‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬





 ‫א‬‫א‬‫א‬
<
<
< í©^¹]<l^ã¢]<ØéÖ


 ‫א‬
 ‫א‬
<
< < <

١
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬

‫<‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ـ ﻭﺤﺩﺓ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ‪ :‬ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ‪٢٦‬ﺃ ﺸﺎﺭﻉ ﺸﺭﻴﻑ ﻋﻤﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﻭﺒﻴﻠﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺝ ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ‪ -‬ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺸﻘﺔ ‪٢٢١&٢٣٩‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ – ﻤﺼﺭ‬
‫ﻫﺎﺘﻑ ﻭﻓﺎﻜﺱ‪(٢٠٢) ٣٩٥٢٣٠٤ – ٣٩٢٦٩٠٧ :‬‬
‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ‪ug@ug-law.com :‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ ‪ :‬ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ‪ :‬ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪٢٠٠٥/٢٣٢٠٣ :‬‬
‫ﺇﺨﺭﺍﺝ ﻓﻨﻲ ﻭﺘﺼﻤﻴﻡ ﻏﻼﻑ ‪ :‬ﺇﺸﺭﺍﻕ ﻟﻠﻁﺒﺎﻋﺔ‬

‫‪٢‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫]‪l^èç{j‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪.........................................................................................................................................................‬‬ ‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‪:‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪.................................................................................‬‬ ‫ﺃـ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺘﻭﺠﺩ ﻤﻘﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫‪١٥‬‬ ‫‪.......................‬‬‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺃﻤﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‬ ‫ƒ‬
‫‪١٦‬‬ ‫‪.........................................................‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺴﻔﻴﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‬ ‫ƒ‬
‫‪١٦‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ‪ICT‬‬
‫‪........................................................................‬‬ ‫ƒ‬
‫‪١٨‬‬ ‫‪................‬‬‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪:‬ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ‬ ‫ƒ‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪..........................................‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪:‬ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ƒ‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪..............................................‬‬‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪:‬ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪.........................................................‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪:‬ﺩﻤﺞ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻱ‬ ‫ƒ‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪......................................................................................................................‬‬ ‫ﻓﺭﻴﺩﺭﻴﺵ ﻨﺎﻭﻤﺎﻥ‬ ‫ƒ‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪........................................................................................................................‬‬ ‫ﻓﺭﻴﺩﺭﻴﺵ ﺇﻴﺒﺭﺕ‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٢‬‬ ‫‪...................................‬‬‫ﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﻨﺩﻴﺔ ‪:‬ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻜﻨﺩﻱ ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٣‬‬ ‫‪...........................................‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪:‬ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺭﺸﻴﺩ‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٤‬‬ ‫‪..................................................................................................‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﻨﻤﺎﺭﻜﻴﺔ)ﺩﺍﻨﻴﺩﺍ(‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٤‬‬ ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ)ﻻﻴﻑ(‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٥‬‬ ‫‪...................................................................................‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٥‬‬ ‫‪.......................................................................................................................‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ﺇﻨﻘﺎﺫ ﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٦‬‬ ‫‪.......................................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻱ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٦‬‬ ‫‪..........................................................................................‬‬‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﺎﻭﻴﺭﺱ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪..................................................................‬‬‫ﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﻭﺸﻤﺎل ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٧‬‬ ‫ﻜﻴﺭ ﻤﺼﺭ‬
‫‪...................................................................................................................................‬‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٨‬‬ ‫‪..............................................................................................................‬‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻭﺭﺩ ﻓﻭﻨﺩﻴﺸﻥ‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٩‬‬ ‫‪..............................................................................................................‬‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻜﻭﻨﺭﺍﺩ ﺃﺩﻨﺎﻭﺭ‬ ‫ƒ‬
‫‪٢٩‬‬ ‫‪.................................................................................................‬‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ƒ‬
‫‪٣٠‬‬ ‫‪..............................................................................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻰ‬ ‫ƒ‬
‫‪٣٠‬‬ ‫‪..............................................................................................................‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‬ ‫ƒ‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ƒ‬
‫‪٣٣‬‬ ‫ﺏ ـ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻤﻘﺎﺭﻫﺎ ﺨﺎﺭﺝ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫‪..................................................................................‬‬

‫‪٣٣‬‬ ‫‪...........................................................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ƒ‬

‫‪٣‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫‪٣٣‬‬ ‫‪...............................................................................................‬‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ‬ ‫ƒ‬

‫‪٣٤‬‬ ‫‪............................................................................‬‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ‪MEPI‬‬ ‫ƒ‬
‫‪٣٥‬‬ ‫‪.......................................‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻟﺩﻋﻡ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ )ﺃﺠﻔﻨﺩ(‬ ‫ƒ‬
‫‪٣٦‬‬ ‫‪......................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻬﻭﻟﻨﺩﻴﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻨﻭﻓﻴﺏ(‬ ‫ƒ‬
‫‪٣٧‬‬ ‫‪.........................................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺠﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ƒ‬
‫‪٣٧‬‬ ‫‪.........................................................................................‬‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻭﺒﻙ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫‪٣٨‬‬ ‫‪........................................................................................................‬‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ‬ ‫ƒ‬
‫‪٣٩‬‬ ‫‪...............................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭ‪-‬ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ƒ‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪.........................................................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻁﻔﻭﻟﺔ‬ ‫ƒ‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪.......................................................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫‪٤١‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‪:‬ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻰ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫‪٤١‬‬ ‫‪..............................................................................................‬‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺨﻀﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ƒ‬
‫‪٤٢‬‬ ‫‪...............................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫‪٤٣‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................‬‬ ‫ﻤﻼﺤﻕ‬

‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬







 ‫א‬‫א‬‫א‬
<
<
< í©^¹]<l^ã¢]<ØéÖ

٥
‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫‪٦‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫‪< íÚ‚ÏÚ‬‬
‫ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻫﻲ‬
‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ﻤـﻥ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺨﺎﺹ ﺒﻤﺠﺎل ﻋﻤل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻨﻬـﺎ‪ ،‬ﻓـﺈﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﺜﻼ ﺘﻌﻤل ﻀﻤﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﻤﻌﻴﻥ ﺤﻭل ﻗﻀﻴﺔ ﻤﺜل ﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﺨﺘﺎﻥ ﺍﻹﻨـﺎﺙ ﺃﻭ‬
‫ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺔ ﻭﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻭﺒﻌﺩ ﻓﺘﺭﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺩﺓ ﺘـﻡ ﺘﻐﻴﻴـﺭ‬
‫ﻤﻌﺘﻘﺩﺍﺕ ﻭﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺒﺤﻴﺙ ﻤﻨﻊ ﺨﺘﺎﻥ ﺍﻹﻨﺎﺙ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻡ ﺘﻌﻠﻴﻡ ‪ %٩٠‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻴﻴﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻴﺔ ﻭﺯﺍﺩ ﻭﻋﻲ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻼﺸﺕ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﺴﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ ،‬ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﻗﺩ‬
‫ﺘﺤﻘﻕ ﺒﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻱ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ؟؟ ﻭﺘﺼـﺒﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺜﻼﺜﺔ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺃﻭﻟﻬﺎ ﻫﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻫﺎ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﺎﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﺴﻤﺘﻪ ﻭﺤﻘﻘﺕ‬
‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻴﻜﻔﻴﻬﺎ ﺸﺭﻓﺎ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺨﺘـﺎﺭ‬
‫ﻁﻭﺍﻋﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻤﺎ ﻗﺎﻤـﺕ‬
‫ﺒﻪ ﻤﻥ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻯ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻤـﻥ ﺜـﻡ‬
‫ﺘﺨﺘﺎﺭ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﻟﺘﺸﻤل ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺒـﺫﻟﻙ ﺘﺘﺴـﻊ ﺭﻗﻌـﺔ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺘﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﻟﺘﻐﻁﻲ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺃﻜﺒﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻫﻭ ﺃﻨﻪ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﺤﻘﻘﺘﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﺃﻱ ﺃﻥ ﺘﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻫل ﺍﻟﻘﺭﻴﺔ ﻭﺘﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﺘﺒﻨﻴﻬﺎ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺘﻠﻭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺃﻭ ﺘﺄﺨﺫ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻌﺩﺓ‬
‫ﻤﺸﻜﻼﺕ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﻭﺘﺘﺨﺫ ﻤﻥ ﺨﺒﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺭﺼﻴﺩﺍ ﻗﻭﻴﺎ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤـل ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻑ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺃﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺘﺭﺘﻔﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻴﺔ ﻓﻴﻤﻜﻥ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺘﺒﻨﻰ‬
‫ﺃﺤﺩ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺃﺴﺎﺴـﹰﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﺅﺴﺱ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺭﺵ ﺘﺄﻫﻴـل ﻤﻬﻨـﻲ‬
‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻤﺜـل ﺍﻟﻨﺠـﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺃﻋﻤـﺎل‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﺃﻭ ﻤﺸﻐل ﺘﻁﺭﻴﺯ ﺃﻭ ﺘﺭﻴﻜﻭ‪ ...‬ﺍﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻭﺍﺤﺩﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ‬
‫ﻑ‬
‫ﺒﺸﻜل ﻋﺎﻡ ﻫﻭ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻓﺈﻟﻰ ﺃﻱ ﻤﺩﻯ ﻴﺘﻭﺍﻓﺭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻤﻭﻴل ﻜـﺎ ﹰ‬
‫ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻭﺘﺄﺴﻴﺱ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻗﻬـﺎ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓـﻲ‪،‬‬

‫‪٧‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺤﺴﺎﺏ ﺩﻗﻴﻕ ﻟﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺤﺴﺎﺏ ﺃﻭﺠﻪ ﺼـﺭﻓﻬﺎ‬
‫ﻭﺘﻜﻠﻔﺔ ﻤﺎ ﺘﻨﻭﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻨﺎ ًﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺢ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻌﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﺃﻥ ﺘﺨﻁﻁ ﺤﻤﻠﺔ ﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ ،‬ﻭﻴﻌﺩ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻤﺎ ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‬
‫ﺴﻨﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﻠﻤﺎ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺒﺠﻬﺩ ﺒﻨﺎﺀ ﻭﻤﻠﻤﻭﺱ ﺯﺍﺩ ﻋﺩﺩ ﺃﻋﻀـﺎﺌﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺯﺍﺩﺕ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻴﻀﺎ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺤﺼﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻤﺜل ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻴﻊ ﻤﻁﺒﻭﻋـﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺠﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺃﻤﻼﻙ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺨﺎﻁﺒﺔ ﺭﺠﺎل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﻭﺒﺩﺃ ﺤﻤﻠﺔ ﺘﺒﺭﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺃﻭ ﺤﻔﻼﺕ ﺨﻴﺭﻴـﺔ ﻴﺨﺼـﺹ ﺍﻟﻌﺎﺌـﺩ ﻤﻨﻬـﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺃﻴﻀﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼـﻭل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﺭﺠﻭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﺄﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬ﺇﺫ‬
‫ﺇﻨﻪ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺠﺩﺍ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻡ ﺒﺘﺄﺴﻴﺴﻬﺎ ﺭﺠﺎل ﺃﻋﻤﺎل ﻤﺼﺭﻴﻭﻥ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺜل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﺎﻭﻴﺭﺱ )ﺴﺎﻭﻴﺭﺱ ﻓﻭﻨﺩﻴﺴﺸـﻥ( ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻘـﺩﻡ ﺘﻤـﻭﻴﻼﺕ‬
‫ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻴﻀﺎ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺒﻭ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺃﺨﺭﻯ‬
‫ﺒﺎﺴﻡ ﺸﺭﻜﺔ ﻓﻭﺩﺍﻓﻭﻥ ‪ ...‬ﻫﺫﺍ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻨﻭﻉ‬
‫ﺒﻴﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻤﺜل ﻓﻭﺭﺩ ﻓﻭﻨﺩﻴﺸﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺃﺤﺯﺍﺒﹰﺎ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺒﻠﺩﻫﺎ ﻤﺜل ﻓﺭﻴﺩﺭﺵ ﺍﻴﺒﺭﺕ ﺃﻭ ﻓﺭﻴﺩﻴﺭﺵ ﻨﺎﻭﻤﺎﻥ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻟـﺩﻋﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻤﺜل ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ(‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻟﻜﻨﺩﻴﺔ ‪ ...‬ﺍﻟﺦ‪ ،‬ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻜﺘﺒﻬﺎ ﺩﺍﺨل ﺴﻔﺎﺭﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻤﺘﻠﻙ ﻜل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤل ﻭﺃﻫﺩﺍﻓﹰﺎ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻭﺤﺩﻭﺩﹰﺍ ﺩﻨﻴـﺎ‬
‫ﻭﻗﺼﻭﻯ ﻓﻲ ﺘﻤﻭﻴﻠﻬﺎ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺄﻭل ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺴـﺄﻟﺔ ﺍﻟﺒﺤـﺙ ﻋـﻥ‬
‫ﺘﻤﻭﻴل ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﺒﺸﻜل ﻓﻌﺎل ﻋﻠـﻰ ﻤﺅﺴﺴـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻟﻤﺘﺎﺤـﺔ‬
‫ﻭﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ ﻭﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻭﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻟﻜﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻨـﺎ ﻴﺠـﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻭﺍﻋﻴﺔ ﺘﻤﺎﻤﺎ ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻬﺎ ﻭﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﻭﺃﻻ ﺘﺴﺎﻕ ﺇﻟـﻰ ﺘﻐﻴﻴـﺭ‬
‫ﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺘﻭﻓﺭ ﻤﻥ ﺘﻤﻭﻴل‪ ،‬ﺇﺫ ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﻴﻔﻘﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺸﺨﺼﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻭﻴﺸﻜل ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻭﻀﺔ ﺃﻭ ﻫﻭﺠـﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﺘﺠـﺩ‬

‫‪٨‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﻋﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺇﻗﺭﺍﺽ ﺼﻐﻴﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺨﺘـﺎﻥ‬
‫ﺍﻹﻨﺎﺙ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ‪ ...‬ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻀﻌﻑ ﺃﻴﻀـﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻌﺭﻴﻘﺔ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﺘﻌﻠﻡ ﺠﻴﺩﺍ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ ،‬ﺇﺫ ﺇﻥ‬
‫ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺭﻓﺽ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺃﻭ ﻋـﺩﻡ‬
‫ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻭ ﻨﻘﺹ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ‪ ...‬ﻭﻴﻘﺩﻡ ﻟﻨﺎ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻋﺩﺩﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺼﺎﺌﺢ ﻴﺠـﺏ‬
‫ﻤﺭﺍﻋﺎﺘﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻨﻭﺭﺩ ﻫﻨﺎ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻨﺼﺎﺌﺢ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻴﻙ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻑ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻘـﻊ ﻤﺸـﺭﻭﻋﻙ‬ ‫‪.١‬‬
‫ﻀﻤﻥ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻓﺭﺼﺘﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺴـﺘﻜﻭﻥ ﻀـﻌﻴﻔﺔ ﻭﺭﺒﻤـﺎ‬
‫ﻤﻌﺩﻭﻤﺔ‪ .‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻴﻙ ﺃﻥ ﺘﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺠﻤﻌﻴﺘﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺸـﻤﻭﻟﺔ‬
‫ﺒﺨﻁﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻙ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻑ ﻤﻥ ﺴﻴﺭﺍﺠﻊ ﻤﻘﺘﺭﺤﻙ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﺠﻬـﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟـﺔ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺒﻤﺸﺭﻭﻋﻙ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﻓﻲ ﻤﻘﺘﺭﺤﻙ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴـﺘﺨﺩﻤﻬﺎ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﺔ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺸﺨﺼﹰﺎ ﻋﺎﺩﻴﹰﺎ ﺒﺴﻴﻁﹰﺎ ﻓﺈﻥ ﻤﺸﺭﻭﻋﻙ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ‬
‫ﻤﻜﺘﻭﺒﹰﺎ ﺒﻠﻐﺔ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻭﺒﺴﻴﻁﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻤﻙ ﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻭﻏﺎﻴﺎﺘﻬﺎ ﻴﺴﺎﻋﺩﻙ ﻋﻠـﻰ ﻭﻀـﻊ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺘـﻙ ﺒﺎﻟﻠﻐـﺔ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻭﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﻴﻥ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻹﻨﺸﺎﺌﻴﺔ ﻋﺎﺩﺓ ﻻ ﺘـﺅﺜﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟـﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻷﻓﻀل ﺃﻥ ﻴﻭﻀﺢ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻭﺍﻟﺤﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﻠﺒﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺤﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل ﻋـﺩﺩ‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻷﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻻ ﺘﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺸـﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻥ ﺒﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﻴﻌﺭﻓﻭﻥ ﺃﻴﻥ ﻴﺠﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻨﻴﻬﻡ‪.‬‬
‫ﺍﺤﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺨﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ‪ ،‬ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﻤﺸـﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﺴﺘﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻨﺎﺱ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﻀﺢ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻭﻉ ﺃﻥ ‪ %٩٥‬ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺴﻴﺼﺒﺤﻭﻥ ﻗﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺤﺎﺴﺏ ﺍﻵﻟـﻲ ﺨـﻼل ﺴـﺘﺔ‬
‫ﺃﺸﻬﺭ‪.‬‬

‫‪٩‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺜﻘﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﺒﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻋﻙ ﻻ ﻴﺠﺩﻱ ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﻻ ﺘﻌﺭﻓﻙ‪ .‬ﻟﺫﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﺃﻥ ﺘﻭﻀﺢ ﻜﻴﻑ ﺴﺘﺤﻘﻕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻤﻥ ﺴﻴﻘﻭﻡ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﻜل ﻤﻬﻤﺔ ﺃﻭ ﻨﺸﺎﻁ‪ ،‬ﻭﻤﺘﻰ ﺴﻴﻤﻜﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﺘﻘـﻭل ﺇﻥ‬
‫ﺨﻁﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺴﺘﻁﻭﺭ ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫ﺘﺫﻜﺭ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺃﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺤﺎﺠﺔ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫‪.٧‬‬
‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺭﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ .‬ﻟﺫﺍ ﻻ ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻋﺒﺎﺭﺓ )ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﺭﻴﺩ ﻤﻥ ﻨﻭﻋﻪ( ﺒل ﻗل‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻫﻭ ﺤﻠﻘﺔ ﻤﻥ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻋﺩﺓ ﺴﺎﻫﻤﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﻠﻙ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺴﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﺃﻭ ﺘﺤﺴـﻴﻥ‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻙ ﺃﻥ ﺘﻌﺩ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻭﺴﻬﻠﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻭﻤﺤﺩﺩﺓ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻋﻨـﺩ ﺍﻟﺤﺎﺠـﺔ‬ ‫‪.٨‬‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺼﻔﺤﺎﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﺘﻭﻀﺢ ﻜل ﺇﻨﻔﺎﻕ ﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﻭﺘﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﻋﻠﻴﻙ ﺃﻥ ﺘﺸـﻴﺭ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺠﻤﻌﻴﺘﻙ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺃﻴﺔ ﺠﻬﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺍﺴﻊ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻜﺎﻟﻨﻭﺍﺏ ﻭﺍﻟﺸﺨﺼـﻴﺎﺕ‬ ‫‪.٩‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺭﺴﺎﺌل ﺘﺅﻜﺩ ﻤﺩﻯ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻭﻉ ﻭﻤـﺩﻯ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺘﻤﻭﻴﻠـﻪ‪ .‬ﻭﺘﺠﻨـﺏ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ )ﻤﻥ ﻴﻬﻤﻪ ﺍﻷﻤﺭ(‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﻻ ﺘﺘﺭﺩﺩ ﻓﻲ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺯﻤﻼﺌﻙ ﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻟﺘﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻨﻙ ﻗﺩ ﻜﺘﺒﺘﻪ ﺒﺄﻓﻀل‬
‫ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺃﻨﻪ ﻴﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﻨﻪ ﻴﺨﻠﻭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﻭﺍﻹﻤﻼﺌﻴﺔ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺴﻴﻁﺔ‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﺍﻁﺒﻊ ﻤﻘﺘﺭﺤﻙ ﻁﺒﺎﻋﺔ ﺠﻴﺩﺓ ﻭﻭﺍﻀﺤﺔ ﺘﺠﻌﻠﻪ ﺴﻬل ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ‪ .‬ﻭﺤﺎﻭل ﺃﻥ ﺘﺤـﺫﻑ ﻜـل‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺯﺍﺌﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ ﻟﻜل ﺒﻨﺩ ﺃﻭ ﻓﻜﺭﺓ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ﺍﻋﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺼﻭﻴﺭ ﻋﺩﺓ ﻨﺴﺦ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﻭﻗﺩﻡ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﻠﺠﻬـﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﺤﺘﻔﻅ ﻟﺩﻴﻙ ﺒﻨﺴﺦ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ‪ .‬ﻭﺍﺤﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺘﺒﺎﻉ ﺘﻌﻠﻴﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺸﻜل ﺍﻟﻐﻼﻑ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻅﻬﺭ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ .١٣‬ﺃﺭﻓﻕ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺘﻐﻁﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺘﺭﺡ ﺘﻭﻀﺢ ﻁﻠﺒﻙ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل ﻭﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻟﻠﻤﻘﺘﺭﺡ ﺃﻭ‬
‫ﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﻩ ﻟﺩﻋﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪ .‬ﻭﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﺈﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺴﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﻗـﻊ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪١٠‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫‪ .١٤‬ﻻ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﺸﺭﻭﻋﻙ ﺇﻟﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺜﻼﺙ ﺠﻬﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺫﻜﺭ ﻟﻜل ﺠﻬﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﺕ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺫﺍﺘﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻋﺎﺩﺓ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻌﻼﻗﺎﺕ ﺘﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﻭﺘﻨﺴﻴﻕ ﻭﺘﺠﺭﻱ ﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻠﻘﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ .١٥‬ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺭﻭﻋﻙ ﺍﺤﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺴﺎل‬
‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺸﻜﺭ ﻟﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺸﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻤﺭ ﻨﺸﺭ ﺃﺨﺒﺎﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓـﻲ ﻭﺴـﺎﺌل‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻷﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ ﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻭﺯﻴـﺎﺩﺓ ﻓـﺭﺹ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‪.‬‬
‫‪ .١٦‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﺎﻭل ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻭﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬
‫ﺒﺎﻹﻤﻜﺎﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺠﻬﺎﺕ ﻤﻤﻭﻟﺔ ﻜﺜﻴـﺭﺓ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻘﺒل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻭﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺤﺙ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﻭل ﻓﻲ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻤﺎﺴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺤﺎﺠﺎﺕ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﺨﺭﻯ‬
‫ﻟﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻤﻭل ﻭﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺤﻴﺙ ﺃﻨﻪ ﻟﺩﻯ ﻜل ﻤﻤﻭل ﺃﻫـﺩﺍﻑ ﻤﻌﻴﻨـﺔ‬
‫ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻤﻭﻴل ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ :‬ﺍﻟﻤﻤﻭل ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﺴﻌﻰ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻴﻤﻭل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻲ‪ :‬ﻫل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻤﺘﻨﺎﺴﻕ‪ ،‬ﻫل ﻫﻨﺎﻙ ﺜﻐﺭﺍﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻭﺍﻟﺤﻠﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻡ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻭﺍﻟﺤل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﻘﺘﺭﺡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺴﺘﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺤل ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ :‬ﻴﺠﺏ‬
‫ﺃﻥ ﺘﺜﺒﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺈﻀﺎﻓﺔ ﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﺒﻴﻥ ﻤﺎ‬
‫ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺃ‪ .‬ﻨﺒﺫﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬
‫ﺏ‪ .‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻨﻔﺫﺕ ﻭ ﹸﺘ ﹶﻨﻔﺫ ﺤﺎﻟﻴﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬
‫ﺝ‪ .‬ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺼﻠﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬

‫‪١١‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﺘﻤﻭﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺼﻠﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻗﺒل ﺫﻟـﻙ ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﻬـﺎ ﻭﺇﺠﻤـﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﻴﺜﺒﺕ ﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ :‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻁﻘﻴﺔ ﻭﺃﻗل ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻭﺘﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫ﻼ ﺤﺘﻰ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﻗﻴﺎﺱ ﻨﺠﺎﺡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻭل‪ :‬ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤل ﻤﻔﺼ ﹰ‬
‫ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻭﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻤﻨﻁﻘﻴﺔ‪ :‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻭﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻘﻑ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻨﺤﻪ ﺍﻟﻤﻤﻭل‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻤﻘﺘﺭﺡ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل‪:‬‬
‫ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﻤﻤﻭل ﺒﺎﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻭﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪:‬‬
‫ﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ‪ :‬ﻭﺘﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺸﺨﺹ ﻴﻌﺭﻑ ﺠﻴﺩﹰﺍ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ :‬ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺒﻌﺽ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺒﺎﻟﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﻭﺤﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻨﻘﺩﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻤـﻭل‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺼﺭ ﺒﺸﻜل ﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﻭﺸﻤﺎل ﺃﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺒﺸـﻜل‬
‫ﻋﺎﻡ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻨﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻤﻼﺤﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺒﻌﺽ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺍﺕ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ﻋـﺩﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﻬﺎﺕ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﺒﺎﻟﺩﻟﻴل‪ ..‬ﺒﺤﻴـﺙ ﺘﻜـﻭﻥ ﺩﻟـﻴﻼ ﻭﻤﺭﺸـﺩﺍ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺤﻭل ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﺠﻡ ﻭﺸﻜل ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﻭﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬

‫‪١٢‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫<‬
‫]‪< í©^¹]<l^ã¢‬‬
‫_‪<DFEíée†ÃÖ]<†’Ú<íè…çã¶<»<^â…^ÏÚ<‚qçi<l^òéâ<J‬‬

‫)*(‬
‫ﺃﻱ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﻓﻘﻁ ﻹﺨﻁﺎﺭ ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‬

‫‪١٣‬‬
‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫‪١٤‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬
‫<‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺃﻤﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪The Government of Japan‬‬
‫‪Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects‬‬
‫‪ ١٠٦‬ﺸﺎﺭﻉ ﻗﺼﺭ ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ‪ -‬ﺠﺎﺭﺩﻥ ﺴﻴﺘﻲ – ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ‪ -‬ﻤﺒﻨﻰ ﻜﺎﻴﺭﻭ ﺴﻨﺘﺭ ‪ ٢ -‬ﺸﺎﺭﻉ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺤﻤﺯﺓ‬
‫‪(٠٢) ٧٩٥ - ٣٩٦٢‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪(٠٢) ٧٩٦ - ٣٥٤٠‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪www.eg.emb-japan.go.jp‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻘﺩﻡ ﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺒﻤﺼﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻏﺔ ﻟﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺒﻠﺩ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ –ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺒﺎﺴﻡ "ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺃﻤﻥ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ"‪ -‬ﻴﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘﺭﺤﻬﺎ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻤﺜـل‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﻜﺘﺴﺏ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺃﻤﻥ ﺍﻹﻨﺴـﺎﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺴﻤﻌﺔ ﺭﺍﺌﻌﺔ ﻷﻨﻪ ﻴﻭﻓﺭ ﺩﻋﻤﹰﺎ ﻤﺭﻨﹰﺎ ﻭﻓﻲ ﺘﻭﻗﻴـﺕ ﻤﻨﺎﺴـﺏ ﻟﻤﺸـﺎﺭﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‪ .‬ﻭﻤﻨﺫ ﺒﺩﺀ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻋـﺎﻡ ‪١٩٩٤‬‬
‫ﺤﺼل ‪ ٩٤‬ﻤﺸﺭﻭﻋﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪ ،‬ﺘﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨـﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﻭﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﻬﻤﺔ ﻤﺜل‪ :‬ﺃﺠﻬﺯﺓ ﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸﻁﻔﺎل ﻤﻥ ﻤﺘﺤﺩﻱ‬
‫ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﻫﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﺼﻭل ﻤﺤﻭ ﺍﻷﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺜﺎﺙ ﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﻴﺘﺎﻡ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺃﻤﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﻼ ﻟﻠﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺘﻤﻭﻴ ﹰ‬
‫ﺘﻁﻠﺏ ﺃﻗﺼﻰ ﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺒﺩﻭﻥ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺃﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻬﺎ ﻤﻬﻤﺔ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﻜﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﻤﺘﻠﻘﻴﺔ ﻟﻤﻨﺢ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺃﻤﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﻟﻜل ﻤﺸﺭﻭﻉ ‪ ١٠‬ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻴﻥ )ﺘﻌﺎﺩل ‪ ٩٠‬ﺃﻟﻑ ﺩﻭﻻﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫‪.(٢٠٠٣‬‬
‫‪ (١‬ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻭﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﻟﻠﻤﻌﺎﻗﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻴﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ‬
‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫‪ (٢‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‪ :‬ﺘﺠﻬﻴﺯ ﺍﻟﺤﺠﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺩ ﻭﺃﺭﻓﻑ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫‪ (٣‬ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪ :‬ﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭﺃﺠﻬﺯﺘﻪ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ (٤‬ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‪ :‬ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪١٥‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺴﻔﻴﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫ﻤﻜﺘﺏ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺴﻔﻴﺭ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ‪ -‬ﻤﺒﻨﻲ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل‬
‫ﺃ‪ -‬ﺵ ﺃﺤﻤﺩ ﻜﺎﻤل ‪ -‬ﻤﻥ ﺵ ﺍﻟﻼﺴﻠﻜﻲ ‪ -‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻱ ‪ -‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪ ٥٢٢٦٨٣٧‬ﺃﻭ ‪٥٢٢٦٨٣٦‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪٥٢٢٧٠٤١‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪vanceld@state.gov‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻴﻘﺩﻡ ﺴﻔﻴﺭ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﻤﺼﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻤﻭﻴـل ﺨﺎﺼـﹰﺎ ﻟﻠﻤﺸـﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺎﻋﺩ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻴﻬﺩﻑ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻗﺩ ﺘﺘﻨﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻜﺒﻴﺭ‪ ،‬ﻓﻤﻥ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﻭﺘﺠﻬﻴﺯ ﻭﺭﺵ‬
‫ﻨﺠﺎﺭﺓ ﻭﺘﺭﺒﻴﺔ ﻤﺎﻋﺯ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﻤﻬﻨﻲ ﻟﺫﻭﻯ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺒﻴﻥ ‪ ١٠٠٠٠ - ٢٠٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ) ‪ ٤٢٥٠٠ - ٨٥٠٠‬ﺠﻨﻴﻪ ﻤﺼـﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ‬
‫ﺒﺴﻌﺭ ﺼﺭﻑ ‪ ٤,٢٥‬ﺠﻨﻴﻪ ‪ /‬ﺩﻭﻻﺭ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫‪ -‬ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪.‬‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ‬
‫‪ -‬ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺤﻭﺍل ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﻟﻸﻁﻔﺎل ﺫﻭﻯ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺭ ﺩﺨ ﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫‪ -‬ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬
‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ‪ICT‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ICT PROGRAM GRANT PROPOSAL‬‬
‫‪ ٥٣‬ﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﻨﻴل – ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺍﻟﺭﻭﻀﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ ،١١٤٥١‬ﻤﺼﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل‬
‫‪٥٣٢ ٥٣٣٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل‬

‫‪٥٣٢ ٥٣٣٥‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬

‫‪grants@gd-ns-ict.com‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.gd-ns-ict.com/Auto/index_html‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﻓﻌﺔ ﻟﻠﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ‪ ،‬ﻟﻴﺱ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻷﻨﻬﺎ ﺒﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺘﺨﻠﻕ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺘﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﺤﺴﺏ‪ ،‬ﺒل ﺃﻴﻀﹰﺎ ﻷﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺴﺒﻴل‬
‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻋﻠﻰ‬

‫‪١٦‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﺎﻡ ‪.١٩٩٩‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﻬﻭﺩ‪ ،‬ﺃﻨﺸﺊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺘﺤﺕ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺸﺭﻜﺔ ﺠﻨﺭﺍل ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﺱ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺘﻤﻭﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻭﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻓﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺩﻓﻬﺎ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻰ ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺒﻘﻁﺎﻉ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻟﺘﻘﺭﻴﺏ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺴﻌﻰ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﻬﻤﺘﻪ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺜﻼﺙ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺘﻭﺼﻴﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ƒ‬
‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺸﺭﺍﺀ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻟﻜل ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻤﺼﺭ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﻤﺼﺭ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ƒ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺇﺩﺨﺎل ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻭﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻟﻼﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﻟﻸﻋﻤﺎل ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻴﺴﻌﻰ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻤﻭﻴل ﻤﺎ ﺘﺼل‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺇﻟﻰ ‪ ٣,٥‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﱢﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺯﺯ ﺃﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﻭﻏﺎﻴﺎﺕ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﻤﺩﺘﻬﺎ ﻋﺩﺓ ﺃﺸﻬﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﺃﻁﻭل ﻤﺩﺘﻬﺎ ﻋﺩﺓ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺒﺄﻱ ﺤﺎل ﺃﻥ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻤﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺜل‪:‬‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻓﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﻤﺼﺭ‪ ،‬ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ‬ ‫ƒ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺃﻋﻤﺎل ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﻭﻀﻊ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﻨﻭﺍﺩﻯ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ )ﻤﻘﺎﻫﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ(‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪١٧‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪ :‬ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪MEDA Program‬‬
‫‪ ٣٧‬ﺵ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ – ﻋﻤﺎﺭﺓ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻔﺅﺍﺩ‪ -‬ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ –‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴﻴﻥ – ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ‬
‫‪749 46 80‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪749 53 57 - 749 53 63‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪delegation-egypt@cec.eu.int‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://europa.eu.int/comm/external_relations/euromed/MEDA.htm‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻻﻭﺭﻭﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺒﺭﻤﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺎﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﻭﺸﺭﻜﺎﺌﻪ ﺍﻻﺜﻨﺘﻰ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻋﺸﺭﺓ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤﺭ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻓﻲ ‪ ١٩٩٥‬ﺇﻁﺎﺭﺍ ﺸﺎﻤﻼ ﻭﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺩﻋﻤﻬﺎ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ‪ .‬ﻭﻴﺩﻋﻡ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ‪ MEDA‬ﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‬
‫)‪ (٤١٠٠-٧B‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ‬
‫ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ‬
‫ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺃﻓﻀل ﻭﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻰ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠١٠‬ﻤﻥ‬
‫ﺨﻼل ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﻭﻴﺘﻜﻭﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ‪- MEDA‬ﺍﻟﺫﻱ ﺩﺨل ﺤﺎﻟﻴﺎ ﻤﺭﺤﻠﺘﻪ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ )‪ - (٢٠٠٦ – ٢٠٠٠‬ﺒﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺘﺒﻠﻎ‬
‫‪ ٣٥٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻴﻭﺭﻭ – ﻤﻥ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻰ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﻀﺦ ﺠﺯﺀ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻋﺒﺭ ﻗﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﻴﻥ ﻭﻫﻡ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭﻤﺼﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻭﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‪ ،‬ﻭﺴﻭﺭﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻭﻨﺱ‪،‬ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺨﺼﺹ ﺒﺎﻗﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻟﻸﻨﺸﻁﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻴﻬﺩﻑ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ‪ -‬ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻫــﺩﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻷﻗل ﺤﻅﺎ ﻭﻨﺼﻴﺒﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ‪ -‬ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻨﺤﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺩﻑ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺸﺎﻤل‬
‫ﺍﻹﺒﺘﺩﺍﺌﻰ‪ .‬ﻭﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﻭﺨﻔﺽ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺭﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬
‫ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺃﻁﻔﺎل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺱ؛ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﻭﺘﺘﻤﺜل ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﻤﺩ ﻟﻠﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬
‫ﻭﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﺒﻤﺎ ﻴﺅﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﻓﺎﻫﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻻﺭﺘﻘﺎﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﺸﺠﻊ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺘﻭﺠﻬﺎ ﻨﺤﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ‪ -‬ﻤﺜل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻭﺠﻭﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﻤﻔﻭﻀﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺒﺘﺨﺼﻴﺹ ‪ ١٠٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻴﻭﺭﻭ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬
‫ﻓﻰ ‪١٥‬ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‪):‬ﺍﻟﻔﻴﻭﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺤﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻗﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺴﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻠﻴﻭﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺩﻤﻴﺎﻁ‪ ،‬ﻭﺒﻨﻰ ﺴﻭﻴﻑ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺴﻤﺎﻋﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻗﻬﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﻔﺭ ﺍﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻭﺴﻭﻫﺎﺝ ﻭﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻷﻗﺼﺭ‪.‬‬
‫‪ ٣٥٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻴﻭﺭﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬

‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬

‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪١٨‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪ :‬ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪European Initiative for Democracy and Human Rights EIDHR‬‬
‫‪ ٣٧‬ﺵ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ – ﻋﻤﺎﺭﺓ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻔﺅﺍﺩ‪ -‬ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ –‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴﻴﻥ – ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪749 46 80‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪749 53 63 - 749 53 57‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪delegation-egypt@cec.eu.int‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http //:europa.eu.int/comm/europeaid/projects/eidhr/index_en.htm‬‬
‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ )ﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‪ B7-701‬ﻭ ‪B7-‬‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫‪ (702‬ﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﻭﺒﻠﺩﺍﻥ ﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻬﺩﻑ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺒﺸﻜل ﺃﺴﺎﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺤﺭﻴﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺭﺴﺎﺀ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺯﺯ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺭﺴﺎﺀ ﺩﻋﺎﺌﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺤﻴﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﻨﺸﻭﺏ ﺼﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﻋﻭﺍﻗﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ‪.‬‬
‫ﺒﻠﻎ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‪ ١٥٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻴﻭﺭﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ ﻤـﻥ ‪ .٢٠٠٤ – ١٩٩٩‬ﻭﻴﺘـﺭﺍﻭﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺒﻴﻥ‪ ٣٠٠,٠٠‬ﻴﻭﺭﻭ ﻭ ‪ ١٥٠٠‬ﻴﻭﺭﻭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪ :‬ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ )‪(NGOs‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪European Union: Co-financing with NGOs‬‬
‫‪ ٣٧‬ﺵ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ – ﻋﻤﺎﺭﺓ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻔﺅﺍﺩ‪ -‬ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫ﻋﺸﺭ – ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴﻴﻥ – ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ‬
‫‪749 46 80‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪749 53 57 - 749 53 63‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪delegation-egypt@cec.eu.int‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/ongcd/into_ ong_en.htm‬‬
‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻤﻘﺭﺍﺘﻬﺎ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺎﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻤﻘﺭﻫﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻀﺦ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻰ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪ .‬ﻭﺘﻌﻁﻰ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﺘﺤﺎﺩﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺜﺒﺕ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺘﺭﺤﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﻨﻁﺎﻕ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻅﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ‪ .‬ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺃﻴﻀﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﻟﻜﻥ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪١٩‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﻌﻰ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻤﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪ :‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺘﻤﻭﻴل ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ ‪ :‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﺸﻤل ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﺩﺩﺓ ﺒﺎﻻﻨﺩﺜﺎﺭ ﺨﺎﺼﺔ ﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺩﺩﺓ ﺒﺎﻻﻨﺩﺜﺎﺭ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ‬
‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﺩﺩﺓ ﺒﺎﻻﻨﺩﺜﺎﺭ ﺨﺎﺼﺔ ﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻅﺭﻭﻑ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪ :‬ﺩﻤﺞ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻱ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪European Union: Integration of gender issues in development co-operation‬‬
‫‪ ٣٧‬ﺵ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ – ﻋﻤﺎﺭﺓ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻔﺅﺍﺩ‪ -‬ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ –‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴﻴﻥ – ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ‬
‫‪749 46 80‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪749 53 57 - 749 53 63‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪delegation-egypt@cec.eu.int‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫‪http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgc/aides/forms/aidco25_en.htm‬‬

‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﻨﻘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﻨﺎﺱ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ )ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ( ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻥ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺭﻑ – ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻬﺎ ﺠﻤﻴﻌﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﺇﻤﺎ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻴﻬﺩﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺇﻟﻰ ﺩﻋﻡ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻀﻤﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻜل ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﻭﺩﻋﻡ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺘﺸﺠﻴﻌﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻹﺩﺨﺎل ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻓﻲ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬
‫ﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻴﺒﻠﻎ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ‪ ٢‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻴﻭﺭﻭ ﺴﻨﻭﻴﺎ ﻜﻤﺎ ﺘﻐﻁﻲ ﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻰ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻓﻘﻁ ‪.‬‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻨﺩﺭ " ﺍﻟﻨﻭﻉ "‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪٢٠‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫‪Friedrich Naumann Foundation‬‬ ‫ﻓﺭﻴﺩﺭﻴﺵ ﻨﺎﻭﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪ ٤٠٧١‬ﺵ ﺍﻟﻘﺩﺱ – ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﺍﺝ – ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪) .‬ﺨﻠﻑ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ(‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪٧٥٤٠٨٣٢ - ٧٥٤٠٢٩٣/٥/٤‬‬ ‫ﺘﻠﻴﻔﻭﻥ ﻭﻓﺎﻜﺱ‬

‫‪Naumann.meda@egypt.fnst.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬

‫‪www.fnst.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬

‫ﺘﺄﺴﺴﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﺭﻴﺩﺭﻴﺵ ﻨﺎﻭﻤﺎﻥ ) ‪ ( FNF‬ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٥٨‬ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺘﻴﻭﺩﻭﺭ ﻫﻭﻴﺱ‪ .‬ﺒﺩﺃﺕ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1964‬ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﻤﺭﺍﺴﻠﻲ ﺍﻟﺼـﺤﻑ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﻭﻨﺱ‪ .‬ﻭﺘﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ‪ .١٩٨٢‬ﺘﺸﺠﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﺒﺎﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺡ ﻭﺤﻜﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻭﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺸﺭﻜﺎﺀﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻹﻴﺠﺎﺩ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﺍﻟﺸﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﻜل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺤﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻜﺭﺍﻤـﺔ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺎﺌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻭﺘﻤﺜل‬
‫"ﺃﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺘﻴﻭﺩﻭﺭ ﻫﻭﻴﺱ" ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺠﻭﻤﺭﺯ ﺒﺎﺥ ﺃﻗﺩﻡ ﻤﺭﻜﺯ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻥ ﻁﺭﻴـﻕ‬
‫ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺍﺕ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻭﻜﺴﺏ ﺍﻟﺘﺄﻴﻴﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬

‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ‪ +‬ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪Friedrich Ebert Foundation‬‬ ‫ﻓﺭﻴﺩﺭﻴﺵ ﺍﻴﺒﺭﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪ ١٦‬ﺵ ﻤﺤﻤﺩ ﺼﺩﻗﻲ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ)ﺍﻹﺴﺭﺍﺀ ﺴﺎﺒﻘﺎ( – ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴﻴﻥ ﺹ‪.‬ﺏ ‪١٢٤١١‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ‬
‫‪202 344 2643 - +202 347 0852‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪+202 304 1866 - +202 347 4532‬‬
‫‪+202 344 1711‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪fescairo@tedata.net.eg‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.fesegypt.org/‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﻤﻨﺫ ‪ ٨‬ﻋﻘﻭﺩ ﺒﺩﺃﺕ "ﻓﺭﻴﺩﺭﻴﺵ ﺍﻴﺒﺭﺕ" ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻜﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻗﺭﻴﺒﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﺤـﺯﺏ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ‪ .‬ﻭﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﻥ ﻴﺒﺭﺯ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻁﻼﺏ ﻭﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﻨﺩﻭﺍﺕ ﻭﻭﺭﺵ ﺍﻟﻌﻤل ﻓـﻲ‬
‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻹﺼﻼﺡ ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻭﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻭﺠﻬﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺃﻗﻭﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻓﺭﺹ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻭﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﻭﺍﻹﺼـﻼﺡ‬

‫‪٢١‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﺼﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﻨﺸﺄﺕ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻋﺩﺓ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺃﻜﺜﺭ ﺒﺄﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻀﺭﺭﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ – ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ – ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ -‬ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ – ﺍﻟﺘﻤﻜﻴﻥ – ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬

‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫ﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﻨﺩﻴﺔ ‪ :‬ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻜﻨﺩﻱ ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪Canadian International Development Agency CIDA‬‬
‫‪Canada Fund For Local Initiatives‬‬
‫‪ ٤‬ﺵ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ – ﻤﺒﻨﻰ ﺃﻭﺯﻭﺭﻴﺱ – ﺠﺎﺭﺩﻥ ﺴﻴﺘﻰ – ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪794-8967 / 794-5901 / 794-1098‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪796-4148‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪karimtartoussieh@egyptpsu.com‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.egyptpsu.com/ announcements.html‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﻜﻨﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )ﺴﻴﺩﺍ( ﺒﺘﺄﺴﻴﺱ ﻭﺤﺩﺓ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ )‪ (PSU‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘـﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٢‬ﻟﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻜﻨﺩﻴﺔ ﻟﻤﺼﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺘﻭﻟﻰ ﺸﺭﻜﺔ ﻨﻭﻋﻴـﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ‬
‫ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﻤﻨﺸﺄﺓ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻭﺤﺩﺓ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﻤﻊ ﺴﻴﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻜﺘﺴﺏ ﻭﺠﻭﺩﻩ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ‬
‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺨﻁﺎﺒﺎﺕ ﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ ﻤﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ /‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻬﺩﻑ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺫﺍ ﻴﺘﻡ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﺘﺤﻔﻴﺯ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﻭﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻜﻤﺸﺎﺭﻙ ﻭﻤﺴﺘﻔﻴﺩ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٧٠,٠٠٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ٨٠,٠٠٠‬ﺠﻨﻴﻪ ﻤﺼﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫ƒ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬

‫‪٢٢‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ƒ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬

‫ﺘﺤﻔﻴﺯ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﻭﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻜﻤﺸﺎﺭﻙ ﻭﻤﺴﺘﻔﻴﺩ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ :‬ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺭﺸﻴﺩ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪USAID – Democracy and Governance Program‬‬

‫‪ ١‬ﺃ ﻤﻥ ﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﻼﺴﻴﻠﻜﻲ – ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ – ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬

‫ﺭﻗﻡ ﺒﺭﻴﺩﻱ ‪١١٤٣٥‬‬

‫‪(2-02) 522-6800‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬

‫‪(2-02) 516-4659‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬

‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬

‫‪www.usaid-eg.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬

‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﻤﺼﺭ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬

‫ƒ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺒﻨﻴﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬

‫ƒ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬

‫ƒ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻭﻓﺭﺓ ﻭﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬

‫ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ‪ ١٠‬ﺁﻻﻑ ﺩﻭﻻﺭ ﻭﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ‪ -‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﺴﺭﺓ – ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬

‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪٢٣‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﻨﻤﺎﺭﻜﻴﺔ )ﺩﺍﻨﻴﺩﺍ(‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪Danida‬‬
‫‪ ١٢‬ﺵ ﺤﺴﻥ ﺼﺒﺭﻱ – ﺍﻟﺯﻤﺎﻟﻙ – ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪٧٣٦٢٢٨٣ - ٧٣٥٧٤١١ – ٧٣٥٠٠٣٥‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪٧٣٦١٧٨٠‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪caiamb@um.dk‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.um.dk/en‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫‪ .١‬ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫‪ .٢‬ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺽ )ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭ(‬
‫‪ .٣‬ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﻭﺍﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ )ﻻﻴﻑ(‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫)‪Arab Office for Youth and Environment ( AOYE‬‬
‫ﺯﻫﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻱ ‪ /‬ﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻱ – ﻤﺴﺎﻜﻥ ﻤﺼﺭ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﺭ – ﻤﺒﻨﻰ ﺭﻗﻡ ‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪(٢٠٢) ٥١٦١٥١٩ / ٥١٦٢٤٥‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ ﻭﻓﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪aoye@link.net‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪amad.adly@undp.org‬‬
‫ﻫﻲ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻕ ﺤﻭﺍﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ )‪ ،(CDAS‬ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺩﺨل‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺩﻋﻡ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﻭﻀﻊ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺤﻠﻭل ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﻭﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨـﺫ ﺍﻟﺤـﻭﺍﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨــﻲ‪ ٢٥,٠٠٠ :‬ﺠﻨﻴﻪ ﻤﺼﺭﻱ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴــﻁ‪ ١٠٠,٠٠٠ :‬ﺠﻨﻴﻪ ﻤﺼﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻲ‪ ٥٠,٠٠٠ :‬ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻭﻜﺴﺏ ﺍﻟﺘﺄﻴﻴﺩ‪ ،‬ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﻜﻴﻥ‪ ،‬ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪٢٤‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل )‪poverty Alleviation Program(PAP‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ ١٠٧٩‬ﻜﻭﺭﻨﻴﺵ ﺍﻟﻨﻴل – ﺠﺎﺭﺩﻥ ﺴﻴﺘﻲ – ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﺔ – ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪(٢٠٢) ٧٩٥٨٢١٣ / ٧٩٥٣٤٠٧‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪٧٩٥٦٩٠٤‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪pap@link.net‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.pap.itgo.com‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻭﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻭﻴﺩﺍﺭ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻓﻅﺘﻲ ﺍﻟﻤﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﺠﻴﺯﺓ‪.‬‬
‫ﻴﻬﺩﻑ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل)‪)(PAP‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻲ( ﺇﻟﻲ ﺩﻓﻊ ﻤﺠﻬﻭﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻨﺤﻭ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪ .‬ﻭﻴﺴﻌﻲ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻋﻤل ﻤﺘﻜﺎﻤل‬
‫ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭ ﺇﻟﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﻤﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﺭ ﻜﻘﻭﺓ ﺩﺍﻓﻌﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﻤﺤﺎﻓﻅﺘﻲ ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬
‫‪Save the Children‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ﺇﻨﻘﺎﺫ ﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ ١٠‬ﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ – ﺠﺎﺭﺩﻥ ﺴﻴﺘﻰ – ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪(٢٠٢) ٧٩٦٣٥١٠ / ٧٩٤٤٣٨٩ / ٧٩٥٤٣٠٠‬‬ ‫ﺘﻠﻴﻔﻭﻥ ﻭﻓﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪egyptfo@savechildren.org.eg‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪www.savethechildern.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓﻲ ‪ ١٩٨٢‬ﺒﻬﺩﻑ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﻬﻡ‪ ،‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻠﺘﺤﻘﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻤﻊ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻓﺭﺹ ﻋﻤـل‬
‫ﻟﺫﻭﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﻌﻤل ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﻅـﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‪.‬‬
‫‪.١‬ﺨﻠﻕ ﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻓﻰ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻀﺭﺭﺍ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘـﻰ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻴﻀﺎ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺤﺠـﻡ ﺍﻟﻔـﺭﺹ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻷﺴﺭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﹰﺎ ﻤﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺨﺼﻭﺼﺎ ﺒﺎﻷﻤﻬﺎﺕ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل‪.‬‬
‫‪٢٥٠٠٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﻔل – ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻁﻔل – ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ – ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﻤﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻷﻁﻔﺎل – ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺴﺭﺏ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪٢٥‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻱ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ‪Egyptian Swiss Fund for Development‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ ١٤‬ﺸﺎﺭﻉ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻤﻨﻌﻡ ﺭﻴﺎﺽ – ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴﻴﻥ – ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪(٢٠٢) ٣٣٨٠٧٣٢ / ٣٣٨١٢٧٧‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪٣٣٨١٢٧٧‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪mwgiger@esdf.com.eg‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫ﺘﺄﺴﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻱ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٥‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻜـﻭﻤﺘﻴﻥ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻷﻭﻀـﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻘﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻭﺍﺒﺘﻜﺎﺭ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻟﻠﺩﺨل ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺴـﻬﻡ ﺒﺸـﻜل‬
‫ﻓﻌﺎل ﻓﻲ ﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل‪ ،‬ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﻫﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻔﻘﺭﺍﺀ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ƒ‬
‫ﻤﺜل ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﻓﻲ‬ ‫ƒ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫‪٣٠,٠٠٠,٠٠٠ -٢٠٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ـ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺒﻨﻴﺔ ﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﺎﻭﻴﺭﺱ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪Saweras Foundation for Social Development‬‬
‫‪ ٢٢‬ﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﻨﺘﺯﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﺭﻀﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺯﻤـﺎﻟﻙ‪ ،‬ﺍﻟﻘـﺎﻫﺭﺓ‪ ،‬ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫‪736 2012- 736 6783- 7364841‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪7362013‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪info@sawirisfoundation.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬

‫‪www.sawirisfoundation.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬

‫ﺃﻨﺸﺌﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﺎﻭﻴﺭﺱ ﻓﻰ ﺇﺒﺭﻴل ‪ ٢٠٠١‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻫﺒﺔ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﻋﺎﺌﻠﺔ ﺴﺎﻭﻴﺭﺱ‪ ،‬ﻭﺘﻌـﺩ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﺎﻭﻴﺭﺱ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺼﺭﻴﺔ ﻤﺎﻨﺤﺔ ﺘﻜﺭﺱ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﻤـﻥ ﺃﺠـل‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻭﺘﺩﻋﻤﻬﺎ ﺃﺴﺭﺓ ﻤﺼﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺇﺸﻬﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﺒﺭﻴل ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠١‬ﺒﻬﺒﺔ ﻤﻥ‬
‫ﻋﺎﺌﻠﺔ ﺴﺎﻭﻴﺭﺱ‪ .‬ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻨﺤﺎ ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺍﻟﺸﺭﻙ‪.‬‬
‫ﺘﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬

‫‪٢٦‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﺠﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺤﻴﺙ ﺘﻭﺠﺩ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻤﺅﻫﻠﻴﻥ ﻟﺸﻐﻠﻬﺎ ﺜـﻡ ﺘﻘـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻤﻊ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺘﻭﻅﻴﻔﻬﻡ ﻓﻭﺭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺘﺩﺭﻴﺒﻬﻡ‪.‬‬
‫ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺠﺎﻫﺩﺓ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺤﺭ ﻭﺩﻋﻡ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻨﺢ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻤﻥ ﺘﺘﻭﺴﻡ ﻓﻴﻬﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺒﺩﺀ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﻟﺒﺩﺀ‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﻤﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﺭ‪.‬‬
‫‪٦٠٠,٠٠٠-١٥٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﻭﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫ﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﻭﺸﻤﺎل ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ‪Institute for Culture Affairs‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ ٤٨‬ﺸﺎﺭﻉ ‪ ،٧٩‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ ،‬ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪١٠٦٦١٤٩٩٢ / ٠١٠١٠١٤٨٢٠ / (٢٠٢) ٧٥٣٠٠٥٩‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ ﻭﻓﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪cairo@ica-mena.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻫﻴﺌﺔ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻫﺩﻓﻬﺎ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺘﺤﺭﻴﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻨﺎﺀ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺘﺠﺩﺩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻭﻋﻲ ﺘﺎﻡ ﺒﻘﺩﺭﺍﺘﻪ ﻭﻤﻭﺍﺭﺩﻩ‪،‬‬
‫ﻭﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﻤﻊ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﻭﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫‪ .١‬ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل‬
‫‪ .٣‬ﺘﻔﻌﻴل ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ‬
‫‪ .٤‬ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺩ‬
‫ﺒﻨﺎﺀ ﻤﺅﺴﺴﻰ ‪ -‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻁﻔﻭﻟﺔ ‪ -‬ﺘﻌﻠﻴﻡ ‪ -‬ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ‪ -‬ﺒﻴﺌﺔ ‪ -‬ﺼﺤﺔ ‪ -‬ﻗﺭﻭﺽ ‪ -‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ‪ -‬ﺇﻋﻼﻡ ‪-‬‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺘﻭﻋﻴﺔ ‪ -‬ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺭﻴﻔﻴﺔ ‪ -‬ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ -‬ﺘﺩﺭﻴﺏ ‪ -‬ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺤﺭﻓﻲ ‪ -‬ﻋﻤل ﺘﻁﻭﻋﻲ ‪ -‬ﻤﺭﺃﺓ ‪ -‬ﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬
‫‪Care Egypt‬‬ ‫ﻜﻴﺭ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ ٣٤‬ﺸﺎﺭﻉ ‪ ١٠٦‬ﺤﺩﺍﺌﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻱ – ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪/ ١١٤٣١‬ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺒﺭﻴﺩ ‪٢٠١٩‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪٥٢٦٣٣٧٣ – ٥٢٦٠٠٩٦‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪٥٢٥٧٠٧٤‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪cairo@egypt.care.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.care.org.eg‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺘﻌﻤل ﻫﻴﺌﺔ ﻜﻴﺭ– ﻤﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺄﺴﻴﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٥٤‬ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻨـﺎﺓ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺵ ﻓﻲ ﺼﻌﻴﺩ ﻤﺼﺭ‪ ،‬ﻭﺘﻴﺴﺭ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻓﺭﺹ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋـﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل ﻤﺘﻨـﺎﻫﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﺭ؛ ﻭﺩﻋﻡ ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ ﻋﻠـﻰ‬

‫‪٢٧‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ؛ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻠﺔ ﺃﻤﻭﺭ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺩﻋﻡ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻟـﺩﺓ‬
‫ﺫﺍﺘﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺤﺸﺩ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺘﻌﻤل ﻫﻴﺌﺔ ﻜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻭﺜﻴﻕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻀﻤﺎﻥ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺤﻴـﺎﺓ‬
‫ﻴﺘﻤﺘﻌﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺼﺤﺔ ﻭﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺃﻓﻀل ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻭﺘﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺭﻭﺍﺒﻁ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺩﺍﺨل ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺩﻑ ﻫﻴﺌﺔ ﻜﻴﺭ‪ -‬ﻤﺼﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺫﺭﻴﺔ ﻟﻠﻔﻘﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﺴﺭ ﺍﻷﺸـﺩ ﺘﻌﺭﻀـﺎ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﻘﺭﺍ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ‪ .‬ﻭﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ﻗﻴﻡ ﻭﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﻭﺍﺴـﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻁﻤﻭﺤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻌﻤل ﻫﻴﺌﺔ ﻜﻴﺭ‪ -‬ﻤﺼﺭ ﺠﺎﻫﺩﻩ ﻤﻥ ﺃﺠل‪:‬‬
‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺤﻭﺍﺭ ﺒﻨﺎﺀ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﻜﺴﺏ ﺍﻟﺘﺄﻴﻴﺩ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺸﺭﺍﻜﺔ‬ ‫•‬
‫ﺘﺒﻨﻲ ﻗﻴﻡ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺅ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫•‬
‫ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺩﻨﻲ ﻓﻌﺎل ﻴﺴﺎﻨﺩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻔﻘﺭﺍﺀ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ – ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ – ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ – ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ – ﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ – ﺍﻟﻘـﺭﻭﺽ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻭﺭﺩ ﻓﻭﻨﺩﻴﺸﻥ ‪Ford Foundation‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ ١‬ﺸﺎﺭﻉ ﺃﻭﺯﻭﺭﻴﺱ – ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ – ﺠﺎﺭﺩﻥ ﺴﻴﺘﻰ – ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ – ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫ﺹ‪.‬ﺏ ‪ ،٢٣٤٤‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪ ،‬ﻤﺼﺭ‬
‫‪٧٩٥٢١٢١‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪٧٩٥٤٠١٨‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪ford-cairo@fordfound.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.fordfound.org/global/office/index.cfm?office=Cair‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﻓﻭﺭﺩ ﻫﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺘﺄﺴﺴﺕ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٥٧‬ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﻫﻨﺭﻱ ﻓـﻭﺭﺩ ﺼـﺎﺤﺏ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻤﺼﺎﻨﻊ ﻓﻭﺭﺩ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺒﻬﺩﻑ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﻋﺩﻡ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫‪ .٢‬ﺇﺭﺴﺎﺀ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟـﺔ ﻭﺩﻋـﻡ ﺍﻻﺘﺠـﺎﻩ ﻨﺤـﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬
‫‪ .٣‬ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﻲ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬
‫‪ ٣٠٠,٠٠٠ - ١٠,٠٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺒﻨﺎﺀ ﻤﺅﺴﺴﻰ ‪ -‬ﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﻓﻨﻭﻥ ‪ -‬ﺘﻌﻠﻴﻡ ‪ -‬ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ‪ -‬ﺼﺤﺔ ‪ -‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺘﻭﻋﻴﺔ ‪ -‬ﺒﺤﺙ ‪ -‬ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ -‬ﺘﺩﺭﻴﺏ ‪ -‬ﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪٢٨‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫‪Konrad Adenauer Foundation‬‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻜﻭﻨﺭﺍﺩ ﺃﺩﻨﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪ ٣٥‬ﺸﺎﺭﻉ ﺃﺒﻭ ﺍﻟﻔﺩﺍ – ﺍﻟﺯﻤﺎﻟﻙ – ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ – ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪(٢٠٢) ٧٣٧٢١٢١/ (٢٠٢) ٧٣٥٤٣٢٩‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ ﻭﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪kaf@brainy1.ie-eg.com‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪www.kas.de‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻘﺭﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ ﻭﻗﺩ ﺍﻨﺒﺜﻘـﺕ ﻤـﻥ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠـﻴﻡ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺄﺴﺴﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪١٩٥٦‬‬
‫‪ .١‬ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫‪ .٢‬ﺩﻋﻡ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﺴﻨﻭﻴﹰﺎ‪٥٠٠,٠٠٠ :‬ﺠﻨﻴﻪ ﻤﺼﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻭﻜﺴﺏ ﺍﻟﺘﺄﻴﻴﺩ ‪ -‬ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﻜﻴﻥ ‪ -‬ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘـﺩﺭﻴﺏ ‪ -‬ﻗﻀـﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨـﻭﻉ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ -‬ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ -‬ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ )ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺭﺵ ﻋﻤل ﻭﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ(‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬
‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ )‪(UNFPA‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪United Nation Family Planning Association‬‬
‫ﺒﺭﺝ ﺍﻟﺸﻴﺭﺍﺘﻭﻥ – ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ – ‪ ٩٣‬ﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ – ﺍﻟﺩﻗﻲ ‪ -‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪(٢٠٢) ٥٧٧٢٢٥٣ / ٥٧٧٠١١٥ / ٥٧٧٧٥٥٧‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪٥٧٩٤٨٠٨‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪www.unfpa.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺃﻨﺸﺊ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٧٢‬ﻭﻴﺭﻜﺯ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨـﺏ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﻭﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻟﺼـﺤﺔ‬
‫ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻸﻁﻔﺎل‪.‬‬
‫ﺩﻋﻡ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ‪ ،‬ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬
‫‪ ١٨‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫‪ .١‬ﻴﺭﻜﺯ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺒﺎﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ )ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻤل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴﺭﺓ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ(‪ -‬ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻭﻜﺴﺏ ﺍﻟﺘﺄﻴﻴﺩ ‪ -‬ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫‪ .٢‬ﻜﻤﺎ ﺘﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻤﻊ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪ :‬ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ -‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ‪-‬ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ‪.‬‬
‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪٢٩‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ‪World Bank -‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪ ١١٩١‬ﺵ ﻜﻭﺭﻨﻴﺵ ﺍﻟﻨﻴل ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ – ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬

‫‪(٢٠٢) ٥٧٤١٦٧٦ / ٥٧٤١٦٧٠‬‬ ‫ﺘﻠﻴﻔﻭﻥ ﻭﻓﺎﻜﺱ‪:‬‬

‫‪mayub@worldbank.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬

‫‪http://www.albankaldawli.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻴﺱ ﺒﺒﻨﻙ‪ ،‬ﺒل ﻭﻜﺎﻟﺔ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪ :‬ﺇﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻴﺱ "ﺒﻨﻜﹰﺎ" ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺭﻑ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪ .‬ﻴﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨـﻙ ﻤـﻥ ‪ ١٨٤‬ﺒﻠـﺩﹰﺍ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻋﻥ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴـﺔ ﻭﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺼـﺭﻑ‬
‫ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩ ﻤﻥ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ‪ .‬ﻭﻜﺒﻘﻴﺔ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺭﻜـﺯ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺠﻬﻭﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺭﻫﺎ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٠‬ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻟﺤﺩﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪.‬‬

‫ﻴﻌﻤل ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﻭﺘﺤﻭﻴل ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻨﻤـﻭ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ‪ .‬ﻭﻷﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﻫﻭ ﺃﺤﺩ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻤﻭﻟﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﻴﺩﻋﻡ ﺠﻬـﻭﺩ ﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‬
‫ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﺘﻘـﺩﻴﻡ‬
‫ﻤﻨﺤﹰﺎ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺴﻨﻭﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻗﺩﻤﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ‪) ٢٠٠٣‬ﻴﻭﻟﻴـﻭ ‪ ٢٠٠٢‬ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ ١٥٧ (٢٠٠٣‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺠﹰﺎ ﻤـﻥ ﺒـﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤـﻨﺢ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‪..‬‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ – ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ – ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ – ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ – ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﻤﻴﺔ – ﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬

‫ﻋﺎﻟﻤﻲ ‪ -‬ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ )ﻫﻴﺌﺔ ﺠﻭﻥ ﺴﻨﻭ(‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪ ٢١‬ﺸﺎﺭﻉ ﻤﺼﺭ ﺤﻠﻭﺍﻥ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻲ – ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ – ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪ – ١١٤٣١‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬

‫‪(٢٠٢) ٣٥٩١٤٨٧ / ٣٥٩١٥٧٦‬‬ ‫ﺘﻠﻴﻔﻭﻥ ﻭﻓﺎﻜﺱ‪:‬‬

‫‪skishta@jsiegypt.com‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬

‫‪ .١‬ﻴﻬﺩﻑ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﺇﻟﻲ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺤﺘﻲ ﻴﺼﺒﺢ ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬

‫‪٣٠‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻪ ﻭﻭﻀﻊ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫‪ .٢‬ﻴﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻠﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺍﻟﺼﺤﻲ )ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴـﺔ ﺼـﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻁﻔـل(‪،‬‬
‫ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻀﺭﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟﻘﺒﻠﻲ‪.‬‬

‫‪ ٢٥,٠٠٠-٥٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‪ -‬ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬

‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬

‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ‪Population Council -‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪ ٥٩‬ﻁﺭﻴﻕ ﻤﺼﺭ ﺤﻠﻭﺍﻥ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻲ ‪ -‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻱ – ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪(٢٠٢)٥٢٤٠٢٨٩ / ٥٢٤٠٢٨٩‬‬ ‫ﺘﻠﻴﻔﻭﻥ ﻭﻓﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪ssaid@pccairo.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.popcouncil.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﻫﻭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ – ﻻ ﺘﻬﺩﻑ ﻟﻠﺭﺒﺢ – ﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤـﻲ‪ .‬ﻭﻴﺭﻜـﺯ ﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‪.‬‬
‫ﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻸﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺌﻬﺎ ﺒﺎﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠـﺱ‪ .‬ﺘﻀـﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﻟﻸﺒﺤﺎﺙ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ‪ .‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺒﺸـﻜل ﻋـﺎﻡ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
‫ﺒﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺇﺼﻼﺡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﻨﺵﺀ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻨﻀﺞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻨﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻴﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﺘﺩﻋﻴﻡ ﺭﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺇﻨﺴﺎﻨﻲ ﻤﻨﺼﻑ ﻭﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﻤﻨﻊ ﺍﻟﺤﻤل ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﺘﺴﻬﻴل ﻭﺼﻭﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻥ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻲ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﻭﻭﻅﻴﻔﺘﻬﺎ ﻭﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﻭﻉ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭﻤﺴﺒﺒﺎﺕ ﻭﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺠﻬﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻨﺢ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﻭﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‪.‬‬
‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻨﺒﺭ ﻟﻨﺸﺭ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺭﺓ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﻴﺎﺕ ﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺎﺕ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻲ ‪ /‬ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪٣١‬‬
‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫‪٣٢‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫‪< íée†ÃÖ]<†’Ú<íè…çã¶<<t…^}<^â…^ÏÚ<l^òéâ<Jh‬‬
‫‪Global Fund of Women‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪1375 Sutter Street, Suite 400‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪San Francisco, CA 94109, USA‬‬
‫‪Tel (415)202-7640‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪Fax (415)202-8604‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪mena@globalfundforwomen.orgecis‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪www.globalfundforwomen.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ ﻴﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺯﺯ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ‪ .‬ﺨﺎﺼﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬
‫ﻤﻨﺢ ﺼﻐﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻤﺭﻨﺔ‪ ،‬ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺯﻤﻨﻴﹰﺎ‬
‫‪ (١‬ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫‪ (٢‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‪.‬‬
‫‪ (٣‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺨﻴﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ (٤‬ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺇﻨﻬﺎﺀ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ (٥‬ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ (٦‬ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﻤﻥ ‪ 20.000 - 500‬ﺩﻭﻻﺭ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ ﺴﻭﺍﺀ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻨﺸﺎﻁ ﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﺤﺔ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﺒﻪ ﻗﺴﻡ ﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪Global Human Rights Fund‬‬
‫‪1634 “I” Street, NW, Suite 1001‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪Washington, DC 20006‬‬
‫‪2027838499‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ ﻭﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‬
‫‪info@globalhumanrights.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻴﻌﻤل ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻜﻭﺴﻴﻁ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻭﺘﺴﻬﻴل ﻋﻤل ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻬﺩ ﺤﺎﺠﺔ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﺒﻀﻌﻑ ﻓﻲ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ .‬ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻨﺘﻔﻌﺔ ﻭﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺘﻠﻘﻰ ﺃﻱ ﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻭﻻ ﻴﻨﺘﺴﺏ ﻷﻱ ﻫﻴﺌﺔ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫‪(١‬‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺘﺨﺎﻁﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺠﺔ‬
‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﻨﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﺅﺴﺴـﺎﺕ‬ ‫‪(٢‬‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﻌﺯﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ‪ 5,000‬ﻭ ‪ 30,000‬ﺩﻭﻻﺭ‪ .‬ﻭﻨﻨﺼﺢ ﺍﻟﻤﺘﻘـﺩﻤﻴﻥ ﻷﻭل ﻤـﺭﺓ ﺒـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬

‫‪٣٣‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﻴﺘﻘﺩﻤﻭﺍ ﺒﻁﻠﺏ ﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﺒﻴﻥ ‪ 5,000‬ﻭ‪ 15,000‬ﺩﻭﻻﺭ‬

‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺩﺍﻋﻤﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻀﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺘﻠﻙ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ؛ ﻜﺸﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺴﻭﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ؛ ﻤﺨﺎﻁﺒﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯﺍﺕ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ؛ ﺇﺼـﻼﺡ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ؛ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺭﻓﻊ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﻋﻤل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ؛ ﻭﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻤﺤﻠﻴﹰﺎ ﻭﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻲ‪/‬ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫ﻣﺒﺎدرة اﻟﺸﺮاآﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ‪MEPI‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪Meddle East Partnership Intuitive‬‬
‫‪Attention: Laura Schulz - Bureau 6258, 2201 – C Street,‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪NW Washington D.C – 20520‬‬
‫‪+ 202 776 8691‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ ﻭﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‬
‫‪nea-grants@state.gov‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://mepi.state.gov‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺘﺴﻌﻰ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﺇﻟﻰ ﺴﺩ "ﻓﺠﻭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ" ﺒﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ﻨﻭﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﻤﻨﺎﺴﺒﺘﻪ ﻟﻠﺤﺎﺠﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ﻟﻠﻔﺭﺹ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎﺕ‪ .‬ﻭﺴﺘﺩﻋﻡ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ‪ ،‬ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻟﻠﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻻﺴـﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺭﻗﻤـﻲ ﻭﺯﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻹﻟﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‪ ،‬ﺨﺼﻭﺼﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺩﺍﺭﺱ ﻭﺒـﺭﺍﻤﺞ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺍﺕ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺩﻋﻡ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺘﻌﻠﻡ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‪ ،‬ﺨﺼﻭﺼﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ‪ % ٣٨‬ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺃﻤﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﺭﺍﺸﺩﺍﺕ ﻴﻔﺘﻘﺭﻥ ﺇﻟﻰ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﻭﻜﺘﺎﺒﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺘﻴﻥ ‪.‬‬
‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﺒﻠﻎ ‪ ٧,٤‬ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺭﺍﺌﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ ﺘﻤﻭﻴـل ﺇﻜﻤـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﻁﺎﺭﺉ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،٢٠٠٢‬ﻭﻤﺒﻠﻎ ‪ ٣١,٥‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻜﺘﻤﻭﻴل ﺇﻜﻤﺎﻟﻲ ﻁﺎﺭﺉ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ .٢٠٠٣‬ﻭﻗﺩ‬
‫ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻓﻲ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٤‬ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ‪ 145‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ‪ ،‬ﻭﻨﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺨﺼﺹ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ‪ ٤٣,٥‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻟﻠﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻜـل ﺍﻟـﺩﻭل‪ .‬ﻴﻌﻤـل‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﻴﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﺤﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺹ ﻭﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻟﻺﻋﻼﻡ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﺤﺭﺓ ﻭ ﻨﺯﻴﻬﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻜﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻓﺎﻋﻠﻴﻥ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺘﻤﺜل ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﻴﺒﻲ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﺒﺩﻭل ﻭﺒﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻟﻡ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻜﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻴﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺎﺩﺭﺓ ﺘﻤﻭﻴل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﻤﻴﺒـﻲ ﻻ‬
‫ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻜﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻭﺭﺸـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪ ،‬ﺒل ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ ﻓﺈﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﻴﺒﻲ ﻤﻭﺠﻪ ﺒﺎﻷﺴﺎﺱ ﺇﻟﻰ ‪:‬‬

‫‪٣٤‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺨـﻼل‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜـﺔ ﺍﻟﻌﻬـﺩ‪ ،‬ﻜﺎﻟﺸـﺒﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺘﺭﻨﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻤﺭﺍﻜﺯ‪ /‬ﻤﻜﺎﺘﺏ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻭﻡ ﻭﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﺼﻼﺡ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋـﻥ ﺍﻟﺤﺭﻴـﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﻨﺸـﻴﻁ ﺸـﺒﻜﺎﺕ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﺼﻼﺡ‪.‬‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻹﺼﻼﺡ‪.‬‬
‫ﺇﻗﻠــﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬
‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻟﺩﻋﻡ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ )ﺃﺠﻔﻨﺩ(‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪The Arab Gulf Programme for United Nations Development‬‬
‫)‪Organizations (AGFUND‬‬
‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻟﺩﻋﻡ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫ﺹ‪.‬ﺏ‪ ١٨٣٧١ .‬ﺍﻟﺭﻴﺎﺽ ‪١١٤١٥‬‬
‫‪٠٠٩٦٦ ١ ٤٤١٨٨٨٨‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪٠٠٩٦٦ ١ ٤٤١٢٩٦٣‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪projects@agfund.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪www.agfund.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﺃﻨﺸﺌﺕ ﻋﺎﻡ ‪١٩٨٠‬ﻡ‪ ،‬ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺴﻤﻭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻁﻼل ﺒﻥ ﻋﺒﺩ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ‪ ،‬ﻭﺒﺩﻋﻡ ﻭﺘﺄﻴﻴﺩ ﻤﻥ ﻗﺎﺩﺓ ﺩﻭل ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜﹼل ﻋﻀﻭﻴﺘﻪ ﻭﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻌﻨﻰ ﺃﺠﻔﻨﺩ ﺒﺩﻋﻡ ﺠﻬﻭﺩ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﻠﻔﺌﺎﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﹰﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل‬
‫ﺃﻭ ﹰﻻ‪ :‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺩﻋﻡ ﻭﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫•‬
‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ ‪ :‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺩﻋﻡ ﻭﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻁﻔل ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‬ ‫•‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻭﺘﺠﻬﻴﺯ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬ ‫•‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻭﺘﺠﻬﻴﺯ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴل ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻋﻥ ﺒﻌﺩ‬ ‫•‬
‫ﺜﺎﻟﺜ ﹰﺎ ‪ :‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻁﻔل ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺘﻌﻨﻰ ﺒﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬ ‫•‬

‫‪٣٥‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬
‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻫﻴﺎﻜل ﻭﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬ ‫•‬
‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﺩﺭﺒﻴﻥ‬ ‫•‬
‫ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﺩﻭﺍﺕ ﻭﻭﺭﺵ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬ ‫•‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ‬ ‫•‬
‫ﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ ‪ :‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺩﻋﻡ ﻭﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻏﺎﺜﺔ ﺍﻟﻌﺎﺠﻠﺔ ﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﻭﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺩﺭﺓ ﻟﻠﺩﺨل ﻟﻠﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﺤﺠﻡ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴـﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻘـﻊ ﻀـﻤﻥ ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻘﺭ ﺸﺭﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ )ﺃﻓﻘﺭ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ(‪.‬‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺃﻻ ﺘﺸﺘﺭﻁ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ‬

‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ – ﻋﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪Novib‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻬﻭﻟﻨﺩﻴﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻨﻭﻓﻴﺏ(‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪Novib – Oxfam Netherlands‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪Postbus 30919‬‬
‫‪2500 GX Den Haag‬‬
‫‪The Netherlands‬‬
‫‪+31 70 3421777‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪+31 70 3614461‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪linkis@novib.nl.‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.novib.nl/en‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺘﻌﻤل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻨﻭﻓﻴﺏ ﺍﻟﻬﻭﻟﻨﺩﻴﺔ ﻤﻊ ﺇﺤﺩﻯ ﻋﺸﺭﺓ ﺸﻘﻴﻘﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻭﻜﺴﻔﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻴﻌﻤﻼﻥ ﻤـﻊ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻨﺤﻭ ‪ ٣٠٠٠‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺘﺤﺕ ﻫﺩﻑ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻭﻫﻭ ﻨﺤﻭ ﻋﺎﻟﻡ ﺨﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪.‬‬
‫ﻑ‪ ،‬ﻤﻴﺎﻩ ﺸﺭﺏ ﻨﻅﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﻨﻭﻓﻴﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻀﻤﺎﻥ ﺩﺨل ﻤﻨﺎﺴﺏ‪ ،‬ﻏﺫﺍﺀ ﻜﺎ ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺘﻌﻠﻤﻲ ﺠﻴﺩ‪ ،‬ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻟﻸﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺭﺓ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ ‪ /‬ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺔ‪ /‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻲ ‪ /‬ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪٣٦‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺠﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ‪The Norwegian Human Rights Fund‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪P.O. Box 6890 St. Olavs plass; N-0130 OSLO,‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪NORWAY‬‬
‫‪+ 47 22 05 44 70/71‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪+ 47 22 05 44 72‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪ellen.hansen at nhrf.no / tale.longva at nhrf.no‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.nhrf.no/english.htm‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺘﺄﺴﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺠﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٨٨‬ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ .‬ﻟﺫﺍ‪ ،‬ﻴﻬﺩﻑ ﻤـﺎﻟﻜﻭ ﺃﻭ ﻤﺅﺴﺴـﻭ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺠﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺩﻋﻡ ﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺩﺨل‪ ،‬ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﻜﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﻴﺩﹰﺍ ﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﻜﺎﺕ ﺸﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺩﻋﻡ ﺤﺭﻜﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻨﺸﺭ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺘﺤﺩﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﻭﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺤﺴﺏ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺒﻴﻥ ‪١٣,٠٠٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺩﻭﻻﺭ ﻜﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ‪ ،‬ﻭ‪ ٢٠,٠٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ ﻜﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫‪ .١‬ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ )ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺩﻓﺎﻋﻲ(‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫‪ .٢‬ﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ )ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل(‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ )ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ(‪.‬‬
‫ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻀﻤﻥ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻭﺒﻙ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪The OPEC Fund for International Development‬‬
‫‪The OPEC Fund for International Development‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪Parkring 8, A-1010 Vienna, Austria‬‬
‫‪P.O. Box 995, A-1011 Vienna, Austria‬‬
‫‪(+43 1) 515 64-0‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪(+43 1) 513 92 38‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪i.najib@opecfund.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪info@opecfund.org‬‬
‫‪www.opecfund.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻭﺒﻙ ﻫﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻌﻨﻰ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ ﻭﻗﺩ ﺘﺄﺴﺴﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٧٦‬ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬

‫‪٣٧‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺨﻼل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻟﻠﺒﺘﺭﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻘﺭ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺴﺭﻴﻊ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪.‬‬
‫ﻴﻌﻤل ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻭﺒﻙ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﻌﺒﻴﺭﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺩﻭل ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺘﻭﻓﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﻘﺭﺍ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺩﻡ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ٧٤٧ ،٢٠٠٥‬ﻤﻨﺤﺔ ﺒﺈﺠﻤﺎﻟﻲ ﻤﺒﻠﻎ ‪ ٣٣٧‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺨﺼﺼـﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﻜﻠﻬﺎ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ – ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ – ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ – ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪.‬‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ‪ -‬ﺁﺴﻴﺎ ‪ -‬ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ‪ -‬ﺩﻭل ﺍﻟﻜﺎﺭﻴﺒﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪Urgent Action Fund‬‬
‫‪Africa, please send your proposals to‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪Urgent Action Fund – Africa:‬‬
‫‪Mailing Address:‬‬
‫‪Urgent Action Fund - Africa‬‬
‫‪PO Box 53841-00200‬‬
‫‪Nairobi, Kenya‬‬
‫‪All others, please send your requests to‬‬
‫‪Urgent Action Fund’s U.S. office:‬‬
‫‪urgentact@urgentactionfund.org‬‬
‫‪Mailing Address:‬‬
‫‪Urgent Action Fund‬‬
‫‪PO Box 1287‬‬
‫‪Boulder, CO 80306 USA‬‬
‫‪tel: 303-442-2388‬‬
‫‪fax: 303-442-2370‬‬
‫‪254 20 2731095‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪254 20 2731094‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪proposals@urgentactionfund-africa.or.ke‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.urgentactionfund.org /home1.html‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺩﻭﻟﻲ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻴﻘﺩﻡ ﺩﻋﻤﹰﺎ ﻓﻭﺭﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﻭﺍﻻﻨﺘﻬﺎﻜﺎﺕ ﺍﻟﺠﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ – ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ – ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬

‫ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ‪ ٥,٠٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﺨﻼل ‪ ٧٢‬ﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬

‫‪٣٨‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬

‫ﺍﻨﺘﻬﺎﻜﺎﺕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺍﻨﺘﻬﺎﻜﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺩﺍﻓﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﻥ ﻋﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭ‪ -‬ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪Euro-Med of Human Rights Foundation‬‬
‫‪asc@euromedrights.net‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.euromedrights.net‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫ﺃﻋﻠﻨﺕ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭ‪-‬ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ )‪ ،(EMHRN‬ﻓﻲ ‪ ٩‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ،٢٠٠٤‬ﻋﻥ ﺘﺄﺴﻴﺱ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫"ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭ‪ -‬ﻤﺘﻭﺴﻁﻴﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴـﺎﻥ" )‪ .(EMHRF‬ﻭﺘﻌـﺩ ﺍﻟﺴـﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻫﻲ ﺩﻋﻡ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺃﻭ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻌﺭﻀﻭﻥ‬
‫ﻟﻀﻐﻭﻁ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ؛ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻘﻊ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻅﻰ ﺒﺩﻋﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺘﻤﻭﻴل ﻤﺭﻥ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﺼﻭﺭ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺠﻨﻭﺏ ﻭﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل ‪ ٤٠,٠٠٠‬ﻴﻭﺭﻭ‪ .‬ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻴﺠﺏ ﺃﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ ١٨ - ١٢‬ﺸﻬﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻭﺴﺘﺘﻀـﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺴﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ ،‬ﻭﺃﻨﻪ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻓﻀل ﻨﺤﻭ ﻤﻤﻜﻥ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺇﻏﺎﺜﺔ ﻋﺎﺠﻠﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴﺘﻌﺭﻀـﻭﻥ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻟﻀﻐﻭﻁ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻤﻭﻴل ﻟﺩﻋﻡ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﻴﺸﻜل ﻋﺎﻤل ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻋﻨﺼﺭﹰﺍ ﺤﺎﺴﻤﹰﺎ ﻓﻲ ﻨﺠﺎﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻤﻭﻴل ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺘﻌـﺭﺽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﺨﻁﺭ ﺍﻻﺼﻁﺩﺍﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﻠﻘﺕ ﺩﻋﻤﹰﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﹰﺍ ﻤـﻥ ﺠﻬـﺎﺕ‬
‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻤﺎﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻤﻭﻴل ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻤﻭﻴل ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺠﺎﺭﻴﺔ )ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜـﺭﺓ ﻋـﺎﺩﺓ(‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﺘﺄﺴـﻴﺱ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﻴﺎﻜل ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺃﻭ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻲ‪:‬‬
‫ﻟﻡ ﺘﺤﻅ ﺒﻌﺩ ﺒﺎﻋﺘﺭﺍﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻟﻴﺱ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﻗﺩ ﺘﻌﺘﺒﺭﻫﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺤﺴﺎﺴﺔ ﻭﻤﺜﻴﺭﺓ ﻟﻠﺨﻼﻑ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺘﻘﻊ ﺨﺎﺭﺝ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺜل ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴـﺎﻥ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻬﺠﺭ ﻟﺩﻋﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‪.‬‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ – ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪٣٩‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻁﻔﻭﻟﺔ ‪Global fund for Children‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪The Global Fund for Children‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪1101 Fourteenth Street, NW‬‬
‫‪Suite 910‬‬
‫‪Washington, DC 20005 USA‬‬
‫‪202-331-9003‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪202-331-9004‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪info@globalfundforchildren.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪region2@globalfundforchildren.org‬‬
‫‪http://www.globalfundforchildren.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺘﺄﺴﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٤‬ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ‪ Maya Ajmera‬ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﺘﺨﺼﺼـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠـﻴﻡ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻟﻸﻁﻔﺎل‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻻ ﺘﻌﻤل ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻌﻴﺸﺘﻬﻡ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘـﺄﻫﻴﻠﻬﻡ‬
‫ﻭﺭﻓﻊ ﺃﺼﻭﺍﺘﻬﻡ ﻟﻜﻲ ﻴﻁﺎﻟﺒﻭﺍ ﺒﺤﻘﻭﻗﻬﻡ‪ .‬ﻭﻴﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﺤﺘﻔﺎﻻ ﺴﻨﻭﻴﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻷﻓﻼﻡ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﻟﻠﻁﻔل ﻫﻭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺘﻨﻤﻴﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﻜل ﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫‪ ١٥٠٠٠ – ٥٠٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ ،‬ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﻟﻸﻁﻔﺎل‪ ،‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ‪National Endowment for Democracy -‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪1101 15th Street, NW, Suite 700‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪Washington, DC 20005‬‬
‫‪USA‬‬
‫‪202-293-9072‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪202-223-6042‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪info@ned.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪www.ned.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻫﻭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻻ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺒﺢ ﻭﻗﺩ ﺘﺄﺴﺴﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٨٣‬ﻟﺘـﺩﻋﻴﻡ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻭﻗﻑ ﻴﺩﺍﺭ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺴﺘﻘل‪ ،‬ﻭﺘﻤﺘﺩ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻭﻗﻑ ﻟﺘﺸﻤل ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺁﺴﻴﺎ ﻭﻭﺴﻁ ﻭﺸﺭﻕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺭﻕ‬
‫ﺍﻷﻭﺴﻁ‪ ،‬ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﺩﻭل ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﺴﺎﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ‪ -‬ﺩﻋﻡ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ‪ -‬ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫‪ ٥٤,٠٠٠ - ٢٦,٠٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ‪ -‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ‪ -‬ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ‪ -‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﻭﺸﻤﺎل ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪٤٠‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪Rights & Democracy : International Centre for Human Rights and‬‬
‫‪Democratic Development‬‬
‫‪1001, boul. de Maisonneuve East, Suite‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪1100‬‬
‫‪Montreal, Quebec H2L 4P9‬‬
‫‪Canada‬‬
‫‪514-283-6073‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪514-283-3792‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪ichrdd@ichrdd.ca‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.ichrdd.ca‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻫﻭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻜﻨﺩﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﺩﻭﻟﻲ ﺘﺄﺴﺴـﺕ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٨٨‬ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬
‫ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﻨﺸﺭ ﻗﻴﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﻴﺼﺒﺢ ﻗﺎﺩﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺩﻋﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺒﻨـﺎﺀ ﻤﺅﺴﺴـﺎﺕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‬
‫ﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺘﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻤﺸﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻷﺼﻠﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ ٦٠,٠٠٠-١,٠٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ ﻜﻨﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬
‫‪Global Green-grants Fund‬‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺨﻀﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪2840 Wilderness Place, Suite E‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪Boulder, CO 80301‬‬
‫‪USA‬‬
‫‪303.939.9866‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪303.939.9867‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪info@greengrants.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.greengrants.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﻴﻌﺩ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻫﻭ ﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﻭﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺩﻭل ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭﻗـﺩ ﺍﺴـﺘﻁﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﻨﺫ ﻨﺸﺄﺘﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٨٣‬ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ٢,٠٠٠‬ﻤﻨﺤﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻓﻲ ‪ ١٣٠‬ﺩﻭﻟـﺔ ﻤـﻥ ﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ١٥,٠٠٠-٥,٠٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﻜل ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪٤١‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪National Democratic Institute‬‬
‫‪2030 M Street, NW, Fifth Floor‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫‪Washington, DC 20036-3306‬‬
‫‪(202) 728-5500‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻥ‪:‬‬
‫‪(202) 728-5520‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬
‫‪contact@ndi.org‬‬ ‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫‪www.ndi.org‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫ﺘﺄﺴﺱ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٣‬ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﻤـﻊ ﺍﻷﺤـﺯﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻨﺎﺕ‪ ...‬ﻭﻴﻘﻊ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﻓﻲ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﻭﻴﻀﻡ ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﻥ ‪ ١٢٠‬ﻤﻭﻅﻔـﺎ‬
‫ﻴﻨﺘﺸﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺃﺴﻴﺎ ﻭﺩﻭل ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻜﺎﺭﻴﺒﻲ ﻭﻭﺴﻁ ﻭﺸﺭﻕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‪ ،‬ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﺩﻭل ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﺴﺎﺒﻘﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺘﺭﻜﺯ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺘﺔ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻫﻲ‪:‬‬
‫ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ƒ‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ƒ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ƒ‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬

‫‪٤٢‬‬
‫‪٤٣‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫‪Ð{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { uø{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { Ú‬‬

‫<‬
‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫‪٤٤‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻘﺏ‪:‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺸﺨﺹ ﺍﻻﺘﺼﺎل‪:‬‬

‫ﺍﺴﻡ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩﻱ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‪:‬‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ‪:‬‬

‫ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ*‪:‬‬

‫ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ‪:‬‬

‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ‬

‫__________________‬

‫*ﺇﺫﺍ ﻓﻀﻠﺘﻡ ﻋﺩﻡ ﺘﻠﻘﻲ ﻤﻭﺍﺩ ﻤﻁﺒﻭﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺸﻌﺎﺭﻨﺎ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺫﻜﺭ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺘﺤﺕ ﺒﻨﺩ "ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ"‬

‫‪٤٥‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺍﺴﺘﺒﻴﺎﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﻴﺭﻴﺔ\ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻔﻌﺔ )ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ(‬
‫ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺒﻘﺩﺭ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺘﻜﻡ‪ .‬ﺭﺩﻭﺩﻜﻡ ﺴﻭﻑ ﺘﻌﻴﻨﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻨﻅﻤـﺘﻜﻡ ﺘﺴـﺘﻭﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻔﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ )‪) (501‬ﺝ( )‪ (3‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺘﻭﺠﺩ ﺭﺩﻭﺩ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﺃﻭ ﺨﺎﻁﺌﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ‪ ) .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻘﻁ(‪.‬‬

‫‪ (١‬ﺤﺴﺏ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺩﻭﻟﺘﻜﻡ‪ ،‬ﻫل ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ ﺸﺭﻜﺔ؟‬

‫ﻻ___‬ ‫ﻨﻌﻡ___‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺠﺒﺘﻡ ﺒﻼ‪ ،‬ﻤﺎ ﻫﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ؟‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫‪ (٢‬ﻫل ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ ﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺘﻜﻡ؟‬
‫ﻻ___‬ ‫ﻨﻌﻡ___‬

‫‪ (٣‬ﻫل ﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﻟﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ ﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ؟‬

‫ﻻ___‬ ‫ﻨﻌﻡ___‬
‫‪ (٤‬ﻫل ﺘﺩﺍﺭ ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ ﻷﻫﺩﺍﻑ ﺨﻴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ؟‬
‫ﻻ___‬ ‫ﻨﻌﻡ___‬
‫ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻭﺼﻑ ﻤﻠﺨﺹ ﻷﻫﺩﺍﻑ ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ‪:‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫‪ (٥‬ﻫل ﺘﻬﺩﻑ ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ ﻟﻠﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺴﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ؟‬
‫ﻻ___‬ ‫ﻨﻌﻡ___‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺠﺒﺘﻡ ﺒﻨﻌﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﻭﺼﻑ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ‪:‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫_____________________________________________________‬
‫‪ (٦‬ﻫل ﺘﺩﻋﻡ ﺃﻭ ﺘﻌﻤل ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﺨﺎﺏ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﻴﻥ ﻟﻤﻨﺼﺏ ﺴﻴﺎﺴﻲ؟‬
‫ﻻ___‬ ‫ﻨﻌﻡ___‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺠﺒﺘﻡ ﺒﻨﻌﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﻭﺼﻑ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ‪:‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫_____‬
‫‪ (٧‬ﻫل ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﻜﺎﺴﺏ ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ )ﺃﻴﺔ ﻜﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎل ﺘﺘﺒﻘﻲ ﺒﻌـﺩ ﺍﻟﻤﺼـﺎﺭﻴﻑ( ﻟﺘﻌﺯﻴـﺯ ﻫـﺩﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ؟‬
‫ﻻ___‬ ‫ﻨﻌﻡ___‬

‫‪٤٦‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬
‫ﻫل ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﺃﻭ ﺴﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺃﻴﹰﺎ ﻤﻥ ﻤﺩﺨﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ‪ ،‬ﺇﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻘﺭﻴـﺏ‪ ،‬ﻟﻤﻨﻔﻌـﺔ‬
‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻜﻡ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭﻫﺎ؟‬
‫ﻻ___‬ ‫ﻨﻌﻡ___‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺠﺒﺘﻡ ﺒﻨﻌﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﺡ‪:‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫ﻫل ﺘﻘﻭﻡ ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺎل ﻷﻱ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﻴﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻀﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎل‬
‫ﻋﻭﻀﹰﺎ ﻋﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻗﺎﻤﻭﺍ ﺒﻬﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ؟‬
‫ﻻ___‬ ‫ﻨﻌﻡ___‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺠﺒﺘﻡ ﺒﻨﻌﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﺡ‪:‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫‪ (٨‬ﻫل ﺘﺩﺍﺭ ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤﻊ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﻭ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ؟‬
‫ﻻ___‬ ‫ﻨﻌﻡ___‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺠﺒﺘﻡ ﺒﻨﻌﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﺴﻡ ‪ /‬ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﻭﺸﺭﺡ ﻁﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‪:‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬

‫‪ (٩‬ﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ ﺫﺍﺕ ﺃﺴﺱ ﺩﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻫل ﺘﻘﻭﻡ ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ ﺒﺘﺄﺩﻴﺔ ﺸﺭﺍﺌﻊ ﺩﻴﻨﻴﺔ؟‬
‫ﻻ___‬ ‫ﻨﻌﻡ___‬
‫ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺩﻯ ﺍﻨﺘﺴﺎﺒﻜﻡ ﺃﻭ ﺨﻀﻭﻋﻜﻡ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺩﻴﻨﻴﺔ؟‬
‫ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﺘﻭﻀﻴﺢ ‪:‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫________________________________________________________________‬

‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻴﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻭﺼﺤﻴﺤﺔ‪:‬‬

‫_____________‬ ‫_______________‬
‫ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺏ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺏ‬
‫______________‬ ‫_______________‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ‬

‫‪٤٧‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﻤﺴﺘﻭﻓﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺨﻁﺎﺏ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻟﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ‬ ‫•‬

‫ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ ﻁﻠﺏ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ‬ ‫•‬

‫ﻁﻠﺏ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﺸﺭ ﺼﻔﺤﺎﺕ‬ ‫•‬

‫ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ‬ ‫•‬

‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‪:‬‬ ‫•‬

‫ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ؟‬ ‫‪-‬‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻻﺌﺤﺔ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺃﺤﺩﺙ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺎﻟﻲ ﻤﺩﻗﻕ ﺤﺴﺎﺒﻴ ﹰﺎ )ﺇﻥ ﻭﺠﺩ(‬ ‫‪-‬‬

‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫•‬

‫ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ؟‬ ‫‪o‬‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻻﺌﺤﺔ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻭﺃﺤﺠﺎﻡ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ )ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ(‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻟﺤﺼـﻭل ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪o‬‬
‫ﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ﻤﻤﻭﻟﻴﻥ ﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻴﺭﺠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻼﺘﺼﺎل ﺒﺎﺜﻨﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﻜﻲ‬
‫ﻴﻜﻭﻨﺎ ﻤﺭﺠﻌ ﹰﺎ ﻟﻤﺅﺴﺴﺘﻜﻡ‪.‬‬

‫• ﻻﺌﺤﺔ ﻟﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺒﻜﻡ ﻭﻟﻴﺴﻭﺍ ﺃﻓﺭﺍﺩﹰﺍ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ‪ .‬ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﺘﺯﻭﻴﺩﻨﺎ ﺒﺄﺴﻤﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﺴﺒﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﻭﺃﺭﻗﺎﻡ ﻫﻭﺍﺘﻔﻬﻡ ﻭﻋﻨﺎﻭﻴﻨﻬﻡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻭﻻﺌﺤﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺀ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫•‬

‫ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺇﻋﻼﻤﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺘﻭﻓﺭﺕ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺍﺴﺘﺒﻴﺎﻥ ﻜﺎﻤل ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﻴﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻔﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺘﻜﻡ )ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﻓﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺼﻨﺩﻭﻕ‬ ‫•‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(‪.‬‬

‫‪٤٨‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ -‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬

‫ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ ﻁﻠﺏ ﺘﻤﻭﻴل‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ‪ :‬ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ‪:‬‬
‫‪.١‬ﺍﺴﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺒﺎﻟﻁﻠﺏ ‪:‬‬
‫‪............................................................................................................................................‬‬ ‫ﻤﺴﺌﻭل ﺍﻻﺘﺼﺎل ‪:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩﻱ ‪:‬‬
‫‪.............................................................................................‬‬ ‫ﻋﻨﻭﺍﻥ ﻤﻘﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪:‬ﺍﻟﻘﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ‪:‬‬
‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻭﻨﺎﺕ‬
‫‪................................................:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬
‫‪...........................................:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻭل‬
‫‪..............................................:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺯل‬
‫‪............................................................................................................................................:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫‪.٢‬ﻨﺒﺫﺓ ﻋﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﻀﻭﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.٣‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ‪:‬‬
‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.٤‬ﻫل ﺴﺒﻕ ﻟﺠﻤﻌﻴﺘﻜﻡ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺕ ﺒﺄﻴﺔ ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﻭ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻤﻌﻭﻨﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪ :‬ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪:‬‬

‫ﻭﺼﻑ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪:‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................:‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪:‬‬

‫‪......................................................................................................................................................................:‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪:‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪..............................................................................................‬‬ ‫ﻤﺩﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﻟﻜل ﻨﺸﺎﻁ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ) ﻤﻥ ﻫﻡ ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﻋﺩﺩﻫﻡ ؟ ( ‪:‬‬

‫‪٤٩‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬
‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪:‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪:‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ‪ :‬ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ) ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻭﻨﻭﻋﻴﺘﻬﺎ ( ‪:‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻋﻴﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻨﻘﺩﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ‪:‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺘﻔﺼﻴل ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ‪:‬‬

‫‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ‪:‬‬
‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬ ‫ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬ ‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬

‫‪٥٠‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫]‪_<{{ { { <Ðv×¹‬‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ :‬ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻟﻠﻤﻨﺤﺔ ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ‬
‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺃﻓﻜﺎﺭﻩ‪.‬‬

‫ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ :‬ﺠﻤﻊ ﻜل ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻁﻠﺏ‪ ،‬ﻤﺜل ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‬

‫ﺇﺸﻬﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ ...‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬

‫ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ :‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﻁﺎﺏ ﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻟﻰ‬

‫ﺠﺎﻨﺏ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ :‬ﻤﺩﺓ ﺃﺴﺒﻭﻋﻴﻥ ﺘﻘﺭﻴﺒﹰﺎ ﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ‪ (١ :‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺃﺤﻘﻴﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻭﻴل‪ (٢ .‬ﻨﺒـﺫﺓ ﻋـﻥ ﻓﻜـﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻴﻨﺩﺭﺝ ﺘﺤﺕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺃﻓﻜـﺎﺭ ﺍﻟﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺢ‪ (٣ .‬ﻨﺒﺫﺓ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻘﻊ ﻀﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪.‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻗﺭﺭ ﻓﺭﻴـﻕ ﺍﻟﻤـﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﺒﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ‬
‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴــﺎ ﺍﻻﺘﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤــﺎﺕ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪/‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻻ ﻴﻔﻲ ﺒﺄﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻫﺘﻤﺎﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪ ،‬ﻴُﺨﻁﺭ ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻟﻥ‬
‫ﻴﻭﺍﺼل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﻠﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﺭﺭ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪/‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻴﻔﻲ‬
‫ﺒﺄﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺠﻭﻫﺭ ﻓﻜـﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﻟﻠﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺢ‪ ،‬ﻴُﺩﻋﻰ ﻤﻘـﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻟﻼﺠﺘﻤﺎﻉ ﻭﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻨﺒﺫﺓ ﻓﻜـﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻭﻉ‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺭﺍﺠﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻴﻨﺎﻗﺵ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻨﺒـﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﺍﺠﻌﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻻﺘﺼـﺎﻻﺕ‪rts in .‬‬
‫‪the MCIT and USAID for approvals and support.‬‬

‫ﻼ ﺭﺴﻤﻴﹰﺎ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻨﺒﺫﺓ ﻓﻜﺭﺓ‬

‫ﻴﻁﻠﺏ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﺭﻀﹰﺎ ﻤﻘﺘﺭﺤﹰﺎ ﻜﺎﻤ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ :‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﻋﺭﺽ ﻤﻘﺘﺭﺡ ﺭﺴﻤﻲ ﻜﺎﻤل ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ٣ – ٢ :‬ﺃﺴﺎﺒﻴﻊ ﺘﻘﺭﻴﺒﹰﺎ‪:‬‬

‫ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ :‬ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ‬ ‫‪ (١‬ﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﺠﺩﻭﺍﻩ ﻭﺍﻜﺘﻤﺎﻟﻪ ‪ (٢‬ﺍﺴـﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻹﻴﻀـﺎﺤﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ‪ (٣‬ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘـﺎﺕ ﻭﺍﻟـﺩﻋﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ‪ (٤‬ﺭﻓﺽ ﺃﻭ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻟﻠﻤﻨﺤـﺔ ‪ (٥‬ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ‪.‬‬

‫‪٥١‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫]‪h<{{ { { <<Ðv×¹‬‬
‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﺤﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺭﺠﺎﺀ ﻤلﺀ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ )ﻤﺭﻓﻕ ﻋﻴﻨﺔ ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﺇﺭﺴﺎﻟﻪ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻰ ﺇﻟﻰ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻊ ﻨﺒﺫﺓ ﻋﻥ‬
‫ﻓﻜﺭﺓ ﻤﺸﺭﻭﻋﻙ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺃﺤﻘﻴﺘﻜﻡ ﻭﻤﻥ ﻭﻀﻊ ﻤﺅﺴﺴﺘﻜﻡ ﻓﻲ ﺘﻘﻴﻴﻤﻨﺎ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻟﻔﻜﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﻭﻓﻰ ﻓﺘﺢ ﻤﻠﻑ ﻟﻨﺒﺫﺓ ﻤﺸﺭﻭﻋﻙ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻭﻟﻌﺭﻀﻙ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﻌﺩ‪ .‬ﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻨﻙ ﺘﺯﻭﻴﺩﻨﺎ ﺒﻨﻤﻭﺫﺝ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﻫﺫﺍ ﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻰ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺭﻓﻘﹰﺎ ﺒﻨﺒﺫﺓ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ .‬ﺭﺠﺎﺀ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﻭﺍﺘﺒﺎﻉ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺒﺩﻗﺔ‪ .‬ﺴﻭﻑ ﺘﺠﺩ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ‬
‫ﻭﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭﺍﺕ ﺩﺍﺨل ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺭﺠﺎﺀ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﺃﻨﻪ‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ – ﺒﻌﺩ ﻤلﺀ ﺒﻴﺎﻨﺎﺘﻪ – ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ‬
‫‪ – ٣‬ﺩ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻭﻗﻌﺔ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭﻙ ﻭﺒﻬﺎ ﻜل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻴﻤﻜﻨﻙ ﻁﻠﺏ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﺤﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺤﻴﺙ ﻴُﺭﺴل ﺇﻟﻴﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻙ ﺘﺤﻤﻴﻠﻪ ﻤﻥ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‪.‬‬

‫‪٥٢‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﺤﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬

‫ﻋﻴﻨﺔ‬
‫ﺨﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫‪ ٥٣‬ﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﻨﻴل – ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺍﻟﺭﻭﻀﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ ،١١٤٥١‬ﻤﺼﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪ :‬ﻁﻠﺏ ﻤﻨﺤﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪:‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻡ ﺒﺎﻟﻁﻠﺏ‪:‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺍﻻﺴﻡ ‪:‬‬ ‫ﺃ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﺏ‪.‬‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ )ﺇﻥ ﻭﺠﺩ(‪:‬‬ ‫ﺝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ‪:‬‬ ‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻫـ‪ .‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪:‬‬
‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﺤﻘﻴﺘﻬﺎ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺱ‪:‬‬ ‫ﺃ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ )ﺍﺨﺘﺭ ﻭﺍﺤﺩﹰﺍ ﻓﻘﻁ(‪:‬‬ ‫ﺏ‪.‬‬
‫ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺃﻋﻤﺎل ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺼﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺃﺜﺒﺘﺕ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻰ ﻗﻁﺎﻉ‬ ‫ƒ‬
‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺘﺘﻤﺸﻰ ﻤﻊ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﻟﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﺸﻬﺭﺓ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ :‬ﻨﻌﻡ‬ ‫ƒ‬
‫ﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻤﺼﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻌﺎﻫﺩ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫)ﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻔﺌﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﺘﻭﻀﻴﺢ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ(‪:‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫ﺝ‪ .‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺃﺤﻘﻴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺘﻨﺎ‪ ،‬ﺃﺭﻓﻘﻨﺎ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ )ﺍﺨﺘﺭ ﻤﺎ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻜﻡ(‪:‬‬
‫ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻟﻤﺅﺴﺴﺘﻨﺎ ﻜﺈﺜﺒﺎﺕ ﻟﻠﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﻨﺴﺨﺔ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ )ﺨﻁﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻁﻭﻴﻠـﺔ ﺍﻟﻤـﺩﻯ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴـﺔ‬ ‫ƒ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ(‪:‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫ƒ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻤﺫﻴﻠﺔ ﺒﺘﻭﻗﻴﻊ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺘﻭﻀﺢ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫‪٥٣‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬
‫ﺭﺠﺎﺀ ﺘﻭﻀﻴﺢ ﻜل ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺘﻜﻡ‪:‬‬
‫ﺘﺴﻠﻤﺕ ﻤﺅﺴﺴﺘﻨﺎ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﻜﺘﻴﺏ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ƒ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻗﺎﻡ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺒﻘﺭﺍﺀﺘﻪ ﻭﻓﻬﻡ ﻤﺤﺘﻭﺍﻩ‪.‬‬
‫ﻟﻡ ﺘﺘﺴﻠﻡ ﻤﺅﺴﺴﺘﻨﺎ ﺃﻱ ﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪.‬‬ ‫ƒ‬
‫ﻟﻴﺱ ﻟﺩﻯ ﻤﺅﺴﺴﺘﻨﺎ ﺃﻴﺔ ﻤﻘﺩﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﻭل ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ƒ‬
‫ﻤﻌﻠﻘﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﻴﱠﻠﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ‪ ٩٠‬ﻴﻭﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻤﺅﺴﺴﺘﻨﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ‬
‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤﻨﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﻭل ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻬـﺎ ﻤـﺭ ﻋﻠـﻰ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ٣٠‬ﻴﻭﻤﹰﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ‪ ،‬ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺃﻱ ﺸﺭﻁ ﺩﺍﺨل ﻤﺅﺴﺴﺘﻨﺎ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ƒ‬
‫ﺃﻥ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﺫﺍﺕ ﺃﺤﻘﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺤﺔ ﻤﻤﻭﻟﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴـﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﻋﻤﺭ ﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺍﻻﺘﺼـﺎﻻﺕ‬ ‫ƒ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺘﻨﺎ ﻻ ﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ﺃﺠل ﺃﻴﺔ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻟﺩﻴﻨﺎ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ ﻟﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ƒ‬
‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻨﺎ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ‪.‬‬

‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺔ ﻭﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪:‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻻ‬ ‫ﻨﻌﻡ‬ ‫ﻟﺩﻴﻨﺎ ﻨﻅﺎﻡ ﻋﺎﻤل ﻟﻠﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻗﺎﺌﻡ ﺒﺎﻟﻔﻌل‪:‬‬ ‫ﺃ‪.‬‬
‫ﻻ‬ ‫ﻨﻌﻡ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﻤﻤﻴﻜﻥ‪:‬‬
‫ﻻ‬ ‫ﻨﻌﻡ‬ ‫ﺝ‪ .‬ﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻟﻤﺅﺴﺴﺘﻨﺎ‪:‬‬
‫ﻫل ﻗﺩﻤﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺃﻭ ﻫل ﺴﻌﻴﺕ ﻭﺭﺍﺀ ﺘﻤﻭﻴل ﻟﻠﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ؟ ﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﺒﻨﻌﻡ‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺠﺎﺀ ﺫﻜﺭ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﺎ ﻭﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻬﺎ‪:‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫‪ .٥‬ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪:‬‬
‫ﺘﺘﻤﺜل ﻤﻬﻤﺔ ‪/‬ﺃﻭ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻤﺅﺴﺴﺘﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ‪.‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫ﻴﺘﻤﺜل ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺏ‪.‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬

‫‪٥٤‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺘﻤﻭﻴل ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻤﻥ ﺠﻬﺎﺕ ﻤﺎﻨﺤﺔ ﺃﻭ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺭﺠﺎﺀ ﺫﻜﺭ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺝ‪.‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬

‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻭ‪ ......................................................... :‬ﺠﻨﻴﻬﹰﺎ ﻤﺼﺭﻴﹰﺎ‬ ‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻟﺒﺩﺀ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪:‬‬ ‫ﻫـ‪.‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪:‬‬ ‫ﻭ‪.‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫ﻫل ﻗﻤﺕ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ؟ ﻤﺎ ﻫﻲ ﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴـﺘﺨﺩﻤﺘﻬﺎ )ﺍﺴـﺘﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺯ‪.‬‬
‫ﺯﻴﺎﺭﺍﺕ ﻤﻴﺩﺍﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺒﺤﺎﺙ‪...‬ﺍﻟﺦ(‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫________________________________________________________________________‬
‫ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻤﺅﺴﺴﺘﻨﺎ )ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺇﻤﺎ ﻨﻘﺩﹰﺍ ﺃﻭ ﻋﻴﻨﻴﺔ؛ ﺭﺠﺎﺀ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﺃﻥ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻨﺎ ﺘﺴﺎﻭﻱ ﺃﻭ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠـﻰ ‪%٢٥‬‬ ‫ﺡ‪.‬‬
‫ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ( ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________________‬
‫________________________________________________________________________‬
‫ﻨﻘﻭﻡ ﺒﻘﻴﺎﺱ ﻨﺠﺎﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻭﻀﺢ ﺃﺩﻨﺎﻩ )ﻨﺘﺎﺌﺞ‪ ،‬ﺃﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ‪...‬‬ ‫ﻁ‪.‬‬
‫ﺇﻟﺦ(‪:‬‬
‫_______________________________________________________________________‬
‫_______________________________________________________________________‬
‫_______________________________________________________________________‬
‫_______________________________________________________________________‬
‫__________‬
‫ﻨﻜﻭﻥ ﻤﻤﺘﻨﻴﻥ ﻟﻜﻡ ﺇﻥ ﻨﻅﺭﺘﻡ ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﺘﻭﻗﻴﺕ ﻤﻨﺎﺴﺏ‪.‬‬

‫ﻤﻘﺩﻤﻪ ﻟﺴﻴﺎﺩﺘﻜﻡ‬

‫ﻼ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺒﺎﻟﻁﻠﺏ(‬

‫)ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﺏ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﺸﻐل ﻤﻨﺼﺒﹰﺎ ﻤﻤﺎﺜ ﹰ‬

‫‪٥٥‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫]‪t<{{ { { { {<Ðv×¹‬‬
‫ﺸﻜل ﻭﺘﻨﺴﻴﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺭﺠﺎﺀ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻜل ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻟﻭﻀﻊ ﻋﺭﺽ ﻤﻘﺘﺭﺡ ﻜﺎﻤل ﻟﻠﺘﻘﺩﻴﻡ ﺇﻟﻰ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪).‬ﺒﻌﺩ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤـﺔ ﻭﻨﺒـﺫﺓ‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻋﻙ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﺴﻴﻘﺭﺭ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻁﻠـﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤـﺔ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﻭﺃﻫـﺩﺍﻑ ﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺍﻻﺘﺼـﺎﻻﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺅﺴﺴﺘﻙ ﺫﺍﺕ ﺃﺤﻘﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺩﻋﻭﺘﻙ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﻋﺭﺽ ﻤﻘﺘﺭﺡ ﻜﺎﻤل‪،‬‬
‫ﺭﺠﺎﺀ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻋﻨﺩ ﺇﺠﺎﺒﺘﻙ ﻟﻸﺴﺌﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺩﻭﱢﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻜﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺸﺭﺡ ﻁﻠﺒﻙ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺤﺔ ﺒﻭﻀﻭﺡ‪.‬ﻭﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺩﺍﺨل ﻋﺭﻀﻙ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪.‬‬
‫ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺠﺩ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﻤﻬﻤﺔ ﺩﺍﺨل ﺇﻁﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺸـﻜل ﻭﺘﻨﺴـﻴﻕ‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ‪ .‬ﻭﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﺝ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻟﺸﻜل ﻭﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺤﺔ ﺒﺎﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪ .‬ﺭﺠﺎﺀ ﻤلﺀ ﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﻨﻤـﺎﺫﺝ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺒﻨﻤﻭﺫﺝ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻴﻤﻜﻨﻙ ﻁﻠﺏ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺸﻜل ﻭﺘﻨﺴﻴﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺍﻻﺘﺼـﺎﻻﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻟﻴﺭﺴل ﺇﻟﻴﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻙ ﺘﺤﻤﻴﻠﻪ ﻤﻥ ﻤﻭﻗﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬
‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‪.‬‬

‫‪٥٦‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻋﺭﺽ ﻤﻨﺤﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬

‫ﻋﻴﻨﺔ‬

‫ﺨﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬

‫‪ ٥٣‬ﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﻨﻴل – ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺍﻟﺭﻭﻀﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ ،١١٤٥١‬ﻤﺼﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪ :‬ﻋﺭﺽ ﻤﻨﺤﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪:‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻡ ﺒﺎﻟﻁﻠﺏ‪:‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﺍﻻﺴﻡ‪:‬‬ ‫ﺃ‪.‬‬

‫ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ‪:‬‬ ‫ﺏ‪.‬‬

‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ )ﺇﻥ ﻭﺠﺩ(‪:‬‬ ‫ﺝ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ‪:‬‬ ‫ﺩ‪.‬‬

‫ﻫـ‪ .‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪:‬‬

‫‪٥٧‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺴﺭﺩ ﻭﺼﻑ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺸﺭﺡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺒﺩﻗﺔ ﻭﺍﺨﺘﺼﺎﺭ‪ ،‬ﻨﻘﺩﻡ ﻟﻜـﻡ ﺍﻟﻭﺼـﻑ ﺍﻟﺴـﺭﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺭﺠﺎﺀ ﻭﺼﻑ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺒﺩﻗﺔ ﻭﺍﺨﺘﺼﺎﺭ‪:‬‬
‫ﺘﻔﺼﻴل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﻭﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻋـﻡ ﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺜﻼﺜﺔ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﻨﺎ‪ /‬ﻨﺸﺎﻁﻨﺎ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺭﺠﺎﺕ‪ /‬ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﻨﺎ‪ /‬ﻨﺸﺎﻁﻨﺎ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭﺼﻑ ﻋﻥ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﺸﺭﻭﻋﻨﺎ‪ /‬ﻨﺸﺎﻁﻨﺎ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩ ﺸﺭﺡ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺭﺠﺎﺀ ﺃﻥ ﺘﺫﻜﺭ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺒﺩﻗﺔ ﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺤﺩﺙ‪ ،‬ﻭﻤﺘﻰ ﺴﻴﺤﺩﺙ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻟﻤﺨﺭﺠـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩﺓ )ﺠﺩﻭل ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ(‪.‬‬
‫ﺸﺭﺡ ﻟﻠﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺸﺭﺡ ﻟﻤﻜﺎﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭﺼﻑ ﻟﻤﻥ ﺴﻭﻑ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩ ﺸﺭﺡ ﺫﻟـﻙ‪ ،‬ﺭﺠـﺎﺀ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺫﻜﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺘﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺼﻑ ﻟﻘﺩﺭﺓ ﻤﺅﺴﺴﺘﻨﺎ ﺍﻟﻔﺭﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘـﺭﺡ‪ ،‬ﻭﻤـﺎ ﻫـﻲ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻪ )ﻤﻭﺍﺩ‪ ،‬ﻤﻭﺍﻫﺏ‪ ،‬ﺸﺭﻜﺎﺀ‪ ...‬ﺇﻟﺦ( ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﺩﻯ ﻤﺅﺴﺴﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺼﻑ ﻟﻼﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭﺼﻑ ﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻗﻴﺎﺱ ﻜﻤﻲ ﻟﻨﺠﺎﺡ ﻤﺸﺭﻭﻋﻨﺎ‪ /‬ﻨﺸﺎﻁﻨﺎ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻷﻫـﺩﺍﻑ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪/‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪.‬‬
‫ﻭﺼﻑ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺃﻱ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘـﺩﺭﻴﺏ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻴﺔ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪،‬‬
‫ﻭﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﻌﺘﻘﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻴـﺄﺘﻲ ﺒـﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟـﺩﺭﻭﺱ ﺍﻟﻤﺴـﺘﻔﺎﺩﺓ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﻭﺩ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺍﻻﺘﺼـﺎﻻﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬

‫‪٥٨‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻤﺭﻓﻕ ﻁﻴﻪ ﻜﺸﻑ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﻭﻜﺸﻑ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺤـﺔ ﻟﻤﺸـﺭﻭﻋﻨﺎ‪ /‬ﻨﺸـﺎﻁﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ .‬ﻭﻨﺤﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻡ ﺒﻭﺠﻭﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻤﺭﺍﺠﻌﺘﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻤﺭ‪.‬‬
‫ﻨﻜﻭﻥ ﻤﻤﺘﻨﻴﻥ ﻟﻜﻡ ﺇﻥ ﻨﻅﺭﺘﻡ ﻟﻁﻠﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﺘﻭﻗﻴﺕ ﻤﻨﺎﺴﺏ‪.‬‬

‫ﻤﻘﺩﻤﻪ ﻟﺴﻴﺎﺩﺘﻜﻡ‪:‬‬
‫___________‬

‫ﻼ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺒﺎﻟﻁﻠﺏ(‬

‫)ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﺏ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﺸﻐل ﻤﻨﺼﺒﹰﺎ ﻤﻤﺎﺜ ﹰ‬

‫‪٥٩‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‬

‫ﻟﻠﻤﻨﺤﺔ ﺒﺎﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺭﺠﺎﺀ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻋﻨﺩ ﻤلﺀ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﻜﻡ‪ /‬ﻨﺸﺎﻁﻜﻡ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﻤﺭﺍﺠﻌـﺔ ﺩﻗﻴﻘـﺔ ﻟﻼﻓﺘﺭﺍﻀـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﻜﻡ‪ /‬ﻨﺸﺎﻁﻜﻡ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﻟﺫﻟﻙ ﻨﺭﺠﻭ ﺍﻟﺘﺄﻨﻲ ﻓﻲ ﺇﻋـﺩﺍﺩ‬
‫ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﻜﺎﻤﻠﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﺠﻴﺩﹰﺍ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘـﺩﻋﻡ ﺨﻁـﺔ ﻋﻤﻠـﻙ‬
‫ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻭﺘﻜﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺫﻜﺭ ﺘﻔﺎﺼﻴل ﻜﺎﻓﻴﺔ ﺤﺘـﻰ ﻴﺘﺴـﻨﻰ ﻟﻤـﻥ ﻻ ﻴﻌـﺭﻑ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺘﻜﻡ ﺃﻥ ﻴﻔﻬﻡ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻜﻴﻑ ﺘﻭﺼﻠﺘﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‪ .‬ﻴﺠـﺏ‬
‫ﺃﻥ ﺘﺘﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺭﻭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺴﺘﻘﻴﱠﻡ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺎﺫﺭ ﻤﻥ ﺘﻀـﺨﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺃﻭ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺒﻨﻭﺩ ﻏﻴﺭ ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻨﺠﺎﺡ ﻤﺸﺭﻭﻋﻙ‪ /‬ﻨﺸﺎﻁﻙ‪ .‬ﻭﺇﻥ ﺃﻤﻜﻥ‪ ،‬ﺭﺠﺎﺀ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ‪.‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ )ﺠﻡ(‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ :‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ ﺒـﺎﻟﻌﺭﻭﺽ‬
‫ﻼ ﻤﺸﺘﺭﻜﹰﺎ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﺴﺎﻤﹰﺎ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ ﺒﺤـﺩ ﺃﺩﻨـﻰ ‪ .%٢٥‬ﻭﻴﻌﻨـﻰ ﻫـﺫﺍ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺘﻤﻭﻴ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﺃﻴﻀﹰﺎ ﺒﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ‬
‫ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺠﻬﺔ ﻤﺎﻨﺤﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺇﺫﺍ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻨﺸـﺎﻁ ‪٤٠,٠٠٠‬‬
‫ﺠﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﺼﺭﺡ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼـﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ‬
‫ﺒﺘﻤﻭﻴل ﻨﺴﺒﺔ ﺘﺼل ﺇﻟﻲ ‪ ،%٧٥‬ﺃﻭ ‪ ٣٠,٠٠٠‬ﺠﻡ‪ ،‬ﻭﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟـ ‪ ١٠,٠٠٠‬ﺠﻡ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴـﺔ‬
‫ﺘﺘﺤﻤﻠﻪ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻋﻤﻭﻤﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺎﺕ‬
‫ﻤﺎﻨﺤﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﺴﺩﺍﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺸﻴﺭ ﺍﻗﺘﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺇﻤﺎ ﺴﺩﺍﺩ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻤﻥ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻟﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﻤﺜل ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ‪ ،‬ﻭﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻭﻗﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ .‬ﺭﺠﺎﺀ ﺫﻜﺭ‬
‫ﺘﻔﺎﺼﻴل ﺒﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻰ ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﻜﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸـﺘﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﺴـﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪٦٠‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫‪ .٣‬ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﺢ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪ :‬ﺭﺠﺎﺀ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻤﺼـﺭﻭﻓﺎﺘﻙ ﺍﻟﺘﻔﺼـﻴﻠﻴﺔ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻠﺨﺹ ﺒﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻙ‪ .‬ﻗﺩ ﻻ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ‪:‬‬
‫• ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‬
‫• ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻭﺍﻻﻨﺘﻘﺎل‬
‫• ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ‬
‫• ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫• ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫• ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‬
‫• ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ )ﻟﻤﻨﺢ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻓﻘﻁ(‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻓﺌﺎﺕ ﻭﺼﻔﻴﺔ ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻜﺄﻤﺜﻠﺔ‪:‬‬
‫ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ – ﻭﺘﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻭﺍﺘﺏ ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻴﺠـﺏ ﺇﺩﺭﺍﺝ‬
‫ﻜل ﻤﻨﺼﺏ ﺤﺎل‪ ،‬ﻭﺃﻴﺔ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻤﺴـﻤﻰ ﺍﻟـﻭﻅﻴﻔﻲ‬
‫ﻼ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ( ﻜل ﺸﻬﺭ‪ .‬ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻭﻗﻊ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﻭﺍﺘـﺏ ﺨـﻼل‬
‫ﻭﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ )ﺸﺎﻤ ﹰ‬
‫ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﺭﺠﺎﺀ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻭﺍﻻﻨﺘﻘﺎل – ﻗﺩ ﺘﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺃﺠﺭﺓ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺒﺎﻟﻁـﺎﺌﺭﺓ‪ ،‬ﺃﺠـﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺒﺎﻟﺤﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺠﺭﺓ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺒﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺠﺭﺓ؛ ﺒﺩل ﻴﻭﻤﻲ )ﺇﻗﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺠﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻤﺼـﺭﻭﻓﺎﺕ‬
‫ﻨﺜﺭﻴﺔ(‪ ،‬ﺭﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﺘﺸﺘﻤل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺯﻴﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺸﺤﻥ‪.‬‬
‫ﻴﺠﺏ) ﻭﺃﻥ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻭﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻜﻡ‪ :‬ﻋﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﺭﺤﻼﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‪ :‬ﻤﻥ‪ ،‬ﻭﻤﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺃﻴﻥ‪ ،‬ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﺜـل‪:‬‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ )ﻟﻜل ﻟﻴﻠﺔ(‪ ،‬ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻭﺠﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ‪ /‬ﻟﺘﺭ‪ ،‬ﺍﺴـﺘﺌﺠﺎﺭ ﺴـﻴﺎﺭﺓ‪،‬‬
‫ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺒﺎﻟﻁﺎﺌﺭﺓ‪ ...‬ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒـﺔ‪ ،‬ﻤﺜـل‪ :‬ﻋـﺩﺩ ﺍﻟﻠﻴـﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋـﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻜﻴﻠﻭﻤﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﻁﻭﻋﺔ )ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ(‪.‬‬
‫ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ – ﻭﺘﻌﺭﱠﻑ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺒﻀﺎﺌﻊ ﺒﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻟﺘﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﻗﺩﺭﻩ ‪ ٥٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻭﻴﻤﺘﺩ ﻋﻤﺭﻫﺎ‬
‫ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﻲ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ‪ .‬ﻭﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻤﻊ ﺃﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺭﺠـﺎﺀ‬

‫‪٦١‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺒﺩﻗﺔ ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺴﻬل ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻑ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ‬
‫ﻟﻸﺠﻬﺯﺓ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﺜﺎﻟﻴﹰﺎ ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ – ﺇﺫﺍ ﺘﻁﻠﺒﺕ ﻤﺅﺴﺴﺘﻙ ﺘﺩﺭﻴﺒﹰﺎ ﻤﻌﻴﻨﹰﺎ ﺃﻭ ﻤﻌﻭﻨﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻟﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﺄﻫـﺩﺍﻑ‬
‫ﻀﻤﱢﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻗﻤﺕ ﺒﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺃﻭ ﺘـﻭﺩ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﹸﺘ َ‬
‫ﺘﻘﺘﺭﺡ ﻤﻭﺭﺩﻴﻥ ﻤﻌﻴﻨﻴﻥ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺫﻜﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻓـﻲ ﻤـﺫﻜﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﹸﺩﺭﺝ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺴﺩﺍﺩﻫﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﻋﻤﻭﻤﹰﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﺩ‪.‬‬
‫ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ – ﺘﻘﻊ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﺤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺌﺔ‪ .‬ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﺘﺸـﺘﻤل‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ :‬ﻤﺴﺘﻠﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ‪ ،‬ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ )ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﺌﺔ(؛ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ؛ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ؛ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ )ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ‬
‫ﺃﻱ ﻤﻥ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪ ،‬ﺃﻋﻼﻩ(؛ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺒﻨﻙ؛ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ؛‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ؛ ﻭﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ‪ /‬ﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ‪.‬‬

‫‪٦٢‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬

‫ﻋﻴﻨــﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ‪:‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺕ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪ .‬ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ‬

‫ﺠﺯﺌﻰ‬ ‫ﻤﺼﺭ‪ICT‬‬ ‫)ﺠﻡ(‬
‫ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬
‫ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻭﺍﻻﻨﺘﻘﺎل‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬
‫)ﻤﻨﺢ ﺘﻁﻭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬ ‫ﻋﺭﱢﻑ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺕ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪ .‬ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪:‬‬
‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬
‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺃﺨﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻜﻠﻰ‬

‫‪٦٣‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬

‫ﻋﻴﻨﺔ‬
‫ﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻟﺏ ﻜﻤﺭﺸﺩ ﻟﻙ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‪.‬ﻭﻴﻔﻀل ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺠﺩﺍﻭل‬
‫ﻤﺎﻴﻜﺭﻭﺴﻭﻓﺕ ﺇﻜﺴل‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺱ ﺹ ﻉ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﺠﻡ‬ ‫ﺍﻷﻴﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ‬ ‫ﺠﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﺼﻑ‬ ‫ﺍﻟﻔﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻭﺍﻻﻨﺘﻘﺎل‬
‫)ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺱ ﺹ ﻉ(‬
‫ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‬
‫)ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺱ ﺹ ﻉ(‬
‫ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ‬
‫)ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺱ ﺹ ﻉ(‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫)ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺱ ﺹ ﻉ(‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬
‫)ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺱ ﺹ ﻉ(‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬
‫)ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺱ ﺹ ﻉ(‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬
‫)ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺱ ﺹ ﻉ(‬
‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪٦٤‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫]‪<{{ { { { { { { <Ðv×¹‬‬
‫ﻜﺸﻭﻑ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻴﻨﺔ‬
‫)ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻭﻥ ﺒﺎﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‪ :‬ﺭﺠﺎﺀ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻗﺒل ﻤﻠﺌﻪ(‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪:‬‬ ‫ﻋﻨﻭﺍﻥ ﻨﺒﺫﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‪:‬‬

‫ﻤﻘﺩﻤﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‬

‫ﻨﻌﻡ‪ /‬ﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺘﻘﻊ ﺩﺍﺨل ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ؟‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻭﺘﻭﺼﻴل ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺢ‪ ،‬ﻭﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺒﻤﺼﺭ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﻤﺼﺭ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺇﺩﺨﺎل‬ ‫•‬
‫ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻭﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻟﻼﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﻟﻸﻋﻤﺎل ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺇﺠﺎﺒﺘﻙ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺒـ "ﻨﻌﻡ"‪ ،‬ﺭﺠﺎﺀ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺩﺭﺠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺼﻔﺭ )ﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ( ﻭ‪) ١٠‬ﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ(‪،‬‬
‫ﻋﻥ ﻤﺩﻯ ﺸﻌﻭﺭﻙ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﻴﻴﻤﻙ ﻟﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎل‬
‫‪ .١‬ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ‪ :‬ﻫل ﻴﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻓﻜﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻬﻤﺔ ﺘﻔﻲ ﺒﺎﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻗﻁﺎﻉ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ؟‬

‫‪ .٢‬ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ‪ :‬ﻫل ﻴﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻓﻜﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻔﻬﻭﻤﹰﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺴﻠﻭﺒﹰﺎ ﺠﺩﻴﺩﹰﺍ‬
‫– ﺃﻱ ﻏﻴﺭ ﻤﻜﺭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ؟‬

‫‪ .٣‬ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ :‬ﻫل ﻴﺭﻜﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻔﻌﺎل‬
‫ﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﻜﻔﺎﺀﺘﻪ ﺃﻭ‬
‫ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؟‬

‫‪٦٥‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

‫‪ .٤‬ﻏﻴﺭ ﺤﻀﺭﻱ ﺃﻭ ﺭﻴﻔﻲ‪ :‬ﻴﻨﺹ ﻋﻘﺩ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻥ "ﺘﻌﻁﻰ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺭﻭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺭﻯ"‪ .‬ﻫل ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻤﺤﻘﻕ ﻟﺫﻟﻙ؟‬

‫‪ .٥‬ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ‪ :‬ﻫل ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﺸﻲﺀ ﺒﺎﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻤﺎ ﻴﻨﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‪ (١ :‬ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬
‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﻗﺎﺒل ﻟﻼﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻤﻥ ِﻗﺒَل ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻋﻨﺩ ﺘﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺒﺎﻟﻤﻨﺤﺔ؛ ‪ (٢‬ﺃﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺴﻭﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﻨﻤﻭﺫﺠﹰﺎ ﺒﺎﺭﺯﹰﺍ ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ؟‬

‫‪ .٦‬ﻗﺎﺒﻠﻴﺘﻪ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ‪ :‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ‪ .‬ﻫل ﺘﺸﻌﺭ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎﻁ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻭﻗﻴﺎﺴﻬﺎ ﺒﻔﺎﻋﻠﻴﺔ؟‬
‫ﻻ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ؟‬
‫‪ .٧‬ﻤﻌﻘﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪ :‬ﻫل ﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ‪ ،‬ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ ﺇﻨﻔﺎﻗﻪ‪ ،‬ﻤﻌﻘﻭ ﹰ‬
‫)ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﻋﺎﺌﺩﹰﺍ ﺴﺭﻴﻌﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺒل ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ "ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ"‬
‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻥ ِﻗﺒَل ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻋﺒﺭ ﻓﺘﺭﺓ ﺴﺩﺍﺩ ﻤﻤﺘﺩﺓ(‪.‬‬

‫‪ .٨‬ﺍﻟﻭﻀﻭﺡ‪ :‬ﻫل ﻴﻅﻬﺭ ﻟﻙ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ ﺇﻨﻔﺎﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻭﻑ ﺘﻘﻭﻡ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺈﻓﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜﻠﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ؟‬

‫‪ .٩‬ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻟﺩﻯ ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ :‬ﺇﻥ ﻜﻨﺕ ﻻ ﺘﻌﻠﻡ ﺸﻴﺌﹰﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ )ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ(‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻨﺒﺫﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﺭﺠﺎﺀ ﻭﻀﻊ "‪ "٥‬ﻜﺩﺭﺠﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻙ ﺨﺒﺭﺓ ﺴﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻀﻊ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﺼﻔﺭ – ‪ .٤‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻙ ﺨﺒﺭﺍﺕ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻀﻊ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ‪.١٠ – ٦‬‬

‫‪ .١٠‬ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ :‬ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﹸﺩﻤﺕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺴﻭﻑ ﺘﹸﻘﺩﻡ ﻟﻠﺤﺼﻭل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻭﻴل ﺒﻤﻨﺤﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺭﺒﻊ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ )ﻤﻥ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ(‪ ،‬ﻤﺎ‬
‫ﻤﺩﻯ ﺸﻌﻭﺭﻙ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻭﻴل؟ )ﺭﺠﺎﺀ‬
‫ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻗﺒل ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ‪(.‬‬
‫ﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪:‬‬
‫= ‪١٠٠‬‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‪:‬‬

‫‪grants@gd-ns-ict.com‬‬
‫ﻓﺎﻜﺱ‪٥٣٢ ٥٣٣٥ :‬‬

‫‪٦٦‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﻜﺸﻑ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻟﻠﻤﻨﺤﺔ ﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬

‫ﻋﻴﻨﺔ‬

‫)ﺘﻡ ﺘﺯﻭﻴﺩﻜﻡ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻜﺸﻑ ﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻜﻡ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻲ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺩﺭﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺭﺯﺓ ﻭﻜﻤﺭﺠﻊ ﺩﺍﺨﻠﻲ‪(.‬‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ‪ :‬ﺃ ﺏ ﺝ – ﺩ ﻫـ ﻭ – ﺯ ﺡ ﻁ – ﺱ ﺹ ﻉ‬

‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻠﻁﻠﺏ‪) :‬ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ(‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ‪ ،‬ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺒﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻀﻌﹰﺎ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺤﻭل ﻨﻌﻡ ﺃﻭ‬
‫ﻻ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻫل ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻡ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤﺼﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ؟ ﻫل ﻗﺩﻤﺕ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺘﺩﻋﻡ ﺃﺤﻘﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺤﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ؟‬
‫ﻻ‬ ‫ﻨﻌﻡ‬
‫‪ .٢‬ﻫل ﺘﻤﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ )ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ( ﺍﻟﻤﻌﻴﻥ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺒﻨﺠﺎﺡ؟‬
‫ﻻ‬ ‫ﻨﻌﻡ‬
‫‪ .٣‬ﻫل ﺘﻤﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻨﻅﺎﻤﹰﺎ ﻟﻠﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﺎﺩﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ )ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ( ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻜﺎﻓﻴﺔ؟‬
‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬
‫‪ .٤‬ﻫل ﻴﺘﻤﺸﻰ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ )ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ( ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﻤﻊ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ؟‬
‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬
‫‪ .٥‬ﻫل ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ )ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ( ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺒﺄﺤﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ؟‬
‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬
‫‪ .٦‬ﻫل ﺘﺴﺎﻫﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ %٢٥‬ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ )ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ( ﻨﻘﺩﹰﺍ ﺃﻭ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻋﻴﻨﻴﺔ؟‬
‫ﻻ‬ ‫ﻨﻌﻡ‬
‫ﺃﻱ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﺤﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻴﺤﺭﺯ ﺇﺠﺎﺒﺎﺕ ﺒﻨﻌﻡ ﻋﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺫﻜﺭﻫﺎ ﻴﺅﻫل ﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻥ ِﻗﺒَل ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺨﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪١ #‬‬

‫ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪٢ #‬‬

‫‪٦٧‬‬
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬
The Government of Japan
Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects
(GAGP Program)
Application Form
PLEASE TYPE OR PRINT

1. Applicant
(1) Name (in English and Arabic):
English_________________________________________________________
Arabic_________________________________________________________
(2) Street Address: __________________________________________________
Postal Code: _________
(3) Mailing Address:
Postal Code: __________
Province: ______________________
(4) Telephone Number: (_______) _____________________________________
Fax Number: (________) __________________
Email Address:
(5) Responsible Individual:
Name: _________________________________________________________
Title: _________________
Position: ______________________
Tel. No.: (________) ____________
Mobile No.:
Email Address:
(6) Contact Person (if it is different to above (5)):
Name: _________________________________________________________
Title: _________________
Position: ______________________
Tel. No.: ______________________
Mobile No.:
Email Address:
2. Title of the Project: _______________________________________________________
3. Details of the Project:
(A) Project Site
(i) Location:_______________________________________________________
Province: ___________________________________________________

(ii) Nearest major city:

Direction: __________________ of : __________________
(e.g. North, South-East, etc.) (City name)
Distance: ______________ km.
If you are not requesting for facilities (e.g. training centers, classrooms,
etc.), please skip the next question and go to Section (B).
(iii) Ownership of the project site (Please select one.):
Owner, tenant, other (Specify): ______________________
IF YOU ARE NOT THE OWNER, kindly explain the legal relationship with the
landowner.

٦٨
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬
____________________________________________________________________
________________________________________________

(B) Present situation and problems to explain the importance of the Project
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
_____________________
(C) Objectives of the Project
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

(D) Detailed description of the Project

_____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(If necessary for more space, please attach additional pages.)
(E) Expected effects of the Project:
(Kindly describe the relations between the Project and the objectives, and how the Project
would contribute to the accomplishment of the
objectives)_______________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_________________________
(F) Estimated population that would benefit from the Project:
________________________________________________
(G) Estimated cost for the entire Project:
LE__________________________
Requested items to be funded by the Grant Funds:
(Please describe all the items, each quantity and each estimated cost. If
necessary for space, please attach additional pages.)
Items Quantity Estimated Cost (LE)

Total amount of funds requested to GAGP:

LE_________________________

٦٩
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬
*Kindly attach a detailed breakdown of the equipment or materials, which
you intend to purchase by the GAGP fund. Also complete the attached
Costing Breakdown in accordance with the quotas obtained.
(H) If you are applying the GAGP Program for a part of the project only, how will you
finance the other costs?
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(I) Duration of the Project:
From: ___________________to ___________________
(Month, Year) (Month, Year)

4. Information about Organization

-Nature of your organization:
Please check one from the following (a) (b) (c) (d).
(a) Non-Governmental Organization (NGO)
Registration No._____________
(b) School or Research Institute (Government funded/ Private
/NGO funded) (Primary School/ Secondary School/Technical/
University)
(c) Hospital or Other Medical Institution:
(Government funded, Private, including community-based or
NGO funded)
(d) Local Government
-Kindly answer the following questions according to the nature of your
organization. If you are above mentioned (d), please answer only (iii) and (vi).
(i) Year of Establishment: _______________________
(ii) Country of Activities other than Egypt (If any):
______________________________________
(iii) Number of Personnel: _______________________
(iv) Purpose of Establishment:
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(v) Main Activities:
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(vi) Has your organization received any financial or technical assistance from foreign
governments, international organizations or NGOs?
If YES, kindly describe the content of the assistance:
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Kindly attach the following documents to this application form:
* Costing Breakdown Form is attached at the end of this form
* Maps indicating the Project site(s) and the office of the Organization
* Design specifications of the Project

٧٠
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬
* Written estimates of the equipment/construction obtained from
three different suppliers/contractors and each English
translation
* A copy of audit account issued by independent accountant for the past
two years
* A copy of registration to Ministry of Insurance and Social Affairs
(NGOs)
* Photographs of the Project site(s)
* Design drawing of the planed building if it is a Construction Project
* Documents or booklets introducing the applicant (if you have any).
I, the undersigned, hereby declare that the statement given in this application form is true and
correct, and, when necessary, I will provide more information requested by the Embassy of
Japan. I further understand this is only an application, and I will have no objections if it is
turned down as a result of an evaluation.
DATE: (day) ________ (month) ______________ (year) ________

NAME: _______________________ TITLE ________________________

POSITION: ____________________________________________________

SIGNATURE: __________________________________________________
Please ensure that the head of the Organization gives a signature here.

٧١
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

Mama Cash travel grant request sheet

Grant conditions

· Organizations awarded a grant will receive a written term of agreement.

· Grants of $ 10,000 and up require a signed contract.

TRAVEL GRANT REQUEST SHEET

A. Contact information

Name of the organization

Postal address
Telephone/fax number
Email address (if applicable)
Contactperson (Name and position)
Website

B. The organization

The purpose of your organization

1. What is the aim/mission of your organization?

2. Who are the beneficiaries/target groups of the organization?
3. What role do the people who benefit from your organization, have in the decision making
process of your organization?
4. Please, mention local, regional, national and global women's organizations, and networks
with whom you work.
5. How does your work contribute to the advancement of the rights of women?

The structure of your organization

6. When was your organization established?

7. Please, give a brief history of your organization (include the date when your organization
was founded and the name(s) of your founder(s).
8. Is your organization a women's organization?
9. Please, explain the role women play in decision making within the organization.
10. What does your organizational structure look like (e.g. departments, team etc.)
11. What does the organizational governance system look like? (e.g. staff, board members,
volunteers etc.)?

٧٢
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬
Activities

12. Please, describe briefly your organization's present and past activities/programmes and
successes.

Financial information

13. Please, provide a detailed organizational budget (income and expenditure) of the last two
years.
14. Please, provide the names and received funding of the funding agencies (in euros) Please,
be aware that you must include a financial history to be considered for funding!!!!

C. The travel grant

15. Which meeting/event is the travel grant needed for? (Please, also give location and
dates).
16. What is the aim/goal of this meeting/event?
17. For which member in your organization/ other organization is the travel grant for?
18. What is her role in the organization and why is her participation important?
19. What are the follow-up activities for your organization after this meeting/event?
20. What do you hope to accomplish with the travel grant? (Please, be as specific as possible,
using concrete examples.)
21. Please, explain why this trip is important for the advancement of the rights of women in
your region.

D. Travel expenses

22. How much money is needed for this trip?

23. Please give a detailed budget. (Please write the amounts in euros/dollars).
24. Did you approach other funds/organizations for grants concerning for this trip? (If yes,
which ones?)

E. References

25. Please, send us three persons of reference (from outside the organization) and include
their occupation and position and contact information (postal address, phone- and fax
number and e-mail address).

٧٣
 ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬

Mama Cash grant request sheet

(project support and general support)

How to apply
If you wish to apply for a project support or a general support, please answer all the
questions of our general grant request sheet. Applications are accepted throughout the year
and should be written in English, Spanish or French. Only suitable and fully completed grant
request sheets are reviewed and discussed by the Advisory Council and our staff four times a
year. After their meeting, you will be informed about their decision. All applications are
notified within six months (or sooner, if the application is complete).
GRANT REQUEST SHEET
for project support and general support
A. Contact information
Name of the organization
Postal address
Telephone/fax number
Email address (if applicable)
Contactperson (Name and position)
Website
B. The organization
The purpose of your organization
1. What is the aim/mission of your organization?
2. Who are the beneficiaries/target groups of the organization?
3. What role do the people who benefit from your organization have in the decision
making process of your organization?
4. Please, mention local, regional, national and global women's organizations, and
networks with whom you work.
5. How does your work contribute to the advancement of the rights of women?
The structure of your organization
6. When was your organization established?
7. Please, give a brief history of your organization (include the date when your
organization was founded and the name(s) of your founder(s).
8. Is your organization a women's organization?
9. Please, explain the role women play in decision making within the organization.
10. What does your organizational structure look like (e.g. departments, team etc.)
11. What does the organizational governance system look like? (e.g. staff, board members,
volunteers etc.)
Activities
12. Please, describe briefly your organization's present and past activities/programmes and
successes.

٧٤
‫ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬
Financial information
13. Please, provide a detailed organizational budget (income and expenditure) of the last
two years. 14. Please, provide the names and received funding of the funding agencies
(in euros) Please, be aware that you must include a financial history to be considered for
funding!!!!
C. The project
15. What is the name of the project?(if general support, please indicate)
16. What is the aim/goal of the project?
17. What exactly are you going to do? Please describe the activities within a timeframe.
18. Which target group benefits primarily from this project?
19. How many women do you plan to reach with this project?
20. How is the target group involved in the design, implementation and evaluation of this
project?
Evaluation
21. How do you evaluate the outcome of your project?
22. How will the project activities improve the rights of women? (please, be as specific as
possible, using concrete examples.)
23. How will a grant of this size strengthen the work of your organization?
Budget of the project
24. What is the amount of money you need for this project? (please, provide budget in
euros)
25. Did you approach other funds/organizations for grants concerning for this project? (list
individually other funding sources and requested budgets.)
D. References
26. Please, send us three reference persons (from outside the organization) and include
their occupation and position and contact information (postal address, phone- and fax
number and e-mail address).

٧٥