Z AS BUILT T.GUISSO T.

GUISSO ABIMAEL 28/04/2023

C ACCORDING TO COMMENTS T.GUISSO T. GUISSO ABIMAEL 08/02/2023
B ACCORDING TO COMMENTS T. CANELLA T.GUISSO ABIMAEL 19/01/2023
REVISION DESCRIPTION CREATED BY CHECKED BY APPROVED BY DATE

SIEMENS
SI EA

ENOSA

CREATED BY
T.GUISSO DATE
01/12/2022
CHECKED BY
T.GUISSO
APPROVED BY
ABIMAEL

3003294895 A7B10001401851
SIEMENS NUMBER SIEMENS NUMBER
(ORDER) (ZSBR)

CUSTOMER NUMBER PAGE 1 OF

36 PAGE(S)
 1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE
TYPICAL DESCRIPTION OF THE DOCUMENT
A CAPA 1 A
INDICE 2
DRAWING KEY 3
BASIC DATA 4
PLATE OF SWITCHGEAR 5
SINGLE LINE DIAGRAM 6
FRONT AND PLAN VIEW 7
without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

LAYOUT 8
of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

C-0A AUXILIARY SERVICES DIAGRAM 9

B C-0A DC DISTRIBUTION 10 B
C-0A POWER CIRCUIT 11
C-0A POWER CIRCUIT 12
C-0A CIRCUIT BREAKER DIAGRAM 13
C-0A CIRCUIT BREAKER CONTROL 14
C-0A INTERLOCKING COIL 15
C-0A PROTECTION SYSTEM 850 16
C-0A PROTECTION SYSTEM 850 17
C-0A PROTECTION SYSTEM 850 18
C-0A PROTECTION SYSTEM 850 19
C C-0A METER PM180 20 C
C-0A COMPONENTS LABELS 21
C-0A INSTRUCTION LABEL 22
C-0A LIST OF MATERIALS 23
C-0A LIST OF MATERIALS 24
TERMINAL STRIPSTERMINAL -X2 25
TERMINAL STRIPSTERMINAL -X3 26
TERMINAL STRIPSTERMINAL -X3 27
TERMINAL STRIPSTERMINAL -X3 28

D TERMINAL STRIPSTERMINAL -X3 29 D

TERMINAL STRIPSTERMINAL -X4 30
TERMINAL STRIPSTERMINAL -X9 31
TERMINAL STRIPSTERMINAL -XQ0 32
TERMINAL STRIPSTERMINAL -XQ0 33
TERMINAL STRIPSTERMINAL -XT1 34
TERMINAL STRIPSTERMINAL -XT5 35
TERMINAL STRIPSTERMINAL -XT5A 36
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

E E
reservados os direitos de exclusividade.

F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATA 01/12/2022 INDEX Número do cliente: =

C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
DESEN. T.GUISSO
PROJ. T.GUISSO
ENOSA
SIEMENS ORDEM 3003294895
+
FOLHA 2
REV. REVISÃO DATA NOME APROV. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 DE 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SISTEMA DE ENDEREÇAMENTO
A A
3 4 6 7

SIMBOLOGIA LITERAL
= 3A1
13 -K20 33 23 33
-K31 -K25 -K26
+M1 4.6
.4 4.6
without express authority. Offenders are liable to the payment

SIMBOLO EQUIPAMENTO OU 14 3.7 34 24 34

use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

of a patent or the registration of a utility model or design.

LITERAL COMPONENTE
Copying of this document and giving it to others and the

A CONJUNTOS E SUBCONJUNTOS

B B CONVERSORES DE GRANDEZAS B
NÃO ELÉTRICAS EM ELÉTRICAS a a 1 a
E VICE-VERSA -K30 -K31 -H1 -K20
b b 2 b
C CAPACITORES

D ELEMENTOS BINÁRIOS,
DISPOSITIVOS ARMAZENADORES
13 14 13 14
3 =3A1/12.1
E DIVERSOS
23 24 23 24

F DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO 33 34 33 34
1.4

G GERADORES 41 42 41 42

GERAÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA

H DISPOSITIVOS DE SINALIZAÇÃO
C = 3C1 = 3C1 C
K RELES, CONTATORES + F1 + F1
FOLHA 1 DE FOLHA 3 DE
L INDUTANCIAS ESCALA ESCALA
12 FOLHAS 12 FOLHAS

M MOTORES

P INSTRUMENTOS INDICADORES
E MEDIDORES

Q EQUIPAMENTOS MECANICOS
ENDEREÇAMENTO NA PRÓPRIA FOLHA 1 2
DE MANOBRA

R RESISTORES ENDEREÇAMENTO ENTRE FOLHAS DIFERENTES

DE UM MESMO CIRCUITO
S DISPOSITIVOS DE
D COMANDO E CONTROLE ENDEREÇAMENTO ENTRE FOLHAS E D
CIRCUITOS DIFERENTES 13 13 23
T TRANSFORMADORES
-K20 -K23 -K21
U MODULADORES, CONVERSORES =3C1/3.7 =F1/2.1 =1D3/1.4
14 14 24
V VALVULAS, SEMICONDUTORES 13

23 14
W CONDUTORES INCL. COAXIAIS,
GUIAS DE ONDA 33 24
13
34
APARELHO -K26 1 1 1
X CONECTORES, PINOS E CABOS 41
=3M1/2.5 =1F2/3.2
14 -H1 -H2 -H3
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,

42
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

2 2 2
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

Y DISPOSITIVOS MECANICOS, NÚMERO DA COLUNA CIRCUITO

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

ACIONADOS ELETRICAMENTE NÚMERO DA FOLHA NÚMERO DA FOLHA

CIRCUITO NÚMERO DA COLUNA
Z EQUALIZADORES
E FILTROS LIMITADORES E
TRANSFORMADORES HIDRICOS
reservados os direitos de exclusividade.

* - * SINAL PARA O CÓDIGO DO APARELHO

* = * SINAL PARA O CÓDIGO DA PARTE DE INSTALAÇÃO OU CIRCUITO

= 3A1
* + * SINAL PARA O CÓDIGO DA LOCALIDADE DENTRO DA INSTALAÇÃO + M1
FOLHA 12 DE
ESCALA
12 FOLHAS

F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA DRAWING KEY CUSTOMER NUMBER =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+
PAGE 3
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

1. ELECTRICAL CHARACTERISTICS 5. LOW VOLTAGE CABLES

NUMBER OF SWITCHGEAR 01x TYPE OF CABLES PVC, 70°C, 450V/750V PVC, 105°C, 450V/750V
A TYPE OF SWITCHGEAR NXAIR HALOGEN-FREE, 70°C, 450V/750V HALOGEN-FREE, 90°C, 0,6kV/1kV A
RATED VOLTAGE 12.0kV HEPR, 90°C, 0,6kV/1kV
OPERATING VOLTAGE 10.0kV
BIL 28/75kV TYPE OF CABLE MARKER STANDARD (TM-I 18) HEAT SHRINKS ADHESIVE
RATED FREQUENCY 60Hz COLOR AND ENGRAVING YELLOW MARKERS WITH BLACK LETTERS WHITE MARKERS WITH BLACK LETTERS
RATED CURRENT 2500A
RATED SHORT-TIME WITHSTAND CURRENT 25kA CABLE IDENTIFICATION EXECUTION VI: DEVICE CODE + TERMINAL NUMBER (ORIGIN) / DEVICE CODE + TERMINAL NUMBER (DESTINATION)
RATED PEAK WITHSTAND CURRENT 65kA
RATED SHORT-CIRCUIT DURATION 3s ASSEMBLY PLASTIC CHANNEL AT LOW VOLTAGE COMPARTMENT AND METAL CHANNEL AT MEDIUM VOLTAGE COMPARTMENT
without express authority. Offenders are liable to the payment

AMBIENT TEMPERATURE 40°C (Max. Current: 2500A)

use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

NEUTRAL POINT CONNECTION SOLIDLY EARTHED NEUTRAL

of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

CONTROL VOLTAGE 110VDC INTERNAL EXTERNAL SINGLE PHASE TWO PHASES COLOR CROSS SECTION
HEATER/ILLUMINATION VOLTAGE 220VAC INTERNAL EXTERNAL SINGLE PHASE TWO PHASES
B PROTECTION/MEASUREMENT VOLTAGE 100VAC/√3 INTERNAL EXTERNAL
CTs CABLES BLACK 4,0mm² B
VTs CABLES BLACK 2,5mm²
AC CONTROL CABLES (PHASE) N/A N/A
AC CONTROL CABLES (PHASE / NEUTRAL) N/A N/A
AC CONTROL CABLES (RETURN) N/A N/A
2. BUSBARS DC CONTROL CABLES (+) BLACK 1,5mm²
DC CONTROL CABLES (-) BLACK 1,5mm²
CROSS-SECTION OF MAIN BUSBAR 02x100x10mm
BARE COPPER SILVER-PLATED DC CONTROL CABLES (RETURN) BLACK 1,5mm²
SURFACE TREATMENT OF MAIN BUSBAR
CABLES AVAILABLE IN TERMINAL BLOCKS BLACK 1,5mm²
TRANSVERSE PARTITION WITH HEATER AND ILLUMINATION CABLES BLACK 2,5mm²
INSULATION WITH EARTH (MINIMUM CROSS SECTION, 2,5mm²) GREEN 2,5mm² (*)
DERIVATION BARS PARTIALLY SILVER-PLATED (ACCORDING TO PRODUCT DEFINITIONS) RING LOOP BLACK 4,0mm²
PLUG CONNECTOR -X0 (MOTOR) BLACK 1,5mm²
IDENTIFICATION OF BARS ADHESIVE STRIPS PLUG CONNECTOR -X0 (OTHER CABLES) BLACK 1,0mm²
PHASE A / R / L1 BLUE
C PHASE B / S / L2 WHITE (*) OR ACCORDING TO THE MAIN CIRCUIT C
PHASE C / T / L3 VIOLET
EARTHING BAR GREEN / YELLOW

CROSS-SECTION OF EARTHING BAR 01x05x40mm 6. ACCESSORIES

SURFACE TREATMENT OF EARTHING BAR BARE COPPER SILVER-PLATED QUANTITY
STANDARD ACCESSORY SET WITH
HAND CRANK FOR CHARGING SPRING OF CIRCUIT BREAKER 01
PUSH ROD FOR ACTUATING THE ON/OFF PUSH BUTTONS 01
3. DESIGN OF SWITCHGEAR HAND LEVER FOR MOVING WITHDRAWABLE PART 01
SET SHUTTER LEVERS RIGHT/LEFT 01
MOUNTING PLATE ZINC PLATED
SOCKET SPANNER FOR HIGH VOLTAGE DOOR 01
SOCKET FOR LOW VOLTAGE DOOR 01
COLOR RAL 7032 RAL 7035 MUNSELL N6,5
WALL PANEL FOR ACCESSORIES 01
PAINTING THICKNESS 80μm SPECIAL (SEE NOTES)
SET (4 PIECES PER PANEL) LIFTING BOLTS FOR PANEL WIDTH 1000mm 01
D OPERATION/INSTALLATION MANUAL IN SPANISH 01 D
TYPE OF PAINTING LV DOORS, HV DOORS AND ENDWALLS
LV DOORS, HV DOORS, ENDWALLS AND REAR COVERS
ADDITIONAL ACCESSORIES
SPECIAL (SEE NOTES)
FIXING MATERIAL PER PANEL 01
SERVICE TRUCK FOR 800mm/1000mm PANEL WITH INSTRUCTION NOTES, SPANISH 01
DEGREE OF PROTECTION IP4X
DRILLING JIG FOR SEISMIC FIXING 01
TYPE OF INSTALLATION INDOOR
LUBRICATIONS FOR 3AE, 180G OF KLÜBER-ISOFLEX TOPAS L32 02
ARRANGEMENT OF SWITCHGEAR FREESTANDING
CAN OF LONGTHERM 2 GREASE (1KG) FOR ISOLATING AND MATING CONTACTS 01
REAR ACCESS SCREWED REAR COVER AT THE LOWER AND TOP PART
TUBE OF VASELINE (250G) FOR CONNECTING COPPERS 02
LABELS ACRYLIC TYPE GRAVOPLAY AND GLUED TERMINAL LUG (COPPER) FOR CONNECTION OF EARTHING BAR 01
BLACK BACKGROUND WITH LETTERS IN WHITE COLOR 01
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,

SEALING COMPOUND FOR IP4X (SIKAFLEX)

A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

TYPE OF TERMINAL BLOCKS WEIDMUELLER (A2C 2,5, A2C 4, AST5 N, WTL 6/3, ST5P-N, ZT 4/4AN/2)

CURRENT CIRCUIT (RELAYS) MEASURING TERMINAL BLOCKS WITH TEST BLOCK 7. NOTES
E CURRENT CIRCUIT (METERS) MEASURING TERMINAL BLOCKS WITH TEST BLOCK E
1)
reservados os direitos de exclusividade.

4. OPTIONAL ITEMS
CABLE ENTRY, LV CABLES FROM TOP
CABLE ENTRY, HV CABLES FROM TOP
LABELS ON SHUTTERS
SEISMIC TESTED VERSION
VIBRATION RESISTANT DESIGN
MARINE CERTIFICATION DESIGN
IR WINDOW
F F
PRESSURE RELIEF DUCT TO RELEASE GASES PADLOCK IN HIGH VOLTAGE DOOR
OUT OF THE SWITCHGEAR ROOM
PADLOCK IN EARTHING SWITCH
RESISTANCE TO INTERNAL ARC FAULTS
PADLOCK IN WITHDRAWABLE PART
WITH RAPID SHUTDOWN
(VACUUM CIRCUIT BREAKER)
ADDITIONAL EARTHING BETWEEN TRUCK
PADLOCK IN PUSHBUTTON ON
AND EARTHING BAR
(VACUUM CIRCUIT BREAKER)
ADDITIONAL EARTHING BAR IN SWITCHING
PADLOCK IN PUSHBUTTON OFF
DEVICE COMPARTMENT
(VACUUM CIRCUIT BREAKER)

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATA 01/12/2022 ENOSA BASIC DATA Número do cliente: =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
DESEN. T.GUISSO
PROJ. T.GUISSO
s ORDEM 3003294895
+
FOLHA 4
REV. REVISÃO DATA NOME APROV. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 DE 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA ETIQUETA DEL PANEL

B B

SIEMENS
CLASE DE TENSIÓN: 12kV AMB. TEMP. MÁX.: 40°C
TENSIÓN NOMINAL: 10kV CELDAS TIPO: NXAIR
NI: 28/75kV GRADO DE PROTECIÓN.: IP4X
C FRECUENCIA: 60Hz AÑO DE FABRICACIÓN: 2023 C
IN: 2500A ORDEN: 3003294895
Isim: 25kA ZSBR: A7B10001401851
Idyn: 65kA PESO: 1250kg
Un MANDO: 110Vdc
Un SERV. AUX.: 220Vac

RUA GERSON BENEDITO DE ASSIS, 281 - JUNDIAI - SP

D CNPJ: 34.776.007/0002-00 INDÚSTRIA BRASILEIRA D
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

E E
reservados os direitos de exclusividade.

1 - CONFECCIÓN EN ACRÍLICO
2 - FONDO EN COLOR NEGRO CON LETRAS GRABADAS EN BLANCO
3- CANTIDAD: 1X - FIJADO EN LA PUERTA BT
F 4 - FIJACIÓN: PEGADO F
5 - DIMENSIÓN: 125 X 90mm

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA PLATE OF SWITCHGEAR CUSTOMER NUMBER =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+
PAGE 5
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

=C-0A/+C-0A PANEL EXISTENTE

A KZ01 A
100V/√3 / 15VA Cl.0,5
/ /

100V/√3 / 15VA Cl.3P

/ /

3AC, 60Hz, 10kV (12kV), 2500A, 25kA (3s)

/ /

ARC(A01)
without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

3 3 3 3
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

Q11 Q21 Q10 Q20

2A/"C" 2A/"C" 4A/"C" 4A/"C"

B 2500A B
-Q1 ARC(A02)
-F95 -P10
GE 850 SATEC PM 180
-Q0
50, 51, 50N, 51N
2500A OPEN/CLOSE/TRIP
46, 67, 67N
31,5kA
27, 59
50BF
M

LK1 LK2

CAPDIS S1+
C C

-T1L1/2/3

1250A/2500A-1A-1A-1A
3 7,5/15VA Cl.5P20
7,5/15VA Cl.5P20 Avaliable
7,5/15VA Cl.0,5FS10/0,2FS10

D D

-T5L1/2/3

10kV/√3-100V/√3-100V/√3
15VA Cl.3P
15VA Cl.0,5
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

ARC(A03)

E From bottom E
3 cables per phase
reservados os direitos de exclusividade.

Single-core cable ≤500mm²

=C-0A/+C-0A
LLEGADA
TP-01

F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA SINGLE LINE DIAGRAM CUSTOMER NUMBER =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+
PAGE 6
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

FRONT VIEW SIDE VIEW

699

543
A A
387

300
296
160
without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

L2

B L1 L3
B

136 321
2300

2000

1552

1472
C C

OPENING FLOOR FOR

PASSING MV CABLE PLAN VIEW 1500

D D
150 700 150
17
275

DETAIL "A"
504

1
445

4
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

1500

E 2 1-HEXAGON SCREW. M12x30 DIN 933

2-PLAIN WASHER ISO 7089-12-200-HV-TDS E
reservados os direitos de exclusividade.

3-FIXING DEVICE URM-M12

669

4-FIXING PLATE 6x45x100mm (only det. A)

780

100 65
3
STEEL OF BOTTOM PANEL OBSERVATIONS:
6
36

1. TOLERANCE IN THE PLANE SURFACE,ACCORDING TO DIN43661:

-1mm/1m OF LENGTH,2mm FOR THE TOTAL LENGTH
- 1mm INSIDE OF 1m OF LENGTH

2. FOR LARGER TOLERANCES,TO USE PLATES OF STEEL.

F OPENING FLOOR FOR DET- "A" F
PASSING LV CABLE 3. TOTAL WEIGTH: 1250Kg.

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA FRONT AND PLAN VIEW CUSTOMER NUMBER =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+
PAGE 7
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
AS BUILT

DESCRIPTION

1
1

P10 - G06
S02 - G09
A51 - G18

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
GABARITOS:

DATE
F95

19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023
GE 850

LK1/LK2

H x W > 159x48mm
S0/S1/SR/H0/H1- G12

NAME
H x W > 228,6 x 184,15

T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
7XG2251-3AA00-0AA0 - 3RMLG07

DATE

APPR.
ABIMAEL
CHECKED T.GUISSO
CREATED T.GUISSO
01/12/2022
ENOSA

3
3

-XT1

B
A
100

-X3

B
A
95

4
4

CP-808
L1
L2
L3

-Q90
A51

L1

145
L2

-Q91
L3

-K91

-Q30
F95

-Q31 214
L

-Q32

-X2 -X4 -XT5

R
S02

258
-R1 -R2

-Q33

-XQ0
-Q34
SR

331

-XT5A
-Q10
S0
H0

X9

386
570

5
5

-Q11
=C-0A

CP-508
S1
H1

SIEMENS
441
CP-803
CP-803

-Q20
LK1

505
P10

-Q21

LAYOUT
LK2

596
-X91

CP-805 H90
A
A

B
B
Tam.: 4

758
95

6
6

100
500

190
330
415

0
630

95

-X3
A
0

B
181
202

142
360
397
577

100

-X3
A
B

7
7

ORDER 3003294895
CUSTOMER NUMBER

ZSBR A7B10001401851
+
=

OF

8
8

PAGE
36
8
F
E
B

C
A

D
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
AS BUILT

DESCRIPTION

1
1

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS

DATE
19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023

NAME
T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
DATE

APPR.
ABIMAEL
CHECKED T.GUISSO
CREATED T.GUISSO
01/12/2022
220Vac
EXTERNAL
/
/

POWER SUPPLY

ENOSA
T2
T1

3
3

-X2
-X2

2
1

3
2

-X3
-X3
2A/"C"
-Q90

-B90
0-60ºC
-X3

1
1
-X9

4
4

2
1

220V
220V
1

100W
100W

-R92
-R91
12
11

2
2
HEATER

6
5

-X3
-X3
2

4
14
13

-S90
22
21

-H90
9W
220V
/17.4:B

2
1
21

22

5
5

SIEMENS
14
13
ILLUMINATION

-X91
10A
2
T2 /
T1 /

6A/"C"
-Q91

PE
OUTLET

6
6

1
2
1

AUXILIARY SERVICES DIAGRAM

14
13

22
21

/17.5:B

7
7

ORDER 3003294895
CUSTOMER NUMBER

ZSBR A7B10001401851
-X3

OF

8
8

PAGE
+ C-0A
8
AVALIABLE
9

36
9
10
F
E
B

C
A

D
 1 2 3 4 5 6 7 8
POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY UNDERVOLTAGE
C.B. MOTOR CLOSE COIL AND TRIP COIL 1 TRIP COIL 2 CONTROL AND PROTECTION METER (*) RELAY

A A

/ T3 T3 /
/ T4 T4 /

-X9 3 4
without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

-X2 3
of a patent or the registration of a utility model or design.

POWER SUPPLY (+)

Copying of this document and giving it to others and the

EXTERNAL
-X2 4
110Vdc (-)
B B

1 3 13 21 1 3 13 21 1 3 13 21 1 3 13 21 1 3 13 21
-Q30 -Q31 -Q32 -Q33 -Q34
4A/"C" 2 4 4A/"C" 2 4 4A/"C" 2 4 4A/"C" 2 4 4A/"C" 2 4
14 22 14 22 14 22 14 22 14 22

/17.5:B /17.6:B /17.6:B /17.7:B /17.7:B

C C

P1 N1 P2 N2 P3 N3 P4 N4 P5 N5 -X3 11 -X3 12
13.1:B 13.1:E 14.1:A 13.1:F 14.7:A 13.1:F 15.1:A 15.1:F 20.1:A 20.1:A
-X3 13 -X3 14

-X3 15 -X3 16

(*)

D D
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

E E
reservados os direitos de exclusividade.

AVALIABLE
-X9 5 6
F F
(*) SUMINISTRO E INSTALACIÓN DEL CLIENTE. -X3 17 18 19 20

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA DC DISTRIBUTION CUSTOMER NUMBER =

C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+ C-0A
PAGE 10
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
POWER CIRCUIT

A A
/11.3:A / R R / 11.1:A

/11.3:A / S S / 11.1:A

/11.3:A / T T / 11.1:A -W1 -W2 -W3

/11.2:F /11.2:F /11.2:F

XT1
-Q1 210
without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

-Q0
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

2500A
2S3 212
31,5kA

B 2S2 213 B
-T1L1
M
2S1 211

REMOVE JUMP IN CASE OF USE

2S3 222
-A51
CAPDIS S1+
-C1 L1/2/3 2S2 223
L1
-T1L2
-C2 1250/2500A-1A
L2 7,5/15VA Cl.5P20 221
2S1
-C3
L3
2S3 232
PE

C 2S2 233 C
PE -T1L3
2S1 231

P1 P1 P1

XT1 XT1
110 310

P2 P2 P2
1S3 112 3S3 312

1S2 113 3S2 313

-T1L1 -T1L1
D 1S1 111 3S1 311 D
IRP / 16.2:B IRM / 20.2:B
1S3 122 3S3 322

1S2 123 3S2 323

-T1L2 -T1L2
1250/2500A-1A 1250/2500A-1A
7,5/15VA Cl.5P20 1S1 121 7,5/15VA Cl.0,5FS10/0,2FS10 3S1 321
ISP / 16.3:B ISM / 20.3:B
1S3 132 3S3 332
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

1S2 133 3S2 333

-T1L3 INP / 16.4:B -T1L3 INM / 20.3:B
E 1S1 131 3S1 331 E
ITP / 16.3:B ITM / 20.3:B
reservados os direitos de exclusividade.

P1 P1 P1

-W1 -W2 -W3 -W1 -W2 -W3

/11.5:B /11.5:B /11.6:B /12.2:A /12.2:A /12.2:A

F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA POWER CIRCUIT CUSTOMER NUMBER =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+ C-0A
PAGE 11
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
POWER CIRCUIT

-W1 -W2 -W3

A /11.5:F /11.5:F /11.6:F
A

13 21
without express authority. Offenders are liable to the payment

XT5 14 22
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

of a patent or the registration of a utility model or design.

507
Copying of this document and giving it to others and the

-Q10 /17.8:B
4A/"C"
A -T5L1 1a 501 1 2 XT5A
B 1
URP / 16.5:B B
2
N 1n 506

A T5L2 1a 502 3 4 3
USP / 16.5:B
4
N 1n 505

A T5L3 1a 503 5 6 5
UTP / 16.6:B
504 6
N 1n

10kV/√3-100V/√3
C 15VA Cl.3P 7
UNP / 16.6:B C
8
13 21

XT5 14 22
517
-Q20 /18.1:B
4A/"C"
A -T5L1 2a 511 1 2 XT5A 9
URM / 20.4:B
10
N 2n 516

A T5L2 2a 512 3 4 11
D USM / 20.4:B D
515 12
N 2n

A T5L3 2a 513 5 6 13
UTM / 20.5:B
514 14
N 2n

10kV/√3-100V/√3
15VA Cl.0,5 15
UNM / 20.5:B
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

16
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

E E
reservados os direitos de exclusividade.

-W1 -W2 -W3

From bottom
3 cables per phase
Single-core cable ≤500mm²

F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA POWER CIRCUIT CUSTOMER NUMBER =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+ C-0A
PAGE 12
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
MOTOR C.B. OFF C.B. OFF SPRING
C.B. ON (1° COIL) (2° COIL) CHARGED C.B. STATUS (ON / OFF) C.B. STATUS (TEST / OPERATING)
DRIVE

A A

14.2:E 14.3:E 14.5:E 14.8:E 14.7:E

without express authority. Offenders are liable to the payment

CCB OCB1 SOCB1 SOCB2 OCB2

use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

P1
of a patent or the registration of a utility model or design.

10.2:C /
Copying of this document and giving it to others and the

B -XQ0 1 3 5 7 16 8 10 11 13 14 18 19 21 23 25 27 31 33 35 39 37 42 45 47 49
B

-X02 9 7 5 3 -X03 4 -X02 2 0 -X03 9 7 6 2 1 -X04 9 7 5 3 -X05 9 7 5 1 3 -X06 8 5 3 1

PT PT PT
PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-Q1 X0 A1 A2 C2 C3 A7 D3 A3 C5 D5 A6 C4 A4 A8 C8 A9 A10 C10 A11 C11 A12 B15 A14 A16 D1 C13

-Q0
21
-S3
21 33
-S21 22
-S1
22 -K1 1 3 6 10 7 34

TRANSLAÇÃO
C C

INSERIDO
23

TESTE
13 41 51 53 61 63 71 73 81 83 93 11 13 21 23 31 33 51
-S1
2 8 4 5 9
24 -S4 -S1
14 42 52 54 62 64 72 74 82 84 94
-S50 12 14 22 24 32 34 52
-X1.5.2 1 14 -X1.5.2 4 -X1.5.2 5

MOLA CARREGADA

DESLIGADO

DESLIGADO

DESLIGADO

DESLIGADO

DESLIGADO
-S3

INSERIDO

INSERIDO

INSERIDO
LIGADO

LIGADO

LIGADO

LIGADO

LIGADO

TESTE

TESTE

TESTE

TESTE
-X1.5.1 1 -X1.5.1 4 -X1.5.1 5
13
12 -Y2 A1
MARRON

-S1
21 A2 21
11
-M1
M -X1.5.2 8
-S6
-S11
22 22
D -X1.5.1 8
D
PRETO

LM DM
-Y9 A1 -Y1 A1

A2 A2
-X1.5.1 2

14
110-1022.5E

-S12
110-1122.5

-X1.5.2 2

-X1.5.1 3 -X1.5.1 10 -X1.5.1 6

13
-X1.5.1 7 9
-X1.5.2 3 -X1.5.2 10 -X1.5.2 6
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,

-X1.5.2 7 9
X0
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por

D16 B2 D2 B7 B3 B5 B6 B4 B8 D8 D9 B9 C9 B10 D10 B11 D11 B12 B16 D15 A15 C16 B14 D13 C14
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT
E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
PT
1 E
reservados os direitos de exclusividade.

-X02 8 6 4 -X03 3 -X02 1 -X03 8 -X03 5 0 -X04 8 6 4 2 1 0 -X05 8 6 4 0 2 -X06 9 7 6 4 2 0

-XQ0 2 4 6 17 9 12 15 20 22 24 26 28 29 30 32 34 36 40 38 41 43 44 46 48 50

/15.7:C

/15.7:C
/17.3:B

/17.2:B

/17.2:B

/17.3:B

/17.3:B
10.2:C / N1

10.4:C / N2

10.5:C / N3

F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA CIRCUIT BREAKER DIAGRAM CUSTOMER NUMBER =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+ C-0A
PAGE 13
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
CLOSE CIRCUIT OPEN CIRCUIT 1° COIL OPEN CIRCUIT 2° COIL
LOCAL RELAY REMOTE LOCAL RELAY REMOTE TRIP REMOTE TRIP

-X3 -X3
A 21 54 A
10.3:C / P2 -X4 10.5:C / P3 -X4
22 3 55 7

23 -X4 1 4 56 8

-X3 24 -X3 26 -X3 27 -X3 28 -X3 25 -X3 29 -X3 30 -X3 31 -X3 32 -X3 33 -X3 34

-X3 57 -X3 58 -X3 59 -X3 60 -X3 61

without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

-F95 F8
-F95 F11
-F95 F1 F3
-F95 F4 F6
850 850 850 850
13 13
B -S1 -S0 B
VM
RELAY 3 VD
RELAY 4 TRIP TRIP
14 /18.2:E 14 /18.3:E /18.1:E /18.2:E
F7 F9 F10 F12 F2 F5

-X3 35 -X3 36 -X3 37 -X3 38

-X3 43 -X3 44 -X3 45 -X3 46 -X3 47 -X3 48 -X3 49 -X3 62 -X3 63 -X3 64 -X3 65 -X3 66

C -X4 2 -X4 5 -X4 6 -X4 9 -X4 10 C

1 3 5 7 9 11
-S02 (R)
/14.4:D 4 6 8 10 12
2
/14.7:D
/18.2:B

X1 X1

-R1 -R2
D D
X2 X2

-X3 39 -X3 41 -X3 50 -X3 51 -X3 52 -X3 53 -X3 67 -X3 68 -X3 69 -X3 70
INTERBLOCK 1

INTERBLOCK 2
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por

-X3 40 -X3 42
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

E E
reservados os direitos de exclusividade.

CCB OCB1 SOCB1 OCB2 SOCB2

13.2:B 13.3:B 13.3:B 13.4:B 13.4:B

F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA CIRCUIT BREAKER CONTROL CUSTOMER NUMBER =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+ C-0A
PAGE 14
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
INTERLOCKING COIL TO TRIP
ALARM C.B. STATUS (ON / OFF)
FOR WITHDRAWABLE PART (EXTERNAL)

-X3
A 71 A
72

73
10.6:C / P4 P4 / 17.1:A

-F95
850 G4
without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

BO2 BO3
of a patent or the registration of a utility model or design.

BO1
Copying of this document and giving it to others and the

/18.5:E

B G1 G2 G3 B

-XQ0 25

-X3 95
-X04 5

-X4 11 -X3 98 99 -X3 101 102 -X3 104 105 -X3 107 108 -X3 109 -Q1 A9
-Q0

61 63
(*) 11 7 12 8 13 9 14 10 (*)
C 2 A1 -S1 C
-K91 -S /13.5:C 62 /13.6:C 64
1 3 4 5 6 A2
-X3 96
-X0 B9 C9

-X4 12 -X3 97 -X3 100 -X3 103 -X3 106 -X3 110
13
-SR -X04 2 1
YE 14
-XQ0 28 29

D -XQ0 51 53 56 D

-X07 9 7 4

-Q1 X0 C7 C6 A5

-Q0 91

-S1
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por

92
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

D1
-Y1
E WCB E
X1 X1
17.4:B D2
reservados os direitos de exclusividade.

-H0 -H1
X0 D7 D6 B1 D4 D14 C12 C15 GR RD
X2 X2

-X07 8 6 5 3 2 4 0

-XQ0 52 54 55 57 58 59 60

AVALIABLE
10.6:C / N4 N4 / 17.1:A

F -X4 13 14 15 F
(*) SUMINISTRO E INSTALACIÓN DEL CLIENTE.
Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA INTERLOCKING COIL CUSTOMER NUMBER =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+ C-0A
PAGE 15
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
AS BUILT

DESCRIPTION

1
1

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS

DATE
19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023

NAME
T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
-F95
850
-LK1

DATE

APPR.
SLOT J
IRP

22
21
11.3:D

J1

IA

ABIMAEL
PHASE A

CHECKED T.GUISSO
CREATED T.GUISSO
01/12/2022
J2
ISP

24
23
11.3:E

J3

IB

ENOSA
PHASE B
J4

3
3

ITP

26
25
11.3:E

J5

IC

PHASE C
J6
CURRENT - PROTECTION

J7

IG

4
4

GROUND
INP

28
27
11.3:E

J8

SLOT K
K7

Isg

GROUND
K8

SLOT J
2A/"C"
-Q11

2
1
2
1
URP
12.5:B

J9

VA

5
5

PHASE A

SIEMENS
J10
4
3
4
3
USP
12.5:B

J11

VB

PHASE B
J12
6
5
6
5
VOLTAGE - PROTECTION

J13

VC
8
7

PHASE C
UTP UNP
12.5:C 12.5:C

J14

PROTECTION SYSTEM 850

6
6

PE
14
13

22
21

/17.8:B

J15

VX

AUX
J16

7
7

ORDER 3003294895
CUSTOMER NUMBER

ZSBR A7B10001401851
=

OF

8
8

PAGE
+ C-0A

36
16
F
E
B

C
A

D
 1 2 3 4 5 6 7 8
POWER SUPPLY C.B. C.B. C.B. C.B. C.B. WITHDRAWABLE PART
AVALIABLE AVALIABLE
PROTECTION RELAY OFF ON SPRING CHARGED TEST OPERATING RELEASED

15.7:A / P4 P4 / 18.1:A
A A
15.7:F / N4 N4 / 18.1:A

-XQ0 23 14 37

-X04 7 -X03 6 -X05 3

without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

-Q1 C8 A6 B15
-Q0
B B
51 53 13 11 13 15.1:E 21 21 21 21 21 21 21 21 21
-S4 -Q90 -Q91 -Q30 -Q31 -Q32 -Q33 -Q34 -Q10 -Q11
-S1 -S50 WCB
/9.5:B /9.7:B /10.3:B /10.4:B /10.5:B /10.7:B /10.8:B /12.5:B /16.6:B
/13.5:C 52 /13.5:C 54 /13.4:C /13.7:C 12 /13.7:C 14 22 22 22 22 22 22 22 22 22
14

-X0 D8 D9 B6 B16 D15

-X04 6 4 -X03 5 -X05 2 -X06 9

-XQ0 24 26 15 38 41
C C

-F95 (+) (-) PE

850 A1 A2 A3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18
-BI28 -BI29 -BI30 -BI31 -BI32 -BI33 -BI34 -BI35 -BI36 -BI37 -BI38 -BI39 -BI40 -BI41 -BI42
POWER SUPPLY
110-250Vdc
110-230Vac
D D
SLOT B
SLOT A

n/a
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

SLOT C

E E
reservados os direitos de exclusividade.

PE

F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA PROTECTION SYSTEM 850 CUSTOMER NUMBER =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+ C-0A
PAGE 17
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
AVALIABLE AVALIABLE AVALIABLE

17.8:A / P4 P4 / 19.1:A
A A
17.8:A / N4 N4 / 19.1:A

-X3 74 -X3 75 -X3 76 -X3 77 -X3 78 -X3 79 -X3 80 -X3 81 -X3 82 -X3 83 -X3 84
without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

-LK1 -LK2

B B
21 21 13
-S02 15 11 11
-Q20 -Q21
/12.5:C /20.6:B (L)
22 22 (R)
14 16 12 12

-X3 111 -X3 112 -X3 113 -X3 114 -X3 115 -X3 116 -X3 117 -X3 118 -X3 119 -X3 120 -X3 121
C C

-F95
850 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 G13 G14 G15 G16 G17 G18 G19 G20 G21 G22 G23 G24
-BI1 -BI2 -BI3 -BI4 -BI5 -BI6 -BI7 +24Vdc -BI8 BI9 BI10 BI11 BI12 BI13 BI14 BI15 BI16 BI17

D D

CRITICAL
FAILURE
TRIP TRIP RELAY 3 RELAY 4 RELAY BO1 BO2 BO3 BO4 BO5 BO6 BO7 BO8 BO9
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por

V V
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

SLOT G
SLOT F

E F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F9 F8 F10 F12 F11 F22 F24 F23 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 E

reservados os direitos de exclusividade.

/14.5:B /14.8:B /14.2:B /14.4:B

-X3 132 133 134 /15.2:B 135 136 137 138 139 140 141 142

F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA PROTECTION SYSTEM 850 CUSTOMER NUMBER =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+ C-0A
PAGE 18
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
18.8:A /
18.8:A /

N4
P4

AS BUILT
-F95
850

DESCRIPTION

1
1

SLOT H
-X3

-X3

-BI18
85

H1
122

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
-X3

-X3

-BI19

DATE
86

H2
123

19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023
-X3

-X3

NAME
-BI20

T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

87

H3

T. CANELLA
124

DATE

APPR.
-X3

-X3

-BI21
88

H4
125

ABIMAEL
CHECKED T.GUISSO
CREATED T.GUISSO
01/12/2022
-X3

-X3

-BI22
89

H5
126

ENOSA

3
3
AVALIABLE

-X3

-X3

-BI23
90

H6
127
-X3

-X3

-BI24
91

H7
128
-X3

-X3

-BI25

4
4

92

H8
129
-X3

-X3

-BI26
93

H9
130
-X3

-X3

-BI27
94

131

H10

5
5

H11

SIEMENS
H12

+24Vdc

CH1 FIBER INPUT 1

CH2 FIBER INPUT 2
SEE

PROTECTION SYSTEM 850

CH3 FIBER INPUT 3

ARC FLASH
ARC FLASH

6
6

CH4 FIBER INPUT 4

SINGLE LINE DIAGRAM

SLOT E
Tx4

7
7

PORT 4

Rx4

-X3
143
AVALIABLE

ORDER 3003294895
AVALIABLE

CUSTOMER NUMBER
COMMUNICATION

Tx5

144

ZSBR A7B10001401851
ETHERNET / IEC61850
FIBER / CONNECTOR ST

PORT 5

145
Rx5

146
147

OF

8
8

PAGE
+ C-0A
148
149

36
19
150
F
E
B

C
A

D
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
10.8:C /
10.7:C /

N5
P5

AS BUILT

DESCRIPTION

1
1

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS

DATE
19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023

NAME
T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
-P10
PM180
-LK2

DATE

APPR.
SLOT OF CURRENT
IRM

22
21
11.7:D

IA
I1+

ABIMAEL
PHASE A

CHECKED T.GUISSO
CREATED T.GUISSO
01/12/2022
I1-
ISM

24
23
11.7:E

IB
I2+

ENOSA
PHASE B
I2-

3
3

26
25
CURRENT - MEASUREMENT

IC
I3+

PHASE C
ITM INM

28
27
11.7:E 11.7:E

I3-

IG
I4+

GROUND
I4-
2A/"C"
-Q21

SLOT OF VOLTAGES

4
4

2
1
2
1
URM
12.5:D

V1

VA

PHASE A
4
3
4
3
USM
12.5:D

V2

VB

PHASE B
6
5
6
5
VOLTAGE - MEASUREMENT

V3

VC
8
7

5
5

PHASE C
12.5:D 12.5:E
UTM UNM

VN

SIEMENS
PE

V4

VX
14
13

REF
Vref
22
21

/18.1:B

METER PM180
SLOT OF POWER SUPPLY
L+
N-
METER

6
6

90-290Vdc
50-290Vac
POWER SUPLY

POWER SUPPLY
PE

SLOT OF BI/BO
n/a

SLOT OF COMMUNICATION
n/a
7
7

ORDER 3003294895
CUSTOMER NUMBER

ZSBR A7B10001401851
=

OF

8
8

PAGE
+ C-0A

36
20
F
E
B

C
A

D
 1 2 3 4 5 6 7 8

POSITION RECORDING POSITION RECORDING

A A
PROTECCIÓN
-F95 MEDICIÓN
CONTROL =C-0A/+C-0A
=C-0A+C-0A
MEDICIÓN
LLEGADA
-P10
MULTIPLES TP-01
without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

B
INDICACIÓN B
-A51 DE
VOLTAJE

BLOCK DE PRUEBA
LK1 RELE DE PROTECCIÓN
TENSIÓN/CORRIENTE

BLOCK DE PRUEBA
LK2 MEDICIÓN
C TENSIÓN/CORRIENTE C

SELECTOR
-S02 LOCAL-REMOTO

ABRIR
-S0 INTERRUPTOR

D D
CERRAR
-S1 INTERRUPTOR

MÓD. EXTRAÍBLE
-SR PERMISO
DE MANIOBRA
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

INTERRUPTOR
E -H0 ABIERTO E
reservados os direitos de exclusividade.

INTERRUPTOR
-H1 CERRADO

1 - MATERIAL: ACRYLIC LABEL

2 - WITH BLACK BACKGROUND WITH WHITE LETTER RECORDING.

F 3 - SIZE 2: 20x50mm / SIZE 4: 46x114mmm - FIXED IN LV DOOR F

4 - FIXATION: GLUED

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA COMPONENTS LABELS CUSTOMER NUMBER =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+ C-0A
PAGE 21
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN
ENCLAVAMIENTO ELETROMECÁNICO
MANIOBRA
without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

DESCRIPCIÓN:
of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

MANIOBRA DEL MÓDULO EXTRAIBLE - INSERCIÓN/EXTRACCIÓN.

B B

Y1

C C

SECUENCIA DE OPERACIÓN:
1- ABRIR EL INTERRUPTOR EN ESTA CELDA.

2- PRESIONAR EL BÓTON "MÓDULO EXTRAIBLE - PERMISO DE MANIOBRA"

EN LA PUERTA DE BAJA TENSIÓN. MANTENER EL BÓTON PRESIONADO.
D D
3- INSERTAR LA PALANCA Y MANIOBRAR EL MÓDULO EXTRAIBLE PARA LA
POSICIÓN DE PRUEBA O INSERTADO.

4- NO SE PUEDE CERRAR EL INTERRUPTOR DURANTE LA MANIOBRA DEL

MÓDULO EXTRAIBLE.
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

1 - TARJETA EN ACRILICO CON FONDO AMARILLO

E 2 - LETRAS Y SÍMBOLOS GRABADOS EN COLOR NEGRA
E
reservados os direitos de exclusividade.

3 - TAMAÑO: 3x150x200mm
3 - FIJACIÓN: PEGADO
4 - CANTIDAD: 1 PIEZA EN LA CELDA +C-0A
5 - MONTAJE: PUERTA DE MEDIA TENSIÓN

F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATE 01/12/2022 ENOSA INSTRUCTION LABEL CUSTOMER NUMBER =
C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
CREATED T.GUISSO
CHECKED T.GUISSO
SIEMENS ORDER 3003294895
+ C-0A
PAGE 22
REV. DESCRIPTION DATE NAME APPR. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 OF 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LIST OF MATERIALS
A TYPE CODE QTD. DESCRIPTION SUPPLIER ITEM A

C-0A -A51 1 SISTEMA DE DETECÇÃO DE TENSÃO; TIPO: CAPDIS-S1+ KRIES A7E_

TERMOSTATO DE PAINEL INDUSTRIAL P/ CONTROLE DE AQUECIMENTO SÉRIE 7T - CÓD. 7T.81.0.000.2403 (0...+60)°C CONTATO RÁPIDO 1NF Corrente
C-0A -B90 1 FINDER A7B91503473062
nominal 10A Tensão nominal 250V
C-0A -F95 1 PROTECTION RELAY; GE 850-EP1NNS1HCNABFAAPHA3ESNBN. CUSTOMER SUPPLY. GE CLIENT_1
without express authority. Offenders are liable to the payment

SINALEIRO MONOBLOCO, 22MM, PLASTICO, VERDE, TENSÃO 110VCA/CC, PARAMONTAGEM EM MAQUINAS E PAINEIS ELETRICOS. FUNÇÃO: ELEMENTO
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

C-0A -H0 1 SIEMENS 3SB72156AA401AA0

of a patent or the registration of a utility model or design.

UTILIZADO PARA SINALIZAÇÃO VISUAL

Copying of this document and giving it to others and the

SINALEIRO MONOBLOCO, 22MM, PLASTICO, VERMELHO, TENSÃO 110VCA/CC, PARAMONTAGEM EM MAQUINAS E PAINEIS ELETRICOS. FUNÇÃO:
C-0A -H1 1 SIEMENS 3SB72156AA201AA0
ELEMENTO UTILIZADO PARA SINALIZAÇÃO VISUAL
B B
C-0A -H90 1 LÂMPADA ELETRÔNICA FLUORESCENTE COMPACTA, (LUZ BRANCA), TENSÃO : 220V/11W/60HZ OSRAM/SIMILAR A7B91500053536

C-0A -H90 1 PORTA LÂMPADA EM PORCELANA, ROSCA E27, 250V, 4A, CÓDIGO:1464-D LORENZETTI A7B91500051986
7PA2732-0AA00-2 RELÉ RÁPIDO COM TRIP Nº CONTATOS: 4 (REVERSÍVEIS) TEMPO DE OPERAÇÃO RÁPIDO: 8MS TENSÃO AUXILIAR: 110/125V DC COM
C-0A -K91 1 FORNEC. CLIENTE 7PA27320AA002
BASE DE FIXAÇÃO: 7XP9013-0 PARA MONTAGEM DE SOBREPOR FABRICANTE: SIEMENS AG
7XG2251-3AA00-0AA0 ANCILLARY EQUIPMENT MODULAR CASE TEST COMPONENTS TEST MODULES (3RMLG) 14 WAY BLOCK FOR 3 COMPONENT TYPES
C-0A -LK1;-LK2 2 SIEMENS A7B91503728280
(14 WAY - 3RMLG07)
C-0A -LK1 1 7XG2261-0AA00-0AA0 ANCILLARY EQUIPMENT MODULAR CASE TEST COMPONENTS TEST PLUGS (3RMLB-S) 14 WAY SIEMENS A7B93000824817

C-0A -P10 1 METER; PM180-G-5-60HZ-E-ACDC CUSTOMER SUPPLY. SATER CLIENT_2

C C
DISJUNTOR TRIPOLAR, TIPO: 5SY4 304-7, TENSÃO DE ISOLAMENTO NOMINAL: 230/440VCA, CORRENTE NOMINAL: 4A, CURVA CARACTERÍSTICA: "C"
C-0A -Q10;-Q20 2 SIEMENS 5SY43047
CORRENTE CURTO CIRCUITO: 10KA - 380/220V - NBR NM 60898 | TENSÃO MÁXIMA: 440V;"
C-0A -Q10;-Q11;-Q20 11 CONTATO AUXILIAR 1NA + 1NF (STATUS) CÓDIGO: 5ST3010 SIEMENS 5ST3010
-Q21
-Q30...-Q34
-Q90;-Q91

C-0A -Q11;-Q21 2 DISJUNTOR TRIPOLAR, TIPO: 5SY4-302-7, TENSÃO DE ISOLAMENTO NOMINAL: 230/440VCA, CORRENTE NOMINAL: 2A, CURVA CARACTERÍSTICA: "C" SIEMENS 5SY43027
"CÓDIGO: 55SY42047 | MARCA: SIEMENS | DISJUNTOR P/ PROTECAO DE INSTALAÇÕES ELÉTRICAS | TIPO: BIPOLAR | CORRENTE NOMINAL: 4A | CURVA
C-0A -Q30...-Q34 5 SIEMENS 5SY42047
CARACTERÍSTICA: "" C "" | CORRENTE CURTO CIRCUITO: 10KA - 380/220V - NBR NM 60898 | TENSÃO MÁXIMA: 440V;"
"CÓDIGO: 5SY41027 | MARCA: SIEMENS | DISJUNTOR P/ PROTECAO DE INSTALAÇÕES ELÉTRICAS | TIPO: MONOPOLAR | CORRENTE NOMINAL: 2A |
D C-0A -Q90 1 SIEMENS 5SY41027 D
CURVA CARACTERÍSTICA: "" C "" | CORRENTE CURTO CIRCUITO: 10KA - 380/220V - NBR NM 60898 | TENSÃO MÁXIMA: 440V;"
DISJUNTOR PARA PROTECAO DE INSTALAÇÕES ELÉTRICAS, TIPO: MONOPOLAR, CORRENTE NOMINAL: 6A, CURVA CARACTERÍSTICA: " C ", CORRENTE
C-0A -Q91 1 SIEMENS 5SY41067
CURTO CIRCUITO: 10KA - 380/220V - NBR NM 60898, TENSÃO MÁXIMA: 440V;
RESISTOR DE POTÊNCIA 25000 5W RESISTOR DE POTÊNCIA RESISTÊNCIA: 25000 OHMS POTÊNCIA: 5W TOLERÂNCIA: 5% FORNECEDOR: SOLDAFRIA
C-0A -R1;-R2 2 Plena Comercial A7B91503876924
(OPICIONAL)
C-0A -R91 1 RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO,POTÊNCIA: 100W, TENSÃO 220V, RESISTÊNCIA: 500ohms, EQUIPADA COM TELA DE PROTEÇÃO A7E00110043340 RR RESISTORES A7E0011060493

C-0A -R92 1 RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO,POTÊNCIA: 100W, TENSÃO 220V, RESISTÊNCIA: 500ohms,EQUIPADA COM TELA DE PROTEÇÃO A7E0011004000 RR RESISTORES A7E0011030563
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

C-0A -S0 1 BOTAO, 22MM, CIRCULAR, PLASTICO, VERDE, BOTAO CHATO, COM SUPORTE, 1NA, TERMINAL PARAFUSO MODELO: 3SU1100-0AB40-1BA0 SIEMENS 3SU11000AB401BA0

E C-0A -S1 1 BOTAO, 22MM, CIRCULAR, PLASTICO, VERMELHO, BOTAO CHATO, COM SUPORTE, 1NA, TERMINAL PARAFUSO MODELO: 3SU1100-0AB20-1BA0 SIEMENS 3SU11000AB201BA0 E
reservados os direitos de exclusividade.

CHAVE DE MANOBRA , TIPO: CA20B-A723-600-E, 02 POSIÇÕES, IN:25A, UN:690V, CATEGORIA: AC1, FIXAÇÃO FRONTAL, PUNHO R: G001, GRAVAÇÃO:
C-0A -S02 1 KRAUS & NAIMER A7B91500053398
LOCAL-REMOTO
C-0A -S90 1 FIM DE CURSO, TIPO: 3SE4 20, AC 400V, DC 450V / 4A SIEMENS A7B91500104960
BOTAO, 22MM, CIRCULAR, PLASTICO, AMARELO, BOTAO CHATO, ACIONAMENTO MOMENTANEO 1NA, COM SUPORTE, TERMINAL PARAFUSO MODELO:
C-0A -SR 1 SIEMENS 3SU11000AB301BA0
3SU1100-0AB30-1BA0
C-0A -X91 1 TOMADA+CAIXA 2P+T,10A,SIMPLES SISTEMA BRAVA CONFORME NBR 14136 TIPO: Cod:541421 IRIEL A7B91502948315

F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATA 01/12/2022 LIST OF MATERIALS Número do cliente: =

C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
DESEN. T.GUISSO
PROJ. T.GUISSO
ENOSA
SIEMENS ORDEM 3003294895
+ C-0A
FOLHA 23
REV. REVISÃO DATA NOME APROV. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 DE 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LIST OF MATERIALS
A TYPE CODE QTD. DESCRIPTION SUPPLIER ITEM A

C-0A -X91 1 ADAPTADOR 2P+T NBR CZ CÓDIGO: 5144 PLENA A7B91503778486

C-0A -A01/02/03 3 SENSOR DE ARCO; MJ2A22003191. CUSTOMER SUPPLY. FORNEC. CLIENTE MJ2A22003191

C-0A -Q0 1 VACUUM CIRCUIT BREAKER SION TYPE: 3AE5565-6BE44-0EN7-Z (A10+F20+W63+F38+G39) RATED VOLTAGE: 12kV, BIL: 28/75kV, ISYM: 31,5kA, IN: SIEMENS A7B91503867993
2500A; DRIVE MOTOR (M), 110VDC; 1st RELEASE (Y1), 110VDC; 2st RELEASE (Y2), 110VDC; CLOSING SOLENOID (Y9), 110VDC; AUXILIARY SWITCH
without express authority. Offenders are liable to the payment

(S1), 12NO+12NC)
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

C-0A -T1L1/L2/L3 3 Current transformer, Type 4MA72-S2 for Switchgear NXAIR IEC 12/28/75kV fr: 60Hz Ith: 25kA\ 3sec Icth :1.2xIn (3000A) Altitude:1000mt Idyn: 2,6xIth ALCE A7B91503869512
Sylver Plated Secondary Terminal @P1 1250-2500/1-1-1A Core 1: 7,5VA 5P20-15VA 5P20 2500/1A [1S1-1S3] 1250/1A [1S1-1S2] Core 2: 7,5VA 5P20-15VA
B 5P20 2500/1A [2S1-2S3] 1250/1A [2S1-2S2] Core 3: 7,5VA 0,5FS10-15VA 0,2FS10 2500/1A [3S1-3S3] 1250/1A [3S1-3S2] Routine test certificate and label:
B
Spanish With one extra label Supplier:: Alce

C-0A -T5L1/L2/L3 3 VT type: 4MR12-PL IEC 12/28/75kV fr 60Hz Altitude:1000mt Pole: 1P Voltage Fact.: 1.9xUn 8h 1st Winding Star Winding 1st primary winding Voltage: 10.0 ALCE A7B91503869511
/ v3 kV 1st secondary winding Voltage: 100 / v3 V 1st winding rated output: 15 VA 1st winding accuracy class: 3P 2nd Winding Star Winding 2nd primary
winding Voltage: 10.0 / v3 kV 2nd secondary winding Voltage: 100 / v3 V 2nd winding rated output: 15 VA 2nd winding accuracy class: 0.5 Routine test
certificate and label: Spanish With one extra label Supplier:: Alce

C C

D D
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

E E
reservados os direitos de exclusividade.

F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATA 01/12/2022 LIST OF MATERIALS Número do cliente: =

C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
DESEN. T.GUISSO
PROJ. T.GUISSO
ENOSA
SIEMENS ORDEM 3003294895
+ C-0A
FOLHA 24
REV. REVISÃO DATA NOME APROV. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 DE 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/10.2:B

/10.2:B
/9.3:B

/9.3:B
TERMINAL
POSITION

CONNECTION

1:B

2:B

3:B

4:B
POINT
without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

B DESTINATION B
TERMINAL STRIP

-X9

-X9

-X9

-X9
=+C-0A-X2

C C
LINK

TERMINAL
1

CONNECTION
POINT

D D
DESTINATION
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

E E
reservados os direitos de exclusividade.

TYPE WIRE (mm2) TYPE WIRE (mm2) TYPE WIRE (mm2) TYPE WIRE (mm2)

X1 A2C 2,5 0,5 - 2,5 XC1 ST5P-N 4,0 - 6,0 X9 ZT 4/4AN/2 0,5 - 4,0 XH1 A2C 2,5 0,5 - 2,5
X2 A2C 4 0,5 - 4,0 X10 A2C 2,5 0,5 - 2,5 XR1 ZT 4/4AN/2 0,5 - 2,5 XT5 A2C 2,5 0,5 - 2,5
X3 A2C 2,5 0,5 - 2,5 XP A2C 2,5 0,5 - 2,5 XC30 A2C 2,5 0,5 - 2,5 XT5A A2C 2,5 0,5 - 2,5
X4 WTR 4 0,5 - 2,5 XQ0 AST5 N 0,5 - 2,5 XQ8 AST5 N 0,5 - 2,5 XT5B WTL 6/3 0,5 - 6,0
XC WTL 6/3 0,5 - 6,0 XQ1 AST5 N 0,5 - 2,5 XQ15 AST5 N 0,5 - 2,5 XT1 ST5P-N 4,0 - 6,0
F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATA 01/12/2022 TERMINAL -X2 Número do cliente: =

C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
DESEN. T.GUISSO
PROJ. T.GUISSO
ENOSA
SIEMENS ORDEM 3003294895
+ TERMINAL STRIPS
FOLHA 25
REV. REVISÃO DATA NOME APROV. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 DE 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
TERMINAL STRIP

AS BUILT

REVISÃO

1
1

=+C-0A-X3

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
X4
X3
X2
X1

XC

DATA
DESTINATION LINK DESTINATION

19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023
TYPE
POINT
POINT
POSITION

A2C 4
TERMINAL
TERMINAL

WTR 4
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
CONNECTION
CONNECTION

NOME
-B90 11 1 -Q90 2 /9.4:C

T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
-R91 1 2 -B90 12 /9.4:D

0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
0,5 - 2,5

DATA
WIRE (mm2)

PROJ.
-R92 1 3 /9.4:E

XP
4 -X9 2:A /9.4:C

X10
XC1

XQ1
XQ0

APROV. ABIMAEL
T.GUISSO
DESEN. T.GUISSO
01/12/2022
-R91 2 5 /9.4:D

TYPE

ST5P-N

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
A2C 2,5
-R92 2 6 -H90 2 /9.4:E

ENOSA
7 /9

3
3

8 /9

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
4,0 - 6,0
WIRE (mm2)
9 /9

X9
10 /9

XR1

XQ8
XC30

XQ15
11 -Q34 1 /10.8:C

TYPE
12 -Q34 3 /10.8:C

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
ZT 4/4AN/2
ZT 4/4AN/2
13 /10.8:C

4
4

14 /10.8:C

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
15 /10.8:D

WIRE (mm2)
16 /10.8:D

XT1
XT5
XH1

XT5B
XT5A
17 /10.8:F

TYPE
18 /10.8:F

ST5P-N
A2C 2,5
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
19 /10.8:F

5
5

20 /10.8:F

SIEMENS
4,0 - 6,0
0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5

21 /14.1:A
WIRE (mm2)

22 -Q31 2 /14.1:A

23 /14.1:A

TERMINAL -X3
-S1 13 24 -X4 1 /14.1:A

-S0 13 25 -X4 3 /14.3:A

6
6

-F95 F8 26 -X4 1:B /14.2:A

27 /14.3:A

28 /14.3:A

-F95 F11 29 -X4 4:B /14.4:A

30 /14.5:A

31 /14.5:A
7
7

-F95 F1 32 -X4 3:B /14.5:A

33 /14.6:A

34 /14.6:A
Número do cliente:

-S1 14 35 -S02 1 /14.1:B

ORDEM 3003294895
ZSBR A7B10001401851

-F95 F9 36 -X4 2 /14.2:B

37 /14.3:B

38 /14.3:B
=

DE

8
8

FOLHA

-S02 2 39 /14.1:D

40 /14.1:E
36
26
+ TERMINAL STRIPS
F
E
B

C
A

D
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
TERMINAL STRIP

AS BUILT

REVISÃO

1
1

=+C-0A-X3

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
X4
X3
X2
X1

XC

DATA
DESTINATION LINK DESTINATION

19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023
TYPE
POINT
POINT
POSITION

A2C 4
TERMINAL
TERMINAL

WTR 4
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
CONNECTION
CONNECTION

NOME
41 /14.2:D

T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
42 -XQ0 3 /14.2:E

0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
0,5 - 2,5

DATA
WIRE (mm2)

PROJ.
-S0 14 43 -S02 5 /14.3:B

XP
-F95 F12 44 -X4 5 /14.4:B

X10
XC1

XQ1
XQ0

APROV. ABIMAEL
T.GUISSO
DESEN. T.GUISSO
01/12/2022
45 /14.5:B

TYPE

ST5P-N

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
A2C 2,5
46 /14.5:B

ENOSA
-F95 F2 47 -X4 6 /14.5:B

3
3

48 /14.6:B

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
4,0 - 6,0
WIRE (mm2)
49 /14.6:B

X9
-S02 6 50 -XQ0 5 /14.3:D

XR1

XQ8
XC30

XQ15
51 /14.4:D

TYPE
-R1 X1 52 /14.4:D

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
ZT 4/4AN/2
ZT 4/4AN/2
-R1 X2 53 -XQ0 7 /14.5:D

4
4

54 /14.7:A

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
55 -Q32 2 /14.7:A

WIRE (mm2)
-X4 7 56 /14.7:A

XT1
XT5
XH1

XT5B
XT5A
57 -X4 7 /14.7:B

TYPE
58 -X4 8:B /14.7:B

ST5P-N
A2C 2,5
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
-F95 F4 59 -X4 7:B /14.8:B

5
5

60 /14.8:B

SIEMENS
4,0 - 6,0
0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5

61 /14.8:B
WIRE (mm2)

62 -S02 9 /14.7:B

63 -X4 9 /14.7:B

TERMINAL -X3
-F95 F5 64 -X4 10 /14.8:B

65 /14.8:B

6
6

66 /14.8:B

-S02 10 67 -XQ0 10 /14.7:D

68 /14.7:D

-R2 X1 69 /14.8:D

-R2 X2 70 -XQ0 8 /14.8:D

71 /15.2:A
7
7

72 /15.2:A

-F95 G4 73 -Q33 2 /15.2:A

-LK2 11 74 /18.3:A
Número do cliente:

75 /18.4:A
ORDEM 3003294895
ZSBR A7B10001401851

76 /18.5:A

77 /18.5:A

78 /18.5:A
=

DE

8
8

FOLHA

79 /18.6:A

80 /18.6:A
36
27
+ TERMINAL STRIPS
F
E
B

C
A

D
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
TERMINAL STRIP

AS BUILT

REVISÃO

1
1

=+C-0A-X3

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
X4
X3
X2
X1

XC

DATA
DESTINATION LINK DESTINATION

19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023
TYPE
POINT
POINT
POSITION

A2C 4
TERMINAL
TERMINAL

WTR 4
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
CONNECTION
CONNECTION

NOME
81 /18.7:A

T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
82 /18.7:A

0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
0,5 - 2,5

DATA
WIRE (mm2)

PROJ.
83 /18.8:A

XP
84 /18.8:A

X10
XC1

XQ1
XQ0

APROV. ABIMAEL
T.GUISSO
DESEN. T.GUISSO
01/12/2022
85 /19.1:A

TYPE

ST5P-N

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
A2C 2,5
86 /19.2:A

ENOSA
87 /19.2:A

3
3

88 /19.2:A

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
4,0 - 6,0
WIRE (mm2)
89 /19.3:A

X9
90 /19.3:A

XR1

XQ8
XC30

XQ15
91 /19.4:A

TYPE
92 /19.4:A

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
ZT 4/4AN/2
ZT 4/4AN/2
93 /19.4:A

4
4

94 /19.5:A

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
-F95 G1 95 /15.2:B

WIRE (mm2)
96 -SR 13 /15.2:C

XT1
XT5
XH1

XT5B
XT5A
97 -K91 3 /15.3:C

TYPE
98 -K91 11 /15.3:C

ST5P-N
A2C 2,5
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
99 -K91 7 /15.3:C

5
5

100 -K91 4 /15.4:C

SIEMENS
4,0 - 6,0
0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5

101 -K91 12 /15.4:C

WIRE (mm2)

102 -K91 8 /15.4:C

103 -K91 5 /15.4:C

TERMINAL -X3
104 -K91 13 /15.4:C

105 -K91 9 /15.4:C

6
6

106 -K91 6 /15.5:C

107 -K91 14 /15.5:C

108 -K91 10 /15.5:C

-F95 G3 109 -S A1 /15.6:C

-X4 12:B 110 -S A2 /15.6:C

-H0 X2
7
7

-F95 F19 111 /18.3:C

-F95 G13 112 /18.4:C

-F95 G14 113 /18.5:C

Número do cliente:

-F95 G15 114 /18.5:C

ORDEM 3003294895
ZSBR A7B10001401851

-F95 G16 115 /18.5:C

-F95 G17 116 /18.6:C

-F95 G19 117 /18.6:C

=

DE

8
8

FOLHA

-F95 G20 118 /18.7:C

-F95 G21 119 /18.7:C

36
28
+ TERMINAL STRIPS
F
E
B

C
A

D
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
TERMINAL STRIP

AS BUILT

REVISÃO

1
1

=+C-0A-X3

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
X4
X3
X2
X1

XC

DATA
DESTINATION LINK DESTINATION

19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023
TYPE
POINT
POINT
POSITION

A2C 4
TERMINAL
TERMINAL

WTR 4
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
CONNECTION
CONNECTION

NOME
-F95 G22 120 /18.8:C

T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
-F95 G23 121 /18.8:C

0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
0,5 - 2,5

DATA
WIRE (mm2)

PROJ.
-F95 H1 122 /19.1:C

XP
-F95 H2 123 /19.2:C

X10
XC1

XQ1
XQ0

APROV. ABIMAEL
T.GUISSO
DESEN. T.GUISSO
01/12/2022
-F95 H3 124 /19.2:C

TYPE

ST5P-N

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
A2C 2,5
-F95 H4 125 /19.2:C

ENOSA
-F95 H5 126 /19.3:C

3
3

-F95 H6 127 /19.3:C

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
4,0 - 6,0
WIRE (mm2)
-F95 H7 128 /19.4:C

X9
-F95 H8 129 /19.4:C

XR1

XQ8
XC30

XQ15
-F95 H9 130 /19.4:C

TYPE
-F95 H10 131 /19.5:C

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
ZT 4/4AN/2
ZT 4/4AN/2
132 -F95 F22 /18.3:E

4
4

133 -F95 F24 /18.4:E

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
134 -F95 F23 /18.4:E

WIRE (mm2)
135 -F95 G5 /18.6:E

XT1
XT5
XH1

XT5B
XT5A
136 -F95 G6 /18.6:E

TYPE
137 -F95 G7 /18.6:E

ST5P-N
A2C 2,5
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
138 -F95 G8 /18.7:E

5
5

139 -F95 G9 /18.7:E

SIEMENS
4,0 - 6,0
0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5

140 -F95 G10 /18.7:E

WIRE (mm2)

141 -F95 G11 /18.7:E

142 -F95 G12 /18.7:E

TERMINAL -X3
143 /19

144 /19

6
6

145 /19

146 /19

147 /19

148 /19

149 /19

150 /19
7
7

Número do cliente:

ORDEM 3003294895
ZSBR A7B10001401851
=

DE

8
8

FOLHA
36
29
+ TERMINAL STRIPS
F
E
B

C
A

D
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
TERMINAL STRIP

AS BUILT

REVISÃO

1
1

=+C-0A-X4

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
X4
X3
X2
X1

XC

DATA
DESTINATION LINK DESTINATION

19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023
TYPE
POINT
POINT
POSITION

A2C 4
TERMINAL
TERMINAL

WTR 4
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
CONNECTION
CONNECTION

NOME
-X3 26 1 -X3 24 /14.2:A

T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
-S02 3 2 -X3 36 /14.2:C

0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
0,5 - 2,5

DATA
WIRE (mm2)

PROJ.
-X3 32 3 -X3 25 /14.4:A

XP
-X3 29 4 /14.4:A

X10
XC1

XQ1
XQ0

APROV. ABIMAEL
T.GUISSO
DESEN. T.GUISSO
01/12/2022
-S02 7 5 -X3 44 /14.4:C

TYPE

ST5P-N

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
A2C 2,5
-R1 X1 6 -X3 47 /14.5:C

ENOSA
-X3 59 7 -X3 57 /14.7:A

3
3

-X3 56:B

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
4,0 - 6,0
WIRE (mm2)
-X3 58 8 /14.7:A

X9
-S02 11 9 -X3 63 /14.7:C

XR1

XQ8
XC30

XQ15
-R2 X1 10 -X3 64 /14.8:C

TYPE
-K91 2 11 -F95 G2 /15.3:C

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
ZT 4/4AN/2
ZT 4/4AN/2
-XQ0 52 12 -K91 1 /15.3:C

4
4

-X3 110:B

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
13 /15.8:F

WIRE (mm2)
14 /15.8:F

XT1
XT5
XH1

XT5B
XT5A
15 /15.8:F

TYPE

ST5P-N
A2C 2,5
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3

5
5

SIEMENS
4,0 - 6,0
0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
WIRE (mm2)

TERMINAL -X4

6
6

7
7

Número do cliente:

ORDEM 3003294895
ZSBR A7B10001401851
=

DE

8
8

FOLHA
36
30
+ TERMINAL STRIPS
F
E
B

C
A

D
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/10.2:B

/10.2:B

/10.8:F

/10.8:F
/9.4:B

/9.4:B
TERMINAL
POSITION

CONNECTION

3
POINT
without express authority. Offenders are liable to the payment
use or communication of the contents thereof, are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

of a patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document and giving it to others and the

B DESTINATION B
TERMINAL STRIP

-Q90

-Q30

-Q30
-X3
=+C-0A-X9

C C
LINK

TERMINAL
1

CONNECTION
1

POINT

D D
DESTINATION
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim

modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam

salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,

E E
-X2

-X2

-X2

-X2
reservados os direitos de exclusividade.

TYPE WIRE (mm2) TYPE WIRE (mm2) TYPE WIRE (mm2) TYPE WIRE (mm2)

X1 A2C 2,5 0,5 - 2,5 XC1 ST5P-N 4,0 - 6,0 X9 ZT 4/4AN/2 0,5 - 4,0 XH1 A2C 2,5 0,5 - 2,5
X2 A2C 4 0,5 - 4,0 X10 A2C 2,5 0,5 - 2,5 XR1 ZT 4/4AN/2 0,5 - 2,5 XT5 A2C 2,5 0,5 - 2,5
X3 A2C 2,5 0,5 - 2,5 XP A2C 2,5 0,5 - 2,5 XC30 A2C 2,5 0,5 - 2,5 XT5A A2C 2,5 0,5 - 2,5
X4 WTR 4 0,5 - 2,5 XQ0 AST5 N 0,5 - 2,5 XQ8 AST5 N 0,5 - 2,5 XT5B WTL 6/3 0,5 - 6,0
XC WTL 6/3 0,5 - 6,0 XQ1 AST5 N 0,5 - 2,5 XQ15 AST5 N 0,5 - 2,5 XT1 ST5P-N 4,0 - 6,0
F F

Z AS BUILT 28/04/2023 T.GUISSO DATA 01/12/2022 TERMINAL -X9 Número do cliente: =

C
B
ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
08/02/2023
19/01/2023
T.GUISSO
T. CANELLA
DESEN. T.GUISSO
PROJ. T.GUISSO
ENOSA
SIEMENS ORDEM 3003294895
+ TERMINAL STRIPS
FOLHA 31
REV. REVISÃO DATA NOME APROV. ABIMAEL ZSBR A7B10001401851 DE 36

1 2 3 4 5 6 7 8
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
TERMINAL STRIP

AS BUILT

REVISÃO

1
1

=+C-0A-XQ0

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
X4
X3
X2
X1

XC

DATA
DESTINATION LINK DESTINATION

19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023
TYPE
POINT
POINT
POSITION

A2C 4
TERMINAL
TERMINAL

WTR 4
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
CONNECTION
CONNECTION

NOME
-Q30 2 1 -X02 9 /13.1:B

T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
-Q30 4 2 -X02 8 /13.1:E

0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
0,5 - 2,5

DATA
WIRE (mm2)

PROJ.
-X3 42 3 -X02 7 /13.2:B

XP
-Q31 4 4 -X02 6 /13.2:E

X10
XC1

XQ1
XQ0

APROV. ABIMAEL
T.GUISSO
DESEN. T.GUISSO
01/12/2022
-X3 50:B 5 -X02 5 /13.3:B

TYPE

AST5 N
AST5 N
ST5P-N

A2C 2,5
A2C 2,5
6 -X02 4 /13.3:E

ENOSA
-X3 53:B 7 -X02 3 /13.3:B

3
3

-X3 70:B 8 -X02 2 /13.4:B

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
4,0 - 6,0
WIRE (mm2)
-Q32 4 9 -X02 1 /13.4:E

X9
-X3 67:B 10 -X02 0 /13.4:B

XR1

XQ8
XC30

XQ15
11 -X03 9 /13.4:B

TYPE
12 -X03 8 /13.4:E

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
ZT 4/4AN/2
ZT 4/4AN/2
13 -X03 7 /13.4:B

4
4

14 -X03 6 /17.3:A

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
14 -X03 6 /13.4:B

WIRE (mm2)
-F95 B3 15 -X03 5 /17.3:C

XT1
XT5
XH1

XT5B
XT5A
15 -X03 5 /13.4:E

TYPE
16 -X03 4 /13.3:B

ST5P-N
A2C 2,5
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
17 -X03 3 /13.3:E

5
5

18 -X03 2 /13.4:B

SIEMENS
4,0 - 6,0
0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5

19 -X03 1 /13.5:B
WIRE (mm2)

20 -X03 0 /13.4:E

21 -X04 9 /13.5:B

TERMINAL -XQ0
22 -X04 8 /13.5:E

-F95 A1 23 -X04 7 /17.2:A

6
6

23 -X04 7 /13.5:B

-F95 B1 24 -X04 6 /17.2:C

24 -X04 6 /13.5:E

-F95 G4 25 -X04 5 /15.7:B

-F95 A1

25 -X04 5 /13.5:B
7
7

26 -X04 4 /13.5:E

-F95 B2 26 -X04 4 /17.2:C

27 -X04 3 /13.6:B
Número do cliente:

-H0 X1 28 -X04 2 /15.7:D

ORDEM 3003294895
ZSBR A7B10001401851

28 -X04 2 /13.5:E

-H1 X1 29 -X04 1 /15.7:D

29 -X04 1 /13.6:E
=

DE

8
8

FOLHA

30 -X04 0 /13.6:E

31 -X05 9 /13.6:B
36
32
+ TERMINAL STRIPS
F
E
B

C
A

D
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
TERMINAL STRIP

AS BUILT

REVISÃO

1
1

=+C-0A-XQ0

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
X4
X3
X2
X1

XC

DATA
DESTINATION LINK DESTINATION

19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023
TYPE
POINT
POINT
POSITION

A2C 4
TERMINAL
TERMINAL

WTR 4
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
CONNECTION
CONNECTION

NOME
32 -X05 8 /13.6:E

T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
33 -X05 7 /13.6:B

0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
0,5 - 2,5

DATA
WIRE (mm2)

PROJ.
34 -X05 6 /13.6:E

XP
35 -X05 5 /13.6:B

X10
XC1

XQ1
XQ0

APROV. ABIMAEL
T.GUISSO
DESEN. T.GUISSO
01/12/2022
36 -X05 4 /13.6:E

TYPE

ST5P-N

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
A2C 2,5
-Q90 21 37 -X05 3 /17.3:A

ENOSA
37 -X05 3 /13.7:B

3
3

-F95 B4 38 -X05 2 /17.3:C

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
4,0 - 6,0
WIRE (mm2)
38 -X05 2 /13.7:E

X9
39 -X05 1 /13.7:B

XR1

XQ8
XC30

XQ15
40 -X05 0 /13.7:E

TYPE
-F95 B5 41 -X06 9 /17.3:C

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
ZT 4/4AN/2
ZT 4/4AN/2
41 -X06 9 /13.7:E

4
4

42 -X06 8 /13.8:B

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
43 -X06 7 /13.8:E

WIRE (mm2)
44 -X06 6 /13.8:E

XT1
XT5
XH1

XT5B
XT5A
45 -X06 5 /13.8:B

TYPE
46 -X06 4 /13.8:E

ST5P-N
A2C 2,5
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
47 -X06 3 /13.8:B

5
5

48 -X06 2 /13.8:E

SIEMENS
4,0 - 6,0
0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5

49 -X06 1 /13.8:B
WIRE (mm2)

50 -X06 0 /13.8:E

-SR 14 51 -X07 9 /15.2:D

TERMINAL -XQ0
-F95 B7

-Q33 4 52 -X07 8 /15.2:F

6
6

-X4 12:B

53 -X07 7 /15.2:D

54 -X07 6 /15.2:F

55 -X07 5 /15.2:F

56 -X07 4 /15.3:D

57 -X07 3 /15.3:F
7
7

58 -X07 2 /15.3:F

59 -X07 4 /15.3:F

60 -X07 0 /15.3:F
Número do cliente:

ORDEM 3003294895
ZSBR A7B10001401851
=

DE

8
8

FOLHA
36
33
+ TERMINAL STRIPS
F
E
B

C
A

D
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
TERMINAL STRIP

AS BUILT

REVISÃO

1
1

=+C-0A-XT1

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
X4
X3
X2
X1

XC

DATA
DESTINATION LINK DESTINATION

19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023
TYPE
POINT
POINT
POSITION

A2C 4
TERMINAL
TERMINAL

WTR 4
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
CONNECTION
CONNECTION

NOME
110 /11.3:D

T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
-LK1 21 111 -T1L1 1S1 /11.3:D

0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
0,5 - 2,5

DATA
WIRE (mm2)

PROJ.
112 -T1L1 1S3 /11.3:D

XP
113 -T1L1 1S2 /11.3:D

X10
XC1

XQ1
XQ0

APROV. ABIMAEL
T.GUISSO
DESEN. T.GUISSO
01/12/2022
-LK1 23 121 -T1L2 1S1 /11.3:E

TYPE

ST5P-N

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
A2C 2,5
122 -T1L2 1S3 /11.3:D

ENOSA
123 -T1L2 1S2 /11.3:D

3
3

-LK1 25 131 -T1L3 1S1 /11.3:E

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
4,0 - 6,0
WIRE (mm2)
132 -T1L3 1S3 /11.3:E

X9
-LK1 27 133 -T1L3 1S2 /11.3:E

XR1

XQ8
XC30

XQ15
210 /11.6:B

TYPE
211 -T1L1 2S1 /11.6:B

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
ZT 4/4AN/2
ZT 4/4AN/2
212 -T1L1 2S3 /11.6:B

4
4

213 -T1L1 2S2 /11.6:B

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
221 -T1L2 2S1 /11.6:C

WIRE (mm2)
222 -T1L2 2S3 /11.6:B

XT1
XT5
XH1

XT5B
XT5A
223 -T1L2 2S2 /11.6:C

TYPE
231 -T1L3 2S1 /11.6:C

ST5P-N
A2C 2,5
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
232 -T1L3 2S3 /11.6:C

5
5

332 -T1L3 3S3 /11.6:E

SIEMENS
4,0 - 6,0
0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5

233 -T1L3 2S2 /11.6:C

WIRE (mm2)

310 -XT1 /11.6:D

-LK2 21 311 -T1L1 3S1 /11.6:D

TERMINAL -XT1
312 -T1L1 3S3 /11.6:D

313 -T1L1 3S2 /11.6:D

6
6

-LK2 23 321 -T1L2 3S1 /11.6:E

322 -T1L2 3S3 /11.6:D

323 -T1L2 3S2 /11.6:D

-LK2 25 331 -T1L3 3S1 /11.6:E

-LK2 27 333 -T1L3 3S2 /11.6:E

7
7

Número do cliente:

ORDEM 3003294895
ZSBR A7B10001401851
=

DE

8
8

FOLHA
36
34
+ TERMINAL STRIPS
F
E
B

C
A

D
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
TERMINAL STRIP

AS BUILT

REVISÃO

1
1

=+C-0A-XT5

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
X4
X3
X2
X1

XC

DATA
DESTINATION LINK DESTINATION

19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023
TYPE
POINT
POINT
POSITION

A2C 4
TERMINAL
TERMINAL

WTR 4
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
CONNECTION
CONNECTION

NOME
-Q10 1 501 -T5L1 1a /12.4:B

T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
-Q10 3 502 -T5L2 1a /12.4:B

0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
0,5 - 2,5

DATA
WIRE (mm2)

PROJ.
-Q10 5 503 -T5L3 1a /12.4:C

XP
-XT5A 8:B 504 -T5L3 1n /12.4:C

X10
XC1

XQ1
XQ0

APROV. ABIMAEL
T.GUISSO
DESEN. T.GUISSO
01/12/2022
-XT5A 8:B 505 -T5L2 1n /12.4:B

TYPE

ST5P-N

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
A2C 2,5
506 -T5L1 1n /12.4:B

ENOSA
507 /12.4:B

3
3

-Q20 1 511 -T5L1 2a /12.4:D

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
4,0 - 6,0
WIRE (mm2)
-Q20 3 512 -T5L2 2a /12.4:D

X9
-Q20 5 513 -T5L3 2a /12.4:D

XR1

XQ8
XC30

XQ15
-XT5A 16:B 514 -T5L3 2n /12.4:E

TYPE
-XT5A 16:B 515 -T5L2 2n /12.4:D

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
ZT 4/4AN/2
ZT 4/4AN/2
516 -T5L1 2n /12.4:D

4
4

517 /12.4:C

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
WIRE (mm2)

XT1
XT5
XH1

XT5B
XT5A
TYPE

ST5P-N
A2C 2,5
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3

5
5

SIEMENS
4,0 - 6,0
0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
WIRE (mm2)

TERMINAL -XT5

6
6

7
7

Número do cliente:

ORDEM 3003294895
ZSBR A7B10001401851
=

DE

8
8

FOLHA
36
35
+ TERMINAL STRIPS
F
E
B

C
A

D
 A entrega a terceiros e a reprodução deste documento, assim
Copying of this document and giving it to others and the
como o uso e a revelação do seu conteúdo, são proibidos,
use or communication of the contents thereof, are forbidden
salvo por autorização expressa. Os infratores respondem por
without express authority. Offenders are liable to the payment
perdas e danos. No caso da concessão de patentes de invento,
of damages. All rights are reserved in the event of the grant
modelos de utilidade, modelos ou desenhos industriais, ficam
of a patent or the registration of a utility model or design.
reservados os direitos de exclusividade.

F
E
B

C
A

B
C

REV.
TERMINAL STRIP

AS BUILT

REVISÃO

1
1

=+C-0A-XT5A

ACCORDING TO COMMENTS
ACCORDING TO COMMENTS
X4
X3
X2
X1

XC

DATA
DESTINATION LINK DESTINATION

19/01/2023
08/02/2023
28/04/2023
TYPE
POINT
POINT
POSITION

A2C 4
TERMINAL
TERMINAL

WTR 4
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3
CONNECTION
CONNECTION

NOME
1 -Q11 1 /12.5:B

T.GUISSO
T.GUISSO

2
2

T. CANELLA
-Q10 2 2 /12.5:B

0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
0,5 - 2,5

DATA
WIRE (mm2)

PROJ.
3 -Q11 3 /12.5:B

XP
-Q10 4 4 /12.5:B

X10
XC1

XQ1
XQ0

APROV. ABIMAEL
T.GUISSO
DESEN. T.GUISSO
01/12/2022
5 -Q11 5 /12.5:C

TYPE

ST5P-N

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
A2C 2,5
-Q10 6 6 /12.5:C

ENOSA
7 -LK1 7 /12.5:C

3
3

-XT5 505:B 8 /12.5:C

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
4,0 - 6,0
WIRE (mm2)
-XT5 504:B

X9
9 -Q21 1 /12.5:D

XR1

XQ8
XC30

XQ15
-Q20 2 10 /12.5:D

TYPE
11 -Q21 3 /12.5:D

AST5 N
AST5 N
A2C 2,5
ZT 4/4AN/2
ZT 4/4AN/2
-Q20 4 12 /12.5:D

4
4

13 -Q21 5 /12.5:D

0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 4,0
-Q20 6 14 /12.5:D

WIRE (mm2)
15 -LK2 7 /12.5:E

XT1
XT5
XH1

XT5B
XT5A
-XT5 515:B 16 /12.5:E

TYPE
-XT5 514:B

ST5P-N
A2C 2,5
A2C 2,5
A2C 2,5

WTL 6/3

5
5

SIEMENS
4,0 - 6,0
0,5 - 6,0
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
WIRE (mm2)

TERMINAL -XT5A

6
6

7
7

Número do cliente:

ORDEM 3003294895
ZSBR A7B10001401851
=

DE

8
8

FOLHA
36
36
+ TERMINAL STRIPS
F
E
B

C
A