Základy nouzového osvětlení

TOUTO
CESTOU DO
BEZPEČÍ
 Základy nouzového osvětlení: Úvod 02

OBRAŤTE SE NA TY NEJLEPŠÍ PŘEDSTAVUJEME SPOLEČNOST EATON

Společnost Eaton, lídr trhu v oblasti nouzového osvětlení, nabízí

UŽ NA ZAČÁTKU
více než 50 let zkušeností nabytých díky dědictví značek CEAG,
Luminox, Blessing Menvier, JSB, Crompton a Univel.
Úzce spolupracujeme s národními a mezinárodními
průmyslovými společnostmi, abychom dosáhli nejvyšších
Základním smyslem tohoto nového průvodce Eaton je poskytnout konzultantům, projektantům a majitelům budov standardů souladu s předpisy, bezpečnosti, spolehlivosti
základní přehled o systému nouzového osvětlení. Nejedná se však o nástroj, pomocí kterého by bylo možné a efektivity.
navrhnout celý systém do posledního detailu. Šest přehledně uspořádaných sekcí vás provede problematikou
nouzového osvětlení od kapitoly „Co je nouzové osvětlení?“ až po kapitolu „Vytvoření projektu nouzového osvětlení“.

1 2 3 4 5 6
CO JE NOUZOVÉ POROZUMĚNÍ VÝBĚR FAKTORY OVLIVŇUJÍCÍ PLÁNOVÁNÍ V SOULADU VYTVOŘENÍ PROJEKTU
OSVĚTLENÍ? SYSTÉMOVÝM PŘÍSTUPŮM PRODUKTŮ PROJEKTOVÁNÍ SYSTÉMU S PŘEDPISY A NORMAMI NOUZOVÉHO OSVĚTLENÍ
03 06 13 20 27 36
1.1  roč je nutné zavádět systém
P 2.1 Představujeme dvě základní 3.1 Nouzová svítidla  14 4.1 Profily uživatelů budovy  21 5.1 Rámce norem  28 6.1 Zdůrazněná místa – změna
nouzového osvětlení? 04 technologie: autonomní systém a směru / křižovatka nebo
3.2 Bezpečnostní značky  15 4.2 Typ využití budovy  22 5.2 Formát únikových značek  29
1.2 Nouzové osvětlení v provozu  05 centrální bateriový systém 07 změna úrovně  37
3.3 Reflektory  16 4.3 Budovy: Rozsah a komplexnost  23 5.3 Barva a osvětlení značek  30
2.2 Manuální a automatické testování: 6.2 Zdůrazněná místa – v blízkosti
Klíčové rozdíly 08 3.4 Přizpůsobení a piktogramy  17 4.4 Náklady na životní cyklus  24 5.4 Umístění svítidel na každého protipožárního vybavení /
3.5 Pokročilé technologie  18 4.5 Údržba a servis  25 důležitých místech  31 nouzového hlásiče a v blízkosti
2.3 Proces manuálního testování  09
5.5 Maximální pozorovací vzdálenost  32 každých únikových dveří  38
2.4 Proces automatického testování  10 4.6 Výběr správného systému:
Příklady  26 5.6 Únikové cesty  33 6.3 Zdůrazněná místa – místa první
2.5 Specifikace produktů v souladu se pomoci a úkryty pro invalidní osoby 39
systémovými požadavky  11 5.7 Otevřené (protipanické) prostory  34
6.4 Zdůrazněná místa – vnější (vně
5.8 Místa s vysokým rizikem  35
budovy až k bezpečné oblasti)  40
6.5 Otevřené prostory  41
6.6 Únikové cesty  42
6.7 Místa s vysokým rizikem  43
6.8 Bezpečnostní značky  44
6.9 Kompletní návrh systému
nouzového osvětlení  45
6.10 Nouzové osvětlení:
Kontrolní seznam znalostí  46

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
1.0 Základy nouzového osvětlení: Co je nouzové osvětlení? 03

CO JE
NOUZOVÉ
OSVĚTLENÍ?
V této části najdete následující „Slouží k zajištění základního osvětlení
informace: a k navádění osob po bezpečných cestách
• Úloha nouzového osvětlení při k únikovým východům a protipožárnímu
výskytu rizikové události vybavení a napomáhá snižovat paniku
• Jak přináší systém nouzového a zachraňovat životy.“
osvětlení klid majitelům či 1.1 1.2
provozovatelům budov a jak Proč je nutné pořizovat systém Nouzové osvětlení
napomáhá zajistit shodu nouzového osvětlení? v provozu
s předpisy a normami
• Jak systém nouzového
osvětlení funguje při výpadku
proudu a jak je tento systém
klíčový i při navádění osob, kdy
je osvětlení stále v provozu

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
1.1
PROČ JE NUTNÉ POŘIZOVAT
SYSTÉM NOUZOVÉHO
OSVĚTLENÍ?
Městské aglomerace jsou stále složitější,
a to samozřejmě s sebou nese
i odpovídající zvýšení bezpečnostních
hrozeb. Nebezpečí se znásobí, pokud část
návštěvníků nebo uživatelů budov není
obeznámena s vnitřním uspořádáním
a evakuačním plánem.
1. Co je nouzové osvětlení?
To platí hlavně pro velké, hustě obydlené, vysoce
rizikové nebo komplexní prostory, jako jsou například
železniční stanice, nákupní centra, letiště, stadiony,
vládní budovy nebo zařízení pro volný čas. To samé
platí samozřejmě i pro menší objekty s jednodušším
uspořádáním.
Nouzové osvětlení hraje v nebezpečných situacích
vzniklých kvůli komplexnosti těchto objektů klíčovou
roli. Systém nouzového osvětlení totiž umožňuje
bezpečnou, rychlou a efektivní evakuaci prostor
a budov nejen v případě výpadku elektrického proudu,
ale i v situacích, kdy je stále k dispozici sluneční
světlo či osvětlení napájené ze sítě. Účinný systém
nouzového osvětlení navádí osoby pryč z uzavřených
nebezpečných prostorů až do bezpečí a také pomáhá
nalézt bezpečnostní vybavení, úkryty a shromaždiště.
Díky zajištění základního osvětlení a navádění osob
do bezpečných lokalit k bezpečnostnímu vybavení je
systém nouzového osvětlení důležitý pro snižování
paniky a záchranu životů.
2. Porozumění 3. V
 ýběr produktů
systémovým přístupům
Základy nouzového osvětlení: Co je nouzové osvětlení?
JDE O VÍCE NEŽ JEN O KLID
Funkční nouzové osvětlení však není důležité pouze
pro klid osob odpovědných za zajištění bezpečnosti
uvnitř veřejných a komerčních budov. Je to také
právní požadavek, který vyžadují úřady i pojišťovny
ve většině zemí. Požadavky na zřízení nouzového
osvětlení jsou jasně definovány normami o výrobcích,
aplikacích a instalaci, které se vztahují na bezpečnost
práce a stavební předpisy.
„Klidná a univerzální jednoduchost
klasického designu ‚zeleného běžícího
panáčka‘, překonává jazykové bariéry
a přispívá ke snadnému pochopení.“
4.Faktory ovlivňující
projektování systému
04
OVĚŘENÝ DESIGN: ZROD
„ZELENÉHO PANÁČKA“
Jednou z nejznámějších ikon nouzového osvětlení
je design piktogramu zeleného běžícího muže,
který byl přijat jako mezinárodní norma ISO 7010
v roce 1985. Tento návrh japonského designéra
Jukio Oty zvítězil v soutěži japonské asociace
požární bezpečnosti na konci 70. let 20. století
a od té doby byl přijat jako norma v mnoha
zemích. Jedná se designovou klasiku, jejíž klidná
a univerzální jednoduchost překonává jazykové
bariéry, a je tak snadno pochopitelná. Značky
založené na piktogramech využívají kognitivní
přístup a v porovnání s psanými pokyny vyvolávají
rychlejší reakci.
5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
1.2 Základy nouzového osvětlení: Co je nouzové osvětlení? 05

NOUZOVÉ OSVĚTLENÍ
V PROVOZU
Za pouhý zlomek sekundy může HLAVNÍ OSVĚTLENÍ VÝPADEK HLAVNÍHO VÝPADEK HLAVNÍHO
zhasnutí hlavního osvětlení
napájeného ze sítě vyvolat paniku
Chodba nasvícená
hlavním osvětlením
NAPÁJENÍ NAPÁJENÍ S OSVĚTLENÍM
Při výpadku dodávky elektřiny v budově
a zmatek.
napájeným ze sítě. dojde k vypnutí hlavního osvětlení. V tu ÚNIKOVÉ TRASY A
chvíli je osobám nutné ukázat směr
Bezpečnostní značky označující a poskytnout osvětlení, aby se BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKOU
únikové východy, cesty, překážky mohly evakuovat.
a změny směru mohou v takovém
případě pomoci bezpečně a účinně
evakuovat osoby. Nouzová svítidla pro
únikové cesty osvětlují
Osvětlení únikové cesty také pomáhá podlahu a pomáhají
snížit paniku a identifikovat překážky identifikovat překážky
během evakuace v situacích, kdy a bezpečnostní vybavení.
nedošlo k rozsáhlému výpadku Rovněž napomáhá zabránit
dodávky elektřiny, například při panice tím, že zajišťuje
požáru, teroristickém útoku nebo jiném dostatečné osvětlení.
bezpečnostním incidentu, a to tím, že
zajišťuje minimální osvětlení. Bezpečnostní
Ne každá evakuace je spojená značky, kterými jsou
s výpadkem dodávky elektřiny. označeny nouzové
Nouzové osvětlení hraje zásadní roli východy, cesty
i při evakuaci za dostatečného a změny směru,
osvětlení. zajišťují bezpečnou
a účinnou evakuaci.

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
2.0 Základy nouzového osvětlení: Porozumění systémovým přístupům 06

POROZUMĚNÍ
SYSTÉMOVÝM PŘÍSTUPŮM
V této části najdete následující
informace:
• Specifikace dvou hlavních
technologiích pro nouzové
osvětlení: autonomní systém
2.1 2.2 2.3
(SC) a centrální bateriový
systém (CBS) známý také jako Představujeme autonomní Manuální a automatické Proces manuálního testování
systém s centrálním napájecím a centrální bateriové systémy testování: hlavní rozdíly
zdrojem (central power
supply „CPS“) nebo systém
s nízkonapěťovým zdrojem (low
power supply „LPS“),
• Manuální a automatické
testování.
2.4 2.5
Proces automatického testování Specifikace produktů v souladu
se systémovými požadavky

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
2.1 Základy nouzového osvětlení: Porozumění systémovým přístupům 07

PŘEDSTAVUJEME DVĚ Porozumění charakteristikám autonomních (SC) a centrálních bateriových

systémů (CBS) – dvou základních technologií nouzového osvětlení –
je důležité pro každého majitele nebo provozovatele budovy, který

ZÁKLADNÍ TECHNOLOGIE
plánuje vlastní systém nouzového osvětlení.

V každé budově se vyskytuje několik

důležitých faktorů, které nakonec
určí, která z cest je vhodnější. V této
části se dozvíte o rozdílech mezi
systémy SC a CBS a o některých
jejich charakteristikách.
AUTONOMNÍ SYSTÉM (SC)
Každé autonomní nouzové svítidlo
disponuje svojí baterií. Za normálních
podmínek je trvale napájené
z hlavního přívodu. Pokud dojde
k přerušení zdroje napájení,
převezme tuto funkci
integrovaná baterie.
Všechny prvky mikrosystému
autonomního svítidla, včetně
baterie, svítilny, řídicí jednotky
a jakéhokoli zkušebního nebo
monitorovacího zařízení, jsou
umístěny buď v samotném svítidlu,
nebo v přilehlém krytu, propojeném
krátkým kabelem (tj. méně než 1 m).
CENTRÁLNÍ BATERIOVÝ SYSTÉM (CBS)
V rámci centrálního bateriového
systému (CBS), známého také jako
systém s centrálním napájecím
zdrojem „CPS“ nebo systém
s nízkonapěťovým zdrojem „LPS“,
jsou dodávána „podřazená“
nouzová svítidla bez vestavěné
baterie. Svítidla místo z vlastní
baterie automaticky odebírají energii
z centralizované baterie vybavené
nabíječkou, přepínacími prvky
a alarmy, která by měla zajistit
napájení v případě výpadku elektřiny.
V některých instalacích CBS je
v rámci budovy rozmístěno několik
systémů s nízkonapěťovým zdrojem
(LPS), které slouží pouze jednotlivým
patrům nebo požárním sekcím.
Vzhledem k tomu, že v každé
zemi mají rozdílné preference
a rámce norem, může systém CBS
zahrnovat více formátů s různými
funkcemi. Může se jednat o různé
přístupy k testování či funkcím nebo
různé výkonové konfigurace pro
stejnosměrný a střídavý proud.
ZDROJ
NEPŘERUŠOVANÉHO
NAPÁJENÍ (UPS)
Aby bylo možné použít systém
UPS pro systémy nouzového
osvětlení, musí být systémy UPS
a CBS vhodné pro účel použití.
Další informace naleznete
v dokumentu společnosti Eaton
týkajícího se výběru systému
CBS. Nebo je možné se obrátit
na specialistu společnosti
Eaton, který si s vámi o této
problematice rád popovídá.

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
2.2 Základy nouzového osvětlení: Porozumění systémovým přístupům 08

MANUÁLNÍ A AUTOMATICKÉ
TESTOVÁNÍ: HLAVNÍ ROZDÍLY
Způsob testování systému nouzového
osvětlení, ať už autonomního systému
nebo systému s centrální bateriovou
jednotkou, je stanoven příslušnými
předpisy a normami.
Majitel nebo správce budovy je zodpovědný za
provedení důkladného vyhodnocení rizik, jeho
zohlednění a průběžnou aktualizaci. Ve většině zemí
je povinnost implementovat tento proces zakotvena
v zákoně.
Testování začíná při prvním uvedení systému do
provozu po instalaci. Poté se testování provádí
průběžně během provozní životnosti systému, aby
nedošlo k selháním a minimalizovalo se riziko ohrožení
života. Pro splnění norem je potřeba vést důkladně
provozní deník, kde budou zaznamenány
všechny události. MANUÁLNÍ TESTOVÁNÍ AUTOMATICKÉ TESTOVÁNÍ Příslušné normy
ČSN EN
Existují dva hlavní přístupy k testování Jednoduchá, nemonitorovaná svítidla je třeba a svítidlo by se mělo rozsvítit. Provozní deníky Také známé jako „systémy s adresovatelným 62034:2012
nouzového osvětlení: kontrolovat vizuálně. Centrálně napájená jsou spravovány manuálně. testem“, „centrální adresovatelné systémy“, Automatické
svítidla (CBS) bez indikace stavu a systému „systémy s automatickým testem“ nebo testovací
musí být přepnut do režimu provozu z baterie Autonomní svítidla s automatickým testem „monitorovací systémy s nouzovým testem“ systémy pro
manuálně, aby bylo možné zkontrolovat, zda (autotest) na desce nepřetržitě indikují stav nouzové únikové
se svítidla rozsvítí. baterie a světelného zdroje prostřednictvím Tato centrálně monitorovaná svítidla jsou osvětlení
LED diody a automaticky spouští týdenní vybavena funkcí automatického testování a napájené baterií
Autonomní svítidlo může pomocí jednoduché funkční a každoroční test výdrže baterie. Díky sledování, notifikačními funkcemi a vzdáleným/
zelené LED diody signalizovat pouze to, že je tomuto vizuálnímu testu není nutné aktivovat webovým přístupem. Provozní deníky jsou
do něj přiváděno napětí pro nabíjení baterie. tlačítko, což většinou vyžaduje použití žebříku. automatické/digitální.
Když je aktivováno testovací tlačítko svítidla, Provozní záznamy jsou spravovány manuálně.
je simulováno selhání síťového osvětlení

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
2.3
PROCES MANUÁLNÍHO
TESTOVÁNÍ
Manuální testování je prováděno jednou
měsíčně prostřednictvím tzv. krátkého
„funkčního“ testu, který spočívá
v ověření, zda se světla napájená
z baterie rozsvítí a baterie se po testu
správně dobije.
Kromě toho se každý rok provádí test
výdrže baterie, aby se zjistilo, zda
osvětlení svítí po celou dobu trvání
zkoušky a baterie se po testu
správně dobije.
Obzvláště důležité je stanovení časového
plánu, aby se zajistilo, že všechny testy
budou provedeny. Systém manuálního
testování upřednostňuje méně majitelů
a provozovatelů budov. Tito zákazníci
preferují nižší počáteční investici před
vyšší počáteční investici, ale nižšími
provozními náklady po dobu životnosti
automatických testovacích systémů.
1. Co je nouzové osvětlení?
UDRŽOVÁNÍ KONTINUITY
Pokud uživatel provádí
každoroční test výdrže u všech
nouzových svítidlech současně,
musí být budova po dobu
dobíjení baterií mimo provoz.
Pokud jsou však testována
náhradní svítidla, je v případě
výpadku dodávky elektřiny
nouzové osvětlení zajištěno
i během dobíjení. V takovém
případě může být budova
v provozu i během zkoušky
a bezprostředně po ní.
Poznámka:
Autonomní
Ačkoli je možné testovat
náhradní svítidla manuálně
pomocí více klíčových spínačů,
jednodušší je využít automatické
testování, které lze provést
jednoduše pomocí softwaru.
2. Porozumění
systémovým přístupům
Centrální bateriové jednotky
Při použití centrální bateriové
jednotky není možné testovat
náhradní svítidla. Test výdrže
totiž musí být prováděn za
podmínek plného zatížení.
V případě, kdy budovu nelze
uzavřít, jsou k dispozici
následující možnosti:
• Duální paralelní sady baterií,
které mohou zajistit plné
zatížení. Po provedení testu
výdrže lze sadu plně nabitých
baterií ihned připojit.
• Duální centrální bateriové
jednotky napájí vždy polovinu
nouzových svítidel. Jeden
systém pak může napájet celý
systém po dobu, kdy se druhé
baterie nabíjí.
3. V
 ýběr produktů
Základy nouzového osvětlení: Porozumění systémovým přístupům
TYPICKÝ PROCES MANUÁLNÍHO TESTOVÁNÍ
IZOLUJTE
Simulujte výpadek elektrického
proudu u jednoho svítidla nebo
skupiny svítidel
Autonomní systémy > Obvykle
se pro místnost/oblast používá
hlavní spínač.
Centrální bateriové systémy
> Obvykle se používá
tlačítko na každém
zařízení nebo systému
CBS v budově.
VYMĚŇTE
Zajistěte výměnu svítidel či
baterií za náhradní (podle
závady).
4.Faktory ovlivňující
projektování systému
ZKONTROLUJTE
Zajistěte, aby svítidla byla
napájena po celou dobu
testu z baterie.
ZAZNAMENEJTE
Zaznamenejte závadu do
provozního deníku (např.
„nesvítí“, „nesvítí po celou
dobu“, „indikátor nabíjení
se po opětovném zapnutí
nerozsvítí“, „CBS se
nedobíjí“ atd.).
5. P
 lánování v souladu
s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
09
ZNOVU ZAPNĚTE
Znovu zapněte napájení
svítidel ze sítě pomocí
hlavních spínačů/tlačítek.
OVĚŘTE
Zkontrolujte, zda se baterie
dobíjí.
Autonomní systémy >
Indikátor nabíjení svítí.
Centrální bateriové systémy
> Systém signalizuje
, že napájení je
v pořádku a je
v nabíjecím stavu.
6. Vytvoření projektu
2.4 Základy nouzového osvětlení: Porozumění systémovým přístupům 10

PROCES AUTOMATICKÉHO
TESTOVÁNÍ
Díky funkci automatického testování
ušetříte spousty času potřebném
pro testování. Je i možné
zajistit propojení jednotek pro
bezproblémový provoz.
Díky tomu se více majitelů
a provozovatelů budov přiklání
k systémům s funkcí automatického
testování i za cenu vyšší počáteční
investice. Nejenže se díky
automatizaci sníží náklady na
pracovní sílu a je možná flexibilita
plánování testů, ale zjednodušují
se procesy správy testování
a dodržování předpisů.
TYPICKÝ PROCES AUTOMATICKÉHO UŽIVATELSKÉHO TESTOVÁNÍ SOULAD
MANUÁLNĚ SYSTÉM MANUÁLNĚ S ROZHRANÍM DALI
Společnost Eaton nabízí
kompletní systém, od řídicí
ZODPOVĚDNÁ OSOBA AUTOMATICKY NAPÁJÍ ZODPOVĚDNÁ OSOBA jednotky až po svítidla, který
Naplánuje testy na tu Simuluje výpadek síťového napájení svítidel/ Oznámí nutnost výměny jakékoli zahrnuje protokoly speciálně
nejvhodnější dobu vzhledem centrální bateriové jednotky. vadné jednotky. určené pro nouzové osvětlení
k platným normám. Spustí napájení všech svítidel z baterie/baterií. a splňuje evropské předpisy
a normy. Pokud by byl použit
„otevřený“ protokol Digital
ZKONTROLUJE Addressable Lighting Interface
Svítidlo svítí po celou dobu testu výdrže.
(DALI), musí projektant systému
zajistit shodu s normou ČSN
EN 62034. Zařízení technologie
OBNOVÍ NAPÁJENÍ
DALI musí být odděleno od
Ukončí simulaci výpadku síťového napájení komunikační linky hlavního
svítidel/centrální bateriové jednotky. osvětlení, jak je podrobně
uvedeno v normě
ZKONTROLUJE IEC 60364-5-56.
Nabíječky baterií fungují správně.

ZKONTROLUJE
Svítidla jsou napájena z hlavního zdroje napájení.

ULOŽÍ
Výsledky do elektronického
provozního deníku.

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
2.5
SPECIFIKACE PRODUKTŮ V SOULADU
SE SYSTÉMOVÝMI POŽADAVKY
Doposud nás tento
průvodce seznámil se
základním přehledem
autonomních a centrálních
bateriových systémů a také
nám poskytl základní
informace o manuálním
a automatickém testování.
U obou systémů je možné
začlenit přídavné funkce
zohledňující charakteristiky
typu budovy, velikosti,
použití a uživatelského
využití.
Zde je několik příkladů
systémů společnosti
EATON:
AUTONOMNÍ
SYSTÉM
S INTEGROVANÝM
AUTOTESTEM
Jednoduché a snadné – všechny
nové autonomní systémy
společnosti Eaton jsou vybaveny
nejmodernějšími lithium-iontovými
bateriemi a vestavěnými autotesty,
které umožňují provádět manuální
kontrolu pomocí indikátoru stavu.
FlexiTech ED
1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění
systémovým přístupům
Základy nouzového osvětlení: Porozumění systémovým přístupům
AUTONOMNÍ SYSTÉM S CENTRÁLNĚ
MONITOROVANÝMI SVÍTIDLY A FUNKCÍ
AUTOMATICKÉHO TESTOVÁNÍ
Příklad produktu: Moderní autonomní systémy
Flexitech SE s adresovatelným automatickým
testem funkčnosti a výdrže
Životnost lithium-iontová baterie je
10 let
pomáhají správcům zajistit
soulad s předpisy a normami bez
problémů a nákladů, které souvisí
s manuálním testováním každého
svítidla.
Ovladač CGLine+ Web-Controller
3. V
 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující
projektování systému
Příklad produktu:
CGLine+
• Funkce automatizovaného testování
a elektronického provozního
deníku – časově úsporná, bezpečná
a energeticky efektivní
• Testování specifických /
alternativních svítidel (k zajištění
osvětlení a provozu budovy)
• Certifikace třetí stranou dle ČSN
EN 62034 (zajištění kompatibility,
výkonu a funkčnosti)
• Vhodné pro malé i velké systémy –
až 800 svítidel
5. P
 lánování v souladu
s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
11
• Vyrobeno se CyberSecurity
zabezpečením v základu – díky
vlastnímu vývoji, akreditovaným
laboratořím, spolupráci
s mezinárodními organizacemi
pro normalizaci a univerzitám
může společnost Eaton navrhovat
produkty v souladu s nejnovějšími
trendy v oblasti kybernetické
bezpečnosti.
• Průběh testování a monitorování
zobrazený prostřednictvím
webového prohlížeče nebo na
integrovaném panelu s možností
odeslání oznámení e-mailem
určeným uživatelům.
• Vizualizujte stav systémů na
půdorysu budovy.
6. Vytvoření projektu
2.5
SPECIFIKACE PRODUKTŮ
V SOULADU SE SYSTÉMOVÝMI
POŽADAVKY (POKRAČOVÁNÍ)
CENTRÁLNÍ BATERIOVÝ
SYSTÉM S CENTRÁLNĚ
MONITOROVANÝMI SVÍTIDLY
A FUNKCÍ AUTOMATICKÉHO
TESTOVÁNÍ
Moderní centrální bateriový systém
s adresovatelným automatickým
testováním šetří čas, práci a zdroje
– nejen tím, že poskytuje nouzovým
svítidlům a bezpečnostním značkám
spolehlivé napájení, ale také
automatickou kontrolou sebe sama
a všech připojených svítidel.
DualGuard-S
Příklad produktu:
DualGuard-S
• Funkce automatizovaného testování
a elektronického provozního deníku.
• Certifikace třetí stranou dle ČSN
EN 62034 a ČSN EN 50171 (zajištění
kompatibility, výkonu a funkčnosti).
• Vysoká flexibilita díky široké škále
skříní, rozvoden a svítidel umožňuje
variabilitu a efektivní projektování.
1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění
systémovým přístupům
• Nejnovější bateriová technologie
a technologie monitorování
poskytuje přehled o stavu baterie
a umožňuje proaktivní údržbu
systému.
• Průběh testování a monitorování
zobrazený prostřednictvím
webového prohlížeče nebo na
integrovaném panelu s možností
odeslání oznámení e-mailem
určeným uživatelům.
3. V
 ýběr produktů
Základy nouzového osvětlení: Porozumění systémovým přístupům
ÚSPORA ČASU A PRÁCE DÍKY
SOFTWARU PRO VIZUALIZACI
NOUZOVÉHO OSVĚTLENÍ
Přehled o více systémech
nouzového osvětlení v reálném
čase na různých místech umožňuje
efektivně sledovat celkový
stav a spravovat, kontrolovat
a proaktivně udržovat systémy.
VisionGuard
4.Faktory ovlivňující
projektování systému
12
Upřednostnění kybernetické bezpečnosti v rámci celé
produktové řady
Všechny systémy Eaton jsou navrhovány s důrazem na
kybernetickou bezpečnost. Naše vývojová střediska
kybernetické bezpečnosti, akreditované laboratoře, vztahy
s mezinárodními organizacemi pro normalizaci
a univerzitami nám umožňují navrhovat produkty
v souladu s nejnovějšími trendy.
Příklad produktu: • S autonomními systémy CGLine+
VisionGuard i centrálními bateriovými systémy
lze komunikovat prostřednictvím
• Pomocí jednoho monitoru
stejného rozhraní.
v řídicí místnosti lze sledovat
až 500 jednotlivých systémů • Integrovaný systém BMS zajišťuje
nouzového osvětlení s více než monitorování systému nouzového
milionem svítidel. osvětlení spolu s dalším klíčovým
vybavením infrastruktury.
• Vizualizace je ještě snadnější díky
půdorysům, leteckým pohledům • Rozsáhlé možnosti oznámení.
s rozmístěnými svítidly.
• Přístup k informacím z více Kontaktujte nás a získejte
zařízení kdykoli a kdekoli pomáhá podrobnější informace:
optimalizovat výkon
• Konzultace o vašich možnostech,
a snížit náklady.
• Zdroje,
• Školení instalačních techniků.
5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
3.0 Základy nouzového osvětlení: Výběr produktů 13

V této části najdete následující informace:

• Základní typy osvětlení a značení
• Možnosti přizpůsobení a pokročilé technologie

VÝBĚR
PRODUKTŮ
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
Bezpečnostní svítidla Bezpečnostní značky Reflektory Přizpůsobení značení/piktogramy Pokročilá technologie

Svítidla „vše v jednom“. Ideální
k zamezení paniky, osvětlení
únikových cest nebo pro činnosti
s vysokým rizikem. Další možností
jsou konverzní sady pro hlavní
LED osvětlení.
Bezpečnostní značení, které
lidem v nouzi ukáže správný směr
úniku. Zároveň můžeme pomocí
piktogramů zdůraznit, kde se
nachází místo první pomoci, požární
hlásič, atd.
Jednoduchá a vícenásobná
nastavitelná svítidla a optické
prvky nabízejí směrové osvětlení
dlouhých, úzkých únikových cest
a větších vysoce rizikových prostor.
Přizpůsobené barvy, povrchové
úpravy a piktogramy nabízejí
stejnou úroveň funkčnosti
a soulad s předpisy a normami
jako standardní verze.
Rychle se rozšiřující nabídka
produktů s možností Zvýšené
pozornosti (IA), které zvýrazní
bezpečnostní značení,
a bezpečnostní značky s inteligentní
adaptivní evakuaci (AE), které
umožňuje měnit zobrazený
směr úniku.

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
3.1
„Svítidla vše v jednom. Ideální k zamezení paniky,
osvětlení únikových cest nebo pro činnosti
s vysokým rizikem.“
NOUZOVÁ SVÍTIDLA
Nouzová svítidla představují základní
kategorii nouzového osvětlení zajišťující
osvětlení povrchů i prostor.
Tyto jednotky „vše v jednom“ zahrnují samotné svítidlo
a další funkční součásti. Jsou ideální jakou nouzové
osvětlení za účelem snížení paniky, osvětlení únikových
cest a pro prostory s vysokým rizikem. K dispozici
je mnoho variant od „klasického“ standardního
čtvercového bezpečnostního svítidla až po diskrétní
LED svítidla. Je také možnost přeměnit hlavní LED
osvětlovací systémy na nouzové osvětlení pomocí
kombinovaných hlavních / nouzových svítidel nebo
konverzních sad.
TYPICKÉ OPTICKÉ USPOŘÁDÁNÍ
Symetrické Asymetrické
Pro otevřené prostory Pro únikové trasy
1. Co je nouzové osvětlení?
Otevíráme nové možnosti
Diskrétní bezpečnostní svítidla,
která kombinují vysoký výkon
technologie LED s menším, čistým
a moderním designem, jsou
oblíbenou volbou v aplikacích,
kde jsou důležité nízké provozní
náklady a nenápadný vzhled. Díky
pokročilým optikám, které mohou
poskytovat více úrovní distribuce
světla, umožňuje technologie LED
vyrábět menší jednotky – což
poskytuje projektantům
nové možnosti.
Zdůrazněné
Pro lokality s vysokým rizikem
a vyhrazené vybavení
2. Porozumění
systémovým přístupům
DISKRÉTNÍ NOUZOVÁ
SVÍTIDLA
Multifunkční diskrétní svítidla v zapuštěné
verzi nebo pro povrchovou montáž se snadno
instalují (nevyžadují demontáž) a jsou vhodná
pro použití jak v únikových, tak i otevřených
prostorách. Díky jediné „lampě“ a ovládání
optik mohou projektanti počítat
s distribucí světla různými způsoby –
s využitím nejmodernější technologie LED
osvětlení a optiky – a snížit spotřebu energie
oproti starším typům svítidel, jako jsou
zářivky. Varianty s vysokým výkonem lze
použít pro aplikace s vysokými stropy.
Možnosti distribuce světla zahrnují:
• Symetrické: pro otevřené prostory,
• Asymetrické: pro únikové trasy,
• Zdůrazněné: pro lokality s vysokým rizikem
a vyhrazené vybavení.
Micropoint 2
3. V
 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující
projektování systému
Základy nouzového osvětlení: Výběr produktů 14
STANDARDNÍ KONVERZNÍ SADY
NOUZOVÁ SVÍTIDLA Konverzní sady umožňují
použít téměř libovolné hlavní
Standardní „čtvercová“ bezpečnostní LED svítidlo jako nouzové
svítidla mají většinou přisazenou montáž světlo a začlenit jej do
a jsou použita pro osvětlení otevřených autonomního systému nebo
prostor, únikových tras a vysoce rizikových centrálního bateriového
místech včetně vyhrazeného bezpečnostního systému. U tohoto řešení
vybavení. Nabízejí vysoký stupeň krytí jsou ke konverzi LED aplikací
(IP) a robustnosti (IK), přičemž některé využívány nouzové LED
varianty kombinují účinnost LED technologie moduly a ovládací zařízení.
s možností kombinovat funkci bezpečnostní I když distribuce světla není
značky a funkci nouzového osvětlení u hlavních svítidel pro nouzové
v jednom produktu. osvětlení optimální, lze pomocí
Možnosti distribuce světla zahrnují: konverzní sady pro systém CBS
dosáhnout vysoké intenzity
• Symetrické – pro otevřené prostory,
světla vhodné pro určité
lokality s vysokým rizikem.
• Asymetrické – pro únikové trasy,
• Zdůrazněné – pro lokality s vysokým rizikem
a vyhrazené vybavení.
i-P65+
5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
3.2 Základy nouzového osvětlení: Výběr produktů 15

„Zřetelně označují směr úniku –

dokonce i v nepříznivých nouzových podmínkách“

BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
Vnitřně osvětlené bezpečnostní značení VARIANTY
zobrazují piktogram, jako je např. všem
dobře známý „zelený panáček v běhu“,
který označuje požární únikový východ
nebo jiný únikový směr.
Piktogram je zezadu osvícen světlem
o svítivosti dle českých norem ČSN EN
60598-2-22 a ČSN EN 1838.

Otevíráme nové možnosti

NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ
I v oblasti konstrukce únikových značek se vyskytlo
mnoho vylepšení. Jedná se o inovace týkající se Nástěnné bezpečnostní
dopadu na životní prostředí a viditelnosti. Adaptivní značky jsou k dispozici
technologie nyní umožňuje dynamicky měnit pro celou škálu umístění
zobrazený směr za účelem zvýšení efektivity evakuace a v různých montážních
v závislosti na podmínkách detekovaných systémem variantách, včetně varianty
správy nouzového osvětlení nebo operátorem v řídicí pro povrchovou montáž,
místnosti. Jasně a rovnoměrně osvícené čisté zapuštěné varianty
ploché provedení bez viditelných hlaviček šroubů a vlajkového provedení. Díky
umožňuje projektantům zkombinovat pěkný vzhled jednostranné a oboustranné
s bezproblémovou funkčností. variantě a různým
pozorovacím vzdálenostem
jsou nástěnné značky
flexibilním řešením pro různé
velikosti místností a aplikace.
STROP
Komplexní řada svítidel
s bezpečnostní značkou
vhodných pro instalaci
na stropy zahrnuje
jednotky pro povrchovou
montáž, závěsné jednotky
a zapuštěné jednotky.
Bezpečnostní značky pro
FlexiTech ED montáž na strop jsou
k dispozici v jednostranné
a oboustranné variantě
a různých pozorovacích
vzdálenostech.
KOMBINOVANÉ ZNAČKY
Kombinované značky
plní dvě funkce:
osvětlují piktogram na
bezpečnostní značce
Crystalway na jedné nebo obou
stranách a osvětlují
povrchy či prostory
pod ní.
NexiTech LED
Exit cube

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
3.3
„Nasměrujte světlo přesně tam,
kde jej potřebujete.“
REFLEKTORY
Reflektory s jednou
nebo více natáčecími
hlavami a optickými prvky
umožňují nasměrovat
světelný paprsek do oblastí
s vysokým rizikem.
BeamTech
Patří mezi ně sklady a komerční
prostory s vysokým stropem, jako
jsou rozlehlá tovární patra, nákupní
centra nebo zábavní zařízení.
Jsou vhodné také do prostor, jako
jsou dlouhé úzké únikové cesty,
kde 360° otočná hlava a výšková
nastavitelnost zajišťuje úplnou
flexibilitu. Dále jsou vhodné pro
osvětlení míst s bezpečnostním
vybavením a měnících se lokalit, kde
vysoký výkon a funkce směrování
světla také naleznou své uplatnění.
1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění
systémovým přístupům
Základy nouzového osvětlení: Výběr produktů 16
Otevíráme nové možnosti
Nyní jsou k dispozici nové
zapuštěné reflektory, které
kombinují funkci směrování světla
s elegantním provedením, kdy
jedinou viditelnou částí zůstávají
pohyblivé světelné hlavy, které
vystupují ze zapuštěné jednotky.
Patentovaná technologie E-Focus
Beam Light společnosti Eaton
umožňuje vybrat nejvhodnější
osvětlení pro danou aplikaci.
Stejná montáž umožňuje použít jak
širokoúhlé protipanické osvětlení, tak
úzké cílené osvětlení – stačí jej vybrat
pomocí testovacího tlačítka.
3. V
 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
3.4 Základy nouzového osvětlení: Výběr produktů 17

„Požádejte o barevné provedení vhodné do vašeho prostředí a jiné

varianty piktogramů se stejnými certifikačními specifikacemi.“

PŘIZPŮSOBENÍ
A PIKTOGRAMY
Jelikož je každá budova jiná, může
individuální nabídka uspokojit potřeby,
které standardní produkty uspokojit
nedokážou, a to při zachování stejné
úrovně výkonu a shody s předpisy
a normami.
MOŽNOSTI
PŘIZPŮSOBENÍ
POVRCHOVÉ ÚPRAVY
Možnosti barev/povrchových úprav
lze použít k integraci svítidel do
jejich prostředí, což architektům
a systémovým projektantům
pomáhá zvýšit estetiku interiéru.
PIKTOGRAMY NA MÍRU
Role bezpečnostních značek nouzových
svítidel nemusí vždy ukazovat únikovou
cestu. K dispozici je řada piktogramů,
které řeší konkrétní požadavky na
značení, jako je např. značení tras
k bezpečnostnímu vybavení, úkrytům
či shromaždištím.

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
3.5
„Pokročilé technologie nouzového osvětlení se vyvíjí
současně s nárůstem hrozeb po celém světě.“
POKROČILÉ TECHNOLOGIE
Během dekád od zavedení Jeho vývoj nabral obrátky
nevyhnutelně po zásadních
piktogramu „zeleného událostech, jako byl požár ve stanici
panáčka v běhu“ se oblast metra Kings Cross v roce 1987,
nouzového osvětlení požár v odletové hale na letišti
v Düsseldorfu v Německu v roce
vyvinula v sofistikovaný 1996, katastrofa, při které došlo
průmyslový obor, který ke zřícení Dvojčat v roce 2001,
a teroristický útok v obchodním
se neustále technologicky domě Westgate Mall v Nairobi
vyvíjí a inovuje. v roce 2013. Všechny takové vysoce
medializované události – a také
samozřejmě všechny menší – nutí
vyvíjet řešení umožňující rychlejší,
jednodušší a efektivnější
evakuaci osob.
Výsledkem je rychle se rozšiřující
řada pokročilých technologických
produktů, včetně produktů
pro zvýšenou pozornost,
které zvýrazňují bezpečnostní
značení pulzováním, a nové
generace „chytrých“ adaptivních
bezpečnostních značek, která reagují
na změny prostředí a umožňují
měnit únikové směry. Nouzové
osvětlení využívající pokročilé
technologie je řešením, které volí
více a více projektantů a majitelů
budov, aby zajistili co největší
bezpečnost v tomto světě
plném hrozeb.
1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění
systémovým přístupům
Základy nouzového osvětlení: Výběr produktů 18
Osvětlení v zelené zóně svítidla se Zvýšenou
ZVÝŠENÁ POZORNOST pozorností (blikání nebo pulzování)
v porovnání s minimálním osvětlením
Snazší nalezení únikových cest
v režimu baterie dle normy EN1838
Evakuaci komerčních budov
může ztížit, když si lidé v krizové
situaci nevšímají standardního
bezpečnostního značení únikových
východů a mají tendenci vracet se do Blikání
místa, kudy do budovy vešli – situace,
která může vést k přelidnění, přetížení
či prodlevě v okamžiku, kdy je každá
sekunda drahá.
Pulzování
Výzkum ukázal, že pouze 38 % lidí při
evakuaci v neznámém prostředí vidí
klasické statické značení únikového
východu. Jedním z hlavních
Svítivost
důvodů je, že lidé jsou rozptylováni
osvětlenými logy společností,
reklamami bannery a informačními
nápisy.
Jedním způsobem, jak tento problém
vyřešit, je použít technologii zvýšené
pozornosti, pomocí které lze při
evakuaci značení více zviditelnit Minimální
blikáním nebo pulzováním, aniž hodnota pro
zelenou barvu
by ale došlo k poklesu svítivosti v souladu s
pod požadovanou úroveň dle Čas normou EN1838 –
průmyslových norem. 2 cd/m2
3. V
 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
3.5
„Většina lidí se snaží nalézt ten východ z budovy,
kterým do budovy vešli.“
POKROČILÉ TECHNOLOGIE – POKRAČOVÁNÍ
ADAPTIVNÍ ZNAČENÍ: PŘIZPŮSOBUJE
SE MĚNÍCÍ SE SITUACI
Nebezpečí vyvolané požáry,
teroristickými útoky či přírodními
katastrofami se často v průběhu
času mění. To znamená, že statické
značení může, jak se situace vyvíjí,
přestat plnit svůj úkol a navádět
osoby nesprávným směrem.
Základy nouzového osvětlení: Výběr produktů 19
Adaptivní značení, které se
může měnit, je řešením –
blokuje nebezpečné únikové
cesty a navádí osoby správným
směrem. Plně adaptivní značení
se může v průběhu času měnit,
aby v kterémkoli okamžiku
udávalo správný směr, a jakmile to
podmínky dovolí, může se značení
vrátit do původního nastavení. Oba
typy umožňují vlastníkům budov
nasměrovat lidi do bezpečných
prostor co nejbezpečnějším
způsobem podle toho, jak se
situace vyvíjí.
Efektivnější evakuace budov Obrázek 1: Statické značení indikuje Obrázek 2: Adaptivní značení se
Majitelé a správci budov nesmějí nejkratší únikovou cestu mění tak, aby ukazovalo nejkratší
předpokládat, že splnění zákonných únikovou cestu mimo prostory, kde
norem a nařízení bude automaticky hrozí nebezpečí požáru
znamenat nejvyšší možnou
úroveň ochrany. Za určitých
okolností by měly být zváženy
možnosti pokročilé technologie,
které umožňují ještě bezpečnější
evakuaci.
1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V
 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
4.0 Základy nouzového osvětlení: Faktory ovlivňující projektování systému 20

V této části najdete následující informace:

• rizikové faktory u budov, uživatelů a činností,
• náklady na životní cyklus a údržbu,
• příklady systémů na zmírnění rizik.

FAKTORY OVLIVŇUJÍCÍ
PROJEKTOVÁNÍ SYSTÉMU

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

Profil uživatelů budovy Typ a využití budovy Rozloha a komplexnost Náklady na životní cyklus Údržba a servis Výběr správného systému:
budovy příklady

Zatímco některé budovy mají
velmi homogenní profil uživatele
– například studenti – jiné
mohou být více smíšené. V této
kategorii je nutné vzít v potaz
věk, zdraví, životní podmínky
a obeznámenost.
Tři úrovně rizika definují, jak
snadno lze ukončit činnost
a jaký je pro příslušnou úroveň
odpovídající typ systému
nouzového osvětlení.
Velikost, komplexnost a stáří
budovy představují faktory, které
je při projektování nutné vzít
v potaz.
Zjistěte, jak mohou různé
systémové přístupy ovlivnit
počáteční investici vašeho
projektu a dlouhodobé
provozní náklady.
Ať už se jedná o systém
s manuálním nebo
automatickým testováním, je
třeba zabezpečit efektivní údržbu
a servisní režim.
U čtyř rozdílných budov byly
demonstrovány rozdílné přístupy
ke snižování rizik.

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
4.1
PROFILY UŽIVATELŮ
BUDOVY
Věk, zdraví, životní podmínky
a obeznámenost jsou pouze některé
z rizikových faktorů, které hrají roli
při projektování systému nouzového
osvětlení. Zde je naznačeny způsoby, jak
se potřeby promítají do řešení.
VĚK
Potřeba: Starší lidé: Je známo, že
se zrak zhoršuje s věkem, a tím se
i zpomaluje identifikace značení.
Řešení: Pečlivé zvážení umístění
svítidel po celé budově –
zvažte zajištění rovnoměrného
intenzivnějšího osvětlení po celé
budově. Věnujte zvláštní pozornost
rizikům, jako jsou například schody.
Potřeba: Mohou být také méně
mobilní.
1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění
systémovým přístupům
ZDRAVÍ A ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ŽIVOTNÍ STYL
Potřeba: Tělesně postižení: mohou
být méně pohyblivý a/nebo méně
schopní jiným způsobem.
Řešení: Zvažte intenzivnější
osvětlení, zejména v místech
potencionálního nebezpečí a na
křižovatkách budov, které přispěje
k lepšímu zvládnutí evakuace.
Potřeba: Kognitivní postižení:
Dramatické snížení osvětlení by
mohlo způsobit paniku a nejistotu
Řešení: Zajištění 100% úrovně
osvětlení může pomoci snížit stres
a šok.
3. V
 ýběr produktů
Základy nouzového osvětlení: Faktory ovlivňující projektování systému
Potřeba: Mladí lidé: Kvůli častým
večírkům může někdy dojít ke
snížení pozornosti.
Řešení: Zvažte intenzivnější
osvětlení únikových cest.
Potřeba: Mohou mít také zpomalené
reakce v nouzové situaci.
Řešení: „Pulzující značení únikového
východu“ může být použito pro
pobídnutí lidí k pohybu.
4.Faktory ovlivňující
projektování systému
21
OBEZNÁMENOST
Potřeba: Široká veřejnost: Pokud
se lidé vyskytnou v neznámém
prostředí, mohou panikařit nebo
přispět ke zhoršení stavu tím, že
následují dav nebo zvolí únik cestou,
kterou do budovy vstoupili.
Řešení: Je nutné zajistit nepřetržité
nouzové osvětlení, aby byly
únikové cesty a východy vždy
jasně osvětlené. Důležité je také
poskytnutí příslušných informací
a to hlavně v případě, kdy nejde
o výpadek elektrického proudu.
5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
4.2 Základy nouzového osvětlení: Faktory ovlivňující projektování systému 22

VYUŽITÍ BUDOVY
Klíčovým faktorem při návrhu systému
nouzového osvětlení je, jak bezpečně
lze ukončit činnosti uvnitř budovy se
sníženým osvětlením.
Tuto problematiku jsme rozdělili do tří
rizikových kategorií:

NÍZKÉ RIZIKO VYSOKÉ RIZIKO VYSOKÉ RIZIKO (+)

Činnosti lze bezpečně ukončit i při sníženém Činnosti lze bezpečně ukončit prakticky kdykoliv
osvětlení (typicky 0,5 lx v rozmezí 300–500 pomocí ovládacího panelu. Osvětlení se obvykle
v závislosti na činnosti). vyžaduje jak pro ovládací panel stroje, tak pro místo
činnosti, aby bylo možné činnost bezpečně ukončit
Obvykle vyžadovaný typ osvětlení: únikové, a zahájit evakuaci.
protipanické
Obvykle vyžadovaný typ osvětlení: pro vysoká rizika
• Kanceláře,
• Skladiště (zastavení a zaparkování pohybujících
• Cirkulace, se vozíků),
Činnosti, které nelze ukončit okamžitě anebo to
vyžaduje delší dobu. Může být vyžadováno osvětlení
celé oblasti.
Obvykle vyžadovaný typ osvětlení: pohotovostní
(umožňující pokračování procesu při plné účinnosti).
• Slévárna,
• Operační sály,

• Komerční prostory, • Kavárny/kuchyně (vypnutí plynového/elektrického • Řídicí věže letišť.

spotřebiče, přemístění horkého jídla),
• Maloobchod,
• Plavecký bazén,
• Sektor služeb.
• Lehké průmyslové provozy (bezpečné ukončení
práce s elektrickým nářadí a jeho bezpečné
uložení),
• Stanice první pomoci/výplachu očí.

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
4.3
ROZLOHA A KOMPLEXNOST
BUDOVY
Faktory jako rozloha a komplexnost ROZSÁHLÉ OBJEKTY:
budovy mohou evakuaci zkomplikovat.
A v některých případech může být
STADIONY/DIVADLA/VEŘEJNÁ
problémem i stáří budovy; například SHROMAŽDIŠTĚ
některé starší budovy mají pouze
jednu hlavní únikovou cestu. Příkladem
takového případu může být požár
věžového domu Grenfell v Londýně
v roce 2017.
Riziko:
Zřícení
Teroristický útok
Delší celková doba evakuace
Závěry:
Přestože úkony nemusí být ze své podstaty
nebezpečné, doporučuje se, aby bylo zajištěno
intenzivní nouzové osvětlení všech únikových cest,
únikových bodů a protipanické osvětlení.
Může být vyžadováno adaptivní značení nebo únikové
značky se zvýšenou pozorností.
1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění
systémovým přístupům
Základy nouzového osvětlení: Faktory ovlivňující projektování systému 23
VYSOKÉ RIZIKO STARŠÍ PROVEDENÍ/
KONSTRUKČNÍ METODY
Riziko: Riziko:
Dlouhá celková doba evakuace Nedostatečný počet únikových cest nebo nedostatečná
šířka únikových cest (dle novějších stavebních předpisů)
Mohou být použity hořlavé stavební materiály např.
sláma nebo tapety
Závěry: Závěry:
I když se nejedná přímo o nebezpečné úkony, je Bylo by dobré zvážit poskytnutí osvětlení vyšší úrovně
potřeba zvážit zajištění delší výdrže, aby bylo více pro snížení paniky.
času na bezpečnou evakuaci.
Může být také vyžadována delší výdrž systému.
Plně uzavřená schodiště ve většině aplikací (požární
K navádění osob do bezpečných prostor nebo řízení
bariéra) by mohla být důvodem k tomu, aby byla
pohybu lidí pomocí únikových cest by mohl být použit
zvážena vyšší úrovně osvětlení z důvodu větší únavy
adaptivní evakuační systém.
osob opouštějících budovu.
3. V
 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
4.4 Základy nouzového osvětlení: Faktory ovlivňující projektování systému 24

NÁKLADY NA Hlavním faktorem při instalování systému nouzového

osvětlení jsou pro majitele či provozovatele budov
celkové náklady na vlastnictví (TCO) v průběhu životního
cyklu. Jako u jiných komerčních investic jde vždy

ŽIVOTNÍ CYKLUS
o kompromis mezi tím, jaké budou počáteční investice
na projekt a realizaci a jaké budou provozní náklady po
dobu životnosti systému.

Sloupcový graf znázorňuje, jaký procentuální podíl

Následující příklad založený na reálné situaci
na jedné univerzitě ve Spojeném království
ukazuje, jak u autonomního systému
s manuálním testováním s relativně nízkými
počáteční náklady se celkové náklady oproti
centrálně monitorovanému (automatické
testování) centrálnímu systému (CBS) nebo
autonomnímu systému v průběhu 10 let
zdvojnásobily. Jak systém CBS, tak autonomní
řešení s automatickým testováním vyžadují
vyšší počáteční výdaje, ale po takové době
CELKOVÉ NÁKLADY NA VLASTNICTVÍ ROZDĚLENÍ NÁKLADŮ celkových nákladů na vlastnictví tvoří počáteční investice,
(TCO) V PRŮBĚHU 10 LET
PODROBNĚ náklady na testování/kontrolu a výměna baterií při
porovnávání autonomních systémů s manuálním
a automatickým testováním s řešením CBS s integrovanou
funkcí automatického testování v průběhu 25 let.
SC – manuální test
CELKOVÉ NÁKLADY NA VLASTNICTVÍ (TCO) V PRŮBĚHU 10 LET:
ANALÝZA TYPŮ NÁKLADŮ
Celkové náklady na vlastnictví

SC – centrální CPS – centrální SC – manuální test

by vykazovaly přibližně podobné hodnoty monitorování monitorování
celkových nákladů na vlastnictví.
Tento scénář počítá s následujícími faktory:
Investice za svítidla
• Měsíční kontroly a testování SC – centrální a vybavení
monitorování
• Každoroční testování plného vybití
• Zaznamenávání všech výsledků za účelem
CPS – centrální Instalace
zajištění a prokázání souladu s právními
monitorování
předpisy
• Proaktivní údržba včetně nákladů na
každoroční výměnu baterií v průběhu Výměna
životního cyklu baterií
• Předpokládané náklady na výměnu baterií
• Předpokládané náklady na údržbářské práce
Testování a 
kontrola
Roky vlastnictví

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
4.5
ÚDRŽBA
A SERVIS
Pouhé testování systému nouzového
osvětlení, ať už manuální nebo pomocí
automatické technologie, nepředstavuje
dostatečné opatření k zajištění
bezpečného evakuace osob a souladu
s normami. Majitelé a provozovatelé
budov potřebují stabilní procesy
k zajištění rychlé opravy nebo výměny
vadného zařízení a aby bylo zaručeno, že
jakékoli nové vybavení či komponenty
budou mít potřebný výkon a budou
splňovat všechny předpisy.
1. Co je nouzové osvětlení?
Základy nouzového osvětlení: Faktory ovlivňující projektování systému 25
Zatímco někteří majitelé budov sami
zodpovídají za testování a údržbu
a sami obstarávají drobnější
opravy a výměny, většina majitelů
a provozovatelů budov, zvláště
těch velkých, uzavírá roční servisní
smlouvy s dodavatelem systému
nouzového osvětlení. V takovém
případě veškerou odpovědnost
přeberou vyškolení specialisté
a zajistí jak testování a údržbu, tak
se postarají o opravy a výměnu za
použití dílu OEM plně vyhovujících
normám.
2. Porozumění 3. V
 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
4.6
VÝBĚR SPRÁVNÉHO SYSTÉMU:
PŘÍKLADY
V této části jsme se
seznámili s fyzikálními
faktory ovlivňujícími
návrh systému nouzového
osvětlení, jako jsou profil
uživatele, riziko činnosti
či rozloha a komplexnost
příslušné budovy.
Následující příklady
představují některá řešení
vhodná pro tři typické
typy budov:
• Malá kancelář,
•  Univerzitní přednáškový
sál,
•  Výrobní závod.
MALÁ KANCELÁŘ
Jedná se o prostory s nízkým
rizikem, kde je možné většinu
úkonů ukončit při snížené
svítivosti. Pro takové prostory je
dostačující kombinace únikového
a protipanického osvětlení
s možností instalace přídavného
osvětlení, pokud jsou tyto prostory
často navštěvovány osobami, které
nejsou obeznámeny s dispozicí
budovy.
1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění
systémovým přístupům
UNIVERZITNÍ
PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL
I když je přednáškový sál považován
za prostor s nízkým rizikem, co se
týká činností, uživatelé těchto prostor
jsou převážně studenti. A u studentů
bylo při posuzování rizik zjištěno, že
i když jsou obeznámeni s dispozicí,
mohou při výskytu nouzové situace
reagovat pomaleji. V tomto případě
jsou k rychlejšímu zaznamenání
únikového značení doporučovány
pulzující bezpečnostní značky se
zvýšenou pozorností.
3. V
 ýběr produktů
Základy nouzového osvětlení: Faktory ovlivňující projektování systému
VÝROBNÍ ZÁVOD
Přestože je výroba materiálů a zboží
při běžných světelných podmínek
poměrně nízkoriziková, náhlé
zhasnutí osvětlení a snížení svítivosti
na únikovou úroveň může mít za
následek dezorientovanost osob
a zranění způsobené elektrickým
nářadím, linkami nebo dopravníky
či vysokozdvižnými vozíky atd.
Osvětlení pro vysokorizikové
činnosti o svítivosti 10 % normálních
světelných podmínek by mělo stačit
k ukončení rizikových činností.
V nebezpečných prostorách
provozoven těžkého průmyslu
s nepřetržitými procesy, které
nelze snadno vypnout, jako jsou
slévárny, je vyžadován generátor
se záložní baterií umožňující téměř
neomezenou dobu provozu.
4.Faktory ovlivňující
projektování systému
VĚDĚLI JSTE TO?
Ke každé realizaci systému
nouzového osvětlení vede cesta
plná překážek a vše musí být
podloženo finálním systémovým
projektem zahrnujícím kompletní
vyhodnocení rizik. Zde jsou jen
některé z legislativních drobností,
které musí brát systémový
projektanti v úvahu:
• Oblasti, na které se vztahují
předpisy: Ty zahrnují: místa
pro shromažďování, pracoviště,
obchodní prostory, ubytování,
parkoviště, výškové budovy,
vzdělávací budovy, nemocnice.
• Hlavní princip: platí nejvyšší
úroveň. Pokud se na budovu
vztahují dva či více předpisů.
5. P
 lánování v souladu
s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
26
• Sportovní zařízení: Nouzové
osvětlení musí být dostatečné
k tomu, aby bylo možné
bezpečné opuštění sportovní
události – například % svítivosti
síťového osvětlení po určitou
dobu. To se může lišit dle druhu
sportu na základě uspořádání
a požadavků.
• Nákupní centrum: To je
definováno jako nákupní
zařízení s nákupními plochami
a koridory o rozloze větší než
daný počet m2 v závislosti na
místních předpisech.
• Ubytování: Nouzové osvětlení
musí být zřízeno prakticky
kdekoliv, kde člověk může
přenocovat mimo svůj domov.
• Výškové budovy nebo
„mrakodrapy“: Jedná se
o budovy s výškou přesahující
22 m.
6. Vytvoření projektu
5.0 Základy nouzového osvětlení: Plánování v souladu s předpisy a normami 27

V této části najdete následující informace:

• Základní rámec pro zajištění shody s normami EU
• Specifikace značek, svítidel, umístění
a pozorovací vzdálenosti

PLÁNOVÁNÍ V SOULADU
S PŘEDPISY A NORMAMI
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5
Rámec norem Formát únikové značky Barva značky a osvětlení Umístění svítidel na Maximální pozorovací
zdůrazněných místech vzdálenosti

5.6 5.7 5.8

Únikové cesty Otevřené (protipanické) klíčové Lokality s vysokorizikovými
prostory činnostmi

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
5.1
RÁMEC NOREM
Aby bylo zajištěno, že
nouzové osvětlení je
vhodné pro daný účel,
zahrnuje kombinace
norem a předpisů všechny
aspekty jeho bezpečnosti.
Za účelem zajištění kvality,
spolehlivosti a souladu
s předpisy a normami je
vhodné nechat systém
certifikovat třetí stranou.
Klíčovou normou, kterou je nutné
dodržet, je norma EN50172. Tato
norma stanovuje požadavky
na nouzové osvětlení určené
pro případy, kdy celé nebo část
normálního osvětlení v prostorách
zhasne. Stanovuje, že nouzové
osvětlení musí:
• jasně a jednoznačně označovat
únikové cesty,
• zajistit osvětlení podél těchto tras,
aby byl umožněn bezpečný pohyb
směrem k příslušným východům,
• zajistit, aby byly požární hlásiče
a protipožární vybavení příhodně
umístěny podél únikových cest,
• umožňovat úkony vztahující se
k bezpečnostním opatřením.
1. Co je nouzové osvětlení?
Základy nouzového osvětlení: Plánování v souladu s předpisy a normami 28
Norma ČSN EN 50171, která se
vztahuje také na pohotovostní Legislativa Příklad českých norem
osvětlení používané jako nouzové Právní požadavky
únikové osvětlení, doporučuje Národní legislativa
předem pečlivě projednat otázky požární bezpečnosti
vztahující se k oblastem, které mají
být pokryty, způsobu provozu,
režimu testování a nejvhodnějšímu
typu systému. Těchto jednání by
se měli účastnit majitel budovy
a uživatel prostor a také systémový
projektant, instalační technik,
Harmonizované normy
dodavatel vybavení a zástupce úřadu
Standardy aplikací
pro požární ochranu. ČSN EN 50172 ČSN EN 1838
Systémy nouzového Světlo a osvětlení -
únikového osvětlení Nouzové osvětlení
Harmonizované normy
Standardy produktů
ČSN EN 60598-2-22 ČSN EN 60235 ČSN EN 50171
Svítidla pro nouzové Automatické testovací Centrální napájecí
osvětlení systémy systémy
2. Porozumění 3. V
 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
5.2
FORMÁT
BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
V místech, kde není přímý výhled
na únikový východ, je nutné zajistit
směrovou značku nebo několik
značek navádějících osoby
k únikovému vchodu.
Většina zemí přijala jako
piktogramové značky standard
nebo právě v nich probíhá úprava
místních předpisů.
Nejlepším řešením je použít
jednotný formát piktogramů
specifikovaný v normě ISO 7010,
který byl od roku 2011 přijat mnoha
vnitrostátními normalizačními
orgány.
Nejvýznamnější výjimkou jsou USA,
kde je běžně používán zeleně nebo
červené svítící nápis „EXIT“.
1. Co je nouzové osvětlení?
Základy nouzového osvětlení: Plánování v souladu s předpisy a normami 29
Čas je při evakuace zásadní, a proto je důležité, aby všechna
značení únikových cest byla rychle a dobře viditelná,
pochopitelná a dávala správné instrukce. V bodě 4.1 normy
ČSN EN 1838: 2015 se uvádí: „Značky, které jsou na všech
východech a podél únikových cest určeny k použití ve stavu
nouze, musí být osvětleny tak, aby jednoznačně ukazovaly
cestu úniku k bezpečnému prostoru.“
POKRAČOVAT VLEVO POKRAČOVAT VPŘED POSTUPOVAT VPRAVO
Doporučená značení
ČSN EN ISO 7010:2012 E002
Povolená značky
Zatímco jiné formáty značek, např.
značky doplněné textem, jsou Exit Exit Exit
povoleny, není povoleno používat
různé formáty značek v rámci
jedné budovy.
Starší značky
Nedoporučuje se používat značení
dle starších předpisů/norem.
V některých budovách jsou stále
používány a to kvůli tomu, aby se
zamezilo použití různých formátů
značek v rámci jedné budovy.
2. Porozumění 3. V
 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
5.3 Základy nouzového osvětlení: Plánování v souladu s předpisy a normami 30

BARVA ZNAČKY
A OSVĚTLENÍ
Barvy značky musí odpovídat barvám
podle normy ČSN ISO 3864, která určuje,
že značky nouzového východu a první Min. svítivost
pomoci musí být bílé se zelenou barvou = 2 cd/m2
jako kontrastní barvou.
Poměr svítivosti mezi bílou a zelenou
musí být mezi 5:1 a 15:1. Minimální jas
10 mm plochy na značce musí být větší
než 2 cd/m2a poměr maximálního
a minimálního jasu musí být menší než Dobře osvětlená úniková značka
10:1 pro každou barvu.

Kontrast barev musí Poměr jasu musí být

být mezi 5:1 a 15:1 menší než
10:1 pro každou
barvu

Špatně označená bezpečnostní značka

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
5.4 Základy nouzového osvětlení: Plánování v souladu s předpisy a normami 31

UMÍSTĚNÍ SVÍTIDEL V každém návrhu systému musí být specifikováno

umístění svítidel a značek v místech specifického
ohrožení a místech s  bezpečnostním vybavením

NA ZDŮRAZNĚNÝCH
nehledě na to, zda se jedná o únikovou cestu nebo
otevřený (protipanický) prostor. V návrhu musí být také
brán zřetel na typ svítidla a jeho světelný výkon, jak je

MÍSTECH
specifikováno v normě ČSN EN 1838: 2013 a ČSN
EN 60598-2-22.

Na následujícím obrázku jsou uvedena hlavní zdůrazněná místa, která musí být osvětlená:

Na každé U všech V blízkosti každého V blízkosti každého hasicího Na každém V blízkosti schodiště, V blízkosti
změně směru bezpečnostních místa první pomoci prostředku a tlačítkového křížení tak aby každé každého
značek tak, že vertikální požárního hlásiče tak, že chodeb schodišťové rameno konečného
osvětlenost na vertikální osvětlenost na bylo osvětleno přímým východu a vně
skřínce první požárním hlásiči, hasicím světlem. Také v blízkosti budovy až k
pomoci musí prostředku a na panelu změny úrovně podlahy bezpečnému
být 5 lx musí být 5 lx prostoru

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
5.5 Základy nouzového osvětlení: Plánování v souladu s předpisy a normami 32

MAXIMÁLNÍ POZOROVACÍ
VZDÁLENOSTI
Maximální pozorovací vzdálenosti Vzdálenosti jsou uvedeny zde:
a světelné specifikace jsou pro všechny
formáty bezpečnostních značek popsány
v normě ČSN EN 1838:2013. Bezpečnostní Bezpečnostní značky s vnitřním osvětlením – Bezpečnostní značky s vnějším osvětlením –
značky mohou mít vnitřní zdroj osvětlení, 200 x výška piktogramu 100 x výška piktogramu
jako například nouzové svítidlo
s nalepeným piktogramem na plexi krytu.
Zatímco bezpečnostní značky s vnitřním
osvětlením, které jsou v souladu
s normou ČSN EN 60598-2-22, procházejí <200 x h <100 x h
předběžným testem a shoda s předpisy
a normami je u nich garantovaná, h h
značkám s vnějším osvětlením se musí
věnovat zvláštní pozornost. Nouzové
svítidlo musí být umístěno do 2 metrů od
značky, přičemž multiplikační koeficient
je pouze 100. V nouzových podmínkách
musí být celé čelo značky osvětleno
minimální hodnotou definovanou
normou.

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
5.6
ÚNIKOVÉ TRASY
2,5 m
POŽADAVKY NA
ÚROVEŇ OSVĚTLENÍ
Minimální hodnota intenzity osvětlení
na středové čáře únikové cesty, jak
je specifikována v normě ČSN EN
1838:2013 4.2. Nesmí být překročen
poměr maximální osvětlenosti k
minimální 40: 1.
Toto osvětlení musí být zajištěno po
celou provozní dobu a dobu životnosti
systému. Určité procento intenzity
osvětlení musí být k dispozici do pěti
sekund a úplné osvětlení musí být
poté dodáno do stanovené doby po
výpadku napájení.
Svítidla na významných místech (minimální osvětlení není splněno)
11 m
FOTOMETRICKÉ
PROVEDENÍ
Schválené tabulky rozestupů nebo
vhodný počítačový program slouží
k určení, zda jsou potřebná další svítidla
kromě těch, která jsou určena pro
zdůrazněná místa, aby se na únikových
trasách poskytla minimální požadovaná
úroveň osvětlení.
1. Co je nouzové osvětlení?
Základy nouzového osvětlení: Plánování v souladu s předpisy a normami 33
Po zajištění všech významných míst v rámci návrhu musí
projektanti zajistit osvětlení únikových cest, aby bylo
možné jejich bezpečné využití. Každý prostor únikové
cesty musí být osvětlen alespoň ze dvou zdrojů světla
pro případ, že by jedno světlo přestalo fungovat.
Přídavné svítidlo k dosažení minimální hodnoty intenzity osvětlení 1 lx
22 m 11 m 11 m 11 m
2,5 m
Aby bylo zajištěno, že návrh splňuje
požadované úrovně, jsou údaje vždy
degradovány podle požadavků normy,
aby pokryly následující faktory:
• snížení intenzity světla při snížení
napětí baterie během vybíjení,
• stárnutí svítidel v udržovaných
obvodech,
• účinky nečistot.
2. Porozumění 3. V
 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
5.7
OTEVŘENÉ (PROTIPANICKÉ)
KLÍČOVÉ PROSTORY
„Otevřenými protipanickými
prostory“ se rozumí
oblasti o rozloze větší než
60 m2s únikovou cestou,
která prochází skrz ně, nebo
s nebezpečím zjištěným
posouzením rizik budovy.
Současný standard
umožňuje snadno
konstruovat a ověřovat
systémy, které poskytují
kvalitní jednotné osvětlení,
spíše než ty, které používají
několik svítidel s vysokým
výkonem.
Model Výška (m)
Pohotovostní
3,0
4,0
5,0
Základy nouzového osvětlení: Plánování v souladu s předpisy a normami 34
POŽADAVKY NA ÚDAJE O ROZESTUPU
0,5 L
INTENZITU OSVĚTLENÍ Tabulky rozestupů poskytují 0,5 L 0,5 L
fotometrická data, které lze použít
ČSN EN 1838:2015 – 4.3: Vodorovná k ověření, zda systém nouzového
osvětlenost nesmí být menší než osvětlení je správně navržen a zda
0,5 lx v úrovni podlahy uvnitř splňuje požadavky na intenzitu
prázdného prostoru s výjimkou osvětlení.
obvodového pruhu o šířce 0,5 m. 0,5 L
Rozmístění svítidel v otevřených
Tabulky rozestupů (příklad viz níže) protipanických prostorách:
nebo vhodný počítačový program
poskytují jednoduché a přesné
údaje, které lze snadno použít.
Pomocí těchto údajů, která jsou
ponížena na stejném základě jako
u únikových tras, se určí
umístění svítidel.
Úroveň osvětlení Úniková cesta
přímo pod (lx) 0,5m okraj (z celkové oblasti
Šířka 2 m - 1 lx ke středové čáře
je vyloučen 0,5m okraj po
obvodu této oblasti)
22,5 N/A N/A 12,7 5,2
Minimální body, kde je
12,5 N/A N/A 14,6 5,8 dosaženo 0,5 lx
8,0 N/A N/A 16,0 6,2
1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V
 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
5,8
MÍSTA S VYSOKÝM
RIZIKEM
Při procesu posuzování rizik se obvykle
určí několik míst, která vyžadují zvláštní
pozornost. Může se například jednat
o výrobní závody a výrobní linky nebo
řídicí místnosti, odkud se spravují
nebezpečné procesy.
1. Co je nouzové osvětlení?
Norma ČSN EN 1838:2015 definuje,
že v prostorech s velkým rizikem
nesmí udržovaná osvětlenost
v referenční rovině být menší
než 10 % požadované udržované
osvětlenosti pro danou činnost,
avšak nesmí být menší než 15 lx.
2. Porozumění
systémovým přístupům
Základy nouzového osvětlení: Plánování v souladu s předpisy a normami 35
DŮSLEDKY PRO
NÁVRH
Aby bylo dosaženo této zvýšené
úrovně nouzového osvětlení, je
důležité zvážit všechny možnosti,
které mohou zahrnovat přestavbu
svítidel napájených ze sítě, použití
autonomních svítidel nebo svítidel
napájených centrálním bateriovým
systémem. Tyto verze ve většině
případů budou mít vyšší hodnotu
světelného činitele předřadníku
(Ballast Lumen Factors (BLF)).
Doba reakce na nouzovou situaci
je dalším kritickým faktorem pro
vysoce riziková místa. Na základě
doby reakce by pak bylo nutné
využívat udržovaný režim nebo
použít wolframové žárovky. Pokud
by byla zvolena druhá možnost,
je důležité zachovat přiměřenou
úroveň jednotnosti.
3. V
 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
6.0 Základy nouzového osvětlení: Vytvoření projektu nouzového osvětlení 36

V této části najdete následující informace:

• Jak kombinovat jednotlivé prvky, aby vznikl kompletní funkční systém,
• Jak ověřit, zda jste si osvojili znalosti o nouzovém osvětlení,
• Jak si dále rozšířit znalosti a být schopen vytvářet projekty nouzového osvětlení.

VYTVOŘENÍ PROJEKTU
NOUZOVÉHO OSVĚTLENÍ

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

ZDŮRAZNĚNÁ MÍSTA ZDŮRAZNĚNÁ MÍSTA ZDŮRAZNĚNÁ MÍSTA ZDŮRAZNĚNÁ MÍSTA Otevřené prostory
Změna směru/křižovatka nebo Poblíž každého protipožárního Vybavení pro první pomoc Vně budovy až k bezpečnému
změna úrovně podlahy vybavení, manuálního hlásiče a úkryty prostoru
a každých únikových dveří

6.6 6.7 6.8 6.9 6.10

Únikové trasy Místa s vysokým rizikem Bezpečnostní značky Kompletní návrh systému SHRNUTÍ Nouzové osvětlení:
nouzového osvětlení Kontrolní seznam znalostí

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
6.1 Základy nouzového osvětlení: Vytvoření projektu nouzového osvětlení 37

ZDŮRAZNĚNÁ MÍSTA
ZMĚNA SMĚRU/KŘIŽOVATKA NEBO
ZMĚNA ÚROVNĚ PODLAHY
Legenda:

Nouzové svítidlo Nouzový hlásič

pro otevřené prostory
Hasicí přístroj Server Velká kancelář Zasedací Admini-
Osvětlení zábradlí na místnost strativní
místnost
únikových cestách
Ovládací panel
protipožárního systému
Únikový prostor

HR
První Místnost
Místa změny směru a křižovatky pomoc s motorem Výtahové
vyžadují osvětlení směřující oběma/ pro výtah lobby
všemi směry. Je proto nezbytné na
těchto místech použít nouzové světlo
se symetrickou optikou.
Změny úrovně podlahy (většinou
schodiště) vyžadují osvětlení.I když Mraznička Administrativní
v tomto příkladu bylo zvoleno místnost pro
recepci
osvětlení zábradlí, je také možné Kuchyně Café Toalety Dámské toalety Pánské toalety
použít stropní svítidlo. pro
invalidy
Sklad
Recepce

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
6.2 Základy nouzového osvětlení: Vytvoření projektu nouzového osvětlení 38

ZDŮRAZNĚNÁ MÍSTA
V BLÍZKOSTI KAŽDÉHO PROTIPOŽÁRNÍHO VYBAVENÍ ČI
NOUZOVÉHO HLÁSIČE A V BLÍZKOSTI KAŽDÝCH ÚNIKOVÝCH DVEŘÍ
Legenda:

Bezpečnostní svítidlo se Nouzový hlásič

zaměřenou optikou
Hasicí přístroj Server Velká kancelář Zasedací Admini-
místnost strativní
místnost

Ovládací panel
protipožárního systému
Únikový prostor

První Místnost
Protipožární vybavení, jako jsou s motorem
*
1
pomoc Výtahové
ovládací panely, manuální nouzové pro výtah
lobby
hlásiče a hasicí přístroje, vyžadují
nouzové osvětlení, které umožní
při výpadku elektrického proudu
jejich použití. Proto zde bylo zvoleno
nouzové svítidlo se specifickou
Mraznička Administrativní
optikou. místnost pro
recepci
Nouzová svítidla musí být umístěna Kuchyně Café Toalety Dámské toalety Pánské toalety
u každých únikových dveří. Při pro
invalidy
zpracovávání projektu se může Sklad
ukázat, že tato místa jsou osvětlena Recepce
svítidly určenými pro jiný účel (*1), *
1 1
*

např. pro osvětlení místa změny

směru. V tomto případě lze pro oba
účely použít jedno svítidlo.

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
6.3 Základy nouzového osvětlení: Vytvoření projektu nouzového osvětlení 39

ZDŮRAZNĚNÁ MÍSTA
PRVNÍ POMOC A
KRYTY PRO ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ
Legenda:

Bezpečnostní svítidlo se Nouzový hlásič

zaměřenou optikou
Hasicí přístroj Server Velká kancelář Zasedací Admini-
Bezpečnostní svítidlo místnost strativní
pro otevřené prostory místnost

Ovládací panel
protipožárního systému
Únikový prostor

První Místnost
U stanovišť první pomoci je pomoc s motorem Výtahové
vyžadováno vertikální osvětlení pro výtah lobby
zaměřené na skříňku, aby ji bylo
možné snadno nalézt a použít
zdravotnické vybavení při výpadku
dodávky elektrického proudu.
Co se týče úkrytů pro invalidy Mraznička Administrativní
místnost pro
a nouzových hlásičů, je vyžadováno recepci
nouzové osvětlení umístěné na Kuchyně Café Toalety Dámské toalety Pánské toalety
podlaze i osvětlení samotných pro
invalidy
nouzových hlásičů, aby bylo možné Sklad
aktivovat zařízení a vyčkat Recepce
na pokyny.

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
6.4 Základy nouzového osvětlení: Vytvoření projektu nouzového osvětlení 40

ZDŮRAZNĚNÁ MÍSTA
VNĚJŠÍ (VNĚ BUDOVY AŽ DO
BEZPEČNÉHO PROSTORU)
Legenda:

Nouzový hlásič
Venkovní osvětlení

Hasicí přístroj Server Velká kancelář Zasedací Admini-

místnost strativní
Patníkové osvětlení místnost

Ovládací panel
protipožárního systému
Únikový prostor

První pomoc Místnost

Svítidlo je vyžadováno venku s motorem Výtahové
u každého koncového únikového pro výtah lobby
východu. Nouzového osvětlení
v těchto místech lze dosáhnout
pomocí nástěnného svítidla pro
exteriéry IP65.
Jsou také situace, kdy osoby budou Mraznička Administrativní
nuceny uniknout dále od budovy místnost pro
recepci
do bezpečné oblasti. V takovém Kuchyně Café Toalety Dámské toalety Pánské toalety
případě by mělo být zajištěno pro
invalidy
patřičné osvětlení až do Sklad
bezpečného prostoru. Recepce

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
6.5 Základy nouzového osvětlení: Vytvoření projektu nouzového osvětlení 41

OTEVŘENÉ OBLASTI

Legenda:

Nouzové svítidlo Nouzový hlásič

pro otevřené prostory
Hasicí přístroj Server Velká kancelář Zasedací místnost Admini-
Identifikované otevřené strativní
místnost
oblasti (viz část 5.7)
Ovládací panel
protipožárního systému
Únikový prostor

První pomoc Místnost

V otevřených oblastech je s motorem Výtahové
vyžadováno osvětlení do 0,5 lx. pro výtah lobby
Příklady některých otevřených
prostor jsou uvedeny ve schématu.
Ve státních normách jsou otevřené
oblasti definovány jako oblasti
o minimální ploše (m2).
Mraznička Administrativní
Toalety
Prostor administrativní místnosti místnost pro
pro recepci
pro recepci je v tomto příkladu Kuchyně Café invalidy Dámské toalety Pánské toalety
součástí únikové cesty, tudíž musí
být osvětlen. Sklad
Recepce
Dle státních norem jsou v každém
oddílu vyžadovány dvě svítidla.

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
6.6 Základy nouzového osvětlení: Vytvoření projektu nouzového osvětlení 42

ÚNIKOVÉ TRASY

Legenda:

Nouzová svítidla Nouzový hlásič

s asymetrickou optikou pro
únikové cesty
Hasicí přístroj Server Velká kancelář Zasedací místnost Admini-
Identifikovaná úniková trasa strativní
místnost
(viz část 5.6)
Ovládací panel
protipožárního systému
Únikový prostor

První pomoc Místnost

s motorem Výtahové
pro výtah lobby

Mraznička Toalety Administrativní

pro místnost pro
Kuchyně Café invalidy recepci
Dámské toalety Pánské toalety

Sklad
Recepce

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
6.7 Základy nouzového osvětlení: Vytvoření projektu nouzového osvětlení 43

LOKALITY S VYSOKÝM RIZIKEM

Legenda:

Nouzové svítidlo se Nouzový hlásič

zaměřenou optikou a vysokým
světelným výkonem
Hasicí přístroj Server Velká kancelář Zasedací místnost Admini-
Nouzové svítidlo s vysokým strativní
stupněm ochrany a  místnost
vysokým světelným výkonem
Ovládací panel
protipožárního systému
Identifikovaná místa
s vysokým rizikem Únikový prostor
(viz část 5.8)

První pomoc Místnost

V oblastech s vysokým rizikem s motorem Výtahové
je při výpadku dodávky napájení pro výtah lobby
vyžadováno 10 % normálního
osvětlení, minimálně 15 lx. Osvětlení
stačí zřídit pouze v místě činnosti,
nikoli v celém prostoru.
Kromě míst s vysokým rizikem Mraznička
Toalety
Administrativní
identifikovaných ve vyhodnocení místnost pro
pro recepci
rizik klienta mohou být v národních Kuchyně Café invalidy Dámské toalety Pánské toalety
normách předběžně identifikována
místa, která mají být zajištěna dle Sklad
vyšších norem. Recepce

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
6.8 Základy nouzového osvětlení: Vytvoření projektu nouzového osvětlení 44

BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

Legenda:

Únikové osvětlení Nouzový hlásič

Hasicí přístroj Server Velká kancelář Zasedací místnost Admini-

strativní
místnost

Ovládací panel
protipožárního systému
Únikový prostor

První pomoc Místnost

Tyto značky musí být viditelné s motorem Výtahové
z každého místa v rámci únikové pro výtah lobby
cesty. U kombinovaných značek je
k dispozici jak vnitřní osvětlení pro
piktogram, tak i osvětlení směřující
dolů. Tento typ je vhodný i jako
náhrada za svítidla, která byla
Mraznička Administrativní
instalována v minulosti. Toalety
místnost pro
pro
recepci
Je však důležité si uvědomit, že Kuchyně Café invalidy Dámské toalety Pánské toalety
osvětlení směrem dolů nemusí
být dostačující k účelu jako Sklad
předchozí svítilny (např. k osvětlení Recepce
významných míst).
V tomto příkladu jsou uvedeny
některé značky, které byly změněny
na kombinované.

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
6.9 Základy nouzového osvětlení: Vytvoření projektu nouzového osvětlení 45

KOMPLETNÍ NÁVRH
Pomoc na každém kroku
Společnost Eaton nabízí širokou škálu podpůrných nástrojů,
šablon a programů pro architekty, projektanty, stavitele,

SYSTÉMU NOUZOVÉHO instalační techniky a inženýry, včetně videí, technických

instalačních příruček, softwaru pro návrh osvětlení a modelů
3D BIM CAD určených pro modelování jakékoli situace

OSVĚTLENÍ v rámci budovy pomocí informačního modelu budovy.

Legenda:

Bezpečnostní svítidlo
Nouzový hlásič
pro otevřené prostory

Hasicí přístroj Server Velká kancelář Zasedací místnost Admini-

Osvětlení zábradlí na strativní
únikových trasách místnost

Ovládací panel
Bezpečnostní svítidlo se protipožárního systému
zaměřenou optikou

Venkovní osvětlení Identifikované otevřené

oblasti (viz část 5.7) První pomoc Místnost
s motorem Výtahové
pro výtah
Patníkové osvětlení Identifikovaná úniková lobby

trasa (viz část 5.6)

Identifikovaná úniková
Nouzové osvětlení
trasa (viz část 5.8)
Mraznička Administrativní
Toalety místnost pro
pro recepci
Kuchyně Café Dámské toalety Pánské toalety
invalidy

Sklad
Recepce

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
6.10 Základy nouzového osvětlení: Vytvoření projektu nouzového osvětlení 46

NOUZOVÉ OSVĚTLENÍ:
Pomocí našeho praktického kontrolního seznamu
naleznete všechny mezery ve znalostech týkajících se
nouzového osvětlení. Poté si můžete chybějící znalosti

KONTROLNÍ SEZNAM
doplnit opětovným přečtením příslušné části nebo se
můžete obrátit na specialistu společnosti Eaton.

ZNALOSTÍ

POROZUMĚNÍ SYSTÉMOVÝM VÝBĚR FAKTORY OVLIVŇUJÍCÍ PLÁNOVÁNÍ V SOULADU VYTVOŘENÍ PROJEKTU

PŘÍSTUPŮM PRODUKTŮ PROJEKTOVÁNÍ SYSTÉMU S PŘEDPISY A NORMAMI NOUZOVÉHO OSVĚTLENÍ

• Dokázali byste vyjmenovat rozdíly mezi
autonomním systémem a centrálním
bateriovým systémem?
• A co víte o manuálním a automatickém
testování systému?
• Znáte produktové portfolio nouzového
osvětlení zahrnující nouzová svítidla,
bezpečnostní značky, reflektory
a individuální značení/piktogramy?
• Rozumíte výhodám, které nabízí produkty
s pokročilou technologií, jako jsou
produkty pro zvýšenou pozornost, které
podporují zvýraznění bezpečnostního
značení, nebo „chytrá“ adaptivní značení,
která reagují na změnu podmínek?
• Víte, jaké faktory jako typ budovy, využití
a profil uživatele ovlivňují úroveň rizika
a následně projektování systému?
• Zvážili jste své priority při porovnání
nákladů v rámci životního cyklu systému?
• Jste obeznámeni s výhodami údržby
a servisním plánem poskytovanými
třetí stranou?
• Víte, jaký mají význam normy
a jejich dodržení?
• A jejich role při specifikaci bezpečnostních
značky, barvy značek a osvětlení, umístění
svítidel (v lokalitách s nízkým a vysokým
rizikem) a pozorovacích vzdáleností?
• Zkusili jste si představit, jak se celý systém
kompletuje, v tomto případě pro výškovou
budovu, s ohledem na zdůrazněná místa,
otevřené (protipanické) prostory, únikové
trasy, bezpečnostní značky a lokality
s vysokým rizikem?

1. Co je nouzové osvětlení? 2. Porozumění 3. V

 ýběr produktů 4.Faktory ovlivňující 5. P
 lánování v souladu 6. Vytvoření projektu
systémovým přístupům projektování systému s předpisy a  nouzového osvětlení
normami
Sídlo společnosti Eaton Elektrotechnika s.r.o.
Komárovská 2406
193 00 Praha 9, Česká republika
Eaton.cz

© 2021 Eaton
Všechna práva vyhrazena