫اﻟريﻗﺎﻧﺔ‪ .‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻛﺎن ﻳَﻨﴩ أوراﻗﻪ وﻳ ِ‬
‫ﻣﺪار اﻟﻌﺼﻮر ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻄريان ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﺗﺤﻮﱠﻟﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺬور‬
‫ﻋﻀﻠﻴﺔ‪ ،‬رﺑﺎﻋﻴﺔ أو ُﺳﺪاﺳﻴﺔ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻷﻧﻮاع اﻟﺴﺎﺋﺮة إﱃ ﺳﻴﻘﺎن َ‬
‫ﺑﺂﻻت ﻟﻠﺤﻔﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﰲ اﻷرض ﺑﴪﻋﺔ ﰲ املﻮاﻗﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺠﺬور ﻓﻘﺪ ُزوﱢدت‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫واﻟﻘﺪرة ﻋﲆ‬‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺜﻤﱠ ﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻊ ﺑني اﻟﺠﺬور ُ‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺗﻤﻴﱡ ًﺰا‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﺰء اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻳَﻔﺼﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﺟﺬوره املﻐﺮوﺳﺔ‬
‫وﻳَﻨﻄﻠِﻖ ﻋﲆ اﻷرض أو اﻟﻬﻮاء ﻛﻲ ﻳﻐﺮس ﺟﺬوره ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﺗﺮﺑﺔ ِﺑ ْﻜﺮ‪ .‬وﺣني ﻳَﺴﺘﻨﻔِ ﺪ‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻦ املﻮﻗﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳَﻨﻄﻠﻖ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺛﺎﻟﺚ ﺛﻢ إﱃ ﻏريه وﻏريه‪ ،‬أو ﻳﻌﻮد إﱃ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻷﺻﲇ واﻟﺬي ﻣﻦ ا ُملﺤﺘﻤَ ﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎد ﺧﺼﻮﺑﺘﻪ ﺑﺤﻠﻮل ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻫﻨﺎك‪،‬‬
‫ﻳﺮﺑﻂ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺠﺬوره اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ وﻳَﺒﻌﺚ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻃﻮﱠرت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻋﺎدات اﻓﱰاﺳﻴﺔ‪ ،‬وأﻋﻀﺎء ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻬﺠﻮم‪،‬‬
‫اﻟﻌﻀﻠﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻛﺎﻷﺻﻼت واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﻟﻠﺘﻀﻴﻴﻖ وإﺣﻜﺎم اﻟﻘﺒْﺾ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺮوع‬
‫واﻟﻜﻼﺑﺎت اﻟﻀﺤﻤﺔ ا ُملﺜﻠﻤﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت »اﻟﻼﺣﻤﺔ«‪ ،‬ﺗﻘ ﱠﻠﺺ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ املﺨﺎﻟﺐ واﻟﻘﺮون‬
‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﻃﻲ أوراﻗﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪًا إﱃ اﻟﺨﻠﻒ ﻋﲆ ٍ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر اﻷوراق إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺴﺘﻄﻴﻊ ﱠ‬
‫ﺗﺨﺼﺼﺎ ﰲ اﻻﻓﱰاس‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷوراق ﻧﺤﻴﻠﺔ وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻬﺎ أي ﻓﺎﺋﺪة‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﻳﺢ‪ .‬وﰲ اﻷﻧﻮاع اﻷﻛﺜﺮ‬
‫أن اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻗﺪ ﻓﺮﺿﺖ ﻋﲆ ﻫﺬه‬ ‫ﺳﻮى اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ املﺪﻫﺶ أن ﻧﺮى ﻛﻴﻒ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻧﺮى‬ ‫أﺷﻜﺎﻻ ﺗُﺬ ﱢﻛﺮ ﺑﻨﻤﻮرﻧﺎ وذﺋﺎﺑﻨﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ املﺜري ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻟﻨﻮع ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﻔﺎﺋﻖ ﰲ اﻟﻬﺠﻮم أو اﻟﺪﻓﺎع أو اﻟﺘﻜﻴﱡﻒ اﻟﻔﺎﺋﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺗﺪﻣري ﻫﺬا‬

‫‪116‬‬
 ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫أن ﻇﻬﻮر اﻟﺬﻛﺎء »اﻟﺒﴩي« ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺟﺎء ﻋﲆ ﻳﺪ ﻛﺎﺋﻦ ﻟﻴﺲ‬ ‫وﻛﻴﻒ ﱠ‬
‫ﱡ‬
‫واﻟﺘﻌﻘﻞ ﺗﺠﺎه اﻟﻌﺎﻟﻢ املﺎدي‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺨﻢ وﻻ ﺑﺎملﻬﺎﺟﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻫِ ﺒَﺘﺎه اﻟﻮﺣﻴﺪﺗﺎن ﻫﻤﺎ اﻟﺬﻛﺎء‬
‫أﺻﻒ ازدﻫﺎر »اﻟﺒﴩﻳﺔ« ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻳَﻨﺒﻐﻲ أن أذﻛﺮ‬ ‫َ‬ ‫وﺗﺠﺎه رﻓﺎﻗﻪ‪ .‬وﻗﺒﻞ أن‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺧﻄري ًة ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺤﻴﺎة املﺘﻄﻮﱢرة ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻏﺎﻟﺒًﺎ‬ ‫ً‬
‫ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺒ ﱢﻜﺮة‪ .‬وﻗﺪ ﺻﺎدَﻓﻨﺎ ﻫﺬه املﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ اﻷرض اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻓﻨﻈ ًﺮا ﻟﻀﻌﻒ‬
‫اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ واﻟﺤﺮارة ا ُملﺮﺗﻔِ ﻌﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺗﻬﺮب ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻛﺒرية إﱃ‬
‫ﻈﻢ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺼﻐرية ﺗَﻔﻘِ ﺪ ﻛﻞ ﻫﻮاﺋﻬﺎ وﻣﺎﺋﻬﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﻞ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺑﺄن ﻣُﻌ َ‬
‫اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬وﻻ ﺷ ﱠﻚ ﱠ‬
‫أﺻﻼ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ إﱃ املﺮﺣﻠﺔ »اﻟﺒﴩﻳﺔ« ﺑﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﺘﻘ ﱠﺮ وﺟﻮدﻫﺎ ً‬
‫أﻣﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ أﻗ ﱠﻞ ﺻﻐ ًﺮا‪ ،‬واﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ُزوﱢدت ﺑﺎﻟﻐﻼف‬
‫ﻧﺤﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﰲ ﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ ا ُملﺒ ﱢﻜﺮة‪ ،‬وإن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻧﻈ ًﺮا‬ ‫اﻟﺠﻮي ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻟﻼﻧﻜﻤﺎش اﻟﺒﻄﻲء اﻟﺜﺎﺑﺖ ملﺪاراﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺰداد ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ اﻻﻫﺘﻴﺎج اﻟﺘﻲ ﺗُﺆ ﱢﻟﻒ ﻏﻼﻓﻬﺎ اﻟﺠﻮي‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺗﺘﻄﻮﱠر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة ﰲ اﻟﺤِ َﻘﺐ ا ُملﺒ ﱢﻜﺮة‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد‬
‫ملﺎ ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻈﻤﺄ اﻟﺸﺪﻳﺪ واﻻﺧﺘﻨﺎق اﻟﻠﺬَﻳﻦ ﻳَﺤﺪﺛﺎن ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ ﻳﺸﻬﺪه اﻟﻜﻮﻛﺐ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻔﺎف واﻟﺘﻌﺮﻳﺔ ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﺤﺎﻻت ا ُملﻮاﺗﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣُﺘﺰاﻳﺪ‪.‬‬ ‫أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﻋﲆ اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺒﺲ ﻣﺎ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻇﻬﺮت آﻟﻴﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أدﱠت إﱃ‬
‫ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻗﻮيﱟ ﺗﻮ ﱠﻟﺪ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﺴﻜﻦ‬
‫ﱟ‬ ‫اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي داﺧﻞ ﻣﺠﺎل‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻐﻨَﺖ ﻋﻮاﻟﻢ أﺧﺮى ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﺑﺮﻣﱠ ﺘﻪ‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﻈﺖ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ وﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻷﻳﺾ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺠﺮي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻗﺪ ﺣُ ﻔِ َ‬
‫آﺧﺮ اﻟﻐﺎزات ا ُملﺘﻼﺷﻴﺔ ﰲ ﻫﻴﺌﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﻳُﺨ ﱠﺰن ﰲ ﻣﺴﺎﻟﻚ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻞ اﻹﺳﻔﻨﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻄﻴﻪ ﻏﺸﺎء ﻣﻨﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻊ ﺑني اﻟﺠﺬور‪ ،‬وﻳُﻐ ﱢ‬
‫ﻫﺎﺗﺎن اﻟﻄﺮﻳﻘﺘﺎن اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺘﺎن اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺘﺎن ﻗﺪ ﺣﺪﺛﺘﺎ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻮاﻟﻢ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ املﺮﺣﻠﺔ »اﻟﺒﴩﻳﺔ«‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻟﺪيﱠ ﻣﻦ املﺠﺎل ﻣﺎ ﻳﺘﱠﺴﻊ إﻻ‬
‫ﻣﺜﺎل واﺣﺪ‪ ،‬وﻫﻮ أﻫﻢ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﻤﻴﺰة‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻼﳽ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﻼف‬ ‫ﻟﺬﻛﺮ ٍ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺠﻮي ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر اﻟﺬﻛﺎء‪.‬‬
‫اﻟﺤﻮاس واﻟﻄﺒﺎع اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻟﺴﻜﺎﻧﻪ‬‫ﱢ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن دﺧﻮل ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻷﺻﻠﻴﱢني ﻣﻐﺎﻣﺮ ًة أﻛﺜﺮ إرﺑﺎ ًﻛﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﺎﺗﻨﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا‬

‫‪117‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻻﻧﻌﺪام اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ ﰲ وﺟﻮد ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﻣُﻈﻠِﻤﺔ‬
‫ﻈﻠﻤﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻮاﻗﻊ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﺘﻮﻫﺞ‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ ﺿﻌﻒ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻏﻴﺎب‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻬﻮاء واملﺎء واﻟﺠﻠﻴﺪ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻜﻮﻛﺐ املﺘﻐﻀﻦ املﺘﻀﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن املﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻛﺘﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﺎل املﻄﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﱪاﻛني اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ اﻟﺨﺎﻣﺪة‪ ،‬واﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‬
‫املﺘﺠﻤﱢ ﺪة وأﻛﻮام اﻟﺤﻤﻢ اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻮﻫﺎد اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﺖ ﺑﻔﻌﻞ ﺳﻘﻮط اﻟﺸﻬﺐ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺼﻘﻞ ﻛﺜريًا ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺄﺛريات اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي واﻟﺠﻠﻴﺪ‪ .‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ‬ ‫وأيﱞ ﻣﻦ ﻫﺬه املﻌﺎﻟﻢ ﻟﻢ ﺗُ َ‬
‫ﻤﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﺎل إﱃ أﺷﻜﺎل ﻣﻦ‬ ‫ﻄ ِ‬‫اﻟﺘﻐري ﻗﺪ ﺣ ﱠ‬
‫ﱡ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻀﻐﻮﻃﺎت ﻗﴩة اﻟﻜﻮﻛﺐ داﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ ا ُملﺬﻫِ ﻠﺔ‪ .‬ﻋﲆ أرﺿﻨﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﻜﻠﺐ ﺻﻴﺪ ﻻ ﻳﻜﻞ‪،‬‬
‫واﻟﺬي ﻳﺴﺤﺐ ﺻﻴﺪه ﺑﻘﻮة أﻛﱪ ﻛﺜريًا‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺒﺎب واﻟﻘﻤﻢ ذات اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬
‫ﻟﺘﺼﻤﺪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ اﻧﻌﺪام اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺳﻄﺢ املﻜﺸﻮﻓﺔ ﻟﻠﺼﺨﻮر‬
‫اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺴﻄﻮع‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ اﻷﺧﺎدﻳﺪ واﻟﻈﻼل ﺳﻮداء ﻛﺎﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻮﱠﻟﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮدﻳﺎن إﱃ ﺧﺰاﻧﺎت ﺗﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻴﺐ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ أﺳﻄﺢ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺒﺤريات ﻣﻐﻄﺎة ﺑﻄﺒﻘﺔ ﺳﻤﻴﻜﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة دِ ﺑْﻘﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﻟﻜﻲ ﺗﺤﻮل دون ﻓﻘﺪان املﺎء ﺑﺎﻟﺘﺒﺨﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت ﺗﺠﻤﱠ ﻌﺖ ﺟﺬور ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻐﺮﻳﺒني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻜﻨﻮن‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﺄ ُ ُروﻣﺎت اﻷﺷﺠﺎر ﰲ ﻏﺎﺑﺔ ﻗﺪ ُﻗ ِﻄﻌﺖ أﺷﺠﺎرﻫﺎ وأُﺧﻠﻴَﺖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷ ُ ُروﻣﺎت ﻛﻠﻬﺎ‬
‫ﻣُﻐ ﱠﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻐﺮاء اﻷﺑﻴﺾ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﱰﺑﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣُﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺮﻓﻨﺎ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫أن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﰲ اﻟﻌﺼﻮر املﺎﺿﻴﺔ ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﺻﻨﻊ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺿﺨﻤﺔ ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ‬ ‫اﻟﻬﻮاء واملﻴﺎه‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻨﻬﺎ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴٍّﺎ ﻗﺪ ُ‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻓﴘ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺼﻴﺐ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ اﺳﺘﺨﺮاج املﻌﺎدن وﺗﻔﺘﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ ﱠ‬
‫ﺑﺄن اﻟﴫاع‬
‫اﻟﱰﺑﺔ اﻟﻨﺎدِ رة ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺼﺨﺮي ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻋﲆ ﻣﺪار ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫اﻟﺘﻄﻮر »اﻟﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩي« ﻗﺪ ﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺜﺖ ﻋﲆ ﻇﻬﻮر اﻟﺬﻛﺎء‪.‬‬
‫ﻛﻨﺎ ﻧﺮى اﻟﺒﴩ‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت املﺘﺤ ﱢﺮﻛني ﻣُﺤﺘﺸﺪﻳﻦ ﻧﻬﺎ ًرا ﰲ اﻷودﻳﺔ ﻧﺎﴍﻳﻦ أوراﻗﻬﻢ إﱃ‬
‫ﻟﻴﻼ‪ ،‬ﻣﺘﺤﺮﻛني ﻋﲆ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻌﺎرﻳﺔ أو ﻣُﻨﺸﻐِ ﻠني‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﺮاﻫﻢ ﻳﻌﻤﻠﻮن إﻻ ً‬
‫ﺑﺎملﺎﻛﻴﻨﺎت وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ أدوات ﺣﻀﺎرﺗﻬﻢ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﺑﻨﻴﺔ وﻻ‬
‫أﺳﻴﺠﺔ ﻣﺴﻘﻮﻓﺔ ﺗَﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﻘﺲ؛ إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻃﻘﺲ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻬﻀﺎب واملﺼﺎﻃﺐ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ ﺗَﻤﺘﻠﺊ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎل اﻷدوات اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﻔﻬﻤﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﻨﺘﺼﺒًﺎ ﻣﺜﻠﻨﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﻋﲆ رأﺳﻪ‬
‫ﺮﻓﺎ ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺶ اﻷﺧﴬ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻦ ﻃﻴﱡﻪ ﻣﻌً ﺎ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺛﻤﺮة ﺧﺲ روﻣﻲ‬ ‫ﻋُ ً‬

‫‪118‬‬
 ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﺿﺨﻤﺔ وﻣﺤﺒﻮﻛﺔ‪ ،‬أو ﻧﴩه ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻀﻮء‪ .‬وﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻫﺬا اﻟﻌﺮف‪ ،‬ﺗﱪز ﺛﻼث ﻋﻴﻮن‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ .‬وﺗﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻃﺮاف ﺧﴬاء ﻣُﻠﺘﻮﻳﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷذرع ﺗﺘﻔ ﱠﺮع ﻋﻨﺪ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺎﺗﻬﺎ أﻳ ٍﺪ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﻨﺎول‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺠﺬع اﻟﺮﺷﻴﻖ املﺮن املﻐﻠﻒ ﺑﺤﻠﻘﺎت ﺻﻠﺒﺔ ﺗﻨﺰﻟﻖ‬
‫إﺣﺪاﻫﺎ ﰲ اﻷﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﻧﺤﻨﺎء اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻳَﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﺛﻼث ﺳﻴﻘﺎن ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ‪ .‬اﺛﻨﺘﺎن ﻣﻦ اﻷﻗﺪام‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻨﻬﻤﺎ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻌﺼﺎرة ﻣﻦ اﻟﺠﺬر أو‬ ‫اﻟﺜﻼث ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﻤﺎ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻢ ً‬
‫اﻟﺘﻬﺎم املﻮاد اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻘﺪم اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻀﻮًا ﻟﻺﺧﺮاج‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻹﻓﺮازات‬
‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺗُﻬﺪر أﺑﺪًا‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺮ ﻋﱪ وﺻﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻘﻊ ﺑني اﻟﻘﺪم اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺠﺬر‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫أﻳﻀﺎ؛ إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺼﻮت ﻳﻨﺘﴩ ﻓﻮق اﻷرض ﻻﻧﻌﺪام‬ ‫اﻷﻗﺪام ﺗﻀﻢ أﻋﻀﺎء اﻟﺘﺬوق واﻟﺴﻤﻊ ً‬
‫اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺗﺤﻴﺎ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﺘﺪﻓﻖ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﱠ‬ ‫ﺗﺤﻴﺎ ﺣﻴﺎة اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬ﰲ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻟﻴﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﺑﺎردة‪،‬‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ إﱃ ﻣﺴﺎﻛﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﺬور‪ .‬ﻳﺴﻌﻰ ﻛﻞ ﻓﺮد إﱃ ﺟﺬره وﻳُﺜﺒﱢﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻴﻪ وﻳﻘﻒ ﻋﲆ‬
‫أن ﻧﻮﻣﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻣﺪار اﻟﻴﻮم ﻣﺘﱠﻘﺪ اﻟﺤﺮارة ﻣُﻤ ﱢﺪدًا أوراﻗﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻨﺎم ﺣﺘﻰ اﻟﻐﺮوب‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫أن ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﻧﻮﻣً ﺎ دون أﺣﻼم‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻀﺢ ﰲ اﻷﺟﻴﺎل املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺘﺄﻣﱡ ﻠﻴﺔ اﻟﺒﺎﻃﻨﻴﺔ ﻳﻨﺒﻮع ﺳﻼم ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ .‬وﰲ أﺛﻨﺎء ﻧﻮﻣﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻴﺎرات اﻟﻌﺼﺎرة‬
‫ﺗﺘﺴﺎرع ذﻫﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﰲ ﺟﺬﻋﻪ ﺗﻨﻘﻞ املﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺑني اﻟﺠﺬور واﻷوراق‪ ،‬وﺗﻐﻤﺮه ﺑﺈﻣﺪاد‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺠني وﺗﺰﻳﻞ ﻋﻨﻪ ﻧﻮاﺗﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷﻳﺾ اﻟﻬﺪﻣﻲ املﺎﺿﻴﺔ‪ .‬وﺣني ﺗَﺨﺘﻔﻲ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى وراء اﻟﺼﺨﻮر‪ ،‬وﻳﺘﺒﺪﱠى ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ وﻫﺞ اﻟﻨﺘﻮءات اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ املﺘﱠﻘﺪة‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ وﻳﻄﻮي أوراﻗﻪ وﻳﻐﻠﻖ املﻤﺮات املﺆدﻳﺔ إﱃ ﺟﺬوره وﻳﻔﺼﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺴﻌﻰ ﰲ‬
‫ﺷﺌﻮن اﻟﺤﻴﺎة املﺘﺤﴬة‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻠﻴﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ ﰲ ﻋﺎ َﻟﻤﻨﺎ؛‬
‫ﱠ‬
‫ﺗﺘﺪﱃ ﰲ‬ ‫إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺤﺠﺐ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﻗﻴﺪ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ اﻟﻜﺒرية‬
‫ﺳﻤﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻀﻮء اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻋﻴﺒَﻪ‬
‫اﻷﺳﺎﳼ أﻧﻪ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺒﻌﺚ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﱄ أن أﺣﺎول ﺣﺘﻰ أن أﻋﺮض ﺻﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ واﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻟﻬﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ .‬ﺳﺄﻛﺘﻔﻲ ﻓﻘﻂ ﺑﺄن أذﻛﺮ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ وﺟﺪﻧﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ املﺤﺎور اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻗﺪ اﺗﺨﺬت ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫ُﺤريًا‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪﻧﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﻄﺎ ﻣ ﱢ‬‫ﺷﻜﻼ ﻏﺮﻳﺒًﺎ وﻧﻤ ً‬
‫ً‬ ‫املﺘﻨﻘﻠﺔ ﻫﺬا‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد ا ُملﻨﺸﻐِ ﻠني ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻤﻬﻤﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ وﺟﻮد أﻧﻔﺴﻬﻢ وﻣﺠﺘﻤﻌﻬﻢ‪ .‬ﻫﻨﺎ‬

‫‪119‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻗﺪ وﺟﺪﻧﺎ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﺎﻟﺬات واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ واﻟﺤﺐ وﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺤﺸﻮد وﺣﺐ اﻻﺳﺘﻄﻼع‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ زرﻧﺎﻫﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮي وﻏري ذﻟﻚ‪ .‬وﻫﻨﺎ ً‬
‫اﻵن‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎ ﺳﻼﻟﺔ ﺗُﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ آﻻم اﻷزﻣﺔ اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﺒرية اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ﻧَﻌﺮﻓﻬﺎ ﰲ ﻋﻮاﻟِﻤﻨﺎ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﺷﻜﻠﺖ ﻗﻨﺎة اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺘﻲ أﺗﺎﺣﺖ ﻟﻨﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي إﱃ ﻋﻮاﻟﻢ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺻﺎدﻓﻨﺎه ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬ﻛﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫أن اﻷزﻣﺔ ﻫﻨﺎ ﻗﺪ اﺗﺨﺬت ﻧﻤ ً‬
‫ﻄﺎ‬ ‫أﺧﺮى‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻗﺪ ﺑﺪأﻧﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻗﺪراﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻻﺳﺘِﻜﺸﺎف اﻟﺘﺨﻴﱡﲇ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻟﻦ أذﻛﺮ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أي ﳾء آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﱄ أن أﺣﺎول وﺻﻒ ﻫﺬه‬
‫اﻷزﻣﺔ؛ ﻓﻬﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻔﻬﻢ أﻣﻮر ﻳﺼﻞ ﺗﺄﺛريﻫﺎ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ ﻛﺜريًا ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﺼﻐري‪.‬‬
‫إﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺒﺪأ ﰲ ﻓﻬﻢ ﺣﻴﺎة ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ إﱃ أن ﺗﻌ ﱠﻠﻤﻨﺎ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺬﻫﻨﻲ‬
‫ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ املﺰدوﺟﺔ‪ .‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﴩ‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻋﴫ ﻣﻦ اﻟﻌﺼﻮر ﺗﻌﺒريًا ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺗﱡﺮ املﺘﻔﺎوت ﺑني ﺟﺎﻧﺒَﻲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﻢ؛ ﺑني اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ اﻟﺤﺎزﻣﺔ املﺤﺒﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ املﻮﺿﻮﻋﻲ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﺎﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ا ُملﺬﻋﻨﺔ ﺑﺸﺪة واﻟﺘﻲ ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻞ اﻟﺬاﺗﻲ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ ﱠ‬
‫ﺑﺄن‬ ‫وﺑني اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺳﻴﺎدة ﻋﺎ َﻟﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﻗﺪام اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ واﻟﺬﻛﺎء اﻟﺒﴩي اﻟﻌﻤﲇ‪،‬‬
‫أن ﻫﺬه اﻹرادة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻄﻒ ﻣﻨﻬﺎ وﺗﺜﺮﻳﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﻌﺪ ﻧﺎدرة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫ﺑني اﻟﺒﴩ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬ﻟﻢ ﺗُﺴﻠِﻢ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ املﺘﱠﻘﺪة إﱃ اﻟﻨﻮم اﻟﻼواﻋﻲ أو ا َملﲇء ﺑﺎﻷﺣﻼم اﻟﺬي ﺗﻌﺮﻓﻪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺗﺨﺘﺺ ﺑﻪ‪.‬‬‫ﱡ‬ ‫أن اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻫﻲ اﻟﺘﻲ‬‫أﻳﻀﺎ إﱃ ﻧﻮع ﺧﺎص ﻣﻦ اﻟﻮﻋﻲ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ ً‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺒﺎﴍ‪،‬‬ ‫ﺣني ﺗَﻨﴩ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت أوراﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻤﺘﺺ اﻹﻛﺴري اﻟﺠﻮﻫﺮي ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺗﺘﻠﻘﺎه اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت إﻻ ﺑﺼﻮرة ﻏري ﻣﺒﺎﴍة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﺤﻢ ﻓﺮاﺋﺴﻬﺎ املﺸﻮﱠه؛ وﻣﻦ‬ ‫واﻟﺬي ﻻ ﱠ‬
‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﺎدي ﻣﺒﺎﴍ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻜﻮﻧﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ٍ‬ ‫أن ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ روﺣﺎﻧﻴﺔ ً‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛري واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻠﻮﻛﻴﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وإذا ﺟﺎز ﱄ أن أﺳﺘﺨﺪم اﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ ﻣﻊ اﻹﻟﻪ‪ .‬ﰲ وﻗﺖ اﻟﻠﻴﻞ ا َملﲇء‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻼﻫﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴُﻤﻜﻦ أن أُﺳﻤﱢ َﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻈﻮا ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺣﺎﻟﻴﺔ ﻣ ِ‬
‫ُﺒﺎﴍة‬ ‫ُﻨﻌﺰﻟني؛ إذ ﻟﻢ ﻳَﺤ َ‬
‫ﺑﺎملﺸﺎﻏﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﻌﻮن ﰲ ﺷﺌﻮﻧﻬﻢ ﻛﺄﻓﺮاد ﻣ ِ‬
‫أن ذاﻛﺮة ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻨﻬﺎرﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺤﻤﻴﻬﻢ داﺋﻤً ﺎ ﰲ املﻌﺘﺎد ﻣﻦ أﺳﻮأ‬ ‫ﻟﻮﺣﺪﺗﻬﻢ اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺗﺠﺎوُزات اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫أن ﺣﺎﻟﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻨﻬﺎرﻳﺔ املﻤﻴﺰة‬ ‫ً‬

‫ﻃﻮﻳﻼ ﻟﻜﻲ ﻧﻔﻬﻢ ﱠ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻐﺮق ﻣﻨﺎ اﻷﻣﺮ وﻗﺘًﺎ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﺗﺤﺎدﻫﺎ ﻛﻌﻘﻞ واﺣﺪ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻴﻠﺔ أم ﺳﻼﻟﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻟﻠﻌﻘﻮل اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻟﻄﺎﺋﺮة املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ ﻏﻴﻮم اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬وﻻ‬ ‫ً‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺨﺎﻃﺮﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ﺳﻨﻜﺘﺸﻒ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ أدت دو ًرا ﻛﺒريًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ املﺠ ﱠﺮة‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻹﻧﺴﺎن‪-‬اﻟﻨﺒﺎت ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻨﻬﺎرﻳﺔ ﻳﻜﺘﺴﺐ ﻣﺒﺎدئ رﻓﺎﻗﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫ﺷﻤﻮﻻ وإدرا ًﻛﺎ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ وﻟﻠﺠﺴﺪ املﺘﻌﺪﱢد ﻟﻠﺴﻼﻟﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وأﻓﻜﺎرﻫﻢ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ ﺑﻮﻋﻲ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻪ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻈﺮوف املﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‬
‫املﻔﱰﺷﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﻤﻨﺤﻪ‬ ‫ﺧﻼ ﻓﻴﻀﺎن ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺬي ﻳﻐﻤﺮ أوراﻗﻪ َ‬
‫أن اﻟﻔﺎﻋﻞ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎءً ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻳﻘﱰب ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺸﺎء اﻟﺠﻨﴘ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻻﻧﺘﺸﺎء اﻟﺬي ﻳﺒﺪو ﻓﻴﻪ ﱠ‬
‫ﺤﺘﺠﺐ‬ ‫واملﻔﻌﻮل ﺑﻪ ﻗﺪ ﺻﺎرا ﻛﻴﺎﻧًﺎ واﺣﺪًا؛ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻧﺘﺸﺎء اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻊ املﺼﺪر ا ُمل ِ‬
‫ﻟﻠﻮﺟﻮد املﺘﻨﺎﻫﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻹﻧﺴﺎن‪-‬اﻟﻨﺒﺎت ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻄﺔ وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳُﺼﺒﺢ واﻋﻴًﺎ ﺑﺘﻌﻘﻴﺪات دواﻓﻌﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أوﺿﺢ ﻛﺜريًا ﻣﻤﺎ‬
‫ﻟﻴﻼ‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻨﻬﺎري‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳُﺼﺪِر أيﱠ أﺣﻜﺎم أﺧﻼﻗﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ وﻻ‬ ‫ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻨﻪ ً‬
‫ﻋﲆ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻳُﺮاﺟﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺒﴩي ذﻫﻨﻴٍّﺎ ﺑﴪور ﺗﺄﻣﱡ ﲇ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﻮن‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤني ﻛﺎن ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻠﻴﻞ ﻣُﺠ ﱠﺪدًا‬
‫ﺤﻔﺰ‬‫وﻣﻌﻪ املﺰاج اﻟﻠﻴﲇ اﻟﻨﺸﻂ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ُرؤاه اﻟﻨﻬﺎرﻳﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ وﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺗُ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺤﺴﺎن أو اﻻﺳﺘﻬﺠﺎن اﻷﺧﻼﻗﻲ‪.‬‬
‫ني ﰲ‬ ‫واﻵن ﰲ ﻣﺴﺎر ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﺗﻮﺗﱡ ٌﺮ ﻣﺎ ﺑني ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒ ْ ِ‬
‫َني اﻟﻜﺎﻣﻨ َ ْ ِ‬
‫ﺗﺤﻘﻘﺖ ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒَني‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪ .‬إن ﻛﻞ إﻧﺠﺎزاﺗﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻗﻮﻳﱠني ﻓﻴﻬﺎ دون أن ﻳﺘﻐ ﱠﻠﺐ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﲆ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﰲ اﻟﻜﺜري‬
‫ﺟﺪٍّا ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﺧﺮى‪ ،‬أدﱠى ﺗﻄﻮر اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وإﻧﺘﺎج اﻟﻘﻮة املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺿﻮء‬
‫ُﺤﴡ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﺿﻄﺮاب ﻓﻜﺮي ﺧﻄري‪ .‬إن ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻋﺪد ﻻ ﻳ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻲ إﱃ ﻇﻬﻮر‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬واﻧﺘﺸﺎر اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻋﲆ ﻣُﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬وﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ودراﺳﺔ اﻟﻔﻠﻚ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻄﻠﺒﺎت ا ُملﻠﺤﱠ ﺔ ﻟﻠﺤﺮب‬
‫واﻟﺜﻮرة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺄﺛريات ﻗﺪ ﻋ ﱠﺰزت ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ وأﺿﻌﻔﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺄﻣﱡ ﻠﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ اﻷﻣﺮ ذروﺗﻪ ﺣني اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ اﻟﻨﻮم اﻟﻨﻬﺎري ﺑﺮﻣﺘﻪ؛‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﺣﻘﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﰲ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺻﺒﺎح؛ ﻛﻲ ﻳﺘﺴﻨﱠﻰ ﻟﻺﻧﺴﺎن‪-‬اﻟﻨﺒﺎت أن ﻳﻘﴤَ اﻟﻴﻮم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻨﺸﻂ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ‬

‫‪121‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺑﺪأ اﺳﺘﺨﺮاج ﺟﺬور اﻟﺒﴩ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻤﻮا ﱠد ﺧﺎم ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ؛ إذ ﻣﺎ ﻋﺎدوا ﻳَﺤﺘﺎﺟُ ﻮن‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻷﻏﺮاﺿﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﱄ أن أﺿﻴﱢﻊ اﻟﻮﻗﺖ ﰲ وﺻﻒ ﻫﺬا املﺄزق اﻟﺸﻨﻴﻊ اﻟﺬي ﺣ ﱠﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵن‪.‬‬
‫أن اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳُﻨﺘﺞ أﺣﺪ اﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠ ﱡﺮوح ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻳﺒﺪو ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻔﺎﻇﻪ ﻋﲆ ﻧﺸﺎط اﻟﺠﺴﺪ؛ ﻓﺎﻧﺘﴩ ﻣﺮض اﻵﻟﻴﺔ واﻟﺤﻴﺎة اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ ﺑني اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻬ َﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺣﻤﻰ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ؛ ﻓﻘﺪ اﻧﺪﻓﻊ اﻟﺒﴩ‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫ﰲ أرﺟﺎء ﻛﻮﻛ ِﺒﻬﻢ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع املﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ اﻵﱄ‪ ،‬وزﻳﱠﻨﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺄﺣﺪث‬
‫املﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻐ ﱡﻠﻮا اﻟﺤﺮارة اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ املﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وأﺑﺪَوا‬
‫ﺑﺮاﻋﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﺗﺪﻣري أﺣﺪﻫﻢ اﻵﺧﺮ‪ ،‬واﻧﺪﻓﻌُ ﻮا ﰲ اﻵﻻف ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ا َملﺴﺎﻋﻲ املﺤﻤﻮﻣﺔ ﺑﺤﺜًﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻧﻌﻴﻢ ﻛﺎن ﻳُﻔﻠِﺖ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺪوام‪.‬‬
‫أن أﺳﻠﻮب ﻋﻴﺸﻬﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫ُﺤﴡ ﻣﻦ املﺘﺎﻋﺐ‪ ،‬ﺑﺪءوا ﻳُﺪرﻛﻮن ﱠ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺪدٍ ﻻ ﻳ َ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋﲆ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﻢ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪ .‬وﺟﺮؤ اﻟﻘﺎدة واﻷﻧﺒﻴﺎء ﻋﲆ اﻟﺘﻨﺪﻳﺪ ﺑﺎملﻴْﻜﻨﺔ وﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ اﻟﻌِ ﻠﻤﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة وﺑﺎﻟﺒﻨﺎء اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺬور‬
‫أن اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻗﺪ وُﺟﱢ ﻬﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻔﱰة ﻗﺼرية إﱃ‬ ‫اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻗﺪ دُﻣﱢ ﺮت‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻣﻬﻤﱠ ﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﺬور ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﺼﻐرية املﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺬور‪ .‬وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪،‬‬
‫وﺗﻼﺷﺖ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺜ َﻠﻤﺎ ﻳﺘﻼﳽ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬وﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ا ُملﺘﺒﺪﱢﻟﺔ‬
‫ﺑني اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺪ اﻟﺒﴩ‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺬﻳﻦ أﻧﻬﻜﺘﻬُ ﻢ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺷﻮ َﱠﺷﺖ‬
‫ﻏﺎﻣﺮة‪ .‬وﰲ ا ُملﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬أدﱠى ﻣﺎ ﻋﺮﻓﻮه ﻣﻦ ﺷﻘﺎء‬
‫أذﻫﺎﻧَﻬﻢ‪ ،‬ﰲ ﺧﱪﺗﻬﻢ اﻟﻨﻬﺎرﻳﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ ﺳﻌﺎدة ِ‬
‫ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ إﱃ ﺗﻜﺜﻴﻒ اﻟﻨﱠﺸﻮة اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺪوﻧﻬﺎ ﰲ ﺧﱪﺗﻬﻢ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ؛ ﻓﻘﺪ اﺟﺘﻤﻌَ ﺖ‬
‫ﺑﺮاﻋﺘُﻬﻢ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺴﺒﺘﻬﺎ ﻋﻘﻮﻟﻬﻢ اﻟﻼﻣﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺨﺎص‬
‫ﻟﺤﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ املﻨﺘﻌﺸﺔ ﻟﺘﻤﻨﺢ ﺧﱪﺗﻬﻢ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﺻﻔﺎءً ﺟﺪﻳﺪًا‪ .‬وﻟﻔﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬ﺑﻠﻐﻮا‬
‫ﻣﺴﺘﻮًى ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎء اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ ﻛﺎن ﺳﻴﺼﺒﺢ ً‬
‫ﻣﺜﺎﻻ وﻛﻨ ًﺰا ﰲ اﻟﻌﺼﻮر املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﺄﺳﻤﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻟﻬﺎ إﻏﺮاءاﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺤﻮ ﺧﻔﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻤﻰ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ املﻔﺮﻃﺔ ﻗﺪ ﺳﻤﱠ ﻤﺖ اﻟﺒﴩ‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻢ ﺣني ﺛﺎروا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻗﺪ اﺑﺘﻌﺪُوا ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻓﺴﻘﻄﻮا ﰲ ﻓﺦ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫اﻷوﺣﺪ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺳﻘﻄﻮا ﰲ ﻓﺦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬راﺣﻮا‬
‫ﻳُﻘ ﱢﻠﻠﻮن ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻨﻔﻘﻮﻧﻪ ﰲ املﺴﺎﻋﻲ »اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ« إﱃ أن أﺻﺒﺤﻮا ﻳﻘﻀﻮن ﻛﺎﻣﻞ‬

‫‪122‬‬
 ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﺴﺘﻜﺸﻒ املﻌﺎﻟِﺞ ﻓﻴﻬﻢ‬‫ِ‬ ‫أﻳﺎﻣﻬﻢ وﻟﻴﺎﻟﻴﻬﻢ ﺑﺼﻔﺘﻬﻢ أﺷﺠﺎ ًرا‪ ،‬وﻣﺎت اﻟﺬﻛﺎء اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ اﻟﻨﺸﻂ ا ُمل‬
‫إﱃ اﻷﺑﺪ‪.‬‬
‫وﻟﻔﱰة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻋﺎﺷﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺒﻬﻤﺔ وﻣﺮﺗﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻧﺸﻮة اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻠﺒﻲ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺼﺪر اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ ﺣﻔﻆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺟﻴﺪ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻐﺎزات اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺳﺎﺋﻞ؛ راﺳﺨﺔ وﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ دون أي اﻧﺘﺒﺎ ٍه ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ أدﱠى اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ إﱃ‬ ‫ٍ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮت ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻔﱰ ٍة‬
‫زﻳﺎدة ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻔﻮق اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﻺﻣﺪاد اﻟﺼﻐري ﻣﻦ املﻴﺎه واﻟﻐﺎزات‬
‫أن ﻳﻘﻮم ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻛﺎن دوَران املﻮاد ﻳﺘ ﱡﻢ ﺑﴪﻋﺔ ﺧﻄرية‪ .‬وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺿﻌﻔﺖ‬
‫اﻵﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺪأت اﻟﺘﴪﻳﺒﺎت ﰲ اﻟﺤﺪوث وﻟﻢ ﻳﺼﻠﺤﻬﺎ أﺣﺪ‪ .‬وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻫﺮﺑﺖ املﻴﺎه‬
‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ املﻮاد ا ُملﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﺟﻔﺖ اﻟﺨﺰاﻧﺎت و َ‬
‫ﻇ ِﻤﺌﺖ‬
‫اﻟﺠﺬور اﻹﺳﻔﻨﺠﻴﺔ وذوت اﻷوراق‪ ،‬وﺗﺤﻮل ﺳﻜﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻬﺎﻧﺌني اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎ ﻋﺎدوا ﺑﴩًا‪،‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺸﻮة إﱃ املﺮض واﻟﻘﻨﻮط واﻻرﺗﺒﺎك اﻟﺠﺎﻫﻞ ﺛﻢ إﱃ املﻮت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺳﺄوﺿﺢ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ إﻧﺠﺎزاﺗﻬﻢ ﻏري ذات أﺛﺮ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫أن وﺟﻮد »املﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ«‪ ،‬إذا ﺟﺎز ﱄ أن أدﻋﻮﻫﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺛﺒﺖ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﻨﺎدر اﻟﺤﺪوث؛ ﻓﻘﺪ ﺳﻜﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻮاﻟﻢ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻢ أذﻛﺮﻫﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻣﻦ املﻌﺮوف‬
‫أن اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺼﻐري اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺷﻤﺴﻪ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﻔﻘﺪ ﻣﺴﺎر دوَراﻧﻪ ﺑﻔﻌﻞ ﺣﺮﻛﺔ املﺪ‬ ‫ﺟﻴﺪًا ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻧﺼﻔﻴﻪ ﰲ‬ ‫واﻟﺠﺰر اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﺗﺼﺒﺢ أﻳﺎﻣﻪ أﻃﻮل ﻓﺄﻃﻮل إﱃ أن ﻳﻈ ﱠﻞ أﺣﺪ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﻮاﺟﻬً ﺎ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤ ﱠﺮة‪ .‬ﻛﺎن ﻋﺪد ﻏري ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫ﻣﺄﻫﻮﻻ ﰲ أرﺟﺎء ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺳﻜﻨﺘﻪ »املﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻬﺎ اﻟﺪورة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ املﻌﺘﺎدة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة؛‬
‫ﻧﺼﻔﻴﻬﺎ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺤﺮارة ﻋﲆ اﻟﺪوام‪ ،‬واﻟﻨﺼﻒ اﻵﺧﺮ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﱪودة ﻋﲆ اﻟﺪوام‪.‬‬ ‫َ‬ ‫إذ ﻛﺎن أﺣﺪ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻨﺼﻒ ا ُملﴤء أن ﺗﺼﻞ إﱃ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺤﺪﻳﺪ املﻨﺼﻬﺮ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫اﻟﺠﺰء املﻈﻠﻢ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﻷي ﻣﻮاد ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺤﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ إذ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺰﻳﺪ درﺟﺔ‬
‫اﻟﻨﺼﻔني ﻳﻘﻊ ﺣﺰام ﺿﻴﻖ‪ ،‬ﺑﻞ ﴍﻳﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺮارﺗﻪ ﻋﻦ اﻟﺼﻔﺮ املﻄﻠﻖ إﻻ ﺑﺪرﺟﺔ أو اﺛﻨﺘني‪ .‬وﺑني‬
‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻧَﺼﻔﻪ ﺑﺎملﻌﺘﺪل‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺤﺎرﻗﺔ ﺗﺨﺘﺒﺊ‬
‫َ‬
‫داﺋﻤً ﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﺧﻠﻒ اﻷﻓﻖ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻛﺜﺮ ﺑﺮودة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﴩﻳﻂ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ‬
‫اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻗﺮص اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻔﻌﲇ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻹﺿﺎءة ﻣﻦ اﻟﻬﺎﻟﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫واﻟﺪفء ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ اﻷرض اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺪوام‪.‬‬

‫‪123‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺄﻫﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﺗﺼﻞ إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻔﻘﺪ دوراﻧﻬﺎ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﺑﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬وﻣﻊ زﻳﺎدة ﻃﻮل اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻄﺮﻓﺎ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة ﺗُﻀﻄﺮ إﱃ اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻷﻛﺜﺮ‬
‫أﻗﻄﺎب ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ إذا ﻟﻢ ﺗَ ِﻤﻞ ﻛﺜريًا ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺴري اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺗﻈﻞ ﻋﲆ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻫﻲ اﻟﻘﻼع اﻟﺘﻲ ﺗَﻨﻄﻠِﻖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ إﱃ املﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻂ اﻻﺳﺘﻮاء ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻧﺤﻮ ﺧ ﱢ‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ دﻓﻦ أﻧﻔﺴﻬﺎ واﻟﺒﻘﺎء ﰲ ﺣﺎﻟﺔ »ﺳﺒﺎت« ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬
‫ﺒﺎﴍ ﺣﻴﺎ ًة ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻨﺸﺎط‪ .‬وﻣﻊ ﻃﻮل اﻷﻳﺎم إﱃ‬ ‫وﻻ ﺗُﻔﻴﻖ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺠﺮ واﻟﻐﺮوب ﻟﺘُ ِ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﴪﻳﻊ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت ﺗﺮﺗﺤﻞ ﰲ أرﺟﺎء اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻣﺘﺘﺒﱢﻌﺔ‬ ‫ﺷﻬﻮر‪ ،‬ﺗﻜﻴﱠﻔﺖ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻮاع ﻋﲆ ﱡ‬
‫اﻟﻔﺠﺮ واﻟﻐﺮوب‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ رؤﻳﺔ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺧﻔﺔ وﻫﻲ ﺗﻤ ﱡﺮ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻬﻮل ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ املﻌﺘﺪل‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﻘﺎﻧﻬﺎ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن ﰲ ﻃﻮل‬
‫ﻨﺤﺮف ﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ وﻗﺪ ﻣﺪﱠدت رﻗﺎﺑﻬﺎ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻛﻲ‬ ‫ﺻﻮاري اﻟﺴﻔﻦ و ُرﻓﻌﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗَ ِ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﻣﻦ أوراق اﻷﺷﺠﺎر‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻬﺠﺮة املﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺨﺘﻄﻒ ﻛﺎﺋﻨًﺎ ﻳﻬﺮول أو ﺗَﻘﺘﻠﻊ‬
‫اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻟﺘُﺼﺒﺢ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﰲ ﻋﻮاﻟﻢ أﻗﻞ ﺛﺮاءً ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﺒﻞ‬ ‫أن اﻟﺬﻛﺎء اﻟﺒﴩي ﻗﺪ ﺗﺤﻘﻖ ﰲ أيﱟ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺒ ُﺪ ﱠ‬
‫أن ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر ﻃﻮﻳ َﻠ ْني ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻓﺎرق اﻟﺤﺮارة ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺷﺎﺳﻌً ﺎ‪ .‬ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﴩ‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت أو ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣﻦ ﺑﻨﺎء اﻟﺤﻀﺎرة واﻟﻌﻠﻢ ﻗﺒﻞ ﱡ‬
‫ﺗﺄﺧﺮ‬
‫اﻟﺪوَران ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﻔﺮط‪ ،‬ﺑُﺬِﻟﺖ ﺟﻬﻮد ﻛﺒرية ﻟﻠﺘﻜﻴﱡﻒ ﻣﻊ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ا ُملﺘﺰاﻳﺪة ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻀﺎرة ﺗﱰاﺟَ ﻊ إﱃ اﻟﻘﻄﺒني ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻣﺨ ﱢﻠﻔﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻣﻬﺠﻮ ًرا‪ .‬وﰲ أﺣﻴﺎن أﺧﺮى‪ ،‬ﻇﻬﺮت ا ُملﺴﺘﻮﻃﻨﺎت ﺗﺤﺖ اﻷرﺿﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﻻ‬
‫ﻳﺨﺮج اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺠﺮ واﻟﻐﺮوب ﻟﺰراﻋﺔ اﻷرض‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُﻮﺟﺪ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻳﻤﺘ ﱡﺪ ﻋﲆ ﺧﻄﻮط اﻟﻌﺮض املﺘﻮازﻳﺔ ﻳﻨﻘﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫املﻬﺎﺟﺮة ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ زراﻋﻲ إﱃ آﺧﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺴﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤني ﻳﻔﻘﺪ اﻟﻜﻮﻛﺐ دوراﻧﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻜﺪﱠس اﻟﺤﻀﺎرة‬
‫املﺘﻮﻃﻨﺔ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﺤﺰام اﻟﺜﺎﺑﺖ ﺑني اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ أو ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻠﻪ‪،‬‬
‫أن ﺳﻼﻟﺔ ﺗﻨﺎﺿﻞ‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﺨﻴﻞ ﺑﻮﺿﻮح ﱠ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻗﺪ ﻓﻘﺪ ﻏﻼﻓﻪ اﻟﺠﻮي ً‬
‫ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺴرية ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ أي ﺛﺮاء أو ﺗﻔﻮﱡق‬
‫ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﻧﻈﺮة ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻜﺸﻔﲔ‬

‫ِ‬
‫ﺴﺘﻜﺸﻔني‪ ،‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ‬ ‫زرت أﻧﺎ وﺑﻔﺎﻟﺘﻮ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ املﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻨﺎ ا ُمل‬ ‫ُ‬
‫ﱢ‬
‫املﺤﲇ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺾ ﰲ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺳﻮى أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﺗَﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﻟﻢ ِ‬
‫وﻇ َﻠﻠﻨﺎ ﰲ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻘﺮون أو ﻗﻔﺰﻧﺎ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ إﱃ أﺧﺮى ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻘﴤ ﺑﻪ‬
‫وﻳﺘﺨري ﻛ ﱞﻞ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻂ ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎﻫﺎ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻛﴪب ﻣﻦ اﻟﺠﺮاد‪،‬‬ ‫اﻫﺘﻤﺎﻣُﻨﺎ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﺤ ﱡ‬
‫ﻣﻀﻴﻔﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻣﻦ املﻼﺣﻈﺔ ﺗﻄﻮل أو ﺗﻘﴫ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﻐﺎدر ﻟﻨﺤﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺎ‬
‫رﺑﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻋﴫ آﺧﺮ أو ﻟﻨﻮزع ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻌﺪ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺗﺒﺎﻋُ ﺪًا ﻛﺒريًا ﰲ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ٍ‬
‫ﺣﻮﱠﻟﺘﻨﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ إﱃ ﻛﺎﺋﻦ ﻣُﺨﺘﻠِﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﺬي‬
‫أن ﺧﱪﺗﻲ‬ ‫ﻣﻌني ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺒﴩي‪ .‬ﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ ﱠ‬ ‫ﻟﻴﻼ ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﺘﻼل ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﱠ‬ ‫ﺻﻌﺪ ً‬
‫ُ‬
‫ﺗﻀﺎﻋﻔﺖ‪ ،‬إذا ﺻﺢ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺒري‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻠﺤﻈﻴﺔ ﻗﺪ زادت ﺑﺸﺪة ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻨﻲ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺤﻤﻴﻤﻲ اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻲ وﺑني زﻣﻼﺋﻲ؛ ﻓﻤﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ اﻵن ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ وﻛﻞ ﻓﺮد ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻲ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ُﻮﺻﻒ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﻷﻫﻤﻴﺘﻪ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا اﻟﺘﻐري اﻟﺬي ﻗﺪ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻨﺎ ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺄن ﻳ َ‬
‫ﻣﺪﺧﻼ ﻟﻔﻬﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﻮن واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻞ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻣﻨﺤﻨﺎ‬
‫ﺳﺘﻈ ﱡﻞ ﻣُﺒﻬَ ﻤﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻟﻮﻻه‪.‬‬
‫إن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺨﺘﱪه‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻨﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ وﺣﺪﺗﻨﺎ ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﺷﺎرﻛﺖ‪ ،‬ﺑﺄﻧﻮﻳﺘﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﰲ ﻣﻐﺎﻣﺮات‬ ‫اﻟﻔﺮد ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺘﱪه املﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪ ،‬وﰲ ﻣﻐﺎﻣﺮات ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ‪ ،‬وﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﴏت‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ ذﻛﺮﻳﺎﺗﻬﻢ ﻋﻦ وﺟﻮدﻫﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ املﻨﻔﺼﻞ ﰲ ﻋﻮاملﻬﻢ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺗﻤﺘﱠﻊ ً‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌ ﱠﺮﺿﻮن‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺴﺄل ﻗﺎرئ ذو ﻋﻘﻞ ﻓﻠﺴﻔﻲ اﻟﻨﺰﻋﺔ‪» :‬أﺗﻌﻨﻲ ﱠ‬
‫ﻟﻬﺬه اﻟﺨﱪات ﻗﺪ أﺻﺒﺤﻮا ﻓﺮدًا واﺣﺪًا ﻟﻪ ﺗﻴﺎر واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﱪات؟ أم ﺗﻌﻨﻲ أﻧﱠﻪ ﻗﺪ ﻇﻞ‬
‫ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﺨﱪات ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺪدﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺘﻌ ﱠﺮﺿﻮن‬
‫ﻟﻠﺨﱪات ﻧﻔﺴﻬﺎ؟« أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﻟﻜﻨﱠﻨﻲ أﻋﺮف أﻧﻨﻲ‪ ،‬أﻧﺎ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﻛﻞ ﻓﺮد ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻏﺪوﻧﺎ ﻧﻤﺘﻠﻚ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﺧﱪات أﺣﺪﻧﺎ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﴏﻧﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺬﻛﺎء أﻛﺜﺮ ﻧﻘﺎءً‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ا ُملﺨﺘﱪﻳﻦ‪ ،‬ﻗﺪ ﻇﻠﻠﻨﺎ أﻓﺮادًا ﻋﺪﻳﺪِﻳﻦ أم‬ ‫ﻧﺘﻤﺘﻊ ً‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫أﺻﺒﺤﻨﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﻻ أﻋﺮﻓﻪ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺘﻘﺪ ﱠ‬
‫ﺣﻘﺎ؛ إذ إﻧﻪ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻ ﻳﺤﻤﻞ أي ﻣﻌﻨﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﻬﺎ أﺑﺪًا ٍّ‬
‫ﰲ أﺛﻨﺎء ﻣﻼﺣﻈﺘﻲ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﰲ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺒﻄﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻲ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺸﻜﻞ ﻓﺮد أو آﺧﺮ ﻣﻦ املﺴﺘﻜﺸﻔني‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬اﻷداة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻼﻧﺘﺒﺎه؛ ﻓﻴﻮﻓﺮون ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﻢ وﺧﱪاﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺎد ًة‬ ‫ً‬
‫ﻳﺘﺄﻣﻠﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺣني ﻧﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪرﺟﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺒﺎه واﻟﺤﻤﺎس‪،‬‬
‫ﻳﻔﻴﻖ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻹدراك واﻟﺘﻔﻜري واﻟﺨﻴﺎل واﻹرادة ﻫﻲ أﻛﺜﺮ ﻧﻘﺎءً ﻣﻦ أي‬
‫أن اﻟﻔﺮد ﻣﻨﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ‬ ‫ﺧﱪة ﻗﺪ ﻋﺮﻓﻬﺎ أيﱞ ﻣﻨﱠﺎ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻔﺮدﻳﺔ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻋﻘﻼ ذا رﺗﺒﺔ أﻋﲆ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ً‬ ‫ُﺘﻄﺎﺑﻘﺎ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻓﺮد ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُﺼ ِﺒﺢ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ ﻣ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻦ أيﱟ ﻣﻨﱠﺎ ﻋﲆ ﺣﺪة‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺒ ُﺪ ﰲ ﻫﺬه »اﻟﻴﻘﻈﺔ« ﻣﻦ ﳾء أﻛﺜﺮ ﻏﺮاﺑﺔ ﰲ‬
‫ﻧﻮﻋﻪ ﻋﻦ أي ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺮات اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳَﺨﺘﱪﻫﺎ املﺮء ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺣني ﻳﺮﺑﻂ اﻟﻌﻘﻞ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬أو‬ ‫ﻣﻨﻌﺰﻻ ﻋﻦ ٍ‬‫ً‬ ‫ﺑﴪور ﺑني اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﱪات اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﻄﺎ أو ﻣﻌﻨًﻰ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﻻﺣﻈﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬ ‫َﻜﺘﺸﻒ ﰲ اﻷﺷﻴﺎء املﺒﻌﺜﺮة ﻧﻤَ ً‬‫ﻳ ِ‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻗﺪ ﻃﻤﺴﺖ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻘﺎرئ أن ﻳَﻔﱰض ﱠ‬
‫ﻄﻠﺤﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻮﺻﻒ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬ ‫إن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻻ ﺗﻀ ﱡﻢ ﻣُﺼ َ‬‫ُﺴﺘﻜﺸﻔني‪ .‬ﱠ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ أن أﻗﻮل إﻧﻨﺎ ﻗﺪ َﻓﻘﺪﻧﺎ ﻃﺒﻴﻌﺘﻨﺎ اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ذُﺑﻨﺎ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻓﺮداﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ ﻏري اﻟﺼﺤﻴﺢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ أن أﻗﻮل إﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﻇﻠﻠﻨﺎ أﻓﺮادًا ﻣُﺘﻤﺎ ِﻳﺰﻳﻦ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫أن اﻟﻀﻤري »أﻧﺎ« ﻗﺪ أﺻﺒﺢ اﻵن ﻳَﻨﻄ ِﺒﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻀﻤري »ﻧﺤﻦ« ﻳﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﰲ أﺣﺪ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ ،‬وﻫﻮ وﺣﺪة اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﺮدًا واﺣﺪًا ﻳﻤ ﱡﺮ‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻛﺎن ﻣﻤﻴﱠ ًﺰا ﻋﻦ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻬﻢ وﻣﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﱪات‪ ،‬ﻏري أن َ‬
‫أﻳﻀﺎ إذا ﺻﺢ اﻟﺘﻌﺒري‪» ،‬ﻧﺤﻦ« ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﻤﻊ وﺟﻮد »أﻧﺎ« املﺸﱰك اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ً‬
‫ُﻌﱪ ﺑﺈﺑﺪاع‬‫وﻣﺘﺸﻌﺒﺔ‪ ،‬ﺻﺤﺒﺔ ﻣُﻤﻴﺰة ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻨﻮع‪ ،‬ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﺎن ﻳ ﱢ‬

‫‪126‬‬
 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﲆ املﺴﺘﻜﺸﻔني‬

‫ﻋﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ ﻣﴩوع اﻻﺳﺘِﻜﺸﺎف اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳَﺠﺘﻤﻌﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴري ﻟﻠﻤﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻟﺮﻗﺔ‪ .‬وأﻧﺎ أدرك ﺟﻴﺪًا ﱠ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﱄ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻏري أﻧﱠﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻴﺒﺪو ﻟﻠﻘﺮاء‬
‫ﻛﻨﺖ ﻋﻀﻮًا ﻣﺤﺪدًا ﰲ ﺟﻤﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒري ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﺗﺬﻛﺮﻫﺎ ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬وﻫﻲ أﻧﱠﻨﻲ‬
‫وﻣﺎﻟ ًﻜﺎ ﻟﻠﺨﱪة املﺠﻤﻌﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺳﺄﴍح اﻷﻣﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻓﺮدًا واﺣﺪًا ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺎ أﻓﺮادًا ﻣُﺨﺘﻠِﻔِ ني ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻤﺎت املﺒﺘ َﻜﺮة واملﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﱢﺰ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺮاﻗﺒﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ »اﻷﻧﺎ« املﺸﱰﻛﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﱠﺎ ﺑﺼﻔﺘﻪ »اﻷﻧﺎ« املﺸﱰﻛﺔ‪،‬‬
‫ﻳَﺨﺘﱪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﻓﺮاد ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ذاﺗﻪ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﱢني اﻟﺬﻳﻦ ﻳَﺨﺘﻠﻔﻮن ﰲ اﻟﻄﺒﺎع واﻟﺨﱪة اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﺎ ﻳﺨﺘﱪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻓِ ﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ واﻟﻨﻘﺪ املﺘﺒﺎدَل ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﺑﻴﻨﻲ وﺑني ﺑﻔﺎﻟﺘﻮ‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻌﲆ ﻣُﺴﺘﻮًى آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻔﻜري‬
‫اﻹﺑﺪاﻋﻲ واﻟﺨﻴﺎل‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ ﻟﻼﻧﺘﺒﺎه املﻮﺣﺪ املﺸﱰك أن ﻳﻨﺴﺤﺐ ﻣﻦ ﻧﺴﻴﺞ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺮﻛﺰ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﲆ اﺳﺘِﻜﺸﺎف اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻳُﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻫﺬا‪،‬‬
‫إﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺨﺘﻠﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺐ‪ ،‬وﻧﺘﻮﺣﱠ ﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎملﻌﺮﻓﺔ واﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﻌﺒﺎدة‪ .‬ﰲ‬
‫اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗُﻨﺎﻗﺶ اﻟﺨﱪات اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﻟﻬﺬه »اﻷﻧﺎ« املﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻮاب‬
‫املﺴﺘﻜﺸﻒ ﺑﺼﻴﻐﺔ املﺘﻜ ﱢﻠﻢ املﻔﺮد ﻋﲆ اﻟﺪوام وأن أﻗﻮل ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻴٍّﺎ أن أﺷري إﱃ اﻟﻌﻘﻞ‬
‫واﻋﺘﻘﺪت ﻫﺬا وذاك‪ «.‬ﻏري أﻧﱢﻲ ﺳﺄﻇﻞ أﺳﺘﺨﺪم ﺻﻴﻐﺔ املﺘﻜﻠﻢ اﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻛﺬا وﻛﺬا‪،‬‬ ‫»ﻗﺪ‬
‫ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻻﻧﻄﺒﺎع اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻤﴩوع املﺸﱰك‪ ،‬وﻟﺘﻔﺎدي اﻻﻧﻄﺒﺎع اﻟﺨﺎﻃﺊ‬
‫ﺴﺘﻜﺸﻒ ﻫﻮ اﻹﻧﺴﺎن املﺆ ﱢﻟﻒ ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺄن ا ُمل‬
‫ﱠ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺎش ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﺎ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻜﺜرية‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻇ ﱠﻠﺖ اﻟﺤﻴﺎة املﺘﺨﺒﱢﻄﺔ اﻟﻘﺼرية اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﻬﺎ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﺎ ﺑﻤﻔﺮده ﰲ ﻋﺎملﻪ اﻷﺻﲇ اﻟﺒﻌﻴﺪ‬
‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺘﺄﻟﻖ ووﺿﻮح ﻏﺮﻳﺒني‪ ،‬ﻛﺎﻟﻮﺿﻮح اﻟﺬي ﻳﺠﺪه اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن ﰲ ذﻛﺮﻳﺎت اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﻳﻌﺰو إﱃ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﴐورة‬
‫وأﻫﻤﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻄﻐﻰ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﰲ ﺻﻔﺘﻪ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬أﻣﻮر ذات أﻫﻤﻴﺔ ﻛﻮﻧﻴﺔ أﻛﱪ‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻮﺿﻮح واﻟﺘﺄﻟﻖ‪ ،‬واﻟﴬورة واﻷﻫﻤﻴﺔ ﰲ ﻛﻞ ﺣﻴﺎة ﺿﺌﻴﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻟﺪى‬
‫»اﻷﻧﺎ« املﺸﱰﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻨري اﻟﺨﱪة املﺸﱰﻛﺔ ﺑﻮﺿﻮﺣﻬﺎ‬
‫وﻋﻮاﻃﻔﻬﺎ املﺜرية ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ‪ .‬ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﻬﺎ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﱠﺎ ﻛﺴﺎﻛﻦ‬

‫‪127‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أﺻﲇ ﻷﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﺎرب ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬إذا ﺻﺢ اﻟﺘﻌﺒري‪ ،‬ﰲ ﺣﺮب اﻟﺤﻴﺎة ﻛﺠﻨﺪي ﺧﺎص‬
‫ﻳﻌﱰك ﻋﻦ ﻗﺮب ﻣﻊ اﻟﻌﺪو‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺗﺬ ﱡﻛﺮ ﻫﺬه اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ املﻘﻴﺪة اﻟﺴﺠﻴﻨﺔ املﻌﻤﱠ ﺎة‬
‫اﻟﺘﻮاﻗﺔ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻣ ﱠﻜﻨَﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻷﺣﺪاث اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﻻ ﻛﻤﺸﻬﺪ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺸﻌﻮر‬
‫ُ‬
‫ﺳﺎﻫﻤﺖ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮﻗﺔ املﺮﻳﺮة ﰲ ﻛﻞ ﺣﻴﺎة ﻓﺮدﻳﺔ وﻫﻲ ﺗﻮﻣﺾ وﺗَﺨﺘﻔﻲ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ‬
‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﻘﻞ ا ُملﺸﱰك ﺑﺬﻛﺮﻳﺎﺗﻲ اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻋﲆ اﻟﺪوام ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺗﴫﻓﺎﺗﻲ اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ ﰲ‬
‫ﻋﺎ َﻟﻤﻲ اﻟﺨﺎص ا ُملﻀﻄﺮب‪ ،‬وﻗﺪ اﺗﱠﻀﺤﺖ ﱄ‪» ،‬اﻷﻧﺎ« املﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﻌﻤﻴﺎء‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮض ﻧﻘﺼﻬﺎ ﺟﻮﻫﺮﺗﻬﺎ اﻟﺼﻐرية املﻌﻴﺒﺔ املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد‪ ،‬ﺑﻨﻘﺎء‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي أن ﻳَﻨﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻫﻮ ﰲ ﺳﺒﺎﺗﻪ اﻟﺒﺪاﺋﻲ وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻴﺪه اﻵن ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﺬﻛﺮه اﻵن ﻫﻮ أﻧﻨﻲ ﻧﻈﺮت‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ »اﻷﻧﺎ«‬
‫املﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬إﱃ ﺣﻴﺎﺗﻲ اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﺪرﺟﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺪ وأﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺬﻧﺐ ﻋﻤﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﻪ ﺣني‬
‫أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ وأﻧﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮت إﱃ ﴍﻳﻜﺘﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻔﻬﻢ أوﺿﺢ وأﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻟﺘﺄﺛريﻧﺎ املﺘﺒﺎدل‪ ،‬ﺑﻘﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ُﺴﺘﻜﺸﻔني ﻳَﻨﺒﻐﻲ أن أذﻛﺮه‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﻄﻠﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك ﺟﺎﻧﺐٌ آﺧﺮ ﻟﻠﺨﱪة املﺸﱰﻛﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫أﻣﻼ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻟﻌﺒﻪ اﻻﺗﺤﺎد ﰲ‬ ‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﺎ ﰲ ﻫﺬه املﻐﺎﻣﺮة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ً‬
‫اﻟﻜﻮن ﻛﻜﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻇﻬﺮ أﻣﺮ آﺧﺮ ﻛﺎن‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣُﺘﺰاﻳﺪ‪ .‬إن اﻟﺨﱪات اﻟﻜﺜرية اﻟﺘﻲ ﻣ َﺮرﻧﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ واﻟﺬي ﺻﺎر أﻛﺜﺮ إﻟﺤﺎﺣً ﺎ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻜﺜرية وﻛﺬﻟﻚ ﺻﻔﺎؤﻧﺎ اﻟﺬﻫﻨﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ؛ ﻗﺪ و ﱠﻟﺪا ﻓﻴﻨﺎ ﴏاﻋً ﺎ ﺣﺎدٍّا ﺑني اﻟﻔﻜﺮ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻼ ﻋﻦ اﻟﻜﻮن ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫أن »إﻟﻬً ﺎ« ﻣﺎ‬‫واﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮة ﱠ‬
‫ﺻﻨﻊ اﻟﻜﻮن ﻗﺪ ﺑﺪت اﻵن أﻗﻞ ﻓﺄﻗﻞ ﺟﺪارة ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻲ وﻻ ﺧﺎﻟﻖ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﱞ‬ ‫ٌ‬
‫أﺳﺎس‬ ‫ﺑﺄن اﻟﻜﻮن ذاﺗﻲ اﻻﻛﺘﻔﺎء‪ ،‬وأﻧﻪ ﻧﻈﺎم ﻟﻴﺲ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻚ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻠﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺸﻌﺮ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ املﺎدﻳﺔ ﻟﺤﺒﻴﺐ أو ﻟﻌﺪو ﻳﺘﺼﻮﱠره‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺘﺰاﻳﺪ ﰲ اﻟﺤﻀﻮر املﺎدي ﻟﻠﻜﻮن ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر املﺎدي ملﺎ أﺳﻤَ ﻴﻨﺎه ﺑﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫أن اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ أﺻﻐﺮ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻜﲇ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻜﺮ‪ ،‬ﻋﺮﻓﻨﺎ ﱠ‬
‫ﺟﺎﻣﺤﺔ‪،‬‬‫وﺑﻌﺎﻃﻔﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄﻦ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ﰲ اﻟﻜﻮن‪.‬‬ ‫وأن ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻜﲇ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳُﺒ ﱢ‬
‫ﱠ‬
‫ﻛﻨﺎ ﻧَﺴﻌﻰ داﺋﻤً ﺎ إﱃ ﺗﺪﻗﻴﻖ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻛﻞ ﺣﺪث ﺿﺌﻴﻞ ﺑﻌﻴﻨﻪ ﰲ اﻟﻜﻮن ﻟﻜﻲ ﻧﺮى ﻣﻼﻣﺢ‬
‫دﻗﺔ‪ .‬ﻏري‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟﺬي أﺳﻤَ ﻴﻨﺎه ﺑﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم؛ إذ ﻟﻢ ﻧﺠﺪ ﻟﻪ اﺳﻤً ﺎ أﻛﺜﺮ ﱠ‬
‫أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺠﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣَ ﻬﻤﺎ أﻣﻌﻨﱠﺎ اﻟﻨﻈﺮ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺮﻫﻴﺐ ﻳﻮاﺟﻬﻨﺎ ﰲ اﻟﻜﻮن‬

‫‪128‬‬
 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﲆ املﺴﺘﻜﺸﻔني‬

‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ اﻟﺸﻚ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻤﺘﻪ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ وﰲ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﺤﺪد ﻣﻨﻪ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺗَﻤﻨﻌُ ﻨﺎ ﻣﻦ أن ﻧﻌﺰو ﻟﻪ أي ﺳﻤﺔ أﺧﺮى‪ ،‬أﻳٍّﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﻨﺎ ﻧَﻤﻴﻞ إﱃ ﺗﺼﻮﱡره ﻋﲆ أﻧﻪ »ﻗﻮة« ﺧﺎﻟﺼﺔ‪ ،‬وﻧﺮﻣﺰ إﻟﻴﻪ ﺑﻴﻨَﻨﺎ وﺑني‬
‫أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻵﻟﻬﺔ املﺘﻨﻮﱢﻋﺔ ﻟﻠﻘﻮة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ﻧَﻌﺮﻓﻬﺎ ﰲ ﻋﻮاﻟ ِِﻤﻨﺎ اﻟﻜﺜرية‪ .‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺎ‬
‫وأن اﻟﻜﻮن ﻟﻴﺲ ﺳﻮى ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﴈ اﻹﻟﻬﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﻌﺮ ﻳﻘﻴﻨًﺎ أﻧﻪ »اﻟﻌﻘﻞ« اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ ،‬ﱠ‬
‫أن اﻟﺤﺐ ﻫﻮ ﺳﻤﺘﻪ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺨﻴﱠﻠﻨﺎه ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺨﺼﻴﺎت‬ ‫وأﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺒﺪو ﻟﻨﺎ ﱠ‬
‫املﺴﻴﺢ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ؛ املﺴﻴﺢ اﻟﺒﴩي‪ ،‬وﻣﺴﻴﺢ اﻟﺸﻮﻛﻴﺎت‪ ،‬وﻣﺴﻴﺢ اﻟﻨﻮﺗﻴﺎت‪ ،‬واملﺴﻴﺢ‬
‫املﺰدوج ﻟﺪى اﻟﺴﻼﻟﺔ املﺮ ﱠﻛﺒﺔ‪ ،‬وﻣﺴﻴﺢ اﻟﺤﺸﻮد ﻟﺪى اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺤﴩﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳَﺒﺪو ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ »إﺑﺪاع« ﺟﺎﻣﺢ أﻋﻤﻰ وﺑﺎرع ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬ورﻗﻴﻖ‬
‫وﻗﺎس ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﺒﺄ إﻻ ﺑﺄن ﻳَﺨﻠﻖ وﻳﺨﻠﻖ ﺗﻠﻚ املﺠﻤﻮﻋﺔ املﺘﻨﻮﻋﺔ اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬
‫ﻫﺸﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺮﻋﻰ ﻫﺬا اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ﺟﻤﺎﻻ ٍّ‬
‫ً‬ ‫أﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻫﺎت‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬وﻳﻀﻊ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﺑني ٍ‬
‫ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ أﻣﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻧﻮﺑﺔ ﻏرية ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻣﻦ َروﻋﺔ ﻣﺨﻠﻮﻗﻪ‪ ،‬ﻳُﺪﻣﱢ ﺮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺻﻨﻊ‪.‬‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﺨﻴﺎﻻت ﻛﻠﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻞ ﺷﻌﻮرﻧﺎ‬ ‫ﻏري أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﺮف ﺟﻴﺪًا ﱠ‬
‫ﺑﺤﻀﻮر ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺒﻬﻤً ﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳُﻨري اﻟﻜﻮن ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻀﻴﺎء‬
‫اﻟﺸﻤﺲ املﺤﺘﺠﺒﺔ ﰲ اﻟﻔﺠﺮ‪.‬‬

‫‪129‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫اﲢﺎد اﻟﻌﻮاﱂ‬

‫)‪ (1‬ﻋﻮاﻟﻢ ﻃﻮﺑﺎوﻳﺔ ﻣُﻨﺸﻐِ ﻠﺔ‬

‫وﻗﺖ ﺣَ ِﻈﻲ ﻓﻴﻪ ذﻫﻨُﻨﺎ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎء ﺣﺘﻰ إﻧﻪ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺣ ﱠﻞ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻋﻮاﻟﻢ ﻗﺪ ﺗﻔﻮ َﱠﻗﺖ ﻋﲆ ﻋَ ﻘﻠﻴﺔ اﻹﻧﺴﺎن اﻷرﴈ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺼﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺒﴩي‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺴﺖ أﺣﺘﻔﻆ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﺬي ﺗﻘ ﱠﻠ ُ‬
‫اﻟﻔﺮدي ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬إﻻ ﺑﺬﻛﺮى ﻣﺸﻮﺷﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤَ ﺖ ﻛﻤَ ﻦ ﻳُﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﺷﺪ درﺟﺎت‬
‫أﻓﻜﺎر ﺛﺎﻗﺒ ٍﺔ وﻫﻮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬
‫ٍ‬ ‫اﻹرﻫﺎق اﻟﺬﻫﻨﻲ وﻳُﺤﺎول ﺗﺬ ﱡﻛﺮ أملﻊ ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻘﺪﻫﺎ؛ ﻓﻼ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮى أﺻﺪاء ﺧﺎﻓﺘﺔ وﺗﺄﻟﻖ ﻣﺒﻬَ ﻢ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺎ وأﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺸﺘﱡﺘًﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎء اﻟﺬﻫﻨﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ﻛﺎن ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻷﺣﺪاث ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻧﺠَ ﺢ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻴﻘﻈﺔ‬
‫ﻣﺄزﻗﺎ ﻛﺎﻟﺬي ﺗﻌﻴﺸﻪ أرﺿﻨﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻨﺤﻮ أو ﺑﺂﺧﺮ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ ﱠ‬
‫أن ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪء ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻃﺮﺣﺖ ﺟﺪﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ أﻣﺎم اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻣُﺸﻜﻠﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻐ ﱡﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏﺪا اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ ﻣﻌﻘﺪًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺤﺪودي اﻟﺬﻛﺎء‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫ﺗﺘﺤﻘﻖ‬ ‫وﻛﺎن ﻳَﺴﺘﻠﺰم درﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺰاﻫﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﻜﺎم وﰲ املﺤﻜﻮﻣني‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬
‫ﺣﺘﻰ اﻵن إﻻ ﻟﻌﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮل‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻮﻋﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﻴﻘﻈﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺗﻪ‬
‫اﻟﺒﺪاﺋﻲ ﻟﻴُﺼﺒﺢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ املﻔﺮﻃﺔ‪ ،‬واﻟﻮﻋﻲ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺬات ﻟﻜﻨﻪ ﻣﺤﺪود اﻟﻨﻄﺎق‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﻒ‪ .‬وﻗﺪ ﺻﺎرت اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ ﻣﻊ اﻟ ﱡﺮوح اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺗﻬﺪدان اﻵن ﺑﺘﺪﻣري‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﻋﺬاب ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻖ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺤﺮوب اﻟﺠﻨﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘﻘﺖ‬
‫ﱠ‬
‫ﺗﺘﺤﻘﻖ‬ ‫املﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻘﻈﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗُﻄﺎردﻫﺎ رؤﻳﺔ ﺗﺰداد وﺿﻮﺣً ﺎ ﻟﻌﺎﻟﻢ أﺳﻌﺪ‪ .‬وﻟﻢ‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت؛ إذ ﻟﻢ ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ »اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ« أو ﻣﺎ ﻳﻜﺎﻓﺌﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬ ‫ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ ﰲ ﻣُﻌ َ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺗﻐﻴري ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬اﺳﺘﺠﺎﺑﺖ اﻟ ﱡﺮوح ملﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺄزق‬
‫إن اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻗﺪ أﻋﺎدت ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟ ﱡﺮوح‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﺑﺎﺋﺲ ﺑﻤﻌﺠﺰة‪ .‬أو ِﻟﻨ َ ُﻘﻞ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺎرئ ﱢ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬‫ٍ‬ ‫ﻳﻘﻈﺔ واﺳﻌﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر وﺷﺒﻪ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ إﱃ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﻌﺠﺰ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪﺛﺖ ﻫﻨﺎك‬‫ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻌﺠﺰ ﻟﻴﺲ ﺳﻮى ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻔﺎء اﻟﻮﻋﻲ وﻧﺰاﻫﺔ اﻹرادة‪ .‬وﺗﺴﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴري ﺑﺎ ُمل ِ‬
‫أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻌﻠﻢ ﺑﺄن ﻳﺘﻨﺒﱠﺄ ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻛﱪ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ املﻌﺮﻓﺔ ﺑ »اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﺒﴩﻳﺔ« ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﺒﺪت ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﻏري أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺒ ُﺪ ﻟﻸﺟﻴﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ إﻋﺠﺎزﻳٍّﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ‬
‫ُﻌﺠﺰ إﱃ ﺗﻌﻘﻞ ﻋﺎدي‪.‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ ُﺳﺒﺎت ﻣ ِ‬ ‫ﻣﺤﺾ ﻳﻘﻈﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻘﻞ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﰲ ﺻﻮرة ﺷﻐﻒ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻏري املﺴﺒﻮق‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﻫﺬا‬
‫ً‬
‫ﻟﻨﻈﺎم اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﺎدﻻ وﻳﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪ ًة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﺼﻮرﺗﻬﺎ أﻗﻠﻴﺔ ﺻﻐرية ﻗﺒﻞ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﻓﱰات ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ‪ ،‬أن ﺗﻜﺮس أﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺒﺴﺒﺐ ﴐاوة اﻟﻈﺮوف وﻗﻮة‬
‫اﻟﺮوح ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎدت ﻫﺬه اﻹرادة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ أﺧريًا‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﻣﺘﱠﻘﺪة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺒﻄﻮﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﺪى ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗَﻴ ﱠَﻘﻈﺖ دون ﺳﺒﺐ ﻣﻌﺮوف‪ ،‬أُﻋﻴﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ؛ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻛﻞ ﻓﺮد ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﰲ ﺧﻼل ﺟﻴﻞ أو ﺟﻴﻠني‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻞ ﻋﲆ وﺟﻮد ﺳﺒﻞ اﻟﻌﻴﺶ واﻟﻔﺮﺻﺔ ﰲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺗﺎم ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫املﺘﻌﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﺪﻣﺔ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ‪ .‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ اﻵن ﺗﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺑﺄن ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻴﺲ ﺣﻜﻤً ﺎ اﺳﺘﺒﺪادﻳٍّﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻌﺒريًا ﻋﻦ‬ ‫اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ اﻟﺸﻌﻮر ﱠ‬
‫اﻹرادة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﻢ ﻗﺪ ُوﻟِﺪوا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ ﻧﺒﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻳﻄﻴﺐ ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻪ اﻟﻌﻴﺶ‬
‫واملﻌﺎﻧﺎة واملﻮت‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮارد ﺟﺪٍّا أن ﻳﺮى ﻗﺮاء ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ذﻟﻚ اﻟﺘﻐﻴري ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﻌﺠﺰة‬
‫وذﻟﻚ اﻟﻮﺿﻊ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻃﻮﺑﺎوي‪.‬‬
‫ﻈﺎ‪ ،‬وﺟﺪوا ﰲ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻠﻮ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ أﺗﻮا ﻣﻨﱠﺎ ﻣﻦ ﻛﻮاﻛﺐ أﻗﻞ ﺣ ٍّ‬
‫وﻫﻮ ﻳﻨﺠﺢ ﰲ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻣﺄزق ﻛﺎن ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻻ ﻓﻜﺎك ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺤﺒﻄﺔ‬
‫املﺴﻤﻤﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺘﺤﻮﻟﻮن إﱃ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻗﺪ ﺣَ ِﻈﻲ ﻛﻞ ﻓﺮد ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﱰﺑﻴﺔ ﺳﺨﻴﺔ وذﻛﻴﺔ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﺸﻮﱠه ﺑﺎﻟﺤﺴﺪ واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ دون وﻋﻲ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺒﻬﺠﺔ‬
‫أن ﺗﻐﻴريًا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﰲ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﴪﻋﺎن‬ ‫وﻣﺮﻳﺮة ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻣﺎ أﻧﺘﺠﺖ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻧﻮع‬

‫‪132‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻔﺮد اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺘﻔﻮق ﻛﺜريًا ﻋﲆ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﺬﻛﺎء‬
‫واﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﺬﻫﻨﻲ واملﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﻧﺰاﻫﺔ اﻟﻌﻘﻞ واﻹرادة‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫أن ﻏﻴﺎب ﻛﻞ أﺳﺒﺎب اﻟﴫاع اﻟﺬﻫﻨﻲ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻗﺪ ﻳﺤﺮم اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫اﻟﺨﻮف ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﻦ ﱠ‬
‫ُﺘﻮاﺿﻌﻲ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‪ ،‬ﻓﴪﻋﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﻔﺰات اﻟﻌﻤﻞ اﻹﺑﺪاﻋﻲ وﻳﺆدي إﱃ إﻧﺘﺎج ﺑﴩ ﻣ ِ‬
‫أن روح اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﻴﺪة ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺮﻛﻮد‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ اﻵن ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﱠ‬
‫ﻣﺠﺎﻻت ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻨﻀﺎل واﻻﻧﺘﺼﺎر‪ .‬راح ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ أﻓﺮاد »اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ«‬
‫اﻟﺘﻲ ازدﻫﺮت ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻐﻴري اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻳُﻌﻴﺪون اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻔﻀﻮل وﺗﺸ ﱡﻜﻚ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻛﺒري ًة ﰲ ﺗﺨﻴﱡﻞ اﻟﺪواﻓﻊ املﺘﺸﺎﺑﻜﺔ املﺸﻴﻨﺔ ﻏري املﻘﺼﻮدة ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ووﺟﺪوا‬
‫ﻈﺎ ﺑني أﺳﻼﻓﻬﻢ‪.‬‬‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ املﺤ ﱢﺮك اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻠﺘﴫﱡف ﻟﺪى ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﴩ ﺣﺘﻰ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﺣ ٍّ‬
‫أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﴩ ﰲ ﻋﴫ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻐﻴري ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺼﺎﺑني ﺑﺄﻣﺮاض ذﻫﻨﻴﺔ ﺧﻄرية‬ ‫ﻟﻘﺪ أدرﻛﻮا ﱠ‬
‫ﻃﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻫﻢ واﻟﻬﻮس ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺴﻤﱡ ﻢ وﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﺗﻘﺪم‬ ‫وأوﺑﺌﺔ ﻣﺘﻮ ﱢ‬
‫اﻟﺒﺼرية اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪ ،‬أﺛﺎرت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ذﻟﻚ اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺨﺮاﺋﻂ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺪول ﻣﺸﻮﱠﻫﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻳﻜﺎد ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺄن اﻷزﻣﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬‫ﺗُﺜريه ﻟﺪى اﻷوروﺑﻴني ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧَﻨﺰع إﱃ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﱠ‬
‫ﺮاﻫﻘﺔ إﱃ اﻟﻨﻀﻮج؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻳﻤ ﱡﺮ ﺑﻬﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻴﻘﻈﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻋﺮ ﻣﻦ ا ُمل َ‬
‫ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ ﺑﺼﻮرة ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﰲ ﺗﺠﺎوُز اﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎت اﻟﺼﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺒﺬ اﻟﺪﻣﻰ واﻷﻟﻌﺎب اﻟﻄﻔﻮﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻛﺘِﺸﺎف اﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎت املﻮﺟﻮدة ﰲ ﺣﻴﺎة اﻟﺒﺎﻟﻐني‪ .‬اﻟﻮﺟﺎﻫﺔ اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻔﺮدﻳﺔ واملﺠﺪ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي واﻻﻧﺘِﺼﺎرات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻓﻘﺪ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻬﺎء ﻳَﺒﻌﺚ ﻋﲆ اﻟﻬﻮَس‪،‬‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬واﻷﻧﺸﻄﺔ‬‫ُ‬ ‫ً‬
‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ‪ ،‬أﺣﺒﱠﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺴﻌﻴﺪة اﻻﻧﺪﻣﺎج ﰲ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وﰲ املﴩوع ا ُملﺸﱰك املﺘﻤﺜﱢﻞ ﰲ ﺑﻨﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺧﻼل املﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ َﻠﺖ‬
‫اﻟﻴﻘﻈﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻧﺘﺒﺎه اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻳﻨﺼﺐﱡ ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﻐ ﱡﻠﺐ اﻟﻔﻌﲇ ﻋﲆ اﻷزﻣﺔ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ َ‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء املﺠﺘﻤﻊ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ُملﻬﻤﺎت اﻟﺒﻄﻮﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﺘﺾ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳٍّﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ أﻧﻈﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻧﺠﺎزﻫﺎ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ .‬ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗَﺸﻬﺪ إﻋﺎدة اﻟﺒﻨﺎء ﺗﺤﺖ إرﺷﺎد ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺸﻬﺪ ﻧﺰاﻋً ﺎ ﺧﻄريًا ً‬
‫أﻳﻀﺎ؛‬
‫ﻓﺤﺘﻰ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻔﻘﻮن ﺑﺼﺪق ﻋﲆ ﻫﺪف اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﺑﻌﻨﻒ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺣني ﺗﻈﻬﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻏﻢ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ املﺤﻤﻮﻣﺔ‪،‬‬

‫‪133‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ذات ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫أن اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﺘﻮﻗﻌً ﺎ‬ ‫ﻻﺣﻈﻨﺎ ﱠ‬
‫ً‬
‫اﺧﺘﻼﻓﺎ ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻳَﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻨﻔﺴﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ املﺜﺎﱄ ﻟﺴﻼﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت واﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺎت‪ ،‬واﻟﺬي‬‫ُ‬ ‫ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺴﻼﻟﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ‬‫أﻳﻀﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﺴﻼﻟﺔ اﻟﻨﻮﺗﻴﺎت‪ ،‬وﻫﻜﺬا‪ .‬ﻏري أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﻻﺣﻈﻨﺎ ً‬ ‫ﻛﺎن ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ً‬
‫ﻫﻮﻳﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻈﺎﻓﺮة‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺷﻴﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﺑﺎملﻌﻨﻰ اﻟﻔﻀﻔﺎض ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺒﻞ اﻹﻧﺘﺎج ﰲ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻓﺮاد‪،‬‬
‫ملﻨﻔﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻷي ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد أن ﻳﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ َ‬
‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﺎ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻷﺧرية ﰲ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫ﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك آﻟﻴﺔ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪،‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺒريوﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻗﻨﺎة ﴍﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒري ﻋﻦ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎملﻲ‪ً .‬‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر ﻋﺎملﻲ‪ ،‬أن ﻳﻘﻮم ﺑﺸﺌﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﺸﺎط اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺴﻠﻄﺔ‬
‫أن ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻳﺠﺮي ﺗﺤﺖ إﴍاف ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ اﻹرادة اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﴍﻋﻴﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺮادﻳﻮ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺎﺑَﻨﺎ اﻟﺬﻫﻮل ﺣني اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ أﻧﻪ ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻴَﻘِﻈﺔ‪ ،‬ﻳُﻤﻜﻦ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﻠﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ أن ﺗﻜﻮن دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﰲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻬﺪْﻧﺎ ﺑﺬﻫﻮل ﻣﻮاﻗﻒ ﻗﺪ‬
‫واﺟﻬﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ »ا ُملﻄ َﻠﻘﺔ« أﻣ ًﺮا ذا أﻫﻤﻴﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﻣُﺸﻜِﻞ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪،‬‬
‫وﻗﺪ وﺟﱠ ﻬَ ﺖ ﻧﺪاءات ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻃﺎﻟﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻘﺮار دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ رﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺗﻠﻘﺖ إﻻ ردٍّا واﺣﺪًا‬
‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ املﻨﺎﻃﻖ وﻫﻮ‪» :‬ﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ اﻹدﻻء ﺑﺎملﺸﻮرة‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗُﻘ ﱢﺮ ُروا ﺑﻤﺎ ﺗﻤﻠﻴﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫ﺧﱪﺗﻜﻢ املﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻮف ﻧﻠﺘﺰم ﺑﻘﺮارﻛﻢ‪«.‬‬
‫ﻳﺘﺄﺳﺲ ﻋﲆ ﻧﻮع ﻣﻤﻴﱠﺰ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﱠ‬
‫ُﺤﺎول ﻹﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ ﻗﻂ‪ ،‬إﻻ ﰲ ﺣﺎﻻت‬ ‫ﻧﺘﺨﻴﱠﻞ أﻧﻪ ﻳﻨﺠﺢ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻟﻢ ﻧَﺸﻬﺪ أيﱠ ﻣ ِ‬
‫ﻋﴫ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺨ ِﻄﺮﻳﻦ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺪث أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﱃ‬‫ا ُملﺨﺘ ﱢﻠني َ‬
‫ﻈﻢ اﻟﺤﻴﺎة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫»ﻣﻌﻘﺪة« ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺘﻲ ﺗُﻨ ﱢ‬‫ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫أن اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻗﺪ اﺧﺘﻔﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﺸﺌﻮن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻸﻓﺮاد‪ .‬ﺑﺪا ﻟﻨﺎ ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﱠ‬
‫أن ذﻟﻚ اﻟﻨﻈﺎم املﻌﻘﺪ ﻛﻜﻞ ﻳُﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﻨﻈﺮ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﱠ‬
‫إﱃ ﻗﻮاﻧني ﻟﻌﺒﺔ ﻣﺎ أو ﻣﺒﺎدئ أﺣﺪ اﻟﻔﻨﻮن أو ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد اﻟﻀﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺎدات ﻏري اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫‪134‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ أيﱢ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﻌﻤﻮم‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﺮاد ﻳﻠﺘﺰﻣﻮن‬
‫دﻟﻴﻼ ﻟﻠﺴﻠﻮك‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﺑﺪا‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن إﻳﻤﺎﻧًﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻘﻴﻤﺘﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﻮﺻﻔﻪ ً‬
‫ُﺨﺎﻟﻔﻪ دون ﺗﺮدﱡد‪ .‬وﻗﺪ ﻳُﺆدﱢي ﺳﻠﻮﻛﻪ‬ ‫وﻗﺖ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎت أﻧﻪ ﻏري ﻣُﻼﺋﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮد ﰲ أيﱢ‬
‫إﱃ إﻫﺎﻧﺔ ﺟرياﻧﻪ أو إزﻋﺎﺟﻬﻢ أو ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﺒﱠﺐ ﻟﻬﻢ ﰲ ﻣﺸﺎﻛ َﻞ ﺧﻄرية‪ ،‬وﻫﻢ ﺳﻴَﺤﺘﺠﱡ ﻮن‬
‫أن ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻹرﻏﺎم ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻄﺮأ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق؛ ﻓﺈذا ﻓﺸﻞ‬ ‫ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺑﻘﻮة ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻫﺆﻻء املﻌﻨﻴﱡﻮن ﺑﺈﻗﻨﺎع اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﺴﺒﺐ ﺳﻠﻮﻛﻪ ﰲ أﴐار اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴُﻤﻜِﻦ أن ﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﰲ ﻗﻀﻴﺘﻪ ﻣَ ﺤﻜﻤﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎملﻴﺔ‪ .‬وإذا ﺟﺎء اﻟﻘﺮار ﺿﺪ ا ُملﺪﱠﻋﻰ‬
‫أن ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وأﴏﱠ ﻫﻮ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺳﻠﻮﻛﻪ ﻏري اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻳَﻤﻨﻌﻪ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻗﺮار املﺤﻜﻤﺔ ﻛﺎن‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻨﺒﺬ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫إن‬
‫أﻣ ًﺮا ﻧﺎد َر اﻟﺤﺪوث‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺮﻫﻴﺐ ﺑﺎﻻﻧﻌﺰال ﻳﻘﻊ ﻋﲆ ا ُملﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﻣﻮﻗﻊ‬
‫آﺟﻼ‪ .‬أﻣﺎ إذا‬‫ﻋﺎﺟﻼ أم ً‬‫ً‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﺑﺎﻟﻨريان‪ .‬إذا ﻛﺎن داﻓﻌﻪ دﻧﻴﺌًﺎ ﰲ اﻷﺳﺎس‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴَﻨﻬﺎر‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﺤﺾ ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ أو إذا ﻛﺎن ﺳﻠﻮﻛﻪ ﻗﺪ ﻧﺒﻊ ﻣﻦ ﺣﺪس أرﻗﻰ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻪ رﻓﺎﻗﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳُﺜﺎﺑﺮ ﻋﲆ ﻣﺴﺎره إﱃ أن ﻳَﻨﺘﴫ ﻋﲆ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ِ‬
‫اﻟﺸﺎﺳﻊ‬ ‫وأﻧﺎ ﻻ أذﻛﺮ ﻫﺬه اﻟﻐﺮاﺋﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ إﻻ ﻟﻜﻲ أﻗﺪم ﺻﻮرة ﻋﻦ اﻻﺧﺘﻼف‬
‫ﺑني اﻟﺮوح ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ واﻟﺮوح اﻟﺘﻲ ﻳﺄﻟﻔﻬﺎ ﻗﺮاء ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﺪﻫﺸﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎدات‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻋﲆ اﻟﻘﺎرئ أن ﻳﺘﺨﻴﱠﻞ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺻﺎدَﻓﻨﺎ ﰲ ﺗﺠﻮاﻟﻨﺎ ﺗﻨﻮﻋً ﺎ‬
‫واملﺆﺳﺴﺎت‪ ،‬ﻏري أﻧﻨﻲ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﺗﻮﻗﻒ ﻟﻮﺻﻒ أيﱟ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ﺑﺎر ًزا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺳﺄﻛﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻴَﻘِﻈﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻛﻲ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ املﻮاﺻﻠﺔ‬
‫ﰲ ﴎد ﻗﺼﺔ املﺠ ﱠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻻ ﻗﺼﺔ ﻋﻮاﻟﻢ ﻣﺤﺪدة ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﺣني ﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫اﻟﻴَ ِﻘﻈﺔ ﻳﺠﺘﺎز ﻣﺮﺣﻠﺔ إﻋﺎدة اﻟﺒﻨﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺠﺬري وﻳﻜﺘﺴﺐ ﺗﻮازﻧًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺪﺧﻞ‬
‫ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺜﻘﺎﰲ املﻄﺮد‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻵﻟﻴﺔ املﺘﺒﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺒﺪ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‬
‫ُﺨﻠﺼﺎ‪ ،‬ﺗُﺆﻣﱢ ﻦ ﻟﻜﻞ ﻓﺮد ﺣﻴﺎة ﻣ ِ‬
‫ُﻜﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ واﻟﺠﺴﺪ ﻟﻜﻨﻬﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻟﻬﻤﺎ اﻵن ﺧﺎدﻣً ﺎ ﻣ ً‬
‫ﺑﻤﻘﺪار ﺷﺎﺳﻊ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ٍ‬ ‫وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻋ َﺮﻓﻨﺎه ﻋﲆ اﻷرض‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ واﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻳﻤﺪ ﻛﻞ ﻋﻘﻞ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﺣﻤﻴﻤﻴﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻘ ﱢﻠﻞ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻌﻤﺎل ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻌﻤﻞ املﻄﻠﻮب ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬
‫ُﻮاﻃﻨﻲ‬‫اﻟﺤﻀﺎرة؛ ﻓﺘﺨﺘﻔﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮق اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬وﻳﻜﺮس ﻛﻞ ﻓﺮد ﻣﻦ ﻣ ِ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻓﻀﻞ ﻃﺎﻗﺎﺗﻪ ﻟﺨﺪﻣﺔ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺪﻳﺮة ﺑﻜﺎﺋﻦ ذﻛﻲ ﻧﺎﺿﺞ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫»ﺧﺪﻣﺔ املﺠﺘﻤﻊ« ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﺄوﻳﻞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ واﺳﻊ؛ ﻓﻘﺪ ﺑﺪا أﻧﻬﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﻨﺢ ﺣﻴﻮات ﻋﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺒري اﻟﺬاﺗﻲ املﺘﻬﻮر اﻟﻨ ﱠ ِﺰق‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن املﺠﺘﻤﻊ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺘﺤﻤﱠ ﻞ ﻗﺪ ًرا ﻛﺒريًا ﻣﻦ‬

‫‪135‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد اﻟﻀﺌﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻮاﻫﺮ اﻷﺻﺎﻟﺔ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗَﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ ا ُملﺰدﻫﺮة واملﺴﺘﻘ ﱠﺮة ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻴَﻘِﻈﺔ واﻟﺘﻲ ﴏﻧﺎ ﻧُﺴﻤﻴﻬﺎ ﺑﺎملﺮﺣﻠﺔ‬
‫اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ؛ ﻫﻲ اﻷﺳﻌﺪ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻣﻦ ﺑني ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺼﻮر ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺄي ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻂ ﻣﺤﻨًﺎ ﻋﻘﻴﻤﺔ وواﺳﻌﺔ‬ ‫ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك ﻧﻮ ٌع أو آﺧﺮ ﻣﻦ املﺂﳼ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗ ﱡ‬
‫املﺂﳼ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺮى ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﰲ‬
‫َ‬ ‫اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ .‬وﻗﺪ ﻻﺣﻈﻨﺎ إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫أن‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻧﺘﺎج اﻟﴫاع‬ ‫ﺳﻴﺎق اﻷﻟﻢ اﻟﺠﺴﺪي واملﻮت ا ُملﺒ ﱢﻜﺮ‪ ،‬أﻣﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ ﺻﺎرت ﺗُﺮى ً‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ املﺘﺒﺎدَل ﺑﻴﻨﻬﺎ؛ ﻓﺄﺻﺒﺢ اﻟﻨﻮع اﻷﺑﺴﻂ ﻣﻦ‬‫ُ‬ ‫ﺑني اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ا ُملﺨﺘﻠِﻔﺔ واﻟﺘﻮق وﻋﺪم‬
‫املﺼﺎﺋﺐ ﻧﺎدر اﻟﺤﺪوث ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﰲ املﻘﺎﺑﻞ ﺻﺎر اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑني اﻷﻓﺮاد ﰲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫واﻟﺮﻗﺔ‪ .‬أﻣﺎ املﺂﳼ املﺎدﻳﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺎﻧﺎة ﺷﻌﻮب ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ وﻫﻼﻛﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻧَﺸﻬﺪه‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺘَﻲ اﻟﺤﺮب واﻟﻄﺎﻋﻮن‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ إﻻ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ‬
‫ﺣﺎدﺛﺔ ﻓﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪان‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺘﻌﺮض ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻼﻟﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻬﻼك ﺑﻔﻌﻞ‬
‫ﻣﺴﺎر ﻣﻦ اﻟﻐﺎز أو اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي أو اﻧﻔﺠﺎر ﻛﻮﻛﺒﻬﺎ أو ﻏﺮق ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺸﻤﴘ ﰲ‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢﱠ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ اﻟﺴﻌﻴﺪة واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺘﺪ ﻟﺒﻀﻌﺔ ﻗﺮون أو ﺣﺘﻰ‬
‫ﻋﺪة آﻻف ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠِﻬﺎ ﺗُﻜ ﱠﺮس ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻋﺎملﻲ ﻣﺜﺎﱄ‬
‫ورﻓﻊ ﻗﺪرات اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺑﺎﻟﺴﺒﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وﺳﺒُﻞ ﺗﺤﺴني اﻟﻨﱠﺴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻦ أذﻛﺮ إﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﴩوع ﺗﺤﺴني اﻟﻨﺴﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ؛ إذ‬
‫إن اﻟﻘﺪر اﻟﻜﺒري ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﻬﻮﻣً ﺎ دون املﻌﺮﻓﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫إن املﻬﻤﺔ اﻷوﱃ‬‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻏري اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬وﻳَﻜﻔﻲ اﻟﻘﻮل ﱠ‬
‫ﻟﻌﻠﻤﺎء ﺗﺤﺴني اﻟﻨﺴﻞ ﻗﺪ ﺗﻤﺜﱠﻠﺖ ﰲ ﻣﻨﻊ اﺳﺘﻤﺮار اﻷﻣﺮاض اﻟﻮراﺛﻴﺔ واﻟﺘﺸﻮﱡﻫﺎت اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻐري اﻟﻨﻔﴘ اﻟﻜﺒري‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺨ ﱠﻠﻞ ﺟﻬﻮدَﻫﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﱡ‬ ‫واﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ .‬ﰲ اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ‬
‫ﺣﺎﻻت إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻄرية‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﺗُﺤﺎول اﻗﺘﻼع ﺑﻌﺾ‬ ‫ُ‬ ‫ا ُمل ِ‬
‫ﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﻌﻘﲇ‪ .‬وﻛﺎن املﺘﺤﻤﱢ ُﺴﻮن اﻟﺠﺎﻫﻠﻮن ﻳُﺪاﻓﻌﻮن‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻗﺪ أدرﻛﺖ‬ ‫املﺘﻌﺴﻒ املﻀﻠﻞ ﰲ اﺧﺘﻴﺎر ﴍﻛﺎء اﻟﺘﺰاوج‪ .‬ﻏري ﱠ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﺗﻠﻚ املﺨﺎﻃﺮ وﺗﺠﻨﱠﺒﺘْﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﻨﺎرة‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻜﺜريًا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﴩوع‬
‫ﺗﺤﺴني اﻟﻨﺴﻞ ﻳُﺆدﱢي إﱃ ﻛﻮارث؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻌ ﱠﺮﺿﺖ إﺣﺪى اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺬﻛﻴﺔ‬
‫إﱃ اﻟﱰاﺟُ ﻊ إﱃ ا َملﺮﺗﺒﺔ دون اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﺳﺘﺌﺼﺎل ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﺣﺪ‬
‫أن اﻟﻌﺎﻣﻞ املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﻫﺬا املﺮض ﻳﺮﺗﺒﻂ ارﺗﺒﺎ ً‬
‫ﻃﺎ‬ ‫َف ﱠ‬‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺼﺎد َ‬

‫‪136‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﻣﺒﺎﴍ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮ املﻌﺘﺎد ﻟﻠﻌﻘﻞ ﰲ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﴩوﻋﺎت ﺗﺤﺴني‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ ﻏري‬
‫اﻟﺤﴘ ودﻗﺘﻪ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﻨﺴﻞ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ أذﻛﺮ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ﻟﻠﻨﻄﺎق‬
‫ﺣﻮاس ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وإﺟﺮاء ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻋﲆ اﻟﺬاﻛﺮة واﻟﺬﻛﺎء اﻟﻌﺎم‬ ‫ﱠ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﴫ واﻟﻠﻤﺲ‪ ،‬واﺧﱰاع‬
‫وﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺻﺎرت ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻻت ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻓﱰات أﻛﺜﺮ دﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻓﱰات زﻣﻨﻴﺔ أﻃﻮل ﻛﺜريًا ﻣﺜﻞ‬
‫»اﻵن«‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻗﺪ ﻛ ﱠﺮﺳﺖ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻗﺪ ًرا ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﴩوع‬
‫ﺗﺤﺴني اﻟﻨﺴﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺮرت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻤﻨﺤﻪ ﻟﻬﺎ ﻫﺬا املﴩوع ﻣﻦ‬
‫ﺛﺮاء ﺟﺪي ﰲ اﻟﺨﱪات‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺄﺟﻴﻠﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻣﻮر أﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪،‬‬
‫ﻣﻊ زﻳﺎدة اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﺗﻀﺤﺖ اﻟﴬورة اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻟﺘﺄﺧري ﻧُﻀﺞ اﻟﻌﻘﻞ‬
‫ً‬
‫اﻛﺘﻤﺎﻻ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳُﻘﺎل‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺮدي ﻛﻲ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺧﱪاﺗﻪ املﺒﻜﺮة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻛﺜﺮ‬ ‫َ‬
‫»ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗُﻮﺟﺪ ﺣﻴﺎة ﻣﻦ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ «.‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺑُﺬِﻟﺖ ﺟﻬﻮد‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﺎﻟﺔ ﻓﱰة اﻟﻨﻀﻮج ﺑﻤﻘﺪار ﺛﻼﺛﺔ أو أرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف ﻃﻮﻟﻬﺎ املﻌﺘﺎد‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫آﺟﻼ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺴﺒَﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫وﻋﺎﺟﻼ أم ً‬‫ً‬ ‫اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺤﺴني اﻟﻨﺴﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺣﺎدة ﺑﺸﺄن اﻟﻄﻮل اﻷﻧﺴﺐ ﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﺮد‪ .‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺘﻔﻘﻮن ﻋﲆ ﴐورة إﻃﺎﻟﺔ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻓﺮﻳﻖ ﻳﺮى ﺑﺈﻃﺎﻟﺘﻬﺎ ﺑﻤﻘﺪار ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أن أﻗﻞ ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻠﺴﻼﻟﺔ‬ ‫أﺿﻌﺎف أو أرﺑﻌﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﴏ ﻓﺮﻳﻖ آﺧﺮ ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﻋﻤﻖ ﰲ اﻟﺨﱪة واﺳﺘﻤﺮار ﻟﻬﺎ ﻫﻮ ﻣﺎﺋﺔ ﺿﻌﻒ ﻣﻦ ﻓﱰة‬
‫ﻓﺮﻳﻘﺎ ﺛﺎﻟﺜًﺎ ﻛﺎن ﻳُﻨﺎدي ﺑﺈﻟﻐﺎء املﻮت وإﻧﺘﺎج ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬ﺑﻞ ﱠ‬
‫إن‬
‫ﺑﺄن ﻣﺎ ﻳَﻜﻤﻦ ﰲ اﻟﺠﻤﻮد اﻟﻌﻘﲇ وﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳُﺼﻴﺒﻬﻢ اﻟﻬَ َﺮم‪ .‬وﻗﺪ ﻗﻴﻞ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻄﺮ واﺿﺢ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺒﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﺎوﻟﺔ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻔﻴﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﻦ ﻫﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻀﻮج املﺒ ﱢﻜﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻠﻮﻻ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻬﺬه املﺸﻜﻠﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻴﱠﻨﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻼﻻت ﻟﻠﻔﺮد‬ ‫ً‬ ‫وﺟﺪت اﻟﻌﻮاﻟﻢ ا ُملﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﻣﻦ أﻋﻮاﻣﻨﺎ‪ ،‬وﺳﻤﺢ ﻏريﻫﺎ ﻟﻪ ﺑﺨﻤﺴني أﻟﻒ ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ اﺧﺘﺎرت‬
‫إﺣﺪى ﺳﻼﻻت اﻟﺸﻮﻛﻴﺎت اﻟﺨﻠﻮد‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ زوﱠدت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺂﻟﻴﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻣُﺒﺘ َﻜﺮة ﻳَﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﻐرية؛‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻔﺮد اﻟﻌﺘﻴﻖ ﻣﻦ إدراك ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﺑﺪأ ﰲ ﻓﻘﺪان اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻈﺮوف‬
‫ﻣﺘﻨﺎزﻻ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﻜﻞ ﴎور إﱃ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﺴﻮف ﻳﺸﺘﻬﻲ اﻟﻘﺘﻞ اﻟﺮﺣﻴﻢ وﻳﻤﺎرﺳﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮع أﺣﺪث‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أﻳﻀﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺼﺎرات اﻷﺧﺮى ﰲ ﺗﺠﺎرب ﺗﺤﺴني اﻟﻨﺴﻞ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺷﻬﺪﻧﺎ ً‬

‫ﻣُﺨﺘﻠِﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ .‬ﻛﺎن املﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎم ﻟﺬﻛﺎء اﻟﻔﺮد ﻗﺪ ارﺗﻔﻊ ﻛﺜريًا ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ إﻻ‬ ‫ﻟﺪى اﻹﻧﺴﺎن اﻷرﴈ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ اﻟﺬﻛﺎء اﻟﻔﺎﺋﻖ واﻟﺬي ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﻮﺣﱠ ﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ املﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻄﻮﱠر ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ اﻟﻮاﻋﻴﺔ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣُﻤﻜﻨًﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬
‫اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻸﻓﺮاد داﺧﻞ ا ُملﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ ﻋﲆ درﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ُ‬ ‫إﻻ ﺑﻌﺪ أن أﺻﺒﺢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﱰاﺑﻂ اﻟﻮﺛﻴﻖ اﻟﺬي ﻧَﺸﻬﺪه ﰲ اﺗﺤﺎد ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻠﺰم ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻢ ﻳُﺼﺒﺢ ﻣﻤﻜﻨًﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﺑﻠﻐﺖ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻟﻠﺘﺨﺎﻃﺮ‪ .‬وﻫﻮ ً‬
‫ﻧﻄﺎﻗﺎ واﺳﻌً ﺎ ﻣﻦ املﻌﺮﻓﺔ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺪرة اﻷﺧرية واﻷﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻷﻓﺮاد‬
‫ﻃﻮرﻫﺎ اﻟﻄﻮﺑﺎوي‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺘﺤ ﱡﺮر املﺎدي ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺴﺒﺘﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﰲ َ‬
‫أﺣﺪاث ﺗﻘﻊ ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺪرة املﺤﺪودة ﻋﲆ املﻼﺣﻈﺔ ﺑﺼﻮر ٍة ﻣﺒﺎﴍ ٍة وﺣﺘﻰ املﺸﺎرﻛﺔ ﰲ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻜﺎﻧﻴ ٍﺔ وزﻣﺎﻧﻴ ٍﺔ ﺑﻌﻴﺪ ٍة ﻣﻦ املﻼﺣﻆ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘﺎﺑﺘْﻨﺎ ﺣري ٌة ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار رﺣﻠﺘﻨﺎ‬ ‫ٍ‬
‫اﻻﺳﺘِﻜﺸﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺤﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ إﱃ رﺗﺒﺔ ﻣ ِ‬
‫ُﺘﻮاﺿﻌﺔ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻘﺪم‬ ‫أن ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻤﻜﻨﱠﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ اﻵن ﱠ‬
‫إن ﺗﻠﻚ املﻐﺎﻣَ ﺮة اﻟﺘﻲ ُﻗﻤﻨﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻛﺒرية ﰲ إﺗﻘﺎﻧﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺮﻓﻨﺎ اﻵن ﺗﻔﺴري ذﻟﻚ‪ .‬ﱠ‬ ‫ﻗﺪ واﺟﻬﺖ‬
‫ﻟﺘﺘﺤﻘﻖ ﺑﺄﻳﺪﻳﻨﺎ دون ﻣﺴﺎﻋَ ﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻧﺨﻀﻊ ﻋﲆ ﻣﺪار رﺣﻠﺘﻨﺎ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻋﺼﻮر ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ دون ﻗﺼ ٍﺪ إﱃ ﺗﺄﺛري ﻧﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺣَ ِﻈ َﻲ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺪرة ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ أن ﻧﺘﻘﺪﱠم ﺧﻄﻮ ًة واﺣﺪة دون ذﻟﻚ اﻟﺪﻋﻢ ا ُملﺴﺘﻤﺮ اﻟﺬي‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت واﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺎت‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻟﻨﺎ ﻫﺆﻻء اﻟﺒﺎرﻋﻮن ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﺴﻼﻟﺔ‬
‫واﻟﺘﻲ أدﱠت دو ًرا أﺳﺎﺳﻴٍّﺎ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﻓﺮاد ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻫﻢ ﻣَ ﻦ ﺗﺤ ﱠﻜﻤُﻮا ﰲ‬
‫ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺴﻨﱠﻰ ﻟﻨﺎ ذﻛﺮ ﺧﱪاﺗﻨﺎ ﰲ ﻋﻮاملﻨﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺘﺤ ﱡﺮر ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪ ،‬واﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻻﺳﺘِﻜﺸﺎف اﻟﻜﻮﻧﻲ واﻟﺘﺄﺛري ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺣﻘﻘﺘﻪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ ا ُملﻜﺘﻤﻠﺔ اﻟﻴﻘﻈﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮي‪ ،‬ﻫﻲ أﻗﻮى ﻣﺎ ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫ُ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻣﻜﺎﺳﺐ وأﺧﻄﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺎﺗَني اﻟﻘﺪرﺗَني ﺑﻐري ﺣﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺣ ﱠﻠﺖ‬
‫اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻻت املﺠﻴﺪة ذات اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌﻘﻞ‬
‫اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ املﻐﺎﻣﺮ ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺗﻌﻘﻠﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺸﻘﺎء واﻟﻴﺄس اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺻﺎرا‬
‫ﻳَﻐﻤﺮاﻧﻪ اﻵن ﺗﺨﺎﻃﺮﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻘﺎع املﺠﺮة‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ وﺣﺪﻫﺎ‬
‫ﻜﺸﻒ ﻟﻪ ﺗُ ْﻠﻘِ ﻲ ﺑﻪ ﰲ اﻧﻬﻴﺎر ﻋﻘﲇ ﻻ ﺷﻔﺎء ﻣﻨﻪ‪ .‬وﰲ‬ ‫ﰲ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻷﻣﻮر اﻟﺒﺎﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬

‫‪138‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن ﻳَﻬﻴﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻪ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮﻳﺔ إﱃ أن ﻳﻔﻘﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻪ اﻷﺻﲇ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻳُﺤ َﺮم املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ ﻣﻦ ﻋﻘﻠﻪ ا ُمل ِ‬
‫ﺮﺷﺪ املﺸﱰك‬
‫وﻳﻬﻮي إﱃ اﻟﻔﻮﴇ واﻻﺿﻤﺤﻼل‪ ،‬وﻳﻤﻮت اﻟﻌﻘﻞ املﺴﺘﻜﺸﻒ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻧﻈﺮة ﻋﲆ ﴏاع اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺑني اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ املﻨﺸﻐﻠﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻣﻴﻼد اﻷرض اﻷﺧﺮى وازدﻫﺮ ﻋﺪد أﻛﱪ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺸ ﱠﻜﻞ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫اﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻋﴫ زﻣﻨﻲ ﻳﻘﻊ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﺎ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻋﴫ ﻗﺪ ﺟﺎء ﺑﻌﺪ ﺗﺪﻣري‬
‫آﺧﺮ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺑﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺷ ﱠﻚ ﱠ‬
‫ﺑﺄن اﻟﻜﻮارث ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻴَﻘِﻈﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻞ‬
‫أن اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﻛﺜريًا ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺘﺎد ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷدﻧﻰ ﻣﺮﺗﺒﺔ واﻷﻗﻞ ﻛﻔﺎءة؛ وﻟﻬﺬا ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ا ُملﻤﻴﺘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﺐ‪ ،‬ﻇ ﱠﻞ ﻋﺪد اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻴَﻘِﻈﺔ ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﰲ ازدﻳﺎد ﻣُﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻔِ ﻌﲇ ﻟﻠﻤﻮاﻟﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻎ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ )أو ﺳﻴَﺒﻠﻐﻪ( ﰲ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ املﺠ ﱠﺮة ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺮص اﻟﺘﻘﺎء ﻧﺠﻮم ﻧﺎﺿﺠﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﻋﺠﻮ ًزا‪،‬‬‫ﱢ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫وﻷن اﻟﺘﻘﺪم املﺘﺄرﺟﺢ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ املﺤﻀﺔ إﱃ‬‫ﺛﻢ ﺗﻀﺎءل ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﻨﻀﺞ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ ﻷﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﰲ املﺘﻮﺳﻂ اﻵﻻف ﻣﻦ ﻣﻼﻳني اﻟﺴﻨني‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ اﻟﻴ ِﻘﻈﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ إﻻ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ً‬
‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻄ ْﺖ أوﺟﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣني ﻛﺎﻧﺖ املﺠﺮة ﻗﺪ ﺗﺨ ﱠ‬
‫أن اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻴَﻘِﻈﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﻗﺪ ﻧﺠﺤﺖ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﰲ اﻟﺤﻘﺐ املﺒﻜﺮة ﰲ‬‫إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ أﺣﺪﻫﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم أو اﻟﺘﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺸﻐﻞ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑني اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻠﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻴ ِﻘﻈﺔ ﺣﺘﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة‬
‫ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ املﺠﺮة‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻲ ﻳﻤ ﱡﺮ ﺑﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻴﻘِﻈﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﻟﻎ ﺧﻔﻲ‬
‫أن اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ »ﻣﻨﺼﺒٍّﺎ« ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ ﺣﺎﱄ ﱟ ﻣﻦ املﺴﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫وﻳﺴﻬﻞ إﻏﻔﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﱠ‬
‫أن ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺤﺪث أي ﺗﻘﺪم آﺧﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﱠ‬
‫ﻳﻌﺮﻓﻪ اﻟﺒﴩ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﺗﻘﻊ ﰲ ِﴍك ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﺣﺴﺎﺳﺎ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺬﻫﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا املﺮﺣﻠﺔ اﻷﻋﲆ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻨﺎﻣﻲ‬
‫ﺳﻬﻼ ﻟﻼﻧﺤﺮاف ﻋﻦ املﺴﺎر‪ .‬وﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺣﺪوث ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﱠ‬
‫أن‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وﻫﺪﻓﺎ‬
‫ﻗﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺖ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ذات اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬

‫‪139‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ً‬
‫اﻧﺤﺮاﻓﺎ ﻛﺎرﺛﻴٍّﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ أﺟﺪه أﻣ ًﺮا ﻳﺼﻌﺐ ﻓﻬﻤﻪ‬ ‫املﺸﱰﻛﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ اﻧﺤﺮﻓﺖ‬
‫أن اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة إﱃ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ واﻟﺼﻔﺎء‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ ﺳﻮى أن أﻓﱰض ﱠ‬
‫ُﻨﺤﺮﻓﺔ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻗﺪ‬
‫اﻟﻌَ ﻘﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻗﺪ أﺻﺒﺤَ ﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻫﻮﺳﻴﺔ وﻣ ِ‬
‫ﱡ‬
‫واﻟﺘﻌﺼﺐ اﻟﺪﻳﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻳَﺘﺪاﻋﻰ ﺳﻠﻮك ﻫﺆﻻء املﻨﺤﺮﻓني ا ُملﻨﺘﺸني إﱃ ﳾء ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺸﺒﻪ ﺑﺎﻟﻘﺒَﻠﻴﺔ‬
‫وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻳﺆدي املﺮض إﱃ إﺑﺎدة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤ ﱠﺮد ﻋﲆ ﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫ا ُملﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل اﻟﻮاﺳﻊ‪ .‬وﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺗُﺘﻘﻦ اﻟﺴﻔﺮ‬
‫ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ رﺑﻤﺎ ﺗﻨﺘﺎﺑﻬﺎ رﻏﺒﺔ ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ ﰲ ﻓﺮض ﺛﻘﺎﻓﺘﻬﺎ ﻋﲆ املﺠ ﱠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﰲ‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻦ اﻟﺤﺮوب اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﺎن ﺣﻤﺎﺳﻬﺎ ﻳُﺼﺒﺢ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻳُﻌﺎرﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫إن أﺷﻜﺎل اﻟﻬﻮَس اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ أو أﺧﺮى ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻘﺪﱡم ﻧﺤﻮ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺻﻔﺎء اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن ﻟﻢ ﺗَﺠﻠِﺐ ﻛﺎرﺛﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗُﺆدي ﰲ أيﱢ ﻣﺮﺣﻠﺔ إﱃ‬
‫املﺘﻴﻘﻆ ﻧﺤﻮ اﻟﻔﺸﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ أن ﻳُﻜ ﱠﺮس اﻟﺬﻛﺎء اﻟﺒﴩي اﻟﻔﺎﺋﻖ‬ ‫ﱢ‬ ‫أن ﺗﺤﻴﺪ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻟﺪى اﻷﻓﺮاد ا ُملﺨﻠِﺼني وﺷﺠﺎﻋﺘﻬﻢ وﺛﺒﺎﺗﻬﻢ ﻷﻏﺮاض اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ واملﻀﻠﻠﺔ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻔﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻞ ﺣﺘﻰ وإن ﻇﻞ ﻃﻮﺑﺎوﻳٍّﺎ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت املﺘﻄﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺨ ﱠ‬
‫ﻄﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﺪود‬
‫ﻆ ﻋﻘﻠﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻓﺮداﻧﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪ .‬وﺑﺠﺴ ٍﺪ ﺻﺤﱢ ﻲ راﺋﻊ وﻋﻘﻞ ﻣﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻳُﻤﻜﻦ أن‬ ‫َ‬
‫وﺣﺎﻓ َ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻴٍّﺎ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﱠﺐ ﰲ إﺣﺪاث ﴐر ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺠرياﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗُﺼﺒﺢ ﻫﺬه املﺄﺳﺎة ﻣُﻤﻜﻨﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻘﺮار أﻣﺮ اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻜﻮاﻛﺐ واﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺒ ﱢﻜﺮة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ املﺠ ﱠﺮة‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﺪد اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ‬
‫ﺻﻐريًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ ﺳﻮى ﻧﺼﻒ دزﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ‪ .‬ﻋﺎش‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮ ﱠزﻋﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء املﺠﺮة ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺑﻌﻴﺪة ﺟﺪٍّا ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ٍ‬
‫ﻃﺮي‬ ‫ُﺨﻔﻒ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮى اﺗﺼﺎﻟﻪ اﻟﺘﺨﺎ ُ‬ ‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﰲ ﻋﺰﻟﺔ ﺷﺒﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻢ ﻳ ﱢ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮة ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺮﺣﻠﺔ املﺒ ﱢﻜﺮة‪ ،‬ﺣني أﺗﻘﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫ا ُملﺘﻘﻠﻘِ ﻞ ﻣﻊ أﻗﺮاﻧﻪ‪ .‬وﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫أﺑﻨﺎء املﺠ ﱠﺮة اﻷﻛﱪ ﻫﺆﻻء ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﻢ وﻃﺒﻴﻌﺘﻬﻢ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺻﺎ ُروا ﻋﲆ أﻋﺘﺎب‬
‫اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬وﺟﱠ ﻬُ ﻮا اﻫﺘﻤﺎﻣَ ﻬﻢ إﱃ اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ .‬ﺗﻤ ﱠﻜﻦ اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ اﺳﺘﻌﻤﺎر‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟﺼﻮارﻳﺦ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﻧﺠﺤﻮا ﰲ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺟﻤﺎﻋﺎت ُﺳﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺠﺎورة‪ .‬وﰲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻻﺣﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻲ املﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ املﺠ ﱠﺮة‪ ،‬ﺻﺎر ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ ا ُمل ِ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ أﻛﱪ ﻛﺜريًا ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﰲ املﺮﺣﻠﺔ املﺒ ﱢﻜﺮة‪ ،‬وﻧﺠﺢ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫ﻄﻬﺎ ﻗﻂ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ .‬وﰲ‬ ‫اﻟﺬﻛﻴﺔ ﰲ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻷزﻣﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﺨ ﱠ‬

‫‪140‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﻮاﺟﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ املﺸﻜﻼت‬ ‫ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ ﻋﻮاﻟﻢ »اﻟﺠﻴﻞ« اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻴﻘِﻈﺔ‪ ،‬ﺗُ ِ‬
‫ﻏريت ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﻻ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﱠ‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺳﻤْ َﺖ ﺗﺎرﻳﺦ املﺠ ﱠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻻﺳﺘِﻜﺸﺎف‬
‫ﻃﺮي اﻷوﱠﱄ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﻛﺜﺮ ﻳ ََﻘﻈﺔ‪ ،‬ﺻﺎرت ﺣﻴﺎة املﺠ ﱠﺮة ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫ﺣﻴﺎة ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ا ُملﻨﻌﺰﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻷيﱟ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺄﺛري ﻋﲆ اﻵﺧﺮ‪ .‬وﻣﻊ ﺗﻘﺪﱡم اﻟﺴﻔﺮ‬
‫ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺻﺎرت اﻟﻄﺒﺎع اﻟﻜﺜرية ا ُملﺘﻔ ﱢﺮﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻤﻴﱢﺰ ﺳري اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺗَﻤﺘﺰج ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﰲ‬
‫دراﻣﺎ ﺗﻀﻤﱡ ﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺴﻔﺮ داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻮﻛﺒﻲ اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﺘ ﱡﻢ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮﻛﺒﺎت ﺻﺎروﺧﻴﺔ‬
‫ﺗُﺪﻓﻊ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬وﰲ ﺟﻤﻴﻊ املﺤﺎوَﻻت املﺒ ﱢﻜﺮة ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻜﺒرية‬
‫ﻫﻲ ﺧﻄﺮ اﻻﺻﻄﺪام ﺑﺎﻟﺸﻬﺐ‪ .‬وﺣﺘﻰ املﺮﻛﺒﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة‪ ،‬وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﻣﻬﺎرة ﰲ اﻟﻄريان‬
‫واﻟﺴﻔﺮ ﰲ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺬاﺋﻒ ﻏري املﺮﺋﻴﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻄﺪم وﺗﻨﺼﻬﺮ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻤﻜﻦ اﻟﺘﻐ ﱡﻠﺐ ﻋﲆ املﺸﻜﻠﺔ إﱃ أن اﻛﺘُ ِﺸ ِ‬
‫ﻔﺖ‬
‫اﻟﺴﺒُﻞ اﻟﺘﻲ ﺗَﻔﺘﺢ ﻛﻨﺰ اﻟﻄﺎﻗﺔ دون اﻟﺬرﻳﺔ؛ إذ أﺻﺒﺢ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ املﺮﻛﺒﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻏﻼف واﺳﻊ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎن ﻳُﻐري ﻣﻦ اﺗﺠﺎه اﻟﺸﻬﺐ أو ﻳُﻔﺠﱢ ﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ وﺳﻴﻠﺔ ﻣُﺸﺎ ِﺑﻬﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة‪ .‬وﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ﻗﺪ اﺑﺘُﻜِﺮت ً‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ وﻃﻮاﻗِ ِﻤﻬﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮاﺑﻞ ا ُملﺴﺘﻤﺮ اﻟﻘﺎﺗﻞ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻜﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ُﺴﺘﺤﻴﻼ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﺸﺎف‬‫ً‬ ‫وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﻣ‬
‫أن اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ذﻟﻚ املﺼﺪر ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻟﻢ ﻳَﺤﺪُث إﻻ ﰲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ دون اﻟﺬرﻳﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﱠ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ ﺗﻘﺪم اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺣني ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﻨﻀﺞ اﻟﻜﺎﰲ ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻓﱰة‬
‫ﺗﻠﻚ اﻷداة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ أﺧﻄﺮ اﻷدوات املﺎدﻳﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق دون اﻟﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻛﺎرﺛﺔ أﺑﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻏري‬
‫أن اﻟﻜﻮارث ﻗﺪ ﺣﺪﺛﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬إن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻗﺪ اﻧﻔﺠَ َﺮت ﻋﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ‪ ،‬ودُﻣﱢ ﺮت‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺤﻀﺎرة ﰲ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ وﻗﺖ ﻃﺎل أو ﻗﴫ‪ ،‬ﺗﻤ ﱠﻜﻨَﺖ‬
‫ﻧﻄﺎق ﺿﺨﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺠﻨﻲ اﻟﺠﺒﺎر وﺗﺴﺨريه ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗِ ﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺮوﻳﺾ ﻫﺬا ِ‬
‫ﻻ ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ﻣﴩوﻋﺎت ﺿﺨﻤﺔ ﻛﺘﻐﻴري ﻣﺪارات اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴني‬
‫املﻨﺎخ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺨﻄرية واﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺗﺘ ﱡﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﺻﺎروﺧﻲ‬
‫ﺿﺨﻢ ﻳُﻄﻠِﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ دون اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷزﻣﻨﺔ واﻷﻣﺎﻛﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﱰاﻛﻢ اﻻرﺗﺪاد اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ ﻟﻴُﺤﻮﱢل ﻣﺴﺎر اﻟﻜﻮﻛﺐ إﱃ اﻻﺗﺠﺎه املﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫ﻣﺪاره اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻛﻮﻛﺐ ﻋﻦ‬
‫ٍ‬ ‫ُﻨﻔﺬ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﻳ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺎت اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺼﺎ ُروﺧﻴﺔ املﻌﻴﱠﻨﺔ ﰲ املﻜﺎن واﻟﺰﻣﺎن املﻨﺎﺳﺒَني؛ وﻣﻦ‬

‫‪141‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺛ ﱠﻢ إﻃﻼﻗﻪ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﴪﻋﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﴪﻋﺎت ا ُملﻌﺘﺎدة ﻟﻠﻜﻮاﻛﺐ واﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﻗﺪ‬
‫إن اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ ﻻ ﺷﻤﺲ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﴬوري وﺟﻮ ُد ﻣﺎ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ إذ ﱠ‬
‫ﺳﺘُﺼﺒﺢ ﻣُﺴﺘﺤﻴﻠﺔ‪ .‬ﰲ اﻷﺳﻔﺎر اﻟﻘﺼرية ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺘ ﱡﻢ اﻟﺘﻐ ﱡﻠﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﰲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ دون اﻟﺬرﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﺳﻔﺎر‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘ ﱡﺪ ﻵﻻف اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻫﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺷﻤﺲ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻮﻫﺞ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﻲ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺮﻳﺐ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺻﻐرية وﻗﺬﻓﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻗﻤﺮ‬
‫أﺣﺪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻏري املﺄﻫﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷم ﻟﺘَﺸﻜﻴﻞ ﻧﻈﺎ ٍم ﺛُﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ آﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﰲ ﺗﻔ ﱡﻜﻚ ذرات اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﻌﺪﻳﻢ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﻓري ﻣﺼﺪر ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻠﻀﻮء واﻟﺤﺮارة‪ .‬وﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻃﻼق اﻟﺠﺴﻤَ ني اﻟﻠﺬَﻳﻦ ﻳﺪور ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺣﻮل اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻟﱧ ﻛﺎن ﻟﺪيﱠ ﻣﻦ ا َملﺠﺎل ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬
‫ﺠﺎرب اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤ ﱠﺮت ﻋﲆ ﻣﺪار زﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻹﻧﺠﺎز ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺬﻛﺮ اﻟﺘﱠ ِ‬
‫ﺣﻮادث ﻗﺪ دﻣﱠ ﺮت اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻠﺮﺑﻤﺎ ﺗﻼﳽ ﺗﺸ ﱡﻜﻚ اﻟﻘﺎرئ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﱄ أن أﺻﻒ‬
‫ﺣﻘﺒًﺎ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ املﻐﺎﻣﺮة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﰲ ﺟُ ﻤَ ﻞ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬وﻳﻜﻔﻲ‬
‫َ‬
‫اﻧﺠﺮﻓﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺄﻫﻮﻟﺔ ﻟﺘﺘﺠﻤﱠ ﺪ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻘﻮل إﻧﻪ ﻗﺒﻞ إﺗﻘﺎن ﻫﺬه اﻟﻌﻤَ ﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻤﺴﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺣﱰﻗﺖ ﺑﻔﻌﻞ َﺷ ِ‬‫َ‬ ‫ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬أو‬
‫َ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺣﺘﻰ إﻧﻨﺎ ﻧﻘﻴﺲ املﺴﺎﻓﺎت ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻨني‬ ‫إن اﻟﻨﺠﻮم ﺑﻌﻴﺪة ﺟﺪٍّا ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ٍ‬ ‫ﱠ‬
‫ُﻨﺎﻇﺮة ﻟﴪﻋﺎت اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ .‬وﻟﱧ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ا ُملﺴﺎﻓِ ﺮة ﻗﺪ ﺗﺤ ﱠﺮ َﻛﺖ ﺑﴪﻋﺎت ﻣ ِ‬
‫ﻷن اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻻﺳﺘﻐﺮﻗﺖ أﻗﴫ رﺣﻠﺔ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻼﻳني اﻷﻋﻮام‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﻻ ﻳَﺒﺬل أيﱠ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺴﻢ املﺘﺤ ﱢﺮك؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻻ ﻳُﻔﻘﺪ اﻟﺰﺧﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫أﺻﺒﺢ ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ املﺴﺎﻓﺮ أن ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﴎﻋﺘﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﻔﻮق ﴎﻋﺔ أﴎع اﻟﻨﺠﻮم‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻃﺎﻟﺔ ﻣﺪة اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺼﺎروﺧﻲ اﻷﺻﲇ ﻟﺴﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬ﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ رﻏﻢ أن‬
‫اﻟﺮﺣﻼت اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﻛﻮاﻛﺐ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ راﺋﻌﺔ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ملﻌﺎﻳريﻧﺎ‪ ،‬ﻋﲇ ﱠ أن‬
‫أﴎد ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻗﺼﺔ رﺣﻼت اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤ ﱠﺮك‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﺗَﺒﻠُﻎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻧﺼﻒ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ »آﺛﺎر اﻟﻨﱢﺴﺒﻴﺔ« ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ا ُملﻤﻜِﻦ‬
‫زﻳﺎدة اﻟﴪﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ ﻫﺬه اﻟﴪﻋﺔ ﻗﺪ ﺟﻌَ َﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ‬
‫إﱃ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ أﻣ ًﺮا ﻳَﺴﺘﺤِ ﻖ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أﻧﻈﻤﺔ ﻛﻮﻛﺒﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﻘﻊ ﰲ‬
‫ﻜﺘﻤﻞ اﻟﻴ ََﻘﻈﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ اﻟﺘﻔﻜري ً‬
‫وﻓﻘﺎ‬ ‫أن اﻟﻌﺎﻟﻢ ا ُمل ِ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﺘﺬ ﱠﻛﺮ ﱠ‬

‫‪142‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫أن اﻷﻓﺮاد ﻗﺪ ﻳﻤﻮﺗﻮن ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻔﱰات اﻟﻘﺼرية ﻛﺤﻴﺎة اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺧﺎﻟﺪًا ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ ا ُملﻌﺘﺎد أن ﻳﻀﻊ ﺧﻄﻄﻪ ﻟﺘَﺸﻤﻞ ﻓﱰات ﺗَﺒﻠُﻎ ﻣﻼﻳني اﻟﺴﻨني‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻌﺼﻮر ا ُملﺒ ﱢﻜﺮة ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﺣﻼت اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ ﰲ املﺠ ﱠﺮة ﻣﻦ ﻧَﺠ ٍﻢ إﱃ ﻧﺠﻢ أﻣ ًﺮا‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮة ﺣني ﺻﺎرت اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺬﻛﻴﺔ ﺗَﺴ ُﻜﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺻﻌﺒًﺎ وﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﺗﻨﺠﺢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ آﻻف اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬وﺗﺠﺎوزت املﺌﺎت ﻣﻨﻬﺎ املﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺮأ وﺿﻊ ﺧﻄري‬
‫ﻓﻌﺎﻻ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ إذ اﺳﺘُﺨﺪﻣﺖ ﻣﻮاد‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ أﺻﺒﺢ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺨﻔﺔ واملﺘﺎﻧﺔ ﰲ ﺑﻨﺎء ﻣﺮﻛﺒﺎت اﺳﺘﻜﺸﺎف ﺿﺨﻤﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻳَﺒﻠُﻎ ﻗﻄ ُﺮﻫﺎ‬
‫ﻋﺪة أﻣﻴﺎل‪ .‬وﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻦ ﻗﺬف ﻫﺬه املﺮﻛﺒﺎت ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺼﻮارﻳﺦ واﻟﺘﺴﺎرع اﻟﱰا ُﻛﻤﻲ إﱃ أن‬
‫ﺗَﺒﻠُﻎ ﴎﻋﺘﻬﺎ ﻧﺼﻒ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﻣﻊ ﻛﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ إﺗﻤﺎم اﻟﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف املﺠ ﱠﺮة ﺣﺘﻰ ﻃﺮﻓﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﰲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬
‫اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﻄ َﻠ َﻘﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺒﺐ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋُ ﴩ ﺗﻠﻚ املﺪة‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ أﻗﴫ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﺜريًا‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺘﻲ ﺑ َﻠ َﻐﺖ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻋﻲ املﺸﱰك واﺳﺘﻘ ﱠﺮت ﻓﻴﻬﺎ ﺗﱰدﱠد ﰲ إرﺳﺎل ﻋﺪد‬
‫ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻼت اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ أن ﺗُﻄﻠِﻖ ﻛﻮﻛﺒﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻋﱪ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻔﻀﺎء ﻟﻜﻲ ﻳﺴﺘﻘ ﱠﺮ ﰲ ﻧﻈﺎ ٍم ﺑﻌﻴ ٍﺪ ﻗﺪ أوﴅ ﺑﻪ اﻟﺮوﱠاد‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم آﴎ ًة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻤﺜﱢﻞ ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻫﻮﺳﺎ ﻷﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ املﺘﻄﻮﱢرة ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن ً‬
‫ﴎي وﻏري ﻣُﺸﺒَﻊ ﻳﺪﻓﻊ ﻫﺬه‬ ‫إﻻ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﳾء ﻛﺮﻳﻪ ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﺷﻐﻒ ﱢ‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺪ ﺗُﺼﺒﺢ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻳﺘ ﱡﻢ إﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﺑﴫاﻣﺔ إﺳﱪﻃﻴﺔ‬
‫ﻧﺤﻮ املﴩوع املﺸﱰك اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ ﻛﻞ أﻓﺮادِ ه املﻐﻴﱠﺒني ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻬﻮس املﺸﱰك‬
‫ﰲ ﻧﺴﻴﺎن ﺣﻴﺎة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺸﺨﴢ اﻟﻘﻮي واﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬﻫﻨﻲ اﻹﺑﺪاﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻤﱠ ﻬﻢ‬
‫اﻷﺳﺎﳼ ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﻐﺎﻣﺮة اﻟ ﱡﺮوح ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ واﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻜﻮن وﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﺑﺬﻛﺎء‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﻳﺰﻳﺪ اﻟﺘﻌﺘﻴﻢ ﻋﲆ‬ ‫ﻧﺎﻗﺪ وإﺣﺴﺎس رﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺒﻄﺊ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ إﱃ أن ﱠ‬
‫ﺘﻌﻘﻞ ا ُملﻜﺘﻤﻞ اﻟﻴﻘﻈﺔ ﺗﻘﻊ ﰲ‬ ‫أﻋﻤﻖ ﺟﺬور اﻟﻌﻮاﻃﻒ واﻹرادة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ا ُمل ﱢ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻵﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻣﱡ ﻞ اﻟﺬاﺗﻲ‪ .‬ﰲ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺗﻘ ﱡﻞ ﻗﺪرة اﻟﻌﻘﻞ املﺸﱰك اﻟﺘﱠﻌِ ﺲ ﻋﲆ ﻓﻬﻢ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻳَﺰداد ﺳﻌﻴُﻪ وراء ﻫﺪﻓﻪ اﻟﻮﻫﻤﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻊ املﺤﺎوَﻻت ﻟﻼﺳﺘﻜﺸﺎف‬

‫‪143‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻃﺮي ﻟﻠﻤﺠ ﱠﺮة ﺗُﻬﺠَ ﺮ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻳﺘﱠﺨﺬ اﻟﺸﻐﻒ ﺑﺎﻻﺳﺘﻜﺸﺎف املﺎدي ﺻﻮرة اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻌﻘﻞ املﺸﱰك ﻳُﻘﻨﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﴩ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﺛﻘﺎﻓﺘﻪ ﰲ املﺠ ﱠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻬﻤﺎ‬
‫أن اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ اﻟﺘﻼﳾ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻠﻔﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺛﻤﻦ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻛﺘﱪﻳﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ ﻳَﻌﺘ ﱡﺰ ﺑﺎملﻔﻬﻮم املﺒﻬَ ﻢ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬
‫وﻫﻨﺎ ﻋﲇ ﱠ أن أراﺟﻊ ﻧﻔﴘ ﺧﺸﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻧﻄﺒﺎع ﺧﺎﻃﺊ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﴬوري أن ﻧُﻤﻴﱢﺰ‬
‫ﺗﻤﻴﻴ ًﺰا واﺿﺤً ﺎ ﺑني اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺠﻨﻮﻧﺔ ذات اﻟﺘﻄﻮﱡر اﻟﻌﻘﲇ ا ُملﻨﺨﻔِ ﺾ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫املﺘﻮاﺿﻌﺔ ﺷﺪﻳﺪ َة‬
‫ِ‬ ‫ﺑ َﻠ َﻐﺖ أﻋﲆ ﻣﺮاﺗﺐ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻌﻘﲇ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ ا ُملﻤﻜِﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ اﻷﻧﻮاع‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻄﺎﻗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻻﻟﺘﺰام‪ .‬أﻣﺎ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻬﻮس ﺑﺎﻟﺴﻴﺎدة ا ُملﻄ َﻠﻘﺔ أو اﻟﺴﻔﺮ املﻄﻠﻖ‪ً ،‬‬
‫أن ﻫﻮ ََﺳﻬﺎ ﺑﺎملﺠﺘﻤﻊ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻈﺎ واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺒﺪو ﱠ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻴﻘ ً‬
‫واﻟﺼﻔﺎء اﻟﺬﱢﻫﻨﻲ ﻧﻔﺴﻪ وزﻳﺎدة ذﻟﻚ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ املﺠﺘﻤﻌﺎت وﻧﻤﻂ اﻟﺼﻔﺎء اﻟﺬﻫﻨﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻳﺤﻮز ﻋﲆ أﻋﲆ درﺟﺎت إﻋﺠﺎﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﺄﺳﺎوﻳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋﺬٍ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻌﺪ اﻟﺴﻔﺮ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ ﻹﻧﺸﺎء إﻣﱪاﻃﻮرﻳ ٍﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴ ٍﺔ ودﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﻮى‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺠﺒﺎرة ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺤﺮﻓﺖ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪﱠﺛﺖ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻨﻲ أﺛﻖ ﱠ‬
‫أن ﻣﺄﺳﺎة ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ رؤﻳﺘﻬﺎ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻌﻘﲇ واﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻲ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﰲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺘﻌﻘﻞ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﻷﻋﺪاﺋﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ إﻣﺎ‬
‫ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ أو ﴍﻳﺮة ﺑﺸﺪة‪ .‬وﻗﺪ ﻣ ﱠﺮت أوﻗﺎت ﻛﺪﻧﺎ أن ﻧَﻘﺘﻨ َﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺤﻦ — املﺴﺘﻜﺸﻔني‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﺗﺼﺎﻟﻨﺎ اﻟﺤﻤﻴﻤﻲ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻳَﻤﻨﺤﻨﺎ‪ ،‬إذا‬ ‫املﺬﻫﻮﻟني — ﱠ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻞ اﻟﻜﺎﻣﻦ ﰲ ﺟﻨﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬أو أﺻﻞ اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﰲ ﴍﱢﻫﺎ‪ .‬ﻻ ﺑﺪ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺻﺢﱠ اﻟﺘﻌﺒري‪ ،‬اﻟﺒﺼرية ﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫ﱄ ﻣﻦ وﺻﻒ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﻮن أو اﻟﴩ ﺑﻤُﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺠﻨﻮن أو اﻟﺮذﻳﻠﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻔﻮق اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ٍﺔ ﻣﺎ؛ إذ ﻛﺎن ﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ اﻧﺤﺮاف ﻗﺪرات‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻘﻞ واﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‪.‬‬‫ﱡ‬ ‫ﺗﻔﻮق اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺒﴩي‬
‫ﺣني ﻛﺎن أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ »املﺠﻨﻮﻧﺔ« ﻳﺼﺎدف أﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫وﻋﻄﻔﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺮﻏﺐ إﻻ ﰲ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺜﻘﺎﰲ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ُﻌﱪ ﺑﺈﺧﻼص إﻻ ﻋﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻨﻮاﻳﺎ ﱡ‬
‫ﺗﻌﻘ ًﻼ‬ ‫ﻳ ﱢ‬
‫ورﺑﻤﺎ اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﺣﱰام اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵﺧﺮ ﻟﻌﻄﻔﻪ وﻧﻈﺎﻣﻪ‬
‫ُﻨﺎﴏ ﻟﻠﺮوح‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺮاﺋﻊ وﻏﺎﻳﺘﻪ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻵﺧﺮ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣ ِ‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻨﺒﻞ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻏﺮﻳﺒًﺎ وﻏري ﻣﻔﻬﻮم ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫أن ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ »املﺠﻨﻮن« ﺗﺘﻀﻤﱠ ﻦ ﺑﺪﻳﻬﻴﺎت ﺧﻔﻴﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدي ﰲ أن ﻳﺪرك ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﱠ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق ﺗﺒﺪو ﰲ ﻣُﻨﺘﻬﻰ اﻟﺰﻳﻒ واﻟﻘﺴﻮة واﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ واملﻌﺎداة ﻟﻠﺮوح‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺘﻲ‬

‫‪144‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﺗﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﰲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺘﻮﺻﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ »املﺠﻨﻮن« ﻣﻊ اﻷﺳﻒ‬
‫أن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵﺧﺮ ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﺘﻌﻘﻞ ﺑﺸﺪة وأﻧﻪ ﻛﻠﻴﻞ ﰲ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﻣﻌﻈﻢ‬ ‫إﱃ اﺳﺘﻨﺘﺎج ﱠ‬
‫وأن ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻓﺎﺳﺪة ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻐﻴريﻫﺎ ملﺼﻠﺤﺘﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ اﻟﺒﻄﻮﻟﻴﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫وإﻻ ﻓﺘﺪﻣريﻫﺎ‪ .‬وﺑﻬﺬا ﻛﺎن ﻳُﺪﻳﻦ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻵﺧﺮ ﻣﻊ اﻷﺳﻒ‪ ،‬وإن اﺳﺘﻤ ﱠﺮ اﻻﺣﱰام‬
‫أن اﻟﻌﺎﻟﻢ املﺠﻨﻮن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻴﻘﻨﻊ ﺑﱰك اﻷﻣﻮر ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻲ‪ ،‬ﺑﻞ‬‫واﻟﻌﺎﻃﻔﺔ ﻣُﺘﺒﺎد َﻟني ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻬﺎﺟﻢ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف ﺑﺤﻤﺎس ﻣﻘﺪس ﺳﻌﻴًﺎ إﱃ ﺗﺪﻣري ﺣﻀﺎرة اﻵﺧﺮ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ‪ ،‬وإﺑﺎدة‬
‫ﺷﻌﺒﻪ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻋﲇ ﱠ اﻵن ﺑﻌﺪ وﻗﻮع اﻟﺤﺪث وﻣﺎ اﺧﺘﱪﺗﻪ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺠﻨﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻘﻮط ُروﺣﺎﻧﻲ أﺧري أن أدﻳﻨﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎملﻨﺤﺮﻓني‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ املﺮاﺣﻞ املﺒ ﱢﻜﺮة ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻞ‪.‬‬ ‫اﻷﺣﺪاث ا ُملﺜرية‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﰲ ﺣرية ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ أﻣﺮﻧﺎ ﻻ ﻧﺪري ﻟﺪى أي اﻟﺠﺎﻧﺒني ﻳﻜﻤﻦ‬
‫اﺳﺘﺴﻠﻤﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺠﻨﻮﻧﺔ إﱃ ﻃﻴﺸﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻔﺮ‪ .‬وأﻣﺎ ﻏريﻫﺎ ﻓﻘﺪ ﺳﻘﻂ‬
‫ﺗﺤﺖ وﻃﺄة اﻟﺒﺤﺚ املﻤﺘﺪ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﺼﻮر ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ ﻫﻮة اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫واﻟﴫاﻋﺎت املﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﻗﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻧَﻴﻞ ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أﺳﻔﺎر‬
‫اﻣﺘﺪت ﻵﻻف اﻷﻋﻮام ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻧﻈﺎ ٍم ﻛﻮﻛﺒﻲ ﻣ ِ‬
‫ُﺠﺎور‪ .‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻐﺰاة‬
‫ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺤﻨﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ؛ ﻓﻌﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎل أﻧﻬﻢ ﻗﺪ اﺳﺘﻬﻠ ُﻜﻮا اﻟﻘﺪر اﻷﻛﱪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺎدة ﺷﻤﺴﻬﻢ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬وأرﻏﻤﻬﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﲆ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺼﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة‬
‫واﻟﻀﻮء ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻢ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳَﻌﺜُﺮون ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف ﻋﲆ ﻧﻈﺎم ﻛﻮﻛﺒﻲ ﻣﻼﺋﻢ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻋﺎ َﻟﻤُﻬﻢ اﻷﺻﲇ ﻛﺎد أن ﻳﺼري ﻗﻄﺒﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﺨﺬون ﻣﻮﻗﻌﻬﻢ ﰲ‬
‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﰲ ﻣﺪار ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻘﻀﻮن ﻋﺪة ﻗﺮون ﰲ اﻟﺘﻌﺎﰲ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﺘﻜﺸﻔﻮن‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺠﺎورة ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ أﻛﺜﺮﻫﺎ ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة وﻳﺒﺪءون ﰲ ﺗﻜﻴﻴﻒ أﻧﻔﺴﻬﻢ أو ﻧَﺴﻠﻬﻢ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وإذا ﺣﺪث‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺪث ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬وﻛﺎن أيﱞ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫آﺟﻼ ﻛﺎن ﻳَﺸﺘﺒﻚ اﻟﻐﺰاة ﻣﻌﻬﻢ ﰲ‬ ‫ﻓﻌﺎﺟﻼ أو ً‬
‫ً‬ ‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻗﺪ ﺳﻜﻨﺘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺎﺋﻨﺎت ذﻛﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف؛ ﻓﺈﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن اﻟﴫاع ﺑﺪاﺋﻴٍّﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﻖ ﰲ اﺳﺘﻐﻼل ﻣﻮارد اﻟﻜﻮﻛﺐ وإﻣﺎ أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﺑﺸﺄن ﻫﻮ َِس اﻟﻐﺰاة ﺑﻨﴩ ﺛﻘﺎﻓﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻓﺒﺤﻠﻮل ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻣﻬﻤﱠ ﺔ ﻧﴩ‬
‫ً‬
‫ﻫﻮﺳﺎ ﻣﺘﺼﻠﺒًﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻬﻢ اﻟﺒﻄﻮﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ‬
‫ً‬
‫ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴني وإن‬ ‫أن اﻟﺤﻀﺎرة اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ‬‫ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻟﻴﺘﺼﻮروا ﱠ‬
‫أن ﺛﻘﺎﻓﺘﻬﻢ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻞ ﺗﻄﻮ ًرا ﻣﻦ ﺣﻀﺎرﺗﻬﻢ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻟﻴﺘﺼﻮﱠروا ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﱠ‬
‫ﺳﺒﻖ ﺗﻌﺒريًا ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﻳﻘِﻆ راﺋﻊ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺗﺴﻘﻂ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﻮاﻫﻢ اﻵﻟﻴﺔ وﺣﻤﻴﺘﻬﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬
‫املﺠﻨﻮﻧﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻷﺑﺴﻂ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴني‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻤﻴﻊ املﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪145‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫رأﻳﻨﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ اﻟﺪﻓﺎع ا ُملﺴﺘﻤﻴﺖ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻷدﻧﻰ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺿﺪ إﺣﺪى ﺳﻼﻻت اﻟﺒﴩ اﻟﻔﺎﺋﻘني املﺠﺎﻧني‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺴ ﱠﻠﺤني ﺑﻤﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ دون اﻟﺬرﻳﺔ املﻨﻴﻌﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺄﻗﴡ درﺟﺎت اﻟﺬﻛﺎء واملﻌﺮﻓﺔ واﻟﺘﻔﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫أن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﺮاد ﻳُﺸﺎرﻛﻮن ﰲ اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻤﻴﺰة ﻋﻈﻴﻤﺔ وﻫﻲ ﱠ‬
‫املﻮﺣﱠ ﺪ ﻟﻠﺴﻼﻟﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﲇ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﻌﻘﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء؛ وﻣﻦ‬
‫ُﻨﺤﺮﻓني‪ ،‬ﻓﴪﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﻘﺴﻤَ ﺖ ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ اﻧﺤَ ﺰﻧﺎ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻐﺰاة اﻟﻴﻘِﻈني وإن ﻛﺎﻧﻮا ﻣ ِ‬
‫ﻃﻒ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺤﻮﱠﻟﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ إﱃ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴني ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺛﻘﺎﻓﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎ ُ‬
‫اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻏﺒﺎﺋﻬﻢ وﺟﻬﻠﻬﻢ وﺧﺮاﻓﺎﺗﻬﻢ وﴏاﻋﺎﺗﻬﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗَﻨﺘﻬﻲ‬
‫أن ﻓﻴﻬﻢ ﻗﺪر ًة ﻗﺪ َﻓ َﻘﺪﻫﺎ اﻵﺧﺮون‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ووﻫﻨﻬﻢ اﻟﺮوﺣﻲ وﻓﻈﺎﻋﺘﻬﻢ‪ ،‬أدرﻛﻨﺎ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎذﺟﺔ ﻟﻜﻦ املﺘﺰﻧﺔ‪ ،‬واملﻜﺮ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ واﻟﻮﻋﺪ اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻲ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻐﺰاة ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑﺮاﻋﺘﻬﻢ‪،‬‬
‫ُﻨﺤﺮﻓني ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﴏﻧﺎ ﻧﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﴫاع ﻛﴫاع ﺑني ﻗﻨﻔﺬ ﻏري‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻣ ِ‬
‫ﻣﺒﴩ ﻗﺪ ﻫﺎﺟﻤﻪ ﻣﺴﻠﺢ ﻣﻬﻮوس ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺪ ﱠرب ﻟﻜﻨﻪ ﱢ‬
‫َ‬
‫املﻜﺘﺸﻒ ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﻳﺴﺘﻐﻞ اﻟﻐﺰاة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻮﻛﺒﻲ‬
‫ﺑﺄن واﺟﺒﻬﻢ ﻫﻮ اﻟﺘﻘﺪم‬ ‫ﻳَﺸﻌُ ﺮون ﺑﺸﻬﻮة اﻟﺘﺒﺸري ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﻣﻊ إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ ﱠ‬
‫ُﻔﺼﻠﻮن ﺑﻀﻌﺔ ﻛﻮاﻛﺐ وﻳﺮﺳﻠﻮﻧﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺑﺈﻣﱪاﻃﻮرﻳﺘﻬﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﰲ املﺠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳ ﱢ‬
‫ُﻘﺴﻤﻮن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻮﻛﺒﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ وﻳﺒﻌﺜﺮوﻧﻪ ﰲ اﻟﺨﺎرج‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء ﻣﻊ ﻃﺎﻗﻢ ﻣﻦ اﻟﺮواد‪ ،‬أو ﻳ ﱢ‬
‫ﺑﺤﻤﺎس ﺗﺒﺸريي‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ أﺳﻔﺎرﻫﻢ ﺗﺠﻤﻌﻬﻢ ﺑﺴﻼﻟﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ املﺠﻨﻮﻧﺔ؛ ﻓﺘﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺣﺮب ﻳﻔﻨﻰ ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﺠﺎﻧﺒَني أو ﺣﺘﻰ ﻛﻼﻫﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻐﺎﻣ ُﺮون ﻳﺄﺗﻮن ﻋﲆ ﻋﻮاﻟﻢ ﻣﻦ رﺗﺒﺘِﻬﻢ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن ا ُمل ِ‬
‫ﻟﻬﻮ َِس اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ ﻳﺒﺪأ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴﱡﻮن ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﰲ إدراك أﻧﻬﻢ ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟَ ﻬﺔ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا َملﺨﺒﻮﻟني‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳُﻼﻗﻮن اﻟﻐﺰاة ﺑﺎﻟﻜﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﺗﻔﻮق‬ ‫ﱠ‬ ‫واملﻨﻄﻖ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ؛ ﻓﻴُﴪﻋﻮن ﰲ ﺗﺴﺨري ﺣﻀﺎرﺗﻬﻢ ﰲ اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ وﻣﺮﻳ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻌﺎﻧﻲ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ واملﻜﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن اﻟﴫاع‬
‫ﺗﻠﻒ ﻋﻘﲇ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﱰة اﻟﺤﺮب ﺣﺘﻰ وإن اﻧﺘﴫُوا‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻴﺪون‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﱡﻮن ﻣﻦ ٍ‬
‫ﱡ‬
‫ﺗﻌﻘﻠﻬﻢ أﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﻫﻮس اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧﺖ ﻣﻦ ِ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺮﻏﻤﻬﺎ اﻟﴬورة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺮوح‬
‫آﺟﻼ‪ ،‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﴬوري‬ ‫ﻋﺎﺟﻼ أو ً‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺗﻌﻘﻼ‪ ،‬ﻓﻐﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﺘﺸﻒ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬

‫‪146‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ زﻳﺎدة ﰲ اﻟﺘﻄﻮر املﺎدي أو ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺪراﺗﻬﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺗﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء داﺧﻞ أﻧﻈﻤﺘﻬﺎ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ أُﺗﻴﺢ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻘﺪر اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ذﻛﺎﺋﻬﺎ اﻟﻌﻤﲇ‬
‫إﱃ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻟﻠﻜﻮن‪ .‬ﻛﺎن اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﺑني اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻳﻐﺪو اﻵن أﻛﺜﺮ‬
‫دﻗﺔ وﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ املﺠﺮة ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﻬﺎ أن‬
‫ﻣﻨﻌﺰﻻ وﻳﻘﴤ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﻋﺰﻟﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ .‬ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ أن اﻟﻨﻮع اﻟﺒﴩي‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻈﻞ‬
‫ﻳﺨﺘﱪ اﻵن »ﺗﻀﺎؤل« اﻷرض إﱃ ﺣﺠﻢ ﺑﻠﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ املﺠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻘﻘﺖ اﻟﻨﺠﺎح اﻷﻛﱪ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ »ﺗﺘﻀﺎءل« إﱃ ﺣﺠﻢ ﻋﺎﻟﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻷرواح اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫ﻃﺮي ﻗﺪ ﺻﻤﱠ ﻤﺖ اﻵن »ﺧﺮﻳﻄﺔ ذﻫﻨﻴﺔ« ﻟﻠﻤﺠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﰲ اﻻﺳﺘِﻜﺸﺎف اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺸﺎذة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻧﺠﺤﺖ ﰲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻧﻈﺎم ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺘﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻛﺎن‬ ‫ُﺴﺘﻤﺮ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ً‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﺗﺼﺎل ﻣ ِ‬
‫ﻗﺪ »ﺗﻼﳽ« ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﻔﻬﻮم ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي‪ .‬وﺳﻮف أذﻛﺮ املﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﰲ ﺗﺘﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻟﻢ واﻷﻧﻈﻤﺔ املﺠﻨﻮﻧﺔ ﻗﺪ ﺗﻘ ﱠﻠﺼﺖ اﻵن ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﻀﻊ ﻋﺎدة ﻟﻠﻤﻼﺣﻈﺔ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ذات‬
‫أﻳﻀﺎ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ اﻵن درﺟﺔ ﻛﺒرية‬ ‫اﻷرواح اﻷﻛﺜﺮ ﻧﻀﺠً ﺎ ﺑﻞ وﺗﺄﺛﺮت ﺑﻬﺎ ً‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺰاز ﺑﺎﻟﺬات ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗَﻌُ ﺪ ﺗﻌﺒﺄ ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠ ﱠﺮة‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ُ‬
‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﻮن‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ املﺎدي واﻟﻘﺪرة اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ املﻘﺪﱠﺳﺔ ﺳﺒﻴ َﻠني ﻛﺎﻓﻴَني ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫املﺤﻴﻂ‪.‬‬
‫وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﻇﻬﺮت ﻋﺪة إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت ﻣُﺘﻨﺎﻓِ ﺴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺠﻨﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻛ ﱞﻞ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺰﻋﻢ اﻻﺿﻄﻼع ﺑﻤﻬﻤﺔ إﻟﻬﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ املﺠ ﱠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ وإﻳﻘﺎﻇﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﺎ‬‫أن ٍّ‬
‫ﺳﻮى ﻓﺎرق ﺿﺌﻴﻞ ﺑني اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻨﺎﻫﺎ ﻫﺬه اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻳُﻌﺎرض اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت اﻷﺧﺮى ﺑﺤﻤﻴﺔ دﻳﻨﻴﺔ‪ .‬و ﱠملﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت ﻗﺪ ﻧﺒﺘَﺖ‬
‫ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻌﻴﺪة ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫اﻧﺘﴩَت ﻣﻦ ﻧﻈﺎم‬ ‫دون اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻗﺪ َ‬
‫ﻛﻮﻛﺒﻲ إﱃ آﺧﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻮاﺻﻠﺖ ﻛﻞ إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ ﺑﺎﻷﺧﺮى ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‪.‬‬
‫ﺗﻠﺖ ذﻟﻚ ﺣﺮوب ﻟﻢ ﻳَﺤﺪُث ﻣﺜﻠﻬﺎ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ .‬أﺳﺎﻃﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫واﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ راﺣﺖ ﺗﺪﺧﻞ ﰲ ﻣﻨﺎورات ﻓﻴﻤﺎ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﻟﻴﺘﻔﻮق ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻳﺪﻣﺮ‬

‫‪147‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة املﺪى اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗﺔ دون اﻟﺬرﻳﺔ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫راﺣﺖ ﺗﻴﺎرات املﻌﺮﻛﺔ ﺗﺠﺘﺎح اﻟﻔﻀﺎء ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻫ َﻠ َﻜﺖ أﻧﻈﻤﺔ ﻛﻮﻛﺒﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﻻﻗﺖ‬
‫وﻗﺘ َﻠﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻻت اﻷدﻧﻰ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أرواح اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺒﺎﻏِ ﺘﺔ‪ُ .‬‬
‫أن املﺠ ﱠﺮة ﺷﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ أيﱡ دور ﰲ اﻟﴫاع ﰲ اﻟﺤﺮوب املﻘﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺒﺖ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫إن ﻫﺬه اﻟﺤﺮوب اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺒﺖ ﺑني اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗُﻌﺪ ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ رﻏﻢ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﻓﻈﺎﻋﺘﻬﺎ ﺣﻮادث ﻧﺎدرة أو ﻣﺤﺾ ﻓﱰات ﺑﺎﺋﺴﺔ ﰲ ﻣﺴرية اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻈﺎﻓﺮة‪ .‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺪاء‬
‫ﻗﺪ اﻧﺘﴩ‪ ،‬وراح املﺰﻳﺪ واملﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﺗُﻌﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ أﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻌﺴﻜﺮي‬
‫ﺑﺄن اﻟﻄﺮق ﱢ‬
‫اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ُﺤﻘني ﰲ اﻋﺘﻘﺎدﻫﻢ ﱠ‬‫ﺑﻌﺪ ﺗﻌ ﱡﺮﺿﻬﺎ ﻟﻬﺠﻮم اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺠﻨﻮﻧﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻣ ﱢ‬
‫ُﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ أي ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺑﴩﻳﺔ ﰲ‬ ‫إن اﻟﻌﺪو ﻛﺎن ﻣ ً‬ ‫وﺣﺪﻫﺎ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﺤ ﱠﻞ ﻫﺬا املﻮﻗﻒ؛ إذ ﱠ‬
‫ﻃﻒ‪ .‬ﻏري أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺨﻄﺌني‬ ‫أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺠﺮدًا ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ »اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ« ﻟﻴﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎ ُ‬
‫ﺑﺄن اﻟﺠﻴﻮش ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗُﻨﻘﺬﻫﻢ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌني‬ ‫ﰲ رﺟﺎﺋﻬﻢ ﱠ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻓﺘﺎ ًﻛﺎ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ً‬ ‫أن ﻳﻨﺎﻟﻮا اﻟﻨﴫ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎن اﻟﴫاع ﻧﻔﺴﻪ‬
‫إن املﻨﺘﴫﻳﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻌ ﱠﺮﺿﻮن ﻟﺘﻠﻒ ﰲ اﻟﺮوح ﻻ ﺷﻔﺎء ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻲ اﻷﻛﺜﺮ ﻓﻈﺎﻋﺔ ﰲ ﺣﻴﺎة ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬ذﻛﺮت رﻏﻤً ﺎ ﻋﻨﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ املﺠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ‬ ‫وﻗﻠﻴﻼ ً‬
‫ً‬ ‫اﻟﺤرية واﻟﻘﻠﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ ﺧﻠﻔﻲ ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺗﺴﻌني أﻟﻒ ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﲆ ﺛﻼﺛني أﻟﻒ ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﻧﺠﻢ وﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻧﻈﺎم ﻛﻮﻛﺒﻲ )ﺑﺤﻠﻮل ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ( واﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻻت‬
‫اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺷﻠﻬﺎ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﺤﺮب وذاﻗﺖ ﻋﺬاب اﻧﺪﻻﻋﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻜ ﱢﺮر‪.‬‬
‫ﺑﺆﺳﺎ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ وﺿﻊ ﻋﺎ َﻟﻤﻨﺎ اﻟﺼﻐري‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن وﺿﻊ املﺠﺮة أﺷﺪ ً‬
‫أن أﻳٍّﺎ ﻣﻦ أﻣﻤﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﻔﺮد ﻓﺎﺋﻖ ﻳَﻘِﻆ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﰲ أﻣﺮ واﺣﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻞ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺗُﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﻮس ﻣﺠﺪ اﻟﻘﻄﻴﻊ ﺗﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص ﻳﺘﱠﺴﻤﻮن‬
‫ﺗﻐري اﻷﺣﻮال ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص إﱃ ﻣﺰاج أﻗﻞ ﺟﻨﻮﻧًﺎ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﺗُﺆدﱢي اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ املﺎﻫﺮة‬ ‫وﻗﺪ ﻳﺪﻓﻊ ﱡ‬
‫ﻟﻔﻜﺮة وﺣﺪة اﻟﺒﴩﻳﺔ إﱃ ﻗﻠﺐ املﻮازﻳﻦ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﴫ اﻟﻘﺎﺗﻢ ﻣﻦ ﻋﺼﻮر املﺠ ﱠﺮة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ُﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن ﺣﺘﻰ أﻋﻤﻖ ﺟﺬور ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺮدًا ً‬
‫ﻓﺎﺋﻘﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺠﻨﻮﻧﺔ ﻣ‬
‫ﻗﺪ أﻋﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺎدﻳٍّﺎ وذﻫﻨﻴٍّﺎ ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ وﺣﺪة أﺟﺴﺎد أﻓﺮاده وﻋﻘﻮﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺪف ﻣﺠﻨﻮن‪ .‬ﺑﺪا أﻧﻪ ﻣﻦ ﻏري ا ُملﻤﻜﻦ إﻗﻨﺎع ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺠﻨﻮﻧﺔ ﺑﺄن ﺗَﺜُﻮر ﻋﲆ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻬﺪف املﻘﺪس املﺠﻨﻮن اﻟﺬي ﺗﺘﺒﻨﱠﺎه ﺳﻼﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳُﻤﻜِﻦ ﺣﺚ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺪﻣﺎغ ﻟﺪى‬
‫إن اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم ﻋﲆ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ا ُمل ﱢ‬
‫ﺘﻌﻘﻠﺔ اﻟﻴَﻘِﻈﺔ‬ ‫ﻓﺮد ﻣَ ﻬﻮُوس ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟ ﱢﻠني‪ .‬ﱠ‬

‫‪148‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫أن ﻣﺄزق املﺠﺮة‬‫وإن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﰲ املﺮﺗﺒﺔ اﻷﻋﲆ واﻟﻨﻈﺎم اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﻘﺮا ًرا‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻌﻨﻲ أن ﺗﺸﻌﺮ ﱠ‬
‫املﺘﻮﺳﻄﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ راﺑﻄﺔ ملﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻫﻮ أﻣﺮ ﻣُﻠﺢﱞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻧﻈﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ا ُمل ﱢ‬
‫ﺘﻌﻘﻠﺔ‬
‫اﻟﻌﺪاء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻞ ﺗﻄﻮ ًرا ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺠﻨﻮﻧﺔ ﰲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬وأﻗﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﻨﺰﻋﺔ إﱃ ﻓﺮض اﻻﺳﺘﺒﺪاد اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻋﲆ أﻓﺮادﻫﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻣﻮﻗﻒ ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ً‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺻﺎر اﻟﻌﺪو اﻵن ﻣﺘﺤﺪًا؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ إﺣﺪى اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت ﻣﻦ ﻓﺮض‬ ‫ً‬
‫ﺳﻴﺎدﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﲆ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت اﻷﺧﺮى وأﻟﻬﻤﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺠﻨﻮﻧﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺑﻌﺎﻃﻔﺔ ﻣُﻤﺎﺛِﻠﺔ‬
‫أن »اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت املﺘﺤﺪة« ﻟﻠﻌﻮاﻟﻢ املﺠﻨﻮﻧﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫املﺘﻌﻘﻠﺔ أيﱡ أﻣﻞ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﴫ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺗﻀ ﱡﻢ ﺳﻮى أﻗﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻮاﻟﻢ املﺠ ﱠﺮة‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫ﴎﻳﻊ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔ ﱠﻜﻜﺔ وﻏري ﺑﺎرﻋﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮب ﺗُﻘﻮﱢض‬
‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻷﻓﺮاد اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﴬورات املﻠﺤﱠ ﺔ واﻟﻔﺠﺎﺋﻊ ﻗﺪ ﺑﺪأت ﰲ‬
‫ﻃﻤﺲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﺪرات اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واملﺘﻄﻮﱢرة ﻣﻦ ﻋﻘﻮﻟﻬﻢ‪ .‬وراﺣﻮا ﻳﺼريون أﻗﻞ ﻗﺪرة ﻋﲆ أداء‬
‫أﻧﺸﻄﺔ ﻛﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﺸﺨﴢ واملﻐﺎﻣﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺎ ﻳَﺰاﻟﻮن ﻳُﺪرﻛﻮن ﺑﺘﻌﺎﺳﺔ أﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬ﱠملﺎ وﺟﺪت اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ ﻋﻮاﻟﻢ اﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ وﻗﻌَ ﺖ‬
‫أن اﻟﺮوح اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘﻘﺪون ﺑﺄﻧﻬﺎ إﻟﻬﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﰲ َﴍَك ﺑﺪا أن ﻻ ﻓﻜﺎك ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺪأت ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻴﺄس ﱠ‬
‫اﻟﺮوح اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻠﱰاﺑﻂ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ واﻟﻴﻘﻈﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣُﻘ ﱠﺪ ًرا ﻟﻬﺎ اﻻﻧﺘﺼﺎر ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﺑﺄن اﻟﺼﺪﻓﺔ‬ ‫ﴎت اﻹﺷﺎﻋﺎت ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻬﻲ ﻟﻴﺴﺖ روح اﻟﻜﻮن اﻟﺠَ ﻮﻫﺮﻳﺔ‪َ .‬‬
‫أن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﺎء ﺗﺤﻜﻢ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ذﻛﺎء ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ‪ .‬ﺑﺪأ اﻟﺒﻌﺾ ﻳَﻌﺘﻘﺪون ﱠ‬
‫ﻳﺨﻠﻖ إﻻ ﻟﺸﻬﻮة اﻟﺘﺤﻄﻴﻢ‪ .‬وإذ أﺿﻌﻔﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﻈﻦ اﻟﻔﻈﻴﻊ‪ ،‬ﺳﻘﻄﻮا ﻫﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ ﻫﻮﱠة‬
‫أن اﻟﻌﺪو ﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺰﻋﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬أدا ًة ﻟﻐﻀﺐ اﻹﻟﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳُﻌﺎﻗﺒﻬﻢ‬ ‫وﺑﻬﻠﻊ ﺗﺨﻴﱠﻠﻮا ﱠ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮن‪.‬‬
‫ﻋﲆ رﻏﺒﺘﻬﻢ اﻟﺪﻧﻴﺌﺔ ﰲ ﺗﺤﻮﻳﻞ املﺠ ﱠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ إﱃ ﻓﺮدوس ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﱠ ﺔ اﻟﻴﻘﻈﺔ‪ .‬وﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر املﺘﺰاﻳﺪ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﺸﻴﻄﺎﻧﻴﺔ املﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺸﻌﻮر اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺪﻣريًا املﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﺸﻚ ﰲ ﺻﻮاب ﻣﺒﺎدﺋﻬﻢ‪ ،‬أُﺻﻴﺐ أﻓﺮاد اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﺑﺎﻟﻘﻨﻮط‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟﻠﺸﻘﺎق اﻟﺪاﺧِ ﲇ ﻓﻔﻘﺪُوا وﺣﺪﺗﻬﻢ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ .‬ﺑﺪا‬ ‫ُ‬ ‫اﺳﺘﺴﻠﻢ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟﻠﻌﺪو‪ ،‬واﺳﺘﺴﻠ َﻢ‬
‫أن ﺣﺮب اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﺑﻔﻮز املﺠﺎﻧني‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺳﻴَﺤﺪُث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻮﻻ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺒﻌﻴﺪ اﻟﺒﺎرع اﻟﺬي ﻗﺪ ذﻛﺮت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻧﻪ ﻗﺪ اﻧﺴﺤَ ﺐَ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﻃﺮي ﻣﻊ ﺑﻘﻴﺔ املﺠ ﱠﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺬي ﺗﺄﺳﺲ ﰲ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫رﺑﻴﻊ املﺠﺮة ﻋﲆ ﻳﺪ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت واﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺎت‪.‬‬

‫‪149‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫)‪ (3‬أزﻣﺔ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ املﺠﺮة‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻹﻣﱪﻳﺎﱄ‪ ،‬ﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺑ َﻠ َﻐﺖ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﻫﺬه اﻟﻔﱰة ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وإن ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻞ ﻳﻘﻈﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﰲ املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷﺣﺪاث ﺗﺨﺎﻃﺮﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬وﻗﺪ رأت ﺣﺪود اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ ﺗﺘﻘﺪﱠم ﻧﺤﻮﻫﺎ ﺑﺜﺒﺎت‪،‬‬
‫وﻋﺮﻓﺖ أﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺘﻮ ﱠرط ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺘﻠﻚ املﻌﺮﻓﺔ واﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﻫﺰﻳﻤﺔ اﻟﻌﺪو ﰲ اﻟﺤﺮب‪،‬‬
‫ﺗﻠﻘﺖ ﻧﺪاءات ﻣُﻠﺤﱠ ﺔ ﻟﻠﻤُﺴﺎﻋَ ﺪة ﻏري أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬ ‫وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻷﻧﺸﻄﺔ املﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳَﻘِﻆ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف أﻧﻬﺎ إذا اﺧﺘﺎرت‬
‫أن ﺗُﻌﻴﺪ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ وإﻋﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﻘﻮﻟﻬﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻨﴫ‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻮف ﺗُﻨﻘِ ﺬ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻬﺎ ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻐﺰو واﻻﺳﺘﺒﺪاد واﻟﺪﻣﺎر ا ُملﺤﺘﻤَ ﻞ ﻷﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻌﺮف ً‬
‫ﺣﺮب ﻣُﺴﺘﻤﻴﺘﺔ‪ ،‬وﺑﺈﻫﻤﺎل ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫أﺟﻞ ﻋﴫ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﴫاع‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺪﻣﺮ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻘﻴﻨًﺎ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺳﻴُﺪﻣﱢ ﺮه‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻬﺎ ﺑﺘﺪﻣري ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗَﻘﺘُﻞ ﻣﺎ ﺗَﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ‬
‫اﻟﻌﺪو ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﺪاد‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف ً‬
‫اﻟﺒﺬرة اﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ ﰲ املﺠﺮة؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﺗﻌﻬﺪت ﺑﻨﺒﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺣني واﺟﻪ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮ ًرا ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻬﻮس‬
‫اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺠﻨﻮﻧﺔ‪ ،‬رﺣﺐ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴﱡﻮن ﺑﺎﻟﻐﺰاة‪ ،‬وأﻋﺎدوا ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻣﺪاراﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻮاردة‪ ،‬وﺣﺜﱡﻮا اﻟﻘﻮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻋﲆ ﺗﻮﻃني ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻮا‬ ‫ً‬
‫ﻇﺮوﻓﺎ ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ ِ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺘﻬﺎ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻛﻮاﻛﺒﻬﻢ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُ ﱢ‬
‫ﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﺸﻤﴘ ا ُملﺸﱰَك إﱃ‬ ‫ﰲ اﻟﴪ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﻋﲆ إﺧﻀﺎع اﻟﺴﻼﻟﺔ املﺠﻨﻮﻧﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻋﱪ اﻟﻨﻈﺎم ﱠ‬
‫إن ﻋﻘﻠﻬﺎ املﺸﱰك‬ ‫ﻃﺮي واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﱠ‬ ‫دورة ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮﻳﻢ اﻹﻳﺤﺎﺋﻲ اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫ﻈﻤني ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﻌﺮﻓﻪ ﻋﲆ اﻷرض؛ وﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﺾ أﻓﺮاد ﻏري ﻣﻨ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻔ ﱠﻜﻚ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬وأﺻﺒﺢ اﻟﻐﺰاة‬
‫ﻳﺘﺄﺳﺲ ﺣﻜﻤﻬﻢ ﻋﲆ ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺤﻮا ﻣﺮﺗﺒﻜني ﻗﺼريي اﻟﻨﻈﺮ ﺗﻤﺰﻗﻬﻢ اﻟﺨﻼﻓﺎت وﻻ ﱠ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ املﺠﺘﻤﻊ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻳُﺮﺟﻰ أﻧﻪ ﻋﻨﺪ إﺑﺎدة اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﺎ‪ ،‬وﺻﺎروا ﻣﻬﻮوﺳني ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ ً‬
‫املﺸﱰك املﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻓﴪﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﻴﻔﺘﺢ أﻓﺮاد اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ وﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ملﺒﺎدئ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻃﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟﻢ‬ ‫أن املﻬﺎرة اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫ﻧﺒﻼ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻃ ِﻤﺮت ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ داﺧﻞ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻜﻦ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﻠﻐﻮص ﰲ اﻷﻋﻤﺎق إﱃ ﴍﻧﻘﺔ اﻟﺮوح اﻟﺘﻲ ُ‬
‫وﻷن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ ﻟﻬﺆﻻء اﻷﻓﺮاد اﻟﺒﺎﺋﺴني‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬وﻣﻨﺤﻬﺎ اﻟﻬﻮاء واﻟﺪفء واﻟﻨﻮر‪ .‬ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻧﺘﺎج ﻋﺎ َﻟﻢ ﻣﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺛﺒﺖ أﻧﻬﻢ ﻏري ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺨﻼص وﻻ ﻋﲆ‬

‫‪150‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﺘﻌﻘﻞ؛ ﻟﺬا ﻓﻘﺪ أُﺑﻌِ ﺪوا ﻟﻴُﺤﺪﱢدوا ﻣﺼريﻫﻢ اﻟﺘﻌﺲ ﰲ ﻋﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﴫاﻋﺎت اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ا ُمل ﱢ‬
‫ُ‬
‫ﻟﻴﻨﺘﻬﻲ ﺑﻬﻢ اﻷﻣﺮ إﱃ اﻻﻧﻘﺮاض‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺤﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺸﻞ ﰲ‬ ‫َ‬ ‫واﻻﻧﻬﻴﺎر اﻟﺜﻘﺎﰲ‬
‫اﻟﺘﻜﻴﱡﻒ ﻋﲆ اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮاوَﻏﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻌﺜﺎت اﻟﻐﺰو ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺷﺎع ﰲ ﻋﻮاﻟﻢ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت‬
‫ﺑﺄن ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﻣﺴﺎﻟِﻤﺔ ﻫﻲ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‬ ‫املﺘﱠﺤﺪة املﺠﻨﻮﻧﺔ ﻣﺎ ﻳُﻔﻴﺪ ﱠ‬
‫أﺷﺪ ﺧﻄ ًﺮا ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﺪاء اﻵﺧﺮﻳﻦ؛ إذ ﻣﻦ اﻟﺠﲇ ﱢ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻘﺪر ٍة ﻏﺮﻳﺒ ٍﺔ ﻋﲆ »ﺗﺴﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﺮوح«‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺰم اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﻮن ﻋﲆ إﺑﺎدة ﻫﺆﻻء اﻷﻋﺪاد اﻷﺷﺪاء‪ ،‬وﺻﺪرت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت إﱃ‬
‫ﻗﻮات اﻟﻬﺠﻮم ﺑﺘﺠﻨﺐ ﺟﻤﻴﻊ املﺪاوﻻت اﻟﺘﺨﺎﻃﺮﻳﺔ وﺗﻔﺠري اﻟﻌﺪو ﻣﻦ ﻋﲆ ﻣﺪى ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫أن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﻧﺴﺐ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﺗﻔﺠري ﺷﻤﺲ اﻟﻨﻈﺎم املﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻬﻼك؛ ﻓﻌﻨﺪ‬ ‫رأوا ﱠ‬
‫ﺗﺤﻔﻴﺰ ذرات اﻟﻐﻼف اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺸﻌﺎع ﻓﻌﱠ ﺎل‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪأ ﰲ اﻟﺘﻔ ﱡﻜﻚ وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﻴُﺆدﱢي اﻟﻠﻬﺐ‬
‫املﻨﺘﴩ إﱃ إﻟﻘﺎء اﻟﻨﺠﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ »اﻟﻨﺠﻢ املﺴﺘﻌﺮ« ﻣﻤﺎ ﻳُﺆدﱢي إﱃ ﺣﺮق ﺟﻤﻴﻊ ﻛﻮاﻛﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻧﺼﻴﺒﻨﺎ أن ﻧﺸﻬﺪ اﻟﻬﺪوء اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻞ اﻻﻧﺘﺸﺎء واﻟﺒﻬﺠﺔ اﻟﻠﺘني ﺗﻘﺒﻠﺖ ﺑﻬﻤﺎ‬
‫ﻤﺘﻬﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎملﻘﺎوﻣﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻬﺪﻧﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﺣﺘﻤﺎل ﻓﻨﺎﺋﻬﺎ ﻋﲆ أن ﺗَ ِ‬
‫ﻟﻜﻦ املﺄﺳﺎة ﻗﺪ ﺣ ﱠﻠﺖ ً‬
‫أوﻻ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﻘﺬت ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻘﺎط املﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﻧﺎﻫﺎ ﰲ ﻋﻘﻮل املﻬﺎﺟﻤني واﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻬﺠﻮم‪ ،‬راﻗﺒﻨﺎ‬
‫ﻓﻨﺎء ﺳﻼﻻت ﻣﻦ أﻧﺒﻞ ﻣﺎ ﺻﺎدﻓﻨﺎ ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺛﻼث ﻣﺮات ﻻ ﻣ ﱠﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ املﺠﺎﻧني اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻤﺘﱠﻌﻮن ﺑﺎملﺮﺗﺒﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺪﻧﺎ ﻓﻨﺎء ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻳَﺴﻜﻦ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫املﺘﺨﺼﺼﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻬﻼك‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻻت‬
‫وﺗﺘﻀﺨﻢ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻌﺮﻧﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ وﻫﻲ ﺗَﻨﺪﻟﻊ ﺑﺎﻧﻔﺠﺎر ﺿﺨﻢ‬
‫ُﻐﴚ‬ ‫ﺧﻼل أﺟﺴﺎد ﻣﻀﻴﻔﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮارة اﻟﺘﻲ ﺗﺰداد ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ورأﻳﻨﺎ اﻟﻀﻮء اﻟﺬي ﻳ ﱢ‬
‫اﻷﺑﺼﺎر ﺑﻌﻴﻮﻧﻬﻢ‪ .‬رأﻳﻨﺎ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﺗﺬوي واﻟﺒﺤﺎر ﺗﺒﺪأ ﰲ اﻟﺘﺒﺨﺮ‪ .‬ﺳﻤﻌﻨﺎ اﻷﻋﺎﺻري‬
‫ﻄﻢ ﻛﻞ ﺑﻨﺎء وﺗﺮﻣﻲ ﺑﺎﻷﻧﻘﺎض إﱃ اﻷﻣﺎم وﺷﻌﺮﻧﺎ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺑﺮﻫﺒﺔ وﺗﻌﺠﱡ ﺐ‪ ،‬اﺧﺘﱪﻧﺎ‬ ‫اﻟﻐﺎﺿﺒﺔ ﺗُﺤ ﱢ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﻮة واﻟﺴﻼم اﻟﺪاﺧﲇ اﻟﻠﺬَﻳﻦ ﻻﻗﺖ ﺑﻬﻤﺎ اﻟﺸﻌﻮب املﻼﺋﻜﻴﺔ اﻟﻬﺎﻟﻜﺔ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫إن ﻫﺬا اﻻﻧﺘﺸﺎء املﻼﺋﻜﻲ اﻟﺬي اﺧﺘﱪﻧﺎه ﰲ ﺳﺎﻋﺔ املﺄﺳﺎة ﻫﻮ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﺎ ﻣﻨﺤَ ﻨَﺎ اﻟﺒﺼرية‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻮاﺿﺤﺔ ملﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻮﺟﱡ ﻪ اﻷﻛﺜﺮ روﺣﺎﻧﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﻘﺪر‪ .‬ﻟﻢ ﻧَﻌُ ﺪ ﻧﻄﻴﻖ اﻟﻌﺬاب اﻟﺠﺴﺪي اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫اﻟﺸﻬﻴﺪة‪ .‬ﻏري‬‫ﻄ ِﺮرﻧﺎ إﱃ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﱠ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﺎﺿ ُ‬
‫أﻧﻨﺎ ﺗﺮﻛﻨﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﻬﺎﻟﻜﺔ أﻧﻔﺴﻬﺎ وﻫﻲ ﻣُﺘﻘﺒﱢﻠﺔ ﻻ اﻟﻌﺬاب اﻟﺠﺴﺪي ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻨﺎء‬

‫‪151‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ اﻟﺮاﺋﻊ ﺑﺂﻣﺎﻟﻪ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ً‬

‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﺗﺮﻛﻨﺎﻫﺎ وﻫﻲ ﻣُﺘﻘﺒﱢﻠﺔ ﻟﺘﻠﻚ املﺮارة وﻛﺄﻧﻬﺎ إﻛﺴري‬
‫اﻟﺨﻠﻮد ﻻ ﻣﺮارة ﻗﺎﺗﻠﺔ‪ .‬إﻧﱠﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻔﻬَ ﻢ املﻌﻨﻰ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻬﺬا اﻻﻧﺘﺸﺎء إﻻ ﻟﻠﺤﻈﺔ واﺣﺪة ﺣني‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ ﻗﺪ أوﺷﻜﺖ ﻋﲆ اﻻﻧﺘﻬﺎء‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ ﱠ‬
‫أن أﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺜﻼث ﻟﻢ ﻳُﺤﺎول املﻘﺎوﻣﺔ‪.‬‬
‫أن أﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻟﻢ ﻳﻔﻜﺮ ﻟﻠﺤﻈﺔ واﺣﺪة ﰲ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ املﻘﺎوﻣﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا‬ ‫اﻟﺤﻖ ﱠ‬
‫أن اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﺬي اﺗﺨﺬوه ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺄُﺣﺎول اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﱠ‬
‫ﻔﻀﻞ‬‫»إن اﻻﻧﺘﻘﺎم ﺳﻴَﻌﻨﻲ أن ﻧﺠﺮح ُروﺣﻨﺎ املﺸﱰﻛﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﻋﻼﺟﻪ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧ ُ ﱢ‬ ‫ﻳﲇ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻄﻢ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ ﺳﻮاء أﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﻘﺴﻮة‬ ‫إن ﻃﺎﺑﻊ اﻟ ﱡﺮوح اﻟﺬي ﺑﻨﻴﻨﺎه ﺳﻴُﺤ ﱠ‬
‫املﻮت ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﱠ‬
‫ﻨﺘﴫ ﻣﻊ ذﺑﺢ روﺣﻨﺎ‪.‬‬ ‫ا ُملﻌﺘﺪي أو ﺑﻠﺠﻮﺋﻨﺎ إﱃ اﻟﺘﺴ ﱡﻠﺢ‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﻧَﻬﻠﻚ ﻋﲆ أن ﻧ َ ِ‬
‫أن ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل؛ ﻓﺎﻟ ﱡﺮوح اﻟﺘﻲ ﺗَﻤﻜﻨﱠﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻋﺎدﻟﺔ وﻫﻲ ﻣﺤﺒﻮﻛﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﰲ ﻧﺴﻴﺞ اﻟﻜﻮن ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺪﻣريه‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﻤﻮت وﻧﺤﻦ ﻧﻤﺠﺪ اﻟﻜﻮن اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻪ‬
‫أن اﻟﻮﻋﺪ ﺑﻤﺠﺪ أﻛﱪ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﺑﻌﺪﻧﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ إﻧﺠﺎز ﻛﺈﻧﺠﺎزﻧﺎ‪ .‬ﻧﻤﻮت وﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف ﱠ‬
‫ﰲ ﻣﺠﺮات أﺧﺮى‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﻤﻮت وﻧﺤﻦ ﻧُﺴﺒﱢﺢ ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم أو ﻣﺤﻄﻢ اﻟﻨﺠﻮم‪«.‬‬

‫)‪ (4‬اﻧﺘﺼﺎر ﰲ ﻣﺠﺮة ﻓﺮﻋﻴﺔ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺪﻣري ﻧﻈﺎم اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻈﺎم راﺑﻊ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﻨﻬﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺪﺛﺖ ﻣﻌﺠﺰة أو‬
‫ﻣﺎ ﺑﺪا ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﻌﺠﺰة وﻏريت ﻣﺴﺎر اﻷﺣﺪاث ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ .‬وﻗﺒﻞ أن أﺣﻜﻲ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺘﺤﻮل ﰲ ﻣﺠﺮى اﻷﻣﻮر‪ ،‬ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﱄ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة ﺑﻘﺼﺘﻲ إﱃ اﻟﻮراء وﺗﺘﺒﱡﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﺳﻴﻘﻮم اﻵن ﺑﺎﻟﺪور اﻷﻫﻢ ﰲ أﺣﺪاث املﺠﺮة‪.‬‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﺳﻴُﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻋﲆ »ﺟﺰﻳﺮة« ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ »ﻗﺎرة« املﺠﺮة‪ ،‬ﻋﺎﺷﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت واﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺎت‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻫﻲ ﻣﻦ أﻗﺎم اﻟﺤﻀﺎرة اﻷﻗﺪم ﰲ املﺠﺮة‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﻠﻐﻮا املﺴﺘﻮى »اﻟﺒﴩي« ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺬﻫﻨﻲ ﻗﺒﻞ »اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ«‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﻋﺎﻧَﻮا ﻣﻦ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺋﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻘﺪم ﻋﻈﻴﻢ ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫اﻵﻻف ﻣﻦ ﻣﻼﻳني اﻟﺴﻨني ﰲ ﻣﺴريﺗﻬﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﴍت ﰲ آﺧﺮ ذﻛﺮ ﻟﻬﻢ أﻧﻬﻢ ﻗﺪ أﺳﻜﻨﻮا ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ُﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺎت ﻛﺎن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ اﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻧﻈﺎﻣﻬﻢ ﺑﺴﻼﻻت ﻣ ﱢ‬
‫ﺗﺨﺎﻃﺮي داﺋﻢ ﻣﻊ ﺷﻌﺐ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت اﻟﺬي ﻳَﺴ ُﻜﻦ ﻣﺤﻴﻄﺎت اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷم‪ .‬وﺑﻤﺮور اﻟﻌﺼﻮر‪،‬‬
‫ﻗﻞ ﻋﺪدﻫﻢ ﻛﺜريًا إﱃ أن ﻛﺎدوا ﻳَﻔﻨﻮن ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻣﺮ ًة ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺠﺎرب ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﺟﺮﻳﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫وﻣﺮة ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي اﻟﻄﺎﻣﺢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻨُﻮا ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‬

‫‪152‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﻣﻦ اﺟﺘﻴﺎز ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ وﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻄﻮر ذِ ﻫﻨﻲ ﻻ ﻧﻈري ﻟﻪ ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ .‬ﺻﺎر ﻛﻮﻧﻬﻢ ا ُملﺘﻤﺜﱢﻞ ﰲ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﺼﻐرية؛ ذﻟﻚ اﻟﻌﻨﻘﻮد اﻟﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺿﻢ ﻫﺬا‬
‫ُﺴﺘﻜﺸ ُﻔﻮ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻜﻮن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻮاﻟﻢ وﺟﺪ ﻣ‬
‫اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ اﻷواﺋﻞ ﺣني زاروﻫﺎ ﺗﺨﺎﻃﺮﻳٍّﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ ﺑﺴﻼﻻت أﺻﻠﻴﺔ ﻟﻢ ﺗَ ِﺼﻞ‬
‫إﱃ املﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ‪ .‬ﺗُ ِﺮﻛﺖ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻻت َملﺼريﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا أﻧﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷزﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﴎا ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﺗﺄﺛريًا ﺗﺨﺎﻃﺮﻳٍّﺎ رﺑﻤﺎ‬ ‫ﻣﺎرﺳﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ٍّ‬ ‫َ‬ ‫واﺟﻬﺘﻬﺎ ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬
‫ﺳﺎﻋَ ﺪَﻫﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﺑﻘﻮة أﻛﱪ‪ .‬وﺑﻬﺬا‪ ،‬ﺣني ﺑﻠﻎ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷزﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﻮع اﻟﺒﴩي ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣ ﱠﺮ ﺑﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺒﺪو ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺼ َﻞ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ وﺑﻨﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻄﻮﺑﺎوي‪ .‬ﺣﺮﺻﺖ ﱡ‬
‫اﻟﺴﻼﻟﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺣﺮﺻﺎ ﻛﺒريًا ﻋﲆ إﺧﻔﺎء وﺟﻮدﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﺧﺸﻴﺔ أن ﺗَﻔﻘِ ﺪ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ اﻟﻌﻘﲇ؛‬ ‫ً‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﻳَﺮﺗﺤﻠﻮن ﺑني ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﰲ املﺮﻛﺒﺎت‬ ‫ُ‬ ‫وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﺤﺘﻰ ﺣني ﻛﺎن أﻓﺮاد اﻟﺴﻼﻟﺔ‬
‫ﺠﺎورة ﻏري املﺄﻫﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺼﺎ ُروﺧﻴﺔ وﻳَﺴﺘﺨﺪﻣﻮن املﻮارد املﻌﺪﻧﻴﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ا ُمل ِ‬
‫ﻳﱰﻛﻮن اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺬﻛﻴﺔ دون اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ ﺧﺎرج ﺣﺪود اﻟﺰﻳﺎرة‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﺴﻤَ ﺢ ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫ﺴﺘﻜﺸﻒ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﺑﻠﻐﺖ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ املﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ وراﺣﺖ ﺗَ‬
‫املﺠﺎورة‪ .‬ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﺻﺒﺤَ ﺖ ﻋﲆ اﺳﺘِﻌﺪاد ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﺑﺘﻬﺎج‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫ﻻ ﺧﻴﺒﺔ وﺧﻮف‪ .‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﺼﺎﻋِ ﺪًا‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻄﻮﺑﺎوي اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻳَﺮﺗﻘﻲ ﺑﴪﻋﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬إﱃ املﺮﺗﺒﺔ اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺘْﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي واملﺎدي ً‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺸﺎرك ﻋﲆ ﻗﺪم املﺴﺎواة ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﻼﻟﺔ‬
‫ﺴﺘﻄﻊ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺧﺒﻴﺜﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗ ِ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻘﺪﱡم أﻛﱪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗُ ِﺮﻛﺖ ﰲ ﺳﻼم وأُﺑﻘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﺤﻔﻆ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﱪﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﺪاﺋﻖ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﺣﻘﺒﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﻘﺒﺔ‪ ،‬ﺻﺎرت ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﻘﻴﱠﺪة‬
‫ﺑﻌﺪم ﺟﺪواﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻋﺒﺜًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻮاﻛﺒﺔ اﻷزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ أوروﺑﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺣﻖ املﻌﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺗﻮاﺻﻞ‬ ‫وﰲ دورة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘَﻨﺒﺜِﻖ اﻟﺤﻀﺎرة ﻣﻦ اﻟﻬﻤﺠﻴﺔ وﺗﺆدي املﻴﻜﻨﺔ إﱃ‬
‫ﺗﻮاﺻﻼ ﻣﺮﺑ ًﻜﺎ‪ ،‬وﺗُﻐﺬي اﻟﺤﺮوب اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﻄﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻋﺎ َﻟﻤﻲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب ﻣﻌً ﺎ‬
‫أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﺗُﻐﺬﱢﻳﻪ ﺑﻼ ﺟﺪوى‪ .‬ﺛﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﻘﻊ اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﺗﻠ َﻮ اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﻓﺘُﻀﻌِ ﻒ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬وﺗﻌﻮد اﻟﻬﻤﺠﻴﺔ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﺣﻘﺒﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺘﻜ ﱠﺮر‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﺮﻳﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺠﺮﻳﻬﺎ اﻟﺴﻼﻻت‬ ‫اﻟﻌﻤَ ﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺤﺖ املﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫ﻟﻢ ﺗﺸ ﱠﻚ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺗﺤﺖ املﺮاﻗﺒﺔ ﰲ أﻣﺮ وﺟﻮدﻫﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﺑﻬﺬا ﻓﻘﺪ‬

‫‪153‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺗﻤﻜﻨﱠﺎ ﻧﺤﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ أن ﻧﻨﻈﺮ ﻣﻦ اﻷﻋﲆ وﻛﺄن ﻧَﻨﻈﺮ إﱃ ﺣﻮض ﺻﺨﺮي ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﻣﺂﳼ ﻗﺪ ﻣ ﱠﺮ ﺑﻬﺎ أﺳﻼﻓﻬﻢ ﻗﺒﻞ ﺣِ َﻘﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻜ ﱢﺮر ﺑﺤﻤﺎس ﺳﺎذج‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺲ ﻗِ ﻄ َﻊ املﺘﺤﻒ ﻫﺬه؛‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻟﺌﻼ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ‬
‫إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺗﺤﺖ ﺗﴫﻓﻬﺎ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ‪ .‬وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺗﺴ ﱡﻠﺤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻄﻮر وﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ دون اﻟﺬرﻳﺔ ﻳُﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ أن ﺗَﺒﻨﻲ‬
‫ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻛﻮاﻛﺐ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ اﻟﺪاﺋﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺮات املﺠﻮﱠﻓﺔ اﻟﻜﺒرية‬
‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﺸﻔﺎف ﺗﺘﻨﻮﱠع ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎدن ﻓﺎﺋﻘﺔ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ وﺣﺠﺮ اﻷدﻣﻨﺖ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻴﺎت اﻷوﱃ اﻷﺻﻐﺮ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺣَ ﺠﻤﻬﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ُﻛﻮَﻳﻜﺐ ﺻﻐري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ إﱃ‬
‫ﻛﺮات أﻛﱪ ﻣﻦ اﻷرض ﺑﺪرﺟﺔ ﻣَ ﻠﺤﻮﻇﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻏﻼف ﺟﻮي ﺧﺎرﺟﻲ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻣﻤﺎ ﻳَﻤﻨﻊ ﻫﺮوب اﻟﻐﺎزات‪ .‬وﺛﻤﺔ ﻏﻄﺎء ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻄﺎردة ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﺷﻔﺎﻓﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺐ واﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬وﺗﺤﺘﻪ ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﺗﺘﺪﱃ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻀﻮﺋﻲ وآﻻت ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺸﻤﴘ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ املﺮاﺻﺪ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬واﻵﻻت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﰲ ﻣﺪار اﻟﻜﻮﻛﺐ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ »اﻷرﺻﻔﺔ« اﻟﻀﺨﻤﺔ املﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﻜﻮاﻛﺐ؛ ﺗﺸﻐﻞ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﲇ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺮات املﺘﱠﺤﺪة املﺮﻛﺰ واﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ ﻋﻮارض وأﻗﻮاس ﻋﻤﻼﻗﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﺑني ﻫﺬه اﻟﻜﺮات‬
‫ﺗﺘﻮ ﱠزع اﻵﻻت املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ ،‬وﺧﺰاﻧﺎت املﻴﺎه اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬وﻣﺼﺎﻧﻊ‬
‫ِ‬
‫واملﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺬاء واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ املﻮاد اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺴﺎرات ﺗﺤﻮﻳﻞ املﺨ ﱠﻠﻔﺎت‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫وﻷن اﻟﺴﻼﻟﺔ‬ ‫َ‬
‫املﺨﺘﱪات واملﻜﺘﺒﺎت واملﺮاﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﱰوﻳﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻂ ﻣﺮﻛﺰيﱞ ﻗﺪ ُﺷ ﱢﻜﻞ ﻓﻴﻪ ﻧﺴﻞ اﻟﺴﻼﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑَﺤْ ﺮﻳﺔ املﻨﺸﺄ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺤﻴ ٌ‬
‫اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ واﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ وﻛﺎن ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺲ اﻟﺠﺴﺪي‬
‫واﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬﻫﻨﻲ »املﺴﺎرات اﻟﺪﻣﺎﻏﻴﺔ اﻷرﻗﻰ« ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬﻛﻲ‪ .‬وﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﴩﻛﺎء‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﱡﻮن ﻳﺴﻌﻰ ﺑﻌﻀﻬﻢ وراء ﺑﻌﺾ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺪث ﰲ املﺤﻴﻂ اﻟﺒﺪاﺋﻲ ﰲ اﻟﻜﻮﻛﺐ‬
‫وﻷن ﺳﻼﻻت ﻫﺬه املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻢ‬ ‫وﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﺼﻐﺎر ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﻨﻮﻋني اﻟﱰﺑﻴﺔ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﱠ‬‫ﱠ‬ ‫اﻷم‪،‬‬
‫ﺻﻤﱢ ﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻼءم ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﺑَﺤْ ﺮﻳﺔ ﰲ اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﺗَﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻳَﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻨﻮع اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪت‬
‫اﻟﴬوري أن ﺗﻐري ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺗﻐﻴريًا ﻛﺒريًا ﻟﺘﺘﻼءم ﻣﻊ اﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﺴﻼﻻت ﻛﻠﻬﺎ أﻧﻪ ﻣﻦ ﱠ‬

‫‪154‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻌُ ﻮﻳﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ إﱃ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﺑﻤﺮور اﻟﺤﻘﺐ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺰداد ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﺤﺠﻢ واﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ .‬ﺻﺎر ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﻃﺎ ﺑﺤﻠﻘﺎت ﻣﺘﺤﺪة املﺮﻛﺰ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻛﻮاﻛﺐ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺤﺎ ً‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺗﻀ ﱡﻢ اﻟﻌﴩات ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬وﺗﻀ ﱡﻢ اﻟﺤﻠﻘﺎت‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻴﱠﻔﺖ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺤﺪﱠدة ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺛﻤﺔ‬
‫ﻗﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮع املﺎدي واﻟﺬﻫﻨﻲ ﻛﺎن ﻳُﻤﻴﱢﺰ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻨﺘﻤﻲ إﱃ‬
‫اﻟﺤﻠﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻳﺸﻌﺮ أﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ أو ﺣﺘﻰ ﺣﻠﻘﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬
‫أن اﻟﻌﻮاﻟﻢ واﻟﺴﻼﻻت اﻷﺣﺪث واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ واﻟﺤﻴﻮي ﻳﻀ ﱡﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻣﻬﺎرات ﻣُﺘﺰاﻳﺪة؛ ﻗﺪ ﺗﻔﻮﱠﻗﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﱪاﻋﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﺋﺬٍ‪ ،‬إﻣﺎ أن ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬
‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﻒ اﻟﺤﻀﺎري‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺤﻤﱠ ﻠﻪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﺻﻐﺮ وﺗُﺤﺒﻪ وﺗﺪرﺳﻪ‪ ،‬أو‬
‫ﻳﺨﺘﺎر املﻮت واﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻣﻮاد ﻛﻮﻛﺒﻪ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﴩوﻋﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﻧﻮع ﺻﻐري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻏري ﺷﺎﺋﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻛﺎن ﻳﺘﻜﻮﱠن‬
‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ .‬وﺗﺤﺖ ﻃﺒﻘﺘﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴٍّﺎ ﻣﻦ املﺎء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺸﺒﻪ أﺣﺪ أﺣﻮاض أﺳﻤﺎك اﻟﺰﻳﻨﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﱠ‬
‫املﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻵﻻت اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ واﻷرﺻﻔﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺒﻊ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺮوي‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻘﻄﻌﻪ اﻟﻌﻮارض اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ وﻳﺘﺨ ﱠﻠﻠﻪ اﻷﻛﺴﺠني ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻟﺐﱞ ﺻﻠﺐ ﺻﻐري ﻛﺎن ﻳُﻤﺜﻞﱢ‬
‫ﻳﺘﺪﻓﻘﺎن ﰲ ﻫﺬه املﺴﺎﺣﺔ‬‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎع املﺤﻴﻂ‪ ،‬وﻛﺎن ﺷﻌﺐ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت وﺷﻌﺐ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺎت اﻟﺰاﺋﺮ‬
‫ﻳﺘﻠﻘﻰ رﺑﻤﺎ زﻳﺎرة ﻋﴩﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫املﺎﺋﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ املﻐ ﱠﻠﻔﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻓﺮد ﻣﻦ ﺷﻌﺐ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت ﱠ‬
‫اﻟﴩﻛﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﻀﻮن ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﲆ ﻋﻮاﻟﻢ أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎة اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت‬
‫إن اﻟﺴﻤﻜﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﱰك‬ ‫ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؛ إذ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺤﺒﻮﺳني وأﺣﺮا ًرا ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬ﱠ‬
‫ﻣﺤﻴﻄﻪ اﻷﺻﲇ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﻫﻮ اﻟﻨﻮع اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أرﺟﺎء املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺪﱃ ﺗﺤﺖ ﻗﴩة اﻟﻜﻮﻛﺐ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻌﻤﲇ اﻟﺬي ﻣﺎرﺳﻪ ﺷﻌﺐ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﺒﺎﴍة املﺮاﺻﺪ؛ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ اﻟﺴﺎﺑﺤﻮن ﻳﺪرﺳﻮن ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫وﺗﻮزﻳﻊ املﺠﺮات‪.‬‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑ »أﺣﻮاض اﻷﺳﻤﺎك اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ« اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﻗﺒﻞ‬ ‫اﺗﻀﺢ ﱠ‬
‫ﻋﴫ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت املﺠﻨﻮﻧﺔ ﺑﻔﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬ﺑﺪأت اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﰲ إﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺎرب‬
‫ﻹﻧﺘﺎج ﻋﺎﻟﻢ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﻛﺎﺋﻦ ﻣﺎدي واﺣﺪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬أﻧﺘﺠﻮا‬
‫ﻋﺎ َﻟﻤً ﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع »ﺣﻮض اﻷﺳﻤﺎك اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ« ﻳَﺮﺗﺒﻂ ﻓﻴﻪ املﺤﻴﻂ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ‬

‫‪155‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻄﻮن ﻣﻌً ﺎ ﺑﺎﺗﺼﺎل ﻋﺼﺒﻲ ﻣﺒﺎﴍ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﻨﺴﻴﺞ‬ ‫أﻓﺮاد ﺷﻌﺐ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻳَﺮﺗﺒ ُ‬
‫وﻣﺮاﺻﺪِه‪ .‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺷ ﱠﻜﻞ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺤﻲ اﻟﺸﺎﻣﻞ اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﻠﻴﻠﺔ رواﺑﻂ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺂﻻت اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫وﻷن ﺷﻌﺐ اﻟﺴﻤﻜﻴﺎت املﺘﺠﺎﻧﺲ ﻛﺎن ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻌً ﺎ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻣﻮﺣﱠ ﺪ ًة‬ ‫ﻛﺎﺋﻨًﺎ ﻋﺎ َﻟﻤﻴٍّﺎ ﻋﻀﻮﻳٍّﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻋﺎﻗﻼ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻪ إﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺻﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎملﻌﻨﻰ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻛﺎﺋﻨًﺎ‬
‫أن أﻓﺮاد ﺷﻌﺐ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺎت ﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻈﻮا ﺑﺮاﺑﻂ ﺟﻮﻫﺮي ﻣﻦ املﺎﴈ‪ ،‬وﻫﻮ ﱠ‬ ‫وﻗﺪ اﺣﺘﻔ ُ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳَﺰوروﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﻮاﻛﺒﻬﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﺎص ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺑﻨﺤﻮ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻜﻴﱠﻔﻮا ﻣﻨﻬﻢ‬
‫اﻟﺒﻌﻴﺪة ﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ وﻳﺴﺒﺤﻮن ﻋﱪ اﻟﺪﻫﺎﻟﻴﺰ ﺗﺤﺖ املﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺗﺤﺎد ﻣﻊ أﻗﺮاﻧﻬﻢ‬
‫ا ُملﺮﺗﻜِﺰﻳﻦ ﰲ املﺤﻴﻄﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺰاﻳﺪ ﻋﺪد ﻧﺠﻮم اﻟﻌﻨﻘﻮد أو املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ املﻄﻮﱠﻗﺔ ﺑﺤﻠﻘﺎت اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬وﺗﺰاﻳﺪ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع اﻟﻌُ ﻀﻮي اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻘﺪر اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ﺷﻌﻮب املﺠﺮة‬
‫أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻞ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻲ أو اﻟﺴﻤﻜﻲ اﻷﺻﲇ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫اﻟﺒﴩي‪ ،‬واﻧﺤﺪر ﻋﺪد ﻏري ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﻄﻴﻮر أو اﻟﺤﴩﻳﺎت أو اﻟﺒﴩ‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎن اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﻮﻋﻴﻪ؛ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي واملﺎدي‪ ،‬ﻣﺴﺘﻤ ٍّﺮا ﺑني اﻟﻌﻮاﻟﻢ وﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﺼﻐرية املﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮارﻳﺦ ﺗﺠﻮب ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ املﺮﻛﺒﺎت اﻷﻛﱪ أو اﻟﻌﻮﻳﻠﻤﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺴﺘﻜﺸﻒ املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺎﻓﺮ ﺣﺘﻰ ﻋﱪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗُﺴﺎﻓﺮ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم إﱃ آﺧﺮ وﺗَ‬
‫ذﻟﻚ املﺤﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاغ إﱃ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﺳﺎﳼ ﻣﻦ املﺠ ﱠﺮة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻵﻻف ﻓﻮق اﻵﻻف ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﺪﻳﻤﺔ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺗﻨﺘﻈﺮ أن ﺗُﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﺣﻠﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪.‬‬
‫أن اﻟﺘﻘﺪﱡم اﻟﻈﺎﻓﺮ ﻟﻠﺤﻀﺎرة املﺎدﻳﺔ واﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻛﺎن ﻗﺪ أﺑﻄﺄ اﻵن‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ .‬وﻇ ﱠﻞ اﻻﺗﺼﺎل املﺎدي ﺑني ﻋﻮاﻟﻢ املﺠ ﱠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺰد‪،‬‬
‫وﺗﻮﻗﻒ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف املﺎدي ﻟﻠﺤﺪ املﺠﺎور ﻣﻦ »اﻟﻘﺎرة« املﺠ ﱢﺮﻳﺔ‪ .‬وﰲ ﻧﻄﺎق املﺠ ﱠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗُﻜﺘﺸﻒ أيﱡ ﻛﻮاﻛﺐ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬واﺳﺘﻤ ﱠﺮت اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻜﻦ ﺑﻮﺗرية أﻗﻞ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫أن اﻟﺘﴫﱡﻓﺎت واﻟﻌﺎدات ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﺣﺮاز أي ﺗﻘ ﱡﺪ ٍم آﺧﺮ ﰲ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ املﺎدﻳﺔ‪ .‬واﻟﻮاﻗﻊ ﱠ‬
‫ﻏﺪَت أﻗﻞ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻷدوات املﺴﺎﻋﺪة املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺻﺎ َرت اﻟﺸﻌﻮب‬
‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ أﻗ ﱠﻞ ﻋﺪدًا‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﻋﺎﺷﺖ ﰲ زﻧﺰاﻧﺎﺗﻬﺎ ﰲ املﺤﻴﻂ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫داﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻻﺗﱢﻘﺎد اﻟﺬﱢﻫﻨﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺷﺎرﻛﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﴍﻛﺎؤﻫﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫ﻃﺮي‪.‬‬
‫ﻃﺮي ﺑني املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ املﺘﻘﺪﱢﻣﺔ‬ ‫ﻟﻐﻲ ﻓﻴﻪ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎ ُ‬‫ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻫﻮ اﻟﺬي أ ُ َ‬
‫وﺑني اﻟﻌﺪد اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻴَ ِﻘﻈﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻘﺎرة إﻟﻐﺎءً ﺗﺎﻣٍّ ﺎ‪ .‬ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪،‬‬

‫‪156‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫أن ﻋﻮاﻟﻢ املﺠ ﱠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﻄﻌً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻗﺪ ﺻﺎر ﻣُﺘﻘ ﱢ‬‫ُ‬ ‫ﻛﺎن‬
‫إن اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﺻﺎر ﻣﻘﺘﴫًا ﻋﲆ أﻏﺮاض‬ ‫ﺗﻔﻮﱠﻗﺖ ﻋﲆ ﺟرياﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫اﻵﴎة اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ‬ ‫ﻃﻐﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺎة ِ‬‫اﻟﺪراﺳﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﻗﺪ َ‬
‫ﺴﺘﻜﺸﻔني‪ ،‬اﻟﺬي‬‫ِ‬ ‫ﻃﺮي ﻟﻠﻤﺠﺮات اﻟﺒَﻌﻴﺪة‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻓﺮﻳﻖ ا ُمل‬ ‫واﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫ﻛﺎن ﻳُﺤﺎول ﺑﺸﺪة اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻻﺗﺼﺎل ﺑني ﻋﻘﻠﻨﺎ املﺸﱰك وﺑني اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻄﻮر‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﺻﺎرت اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻮاﻟﻢ املﺠ ﱠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺻﻌﺒﺔ املﻨﺎل‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ .‬ﻟﻢ ﻧَﺸﻬَ ﺪ ﺳﻮى رﻛﻮد اﻷﻧﺸﻄﺔ املﺎدﻳﺔ واﻟﺬﻫﻨﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺑﺮو ًزا ﰲ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﺮﻛﻮد ﻻ ﺑ ﱠﺪ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺣﺪث ﺑﻔﻌﻞ ﻋﻴﺐ ﻏﺎﻣﺾ ﰲ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻫﺬه‪ .‬ﺑﺪا ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﱠ‬
‫ﻜﺘﺸﻒ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪ .‬أﻛﺎن رﺑﻤﺎ املﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻧﻬﻴﺎر ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﻴﻪ؟ ﻏري أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺑﺪأﻧﺎ ﻧ َ ِ‬
‫ﻃﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻮﱠل‬ ‫أن ﻫﺬا اﻟﺮﻛﻮد اﻟﺒﺎدي ﻟﻴﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﲆ املﻮت ﺑﻞ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة أﻛﺜﺮ ﻧﺸﺎ ً‬ ‫ذﻟﻚ ﱠ‬
‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺪم املﺎدي ﻷن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻓﺘﺢ ﻣﺠﺎﻻت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻻﺳﺘِﻜﺸﺎف واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬﻫﻨﻲ‪.‬‬
‫أن اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن أﻋﻀﺎؤه ﻳﺘﺄﻟﻔﻮن ﻣﻦ آﻻف اﻷرواح اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺤﻖ ﱠ‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﰲ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺛﻤﺎر ﺗﻠﻚ املﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم املﺎدي‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪأ ﻳﺠﺪ اﻵن أﻧﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ ﻋﻨﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎدر ﻋﲆ أداء أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺎدﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻏري‬
‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ أن ﻧﱰك أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻛﻲ ﺗﺮﺗﻘﻲ ﺑﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﺣﺘﻰ ﻋﲆ ملﺤﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ أﴎﺗﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺑﺪا أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻌﻨﻴني ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻟﺘﻠﻚ‬
‫املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻋﴩة ﻣﻼﻳني ﻣﻦ املﺠﺮات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺳﻠﻮب اﻻﻧﻀﺒﺎط‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﱃ رؤﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﺒﴫًا ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻜﻮن‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ واﻟﺬي ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﻌﻮن إﱃ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﻷن ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﻢ املﺜﺎﱄ ﻣﻦ‬ ‫أن ﻫﺬا ﻣﻤﻜﻦ ﱠ‬ ‫واﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪرﺟﺔ أرﻗﻰ ﻣﻦ اﻻﺑﺘﻜﺎر‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﱠ‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻛﺎن ﻳﺘﻴﻘﻆ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎه إﱃ ﻣُﺴﺘﻮى أرﻗﻰ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻘﻞ واﺣﺪ ﻣﺸﱰك‬
‫ﻳﻜﻮن ﺟﺴﺪه ﻫﻮ ﻋﻮاﻟﻢ املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻄﻊ املﺸﺎرﻛﺔ‬
‫أن ﺷﻐﻔﻪ اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻛﻠﻴٍّﺎ ﻋﻦ ﺗﻮق‬ ‫ﰲ ﺣﻴﺎة ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺮاﻗﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺧﻤﻨﱠﺎ ﱠ‬
‫أﻧﺒﻞ أﻧﻮاﻋﻨﺎ اﻟﺒﴩﻳﺔ إﱃ »اﻻﻟﺘﻘﺎء ﺑﺎﻟﺮب وﺟﻬً ﺎ إﱃ وﺟﻪ«‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﻳﺮﻏﺐ ﰲ أن ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﻔﻄﻨﺔ واﻟﻘﻮة ﻟﺘﺤﻤﱡ ﻞ رؤﻳﺔ ﻣﺼﺪر ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻀﻮء واﻟﺤﻴﺎة واﻟﺤﺐ‬
‫ُﺴﺘﻐﺮ ًﻗﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ رﺣﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ِ‬ ‫أن ﺷﻌﺐ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻛﺎن ﻣ‬ ‫رؤﻳﺔ ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬واﻟﺤﻖ ﱠ‬
‫وﺻﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫‪157‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫)‪ (5‬ﻣﺄﺳﺎة املﻨﺤﺮﻓني‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﻮر ﰲ »اﻟﻘﺎرة« املﺠﺮﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺣني ر ﱠﻛﺰت اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت املﺘﺤﺪة‬
‫املﺠﻨﻮﻧﺔ ﻗﻮاﻫﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد اﻟﻀﺌﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗَ ُﻜﻦ ﻋﺎﻗﻠﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ أرﻗﻰ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻮﱠل اﻧﺘﺒﺎه اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ وزﻣﻼﺋﻬﺎ ﰲ املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﰲ ا َملﺮﺗﺒﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ً‬
‫ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ‬‫ً‬ ‫اﻟﺘﺤﴬ ﻋﻦ اﻟﺸﺌﻮن اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ ﰲ »اﻟﻘﺎرة« ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ وﺟﻬﺘﻪ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬
‫أن أول ﺟﺮﻳﻤﺔ إﺑﺎدة ﻣﻦ ﺛﻼث ﻗﺪ‬ ‫ذﻟﻚ إﱃ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ وإﱃ اﻧﻀﺒﺎط اﻟﺮوح اﻟﺪاﺧﲇ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ارﺗﻜﺒﺘﻬﺎ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﰲ ﺣﻖ ﺷﻌﺐ أﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮ ًرا ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﻗﺪ‬
‫أﺣﺪﺛﺖ دوﻳٍّﺎ ﻛﺒريًا ﺗﺮدﱠد ﺻﺪاه‪ ،‬إن ﺟﺎز ﻟﻨﺎ اﻟﻘﻮل‪ ،‬ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻷرﻗﻰ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﻔﱰة اﻷﻛﺜﺮ زﺧﻤً ﺎ ﻣﻦ ﻣﺴريﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻮاﻟﻢ املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﺒﺼرية‪.‬‬
‫ﺠﺎورة ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي‪ .‬وﰲ أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﺗﺤﻮﱠل اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ اﻟﻘﺎرة ا ُمل ِ‬
‫دراﺳﺔ ا َملﻮﻗِﻒ‪ ،‬ﺣﺪﺛَﺖ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻹﺑﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻮاﻟﻢ املﺠ ﱠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺗﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺪرة ملﻨﻊ أي ﻛﻮارث أﺧﺮى‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﺘﻈﺮت ﺑﻬﺪوء إﱃ أن وﻗﻌﺖ ﺟﺮﻳﻤﺔ‬
‫أن‬‫اﻹﺑﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ أﺛﺎر دﻫﺸﺘﻨﺎ وﻫﻠﻌﻨﺎ وﻟﻢ ﻧﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ‪ .‬واﻷﻛﺜﺮ ﻏﺮاﺑﺔ ﱠ‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﻨﻜﻮﺑﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺮﺳﻞ ﺑﺄي ﻧﺪاء ﻟﻄﻠﺐ املﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻋﻮاﻟﻢ املﺠ ﱠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻃﺮي ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ وا ُملﺸﺎﻫﺪون ﻋﲆ اﻟﺴﻮاء‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ اﺗﺼﺎل ﺗﺨﺎ ُ‬
‫واﺿﺢ ﻻ ﻳَﺨﺘﻠِﻒ ﻛﺜريًا ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‪.‬‬ ‫ﻳَﺪ ُرﺳﻮن املﻮﻗﻒ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻫﺎدئ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﺑﺘﻬﺎج ِ‬
‫أن ﻫﺬا اﻻﻧﺴﻼخ وﻫﺬه اﻟﺮﻋﻮﻧﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫وﻣﻦ ﻣُﺴﺘﻮاﻧﺎ اﻷدﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺪا ﻟﻨﺎ ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﱠ‬
‫ﺗﴫﱡﻓﺎت ﺑﻌﻴﺪة ﻛﻞ اﻟﺒُﻌﺪ ﻋﻦ املﻼﺋﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ وﺣﺸﻴﺔ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ واﻟﺬﻛﻴﺔ ﰲ ﺧﻀ ﱢﻢ اﻟﺤﻴﺎة املﺘﱠﻘﺪة واﻟﻨﺸﺎط املﺸﱰك‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻛﺎن‬
‫ُﻨﻬﻤﻜﻮن ﰲ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ أﺣﺒﺎء ﻗﺪ اﺟﺘﻤﻌﻮا ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻤﺎء ﰲ ﺧﻀ ﱢﻢ أﺑﺤﺎث ﻋﻤﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻓﻨﺎﻧﻮن ﻣ ِ‬
‫َﺨﻮﺿﻮن آﻻف املﴩوﻋﺎت اﻟﻌﻤَ ﻠﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫أوﺟﻪ اﻟﻔﻬﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻋﻤﺎل ﻳ ُ‬
‫ﻳﺘﺼﻮﱠرﻫﺎ اﻟﺒﴩ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳَﺰﺧﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺘﻨ ﱡﻮع ﺛﺮي ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺆ ﱢﻟﻒ ﻋﺎ َﻟﻤً ﺎ ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺘﻄﻮر‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻳُﺸﺎرك ﰲ اﻟﻌﻘﻞ املﺸﱰك‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫ﺧﺎص ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﻏري ﱠ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ؛ إذ ﻳﺮى أﻧﻪ اﻟ ﱡﺮوح اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻼﻟﺔ ﻻ ﻓﺮد‬
‫اﻟﻬﺎدﺋﺔ ﻗﺪ واﺟﻬﺖ دﻣﺎر ﻋﺎ َﻟﻤﻬﺎ دون اﻧﺰﻋﺎج ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻤﺎ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ املﺮء ﻣﻨﱠﺎ ﻟﺘﻨﺎزﻟﻪ ﻋﻦ‬
‫دوره ﰲ ﻟﻌﺒﺔ ﻣُﺜرية‪ .‬وﰲ ﻋﻘﻮل ﻣُﺸﺎﻫِ ﺪي ﻫﺬه املﺄﺳﺎة اﻟﻮﺷﻴﻜﺔ ﻟﻢ ﻧَﻠﺤﻆ أيﱠ ﻣﻌﺎﻧﺎة ﺗﻨ ﱡﻢ‬
‫ﻃﻒ ﺑﻞ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﻘﺔ ا ُملﻤﺘﺰﺟﺔ ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻗﺪ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﻪ ﺗﺠﺎه ﻻﻋِ ﺐ ﺗﻨﺲ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎ ُ‬
‫ﻣﻤﻴﺰ ﻗﺪ ُﻫﺰم ﰲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﺒﻄﻮﻻت ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎدﺛﺔ ﺗﺎﻓﻬﺔ ﻛﺎ ْﻟﺘِﻮاء اﻟﻜﺎﺣﻞ‪.‬‬

‫‪158‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺻﻌﻮﺑ ٍﺔ ﺗﻤﻜﻨﱠﺎ ﻣﻦ ﻓﻬﻢ ﻣﺼﺪر ﻫﺬا اﻟﻬﺪوء اﻟﻐﺮﻳﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ واملﺸﺎﻫِ ﺪون‬
‫ﻋﲆ ﺣ ﱟﺪ ﺳﻮاء ﻣﻨﻬﻤﻜني ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻋﲆ وﻋﻲ ﻛﺒري ﺑﺜﺮاء اﻟﻜﻮن وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫وﻓﻮق ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻛﺎن اﻟﺘﺄﻣﻞ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻠﻚ ﻣﻨﻬﻢ؛ ﺣﺘﻰ اﻟﺪﻣﺎر ﻗﺪ ﻧُﻈ َﺮ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻋﻮﻫﺎ اﻟﺒﴩ ﺑﺎﻹﻟﻬﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻧﺘﺸﺎؤﻫﻢ‬
‫أن اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻬﻴﺞ ورﻋﻮﻧﺘﻬﻢ اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ ﻣُﺘﺠﺬﱢرﻳﻦ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮون ﱠ‬
‫وﺣﺘﻰ ﺣﻴﺎة اﻟﻌﻮاﻟﻢ ا ُملﻔ َﺮدة وﻣﻮﺗﻬﺎ ﺟﻮاﻧﺐ ﴐورﻳﺔ ﺗُﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﺣﻴﺎة اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻓﻤﻦ وﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ أﻣ ًﺮا ﺗﺎﻓﻬً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وإن ﻛﺎن ﻣﺤﺰﻧًﺎ‪ .‬ﻋﻼو ًة‬
‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻋﻮاﻟﻢ ﻳَﻘِﻈﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ راﺋﻊ‪ ،‬ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗُﺆدﱢي إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻬﻢ أﻋﻤﻖ ﻟﺠﻨﻮن اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت‬
‫املﺠﻨﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻀﺤﻴﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫إذن ﻓﻘﺪ ارﺗُﻜِﺒﺖ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻹﺑﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪﺛﺖ ﻣُﻌﺠﺰة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ املﻬﺎرة اﻟﺘﺨﺎﻃﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﺪى املﺠ ﱠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮ ًرا ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﻣﻬﺎرة اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ املﺘﻨﺎﺛِﺮة ﰲ »اﻟﻘﺎرة«‬
‫املﺠ ﱢﺮﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘِﻬﺎ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﻌﺎدي‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﻐ ﱡﻠﺐ‬
‫ﻋﲆ أيﱢ ﻣﻘﺎوَﻣﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻷﻋﻤﺎق ﺣﻴﺚ ﴍﻧﻘﺔ اﻟﺮوح املﺪﻓﻮﻧﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﺗﺪﻣريﻳﺔ ﻓﺤﺴﺐ وﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻔﺠري اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫اﻧﺤﺮاﻓﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ ُ‬
‫ً‬ ‫ﻟﺪى أﻛﺜﺮ اﻷﻓﺮاد‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﻌﻘﻞ اﻟﺨﺎﻣﻞ‬ ‫املﺸﱰك ﺑﺎﻟﺘﻨﻮﻳﻢ اﻹﻳﺤﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮة ﻟﻠﺘﻨﻮﻳﺮ واﻹﻳﻘﺎظ ﺗﺆﺛﺮ ﰲ اﻟﺠﻮﻫﺮ‬
‫ﻟﺪى ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﺮاد‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه املﻬﺎرة ﺗُﻤﺎرس اﻵن ﻋﲆ اﻟﻘﺎرة املﺠ ﱢﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫أﻳﻀﺎ؛ ﻓﺤﺘﻰ ﻫﺬه املﻬﺎرة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻘﺪرة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﺑني أﻓﺮاد‬ ‫ﻇﺎﻓﺮة ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺄﺳﺎوﻳﺔ ً‬
‫ُﻨﺘﴩ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﻟﻺﻣﱪﻳﺎﻟﻴﱢني اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳني‬ ‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺠﻨﻮﻧﺔ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك »ﻣﺮض« ﻋﻘﲇ ﻏﺮﻳﺐ وﻣ ِ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮة وواﻫﻴﺔ إﱃ‬‫ﱢ‬ ‫ً‬
‫ﻳﻘﻈﺔ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ أﻧﻪ درب ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻞ ﻟﺪى ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻗﺪ ﺻﻴﻐﺖ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮن ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻞ ﻫﺬا ﰲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺠﻨﻮن ﻳﺪور ﻋﺎد ًة ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺴﺎر »ﻣﺮض«‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻷﻓﺮاد ﰲ ﺷﺘﻰ اﻷﻧﺤﺎء ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳُﺆدﱡون دورﻫﻢ ﰲ اﻹﺟﺮاءات املﻨﻀ ِﺒﻄﺔ واﻟﺘﻔﻜري املﺸﱰك‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻳﺠﺪون ﰲ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺷﻜﻮ ًﻛﺎ وﺷﻌﻮ ًرا ﺑﺎﻟﺘﻘ ﱡﺰز ﺗﺠﺎه أﻋﺰ اﻻﻓﱰاﺿﺎت ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي‬
‫ﻄﻢ ﻟﻸرﻗﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻴﻪ؛ إذ ﺗﺘﻮ ﱠﻟﺪ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺷﻜﻮ ٌك ﺑﺸﺄن أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺴﻔﺮ املﺤ ﱢ‬
‫واﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ املﺤﻄﻤﺔ ﻟﻸرﻗﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺰ ٌز ﻣﻦ ﻋﻘﻴﺪة اﻻﻧﺘﺼﺎر املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ واﻟﺨﻨﻮع‬
‫اﻟﻔﻜﺮي وأﻟﻮﻫﻴﺔ اﻟﺴﻼﻟﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر املﺰﻋﺠﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻓﺮاد ﻳﺒﺪءون ﰲ اﻟﺨﻮف‬
‫ﺑﺤﺬر ﰲ ﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﺟرياﻧِﻬﻢ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫»ﺗﻌﻘﻠﻬﻢ« اﻟﺨﺎص‪ .‬وﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼري‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺒﺪءون‬‫ﱡ‬ ‫ﻋﲆ‬

‫‪159‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻳُﺼﺒﺢ اﻟﺸﻚ أﻛﺜﺮ اﻧﺘﺸﺎ ًرا وأﻋﲆ ﺻﻮﺗًﺎ‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫أن‬
‫أﻗﻠﻴﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﰲ ﻛﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﻈ ﱡﻞ ﺗﺆدﱢي واﺟﺒَﻬﺎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻔﻘﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻌﻘﻞ‬
‫املﺸﱰك وﺗﺼﺒﺢ ﻣﺤﺾ أﻓﺮاد ﻣُﻨﻌﺰﻟني‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ أﻓﺮاد أﻛﺜﺮ ﱡ‬
‫ﺗﻌﻘ ًﻼ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻞ املﺸﱰك اﻟﺮاﻗﻲ‬
‫اﻟﺬي ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ ﻋﺒﺎءﺗﻪ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ أرﻋﺒﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺘﻔ ﱡﻜﻚ اﻟﺬﻫﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺑﻨﺠﺎح ﻛﺒري ﰲ‬
‫ٍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ املﺄﻟﻮﻓﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم‬
‫ُﻌﺘﻘﻠﻮن وإﻣﺎ أن ﻳﺘﻢ‬ ‫ﱡ‬
‫املﻨﺸﻘﻮن ﻳ َ‬ ‫ﱢ‬
‫املﺘﺤﴬة ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫املﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﺤﺪودﻳﺔ ﻏري‬
‫ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻋﲆ أﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻌﺬﻳﺒﻬﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺪﻣريﻫﻢ ﰲ اﻟﺤﺎل أو اﻋﺘﻘﺎﻟﻬﻢ ﰲ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷﻗﻞ‬
‫ﻓﻌﺎﻻ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺤﺬﻳ ًﺮا‬
‫ﱢ‬
‫ﻓﺸﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ .‬واﻧﺘﴩ املﺮض اﻟﺬﻫﻨﻲ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ وأﻛﱪ إﱃ أن ﺻﺎر‬
‫ﻋﺪد »املﺨﺒﻮﻟني« ﻳﻔﻮق ﻋﺪد »اﻟﻌﺎﻗﻠني«‪ .‬ﺗ َﻠﺖ ذﻟﻚ ﺣﺮوبٌ أﻫﻠﻴﺔ واﺳﺘﺸﻬﺎد ﺟﻤﺎﻋﻲ ﻟﺪﻋﺎة‬
‫اﻟﺴﻼم ا ُملﺨﻠِﺼني‪ ،‬واﻧﻘﺴﺎم ﺑني ﺻﻔﻮف اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﱢني‪ ،‬وزﻳﺎدة ﻣُﺴﺘﻤ ﱠﺮة ﻟ »اﻟﺨﺒﻞ« ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫وﻷن اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻮاﻟﻢ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‪ .‬اﻧﻬﺎرت املﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺸ ﱢﻜﻞ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ ﺻﺎ َرت ﻋﺎﺟﺰ ًة‪ ،‬ﻛﻌَ ﺠﺰ ﺟﻨﻮد اﻟﻨﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ‬
‫ﺗﺘﻠﻘﺎه ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ وﺗﻜﺮﻳﻢ ﻣﻦ ﻋﻮاﻟﻢ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ دون ﻣﺎ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﻗﻼ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺿﻴﺎع اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ ﺑﺎملﻮت‪ .‬وﺣني ﺻﺎر ﺷﻌﺐ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﺗُﺒﺬَل ﺟﻬﻮد ﻛﺒرية ﻹﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ واﻟﺴﻼم‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫أن ﺗﻠﻚ ا ُملﻬﻤﱠ ﺔ ﻋﲆ ﺻﻌﻮﺑﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﻬﺰم ﺷﻌﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ذﻛﺎؤﻫﺎ اﻟﺨﺎﻟﺺ‬ ‫ﱠ‬
‫ووﻻؤﻫﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أﻛﱪ ﻣﻦ أي ﳾء ﻗﺪ ﻋُ ِﺮف ﻋﲆ اﻷرض ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺻﻤﱢ ﻤﺖ ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻻ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻏري‬
‫ﻃﺮي ﻣﻦ ﻋﻘﻮل أﻛﺜﺮ‬ ‫أن اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﺘﺨﺎ ُ‬‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻟﻠﺤﺮب واﻻﺳﺘﺒﺪاد واﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ﱠ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ ﻓﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻋﲆ إدراك ﺗﻔﺎﻫﺔ ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻔﻮﻗﺎ ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ إﺣﻴﺎء ﺑﺬرة اﻟﺮوح‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎ َﻟﻤﻬﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﻢ إﱃ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺠﻌﻠﻬﻢ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ ﱡﺮوح ﻣﻊ ﻧﺒﺬ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺒﻄﻮﱄ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳَﻬْ ﻮون إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻮد ﻛﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﱪﻳﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺴﻌﺎر ﻓﻴﻤﺎرس ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ﻏﺮاﺋﺰ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺳﺘﺌﻨﺎﺳﻬﺎ أو ﺗﺘﻤ ﱠﻠﻜﻬﻢ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﱡ‬
‫ﺑﻮﻋﻲ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ إﱃ ﻋﻮاﻟﻢ اﻟ ﱠﺮﻋﺎﻳﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ‬
‫إن ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻻﺳﺘﻨﺎرة‬ ‫ﻔﺠﻊ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺸﺎﻫﺪ ﻣﻌﺎﻧﺎة ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ .‬ﱠ‬‫ﻛﺎن ﻣﻦ ا ُمل ِ‬
‫أن ﻫﺬه‬ ‫ﻂ ﻋﻦ رؤﻳﺘﻬﺎ ﻟﻠﱰاﺑﻂ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺘﺨ ﱠﻞ ﻗ ﱡ‬

‫‪160‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫اﻟﺮؤﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤ ﱠﻠﻜﻬﻢ دوﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﻘﺪوا اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﰲ أﻓﻌﺎﻟﻬﻢ‪ .‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺗﻐري اﻟﴪﻳﺮة اﻟﺬي ﻋﺎﻧﻮا ﻓﻴﻪ ﺗﻐريًا إﱃ اﻷﺳﻮأ؛ ﻓﻔﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺮت أوﻗﺎت ﺑﺪا ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﱡ‬
‫ُﻠﺘﺰﻣني ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﺎﻹرادة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻌﻴﺪﻳﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ دون اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﺮاد ﻣ ِ‬
‫اﻟﻘﻠﺒﻲ ﻋﻦ املﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺻﺎر اﻷﻓﺮاد أﻓﺮادًا ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬
‫ﻣﻌﺬﱠ ِﺑني ﺑﺎﻟﺸﻚ املﺘﺒﺎدل واﻟﻨﺰﻋﺎت اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺬات‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻫﺬا اﻟﴫاع املﺮوﱢع ﰲ ﻋﻘﻮل ﻫﺆﻻء اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴني اﻟﺴﺎﺑﻘني‬
‫ﺗﺨﺼﺼﻬﻢ ﰲ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬ﰲ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﱡ‬ ‫درﺟﺔ ﺗﺄﺛري‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺺ ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺪﺛﺖ ﻓﱰة اﻟﻔﻮﴇ وﺗﻠﺘﻬﺎ ﻓﱰة ﻣﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﱡ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬إﱃ أن ﺗﻠﺖ ذﻟﻚ ﻓﱰة ﻣﻦ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ املﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﻏري أن ذﻟﻚ املﺴﺎر‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣُﻤﻜﻨًﺎ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ؛ ﻓﺈﻣﺎ أن اﻟﻔﻮﴇ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻤ ﱡﺮ إﱃ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﻼﻟﺔ‬
‫ﰲ اﻻﻧﻬﻴﺎر‪ ،‬وﻳﺴﻘﻂ اﻟﻌﺎﻟﻢ إﱃ املﺮﺣﻠﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺛﻢ دون اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺛﻢ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ا َملﺤﻀﺔ‪،‬‬
‫أو‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﰲ ﺣﺎﻻت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑني املﺜﺎﱄ واﻟﻮاﻗﻌﻲ ﻣﺆﻟِﻤً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻓﺘَﻨﺘﺤِ ﺮ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻄﻢ ﻧﻔﺴﻴٍّﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻢ ﻧَﺴﺘﻄﻊ أن ﻧﺘﺤﻤﱠ ﻞ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻜﺜرية وﻫﻲ ﺗﺘﺤ ﱠ‬
‫أن ﻋﻮاﻟﻢ املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﱠﺒﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ وﺗﺎﺑﻌﺖ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﻫﺎ‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫ﰲ ﺗﻨﻘﻴﺔ اﻟﻌﻘﻮل وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﺗﺪﻣريﻫﺎ؛ ﻗﺪ راﺣﺖ ﺗﺸﺎﻫﺪ ﺻﻨﻴﻌﻬﺎ دون وﺟﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮوا‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻔﻘﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧَﺸﻌﺮ ﺗﺠﺎه ﻃﻔﻞ ﻗﺪ ﺣﻄﻢ ﻟﻌﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳَﺤﺰﻧﻮا ﻋﲆ املﺼري اﻟﺬي وﺻﻞ‬
‫إﻟﻴﻪ ﻫﺆﻻء‪.‬‬
‫ﰲ ﻏﻀﻮن ﺑﻀﻌﺔ آﻻف ﻣﻦ اﻷﻋﻮام‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ إﻣﺎ ﻗﺪ ارﺗﻘﻰ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻪ أو ﺳﻘﻂ ﰲ اﻟﻬﻤﺠﻴﺔ أو اﻧﺘﺤﺮ‪.‬‬

‫)‪ (6‬ﻃﻮﺑﺎوﻳﺔ املﺠﺮة‬

‫ﻛﻨﺖ أﺻﻔﻬﺎ ﻗﺪ ﺣﺪﺛﺖ‪ ،‬أو ﻣﻦ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺳﻮف ﺗﺤﺪث‪ ،‬ﰲ‬ ‫إن اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻤﻘﺪار ﺑُﻌﺪِﻧﺎ ﻋﻦ ﺗﻜﺜﱡﻒ اﻟﻨﺠﻮم اﻷوﱃ‪ .‬واﻟﻔﱰة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ املﺠﺮة ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻔﱰة ﻣﻦ ﺳﻘﻮط اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت املﺠﻨﻮﻧﺔ إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ‬
‫ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ املﺠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻃﻮﺑﺎوﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﴫًا ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻈﺎﻓﺮ اﻟﺬي ﺗﺤﻘﻖ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺛﺮﻳﺔ وﻣﺘﻨﺎﻏﻤﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺗﻠﻘﺖ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻣﻮاﺗﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ املﺠ ﱢﺮي اﻟﺪاﺋﻢ اﻻﺗﺴﺎع ً‬
‫ﻫﺪﻓﺎ‬

‫‪161‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أن ﻣﺠﺘﻤﻊ املﺠﺮة ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺮﺿﻴًﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻟﻠﻮﻻء‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة ﻃﻮﺑﺎوﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﱠ‬
‫ُﻐري ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻴﻔﻲ ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺟﺪﻳﺪة؛ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وروﺣﺎﻧﻴﺔ؛‬ ‫ﻳﺘﻮﺳﻊ وﻳ ﱢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻻ ﻳﺰال‬
‫ﻓﻘﺮاﺑﺔ اﻧﺘﻬﺎء ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﺣ ﱠﻠﺖ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﻮﺟﱠ ﻪ ﻓﻴﻬﺎ اﻧﺘﺒﺎه املﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﻜﺘﻤﻞ إﱃ ﻣﺎ ﺧﺎرج ﺣﺪوده ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺣﻴﺚ املﺠﺮات اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺳﻮف أﺣﻜﻲ‬ ‫املﺠ ﱢﺮي ا ُمل ِ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ واﻟﺘﻲ ﺣﻄﻤﺖ ذﻟﻚ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻦ اﻷﺣﺪاث املﻀﻄﺮﺑﺔ ﻏري‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻦ ﻫﺬا ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﻨﻌﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﲆ ﻋﴫ اﻟﺘﻮﺳﻊ؛ ﻓﺈذ أدرﻛﺖ ﻋﻮاﻟﻢ املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﻧ ُ َ‬
‫أن اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﺘﻄﻮر أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳَﺰدَد ﻋﺪد ﺷﻌﻮب اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻴﻘِﻈﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫زﻳﺎدة ﻛﺒرية وﺗﺘﻨﻮﱠع ﻣﺸﺎرﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪأت ﺗﻘﻮم اﻵن ﺑﺪور ﻓﺎﻋﻞ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻃﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻘﻠﺖ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻴﻘِﻈﺔ ﻋﱪ‬ ‫اﻟﻘﺎرة املﺠ ﱢﺮﻳﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫املﺠﺮة املﻌﺮﻓﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎملﺠﺘﻤﻊ اﻟﻈﺎﻓﺮ اﻟﺬي أﺳﺴﺘﻪ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺎﺷﺪت اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎﻻﻧﻀﻤﺎم‬
‫ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﺷﺘﱠﻰ‬ ‫إن ٍّ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ ﰲ املﺠﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﱠ‬
‫أﻧﺤﺎء املﺠﺮة ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻓﺮدًا ﻋﲆ درﺟﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬وﻻ ﺑ ﱠﺪ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ أن ﻳﺴﺎﻫﻢ‬
‫ﺑﺨﺼﻮﺻﻴﺘﻪ اﻟﻔﺮدﻳﺔ وﺛﺮوة ﺧﱪاﺗﻪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﺨﱪة املﺠﻤﻌﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ .‬وﺣني اﻛﺘﻤﻞ ﻫﺬا‬
‫املﺠﺘﻤﻊ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻪ ﰲ املﺠﺘﻤﻊ اﻷﻛﱪ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻀ ﱡﻢ ﺟﻤﻴﻊ املﺠﺮات‪ ،‬واملﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗُﺤﺪد ﺑﻌﺪ إﻻ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺒﻬﻢ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻌﴫ املﺒﻜﺮ ﻟﻠﺘﺄﻣﱡ ﻞ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻋﻮاﻟﻢ املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻋﻘﻞ املﺠﺮة‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻴﻘﻆ ﻋﲆ ﻓﱰات ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻛﺎن ﻟﻬﺎ‬
‫اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﻣﺤﺪدة ﻋﲆ ﺗﺄﺳﻴﺲ املﺠﺘﻤﻊ املﺠ ﱢﺮي؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺣﺪدت اﻵن رؤﻳﺘﻬﺎ ﺑﴬورة‬
‫أن ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗِ ﻠﺔ ﰲ املﺠﺮة ﻋﻦ ﻋﺪده اﻟﺤﺎﱄ ﺑﻤﻘﺪار ﻋﴩة آﻻف ﺿﻌﻒ ﻋﲆ‬
‫اﻷﻗﻞ‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﻤﻴﻊ إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟ ﱡﺮوح‪ ،‬رأت ﺑﻮﺟﻮب وﺟﻮد ﺗﻨﻮع ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻦ أﻧﻮاع‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬وآﻻف اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻧﻮع‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻌ ﱠﻠﻤﺖ ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺠﺮﺗﻬﺎ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺼﻐري ﻣﺎ‬
‫ﻳَﻜﻔﻲ ﻷن ﺗﺪرك أﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻮﺟﻮد ﺳﻮى ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺿﺨﻢ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺬي َﻟﻤﺤﺖ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﺪدًا ً‬
‫ﻜﺔ وﻣﻨﺰﻋﺠﺔ ﻣﻦ ﺿﺨﺎﻣﺔ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺎرة املﺠ ﱢﺮﻳﺔ ﻣُﺮﺗ ِﺒ ً‬
‫أن اﻟﺮوح ﻻ ﺗﻌﻨﻴﻬﺎ اﻟﻀﺨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ راﺿﻴﺔ ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺤﻴﺎة املﻮﺟﻮد‪ .‬وﻗﺪ أ ﱠﻛﺪت ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫وﻻ اﻟﻜﺜﺮة‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺮد ﻋﲆ ﻫﺬا أﻧﻪ اﻋﱰاض وا ٍه ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻋﻮاﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ إﻧﺠﺎزﻫﺎ ﻋﲆ‬

‫‪162‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺮاﺋﻊ ﰲ أﻓﺮادﻫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺘﻨﻮع ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ وﻛﺜﺮﺗﻬﺎ ﴐورﻳٍّﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى املﺠ ﱠﺮة‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎن ﺗﻨﻮع اﻷﻓﺮاد وﻛﺜﺮﺗﻬﻢ ﴐورﻳٍّﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎن ﺗﻨﻮع‬
‫أن اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ وﻛﺜﺮﺗﻬﺎ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﺮد‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﱠ‬
‫»اﻟﻘﺎرة« ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺪور ﻣُﺘﻀﺎﺋﻞ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة املﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺮة‪ .‬وﻗﺪ ﻇ ﱠﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﰲ ﻣُﺴﺘﻮى‬
‫إﻧﺠﺎزﻫﺎ اﻟﺨﺎص ا ُملﺴﺘﻘﻞ‪ .‬واﻧﻀﻢ ﺑﻌﻀﻬﺎ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ دون ﺣﻤﺎس‬
‫أن أﺣﺪﻫﺎ‬ ‫أو ﻧﺒﻮغ‪ .‬ﻗ ﱠﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ اﻧﻀﻤﱠ ﺖ إﱃ املﴩوع ﺑﺤﻤﺎس وﻗﺪﻣﺖ ﻧﻔﻌً ﺎ‪ ،‬واﻟﺤﻖ ﱠ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﺴﻼﻻت‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣُﺨﺘﻠِﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي أﺳﺲ ﻣﺠﺘﻤﻊ املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻧﻮﻋني ﻛﺎﻧﺎ ﻳَﺴﻜﻨﺎن ﰲ اﻷﺻﻞ ﻛﻮاﻛﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻮﻛﺒﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى اﻟﺴﻼﻻت اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺬﻛﻴﺔ ملﺎ دﻓﻌﻬﺎ اﻟﻴﺄس ﺑﺴﺒﺐ ﺟﻔﺎف ﻛﻮﻛﺒﻬﺎ اﻷﺻﲇ ﻗﺪ‬
‫ُﺠﺎور ﻳﺴﻜﻨﻪ ﻧﻮع ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺒﴩ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﱄ أن أذﻛﺮ ﻛﻴﻒ أﻧﻪ‬ ‫ﻄﻄﺖ ﻟﻐﺰو ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ِ‬ ‫ﺧ ﱠ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎوب ﺑني اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ واﻟﺘﻌﺎون‪ ،‬ﺗﺄﺳﺲ ﻧﻈﺎم ﺗﻜﺎﻓﲇ اﻗﺘﺼﺎدي وﻧﻔﴘ‬
‫ﻣ ِ‬
‫ُﻜﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫إن ﺑﻨﺎء املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎملﻲ املﺠ ﱢﺮي ﻫﻮ أﻣﺮ ﻳﺘﺠﺎوَز إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻗﺪرة ﻛﺎﺗﺐ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬
‫ﻋﲆ اﻟﻔﻬﻢ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻵن أن أﺗﺬ ﱠﻛﺮ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﺑﻮﺿﻮح ﻣﺎ اﺧﺘﱪﺗﻪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر‬
‫اﻟﺼﻔﺎء‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﺧﺘﱪﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل املﺸﺎرﻛﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ وأﻧﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻣﻦ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﻨﺖ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ذﻫﻮل ﻣﻦ املﺠﻬﻮد‬ ‫ُﺴﺘﻜﺸﻔني‪ .‬ﺣﺘﻰ وأﻧﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ُ ،‬‬‫ِ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ املﺸﱰك ﻟﻠﻤ‬
‫اﻟﻜﺒري املﺒﺬول ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻟﻔﻬﻢ أﻫﺪاف ذﻟﻚ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ اﻟﻮﺛﻮق ﺑﺬاﻛﺮﺗﻲ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ أﻧﺸﻄﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗِ ﻠﺔ ﰲ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ املﺠﺮة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ املﻬﻤﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻫﻲ إﺛﺮاء ﺣﻴﺎة املﺠﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ وإﺣﺪاث ﺗﻨﺎﻏﻢ ﻓﻴﻬﺎ وزﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﻴﻘﻈﺔ‬
‫ُﻌﺘﻘﺪ ﺑﴬورة وﺟﻮدﻫﺎ ﻻﻧﺒﺜﺎق ﻧﻤﻂ‬ ‫وﺗﻨﻮﻋﻬﺎ ووﺣﺪﺗﻬﺎ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ إﱃ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳ َ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﱪات ﻳﺘﱠﺴﻢ ﺑﻴﻘﻈﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ أي ﳾء ﻗﺪ ﱠ‬
‫ُﺒﺘﻐﻰ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﺗﺼﺎل أﻛﱪ ﻣﻊ املﺠﺮات اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻓﻬﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳ َ‬
‫اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺨﺎﻃﺮﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻬﻮ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ املﻼﺋﻢ ﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫ﻣﻦ رﺗﺒﺔ اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻌﺎملﻴﺔ‪ .‬ﻳﺒﺪو ﱠ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع اﻷﺧري ﻛﺎن ﻣﻌﻨﻴٍّﺎ )أو ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻌﻨﻴٍّﺎ( ﺑﺘﻌﻤﻴﻖ‬
‫اﻟﻮﻋﻲ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﺪى ﻛﻞ روح ﻋﺎملﻴﺔ ﻓﺮدﻳﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻔﺼﻞ إرادﺗﻬﺎ ﻋﻦ اﻹﺷﺒﺎع‬
‫اﻟﺨﺎص املﺤﺾ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻷﻣﺮ؛ ﻓﻔﻲ ﻫﺬا املﺴﺘﻮى اﻟﺮﻓﻴﻊ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﻣﻦ رﻗﻲ‬

‫‪163‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ وﺟﻮد‬ ‫اﻟﺮوح‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﰲ ﻣﺴﺘﻮاﻧﺎ اﻟﺮوﺣﻲ اﻷدﻧﻰ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ً‬
‫اﻧﻔﺼﺎل ﺟﺬري ﺑﺪرﺟﺔ أﻛﱪ ﻋﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮة اﻟﺤﻴﺎة واﻟﻌﻘﻞ ﰲ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻣﻊ‬
‫ﺗﻴﻘﻆ اﻟﺮوح‪ ،‬ﺗﺰﻳﺪ رﻏﺒﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻮﺟﻮد ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻻ ﺑﻌﻴﻨَﻲ املﺨﻠﻮق ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ‬
‫وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋني اﻟﺨﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬﻤﱠ ﺔ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ املﺠ ﱢﺮﻳﺔ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﻞ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻴَﻘِﻈﺔ‪ .‬ﺻﺎرت املﺰﻳﺪ واملﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﺗُﻄﻮﱠق ﺑﺤﻠﻘﺎت ﻣﺘﱠﺤﺪة املﺮﻛﺰ ﻣﻦ اﻟﻶﻟﺊ‬
‫املﺜﺎﻟﻴﺔ وإن ﻛﺎﻧﺖ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﻟﺆﻟﺆة ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺎ َﻟﻤً ﺎ ﻓﺮﻳﺪًا ﺗﺴﻜﻨﻪ ﺳﻼﻟﺔ ﻓﺮﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻓﺼﺎﻋﺪًا‪ ،‬ﺻﺎر ا ُملﺴﺘﻮى اﻷﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ ا ُملﺴﺘﻤﺮة ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻳﻀﻢ‬
‫ﻣﺌﺎت اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻻ ﻋﺎ َﻟﻤً ﺎ واﺣﺪًا ﻓﻘﻂ‪ .‬وﺑني ﻫﺬه اﻷﻧﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪور ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ وﻣ ِ‬
‫ُﺒﻬﺠﺔ‬
‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﺑني اﻷﻓﺮاد ﻣﻦ اﻟﺒﴩ‪.‬‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﺻﺎر ﻣﻌﻨﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻓﺮدًا واﻋﻴًﺎ‪ ،‬ﻫﻮ أن ﺗَﺴﺘﻤﺘِﻊ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬
‫ﱠ‬
‫وﻷن‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻄﺒﺎﻋﺎت اﻟﺤﺴﻴﺔ املﻮﺣﱠ ﺪة ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺘﻲ ﺗَﺴ ُﻜﻦ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪.‬‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺤﺴﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻟﻢ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ املﺪرﻛﺎت »ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺠ ﱠﺮد« ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻔﺮد اﻟﻮاﻋﻲ ﻳُﺪرك‬ ‫ﺧﻼل أدوات اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻨﻄﺎق ودﻗﺔ َ‬
‫ﻓﺎﺋﻘ ْني ً‬
‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻮﻛﺒﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠِﻪ املﺘﺠﻤﱢ ﻊ ﺣﻮل‬ ‫ْ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ املﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫ُﺤﺲ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺒﻌﺾ؛‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺒﴩ ﻳ ﱡ‬‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻳُﺪرك اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﺧﺮى ً‬ ‫ﺷﻤﺴﻪ ً‬ ‫ِ‬
‫إذ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﱪﱠاﻗﺔ ﻟﻐريه ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص »ﻣﺘﻌﺪﱢدي اﻟﻌﻮاﻟﻢ« ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬ﺗﺒﺪو ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﻫﻲ‬
‫ﺗﺪور وﺗﻨﺴﺎب‪.‬‬
‫اﻟﺸﺨﴢ‪.‬‬ ‫ﺑني ﻫﺬه اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ‪ ،‬وﻗﻌﺖ ﺗﻨﻮﻳﻌﺎت ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﱠ‬
‫وﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻄﺒﺎع‬‫ُ‬ ‫ﻓﻤﺜﻠﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﺑني أﻓﺮاد اﻟﺒﴩ‪ ،‬وﻗﻌﺖ ﺣﻮادث اﻟﺤﺐ واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻨﺎﻓﺮﻫﺎ‪ ،‬واﻟﺤﻤﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺚ ﻋﲆ اﻟﺴﻌﺎدة وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺚ ﻋﲆ اﻟﺤﺰن‪ ،‬وﺣﻮادث‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺨﻼف ﰲ املﴩوﻋﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﰲ املﴩوع اﻟﻀﺨﻢ املﺸﱰك ا ُملﺘﻤﺜﱢﻞ ﰲ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻃﻮﺑﺎوﻳﺔ املﺠ ﱠﺮة‪.‬‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺤﺪُث ﺑني أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻋﻼﻗﺎت ذات ﻃﺎﺑﻊ ﺟﻨﴘ‬
‫أن اﻟﺠﻨﺲ اﻟﻔﻌﲇ ﻟﻢ ﻳﺆ ﱢد أي‬ ‫إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺪث ﺑني اﻟﴩﻛﺎء اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴني‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺘﺠﺎورة ﺗﻘﺬف ﰲ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺎﻟﻌﻮﻳﻠﻤﺎت اﻟﺼﻐرية املﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫دور ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻧﻈﻤﺔ ا ُمل ِ‬
‫أو ﺣﺘﻰ ﻋﻮاﻟﻢ ﻛﺒرية أو ﺳﻼﺳﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﺘﱠﺨﺬ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﺪارات ﺣﻮل ﺷﻤﻮس‬
‫ﺗﻜﺎﻓﻠﻴﺔ‪ ،‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻦ »اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻨﻔﴘ«‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺾ وﺗﺆدﱢي أدوا ًرا ﺣﻤﻴﻤﻴﺔ ﰲ ﻋﻼﻗﺎت ُ‬

‫‪164‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬

‫آن ﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻬﺎﺟﺮ ﻧﻈﺎم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ إﱃ ﻧﻈﺎم آﺧﺮ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﺒﻌﺾ‪ .‬وﻣﻦ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﺣﻠﻘﺎت ﺗﻘﻊ ﺑني ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫وﻳﺴﺘﻘ ﱡﺮ ﺑﻌﻮاﻟِﻤﻪ ﰲ‬
‫ﻃﺮي املﺠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ املﻴﺰة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬ ‫وﺣﱠ ﺪ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫اﻟﺘﺨﺎﻃﺮ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ وﻫﻲ ﻋﺪم ﺗﺄﺛﺮه ﺑﺎملﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺜﺎﻟﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ‬
‫أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳُﺴﺘﻜﻤَ ﻞ‪ ،‬إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒري‪ ،‬ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ املﺎدي؛ وﻟﺬا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﱡ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ ﻣ ِ‬
‫ُﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻮﻳﻠﻤﺎت املﺘﺠﻮﱢﻟﺔ ﻳَﺘﻘﺎﻃﺮ ﻋﱪ املﺠ ﱠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ اﺗﺠﺎه‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺘ ﱠﻢ ﻣُﻬﻤﺔ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ ﰲ املﺠﺮة دون اﺣﺘﻜﺎﻛﺎت‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻧﻮاع املﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫أن اﻟﺤﺮب ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻻت ﺗَﻤﻴﻞ إﱃ ﺗﺒﻨﱢﻲ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ املﺠ ﱠﺮة‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ُﺴﺘﺤﻴﻼ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻧﻮع اﻟﺨﻼف اﻟﺬي ﻧﻌﺮﻓﻪ ﺑني اﻷﻓﺮاد‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪ ﺻﺎرت أﻣ ًﺮا ﻣ‬
‫أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮاﺣﺪة أﻣ ًﺮا ﺷﺎﺋﻌً ﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﴏا ٌع داﺋ ٌﻢ‬
‫ﺑني اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﱰ ﱠﻛﺰ اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ اﻷﺳﺎﳼ ﰲ ﺑﻨﺎء اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬
‫اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ اﻷﺳﺎﳼ ﻳﻨﺼﺐﱡ ﻋﲆ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ املﺠﺮات اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺷﺎﻏﻠﻬﺎ‬
‫ٌ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫وإﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬‫ً‬ ‫اﻷﺳﺎﳼ روﺣﺎﻧﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻋﲆ ﺗﻘﺪم ﻣﴩوع‬ ‫اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻤﻴﻞ إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ رﺧﺎء أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ َ‬
‫املﺠ ﱠﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻬﺘ ﱡﻢ ﺑﻤﺴﺄﻟﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺸﺨﴢ ﺑني اﻟﻌﻮاﻟﻢ واﻷﻧﻈﻤﺔ وإﺷﺒﺎع ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‬
‫أن‬‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻬﺘ ﱡﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ أو اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺘﻄﻬري اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫وﺟﻮدﻫﺎ ﻛﺎن ﻋﺎدة ﻣﺜﺎ ًرا ﻟﺴﺨﻂ املﺘﺤﻤﱢ ﺴني‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻧﺎﻓﻌً ﺎ إذ ﻛﺎن ﺿﻤﺎﻧًﺎ ﺿﺪ املﻐﺎﻻة‬
‫وﺿﺪ اﻻﺳﺘﺒﺪاد‪.‬‬
‫ﰲ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ اﻟﻌﴫ ﻣﻦ ﻃﻮﺑﺎوﻳﺔ املﺠﺮة‪ ،‬ﻇﻬﺮ ﺗﺄﺛريٌ ﻣﻔﻴﺪ آﺧﺮ وﺑﺪأ ﰲ أن ﻳﺆﺛﺮ‬
‫ﺗﻮﺻﻞ إﱃ اﻟﺒﴩ‪-‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﻨﺸﻐﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻗﺪ ﱠ‬
‫اﻧﻘﺮﺿﻮا ﻗﺒﻞ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ اﻧﺘﻬﻰ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻐﺎﻻﺗِﻬﻢ ﰲ اﻟﻬﺪوء اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫واﻵن ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻓﺮﻳﺪ‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﻴﻚ ﻧﻤﻂ اﻟﺨﱪة اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﰲ ﻧﺴﻴﺞ اﻟﻌﻘﻞ املﺠ ﱢﺮي‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﺑﺪون أﻋﺮاﺿﻪ اﻟﺨﻄرية‪.‬‬

‫‪165‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﴍ‬

‫رؤﻳﺔ اﳌﺠﺮة‬

‫وأن اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ دﻋﻢ‬ ‫أن ﻣﺘﺎﻋﺐ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪة ﰲ ﻫﺬه املﺠ ﱠﺮة ﻗﺪ اﻧﺘﻬَ ﺖ أﺧريًا‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﺑﺪا ﻟﻨﺎ اﻵن ﱠ‬
‫وأن املﺴﺘﻘﺒَﻞ ﺳﻴَﺠﻠﺐ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﺠﺪًا ﺑﻌﺪ ﻣﺠﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﺑﺎوﻳﺔ املﺠﺮة ﻗﺪ أﺻﺒﺤَ ﺖ اﻵن ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ُﺘﻴﻘﻨني ﻣﻦ ﺣﺪوث اﻟﺘﻘﺪم ﻧﻔﺴﻪ ﰲ املﺠﺮات اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻣﻦ ﺳﺬاﺟﺘﻨﺎ رﺣﻨﺎ ﻧﺘﻄ ﱠﻠﻊ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﻨﺎ ﻣ ﱢ‬
‫إﱃ اﻟﻨﴫ اﻟﴪﻳﻊ واﻟﻨﻬﺎﺋﻲ واملﻜﺘﻤﻞ ﻟﻠﺮوح املﺠﺎﻫﺪة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻨﺎ ﻗﺪ‬
‫أن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻗﺪ اﺑﺘﻬﺞ ﺑﺈﺗﻘﺎن ﺻﻨﻌﻪ‪ .‬وإذ رﺣﻨﺎ ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺼﻮﱠرﻧﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﱠ‬
‫اﻟﺮﻣﻮز ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻟﻠﺘﻌﺒري ﻋﻤﺎ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ وﺻﻔﻪ‪ ،‬ﺗﺨﻴﻠﻨﺎ أﻧﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم وﺣﻴﺪًا‪ ،‬وأﻧﻪ ﻗﺪ ﻗ ﱠﺮر ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺐ واﻻﺗﺤﺎد أن ﻳﺼﻨﻊ‬
‫ﻟﺘﻜﻮن رﻓﻴﻘﺔ ﻟﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺨﻴﻠﻨﺎ أﻧﻪ ﺻﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﻐﻔﻪ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎل ورﻏﺒﺘﻪ ﰲ اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﻳﻀﺎً‬
‫ﻗﺪ ﺟﻠﺪﻫﺎ ﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﺼﻨﻊ وﻋﺬﱠﺑﻬﺎ ﻛﻲ ﻳﺘﺴﻨﱠﻰ ﻟﻬﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف اﻻﻧﺘﺼﺎر ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺸﺪاﺋﺪ؛ ﻓﺘﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ اﻟﻜﻤﺎل اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻫﻮ ﺑﻌﻈﻤﺘِﻪ ﻗﻂ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫أن ﺗﻠﻚ املﺨﻠﻮﻗﺔ ﻫﻲ اﻟﻜﻮن‪ .‬وﻣﻦ ﺳﺬاﺟﺘﻨﺎ ﺑﺪا ﻟﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺷﻬﺪﻧﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺠﺰء‬ ‫ﺗﺼﻮﱠرﻧﺎ ﱠ‬
‫ﻳﺘﺒﻖ ﺳﻮى ذروة ذﻟﻚ اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬وﻫﻲ أن ﻳُﺼﺒﺢ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻟﻢ ﱠ‬
‫ﻜﺘﻤﻠﺔ اﻟﻴﻘﻈﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﺑني ﺟﻤﻴﻊ املﺠﺮات ﻫﻮ ُروح اﻟﻜﻮن املﻔ َﺮدة ا ُمل ِ‬
‫وﻻﺋﻘﺔ ﺑﺄن ﻳﺘﺄﻣﱠ ﻠﻬﺎ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم إﱃ اﻷﺑﺪ وﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺪا ﻟﻨﺎ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﺻﻮاﺑًﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻬﻴﺐ‪ ،‬ﻏري أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺠﺪ ﻓﻴﻪ أي ﻣﺘﻌﺔ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻗﺪ‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﺄﺧﺮ ﰲ ﻣﺠ ﱠﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺸﺒﻌﻨﺎ ﺑﻤﺸﻬﺪ اﻟﺘﻘﺪم املﺴﺘﻤﺮ واﻟﻈﺎﻓﺮ ﰲ اﻟﻌﴫ‬
‫ﺣﺐ ﻟﻼﺳﺘﻄﻼع ﺑﺸﺄن املﻀﻴﻔني ﰲ املﺠﺮات اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺒﻪ املﺆ ﱠﻛﺪ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﺷﺪﻳﺪي‬
‫اﻟﺸﺒﻪ ﺑﺎملﻀﻴﻔني ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﰲ أﺷﺪ ﺣﺎﻻت اﻹرﻫﺎق وﺧﻴﺒﺔ اﻷﻣﻞ؛‬
‫ﻓﻌﲆ ﻣﺪار اﻟﻜﺜري ﺟﺪٍّا ﻣﻦ اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬ﺗﺎﺑﻌﻨﺎ ﻣﺼﺎﺋﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ .‬وﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن‬
‫اﺧﺘﱪﻧﺎ ﻋﻮاﻃﻔﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻜ ﱠﺮرة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ ﰲ ﻣُﻌﻈﻤﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﺸﺎرﻛﻨﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع املﻌﺎﻧﺎة‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع املﺠﺪ واﻟﻌﺎر‪ .‬واﻵن ﺣني ﺑﺪا‬
‫اﻟﺘﻴﻘﻆ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠ ﱡﺮوح‪ ،‬ﻋﲆ ﺷﻔﺎ اﻹدراك‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺳﺌﻤﻨﺎه‬ ‫أن املﺜﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻷﻋﲆ‪ ،‬وﻫﻮ ﱡ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬ﻣﺎذا ﻳﻬ ﱡﻢ إن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮوح املﺜﺎﻟﻴﺔ ﺗﺪري ﺑﺪراﻣﺎ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻜﻤﻞ ﻧﺤﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ رﺣﻠﺘﻨﺎ أم ﻻ؟‬ ‫ﻧﺤﻮ دﻗﻴﻖ وﺗﺘﻠﺬﱠذ ﺑﻬﺎ أم ﻻ؟ ﻣﺎذا ﻳُﻬ ﱡﻢ أن ﻧ ُ ِ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻜﺜري ﺟﺪٍّا ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺐ‪ ،‬ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ رﻓﻘﺘﻨﺎ املﻮ ﱠزﻋﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أرﺟﺎء املﺠﺮة‬
‫ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻋﻘﻠﻴﺘﻨﺎ اﻟﻮاﺣﺪة املﺸﱰﻛﺔ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫أن اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪﱡدﻧﺎ »أﻧﺎ« واﺣﺪة‪ ،‬ﻫﻲ املﺮاﻗﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻜﺜرية‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻳُﺼ ِﺒﺢ ﰲ ﺣ ﱢﺪ ذاﺗﻪ أﻣ ًﺮا ﻣُﻀﻨﻴًﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻨﻌﺎس ﻳﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه »اﻷﻧﺎ« وﻛﻨﺎ »ﻧﺤﻦ«‬
‫اﻷﻓﺮاد املﺘﻌﺪﱢدﻳﻦ ﻧﺘﻮق إﱃ ﻋَ ﻮاﻟِﻤﻨﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬إﱃ ﺑﻴﻮﺗﻨﺎ‪ ،‬إﱃ ﻣﺨﺎﺑﺌﻨﺎ‪ ،‬إﱃ اﻟﺒﻼدة‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺰﻟﻨﺎ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﻮر اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ .‬أﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻋﲆ وﺟﻪ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﺎ وﻫﻲ ﻧﻨﺎم ﻣﻌً ﺎ؛ ﻓﺘﺘﻼﳽ‬ ‫اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺣﻴﺚ ُ‬ ‫أﺗﻮق إﱃ اﻟﻨﻮم ﺑﺄﻣﺎن ﰲ ﺗﻠﻚ ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ُ‬‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ُ ،‬‬
‫اﻟﻐﺎﻣﺾ املﺴﺎﻟﻢ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﱠﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺘﺒﻘﻰ ﺳﻮى اﻟﻨﻮم وذﻟﻚ اﻟﻮﻋﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﻴﻮم املﻠﺤﱠ ﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣُﺘﻌﺒًﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻔﻮق ﻗﺪرﺗﻲ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﻤﱡ ﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﺎﻓﺎﻧﻲ اﻟﻨﻮم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ‬
‫ﻨﺘﴫة‪ .‬وﺑﺒﻂء‪ ،‬اﺳﺘﻔﻘﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬
‫ﻇﻠﻠﺖ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﴬورة ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻲ وﻣﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻜﺜرية امل ِ‬ ‫ُ‬
‫أن املﺰاج اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﻌﺎﺳﻨﺎ ﻋﲆ اﻛﺘﺸﺎف؛ ﻟﻘﺪ اﺗﱠﻀﺢ ﻟﻨﺎ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﱠ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻛﻞ اﻻﺧﺘﻼف ﻋﻦ ﻣﺰاج اﻟﻨﴫ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ ﻛﺎن ﰲ ﺻﻤﻴﻤﻪ‬
‫ُ‬
‫أن اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻗﺘﻨﺎع ﻋﻤﻴﻖ ﺑﻀﺂﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ وﻋﺠﺰﻫﺎ ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫وﺟﺪﻧﺎ ﱠ‬
‫ﻧﻮع ﻣﺎ‪ ،‬وﺣني أﺧﱪﻧﺎه ﺑﻤﻔﻬﻮﻣﻨﺎ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﰲ أﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺑﺸﺎﻋِ ﺮ ﻣﻦ ٍ‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ درﺟﺔ ﺳﻤﻮﻫﺎ‪َ .‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻗﺎل‪» :‬ﺣني ﺗَﺴﺘﻴﻘﻆ اﻟﻜﻮن‪ ،‬إن ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘَﺴﺘﻴﻘِﻆ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬
‫ﻣﺤﺾ ﻓﻘﺎﻋﺔ ﺻﻐرية ﺗَﻨﺴﺎب ﺑﻐري ُﻫﺪى ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺠﺪ أﻧﻬﺎ ﻫﻲ املﺤﺒﻮﺑﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﺼﺎﻧِﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟﺴﺤﻴﻖ‪«.‬‬
‫ﻣﺎ ﻗﺪ ﺑﺪا ﻟﻨﺎ ﰲ أول اﻷﻣﺮ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﺴرية ﺟﺒﺎرة ﻟﻸرواح اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻹﻟﻪ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻛ ﱡﻞ ﻣﻮارد اﻟﻜﻮن ﰲ أﻳﺪﻳﻬﺎ واﻟﺨﻠﻮد ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﺻﺎر ﻳﺒﺪو ﻟﻨﺎ اﻵن ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﻛﻠﺔ ﻣُﺨﺘﻠِﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻠﺐ اﻟﺘﻘﺪﱡم اﻟﻌﻈﻴﻢ ﰲ اﻟﻘﺪرة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ وﺗﺤﻘﻖ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﻌﻘﻞ ﺑﺪرﺟﺔ‬ ‫ا ُملﺸﱰﻛﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﺗﻐريًا ﰲ ﺧﱪة اﻟﺰﻣﻦ؛ ﻓﻘﺪ ﱠ‬
‫ﺘﻴﻘﻈﺔ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﻘﺒﺔ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﻮم ﻣُﺰدﺣِ ﻢ ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻛﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ا ُمل ﱢ‬
‫ﻛﺎن ﺷﻌﻮ ُرﻫﺎ ﺑﻤﺮور اﻟﺰﻣﻦ ﻳُﺸﺒﻪ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳَﺸﻌُ ﺮ ﺑﻪ رﺟﻞ ﻳﺒﺤﺮ ﺑﺰورق ﰲ ﻧﻬﺮ ﺑﻄﻲء ﻋﻨﺪ‬

‫‪168‬‬
 ‫رؤﻳﺔ املﺠﺮة‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻌﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﺤﻮﱠل إﱃ ﺟﻨﺎدل ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﻳُﺼﺒﺢ أﴎع ﻓﺄﴎع‪ ،‬إﱃ أن ﻳَﻨﺪﻓِ ﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﻜﺒرية ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺷﻼل أﺧري ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬أي اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻷﺑﺪﻳﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ‬
‫اﻧﻘﺮاض اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﻣﻊ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻔﱰة اﻟﺼﻐرية ا ُملﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑﺎملﻬﻤﱠ ﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻏﺐ‬
‫ﺑﺸﺪة ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ؛ وﻫﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻴﻘﻈﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺮوح اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬رأت أﻧﻪ ﰲ أﺣﺴﻦ اﻟﻈﺮوف‬
‫أن أوان ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه املﻬﻤﺔ ﻗﺪ ﻓﺎت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻟﺘُﻀﻴﱢﻌَ ﻪ‪ ،‬واﻷﻛﺜﺮ ﺗﺮﺟﻴﺤً ﺎ ﱠ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﺗﻜﻤُﻦ ﰲ اﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ‪ .‬ﻓﻜﺎن ﻳُﻘﺎل ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻗﺪ راودﻫﺎ ﺗﻮﺟﱡ ٌﺲ ﻏﺮﻳﺐ ﱠ‬
‫ﺑﺄن ﻛﺎرﺛﺔ ﻏري‬
‫اﻷﺣﻴﺎن‪» :‬إﻧﻨﺎ ﻻ ﻧَﻌﺮف ﺣﺘﻰ ﻣﺎ ﺗُﺨﺒﺌﻪ اﻟﻨﺠﻮم ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺑﺎﻟﻨﺎ ﺑﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم!« وﻛﺎن ﻳُﻘﺎل‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﺤﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﻟﻠﺤﻈﺔ واﺣﺪة‪ ،‬إﱃ‬ ‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪» :‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﱠأﻻ ﻧﻄﻤ ﱠ‬
‫ﱧ وﻟﻮ‬
‫وﻋﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻤﻬﺎ رؤﻳﺘﻨﺎ ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺎرف ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻮد؛ ﻓﻬﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى‬
‫إن ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺤﺘﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻘﺎﻋﺔ واﺣﺪ ٍة ﰲ ﻃﺒﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟ ﱠﺰﺑﺪ ﻋﲆ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻮﺟﻮد‪ «.‬ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻏﺸﺎء‬
‫ﻋﺪم ﻛﻤﺎل ﺟﻤﻴﻊ املﺨﻠﻮﻗﺎت وﺟﻤﻴﻊ إﻧﺠﺎزاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﻣﻨﺢ اﺗﺤﺎد ﻋﻮاﻟﻢ املﺠﺮة ﺳﺤ ًﺮا وﻗﺪاﺳﺔ‪،‬‬
‫وﻛﺄﻧﻪ زﻫﺮة رﻗﻴﻘﺔ ﻗﺼرية اﻷﺟﻞ‪ .‬وﺑﺸﻌﻮر ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎل املﺘﺪاﻋﻲ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺤﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ‬
‫ﻧﺘﻌﻠﻢ اﻵن ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ .‬وﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺰاﺟﻴﺔ ﻣ َﺮرﻧﺎ ﺑﺨﱪة‬
‫ﻣُﻤﻴﺰة‪.‬‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﺠﺴﺪ ﰲ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻛﻨﺎ ﻗﺪ اﻧﻄﻠﻘﻨﺎ ﰲ ﻋﻄﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘِﻜﺸﺎف ﻃﺎ ِﻟ ِﺒني اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﻏري‬
‫اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﺑﻌﺪ أن ﺟﻤﻌﻨﺎ رﻓﻘﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺮﻛﺰﻧﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ ﰲ وﻋﻲ واﺣﺪ ﻣﺘﺤ ﱢﺮك‪،‬‬
‫واﻟﺴﺪُم‪ ،‬ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﻛﺎﺋﻦ واﺣﺪ‪ .‬اﻵن ﻛﺎن اﻟﻬﻮى‬ ‫ﺛﻢ رﺣﻨﺎ ﻧﻨﺴﺎب وﻧﺪور ﻓﻴﻤﺎ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﱡ‬
‫ﻗﺪ ﺳﺎﻗﻨﺎ إﱃ اﻻﻧﺪﻓﺎع ﻧﺤﻮ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ .‬أﴎﻋﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﻮﱠﻟﺖ اﻟﻨﺠﻮم اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ إﱃ‬
‫اﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‪ ،‬واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﻼﺷﺖ اﻟﻨﺠﻮم اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﺧﺘﻔﺖ ﺟﻤﻴﻊ املﻌﺎﻟﻢ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺑﻔﻌﻞ اﻟﴪﻋﺔ اﻟﺠﻨﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ﻧُﺤ ﱢﻠﻖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ املﺮوع ﺑني اﻟﻜﻮن‬ ‫ُ‬ ‫وﰲ اﻟﻈﻠﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗَﻔ ﱠﻜﺮﻧﺎ ﰲ ﻣﻨﺸﺄ املﺠﺮات وﻣﺼريﻫﺎ‪ ،‬وﰲ‬
‫وﺣﻴﻮاﺗﻨﺎ املﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻮق إﱃ اﻟﻌﻮدة إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫أن ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﻨﺎه‪ .‬ﻓﺎملﺠﺮة‬ ‫اﻵن ﻛﻨﺎ ﰲ ﻓﱰة ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ ﺧﻠﻔﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺰﻳﺪ ﰲ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﻋﻦ ﻏﻴﻤﺔ ﻛﺒرية ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺤﻠﺰوﻧﻲ اﻟﺒﺎرز اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻣﻦ اﻻرﺗﺒﺎك اﻟﺬﻫﻨﻲ‪ ،‬أدرﻛﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻨﻈﺮ إﱃ املﺠ ﱠﺮة ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺒ ﱢﻜﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ وﺟﻮدﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺠﺮة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬إن اﻟﻐﻴﻤﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻏﻴﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﺑﺮﻳﻘﺎ ﻣُﺒﻬﻤً ﺎ راح ﻳﺨﺒﻮ ﺑﻬﺪوء‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم ﺑﻞ ﻏﻴﻤﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪ .‬رأﻳﻨﺎ ﰲ ﻗﻠﺒﻬﺎ‬

‫‪169‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﰲ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ املﻌﺘﻤﺔ وﻳﻨﺪﻣﺞ دون ﺣ ﱟﺪ واﺿﺢ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺴﻮداء‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫ﻈﺖ ﺑﻌﺪد‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء؛ ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬اﻛﺘ ﱠ‬
‫أن املﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻬﺎ أﻛﱪ ﻣﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑني املﻜﺎن‬ ‫ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻮم اﻟﺸﺎﺣﺒﺔ‪ .‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﺘﱠﻞ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﺣﺠﻢ ﻛﻮﻛﺒﺔ اﻟﺠﺒﺎر‬ ‫اﻟﺬي أﺗﻴﻨﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫إن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﰲ ﺳﻤﺎء اﻷرض‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﻣﻜﺘﻈﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫اﻟﺘﺤﻤﺖ أﻃﺮاﻓﻬﺎ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳَﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺳﻮى ﻗﻨﻮات‬
‫اﻟﺴﺪُم اﻷﻛﺜﺮ ﺑﻌﺪًا‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪًا‬ ‫آﻓﺎق ﻣﻦ ﱡ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺘﻲ ﺑﺪَت ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ٌ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺒﺪو إﻻ ﻛﺒُﻘﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫اﻟﺴﺪُم اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﺗﺰال‬ ‫ﺳﺎﻓ ْﺮﻧﺎ ﻋﱪ اﻟﺰﻣﻦ إﱃ املﺎﴈ ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﱡ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻨﺎ َ‬
‫ﺟرياﻧًﺎ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻔﺠﱡ ﺮﻳﺔ ﻟﻠﻜﻮن ﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ ﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫اﻟﺴﺪُم ﻣﻦ املﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ ا ُملﻠﺘﺤِ ﻤﺔ املﻜﺘ ﱠ‬
‫ﻈﺔ‪.‬‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﻫﺬه ﱡ‬
‫ﺗﺘﻜﺸﻒ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﺑﴪﻋﺔ ﻣُﺬﻫِ ﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫أن اﻷﺣﺪاث ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ُرﺣﻨﺎ ﻧُﺸﺎﻫﺪ‪ ،‬اﺗﱠﻀﺢ ﻟﻨﺎ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺪار‬ ‫ﻐري ﺷﻜﻠﻬﺎ ً‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻇﺎﻫﺮ وﺗﻨﺴﺤﺐ ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗُ ﱢ‬ ‫ﻨﻜﻤﺶ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻛﻞ ﻏﻴﻤﺔ ﺗَ ِ‬
‫ﻄﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء وﻳﺼﺒﺢ أﻛﺜﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪًا‪ .‬وإذ ﻛﺎﻧﺖ ﱡ‬
‫اﻟﺴﺪُم ﺗﱰاﺟَ ﻊ‬ ‫ﻣُﺒﻬَ ﻢ املﻌﺎﻟﻢ ﻛﺎن ﻳُﺴ ﱠ‬
‫وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﺗﺘﻀﺎءل؛ ﻓﻘﺪ ﺻﺎرت ﺗﺒﺪو اﻵن ﻛﻐﻴﻮم ﻋﺪﺳﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺰواﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ ﰲ أﺛﻨﺎء ﻣُﺸﺎﻫﺪﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻨﺴﺤِ ﺐ ﺑﻌﻴﺪًا إﱃ أﻋﻤﺎق اﻟﻔﻀﺎء؛ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﻐرياﺗﻬﺎ‪ .‬ﺳﺪﻳﻤﻨﺎ اﻷﺻﲇ ﻓﻘﻂ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻇ ﱠﻞ ﺑﺠﻮارﻧﺎ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺻﺎر ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﱡ‬
‫َ‬
‫اﻧﺘﺒﺎﻫﻨﺎ اﻵن‪.‬‬ ‫ُﻨﺘﺼﻒ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬وﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬ﻗﺪ رﻛﺰﻧﺎ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺑﻴﻀﻮي ﺿﺨﻢ ﻳﻤﺘ ﱡﺪ إﱃ ﻣ َ‬
‫ﺑﺪأت اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﺗﺘﱠﻀﺢ ﻓﻴﻪ؛ ﺻﺎرت اﻟﻐﻴﻮم اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ املﻨﺎﻃﻖ أﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋً ﺎ‪،‬‬
‫وﰲ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ أﻗﻞ ﺳﻄﻮﻋً ﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺸ ﱠﻜﻠﺖ ﴍاﺋﻂ وﺗﻤﻮﱡﺟﺎت ﺧﺎﻓﺘﺔ ﻛﺎﻟ ﱠﺰﺑﺪ ﻋﲆ ﻣﻮج اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺤ ﱠﺮﻛﺖ ﻫﺬه املﻌﺎﻟﻢ املﺒﻬﻤﺔ ﺑﺒﻂء ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﺘﺤﺮك ﻗﻄﻊ اﻟﺴﺤﺎب ﻋﲆ اﻟﺘﻼل‪ .‬ﺻﺎر ﻣﻦ‬
‫ﻄﺎ ﻣﺸﱰ ًﻛﺎ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ‬ ‫أن اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﺪﻳﻢ ﺗَﺘﺒﻊ ﰲ ﻣﺠﻤﻠﻬﺎ ﻧﻤ ً‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ اﻵن ﱠ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺸﺒﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻳَﺪور ﺣﻮل ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺒﻂء ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻄﺢ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺒﺪو اﻵن ﻛﺼﻮرة‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﺼﺎر‪ .‬وﻣﻊ دوراﻧﻪ ﺣﻮل ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻤ ﱡﺮ ﰲ اﻟﺘﺴ ﱡ‬
‫ﻄﺤﺔ وﻣُﻘ ﱠﻠﻤﺔ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮط‪ ،‬ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻠﻌﺒﺔ »رﻣْ ﻲ اﻟﺤَ ﴡ ﻋﲆ املﺎء«‪ ،‬ﺗﻘﻊ‬ ‫ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ ﻟﺤﺼﺎة ﻣُﺴ ﱠ‬
‫ﺑﺤﺎﺳﺔ ﺑﴫﻧﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌني ﻓﻼ ﺗﺘﱠﻀﺢ ﻣﻌﺎ ُملﻬﺎ‪ .‬ﻻﺣﻈﻨﺎ اﻵن‬
‫ﻃﺎ ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء اﻷﻗﻮى ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻈﻬﺮ اﻵن ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣُﺘﻔ ﱢﺮﻗﺔ ﻋﲆ‬ ‫وا ُملﺪﻫِ ﺸﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫أن ﻧﻘﺎ ً‬
‫اﻟﻐﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﰲ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬وﰲ أﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻨﺎ‪ ،‬ازداد ﻋﺪدﻫﺎ وأﻇﻠﻤَ ﺖ املﺴﺎﻓﺎت‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ .‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ُ ،‬و ِﻟﺪت اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬

‫‪170‬‬
 ‫رؤﻳﺔ املﺠﺮة‬

‫ﻗﺮﺻﺎ ﻣﻦ ﺗﻴﺎرات‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﻴﻤﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﺗﺰال ﺗﺘﻤﺪﱠد وﺗﺘﺴﻄﺢ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺻﺎ َرت ً‬
‫اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺪوارة وﺟﺪاﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻏري ا ُملﺘﻜﺎﺛِﻒ‪ ،‬وﻫﻲ آﺧﺮ اﻷﻧﺴﺠﺔ ا ُملﺘﻔ ﱢﻜﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺪﻳﻢ‬
‫ﺿﻤﻦ اﻟﻜﻴﺎن اﻟ ُﻜﲇ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﺷﺒﻪ ا ُملﺴﺘﻘِ ﻞ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اﻷوﱠﱄ‪ .‬اﺳﺘﻤ ﱠﺮت ﻫﺬه ﰲ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫ُ‬
‫ﻐري أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ وﺗﺰﺣﻒ ﻛﺎﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻤﺪﱢد أﻗﺪاﻣﻬﺎ اﻟﻜﺎذﺑﺔ وﺗﺨﺘﻔﻲ ﺑﻮﺿﻮح‬ ‫ﻓﺮاﺣَ ﺖ ﺗُ ﱢ‬
‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗَﺨﺘﻔﻲ اﻟﻐﻴﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﺴﺢ املﺠﺎل ﻷﺟﻴﺎل ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻛﺎن ﻗﻠﺐ‬
‫اﻟﺴﺪﻳﻢ ﻳَﺘﻜﺎﺛَﻒ اﻵن إﱃ ﻛﺘﻠﺔ أﺻﻐﺮ ﺗﺰداد ﻣﻌﺎملﻬﺎ وﺿﻮﺣً ﺎ‪ .‬ﺻﺎر ﻛﺮة ﺿﺨﻤﺔ ﻣُﺤﺘﻘﻨﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﱪﻳﻖ‪ .‬وﰲ أرﺟﺎء اﻟﻘﺮص‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﻋﻘﺪ وﺗﻜﺘﱡﻼت ﻣﻦ اﻟﻀﻮء ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ أﺟﻨﱠﺔ ﻋﻨﺎﻗﻴﺪ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬واﻧﺘﺜﺮت ﰲ اﻟﺴﺪﻳﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺮات اﻟﺰﻏﺒﻴﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﻜﺮات اﻟﺰﻳﻨﺔ‬
‫اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ا ُملﺘﻸﻟﺌﺔ‪ ،‬وﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣُ ﺒﲆ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﺑﻜﻮن ﺻﻐري ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫اﺳﺘﻤﺮت املﺠﺮة؛ إذ ﺻﺎر ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ اﻵن ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ‪ ،‬ﰲ اﻟﺪوران ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬اﻧﺘﴩت ﺟﺪاﺋﻠﻬﺎ املﺆ ﱠﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﻴﺎرات اﻟﻨﺠﻮم ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد اﻟﻈﻼم‪ .‬اﻵن‬
‫ﻻﻣﻌﺔ‪ ،‬وﺣﺎﻓﺘﻬﺎ ﺣﻴﺰ رﻗﻴﻖ‬ ‫ﻗﺪ ﺑﺪَت ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻗﺒﻌﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬ذروﺗﻬﺎ ﻛﺘﻠﺔ ِ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻌﺔ ﻛﺎردﻳﻨﺎﻟﻴﺔ دوﱠارة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺪﻳﻠﺘﺎن اﻟﻄﻮﻳﻠﺘﺎن اﻟﺪوارﺗﺎن ﻋﲆ‬
‫اﻧﻔﺼ َﻠﺖ أﻃﺮاﻓﻬﻤﺎ ا ُملﻬﱰﺋﺔ وأﺻﺒﺤﺖ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﺔ ﺗﻴﺎ َرﻳﻦ ﺣﻠﺰوﻧﻴﱠني ﻃﻮﻳ َﻠني ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻣﺠ ﱠﺮات ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺗﺪور ﺣﻮل اﻟﻨﻈﺎم املﺠ ﱢﺮي اﻷﺳﺎﳼ‪ .‬ﺗﺄرﺟﺢ اﻟﻜﻴﺎن اﻟﻜﲇ ﻛﻘﻤﺔ دوارة وﻣﺎل‬
‫ﺿﻴﻘﺎ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت اﻵن ﺣﺪٍّا‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺸﻜﻞ ﺑﻴﻀﺎوي ﻳَﺰداد‬‫ٍ‬ ‫أﻣﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬وﺑﺪَت اﻟﺤﺎﻓﺔ‬
‫ﻄﺎ رﻓﻴﻌً ﺎ‬ ‫رﻓﻴﻌً ﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﺷ ﱠﻜﻞ ﻃﺮﻓﻬﺎ اﻷﻗﴡ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻏري ﻻﻣﻌﺔ‪ ،‬ﺧ ٍّ‬
‫املﺘﻮﻫﺠﺔ املﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺴﺪﻳﻢ واﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وإذ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻈﻠﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻌُ ﻘﺪ ﻳﻨﺘﴩ ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد املﺎدة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫دﻗﻘﻨﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻜﻲ ﻧﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ ُرؤﻳﺔ ﻧﺴﻴﺞ ﻫﺬه اﻷﻋﺠﻮﺑﺔ اﻟﻼﻣﻌﺔ واملﺘﻸﻟﺌﺔ — ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬ ‫ﱠ‬
‫أن ُرؤﻳﺘﻨﺎ‬ ‫اﻷﻛﱪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﻮن — وﺟﺪﻧﺎ أﻧﱠﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻤﻞ املﺠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ واملﺠﺮات اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮى ﻛﻞ ﻧﺠﻢ ﺑﻤﻔﺮده‬
‫ﻗﺮص ﺿﺌﻴﻞ ﻳﺒﺘﻌﺪ ﻋﻦ أﻗﺮب ﺟرياﻧﻪ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗَﺒﺘﻌِ ﺪ ﺷﺠﺮة ﻓ ﱢﻠني ﰲ املﺤﻴﻂ اﻟﻘﻄﺒﻲ‬ ‫ﻋﲆ أﻧﻪ ٌ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﱄ ﻋﻦ أﺧﺮى ﰲ املﺤﻴﻂ اﻟﻘﻄﺒﻲ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ؛ وﻟﻬﺬا ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎل اﻟﺴﺪﻳﻤﻲ اﻟﱪاق‬
‫ﻓﺮاﻏﺎ ﻳﺘﻨﺎﺛَﺮ ﻋﻠﻴﻪ وﻣﻴﺾ ﺷﺤﻴﺢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺪت ﻟﻨﺎ ً‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﱠﺨﺬه اﻟﺸﻜﻞ اﻹﺟﻤﺎﱄ ﻟﻠﻤﺠﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ َ‬
‫أن ﺗﻴﺎراﺗﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺪاﺧﻞ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ‬ ‫ﺣني راﻗﺒﻨﺎ اﻟﻨﺠﻮم ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‪ ،‬رأﻳﻨﺎ ﱠ‬
‫أن اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗَﺴﺒﺢ ﰲ ﺗﻴﺎرات‬ ‫ﺗﺴﺒﺢ ﰲ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻛﺄﴎاب اﻷﺳﻤﺎك‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪا ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻓﺘﺘﺤ ﱠﺮك ﰲ ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬‫ُ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣني ﻳﻘﻄﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﺴﺎر ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻳﺴﺤﺐ‬
‫ﺿﺨﻤﺔ واﺳﻌﺔ ﺣني ﺗﻤ ﱡﺮ ﻣﻦ ﺗﺄﺛري ﺟﺎر إﱃ آﺧﺮ؛ ﻟﺬا ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑُﻌﺪ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ‬

‫‪171‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ا ُملﺜري أﻧﻬﺎ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﻳﻔﻬﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﺎن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺪور ﺣﻮل ﺑﻌﺾ ﰲ ﺣﺮﻛﺔ زاﺋﺪﻳﺔ املﻘﻄﻊ أو‬
‫ﻳﺒﺘﻌﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻻت أﻛﺜﺮ ﻧﺪرة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪ ﻟﺘُﻜﻮﱢن أﻧﻈﻤﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟﺪﻫﻮر ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤ ﱡﺮ ﰲ ﻟﺤﻈﺎت‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻤ ﱡﺮ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫رأﻳﻨﺎ اﻟﻨﺠﻮم اﻷوﱃ ﺗﺘﻜﺎﺛَﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺴﺪﻳﻤﻲ ﻛﻌَ ﻤﺎﻟﻘﺔ ﺣُ ﻤﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﺒﺪو ﻣﻦ ﻋﲆ ﺑُﻌ ٍﺪ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻋﺪد ﻣُﺪﻫِ ﺶ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم ﻗﺪ اﻧﻔﺠﺮ إرﺑًﺎ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺑﻔﻌﻞ‬
‫ﻗﻮة اﻟﻄﺮد املﺮﻛﺰي ﻟﺪوراﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴُﻜﻮﱢن أﻧﻈﻤﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ؛ ﺑﺤﻴﺚ أﺧﺬت اﻟﺴﻤﺎء ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺘﺰاﻳﺪ‬
‫ﺗﻤﺘﻠﺊ ﺑﻬﺬه اﻷزواج اﻟﺮاﻗﺼﺔ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺗﺘﻘ ﱠﻠﺺ‬
‫ﺑﺒﻂء وﻳﺰداد ﺳﻄﻮﻋﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﻮﱠل ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ ﺛﻢ إﱃ اﻟﻠﻮﻧني‬
‫اﻷﺑﻴﺾ اﻟﱪﱠاق واﻷزرق‪ .‬وﻣﻊ ﺗﻜﺎﺛُﻒ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ اﻷﺧﺮى اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨٍّﺎ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫وﻳﺘﻐري ﻟﻮﻧﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ اﻷﺻﻔﺮ واﻷﺣﻤﺮ ا ُملﺤﱰق‪ .‬اﻵن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﻘ ﱠﻠﺺ ﰲ اﻟﺤﺠﻢ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬
‫ﻛﻨﺎ ﻧُﺸﺎﻫﺪ أﻗﺪم اﻟﻨﺠﻮم وﻫﻲ ﺗﻨﻄﻔﺊ اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳَﻨﻄﻔﺊ اﻟﴩر ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫ازدادت ﺣﻮادث املﻮت ﻫﺬه ﺑﺒﻂء ﻟﻜﻦ ﺑﺜﺒﺎت‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن أﺣﺪ »املﺴﺘﻌﺮات«‬
‫ﻄﻲ ﻋﲆ ﺿﻴﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﺟرياﻧﻪ ﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳَﺨﺒُﻮ‪ .‬وﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻳَﻨ ِﺒﺾ ﻧﺠﻢ‬ ‫ﻳﺘﻮﻫﺞ ﻓﻴُﻐ ﱢ‬
‫ﱠ‬
‫ُﺘﻐري« ﺑﴪﻋﺔ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻫﺎ‪ .‬وﺑني اﻟﻔﻴﻨﺔ واﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺮى أﺣﺪ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻨﱠﺠﻤﻴﺔ‬ ‫»ﻣ ﱢ‬
‫إن أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻳﺼﻞ ﺑﺨﻴﻂ ﻣﻦ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﻧﺠﻤً ﺎ آﺧﺮ ﻳﻘﱰب ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ ﺑﺸﺪة ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﻨﻜﴪ‬ ‫ﻣﺎدﺗﻪ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﴍﻳ ِﻜﻪ‪ .‬وﻣﻊ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﺑﺒﴫﻧﺎ اﻟﺨﺎرق ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬رأﻳﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﺨﻴﻮط ﺗَ ِ‬
‫وﺗَﺘﻜﺎﺛَﻒ إﱃ ﻛﻮاﻛﺐ‪ .‬وﻗﺪ ُﻛﻨﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺪﻫﺸﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ ا ُملﺘﻨﺎﻫﻲ اﻟﺼﻐﺮ ﻟﺒﺬور اﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﻀﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﺪﻳﻤﺔ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫ﻫﺬه وﻧﺪرﺗﻬﺎ ﺑني اﻟﻌﺪد ﱠ‬
‫أن اﻟﻨﺠﻮم ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻌﻄﻲ اﻧﻄﺒﺎﻋً ﺎ ﻻ ﻳُﻘﺎوَم ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﱠ‬
‫أن‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫ً‬
‫ﺣﺮﻛﺎت ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء املﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺮات اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪور وﺗﺴري وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧني‬
‫أن املﺠ ﱠﺮة‬‫اﻟﺼ َﻐﺮ‪ ،‬ﺗﺒﺪو ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﺑﺎﺣﺜﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻏري ﱠ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻟﺠﺰﻳﺌﺎﺗﻬﺎ املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﱢ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺸﺒﻪ ﺑﻜﺎﺋﻦ ﺣﻲ‪ ،‬ﺑﺰﺧﺎرﻓﻬﺎ‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﻴﺎرات اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗُﺸﺒﻪ اﻟﺘﻴﺎرات املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬وأﻛﺎﻟﻴﻠﻬﺎ ا ُملﻤﺘﺪﱠة‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻫﻮ ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ‬ ‫ﻛﺎﻟ ﱠﻠﻮاﻣﺲ‪ ،‬وﻧﻮاﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪ .‬ﻻ ﺑﺪ ﱠ‬
‫أن ﻟﻪ ﺧﱪة ذﻛﻴﺔ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ وﻋﻤﺎ ﺳﻮاه ﻣﻦ أﺷﻴﺎء‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫أن اﻟﺤﻴﺎة ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﰲ ﺧﻀ ﱢﻢ ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺠﺎﻣﺤﺔ ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘﻘﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻣُﺘﺬ ﱢﻛﺮﻳﻦ ﱠ‬
‫وأن ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺜﺮوة‬ ‫ﺗﺤﻈﻰ ﺑﻤﻮﻃﺊ ﻗﺪم إﻻ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺒﺎت اﻟﻨﺎدرة املﺴﻤﱠ ﺎة ﺑﺎﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى ﻛﺘﻞ ﻣﻦ اﻟﻨريان‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻫﺮ ا ُمل ِ‬
‫ﺘﻤﻠﻤﻠﺔ َ‬

‫‪172‬‬
 ‫رؤﻳﺔ املﺠﺮة‬

‫ﺑﻌﺎﻃﻔﺔ واﺷﺘﻴﺎق ﻣﺘﺰاﻳﺪَﻳﻦ‪ ،‬وﺟﻬﻨﺎ اﻧﺘﺒﺎﻫﻨﺎ ﺑﺪﻗﺔ أﻛﱪ إﱃ أوﱃ اﻟﺤﺒﺎت اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ وﻫﻲ‬
‫ﺗﺘﻜﺎﺛﻒ ﻣﻦ ﺧﻴﻮط اﻟﻠﻬﻴﺐ اﻟﺪوﱠارة ﻟﻜﻲ ﺗُﺼﺒﺢ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻗﻄﺮات ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺗﺪور وﺗَﻨﺒﺾ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻄﻴﻬﺎ ﻃﺒﻘﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ املﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬وﻳُﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﻏﻼف ﺟﻮي‪.‬‬ ‫ﺗُﻐﻠﻔﻬﺎ ﻗﴩة ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر‪ ،‬وﺗُﻐ ﱢ‬
‫ﺨﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﺘﴩت إﱃ‬ ‫ﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻧﻈﺮﻧﺎ اﻟﺜﺎﻗﺐ ﻣﻦ رؤﻳﺔ ﻣﻴﺎﻫﻬﺎ اﻟﻀﺤﻠﺔ ﺗَ ِ‬
‫املﺤﻴﻄﺎت واﻟﻘﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ورأﻳﻨﺎ ﻗِ ﱠﻠ ًﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ا ُملﺒ ﱢﻜﺮة ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺬﻛﺎء‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺗُﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﴫاع اﻷﻋﻈﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ ﱡﺮوح‪،‬‬
‫ُﻨﺘﴫًا ﺳﻮى ﻋﺪد أﻗﻞ‪.‬‬ ‫واﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻪ ﻣ ِ‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬أدﱠى ﻣﻴﻼد اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﺪﺛًﺎ ﻧﺎد ًرا ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﰲ املﺠﻤﻞ ﻣﻨﺘﴩًا‪ ،‬إﱃ ﻇﻬﻮر ﻋﻮاﻟﻢ ﺟﺪﻳﺪة وﺳري ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬رأﻳﻨﺎ اﻷرض اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫ﺑﻨﺠﺎﺣﺘﻬﺎ وإﺧﻔﺎﻗﺎﺗﻬﺎ املﺘﻜ ﱢﺮرة‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘﻨﺎﻗﻬﺎ اﻷﺧري‪ .‬رأﻳﻨﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﺧﺮى‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻄﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺷﻮﻛﻴﺎت اﻟﺠﻠﺪ واﻟﻘﻨﻄﻮرﻳﺔ وﻏريﻫﺎ‪ .‬رأﻳﻨﺎ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺒﴩي اﻟﻌﺎدي‬
‫املﺘﻐرية ﺑني اﻟﺒﻼدة واﻟﺼﻔﺎء اﻟﺬﻫﻨﻲ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﲆ أرﺿﻪ اﻟﺼﻐرية ﻳﺘﺨﺒﱠﻂ ﻋﱪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺮاﺣﻞ‬
‫ﺛﻢ اﻟﺒﻼدة املﺪﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻣﻦ ﺣﻘﺒﺔ إﱃ أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﻜﻠﻪ اﻟﺠﺴﺪي ﻳﺘﻐري ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻐري‬
‫أﺷﻜﺎل اﻟﻐﻴﻮم‪ .‬ورأﻳﻨﺎه ﰲ ﴏاﻋﻪ املﺴﺘﻤﻴﺖ ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة اﻟﻘﺎدﻣني ﻣﻦ املﺮﻳﺦ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺔ‬
‫ﺗﻀﻤﱠ ﻨﺖ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﺼﻮر اﻟﻈﻼم وﻋﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻨﻮر‪ ،‬رأﻳﻨﺎه ﻗﺪ ﻫﺮب ﺑﻌﻴﺪًا إﱃ ﻛﻮﻛﺐ‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ ﺳﻘﻮط اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻌﺪ دﻫﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫املﺆﻫﻞ ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺰﻫﺮة ﻏري‬
‫ﺳﻮى ﺗﻨﻬﻴﺪة ﰲ ﺣﻴﺎة اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻫﺮب ﻗﺒﻞ اﻧﻔﺠﺎر اﻟﺸﻤﺲ إﱃ ﻛﻮﻛﺐ ﻧﺒﺘﻮن‪ ،‬ﻟﻴَﻐﺮق ﻫﻨﺎك‬
‫ﰲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﲆ ﻣﺪار دﻫﻮر أﺧﺮى‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﻬَ ﺾ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻧﺎر ﺑﻔﻌﻞ ﻛﺎرﺛﺔ‬ ‫ووﺻﻞ إﱃ أرﻗﻰ ﻣُﺴﺘﻮﻳﺎت ذﻛﺎﺋﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻴﺤﱰق ﻛﺤﴩة ﱟ‬
‫ﻋﺚ ﰲ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‬
‫ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﻗﻮى اﻟﻌَ ﻮاﻃﻒ واملﺂﳼ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ ﺳﻮى ﺟﻬﺪ ﺗﺎﻓﻪ ﻋﻘﻴﻢ ﻣُﻬﻤَ ﻞ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤ ﱠﺮ إﻻ ﻟﺒﻀﻊ ﻟﺤﻈﺎت ﰲ ﺣﻴﺎة‬
‫املﺠ ﱠﺮة‪ .‬وﺣني اﻧﺘﻬَ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻤ ﱠﺮت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺣﺪوث ﻛﺎرﺛﺔ‪ ،‬أو ﻣﻴﻼد ﻛﻮﻛﺒﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬أو ﺣﻠﻮل ﻣُﺼﻴﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻻت‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﴩﻳﺔ املﻀﻄﺮﺑﺔ وﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬رأﻳﻨﺎ اﻟﻌﴩات ﺑﻞ املﺌﺎت ً‬
‫ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ُﻗﺪﱢر ﻟﻬﺎ اﻟﺘﻴﻘﻆ إﱃ ﻣﺪى‬ ‫ٌ‬ ‫اﻷﺧﺮى اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻄﺎﺑﻊ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫دور ﰲ »اﺗﺤﺎد ﻋﻮاﻟﻢ املﺠﺮة«‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﺮى‬ ‫روﺣﺎﻧﻲ ﻳﺘﺠﺎوز أﻋﲆ ﻣﺎ وﺻﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﺒﴩ‪ ،‬وأداء ٍ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻻت اﻵن ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ وﻫﻲ ﻋﲆ ﻛﻮاﻛﺒﻬﺎ اﻟﺼﻐرية اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷرض‪ ،‬املﺘﻨﺎﺛِﺮة ﺑني‬

‫‪173‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻨﺎﺿﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ املﺸﻜﻼت اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗُ ِ‬ ‫ﺗﻴﺎرات اﻟﻨﺠﻮم ﱠ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳُﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻹﻧﺴﺎن ﰲ ﻋﴫﻧﺎ »اﻟﺤﺪﻳﺚ« ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪.‬‬
‫وﺑﺎملِ ﺜﻞ‪ ،‬رأﻳﻨﺎ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺴﻼﻻت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻨﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ اﻟﻨﺎدِ رة‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﺋﻨﺎت أﻛﺜﺮ ﻧﺪرة ﺗﺸﺒﻪ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ .‬وﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬واملﺮ ﱠﻛﺒﺔ‪،‬‬
‫ﻧﻮع ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻓﺎزت ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ املﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ وﺷﺎرﻛﺖ ﰲ املﴩوع‬
‫املﺸﱰك اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻟﻠﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻫﺬا إن ﻗﺎم أيﱞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﻬﺎرت‬
‫ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻣُﺮاﻗﺒﺘﻨﺎ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺮى اﻵن ﰲ ﺟﺰﻳﺮة ﺑﺈﺣﺪى املﺠﺮات اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻧﺘﺼﺎر‬
‫اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﺗﺤﻘﻘﺖ أﺧريًا ﺑﺬرة اﺗﺤﺎد ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺑني اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ .‬اﻵن ﻗﺪ ﺑﺪأت ﻧﺠﻮم‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﻮن اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﲆ ﺟﺰﻳﺮة ﰲ أن ﺗُﻄﻮق ﺑﻶﻟﺊ ﺣﻴﺔ إﱃ أن أﺻﺒﺤﺖ املﺠ ﱠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺣﻴﱠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬اﻧﺪﻟﻊ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮﺋﻴﴘ ذﻟﻚ اﻟﺠﻨﻮن اﻟﻔﻈﻴﻊ ا ُملﻌﺪي‬
‫أن ﻣﺎ ﻗﺪ ﺑﺪا ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪْﻧﺎ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺬي َ‬
‫ﻋﲆ أﻧﻪ ﺣﺮب اﻟﺠﺒﺎﺑﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻧﺎ َو َرت ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﺑﴪﻋﺔ ﻻ ﺗُﺼﺪﱠق‬
‫ﻟﺒﻀﻊ ﻣﻦ‬
‫ٍ‬ ‫ودﻣﺮت ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻌﻮب ﺑﻌﻀﻬﺎ ﰲ ﻣَ ﺤﺎرق‪ ،‬ﺑﺪا اﻵن ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻨﺪﻓﻌﺔ‬
‫اﻟﴩارات املﺠﻬﺮﻳﺔ؛ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺠﻬﺮﻳﺔ اﻟﻼﻣﻌﺔ املﺤﺎﻃﺔ ﺑﺤﺸﻮد ﻻ ﻣُﺒﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﻄﻢ ﻛﻮاﻛﺒﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻠﺖ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ رأﻳﻨﺎ اﻵن ﻧﺠﻤً ﺎ ﻳَﻨﻔﺠﺮ وﻳُﺤ ﱢ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ أرﻗﻰ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ارﺗﻜﺒﺖ ﻫﺬا اﻟﻘﺘﻞ ﺛﺎﻧﻴًﺎ وﺛﺎﻟﺜًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘﻔﻰ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﻮن اﻹﻣﱪﻳﺎﱄ‬
‫واﻧﻬﺎرت اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري املﺠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﺳﺘﺤﻮذ ﻋﲆ اﻧﺘﺒﺎﻫﻨﺎ املﺠﻬﺪ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻈﻬﻮر اﻟﺮاﺋﻊ ﻟﻠﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ ﰲ املﺠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ اﺗﱠﻀﺢ ﻟﻨﺎ ﻫﺬا ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ زﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻤ ﱠﺮة ﰲ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ازدﻫﺮ اﻟﻨﺠﻢ ﺗﻠ َﻮ اﻟﻨﺠﻢ ﺑﻤﺪار ﻣُﺰدﺣِ ﻢ ﺗﻠ َﻮ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﻮاﻫﺮ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﱪاﻋﻢ اﻟﺤُ ﺒﲆ ﺑﺎﻟﺮوح‪ .‬وﻛﻮﻛﺒﺔ ﻧﺠﻤﻴﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻼﻟﺔ ﻛﺒرية ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪَت املﺠ ﱠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻜﻦ ٍّ‬
‫اﻷﻓﺮاد اﻷذﻛﻴﺎء ذوي اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﻮﺣﱢ ﺪﻫﻢ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎﺋﻨًﺎ‬
‫ﺣﻴٍّﺎ ﺗﻤﻠ ُﻜﻪ ُروح ﻣُﺸﱰَﻛﺔ‪ .‬وﻛ ﱡﻞ ﻧﻈﺎ ٍم ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺪارات املﺄﻫﻮﻟﺔ ﻛﺎن ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎﺋﻨًﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻠﻬﻔﺎ‬ ‫ﻣﺸﱰ ًﻛﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ املﺠ ﱠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ املﻨﺴﻮﺟﺔ ﰲ وﺷﻴﺞ ﺗﺨﺎﻃﺮي واﺣﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺋﻨًﺎ ذﻛﻴٍّﺎ‬
‫ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ اﻟﺮوح املﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ »اﻷﻧﺎ« اﻟﻮاﺣﺪة ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻓﺮاده املﺘﻨﻮﱢﻋني اﻟﻜﺜريﻳﻦ اﻟﴪﻳﻌﻲ‬
‫اﻟﺰوال‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا املﺠﺘﻤﻊ اﻟﺸﺎﺳﻊ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻳﻨﻈﺮ اﻵن إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذاﺗﻪ ﺑﺎﺗﺠﺎه رﻓﺎﻗِ ﻪ‬

‫‪174‬‬
 ‫رؤﻳﺔ املﺠﺮة‬

‫ﻣﻦ املﺠ ﱠﺮات‪ .‬وإذ ﻗ ﱠﺮر اﻟﺴﻌﻲ ﺧﻠﻒ ﻣﻐﺎﻣﺮة اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺮوح ﰲ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻷوﺳﻊ ﻋﲆ‬
‫ﻃﺮي ﻣُﺴﺘﻤﺮ ﻣﻊ رﻓﺎﻗﻪ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ ﺗﺨﺎ ُ‬
‫ُ‬ ‫اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﲆ‬
‫ﻳﺘﺼﻮﱠر ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻤﻮح اﻟﻌﻤﲇ‪ ،‬ﺑﺪأ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﰲ‬
‫ﻧﺠﻮﻣﻪ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣُﺘﺨﻴ ًﱠﻼ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪ إﺣﺎﻃﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺑﻨﺴﻴﺞ رﻗﻴﻖ ﻣﻦ املﺼﺎﺋﺪ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫إن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﺎرﺑﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬﻛﻲ؛ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ املﺠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﱠ‬
‫ﺷﻤﻮﺳﺎ ﻗﺪ ُﻓ ﱢﻜﻜﺖ ُ‬
‫وﺳﻠِﺒﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺨﺰوﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﺠﺒﺎرة‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺼﻠﺢ ﻷن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ دون اﻟﺬرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻓﺠﺄة‪ ،‬اﺳﺘﺤﻮذ ﻋﲆ اﻧﺘﺒﺎﻫﻨﺎ ﺣﺪث ﻗﺪ ﺑﺪا‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ‪ ،‬أﻧﻪ ﻣﺘﻌﺎرض ﺑﻮﺿﻮح‬
‫ﻃﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻣﺪﻣﱢ ًﺮا ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺧﺎﺻﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ‪ .‬اﻧﻔﺠﺮ ﻧﺠﻢ ﻛﺎن ﻣﺤﺎ ً‬
‫ﺛﻢ ﻏﺮق ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻫﻦ واﻟﺸﺤﻮب‪ .‬ﺣﺪث ﻧﻔﺲ اﻟﴚء ﻟﻨَﺠﻢ ٍ‬
‫ﺛﺎن ﺛ ﱠﻢ ﻟﺜﺎﻟﺚ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻨﺠﻮم أﺧﺮى ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ املﺠﺮة‪.‬‬
‫ﺤرية‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُﻗﻤﻨﺎ ﻃﻮﻋً ﺎ ﻣﺮة أﺧﺮة‬
‫اﻟﺘﻘﴢ ﺑﺸﺄن ﺳﺒﺐ ﻫﺬه اﻟﻜﻮارث ا ُمل ﱢ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺑﺘﻮزﻳﻊ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻋﲆ ﻣﺮاﻛﺰﻧﺎ ﺑني اﻟﻌﻮاﻟﻢ ا ُملﺘﻌﺪﱢدة‪.‬‬

‫‪175‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‬

‫ﻧﺠﻮم وأوﺑﺌﺔ‬

‫)‪ (1‬املﺠﺮات اﻟﻌﺪﻳﺪة‬

‫ﻛﺎن »اﺗﺤﺎد ﻋﻮاﻟﻢ املﺠ ﱠﺮة« ﻗﺪ ﺳﻌﻰ إﱃ ﺗﺤﺴني ﺗﻮاﺻﻠِﻪ ﻣﻊ املﺠﺮات اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ وﺳﻴﻠﺔ‬
‫ﻃﺮي‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻗﺪ ﺑﺪا ﻣﻦ املﺮﻏﻮب ً‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل اﻷﺑﺴﻂ ﻫﻲ اﻻﺗﱢﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫ﻫﻨﺎك اﺗﱢﺼﺎل ﻣﺎدي ﻋﱪ ذﻟﻚ اﻟﻔﺮاغ اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻞ ﻫﺬه املﺠ ﱠﺮة ﻋﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﰲ‬
‫ا ُملﺤﺎوَﻟﺔ املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ إرﺳﺎل ﻣﺒﻌﻮﺛني ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻼت‪ ،‬ﺟﻠﺐ اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫وﺑﺎء اﻟﻨﺠﻮم املﺘﻔﺠﱢ ﺮة‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن أﺻﻒ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮارث‪ ،‬ﻳَﻨﺒﻐﻲ أن أﻗﻮل ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ ﻇﺮوف املﺠﺮات‬
‫اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻋﺮﻓﻨﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل املﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﺗَﺠﺮﺑﺔ ﻣﺠ ﱠﺮﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أوﺿﺢ اﻻﺳﺘِﻜﺸﺎف اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ وﺟﻮد ﻋﻮاﻟﻢ ﻋﺎﻗِ ﻠﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺗﺠﺎرب ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻮاﻟﻢ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻗﺪ اﻛﺘﺴﺒَﺖ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫املﺠﺮات اﻷﺧﺮى ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﻋﻘﻼ ﻣﺠ ﱢﺮﻳٍّﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬ﻣﻌﺮﻓﺔ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬ ‫ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻐﺮض ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ً‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺛﺒﺘَﺖ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ ﻳﺘﱠﺴﻢ ﺑﻪ اﻟﺘﻮﺟﱡ ﻪ اﻟﺬﻫﻨﻲ ﻟﺪى‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ اﺧﺘﻼف ﻛﺒري ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﻮاﻟﻢ ﻛﻞ ﻣﺠ ﱠﺮة ﻣﻦ املﺠﺮات ﻣﻦ ﺿﻴﻖ أﻓﻖ ﻏري‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻠﻤَ ﺠﺮات؛ إذ ﻳﻀﻢ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺎﻟﺴﻼﻻت املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺴﻼﻻت ﺗَﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻷﻧﻮاع اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻓﻘﺪ أﻧﺘﺞ اﺗﺠﺎه اﻟﺘﻄﻮر ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﺜﻘﺎﰲ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت املﺠﺮات ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت‬
‫اﻟﱰﺳﺦ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻏري ﻣﺘﻌﻤﺪة؛ وﻟﻬﺬا ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﱡ‬ ‫ذﻫﻨﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻴﻘﺔ‬
‫ﺗﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬‫َ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﲆ املﺠﺮات املﺘﻄﻮﱢرة ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ أن‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮﱠرت ﰲ ﻣﺠﺮة ﻓﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻫﻲ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺴﻼﻻت‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺳﻌﻴﺪة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻫﻮال اﻟﻌﴫ اﻹﻣﱪﻳﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‬
‫ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻠﻄﻒ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺔ اﻻﺗﱢﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻣﻊ املﺠﺮات اﻷﻛﺜﺮ ﻣﺄﺳﺎوﻳﺔ‬
‫أﻣ ًﺮا ﺻﻌﺒًﺎ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ املﻔﺎﻫﻴﻢ واﻟﻘﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺒﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻄﻮﱠرت إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺳﺎدَت ﰲ‬
‫أن ﺷﻌﻮب اﻟﻌﻮاﻟﻢ »اﻟﻘﺎرﻳﺔ« ﻛﺎﻧﺖ ﺑﴩﻳﺔ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫املﺠ ﱠﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘﻠﻴﺔ املﺤﻴﻄﻴﺔ‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻟﻨﺪرة ﻫﺬا اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺬﻫﻨﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﱠﺮت ﺛﻘﺎﻓﺎﺗﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺗﺄﺛ ًﺮا‬
‫ً‬
‫اﻧﻌﺰاﻻ ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻢ املﺠﺮات‪.‬‬ ‫املﺤﻴﻄﻲ ﺑني ا ُملﺠﺘﻤﻌﺎت املﺠ ﱢﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ أﻛﺜﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﻋﻤﻞ ﻗﺪ ﺗﻄﻠﺐ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺼﱪ‪ ،‬ﻧﺠﺢ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‬
‫أن‬‫ﰲ ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺢ ﻣﻜﺘﻤﻞ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻟﻠﻤﺠﺮات‪ .‬وﻗﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬‫املﺠﺮات اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺬﻫﻨﻲ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ً‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ املﺎدة اﻟﺴﺪﻳﻤﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ أيﱢ ﻛﻮاﻛﺐ ﺑﻌﺪ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻌﺾ املﺠﺮات اﻷﺧﺮى ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻗﺪ اﻗﱰﺑﺖ ﻣﻦ املﺴﺘﻮى اﻟﺒﴩي ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺎت‬
‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ .‬ﺑﻌﺾ املﺠﺮات اﻷﺧﺮى ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺣﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻀﺠﻬﺎ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ؛ وذﻟﻚ إﻣﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺼﺪﻓﺔ املﺤﻀﺔ أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻮزﻳﻊ املﺘﻔ ﱢﺮق ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﻨﺠﻮﻣﻬﺎ‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑني املﻼﻳني ﻣﻦ املﺠﺮات‪ ،‬ﺗﻤ ﱠﻜ َﻦ ﻋﺎﻟﻢ ذﻛﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻧَﴩ ﺳﻼﻟﺘﻪ‬
‫ﻈﻢ ﺟﻨني اﻟﺒﻴﻀﺔ ﰲ داﺧﻠﻪ‬ ‫ﻈﻤً ﺎ املﺠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳُﻨ ﱢ‬
‫وﺛﻘﺎﻓﺘﻪ ﻋﱪ أﻧﺤﺎء املﺠﺮة‪ ،‬ﻣُﻨ ﱢ‬
‫ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺒﻴﻀﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬ﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﰲ ﻫﺬه املﺠﺮات ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ‬
‫ﺑﺄن اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺳﻴُﺆﻫﻞ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻨني اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬وﺣني ﺟﺮى‬ ‫اﻻﻓﱰاض اﻟﻘﺎﺋﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻣﻊ املﺠﺮات اﻷﺧﺮى ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‪ ،‬ﻛﺎن ﺗﺄﺛريه ﻣﺤريًا‬ ‫ﱡ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ املﺠﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮﱠر ﻓﻴﻬﺎ اﺛﻨﺎن أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻨﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺛﻢ ﺗﻮاﺻﻠﺖ ﻣﻌً ﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ‪ ،‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﺎن ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﴏاع ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻲ أو ﺣﺘﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺗﺪﻣري ﻣﺘﺒﺎدل‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻨﻮع اﻷﻛﺜﺮ اﻧﺘﺸﺎ ًرا ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻣﻦ املﺠﺘﻤﻌﺎت املﺠ ﱢﺮﻳﺔ ﻫﻮ ذﻟﻚ‬
‫املﺠﺘﻤﻊ اﻟﺬي ﺗﻄﻮرت ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺴﺘﻘِ ﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺼﺎرﻋﺖ ﻣﻌً ﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬وﻧﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎدات واﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت‪ ،‬واﺻﻄﺪﻣﺖ ﻣﺮ ًة‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫وﻗﺘ َﻞ‬
‫ﺗﻠ َﻮ املﺮة ﺑﺎﻟﻔﻮﴇ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وراﺣﺖ ﺗﺘﺼﺎرع ﺑني اﻟﻔﻴﻨﺔ واﻷﺧﺮى ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﱰدد ﻧﺤﻮ‬
‫ﺣﻘﻘﺖ ذﻟﻚ اﻟﻬﺪف ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻗﺪ اﻛﺘﻮت‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ املﺠ ﱢﺮﻳﺔ‪ .‬ﻗ ﱠﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﱠ‬

‫‪178‬‬
 ‫ﻧﺠﻮم وأوﺑﺌﺔ‬

‫ﺑﺎملﺮارة‪ .‬ﻋﺪد أﻛﱪ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﰲ ﻃﻮر اﻟﺘﺨﺒﱡﻂ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻗﻮﱠﺿﺘﻪ اﻟﺤﺮب‬
‫ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺒرية ﻟﻠﺘﻌﺎﰲ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠ ﱠﺮﺗﻨﺎ ﺳﺘَﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻫﺬا‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻟﻮﻻ اﻟﺤﻆ اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻠﺴﻼﻻت‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﺿﻴﻒ أﻣﺮﻳﻦ إﱃ ﻫﺬا املﺴﺢ املﺠ ﱢﺮي؛ أوﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻫﻮ وﺟﻮد أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫املﺠﺘﻤﻌﺎت املﺠﺮﻳﺔ املﺘﻘﺪﱢﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺎﻫﺪًا ﺗﺨﺎﻃﺮﻳٍّﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﰲ‬
‫أن اﻟﻨﺠﻮم ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﰲ اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﻣﺠ ﱠﺮﺗﻨﺎ وﺟﻤﻴﻊ املﺠﺮات اﻷﺧﺮى؛ ﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‪ :‬ﻫﻮ ﱠ‬
‫وﺗﺪﻣري أﻃﻮاﻗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﰲ ﻋﺪد ﻏري ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ املﺠﺮات‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻛﺎرﺛﺔ ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻳﺤﻜﻢ رؤﻳﺘﻪ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺴﻦ ﻣﻦ ﺑﻨﻴﺘﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ اﻟﺘﻲ راﻗﺒﻨﺎﻫﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫واملﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬أرﻏﻤﺘﻪ اﻟﻜﻮارث ﻏري‬
‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﻬﻤﺔ ﺣﻔﻆ ﺣﻴﻮات اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺰاﻣً ﺎ ﺻﺎرﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ واﻗﻌﺔ اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻷوﱃ ﻫﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﻧﺠﻢ ﻋﻦ ﻣﺴﺎره اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﰲ‬
‫رﺣﻠﺔ ﻋﺎ ِﺑﺮة ﻟﻠﻤَ ﺠﺮات‪ .‬ﻛﺎن اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻣﻊ أﻗﺮب املﺠﺮات اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪﻳ ًﺮا ﺑﺎملﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‬
‫أن اﻻﻧﺘﻘﺎل املﺎدي ﺑني اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺳﻴﻜﻮن ﺛﻤﻴﻨًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗَﻘ ﱠﺮر‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻗﻠﺖ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻔﻬﻢ واﻟﺘﻌﺎون املﺸﱰ َﻛ ْني؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ و ُِﺿﻌﺖ اﻟﺨﻄﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻗﺬف اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﻤﺎ ﻳَﺴﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻋﱪ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺸﺎﺳﻊ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻔﺼﻞ‬
‫أن اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘَﺴﺘﻐﺮق آﻻف اﻷﺿﻌﺎف‬ ‫ﺑني اﻟﺠﺰﻳﺮﺗَني اﻟﻄﺎﻓﻴﺘَني ﻟﻠﺤﻀﺎرة‪ .‬ﻻ ﺷﻚ ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي اﺳﺘﻐﺮﻗﺘﻪ أيﱡ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﺗﻮﻗ َﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﺴﻄﻮع ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ اﻟﻜﻮن ﻗﺪ ﻻﺣﺖ‬ ‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺠﺮة ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺑﺄن ﻣﴩوع رﺑﻂ املﺠ ﱠﺮة ﺑﺎﻷﺧﺮى‬ ‫ﰲ اﻷﻓﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺳﺎد اﻟﺸﻌﻮر ﱠ‬
‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻜﻮن ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳُﱪﱢره ﺑﺸﺪة؛ إذ ﺳﻴُﺆدي إﱃ زﻳﺎدة ﻋﻈﻴﻤﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ املﺸﱰك ﺑني املﺠﺮات ﰲ آﺧﺮ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ وأﺻﻌﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺠﺰات ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب واﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬أﺟﺮﻳﺖ املﺤﺎوﻟﺔ اﻷوﱃ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻋﱪ املﺠﺮات‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﺳﺘُﺨﺪِم ﻧﺠﻢ ﻗﺎﺣﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻛﻤﺴﺘﻮدع ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ودون اﻟﺬرﻳﺔ ً‬
‫أﺟﻬﺰة ﺑﺎرﻋﺔ ﻳَﻌﺠﺰ ﻋﻘﲇ ﻋﻦ ﻓﻬﻤﻬﺎ ﻋﺠ ًﺰا ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وُﺟﱢ ﻪ ﻫﺬا املﺨﺰون ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ إﱃ ﻧﺠﻢ ﻣﺨﺘﺎر ﺑﺄﻃﻮاق ﻛﻮﻛﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻲ ﻳﻤﻴﻞ ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﰲ اﺗﺠﺎه املﺠﺮة اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ املﻬﻤﺔ املﻌﻨﻴﺔ ﺑﻀﻤﺎن ﺑﻘﺎء ﻛﻮاﻛﺐ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﻢ ﰲ ﻣﺪاراﺗﻬﺎ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻌَ ﻤﻠﻴﺔ‬

‫‪179‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻧﺠﺰت دون ﺗﺪﻣري أﻛﺜﺮ‬ ‫وﺧﻼل ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺴﺎرع ﻟﺸﻤﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻏري أﻧﻬﺎ أ ُ ِ‬
‫ﻣﻦ اﺛﻨَﻲ ﻋﴩَ ﻋﺎ ًملﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ أﻧﻪ ﻓﻮر ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﺠﻢ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﺑﺪأ ﰲ اﻛﺘﺴﺎب ﴎﻋﺘﻪ‪ ،‬اﻧﻔﺠﺮ‪ .‬ﺛﻤﱠ ﺔ ﻛﺮة ﻣﻦ ﻣﺎدة وﻫﺎﺟﺔ ﻗﺪ ﺗﻤﺪدت ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ واﺑﺘﻠﻌﺖ ﺟﻤﻴﻊ أﻃﻮاق اﻟﻜﻮاﻛﺐ ودﻣﱠ ﺮﺗﻬﺎ‪ .‬وﺣﻴﻨﻬﺎ اﻧﺤﴪ اﻟﻨﺠﻢ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﺗﺎرﻳﺦ املﺠﺮة‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺴﻄﻮع واﻷﻓﻮل املﻔﺎﺟﺊ ﻷﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم أﻣ ًﺮا ﺷﺎﺋﻌً ﺎ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ املﻌﺮوف أﻧﻪ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﻧﻔﺠﺎر ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ دون اﻟﺬرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺎت‬
‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻳﺤﺪث ﻫﺬا ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺄﺛري ﺟﺴﻢ ﻣُﺘﺠﻮﱢل ﺻﻐري‬
‫ﻻ ﻳَﺰﻳﺪ ﺣﺠﻤﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال ﻋﻦ ﺣَ ﺠﻢ اﻟﻜﻮﻳﻜﺐ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻄﻮر‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨﺠﻢ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘَني‪ ،‬ﻛﺎن اﺗﺤﺎد ﻋﻮاﻟﻢ املﺠﺮة ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺘﻨﺒﺄ‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﻄﻔﻞ‪ ،‬أو ﻹﺑﻌﺎد ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺪث ﺑﺪﻗﺔ ﻛﺒرية وأن ﻳﺘﱠﺨﺬ ﺧﻄﻮات ﻟﺘﻐﻴري اﺗﺠﺎه اﻟﺠﺴﻢ‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻜﺎرﺛﺔ املﺤﺪدة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﻬﺪﱠد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷذى‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫وﻟﻢ ﻳُﻌﺮف ﻟﻬﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﺤﺪد‪ .‬وﻗﺪ أﺧ ﱠﻠﺖ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮاﺳﺨﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻳُﺤﺎول ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺣﺪث‪ ،‬اﻧﻔﺠﺮ ﻧﺠﻢ آﺧﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا‬
‫اﻟﻨﺠﻢ ﻫﻮ ﺷﻤﺲ أﺣﺪ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺮاﺋﺪة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ املﺤﺎوﻻت ﻗﺪ أُﺟﺮﻳﺖ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺑﺄن ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﻻ ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻌ ﱠﻠﻖ‬ ‫زﻳﺎدة إﺧﺮاج اﻹﺷﻌﺎع ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺎد اﻻﻋﺘﻘﺎد ﱠ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺎرب‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة‪ ،‬اﻧﻔﺠَ َﺮ املﺰﻳﺪ واملﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻣﺪﻣﱢ ﺮ ًة ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻮاﻟِﻤﻬﺎ‪ .‬وﰲ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ا ُملﺤﺎوﻻت ﻗﺪ أُﺟﺮﻳﺖ ﻣﺆﺧ ًﺮا إﻣﺎ ﻟﺘﻐﻴري ﻣﺴﺎر اﻟﻨﺠﻢ أو اﻻﻧﺘﻔﺎع‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻪ املﺨﺰﻧﺔ‪.‬‬
‫اﻧﺘﴩت املﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ودُﻣﱢ ﺮت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ واﺣﺪًا ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫أن وﺑﺎء »املﺴﺘﻌﺮات« ﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ آﻟﻴﺎت ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺠﻮم ﻗﺪ ﻧ ُ ِﺒﺬَت اﻵن‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺷﻤﺴﺎ ﻟﻨﻈﺎم ﻛﻮﻛﺒﻲ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻞ ازداد‪ .‬وﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻛﺎن اﻟﻨﺠﻢ املﻨﻔﺠﺮ‬
‫ﺑﻔﻌﻞ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻼﺻﻄﺪام ﺑﻞ‬ ‫ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ »ا ُملﺴﺘﻌِ ﺮ« ا ُملﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻳﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻗﻮى داﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ املﻌﺮوف أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺪُث ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺷﺒﺎب اﻟﻨﺠﻢ أو ﻧﻀﻮﺟﻪ املﺒ ﱢﻜﺮ‪،‬‬
‫وﻧﺎدِ ًرا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺤﺪُث أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة ﰲ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺠﻢ‪ ،‬ﻫﺬا إن ﺣﺪﺛَﺖ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬أﻣﺎ ﰲ‬
‫املﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ املﺠ ﱠﺮة‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﻣ ﱠﺮت ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ »املﺴﺘﻌﺮ« اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﻧﻘﻞ أﻧﻈﻤﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻳﻔﻮق ﻋﺪد اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻤ ﱠﺮ ﺑﻬﺎ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ْ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻷﺣﺪث ا ُملﻌ ﱠﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ وﺗﻮﻃﻴﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﺪارات ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺣﻮل اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﻷﻗﺪم‪ .‬وﺑﻜﻤﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬أُﺟﺮﻳﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮات ﻋﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ و ُِﺿﻌﺖ اﻟﺨﻄﻂ‬

‫‪180‬‬
 ‫ﻧﺠﻮم وأوﺑﺌﺔ‬

‫اﻟﺒﻄﻮﻟﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ املﺠ ﱠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻬﺠﺮة إﱃ اﻟﻨﺠﻮم اﻵﻣﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺘﻞ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻋﲆ ﺑﺎﻗﻲ ﺷﻌﻮب اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫وﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻓﺸﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻠﻮل ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻜﻮارث‪ .‬إن‬
‫اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ اﻧﻔﺠَ ﺮت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻃﻮﱠرت اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻣﺮ ًة ﺗﻠ َﻮ اﻷﺧﺮى ﻋﻨﺪ ﺗﻄﻮﻳﻘﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ .‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺪأ ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻮارث ﰲ اﻟﺤُ ﺪوث‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪأت اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزت اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ اﻻﻧﻔﺠﺎرات‬
‫ُﺤري؛ إذ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻧﻔﺜﺔ ﻣﻦ املﻮاد املﺘﻮﻫﺠﺔ ﻣﻦ ﻏﻼﻓﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺗﺘﴫﱠف ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣ ﱢ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬وﻣﻊ دوران اﻟﻨﺠﻢ ﺗﺘﺠﻪ ﻫﺬه اﻟﻨﻔﺜﺔ إﱃ اﻟﺨﺎرج ﻋﲆ ﺷﻜﻞ دواﻣﺔ زاﺣﻔﺔ‪ .‬ﰲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺨﺮﻃﻮﻣﻲ املﺘﱠﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﱠﺐ ﰲ ﺗﻜ ﱡﻠﺲ أﺳﻄﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ املﺪارات‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳُﺆدﱢي إﱃ ﻗﺘْﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪،‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث اﺟﺘﻴﺎح ﻫﺬا اﻟﺸ ْﻜﻞ اﻟﺨﺮﻃﻮﻣﻲ ﰲ ﻣﺴﺘﻮى املﺪارات اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻬﺮوب ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻣري‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻟﻢ ﻳَﺤﺪُث ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺪﻣري ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺨﺮﻃﻮﻣﻲ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ا ُملﺴﺘﻮى اﻟﻜﻮﻛﺒﻲ ﺑﻘﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﺔ وﻳُﺪﻣﱢ ﺮ ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪.‬‬
‫وﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ إذا ﻟﻢ ﻳﺘ ﱠﻢ ﻛﺒْﺢ ﺟﻤﺎح ﻫﺬَﻳﻦ اﻟﻨﻮﻋني ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﺤﻀﺎرة أو رﺑﻤﺎ ﺗَﻨﺪﺛِﺮ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﲆ املﺠﺮة‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻘﺪم‬
‫املﻌﺮﻓﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ أي إﺷﺎرة ﻟﺴﺒﺐ ا ُملﺸﻜﻠﺔ أﻳٍّﺎ ﻛﺎن‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﻨﺠﻮم ﺗﺒﺪو ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻀﻤﱠ ﻦ أﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻛﺎن اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫ﻗﺪ اﻧﻄ َﻠﻖ ﰲ ﻣﻬﻤﱠ ﺔ اﻟﺘﻔﺠري اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻤ ﱠﺮ ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ »املﺴﺘﻌﺮ«‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن املﺮﺟﻮ أن ﻳُﺆدﱢي ﻫﺬا إﱃ ﺟﻌﻠﻬﺎ آﻣﻨﺔ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺮ ًة‬
‫ﺷﻤﻮﺳﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻵن وﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ أﻧﻮاع اﻟﻨﺠﻮم ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺪرﺟﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫أﺧﺮى ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ‬
‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬و ُِﺿﻌَ ﺖ اﻟﱰﺗﻴﺒﺎت ﻣﻦ‬‫ً‬ ‫ﺗﺨﲆ اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻋﻦ ﻫﺬه ا ُملﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﱠ‬
‫أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻼزم ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗ َﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﺴﻄﻮع‪ .‬إن اﻟﺘﻔ ﱡﻜﻚ‬
‫ﺷﻤﻮﺳﺎ ﻣﺮﺿﻴﺔ ﻟﻔﱰة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫املﺤﻜﻮم ﻟﺬراﺗﻬﺎ ﺳﻴﺠﻌﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﱠ‬
‫أن وﺑﺎء اﻟﻨﻔﺜﺎت املﺘﻘﺪة ﻛﺎن ﻳﺰداد ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪ .‬وراﺣَ ﺖ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ ﱠ‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺤﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺗُﻤﺤﻰ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﺗﻠ َﻮ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬وأﺧريًا‪ ،‬ﺗﻮﺻﻠ ِﺖ اﻷﺑﺤﺎث‬
‫َ‬
‫أن‬‫ا ُملﺴﺘﻤﻴﺘﺔ إﱃ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﺴﺎر املﺠﺲ املﺘﱠﻘﺪ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺪار اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ً‬
‫وإﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ إذا ﻧﺠَ ﺤَ ﺖ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻌﻤَ ﻠﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫وﻗﺖ ﻃﺎ َل أو َﻗ ُﴫ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ اﻟﺸﻤﺲ ﻧﻔﺜﺔ ﻣﺘﱠﻘﺪة أﺧﺮى ﺑﻌﺪ ٍ‬

‫‪181‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ٌ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﻐري ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪ .‬ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺔ املﺠﺮة ﱠ‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻬﻄﻞ اﻵن ﻛﻤﺎ ﻳﻬﻄﻞ املﻄﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﻤﺔ رﻋﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻓﺈن ﺗﻜﺮار اﻻﻧﻔﺠﺎرات‬ ‫أن اﻧﻔﺠﺎ ًرا واﺣﺪًا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳُﺆﺛﱢﺮ ﺑﺸﺪة ﰲ ﻗﻮة اﻟﻨﺠﻢ‪ ،‬ﱠ‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻳُﺼﺒﺢ أﻛﺜﺮ إﻧﻬﺎ ًﻛﺎ ﻣﻊ ازدﻳﺎدﻫﺎ ﰲ اﻟﻌﺪد‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺗَﺘﺪاﻋﻰ‬
‫إﱃ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌُ ﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزت اﻵن أوﺟﻬﺎ؛ ﻓﺼﺎر اﻟﻜﺜري‬
‫ﺗﻨﺎﻗﺺ ﻋﺪدﻫﺎ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻗﺪ َ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺤﺾ ﻓﺤﻢ ﻣﴤء أو رﻣﺎد ﻣﻌﺘﻢ‪ .‬اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ ً‬
‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية؛ إذ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ إﺟﺮاءاﺗﻬﺎ املﺒﺘ َﻜﺮة ﻟﻠﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﴐار ﻣﺎ ﺗﺰال‬
‫إن اﺗﺤﺎد ﻋﻮاﻟﻢ املﺠ ﱠﺮة‬‫اﻟﺘﻨﺎﻗﺺ ﰲ ﻋﺪد اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻫﻮ اﻷﺧﻄﺮ؛ إذ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا‬
‫ﻛﺎن ﰲ أوﺟﻪ ﻋﲆ درﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎغ ﻣﻨﻪ ﺑﺎملﺠﺘﻤﻊ ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ »ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺪﻣﺎغ« اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﻗﻠﻠﺖ ﻣﻦ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎدت ﺗﻄﻤﺲ اﻟﻜﺎرﺛﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺸﺪة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﺑني أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ املﺮاﻛﺰ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪ .‬وﻗﺪ أﻋﺎﻗﺖ ً‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل إرﻏﺎﻣﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻣﺸﻜﻠﺘﻬﺎ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع ﺿﺪ‬
‫اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺷﻤﺴﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻌﻘﻞ املﺸﱰك ﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻵن ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﺧﺘﻔﻰ اﻟﺤﻤﺎس ﺗﺠﺎه ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻐري ﻫﻮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﻌﺎﻃﻔﻲ ﻟﻠﻌﻮاﻟﻢ ﻗﺪ ﱠ‬
‫وﺗﻼﳽ ﻣﻌﻪ اﻟﺤﻤﺎس ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﻐﺎﻣَ ﺮة اﻟ ﱡﺮوح ﻣﻦ ﺧﻼل اﻛﺘﻤﺎل املﻌﺮﻓﺔ وإﺷﺒﺎع‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫امل َﻠﻜﺔ اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ .‬واﻵن وﻗﺪ ﺑﺪا أن ﻻ ﻣﺤﻴﺺ ﻋﻦ اﻻﻧﻘﺮاض ﺧﻼل ﻓﱰة ﻗﺼرية ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻇﻬﺮت‬
‫إرادة ﻣُﺘﺰاﻳﺪة ملﻼﻗﺎة املﺼري ﺑﺴﻼم دﻳﻨﻲ‪ .‬اﻵن ﺑﺪت اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﺒﻌﻴﺪ‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﻴﻘﻈﺔ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﱰف ﺑﻞ اﻹﺛﻢ؛‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﻫﻮ اﻟﺪاﻓﻊ اﻷﺳﻤﻰ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫املﺘﻴﻘﻈﺔ أن ﺗﻠ ﱠﻢ ﺑﻤﻌﺎرف اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ وﺑﻤﺎ‬‫ﱢ‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫إن ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺆدﱢي دورﻫﺎ ﰲ املﴪﺣﻴﺔ وﺗَﺤﺘﻔﻲ ﺑﻨﻬﺎﻳﺘﻬﺎ املﺄﺳﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻫﻮ إﻟﻬﻲ؟ ً‬
‫ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮد واﻟﺘﻠ ﱡﺬذ اﻹﻟﻬﻲ‪.‬‬
‫وﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺰاﺟﻴﺔ املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ اﻻﺳﺘِﺴﻼم اﻟﺠﺬل‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗَﻠﻴﻖ ﺑﻜﺎرﺛﺔ ﻻ ﻣَ ﺤﻴﺺ‬
‫ﺗﻐريت ﴎﻳﻌً ﺎ ﺑﻔﻌﻞ اﻛﺘﺸﺎف ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪار ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺳﺎد اﻟﺸﻚ ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﱠ‬
‫املﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﻨﺠﻮم ﻟﻴﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﺑﻞ ﻫﻮ ﻋَ ﻤﺪي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﻏري‬‫املﻨﺎﻃﻖ ﱠ‬
‫وأن اﻟﻨﺠﻮم ﺣﻴﺔ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ وﺗُﺤﺎول اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ آﻓﺔ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ .‬ﺑﺪا ﻫﺬا اﻻﺣﺘِﻤﺎل ﰲ‬ ‫ﱠ‬
‫أن ﺗﺪﻣري اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻮﻛﺒﻲ ﻷﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴٍّﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻗﺪ اﺗﱠﻀﺢ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﱠ‬
‫أن وﺟﻮد اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫املﻨﺘﻈﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺤﺪﱢد ﻓﱰة اﻟﻨﺸﺎط ﻏري‬

‫‪182‬‬
 ‫ﻧﺠﻮم وأوﺑﺌﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻷﻃﻮاق اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﱠﺐ ﰲ ﺣﺪوث اﻻﻧﻔﺠﺎر أو ﻇﻬﻮر اﻟﻄﺮف املﺘﱠﻘﺪ‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻟﻴﺔ‬
‫ﺴﺘﻄﻊ أن ﺗﻘﱰح أيﱠ آﻟﻴﺔ ﻗﺪ‬ ‫أن اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﻟﻢ ﺗَ ِ‬ ‫ﻣﺤﻀﺔ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻏري ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺗﺆدي إﱃ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﺨﺎﻃﺮﻳﺔ ﺗُﺠﺮى اﻵن ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﺒﺎر ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻮﻋﻲ‬
‫اﻟﻨﺠﻤﻲ‪ ،‬وإﻗﺎﻣﺔ اﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ إن أﻣﻜﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه املﺤﺎوﻟﺔ ﻋﻘﻴﻤﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﰲ‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى اﻟﻌﻮاﻟﻢ أيﱡ دراﻳﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﺑﻬﺎ‬
‫إﱃ ﻋﻘﻮل‪ ،‬إن ﻛﺎن ﻟﻬﺎ أي وﺟﻮد ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎم اﻻﺧﺘﻼف ﻋﻦ ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺪا ﻣﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أﻧﻪ ﻻ ﺗُﻮﺟﺪ أيﱡ ﻋﻮاﻣﻞ ﰲ ﻋﻘﻠﻴﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻋﲆ درﺟﺔ‬
‫أن اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻗﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻪ ﺑﺎﻟﻌَ ﻘﻠﻴﺔ اﻟﻨﱠﺠﻤﻴﺔ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ وﺳﻴﻠﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻗﺪراﺗﻬﺎ اﻟﺘﺨﻴﱡﻠﻴﺔ ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻧﺤﻮ ﻣُﻤ ِﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ اﺳﺘﻜﺸﻔﺖ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ا َملﻤﺮات واﻟﺪﻫﺎﻟﻴﺰ اﻟﺒﺎﻃﻨﻴﺔ ﻟﻌﻘﻠﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬إن ﺻﺢ اﻟﺘﻌﺒري‪ ،‬وراﺣﺖ ﺗُﺼﻐﻲ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬
‫أﻣﻼ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻹﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗَﺴﺘﻘ ِﺒﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬وﺑﺪأت ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻐﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺠﻤﺔ ﺗﺒﺪو‬ ‫ً‬
‫ﻏري ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬وﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺪأت اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺗﺘﱠﺠﻪ إﱃ اﻟﺘﻌ ﱢﺰي ﰲ اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬ﺑﻞ اﻻﺑﺘﻬﺎج ﺑﻪ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﺗﺨﺼﺼﺖ ﰲ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻤﺮ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻜﻮن ﻣﻦ املﻤﻜِﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫واﺛﻘﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ إذا ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬ ‫أﺑﺤﺎﺛﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ واﻻﺗﻔﺎق ا ُملﺸﱰَك ﺑني أﻋﻈﻢ ﻣﺮﺗﺒﺘَني ﻋﻘﻠﻴﺘَني ﰲ املﺠ ﱠﺮة‪ .‬وأﺧريًا‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻗﺪر ﻣﻦ‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻬﻮد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ املﺮﺗﺠﻰ ﻣﻊ اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻟﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﻏري املﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎملﺴﺎﻋﺪة ملﺠ ﱠﺮﺗﻨﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺤﻘﻖ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺄﻣﻞ ﻣﺠﺮة‬
‫أﺧﺮى ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ واﻟﻨﺠﻮم املﻮﺟﻮدة ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺪ ﺑﺪأ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻳُﺪرك وﺟﻮد اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻳﺼﻌﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻨﱠﺠﻤﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻌﻘﻮل اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻣُﻜﺘﻤﻠﺔ اﻟﻴﻘﻈﺔ‬
‫ﺗﺼﻮرﻫﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ أﻧﺎ اﻟﺒﴩي اﻟﻀﺌﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣُﻤﻴ ًﺰا ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺪ أﺻﺒﺢ اﻵن ﻋﺼﻴٍّﺎ‬
‫ﺟﺪٍّا ﻋﲆ اﻟﻔﻬﻢ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻌﲇ ﱠ اﻵن أن أُﺣﺎول ﺗﻠﺨﻴﺺ َﺳﻤﺘﻬﺎ اﻷﺑﺴﻂ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ‬
‫ُ‬
‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻟﻬﺎ‬ ‫أﺳﺘﻄﻴﻊ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﰲ ﻗﺼﺘﻲ‪ .‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗِ ﻠﺔ ﺑﺄول‬
‫ﻣﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺑ َﻠ َﻐﺖ املﺴﺘﻮى اﻷﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻨﻲ ﻟﻦ أﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﺗﻴﺐ‬
‫وﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻮف أﺑﺪأ ﺑﻌﺮض ﺳﻤﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ إﻻ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻘﻄﻊ ﺑﻌﺪ ﺗﻮاﺻﻞ ﻛﺎن ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻋﲆ درﺟﺔ ﺟﻴﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘ ﱠﻢ‬
‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‪ .‬وﻟﻌ ﱠﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﺳﻬﻞ اﻟﺘﻲ ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎرئ أن ﻳﺪرك ﺑﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺠﻮم ﻫﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﻔﻴﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪183‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫)‪ (3‬اﻟﻨﺠﻮم‬
‫وﺻﻒ ﻟﻠﻨﺠﻮم ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻓﻴﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻲ وﻧﻔﴘ ﻋﺠﻴﺐ‬ ‫ٍ‬ ‫إن أﻓﻀﻞ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺗﺘﺄ ﱠﻟﻒ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﰲ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻨﺎﺿﺞ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ‬
‫املﺘﻮﻫﺠﺔ‪ .‬وﻫﺬه اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻐﺎزﻳﱠﺔ ﺗﻌﻴﺶ وﺗﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﱢ‬ ‫»أﻧﺴﺠﺔ« ﻣﺤﺒﻮﻛﺔ ﻣﻦ ﺗﻴﺎرات اﻟﻐﺎزات‬
‫ﻋﲆ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻨﺠﻤﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻋﱰاض ﺟﺰء ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻔﻴﻀﺎن اﻟﻀﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺬي‬
‫أن أﻋﻤﻖ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﺑﺎﻃﻦ اﻟﻨﺠﻢ املﺤﺘﻘﻦ اﻟﻌﻨﻴﻒ اﻟﻨﺸﺎط‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﱠ‬
‫ﳾء ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬَ ﻀﻤﻲ اﻟﺬي ﻳُﺤﻮﱢل اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺨﺎم إﱃ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬
‫ﻋﲆ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺠﻢ‪ .‬وﺧﺎرج املﻨﻄﻘﺔ اﻟﻬﻀﻤﻴﺔ ﻫﺬه‪ ،‬ﺗَﻜﻤُﻦ ﻃﺒﻘﺔ ﺗﻨﺴﻴﻘﻴﺔ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻧﻌﺪﻫﺎ‬
‫دﻣﺎغ اﻟﻨﺠﻢ‪ .‬اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻬﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ إﱃ املﺤﻔﺰات اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺨﻔﻮت‬
‫ﺠﺎورة وإﱃ ﺗﺄﺛري اﻟﺸﻬﺐ وإﱃ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻨﱠﺠﻢ‪ ،‬وإﱃ ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻮم ا ُمل ِ‬
‫ﺿﻐﻮﻃﺎت املﺪ واﻟﺠﺰر اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺗﺄﺛري ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻟﻜﻮاﻛﺐ أو اﻟﻨﺠﻮم اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺄﺛريات ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أن ﺗﻨﺘﺞ أي اﻧﻄﺒﺎع واﺿﺢ إﻻ ﺑﻔﻀﻞ ﻧﺴﻴﺞ ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء‬
‫اﻟﺤﺲ اﻟﻐﺎزﻳﱠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻮﻋﻴﺔ واﻻﺗﺠﺎه وﺗﻨﻘﻞ ﻫﺬه املﻌﻠﻮﻣﺎت إﱃ‬
‫ﻃﺒﻘﺔ »اﻟﺪﻣﺎغ« اﻟﺮاﺑﻄﺔ‪.‬‬
‫أن اﻟﺨﱪة اﻟﺤﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺛﺒﺖ أﻧﻪ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ُﻔﺮﻃﺔ ﰲ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي إﱃ اﻹدراك‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻓﻬﻤﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬ﻟﻢ ﻧﺠﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣ ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﺤﴘ ﻟﻠﻨﺠﻢ ﻟﻠﺪﻏﺪﻏﺎت واﻟﻠﻤﺴﺎت واﻟﻨﻘﺮات واﻟﴩارات اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﺌﺔ املﺠ ﱠﺮة‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أﻧﱠﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺟﺴﻢ اﻟﻨﺠﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻄﻮع‬
‫املﺘﺪﻓﻖ إﱃ اﻟﺨﺎرج ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذا ﺗﺄﺛري ﻋﲆ أﻋﻀﺎﺋﻪ اﻟﺤﺴﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻀﻮء‬
‫اﻹﻃﻼق؛ إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺮى ﺳﻮى اﻟﻀﻮء اﻟﺨﺎﻓﺖ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا‬
‫ُﻮﻓﺮ ﻟﻠﻨﺠﻢ إدرا ًﻛﺎ ﺣﺴﻴٍّﺎ ﻟﺴﻤﺎء ﻣﺤﻴﻄﺔ ﺗﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻧﺠﻤﻴﺔ واﻣﻀﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬ ‫ﻳ ﱢ‬
‫ﺗﻜﻦ ﺗﻘﺒﻊ ﰲ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ﻇﻼم ﻣُﺼﻄ ِﺒﻎ ﺑﻠﻮن اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻟﺬي ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﴩ أن‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻤﻄﻬﺎ وﺳﻨﱢﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫أن‬ ‫ﻳﺘﺨﻴﻠﻮه‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم أﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻈﻬ ًﺮا ﻣُﻠ ﱠﻮﻧًﺎ ً‬
‫اﻹدراك اﻟﺤﴘ ﻟﺪى اﻟﻨﺠﻮم ﻛﺎن ﻣﻔﻬﻮﻣً ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫اﻟﺤﺮﻛﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﻋﺼﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻓﻬﻤﻨﺎ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧُﻜﻴﱢﻒ‬
‫أن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﺮﻛﻲ‬ ‫أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻟﺮؤﻳﺔ اﻷﺣﺪاث اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ؛ إذ ﺑﺪا ﱠ‬
‫اﻹرادي اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﻨﺠﻮم ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪرﺳﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻮﻣﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺤﺮﻛﺔ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم اﻷﺧﺮى وﺑﺎملﺠﺮة ﻛﻜﻞ‪ .‬ﻻ ﺑﺪ أن اﻟﻨﺠﻢ ﻳﻜﻮن واﻋﻴًﺎ‬

‫‪184‬‬
 ‫ﻧﺠﻮم وأوﺑﺌﺔ‬

‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺒﻬﻢ ﺑﺘﺄﺛري اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎملﺠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺰداد دﻗﺔ ﻫﺬا اﻟﻮﻋﻲ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫أن ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮة »اﻟﺸﺪ« اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺬﻟﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺟرياﻧﻪ اﻟﻘﺮﻳﺒﻮن ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻃﻔﻴﻔﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸدوات اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﺄﺛري ﻳﻜﻮن ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن‬
‫وﻳﺴﺘﺠﻴﺐ اﻟﻨﺠﻢ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺄﺛريات ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ اﻹرادﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻣﺤﻀﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺸﻌﺮ اﻟﻨﺠﻢ دون ﺷﻚ وﻫﻮ‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻫﻲ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻹرادة اﻟﺤﺮة ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻪ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻖ ﰲ ﺷﻌﻮره ﻫﺬا‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻫﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺎد ﻻ ﺗُﺼﺪﱠق واﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ‬
‫اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ اﺗﺤﺎد ﻋﻮاﻟﻢ املﺠ ﱠﺮة‪.‬‬
‫اﻟﺤﴘ ﻟﺒﻴﺌﺘﻪ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫أن اﻟﺨﱪة ا ُملﻌﺘﺎدة ﻷﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ إدراﻛﻪ ﱢ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا ﻳﺒﺪو ﱠ‬
‫ﺗﻐريات إرادﻳﺔ ﻣُﺴﺘﻤﺮة داﺧﻞ ﺟﺴﻤﻪ وﰲ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻏريه ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﱡ‬
‫اﻟﺘﻐري ﰲ املﻮﻗﻊ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﺪوران واملﺮور‪ .‬ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ إذن أن ﻧﺘﺨﻴﱠﻞ‬ ‫ﱡ‬ ‫وﻻ ﺷ ﱠﻚ ﱠ‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬا‬
‫ﻨﻔﺬ‬‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻢ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺣﻴﺎة ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺺ أو اﻟﺘﺰ ﱡﻟﺞ اﻟﻔﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗُ ﱠ‬
‫وﻓﻘﺎ ملﺒﺪأ ﻣﺜﺎﱄ ﻳَﻨﺒﺜﻖ إﱃ اﻟﻮﻋﻲ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ وﻳﺰداد وﺿﻮﺣً ﺎ‬ ‫ﺑﻤﻬﺎرة ﻓﺎﺋﻘﺔ ً‬
‫ﻀﺞ ﻋﻘﻞ اﻟﻨﺠﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻧ ُ ِ‬
‫ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﴩ ﻓﻬﻢ ﻫﺬا املﺒﺪأ املﺜﺎﱄ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺠ ﱢﻠﻴﻪ اﻟﻌﻤَ ﲇ ﰲ املﺒﺪأ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ‬
‫املﺸﻬﻮر واملﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ »ﻣﺒﺪأ اﻟﻔﻌﻞ اﻷدﻧﻰ« وﻫﻮ أن ﻳَﺘﺒﻊ اﻟﺠﺴﻢ املﺴﺎر اﻟﺬي ﺗﻜﻮن‬
‫ﻓﻴﻪ ﻟﻘﻮة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف أﻗﻞ ﺗﺄﺛري ﻣُﻤﻜﻦ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﺠﻢ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ‬
‫ﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛري ﻋﲆ املﺠﺎل اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻳﺮﻏﺐ ﰲ اﺗﺨﺎذ ﻫﺬا املﺴﺎر‬
‫ودﻗﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻻ ﻳَﺨﺘﻠﻔﺎن ﻋﻤﺎ ﻳُﻤﺎرﺳﻪ أﺣﺪ اﻟﺴﺎﺋﻘني‬ ‫املﺜﺎﱄ وﻳﻨﻔﺬ ﻫﺬه اﻟﺮﻏﺒﺔ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎه ﱠ‬
‫ﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺑﺤﺮص ﺑني ﺣﺮﻛﺔ املﺮور ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ ﻣُﺘﻌ ﱢﺮج‪ ،‬أو إﺣﺪى راﻗﺼﺎت اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ‬ ‫وﻫﻮ ﱡ‬
‫وﻫﻲ ﺗﺆدي أﻛﺜﺮ اﻟﺤﺮﻛﺎت ﺗﻌﻘﻴﺪًا ﺑﺄﻋﲆ درﺟﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد ﰲ املﺠﻬﻮد‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺒﻪ املﺆﻛﺪ ﱠ‬
‫أن‬
‫اﻟﺸﻜﲇ‪ ،‬ﻣُﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎﻟﻨﻌﻴﻢ‬ ‫ﺳﻌﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻤﺎل ﱠ‬
‫ٌ‬ ‫اﻟﻨﺠﻢ ﻳﺨﺘﱪ ﺳﻠﻮﻛﻪ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ‬
‫واﻻﻧﺘﺸﺎء وﻳُﻜ ﱠﻠﻞ داﺋﻤً ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫أن ﻫﺬه اﻟﺨﱪة ﻫﻲ أول ﻣﺎ ﻣ ﱠﻜﻨَﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﺧﱪﺗﻬﺎ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪ .‬واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﱠ‬
‫أن اﻹدراك اﻟﻔِ ﻌﲇ ﻟﻠﺼﻮاب اﻟﺠﻤﺎﱄ )أو رﺑﻤﺎ اﻟﺪﻳﻨﻲ( ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫اﻟﻐﺎﻣﺾ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻘﺒﱠﻠﺘْﻪ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﻜﻞ ﺣﻤﺎس‪ ،‬ﻗﺪ ﻇﻞ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺬﻫﻨﻲ ﻟﻠﻌﻮاﻟﻢ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻄ ﱠﺮت ﻟﺘَﻘﺒﻠﻪ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺜﻘﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺠﲇ ﱢ ﱠ‬ ‫اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻘﻮل إﻧﻬﺎ اﺿ ُ‬
‫ﺣﺪس ُروﺣﺎﻧﻲ ﻗﺪ ﻇﻞ ﻣﺤﺘﺠﺒًﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗِ ﻠﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﱄ ﻛﺎن ﻳﺮﻣﺰ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﺎ‪ ،‬إﱃ‬

‫‪185‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻘﺘﴫ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ دون‬ ‫إن ﺣﻴﺎة اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻻ ﺗَ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ ﺣﻴﺎة ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وروﺣﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﻧﺠﻢ ﻳَﻌﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ وﺟﻮد زﻣﻼﺋﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻚ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻃﺮي ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ ،‬وإن‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎت واﻋﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻮﻋﻲ املﺸﱰَك ﺣﺪﳼ وﺗﺨﺎ ُ‬
‫ُﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺳﻠﻮﻛﻴﺎت‬ ‫أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺪﻋﻢ ﻣ ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ ً‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم‪ ،‬اﻧﺒﺜ َ َﻖ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﱪات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺬي‬
‫ﻛﺎن ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗِ ﻠﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻳﻜﺎد ﱠأﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻦ ﻗﻮﻟﻪ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺳﺒﺐ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺤﺮ ﻟﻠﻨﺠﻢ اﻟﻔﺮدي ﻻ ﻳﺘﺤﺪﱠد ﺑﻨﺎءً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﻹرادة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫ﻳﺘﺄﺳﺲ ً‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺼﺎرﻣﺔ ﻟﻠﺮﻗﺺ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﱠ‬
‫ﺑﺄن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ذ ﱠﻛﺮﺗﻨﻲ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني‬ ‫ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ ﱠ‬
‫اﻟﻌﺎزﻓني ﰲ اﻟﻔﺮق املﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻷورﻛﺴﱰاﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﺮﻗﺔ أورﻛﺴﱰاﻟﻴﺔ ﺗﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ أﻓﺮاد‬
‫أن ﻛﻞ ﻧﺠﻢ ﰲ‬ ‫اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﻢ ﻋﲆ املﻬﻤﱠ ﺔ املﺸﱰﻛﺔ‪ .‬ﻣﻦ ا ُملﺤﺘﻤَ ﻞ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﺆﻛﺪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﱰﻛﺰ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫أداﺋﻪ ﻟﺪَوره ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺪﻓﻮﻋً ﺎ ﺑﺎﻟﺪاﻓﻊ اﻟﺠﻤﺎﱄ أو اﻟﺪﻳﻨﻲ اﻟﺨﺎﻟﺺ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ً‬
‫ُﻮﻓﺮ ﻟﴩﻛﺎﺋﻪ ﻓﺮﺻﺔ ﴍﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒري ﻋﻦ اﻟﺬات‪ .‬وإذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن ﻫﺬا‬ ‫ﰲ أن ﻳ ﱢ‬
‫اﻟﺸﻜﲇ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ‬ ‫أن اﻟﻨﺠﻢ ﻻ ﻳﺨﺘﱪ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ املﺜﺎﱄ ﻟﻠﺠﻤﺎل ﱠ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻌﺒري املﺜﺎﱄ ﻋﻦ اﻟﺤﺐ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ أن ﻳﻨﺴﺐ ﻟﻠﻨﺠﻮم‬ ‫ً‬
‫إن ﺟُ ﻞ ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻦ ﻗﻮﻟﻪ ﺑﺎﻃﻤﺌﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺑﴩﻳﺔ ﻟﻬﻤﺎ‪ .‬ﱠ‬‫َ‬ ‫أي ﻋﺎﻃﻔﺔ أو ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﺼﺪاﻗﺔ ﺑﺄي‬
‫أن إﻧﻜﺎر وﺟﻮد ﻋﺎﻃﻔﺔ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺧﻄﺄ ً ﻣﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻫﻮ ﱠ‬
‫أن ﺧﱪة اﻟﻨﺠﻮم ﺗﺨﺘﻠﻒ ﰲ‬ ‫ﻃﺮﻳﺔ ﱠ‬‫أﻧﻬﺎ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺤﺐ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬اﻗﱰﺣﺖ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫ُﻨﺴﺐ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ‬ ‫ﻧﺴﻴﺠﻬﺎ ﻗﻠﺒًﺎ وﻗﺎﻟﺒًﺎ ﻋﻦ ﺧﱪة اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗِ ﻠﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺣﺘﻰ أن ﻳ َ‬
‫اﻟﺘﻔﻜري أو اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ أي ﳾء‪ ،‬ﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ إﺿﻔﺎء اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻄﻠﺤﺎت أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳُﻤﻜﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺧﱪﺗﻬﺎ ﺑﺄي ﻣُﺼ َ‬
‫أن اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻢ ﻫﻲ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﻴﺔ ا ُملﺒﻬَ ﻤﺔ إﱃ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺒﻪ املﺆﻛﺪ ﱠ‬
‫اﻟﻮﻋﻲ املﻤﻴﺰ اﻟﺬي ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻀﺞ‪ .‬واﻟﻨﺠﻮم ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺜﺔ وﻗﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻌﻘﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺨرية« واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ‬ ‫»ﻣﻼﺋﻜﻴﺔ«‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺤﺮﻳﺔ وﺳﻌﺎدة ﰲ »اﻹرادة ﱢ‬
‫أن اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺼﺎﺋﺒﺔ اﻟﺬي ﺗﻮﺻﻠﺖ ﻟﻪ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫واﻟﺼﻐرية ﰲ اﻟﺴﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﺳﺎذﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ أو ﻃﻔﻮﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم املﺤﻨﻜﺔ اﻷﻛﱪ ﺳﻨٍّﺎ‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆدي دورﻫﺎ ﰲ رﻗﺼﺔ املﺠﺮة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﺜﺎﱄ؛ وﻟﻬﺬا ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﳾء ﻛﺎﻟﺨﻄﻴﺌﺔ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك اﺧﺘﻴﺎر‬

‫‪186‬‬
 ‫ﻧﺠﻮم وأوﺑﺌﺔ‬

‫ﻣُﺘﻌﻤﱠ ﺪ ﻟﻠﻤﺴﺎر املﻌﺮوف ﺑﺄﻧﻪ ﺧﻄﺄ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﻌﺮوف أﻧﻬﺎ ﻏري ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك‬
‫ﻳﺘﺠﲆ ﻟﻠﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺠﻬﻞ وﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻦ اﻟﻨﻤﻂ املﺜﺎﱄ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬
‫ﻈﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‬ ‫أن اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻴﻘ ً‬‫أﻛﺜﺮ ﻧُﻀﺠً ﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺗﺘﻘﺒﱠﻞ ﻫﺬا اﻻﻧﺤﺮاف ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺼﻐﺎر؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮى أﻧﱠﻪ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﺮﻏﻮﺑﺔ‬
‫ﰲ ﻧﻤﻂ اﻟﺮﻗﺺ ﰲ املﺠﺮة‪ .‬وﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗِ ﻠﺔ‪،‬‬
‫دﻗﻴﻘﺎ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺈن ﺳﻠﻮك اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺼﻐرية اﻟﺴﻦ ﻳﻜﻮن ﻋﲆ اﻟﺪوام ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﻌﺒريًا‬ ‫ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺳﻠﻮك اﻟﻨﺠﻮم اﻷﻛﱪ ﺳﻨٍّﺎ ﺗﻌﺒريًا ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ً‬
‫أن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻢ ﰲ أيﱢ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﻧﻤﻮه‪ ،‬ﺗﻜﻮن‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻳُﺜري اﻟﺪﻫﺸﺔ ﱠ‬
‫ﻃﺮي ﻟﻐريه ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﻗﻂ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﺗﻌﺒريًا ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء املﺤﻀﺔ ﰲ أي ﻋﴫ ﻣﻦ اﻟﻌﺼﻮر؛ إذ ﻳﻘﻮم اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻋﻦ‬
‫ﺟﻬﻞ ﺑﺎﺷﺘﻘﺎق اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮاﺋﻴﺔ املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻄﻮر اﻟﻨﺠﻤﻲ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻌﺪ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺛريات‬ ‫ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ ﺗﻌﺒريًا ﻟﻴﺲ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ املﻌﺘﺎدة ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ً‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻏري املﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻨﺠﻢ ﻋﲆ آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻌﺼﻮر املﺒ ﱢﻜﺮة ﻣﻦ اﻟﻜﻮن‪ ،‬اﺿﻄ ﱠﺮ »اﻟﺠﻴﻞ« اﻷول ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم إﱃ أن ﻳﺠﺪ ﻃﺮﻳﻘﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ إﱃ اﻟﻨﻀﺞ دون ﻣﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬أﻣﺎ »اﻷﺟﻴﺎل« اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻓﻘﺪ أرﺷﺪﺗﻬﺎ ﺧﱪة اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﻷﻛﱪ ﺳﻨٍّﺎ‪ ،‬ﻛﻲ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﺎ املﺮور ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺎﻣﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ إﺑﻬﺎم‬
‫اﻟﻮﻋﻲ إﱃ ﺻﻔﺎﺋﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻜﻮن اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻜﻨُﻪ‪.‬‬
‫أن آﺧﺮ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺜﻔﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﺪﻳﻢ اﻟﺒﺪاﺋﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻘﺪﻣﺖ )أو‬ ‫وﻣﻦ املﺮﺟﱠ ﺢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﱠ‬
‫ﺳﻮف ﺗﺘﻘﺪم( ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﺴﺎﺋﺪ‬
‫ﻟﺪى املﻀﻴﻒ اﻟﻨﺠﻤﻲ أﻧﱠﻪ ﰲ املﻮﻋﺪ املﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺣني ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫اﻟﻨﻀﺞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺘﻔﻮق ﻋﲆ أرﻗﻰ اﻟ ﱡﺮؤى اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻨﺠﻮم اﻷﻛﱪ‬
‫ﺑﺄن اﻟﺮﻏﺒﺘَني املﻬﻴﻤﻨﺘَني ﻟﺪى ﻛﻞ اﻟﻨﺠﻮم ﻫﻤﺎ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫ﺳﻨٍّﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﺳﺒﺐ وﺟﻴﻪ ﻟﻠﻘﻮل ﱠ‬
‫ﰲ أداء دورﻫﺎ ﰲ اﻟﺮﻗﺼﺔ املﺸﱰﻛﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺜﺎﱄ‪ ،‬واﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ اﻟﺴﻌﻲ إﱃ اﻷﻣﺎم ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﺸﺄن ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﻏﺒﺔ اﻷﺧرية ﻫﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﻣﻦ ﻓﻬﻤﻪ ﰲ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ .‬ﺗﺤﺪث اﻟﺬروة ﰲ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺠﻢ ﺣني ﻳﻜﻮن ﻗﺪ‬
‫ﻣ ﱠﺮ ﺑﺎملﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳُﺴﻤﻴﻪ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑ »اﻟﻌﻤﻼق‬
‫اﻷﺣﻤﺮ«‪ .‬وﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻀﺎءَل اﻟﻨﺠﻢ ﺑﴪﻋﺔ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺰم اﻟﺘﻲ ﺗﻤ ﱡﺮ ﺑﻬﺎ‬
‫أن اﻟﺘﻐري اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻫﺬا ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺼﺤﻮﺑًﺎ ﺑﺘﻐريات ذﻫﻨﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫ﺷﻤﺴﻨﺎ اﻵن‪ .‬وﻳﺒﺪو ﱠ‬

‫‪187‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أن اﻟﻨﺠﻢ ﻳﺆدﱢي دو ًرا أﻗﻞ ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﰲ إﻳﻘﺎﻋﺎت اﻟﺮﻗﺺ ﰲ املﺠﺮة‪،‬‬ ‫اﻷﺛﺮ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻳُﺼﺒﺢ واﻋﻴًﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أوﺿﺢ وأﻋﻤﻖ‪ .‬إﻧﻪ ﻳُﺼ ِﺒﺢ أﻗﻞ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﺸﻌﺎﺋﺮ‬
‫اﻟﺮﻗﺺ اﻟﻨﺠﻤﻲ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﺪﻻﻟﺘﻪ اﻟﺮوﺣﻴﺔ املﻔﱰﺿﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﺟﺪٍّا ﻣﻦ اﻟﻨﻀﺞ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﺄﺗﻲ أزﻣﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻳﺘﻀﺎءل اﻟﻨﺠﻢ إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ‬
‫واﻟﻜﺜﺎﻓﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﺪﻋﻮﻫﺎ ﻋﻠﻤﺎؤﻧﺎ اﻟﻔﻠﻜﻴﱡﻮن ﺑﺎﺳﻢ »اﻟﻘﺰم اﻷﺑﻴﺾ«‪ .‬ﺑﺪا ﰲ أﺑﺤﺎث اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫أن ﻋﻘﻠﻴﺔ اﻟﻨﺠﻢ ﺧﻼل اﻷزﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻣﻨﻴﻌﺔ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﺑﺪا أﻧﻬﺎ أزﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﱠ‬
‫اﻟﻴﺄس واﻷﻣﻞ املﻌﺎد ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﻘﻞ اﻟﻨﺠﻢ ﻳﻄﺮح ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻧﻮﻋً ﺎ‬
‫ً‬
‫اﻧﻌﺰاﻻ ﺑﺎردًا وﺣﺘﻰ ﺗﺸﺎؤﻣﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺷ َﻜﻜﻨﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﺮﺑ ًﻜﺎ وﺣﺘﻰ ﻣ ً‬
‫ُﺨﻴﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ؛‬
‫ﺴﻦ أداء دوره‬ ‫ُﻮاﺻﻞ اﻟﻨﱠﺠﻢ ا ُمل ﱡ‬
‫ﺳﻮى رﻫﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﺸﻮة ﻣَ ﺨﻔﻴﺔ ﻋﻨﺎ‪ .‬وأﻳٍّﺎ ﻛﺎن ُﻛﻨْﻪ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳ ِ‬
‫إن وﻟﻊ اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺎﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻋﻤﻴﻖ‪ .‬ﱠ‬‫ﻟﻜﻦ ﻣﺰاﺟﻪ ﻳﺘﻐري ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﰲ اﻟﺮﻗﺼﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﻔﺎن‬
‫ٍ‬ ‫وإرادة اﻟﻨﱡﻀﺞ اﻷﻛﺜﺮ ﻫﺪوءًا واملﺘﱠﻘﺪة ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺸﻬﺪه ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﱡﻀﺞ ﻣﻦ‬
‫ﰲ اﻟﺴﻌﻲ اﻟﻨﺸﻂ ﻧﺤﻮ اﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻳﺘﻼﳽ اﻵن‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺠﻢ ﻗﺪ أﺻﺒﺢ راﺿﻴًﺎ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻦ إﻧﺠﺎزه‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳَﺒﻐﻲ ﺳﻮى اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻜﻮن املﺤﻴﻂ ﺑﻬﺬه‬
‫ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠ ﱡﺮد واﻟ ﱡﺮؤى اﻟﺘﻲ‬
‫ً‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻔﻮق‬ ‫ﺴﺘﻄﻊ اﻟﺠﺰم ﺑﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻨﱠﺠﻤﻲ املﺴﻦ ﻳﺘﺠﺎوَز ﻓﻬﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﻟﻢ ﺗَ ِ‬
‫إﻧﺠﺎزه‪ ،‬أم ﻋﻦ اﺿﻄﺮاب ﻣُﺒﻬَ ﻢ ﰲ اﻟ ﱡﺮوح‪ .‬ﻳﻈﻞ اﻟﻨﺠﻢ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﺴﻦ‬
‫ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﻳﻔﻘﺪ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻃﺎﻗﺘﻪ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ وﻳﻨﺴﺤﺐ ذﻫﻨﻴٍّﺎ إﱃ داﺧﻞ ذاﺗﻪ‪ ،‬إﱃ أن‬
‫ﻳﻐﺮق ﰲ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ ﻣُﺴﺘﻐ َﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪ .‬وأﺧريًا ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻧﻮره وﺗﺘﺤ ﱠﻠﻞ أﻧﺴﺠﺘﻪ إﱃ املﻮت‪.‬‬
‫وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻻﻧﺴﻴﺎب ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري‬
‫واع ﻳﺮاه زﻣﻼؤه اﻟﻮاﻋﻮن ﻛﺮﻳﻬً ﺎ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴَﺒﺪو أﻧﻪ وﺻﻒ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻨﺠﻢ اﻻﻋﺘﻴﺎدي‪،‬‬
‫إن اﻟﻨﺠﻮم ﺗَﺨﺘﻠﻒ ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻷﺻﲇ وﰲ‬ ‫ﻏري أﻧﻪ ﺗُﻮﺟﺪ ﺗﻨﻮﻳﻌﺎت ﻋﺪﻳﺪة داﺧﻞ اﻟﻨﻮع اﻟﻌﺎم‪ .‬ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺗﺄﺛريﻫﺎ اﻟﻨﻔﴘ ﻋﲆ ﺟرياﻧﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻷﻧﻮاع‬‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،‬وﻣﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ أﻧﻬﺎ ﺗَﺨﺘﻠﻒ ً‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻧﺘﺸﺎ ًرا‪ ،‬ﻫﻮ ﻧﻮع اﻟﻨﺠﻢ املﺰدوج اﻟﺬي ﻳﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ ﻛﺮﺗني ﻋﻈﻴﻤﺘني ﻣﻦ اﻟﻨريان‬
‫ﺗﱰاﻗﺼﺎن ﻣﻌً ﺎ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﺗﻘﱰﺑﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﺲ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬وﻛﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫ﻓﻤﻦ املﺤﺎل أن ﻧﺠﺰم‬‫ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﴩاﻛﺎت ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ وﻣﻼﺋﻜﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ِ ،‬‬
‫ﺑﻤﺎ إذا ﻛﺎن أﻓﺮادﻫﺎ ﻳﺨﺘﱪون أي ﳾء ﻗﺪ ﻳُﺪﻋﻰ ﻋﻦ وﺟﻪ ﺣﻖ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺤﺐ اﻟﺸﺨﴢ‪،‬‬
‫أو ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﻨﻈﺮ أﺣﺪﻫﻤﺎ إﱃ اﻵﺧﺮ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﴍﻳ ًﻜﺎ ﻷداء ﻣﻬﻤﱠ ﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬

‫‪188‬‬
 ‫ﻧﺠﻮم وأوﺑﺌﺔ‬

‫املﻠﺘﻔني ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﱠ‬ ‫أن اﻟﻜﺎﺋﻨَني ﻳﺘﺤ ﱠﺮﻛﺎن ﰲ ﻣﺴﺎرﻳﻬﻤﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ أوﺿﺤﺖ اﻷﺑﺤﺎث ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟﴪور املﺸﱰك‪ ،‬واﻟﺴﻌﺎدة ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﻴﻖ ﰲ ﺗﺪاﺑري املﺠﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﺎﻋﺮ‬
‫ﺣﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ؟ ﻣﺤﺎل أن ﻧﺠﺰم ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ املﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وﻣﻊ ﻓﻘﺪان اﻟﺰﺧﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻼﻣﺲ‬
‫َﻨﺪﻣﺠﺎن‪ .‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ُﻮﺟﻊ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ واﻟﻔﺮح‪ ،‬ﻳ ِ‬ ‫اﻟﻨﺠﻤﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﻋﲆ أﻧﻪ وﻫﺞ ﻣ ِ‬
‫ﻓﱰة ﻣﻦ ﻏﻴﺎب اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻳَﻨﺘﺞ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻜﺒري أﻧﺴﺠﺔ ﺣﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻳﺘﱠﺨﺬ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑني‬
‫املﺘﻐرية »اﻟﻘﻴﻔﺎوﻳﺔ« اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻫﻲ اﻷﻛﺜﺮ إرﺑﺎ ًﻛﺎ ﻣﻦ‬‫ﱢ‬ ‫اﻟﺼﺤﺒﺔ املﻼﺋﻜﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺛﺒﺖ ﱠ‬
‫أن اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﻐرية اﻷﺧﺮى‬ ‫أن ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم ﻫﻲ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫ﺑني ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻨﺠﻮم؛ إذ ﻳﺒﺪو ﱠ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻓﱰة أﻃﻮل ﻛﺜريًا‪ ،‬ﺗﺘﺒﺪﱠل ذﻫﻨﻴٍّﺎ ﺑني اﻟﺤﻤﺎس واﻟﻬﺪوء‪ ،‬ﰲ ُ‬
‫ﺗﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ‬
‫إﻳﻘﺎﻋﻬﺎ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﺪﱠى ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺠﺰم ﺑﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﺣﺪث واﺣﺪ ﻻ ﻳﻘﻊ إﻻ ﻷﻗﻠﻴﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﻣﺴﺎر ﺣﻴﺎة اﻟﺮﻗﺺ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﻴﺸﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻛﺒرية ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ اﻻﻗﱰاب اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻨﺠﻤَ ني‬
‫أو رﺑﻤﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳَﺘﺒﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺬف ﻟﻠﴩر ﻣﻦ أﺣﺪﻫﺎ ﺗﺠﺎه اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻔ َﺮاﺷﺔ« ﻫﺬه‪ ،‬وﻗﺒﻞ ﺗﻔ ﱡﻜﻚ اﻟﴩر وﻣﻴﻼد اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑ ُ‬
‫»ﻗﺒﻠﺔ َ‬
‫ﻛﻞ ﻧﺠﻢ ﻳَﺨﺘﱪ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﺷﻌﻮ ًرا ﺑﺎﻧﺘﺸﺎء ﻣﺎدي ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮة ﻟﻜﻦ ﻳَﻌﺠﺰ اﻟﺒﴩ ﻋﻦ ِ‬
‫ﻓﻬﻤﻪ‪.‬‬
‫أن اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﻤ ﱡﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻳُﻔﱰض أﻧﻬﺎ ﺗﻜﺘﺴﺐ إدرا ًﻛﺎ واﺿﺤً ﺎ ﺑﺪرﺟﺔ‬ ‫وﻳَﺒﺪو ﱠ‬
‫ﻓﺮﻳﺪة ﻻﺗﱢﺤﺎد اﻟ ﱡﺮوح واﻟﺠﺴﺪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﺠﻮم »اﻟ ِﺒﻜﺮ« ﻓﺒﺎﻟ ﱠﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗَﻨﻌﻢ ﺑﻬﺬه املﻐﺎﻣَ ﺮة‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﻹﺧﻼل ﺑﻘﻮاﻧني اﻟ ﱠﺮﻗﺺ املﻘﺪﱠﺳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺪﺑري ﻓﺮص‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ َ‬
‫ﺨﺼﺺ‪،‬‬ ‫ملﺜْﻞ ﻫﺬه اﻟﻠﻘﺎءات‪ .‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺮﺿﺎ ﻣﻼﺋﻜﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺄداء دوره ا ُمل ﱠ‬
‫وﺻﻒ ﻋﻘﻠﻴﺔ اﻟﻨﺠﻮم ﻫﻮ‬ ‫ﻓﻀﻠﻬﺎ اﻟﻘﺪر‪ .‬ﻻ ﺷﻚ ﱠ‬
‫ﺑﺄن ْ‬ ‫ُﺸﺎﻫﺪة اﻧﺘﺸﺎء ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﱠ‬ ‫وﻣ َ‬
‫وﺻﻒ ﻣﺎ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﻓﻬﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻻﺳﺘﻌﺎرات اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﻤﻜﻦ ﻓﻬﻤﻬﺎ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗُﺰﻳﱢﻒ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬وﺗﺘﱠﺨﺬ ﻫﺬه اﻟﻨﺰﻋﺔ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﰲ وﺻﻒ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪراﻣﻴﺔ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم وﺑني‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗِ ﻠﺔ؛ إذ ﻳﺒﺪو أﻧﱠﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت‪ ،‬اﺧﺘﱪت اﻟﻨﺠﻮم ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﻣﺸﺎﻋﺮ‬
‫ﺗُﺸﺒﻪ املﺸﺎﻋﺮ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺳﻄﺤﻲ‪ .‬وﻣﺎ دام املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻨﺠﻤﻲ ﻛﺎن ﻣﺤﺼﻨًﺎ ﻣﻦ ﺗﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗِ ﻠﺔ‪ ،‬ﻇﻞ ﻛﻞ ﻓﺮد ﻓﻴﻪ ﻳﺘﴫف ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﺗﺎﻣﺔ وﻳﺤﻈﻰ ﺑﻨﻌﻴﻢ ﺗﺎم ﰲ اﻟﺘﻌﺒري‬
‫املﺜﺎﱄ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ وﻋﻦ اﻟ ﱡﺮوح املﺸﱰﻛﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ واملﻮت ﻛﺎﻧﺎ ﻳُﻘ ِﺒﻼن ﺑﻬﺪوء؛ إذ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﺮى أﻧﻬﻤﺎ ﺟﻮﻫﺮﻳﺎن ﰲ ﻧﻤﻂ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻳَﺮﻏﺐ ﻓﻴﻪ ﻛ ﱡﻞ ﻧﺠﻢ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ اﻟﺨﻠﻮد ﻻ ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻻ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﺘﺤﻘﻖ املﺜﺎﱄ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ .‬ﻏري أﻧﻪ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﺤﻮظ ﰲ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣني ﺑﺪأت اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﻣﻦ ﻛﻮاﻛﺒﻬﺎ ﰲ أن‬

‫‪189‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫وﺣﺮﻛﺘﻬﺎ‪ ،‬دﺧﻞ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ إﱃ ﺧﱪات اﻟﻨﺠﻮم ﳾء ﺟﺪﻳﺪ وﻓﻈﻴﻊ وﻋﲆ درﺟﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ‬
‫اﻹﺑﻬﺎم واﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ .‬وﺟﺪت اﻟﻨﺠﻮم املﺼﺎﺑﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﴏاع ﻋﻘﲇ ﻣﺸﺘﱢﺖ‪ .‬ﻓﻠﺴﺒﺐ ﻟﻢ ﺗَﺴﺘﻄﻊ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪه وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﺨﻄﺊ‪ ،‬ﺑﻞ وﺟﺪَت أﻧﻬﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ أن ﺗُﺨﻄﺊ‪ .‬ﻟﻘﺪ أذﻧﺒﺖ ﰲ واﻗﻊ‬
‫اﻷﻣﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺰال ﺗﻌﺸﻖ اﻟﺼﻮاب‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺘﺎر اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬
‫أن ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫أن ذﻟﻚ ﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻳﺒﺪو ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬ ‫إن اﻟﺨﻄﺐ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻗﻠﺖ ﱠ‬
‫ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻛﻠﻴٍّﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺨﺰي اﻟﻌﺎم ﻗﺪ ﺣﺪث ﰲ اﻟﺨﱪة اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻜﻞ ﻧﺠﻢ‬
‫ﴎا إﱃ أن ﻳُﺼ ِﺒﺢ‬ ‫أن ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻗﺪ ﻧﺠﺢ ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺨﺰﻳﻪ ٍّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻼ ﻣﻊ اﻻﻋﺘﻴﺎد أو ﻳﻨﺠﺢ اﻟﻨﺠﻢ ﰲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﻣﺼﺪره‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ ا ُملﺪﻫِ ﺶ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬‫ً‬
‫أن ﻧﺠﺪ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ ﻋﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ وﻻ‬
‫ﻳُﻤﻜﻦ ﻓﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺸﺒﻪ »اﻟﺒﴩ« ﺑﺪرﺟﺔ ﺻﺎرﺧﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم اﻟﺼﻐرية اﻟﺴﻦ‪ ،‬داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﺎﺋﻨﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻃﻔﻴﻠﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨريان‪ ،‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ ا ُملﻌﺘﺎد ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻈﻬﺮ ً‬
‫وﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺣﺠﻢ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﻦ ﺣﺠﻢ ﻏﻴﻤﺔ ﰲ اﻟﻬﻮاء اﻷرﴈ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﺪﻓﻘﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﺣﺠﻢ اﻷرض ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬ﺗﺘﻐﺬﱠى ﻫﺬه »اﻟﺴﻤﺎدل« ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺎت‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻢ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﺘﻐﺬﱠى ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻧﺴﺠﺔ اﻟﻨﺠﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﺘﻐﺬى ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻫﺬه اﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬وﻛﻜﻞ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ ،‬ﺗَﻨﻄ ِﺒﻖ ﻗﻮاﻧني اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻫﻨﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﺳﻼﻻت ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﻠﻬﺐ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﻋﺪم وﺻﻮل‬
‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻤﺪﻟﻴﺔ إﱃ ﻫﺬا املﺴﺘﻮى‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﻳﺒﺪو أﺛﺮﻫﺎ ﻋﲆ أﻧﺴﺠﺔ اﻟﻨﺠﻢ ﻋﲆ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺮض ﰲ اﻟﺒﴩة وأﻋﻀﺎء اﻟﺤﺲ أو ﺣﺘﻰ ﰲ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻷﻋﻤﻖ ﺧﺎﺻﺘﻬﺎ‪ .‬ﻳﺒﺪأ اﻟﻨﺠﻢ ﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﰲ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻻ ﺗَﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ املﺸﺎﻋﺮ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺨِ ﺰي واﻟﺬﻋﺮ‪ ،‬وﺑﻘﻠﻖ وﺻﺒﻐﺔ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺸﺒﻪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻳُﺨﻔﻲ ﴎه ﻋﻦ املﺘﻨﺎول اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻟﺮﻓﺎﻗﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺴﻤﺪﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻣﻦ ﺳﻴﺎدة ﻋﻮاملﻬﺎ املﺘﱠﻘﺪة ﺑﺎﻟﻠﻬﺐ‪ .‬إن‬
‫وﻗﺖ ﻃﺎل أو َﻗ ُﴫ إﻣﺎ إﱃ ﻛﺎرﺛﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو إﱃ ﴏاع داﺧﲇ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎن ﻳﺨﻀﻊ ﺑﻌﺪ ٍ‬
‫َﴐوس أو إﱃ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻄﻬري اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻀﻴﻔﻬﺎ اﻟﻘﻮي‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﻳﻨﺠﻮ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺘﺴﺒﱠﺐ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ أﻗﻞ ﺧﻄ ًﺮا ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ؛ ﻓﻼ ﻳﺰﻋﺞ اﻟﻨﺠﻮم إﻻ‬
‫ﺑﺘﻬﻴﺞ ﺧﻔﻴﻒ وﻣﺴﺤﺔ ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺼﺪق ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﺎﻣﻼﺗﻬﺎ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺗﺘﺠﺎﻫﻞ اﻵﻓﺔ اﻟﺴﻤﺪﻟﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻛﻞ ﻧﺠﻢ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم‬
‫ﻫﻮ وﺣﺪه ﻣَ ﻦ ﻳﻌﺎﻧﻲ وأﻧﻪ اﻵﺛﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﰲ املﺠﺮة‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻶﻓﺔ ﺗﺄﺛري واﺣﺪ ﻏري ﻣﺒﺎﴍ‬

‫‪190‬‬
 ‫ﻧﺠﻮم وأوﺑﺌﺔ‬

‫ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻜري اﻟﻨﺠﻤﻲ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻪ ﻓﻜﺮة اﻟﻨﻘﺎء؛ ﻓﻘﺪ ﺻﺎر ﻛ ﱡﻞ ﻧﺠﻢ ﻳُﻌﲇ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻨﺠﻤﻲ ﺑﺪرﺟﺔ أﻛﱪ ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻌﻮره اﻟﴪي ﺑﻌﺪم اﻟﻨﻘﺎء‪.‬‬
‫ﺣني ﺑﺪأت اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﺗﺘﻼﻋَ ﺐ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﱠﺠﻤﻴﺔ وﺑﺎملﺪارات اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﺧﺎﺻﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﻋ َﻠﻨﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﺎر ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﺪى‬ ‫ٍّ‬ ‫ﺧﻄري‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺧﺰﻳًﺎ‬
‫َ‬
‫أن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻚ ﻗﻮاﻧني اﻟﺮﻗﺺ‪ .‬ﻗﻮ ِﺑﻠﺖ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻷوﱃ ﺑﺎﻻرﺗﺒﺎك‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ا ُملﻼﺣِ ﻈني ﱠ‬
‫واﻟﺮﻋﺐ‪ .‬واﻧﺘﴩ ﺑني ﺟﻤﻮع اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺒﻜﺮ أﻧﻪ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﻼت ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﻫﻲ ﻣُﻘﺪﱠرة ﺑﺸﺪة واﻟﺘﻲ اﻧﺒﺜﻘﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺬوذ ا ُملﺨﺰي‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ‬
‫اﻋﱰﺿﺖ اﻟﻨﺠﻮم املﺨﻄﺌﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ آﺛﻤﺔ وإﻧﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ آﺛﻤﺔ إذن‪.‬‬
‫ﴎا‪.‬‬ ‫ﺿﺤﻴﺔ ﻟﺘﺄﺛري ﻣﺠﻬﻮل ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸ ﱡﻚ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ٍّ‬
‫أﻳُﻤ ِﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﰲ ﻧﺸﻮة اﺟﺘﻴﺎح ﻧﺠﻢ ﻟﻨَﺠﻢ آﺧﺮ‪ ،‬ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻜﺖ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫اﻷﻣﺮ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﻗﺺ؟ وﻗﺪ اﻋﺘﻘﺪت ً‬
‫ﻫﺬه اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﻠﻖ اﻵن ﻫﺬه اﻟﻔﻀﻴﺤﺔ اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إذا أﴏت‬
‫ﻋﲆ رﻏﺒﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬أن ﺗﺘﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺗُﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻣﺴﺎراﺗﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ املﻬﻴﺠﺎت اﻟﺘﻲ أﺛﺮت ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬زادَت ﻗﻮة اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ‪ .‬وراﺣﺖ ﺑﺠﺮأة ﺗﻮﺟﱢ ﻪ اﻟﺸﻤﻮس ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم املﺨﻄﺌﺔ ﻣﺠﺎذﻳﺐ ﺧﻄﺮﻳﻦ‪ .‬ﺣﻠﺖ‬ ‫أﻏﺮاﺿﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪا ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﻨﺠﻤﻲ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﱠ‬
‫ﺠﺎورة‪.‬‬ ‫اﻷزﻣﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺣني ﻗﺬﻓﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺑﺄول رﺳﻮل ﻟﻬﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه املﺠ ﱠﺮة ا ُمل ِ‬
‫ارﺗﻌﺐ اﻟﻨﺠﻢ املﻨﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﺳﻠﻮﻛﻪ اﻟﺠﻨﻮﻧﻲ؛ ﻓﺎﻧﺘﻘﻢ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫اﻧﻔﺠﺮ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ »املﺴﺘﻌﺮ« وﻧﺠﺢ ﰲ ﺗﺪﻣري ﻛﻮاﻛﺒﻪ‪ .‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﺗﺪﺧﻼ أﺛﻴﻤً ﺎ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻟﻬﻲ املﻌﺪ ﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬‫ً‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﴫف إﺛﻤً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ؛ إذ ﻛﺎن‬
‫ُﺤﻘﻖ اﻟﻐﺎﻳﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺒﻨﱠﺘْﻪ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻴﺎﺋﺴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬أﺗﻰ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳ ﱢ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﴫ اﻟﻬﻠﻊ اﻟﺬي ﻗﺪ وﺻﻔﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺄﻗﻞ ﺑﺸﺎﻋﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ؛ ﻓﴪﻋﺎن ﻣﺎ ﺻﺎرت ﺣﺎﻟﺔ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻨﺠﻤﻲ‬
‫ﻣﻴﺌﻮﺳﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺿﺎع ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ اﻷﻳﺎم اﻟﺨﻮاﱄ ﻣﻦ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ وﺳﻌﺎدة‪ .‬وﺗﻔ ﱠﻜﻜﺖ »ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻹﻟﻪ«‬ ‫ً‬
‫وﺗﺤﻮﻟﺖ إﱃ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻜﺮاﻫﻴﺔ وﺗﺒﺎدل اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت واﻟﻴﺄس‪ .‬وﺻﺎرت ﺣﺸﻮد اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬
‫اﻟﺴﻦ أﻗﺰاﻣً ﺎ ﻣﺒﺘﴪة ﺣﺎﻧﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أُﺻﻴﺐ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﺒﺎر ﺑﺎﻟﺨﺮف‪ .‬ﺗﺤﻮﱠل ﻧﻤﻂ اﻟﺮﻗﺺ إﱃ‬
‫أن ﻣﻔﻬﻮﻣﻬﺎ ﻛﺎن ﺿﺒﺎﺑﻴٍّﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻮﴇ‪ .‬ﻇﻞ اﻟﺸﻐﻒ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺗﺠﺎه ﻗﻮاﻧني اﻟﺮﻗﺺ ﻣﻮﺟﻮدًا‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫أذﻋَ ﻨﺖ ﻟﺤﻴﺎة اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻟﴬورة املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ‪ .‬ﻇﻞ اﻟﺸﻐﻒ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ‬

‫‪191‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أن اﻟ ﱡﺮؤى ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻗﺪ ﺻﺎرت ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﻋﻼو ًة‬ ‫ُر ًؤى ﺑﺸﺄن ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻜﻮن ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻼﳽ اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺴﺎذج اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ اﻟﺼﻐﺎر واﻟﻨﺎﺿﺠﻮن‬
‫ﺑﺄن اﻟﻜﻮن ﻣﺜﺎﱄ ﱠ‬
‫وأن اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻦ ﺧﻠﻔﻪ ﻫﻲ ﻗﻮة ﻓﺎﺿﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﺣ ﱟﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﻴﻘني ﱠ‬
‫وﺣ ﱠﻞ ﻣﺤ ﱠﻠﻪ اﻟﻴﺄس‪.‬‬

‫)‪ (4‬اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ املﺠ ﱢﺮي‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﻮر ﺣني ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺗﺼﺎل‬
‫وﻟﺴﺖ ﰲ ﺣﺎﺟﺔ ﻷن أروي املﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮر ﻣﺠﺮد اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺨﺎﻃﺮي ﻣﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫أن اﻟﻨﺠﻮم ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺗﺪرك ﺑﻤﺮور‬ ‫ُﺘﺰﻋﺰع ووا ٍه ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‪ .‬ﻻ ﺑﺪ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ إﱃ ﻧﻮع ﻣ ِ‬
‫ﻫﻲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻊ ﺷﻴﺎﻃني‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﰲ ﻣُﻮاﺟَ ﻬﺔ ﻣﻊ ﻗﻮى ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﻻ َ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ أﻧﻬﺎ َ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻊ ﻛﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻏﺮاﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﰲ ﺻﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ .‬ﺷﻌﺮ ﺑﺤﺜﻨﺎ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺎﻣﺾ ﺑﺎﻟﺪﻫﺸﺔ‬
‫اﻧﺘﴩت ﺑني اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻨﺠﻤﻲ‪ .‬وﺑﺪا أﻧﻪ اﻧﺒﺜﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ رأﻳﺎن أو ﺳﻴﺎﺳﺘﺎن أو‬ ‫اﻟﺘﻲ َ‬
‫ﺣﺰﺑﺎن‪.‬‬
‫ﺑﺄن اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﻣﺨﺎدﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﱠ‬
‫وأن اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫َ‬
‫ﻛﺎن أﺣﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺤﺰﺑَني ﻣُﻘﺘﻨﻌً ﺎ ﱠ‬
‫ﻳﺘﺠﺴﺪ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ﰲ اﻹﺛﻢ واﻟﴫاع واﻟﻘﺘﻞ ﻻ ﺑﺪ وأن ﺗﻜﻮن ﺷﻴﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬ﱠ‬
‫وأن‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺣﺚ ﻫﺬا اﻟﺤﺰب واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻤﺜﻞ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻌﻬﺎ ﺳﻴُﺆدﱢي إﱃ ﻛﺎرﺛﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺤﺮب إﱃ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺪﻣري ﻛﻞ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪.‬‬
‫أن اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺤﺰب اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﻤﺜﱢﻞ اﻷﻗﻠﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﺴﻼم‪ .‬وأﻛﺪ ﱠ‬
‫ﺗﺴﻌﻰ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻗﱰح ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﺨﱪﺗﻬﺎ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻨﻮﻋً ﺎ وﻃﻮل ﻋﻬﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﴩ‪ ،‬ﻳُﻤﻜِﻦ‬ ‫ﱠ‬
‫أن ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺮؤى اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺗﻠﻚ املﻼﺋﻜﺔ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ‪ .‬أﻻ ﻳُﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﺨﻠﻖ ﻫﺬان اﻟﻨﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣﻌً ﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌً ﺎ ﺗﻜﺎﻓﻠﻴٍّﺎ ﻣﺠﻴﺪًا‪ ،‬وﻳ ﱢ‬
‫ُﺤﻘﻘﺎ ﻣﻌً ﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺎﻳﺔ‬
‫اﻷﻋﺰ ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻴﻘﻈﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺮوح؟ ﻣ ﱠﺮ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ إﱃ أن اﺳﺘﻤﻌﺖ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ إﱃ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺮأي‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺪﻣﺎر وأُﻫﺪِرت اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ املﺠﺮة‪ .‬ودُﻣﱢ ﺮت أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫اﻵﺧﺮ ﰲ ُﻫ ﱠﻮ ِة اﻟﻔﻨﺎء واﻟﺴﺒﺎت‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﺗﺒﻨﱠﻰ‬‫اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﺳﻘﻂ اﻟﻨﺠﻢ ﺗﻠ َﻮ َ‬
‫ﻣﻮﻗﻔﺎ ﺳﻠﻤﻴٍّﺎ؛ ﻓﻤﺎ ﻋﺎد ﻳﺴﺘﻐﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ أو ﻳ ﱢ‬
‫ُﻐري املﺪارات اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ أو‬ ‫ً‬ ‫اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫ِ‬
‫اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﻳﻔﺠﺮ اﻟﻨﺠﻮم ﻋﲆ ٍ‬

‫‪192‬‬
 ‫ﻧﺠﻮم وأوﺑﺌﺔ‬

‫اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﻼ ذﻟﻚ ﻓﱰة ﻣﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺮأي اﻟﻨﺠﻤﻲ ﰲ اﻟﺘﻐري‪ .‬ﻫﺪأت ﺣﻤﻠﺔ اﻹﺑﺎدة وﺗ ﱠﻢ‬
‫»اﻻﻧﻌﺰاﻟﻴﺔ« ﺗﺮﻛﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻋﺰﻣَ ﺖ ﻋﲆ ﺟﻤﻊ ﺷﺘﺎت ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ املﺒﻌﺜﺮ‪ ،‬أﻋﺪاءﻫﺎ‬
‫ِ‬
‫وﺷﻤﻮﺳﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘني ﺑﻤﻔﺮدﻫﻢ‪ .‬وﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﺪأت ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆاﺧﺎة ﺑني اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫أن ﻛﻼ اﻟﻨﻮﻋني ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻛﺎن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫إﻧﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﻬﻢ اﻟﺴﻤﺎت املﻤﻴﱢﺰة ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺘﻤﺘﻌﺎن ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺎء اﻟﻮﻋﻲ ﺗﻘﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻻﻧﺨﺮاط ﰲ اﻟﻌﻮاﻃﻒ اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ املﺤﻀﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗ ﱠﺮرا اﻟﺘﻐﻠﺐ‬
‫َﺪﺧﻼ إﱃ ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ رﻏﺒﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ املﻌﻮﻗﺎت وأن ﻳ ُ‬
‫ﻛﻞ ﻧﺠﻢ ﻫﻲ أن ﻳُﻄﻮﱠق ﺑﺎﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ وأن ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻧﻮع ﻣﻦ ﴍاﻛﺔ »اﻻﺗﺤﺎد‬
‫أن »اﻵﻓﺎت« ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻔﴘ« ﻣﻊ رﻓﺎﻗﻪ اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﻄﻮﱢﻗﻮﻧﻪ؛ إذ ﻛﺎن ﻗﺪ اﺗﻀﺢ اﻵن ﻟﻠﻨﺠﻮم ﱠ‬
‫اﻟﻜﺜري اﻟﺬي ﻳُﻤﻜِﻦ أن ﺗُﻌﻄﻴﻪ إﻳﺎﻫﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺧﱪة ﻛﻞ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣُﻜﻤﱢ ﻠﺔ ﻟﺨﱪة اﻵﺧﺮ‬
‫ﻧﻮاح ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺎ ﺗَﺰال ﺗَﺤﺘﻔِ ﻆ ﺑﻔﺤﻮى اﻟﺤﻜﻤﺔ املﻼﺋﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺘْﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﻣﻦ ٍ‬
‫ﻋﴫﻫﺎ اﻟﺬﻫﺒﻲ‪ .‬ﰲ ﺣني ﺑﺮﻋﺖ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﺤﻠﻴﲇ واملﺠﻬﺮي وﰲ اﻹﺣﺴﺎن اﻟﺬي‬
‫اﻛﺘﺴﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﺑﺄﺳﻼﻓﻬﺎ اﻟﻀﻌﺎف اﻟﺬﻳﻦ اﺧﺘﱪوا املﻌﺎﻧﺎة‪ .‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم ﰲ أﺷﺪ ﺣﺎﻻت اﻟﺤرية ﻣﻦ ﻗﺪرة رﻓﺎﻗﻬﺎ اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﻋﲆ أن ﻳﺘﻘﺒﱠﻠﻮا ﻛﻮﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬
‫أﻧﱠﻪ ﻣُﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎﻟﴩ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺑﺎﺳﺘِﺴﻼ ٍم ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺒﻬﺠﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ املﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺿ ﱠﻢ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ املﺠﺮة‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻏري أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺠﺘﻤﻌً ﺎ ﺟﺮﻳﺤً ﺎ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﺻﺎرت املﺠﺮة ﻣﺴﻠﻮﺑﺔ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ‬
‫ﻳﺘﺒﻖ ﻣﻦ ﻣﻼﻳني املﻼﻳني ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم املﻮﺟﻮدة ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺳﻮى ﻗﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬ﻟﻢ ﱠ‬
‫ﻻ ﺗﺰال ﰲ أوﺟﻬﺎ‪ .‬ﺻﺎرت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻤﻮس املﻤﻜﻨﺔ ﻣﻄﻮﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ .‬وﺣُ ﱢﻔﺰت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم املﻴﺘﺔ ﻋﲆ ﺗﻔﻜﻴﻚ ذراﺗﻬﺎ ﻟﺒﻨﺎء ﺷﻤﻮس اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬واﺳﺘُﺨﺪِم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻏريﻫﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺻﻨﱢﻌﺖ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮ أﻛﺜﺮ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬وﺗﻤﺖ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺳﻼﻻت ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ أو ُ‬
‫ﺗﺴﻜﻦ أﺳﻄﺢ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬ﺻﺎرت اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ اﻧﻔﺠﺮت ﻣﻦ‬
‫ﺑﺸﻌﻮب ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻋﺪد ﻻ ﻳُﺤﴡ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع واﻟﺘﻲ ﻗﺪ أﻧﺸﺄت ﺣﻀﺎرة ﺻﺎرﻣﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻌﺞﱡ‬
‫ﻋﺎﺷﺖ ﻫﺬه اﻟﺸﻌﻮب ﻋﲆ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﱪاﻛني املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻋﻮاﻟِﻤﻬﺎ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ .‬راﺣﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫ﺑﺪأب ﻋﲆ اﻟﺴﻬﻮل ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ املﺼﻤﱠ ﻤﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﺪان ﺗﺰﺣﻒ ٍ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺗﺴﻤﺢ ﺣﺘﻰ ﻟﺤﺠﺮ ﺑﺄن ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻋﻦ املﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫إن اﻷﺟﺴﺎد اﻟﺼﻐرية ﻟﻬﺬه اﻟﺪﻳﺪان ﻛﺎن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﱠ‬ ‫اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬
‫أن ﺗﺘﻤ ﱠﺰق ﻋﻨﺪ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ملﺴﺎﻓﺔ ﻧﺼﻒ ﺑﻮﺻﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻹﺿﺎءة اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬

‫‪193‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ُﺨﻔﻒ ﻣﻨﻪ ﺳﻮى ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ووﻫﺞ‬ ‫ﻋﺎش ﺳﻜﺎن اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﰲ ﻇﻼم أﺑﺪي ﻻ ﻳ ﱢ‬
‫اﻟﺜﻮراﻧﺎت اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ واﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﻔﺴﻔﻮري املﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ أﺟﺴﺎدﻫﺎ‪ .‬ﻗﺎدﺗﻬﺎ ﺣﻔﺎراﺗﻬﺎ ﺗﺤﺖ‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ إﱃ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻮﱠﻟﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺒﻴﺴﺔ داﺧﻞ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫إﱃ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺤﻴﺎة واﻟﻌﻘﻞ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺬﻛﺎء ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻷﻓﺮاد‬
‫ا ُملﻨﻔﺼﻠني ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺤﺸﻮد اﻟﻌﺎﻗِ ﻠﺔ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻟﺪى اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺤﴩﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﺤﺸﺪ‪ ،‬ﺗُﺼ ِﺒﺢ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻏﺮﻳﺰﻳﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ ﺳﻮى رﻏﺒﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎرﻣﺔ ﰲ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺤﺸﺪ‪.‬‬
‫أن اﻟﺤﺮب ﻗﺪ ﻗﻠﺼﺖ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ إﻋﻤﺎر اﻟﻨﺠﻮم املﻴﺘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن ﻟﺘﻨﺸﺄ ﻟﻮﻻ ﱠ‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﻄري ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻤﻮس اﻟﺘﻲ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﻀ ﱠﻢ أﻧﻈﻤﺔ‬
‫ﻛﻮﻛﺒﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻼزم ﻟﺘﻮﻓري ﺣﻴﺎة ﻣُﺸﱰَﻛﺔ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺗﻨﻮﻋﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﺗﺤﺎد‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ وﺣﺪة ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﻛﺎن ﻟﻜﻞ ﻋﻨﴫ ﻓﻴﻬﺎ وﻇﻴﻔﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬و ﱠملﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ا ُملﻤﻜﻦ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﻔﻘﻮدة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﴬوري إﻧﺘﺎج ﻋﻮاﻟﻢ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘُﻌﻴﺾ ﻋﻨﻬﺎ ﰲ ﺗﺄدﻳﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺪرﺟﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﺗﻐ ﱠﻠﺐ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ واﺟﻬﻬﺎ ﰲ إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وﺑﺪأ ﻳﻮﺟﻪ اﻧﺘﺒﺎﻫﻪ إﱃ اﻟﺴﻌﻲ ﻧﺤﻮ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻴَﻘِﻈﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﺗُﻨﺎﴏه ﺣﺘﻤً ﺎ وﺑﻜﻞ ﴎور ﻷﻧﻪ ﻛﺎﻣﻦ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺢ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ ﻛﺎﻣﻞ اﻧﺘﺒﺎﻫﻪ وأﻓﻀﻠﻪ إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻋﲆ‬
‫درﺟﺔ ﻣﻦ ﻳﻘﻈﺔ اﻟﺮوح‪.‬‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﺤﺒﺔ املﻼﺋﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم واﺗﺤﺎد اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻄﻤﻮح‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫ﻳﺄﻣﻼن ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﰲ املﺎﴈ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻻ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى املﺠﺮة ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬
‫أن اﻟﺤﺸﺪ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻣﻦ املﺠﺮات ﻳﻘﱰب‬ ‫ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺗﻘ ﱡﻞ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أدرﻛﺖ اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻌﻮاﻟﻢ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻻ املﺠﺮة اﻷم ﻟﻬﻤﺎ وﺣﺪﻫﺎ‪ .‬إن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺮى ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﲆ‬
‫ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻳﻘ ﱡﻞ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻣﺨﺰون ﻻ ﻳَﻨﻀﺐ‪ ،‬ﺻﺎر ﱡ‬
‫ﺗُﻮ ﱢزع ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي ﻋﲆ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺢ ﻧﻘﺼﺎﻧﻬﺎ‬
‫إﻻ ﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ وﺑﺼﻌﻮﺑﺔ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﻴﺘﺤﻮل اﻟﻜﻮن إﱃ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ؛ ﻟﺬا‬
‫اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻌﺪ أﻣﺮ اﻟﺴﻔﺮ املﺎدي ﺑني املﺠﺮات‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﻄﺮوﺣً ﺎ؛ ﻓﺘﻠﻚ املﴩوﻋﺎت ﺳﻮف ﺗَﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻘﺪر اﻟﻀﺌﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺜﺮوة‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻏري اﻟﴬوري داﺧﻞ املﺠﺮة‬ ‫ﺑﻌﺪ إﴎاف اﻟﺪﻫﻮر اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﺗﺨ ﱠﻠﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ً‬

‫‪194‬‬
 ‫ﻧﺠﻮم وأوﺑﺌﺔ‬

‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﻇﻠﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺷﻤﻮﺳﻬﺎ‪ ،‬وراﺣﺖ اﻟﺸﻤﻮس ﺗَﱪُد ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺴﺘﻤﺮ‪،‬‬
‫وﻛﻠﻤﺎ زادت ﺑﺮودﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻠﺼﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺪاراﺗﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺪفء‪.‬‬
‫ﻮاﺣﻲ ﻋﺪة‪ .‬ﻛﺎن‬‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺠﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻮﺑﺎوﻳﺔ ﻣﻦ ﻧ َ َ‬
‫ﺗﻨﺎﻏﻢ ﻣﺜﺎﱄ‪ .‬ﺻﺎر اﻟﴫاع ﺑني‬ ‫ُ‬ ‫املﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ املﺆﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻌﻮاﻟﻢ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ‬
‫اﻟﻨﻮﻋني ذﻛﺮى ﻣﻦ املﺎﴈ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ وﻻؤﻫﻤﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻬﺪف املﺸﱰك‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎﺷﺎ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻤﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ ﺗﻌﺎون ﺣﻴﻮي وﺧﻼﻓﺎت ودﻳﺔ وﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ‪ .‬وﻗﺎم ﻛ ﱞﻞ ﺑﺪوره ﰲ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺪراﺗﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم اﻵن ﺗﺤﺘﴬ ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻜﻮن وﻓﻬﻤﻪ ً‬
‫ﺗﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؛ إذ أﺻﺒﺢ اﻟﺠﻤﻊ اﻟﻜﺒري ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ ﺣﺸﺪًا ﻣﻦ اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫اﻟﻌُ ﺠُ ﺰ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻣﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻬﺐُ أﺟﺴﺎدﻫﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ املﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻤُﺴﺘﻮدَﻋﺎت ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬
‫دون اﻟﺬﱠرﻳﺔ‪ ،‬أو ﻛﺸﻤﻮس ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﺣﺘﻰ ﻋﻮاﻟﻢ ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﻮب اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺪان‪.‬‬
‫ﺻﺎرت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ ﺗﺘﻤﺮ َﻛﺰ اﻵن ﺣﻮل ﺷﻤﻮس ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻌﺘﻤﺪ ذﻫﻨﻴٍّﺎ ﻋﲆ اﻟﴩاﻛﺔ ﻣﻊ‬ ‫أن اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺻﺎرت ﺗَ ِ‬
‫ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ املﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻧﺠﻢ ﺣﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﻤﻮس اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﻓﺮان ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻘﻨﻮط وﻳﺄس‪ .‬و ﱠملﺎ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﲇ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى املﺠ ﱠﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ راﺣﺖ ﺗﺒﺬُل ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻊ ﺗﺒﺪﱡد اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫ﰲ وﺳﻌﻬﺎ ﻛﻲ ﺗَﺴﺘﻮﻋِﺐ اﻟﺤﻜﻤﺔ املﻼﺋﻜﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ دﻫﻮر‬
‫ﻄ ﱠﺮت اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻧﻔﺴﻬﺎ إﱃ أن ﺗﺒﺪأ ﰲ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻋﺪدﻫﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪ ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬اﺿ ُ‬
‫اﻟﻜﺜرية أن ﺗﺤﺘﺸﺪ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﻤﻮﺳﻬﺎ اﻵﺧﺬة ﰲ اﻟﱪودة‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﺘﺒﺪأ‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠ ﱠﺮة ﰲ اﻟﺬﺑﻮل ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ‬
‫ﻋﲆ وﺟﻮدﻫﺎ ﰲ أﻋﲆ املﺴﺘﻮﻳﺎت‪.‬‬
‫ﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻓﻦ‬ ‫أن ﻣﺰاج املﺠﺮة ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺣﺰﻳﻨًﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣُﺒﺘﻬﺠً ﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬وأﺧريًا ﺻﺎرت أﻧﻮاع اﻟﺮوح املﺘﻌﺪﱢدة اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻟﻒ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬
‫ً‬
‫وﺛﻴﻘﺎ ﰲ اﻟﺮؤﻳﺔ املﺸﱰﻛﺔ؛ ﻓﺎﻧﺒﺜ َ َﻖ ﻣﻦ ﺗﻨﻮﻋﻬﺎ املﺘﻨﺎﻏﻢ ﻋﻘﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫املﺠﺮة ﺗﺮﺗﺒﻂ ارﺗﺒﺎ ً‬
‫ﻃﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺮة ﺗﻔﻮﱠق ﻣﺴﺘﻮاه اﻟﺬﻫﻨﻲ ﻋﲆ ﻋﻘﻞ اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق ﺑﻬﺎ ﻋﻘﻞ‬
‫ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻨﻮﻋني ﻋﲆ ﻋﻘﻞ اﻷﻓﺮاد ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻋﻘﻞ املﺠﺮة‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻮى ﻋﻘﻞ ﻛﻞ ﻓﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻌﻮاﻟﻢ واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻤﺘﻊ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا ﺑﺎﻟﺜﺮاء واﻟﻴﻘﻈﺔ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى أرﻗﻰ ﻣﻦ‬
‫وﻗﺖ ﻗﺼري ﻳﻌﻴﺸﻪ‪ .‬وإذ راح ﻳﻨﻈﺮ إﱃ املﺎﴈ‬ ‫ﻳﺘﺒﻖ ﻟﺪﻳﻪ ﺳﻮى ٍ‬‫اﻟﺒﺼرية‪ ،‬ﻓﻘﺪ رأى أن ﻟﻢ ﱠ‬
‫وﻳُﺮاﺟﻊ ﺗﺎرﻳﺦ املﺠ ﱠﺮة ﻋﱪ اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬وﻋﱪ اﻵﻓﺎق اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ املﻜﺘﻈﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﻮب املﺘﻌﺎوﻧﺔ‬

‫‪195‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫املﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬رأى أﻧﻪ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻧﺘﺎج ﻋﺪد ﻻ ﻳُﺤﴡ ﻣﻦ اﻟﴫاﻋﺎت واﻷﺣﺰان واﻵﻣﺎل اﻟﺨﺎﺋﺒﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ واﺟﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻷرواح املﻌﺬﺑﺔ ﰲ املﺎﴈ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ اﻟﺮﺿﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑﺎﻟﺸﻔﻘﺔ وﻻ ﺑﺎﻟﻨﺪم‪ ،‬ﻓﻜﺎن‬
‫ﺷﻌﻮره ﰲ ذﻟﻚ ﺷﺒﻴﻬً ﺎ ﺑﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ املﺮء ﺗﺠﺎه ﻣﺤﻦ ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎل داﺧﻞ ﻋﻘﻞ ﻛﻞ‬
‫»إن ﺷﻘﺎءﻫﺎ اﻟﺬي ﺑﺪا ﻟﻬﺎ ﴍٍّا ﻋﻘﻴﻤً ﺎ ﻫﻮ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻀﺌﻴﻞ ملﺴﺘﻘﺒﲇ اﻵﺗﻲ‪.‬‬‫ﻓﺮد ﻣﻦ أﻓﺮاده‪ :‬ﱠ‬
‫ﺻﺎﺋﺐ وﻋﺬب وﺟﻤﻴﻞ ﻫﻮ اﻟﻜﻴﺎن اﻟﺬي ﺗﺤﺪُث ﻓﻴﻪ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء؛ ﻓﺄﻧﺎ اﻟﻔﺮدوس اﻟﺬي ﻳﺠﺪ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ أﺳﻼﰲ ﻋﲆ اﺧﺘﻼﻓﻬﻢ اﻟﺜﻮاب‪ ،‬وﺗﺘﺤﻘﻖ ﻓﻴﻪ رﻏﺒﺔ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﻠﻴﻞ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﺒﻘﻰ ﱄ‪ ،‬ﺳﺄﺳﻌﻰ أﻧﺎ وﺟﻤﻴﻊ رﻓﺎﻗﻲ ﰲ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻟﻜﻲ ﻧﺘﻮج اﻟﻜﻮن ﺑﺎﻟﺮؤﻳﺔ املﺜﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻬﻴﺠﺔ‪ ،‬وﻧُﺴﺒﱢﺢ ﺻﺎﻧﻊ املﺠﺮات واﻟﻨﺠﻮم واﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﻤﺪ‪«.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ‬

‫روح ﻛﻮﻧﻴﺔ ﻧﺎﻗﺼﺔ‬

‫ُ‬
‫اﻛﺘﺸﻔﺖ‬ ‫ﺣني ﺗﻤ ﱠﻜﻨَﺖ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ أﺧريًا ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف ﺗﺨﺎﻃﺮي ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻜﻮن املﺠﺮات‪،‬‬
‫أن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ اﻟﻜﻮن ﻣﺘﺪاﻋﻴﺔ‪ .‬ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ املﺠﺮات ﻫﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ ﺷﺒﺎﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﻨﺠﻮم املﻴﺘﺔ ا ُملﻌﺘِﻤﺔ ﻳﻔﻮق‬ ‫ﻄﻰ أَوْﺟَ ﻪ ﻣﻨﺬ ٍ‬‫وﻛﺎن ﻣُﻌﻈﻤُﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺨ ﱠ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺤﻴﺔ املﻀﻴﺌﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻛﺎن اﻟﴫاع ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ اﻟﺴﻼم‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻟﻌﻮاﻟﻢ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﺮات أﺷ ﱠﺪ َﻓﺪاﺣﺔ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ؛ ﻓﻠﻢ‬
‫إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺪاﻋﻰ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒَني ﺑﻤﺎ ﻳَﺘﺠﺎوز اﻷﻣﻞ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﰲ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫املﺠﺮات اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨٍّﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﴫاع ﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺟﻬﻮد ﺗﺒﺬل‬
‫ﻳﻘﻈﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﺗﻌﺮف املﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ أﻛﺜﺮ اﻷرواح املﺠﺮﻳﺔ‬
‫واﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ اﻟﻜﺜري ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻗﺒﻞ أن ﻳَﻨﺪﻓﻌﺎ إﱃ اﻟﴫاع‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮوح املﺸﱰﻛﺔ ملﺠﺮﺗﻨﺎ ﻗﺪ اﻧﻀﻤﺖ اﻵن إﱃ اﻟ ﱡﺰﻣﺮة اﻟﺼﻐرية املﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﻳﻘﻈﺔ ﰲ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻌُ ﺼﺒﺔ املﺘﴩذﻣﺔ ﻣﻦ اﻷرواح املﺠ ﱢﺮﻳﺔ املﺘﻘﺪﻣﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬
‫ﻫﺪﻓﻬﺎ أن ﺗﺨﻠﻖ ﻣﺠﺘﻤﻌً ﺎ ﻛﻮﻧﻴٍّﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ ﻟﻪ ﻋﻘﻞ واﺣﺪ ﻳُﺸ ﱢﻜﻞ روﺣً ﺎ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻮاملﻪ اﻟﻜﺜرية املﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬وأﻧﻮاع ذﻛﺎﺋﻪ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ .‬وﺑﻬﺬا ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺄﻣﻞ ﰲ اﻛﺘﺴﺎب ُﻗﻮى‬
‫اﻟﺒﺼرية واﻹﺑﺪاع اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى املﺠﺮة ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬
‫ﺴﺘﻜﺸﻔِ ني اﻟﻜﻮﻧﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻨﺎ ﻗﺪ ﺟُ ِﻤﻌﻨﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻔﺮح ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ اﻵن‪ ،‬ﻧﺤﻦ ا ُمل‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ اﻟﻌﻘﻞ املﺸﱰك ملﺠﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﰲ اﺗﺤﺎد ﺣﻤﻴﻤﻲ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮل املﺠ ﱢﺮﻳﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧَﺨﺘﱪ اﻵن‪ ،‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻛﻨﺖ أﺧﺘﱪ اﻵن‪ ،‬اﻻﻧﺴﻴﺎب اﻟﺒﻄﻲء ﻟﻠﻤﺠﺮات ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺸﺒﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ املﺮء ﻋﻨﺪ ﺗﺄرﺟُ ﺢ أﻃﺮاﻓﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﻘﺎط املﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﺗﺘﺪﻓﻖ وﺗﺪور‬‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﺷﻐﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪت اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﰲ ﻣﻼﻳني املﺠﺮات وﻫﻲ‬
‫أن اﺗﺴﺎع‬ ‫وﺗﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﰲ »ﺗﻤﺪﱡد« ﻻ ﻳﻬﺪأ ﻟﻠﻔﻀﺎء‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫اﻟﻔﻀﺎء ﻛﺎن ﻳﺰداد ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺤﺠﻢ املﺠﺮات واﻟﻨﺠﻮم واﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳَﺒ ُﺪ ﱄ وأﻧﺎ ﰲ ﺟﺴﺪي‬
‫املﺮﻛﺐ املﺘﻨﺎﺛﺮ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺄﻛﱪ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ ﻣُﻘﺒﱠﺒﺔ ﻛﺒرية‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ؛ ﻓﻤﺜﻠﻤﺎ ﺣﺪث ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺻﺎرت اﻟﺪﻫﻮر اﻵن ﺗﺒﺪو وﺟﻴﺰة‬ ‫ﺗﻐري ُﺷﻌﻮري ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ ً‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻛﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﺗﺼﻮﱠرت ﺣﻴﺎة اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻻ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ رﺣﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﺑﻄﻴﺌﺔ ﺑﺸﺪة‬
‫ﺗﻤﺘ ﱡﺪ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺑﻌﻴﺪ وﻣﺒﻬﻢ إﱃ أﺑﺪﻳﺔ ﻣﺠﻴﺪة أﻛﺜﺮ ﺑﻌﺪًا‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺪت ﱄ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺳﺒﺎق ﻗﺼري‪،‬‬
‫ﺑﺎﺋﺲ وﻣﺘﻬﻮﱢر‪ ،‬ﺿﺪ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺮاﻛﺾ‪.‬‬
‫ﱢ‬
‫وإذ ﴏت ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ املﺠﺮات املﺘﺨﻠﻔﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺷﻌﺮت ﺑﺄﻧﻨﻲ ذﻛﺎء وﺣﻴﺪ ﰲ ﺑﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻤﺞ واﻟﻮﺣﻮش‪ .‬اﻵن ﻗﺪ أﻃﺒﻖ ﻋﲇ ﱠ ﻟﻐﺰ اﻟﻮﺟﻮد وﻋﺒﺜﻪ واﻟﺮﻋﺐ ﻣﻨﻪ ﺑﻘﺴﻮة ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑﺪا ﱄ‪ ،‬أﻧﺎ روح ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﺼﻐرية ﻣﻦ املﺠﺮات املﺘﻴﻘﻈﺔ‪ ،‬واملﺤﺎﻃﺔ ﰲ آﺧﺮ أﻳﺎم اﻟﻜﻮن‬
‫املﺘﻴﻘﻈﺔ املﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻬﻼك‪ ،‬أﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ أﻣﻞ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أي اﻧﺘﺼﺎر ﰲ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺸﻮد ﻏري‬
‫ﻠﻌﺖ ﻋﲆ ﺣﺪود اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ؛ ﻓﻼ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻃ ُ‬ ‫أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ .‬ﻓﻘﺪ ُﻫﻴﺊ ﱄ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ا ﱠ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﻦ »ﻣﻜﺎن آﺧﺮ«‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف إﺟﻤﺎﱄ املﺎدة اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫أن »ﺗﻤﺪﱡد« اﻟﻔﻀﺎء ﻛﺎن ﻳَﺴﺤﺐ ﻣﻌﻈﻢ املﺠﺮات ﺑﻌﻴﺪًا ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﴪﻋﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻛﺒرية ﺗﻔﻮق ﻗﺪرة اﻟﻀﻮء ﻋﲆ رأب اﻟﺼﺪع‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺑﻘﺎﻧﻲ اﻻﺳﺘِﻜﺸﺎف اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي ﻋﲆ اﺗﺼﺎل‬
‫ﻣﻊ ﺣﺪود اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻲ ﻗﺪ ﺗﻔ ﱠﺮق ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺰال ﰲ‬ ‫املﺎدﻳﺔ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻔﺠﻮة املﻨﻴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﻠﻘﻬﺎ »اﻟﺘﻤﺪﱡد« ا ُمل ِ‬
‫اﺗﺤﺎد ﺗﺨﺎﻃﺮي‪.‬‬
‫اﻵن ﻗﺪ ﺑﺪوت ﻟﻨﻔﴘ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﻌﻘﻞ املﺸﱰك ملﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﺠﺮات‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻨﻲ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌﻘﻴﻢ‬
‫أن اﻟﻜﻮن اﻟﺸﺎﺳﻊ اﻟﺬي دﻋﱠ ﻤﻨﻲ ﻗﺪ ﺗﻤﺪﱠد ﻟﻴﺤﺘﻀﻦ اﻟﻮﺟﻮد‬ ‫املﻌﺎق ﻟﻠﻜﻮن ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻻ ﺑﺪ ﱠ‬
‫أن ﻋﻘﻞ اﻟﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻴﻘﻈﺔ ﰲ ذروة اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ املﺴﺘﻮى‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﱠ‬
‫أن ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث؛ ﻓﺤﺘﻰ اﻵن ﰲ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ املﺘﺄﺧﺮة‬ ‫اﻷﻋﲆ ﻣﻦ املﻌﺮﻓﺔ واﻟﻌﺒﺎدة‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﺣني ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺪرة اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ اﺳﺘُﻨﻔِ ﺪت ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺎ أزال ﻳﺎﻓﻌً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻏري‬
‫أن ﺟﺴﺪي اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺑﺪأ ﰲ اﻟﺘﺪاﻋﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻛﺠﻨني ﻳﻌﺎﻧﻲ ﰲ اﻟﺒﻴﻀﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫وﻛﺎن ﺻﻔﺎر اﻟﺒﻴﻀﺔ ﻳَﺘﺪاﻋﻰ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫وإذ رﺣﺖ أﻧﻈﺮ إﱃ املﺎﴈ ﰲ آﻓﺎق اﻟﺪﻫﻮر‪ ،‬ﺻﺎر اﻧﺒﻬﺎري ﺑﻄﻮل اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎدﺗﻨﻲ‬
‫ﻠﻌﺖ ﻋﲆ‬‫ﻃ ُ‬‫إﱃ ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻧﺒﻬﺎري ﺑﴪﻋﺘﻬﺎ وارﺗﺒﺎﻛﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﺑﻘﴫﻫﺎ‪ .‬ا ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﻇﻠﻠﺖ‬ ‫أول اﻟﻌﺼﻮر ﻗﺒﻞ أن ﺗﻮﻟﺪ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻟﺴﺪم ﻣﻦ اﻟﻔﻮﴇ‪ ،‬ﻏري أﻧﻨﻲ‬

‫‪198‬‬
 ‫روح ﻛﻮﻧﻴﺔ ﻧﺎﻗﺼﺔ‬

‫ﻋﺎﺟ ًﺰا ﻋﻦ رؤﻳﺔ أي ﻣﺼﺪر واﺿﺢ‪ ،‬وﻟﻢ أ َر ﻏري ﻟﻐﺰ ﻣُﺒﻬَ ﻢ ﺑﻘﺪر إﺑﻬﺎم أي ﻟﻐﺰ ﻳﻮاﺟﻪ ﺳﻜﺎن‬
‫اﻷرض ﱢ‬
‫اﻟﻀﺌﺎل‪.‬‬
‫أن‬ ‫ً‬
‫ُﺴﺘﻐﻠﻘﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬ ‫وﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬ﺣني ﺣﺎوﻟﺖ ﺳﱪ أﻏﻮار وﺟﻮدي‪ ،‬وﺟﺪت ﻟﻐ ًﺰا ﻣ‬
‫ﻈﺎ إﱃ درﺟﺔ ﺗﺘﺠﺎوَز ﻣُﺴﺘﻮى اﻟﻮﻋﻲ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﺪى اﻟﺒﴩ ﺑﻤﻘﺪار ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫وﻋﻴﻲ ﺑﺬاﺗﻲ ﻛﺎن ﻣﺘﻴﻘ ً‬
‫ﺗﻴﻘﻆ ﻣﻦ ﻣُﺴﺘﻮى اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻔﺮدي إﱃ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻲ ﺛﻢ إﱃ اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫أﺿﻌﺎف؛ إذ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺎ‪.‬‬ ‫املﺠ ﱢﺮي وﻣﻨﻪ إﱃ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﻌﻘﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺟﻮﻫﺮ ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ‬
‫أن ﻋﻘﲇ ﻛﺎن ﻳﺠﻤﻊ اﻵن ﺣﻜﻤﺔ ﻛﻞ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﰲ ﻛﻞ اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫أن ﺣﻴﺎة ﺟﺴﺪي اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎة ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﱠ‬
‫أن ﻧﺴﻴﺞ‬‫ﺑﺘﻨﻮع ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ٍ‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺴﻤﻮن‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻲ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ ﻣﻐﺎﻣﺮة ﻣﺒﻬﺠﺔ وﻣﺒﺘﻜﺮة‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳُﻤﺜﱢﻞ أي‬
‫ﳾء؛ ﻓﻤﻦ ﺣﻮﱄ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺒﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ املﺠﺮات ﻏري اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺟﺴﺪي ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ملﻮت ﻧﺠﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻫﻮر ﺗﻤﺮ ﺑﻲ ﺑﴪﻋﺔ ﻗﺎﺗﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺑﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻫﺰﻳﻼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺻﺎر‬
‫أن ﻧﺴﻴﺞ ﻋﻘﲇ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺳﻴﺘﺤ ﱠﻠﻞ ﴎﻳﻌً ﺎ‪ ،‬وﺳﻮف أﺳﻘﻂ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼﻔﺎء‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻌﻘﲇ اﻟﺘﻲ أﻋﺘﺰ ﺑﻬﺎ وإن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﺄﻫﺒﻂ ﻋﱪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﻞ‪ ،‬إﱃ املﻮت اﻟﻜﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أﻧﻨﻲ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﻋﺮف اﻟﺤﺪود اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪،‬‬
‫ﻈﺎ ﻣﻦ ﺑني‬ ‫وﻛﻨﺖ أﻋﺪ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻄﻮاﻓﺔ ﻛﺎﻷﻏﻨﺎم دون أن أﻏﻔﻞ أﻳٍّﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬أﻧﺎ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻴﻘ ً‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬أﻧﺎ املﺠﺪ اﻟﺬي أﻋﻄﺖ اﻟﺤﺸﻮد اﻟﻐﻔرية ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺼﻮر ﺣﻴﻮاﺗﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‪،‬‬
‫وﻋﺒَ َﺪﺗْﻪ ﺣﺸﻮد ﻏﻔرية؛ أﻧﻈﺮ اﻵن ﺣﻮﱄ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺮﻫﺒﺔ اﻟﻄﺎﻏﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺒﱡﺪ ا ُملﺮﺗ ِﺒﻚ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻌﻘﺪ اﻷﻟﺴﻦ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ اﻟﺒﴩ املﺴﺎﻓﺮون ﰲ اﻟﺼﺤﺮاء ﺗﺤﺖ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬

‫‪199‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ‬

‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

‫)‪ (1‬ﻋﻮدة إﱃ ﱡ‬
‫اﻟﺴﺪم‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ املﺠﺮات اﻟﻴَ ِﻘﻈﺔ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﻔﺎدة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ املﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧرية ﻣﻦ‬
‫ﺻﻔﺎء وﻋﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ — أﻧﺎ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ املﻌﻴﺐ — أﺳﻌﻰ إﱃ ذﻟﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺑﺪأت‬
‫أﻣﺮ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻏﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﺑﺪا أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺗﻌﺜﺮ ﺗﺨﺎﻃﺮﻳٍّﺎ ﺑﻜﺎﺋﻦ أو ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣﻦ رﺗﺒﺔ ﻟﻢ‬
‫أﺳﺘﻄﻊ أن أﻓﻬﻤﻬﺎ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻮاﺻﻠﺖ ﻋﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ ﻣﻊ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺒﺔ دون‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻓﱰﺿﺖ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ‬
‫ُ‬
‫ﺗﻮاﺻﻠﺖ ﻣﻊ ﻛﺎﺋﻨﺎت أﻣﻴﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﺒﺪاﺋﻲ ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ؛ ﻓﺮﺑﻤﺎ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ دﻧﻴﺎ ﺗﻄﻔﻮ ﰲ ﺑﺤﺮ أوﱄ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ واﻋﻴًﺎ ﺑﺄي ﳾء ﺳﻮى ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺸﻐﻒ اﻟﴫﻳﺤﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﺴﺪ؛ ﻛﺎﻟﺘﻠﻬﱡ ﻒ ﻋﲆ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬واﻟﺘﻠﻬﱡ ﻒ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻠﻬﻒ ﻋﲆ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻀﻮء واﻟﺪفء‪.‬‬
‫رﺣﺖ أدﻓﻊ ﻋﻨﻲ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ ﻋﲆ ﻋﺠﻞ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻇ ﱠﻠﺖ ﺗُﻄﺎردﻧﻲ وﺗُﺼ ِﺒﺢ‬
‫ﺗﺘﺤﲆ ﺑﻌﻨﻔﻮان ﻣﺎدي ﺷﺪﻳﺪ وﺛﻘﺔ إﻟﻬﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﺗﻮﻏﻼ ووﺿﻮﺣً ﺎ‪ .‬وﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ راﺣﺖ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬
‫ﺑﻬﺎ أيﱞ ﻣﻦ اﻷرواح ﻋﲆ ﻣ ﱢﺮ اﻟﻌﺼﻮر ﻣﻨﺬ أن ﻇﻬﺮت اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﻟﻦ أذﻛﺮ املﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أﺧريًا ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ‬
‫أﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻛﺎﺋﻨﺎت دﻗﻴﻘﺔ وﻻ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﻋﻘﻮل ﻋﺎ َﻟﻤﻴﺔ أو ﻧﺠﻤﻴﺔ أو‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ‬
‫اﻟﺴﺪم اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺤ ﱠﻠﻞ ﻣﺎدﺗﻬﺎ إﱃ ﻧﺠﻮم ﻟﺘُﻜﻮﱢن املﺠﺮات‪.‬‬‫ﻣﺠ ﱢﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻊ ﻋﻘﻮل ﱡ‬
‫ﱠ‬
‫ﴏت اﻵن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﺗﺘﺒﱡﻊ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ﻣﻨﺬ أن ﺗﻴﻘﻈﺖ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻮﺟَ ﺪ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات‪ ،‬ﺗﻄري ﺑﻌﻴﺪًا ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺑﻌﺪ ﻓﻌﻞ َ‬
‫اﻟﺨﻠﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﻏﻴﻮم‬
‫اﻻﻧﻔﺠﺎري‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺳﻘﻄﺖ ﻓﻴﻪ ﰲ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ واملﻮت ﺣني ُو ِﻟﺪت ﺣﺸﻮد اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﻣﻦ ﻣﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺘﻬﺎ اﻷوﱃ‪ ،‬ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ اﻟﻐﻴﻮم اﻷﻗﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻋﻘﻠﻴﺘﻬﺎ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﺷﺘﻬﺎء ﻣُﺒﻬَ ﻢ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ وإدراك ﻓﺎﺗﺮ ﻟﻼﺣﺘﻘﺎن اﻟﻄﻔﻴﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﻣﺎدﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﺎرﻏﺔ‪ .‬ﺷﺎﻫﺪﺗﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺘﻜﺜﱠﻒ إﱃ ﻛﺮات ﻣ ِ‬
‫ُﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ذات ﻣﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺛﻢ إﱃ أﻗﺮاص‬
‫ﻋﺪَﺳﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻄﻮط ﺑﺮاﻗﺔ وﺻﺪوع ﻗﺎﺗﻤﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﺗﻜﺜﱡﻒ ﻫﺬه اﻟﻜﺮات‪ ،‬اﻛﺘﺴﺐ‬
‫أن اﻻﺣﺘﻘﺎن‬ ‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ ًرا أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﱰاﺑﻂ‪ ،‬وﺻﺎر ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﺗﻨﺎﻏﻤً ﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻃﻔﻴﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﻠﺐ ﻗﺪ ًرا أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛري املﺘﺒﺎدل ﻋﲆ ذراﺗﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬
‫ﻣﱰاﺻﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺤﺠﻤﻬﺎ ﻛﺎﻟﻨﺠﻮم املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﻛﻞ ﺳﺪﻳﻢ ﻗﺪ ﺻﺎر اﻵن‬ ‫ﱠ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ‬
‫ﺗﺠﻤﻌً ﺎ ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺨﺎﻓﺖ؛ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ واﺣﺪًا ﻣﻦ املﻮﺟﺎت اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎذ واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﴩ‬
‫ﻣﻦ ذرة إﱃ ذرة‪.‬‬
‫وﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﺬﻫﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺪأت ﻫﺬه اﻟﻮﺣﻮش اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻻء اﻟﺠﺒﺎﺑﺮة اﻷﻣﻴﺒﻴﻮن‪ ،‬ﰲ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳري اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ً‬
‫وﻓﻘﺎ‬ ‫أن ﺗﺘﻴﻘﻆ اﻵن ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻣﻦ وﺣﺪة اﻟﺨﱪة‪ً .‬‬
‫ملﻌﺎﻳري اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ واﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺧﱪة اﻟﺴﺪم ﺑﻄﻴﺌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳُﺼﺪﱠق؛‬
‫ﻓﻨﻈ ًﺮا ﻷﺣﺠﺎﻣﻬﺎ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‪ ،‬وﺑﻂء ﻣﺮور اﻟﺘﻤﻮﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮﻋﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻷﻟﻒ ﻋﺎم ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻟﺤﻈﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔﱰات اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻋﻮﻫﺎ اﻟﺒﴩ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻘﺐ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻇﻬﻮر أﻧﻮاع واﻧﺪﺛﺎر أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﻧﺤﻦ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫ُﺪرك وﺟﻮد ﺟﺴﺪه اﻟﻌﺪﳼ اﻟﺸﻜﻞ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻛﺘﻠﺔ‬ ‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﺪم اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻛﺎن ﻳ ِ‬
‫ُﺤﺘﺸﺪة ﺑﺎﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻮﺧﺎ َزة‪ .‬ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎن ﻳﺸﺘﻬﻲ اﺳﺘﻐﻼل ﻗﺪراﺗﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﺣﺪة ﻣ ِ‬
‫واﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫ﺗﺘﺪﻓﻖ داﺧﻠﻪ ﺑﻬﺪوء‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﻌﺒري اﻟﺤﺮ ﻋﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺷﻴﺌًﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻗﺪراﺗﻪ ﰲ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺸﺘﻬﻲ ً‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺘﺸﺎﺑﻪ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ املﺎدﻳﺔ واﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﻋﲆ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ً‬
‫اﺧﺘﻼﻓﺎ ﺑﺎر ًزا ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ؛ أو ﻟﻨﻘﻞ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﺴﻤﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﺒﺪاﺋﻲ‪ ،‬ﻗﺪ أﻏﻔﻠﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻤﺔ ﻫﻲ ﻧﻮع ﻣﻦ‬
‫اﻹرادة أو اﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ أن أﺻﻔﻬﺎ إﻻ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎرات اﻟﻌﺮﺟﺎء‪.‬‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﰲ أﻓﻀﻞ أﺣﻮاﻟﻬﺎ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺘَني‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫وﻋﻲ‬
‫ٌ‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻬﺒﺔ أﺟﺪ ﻧﻔﴘ ﻣﻀﻄ ٍّﺮا إﱃ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫دﻳﻨﻲ ﺑﺪاﺋﻲ ﻟﻜﻨﻪ ﻗﻮي‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت رﻏﺒﺘﺎن ﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎ دﻳﻨﻴﺔ اﻟﺠﻮﻫﺮ‪.‬‬

‫‪202‬‬
 ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‪ ،‬أو ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻷﺣﺮى ﺑﺪاﻓﻊ أﻋﻤﻰ ﺗﺠﺎه ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻮق ﻗﻮيﱟ أﻋﻤﻰ إﱃ أن ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﰲ املﺼﺪر اﻟﺬي ﺟﺎءت ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺘَ ٍ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ ً‬
‫ﻄﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻮ ٌن ﻗﺪ أﺻﺎﺑﻪ اﻟﻔﻘﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻜﻮن اﻟﺬي ﺗﺴﻜﻨُﻪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺑﺴﻴ ً‬
‫أن اﻟﻜﻮن ﻳﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ ﺷﻴﺌني‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﺳﺪﻳﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺮى ﱠ‬ ‫ﺻﻐريًا ً‬
‫اﻟﺴﺪُم اﻷﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻫﻤﺎ‪ :‬ﺟﺴﺪ اﻟﺴﺪﻳﻢ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﺪﻳﻢ املﻼﻣﺢ‪ ،‬وأﺟﺴﺎد ﱡ‬
‫املﺒﻜﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺪم ﺗﻮﺟﺪ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻛﺒرية ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ؛ إذ ﻛﺎن‬
‫اﻟﺴﺪم أو اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن ﰲ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ ﺻﻐريًا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ أﺟﺰاﺋﻪ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ ﱡ‬
‫اﻟﺴﺪم اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺻﺎرت ﰲ ﻋﴫ اﻹﻧﺴﺎن ﰲ ﺣﺠﻢ اﻟﻄﻴﻮر ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻘﻴﱠﺪة ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﴫ وﻛﺄﻧﻬﺎ داﺧﻞ ﻗﻔﺺ ﺿﻴﻖ؛ وﻟﻬﺬا ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺄﺛري ﺑﺎرز ﻋﲆ‬
‫وﺗﻤﺎﺳﻚ اﻟﻮﺣﺪة املﺎدﻳﺔ ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺻﺎرت ﺗﻤﻴﺰ ﺑﺼﻮرة أﴎع‬ ‫ُ‬ ‫رﻓﺎﻗﻪ‪ .‬وﻣﻊ زﻳﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺑني ﻧﻤﻄﻬﺎ ا َملﻮﺟﻲ اﻷﺻﲇ وﺑني اﻷﻧﻤﺎط اﻟﺸﺎذة اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ ﺟرياﻧﻬﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺰﻋﺔ ﻗﺪ ُﻏ ِﺮﺳﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻧﺒﺜﺎﻗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻤﺔ اﻟﺴﻠﻒ املﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺗﻔﺴريﻫﺎ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺄﺛري ﻫﻮ أن ﺛَﻤﺔ وﺟﻮدًا ﻟﺴﺪم أﺧﺮى ﻋﺎﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺪم ﰲ أوﺟﻪ ﻳﺪرك وﺟﻮد ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣ ِ‬
‫ُﻨﻔﺼﻠﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﻬﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﻌﺾ ﱡ‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻹدراك ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وإن ﻛﺎن ﻣُﺒﻬﻤً ﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺪرك وﺟﻮد ﺑﻌﺾ‪،‬‬
‫ﺗﻮاﺻﻠﻬﻤﺎ ﻣﻌً ﺎ ﻛﺎن ﺷﺤﻴﺤً ﺎ وﺑﻄﻴﺌًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳُﻌﱪ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﺠﻨﺎء املﺤﺒﻮﺳني ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﻄﺮق ﻋﲆ ﺟﺪران زﻧﺎزﻳﻨﻬﻢ‪،‬‬ ‫زﻧﺎزﻳﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻋﻦ ﺷﻌﻮر اﻟ ﱡﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻌﱪ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺴﺪم ﺗُ ﱢ‬
‫ﻳﺘﻮﺻﻠﻮن ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ إﱃ ﻧﻈﺎ ٍم أوﱄ ﻟﻺﺷﺎرات‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻢ ﻗﺪ‬
‫ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ ﺑﻤُﻤﺎرﺳﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺴﺪم‪،‬‬ ‫إﺻﺪار اﻟﻨﺒﻀﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻣﻦ ﺿﻮﺋﻬﺎ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﰲ املﺮﺣﻠﺔ املﺒ ﱢﻜﺮة ﻣﻦ وﺟﻮد ﱡ‬
‫ﺣني ﻛﺎن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺗﺴﺘﻐﺮق آﻻف اﻷﻋﻮام ﻛﻲ ﺗُﺸ ﱢﻜﻞ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻼﻳني اﻷﻋﻮام ﻛﻲ ﺗﺼ َﻞ إﱃ وﺟﻬﺘﻬﺎ‪ .‬وﺣني ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺪم‬
‫ﰲ أوﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﺻﺪى ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻳﱰدﱠد ﰲ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﰲ أوﱃ املﺮاﺣﻞ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﺎ ﺗﺰال ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪٍّا‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ وﻏري ﻧﺎﺿﺠﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺗﻬﺎ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺄي ﳾء ﺳﻮى‬
‫ﺗﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺠﻬﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ أن ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ وﺟﻮدﻫﺎ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﺒﻌﺾ‪ .‬وﺑﺠﺰل ﻃﻔﻮﱄ‪ ،‬راﺣﺖ‬
‫ﻌﱪ ﻋﻦ ﻓﺮﺣﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ورﻏﺒﺎﺗﻬﺎ املﻠﺤﺔ وآﻻﻣﻬﺎ وﻧﺰواﺗﻬﺎ وﺳﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ املﻤﻴﱢﺰة‬ ‫ﻟﺘُ ﱢ‬
‫ورﻏﺒﺘﻬﺎ املﺸﱰﻛﺔ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬واﻟﺘﻮﺣﱡ ﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻘﻮل اﻟﺒﴩ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﰲ اﻹﻟﻪ‪.‬‬

‫‪203‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻧﻀﺞَ ﻣﻦ اﻟﺴﺪم ﺳﻮى‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم املﺒﻜﺮة‪ ،‬ﺣني ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ َ‬
‫ﻈﺎ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻮﺿﻮح اﻟﺬﻫﻨﻲ‪ ،‬ﺻﺎر ﻣﻦ اﻟﺠﲇ ﻟﻸﻛﺜﺮ ﺗﻴﻘ ً‬
‫ُﻨﺘﻈﻢ‪ .‬وﻣﻊ ﺿﻌﻒ اﻟﺘﺄﺛري‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﱰب ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﺑﻞ ﺗﺘﺒﺎﻋَ ﺪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣ ِ‬
‫ﺑﺄن رﻓﺎﻗﻪ ﻳﺘﻀﺎءﻟﻮن‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﺒﺬﻟﻪ أﺣﺪﻫﺎ ﻋﲆ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺻﺎر ﻛﻞ ﺳﺪﻳﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﱠ‬
‫ﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ﰲ اﻟﻮﺻﻮل ووﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣُﺒﺘﻌﺪﻳﻦ ﻋﻨﻪ‪ .‬وﺻﺎرت اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺗَ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺮدود‪.‬‬
‫أن اﻟﺴﺪم ﺗﻤ ﱠﻜﻨَﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي‪ ،‬ﻟﺮﺑﻤﺎ واﺟﻬﺖ »ﺗﻤﺪد« اﻟﻜﻮن دون‬ ‫ﻟﻮ ﱠ‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﺑﺪرﺟﺔ ﻻ ﺗﺴﻤَ ﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺄن‬ ‫ﻳﺄس‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫أن ﻣﺼريﻫﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﺻﻞ ذﻫﻨﻲ ﻣﺒﺎﴍ وواﺿﺢ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ وﺟﺪت ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬
‫ﻷن إﻳﻘﺎع ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﻄﻲء ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪا ﻟﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﺪ ﻳَﺠ ُﺪ ُ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫إﱃ اﻻﻧﻔﺼﺎل‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﱠ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻔﱰق‪ .‬وﺑﻤﺮارة ﻗﺪ أﺳﻔﺖ ﻋﲆ ﻋﻤﻰ ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﺎ؛ ذﻟﻚ أﻧﻬﺎ ﺣني‬ ‫ً‬
‫ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻀﻮج‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺪرك ﻋﺎﻃﻔﺔ اﻟﺴﻌﺎدة املﺸﱰﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺪﻋﻮﻫﺎ ﺑﺎﻟﺤﺐ ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬
‫أن اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺬﻫﻨﻲ أﺣﺪﻫﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮ ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻻﺗﺤﺎد ﻣﻊ املﺼﺪر‬ ‫ﺑﻞ أدرﻛﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﱠ‬
‫اﻟﺬي ﺟﺎءت ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫أن اﻻﻧﻔﺼﺎل ﺣﺘﻤﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺣني ﻛﺎن اﻟﱰاﺑﻂ اﻟﺼﻌﺐ‬ ‫وﺣني ﺻﺎر ﻣﻦ اﻟﺠﲇ ﱠ‬
‫َﻔﺸﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ا ُملﺘﺰاﻳﺪة ﰲ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‪،‬‬ ‫املﻨﺎل ﺑني ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻳ َ‬
‫ﻨﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬اﺿ ُ‬
‫ﻄ ﱠﺮ ﻛ ﱞﻞ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺪم اﻷﻛﺜﺮ ﺑُﻌﺪًا ﺗَ ِ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﴣ اﻟﻈﺮوف أن ﻳﺴﺘﻌ ﱠﺪ ملﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻐﺰ اﻟﻮﺟﻮد ﰲ ﻋﺰﻟﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺎء ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ دﻫﺮ‪ ،‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻓﱰة ﻗﺼرية ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﻴﺶ ﺑﺒﻂء‪ ،‬ﻗﺪ ﺳﻌﺖ ﻓﻴﻪ )ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻔﺲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺠﺴﺪﻫﺎ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﻴﻘﻈﺔ‬ ‫اﻻﻧﻀﺒﺎط اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ( إﱃ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻨﺎرة اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫ﻛﻠﻬﺎ أن ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺪم اﻷﻗﺪم ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻇﻬﺮت اﻵن ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬اﺷﺘﻜﺖ ﺑﻌﺾ ﱡ‬
‫ﻣﺮض ﻏﺮﻳﺐ ﻛﺎن ﻳﻌﻴﻖ ﻣﻦ ﺗﺄﻣﻼﺗﻬﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻫﺪاب اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ أﺟﺴﺪاﻫﺎ‬
‫اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺗﺘﻜﺜﱠﻒ إﱃ ﻋُ َﻘﺪ ﺻﻐرية ﺻﺎرت ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﻨريان اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫ا ُملﺤﺘﻘﻨﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﳾء ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺬرات اﻟﻀﺎﻟﺔ‪ .‬ﰲ‬
‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺸﻜﻮى ﺧﻄرية‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﺷﺒﻪ ﺑﻄﻔﺢ ﺑﺴﻴﻂ ﻋﲆ اﻟﺒﴩة اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻏري‬
‫أﻧﻬﺎ ﻗﺪ اﻣﺘﺪﱠت ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ إﱃ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﰲ اﻟﺴﺪﻳﻢ وﺻﺤﺒَﺘْﻬﺎ ﻣﺸﻜﻼت ذﻫﻨﻴﺔ‬

‫‪204‬‬
 ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

‫ﺧﻄرية‪ .‬وﻋﺒﺜًﺎ ﻗ ﱠﺮرت ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻬﻼك أن ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻮﺑﺎء‬
‫ملﺼﻠﺤﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ اﺧﺘﺒﺎر ﻟﻠ ﱡﺮوح ﻗﺪ أرﺳﻠﺘﻪ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺑﻄﻮﱄ‪،‬‬‫ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﻮﺑﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻬﺎﻧﺔ ﺑﻪ ﻋﲆ ٍ‬
‫أن اﻟﻜﻮن‬‫ﻓﺈن آﺛﺎره ا ُملﺨ ﱢﺮﺑﺔ ﻗﺪ أوﻫﻨﺖ ﻣﻦ ﻋﺰﻳﻤﺘﻬﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‪ .‬واﻵن ﻗﺪ اﺗﱠﻀﺢ ﻟﻬﺎ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻳﻘﻮم ﻋﲆ اﻟﻌﺒﺚ واﻟﻬﻠﻊ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺴﺪم اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨﺎ ﺗﺮاﻗﺐ اﻷﻛﱪ ﻣﻨﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﻌﺪ اﻵﺧﺮ‬‫ٍّ‬ ‫اﻵن ﻛﺎﻧﺖ ﱡ‬
‫إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼدة واﻻرﺗِﺒﺎك ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻋﲆ اﻟﺪوام ﺑﺎﻟﻨﻮم اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻮه اﻟﺒﴩ ﺑﺎملﻮت‪.‬‬
‫أن ﻫﺬا املﺮض ﻟﻴﺲ ﺣﺎدﺛﺔ ﻋﺎرﺿﺔ ﺑﻞ‬ ‫ً‬
‫ﺗﻔﺎؤﻻ ﱠ‬ ‫وﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﺗﱠﻀﺢ ﺣﺘﻰ إﱃ اﻷرواح اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﺘﺄﺻﻞ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺴﺪم‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺼري‬
‫وواﺣﺪًا ﺗﻠ َﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻨَﺖ اﻟﻮﺣﻮش اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﻓﺴﺤﺖ املﺠﺎل ﻟﻈﻬﻮر‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫وإذ ﻧﻈﺮت إﱃ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث املﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﻌﻘﻞ‬
‫أن ﻣﻮﺗﻬﺎ ﰲ املﺎﴈ اﻟﺴﺤﻴﻖ أﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺴﺪُم املﻴﺘﺔ ﱠ‬
‫وﺻﻞ ﱡ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﺒﺪاﺋﻲ‪ ،‬أن أ ُ ﱢ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺒﻜﺮة ﰲ ﺣﻴﺎة اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﻣﲇ أن أواﺳﻴﻬﺎ ﺑﺄن أﻣﻨﺤﻬﺎ ﺗﺼﻮ ًرا‬
‫أن اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﺗﻴﻘﻈﻲ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺗﻀﺢ ﱠ‬ ‫املﻌﻘﺪ‪ ،‬وﻋﻦ ﱡ‬‫ﱠ‬ ‫ﻋﻦ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺸﺎﺳﻊ‬
‫ﻣﻌﻬﺎ أﻣﺮ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﻊ داﺧﻞ داﺋﺮة ﺧﱪﺗﻬﺎ املﻌﺘﺎدة ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﺪرات‬
‫اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻠﻬﺎء ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺧﺎرج ﻫﺬه اﻟﺪاﺋﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﺷﺒﻴﻬً ﺎ ﺑﺄن ﻳُﺤﺎول املﺮء‬
‫أن ﻳﻌﺰي اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺒﺜﻖ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺄن ﻳﺨﱪﻫﺎ ﻋﻦ ﻣﺴريﺗﻪ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﰲ‬
‫املﺠﺘﻤﻊ اﻟﺒﴩي‪.‬‬
‫ﻃﻒ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬واﻛﺘﻔﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﺄن‬ ‫ﻧﺤﻴﺖ اﻟﺘﻌﺎ ُ‬
‫ُ‬ ‫و ﱠملﺎ ذﻫﺒﺖ ﻫﺬه املﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺳﺎة ﻋﺒﺜًﺎ‪،‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳري اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﺖ املﻌﺎﻧﺎة ﺑﺪرﺟﺔ‬ ‫أﺗﺎﺑﻊ اﻧﻬﻴﺎر املﺠﺘﻤﻊ اﻟﺴﺪﻳﻤﻲ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪ً .‬‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﺑﺪأت ﺑﺘﻔﻜﻚ أﻗﺪم اﻟﺴﺪم إﱃ ﻧﺠﻮم‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮت )أو ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ( إﱃ‬
‫أن آﺧﺮ اﻟﺴﺪم‬ ‫ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻌﺪ دﻣﺎر آﺧﺮ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ ﻧﺒﺘﻮن‪ .‬اﻟﻮاﻗﻊ ﱠ‬
‫ﻟﻢ ﺗﺴﻘﻂ ﰲ ﻫﻮة اﻟﻼوﻋﻲ إﱃ أن ﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﺜﺚ ﺟرياﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت‬
‫أن اﻟﺴﺪم ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎة‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻄﺎﻋﻮن ﻣﺮض ﻣُﺘﺴﺎرع‪ .‬ووﺣﺪًا ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﺟﺪت ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻄﻴﺌﺔ اﻟﻮﺗرية‪ ،‬ﻗﺪ ﺷﻌﺮت ﱠ‬
‫اﻟﻮﺣﻮش اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺪو املﺴﺘﱰ‪ ،‬وﺣﺎرﺑﺖ ﺑﺒﺴﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﻌﺮﻛﺔ‬
‫أن ﺟﺴﺪه املﺘﻔﺘﱢﺖ ﻛﺎن ﻳﻌﺞﱡ ﺑﺎﻟﻜﺜري ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎﴎة إﱃ أن ﻏﻠﺒﻬﺎ اﻟﺴﺒﺎت‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻌﺮف أيﱞ ﻣﻨﻬﺎ ﱠ‬

‫‪205‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫اﻟﺤﻴﻮات اﻷﺻﻐﺮ واﻷﴎع املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬أو أﻧﻪ ﻗﺪ اﻣﺘﻸ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ‬
‫ﺑﺤﻴَﻮات أﻗﴫ وأﴎع وأﻛﺜﺮ ﺛﺮاءً ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري ﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻛﺎﻟﺒﴩ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺼﻮرﻫﻢ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ املﺰدﺣﻤﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻷﺧرية اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻜﺌﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﻮات ﻫﺬه‬
‫اﻟﻮﺣﻮش اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﻗﱰاب اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ‬

‫ُ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ أﻧﺎ‬ ‫إن اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﺪﻳﻤﻴﺔ ﻗﺪ أﺛﱠﺮ ﺑﻌﻤﻖ ﰲ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﱠ‬
‫رﺣﺖ أدرس ﻫﺬه اﻟﻮﺣﻮش اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣُﺴﺘﻮﻋﺒًﺎ داﺧﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺑﺼﱪ‪،‬‬
‫ﻛﻴﺎﻧﻲ املﺮﻛﺐ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﻪ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻣﻦ ﺣﻤﺎس‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ ﻫﺪﻓﻬﺎ ﺑﻌﺰم وﺣﻤﺎس ﻗﺪ ﺗﻔﻮﱠﻗﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻪ‬
‫دﺧﻠﺖ إﱃ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ أﻧﺎ‬‫ُ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ واﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﺑﻬﺬا اﻟﺨﻴﺎل املﺘﱠﻘﺪ‬
‫ُ‬
‫ﺗﺄﻣﻠﺖ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺄﻣﻠﻬﺎ‪ .‬ﺣني‬ ‫ﻧﻔﴘ‪ ،‬اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺸ ﱠﻜﻠﺖ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻣﻦ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺴﺪﻳﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﻪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻌﻘﻴﺪ ﺷﺎﺳﻊ ودﻗﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫ﺑﺪأت أﺗﺴﺎءل ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻄﺤﺎت اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻟﻢ ﺗﻌﻮد ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ إﱃ ﺛﺮاء‬ ‫ُ‬
‫ﱠ‬
‫وﺟﻮدﻫﺎ أم إﱃ ﺿﻌﻒ إدراﻛﻬﺎ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ‪ ،‬إﱃ ﻣﺎ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻪ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻣﺆﴍ اﻟﺒﻮﺻﻠﺔ ا ُملﺜﺒﱠﺖ ﺑﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫إن ﱢ‬‫اﻟﺘﻨﻮع أم إﱃ اﻓﺘﻘﺎرﻫﺎ إﱃ أي ﺗﺤﻜﻢ ﺟﺎ ﱟد ﰲ ﺧﱪاﺗﻬﺎ‪ .‬ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ ﻳﻈ ﱡﻞ ﻳﺘﺄرﺟَ ﺢ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا إﱃ اﻟﴩق واﻟﻐﺮب وﻳَﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘًﺎ‬
‫اﺗﺠﺎﻫﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬أﻣﺎ املﺆﴍ اﻟﺤﺴﺎس ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺸﻤﺎل‪ .‬أﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻜﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺄﻓﺮاده اﻟﻀﺌﻴﻠني املﻌﻘﺪﻳﻦ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ أدى إﱃ ﺗﺸﻮﻳﺶ‬
‫إدراﻛﻪ ﻟﻼﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺮوح؟ أﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺴﺎﻃﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻷوﱃ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‬
‫ﺣﻘﻘﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ذا ﻗﻴﻤﺔ ﺳﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺗﻌﻘﻴﺪ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ودﻗﺘﻬﺎ‬ ‫وﻋﻨﻔﻮاﻧﻬﺎ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق؟‬
‫ﻟﻜﻦ ﻛﻼ! ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺮاﻋﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺴﺪﻳﻤﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ واﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ ﺗﺘﻤﺘﱠﻌﺎن ﺑﻔﻀﺎﺋﻠﻬﻤﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﱠ‬
‫أن اﻟﻌَ ﻘﻠﻴﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ‬
‫ﻫﻲ اﻷﻋﲆ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﻫﻲ اﻷﻗﺪر ﻋﲆ ﻓﻬﻢ اﻟﻌﻘﻠﻴﺎت اﻟﺜﻼث ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻧﺤﻮ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ اﻵن ﻗﺪ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻨﻔﴘ ﺑﺎﻋﺘﻘﺎد أﻧﻨﻲ‪ ،‬إذ ﴏت أﺧريًا أﺿ ﱡﻢ ﰲ وﺟﻮدي وﻋﻴًﺎ‬
‫ﺷﺪﻳﺪًا ﺑﺎملﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ وﻟﻴﺲ ﺑﺎملﺠﺮات اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻵن‬
‫ﺑﺒﻌﺾ اﻹﻧﺼﺎف أن أرى ﻧﻔﴘ اﻟﻌﻘﻞ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻟﻠﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬

‫‪206‬‬
 ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

‫أن املﺠﺮات اﻟﻴَﻘِﻈﺔ اﻟﺘﻲ دﻋﻤﺘﻨﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺰال أﻗﻠﻴﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ ﺑني إﺟﻤﺎﱄ ﻋﺪد‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫املﺠﺮات‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي‪ ،‬واﺻﻠﺖ ﺗﻘﺪﻳﻢ املﺴﺎﻋﺪة ﻟﺘﻠﻚ املﺠﺮات اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ أﻋﺘﺎب اﻟﻨﻀﺞ اﻟﺬﻫﻨﻲ‪ .‬ﻟﻮ أﻧﻨﻲ اﺳﺘﻄﻌﺖ أن أﺿﻢ ﰲ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻟﻠﻤﺠﺮات‬
‫ُ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﺖ أﻧﺎ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‬ ‫اﻟﻴَﻘِﻈﺔ ﻣﺌﺎت ﻣﻦ املﺠﺮات ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻌﴩات‪ ،‬ﻓﻠﺮﺑﻤﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻮة وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻻرﺗﻘﺎء ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ املﻘﻴﺪة إﱃ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﻀﺞ اﺳﺘﻌﺪادًا ﻻﺳﺘﺠﻼء ﻣﺎ ﻫﻮ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﻨﱡﻀﺞ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺗﻀﺢ ﱄ أﻧﻨﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺠﻨﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻨﻲ ﻗﺪ أﺟﺪ ﻧﻔﴘ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺤﺎﻟﻔﺔ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﰲ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻣﺎ ﻳُﺪﻋﻰ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺎﺳﻢ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫أن اﻟﺤﺠﺎب‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎن ﺗَﻮﻗﻲ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺤﻀﻮر ﻗﺪ اﺳﺘﺒﺪ ﺑﻲ ﺑﺸﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﱄ ﱠ‬
‫ﻳﺘﻜﺸﻒ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺬي ﻇﻞ ﻳﺨﻔﻲ ﻣﺼﺪر ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﺪم واﻟﻨﺠﻮم واﻟﻌﻮاﻟﻢ وﻫﺪﻓﻬﺎ ﻛﺎن‬
‫ﺑﺄن ذﻟﻚ اﻟﺬي أﻟﻬﻢ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺘﻨﻮﻋﺔ ﺑﻌﺒﺎدﺗﻪ وﻟﻢ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬ ‫وﺷﻌﺮت اﻵن ﱠ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻮﺿﻮح ﻷيﱟ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﻜﻴﺎن اﻟﺬي ﺟﺎﻫﺪت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺑﻐري ﻫﺪى ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‪ ،‬وراﺣﺖ ﺗُﻤﺜﱢﻠﻪ ﻷﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺼﻮر اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻵﻟﻬﺔ املﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺷﻔﺎ أن‬
‫ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﱄ‪ ،‬أﻧﺎ روح اﻟﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻨﻤﻮ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺌﺎل‪ ،‬أﻧﺎ ﻣَ ﻦ ﻓﺎق إﻧﺠﺎزي ﻛﻞ أﺣﻼﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻛﻨﺖ‬ ‫أﻧﺎ ﻣَ ﻦ ﻋﺒﺪﻧﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻲ ﱢ‬
‫ﺤﺘﺠﺐ‬ ‫اﻵن ﻣﻘﻬﻮ ًرا ﻣﺪﺣﻮ ًرا ﻟﺸﻌﻮري ﺑﻀﺂﻟﺘﻲ وﻧﻘﴢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺣﻀﻮر ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ا ُمل ِ‬
‫ﻳﺘﻤ ﱠﻠﻜﻨﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻘﻮة رﻫﻴﺒﺔ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ ﺻﻌﺪت ﰲ ﻣﺴﺎر اﻟﺮوح‪ ،‬ﺑﺪَت اﻟﻘﻤﻢ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ‬
‫أن ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻇﻦ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ أﻧﻪ اﻟﻘﻤﺔ وﻗﺪ ﺗﺠ ﱠﻠﺖ ﱄ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﺪت‬ ‫أﻣﺎﻣﻲ أﻛﺜﺮ رﻗﻴٍّﺎ؛ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫ﱄ اﻵن أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى ﺳﻔﺢ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ وراء ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻘﻊ اﻟﺴ ﱠﻠﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻨﺤﺪ ًرا ﻣﺘﻌﺮﺟً ﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺨﻮر ﺟﻠﻴﺪﻳٍّﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ إﱃ اﻟﻀﺒﺎب اﻟﻘﺎﺗﻢ‪ .‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﻲ أﺑﺪًا أن أﺗﺴ ﱠﻠﻖ ذﻟﻚ املﻨﺤﺪر‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﱄ ﻣﻦ أن أﺗﻘﺪم إﱃ اﻷﻣﺎم‪ .‬اﻟﺘﻮق اﻟﻌﺎرم ﻗﺪ ﺗﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺮﻫﺒﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬راﺣﺖ املﺠﺮات ﻏري اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ واﺣﺪ ًة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ﺗﻜﺘﺴﺐ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛريي‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎء اﻟﺘﻲ ﻣ ﱠﻜﻨﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﱃ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻜﻮﻧﻲ وإﺛﺮاﺋﻲ ﺑﺨﱪاﺗﻬﺎ‬
‫أن ﺿﻌﻒ اﻟﻜﻮن ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ؛ ﻓﺤني ﺑﻠﻎ‬ ‫املﻤﻴﺰة‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫أن ﻗﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﺠﺢ‪.‬‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻣﺠﻤﻮع املﺠﺮات ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻀﺞ‪ ،‬ﺑﺪا ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﱠ‬
‫ﻳﺘﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺤﻴﺔ ﰲ أيﱟ ﻣﻦ املﺠﺮات ﺳﻮى ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﱠ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم املﻴﺘﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺧﻀﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ إﱃ اﻟﺘﻔ ﱡﻜﻚ اﻟﺬﱠري واﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ ﻛﺸﻤﻮس اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫أن اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وأُﺣﻴﻄﺖ ﺑﻌﺪة آﻻف ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻏري ﱠ‬

‫‪207‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫اﻵن ﻣﻐ ﱠﻠﻔﺔ ﺑﻘﴩة وﻣﺄﻫﻮﻟﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة‪ ،‬ﺻﺎر ﻣﻦ اﻟﴬوري أن ﻳﺘﻢ إﺧﻼء‬
‫ﻃﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ؛ وﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﻮاﻛﺐ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﻮس اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻗﺪ ًرا ﻣﻔﺮ ً‬
‫ً‬
‫واﻫﺒﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺳﻼﻟﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻃﻨﺔ ﰲ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺑﺘﺪﻣري ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺴﻼﻻت املﺘﻮ ﱢ‬
‫ﻣﺎدة ﻋﻮاﻟِﻤﻬﺎ وﺟﻤﻴﻊ ﺣﻜﻤﺘﻬﺎ إﱃ ﻗﺎﻃﻨﻲ اﻟﻨﺠﻮم املﻄﻔﺄة‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﺼﺎﻋﺪًا‪ ،‬ﺻﺎر‬
‫اﻟﻜﻮن اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳَﺤﺘﺸﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﺑﺎملﺠﺮات املﺘﻮﻫﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺸﺪ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪،‬‬
‫ﻧﺤﻮ ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬واﻧﺠﺮﻓﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﺒﺎت اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ ﻋﱪ اﻟﻔﺮاغ املﻈﻠﻢ‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﺎ ﻣﻦ ﺟﺜﺚ اﻟﻨﺠﻮم ﻋﲆ ٍ‬ ‫ً‬
‫ﻛﺪﺧﺎن ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺮﻗﺔ ﻳﺘﺼﺎﻋَ ﺪ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﻖ ﻣﻨﻄﻔﺊ‪ .‬وﻓﻮق ﻫﺬه اﻟﺬرات‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺪ أوﺟﺪت اﻟﺸﻌﻮب اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺑﺈﺿﺎءﺗﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك وﻫﺠً ﺎ ﺧﺎﻓﺘًﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳُﺮى ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻦ أﻋﻤﻖ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻌﺪﻳﻤﺔ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻧﻮع اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻷﻛﺜﺮ اﻧﺘﺸﺎ ًرا ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺤﺸﺪ‬
‫اﻟﺬﻛﻲ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺪان اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ أو اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺤﴩﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻻت ﻟﻜﺎﺋﻨﺎت أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻏﺮﻳﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‬
‫ﰲ ﻋﻮاملﻬﺎ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻳﺸﺒﻪ ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ ﺣﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺤﻤﻞ ﺳﻄﺤﻪ اﻟﺴﻔﲇ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷرﺟﻞ اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆدي وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻢ ً‬
‫اﻷرﺟﻞ ﺗﺤﻤﻞ ﺟﺴﻤً ﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ُﺳﻤ ُﻜﻪ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺒﻮﺻﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﰲ أي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪،‬‬
‫أن ﻋﺮﺿﻪ ﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﺒﻠﻎ ﺑﻀﻊ ﻳﺎردات ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻪ إﱃ ﻋﴩ ﻳﺎردات‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺮف اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ »أذرع« اﻟﺘﻨﺎول ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻋﲆ أﻓﻮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻷرﺟﻞ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺴﻄﺢ‬
‫اﻟﻌُ ﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ ﻳَﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻣﺎت ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻗﺮص اﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﺲ‪ .‬وﺑني اﻟﺴﻄﺤَ ني‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﴩ أﻋﻀﺎء اﻷﻳﺾ واﻟﺠﺰء اﻟﻜﺒري ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎغ‪.‬‬
‫وإذا ﻣﺎ ﻗﻮرﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷﻣﻌﺎء ﻣﻊ أﴎاب اﻟﺪﻳﺪان وأﴎاب اﻟﺤﴩات‪،‬‬
‫ﻧﺠﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﺗﺤﺎد ذﻫﻨﻲ أﻛﺜﺮ اﺳﺘﻘﺮا ًرا ودرﺟﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ ﺗﺨﺼﺺ اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﺑﻄﺌًﺎ وأﻗﻞ ﺗﻜﻴ ًﱡﻔﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺤﺖ اﻷرﺿﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘُﻔ َﺮض ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ ﺑﻐﻼﻓﻬﺎ اﻟﺠﻮي اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺜﻘﻞ وﻣﺤﻴﻄﺎﺗﻬﺎ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻟﺘَﺰﻳﺪ أﺑﺪًا ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻤﻮﱡﺟﺎت‬
‫ِ‬ ‫اﻻﺗﺴﺎع اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﻣﻮاﺟﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﰲ أﻋﺘﻰ‬
‫ﻈﺖ ﴎﻳﻌً ﺎ ﺑﺎﻟﺤﻀﺎرات اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﻘﺮص اﻟﻌﺴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ﰲ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﻗﺪ اﻛﺘ ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺪان واﻟﺤﴩات املﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬واملﻼﺟﺊ املﺘﻘﻠﻘِ ﻠﺔ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷﻣﻌﺎء‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺸﺒﻪ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ »أرض ﻣﺴﻄﺤﺔ« ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪ .‬ﺣﺘﻰ أﻗﻮى‬
‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﺿﻌﻒ ﻛﺜريًا ﻣﻦ أن ﺗَﺴﻤﺢ ﺑﺄي ِﺑﻨًﻰ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬

‫‪208‬‬
 ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

‫ﻣﻊ ﺗﻘﺪم اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻧﻔﺪت اﻟﺤﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم املﻐﻠﻔﺔ ﺑﻘﴩة‪ ،‬وﺻﺎر ﻣﻦ اﻟﴬوري‬
‫دﻋﻢ اﻟﺤﻀﺎرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ اﻟﺬري ﻟﻘﻠﺐ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺼﺨﺮي؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﺻﺎرت‬
‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺮة ﺟﻮﻓﺎء ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ ﻧﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎﻣﺎت‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻜﺒرية‪ .‬وواﺣﺪًا ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬راﺣﺖ اﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺠﺪﻳﺪة املﻨﺤﺪرة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻌﻮب اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻜﻴﱠﻔﺖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﺎص‪ ،‬ﺗﺄوي إﱃ أﻟﺒﺎب اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺨﺎﻣﺪة‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬رﻏﻢ اﻧﺤﺒﺎس ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻋﺎملﻪ اﻷﺟﻮف‪ ،‬واﻧﻌﺰاﻟﻪ املﺎدي ﻋﻦ‬
‫ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺗﺨﺎﻃﺮﻳٍّﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺸﻌﻮب ﻫﻲ ﺟﺴﺪي‪ .‬ﰲ »اﻟﺘﻤﺪﱡد«‬
‫اﻟﺤﺘﻤﻲ ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬ﻇﻠﺖ املﺠﺮات املﻈﻠﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار دﻫﻮر ﻳﺘﺒﺎﻋَ ﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺑﴪﻋﺔ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﺘﻔ ﱡﻜﻚ‬
‫إن اﻟﻀﻮء ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟريأب اﻟﺼﺪع املﻮﺟﻮد ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻏري ﱠ‬ ‫ﻛﺒرية ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻟﻠﻜﻮن ﻛﺎن أﻗﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺸﻌﻮب اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﻌﺰال اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨﺠﻮم ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻨﺠﻤﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﺟﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎل اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﺣﺎﻓﻈﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﱡ‬
‫املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻋﲆ اﺗﺤﺎدﻫﺎ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻌﺮف اﻵﺧﺮ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺣﻤﻴﻤﻲ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻨﻮﻳﻌﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻣﻌً ﺎ‪ ،‬دﻋﻤﺖ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺑﻮﻋﻴﻪ ملﺎﴈ اﻟﻜﻮن‬
‫املﻌﻘﺪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬وﺟﻬﻮده اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻓﻪ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮي‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﺄﺻﻞ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺆدي زﻳﺎدة اﻹﻧﱰوﺑﻴﺎ إﱃ ﺗﺪﻣري ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻀﺎرة‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﻮن ﺣني اﻗﱰب ﻣﻦ أﺳﻤﻰ اﻟﻠﺤﻈﺎت ﰲ ﻣﺴريﺗﻪ‪ ،‬وﻣﻦ اﻻﺳﺘﻨﺎرة‬
‫ﺤﺎول ﺟﺎﻫﺪة ﻋﲆ ﻏري ﻫﺪى ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺼﻮر ﺗُ ِ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أن ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم اﻷﺧرية ﻓﻘرية وﻣﺘﻜﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه املﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻴﺖ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﺒﺎرﻋﺔ‬ ‫وﻫﻲ ﺗُﺘﺎﺑﻊ ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺑﺄن ﻣﺜﻠﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻛﻄﺎﺋﺮ اﻟﻨﻤﻨﻤﺔ اﻟﺬي ﺗﻐ ﱠﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﴪ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﺖ ﰲ املﺎﴈ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ ﱠ‬
‫ﰲ اﻟﻄريان ﻷﻋﲆ ارﺗﻔﺎع‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻇﺮوﻓﻬﻢ اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ ،‬ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ ﻫﺬه اﻟﺸﻌﻮب ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻜﻮﻧﻲ واﻟﻌَ ﻘﻠﻴﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺒﺼرية اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ ﻣﻦ‬
‫إن اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام املﺎﴈ ﰲ ﺗﻌﻤﻴﻖ اﻟﺤﻜﻤﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻔﻮق أي ﺣﻜﻤﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﱠ‬
‫ﰲ اﻟﻜﻮن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ )أو ﻟﻦ ﺗﻜﻮن( ﻟﺤﻈﺔ ﺑﺎملﻌﺎﻳري اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺤﺾ ﻟﺤﻈﺔ ﺧﺎﻃﻔﺔ وﻓﻘﺎً‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳري اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﺣني ﻛﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻧﺼﻒ اﻟﺸﻌﻮب املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻼﻳني املﺠﺮات ﻗﺪ دﺧﻠﺖ‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻨﻀ ﱠﻢ املﺰﻳﺪ‪،‬‬ ‫إﱃ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺑﺼﻮرة ﻛﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺻﺎر ﻣﻦ اﻟﺠﲇ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻏري‬
‫ﺗ َﻠ ْﺖ ﻓﱰة ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ .‬ﺣﺎﻓﻈﺖ اﻟﺸﻌﻮب ﻋﲆ ﺣﻀﺎراﺗﻬﺎ اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳﺔ املﻘﻴﺪة‪ ،‬وﻋﺎﺷﺖ‬
‫ﺣﻴﻮاﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ واﻻﺗﺼﺎل اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺈﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏﺔ‬

‫‪209‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫اﻟ ِﺒﻨﻴﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻟﻦ أرويَ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻔﻲ‬
‫وأن اﻟﺠﻤﻴﻊ‬‫اﻟﻘﻮل إﻧﱠﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻌﻴني وﻇﻴﻔﺔ ذﻫﻨﻴﺔ إﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﻟﻜﻞ ﻣﺠﺮة وﻛﻞ ﻋﺎﻟﻢ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬وﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة‪ ،‬أﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻌﻘﻞ املﺸﱰك‪ ،‬ﻗﺪ اﻧﺒﺜﻘﺖ ﺑﻌﺪ‬
‫أن ﺗﺸ ﱠﻜﻠﺖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﴍﻧﻘﺔ؛ وﻟﻠﺤﻈﺔ وﺟﻴﺰة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ دون‬
‫ﺷﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬واﺟﻬﺖ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﻳﺘﺒﻖ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻟﺒﴩي ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺑﺪﻳﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪة اﻟﺘﻲ اﺧﺘﱪﺗﻬﺎ‬‫ﻟﻢ ﱠ‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻲ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻮى ﺑﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﻄﺔ املﺮﻳﺮة‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﻀﻊ ذﻛﺮﻳﺎت ﻣﻔ ﱠﻜﻜﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺨﱪة ﻧﻔﺴﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺘﻨﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺒﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬أواﺟﻪ ﻫﺬه‬‫ﱠ‬ ‫أﺣﻜﻲ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﱪة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺎ‪ .‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫َ‬ ‫ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﱄ ﻣﻦ أن‬
‫إن أﻋﻈﻢ اﻟﻌﻘﻮل اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻋﱪ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺼﻮر اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫املﻬﻤﺔ ﺑﺸﻌﻮر ﻓﻈﻴﻊ ﺑﻌﺪم اﻷﻫﻠﻴﺔ‪ .‬ﱠ‬
‫اﻟﺒﴩي ﻗﺪ ﻋﺠﺰت ﻋﻦ وﺻﻒ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﺘﻲ اﺧﺘﱪت ﻓﻴﻬﺎ أﻋﻤﻖ اﻟﺮؤى‪ .‬ﻓﻜﻴﻒ أﺟﺮؤ أﻧﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه املﻬﻤﺔ؟ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﱄ أن أﻓﻌﻞ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻣﻊ املﺨﺎﻃﺮة‬
‫ٍّ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ ﻋﻦ ﺟﺪارة‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻗﺪ أﻧﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﺰاء وازدراء وﻟﻮم أﺧﻼﻗﻲ‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ‬
‫إن اﻟﺒﺤﱠ ﺎر إذا ﺗﺤﻄﻤﺖ ﺳﻔﻴﻨﺘﻪ وﺟﺮﻓﺘﻪ ﻋﻮاﻣﺘﻪ دون ﺣﻮل ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻻ ﺑﺪ ﱄ أن أذﻛﺮ ﻣﺎ رأﻳﺖ‪ .‬ﱠ‬
‫أو ﻗﻮة إﱃ ﺳﻮاﺣﻞ ﻣﺪﻫﺸﺔ ﺛﻢ إﱃ وﻃﻨﻪ ﻣﺠﺪدًا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺒﻘﻰ ﺻﺎﻣﺘًﺎ‪ .‬رﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﻌﺮض ﻋﻨﻪ املﺜﻘﻔﻮن اﺷﻤﺌﺰا ًزا ﻣﻦ ﻟﻬﺠﺘﻪ اﻟﻔﻈﺔ وأﺳﻠﻮﺑﻪ ﻏري املﺘﻘﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺨﺮ اﻟﺤﻜﻤﺎء‬
‫ﻣﻦ ﻋﺠﺰه ﻋﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑني اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ واﻟﻮﻫﻢ‪ .‬ﻏري أﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺘﺤﺪث‪.‬‬

‫)‪ (3‬اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ وﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬

‫ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬ﺑﺪا ﱄ أﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬أﻧﻨﻲ اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﻤﺼﺪر ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ وﻫﺪﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫درك وﺟﻮد اﻟ ﱡﺮوح اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ؛ أي‪ ،‬ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪،‬‬‫ُ‬
‫ﻣﻦ املﺆﻛﺪ أﻧﻨﻲ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻟﻢ أ ِ‬
‫ﺣﴘ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ أدرك وﺟﻮد أي ﳾء ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﺎ ﻗﺪ أدرﻛﺘﻪ‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﱢ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺄﻫﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ أﻟﺒﺎب اﻟﻨﺠﻮم املﺤﺘﴬة‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺬي ﻳُﺴﻤﻰ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺎﻟﻮﺳﻂ اﻟﺘﺨﺎﻃﺮي‪ ،‬ﻛﻨﺖ‬
‫ﻋﻤﻘﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر املﺒﺎﴍ ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﻛﻨﺖ‬‫ﻗﺪ ُﻣﻨِﺤﺖ اﻵن إدرا ًﻛﺎ أﻛﺜﺮ ً‬
‫ﻗﺒﻞ ﻓﱰة ﻗﺼرية ﻣﺜﻠﻤﺎ ذﻛﺮت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻠﻜﻨﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺷﻌﻮر ﻗﻮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺤﻀﻮر‬
‫ﻣﺤﺘﺠﺐ ﻟﻜﺎﺋﻦ ﻣﺎ ﺳﻮاي‪ ،‬ﻛﺎﺋﻦ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺟﺴﺪي اﻟﻜﻮﻧﻲ وﻋﻘﲇ اﻟﻮاﻋﻲ‪ ،‬ﻛﻴﺎن ﻳﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪210‬‬
 ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

‫أن اﻟﺤﺠﺎب ﻗﺪ ارﺗﻌﺶ اﻵن وﺻﺎر‬ ‫ﻋﻦ أﻋﻀﺎﺋﻲ اﻷﺣﻴﺎء وﺣﺸﻮد اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺨﺎﻣﺪة‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺗﺠﲆ‬‫إن ﻣﺼﺪر ﻛﻞ ﳾء وﻏﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺷﻔﺎف ﻟﻠﺮؤﻳﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ .‬ﱠ‬
‫ﱄ اﻵن ﺑﺈﺑﻬﺎم ﻋﲆ أﻧﻪ ﻛﻴﺎن ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ذاﺗﻲ اﻟﻮاﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻴﺎن ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺮؤﻳﺘﻲ‪ ،‬ﻏري أﻧﻨﻲ ﻗﺪ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ أﻋﻤﺎق ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻧﻔﴘ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وإن ﻛﺎن أﻛﱪ ﻣﻦ ﻛﻴﺎﻧﻲ ﻋﲆ‬ ‫ﺷﻌﺮت ﺑﻪ ً‬
‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﻣﺘﻨﺎ ٍه ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪا ﱄ اﻵن أﻧﻨﻲ رأﻳﺖ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻋﲆ وﺟﻬني؛ رأﻳﺘﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟﻨﺴﻖ اﻹﺑﺪاﻋﻲ‬
‫وأﻳﻀﺎ ﺑﻜﻞ اﻟﺮﻫﺒﺔ رأﻳﺘﻪ ﻛﻴﺎﻧًﺎ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺮوح واﻟﺬي أدى إﱃ ﻧﺸﺄﺗﻲ أﻧﺎ اﻟﺮوح اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫أﻛﱪ ﻣﻦ اﻹﺑﺪاع ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳُﻘﺎرن؛ رأﻳﺘﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟﻜﻤﺎل اﻷﺑﺪي ﻟﻠﺮوح املﻄﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫أن اﻟﺨﱪة اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻔﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ‬ ‫ﻛﻢ ﻫﻲ ﻋﻘﻴﻤﺔ وﺗﺎﻓﻬﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت! ﻏري ﱠ‬
‫اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺣني واﺟﻬﺖ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬زﻫﺮة ﻛﻞ اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻦ‬
‫ﰲ ﻣُﺴﺘﻮى أﻋﻤﻖ ﻣﻦ أﻋﻤﻖ ﺟﺬوري وأﻋﲆ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳُﻤﻜﻦ أن أﺑﻠﻐﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻗﺪ ﻓﺰﻋﺖ‬
‫ﻣﺜ َﻠﻤﺎ ﻳَﻔﺰع ﻫﻤﺠﻲ ﻣﻦ اﻟﱪق واﻟﺮﻋﺪ‪ .‬وﺣني ﺳﻘﻄﺖ ﻣﺘﺬ ﱢﻟ ًﻼ أﻣﺎم ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻘﲇ‬
‫ﻣﻐﻤﻮ ًرا ﺑﻔﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ .‬اﻵﻟﻬﺔ اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺴﻼﻻت ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﺣﺘﺸﺪَت‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ أﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ رﻣﻮز اﻟﻌﻈﻤﺔ واﻟﺮﻗﺔ واﻟﻘﻮة اﻟﻐﺎﺷﻤﺔ واﻹﺑﺪاع اﻷﻋﻤﻰ‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﺼﻮر ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻮى ﺧﻴﺎﻻت ﻗﺪ اﺧﺘﻠﻘﺘْﻬﺎ ﻋﻘﻮل‬ ‫واﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺒﺼرية‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺠﺴﺪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ِﺳﻤﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﺘﺄﺛري ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻋﲆ‬ ‫أن ٍّ‬‫ﻣُﺒﺘﻜِﺮﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪا ﱄ ﱠ‬
‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫رﺣﺖ أﺗﺄﻣﱠ ﻞ ﺣﺸﺪ اﻵﻟﻬﺔ اﻟﺬي اﻧﺒﺜﻖ أﻣﺎﻣﻲ ﻛﻐﻴﻤﺔ دﺧﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺗﺸﻜﻠﺖ ﰲ ﻋﻘﲇ ﺻﻮرة ﺟﺪﻳﺪة أو رﻣﺰ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺮوح اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ‬
‫إن ﻫﺬه اﻟﺮؤﻳﺔ‬ ‫اﻧﺒﺜﻘﺖ ﻣﻦ ﻣﺨﻴﻠﺘﻲ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻮ ﱠﻟﺪت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻮة أﻋﻈﻢ ﻣﻦ أﻧﺎي‪ .‬ﱠ‬
‫اﻟﺘﻲ أرﺑﻜﺘﻨﻲ ﺑﺸﺪة‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬وﻣﻨﺤﺘﻨﻲ ﺷﻌﻮ ًرا ﺳﺎﻣﻴًﺎ ﺑﺎﻻﻧﺘﺸﺎء‪ ،‬ﻟﻢ ﱠ‬
‫ﻳﺘﺒﻖ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻟﺒﴩي ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺳﻮى أﻗﻞ اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﱄ ﻣﻦ أن أﺣﺎول أن‬
‫أﺻﻮرﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﺷﺒﻜﺔ واﻫﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺪا ﱄ أﻧﻨﻲ ﻋﺪت ﰲ اﻟﺰﻣﻦ إﱃ املﺎﴈ ﺣﻴﺚ ﻟﺤﻈﺔ اﻟﺨﻠﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪت ﻣﻴﻼد اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫ﺗﻔﻜﺮت اﻟﺮوح‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ وأﺑﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻴﱠﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﺘﻨﺎ ٍه‬
‫ﻣﺎض ﻟﻢ ﻳﺴﻌﺪﻫﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ راﺿﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺧﻠﻖ ﺳﺎﺑﻖ ﻛﺎن ﻣﺤﺠﻮﺑًﺎ‬ ‫وﻣﺆﻗﺖ‪ ،‬وﺗﻔﻜﺮت ﰲ ٍ‬ ‫ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ اﻟﻌﺎﺑﺮة‪ .‬وﻫﺬا اﻻﺳﺘﻴﺎء ﻗﺪ اﺳﺘﻔ ﱠﺰ اﻟﺮوح إﱃ ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻋﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ راﺿﻴﺔ ً‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪211‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻓﺈن اﻟﺮوح ا ُملﻄ َﻠﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬

‫ﻓﻮﻓﻘﺎ ﻟﻠﺮؤﻳﺔ اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻮﱠرﻫﺎ ﻋﻘﲇ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ً‬ ‫أﻣﺎ اﻵن‪،‬‬
‫ﺟﺴﺪت ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ذرة ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻬﺎ ﻏري املﺤﺪودة‪ .‬وﻫﺬا‬ ‫ﻗﴫت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﺑﺪاع‪ ،‬ﻗﺪ ﱠ‬
‫املﺼﻐﺮ ﻗﺪ ﺣَ ِﺒﻞ ﺑﺠﻨني ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن املﻼﺋﻤني وﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﱠ‬ ‫اﻟﻜﻮن‬
‫ﻘﻄﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻘﻮة اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ املﺘﻨﻮﱢﻋﺔ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺪودة اﻟﻌﺪد‪،‬‬ ‫داﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن اﻟﻨ ﱡ ِ‬
‫واﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ اﻟﺒﴩ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺒﻬَ ﻢ ﺑﺎﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت واﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻘﱰن ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ‬
‫ﺧﺎﻣﻠﺔ‪ .‬املﺎدة اﻟﺘﻲ ﻛﻮﻧﺖ ﻋﴩة ﻣﻼﻳني ﻣﻦ املﺠﺮات ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻷﻣﺮ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ِ‬
‫ﺗﻜﻤﻦ ﺧﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪» :‬ﻟﻴﻮﻟﺪ اﻟﻀﻮء‪ «.‬ﻓﻜﺎن اﻟﻀﻮء‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻘﻮة املﻘﱰﻧﺔ‬
‫ﻣﺤﻘ ًﻘﺎ ﻗﺪرﺗﻪ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪.‬‬
‫ﱢ‬ ‫واﻟﻨﻘﻄﻴﺔ‪ ،‬اﻧﺒﺜﻖ اﻟﻀﻮء وﺗﻮﻫﺞ‪ .‬اﻧﻔﺠﺮ اﻟﻜﻮن‪،‬‬
‫اﻧﺪﻓﻌﺖ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻘﻮة ﻣُﺒﺘﻌِ ﺪة ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﺜ َﻠﻤﺎ ﺗَﺒﺘﻌِ ﺪ ﺷﻈﺎﻳﺎ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻣُﺘﻔﺠﱢ ﺮة‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫أن‬
‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺪاﺧِ ﻠِﻪ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺬﱢﻛﺮى واﻻﺷﺘﻴﺎق‪ ،‬اﻟﺮوح اﻟﻮاﺣﺪة ﻟﻠﻜﻞ‪ ،‬وأﻇﻬﺮت‬ ‫ٍّ‬
‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻤﺎت ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮى اﻷﺧﺮى ﻋﲆ ﻣﺪار املﻜﺎن واﻟﺰﻣﺎن اﻟﻜﻮﻧﻴﱠني ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪ اﻟﻜﻮن اﻵن ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺻﺎر ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﻣﻬﻮﻟﺔ وﻧﺸﺎط‬
‫إﺷﻌﺎﻋﻲ ﻋﻨﻴﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻇ ﱠﻠﺖ ﺗﺘﻤﺪﱠد ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن روﺣً ﺎ ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻣﻔ ﱠﻜﻜﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺄن ﻋﻨﺎﴏَه ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺄن اﻟﻜﻮن ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺪﱠد ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮل ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﻮل ﱠ‬
‫ﻨﻜﻤﺶ‪ .‬إن ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﱰﻧﺔ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮن اﻟﻨﻘﻄﻲ‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫ﺗَ ِ‬
‫ﺑﻌﺾ؛ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﺗﻤﺪﱡد اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ و ﱠﻟﺪت املﻜﺎن اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺑﺘﻔ ﱡﻜﻜﻬﺎ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ٍ‬
‫أن اﻟﻜﻮن‬‫ﺳﻮى اﻧﻜﻤﺎش ﻟﺠﻤﻴﻊ وﺣﺪاﺗﻪ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ وﻟﻸﻃﻮال املﻮﺟﻴﺔ ﻟﻀﻮﺋﻪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻣﺤﺪﱠد اﻟﺤﺠﻢ ﻋﲆ اﻟﺪوام؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﻼ ﺣﺪود أو ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻮﺟﺎﺗﻪ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ .‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﻄﺢ اﻟﻜﺮة املﻨﺘﻔِ ﺨﺔ ﺑﻼ ﺣﺪود أو ﻣﺮﻛﺰ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻜﻮن‬
‫املﻨﺘﻔِ ﺨﺔ ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﺤﺪود واملﺮﻛﺰ‪ .‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺘﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻜﺮوي ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ ﺧﺎرﺟﻪ‪ ،‬ﰲ‬
‫»ﺑﻌﺪ ﺛﺎﻟﺚ«‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻜﻮن ﻣﺮﺗﻜﺰة ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ ﺧﺎرﺟﻪ‪ ،‬ﰲ »ﺑﻌﺪ راﺑﻊ«‪.‬‬
‫اﻧﺘﻔﺨﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﻴﻤﺔ اﻟﻨرياﻧﻴﺔ ا ُملﺤﺘﻘِ ﻨﺔ املﺘﻔﺠﱢ ﺮة إﱃ أن ﺻﺎرت ﰲ ﺣﺠﻢ ﻛﻮﻛﺐ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﰲ ﺣﺠﻢ ﻧﺠﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ ﺣﺠﻢ ﻣﺠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ ﺣﺠﻢ ﻋﴩة ﻣﻼﻳني ﻣﻦ املﺠﺮات‪ .‬وﻣﻊ‬
‫اﻧﺘﻔﺎﺧﻪ‪ ،‬ﺻﺎر أﻗﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ وأﻗﻞ ملﻌﺎﻧًﺎ وأﻗﻞ اﺿﻄﺮاﺑًﺎ‪ .‬اﻵن ﺗﻤﺰﻗﺖ اﻟﻐﻴﻤﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﺑﻔﻌﻞ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﻤﺪد املﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻻﻟﺘﺼﺎق املﺘﺒﺎدل ﺑني أﺟﺰاﺋﻬﺎ؛ ﻓﺘﻘﻄﻌﺖ إﱃ ﻋﺪة ﻣﻼﻳني ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺪُم اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪.‬‬‫اﻟﻐﻴﻮم اﻟﺼﻐرية‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺷ ﱠﻜﻠﺖ ﺣﺸﺪ ﱡ‬

‫‪212‬‬
 ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

‫ً‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺤﺠﻤﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﻓﱰة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﻟﻘﺮب ﺑني ﻫﺬه اﻟﻐﻴﻮم‬
‫أن اﻟﻘﻨﻮات املﻮﺟﻮدة ﺑﻴﻨﻬﺎ‬‫ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻘﺮب ﺑني ﻧُﺪف اﻟﻐﻴﻮم ﰲ ﺳﻤﺎء ﻣﺮﻗﻄﺔ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻗﺪ اﺗﺴﻌﺖ إﱃ أن اﻧﻔﺼﻠﺖ اﻟﻐﻴﻮم ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻛﺎﻧﻔﺼﺎل اﻟﻮرود ﻋﲆ ﺷﺠرية‪ ،‬ﻛﺎﻟﻨﺤﻞ ﰲ‬
‫ﴎﺑﻪ اﻟﻄﺎﺋﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻄﻴﻮر ﰲ رﺣﻠﺔ ﻟﻠﻬﺠﺮة‪ ،‬ﻛﺎﻟﺴﻔﻦ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬راﺣﺖ ﺗﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺑﴪﻋﺔ ﺗﺘﺰاﻳﺪ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬اﻧﻜﻤﺸﺖ ﻛﻞ ﻏﻴﻤﺔ إﱃ أن أﺻﺒﺤﺖ ﰲ‬
‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﺮ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻏﺐ ﺛﻢ ﻋﺪﺳﺔ دوﱠارة ﺛﻢ دواﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﻴﺎرات اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻜﻮن ﰲ اﻟﺘﻤﺪد إﱃ أن ﺻﺎرت املﺠﺮات اﻷﺑﻌﺪ إﺣﺪاﻫﺎ ﻋﻦ اﻷﺧﺮى ﺗﺴﺒَﺢ‬
‫إن اﻟﻀﻮء اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﺰاﺣﻒ ﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ رأب اﻟﺼﺪع‬ ‫ﻣُﺒﺘﻌِ ﺪة ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻄﻌﺖ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺘﺨﻴﱡﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫أن ﺿﻮءًا آﺧﺮ‪ ،‬آﻧﻴٍّﺎ ﻳﻔﻮق اﻟﻀﻮء اﻟﻜﻮﻧﻲ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺼﺪر ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﱠ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻨري ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء داﺧﻠﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫رﺣﺖ أراﻗﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻴﻮات اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫ُ‬ ‫وﻣﺠﺪدًا‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه املﺮة ﰲ ﺿﻮء ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎرد ﻧﺎﻓﺬ‪،‬‬
‫واﻟﻌﻮاﻟﻢ واملﺠﺘﻤَ ﻌﺎت املﺠ ﱢﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺣﻴﺎﺗﻲ أﻧﺎ ﻧﻔﴘ ﺣﺘﻰ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﻗﻒ ﻓﻴﻬﺎ اﻵن ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟَ ﻬﺔ اﻟﻜﻴﺎن اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻮه اﻟﺒﴩ ﺑﺎﻹﻟﻪ‪ ،‬وﻳﺘﺼﻮﱠروﻧﻪ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺮﻏﺒﺎﺗﻬﻢ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺳﻌﻰ اﻵن إﱃ ﻓﻬﻢ اﻟ ﱡﺮوح اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أي‪ ،‬ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﰲ ﺻﻮرة‬ ‫أﻧﺎ‪ً ،‬‬
‫ﻗﺪ ﻧﺴﺠﺘﻬﺎ ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻮﻧﻴﺔ‪ .‬اﻵن ﻗﺪ ﺑﺪا ﱄ‪ ،‬ﺑﺪا ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬أﻧﻨﻲ ﻋﲆ‬
‫ُ‬
‫رأﻳﺖ‬ ‫ﺣني ﻏﺮة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزت اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد املﻼﺋﻤﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬وأﻧﻨﻲ ﻗﺪ‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﻮﻫﺞ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﺤﺎﺳﺔ اﻟﺒﴫ املﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ ﰲ ﻏري املﻜﺎن اﻟﻜﻮﻧﻲ املﺼﺪر‬
‫ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻔﺎﺋﻖ ﻟﻠﻜﻮن ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻬﻮﻟﺔ اﻟﻠﻤﻌﺎن‪ ،‬ﻧﺠﻢ أو ﺷﻤﺲ أﻋﺘﻰ ﻣﻦ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺴﺎﻃﻊ ﻫﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺮة رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ً‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﺑﺪا ﱄ ﱠ‬ ‫اﻟﺸﻤﻮس ﻛﻠﻬﺎ‬
‫ﻛﺎن ﺳﻄﺤﻬﺎ ا ُملﻨﺤﻨﻲ ﻫﻮ اﻟﻜﻮن اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻨﺠﻢ املﺘﺴﻴﱢﺪ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻫﺬا‬
‫ﺗﺠﲆ ﻹدراﻛﻲ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺨﻠﻮﻗﻪ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﻫﻮ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻟﻠﺤﻈﺔ واﺣﺪة ﻗﺒﻞ أن ﻳﺤﺮق ﺑﻬﺎؤه ﺑﴫي‪ .‬وﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ رأﻳﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫املﺼﺪر اﻟﻔﻌﲇ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻀﻮء واﻟﺤﻴﺎة واﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬وﻣﺼﺪر اﻟﻜﺜري ﺟﺪٍّا ﻣﻤﺎ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻗﺪ‬
‫ﺣﻈﻴﺖ ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻪ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺬي ﺗﺨﻴﱠﻠﻪ ﻋﻘﲇ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺗﺤﺖ وﻃﺄة اﻟﺨﱪة اﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻌﻄﻠﺖ وﺗﺤﻮﱠﻟﺖ ﰲ أﺛﻨﺎء ﻓﻌﻞ اﻟﺘﺼﻮﱡر ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻏري ﻣﻼﺋﻤﺔ‬

‫‪213‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺨﱪة‪ .‬وإذ اﺳﺘﺪﻋﻴﺖ ﰲ ﻋﻤﺎي ﻟﺤﻈﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ‪ ،‬وﺟﺪﺗﻨﻲ اﻵن أﺗﺨﻴﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫أن اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻫﻮ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬واملﺮﻛﺰ اﻟﺠﻮﻫﺮي ﻟﻠﻮﺟﻮد ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﺪا أﻧﻪ ﻳﻨﻈﺮ‬ ‫ﱠ‬
‫إﱄ ﱠ أﻧﺎ ﻣﺨﻠﻮﻗﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻠﻴﺎﺋﻪ اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻫﻲ‪ ،‬وأﻧﻨﻲ ﺣني رأﻳﺘﻪ ﻧﴩت أﺟﻨﺤﺔ ُروﺣﻲ اﻟﻬﺰﻳﻠﺔ ﻋﲆ‬
‫وﺻﻌِ ﻘﺖ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ ﺑﺪا ﱄ ﰲ ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫ﻤﻴﺖ واﺣﱰﻗﺖ ُ‬ ‫اﻟﻔﻮر وﺣ ﱠﻠﻘﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن إﻻ أن ﻋَ ُ‬
‫أن ﺟﻤﻴﻊ اﺷﺘﻴﺎق اﻷرواح املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ وأﻣﻠﻬﺎ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد ﻣﻊ اﻟﺮوح اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺮؤﻳﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫أن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺻﺎﻧﻌﻲ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺘﻘﺪﱠم ﻟﻜﻲ ﻳﻠﺘﻘﻲ ﺑﻲ‬ ‫ﻳَﻤﻨﺢ أﺟﻨﺤﺘﻲ اﻟﻘﻮة‪ .‬ﺑﺪا ﱄ َ‬
‫وﻳَﺮﻓﻌﻨﻲ إﻟﻴﻪ وﻳﺸﻤﻠﻨﻲ ﰲ ﺑﻬﺎﺋﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﱄ أﻧﻨﻲ‪ُ ،‬روح اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ وزﻫﺮة اﻟﻜﺜري‬
‫َ‬
‫ﻋﺮوس اﻹﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺖ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺻﺎرت ﺗﻠﻴﻖ أﺧريًا ﺑﺄن ﺗﻜﻮن‬‫ﺟﺪٍّا ﻣﻦ اﻟﻌﺼﻮر‪ُ ،‬‬
‫وﺻﻌِ ﻘﺖ ﺑﺎﻟﻨﻮر اﻟﺮﻫﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻋَ ُ‬
‫ﻤﻴﺖ وﺣُ ِﺮﻗﺖ ُ‬ ‫ﻏري أﻧﻨﻲ ً‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﱪﻳﻖ املﺎدي ﻓﻘﻂ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺻﻌَ َﻘﻨﻲ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻲ‪ .‬ﰲ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺧﻤﻨﺖ أي ﺣﺎﻻت اﻟﺮوح اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺻﻨَﻌَ ِﺖ اﻟﻜﻮن ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‬
‫وﻇ ﱠﻠﺖ ﺗﺪﻋﻤُﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻧﻤﻮﱢه املﺆﻟﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻫﻮ ﻣﺎ ﺻﻌﻘﻨﻲ‪.‬‬
‫إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أُﻗﺎﺑَﻞ ﺑﺎﻟﺤﺐ اﻟﻌﻄﻮف املﺮﺣﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑ ُﺮوح ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻓﻮ ًرا أدرﻛﺖ ﱠ‬
‫أن‬
‫ﻋﺮوﺳﻪ وﻻ ﺣﺘﻰ ﻃﻔﻠﻪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻟﻐﺎﻳﺔ أﺧﺮى‪.‬‬‫َ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻟﻢ ﻳَﺼﻨﻌﻨﻲ ﻷﻛﻮن‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﺤﻔﻆ اﻟﺸﻐﻮف اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﱄ أﻧﻪ ﺗﻤﻌﱠ ﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﱠ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﺎء أﻟﻮﻫﻴﺘﻪ ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم‬
‫َﻜﺘﺸﻒ ﰲ‬‫ﻳﻮﻟﻴﻪ اﻟﻔﻨﺎن إذ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ؛ ﻓﻴﺒﺘﻬﺞ ﺑﺈﻧﺠﺎزه ﺑﻬﺪوء‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻳ ِ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺼﻮره املﺒﺪﺋﻲ ﻣﻦ ﻋﻴﻮب ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح؛ ﻓﻴَﺸﺘﻬﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ً‬
‫ﺧﻠﻘﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪.‬‬
‫ﺣﻠﻠﺘْﻨِﻲ ﻧﻈﺮﺗﻪ ﺑﱪاﻋﺔ ﻫﺎدﺋﺔ‪ ،‬وﻧﺤﺖ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻋﻴﻮﺑﻲ واﺳﺘﺨﻠﺼﺖ ﻟﺜﺮاﺋﻪ اﻟﺨﺎص ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ ﰲ ﴏاع اﻟﻌﺼﻮر‪.‬‬ ‫ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺘﻔﻮق اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫اﻟﻘﺎﳼ‪ .‬ﴏﺧﺖ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ ﺑﺄن املﺨﻠﻮق‪ ،‬ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﻦ أملﻲ‪ ،‬ﴏﺧﺖ ﺛﻮر ًة ﻋﲆ ﺻﺎﻧﻌﻲ‬
‫املﻄﺎف‪ ،‬أﻧﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺎﻟﻖ؛ ﻓﺎملﺨﻠﻮق ﻗﺪ أﺣﺐ واﺷﺘﻬﻰ اﻟﺤﺐ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻫﻮ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺨﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻻ ﻫﻮ أﺣﺐ وﻻ ﻛﺎن ﰲ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺤﺐ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺑﺨﺰي ﺣﻤﺎﻗﺘﻲ؛ إذ ﱠ‬
‫ﺗﺠﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻏري أﻧﻨﻲ ﺑﻤﺠ ﱠﺮد أن ﴏﺧﺖ ﰲ ﺗﻌﺎﺳﺘﻲ اﻟﻌﻤﻴﺎء‪ ،‬أدرﻛﺖ‬
‫أن اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺎﻟﻖ ﺗَﺨﺘﻠِﻒ ﻋﻦ اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻋﻨﺪ املﺨﻠﻮق‪ .‬إن اﻟﺨﺎﻟﻖ إن أﺣﺐ‬ ‫ﱄ ﻓﺠﺄة ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ املﺨﻠﻮق إن ﻳﻤﺠﺪ اﻟﺨﺎﻟﻖ‬‫ﻣﺨﻠﻮﻗﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺤﺐﱡ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﱠ‬
‫أن اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻋﻨﺪ املﺨﻠﻮق ﻫﻲ أن ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻳﻤﺠﺪ ﻛﻴﺎﻧًﺎ ﻏري ﻣﺤﺪود ﻳﺘﺠﺎوزه‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ ﱠ‬

‫‪214‬‬
 ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

‫وﻳﻌﺒﺪ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺎﻟﻖ ﻓﻬﻲ أن ﻳﺨﻠﻖ‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن ﻫﻮ اﻟﻬﺪف اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻫﻲ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺴﺘﻌﴢ ﻋﲆ إدراك ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﺑﺪة وﻓﻬﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﴏﺧﺖ إﱃ ﺻﺎﻧﻌﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﺧﺰي واﻓﺘﺘﺎن ﻫﺬه املﺮة‪ .‬وﻗﻠﺖ‪» :‬ﻳﻜﻔﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﱠ‬
‫إن‬ ‫ُ‬ ‫وﻣﺠﺪدًا‬
‫ً‬
‫ﻫﺬا أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﺑﻜﺜري‪ ،‬أن أﻛﻮن ﻣﺨﻠﻮﻗﺎ ﻟﺮوح ﺟﻤﻴﻠﺔ ورﻫﻴﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﺜﻠﻚ‪ُ ،‬روح ﻻ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﻘﺪرة ﺗﺴﻤﻮ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻹدراك‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن إدراك ﻛﻮن ﻋﺎﻗﻞ‪ .‬ﻳﻜﻔﻲ أﻧﻨﻲ‬
‫ﺟﺴﺪت اﻟﺮوح اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻹﺑﺪاع‪ .‬ﻳﻜﻔﻲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ أن‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺪ ُﺧﻠِﻘﺖ‪ ،‬وأﻧﻨﻲ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻗﺪ‬
‫ﻣﺘﻘﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻖ‪«.‬‬ ‫أﻛﻮن ﻗﺪ اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ‪ ،‬ﻳﻜﻔﻲ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ املﺒﺪﺋﻲ ﻟﻨﻮع َ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣ ﱠﻞ ﺑﻲ ﺳﻼم وﺑﻬﺠﺔ ﻏﺮﻳﺒﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻬﺎدئ ﻻ‬ ‫ٍ‬ ‫رأﻳﺖ اﺿﻤﺤﻼﱄ وﺳﻘﻮﻃﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻧﻈﺮت إﱃ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪،‬‬ ‫ﺣني‬
‫اﻟﺤﺰن‪ .‬رأﻳﺖ ﺷﻌﻮب اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﺗَﺴﺘﻨﻔﺪ املﺰﻳﺪ واملﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮاردﻫﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻔﺎظ‬
‫ِ‬
‫املﻘﺘﺼﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﻦ املﺎدة املﻮﺟﻮدة ﰲ ﺑﻮاﻃﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻗﺪ ًرا ﻛﺒريًا‬ ‫ﻋﲆ ﺣﻀﺎراﺗﻬﺎ‬
‫ﱠ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻔ ﱠﻜﻜﺖ؛ ﻓﺘﻌ ﱠﺮﺿﺖ ﻋﻮاملﻬﺎ إﱃ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻬﻴﺎر‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤﻄﻤﺖ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻃﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ ﺷﻈﺎﻳﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﺮاﻛﺰﻫﺎ اﻟﺠﻮﻓﺎء؛ ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﺗﺪﻣري اﻟﺸﻌﻮب املﺘﻮ ﱢ‬
‫ﻈﻢ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺗُﺼﻨَﻊ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﻞ إﱃ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣُﻌ َ‬
‫ﻘﺴﻢ ﺑﺼﱪ إﱃ أﺟﺰاء وﻳُﻌﺎد ﺑﻨﺎؤﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق أﺻﻐﺮ‪ .‬وواﺣﺪًا ﺗﻠ َﻮ اﻵﺧﺮ ﺗﺤﻮل‬ ‫ﺗُ ﱠ‬
‫إن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻜﱪ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻘﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻧﺠﻢ إﱃ ﻋﺎﻟﻢ ﰲ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﻮﻛﺒﻲ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻌﻮب ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻘ ﱠﻠﺼﺖ إﱃ ﻣﺤﺾ واﺣﺪ ﻋﲆ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻦ أﻋﺪادﻫﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣُﺤﺘﻔِ ﻈﺔ‬
‫داﺧﻞ ﻛﻞ ﺣﺒﺔ ﺟﻮﻓﺎء ﺻﻐرية ﺑﺤﻀﺎرة ﺑﺴﻴﻄﺔ ﰲ ﻇﺮوف ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺼ ِﺒﺢ أﺷﺪ ﻓﻘ ًﺮا ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﺘﺰاﻳﺪ‪.‬‬
‫رأﻳﺖ اﻟﺸﻌﻮب ﻣﺎ ﺗﺰال‬ ‫ُ‬ ‫ﺣني ﻧﻈﺮت إﱃ اﻟﺪﻫﻮر املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ ﻟﻠﻜﻮن‪،‬‬
‫ﺗﺤﺎﻓﻆ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ أوﺗﻴﺖ ﻣﻦ ﻗﻮة ﻋﲆ أﺳﺎﺳﻴﺎت ﺛﻘﺎﻓﺘﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﻴﺶ ﺣﻴﻮاﺗﻬﺎ‬
‫ﻃﺮي ﺑني اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺤﻤﺎس واﺑﺘﻜﺎر ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻴ ْﱠني‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال ﺗُﻤﺎرس اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺰال ﺗَﺘﺸﺎ َرك ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ذا ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ أرواﺣﻬﺎ اﻟﻌﺎ َﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺎ ﺗﺰال ﺗﺪﻋﻢ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻘﻠِﻬﺎ اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ .‬ورأﻳﺖ ﻧﻔﴘ‬
‫ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻣُﺘﺰاﻳﺪة‪ ،‬ﻣﺤﺎرﺑًﺎ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺨﻤﻮل‬ ‫ﻈﺎ ﺑﺼﻔﺎء وﻋﻴﻲ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻣﺎ أزال ﻣُﺤﺘﻔِ ً‬
‫أﻣﻼ ﰲ أن أرﺗﻘﻲ إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ أرﻗﻰ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬أو‬ ‫واﻟﺨﺮف‪ .‬وﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪ ذﻟﻚ ً‬
‫أن أﺿﻊ أﻣﺎم ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﺟﻮﻫﺮة ﻋﺒﺎدة ﻫﻲ أﻟﻴﻖ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺪاﻓﻊ‬
‫اﻟﺸﻐﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ واﻟﻮﻻء ﻟﻠﺮوح ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬

‫‪215‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻄﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻠ َﻮ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﰲ ﺿﻮء‬ ‫أن اﻻﻧﺤﻼل ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻨﻲ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‪ .‬واﺿ ُ‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ املﺘﺰاﻳﺪة‪ ،‬إﱃ ﺗﻘﻠﻴﺺ َﺷﻌ ِﺒﻪ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻼزم ﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻘﻠﻴﺘﻪ املﺸﱰﻛﺔ؛ وﻣﻦ ﺛﻢﱠ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ دﻣﺎﻏﻲ ﻣُﺘﺤ ﱢﻠﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَﻌُ ﺪ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻗﺎدر ًة ﻋﲆ أداء دورﻫﺎ ﰲ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫رأﻳﺖ ﻧﻔﴘ‪ ،‬أﻧﺎ‬‫ُ‬ ‫وإذ رﺣﺖ أﺗﻄﻠﻊ ﻟﻠﻤُﺴﺘﻘﺒَﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻷﺳﻤﻰ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬أﻫﻮي ﺑﺜﺒﺎت إﱃ املﻮت‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻋﻬﺪي اﻷﺧري ﻫﺬا ﺣني ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻮاي آﺧﺬ ًة ﰲ اﻟﻀﻌﻒ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻌﺐء ﺟﺴﺪي ا ُملﺘﺪاﻋﻲ وﻃﺄ ٌة ﺷﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﺷﺠﺎﻋﺘﻲ‬
‫اﻟﻮاﻫﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻤﺔ ذﻛﺮى ﻣُﺒﻬَ ﻤﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺎء اﻟﺤﻘﺐ املﺎﺿﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻌﺰﻳﻨﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻋﺮف ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣُﺒﻬَ ﻢ أن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﻨﻈﺮ إﱄ ﱠ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﻋﴫي اﻷﺧري ا ُملﺜري ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬ﻧﻈﺮة ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﺎﻟﺸﻐﻒ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺎدﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻜﺸﻒ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﺤﻈﺔ ﻧﻀﺠﻲ اﻷﺳﻤﻰ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﺬﺑﻮل‪،‬‬ ‫وأﻧﺎ ﻻ زﻟﺖ أﺳﺘَ ِ‬
‫ﻃﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن وﺟﻮدي ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫رأﻳﺖ ﻣﻮﺗﻲ‪ ،‬اﻻﻧﻘﻄﺎع اﻷﺧري ﻟﻬﺬه اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﺎﺷﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻨﺎﺟﻴﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﰲ ﻋﺰﻟﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬وﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻬﻤﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﴬ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺪأت ﺗﺘﻬﺎوى املﻬﺎرات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺤﻀﺎرة املﺎدﻳﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮﻫﺎ اﻟﺒﴩ‬
‫ﰲ ﻋﺎﻟ ٍﻢ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻬﺎرات اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ اﻟﺬ ﱢري واﻟﺒﻨﺎء اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻮاﻟﻢ إﻣﺎ‬
‫املﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ املﺎدة ﻋﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ وﺗﺘﺤﻮﱠل إﱃ ﻛﺮة ﻣﻦ املﻮﺟﺎت‬ ‫ﱢ‬ ‫أن ﺗُﻔﺠﱢ ﺮ ﻣﺨﺰوﻧﻬﺎ اﻟﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺑﺘﻌﺎﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮع واﻟﱪد‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻨﺘﴩ ﺛﻢ ﺗﺨﺒﻮ ﰲ اﻟﻈﻼم اﻟﻬﺎﺋﻞ‪ ،‬وإﻣﺎ أن ﺗﻤﻮت‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَ ِ‬
‫ﻳﺘﺒﻖ ﰲ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺳﻮى اﻟﻈﻼم وﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮات ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻵن ﻟﻢ ﱠ‬
‫اﻧﻜﻤﺸﺖ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺣﺒﺎت اﻟﻐﺒﺎر ﺗﻠﻚ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒﻖ‪ .‬ﻣ ﱠﺮت دﻫﻮر ﻻ ﺗُﺤﴡ‪ .‬وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺄﺛري ﺟﺎذﺑﻴﺔ أﺟﺰاﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺼﺎدُﻣﺎت املﺘﱠﻘﺪة ﺑني اﻟﺤﺒﺎت املﺘﺠﻮﱢﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻜﺜﻔﺖ‬
‫ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر ﻟﺘُﺼ ِﺒﺢ ﻛﺘﻠﺔ واﺣﺪة‪ .‬أدى ﺿﻐﻂ‬ ‫ٍ‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺟﻤﻴﻊ املﻮاد املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻛﻞ‬
‫املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ إﱃ ﺗﺴﺨني ﻣﺮﻛﺰ ﻛﻞ ﻛﺘﻠﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻜﺘﻞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدﱠى إﱃ ﺣﺪوث‬
‫ﻧﺸﺎط ﺗﻮﻗﺪي‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ اﻧﻔﺠﺎري‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬اﺗﺠﻬﺖ آﺧﺮ املﻮارد‬
‫ﻳﺘﺒﻖ ﳾء ﺳﻮى‬ ‫املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﻮن ﺑﺈﺷﻌﺎﻋﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺘﻞ اﻵﺧﺬة ﰲ اﻟﱪودة‪ ،‬وﻟﻢ ﱠ‬
‫اﻟﺼﺨﻮر وﺗﻤﻮﺟﺎت ﺧﺎﻓﺘﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع راﺣﺖ ﺗﻨﺘﴩ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أرﺟﺎء اﻟﻜﻮن اﻟﺪاﺋﻢ‬
‫»اﻟﺘﻤﺪﱡد«‪ ،‬وﺑﺒﻂءٍ ﺷﺪﻳﺪ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺮأب اﻟﺼﺪوع املﺘﺰاﻳﺪة ﺑني ﺣﺒﺎت اﻟﺼﺨﻮر املﻨﻌﺰﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻷن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺮات اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮات ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﻗﺪ ﺣُ ِﻤﻠﺖ‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻟﺮﻓﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻋﻘﻮل ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫إﱃ‬

‫‪216‬‬
 ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

‫ُﺴﺘﻘﻼ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ٍّ‬ ‫ﻃﺮي ﺑﻴﻨﻬﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﺗُﻤﺜﱢﻞ ﻛﻮﻧًﺎ ﻣ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﺨﺎ ُ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻛﻮان اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺰﻣﻦ ً‬ ‫ﺗﻮﻗ َﻔﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻐريات ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻷن ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ُ‬
‫اﻧﺴﺤﺒﺖ‬ ‫وﻷن ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻛﺎن ﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴُﻤﺜﱢﻞ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻷﺑﺪﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺣﺎﴐي ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻫﻖ ﻣﺠﺪدًا إﱃ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﺒﺎﻫﻲ ا ُمل َ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ أن أرى‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎﴈﱠ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺪﻗﺔ‪ .‬وﺑﺠﻤﻴﻊ ُﻗﻮايَ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬
‫رأﻳﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬‫ُ‬ ‫أﻛﱪ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺣﺎﴐً ا أﻣﺎﻣﻲ ﰲ ذﻟﻚ املﺎﴈ اﻟﻘﺮﻳﺐ؛ ﻓﻔﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ملﺤﺖ ﰲ أم ﻋني ذﻟﻚ اﻟﺒﻬﺎء‪ ،‬ﻣَ ﺸﺎﻫ َﺪ ﻏﺮﻳﺒﺔً‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬
‫املﺘﻮﻫﺞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻫﻮ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺠﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻳﻘﺒﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﻛﺄﻧﱠﻤﺎ ﰲ أﻋﻤﺎق املﺎﴈ اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﻔﺎﺋﻖ واملﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﻔﺎﺋﻖ ً‬
‫ﻛﻮ ٌن وراء ﻛﻮن‪ ،‬وﻛﻞ ذﻟﻚ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ اﻷﺑﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫‪217‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ‬

‫أﺳﻄﻮرة اﳋﻠﻖ‬

‫ﻣﺘﺠﻮﻻ ﰲ ﺑﻠﺪ ﺟﺒﲇ ﻗﺪ ﺿ ﱠﻞ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﰲ اﻟﻀﺒﺎب وراح ﻳﺘﻠﻤﺲ ﻃﺮﻗﻪ ﻣﻦ ﺻﺨﺮة إﱃ‬ ‫ً‬ ‫إن‬‫ﱠ‬
‫ً‬
‫ﺻﺨﺮة ﻗﺪ ﻳﺨﺮج ﻓﺠﺄة ﻣﻦ ﺑني اﻟﻐﻴﻮم ﻟﻴﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ ﺷﻔﺎ ﺟﺮف ﺷﺪﻳﺪ اﻻﻧﺤﺪار‪ .‬إﻧﻪ‬
‫وﺳﻬﻮﻻ وأﻧﻬﺎ ًرا وﻣﺪﻧًﺎ ﻣُﺘﺸﺎﺑﻜﺔ‪ ،‬وﺳريى اﻟﺒﺤﺮ ﺑﺠﻤﻴﻊ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وﺗﻼﻻ‬ ‫ﺳريى ﰲ اﻷﺳﻔﻞ ودﻳﺎﻧًﺎ‬
‫ﺟﺰره وﻣﻦ ﻓﻮﻗﻪ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻗﺪ اﻧﺒﺜﻘﺖ أﻧﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ ﰲ ﺧﱪﺗﻲ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺿﺒﺎب ﻣﺤﺪودﻳﺘﻲ ﻷﺟﺪ ﻛﻮﻧًﺎ ﻓﻮق ﻛﻮن‪ ،‬وﻷﺟﺪ اﻟﻨﻮر اﻟﺬي ﻻ ﻳُﴤء اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻳَﻤﻨﺤﻬﺎ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ .‬وﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬أﻃﺒﻖ ﻋﲇ ﱠ اﻟﻀﺒﺎب ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻳَﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﲇ ﱠ أن أﺻﻒ ﻫﺬه اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﺴﺘﻌﴢ ﻋﲆ إدراك أي ﻋﻘﻞ ﻣﺤﺪود‬
‫ﻋﻘﻼ ﻛﻮﻧﻴٍّﺎ‪ .‬إﻧﻨﻲ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﻔﺮد اﻟﺒﴩي اﻟﻀﺌﻴﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻧ ُ ِﺰﻋَ ﺖ اﻵن ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫وإن ﻛﺎن ً‬
‫إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺪﻳﺪة اﻹرﺑﺎك ﺣﺘﻰ ﻋﲆ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻏري أﻧﻨﻲ إن ﻟﻢ أﻗﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ ملﻐﺎﻣﺮﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻛﻮن ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻧﺎﻗﻀﺖ ُروح اﻟﻜﻞ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫أن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ورﺑﻤﺎ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺒﴩي ﻧﻔﺴﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﺎن ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﻤﺎ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫املﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺜﻤﱠ ﺔ ﳾء ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﱄ ﻣﻦ أن أُﺣﺎول اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺎملﺠﺎز ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ أن أذﻛﺮ‪ ،‬ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻧﺤﻮ أﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻨﻪ ﺑﻘﺪراﺗﻲ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫اﻟﻬﺰﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻤﺎ ﺗﻼ ﺗﻠﻚ اﻟ ﱡﺮؤﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﺛري ﻏﺮﻳﺐ ﻋﻨﻴﻒ ﻋﲆ ﻣﺨﻴﱠﻠﺘﻲ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﺣني ﻛﺎن‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ ﺗﺬ ﱡﻛﺮ ﻣﺎ ﻇﻬﺮ أﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﰲ‬ ‫ﻏﺸﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﴏت أﺗﻠﻤﱠ ﺲ ﻃﺮﻳﻘﻲ‬ ‫اﻟﺼﻔﺎء اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻣﺬﻫﻼ ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬ﺻﺪى أو رﻣﺰ أو أﺳﻄﻮرة أو‬ ‫ً‬
‫اﻧﻌﻜﺎﺳﺎ‬ ‫ﻋﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺣﻔﺰت اﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﲇ ا ُملﺒﺘﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻼزدراء‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ‬‫ﺣﻠﻢ ﻣﺠﻨﻮن ﺑﺪاﺋﻲ وﻣُﻀ ﱠﻠﻞ ﻋﲆ ٍ‬
‫إن ﻫﺬه اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﻬﺰﻳﻠﺔ‪ ،‬أو ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺄروي ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫أﻧﻪ ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ .‬ﱠ‬
‫ﻣﺎ أﺗﺬﻛﺮه وأﻧﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬ﻏري أﻧﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫إﻧﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻧﻔﺬ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻫﺬا ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻴﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﴎ ٍد ﻟﺤُ ﻠﻤﻲ ﻫﺬا ﻣﺮات‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫وﺑﺸﻌﻮر ﺗﺎ ﱟم‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة ﻻ ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﻨﺖ أﻣﺰق ﻣﺎ أﻛﺘﺐ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻟﺮداءﺗﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‪ ،‬ﺳﺄﺣﺎول ذﻛﺮ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﺗﻪ اﻷﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣً ﺎ‪.‬‬
‫إن أﺳﻄﻮرﺗﻲ ﻗﺪ ﻣﺜﱠﻠﺖ إﺣﺪى ﺳﻤﺎت رؤﻳﺘﻲ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺪﻳﺪ اﻹرﺑﺎك واﻟﺮداءة‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫أن اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ ﰲ ﺧﱪﺗﻲ وأﻧﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻨﻄﻮي ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﻋﻠﻨﺖ ﱠ‬
‫اﻷﺑﺪﻳﺔ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻷﺑﺪﻳﺔ ﺗﻨﻄﻮي ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫أن ﺟﻤﻴﻊ اﻷزﻣﺎن ﰲ اﻷﺑﺪﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﺤﺎﴐ‪،‬‬ ‫املﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ؛ ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫أن اﻟ ﱡﺮوح اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ — ملﺎ ﺗﺘﱠﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻤﺎل — ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻄﻮي ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻓﺈن ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺤﺪث ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ اﻟ ﱡﺮوح‬ ‫ﻋﲆ اﻹﻧﺠﺎز اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻛﻮان ا ُملﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ا ُملﻄﻠﻘﺔ ﻣﻦ أن ﺗﺘﺼﻮﱠر وﻫﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ املﺤﺪودة واﻟﺰﻣﻨﻴﺔ واﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻷﻛﻮان ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺟﺪﻫﺎ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺨﻠﻖ‪ ،‬ﺗَﻨﻄﻮي اﻟﺮوح اﻷﺑﺪﻳﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ا ُملﻤﺘﺪة ﻣﻦ اﻷﻛﻮان‬ ‫اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺰﻣﻦ ﰲ أﺑﺪﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻨﻄﻮي ً‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﰲ ﺻﻔﺔ اﻟﺮوح اﻷﺑﺪﻳﺔ املﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺄﻣﱠ ﻞ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﻨﺴﻖ املﺤﺪود اﻹﺑﺪاﻋﻲ ﻟﻠﺮوح ا ُملﻄ َﻠﻘﺔ‪،‬‬ ‫أﻋﻤﺎﻟﻪ ﺑﺼﻮرة ﻻ زﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﻘﻮم ً‬
‫ﺑﺘﺠﺴﻴﺪ أﻛﻮاﻧﻪ واﺣﺪًا ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ﰲ ﺗﺴﻠﺴﻞ زﻣﻨﻲ ﻣُﻼﺋﻢ ملﻐﺎﻣﺮة ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ وﻧﻤﻮه‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﻳﻬﺐُ ﻛﻞ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬أي‪ ،‬ﻛﻞ ﻛﻮن‪ ،‬زﻣﻨﻪ اﻟﺨﺎص املﻤﻴﺰ‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻷﺣﺪاث ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﰲ أي ﻛﻮن ﻣﻦ اﻷﻛﻮان ﻇﺎﻫ ًﺮا ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻻ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺰﻣﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ املﻼﺋﻢ ﻟﺤﻴﺎﺗﻪ ﻫﻮ‪ ،‬ﻣﻊ وﻗﻮع‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ً‬
‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﺤﻠﻢ اﻟﻐﺮﻳﺐ أو اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﻫﻮر اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻜﺖ ﻋﻘﲇ‪ ،‬ﻛﺎن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﻧﺴﻘِ ﻪ املﺤﺪود اﻹﺑﺪاﻋﻲ روﺣً ﺎ ﻣﺘﻴﻘﻈﺔ ﻣﺘﻄﻮﱢرة‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﺑﺪي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫إن ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻋﻘﲇ املﺜﻘﻞ ﺑﺎﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻟﻬﻮ أﻣﺮ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺼﻮﱠره اﻟﺒﴩ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﱠ‬
‫ُﻌﱪ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﻏﻤﻮض اﻟﺨﻠﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﻜﻲ ﻳ ﱢ‬
‫أن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻛﺎﻣﻞ وﻣﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﺑﺪي‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫إذن‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻋﻠﻦ ﱄ ﺣﻠﻤﻲ ﱠ‬
‫ً‬
‫وﻣﺘﺤﻤﺴﺎ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ُﺘﻤﻠﻤﻼ‪،‬‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺰﻣﻦ املﻼﺋﻢ ﻟﻨﻤﻄﻪ اﻹﺑﺪاﻋﻲ إﻟﻬً ﺎ ﺻﻐريًا‪ ،‬ﻣ‬
‫وﺟﺒﺎ ًرا‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ وﺿﻮح اﻹرادة‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮى اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ؛ ﻓﻜﺎن‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘِﻪ أن ﻳَﺼﻨﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺑﻤُﺨﺘ َﻠﻒ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻔﺘﻘﺮ ﻓﻘﻂ إﱃ املﻨﻄﻖ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ أن ﻳﺴﻦ ﻗﻮاﻧني ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ‬

‫‪220‬‬
 ‫أﺳﻄﻮرة اﻟﺨﻠﻖ‬

‫اﻹدﻫﺎش‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ً‬

‫ﻣﺜﻼ أن ﻳﺠﻌﻞ اﺛﻨني ﰲ اﺛﻨني ﻳُﺴﺎوي ﺧﻤﺴﺔ‪ .‬ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺘﻪ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻌﺪم ﻧﻀﺠﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﰲ ﺳﺒﺎت ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫املﺒﻜﺮة ﻫﺬه‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻘﻴﺪًا ً‬
‫واع ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻮى ﺟﻮﻫﺮه‬‫ﻧﺤﻮ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺴﺘﻜﺸﻔﺔ واملﺒﺪﻋﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫أن املﺼﺪر ﻏري اﻟﻮاﻋﻲ ﻟﻌﻘﻠﻴﺘﻪ ا ُمل‬
‫ﻣﻦ ﱠ‬
‫اﻷﺑﺪي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻤﺜﻞ ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﻮاﻋﻲ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮ ﺳﻮى اﻟﺸﻐﻒ اﻷﻋﻤﻰ واملﺒﻬﻢ‬
‫ﻟﻺﺑﺪاع‪.‬‬
‫ﺟﺴﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻣﺎدﺗﻪ‬ ‫اﻧﻄﻠﻖ ﰲ ﺑﺪاﻳﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﰲ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻗﺪرﺗﻪ‪ .‬ﱠ‬
‫واع؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ راح ﻣﺮة ﺑﻌﺪ أﺧﺮى‬
‫ﻏري اﻟﻮاﻋﻴﺔ ﻟﻴﻜﻮن اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻟﻔﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎﻏﻪ ﺑﻬﺪف ٍ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ اﻟﺪﱡﻣﻰ ﻣﻦ اﻷﻛﻮان واﺣﺪًا ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫أن املﺎدة اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻏري اﻟﻮاﻋﻴﺔ ﻟﺪى ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻮى ُروﺣﻪ اﻷﺑﺪﻳﺔ‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻋﺪم ﻧﻀﺠﻪ أﻧﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ؛ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﻧﺴﻘﻪ اﻷﺑﺪي اﻟﻜﺎﻣﻞ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﺣﺪث ﰲ‬
‫أن املﺎدة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻛﺎن إذا اﺳﺘﺪﻋﻰ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻗﻪ املﺎدة اﻟﺨﺎم ﻷﺣﺪ اﻷﻛﻮان‪ ،‬اﺗﻀﺢ ﱠ‬
‫ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺑﻞ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت ﻏري املﺤﺪدة‪ ،‬ﺳﻮاء املﻨﻄﻘﻴﺔ أو اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ أو اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺗَﺴﺘﻌﴢ‬
‫اﻟﻔﺘﻲ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺪوام‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻬﺪف اﻟﻮاﻋﻲ ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫أن ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﻮﺳﻂ ﻧﻔﺴﻪ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒًﺎ‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﱄ ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻌﺠﱢ ﺰ ﺧﻄﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺪم املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮرات اﻟﺨﺼﺒﺔ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا‪.‬‬
‫َﻓﻘﺎ ﻷﺳﻄﻮرﺗﻲ‪ ،‬ﻇ ﱠﻞ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻢ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻮﻗﻪ ﻣﺮ ًة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ‬ ‫وو ً‬
‫ﺗﻔﻮﱠق ﻋﲆ ﻣﺨﻠﻮﻗﻪ‪ ،‬واﺷﺘﻬﻰ أن ﻳﻨﻔﺬ ﺧﻄﺔ أﻛﱪ‪ .‬وﻣﺮ ًة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬راح ﻳُﻨﺤﱢ ﻲ ﻛﻮﻧًﺎ ﻗﺪ‬
‫اﻧﺘﻬﻰ ﻣﻨﻪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﻮﻧًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﺠﺰء املﺒ ﱢﻜﺮ ﻣﻦ ﺣﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺸﻚ ﻳَﻨﺘﺎﺑﻨﻲ ﻋﺪﻳﺪًا ﻣﻦ املﺮات ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻛﺎن ﺻﺎﻧﻊ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم ﻳﺴﻌﻰ إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﰲ ﺧﻠﻘﻪ‪ .‬ﻛﻨﺖ أرى أن ﻫﺪﻓﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ واﺿﺤً ﺎ ﻟﻪ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪،‬‬
‫أن ﻋﻤﻠﻪ ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ وﻫﺪﻓﻪ‬ ‫وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ أن ﻳﻜﺘﺸﻔﻪ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺒﺪو ﱄ ﱠ‬
‫ﻣﺸﻮﱠش‪ .‬ﻏري أﻧﻪ ﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻧُﻀﺠﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪ ﺷﺎء أن ﻳﺨﻠﻖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻜﺘﻤﻞ ﻗﺪر‬
‫ً‬
‫أﻋﻤﺎﻻ ﻣُﺘﺰاﻳﺪة اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫وﺳﻄﻪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وأن ﻳﺼﻮغ‬ ‫ِ‬ ‫اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬وأن ﻳﺴﺘﺤﴬ اﻟﻘﻮة اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﰲ‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫وﻣﺘﺰاﻳﺪة اﻟﺘﻨﻮع املﺘﻨﺎﻏِ ﻢ‪ .‬وﻣﻊ اﺗﱢﻀﺎح ﻫﺪﻓﻪ ﺑﺪرﺟﺔ أﻛﱪ‪ ،‬ﺑﺪا ً‬
‫أن ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﰲ ﺧﻠﻖ أﻛﻮان ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ إﻧﺠﺎ ًزا ﻓﺮﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻮﻋﻲ واﻟﺘﻌﺒري؛ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫اﻧﺘﻘ َﻞ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫املﺨﻠﻮق ﻟﻺدراك واﻹرادة ﻛﺎن ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻫﻮ اﻷداة اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ َ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻧًﺎ ﺗﻠﻮ اﻟﻜﻮن‪ ،‬إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ أﺷﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎء‪.‬‬

‫‪221‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫وﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺘﺎﺑُﻊ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﺪث أن ﺗﻘﺪم ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﰲ اﻟﺘﻄﻮر ﻣﻦ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ اﻹﻟﻬﻴﺔ إﱃ اﻟﻨﻀﺞ اﻹﻟﻬﻲ‪.‬‬
‫وﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ — ﻣﻦ وﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ اﻷﺑﺪﻳﺔ — أﺳﺎس ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء وﺗﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ ﻏري اﻟﻌﻘﻼﻧﻲ املﺄﻟﻮف ﰲ اﻷﺣﻼم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻷﺳﻄﻮرة أو اﻟﺤﻠﻢ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻧﺒﺜ َ َﻘﺖ ﰲ ذﻫﻨﻲ ﺗُﺼﻮﱢر اﻟ ﱡﺮوح اﻷﺑﺪﻳﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻫﻲ ﺳﺒﺐ ﺗﻠﻚ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﻔﻬﻮم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫أﺷﻜﺎل اﻟﻮﺟﻮد املﺤﺪودة‪ ،‬وﻫﻲ ﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬وﻋﲆ ٍ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء املﺤﺪودة ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺧﻴﺎﻻت اﻟﺮوح املﻄ َﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻫﻲ ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ‬
‫ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻮﺟﻮد اﻟ ﱡﺮوح ا ُملﻄ َﻠﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺒﺪون ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﺮوح املﻄﻠﻘﺔ وﺟﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻬﻤﺔ أم أﻧﻬﺎ ﻣﺤﺾ ﺧﻴﺎﻻت أﺣﻼم‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ املﺒﻬﻤﺔ ﺗﻤﺜﱢﻞ‬
‫ﺗﺎﻓﻬﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻣﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻗﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫‪222‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ‬

‫اﻟﺼﺎﻧﻊ وأﻋﲈﻟﻪ‬

‫)‪ (1‬اﻟﺨﻠﻖ ﻏري اﻟﻨﺎﺿﺞ‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺳﻄﻮرة اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﺤﻠﻢ اﻟﺬي اﻧﺒﺜﻖ ﻣﻦ ﻋﻘﲇ ﺑﻌﺪ ﺧﱪة اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن‬ ‫ً‬
‫ﴏت أﻋﺘﱪ أﻧﻪ »ذاﺗﻲ« ﻳﻘﻊ ﰲ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻻ ﻫﻲ ﺑﺎملﺒﻜﺮة وﻻ ﺑﺎملﺘﺄﺧﺮة ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻜﻮن املﺤﺪد اﻟﺬي‬
‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﻟﻠﻤﺨﻠﻮﻗﺎت‪ .‬وﺑﺪا أﻧﻪ‪ ،‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ ،‬أول اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﺑﺪﻋﻬﺎ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ ،‬ﻃﻔﻮﱄ اﻟ ﱡﺮوح ﻣ ً‬
‫ُﻘﺎرﻧﺔ‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم إﻻ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺘﻪ‬ ‫أن اﻷﻋﻤﺎل املﺒﻜﺮة ﻻ ﱢ‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻏري اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺗﻘﻊ ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﻬﻤﺔ ﰲ اﺗﺠﺎه ﻳَﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﺗﺠﺎه اﻟﺘﻔﻜري‬
‫اﻟﺒﴩي؛ وﻟﻬﺬا ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻵن أن أﺳﺘﻌﻴﺪﻫﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﱰك ﻟﺪيﱠ ﺳﻮى اﻧﻄﺒﺎع‬
‫ﻣﺒﻬﻢ ﺑﺘﻌﺪد أﻋﻤﺎل ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم وﺗﻨﻮﻋﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺗﺰال ﻫﻨﺎك ﺑﻀﻌﺔ أﻣﻮر‬
‫ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﴩ إدراﻛﻬﺎ وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻄﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺜري‬‫ﰲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺒﺪاﺋﻲ ﻟﺤﻠﻤﻲ‪ ،‬ﺟﺎء اﻟﻜﻮن اﻷول ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﺑﺴﻴ ً‬
‫أن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أﺛﺎرﺗﻪ ﻗﺪرﺗﻪ ﻏري املﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﱄ ﱠ‬
‫وﺟﺴﺪﻫﻤﺎ‪ .‬وﺑﻬﺎﺗني اﻟﺴﻤﺘني ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺻﻨﻊ أول ﻛﻮن دﻣﻴﺔ ﻟﻪ‪ .‬وﻟﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﺼﻮر ﺳﻤﺘني ﻣﻦ ذاﺗﻪ‬
‫دق اﻟﻄﺒﻮل‬‫ﻳﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن ﺳﻮى إﻳﻘﺎع زﻣﻨﻲ وﻛﺄﻧﻪ ﻳﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻤﺖ‪ .‬وﻣﻦ ﱢ‬
‫اﻷول اﻟﺒﺴﻴﻂ ﻫﺬا‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻣُﻨﺬ ًرا ﺑﺎﻵﻻف ﻣﻦ اﻷﻛﻮان‪ ،‬ﻃﻮر ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﺤﻤﺎس‬
‫ﻃﻔﻮﱄ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ إﻟﻬﻲ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻗﺮﻋً ﺎ إﻳﻘﺎﻋﻴٍّﺎ ﻣﻨﺘﻈﻤً ﺎ؛ ﻧﻤﻂ ﻣﻌﻘﺪ وﻣﺘﻐري ﻣﻦ اﻹﻳﻘﺎع‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻔﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺄﻣﱡ ﻞ ﰲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻟِﻤَ ﺨﻠﻮﻗﻪ‪ ،‬ﺗَﺼﻮﱠر ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﻮن أﻛﺜ َﺮ ﺑﺮاﻋﺔ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ و ﱠﻟﺪ أو ُل املﺨﻠﻮﻗﺎت ﰲ ﺧﺎﻟﻘﻪ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وﺟﻮد ٍ‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻂ ﻣﻦ إﺷﺒﺎﻋﻬﺎ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ أﺳﺪل ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﲆ ﻛﻮﻧﻪ اﻷول‪ .‬وﺣني‬ ‫ﻗ ﱡ‬
‫ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺰﻣﻦ اﻟ َﻜﻮﻧﻲ اﻟﺬي و ﱠﻟﺪه‪ ،‬أﺑﻘﻰ ﻣﺴريﺗﻪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺤﺎﴐ‪ .‬وﺣني اﻧﺘﻬﻰ ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﻤﻠﻪ ﺑﻬﺪوء‪ ،‬ﺣﻮﱠل اﻧﺘﺒﺎﻫﻪ ﻋﻨﻪ وراح ﻳﻔﻜﺮ ﻣَ ﻠﻴٍّﺎ ﰲ‬
‫ﺛﺎن‪.‬‬
‫ﻛﻮن ٍ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬راح اﻟﻜﻮن ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ﻳﻨﺒﺜﻖ ﻣﻦ ﻣﺨﻴﻠﺘﻪ املﺘﻘﺪة‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ أﺛﺮى ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻘﻪ‬
‫وأﻛﺜﺮ دﻗﺔ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ املﺨﻠﻮﻗﺎت اﻷوﱃ‪ ،‬ﺑﺪا أﻧﻪ ﻻ ﻳﻬﺘﻢ إﻻ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻣﻦ املﺎدة‬
‫ﻏﺎﻓﻼ ﻋﻤﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﺎت ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻣﻦ ِ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻤﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻌﺐ ﺑﻬﺎ إﱃ ﺗﺤﻔﻴﺰ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻓﺮداﻧﻴﺔ‬ ‫ط ﱢ‬ ‫أﺣﺪ اﻷﻛﻮان املﺒ ﱢﻜﺮة‪ ،‬أدﱠت أﻧﻤﺎ ُ‬
‫وﺣﻴﺎة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه اﻷﻧﻤﺎط ﺗﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬أم ﻫﻞ ﻳﺎ ﺗﺮى ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺘﻠﻜﻬﺎ؟ ﰲ‬
‫ﻛﻮن ﻻﺣﻖ‪ ،‬اﻧﺒﺜﻘﺖ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻐﺮاﺑﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻛﻮﻧًﺎ ﻗﺪ‬
‫أدرﻛﻪ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺪرك اﻟﺒﴩ املﻮﺳﻴﻘﻰ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺗﺴﻠﺴﻼ ﺛﺮﻳٍّﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت املﺘﻨﻮﻋﺔ ﰲ اﻟﺤﺪة واﻟﺸﺪة‪ .‬ﻟﻌﺐ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻄﻔﻞ ﺑﻬﺬه اﻟﺪﻣﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺑﴪور‪ ،‬ﻣﺨﱰﻋً ﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﺤﺎن واﻟﻨﻐﻤﺎت ا ُملﺮاﻓِ ﻘﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺒﻞ‬
‫أن ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﻮارق اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺼﻐري ﻣﻦ املﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺒﺎردة‪ ،‬وﻗﺒﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺧﻠﻖ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺑﻀﻌﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻷﻛﻮان املﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬
‫أن ﺑﻌﺾ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ ﺗﺒﺪي ﻋﻼﻣﺎت ﻋﲆ ﺗﻤﺘﱡﻌﻬﺎ ﺑﺤﻴﺎة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﻤﺔ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬اﺗﻀﺢ ﻟﻪ ﱠ‬
‫ﻜﺸﻒ ﻋﻦ أﻧﻤﺎط‬ ‫ﺗﺘﻤﺮد ﻋﲆ اﻟﻬﺪف اﻟﻮاﻋﻲ ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﺑﺪأت ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت املﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗَ ِ‬
‫ﺳﻠﻮﻛﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣُﺘﻮاﻓِ ﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻗﺪ ﺳﻨﱠﻪ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺑﺪا ﱄ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳُﺮاﻗﺒﻬﺎ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم‬
‫ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ اﺳﺘﺜﺎرت ﻓﻴﻪ ﺗﺼﻮﱡرات ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺘﺠﺎوَز ﻗﺪرة املﺨﻠﻮﻗﺎت ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ؛ وﻟﻬﺬا‬
‫ﻄﻂ ﻷن ﺗُﺆدﱢي اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮن‬ ‫ﻓﻘﺪ اﻧﺘﻬﻰ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧ ﱠ‬
‫إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﱃ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬رﺑﻂ اﻟﺤﺪث اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻷﺧري ﺑﺎﻟﺒﺪاﻳﺔ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﺷ ﱠﻜﻞ اﻟﺰﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ﺗﺄﻣﱠ ﻞ ﻋﻤﻠﻪ ﻣﻦ ﺧﺎرج زﻣﻨﻪ املﻨﺎﺳﺐ ﻟﻪ‪ ،‬ﻧﺤﺎه ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬وﺑﺪأ‬
‫اﻟﺘﻔﻜري ﰲ ﺧﻠﻖ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﰲ اﻷﻛﻮان اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻤﱠ ﺪ وﺿﻊ ﳾء ﻣﻦ ﻓﻄﻨﺘﻪ وإرادﺗﻪ؛ ﻓﻘﴣ ﺑﺄن ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﻧﻤﺎط واﻹﻳﻘﺎﻋﺎت املﺤﺪﱠدة ﻫﻲ اﻷﺟﺴﺎم املﺎدﻳﺔ ﻟﻌﻘﻮل ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻹدراك‪ .‬ﻳﺒﺪو‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻫﻮ ﻗﺪ ﺗﺨﻴﱠﻠﻪ‬ ‫أن ﻫﺬه املﺨﻠﻮﻗﺎت ﻛﺎن ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﺗَﻌﻤﻞ ﻣﻌً ﺎ ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﱠ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺳﻌﻰ ﺟﺎﻫﺪًا ﻷن ﻳﺼﻮغ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﱠﻔﻖ ﻣﻊ‬ ‫أن ٍّ‬‫ﻟﻬﺬا اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻗﺘﺎﻻ ﻣُﺴﺘﻤﻴﺘًﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣُﻘﺘﻨﻌﺔ ﺑﺼﻼﺣﻬﺎ واﺳﺘﻘﺎﻣﺘﻬﺎ‪ .‬وﺣني‬ ‫ﺻﻮرﺗﻪ‪ .‬ﺗﻘﺎﺗَ َﻠﺖ املﺨﻠﻮﻗﺎت ً‬

‫‪224‬‬
 ‫اﻟﺼﺎﻧﻊ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‬

‫َﺨﺘﱪه ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺼﻐري أو‬ ‫ﺗﴬﱠ رت‪ ،‬ﻋﺎﻧﺖ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ .‬وﻳﺒﺪو ﱠ‬
‫أن ﻫﺬا ﻛﺎن أﻣ ًﺮا ﻟﻢ ﻳ ِ‬
‫ُﺴﺘﻐﺮق ﻣُﻨﺪﻫِ ﺶ‪ ،‬وﺑﺠﺬل ﻳﻜﺎد أن ﻳﻜﻮن ﺷﻴﻄﺎﻧﻴٍّﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ )ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺑﺪا ﱄ(‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺘﺨﻴﱠﻠﻪ‪ .‬وﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻣ‬
‫راح ﻳﺮاﻗﺐ ﺣﻤﺎﻗﺎت أوﱃ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ اﻟﺤﻴﺔ وﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬إﱃ أن ﺣﻮﱠﻟﺖ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن ﺑﴫاﻋﺎﺗﻬﺎ‬
‫وﻣﺬاﺑﺤﻬﺎ إﱃ اﻟﻔﻮﴇ‪.‬‬
‫ﻂ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وﺟﻮد اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻗ ﱡ‬
‫َ‬ ‫وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﺠﺎرﺑﻪ اﻷوﱃ ﰲ اﻟﺨﻠﻖ اﻟﺤﻴﻮي ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻨﺤﺮف ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪا ﱄ ﱠ‬
‫ﻣﺴﺎرﻫﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬وأﻧﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻌﻮد ﻟﱪﻫﺔ إﱃ اﻟﺨﻴﺎﻻت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺰ ًزا ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺻﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﻛﻮان اﻷوﱃ إﻻ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬وﻳﻜﻔﻲ اﻟﻘﻮل إﻧﻬﺎ‬
‫ﻗﺪ اﻧﺒﺜﻘﺖ ﻣﻦ ﺧﻴﺎل إﻟﻬﻲ ﻣﺎ ﻳَﺰال ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﺒﺜﻘﺖ واﺣﺪًا ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‬
‫ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻓﻘﺎﻋﺎت زاﻫﻴﺔ ﻣﺒﻬﺮﺟﺔ اﻷﻟﻮان ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺛﺮﻳﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﺷﺎﻋﺮﻳﺔ وﻣﺄﺳﺎوﻳﺔ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮ‬
‫اﻟﺤﺐ واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ واﻟﺮﻏﺒﺎت واﻟﻄﻤﻮﺣﺎت واملﴩوﻋﺎت املﺸﱰﻛﺔ ﻷوﱃ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻮاﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﻠﻘﻬﺎ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻛﻮان املﺒ ﱢﻜﺮة أﻛﻮاﻧًﺎ ﻻ ﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻋﺪد ﻏري ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻛﻮان اﻟﻼﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳَﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻨﻮع‬
‫»املﻮﺳﻴﻘﻲ«‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن املﻜﺎن ﻳُﻤﺜﱠﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﺒُﻌ ٍﺪ ﻣُﻤﺎﺛِﻞ ﻟﻠﺤﺪة املﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ُ‬ ‫وﻫﻮ ﺛﺮيﱞ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺮوﻗﺎت اﻟﻠﺤﻨﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ا َملﺨﻠﻮﻗﺎت ﻳﺒﺪو‬
‫ﻣﻌﻘﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻠﺤﻨﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﺮﻳﻚ أﺟﺴﺎدﻫﺎ‬ ‫ﻋﲆ أﻧﻪ أﻧﻤﺎط وإﻳﻘﺎﻋﺎت ﱠ‬
‫اﻟﻠﺤﻨﻴﺔ ﰲ ﺑُﻌﺪ اﻟﺤﺪة‪ ،‬وﰲ أﺑﻌﺎدٍ أﺧﺮى ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﴩ ﺗﺼﻮﱡرﻫﺎ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻄﺎ ﻟﺤﻨﻴٍّﺎ ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﺑﺪرﺟﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺴﺪ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻳُﺸﺒﻪ ﻧﻤ ً‬
‫اﻟﺘﻐري اﻟﺒﺴﻴﻂ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺴﺪ اﻟﺒﴩي‪ .‬وﻛﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ﱡ‬ ‫املﺮوﻧﺔ ُ‬
‫واﻟﻘﺪرة ﻋﲆ‬
‫أن ﻳﺠﺘﺎز ﻏريه ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎد اﻟﺤﻴﺔ ﰲ ﺑُﻌ ِﺪ اﻟﺤﺪﱠة‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﺳﻼﺳﻞ املﻮﺟﺎت ﰲ ﺑﺤرية‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺘﺠﺎوَز إﺣﺪاﻫﺎ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‪ .‬ﻟﻜﻦ رﻏﻢ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ وﺗﺪﻣري اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻠﺤﻨﻴﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﺒﻌﺾ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺸﺠﺎر ً‬
‫أن اﻷﺟﺴﺎد اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﻌﻴﺶ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ا ْﻟﺘِﻬﺎم اﻵﺧﺮﻳﻦ؛ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫أن ﺗﻀﻢ ﰲ أﻧﻤﺎﻃﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻷﻧﻤﺎط اﻷﺑﺴﻂ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﴩ ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺔ‬

‫‪225‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻠﺤﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻏﺎﻳﺎﺗﻬﺎ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﺻﻨﻌﺖ أدوات ذات ﻧﻤﻂ َﻟﺤْ ﻨﻲ‪.‬‬
‫اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻷدوات ﰲ املﺘﺎﺑﻌﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ »اﻟﺰراﻋﻴﺔ« اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﺖ‬
‫أن ﻫﺬه اﻷﻛﻮان اﻟﻼﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ وﻓﺮة ﻏﺬاﺋﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳُﻘﺎ َرن ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﺜﺮاء اﻟﻜﺎﰲ‬‫أﺑﺴﻂ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وأﻛﺜﺮ ﺿﺂﻟﺔ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت ﻗﺎدرة ﻋﲆ »اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ«‪ ،‬ﻻ »اﻟﺰراﻋﺔ« ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ‬
‫ﻓﻦ ﺧﺎﻟﺺ ﻳﺠﻤﻊ ﺑني ﺳﻤﺎت اﻟﻐﻨﺎء واﻟﺮﻗﺺ واﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﻛﺎن أول ﻇﻬﻮر‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﱟ‬ ‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺤُ ﻠﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻔﻠﺴﻔﺔ ﺑﻤﻌﻨﺎﻫﺎ اﻟﻌﺎم ﻻ اﻟﻔﻴﺜﺎﻏﻮرﺛﻲ‪ ،‬ﻋﲆ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻷﻛﻮان »املﻮﺳﻴﻘﻴﺔ«‪ً .‬‬
‫اﻟﺴﻤﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻘﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﺻﺎﻧﻊ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺰﻣﻦ ﻻ املﻜﺎن‪ ،‬ﻫﻮ ﱢ‬
‫ﻣﺠﺴﺪًا ﺗﺼﻤﻴﻤً ﺎ ﺛﺎﺑﺘًﺎ‬
‫ﱢ‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ورﻏﻢ أﻧﻪ ﻗﺪ اﺳﺘﺒﻌﺪ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ اﻷوﱃ‪،‬‬
‫ﺗﺨﲆ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻘﻴﺪ ﻣﻬﺎرﺗﻪ ﺑﻨﻄﺎق ﺻﻐري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻓﴪﻋﺎن ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أيﱟ ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻪ ﺳﻮى‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫اﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻪ ﰲ املﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﻛﻮن‬
‫أوﻻ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺗﻄﻮﻳ ًﺮا ﻷﺣﺪ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻼﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ٍ‬ ‫أن املﻜﺎن ﻗﺪ ﻇﻬﺮ ً‬ ‫أوﺿﺢ ﺣﻠﻤﻲ ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻮع »املﻮﺳﻴﻘﻲ«‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻠﺤﻨﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺤﺮك إﱃ »اﻷﻋﲆ«‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﰲ‬ ‫و»اﻷﺳﻔﻞ« ﻋﲆ اﻟﺴ ﱠﻠﻢ املﻮﺳﻴﻘﻲ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺮﻛﺔ »ﺟﺎﻧﺒﻴٍّﺎ« ً‬
‫املﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﺪو ﺑﻌﺾ املﻮﺿﻮﻋﺎت املﺤﺪﱠدة أﻧﻬﺎ ﺗﻘﱰب أو ﺗﺒﺘﻌﺪ و َْﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣُﺸﺎﺑ ٍﻪ ﻟﻬﺬا‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬‫ﻻﺧﺘﻼﻓﻬﺎ ﰲ ﺟﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﻮت وﺟﺮﺳﻪ املﻮﺳﻴﻘﻲ‪ .‬وﻋﲆ ٍ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن »املﻮﺳﻴﻘﻲ« ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻗﱰاب ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ أو اﻻﺑﺘﻌﺎد إﱃ أن ﺗﺨﺘﻔﻲ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﻣﺪى اﻟﺴﻤﻊ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﺤ ﱡﺮﻛﻬﺎ »ﺟﺎﻧﺒﻴٍّﺎ« ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻨﺘﻘِ ﻞ ﻋﱪ ﺑﻴﺌﺎت ﻟﺤﻨﻴﺔ داﺋﻤﺔ اﻟﺘﻐري‪.‬‬
‫ﺗﺎل‪ ،‬أُﺛﺮﻳَﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ »اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ« ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت ﺑﺨﱪة ﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ ﻛﻮن ٍ‬
‫ﺗﻼ ذﻟﻚ أﻛﻮان ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺴﻤﺎت ﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ذات أﺑﻌﺎد ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬أﻛﻮان إﻗﻠﻴﺪﻳﺔ وﻏري إﻗﻠﻴﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺋﻼ ﰲ املﺒﺎدئ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫ً‬ ‫أﻛﻮان ﺗُ ﱢ‬
‫ﺠﺴﺪ ﺗﻨﻮﻋً ﺎ‬
‫ﺻﻮر ﻣُﻌﺪﱠﻟﺔ ﻋﺎﺑﺮة‬ ‫ٍ‬ ‫أو اﻟﺰﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﻜﻮن‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺳﻮى‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺣﺪاث اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪-‬زﻣﺎﻧﻲ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻛﺎن ﻧﻈﺎم اﻟﻌﻼﻗﺎت املﻜﺎﻧﻴﺔ ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ‪،‬‬ ‫ﻣُﱰاﺑﻄﺔ ﻋﲆ ٍ‬
‫وﻛﺎن ﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﻟﻜﻦ دون ﺣﺪود‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻛﺎن ملﺪى املﻜﺎن املﺤﺪود‬
‫ﻗﺪ ٌر ﺛﺎﺑﺖ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت املﺎدة اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ اﻟﻜﻮن‪ ،‬وﰲ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل‬
‫ﰲ َﻛﻮﻧِﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺒﺪو ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ أﻧﻪ »ﻳﺘﻤﺪﱠد«‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻛﻮان اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎن‬

‫‪226‬‬
 ‫اﻟﺼﺎﻧﻊ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‬

‫َﻨﻜﻤﺶ«؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﺗﻜﻮن ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻜﻮن‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺛﺮﻳٍّﺎ ﺑﺎملﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫املﻜﺎن »ﻳ ِ‬
‫اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﺻﻄﺪام ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاﺋﻪ وﺗﻜﺪﱡﺳﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﻌً ﺎ وﺗﻼﺷﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻛﻮان‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺘﻤﺪﱡد واﻟﺴﻜﻮن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻳُﺘﺒﻌﺎن ﺑﺎﻻﻧﻜﻤﺎش وأﺷﻜﺎل ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻼﺟﺎذﺑﻴﺔ ﺗﺤ ﱡﻞ ﻣﺤ ﱠﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ً ،‬‬
‫إن ﺟﻤﻴﻊ اﻟ ُﻜﺘَﻞ اﻟﻜﺒرية ﻣﻦ املﺎدة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﻴﻞ ﻟﻼﻧﺸﻄﺎر‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻬﺮب اﻟﻜﺘﻞ اﻟﺼﻐرية‬
‫ﻣﺒﺘﻌﺪ ًة ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‪ .‬وﰲ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﻛﻮان‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺎﻧﻮن اﻹﻧﱰوﺑﻴﺎ ﻳَﻨﻌﻜِﺲ‬
‫ُﺘﺴﺎو ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻜﻮن‪،‬‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣ ٍ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﺗﺘﻮ ﱠزع ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ وﻋﲆ ٍ‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ ً‬ ‫ً‬
‫أن ﻛﻮﻧﻲ ﻗﺪ ﺗُﺒﻊ‬ ‫ﺷﻜﻜﺖ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﱰاﻛﻢ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪات املﺎدﻳﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﺑﻜﻮن ﻣﻌﻜﻮس ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫أن ذﻟﻚ اﻧﺤﺮاف ﻋﻦ اﻟﴪد؛ إذ إﻧﻨﻲ‬ ‫ﺑﺸﺪة ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻹﻧﺴﺎن أن ﻳﺘﺨﻴﱠﻠﻪ‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫أﺻﻒ اﻵن أﻛﻮاﻧًﺎ أﺑﺴﻂ ﻛﺜريًا ﻗﺪ ﺟﺎءت ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺒ ﱢﻜﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻛﻮان‬
‫ﺻﻤﱢ ﻢ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ُﺘﺪﻓﻘﺎ ﺗﺴﺒﺢ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ .‬وﻗﺪ ُ‬ ‫ﺳﺎﺋﻼ ﻣﺴﺘﻤ ٍّﺮا ﻣ ً‬
‫ً‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪواﺋﺮ املﺘﺤﺪة املﺮﻛﺰ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﻨُﻬﺎ أﻧﻮاع ﻣﺘﻌﺪﱢدة ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻛﻮان املﺒﻜﺮة ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ أﻛﻮاﻧًﺎ ﺷﺒﻪ ﻓﻠﻜﻴﺔ ﺗﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ ﻓﺮاغ ﻳﺘﻨﺎﺛﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻘﻮى ﺻﻐرية اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻳﺼﻮغ ﻛﻮﻧًﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أيﱡ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ واﺣﺪة‪ .‬وﻻ ﻳﻜﻮن ملﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ أيﱡ ﺗﺄﺛري ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬وإﻧﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﺼﻮﱠر ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ املﺒﺎﴍ ﻣﻦ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻋﺎ َﻟﻤً ﺎ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴٍّﺎ وﻫﻤﻴٍّﺎ‬
‫ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣﻦ ﻧﺴﺞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳُﺴﻜﻨﻪ‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ وﻧﺎﻓﻊ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻤﺜﱢﻞ اﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻣُﱰا ِﺑ ً‬
‫ﻄﺔ‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣَ ﻨﻬﺠﻲ ﺑﺼﻮرة ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳَﻨﺒﻐﻲ ﺑﻲ أن أﺳﺘﻔﻴﺾ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﰲ ذﻛﺮ اﻟﺘﻨ ﱡﻮع اﻟﻬﺎﺋﻞ ﰲ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬
‫أن ﻛﻞ ﻛﻮن‪ ،‬ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم‪ ،‬ﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا وﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﺗﱠﺨﺬﺗﻬﺎ اﻷﻛﻮان اﻷوﱃ‪ .‬ﻳَﻜﻔﻲ اﻟﻘﻮل ﱠ‬
‫ﺿﺨﺎﻣﺔ ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻘﻪ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ أﻛﺜﺮ‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫اﻷﻛﻮان ﺗﺼري أﺻﻐﺮ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎملﺠﻤﻮع‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻋﺪدًا‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﻮاﻋﻴﺔ‬ ‫َ‬
‫ﻈﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻛﻮن ﻳﺼﻞ‬ ‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﺗﺰداد ﰲ اﻟﻌﺪد واﻟﺘﻨﻮع‪ ،‬وﻛﺎن اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻴﻘ ً‬
‫إﱃ ﻋﻘﻠﻴﺔ أﺻﻔﻰ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﰲ اﻷﻛﻮان اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫‪227‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻛﻮان اﻷوﱃ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻨﻮع ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ وﻧﻔﺴﻴٍّﺎ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬
‫ﻧﺤﻮ ﻏري ﺛﺎﺑﺖ‬‫ﺗﻄﻮﱡر ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻧﻌﺮﻓﻪ‪ .‬ﺗﺘﻄﻮﱠر أﻗﻠﻴﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻗﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮدﻳﺔ واﻟﻮﺿﻮح اﻟﺬﱢﻫﻨﻲ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻛﻮان اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻣﺘﻼك ٍ‬
‫ﺧﺎﻟﺼﺎ‪ .‬وﰲ‬‫ً‬ ‫اﻷﻧﻮاع ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وإذا ﺷﻬﺪت ﺗﻘﺪﻣً ﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻜﻮن ﺛﻘﺎﻓﻴٍّﺎ‬
‫ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻦ اﻷﻛﻮان اﻷﻛﺜﺮ إﻟﻐﺎ ًزا‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻜﻮن ﻳﺒﻠﻎ أﻗﴡ ﺣﺎﻻت اﻟﻴﻘﻈﺔ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺪوء‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻳُﺸﺎﻫﺪ ﻫﺬا اﻟﻮﻋﻲ اﻟﺼﺎﰲ وﻫﻮ ﻳَﺘﺪاﻋﻰ‪.‬‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻜﻮن ﻳﺒﺪأ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻛﺎﺋﻨًﺎ ﺑﺪاﺋﻴٍّﺎ ﻣﻔﺮدًا ذا ﺑﻴﺌﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﻏري‬
‫ﻋُ ﻀﻮﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻳﺘﻜﺎﺛﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺎﻻﻧﺸﻄﺎر إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣُﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣُﺘﺰاﻳﺪة‬
‫اﻟﺼﻐﺮ وﻣﺘﺰاﻳﺪة اﻟﺘﻔ ﱡﺮد واﻟﻴﻘﻈﺔ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻷﻛﻮان‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺘﻄﻮر ﻳﺴﺘﻤﺮ إﱃ أن ﺗُﺼﺒﺢ‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺻﻐرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻜﻴﻔﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﻌﻘﻴﺪ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻌﻀﻮي اﻟﴬوري‬
‫ﻟﻠﻌﻘﻮل اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻳُﺸﺎﻫﺪ ﻫﺬه املﺠﺘﻤَ ﻌﺎت اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺴﻌﻰ‬
‫ﺑﺎﺳﺘِﻤﺎﺗﺔ ﻟﺘﺠﻨﱡﺐ ﻣﺎ ُﻗﺪﱢر ﻋﲆ ﺳﻼﻻﺗﻬﺎ ﻣﻦ ٍ‬
‫ﺗﺪاع‪.‬‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻛﻮان‪ ،‬ﻛﺎن اﻹﻧﺠﺎز اﻷﻫﻢ ﻫﻮ وﺟﻮد ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ املﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻔﻬﻢ‬
‫أﺣﺪﻫﺎ اﻵﺧﺮ واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻔﺎﻧﻰ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟ ﱡﺮوح وﻳُﻌﺎدي ﻛ ﱠﻞ‬
‫ﺗﺤﻘﻘﺖ اﻟﺬروة ﰲ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻷﻛﻮان ﰲ ﺻﻮرة ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻃﻮﺑﺎوي واﺣﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﻮاه‪ .‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﻋﻘﻮل ﻣُﺨﺘﻠِﻔﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﰲ ﺻﻮرة ﻋﻘﻞ ﻛﻮﻧﻲ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻳﴪ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم أن ﻳَﻘﴤ ﺑﺄن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن ﱡ‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ ﺣﺘﻤﻴٍّﺎ ﻟﺘﺄﺛري اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﲆ أﺳﻼﻓﻬﺎ وﻋ َﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻛﻮان اﻷﺧﺮى‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻮن ﻣﺎ‬
‫ﰲ ٍ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‪ ،‬وﺑﻨَﺰر ﻳﺴري ﻣﻦ إﺑﺪاع ﺻﺎﻧﻊ‬
‫أن اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﺪا ﱄ ﰲ ﺣﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﻠﻤﻲ ﻛﻨﺖ أﺷﻚ ﱠ‬
‫ﻣﺴري ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﻨﻮﻋني‬‫أن ٍّ‬
‫ﻛﺎن ﺳﻴﺒﺪو ملﻼﺣﻆ أﻛﺜﺮ دﻗﺔ ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﻣﺒﺪع ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻮن ﻣﺎ وﻳﺨﻠﻖ‬‫ٍ‬ ‫ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻛﺎن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﻤﺠ ﱠﺮد أن ﻳﺴﻦ املﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﺨﺘﺎر اﻟﺘﺪﺧﻞ أﺣﻴﺎﻧًﺎ إﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﺘﻔﻲ‬
‫ﺑﺨﺮق أﺣﺪ ﻗﻮاﻧني اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺪ وﺿﻌﻬﺎ‪ ،‬أو ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺒﺎدئ ﺗﻜﻮﻳﻨﻴﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺤﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻧﺎﺷﺌﺔ‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﺘﺄﺛري ﰲ ﻋﻘﻮل ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻮﺣﻲ املﺒﺎﴍ‪ً .‬‬
‫أن‬‫اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻫﻮ ﺗﺤﺴني أﺣﺪ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻷﻏﻠﺐ أن ﻫﺬه اﻟﺘﺪﺧﻼت ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﺧﻄﺘﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن ﺻﺎﻧﻊ‬

‫‪228‬‬
 ‫اﻟﺼﺎﻧﻊ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‬

‫اﻟﻨﺠﻮم ﻳﻄﺮح ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻫﻲ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﻋﺪة أﻛﻮان ﻣﱰاﺑﻄﺔ ﻋﺒﺎرة‬
‫أن اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫ﻋﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﱰاﺑﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻘﻴﻘﺔ ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﺣﻴﻮاﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺘﺘﺎﺑﻊ ﰲ ﻛﻮن ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﺗﺘﱠﺨﺬ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻮﻃﻦ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﺗﻨﺎﺳﺨﻬﺎ ذﻛﺮﻳﺎت ﺧﺎﻓﺘﺔ وﻳَﺴﻬُ ﻞ ﺗﺤﺮﻳﻔﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ِﺑﻨﻴَﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ أﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻟﺤﺎﻻت وﺟﻮدﻫﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻨﺎﺳﺦ ﻫﺬا ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ً‬
‫اﻷﺣﻴﺎن؛ ﻓﺤﺘﻰ اﻷﻛﻮان اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﱰاﺑﻄﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ املﻨﻬﺠﻴﺔ ﻛﺎن ﻳُﻤﻜِﻦ أن ﺗُﻮﺟﺪ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺗﺤﺎﻛﻲ ذﻫﻨﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺎﻣﺾ ﻟﻜﻨﻪ ﻣُﻠﺢ ﺧﱪة ﻧﻈﺎﺋﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﻴﺶ ﰲ ﻛﻮن آﺧﺮ أو ﻃﺒﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ذﻛﺮت ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻗﺪ‬‫ُ‬ ‫ﺛﻤﺔ ﺧﻂ دراﻣﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻗﺪ اﺳﺘُﺨﺪِم ﰲ ﻛﻮن ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫أن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻏري اﻟﻨﺎﺿﺞ ﻗﺪ ﺑﺪا ﻣُﺒﺘﻬﺠً ﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﺑﺪا ﰲ ﺣﻠﻤﻲ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻗﺪ ﺑﺪا ﻣﺰدوج‬ ‫املﺄﺳﺎوي ﻷُوﱃ ﺗﺠﺎرﺑﻪ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻛﻮان اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ً‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟﺮأي؛ ﻓﻜﻠﻤﺎ ﻓﺸﻠﺖ ﺧﻄﺘﻪ اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ اﻟﻮاﻋﻴﺔ ﺑﻔﻌﻞ إﺣﺪى اﻟﻘﺪرات اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻏري‬
‫أن ﻣﺰاﺟﻪ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﺣﺒﺎط ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﰲ املﺎدة اﻟﺘﻲ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﻻ وﻋﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫ﺷﻐﻔﺎ ﺧﻔﻴٍّﺎ ﻗﺪ أُﺷ ِﺒﻊ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ .‬وﻗﺪ أدﱠت‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫وﻛﺄن ﺛﻤﺔ‬ ‫اﻟﺮﺿﺎ املﻨﺪﻫﺶ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪،‬‬
‫ﻫﺬه اﻻزدواﺟﻴﺔ ﰲ اﻟﺮأي ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ إﱃ ﻇﻬﻮر ﻧﻤﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺗﺖ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﰲ ﻧﻤ ﱢﻮ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺑﺪا ﱄ ﰲ ﺣﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺳﻌﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻷن ﻳَﻔﺼﻞ ﻧﻔﺴﻪ إﱃ‬
‫ُروﺣَ ني ﻣُﺴﺘﻘﻠﺘَني؛ إﺣﺪاﻫﻤﺎ ُروﺣﻪ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ اﻟﺨﻠﻖ اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ﻟﻘﻮاﻟﺐ‬
‫روﺣﺎﻧﻴﺔ وﺣﻴﻮﻳﺔ ووﻋﻲ ﻣﺘﺰاﻳﺪ اﻟﺼﻔﺎء ﻋﲆ اﻟﺪوام‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺮوح اﻷﺧﺮى ﻓﻬﻲ اﻟﺮوح املﺘﻤﺮدة‬
‫ﱠ‬
‫ﻟﺘﺘﻄﻔﻞ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﺪﻣريﻳﺔ اﻟﺴﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ أي وﺟﻮد إﻻ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻃﻔﻴﻞ‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﺮوح اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫راح ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻳﻔﺼﻞ ﺑني ﻫﺎﺗني اﻟﻨﺰﻋﺘني ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا‪ ،‬وﻳﺠﺴﺪﻫﻤﺎ‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻬﻤﺎ روﺣني ﻣﺴﺘﻘﻠﺘني‪ ،‬وﺳﻤﺢ ﻟﻬﻤﺎ ﺑﺄن ﻳﺘﺼﺎرﻋﺎ ﰲ أﺣﺪ اﻷﻛﻮان ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎدة‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﻮن ﻳﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻮاﻟﻢ ﻣُﱰا ِﺑﻄﺔ وﻳﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﺑﺎملﻌﺘﻘﺪ املﺴﻴﺤﻲ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻣﺄﻫﻮﻻ ﺑﺄﺟﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺪرﺟﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ‬ ‫ً‬ ‫أول ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺜﻼﺛﺔ ا ُملﱰاﺑﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻞ واﻟﺬﻛﺎء واﻟﻨﺰاﻫﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮوﺣﺎن ﺗَﺘﺼﺎ َرﻋﺎن ﻋﲆ أرواح اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫»اﻟﺨرية« ﺗﻌﻆ وﺗﺴﺎﻋﺪ وﺗﻜﺎﻓﺊ وﺗﻌﺎﻗﺐ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮوح »اﻟﴩﻳﺮة« ﺗُﺨﺎدِع‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮوح‬
‫وﺗﻐﻮي وﺗﺤﻄﻢ اﻷﺧﻼق‪ .‬ﻋﻨﺪ املﻮت‪ ،‬ذﻫﺒﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت إﱃ أﺣﺪ اﻟﻌﺎ َﻟﻤني اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬واﻟﻠ َﺬﻳﻦ‬

‫‪229‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻛﺎﻧﺎ ﻳُﻤﺜﻼن ﻧﻌﻴﻤً ﺎ أﺑﺪﻳٍّﺎ وﺟﺤﻴﻤً ﺎ أﺑﺪﻳٍّﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺗﺨﺘﱪ ﻟﺤﻈﺔ أﺑﺪﻳﺔ‬
‫ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ ﻧﺸﻮة اﻹدراك واﻟﻌﺒﺎدة أو ﰲ ﻋﺬاب اﻟﻨﺪم اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺣني ﻣﺜﱠﻞ ﱄ ﺣﻠﻤﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻬﻤﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ واﻟﺘﺸ ﱡﻜﻚ ﰲ‬
‫ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺮﻋﻮﻧﺔ‪ ،‬أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ ﺑﺎملﻌﺎﻧﺎة ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻴﻬﻢ؟ ﻛﻴﻒ ﻟﻬﺬا اﻹﻟﻪ‬
‫أن اﻟﺤﻠﻢ وﻻ ﺑﺪ ﻗﺪ زﻳﱠﻒ‬‫املﺤﺐ ﻟﻠﻌﻘﺎب أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎدة؟ وﻋﺒﺜًﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺧﱪ ﻧﻔﴘ ﱠ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ؛ إذ إﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﻘﺘﻨﻌً ﺎ أﻧﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻟﻢ ﻳﺰﻳﻒ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺼﻮرة رﻣﺰﻳﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ ﺣني‬ ‫ٍ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫واﺟﻬﺖ ﻫﺬا اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻮﺣﴚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﻧﻔﻮري ﺷﻔﻘﺔ ورﻋﺒًﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻣﺠﱢ ﺪ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻠﻐﺰ املﺮﻳﻊ ﻳﺘﺠﺎوَز ﻗﺪرﺗﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻬﻢ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻲ أﺑﺮر ﻋﺒﺎدﺗﻲ‪ ،‬أﺧﱪت ﻧﻔﴘ ﱠ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺼﻮاب إن ﺟﺎءت ﻣﻦ‬ ‫وأن ﺣﺘﻰ ﻫﺬه اﻟﻘﺴﻮة اﻟﺸﻨﻴﻌﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻫﻞ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻬﻤﺠﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻤﺎت ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﺗﺘﺤﻘﻖ ذاﺗﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ؟ ﻛﻼ! ﻛﻨﺖ أﻋﺮف ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫رﻋﻮﻧﺘﻪ ﻓﺤﺴﺐ؟ أﻳﺘﺠﺎوزﻫﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺣني‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻘﺴﻮة ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﻜﻮن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ .‬أﻳُﻤﻜﻦ إذن أن ﺗﻜﻮن‬ ‫أﻋﻤﺎﻗﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﱠ‬
‫ﻫﻨﺎك ﺣﻘﻴﻘﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﱪﻳﺮ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو اﻧﺘﻘﺎﻣﻴﺔ ﰲ ﺿﻮﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻗﺪ‬
‫أن ﻛﻞ ﻫﺬه املﺨﻠﻮﻗﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى ﺻﻮر ﻣﻦ اﻟﻘﻮة‬ ‫أﻏﻔﻠﺘﻬﺎ؟ أﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻫﻮ ﱠ‬
‫وأن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﺗﻌﺬﻳﺒﻪ ملﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ إﻧﻤﺎ ﻳُﻌﺬﱢب ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﻘﺔ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﱠ‬
‫أن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪار ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻪ ﰲ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ اﻟﺬات؟ أم ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﱠ‬
‫ﻋﻈﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺤﺪود ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﻠﻘﻪ ﺑﺒﻌﺾ املﺒﺎدئ املﻨﻄﻘﻴﺔ املﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫وأن أﺣﺪ ﻫﺬه املﺒﺎدئ‬
‫ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷزﻟﻴﺔ ﺑني اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ واﻟﻨﺪاﻣﺔ ﰲ اﻷرواح ﻧﺼﻒ املﺘﻴﻘﻈﺔ؟ أﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻘﺒﱠﻞ‬
‫أن اﺣﱰاﻣﻲ ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺤﺘﻤﻴﺔ ﻟﻔﻨﻪ واﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ؟ أم ﱠ‬
‫»اﻟﺨرية« دوﻧًﺎ ﻋﻦ »اﻟﴩﻳﺮة«؟ وﻫﻞ ﻛﺎن ﻳُﺤﺎول ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ أن‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻮﺟﱠ ﻬً ﺎ ﻟﺮوﺣﻪ‬
‫ﻳﻄﺮد اﻟﴩ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻄﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﺗﻠﻚ؟‬
‫ﻷن ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻐﺮﻳﺐ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن ﻳﻄﺮح ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﺘﻔﺴري؛ ﻓﻨﻈ ًﺮا ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳَﻤﺘﻠ ُﻜﻮن درﺟﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء واﻟﻨﺰاﻫﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‪ ،‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ازدﺣﻢ‬
‫ﱢ‬
‫»اﻟﺨري« ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺤﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻇ ﱠﻠﺖ اﻟﺠﻨﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﱢ‬
‫»اﻟﺨرية« إﱃ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻳﺤﺐ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ وﻳﺸﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ دﺧﻠﺖ روﺣﻪ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺪﻧﻴﻮي ﻟﺘُﻄﻬﺮ املﺬﻧﺒني ﺑﻤﻌﺎﻧﺎﺗﻪ‪ .‬وﺑﻬﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋُ ﻤﺮت اﻟﺠﻨﺔ أﺧريًا ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫أن‬
‫اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻟﻢ ﻳﺨ ُﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫‪230‬‬
 ‫اﻟﺼﺎﻧﻊ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‬

‫»اﻟﺨري« ﰲ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم؟ ﻛﻼ! ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻋﻘﻼﻧﻲ‬ ‫ﱢ‬ ‫أﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺒﺪ إذن ﺳﻮى اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﺗﻮﺟﻬﺖ ﺑﻌﺸﻘﻲ ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻋﻦ اﻗﺘﻨﺎع‪،‬‬
‫ﱢ‬
‫»اﻟﺨري« و»اﻟﴩﻳﺮ«‪ ،‬اﻟﻠﻄﻴﻒ واملﺮﻳﻊ‪ ،‬اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫املﺰدوﺟﺔ؛ ﺗﻮﺟﻬﺖ ﺑﺎﻟﻌﺸﻖ إﱃ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺜﺎﱄ واﻟﻼإﻧﺴﺎﻧﻲ إﱃ أﺑﻌﺪ اﻟﺤﺪود‪ .‬وﻛﻌﺎﺷﻖ ﻣﻔﺘﻮن ﻳُﻨﻜِﺮ اﻟﻌﻴﻮب اﻟﻔﺠﱠ ﺔ ﰲ‬ ‫ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻪ أو ﻳَﺨﺘﻠِﻖ ﻟﻬﺎ اﻷﻋﺬار‪ ،‬ﺳﻌﻴﺖ ﺟﺎﻫﺪًا إﱃ اﻟﺘﻠﻄﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻼإﻧﺴﺎﻧﻲ ﻟﺪى‬
‫ﻗﺎس ﰲ‬ ‫اﻓﺘﺨﺮت ﺑﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ إﻳﺠﺎﺑﻲ‪ .‬أﻛﺎن ﻫﻨﺎك إذن ﺟﺎﻧﺐ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﱠﻨﻲ‬
‫أن اﻟﺤﺐ‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ اﻷﺳﻤﻰ ﰲ‬ ‫أن ﻗﻠﺒﻲ ﻗﺪ أدرك ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺒﻬَ ﻢ ﱠ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ؟ أم ﱠ‬
‫ُﻄﻠﻘﺎ ﰲ اﻟﺨﺎﻟﻖ؟‬‫املﺨﻠﻮﻗﺎت‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣ ً‬
‫واﺟﻬﺘﻨﻲ ﻫﺬه املﺸﻜﻠﺔ املﻠﺤﱠ ﺔ اﻟﻌﻮﻳﺼﺔ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا ﻋﲆ ﻣﺪار ﺣﻠﻤﻲ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬
‫ﻛﻮن ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ُﺳ ِﻤﺢ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺮوﺣني ﺑﺄن ﻳﺘﺼﺎرﻋﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة وأﻛﺜﺮ ﺧﻔﺎءً‪ .‬ﰲ‬
‫أن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺘﻪ املﺒﻜﺮة‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن ﺳﻮى اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻗﴣ ﺑﺄن ﺗﻔﺼﺢ إﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻪ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ ﰲ ﺷﻜﻞ أﻧﻮاع ﻣﺤﺪﱠدة ﻣﻦ‬
‫ﺟﻴﻼ ﺑﻌﺪ ﺟﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻄﻮﱠر‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻈﻬﺮ ً‬
‫ﱢ‬
‫»اﻟﺨرية«‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻟﺬﻛﺎء واﻟﺼﻔﺎء اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﺳﻤﺢ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻟﺮوﺣﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﺎ ﺣﺘﻰ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫و»اﻟﴩﻳﺮة« ﺑﺄن‬
‫ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻷوﱃ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺼﺎرﻋَ ﺖ اﻟ ﱡﺮوﺣﺎن ﻋﲆ ﺗﻄﻮر اﻷﻧﻮاع اﻟﻜﺜرية‪ .‬ﻋﻤﻠﺖ اﻟﺮوح‬
‫»اﻟﺨرية« ﻋﲆ إﻧﺘﺎج ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺪرﺟﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ واﻻرﺗﺒﺎط اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬واﻟﱪاﻋﺔ ﰲ اﻟﻔﻌﻞ واﻟﻮﻋﻲ اﻟﻮاﺿﺢ واﻟﺸﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ وﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ وﺑﺎﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬أﻣﺎ‬
‫اﻟ ﱡﺮوح »اﻟﴩﻳﺮة« ﻓﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ إﺣﺒﺎط ﻫﺬا املﴩوع‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺒﺪى اﻟﴫاع ﺑني اﻟﺮوﺣَ ني ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻋﻀﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﻮاع وأﻧﺴﺠﺘﻬﺎ‪ .‬أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺮوح »اﻟﴩﻳﺮة« ﺗﻀﻊ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﺳﻤﺎت ﺗﺎﻓﻬﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺧﺒﻴﺜﺔ ﺳﺎﻣﺔ ﺗﺆدي إﱃ‬
‫ﻫﻼﻛﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﺗﺘﻀﻤﱠ ﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻹﻳﻮاء اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت‪ ،‬أو ﺑﻌﺾ ﻣﻮاﻃﻦ اﻟﻀﻌﻒ ﰲ‬
‫آﻟﻴﺔ اﻟﻬﻀﻢ‪ ،‬أو ﳾء ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار ﰲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﺼﺒﻲ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟ ﱡﺮوح »اﻟﴩﻳﺮة« ﺗُﺰوﱢد ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻮاع اﻷدﻧﻰ ﺑﺄﺳﻠﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﺪﻣري ﻃﻼﺋﻊ اﻟﺘﻄﻮر‬
‫ﻣﺮض ﺟﺪﻳﺪ أو إﱃ اﻷوﺑﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺒﱢﺒﻬﺎ آﻓﺎت ﻫﺬا اﻟﻜﻮن‪ ،‬أو إﱃ اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺬﻋﻨﻮا إﻣﺎ إﱃ ٍ‬
‫وﺣﺸﻴﺔ ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻧﻮﻋﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮوح »اﻟﴩﻳﺮة« ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺧﻄﺔ أﻛﺜﺮ ﺑﺮاﻋﺔ ﺗﺆدﱢي إﱃ ﺗﺄﺛري ﻋﻈﻴﻢ‪ .‬ﺣني‬
‫»اﻟﺨرية« ﻗﺪ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﱃ ﺧﻄﺔ واﻋﺪة‪ ،‬وﻃﻮرت ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺎت ﺻﻐرية ﰲ اﻷﻧﻮاع‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺮوح‬
‫ﻄﻂ ﻷن‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺮوح »اﻟﴩﻳﺮة« ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺨ ﱢ‬
‫ﻄﺎ ﺳﻠﻮﻛﻴٍّﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﱠ‬ ‫املﻔﻀﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺒًﺎ ﻋﻀﻮﻳٍّﺎ أو ﻧﻤ ً‬

‫‪231‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺗُﺒﻘﻲ ﻋﲆ اﺳﺘﻤﺮار ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮر ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ املﺮﺣﻠﺔ‬
‫املﺜﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻪ‪ .‬ﻓﺘﻨﻤﻮ اﻷﺳﻨﺎن ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ﻛﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻴﺼﺒﺢ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬
‫أﻣ ًﺮا ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬وﺗُﺼﺒﺢ اﻷﺻﺪاف اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻤﺎ ﻳُﻌﻴﻖ اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﻲ‪،‬‬
‫وﺗُﺼﺒﺢ اﻟﻘﺮون ﻣُﻠﺘﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺪﻣﺎغ‪ ،‬وﻳُﺼﺒﺢ اﻟﺪاﻓﻊ إﱃ اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻠﺤٍّ ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻳُﺪﻣﱢ ﺮ املﺠﺘﻤﻊ أو ﻳُﺼﺒﺢ اﻟﺪاﻓﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺘﻤﻠ ًﻜﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺤﻖ‬
‫اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻬﺬا ﻓﻔﻲ ﻋﺎ َﻟ ٍﻢ ﺗﻠ َﻮ اﻵﺧﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﺠﺎوَز ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻛﻮان اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫آﺟﻼ إﱃ اﻟﻬﻼك‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﺎﺟ ًﻼ أو ً‬
‫ﰲ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣِ ﻘﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ِ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺻﻞ ﻧﻮع واﺣﺪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻟﻢ إﱃ ا ُملﺴﺘﻮى »اﻟﺒﴩي« ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء واﻟﻮﻋﻲ‬
‫اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻴﱠني‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﺗﺤﻤﻴﻪ ﻫﺎﺗﺎن اﻟﻘﻮﺗﺎن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻬﺠﻤﺎت ا ُملﺤﺘﻤَ ﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻧﺤﻮ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫أن اﻟﺮوح »اﻟﴩﻳﺮة« ﻗﺪ ﺷﻮﱠﻫﺖ اﻟﺬﻛﺎء واﻟﻮﻋﻲ اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻴﱠني ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬أو‬‫اﻟﱪاﻋﺔ‪ .‬ذﻟﻚ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻣُﻠﻬﻤﺎ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺼﺎرﻋﺎن ً‬
‫ﻳُﻤﻜﻦ املﺒﺎﻟﻐﺔ ﰲ أﺣﺪﻫﻤﺎ أو ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﻟﻴﻜﻮن ﻣُﻬﻠ ًﻜﺎ ﻛﺎﻟﻘﺮون واﻷﺳﻨﺎن اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻄﻮل ﰲ‬
‫اﻷﻧﻮاع اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﺎﻟﺬﻛﺎء‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﺆدﱢي ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ إﱃ اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﰲ اﻟﻘﻮى املﺎدﻳﺔ‬
‫اﻧﻔﺼ َﻞ ﻋﻦ‬
‫َ‬ ‫وإﱃ اﻟﱪاﻋﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻳُﻤﻜِﻦ أن ﻳُﺆدي إﱃ ﺣﺪوث ﻛﻮارث إذا‬
‫اﻟﻮﻋﻲ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﰲ اﻟﻘﻮى املﺎدﻳﺔ ﻳُﺆدﱢي إﱃ ﺗﻮﻟﻴ ِﺪ ﻫﻮ ٍَس ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫وﺗﻘﺴﻴﻢ املﺠﺘﻤﻊ إﱃ ﻃﺒﻘﺘني ﻏﺮﻳﺒﺘَني؛ اﻷﺳﻴﺎد واﻟﻌﺒﻴﺪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﱪاﻋﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻳُﻤﻜِﻦ‬
‫ُﻔﴪه‪.‬‬ ‫أن ﺗُﺆدﱢي إﱃ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻫﻮ ٍَس ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ واﻟﺘﺠﺮﻳﺪ ﻣﻊ إﻏﻔﺎل ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﻠﻔﻜﺮ أن ﻳ ﱢ‬
‫أﻣﺎ اﻟﻮﻋﻲ اﻟ ﱡﺮوﺣﺎﻧﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺤني ﻛﺎن ﻳﺮﻓﺾ اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻔﻜﺮي وﻣُﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻨﻘﺎ ﺑني اﻷﺣﻼم‪.‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳُﺼﺒﺢ‬

‫)‪ (2‬اﻟﺨﻠﻖ اﻟﻨﺎﺿﺞ‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺳﻄﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺼ ﱠﻮ َرﻫﺎ ﻋﻘﲇ ﺣني ﻋﺸﺖ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ ﰲ ﺧﱪﺗﻲ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ً‬
‫ﺴﺘﻐﺮق ﻣ ﱠﺮت ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﱡ‬
‫ﺑﺘﻐري ﺛﻮري؛‬ ‫ِ‬ ‫دﺧﻞ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم أﺧريًا ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﱡ ﻞ ا ُمل‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻐري اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﺣﻞ اﻵن‬ ‫وﻟﻬﺬا ﻓﺄﻧﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻛﻨﺖ أﺣﻜﻢ ﻋﲆ اﻷﻣﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا‬
‫ﺑﻨﺸﺎﻃﻪ اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪.‬‬

‫‪232‬‬
 ‫اﻟﺼﺎﻧﻊ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‬

‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫راﻓﻀﺎ ٍّ‬

‫ً‬ ‫ﺑﻌﺪ أن راﺟﻊ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﻌني ﺟﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺑﺪا ﱄ‪ ،‬ﺑﺸﻌﻮر ﻣﺨﺘﻠﻂ ﻣﻦ اﻻﺣﱰام وﻧﻔﺎد اﻟﺼﱪ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺼﻮ ًرا ﺟﺪﻳﺪًا‬
‫وﺧﺼﺒًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻮن اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺧﻠﻘﻪ اﻵن ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ ﻗﺮاء ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﻛﺎﺗﺒﻪ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﰲ ﺻﻨﻌﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ أﺛﺒﺘﺖ ﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ ﰲ اﻷﻛﻮان اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺪ‬
‫ﺑﻔﻦ أﻛﺜﺮ ﺑﺮاﻋﺔ ﻟﺘﺸﻜﻞ وﺣﺪة أﻛﺜﺮ دﻗﺔ وﺛﺮاءً ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﻏﻬﺎ وﻧﺴﺠﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ ﱟ‬
‫وﻗﺪ ﺑﺪا ﱄ‪ ،‬ﰲ ﺗﺨﻴﱡﻼﺗﻲ‪ ،‬أﻧﻪ ﻗﺪ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﻣﴩوﻋﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻤﺰاج ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻛﻮان‬
‫ﺻﻤﱢ ﻤﺖ ﺑﺈرادة واﻋﻴﺔ ﻟﺘﺠﺴﺪ ﻣﺒﺎدئ ﻣﺤﺪﱠدة‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ُ‬
‫وﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﻧﻔﺴﻴﺔ‪ .‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ذﻛﺮت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﴏاع ﺑني ﻏﺎﻳﺘﻪ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻗﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎﻫﺎ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق وﺟﻮده املﺒﻬﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺨﻠﻮﻗﻪ‪ .‬ﻏري أﻧﻪ‬
‫ﰲ ﻫﺬه املﺮة ﻗﺪ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ وﺳﻂ اﻟﺨﻠﻖ ﺑﻘﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬إن »املﺎدة« اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﺎم اﻟﺘﻲ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻗﻪ اﻟﺨﻔﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺨﻠﻮﻗﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻗﺪ ﺗﺸ ﱠﻜﻠﺖ ﺑﻤﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻊ ﻫﺪﻓﻪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻣﺒﺪﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﻘﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء املﺘﻔﻬﱢ ﻢ واﻻﺣﱰام ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻳﺘﻼءم ً‬
‫ً‬
‫ﺗﻄﺮﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻗﻪ وإﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻪ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﺘﺠ ﱡﺮد ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻪ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﺻﻔﺎت ﺑﴩﻳﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫إن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺮوح اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﻟﻘﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳُﻌﻄﻴﻬﺎ‬‫ﱠ‬
‫أن ﺣﻴﺎة ﻫﺬه اﻟﺮوح‪ ،‬إن ﻛﺎن ﻟﻬﺎ أي وﺟﻮد ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻃﻔﻮﱄ‪ .‬ذﻟﻚ ﱠ‬
‫َ‬
‫اﺧﺘﻼﻓﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻌﴢ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ اﻹدراك اﻟﺒﴩي‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ً‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﻓﺮﺿﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺳﺠﱢ ﻠﻬﺎ؛ إذ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺒﻤﺎ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻣﺸﻮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫اﻧﻌﻜﺎﺳﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺬاﺟﺘﻬﺎ ﻟﺮﺑﻤﺎ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ اﻧﻌﻜﺎس ﺻﺎدق ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬وإن ﻛﺎن‬
‫ﰲ اﻟﻜﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺣﺪث ﻧﻮع ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑني زﻣﻦ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم واﻟﺰﻣﻦ املﻼﺋﻢ‬
‫ﻟﻠﻜﻮن ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳَﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻌﺰل ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺣني ﻳﻜﻤﻞ‬
‫وﻗﺖ ﺣﺎﴐ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻳﺮاﻗﺐ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ٌ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺨﻠﻖ املﺮاﺣﻞ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﰲ اﻟﻜﻮن ﻗﺒﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺧﻠﻖ املﺮاﺣﻞ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﰲ ﺧﻠﻘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺤﺪودًا ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻴﻮد‪.‬‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻜﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﻮ ﻛﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﻣُﺪﻫﺸﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺒﺪو ﱄ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻷوﱄ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﻌﻜﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫وﺗﺘﻘﺪﱠم إﱃ املﻮت اﻷﺧري‪ .‬ﻟﻢ أَﻋُ ﺪ أراه اﻵن ﻣﻦ داﺧﻞ ﱡ‬
‫ﺷﺎﻫﺪت ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻜﻮن ﰲ اﻟﺰﻣﻦ املﻼﺋﻢ ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺗﺴﻠﺴﻞ أﺣﺪاث اﻟﺨﻠﻖ‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫‪233‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺟﺴﺪ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق وﺟﻮده ﺷﻴﺌًﺎ ﻻ ﻫﻮ ﺑﺎملﺎدة وﻻ ﺑﺎﻟﺬﻫﻦ‪ ،‬ﺑﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﺛﺮﻳٍّﺎ‬ ‫ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺑﺎﻻﺣﺘﻤﺎﻻت وﺑﺎﻟﺴﻤﺎت واﻟﻮﻣﻀﺎت واﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎت املﻮﺣﻴﺔ ﻟﺨﻴﺎﻟﻪ اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺄﻣﱠ ﻞ ﻫﺬه‬
‫ﻄﺎ ﻳﺴﺘﻠﺰم أن ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺮد واﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻴﻪ ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫املﺎدة اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ وﺳ ً‬
‫ﻧﺤﻮ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬وأن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء واﻟﺸﺨﺼﻴﺎت املﻮﺟﻮدة ﻓﻴﻪ‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﲆ اﻵﺧﺮ ﻋﲆ ٍ‬
‫ري ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﱠ‬
‫وأﻻ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺤﺾ ﺗﺄﺛ ٍ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬وأن ﻳﺒﺪو ﻛﻞ ﳾء ﻓﻴﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺘﺨ ﱠﻠﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻴﺎن اﻟﻜﲇ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﺳﻮى ﻣﺤﺼﻠﺔ ملﺠﻤﻮع اﻷﺟﺰاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻛ ﱡﻞ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺎ ﻟﻠﻜﻴﺎن اﻟﻜﲇ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎدة ﻛﻮﻧﻴﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻛ ﱡﻞ روح ﻓﺮدﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺰءٍ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﻐﺰ‪ ،‬ذاﺗًﺎ ﻣﻄﻠﻘﺔ وﻧﺴﺠً ﺎ ﺧﻴﺎﻟﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﻴﺎن اﻟ ُﻜﲇ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻵن ﻗﺪ ﻧﺤﺖ ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻂ اﻷﻛﺜﺮ دﻗﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺪﺋﻴﺔ وﻣﻨﺤﻪ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﻮن‪ .‬وﻫﻜﺬا ﺻﻤﱠ ﻢ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﻏري ﻣﺤﺪﱠد ﺑﻌ ُﺪ ﻟﻠﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪ ،‬وﻛﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳُﻤﻨَﺢ ﺻﻴﻐﺘﻪ‬
‫ُﺘﺒﻠﻮر ﻻ ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻤﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧني اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻌﻘﻴﺪ‬
‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ؛ ﻓﻜﺎن ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴٍّﺎ ﻏري ﻣ ِ‬
‫وﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺻﻔﺔ أو اﺗﺠﺎه‪ ،‬وﺗﻮﺟﱡ ﻪ ﺣﻴﻮي ﻟﻪ ﺗﺼﻮر ﻣﻤﻴﺰ وﻣﻐﺎﻣﺮة ذﻫﻨﻴﺔ ﻣﻠﺤﻤﻴﺔ‪ ،‬وذروة‬
‫أن ﻣﻮﻗﻌَ ﻪ ﰲ‬ ‫ﻣﺤﺪﱠدة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺪﻫﺶ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎء اﻟﺮوﺣﻲ‪ .‬وﻫﺬا اﻷﻣﺮ اﻷﺧري‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﺷﻜﻼ‬‫ً‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺳﻴﻜﻮن ﻣ ﱢ‬
‫ُﺘﺄﺧ ًﺮا ﰲ اﻷﻏﻠﺐ‪ ،‬ﻛﺎن أول اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ُﻣﻨِﺤﺖ‬
‫ﻷن املﺎدة‬ ‫أن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﺣﺪث ﱠ‬ ‫دﻗﻴﻘﺎ ﰲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﰲ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪا ﱄ ﱠ‬ ‫ً‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻗﺪ ﻛﺸﻔﺖ ﺑﻮﺿﻮح ﺷﺪﻳﺪ ﻋﻤﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﺎت ملﺜْﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻪ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫َ‬ ‫وﻫﻜﺬا ﻗﺪ‬
‫ً‬
‫اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻮﻧﻲ أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻛ ﱠﺮس ﻣﻬﺎرﺗﻪ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﻛﻠﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ إﱃ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫اﻟﺬروة اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳُﺤﺪﱢد أﻳٍّﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺟﱡ ﻬﺎت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻈﺎ ﻟﻠﺮوح اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻀﻊ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺆدي ﰲ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧﻲ إﱃ املﺮﺣﻠﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻴﻘ ً‬
‫ُﺨﺼﺺ ﻛﺎﻣﻞ اﻧﺘﺒﺎﻫﻪ ﻟﻮﺿﻊ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻼﻣﺢ ﺗﻠﻚ املﺮﺣﻠﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳ ﱢ‬
‫واﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ واﻟﻬﻨﺪﳼ اﻷﻗﺪر ﻋﲆ اﺳﺘﺜﺎرة اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻷﻛﺜﺮ دﻗﺔ ﰲ اﻟ ﱡﺮوح اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺰال ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ املﺒﺪﺋﻲ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﺣﺪﱠد ﻣﺤﺎو َر اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬﻫﻨﻲ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻮع‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ وﻫﻮ ﻳﻀﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻬﻨﺪﳼ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻌﻮد ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‬
‫ﻟﻴُﻌﺪﱢل اﻟﺬروة اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻳَﺰﻳﺪَﻫﺎ ﺟﻼءً‪ .‬وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳﻤﻨَﺢْ ﺗﻠﻚ اﻟﺬروة اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺮداﻧﻴﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ املﻌﺎﻟﻢ إﻻ ﺑﻌﺪ أن أﴍف ﻋﲆ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﻮن ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮات اﻟﻔﺮدﻳﺔ املﺆﺛﱢﺮة‪،‬‬
‫ﺑﺄن ﻣﻮﻗﻔﻪ ﺗﺠﺎه‬ ‫ﴏت ﻣﻘﺘﻨﻌً ﺎ ﱠ‬‫ُ‬ ‫وﻣﺼﺎﺋﺮ اﻟﺒﴩ واﻟﺴﻤﻜﻴﺎت واﻟﻨﻮﺗﻴﺎت وﺑﻘﻴﺔ اﻟﺴﻼﻻت‪،‬‬

‫‪234‬‬
 ‫اﻟﺼﺎﻧﻊ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‬

‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﰲ أيﱢ ﻛﻮن آﺧﺮ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻻ ﻣﺒﺎﻟﻴًﺎ ﺑﺸﺄﻧﻬﻢ وﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻳﺤﺒﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﺤﺒﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺪا أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﺠﺎوز ﻛﻞ رﻏﺒﺔ ﰲ‬
‫إﻧﻘﺎذﻫﻢ ﻣﻦ ﻋﻮاﻗﺐ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﻢ املﺤﺪودة واﻟﺘﺄﺛريات اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻳُﺤﺒﱡﻬﻢ ﻟﻜﻦ دون‬
‫أن اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻤﻴﱢ ُﺰﻫﻢ ﻫﻲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﻢ املﺤﺪودة‪ ،‬وﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻬﻢ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﻔﻘﺔ؛ إذ رأى ﱠ‬
‫وﺗﻮازﻧﻬﻢ املﻌﺬب ﺑني اﻟﺒﻼدة واﻟﺼﻔﺎء‪ ،‬وأن إﻧﻘﺎذﻫﻢ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺳﻤﻰ‬‫ً‬ ‫ﺣني أﺿﻔﻰ اﻟ ﱠﻠﻤﺴﺎت اﻷﺧرية ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‬
‫ووﺻﻮﻻ إﱃ املﻮت اﻷﺧري‪ ،‬ﺗﺄﻣﻞ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ورأى أﻧﻪ‬ ‫ً‬ ‫رﺟﻮﻋً ﺎ إﱃ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻷوﱄ‬
‫ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺮاﺟﻊ ﻛﻮﻧﻨﺎ ﰲ ﺗﻨﻮﻋﻪ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲ وﰲ ﻟﺤﻈﺘﻪ اﻟﻮﺟﻴﺰة‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ راح ﺑﺤﺐ‪ ،‬واﻧﺘﻘﺎد ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎء‪ ،‬ﺷﻌﺮت ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ اﻣﺘﻸ ﻓﺠﺄة ﺑﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﺘﺒﺠﻴﻞ ﻟﻠﻤﺨﻠﻮق اﻟﺬي ﺻﻨﻌﻪ أو ﻃﺮﺣﻪ‬
‫أن ﻫﺬا املﺨﻠﻮق‪،‬‬‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻗﻪ اﻟﴪﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﺬاﺗﻲ اﻹﻟﻬﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻌﺮف ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻛﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﺤﺾ ﻣﺨﻠﻮق‪ ،‬وﻣﺤﺾ ﻧﺴﺞ ﺧﻴﺎﱄ ﻣﻦ ﻣﻘﺪرﺗﻪ‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻮ أﻛﺜﺮ واﻗﻌﻴﺔ ﻣﻨﻪ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﻳﻜﻮن ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﴚء اﻟﺬي ﺻﻨﻌﻪ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﺄﻟﻖ املﺠﺴﺪ ﺳﻮى ﻗﺪرة ﻣﺠ ﱠﺮدة ﻟﻠﺨﻠﻖ؟‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ أﺣﺪ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻷﺧﺮى؛ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﺣني ﺗﺄﻣﻞ ﻫﺬا اﻟﴚء اﻟﺬي‬ ‫ً‬
‫ﻣﺘﻔﻮﻗﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﻣﻌﻠﻤً ﺎ ﻟﻪ ً‬
‫ﻏريه‪،‬‬‫ﻫﻮ أﺟﻤﻞ أﻋﻤﺎﻟﻪ وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺑﺮاﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺘﺸﺎء وإﺟﻼل‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺗﺄﺛري ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻧﻘﻰ إرادﺗﻪ وﻋﻤﱠ ﻘﻬﺎ‪ .‬وﺣني ﺣﺪﱠد ﻣﺰاﻳﺎ ﻣﺨﻠﻮﻗﻪ وﻣﻮاﻃﻦ ﺿﻌﻔﻪ‪ ،‬ﻧﻀﺞ إدراﻛﻪ ﻫﻮ‬ ‫ﺗﺄﺛري ﻗﺪ ﱠ‬
‫وﻣﻬﺎرﺗﻪ‪ .‬أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻫﻜﺬا ﺑﺪا اﻷﻣﺮ ﻟﻌَ ﻘﲇ اﻟﺤﺎﺋﺮ املﱰع ﺑﺎﻟﺮﻫﺒﺔ‪.‬‬
‫أن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻗﺪ ﺑﺪأ‬ ‫وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﺣﺪث ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺪث ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﱠ‬
‫ﻳﻤ ﱡﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻮﻗﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ .‬وﺻﺎر اﺳﺘﻴﺎؤه ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺠﻤﺎل اﻟﺬي ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﻌﺘﺰ ﺑﻪ‪،‬‬
‫ﻳﺰداد ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻤﺮة‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﴏاع ﺑني اﻟﺘﺒﺠﻴﻞ وﻧﻔﺎد اﻟﺼﱪ‪،‬‬
‫وﺿﻊ ﻛﻮﻧﻨﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺨﺎص ﺑني أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬اﺳﺘﻐﺮق ﰲ اﻟﺘﺄﻣﻞ‪ .‬وﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬اﺳﺘﺤﻮذت ﻋﻠﻴﻪ رﻏﺒﺔ اﻟﺨﻠﻖ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻷﻛﻮان اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗ َﻠﺖ ﻛﻮﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻦ أﻗﻮل ﻋﻨﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﺗَﺘﺠﺎوز ﻗﺪرﺗﻲ‬
‫اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ .‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أُﻟ ﱠﻢ ﺑﺄي ﳾء ﻋﻨﻬﺎ إﻻ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻀ ﱡﻢ‬
‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻮى‬
‫ﺗﺠﺴﻴﺪات راﺋﻌﺔ ملﺒﺎدئ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺻﺎدﻓﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻘﺪ ﻓﺎﺗﺘﻨﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺑﻤﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﱠة‪.‬‬

‫‪235‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫إن ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻷﻛﻮان‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻛﻮﻧﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أن أﻗﻮل ﱠ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ ،‬ﺟﺎﻧﺒني‪،‬‬ ‫وإن ٍّ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺜﺮاء وﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﺎدي واﻵﺧﺮ ذﻫﻨﻲ؛ وإن ﻛﺎن اﻟﺠﺎﻧﺐ املﺎدي ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬رﻏﻢ أﻫﻤﻴﺘﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫ﻟﻨﻤﻮ اﻟﺮوح‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ وأﻛﺜﺮ ﻏﺮاﺑﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ واﺿﺢ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻛﻮﻧﻨﺎ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫أﻳﻀﺎ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺬﻫﻨﻲ ً‬
‫أﻗﻞ ﻋﺮﺿﺔ ﺑﻜﺜري ﻷن ﺗُﺨﺪع ﺑﻐﻤﻮض ﻋﻤﻠﻴﺘﻬﺎ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﻮر‬
‫ﺑﺎﺗﺤﺎدﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣﻦ‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗﻮل أﻳﻀﺎ إﻧﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻛﻮان ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﺑﺪا ﱄ أن ﺻﺎﻧﻊ‬
‫ُ‬
‫وﺗﻨﺎﻏﻤُﻪ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم ﻳﺴﻌﻰ إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻫﻮ ﺛﺮاء اﻟﻮﺟﻮد ورﻗﺘﻪ وﻋﻤﻘﻪ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﻣﻤﺎ أﺟﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﱄ أﻧﱠﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﰲ ﻛﻮﻧِﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺳﻌﻰ إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻄﻮرﻳﺔ ﻳﻜﻠﻠﻬﺎ ﻋﻘﻞ ﻛﻮﻧﻲ‬
‫ﻳﻘﻆ ﺳﻌﻰ إﱃ ﺟﻤﻊ ﺛﺮوة اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﰲ وﻋﻴﻪ وزﻳﺎدﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪.‬‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻬﺪف ﻗﺪ ﺗﺤﻘﻖ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت ﺑﻤﻘﺪار أﻗﻞ ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ واملﻌﺎﻧﺎة‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﺣﺪث ﰲ ﻛﻮﻧﻨﺎ‪ ،‬ودون اﻟﻀﻴﺎع اﻟﺘﺎم اﻟﻜﺎرﺛﻲ ﻟﻠﺤﻴﻮات‬‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ املﺨﻠﻮﻗﺎت‬
‫أن املﻌﺎﻧﺎة‬‫وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆملﻨﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻛﻮان اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺪرﺟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺪاﺣﺔ واﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻛﻮﻧﻨﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻧﻀﺠﻪ‪ ،‬ﺗﺼﻮر ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﺰﻣﻦ‪ .‬إن ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﻛﻮان اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻗﺪ ﺗﻀﻤﱠ ﻨﺖ ﰲ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺑُﻌﺪَﻳﻦ زﻣﻨﻴﱠني أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺣﻴﻮات املﺨﻠﻮﻗﺎت ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻲ ﺗﺴﻠﺴﻼت زﻣﻨﻴﺔ ﰲ أﺣﺪ ﺑُﻌﺪَي اﻟﺰﻣﻦ‪» :‬املﺴﺎﺣﺔ« أو »اﻟﺤﺠﻢ«‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺗﺨﺘﱪ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻌﻴﺶ ﻟﻔﱰة وﺟﻴﺰة‬
‫ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﺒُﻌﺪَﻳﻦ‪ ،‬وﻳﺨﺘﱪ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻔﺮﻗﻬﺎ وﻏﻤﻮﺿﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻲ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ رؤﻳﺔ ﻟﺘﻄﻮر ﻛﻮﻧﻲ »ﻣﺴﺘﻌﺮض« ﻓﺮﻳﺪ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﺤﺪث ﻋﲆ اﻟﺒﻌﺪ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺎة ﻧﺸﻄﺔ ﰲ‬
‫إن املﻬﺎرة اﻹﻟﻬﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﺖ »اﻟﺤﺠﻢ« اﻟﺰﻣﻨﻲ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﻌﺪَﻳﻦ اﻟﺰﻣﻨﻴﱠني ﻟﻠﻜﻮن‪ .‬ﱠ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻼءم ﻣﻌً ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫ﻟﺘﻨﺘﺞ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﻣﺘﻤﺎﺳ ًﻜﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻄﻮر املﺴﺘﻌﺮﺿﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزت ﺣﺘﻰ ﺑﺮاﻋﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﰲ »اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ املﺴﺒَﻖ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ«‪.‬‬
‫ً‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻛﻮان اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻳُﻤﻨﺢ ﺣﻴﺎة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ »ﺧﻂ‬
‫ﻣﺘﻌﺮج« ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﺑُﻌ ٍﺪ زﻣﻨﻲ إﱃ اﻵﺧﺮ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﻫﺎ اﻟﻜﺎﺋﻦ؛ ﻓﻜﺎﻧﺖ‬

‫‪236‬‬
 ‫اﻟﺼﺎﻧﻊ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‬

‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻘﻮﻳﺔ أو اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﺗﺆدﱢي إﱃ اﺗﺠﺎه زﻣﻨﻲ ﻣﺤﺪﱠد‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺆدﱢي اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬
‫أو ﻏري اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ إﱃ اﺗﺠﺎه آﺧﺮ‪.‬‬
‫وﰲ أﺣﺪ اﻷﻛﻮان اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻣﺘﻰ واﺟَ َﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺴﺎرات املﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻟﻸﻓﻌﺎل‪ ،‬اﺗﺨﺬﻫﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ؛ ﻓﻴﺨﻠﻖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺴﺎرات‬
‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺗﻄﻮري ﰲ اﻟﻜﻮن ﻛﺎن ﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ اﻟﻜﺜري ﺟﺪٍّا ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪،‬‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮن‪ .‬ﱠ‬
‫وﻷن ﻛﻞ‬
‫وﻛﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺴﺎرات املﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣُﺴﺘﻤ ﱠﺮة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﻟﻴﻔﺎت ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ٍّ‬
‫ﻣﺴﺎراﺗﻬﺎ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ﰲ ﻛﻞ ﺗﺴﻠﺴﻞ زﻣﻨﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﺪدًا ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻛﻮان املﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻛﻮان‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻛﺎﺋﻦ ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺈدراك ﺣﴘ ﻟﻠﻜﻮن املﺎدي ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻦ ﻋﺪة‬
‫ﻧﻘﺎط ﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻘﺎط املﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧرية‪ ،‬ﻛﺎن إدراك اﻟﻌﻘﻮل‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﰲ اﻟﻨﻄﺎق املﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻋﻘﻞ إﱃ آﺧﺮ ﰲ اﻟﺘﻌﻤﻖ‬
‫أو اﻟﺒﺼرية‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ املﻘﺪرة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮل املﺤﺪﱠدة واﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ‪ .‬وﰲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈدراك ﻛﲇ اﻟﻮﺟﻮد ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺈرادة ﻛﻠﻴﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ املﻜﺎن‪ ،‬وإن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫اﻟﻮﺟﻮد ً‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ‪ ،‬أﺷﺒﻪ ﺑﺄرواح ﻏري ﻣﺘﺠﺴﺪة‬ ‫وﻓﻘﺎ ملﻘﺪرﺗﻬﺎ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ ٍ‬ ‫وﻗﻮة ﺗﺨﺘﻠﻔﺎن ً‬
‫ﺗﻄﻮف ﻓﻮق اﻟﻜﻮن املﺎدي ﻛﻼﻋﺒﻲ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ أو ﻛﺂﻟﻬﺔ اﻹﻏﺮﻳﻖ ﻓﻮق ﺳﻬﻞ ﻃﺮوادة‪.‬‬
‫ﰲ أﻛﻮان أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳُﺸﺒﻪ اﻟﻜﻮن املﺎدي املﻨﻬﺠﻲ املﺄﻟﻮف‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫وﺟﻮد اﻟﺠﺎﻧﺐ املﺎدي ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﱪة املﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت ﺗﺘﺤﺪﱠد ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ‬
‫ﺗﺄﺛريﻫﺎ املﺘﺒﺎدل ﻋﲆ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻐﻤﺮ رﻓﺎﻗﻪ ﺑ »اﻟﺼﻮر« اﻟﺤﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر وﺗﺴﻠﺴﻠﻬﺎ ﻳﺘﻮﻗﻔﺎن ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﺗﺄﺛري ﻛﻞ ﻋﻘﻞ‬
‫ﻋﲆ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺤﴘ واﻟﺘﺬ ﱡﻛﺮ واﻟﺘﻔﻜري وﺣﺘﻰ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﰲ أﻛﻮان أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹدراك‬
‫واملﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﻞ اﻻﺧﺘﻼف ﻋﻤﺎ ﻧﻌﺮﻓﻪ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﺗُﺸ ﱢﻜﻞ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﻋﻘﻠﻴﺔ ذات‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﺎ زﻟﺖ أﺗﺬﻛﺮ ملﺤﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮل‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﻳُﻤﻜﻨُﻨﻲ أن أذﻛﺮ ﻋﻨﻬﺎ أي ﳾء‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻷﺣﺮى أن أﻗﻮل إﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ أن أذﻛﺮﻫﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﱠ‬
‫أن‬
‫أﻧﺴﺠﺘﻬﺎ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻷﻧﻤﺎط اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ ﺗَﺴﺘﻌﴢ ﻋﲆ اﻹدراك‪ ،‬اﺳﺘﻄﻌﺖ‬

‫‪237‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫أن أﺣﻈﻰ ﺑﻔﻬﻢ ﻋﺎﺑﺮ ﻷﺣﺪ اﻟﺠﻮاﻧﺐ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺧﺘﻼف ﺣﻴﻮاﺗﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺸﺒﻬﻨﻲ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ .‬إن ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻷﻋﲆ‬
‫ﻣﻨﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ وُﻫِ ﺒﺖ ﻗﺪ ًرا أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرات‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮاﺟﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻣﺎ زﻟﺖ أﻧﺎ ﻧﻔﴘ أﺳﻌﻰ أﺣﻴﺎﻧًﺎ إﱃ ﺗﻌ ﱡﻠﻤﻬﺎ؛ إﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ اﻷﻟﻢ واﻷﳻ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﰲ‬
‫اﻟﻨﻀﺎل اﻷﺧﻼﻗﻲ واﻟﺸﻔﻘﺔ املﺘﺄﺟﱢ ﺠﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻼﻗﻲ ﻗﺮار اﻟﻘﺪر ﺑﺎﺑﺘﻬﺎج‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬
‫إدﻫﺎﺷﺎ وﺗﺸﺠﻴﻌً ﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﱪاﺗﻲ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ واﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟﻠﻜﻮن ﻫﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ وﻓﻬﻢ‬‫ً‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬
‫أﻏﺮب اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﺨﱪة اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﴪﻋﺎن ﻣﺎ‬
‫أن ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜري ﻣﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﲇ ﱠ أن أﺗﻌﻠﻤﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﺖ ﱠ‬

‫)‪ (3‬اﻟﻜﻮن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ واﻟﺮوح اﻷﺑﺪﻳﺔ‬

‫ﻋﺒﺜًﺎ راح اﻧﺘﺒﺎﻫﻲ املﺠﻬﺪ واملﺮﻫﻖ ﻳﺤﺎول أن ﻳﺘﺒﻊ اﻷﻛﻮان ا ُملﺘﺰاﻳﺪة اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ واﻟﱪاﻋﺔ واﻟﺘﻲ‪،‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺤﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﻮرﻫﺎ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬اﻧﻄﻠﻖ اﻟﻜﻮن ﺗﻠﻮ اﻟﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺨﻴﻠﺘﻪ املﺘﻘﺪة‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺮوح ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺼ ُﻞ ﰲ أﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ إﱃ‬
‫ﻈﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﺑﻘﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗَﺴﺘﻌﴢ ﻋﲆ إدراﻛﻲ ﺑﻘﺪر أﻛﱪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻴﻘ ً‬
‫أن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻗﺪ ﺧﻠﻖ ﻛﻮﻧﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻫﺔ‪ ،‬ﻛﺸﻒ ﱄ ﺣﻠﻤﻲ أو أﺳﻄﻮرﺗﻲ‪ ،‬ﱠ‬
‫واﻷﻛﺜﺮ ﺑﺮاﻋﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻏريه ﻣﻦ اﻷﻛﻮان ﺳﻮى ﺗﺤﻀريات ﺑﺪاﺋﻴﺔ ﻟﻪ‪ .‬ﻻ‬
‫ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗﻮل ﻋﻦ ﻫﺬا املﺨﻠﻮق اﻷﺧري ﺳﻮى أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻀ ﱡﻢ ﰲ ﻧﺴﻴﺠﻪ اﻷﺳﺎﳼ‪ ،‬اﻷﺳﺲ‬
‫اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺳﺎﺑﻘﻴﻪ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻜﺜري‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺷﺒﻴﻬً ﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷﺧرية ﻣﻦ إﺣﺪى‬
‫اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻻﻟﺔ ﻣﺤﺎورﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﺘﺸﺒﻴﻪ املﺠﺎزي ﻳﺨﻞ ﺑﻮﺻﻒ ﺑﺮاﻋﺔ اﻟﻜﻮن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ وﺗﻌﻘﻴﺪه‬ ‫وﻣﺰﻳﺪًا ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﺑﺄن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني أي ﻛﻮن آﺧﺮ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ً‬
‫إﺧﻼﻻ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ دُﻓِ ﻌﺖ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ إﱃ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﱠ‬
‫أن ﻛﻞ ﻛﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﻛﻮﻧﻨﺎ وﺑني اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺑﻞ وذ ﱠرة ﻣﺎدﻳﺔ واﺣﺪة‪ .‬اﺗﱠﻀﺢ ﱠ‬
‫اﻷﻛﻮان اﻟﺘﻲ ﺷﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻫﻮ ﻣﺜﺎل واﺣﺪ ﻋﲆ رﺗﺒﺔ ﻣﺘﻌﺪﱢدة اﻟﺠﻮاﻧﺐ ﻛﺄﺣﺪ اﻷﻧﻮاع‬
‫أن اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻛﻮن‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أو رﺗﺒﺔ ﺗﻀ ﱡﻢ ﺟﻤﻴﻊ ذرات ﻋﻨﴫ واﺣﺪ‪ .‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫»ذري« ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻻرﺗﺒﺎط )واﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻرﺗﺒﺎط( ﺑﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﻜﻮن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﻷﺣﺪاث ﰲ ﺧﻠﻴﺔ دﻣﺎﻏﻴﺔ‪ ،‬أو ﰲ أﺣﺪ ذراﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺑني ﺣﻴﺎة أﺣﺪ‬
‫اﻟﻌﻘﻮل اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺎﻳُﻦ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺪا أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺷﻌﺮت ﰲ ذﻟﻚ اﻟﱰﺗﻴﺐ‬

‫‪238‬‬
 ‫اﻟﺼﺎﻧﻊ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‬

‫اﻟﻬﺮﻣﻲ املﺮﺑﻚ ﻟﻸﻛﻮان ﺑﺘﻄﺎﺑﻖ ﺻﺎرخ ﰲ اﻟﺮوح؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﰲ ﻫﺬه اﻷﻛﻮان ﻛﻠﻬﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ اﻻﺗﺤﺎد واﻟﻌﻘﻞ اﻹﺑﺪاﻋﻲ اﻟﺼﺎﰲ‪.‬‬
‫أﺟﻬﺪت ذﻛﺎﺋﻲ املﺘﻼﳾ ﻟﻴُﺪرك ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜﻮن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ .‬وﺑﺈﻋﺠﺎب ﻣﺨﺘﻠﻂ‬
‫ﺑﺎﻻﻋﱰاض‪ ،‬ملﺤﺖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﺗﺎ ﱢم اﻷوﺟﻪ اﻟﺨﻔﻴﺔ اﻷﺧرية ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻟﺠﺴﺪ واﻟ ﱡﺮوح‬
‫واﺗﺤﺎد ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻨﻮﻋً ﺎ واﻟﺘﻲ وﺻﻠﺖ إﱃ أﻋﲆ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻴﻘﻈﺔ املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ‬
‫ﺻﻐﻲ ﰲ ذاﺗﻲ إﱃ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎوﻟﺖ أن أ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﰲ املﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﺎﻣﱠ ﺔ ﻟﻠﺬات واﻟﺒﺼرية املﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺣني‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻠﻚ اﻷرواح املﺠﺴﺪة ﰲ ﻋﺪدٍ ﻻ ﻳُﺤﴡ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷﺻﺪاء اﻟﺘﻲ وﺟﺪﺗﻬﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻷﺣﺰان ﻻ ﻋﺰاء ﻋﻨﻬﺎ؛ ذﻟﻚ‬ ‫ملﺒﺎﻫﺞ ﻻ ﻳﻔﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﺎﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ً‬
‫أن ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗُﻌﺎﻧﻲ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻌﺎﻧﻲ ﰲ اﻟﻈﻼم‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﺒﺼرية اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮﺗﻬﺎ ﻋﻘﻴﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ ﻋﻨﻬﺎ؛ ﻓﺬاﻗﺖ ﻣﻦ املﻌﺎﻧﺎة ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺬﻗﻪ اﻷرواح اﻷدﻧﻰ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺪة ﻫﺬه‬
‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻻ ﺗُﺤﺘﻤَ ﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﺮوح اﻟﻮاﻫﻨﺔ ﻟﻜﻮن أدﻧﻰ ﰲ املﺮﺗﺒﺔ‪ .‬وﰲ ﺣﴪة‬
‫اﻟﺮﻋﺐ واﻟﺸﻔﻘﺔ‪ ،‬أوﻗﻔﺖ ﺑﻴﺄس ﻋﻤﻞ آذان ﻋﻘﲇ‪ .‬ﴏﺧﺖ ﻋﲆ ﺿﺂﻟﺘﻲ ﰲ ﺻﺎﻧﻌﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﺪ أﺑﺪي وﻣﻄﻠﻖ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻮض ﺣﴪة ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ .‬ﺣﺘﻰ إن ﻛﺎن اﻟﺒﺆس اﻟﺬي‬
‫ملﺤﺘﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﺳﻮى ﺑﻀﻌﺔ ﺧﻴﻮط ﻗﺎﺗﻤﺔ ﻗﺪ ﺣﻴﻜﺖ ﰲ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻟﺘﺜﺮﻳﻪ‪،‬‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﻴﻘﻈﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ ﱠ‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺎء ﻟﻸرواح‬ ‫وﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﺪا ذﻟﻚ ﻧﻌﻴﻤً ﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﴏﺧﺖ ً‬
‫ﻣﻦ املﻔﱰض ﻟﻪ أﺑﺪًا أن ﻳﺤﺪث‪ .‬ﺗﺴﺎءﻟﺖ‪ :‬ﺑﺄي ﻏ ﱟﻞ ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ذاﻗﺖ ﻫﺬه اﻷرواح املﺠﻴﺪة‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺰاء اﻷﺳﻤﻰ املﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻧﺸﻮة اﻟﺘﺄﻣﻞ واﻟﺘﺴﺒﻴﺢ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻌﺬاب‪ ،‬ﺑﻞ ﺣُ ِﺮﻣﺖ ً‬
‫اﻟﺤﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻸرواح املﻜﺘﻤﻠﺔ اﻟﻴﻘﻈﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ؟ ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ﺑﻲ وﻗﺖ ﻧﻈﺮت ﻓﻴﻪ أﻧﺎ ﻧﻔﴘ‪،‬‬
‫اﻟﻀﺌﺎل وأﺣﺰاﻧﻬﻢ ﺑﺮﺻﺎﻧﺔ‪ ،‬واﻋﻴًﺎ‬‫اﻟﻌﻘﻞ املﺸﱰك ﻟﻜﻮن ذي ﻣﺮﺗﺒﺔ دﻧﻴﺎ‪ ،‬إﱃ ﺧﻴﺒﺎت أﻓﺮادي ﱢ‬
‫ﺑﺄن ﻣﻌﺎﻧﺎة ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻨﺎﻋﺴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟﻜﺒري ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﺑﻪ أﻧﺎ ﻧﻔﴘ‬ ‫ﱠ‬
‫أن اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺬوﻗﻮن املﻌﺎﻧﺎة ﰲ اﻟﻜﻮن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻦ ﺻﻔﺎء‪ .‬ﻏري ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪد اﻟﻜﺒري ﻣﻦ املﺨﻠﻮﻗﺎت اﻟﺴﻌﻴﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪوا ﱄ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﺋﻨﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪدﻫﻢ اﻟﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻦ رﺗﺒﺘﻲ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻮاﻫﻨﺔ اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﺑﺄﺣﺰاﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﻠﻴﺪة ﰲ ﺻﻨﻌﻲ‪ .‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻢ أ َ ِ‬
‫ﺳﺘﻄﻊ أن أﺗﺤﻤﱠ ﻠﻪ‪.‬‬
‫أن اﻟﻜﻮن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺟﻤﻴ ٌﻞ ﻋﲆ أيﱢ ﺣﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻌﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﻬﻢ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أرى ﱠ‬
‫وأن ﻛﻞ ﺧﻴﺒﺔ وﺣﴪة ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻗﺴﻮﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻣﺜﺎﱄ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬ﱠ‬

‫‪239‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺗﺘﺠﲆ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ دون أي إﻧﻘﺎص ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎء اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻟﻠﺮوح اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ املﺂﳼ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻋﺒﺜًﺎ‪.‬‬
‫ﻃﻒ واﻻﻋﱰاض‬ ‫أن ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﺑﺪا أﻧﻨﻲ أرى‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل دﻣﻮع اﻟﺘﻌﺎ ُ‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫أن اﻟﺘﻤﺠﻴﺪ داﺧﻠﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻐ ﱠﻠﺐ‬
‫ﻮاﺟﻪ ﺻﺎﻧﻌﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪا ﱠ‬‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬روح اﻟﻜﻮن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ املﺜﺎﱄ ﺗُ ِ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ واﻻﺳﺘﻴﺎء‪ .‬أﻣﺎ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮة املﻈﻠﻤﺔ واﻟﺬﻛﺎء اﻟﺼﺎﰲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﺮﻏﺒﺘﻪ‪ .‬وﰲ اﻟﺒﻬﺠﺔ املﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑني ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬‫ً‬ ‫ﰲ اﻟﺠﻤﺎل املﺘﺠﺴﺪ ﰲ ﻣﺨﻠﻮﻗﻪ‬
‫واﻟﻜﻮن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻮﻟﺪت‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻐﺮاﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺮوح املﻄﻠﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ‬
‫أن اﻟﺮوح اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻻﺗﺤﺎد ﻗﺪ‬ ‫ﻛﻞ اﻷزﻣﺎن ﺣﺎﴐة واﻟﻮﺟﻮد ﻛﻠﻪ ﻣُﺘﻀﻤﻨًﺎ؛ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫واﺟﻬﺖ ذﻛﺎﺋﻲ املﱰﻧﱢﺢ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ أﺳﺎس ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء املﺆﻗﺘﺔ املﺤﺪودة وﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻜﻤﺎل اﻟﻐﺎﻣﺾ واﻟﺒﻌﻴﺪ ﻟﻢ ﻳُﻤﺜﱢﻞ ﱄ ﺷﻴﺌًﺎ؛ ﻓﻔﻲ ﺷﻔﻘﺘﻲ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ املﻌﺬﺑﺔ‪ ،‬وﰲ ﺷﻌﻮر ﺑﴩي ﺑﺎﻟﺨﺰي واﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬ﺣﻨﻘﺖ ﻋﲆ ﺣﻘﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﰲ اﻻﻧﺘﺸﺎء‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻜﻤﺎل اﻟﻼإﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺣﻨﻨﺖ إﱃ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻛﻮﻧﻲ اﻷدﻧﻰ ﻣﺮﺗﺒﺔ‪ ،‬وإﱃ ﻋﺎ َﻟﻤﻲ اﻟﺒﴩي‬
‫ﻛﺘﻔﺎ إﱃ ﻛﺘﻒ ﻣﻊ ﻧﻮﻋﻲ ﻧﺼﻒ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻗﻮى اﻟﻈﻼم؛‬ ‫املﺘﺨﺒﱢﻂ ﺣﻴﺚ أﻗﻒ ﻫﻨﺎك ً‬
‫أﺟﻞ‪ ،‬وﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ذﻟﻚ اﻟﻄﺎﻏﻴﺔ املﻨﻴﻊ اﻟﻘﺎﳼ ﻏري املﺒﺎﱄ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗَﻘﺘﴫ أﻓﻜﺎره ﻋﲆ إﻧﺘﺎج‬
‫ﻋﻮاﻟﻢ ﻋﺎﻗﻠﺔ وﻣﻌﺬﱠﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﰲ ﺧﻀ ﱢﻢ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﱢي‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺻﻔﻘﺖ وأﺣﻜﻤﺖ إﻏﻼق ﺑﺎب زﻧﺰاﻧﺘﻲ‬
‫وﺳﺤِ ﻘﺖ‬‫ﺗﻬﺸﻤﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﺪراﻧﻲ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ ُ‬ ‫اﻟﺼﻐرية ا ُملﻈﻠِﻤﺔ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ ذاﺗﻲ املﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺿﻮء ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ‪ ،‬واﺣﱰق ﻧﻈﺮي ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﺑﺼﻔﺎء ﻻ‬
‫ﻳُﻤﻜﻨﻪ ﺗﺤﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺣﺪث ﻫﺬا ﻣﺮة أﺧﺮى؟ ﻛﻼ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﻋﺪت ﻣﺮة أﺧﺮى ﰲ ﺣﻠﻤﻲ‬
‫ُ‬
‫ﻧﴩت‬ ‫اﻟﺘﻔﺴريي إﱃ ﻟﺤﻈﺔ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻣﻨﻌﻨﻲ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﺣني ﺑﺪا أﻧﻨﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺟﻨﺎﺣﻲ ﻟﻠﻘﺎء ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﺻﻌﻘﻨﻲ ﺿﻮء رﻫﻴﺐ‪ .‬ﻏري أﻧﻨﻲ ﴏت أدرك اﻵن ﺑﻮﺿﻮح‬ ‫ﱠ‬
‫أﻛﱪ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺣﻞ ﺑﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﱄ اﻵن‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺮوح اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ املﺤﺪودة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا اﻵن ﰲ ﺻﻮرة اﻟﺮوح اﻷﺑﺪﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء وﺟﻤﻴﻊ اﻷزﻣﺎن وﺗﺘﺄﻣﻞ ﻋﲆ اﻟﺪوام ذﻟﻚ اﻟﺤﺸﺪ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟﺘﻨﻮع‬
‫اﻟﺬي ﺗﺘﻀﻤﱠ ﻨﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻨﻮر اﻟﺬي ﻏﻤَ ﺮﻧﻲ وﺻﻌَ ﻘﻨﻲ ﻓﺄودى ﺑﻲ إﱃ اﻟﻌﺒﺎدة اﻟﻌﻤﻴﺎء ﻫﻮ‬
‫ﻗﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﱪة اﻟ ﱡﺮوح اﻷﺑﺪﻳﺔ ﻛﻠﻴﺔ اﻹدراك‪ ،‬أو ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﺪا ﱄ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﺑﺜﻨﺎء‪ ،‬ﺷﻌﺮت أو ﺑﺪا أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺷﻌﺮت ﺑﴚء‬ ‫ﺑﻀﻨًﻰ ورﻋﺐ وﻣﻮاﻓﻘﺔ ً‬
‫ﻣﻦ ﻣﺰاج اﻟ ﱡﺮوح اﻷﺑﺪﻳﺔ إذ اﺳﺘﻮﻋﺒﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻴﻮاﺗﻨﺎ ﰲ رؤﻳﺔ ﺣﺪﺳﻴﺔ أﺑﺪﻳﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻟﻢ‬

‫‪240‬‬
 ‫اﻟﺼﺎﻧﻊ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‬

‫ﻳﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﺷﻔﻘﺔ‪ ،‬وﻻ ﻋﺮض ﺑﺎﻟﺨﻼص وﻻ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻃﻴﺒﺔ‪ .‬أو ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻘﻮل إﻧﱠﻪ ﻫﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺸﻔﻘﺔ ﻛﻠﻬﺎ واﻟﺤﺐ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻣﺤﻜﻮﻣﺎن ﺑﺎﻧﺘﺸﺎء ﺑﺎرد‪ .‬ﺣﻴﻮاﺗﻨﺎ اﻟﺨﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺣﻜﺎﻳﺎت ﺣﺒﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻮﺿﻊ ﰲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻗﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻧﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬دﻓﺎﻋﺎﺗﻨﺎ اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ واﻟﺒﺎﺳﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗُﺤ ﱠﻠﻞ وﺗُﻘﻴﱠﻢ وﺗُ َ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﻬﺪوء‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻌﺎش ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﺘﻔﻬﻢ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻓﻄﻨﺔ وﺗﻌﺎﻃﻒ ﺗﺎم‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﰲ ﻣﺰاج اﻟﺮوح اﻷﺑﺪﻳﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫أن اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﺸﻐﻒ‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﺤﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬اﻟﺤﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻗﺎس ﰲ ﺗﺄﻣﻞ ﻛﻞ‬ ‫أﻳﻀﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﻪ اﺑﺘﻬﺎجٌ ٍ‬ ‫ﰲ ﻣﺰاج اﻟﺮوح‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ ً‬
‫أن ﻣﺰاج اﻟﺮوح ﻳﻀﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻃﻒ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻫﻠﻊ‪ ،‬وﻓﺮح ﰲ ﺳﻘﻮط اﻷﺑﺮار‪ .‬ﺑﺪا ﱠ‬
‫وﻣﻘﺒﻮﺿﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﰲ ﻧﺸﻮة اﻟﺘﺄﻣﻞ اﻟﺒﺎردة اﻟﻨﻘﻴﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺂل أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه ﻫﻲ ﻣﺤﺼﻠﺔ ﺣﻴﻮاﺗﻨﺎ ﻛﻠﻬﺎ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻖ! ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﺖ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎدة!‬
‫ُ‬
‫ﻋﺰوت‬ ‫إن ﻣﺰاج اﻟﺮوح ﻫﻮ اﻟﺘﺄﻣﻞ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫أن ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺳﻮأ ﻣﺎ ﰲ اﻷﻣﺮ؛ ﻓﺤني ﻗﻠﺖ ﱠ‬ ‫ﻏري ﱠ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﺧﱪة ﺑﴩﻳﺔ ﻣﺤﺪودة وﻋﺎﻃﻔﺔ؛ ﻣﻄﻤﺌﻨًﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻧﻔﴘ‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻤﺄﻧﺔ ﺑﺎردة‪ .‬ﻏري‬
‫أن اﻟﺮوح اﻷﺑﺪﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻮ ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻒ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ ﳾء أﻳٍّﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻦ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺻﻔﺎ ﻟﻬﺎ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﱪﻳﺮه‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أن ﻳﺼﻔﻬﺎ ﺑﺤﻖ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺑ »اﻟﺮوح« ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻜﺎر ذﻟﻚ اﻻﺳﻢ ﺳﻴﻜﻮن ﺧﻄﺄ ً ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ؛ ﻓﺄﻳٍّﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺮوح‪ ،‬ﻻ أﻗﻞ ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻓﻬﻲ أﻛﺜﺮ ﻻ أﻗﻞ ﻣﻦ أي ﻣﻌﻨﻰ ﺑﴩي ﻣﻤﻜﻦ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺈن ﻫﺬا »اﻷﻛﺜﺮ« اﻟﺬي ﻳُﻠﻤَ ﺢ‬ ‫وﻣﻦ املﺴﺘﻮى اﻟﺒﴩي‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﱠ‬
‫آﴎا‪.‬‬ ‫ً‬
‫وﻋﺸﻘﺎ ً‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺎﻣﺾ وﻣ ُِﻤﺾ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻐ ًﺰا رﻫﻴﺒًﺎ‬

‫‪241‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‬

‫ﺧﺎﲤﺔ‪ :‬اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻷرض‬

‫اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﻓﻮﺟﺪت ﻧﻔﴘ ﻋﲆ اﻟﺘﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﺿﻮء ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺸﺎرع ﰲ ﺿﺎﺣﻴﺘﻨﺎ ﻳﻔﻮق ﺿﻮء‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ﺣﺪدت ﻣﻜﺎن ﻧﺎﻓﺬﺗﻨﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬دﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ دﻗﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻠﺘﻬﺎ إﺣﺪى ﻋﴩة دﻗﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺠﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺠﺔ اﻟﻌﺎرﻣﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻏﻤﺮﻧﻲ ﻛﻤﻮﺟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﻞ‬
‫ﻋﲇ ﱠ ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﺴﻼم‪.‬‬
‫ﻳﺎ ﻟﻀﺂﻟﺔ اﻷﺣﺪاث اﻷرﺿﻴﺔ وأﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ! ﻟﻘﺪ ﺗﻼﳽ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻔﺎﺋﻖ ﻟﻠﻜﻮن ﰲ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة‪ ،‬واﺧﺘﻔﻰ ذﻟﻚ ا َملﻌني اﻟﺠﺎﻣﺢ ﻣﻦ اﻷﻛﻮان وﻛﻞ ذﻟﻚ اﻟﺮذاذ املﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻗﺪ اﺧﺘﻔﻰ وﺗﺤﻮل إﱃ ﺧﻴﺎل وإﱃ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﺎﻣﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة‪.‬‬
‫ﻛﻢ ﻫﻲ ﺿﺌﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻬﻤﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻘﻌﺔ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺸﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ املﺤﻴﻄﺎت‬
‫واﻟﻬﻮاء وﻏﺸﺎﺋﻬﺎ املﺘﻘﻄﻊ واملﺘﻨﻮع واملﺘﻬﺪج ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة؛ واﻟﺘﻼل املﺒﻬﻤَ ﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺤﺮ اﻟﻐﺎﻣﺾ‬
‫املﺘﻐرية اﻟﺴﻄﻮع؛ وﺷﺎﺣﻨﺎت اﻟﺴﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ املﺠﻠﺠﻠﺔ!‬‫ﱢ‬ ‫اﻟﺬي ﻻ أﻓﻖ ﻟﻪ؛ واملﻨﺎرة اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ‬
‫ﻣﺴﺪت ﻳﺪي َ‬
‫اﻟﺨ َﻠﻨْﺞ ﺑﺨﺸﻮﻧﺘﻪ املﺤﺒﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﻼﺷﺖ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟﻠﻜﻮن‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺣﻠﻤﺖ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ رﻫﺒﺔ وأﻛﺜﺮ اﻣﺘﻴﺎ ًزا‪ ،‬وأﻗﺮب إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﻣُﺘﻨﺎهٍ‪.‬‬ ‫أﻛﺜﺮ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻬﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ درﺟﺔ زﻳﻒ اﻟﺮؤﻳﺔ ﰲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﰲ‬
‫ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﻜﲇ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ذات دﻻﻟﺔ ﰲ ﻃﺎﺑﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ رﺑﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ ﻃﺎﺑﻌﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫أرﻏﻤﻨﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ ﺗﺨﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺰﻳﻔﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺤﻮر وُوﺟﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ارﺗﺠﻔﺖ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﺸﺤﻮب ﻓﻮق ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺸﺎرع‪ .‬أﻫﻲ ﺷﻤﻮس ﻋﻈﻴﻤﺔ؟ أم وﻣﻀﺎت‬
‫ﺧﺎﻓﺘﺔ ﰲ ﺳﻤﺎء اﻟﻠﻴﻞ؟ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت ﺗﴪي ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣُﺒﻬَ ﻢ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺷﻤﻮس‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫اﻷﻗﻞ أﻧﻮا ًرا ﻳُﻬﺘﺪى ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱢ ﻪ اﻟﻌﻘﻞ ﰲ ﺧﻀﻢ اﻻﺿﻄﺮاب اﻷرﴈ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﱰق اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﺑﺮﻣﺎﺣﻬﺎ اﻟﺒﺎردة‪.‬‬
‫اﻟﺨ َﻠﻨْﺞ‪ ،‬ﻋﲆ ﺑﻘﻌﺘﻨﺎ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ‪ ،‬رﺣﺖ أﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻬﺎوﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫وإذ ﺟﻠﺴﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﲆ َ‬
‫اﻧﻔﺘﺤﺖ ﰲ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ وﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬اﻟﻈﻠﻤﺔ اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ واملﺠﻬﻮل املﺒﻬﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎ أﻛﺜﺮ إﺛﺎر ًة ﻟﻠﻬﻠﻊ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ املﺨﺎوف اﻟﺘﻲ ﺣﺸﺪﻫﺎ اﻟﺨﻴﺎل‪ .‬أﻣﻌﻦ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳﺮى ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ﻣﺆﻛﺪًا؛ ﻓﻤﺎ ﻣﻦ ﳾء ﰲ اﻟﺨﱪة اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن أﻛﻴﺪًا ﺳﻮى ﻋﺪم اﻟﺘﺄﻛﺪ‬
‫ﻏﻤﻮض ﻳﺤﺪﱡه ﺿﺒﺎب ﻛﺜﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ؛ ﻻ ﳾء ﺳﻮى‬
‫ﺿﺒﺎب ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ .‬ﻟﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻮى ﻣﺤﺾ ﺿﺒﺎب ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻠﺴﻔﺘﻪ ﺳﻮى ﻣﺤﺾ‬
‫ﻣﺘﻐري وﻛﺎذب‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻟﺬات‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻓﻬﻤﻪ ﻟﻬﺬه اﻟﺒﻘﻌﺔ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ وﺟﻤﻴﻊ ﻋﺠﺎﺋﺒﻬﺎ ﺳﻮى ﺧﻴﺎل‬
‫ذﻟﻚ املﻔﻬﻮم اﻟﺬي ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻮى ﻃﻴﻒ ﺧﺎدع ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫إن‬
‫إن املﺮء ﻟﻴﺸﻚ ﰲ وﺟﻮده‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ﺻﺪﻗﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﻚ ﰲ ﺻﺪﻗﻪ؛ ووا ٍه ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫أﻛﺜﺮ اﻟﺒﴩ‬
‫وﻻءاﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺪاع ﻟﻠﺬات وﺿﻼل وﺳﻮء ﻓﻬﻢ! إﻧﻬﺎ ﻣﻐ ﱠﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ واﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎﻟﻬﻤﺠﻴﺔ‪ .‬ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻧُﺤﺒﻬﻢ‪ ،‬وﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺠﻤﻌﻨﺎ ﺑﻬﻢ ﺣﻤﻴﻤﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﺳﺨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳُﺪاﻧﻮا ﺑﺎﻟﻐﻔﻠﺔ واﻷﻧﺎﻧﻴﺔ وإرﺿﺎء اﻟﺬات‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﻈﺮت ﺗﺤﺪﻳﺪًا إﱃ‬
‫ﻧﺎﻓﺬﺗﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﺳﻌﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪﻧﺎ ﻛﻨﺰﻧﺎ اﻟﺜﻤني املﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﱰاﺑﻂ‪ ،‬أو ﻟﻨﻘﻞ إﻧﻨﺎ ﻗﺪ‬
‫ﺧﻠﻘﻨﺎه‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺨﱪة ﻫﻲ ﺻﺨﺮﺗﻨﺎ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﰲ ﺧﻀ ﱢﻢ ﺗﻼﻃﻢ اﻟﺨﱪات‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺨﱪة‬
‫وﻟﻴﺲ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ واﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬وﻻ ﺣﺘﻰ اﻟﺒﻘﻌﺔ اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻫﺬه اﻟﺨﱪة‬
‫وﺣﺪﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺳﺎس اﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﻮﺟﻮد‪ .‬ﻛﺎن اﻻرﺗﺒﺎك ﻋﲆ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ؛ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺗﻬﺐ‬
‫ﻐﺮق ﺻﺨﺮﺗﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷرﺟﺎء ﰲ اﻟﻔﻮﴇ اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ وﺟﻮه‬ ‫وأﻣﻮاج ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺗُ ِ‬
‫وأﻳﺎدٍ ﻣُﺴﺘﺠﺪﻳﺔ ﻻ ﻳُﺮى إﻻ ﻧﺼﻔﻬﺎ وﺗﺨﺘﻔﻲ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﺎذا ﻋﻦ املﺴﺘﻘﺒﻞ؟ إﻧﻪ أﺳﻮد ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ املﺘﺼﺎﻋِ ﺪة ﻣﻦ ﺟﻨﻮن اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺸﻮﺑﺔ ﺑﻮﻣﻀﺎت ﻣﻦ أﻣﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﻮي؛ أﻣﻞ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﺎﻟﻢ ﻋﺎﻗﻞ ورﺷﻴﺪ وأﻛﺜﺮ ﺳﻌﺎدة‪ .‬أي‬
‫إن اﻟﻄﻐﺎة ﻟﻦ ﻳﻔﺴﺤﻮا اﻟﺴﺒﻴﻞ ﺑﻮداﻋﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ‬ ‫رﻋﺐ ﻳﻨﺘﻈﺮﻧﺎ ﺑني ﻋﴫﻧﺎ وذﻟﻚ املﺴﺘﻘﺒﻞ؟ ﱠ‬
‫اﻻﺛﻨﺎن اﻟﻠﺬان ﻟﻢ ﻧﺄﻟﻒ ﺳﻮى اﻷﻣﻦ واﻟﻬﺪوء‪ ،‬ﻻ ﻧﺘﻼءم إﻻ ﻣﻊ ﻋﺎﻟﻢ رﺣﻴﻢ؛ ﺣﻴﺚ ﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫أﺣﺪ ﻳﺬوق اﻟﻌﺬاب أو اﻟﻴﺄس‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻣﻼﺋﻤني إﻻ ﻟﻠﻄﻘﺲ اﻟﺠﻴﺪ وﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ اﻟﻮدﻳﺔ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎ‬ ‫ﻋﲆ أﻻ ﺗﻜﻮن ﺻﻌﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو ﺑﻄﻮﻟﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ آﻣﻦ وﻋﺎدل‪ً .‬‬
‫ﻧﻔﺴﻴﻨﺎ ﰲ ﻋﴫ ﴏاع اﻟﺠﺒﺎﺑﺮة‪ ،‬ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮى اﻟﻈﻼم اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻬﺪأ وﻗﻮى اﻟﻨﻮر اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻨﻮﻃﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺘﻘﺎﺗَﻼن ﰲ ﴏاع ﻋﲆ املﻮت ﰲ ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﻟﻢ ا ُملﻤﺰق‪ ،‬وﺣني ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ‬

‫‪244‬‬
 ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‪ :‬اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻷرض‬

‫اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﺧﻄرية ﰲ أزﻣﺔ ﺗﻠﻮ اﻷزﻣﺔ‪ ،‬وﺣني ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻣﺒﺎدئ ﺑﺴﻴﻄﺔ أو ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ وراء ﻣﺼﺐ ﻧﻬﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨريان اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﻦ أﺣﺪ املﺴﺎﺑﻚ‪ .‬وﰲ املﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻏﻤﻮﺿﺎ ﻋﲆ أرض اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻲ‪ ،‬أﺿﻔﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺠﻮﻟﻖ‬
‫أﺑﻠﺘﻬﺎ اﻷﻗﺪام‪.‬‬
‫ﰲ ﻣﺨﻴﻠﺘﻲ‪ ،‬رأﻳﺖ وراء ﻗﻤﺔ ﺗ ﱢﻠﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻼل اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻏري اﻟﻈﺎﻫﺮة‪ .‬رأﻳﺖ اﻟﺴﻬﻮل واﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫واﻟﺤﻘﻮل ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻞ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺘﻪ اﻟﻀﺨﻤﺔ املﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أوراق اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ .‬رأﻳﺖ‬
‫ﻄﻲ ﻛﺘﻒ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ارﺗﺒﻄﺖ اﻟﻘﺮى ﻣﻌً ﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻷرض ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺗَﻨﺤﻨﻲ أﺳﻔﻞ ﻣﻨﱢﻲ ﻟﺘُﻐ ﱢ‬
‫واﻟﺨﻄﻮط اﻟﻔﻮﻻذﻳﺔ‪ ،‬واﻷﺳﻼك اﻟﻄﻨﺎﻧﺔ‪ .‬واﻧﺘﺜﺮت ﻗﻄﺮات ﻣﻦ اﻟﻀﺒﺎب‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻨﻜﺒﻮت‪ .‬وﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى املﺪن ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪ ،‬وﻛﺄﻧﱠﻬﺎ ﻧُﻮر ﺳﺪﻳﻤﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺎﺛﺮت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ وراء اﻟﺴﻬﻮل‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺒﻊ ﻟﻨﺪن املﻀﻄﺮﺑﺔ املﻀﺎءة ﺑﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻨﻴﻮن‪ ،‬وﻛﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﻄﻔﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻈﺖ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﺠﻬﺮﻳﺔ‬ ‫ﺨﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻣﺎء ﻣﻠﻮث‪ ،‬وﻗﺪ اﻛﺘ ﱠ‬ ‫ﴍﻳﺤﺔ ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ ﻗﺪ اﺳﺘُ ِ‬
‫ﻛﻼ‬ ‫ﻟﻜﻦ ٍّ‬ ‫ﻣﺤﺾ آﻓﺎت ﰲ رأي اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺄن ﻫﺬه املﺨﻠﻮﻗﺎت ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ! ﻻ ﺷﻚ ﱠ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻏريه أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﻖ إﱃ ﻣﺎ وراء ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﻛﺸﻒ اﻟﺨﻴﺎل ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻻﻣﺘﺪاد اﻟﺒﺎﻫﺖ‪ ،‬املﺘﻤﺜﱢﻞ ﰲ اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻏري‬ ‫ٍ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ وﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ أوروﺑﺎ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻋﲆ‬
‫اﻟﻨﺸﻂ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ وراء ﻧﻮرﻣﺎﻧﺪي املﺰروﻋﺔ ﺑﺄﺷﺠﺎر اﻟﺤﻮر‪ ،‬اﻣﺘﺪﱠت ﺑﺎرﻳﺲ وﻗﺪ ﻣﺎﻟﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﺑﻔﻌﻞ اﻧﺤﻨﺎء اﻷرض‪ .‬وﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫أﺑﺮاج ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ ﻧﻮﺗﺮدام‬
‫اﻟﻠﻴﻞ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻣﺘﻮﻫﺠً ﺎ ﺑﺴﺒﺐ دﻣﺎر املﺪن‪ .‬وﺑﻌﻴﺪًا إﱃ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ أملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻐﺎﺑﺎﺗﻬﺎ‬
‫وﻣﺼﺎﻧﻌﻬﺎ وﻣﻮﺳﻴﻘﺎﻫﺎ وﺧﻮذاﺗﻬﺎ اﻟﻔﻮﻻذﻳﺔ‪ .‬ﺑﺪا أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أرى اﻟﺸﺒﺎن ﻗﺪ اﻧﺘﻈﻤﻮا ﻣﻌً ﺎ‬
‫ﺑﺎﻵﻻف ﰲ ﺻﻔﻮف ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺸني وﻣﺠﺬوﺑني ﻳُﺤﻴﱡﻮن اﻟﺰﻋﻴﻢ املﻐﻤﻮر ﺑﺎﻟﻀﻴﺎء‪ .‬ﰲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﺑﺴﺤﺮه‪.‬‬‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬أرض اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت واﻷوﻫﺎم‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻌﺒﻮد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳﺄﴎ اﻟﺸﺒﺎب ِ‬ ‫ً‬
‫إﱃ اﻟﻴﺴﺎر اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻘﺒﻊ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺎ َﻟﻤﻨﺎ ﻣﻘﻮﱠﺳﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻﻓﺖ‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺮ‪ ،‬ﺷﺎﺣﺒﺔ ﻛﺎﻟﺠﻠﻴﺪ ﰲ اﻟﻈﻼم‪ ،‬وﺗﻤﺘﺪ ﺗﺤﺖ اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻐﻴﻮم‪ .‬وﻣﻦ املﺆ ﱠﻛﺪ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ رأﻳﺖ‬
‫ﻗﺒﺎب اﻟﻜﺮﻣﻠني وﻫﻲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ املﻴﺪان اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻗﺪ رﻗﺪ ﻟﻴﻨني ﻣﻨﺘﴫًا‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻄﻲ‬ ‫اﻟﺴﺤﺐ وﻛﺮات اﻟﺪﺧﺎن اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺬي ﺗُﻐ ﱢ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻨﺪ ﺳﻔﺢ ﺟﺒﺎل اﻷورال‪ ،‬رأى اﻟﺨﻴﺎل ﱡ‬
‫ُﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﻣﺎﺟﻨﻴﺘﻮﺳﱰوي‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ وراء اﻟﺘﻼل‪ ،‬ملﻌﺖ ملﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺠﺮ؛ إذ ﻛﺎن اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣ َ‬

‫‪245‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻐﺮب ﻋﱪ آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣُﻐﻄﻴًﺎ ﺑﺠﺒﻴﻨﻪ املﺘﻘﺪم ﺑﻠﻮﻧﻴﻪ اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻨﺪي‪ ،‬ﱠ‬
‫واﻟﻮردي ﻋﲆ ﻳﺮﻗﺎت اﻟﺪﺧﺎن اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ املﺘﺼﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎر اﻟﺴﻴﺒريي اﻟﴪﻳﻊ‪ .‬إﱃ اﻟﺸﻤﺎل‪،‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎﱄ اﻟﻘﺎﳼ ﻗﺴﺎوة اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻳَﻘﻤﻊ املﻨﻔﻴﱢني ﰲ ﻣﻌﺴﻜﺮاﺗﻬﻢ‪ .‬وﺑﻌﻴﺪًا ﺑﺎﺗﺠﺎه‬
‫اﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬ﻗﺒﻌﺖ اﻟﻮدﻳﺎن واﻟﺴﻬﻮل اﻟﺜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬﺪًا ﻟﻨﻮﻋﻨﺎ ذات ﻳﻮم‪ .‬ﻏري أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻃﺎ ﻟﻠﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﺗﻤﺘ ﱡﺪ ﻋﱪ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻃﻔﺎل اﻵﺳﻴﻮﻳﻮن ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أرى ﻓﻴﻬﺎ اﻵن ﺧﻄﻮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻘﺮى ﻳﺴﺘﻴﻘﻈﻮن ﻋﲆ ﻳﻮم دراﳼ آﺧﺮ‪ ،‬وﻋﲆ أﺳﻄﻮرة ﻟﻴﻨني‪ .‬إﱃ اﻟﺠﻨﻮب ً‬
‫ﺟﺒﺎل اﻟﻬﻴﻤﻼﻳﺎ املﻜﺴﻮة ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺪ ﻣﻦ وﺳﻄﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻗﻤﱠ ﺘﻬﺎ ﺗﻄ ﱡﻞ ﻣﻦ ﺣﺸﺪ اﻟﺘﻼل املﻮﺟﻮد ﻋﻨﺪ‬
‫ﻈﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‪ .‬رأﻳﺖ اﻟﻘﻄﻦ املﱰاﻗﺺ‪ ،‬واﻟﻘﻤﺢ‪ ،‬واﻟﻨﻬﺮ املﻘﺪس اﻟﺬي‬ ‫ﺳﻔﺤﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻬﻨﺪ املﻜﺘ ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻴﺎه ﺟﺒﻞ ﻛﺎﻣﻴﺖ إﱃ ﻣﺎ وراء ﺣﻘﻮل اﻷرز وﻣﻨﺎﻃﻖ املﻴﺎه اﻟﻀﺤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ‬‫َ‬ ‫ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻤﺎﺳﻴﺢ‪ ،‬وإﱃ ﻣﺎ وراء ُﻛ ْﻠﻜﺘﺎ وﻣﻼﺣﺘﻬﺎ وﻣﻜﺎﺗﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺼﺒﱠﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻨﺪي‪ ،‬ﻧﻈﺮت إﱃ اﻟﺼني‪ .‬أﻃﻠﺖ ﺷﻤﺲ اﻟﺼﺒﺎح ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮل املﻐﻤﻮرة ﺑﺎملﻴﺎه وﻛﺴﺖ‬
‫ﻣﺘﻐﻀﻦ‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺮ اﻷﺳﻼف ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺬﻫﺒﻲ‪ .‬اﻧﺪﻓﻊ ﻧﻬﺮ ﻳﺎﻧﺠﺘﴘ ﻋﱪ ﻣﺠﺮاه ﻛﺨﻴﻂ ﻻﻣﻊ‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﻣﻼ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ وراء اﻟﺤﺪود اﻟﻜﻮرﻳﺔ وﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻗﻒ ﺑﺮﻛﺎن ﺟﺒﻞ ﻓﻮﺟﻲ‬
‫ﻳﺘﺪﻓﻖ وﻳﻔﻮر ﰲ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻪ ﺳﻮى ﺻﻮرﺗﻪ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ِﺷﻌْ ﺐ ﺑﺮﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻢ َ‬
‫اﻷرض اﻟﻀﻴﻘﺔ ﻛﺤُ ﻤَ ﻢ ﺑﺮﻛﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻓﻮﱠﻫﺔ ﺑﺮﻛﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﺐﱠ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ آﺳﻴﺎ ﻓﻴﻀﺎﻧًﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻴﻮش واﻟﺘﺠﺎرة‪ .‬اﻵن ﻗﺪ اﻧﺤﴪ اﻟﺨﻴﺎل وﺗﺤﻮﱠل إﱃ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬رأﻳﺖ ﺧﻂ املﻴﺎه اﻟﺬي ﺻﻨَﻌﻪ‬
‫املﱰﻗﺐ ﻋﲆ‬‫ﱢ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن ﻟريﺑﻂ ﺑني اﻟﻐﺮب واﻟﴩق‪ ،‬ﺛﻢ رأﻳﺖ املﺂذن واﻷﻫﺮاﻣﺎت وأﺑﺎ اﻟﻬﻮل‬
‫اﻟﺪوام‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻤﻔﻴﺲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻵن ﺗﺪوي ﺑﺸﺎﺋﻌﺔ ﻣﺎﺟﻨﻴﺘﻮﺳﱰوي‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺑﻌﻴﺪة ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺴﻮد ﻳَﻨﺎﻣﻮن ﺑﺠﻮار اﻟﺒﺤريات اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬واﻷﻓﻴﺎل ﺗَﺴﺤﻖ‬
‫اﻟﻐﻼل‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﺑﻌﺪ؛ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﻮن واﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻳَﻨﺘﻔﻌُ ﻮن ﺑﻤﻼﻳني اﻟﺰﻧﻮج‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫أﺛﺎرت ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺸﻮ َد أﺣﻼ ٌم ﻣﺒﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ‪ .‬وﺣني ﺣﺪﱠﻗﺖ ﻓﻴﻤﺎ وراء ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪،‬‬
‫ﻄﻰ ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم‪ ،‬رأﻳﺖ املﺤﻴﻂ املﺘﺠﻤﺪ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ أﺳﻮد ﺑﺎﻟﻌﻮاﺻﻒ‪،‬‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ وراء ﺟﺒﻞ ﺗﻴﺒُﻞ املﻐ ﱠ‬
‫ورأﻳﺖ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه اﻟﺠﺮوف اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﻔﻘﻤﺎﺗﻬﺎ وﺑﻄﺎرﻳﻘﻬﺎ‪ ،‬ورأﻳﺖ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﻘﻮل اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺛﻢ ﻋﱪ‬‫َ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺎرة اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻏري املﺄﻫﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‪ .‬واﺟﻪ اﻟﺨﻴﺎل ﺷﻤﺲ‬
‫اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ واﺟﺘﺎز ﺟﺒﻞ إرﻳﺒﺎص وراح ﻳﺘﻘﻴﱠﺄ اﻟﺤﻤﻢ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻋﲆ ﻓﺮاﺋﻪ‪ .‬ﺛﻢ أﴎع‬
‫ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺸﻤﺎل ﻓﻮق ﺑﺤﺮ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬واﺟﺘﺎز ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ اﻷﻛﺜﺮ ﺣﺮﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻟﻜﻦ أﻗﻞ وﻋﻴًﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺳﱰاﻟﻴﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺤﺼﻔﺎء ﻗﻄﻌﺎﻧﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﲇ‪ ،‬ورأﻳﺖ املﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي وﻗﺪ اﻧﺘﺜﺮت ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣﺎ أزال أﺣﺪق ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﴩق ﻣﻦ ﱢ‬ ‫ُ‬
‫ﻧﺴﻞ آﺳﻴﺎ ملﺎ ﻛﺎن ﻟﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺰر‪ ،‬ﺛﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﺘني ﺣﻴﺚ ﺳﺎد ﻧﺴﻞ أوروﺑﺎ ﻗﺒﻞ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ْ‬

‫‪246‬‬
 ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‪ :‬اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻷرض‬

‫أﻓﻀﻠﻴﺔ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻨﺎدق‪ ،‬وملﺎ ﺗُﻮ ﱢﻟﺪُه اﻟﺒﻨﺎدق ﻣﻦ ﻏﺮور‪ .‬وﺑﺠﻮار املﺤﻴﻂ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺸﻤﺎل واﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻘﺒﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ؛ ﻧﻬﺮ ﺑﻠﻴﺖ وﻣﺪن ﻧﻴﻮ إﻧﺠﻼﻧﺪ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ املﺮﻛﺰ اﻟﺬي ﻳﺸ ﱡﻊ ﻣﻨﻪ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺘﻔﻜري‪ .‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬
‫املﻈﻠﻤﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺷﻤﺲ اﻟﻌﴫ‪ ،‬ﺑﺪت ﻛﻌﻨﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗُﺸﺒﻪ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫اﺣﺘﺸﺪَت اﻟﺒﻮاﺧﺮ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬‫َ‬ ‫أﺛﺮ ﺳﺘﻮﻧﻬﻨﺞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﻧﺼﺐ ﺣﺠﺮﻳﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‪ .‬وﺣﻮﻟﻬﺎ‬
‫ﻛﺄﻧﻬﺎ أﺳﻤﺎك ﺗَﻘﻀﻢ ﻋﻨﺪ أﻗﺪام اﻟﺨﻮاﺿني‪ .‬رأﻳﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ أﻳﻀﺎ ﻫﻲ وﺳﻔﻦ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ً‬
‫اﻟﻮﻗﺎدون ﻳﺘﻌﺮﻗﻮن‬ ‫ﺗﻮﻫﺠَ ﺖ ﻛﻮاﺗﻬﺎ وأﺳﻄﺤﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﱠ‬‫املﻨﺘﻔِ ﺨﺔ ﺗﺘﻘﺪﱠم ﰲ ﺿﻮء اﻟﻐﺮوب‪ ،‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫أﻣﺎم اﻷﻓﺮان‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮﺗﻌﺶ اﻟﺤﺮاس ﰲ أﺑﺮاج املﺮاﻗﺒﺔ املﻮﺟﻮدة أﻋﲆ اﻟﺼﻮاري‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫اﻟﺮﻗﺺ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﴩ ﻣﻦ اﻷﺑﻮاب املﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺿﻌﻔﺘﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎح‪.‬‬
‫اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺣﺸﻮدﻫﺎ ا ُملﻨﺸﻐِ ﻠﺔ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫ﻛﻨﺖ أرى اﻟﻜﻮﻛﺐ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻘﻌﺔ ﱠ‬ ‫اﻵن ُ‬
‫ﺣﺎﺳﻢ‬‫أﻧﻬﺎ ﺣ َﻠﺒﺔ ﻗﺘﺎل‪ ،‬وﺛﻤﺔ ﺧﺼﻤﺎن ﻛﻮﻧﻴﺎن — روﺣﺎن — ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺴﺘﻌﺪان ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﴫاع ِ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وأﺧﺬا ﻳﺘﻘﺎﺗﻼن ﰲ ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ اﺗﺨﺬا ﻣﻈﻬ ًﺮا أرﺿﻴٍّﺎ ﻣﺤﻠﻴٍّﺎ ﱠ‬
‫ُﺤﴡ ﻣﻦ املﺰارع واﻷﻛﻮاخ‬ ‫املﺘﻴﻘﻈﺔ‪ .‬وﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻠﻮ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺮﻳﺔ ﺗﻠﻮ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻋﺪد ﻻ ﻳ َ‬
‫واﻟﺨﺼﺎص واﻟﻌُ ﺸﺶ واﻟﺴﻘﺎﺋﻒ املﻨﻌﺰﻟﺔ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ِﺷ ﱟﻖ ﻳﺤﺮص ﻓﻴﻪ اﻟﺒﴩ ﻋﲆ ﻣﺼﺎدر‬
‫راﺣﺘﻬﻢ واﻧﺘﺼﺎراﺗﻬﻢ وأﻣﺎﻛﻦ ﻫﺮوﺑﻬﻢ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﴫاع اﻟﻌﻈﻴﻢ ﰲ ﻋﴫﻧﺎ ﻳَﺨﺘﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﱢ‬
‫ﺑﺪا أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻤني ﻋﲆ أﻧﻪ إرادة املﺨﺎﻃﺮة ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ املﺘﻌﻘﻞ املﺒﻬﺞ اﻟﺬي‬
‫ﻃﺎل اﻻﺷﺘﻴﺎق إﻟﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﺳﻴَﺤﻈﻰ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ رﺟﻞ واﻣﺮأة ﺑﺎﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎة ﻣ ِ‬
‫ُﻜﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﰲ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺨﺼﻢ اﻵﺧﺮ ﻓﻘﺪ ﺑﺪا ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﺳﺎﳼ أﻧﻪ اﻟﺨﻮف اﻟﺤﺴري ﻣﻦ‬
‫املﺠﻬﻮل‪ ،‬أم ﻳﺎ ﺗﺮى أﻧﻪ ﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﺧﺒﺜًﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟ أﻛﺎن ﻫﻮ اﻟﺮﻏﺒﺔ املﺎﻛﺮة ﰲ اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ اﻟﺨﺎص‬
‫واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﺤ ﱢﺮض ﻣﻦ أﺟﻞ ﻏﺎﻳﺎﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﻮاﻃﻒ اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻣﻴﺔ اﻟﻜﺎرﻫﺔ ﻟﻠﺘﻌﻘﻞ املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻌﻮاﻃﻒ اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ؟‬
‫ﱠ‬
‫أن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻷﻋﺰ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺘﺤﻄﻢ ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎل‬ ‫ﺑﺪا ﱠ‬
‫اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻮر اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﻔﻦ‪ ،‬اﻟﻌﻠﻮم واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﺨﻴﺎل اﻟﺘﺄﻣﱡ ﲇ وﺟﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎل اﻟﺒﻨﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻌﻴﺶ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﰲ املﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﺪا ﺣﻤﺎﻗﺔ وأﺿﺤﻮﻛﺔ وﻣﺤﺾ اﺳﺘﻤﺘﺎع‬
‫ذاﺗﻲ ﰲ وﺟﻮد اﻟﺒﻼء اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ إن ﻋﺠﺰﻧﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬ﻓﻤﺘﻰ ﺳﺘُﻮﺟَ ﺪ‬
‫ﻣﺠﺪدًا؟‬

‫‪247‬‬
 ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻌﴫ؟ ﻛﻴﻒ ﻧﺴﺘﺠﻤﻊ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﰲ ﺿﻮء أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻘﻮى‬
‫إﻻ ﻋﲆ اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ؟ ﻛﻴﻒ ﻳُﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻘﻠﻨﺎ‪ ،‬ودون‬
‫أن ﻧﺪع اﻟﴫاع ﻳﺪﻣﺮ ﰲ ﻗﻠﺐ املﺮء ﻣﺎ ﻳﺤﺎول أن ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬أﻻ وﻫﻮ ﻧﺰاﻫﺔ اﻟﺮوح؟‬
‫ﺛﻤﺔ ﺿﻮءان ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﺳﱰﺷﺎد ﺑﻬﻤﺎ‪ .‬اﻷول ﻫﻮ ذرة اﻻﺗﺤﺎد املﺘﻮﻫﺠﺔ اﻟﺼﻐرية ﺧﺎﺻﺘﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻜ ﱢﻞ ﻣﺎ ﺗَﺤﻤﻠﻪ ﻣﻦ دﻻﻟﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻀﻮء اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺒﺎرد‪ ،‬رﻣﺰ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎء ﺑﻠﻮري‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أﻧﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻀﻮء اﻟﺬي ﺗُﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ أﻋﺰ‬
‫ﻗﺼﺺ اﻟﺤﺐ ﺑﱪود — واﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﻳُﺠﺮى ﺗﺄﻣﱡ ﻞ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ املﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻌﺎ َﻟﻤﻨﺎ ﻧﺼﻒ املﺘﻴﻘﻆ‬
‫دون اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺪﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺜﻨﺎء ﻋﲆ ﺣﻜﻤﺔ ﺻﺎﻧﻌﻪ — ﻻ ﺗﻔﻘﺪ اﻷزﻣﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ‬
‫أن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪور ﰲ ﻫﺬا اﻟﴫاع — ﻫﺬا املﺠﻬﻮد‬ ‫أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻜﺘﺴﺐ املﺰﻳﺪ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﱠ‬
‫اﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﺬي ﻧﺤﺎول ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ أن ﺗﺤﻈﻰ ﺳﻼﻟﺘﻨﺎ ﺑﺒﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎء ﻗﺒﻞ ﺣﻠﻮل اﻟﻈﻠﻤﺔ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ — ﻳﺒﺪو أﻣ ًﺮا أﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ وإﻟﺤﺎﺣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ أﻗﻞ‪.‬‬

‫‪248‬‬