API 610 11th - 10th Ed Diferencias

ISO/FDIS 13709 2nd Revision (API 610 11th Edition)
Some notable new requirements
New Product Introductions | Mick Cropper | Engineering Council 2009/11/12 | Copyright © Sulzer Pumps | slide 1
PD 273 API updates to 11th Edition - Overview
Project Targets. Project Status
Review of the impact of API 610 11th Edition Technical review has been completed.
(ISO 13709:2009) on Petroleum product Work is underway to define appropriate
portfolio. Tendering Clarifications and position
Update API Comments tools and Product statements. Database 1st draft completed.
documentation. 1st reports generated for review
Reconfigure product documentation by
product type in line with corporate standards. Next steps
Market introduction / Sales Training Finalize database. Commence product
updates. Provide Sales training
Deliverables Critical Issues
! Complete comments and clarifications by These updates are critical.
product type
HPI Segment : OHH, OHHL, OHV, OHVL, ISO 13709, 2nd Ed published Dec-2009.
SJD, SJT, HPB, J-Unit, CD, BBS, BBT/BBT-D,
GSG API 610, 11th Ed published Sept-2010
Oil and Gas Segment :
MSE, MSD, MSD2, HPcp, CP, HSB, VCRv Customers are starting to reference
General : Materials , Bearings , API 610, 11th Ed in their specifications.
Instrumentation,
PD 273 API up-dates to 11th Edition
Status
! Additional Information
6 Basic design
6.1 General
! 6.1.15 Pumps with heads greater
than 200 m (650 ft) per stage and
with more than 225 kW (300 hp)
per stage shall be deemed high-
energy pumps and can require
special provisions to reduce vane
passing frequency vibration and
high-energy pumps definition
low-frequency vibration at reduced
flow rates.
high-energy pumps definition
6.3 Pressure casings
! 6.3.4 The tensile stress used in the design of the pressure casing
for any material shall not exceed 0,25 times the minimum
ultimate tensile strength or 0,67 times the minimum yield
strength for that material, whichever is lower, across the full
range of specified operating temperatures. For castings, the
design tensile stress values shall be multiplied by the appropriate
casting factor, as shown in Table 4.
6.3 Pressure casings
! 6.3.5 The MAWP shall be at least the

maximum discharge pressure plus 10 % of
the maximum differential pressure, and
shall not be less than
For the
a) for axially next
split, edition,
one- all OH, BB1,
and two-stage,
and BB2 pumps
between-bearings withand
pumps ISOsingle-
7005-1
PN50
casing, flangessuspended
vertically will be required
pumps:toa
have rating
pressure a casing MAWP
equal to thatequivalent
of an ISO to
their
7005-2 flanges.
PN20 cast iron or ISO 7005-1 PN20
steel flange of a material grade
corresponding to that of the pressure
casing;
b) for all other pumps: a gauge pressure

rating equal to at least 4 MPa (40 bar;
600 psi) at 38 °C (100 °F)
NOTE 2 This sub-clause provides minimum

requirements consistent with designs
existing at the time of publication of this
International Standard.
6.4 Nozzles and pressure casing connections
! 6.4.3.10 If specified, piping shall be gusseted in two orthogonal

planes to increase the rigidity of the piped connection, in
accordance with the following stipulations.
b) Gusset design shall be as shown in Figure 20.
6.8 Mechanical shaft seals
! 6.8.9 Seal chambers shall be designed to provide for an additional

flush port to approximately the centre of the chamber and
extending vertically upward. If specified, this port shall be drilled
and machined for a piping connection. Tapered pipe thread
connections are not allowed.
6.9 Dynamics
! 6.9.2.1 There are three general

types of torsional analyses that
are normally performed on
pumps:
a) undamped natural frequency

analysis:
b) steady-state damped response

analysis
c) transient torsional analysis:
A flow chart for the torsional

analysis is shown in Figure 29.
6.9.3 Vibration
! Table 8 - Vibration limits- overhung and between-bearings pumps
6.9.3 Vibration
! Table 9- Vibration limits for vertically-suspended pumps
6.10 Bearings and bearing housings
! 6.10.1.6 Bearing system life (the calculated life of the combined

system of bearings in the pump) shall be equivalent to at least
25 000 h with continuous operation at rated conditions, and at
least 16 000 h at maximum radial and axial loads and rated
speed.
The system life shall be calculated as given in Equation (3):
6.10 Bearings and bearing housings
! Comparison of acceptance criteria API 610 10th and 610 11th
• API 610 10th

• 25,000 hours for BEP and 16,000 for maximum loading.
• API 610 11th

• 40,000 hours for BEP and 25,000 for maximum loading.
! System life comparison chart
6.12 Materials
! 6.12.1.12.2 If reduced-hardness materials are specified in

6.12.1.12.1, they shall be supplied in accordance with NACE
MR0103. NOTE NACE MR0103 applies to oil refineries, LNG
plants and chemical plants. NACE MR0103 applies to materials
potentially subject to sulfide stress-corrosion cracking.
! 6.12.1.12.3 If specified, reduced-hardness materials shall be

supplied in accordance with ISO 15156-1.
NOTE 2 ISO 15156 (all parts), which is the equivalent of ANSI/NACE
MR0175, applies to material potentially subject to sulfide and
chloride stress-corrosion cracking in oil and gas production
facilities and natural gas sweetening plants.
8.2 Inspection
! 8.2.2.1
Unless otherwise
specified, pressure-
casing materials shall
be inspected in
accordance with the
requirements of
Table 14.
8.3 Testing
8.3.2 Hydrostatic test
! 8.3.2.3 The test set-up and/or

apparatus shall not provide
stiffening that improves the
integrity of any joint.
8.3 Testing
8.3.2 Hydrostatic test
! 8.3.2.14 Unless otherwise
specified, single-stage
overhung-pump casing
components with a radial
joint (mean gasket
diameter) 610 mm (24 in) in
diameter or less may be
hydrostatically tested as
components or
subassemblies provided
that joint design integrity
has been proven by
qualification testing for the
specific size of pump and
pressure rating in question.
8.3.3 Performance test
! 8.3.3.2 The following requirements of a) through h) shall be met

while the pump is operating on the test stand and before the
performance test is performed.
! i) Unless otherwise agreed,

performance tests shall be
performed using water
at a temperature not
exceeding 55 °C (130 °F).
! Modified Performance tolerances per Table 16

11th Edition
9th and 10th Edition
8.3.3.4 For higher-power pumps (> 1 MW), performance tolerances

other than those in Table 16 can be appropriate.
If specified, pump
efficiency at rated flow
shall be quoted to the
tolerance given by the
purchaser and shall be
included in the pump's
rated performance.
! 8.3.3.6 If specified, the

performance test shall be
conducted with test stand
NPSHA controlled to no
more than 110 % of the
actual NPSHA specified on
the data sheet.
NOTE It is the purpose of

this test to evaluate pump
performance with the
specified NPSHA at pump
suction.
! 8.3.4.3.3 The NPSH required test shall determine the actual

NPSH required at a 3 % head drop. Unless otherwise specified or
agreed, curves shall be developed at constant flow by reducing
the NPSHA to a point where the head curves break away from
that developed with sufficient NPSHA (8.3.4.3.2) by at least 3 %.
Annex A (informative)
! Specific speed and

suction-specific speed
Annex E (informative)
! Inspector's checklist
! The levels indicated in Table E.1 may be characterized as follows:
! Level 1 is typically used for pumps in general services;
! Level 2 comprises performance and material requirements and is
more stringent than level 1;
! Level 3 items should be considered for pumps in critical services.
Annex K (informative)
Shaft stiffness and bearing system life
! K.1
Guideline on shaft stiffness for overhung pump types OH2 and OH3
Annex K (informative)
Shaft stiffness and bearing system life
K.2
Bearing system life considerations for
OH2, OH3, BB1, BB2 & BB3 pumps
Annex N (informative)
! Pump datasheets and electronic data exchange

! N.1 Pump datasheets
! Electronic pump datasheets are available through the link N.3.1
for SI units and the link N.3.2 for USC units.
Annex N (informative)
! N.2 Electronic data exchange (EDE)

! Those interested in adopting electronic data exchange (EDE) are
encouraged to reference the EDE technology and implementation
standard, BSR/HI 50.7, for the digital transfer of centrifugal pump
data.
! This standard provides implementation details and examples
towards adopting EDE that is suitable for ANSI/API Std 610/ISO
13709 centrifugal pump data. Additional interpretive information is
also available at http://www.pumps.org/ede.
Sulzer API Standard Comments Application
! http://speed.sulzer.com/desktopdefault.aspx/tabid-1009/
! The API Standard Comments Application tool has been developed to
provide comments on API 610 9th/10th (ISO 13709-2003) and API 610
11th (ISO 13709-2009) edition as apply to specific pump ranges. The
data comes from the database used to produce the API 610 tender
guideline and mandatory comments pages of the Product Manuals.

API 610 11th - 10th Ed Diferencias

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

API 610 11th - 10th Ed Diferencias

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISO/FDIS 13709 2nd Revision (API 610 11th Edition)

Some notable new requirements

high-energy pumps definition

! 6.3.5 The MAWP shall be at least the

b) for all other pumps: a gauge pressure

NOTE 2 This sub-clause provides minimum

! 6.4.3.10 If specified, piping shall be gusseted in two orthogonal

b) Gusset design shall be as shown in Figure 20.

! 6.8.9 Seal chambers shall be designed to provide for an additional

! 6.9.2.1 There are three general

a) undamped natural frequency

b) steady-state damped response

c) transient torsional analysis:

A flow chart for the torsional

! Table 8 - Vibration limits- overhung and between-bearings pumps

! Table 9- Vibration limits for vertically-suspended pumps

! 6.10.1.6 Bearing system life (the calculated life of the combined

! Comparison of acceptance criteria API 610 10th and 610 11th

• API 610 10th

• API 610 11th

! System life comparison chart

! 6.12.1.12.2 If reduced-hardness materials are specified in

! 6.12.1.12.3 If specified, reduced-hardness materials shall be

! 8.3.2.3 The test set-up and/or

! 8.3.3.2 The following requirements of a) through h) shall be met

! i) Unless otherwise agreed,

! Modified Performance tolerances per Table 16

8.3.3.4 For higher-power pumps (> 1 MW), performance tolerances

! 8.3.3.6 If specified, the

NOTE It is the purpose of

! 8.3.4.3.3 The NPSH required test shall determine the actual

! Specific speed and

! Pump datasheets and electronic data exchange

! N.2 Electronic data exchange (EDE)

You might also like