‫ﲢﻠﻴﻞ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ ﰱ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﱃ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬

‫ﺍﻹﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ "ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ"‬

‫ﳒﺎﺑﺎﺭ ﺟﻄﻴﺲ ﻣﻮﺟﻮﻛﺮﻃﺎ‬

‫ﻗﺪﻣﻪ‬
‫ﺧﲑ ﻣﻦ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪D02304074 :‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻮﻧﻦ ﺃﻣﺒﻴﻞ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‬
‫‪2009‬‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ ﰱ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﱃ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻹﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ "ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ"‬
‫ﳒﺎﺑﺎﺭ ﺟﻄﻴﺲ ﻣﻮﺟﻮﻛﺮﻃﺎ‬

‫ﲝﺚ ﻋﻠﻤﻲ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻹﺳﺘﻔﺎﺀ ﺑﻌﺾ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻹﻣﺘﺤﺎﻥ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺍﻷﻭﱃ )‪(S.1‬‬
‫ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻗﺴﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻗﺪﻣﻪ‬
‫ﺧﲑ ﻣﻦ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪D02304074 :‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻮﻧﻦ ﺃﻣﺒﻴﻞ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‬
‫‪2009‬‬
 ‫ﺗﻮﺻﻴﺔ ﺍﳌﺸﺮﻑ‬
‫‪ :‬ﺗﻮﺻﻴﺔ ﺍﳌﺸﺮﻑ‬ ‫ﺍﳌﻠﺤﻖ‬
‫‪ :‬ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺳﻮﻧﻦ ﺃﻣﺒﻴﻞ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮ ﻣﻴﺔ ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺭﲪﺔ ﺍﷲ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻧﺮﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻄﺎﻟﺐ ‪:‬‬
‫‪ :‬ﺧﲑ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪D02304074 :‬‬

‫ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ‪ :‬ﲢﻠﻴﻞ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ ﰱ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺍﱃ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ "ﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ" ﳒﺎﺑﺎﺭ ﺟﻄﻴﺲ ﻣﻮﺟﻮﻛﺮﻃﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻑ ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺘﻌﺪﺍ ﻹﺷﺘﺮﺍﻙ ﺍﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫)‪ (S.Pd.I‬ﰲ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﲜﺎﻣﻌﺔ ﺳﻮﻧﻦ ﺍﻣﺒﻴﻞ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻧﺮﺟﻮ ﺃﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﰲ ﳎﻠﺲ ﺍﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﰲ ﺃﻗﺮﺏ ﻭﻗﺖ ﳑﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺭﲪﺔ ﺍﷲ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‬
‫ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‪ 30 ،‬ﻳﻮﱄ ‪2009‬‬
‫ﺍﳌﺸﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺍﻧﺪﻭﺱ ﻋﻠﻲ ﻭﰱ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﺮ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪15059573 :‬‬
 ‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺃﺟﺮﺕ ﺍﳌﻨﺎﻗﺴﺔ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻰ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪:‬‬
‫‪ :‬ﺧﲑ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪D.2304074 :‬‬
‫ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ‪ :‬ﲢﻠﻴﻞ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ ﰱ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﱃ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ "ﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ" ﳒﺎﺑﺎﺭ ﺟﻄﻴﺲ ﻣﻮﺟﻮﻛﺮﻃﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺮﺭ ﳎﻠﺲ ﺍﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﺑﻨﺠﺎﺣﻪ ﻭ ﺇﻧﻪ ﺇﺳﺘﺤﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻴﻞ ﺩﺭﺟﺔ )‪ (S.Pd.I‬ﰲ ﺗﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﲜﺎﻣﻌﺔ ﺳﻮﻧﻦ ﺃﻣﺒﻴﻞ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫‪ .1‬ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻧﺪﻭﺱ ﻋﻠﻲ ﻭﰱ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﺮ‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺷﺮﺍﺝ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﺮ‬ ‫‪.2‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻧﺪﻭﺱ ﺍﳊﺎﺝ ﺻﺎﳊﺎ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﺮ‬ ‫‪.3‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻧﺪﻭﺱ ﺟﻨﻴﺪﻱ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﺮ‬ ‫‪.4‬‬
‫ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‪ 14 ،‬ﺳﺒﺘﻨﺒﲑ ‪2009‬ﻡ‬
‫ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﳊﺎﺝ ﻧﻮﺭ ﲪﻴﻢ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﺮ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪150246739 :‬‬
 ‫ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ‬

‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ﺮِ ﻳ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻊ‬‫ﻓﹶﺈِﻥﱠ ﻣ‬

‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ﺮِ ﻳ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻊ‬‫ﺇِﻥﱠ ﻣ‬

Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,

sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan

{Al Insyirah : 5-6}

 ‫ﺍﻹﻫﺪﺍﺀ‬

‫ﺃﺑـﻲ ﺩﺭﺟﻲ ﺃﻣﻲ ﺃﲰﻰ ﻭ ﺟﺪﰐ ﻛﻮﻧﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺃﺧـﱴ ﺩﻳﲎ ﺇﺳﻼﻣﻴﺔ ﻭﺭﺗﻨﺎﻭﺍﺗﻰ‬
‫ﺍﲢﺎﺩ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ ﺍﶈﻤﺪﻳﺔ‬
‫ﲨﻴﻊ ﺃﺻﺤﺎﰊ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻋﺪﻭﱐ ﰱ ﺍ‪‬ﺎﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻰ‬
 ‫ﺍﻟﺸﻜﺮ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬

‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻨﱯ ﺍﳌﺼﻄﻔﻰ ﻭﺣﺒﻴﺐ‬

‫ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ ﻭﻣﻦ ﺗﺒﻌﻬﻢ ﺇﱃ‬
‫ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺃﻣﺎﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﲪﺪﺍ ﻭﺷﻜﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺭﲪﺔ ﺍﷲ ﻭﻫﺪﺍﻳﺘﻪ ﻭﻋﻨﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﲢﺖ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ‪ :‬ﲢﻠﻴﻞ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ ﰱ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﱃ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ "ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ" ﳒﺎﺑﺎﺭ ﺟﻄﻴﺲ ﻣﻮﺟﻮﻛﺮﻃﺎ‪.‬‬
‫ﻹﺳﺘﻔﺎﺀ ﺷﺮﻁ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻹﻣﺘﺤﺎﻥ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎﺩﺓ )‪ (S.Pd.I‬ﺍﻟﱴ ﺭﺗﺒﺘﻬﺎ ﻛﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﲜﺎﻣﻌﺔ ﺳﻮﻧﻦ ﺃﻣﺒﻴﻞ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪﻡ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﺟﺰﻳﻞ ﻭﻋﻈﻢ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺇﱃ ﺣﻀﺮﺓ ﺍﻟﻜﺮﱘ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻧﻮﺭ ﲪﻴﻢ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﺮ ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻮﻧﻦ ﺃﻣﺒﻴﻞ‬
‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺃﻧﺪﻭﺱ ﺟﻨﻴﺪ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﺮ ﺭﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻜﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻮﻧﻦ ﺃﻣﺒﻴﻞ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺍﻧﺪﻭﺱ ﻋﻠﻲ ﻭﰱ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﺮ ﻣﺸﺮﻑ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻰ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ "ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ" ﳒﺎﺑﺎﺭ ﺟﻄﻴﺲ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﻛﺮﻃﺎ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﻷﺳﺎﺗﻴﺬ ﺍﻟﻜﺮﺍﻡ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﲜﺎﻣﻌﺔ ﺳﻮﻧﻦ ﺃﻣﺒﻴﻞ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‬
‫ﲟﺴﺎﻋﺪ‪‬ﻢ ﺍﳉﻴﺪﺓ ﰲ ﻧﻴﻞ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻨﺎﻓﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻭﺍﻟﺪﻱ ﺍﶈﺒﻮﺑﲔ ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ ﺭﺑﻴﺎ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﻣﻨﺬ ﺻﻐﺮﻩ ﺃﺣﺴﻦ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﻛﻞ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﺍﶈﺘﺮﻣﲔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺎﺣﺒﻮﻧﻪ ﰲ ﺗﻌﻠﻢ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ .8‬ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﺍﶈﺒﻮﺑﲔ ﰲ ‪ ASBAC‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺎﺣﺒﻮﻧﻪ ﰲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .9‬ﲨﻴﻊ ﺻﺤﺒﺔ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﺍﶈﺘﺮﻣﲔ ﰲ ﺍﲢﺎﺩ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﶈﻤﺪﻳﺔ )‪ (IMM‬ﻭ‬
‫)‪ SKYNET ،69X-tion ،(FOSISKA‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﺧﻮﺍﻥ ﻭﺍﺧﻮﺍﺕ ﰱ ﻗﺴﻢ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻮﻧﻦ ﺃﻣﺒﻴﻞ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻻﺑﺪ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻧﻘﺺ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ‪ .‬ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻮﺍ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﻭﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀ ﲨﻴﻌﺎ‪ .‬ﻭﺃﺧﲑﺍ‪ ،‬ﺟﺰﻳﻞ ﺍﻟﺸﻜﺮ ﳌﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﰲ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻰ ﻭﺟﺰﺍ ﻫﻢ ﺍﷲ ﺧﲑﺍ ﻛﺜﲑﺍ‪ .‬ﻭﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‪ 30 ،‬ﻳﻮﱄ ‪2009‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‬