‫بسم هللا الرمحن الرحي‬
‫(‪)1‬‬ ‫خمتارات من شعر الش يخ الويل أمحد بن علوان‬
‫ون‬‫َأ َغ اصَََََََان ا نَََََ َ َ‬
‫ج َون(‪)3‬‬
‫َ‬ ‫ب اَ َي ااَََََََاَ‬
‫ْا َم ُشَََ ََََََََََ َ ال او َ ا َا‬
‫ابلسَََ َََََََََََ ِّ َُر ام َكو َو َن‬
‫ُ ِّ‬
‫ُاب ُمل َسََََََ َ ُ اَ َ ااحَ َ َ‬
‫ون‬ ‫اَ َالَ اَق َ َلَ َِ ام َ َ َ َ َ‬
‫ِس ااملََََََََ اََََََََا ُ‬
‫ون‬ ‫َأ َوَتا ر اقَََََََا َََََََ َ‬
‫ْا َم ُشََََََََ َ عا ا ال ُّ َور‬
‫از َسَََََ اراَ اَََََاَََََْ َ‬
‫ون‬
‫سََ َدَ سََ َدَ اََ َ ابََ َ ااسََ َا‬
‫ون‬ ‫َََََُْ َ ْا اوز ََََََتَََََ َ‬
‫ي َسَََََََََََََََ اَر وَ َمَ اّ‬
‫الَََ َيَََ ا اومَََ َ َََ َََ َ‬
‫ون‬
‫ا َف ُسَََ ََََََََََ َ ا ا َ اار َت‬
‫ون‬‫ُابلَََ اَعََ َ َ ُا والََ َ ََُّ َ َ‬
‫(‪ )1‬سذه اخملتارات من كتاب الفتوح الفائق ا اوي للمعا الرقائق وا إشارات ادلقائق للش يخ أمحد بن علوان بتُقيق‬
‫(‪ )2‬جون‪ :‬ال بات ْرضب خرضْ اإىل السواد‪ ،‬أو البيض‪.‬‬
‫‪-1-‬‬
‫اجَا اََْ ا سَانَََ َ َ‬
‫ون‬
‫جَو َو َ َن ا َون(‪)2‬‬
‫َ‬ ‫ا ا ُو‬
‫احَ َ َو اراَ اَْ َ َيَ َ اَ َا‬
‫ُم َن ط َو ُر ُنَََ َ اَوََا‬
‫اكلشََََ َم ُح ا اح َ‬ ‫و‬
‫لُلقالَ ُِ اَََََ َا احَ َ‬
‫ُ ُّ‬ ‫اعََََ َا ااملََََ اعََََا ُ‬
‫الَََ ََََُن ااملَََ اَََا ُ‬
‫اشََ َاَ َو اشََ َن ا َور‬
‫اكلبََدَ ُر امسََََ َ ت َور‬‫ا‬
‫طَََََاَوه اطََََ ا‬
‫ُ َِكََ َ اتََ َا اََ َدا ااسََ َا‬
‫غ َصََََََ َ ْن اَْ َ اَ َ وّ‬
‫ََْْسَََُ ََ َيَ َ ا امَعَ اّ‬
‫اطَََ َ َ َْ َأ اطَََ َ اار َت‬
‫الَ َ ومَ َا َأ اشََََََ َ اار َت‬
‫ْبد العزيز نل ان امل صوب‪.‬‬
‫(‪ )3‬جون‪ :‬اللون النود‪.‬‬
‫‪1‬‬
 ‫حََ َ وِ ا اََ َ ُبََ َ َََ َ ُِ‬ ‫ذ َق احَ َ َُْ َ َيَ َ ُ‬
‫امَ َ َكَ َوَ َ َون امَ َ َ َ َز َ‬
‫ون‬ ‫ُمَ َن ا َ َ‬
‫َْ ُر كَو ُ (‪)1‬‬

‫السَََََ َ َكََر الََ َفََ ُ ََ‬

‫و ُّ‬ ‫اَ َاَْاَ َمَر لاَ ََُ ُ َ‬
‫ون‬‫ابلََََ اَو ُل والََََ ََََُّ َ‬ ‫ُِف ال و ُاه َأ َق ُاَََََ‬

‫‪-2-‬‬
‫َأ َسَ َدا َت لا اَ َا اابَ َْ ُمحَ َم َ ََْ َح ايَ َانا‬ ‫اشَََا ُس َر داسو قا ول امل ا َشََََََََََََ ُ َأ َح ايانا‬
‫ان َ َك ار وعا ُاش َق اا ما ازا اَ ان َ َكرانا‬ ‫ار َق اراقاَن ال ُّ َو ُر اشَََ َ َع اشََََ َا َْ م اشَََ َ َع اشَََ َ اعَ ْن‬
‫ُّ اَْ ُزَيَز ار اامَ اَ َا اسَ َانا‬ ‫اَْ وز َت اَ ُّ‬ ‫اِ ُات امَ اقَ َ ُاََََََََ مَ اقَ َد اونَََََََن‬ ‫ُمَ َن اقَ َ ُ ا‬
‫ِس نارا وا َعَ ا نا‬ ‫امَ َا َافَ اعَ َر اَْا َمَر ا َ ا‬ ‫اَْ َ َيَ َ اَ َاَ اغَ َ وَ َاَ(‪ُ )2‬اب َل َلَ َ ابَ َ ُاب اَ َ ُاعَ َ ا ْ‬
‫إ‬
‫ِسا ُر إ َألَ اوانا‬ ‫حْ؛ َاف ات َد َ ُدي ُِف َ ا‬
‫َ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫تاَ َر اَ ُّض(‪ )3‬مَ َقَلاَ اَُ َا نََََََ َكَ نرا‪ ،‬ومَ َََ ا َ اَُ َا‬
‫ج نعَا و َألَ ادَانا‬ ‫نَََ َ َك نرا اذا لا اف ا َ َ ا َ‬ ‫نََََ َك نرا ا اذا لا ُُ ا َ ‪ ،‬نََََ َك نرا ا اذا ا ااََََ َ‬
‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬
‫ُلَلَ ورقَ ُت ْاَتوَ ُاَ َذ الَ َك ابَ َا اد امَ َيَ َدا انا‬ ‫ار وقَ َ ااََََََََ ْن مَ ُلَ اَ َ َ ُمَ َن حَ َ ُ ِِّ ا َ َا ُلَ ُقَ اَ َا‬
‫ام َع اّ ُل اشَََََا ُر َُ اتا َاسََََ َ تا َ ُر ِّالرانا‬ ‫تا َ َر ُم َ ُب َ اَ َ ُاق َ ُ اََ َا اْ َ َن قا َ َو ُه ا َ َ ُاج َ ُ اََ َا‬
‫َل َََََ َ اب اك ال اك َون ُم َحاَا ما َ اَ مَا ااكنا‬ ‫امَ ََُ َو ابَ َن اْاَلَ ُق د َو ان اْاَلَ ُق لاَ َو اظَ َ اار َت‬
‫او ا اغََ از َت امََ َََُّ نو ا و الََ اَ َا داانا‬ ‫امَ َا اقَ َ اابَ َ الَ َ َ امَ َ اََّ َ نو ا و او اخَ َ ور الَ َ اَ َا‬
‫إ‬ ‫إ‬
‫ُ‬
‫ْقوَ اسيَ ا ا امَا ابل ابَ ُاب ْ َصَََ َ ايَانا‬ ‫ُ‬
‫ُّ ونَََ َ ُس ح َسَََ َن اح اشََََََاسَد َاسَا‬ ‫ُل ُِّ‬
‫وب َأ َ ا َ َانا‬ ‫ُلََ ار ُ ِّد ُ‬
‫نظََ ار ا َع اََ َعََقََ ا‬ ‫ِس َت‬ ‫قا ُميت ون َ اس ُم َن ُم َص َََََََ َ ُر ا ُ ا ُان ا ا‬
‫ااب ان ال اب اي َ ُان َأ ُْ َي َ ُدي ُذ َك ار ام َن اابنا‬ ‫ااب ُرقَ َو او اشََََََ َ ُاسَ َ َر داسَ َو او‬
‫وقاَ ِّ ُرب َ َََ اوَ َا اَ َا وإن الََب َ َعَ َدا َأ َ اَ َانا‬ ‫و انَََََََ ُكَِّ َ ُوَ َ َيَ َ اَ َا اَ َا ون الََ اَبَ َ َ اا ار وو اَْ َ اَ َا‬
‫إ‬
‫اب ُهلل‪َ ،‬أ َو او اعَ َدوا اَ َو نمَ َا ُبَلَقَ ايَ َانا‬ ‫وب ا ُ ِّشَََ ََََََََََ َ ُر َ اَا اْ ُن ا َل َح اَْ ُاب َاس َر اْ ا فوا‬

‫(‪ )1‬الكوب‪ :‬قدح ْروة هل‪.‬‬

‫(‪ )2‬غ اَ‪ :‬عامرة‪ ،‬امرأة غ اَ‪ :‬خير اَوهتا من طرل أ ف ا‪.‬‬
‫(‪ )3‬تر ض‪َ :‬س ير‪.‬‬
‫‪2‬‬
 ‫واب اَ َ ُد ََ ُ‬
‫َا اذا مَََا اْ َ َح َم اكنا‬ ‫َََََََََََر وا َن ب اَعَ َدا َت‬
‫ا‬ ‫انو لاَ اَ َف ارح ابلَـ َشَََََ‬
‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬

‫‪-3-‬‬
‫ُطَ َبَ اَ َا ُبَ َب ُطَ َبَ َا َُب اَ َا‬ ‫َأ َس َ ار َََََََ َُاِف و ُ ِّدنا‬
‫َأ َخَ ََََْار َ ُِف احَ َ ُ ِّيَ َ اَ َا‬ ‫َأ َخَ َ اَْ َارنا ُِف احَ َ ُ ِّيَ َ َب‬
‫ا َ َ ُاا و ُاِي ُمَوَب لاَ اَ َا‬ ‫ا ََيَ ُ و ُاِي ُمَ ووَ َا لاَ َب‬
‫الا َ اّ‬ ‫الا َ اّ اذالا و‬ ‫او اذا و‬ ‫اسََ اذا ال اع اََا اذالا ال اع اََا‬
‫وََْ َ نرا ُِف انا‬ ‫امََ َ ناَ ا َ‬ ‫ِنا او َأ َ ََا ُِف الَ َ ااو‬ ‫َُ‬
‫إ‬
‫وَْ َر َ ُمَ َ َن اكَ َ َر ُمَ َ اوَ َا‬
‫اَ‬ ‫اَ َ امَ َاِ َ ُمَ َ َن ا َ َ َ ُرنا‬
‫و الَََ ََََ اح َأ ََََ َا امَََ َ اَن‬ ‫اَواَ ََُن لاسََََ ََ اَ َا ماَ َ اَ َ‬
‫َِ انَََََ َا ُك ا َا‬ ‫ُ َي َ ُ احُْيَ ْ‬ ‫نا اد م َُُِ انََََ َا ُك ْن‬
‫غ َصَ َ ا َ ُا اََ َ اارا غصَ َ اا‬ ‫َاعَ َ ََ َُ َدا ناَ ا ا َ َ نبَ َا‬ ‫ََ َ ا‬
‫الََ َ وبََ َاه اسََ َ اذا َأنا‬ ‫ا َن اَََََ َ ااح َاس اذا ا َأنا‬
‫إ‬
‫ر َو ا َََ َ ُا ا َََ و ابَََدا نا‬ ‫َأ اشََََََ َ اار ُِف اذالا اىلا‬
‫إ‬

‫‪-4-‬‬
‫ا اإىل قا ُت َيَ ُر ا َ ُ ِِّ ُم َن َأ َسَ ُر ا ُ ام‬
‫الس َ اما‬‫ا ََشح ُم َص َ اباح بادَ ر و‬
‫َأ َح اي َيََ ُ ا َذ احيو َيََ ُ قالَ نبََا م اَر ام َا‬
‫إ‬
‫امشَََ َ َ ني َا اَي َ ُاا ا َ م ََا َأ َ اع َا ا َا‬
‫ُيل رقَ ايَ َ نن ُمَ َن حَ ُ ََِّ َم ُرَ نقَ َا او امَ َا‬
‫مَََاذا إا نذاَ اقَ َالَوا لَا اَ َا اب ُهلل امَ َا‬
‫‪3‬‬
‫اب ُهلل مََا َأ َس َدا َ َ ُ ا ََوز(‪ )1‬ام َا‬
‫امَ َن اجَ ا اُ او َ َُِ اَ َا ا َلَو الَ اعَ امَ‬
‫َش َ َ ُ (‪َ ْ )2‬اب َدن ا اس ُ ِّي ن َا‬‫َش َ َ ُ ا َذ َأ َ ا‬‫او‬
‫إ‬
‫ام َن َأْا َ ْا َم ُشَ ََََََََ َ ا اإىل َأ َح اْاتُ اا‬
‫اب ُهلل اسََ َر َأ َسََدا َََ ُ ُم َن َأ َح اََْا ُب اََا‬
‫اب ُهلل ا َذ قََ َلََ اَ َا الََ ََ َم َأ َحََ اَْ َ اابََ اَ َا‬
‫إ‬
‫(‪ )1‬الفَوز‪ :‬جحر كرمي ( ارن ين)‪.‬‬
‫(‪ )2‬أَش ‪ :‬ر ع ‪.‬‬
 ‫اَقَ َو ُيل ُلَ ا َ َابَ ُ ادلِّ امَ َا‬ ‫َأ َم‬ ‫اس َ َر ُمل َََ ار مََا قلَ ا َا لا َم قا َالوا لا ا َا‬

‫‪-5-‬‬
‫لَُلَ َِّ اَ َا َُ عاَ ا ادلُّ َ ايَ َا امَ الَ َا َُ َ اَ َا‬
‫ُل ابَ َ ُاطَ َر و غا وَ َ َ َأمَََا ُ َ اَ َا‬
‫ا اإىل ُج َ اوَ َان دانا ابمل ا َ َو ُت داا ُ َ َ اَ َا‬
‫ُغَ ؛بَ َا وَْ َف َُمَ َ َم اَ ََُ او امَ اعَ َا َُ َ اَ َا‬
‫ُمحَ اا‪ ،‬وْاَ ُد ابلـ َشَََََ اَر مدا ا ُ َ اا‬
‫ون َْ َا َُِّ َ َُ َم َأ امَ َا َُ َ اَ َا‬
‫واحملسَََُ َ َ َ ا‬
‫ام َُب َوب اَن الل ِّ َفُُ ب َعَدن ا ُل اشََََ َا ُ َ اَا‬
‫ِسار ْ ا ُِّ َ ا َا‬ ‫ََانَََ َ َ ُا َ ا ا َت ح َو ار َأ َ ا‬
‫اشَََ َ َوقن َا ا اإىل ثا ام ارات ا َ ااز اج َا ُ َ ا َا‬
‫َو ْر شَََ اَ اب َا ُرق ا َا(‪ )4‬ح َو ْر َأما َا ُ َ ا َا‬
‫اشَََََد َوت عا ا ما َ َُ ز َور ُزَي ار اسَا(‪ )1‬وثاْ اَ َ‬
‫َََا(‪)3‬‬ ‫و ام الََا ُل ا ااََا(‪ )2‬اشَََََََد َوت و‬
‫لاَ َـ َ اح ابَ َ َر ُ ا ُلَ َ َو َر اوا ُح اد ُاَْ ايَ َ ْن‬
‫َ َسََ َ ُق امل ا اُبو ان والـ َشََ ََََََََََ اَر َأ ُحْوُا اا‬
‫َْ َبَ ُ الَ ابَ ُعَ َيَ َدا َُب اتَ ََ ُو َس و امَ َو َُْ ا َ َن‬
‫ْ َاَ َبَ َدو لا َ َ َم ا َت َ َاَ ُِّ َ َ ُ َ َم ُب َلا َ َََ ا َ ُ اَُ َا‬
‫ام َعشَََ َوقاَن الل ِّ َُُُ ط َو اَ ُل اعَ ُاشَََ َ ُق َاا‬
‫ون ال َ ا َ او اس َ ا ا َت‬ ‫ات ُ َل َوَتا ُر اقَ َا َ ُ‬
‫ز ْ‬
‫ارقوَ ااَََََََ ْن ِكو امَا غا وَ َ لا َاَا ارقا اصََََََ َ‬
‫اومََ َََ ار اجَ َان ُجََ اوَ َان اََ افَ َا اد الََ اَ َا‬

‫‪-6-‬‬
‫َ َسَََ َ ُق ال ُعَ اذ ااب(‪ُ )5‬م ان الَ َك او ُاب ُاب ِّلرا ُح‬ ‫ام َق َول ازسَر ع ا َْر بَ ََْ َقَ َدا ا ُح‬
‫اٍَََ ا َا او َرد وَََْ ِّفَََا ُح‬ ‫َأ َحَََ ايَََ َ ُبَََ ار ُ ا‬ ‫احَ وى ا اذا قاَ اتَ الَ َ َ ابْاَ َمَ ُر َأ َ َُ َدا نة‬
‫إ‬
‫ات اعَ َدَ ن او از ََتَ َو ان ُم َصَََََ ابَ َا ُح‬ ‫اجَ ووَ َ ُ‬ ‫ُهلل د ُّارل امَ َقَ َ َو ال ازسََ ُر اجَ اّ‬ ‫ُ‬
‫ُم َسَََََََ ا ال ُ ِّ ايَ َ ُاب او ار َ اَيَ َا اَ َ ان ِّالرا ُح‬ ‫ُهلل د ُّار ُل انَََََ َ ُاذ ُالع َ اذ ُاب او ا‬
‫ا َ َ َسَََََ ُكَ ُري اَن و َ َْلََ َ َ اُا ُمَ َن اََََََََا ُح‬ ‫ا َ هتَ ُلَ ُكَ اا و َ تَ َر ُدي اَن ُمَ َن ب اَ ا َ َر‬
‫(‪ )1‬الزير‪ :‬ادلقيق من أوَتر العود‪.‬‬
‫(‪ )2‬امل الا‪ :‬ما اكن ع ث ي قو من الوَتر‪.‬‬
‫(‪ )3‬هما ا بر‪ :‬أر اه‪.‬‬
‫لك يشَ‪ :‬شدْ ‪ ،‬والش بارق‪ :‬الق َ‪ ،‬شربق ادلابن‪ :‬ابعدت خ وسا‪.‬‬ ‫(‪ )4‬الشرباق من ِّ‬
‫(‪ )5‬ال ُعذاب‪ :‬الذل ذ وال يِ‪.‬‬
‫‪4‬‬
 ‫اَعَ َمَر اسَ َا ب اَ َ اا إا َ اسَََََََاد وإا ََََََ َ ُح‬
‫ُِف ََََ َ َو ُر َأ َ ُ َدا ة ام َاْ َاَ َ ب ََْشَََ َ َ اب َا ُح‬
‫ِسا ُر َأ َر اوا ُح‬‫ام َ َ َم َ َو اعَ َن الَ َُّر َو ُح ُم َ َن َأ َ ا‬
‫احَ َ َو اراَ بَ َ َلَ َبَ َ ُر َأ َشَََََََ اواق و َأ ََ َ ارا ُح‬
‫‪-7-‬‬
‫َأك و اَّنَََََ َا اطَََََ َالَََََ َوت‬
‫وت‬ ‫ابطَ َ ُن الََ وَتَ َابَ َ ُ‬‫ُمَ َ َن ُ‬
‫ااك َََََور اسَََََا اَََََ ِّفَََََاح‬
‫وت‬ ‫ُلَََلََََقَََ َفَََ ُر وا اَََا َََ ُ‬
‫ات الَ ُّ َ َو ُر‬ ‫ُمَ َن انَََََََا ُكَ اَ َ ُ‬
‫وت‬ ‫وادلُّ ِّ ُر والَََََ اَيََََ َاقََََ َ ُ‬
‫اقََ َدوا ا ََ َ ْن ُلََ َ َلََ َ ا ََ َ َمََ َ ُر‬
‫الصَََََََ ََ َ ُ‬ ‫َتا الََ ا اَََ َا و ِّ ُ‬
‫اََْ َ َََ َْد ُمََ َ َن ُر َد اََ َ َ اََ َا‬
‫وت‬ ‫اك وِ ُاسَََََ ُر ااملَََََ َََََََ ُ‬
‫ُبَ َ اقَ َ ُاَْ َ ا ََ انَََََََ ََ َ امَ َ َ اَ َا‬
‫ْا َق ُاََ َََََََََ َ عا ا ساار َو ُت‬
‫اسََََ وتََََ اارة الََََ اَقََََا ََََ ُ‬
‫ون‬
‫و َالََ امََ َيَ َ ُر والََتوََ َََ ُـََيَ َ ُ‬
‫قَََلَََوبَََ اَََا َأ َو اجَََ االَََ َ‬
‫ا َق ُاَ ََََََََ َ ُب اا اما ُشَ َ َ ُ‬
‫‪5‬‬
‫َُت ُِي وْاقتََر وا َل َر اواح ْا َع اشَََ َق اََا‬
‫إا َ اسَََاد ما باْ ا ُ ا َل َج اسَََاد‪ ،‬نا ُ اا ْن‬
‫ام َ م َوعا َن ال ُّ َو ُر ُمن ح َ ُ ِِّ و ام َع ُر ا َن‬
‫طَاِوه اطَ ا بُي َم اَاسَا ا نَََ َ ا ا اَُا‬
‫ا احَََ َ الَََ اَََا اابسَََوت‬
‫أ َ ُِكَََ َيَََلَََ اَََا الَََ و سَََوت‬
‫إ‬
‫َََََْ وفَََََا ا َََََ ْن اتَََََ َرَتا ح‬
‫ُِف اكَََ ُِّفَََ اَََا ُاملَََ َفَََ اتَََاح‬
‫احَََ َ َو اراَ از ُات ا َََ َ َو ُر‬
‫وجََ َ ْن ابلََ َ ََُّ َ َو ُر‬
‫امََ َ َمََ َز ا‬
‫اْ وصََََََََ اار ْة ُلَََلَََ ا َََ َمَََ ُر‬
‫َأ َََ َ افََ َاه ر َو ُح ا َل َمََ َ ُر‬
‫ا َهتَ َ ا ُّ ُمَ َ َن َُْ َ َ َ َ افَ َ َ اَ َا‬
‫اقَََ َلَََ ُ اعَََ ا اكَََ ِّفَََ َ اَََا‬
‫تا َ َر ُم َ عا َ ا قا َ َونَََ ا َ َ َ اَ َا‬
‫السََََََ ََُر ُمَ َن َاَْ َيَْ اَ َ اَ َا‬‫ُ ِّ‬
‫اشَََََََاَو حَ َو ُر الَ َُعَ َ ُا‬
‫ابلَََ وَر َمَََ ُز والَََ وَتَََ َبَََ َََُ َ ُا‬
‫ْ َاَ ُم َ َيَ َر ام َ َ َ امَ َا مََ اَالَ َ َ‬
‫قََ اَالَ َ َ لاَ اَ َا ا َذ قََ اَالَ َ َ‬
‫إ‬
 ‫ابَ ُلَ ََح ُِف امَ َم اشَََََََ ااسَ َا‬
‫إ‬
‫ا اىل اقََََ َ ارا ُر ا ََََ َ َوتُ‬
‫إ‬
‫ا سَََ َوت او َجَََ ُ ا‬
‫الَََبَََ ُاذ‬
‫اَ َ َعَ َ ْ اعَ َ ا امَ َ َوَ َعَ َ َو ُت‬
‫السََََ َ َ َ ُر‬ ‫ول و‬ ‫َأ َعَ ا حَر ُ‬
‫َأ ََََََ َ ابَ َا َأ َسَ َ ُر الَقَ َو ُت‬
‫او َ نَََِا َل َسَََ ُر الَََبَََ َعَََ ُد‬
‫ُِف لاَ َفَ ا َ َ ُن الَي و َشََََ َ ُمَ َيَ َ ُ‬
‫ا و ُلَ َ امَ َ َن اقَ َدَ ا احَََ َ‬
‫إ‬
‫لُ َل َ ُ َ َبَ َ ُ وال َ ِّ َ َاغ َوتُ‬
‫هللا الَََ َ َو اوا اَََ َ ااسَََ َا‬ ‫و ُ‬
‫الَََ ا َََ ور ا َذ اَََ َلَََ اقَََ ااسَََا‬
‫إ‬
‫السََََ ُاذ‬ ‫ااك ور د َانََََ ُ (‪ِّ )1‬‬
‫ا ََشََ َ ْح اعََ َ ا ال اََ َ ُاق‬
‫وب الَ ُعَ َ َ ُر‬ ‫ُم َسَََََََ ا َيَ ُ‬
‫الصََََََ َ َ ُرب‬‫ار َ اَيَََان َأ َسَََ ُر و‬
‫امَ َ َكَ َوَ َو اَ َ ْن َْ َ َبَ َ ُدي‬
‫السَََ َ َع َ ُد‬‫انَََ َ َع َ ْد َل َس َ ُر و‬
‫َْ َ وفَ َا ا َ َ ْن مَََا اَ َ ااحَ َ َ‬
‫ب ُُسََََََََ َ ِّ ُر اسـَََََ َا اما ااب اح َ‬

‫‪-8-‬‬
‫سَََ ت (‪ )2‬التو َق ُدي َُح والي ِّ َسَََ ُـ َي ُك‬
‫ن اَََ َـا َ‬ ‫اََََ َ اب اُ َتَ ا اَََََ َابُك ا َْر ُة التو َصَََ َ ُب َي ُك‬
‫ُمَ َن امَ َ ُامَ ُض الَي ِّ َشََََ َ ُو َُق والَتوَ َ ُرب ُ‬ ‫َأتََر س َرات ط َ َرب َ ُرابت(‪ )3‬غا َ ار ُائَ َ ِْ‬
‫ون ِّ ُالر ُ‬‫ون عا ا مت ُ‬ ‫قاَََ ُِ(‪ )5‬ال صَََ ُ‬ ‫ا َهتَََ ُوي بََََْ َسَََ ُو اَََن و َأ ََََ ُد اَََن(‪ )4‬ا اإىل‬
‫ُبَ اَ ُعَ َيَ ُمَ اَ َا وااسَََُ َ َ َيَ ُمَ اَ َا امل اَ َ َفَو ُح‬ ‫ََتا َ اُ َ ور اكَ َ َ اعَ َ اذ ااب اهتَ َا ُ‬
‫وََََََ َ افَ َ ااهتَ َا‬
‫ُبََََ ار او ُائََََك اجََََ اوََََ ُو وََََن و ُبََََرو ُح‬ ‫اح َ َو اراَ از اار َت ُم َ َن ا َ ارا ُدي َََ ُح ا ُ َ ام َ‬
‫وق(‪ )6‬ا ا ا‬
‫ََْار اسََا بُصَََ َبوح(‪)7‬‬
‫ُ‬ ‫ب ا َعََدا ال اب ُ‬ ‫مَ َ اتَ َ امَ َا َُ َ ت اكلَ َ َُّ َدا اامَ َ ااب اكَ َ ار َت‬
‫(‪ )1‬ادلن ‪ :‬اجمللح‪ ،‬املوكِ‪ ،‬ا اش ين‪.‬‬
‫ِس التقديح‪.‬‬ ‫(‪ )2‬ن ـس ت ‪ِّ :‬‬
‫ِس ِّ‬
‫(‪ )3‬طربرابت‪ :‬معا امل ا ‪.‬‬
‫(‪ )4‬أ د ن‪ ،‬مفردسا د وسو امل ر أو ما يسقط ِف اللِّير من غبار املاَ املتوثس‪.‬‬
‫لك رة طال وان نل أغصاَّنا‪.‬‬ ‫(‪ )5‬القاِ مفردسا قاابن و ِّ‬
‫(‪ )6‬ال بوق‪ :‬ما يرشب ِف العيش وسو ل الصبوح‪.‬‬
‫(‪ )7‬الصبوح‪ :‬ما ألك أو َشب َبا ا‪.‬‬
‫‪6‬‬
 ‫اَ اْ َلاَ َل َتَ َ ُم َ َن د َام َ ُع َ ا امل ا َسََََََف َو ُح‬ ‫ََ ُمَ ان ُاَْ امَ َا ُر ُ اَْ َ اار اسَ َا‬ ‫اور امَ َ َ عَ و‬
‫وُ ُب َر ا َََََََ ُ ااتَ َا(‪ )1‬امل اَ َ َف َو ُح‬ ‫ام َ َع َل َ ا ن‬ ‫اونََََََََْلَ ََُ َا ُل َ ا َ ُل َ َيَ َ ُر قا َلَ َ ُ ق َ َْ َ ا ن‬
‫ابملَََلَسََََََََو َُ و ااملَََ َ َََرو ُح‬ ‫و اَََْ ُ ُّاب ا‬ ‫ا ََت لَو ا اَ ا َل َ اَ و اَْ َ َذ اسَ َِ ابلَ ِّ َ امَ َا‬
‫ون اذ ُ اَ ب ا َعَدا سَا اذا ِّ‬
‫السَََ َ َو ُح‬ ‫نَََ ا َ ايك ا‬ ‫َا اتَ اَفو اسَََََََ َ َ ا اف نسَََََََا اوقََ اَالَ َ َ ا وَ َ‬
‫إ‬
‫ر َو ُِح اَ َدا َََتَ َ ُ ُ ا الََ َيََ َب ر َو ُِح‬ ‫ا َ اع َ ُل َ َقَ َ ُم َ َ احَ َا ُابلَ ِّ َُرداا َُ وق َ َلَ َ‬
‫إ‬
‫ُ‬
‫اشَََََ َو اق الَ اَ ُرََ ُق ا اإىل انَََََفَيَ اَ َن َ َو ُح‬
‫ُ‬ ‫َ ََْ ابَ َ َ عا َ ا وَ و اَ َ اارقا َ َت َ ُ شَََ اَ َ ُ ِّي َ نقَ َا‬
‫وا اذا عاَ ا ا َل َحَ اَْ َ ُاب َ َ َ اَوَ َو ُِح‬ ‫اب ُهلل و َر اق ا َاَ امَ َا ُم(‪ )2‬ا َب َ ُ ام َ ُع َ‬
‫إ‬
‫‪-9-‬‬
‫سََََ َد ُه‬‫غ َصََََ ان ااب ُن ال ُّ‬ ‫َان(‪ )3‬ااملَ َ ََِ َ ُلَ َ ُح‬ ‫اقَ َ ََ َ ارمََ ا‬
‫ُبََعََيََ َو ُن از َسََ ُر الََ و َ اجََ ُح‬ ‫ون ا َل َََََفََََ ُح‬ ‫اسََََ ُاتََََر ا‬
‫نَََ ا َ َ اَ َا ا َاَ اوا ُر الََكَْ وَ ُح‬ ‫اََََََ َ اوار‬ ‫ُهلل د ُّار ُل‬
‫ون الََ اَيَ َا ُاََ ُح‬‫و غصَََََ َ ا‬ ‫ون الََََ ََََِّا ََََون‬ ‫نا ُعََََ ا‬
‫و اَََْ افَََ َرد ُاك و اتَََ اكَََ َرد ُاك‬ ‫اب ُهلل جَ َو ُيل و َارق ُصََََ َََََََََََ َ‬
‫رشَب ا ُش َََََََ َ ابلقوَ ُد ُه(‪)5‬‬
‫وَ ا ا َ‬ ‫وْادا لَ اك ُشََََََ َ (‪ )4‬اوْ ا َارب اك ُشََََََ َ‬
‫عا ا اح او ُاج ُْ ُ ال ُق ُسَ َََََََََ‬ ‫ون‬‫و َاريم ُبََْ وشَََََََ ُاب الََعََيََ ُ‬
‫اعََ َ ا ا َل ُد َ ُمي ال َطََ َ الََ َ ُح‬ ‫السَََََََ امَ َا َُ‬‫وطَ َ ُب ُبَ ََْ َقَ َدا ا ُم و‬ ‫ا‬
‫ُب اما ا ا اسََ َ ُ ويا َكي ا ُسََََََََ َ‬ ‫َََََََََََر َُْ َر ا ان الَ َُب ا ُد‬
‫ُّ‬ ‫ا َخي ااَََََ‬
‫ُِف ال اب َُ ُر يا َر ُوي امل َدي ا ُسََََ‬ ‫و ُبَ َ ُر ََ َ ُق اثَ َ ََ َ ُر ُل ََ ََاَْ َفَ َ َُ‬
‫ا و اكَََ ابَََ ََََ ُ ااملَََ َقَََ ُد ُه‬ ‫لك َأ َرُ دنَََََ َ َََ ُ اَََُا‬ ‫مََََا ِّ‬
‫إ‬
‫(‪ )1‬الر اب‪ :‬الر ق املرشول‪.‬‬
‫(‪ )2‬ورق امحلام‪ :‬امحلام اِي ميير لو اإىل اْرضة‪.‬‬
‫(‪ )3‬الق رمان‪ ( :‬ارن ين) لق ع أما املكل ووكيهل اْاص بتدبَ د هل وخرج ‪.‬‬
‫(‪ْ )4‬دلكيش ( ارن ين)‪ :‬انل القلِ‪ ،‬اجذ وَتمَ‪.‬‬
‫(‪ )5‬القوده‪ :‬حيوان مايئ هل ذ ِ مفل ك قوي ولون أمحر قامت تاذ مو الفراَ‪.‬‬
‫‪7‬‬
 ‫‪-10-‬‬
‫اط ارقا َ َ ااادالا لا َاَ ا ُم َن اط َا ُر ُق‬
‫دات ا َ ر ال ُاان َ ُق‬ ‫ا ََش ُس َ وين السُّ َ ب ُ‬
‫لك م اعا ُ ُق‬ ‫غ َصَن ال ُع ا ُاق ُل ُسَ ِّ ُ‬
‫َََََََر ُ ِّ‬
‫الصَََ َ ابَا ُبْاسَََُ َ َي ُم َاا امل اتَدا ا ُ ُق‬ ‫ُر و‬
‫وهتَا الاَ َ ُِف ال ِّ َاب ُُق‬ ‫وْ اامَا الاَ َ (‪ )3‬ا ا‬
‫الَ َ َ ََََ َبو نة)‪(2‬‬
‫ب ُسَ َ ا َ ب ا اسَ َائُ اوب ا َ اا ام اشَ َا ُر ُق‬
‫ُ اِب ام َاَُ اماَلوق اونَََ َ َ او ُة ا َا ُل ُق‬
‫ُّ مََ افَ َا ُر ُق‬ ‫ُمََ ووَ َا مََ افَ َا ُر اقَ َ ْن ُلََ ُِّ‬
‫ا َ ات َ ُم َ َْي ب ا َ َ اا م َ افَ َا ُرق وم َ اوا ُ َ ُق‬
‫اَ ُّد السَََُ ِّ َ اَ ُان ُل افَ ُاجر و ُل افَ ُانَََ َ ُق‬
‫السَََ َاب ُُق‬ ‫اْ ار ااهتاا و ُم اّ و ام َسَََ َ اع ِّ‬
‫اح و َ َ الا َي َ ُ اََََ َ اوا ُم ُا و ااوا ُط ُق‬
‫إ‬
‫َأ ُمواَ َ اشَََ َ او ُاسَده اعَ اذ ااب اَْاا ُل ُق‬
‫اَْ َا ُ ُق‬‫اط َو نعَ َا الا َ اَ َا قا ََْ َ ار ا َتَ ُق ا‬
‫إ‬
‫وب ُر َأ َو ا اِكَ َمَ ادَ َ ُن اب ُر ُق‬ ‫اكَ َبَ ُ‬
‫ولك ابََ ِّر اََََََََا ُد ُق‬ ‫وا َل َََ ُـََ ايَ َاَ ُّ‬
‫حَ َور تَ از ُّل لاَ اَ َا وب اَ َ اا اطَو ُالَ ُق‬
‫ُ اَ َُاُ َأ ََ َُ َدا ة و ُذ َكَر اشَََََََ ُائَ ُق‬
‫اَ افَح ا َل ُحَ وَْ َ ُن َ َور قاَ َلَ َ ُِ ال اَعَ َ ُاشََََ َ ُق‬
‫ابَََدَ ُر َََِّ ْن الَََ َم َََْ َمَََ اك أ اَََن او َ َََُِ اَََا‬
‫ُ ََشَرا (‪ُ )1‬نَََََََدَ ار ُة مَوَ اُاَل َأ َسَ َ ُر الَ َُّحا ل‬
‫ثا وََْ َ قا ُاَََ َ َََ اِ قا اوا ُم اََا ُِف اشَََََ َا ُم اََا‬
‫وجَ َ ا ا َ ا‬
‫اوتا ار و اَ َ َ نَََ َ َك نرا ا‬
‫الََتََ َو ُحََيَ َ ُد ابََ َ اا امََ اَ َا ُرب‬ ‫ُِف اطَ َ ُابََ ُق و‬
‫ُتَ َ ا الَََفَ َ اااد ُلَ َ او َ َُِ َ اَ َا الَ َ ومَ َا ابَ َدا َت‬
‫ُّ مَََ اعَََا َََُق‬ ‫اخَََ َو ْد مَََ اعَََا َََُ اقَََ ْن ُلَََ ُِّ‬
‫تاَ َر ُمَ ب اُسََََ َ َ ُم الَ افَ َر ُق اَْ َن قاَ َو ُه الَ ُّحاَل‬
‫ا َََْر ا ُ ََ اَ َ ُان ُلََمََ َُ ُسَََََ َن و ُلََمََ َا ُمََن‬
‫وطَ َ اوا َ َ اَ َا‬ ‫وب و ابَ َ ََ َ اَُ َا ا‬ ‫ُحَ َ ُّا الَََقَ َلَ َ ُ‬
‫و ااملَ َ ََُ َ ارم الَََعَ َ َلَ َ ُوي والَََقَ َدَ ه و ُاِي‬
‫الَكَ َعَ ابَ َن الَعَ َ َ امَ ال وَ ُا امَ َن احَ و َ اَ َا‬ ‫و ا‬
‫السََََ َ امَ َا‬ ‫احَ و َ َ َ بَيَوت ا َل َر ُُ طَ ؛را و و‬
‫لك اََ َ َوم ُحََ َ وََِ َ ْن‬ ‫اََ َ الََ َ اََ َا ا الََ َ َ اََ َا و‬
‫إ‬
‫اوكَ َ اذا ااملَ َ ا َُ َ اكَ َن الََ َُكَ َ ارام اُتَ َ ُّ َ َ اَ َا‬
‫اََوََفََوه َأ َسَ َ ُر ا َل َر ُُ ابََ َ اا اََْ ارا ََُح‬
‫اكَ َر امَ َ َ اَ ََْ َر اواح الََ َُكَ َ ارا ُم اتَ َز َور اسَ َا‬

‫(‪َ )1‬شرا ‪ :‬أعايل السداب‪.‬‬

‫(‪ )2‬الصبوة‪ :‬ا ا والشوق‪.‬‬
‫(‪ )3‬متا ل ‪ْ :‬با ت‪.‬‬
‫‪8‬‬
 ‫‪-11-‬‬
‫ون‬ ‫ا ُ ِّ ُبَََ َ َب املَََ َ َفَََ َتَََ َ َ‬ ‫َأ َحَ َ اَْ َ اابَ َ اَ َا ُ اِبَ َ ََ َ‬
‫ون‬
‫إ‬
‫ون‬ ‫ا َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ون‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا َ‬ ‫م‬ ‫ون‬‫ون امَ ََُز َ‬ ‫ااب ُا الَعَيَ ُ‬
‫َأك وَََََََ امَََََََا َََََََ ااا ُدي‬ ‫ُأ َز ُ َ َ َ ُمََ َن ُبََ ا ُدي‬
‫ون‬ ‫لُلَ او َََََََ ُر اوس اَو ام َسَََ َ َ‬ ‫نا اد ُبَََ ُ املَََ اَََا ُدي‬
‫ُم َن غا َشَََ َ او ُع ونَََ َ َك ُري‬ ‫انَََََ َك اران لَا ََ اح َأ َد ُري‬
‫ون‬ ‫ا اإىل ا اََََ امََََا ُ ُ ا ََََ َ‬ ‫َأ ُح ُّن ُم َ َر اَ اَََََََدَ ُري‬
‫ا ََيَ َفَ َ َفَ َ ان حَ َ َو ار َُْ َ َيَ َ اَ َا‬ ‫اط َو نرا(‪ُ )1‬ب َو ُر ُنَََ َ َواَا‬
‫ون‬ ‫اكَ َ اَ َ َاَ َ ا بُسَََ ا َ َ َ َيَ ََُ َ َ‬ ‫ام َ َمشَََََ َ اوقَ َ ْن ر اد َ َ اَ َا‬
‫ي َسَََ َََََََََََ اَر و ُ َ اا َم اّ‬ ‫ا ََتَ َ اتَ َاَ ابَ َ َر اَْ َ اَ َ وّ‬
‫ون‬ ‫ابن(‪ )2‬نَََ َ َ‬ ‫َأ َغ اصََََ َان ُ‬ ‫ا اذا ام اشَََََََ َ ت َ اك َ وّ‬
‫إ‬
‫ْا َم ُشََ ََََََََََ عا ا ال اك ار ُاك‬ ‫اكك‬ ‫وَََْ َر ُ‬ ‫أ ُك ا َ‬
‫ُمََ َن ا َ َ ُاجََ اََْ َ ُا اكلََ ََُّ َ‬
‫ون‬ ‫تاَ َر ُمَ عاَ ا الَ َُقَ ايَ َ ُاه‬
‫ار َ اَيَََََا اَََََن الَََََ اَََََ اوا ُ‬ ‫ار وقَ َ ااَََََََ َن ااملَ َ اعَ َا ُ‬
‫ون‬‫لك اقََََََا ََََََ َ‬ ‫َأ َوَتا ر ُ ِّ‬ ‫ُأنَََ َ َ َ َ اتَ َا اذة ااملَ َ اَ َا ُ‬
‫اابسََََ َ َو اهتََََ َا ا اتََََ َ ااسََََ َا‬ ‫اطَ َاَوه اطَ َ َ َُ اطَ َ ا‬
‫ون‬ ‫ُلََ َلََ اعَ َ ُاشَََََ َ ُقََ اا اَ َاََْ َ‬ ‫دََان ام َن با ار ااسََا‬
‫نَََ َ َب ا‬
‫غ َصَََََ ْن ا اذا انَََ َ ََتاَ اقَ ولَ َ َ‬ ‫ابََ َدَ ْر ا اذا ا اَتََ َ ولََ َ َ‬
‫إ‬ ‫إ‬
‫ون‬ ‫اَ َ اَسَََََََان ابَ َ َعَ َدا اك َ َ َ‬ ‫و‬
‫مَ َز ْن ا اذا انَََ َ ََ َاُالَ َ َ‬
‫إ‬

‫(‪ )1‬ال ُّ ور‪ :‬ال ي ن وا اَ‪.‬‬

‫(‪ )2‬البان‪ :‬ر من صي البا يات ذو أوراق طو مركبن‪ ،‬أبيض الزسر يس ت ر مو وَ من الز ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫َََ َو ار ا َتَََ اَََِ ُن ا اَََ َاَ‬
‫ون‬‫اطََ َيََ اس َأ َسَ َ ُر اجََ ََ َ‬
‫اََََالََََ َُّر َوح ُِف الََََ و ا ُاذ‬
‫ون‬ ‫اسَََ َر َ ُبَََ اذالا اَََدَ ر َ‬
‫اَََََْ َ ُ ِّ و َأ َ َََََ َ ُ ُرب َ ُ َََََ َ َم‬
‫ونَ‬ ‫اَ َ اَ َ َر اعَ َ ا وَ اَ َ َبَ َكَ َ َ‬
‫‪-12-‬‬
‫اب ااو (‪ )1‬وا ُ ِِّ ْا َ ُشَََََ‬
‫ام َر اح نْا َأ َز ار ام َُشََََََََََََ‬
‫ز َرتَََ َب اَََْ َن َأ َمَََ ُر ار ُ ِّ‬
‫َاشَََ َ َ َ ا َُُل اب َ َ ُ ِِّ قَ َر ُ‬
‫شََََََر َ (‪)2‬‬
‫ُم َن ام ادا ُر ُِ ال َِّ ا ُ‬
‫وب اُصََََََ َدَ ُري و ُبَ َكَ َ َعَ َ ُ‬
‫ْ ااسَ ْر اََال ُلشَ َ‬
‫َََََََر ُ‬
‫اذالا ُحَََ َ ُ ِّ اذالا ار ُ ِّ‬
‫لك قََ َ َ ََ َ ُِ‬ ‫اََ ََْد ااار َت و‬
‫ا َُتَ ا ار َ ُع ا َُتَ ا َاصَََ َ ُ‬
‫‪10‬‬
‫اب ُهلل ُ َُشََ اَشَََََََ َاَ‬
‫ان َلَ اس َـُي ار ُن َلَ اس َ َاَ‬
‫احََ وى امََ اى الََ وَتََ ُذ‬
‫ُم َن اح َسَََََََََ اَر ُة ال ُف ار ُاق‬
‫اب ُهلل ابَََ َ ُ ِّلَََ َ ُ َََ َ َ ُ َََ َ َم‬
‫الََقََ ُتََ َيَ َر ُ ََ َ ُ ََ َم‬ ‫َأ ُ ِّ ا‬
‫َأ َقْالا َ اح َو اراَ ْا َم ُشََََََ َ‬
‫ق َ َر لا َاَ ا َأ َس ن اونَََ َ َ ن‬
‫ِسا ُر اقَ َ َلَ َ ُ‬ ‫مَ َ اّ َأ َ ا‬
‫ا ون ار َ اَيََ َا اََ َ ان اقََ َ َلََ َ ُ‬
‫إ‬
‫الشَ امانَون‬ ‫ون و‬ ‫َأنا ا ََشسَ ا‬
‫ا َ ُْ َلا َ َُ َ ُ َ و َُبَ لا َ َف َ ُ َ‬
‫الَ َ ا ْ امَ َا َْ نََََََ َ ْل‬
‫ذا اََ ُقََ َيََ ُ اذالا ُد َََ ُ‬
‫ُيل ار اَح اب ََ ُ ِِّ د ااار َت‬
‫امل ا اعا ُ ا َُت ا اخ َف ُا ََََََََ‬
‫(‪ )1‬ا و ‪ :‬شدة الوجد من العشق‪.‬‬
‫(‪ )2‬الرش ‪ :‬طا ر‪.‬‬