?

pe[W o11fieZ
trrllrll
 '(uafirby) ntey,r4y n1 :nt$leluo{ ruegepel1sn (tapofi rxorap
l€C afrJur^orda{sruu o\etd
-odor1erunuzelu I n[FlI nrua,tefsef efol nprls6uur uu -Ef es e1e,rrze.l,od(ouo1og) nuoles e[ e!o4 rlsar Eu
eleds nunuJng n es efol 'ouolog - unwng - .tapDl ua?€uzo et wnuotoT 'ruiltuolzt ruo{srug 'ruafuels eruatd
elser ;o[ eu€u3n IInq€J fo1s1 eu e[ up rlnueruod ruouelflserd nreJeurlr ruou^o)irls ruou,,role[,rofupers
[o1
-eu efpa,o ef ou7e,r elerdsur 1efr1 rful1upu7 'tueue8utlned
IInqeJ eu ouarol qllqo n elnucuods
c'epelEorgnpolEzruoupeJsoctou ufelsod eutnd ef ulrq ueilesuu s rlr?eupofzr oureToru
n el1esuuo{srr]rJ'ouoput4goSeu 'euopru15efru efel eB up erleus Jolne fea,g ,'us4eldruo>1So4surqoescu
-sod el oU otu€s 'souzrueqol efelsodeupaJeuop BJ Souqopo>lsrurr SoueTurlsrcu lo[ 'Soufequuz orp ns
-op€I po elsec e[1ur lesepe^pqrlnuauods af ep rger €p oeze{op e[ e1 'n1e1rp{ol urol eu o{ielso oulesnJ
otuo?otu el€lpzeJ qr,,r,o8e[u n[1etue1eN ,'euopJu{S eSnrp r elpruelsud e{lelso 'arurel 'eurolsrJ oesrdo
r etepef npeurzr erurcle:d ruruleruord o ellepod o[ ?l]uy 'y4 r.terdser fouel1,refqoou^epou n 'euuru
o>lloloeqrer a4s;er3oe3-o1sfrrolsrq'e>lsrereurlr euzur -erey 'f1 I e?llef '1 'eflepug 'C tndod 'rzoioeqre r
otpe;odsn I^€JdsEJfouef1,refqo ou^€pou n ef e1u3 uuprusefr,r.od 'rlsruuunq u€ls rueJls r rgeruop rufo:q nfu
's 'nueJol eu r1rpr,t1od r1e;n1odruo es rq erurfo4eir -rurods epr^es elsalu po o{el€pau 16or; rJ€lS rle^n
-ceinleds qlq€{l zoq rtrsuqpoe[1u,rolez aliepod eI n o{lElso o{loloeqr -
'elsrdo>1qqerSod loqnr8 o 2efrr a[ up efuuns eu]eu
'euJ?l;s po
lsoue[1upnelueur o{n]lso^p oSeu eqr,r,
a[ oti 'eftnu qrlsruu ]asepe^ppo souzr as rpo^eu
(auoptotg) ouopre{S r ulepuf npouzr lsoueflepn
ez e 'utelod rlsyurSoe8rleuzod orqop rcrlue n e[
efol 'egpnouefu ouegcn elru rue{ eu o4eS1'(uaun1l
snUlJ) e>g;4 elefir o{o elsoJ el rJruorp o rcepod
rupe.rSodoupt,re?o'rurlnperu'ns rlnqea €N ,'e^eln.q'l r
ourJutrAl
npourzrouTr1qrrd€uoJol eficelnqrueeruo{€u
'htr e[ orpr,tlodo]ullnzora^{E^O
?pe;tr ,'ruerre8urlna4
IInqEJ n ruoze4rrds rcepod Dliolopoq r Dllolooqre
nfedepod o,rqopo>1efes ep r ou1 !e[1epr ([rro1er4
oerrorqnuus etp8) ocr4eqarg op ourelefs tuoJeftus
rurul€J ouTrlqrrd urrlez 'eurdnls ezr op afruzrerd
'ecruzoSog efu;euup op ono1o8Errreleurplurs ollepo
'urrSor; op e,r,e[1ez Soqsuelelpeyo{o 'F ',,rueoAuJd
rur{sJorrrrJd,,',\zl eleVn:d efi:o1er4 op ouops po
o1sa3ssruorp as ep I'u€sorpJ^ln epuJ u^p n
'DtapoJ-
xx -
ouoptos- IX- - xx- wruoprd pv- xx- ouarcI
- AX - ounSotl - A - sllrls - XI - ouolvs
-c[rd) 'IueIJe
utoqeu qrpeltu po ef ucl1aftpo eludtcutrd 3ou luaru8es oures uo?e^qnqo Illq o? wosrdg
-uJ eqop zr elrce4unruol (u[ucrue>1 Soua[1uol oulls -3ur1ne4 IInquJ n etulioqtuls uuagerdod t euelrcn e[
'npu1 - Duolos ectuleruord s{stulr ulzelord e,r.s
po ouTelard) tunltuls 'oeqep ru 1 po ell^ 'tfu-to8 etoq
eftruez ruelo1s ruruur?l ruHuu1- ,'elodorlcu urolsord ef epnl n? lr?uuzuu e{uBI? n{^?lsuu n
'c?rt€)'141 cfue,rrTuJlslo{Folopoq ouztce;d
zr nJruir)i rleJlqus ns rfo>1tupe.lods rucpnfllrrd rlrq
'ufunSer; nrclus n eflep
ns 3cfo1 eu 'Epo^ qDlsuuoqo po^po 1?z1uue1 rua,u18 olnueurods r ei oltpr.tlod
r af ue,nrr11g 'araurals utnrt nt.tn1St3tuqe] lolsrurr o r euuroT op e[uo1er4 zI elseJ a-]sturl orp uo ef eq
rper nrlrrd fo. s od nl es ud uertrlstSer efru ryupoy4 .r'ourlop elprlqeqer8 I npolez tuo>lsuolsoruud n c>1or
'eueuul c[o1s uucfrqeu opr^l slp -lS ules npcuzr orlerd rues rfol elnd 8oru1s a11e1so
.,'efiurez r ulsefrd
po ruoSolpod uucrtle,uu cf esurl 'tutlopn louporrrd eu rues orrozodn eruuctuleruord UII{stulJ o npuJ
n efrupeduzureleu 4e[ur1o1sqtbl fouepelzl Ipuos n uro^s uregcpefls n 'eutdnlg I eJll;eqerC npeuzl
ouaf1,rouu1sn cl o1u;1 'a3o1podulseurdnt cuportrd eI olseJ,.o{?rlstrn1,,efu;epu>1au podsr cttularuord eftrels
uuel;uo{sr leuord 11pu;cfdI l{slo{ cz u
'uercl Itnu nfuulolsod o efnrput eutuoDls ou1€s ns elelsoerd
-8rpzn eu ns tue4olod 'eruepcq op 'erlerutrcd Soueqrn r olseo elsurrr e{lulso t;u €l€ru{n elu ;o[ upel
'rurtnpeu 'u{rtuer) op E^otlJd o>1erd 'eollleqsrC
uEi.zr elsoJ ra.oiefrq ,,'ruolelcd s ,reftc Bupo^opo^
uu^olo €{suru r (um,r. araunls at7ts) efuuloldod po Euorel uirculnquueg b'elnqeJzr ueltro1ar4 s nzel
'leuzod
oupqn ef ouo^u{lo eutpoS
'fgl'9861 efuentTurlsttuo4i n orpo^op eftu o1trtupetop e3 up es IuI? t1e
-rtd '(,,n1a1uapn)oauo4,) utEr^ ql{spur8 qrupedez afruurpo olq of rfol e1e1r1e>1ol lsou?u^ eu e[ eru
'nrpe7
qr^ou op qeupo 'qt[u relnun ,r'Etuopcqqqs,talrlerne orrozodn 'nsrutq n nfeznyq n soisn)i pes e
oJrl n ns ruepurSntctueuods tuqorSpeutua.tsurut elu n efrSoloeqreluepnls upcl '?t^ouluv7 '[ 'IJllleqer3
o1o eleTnrd es efo4 eiodor4eu (ozzatntu n curneper8 qruqopo{sulJ e{lulso r wtuoprd pV
',v1) -rr,r'1o
r{suo}{ellqJu e 'nytr[tcur.td nrt vnzeu e,r83,{q n[o4 n-lllqo n nlruJo^zr n nlnueruods nfetsod nulnd rues
nJrln n{sper8 n eI uc-tollard else3 orC[ ,,'npudez oeze,lod uo)Illrd IuoJ 8'ouolB5 t efturnql] npeuzl
r n{olsr eu epur8pod eue2tllezeu pulop uue?nlIo e,tolnd qDisrul; IZoJIu o tfuper n oezuln uestu refus
'3 'Ott
ourn? eurruepeq Ilsousudo elsruqreq Soqz rcnSoru urzelu eu 1op eluuzod elq efru eserl efic
ns ep orrreuz nueIUB)in usrdluu o{Ilo{eu z1 ,r'(sn1at elnqeJ zr rlseJ folnuauodso,ud es otull€l1
'euEJJJnnsru ocrulcruo.rd e8n:p
sq.m \E^zEU lzoioal{ru ns 1[o>1)eperS ulefrp Scitrel
-s[eu zr ( ,,ocaatg Duod,) u1er,t eupudaz zor1 ulrz (uuoleg - unurngousoupo 'euoleg - uuoprelS) et
-e1zr et ulscc efrle-rny u{JEt l euteitr,r n Eueuo{r€}\l -seJ qrlnuouods nperuzr nrolsord eu IInquJ n
'IuolES n al anta yda3 'DuolDS- -
I Ep€^) elea.ord oC ax - oulapuv
- - Duotuord - IIX - owng
AIX - ot8ayg ilU
nus9v II O){SNVII NO'IYS N :ul?€u lg3pefts eu uustdo e[ r1nqu1
SJSS JY SVUI uu ,'eu[nq '^S elerpelel e1s1r1ds{Iuo^z n ufr1ods
ou{ urruEprzn p?>leu ElulJluoln lllluauu{ eu DuDl
-ulqDg ott ueAZEun'ectuleruord e1 lueru8e5 'eAlsJeJ
'eJruuqeJc I EuIIos npeluzl 8o>lsurrg eruefr:ut,rord u]Iu?olsl s epalza,tod'eftceur
-
r'\AA
Itlllllrl
-
 'ns euepeJSzr clodoDlou e{suelruops 'ezeleu
lndod
qruierllndas vzvleu ualuerriru>1 I os ouezeruodsr
elsoc cseJl niuunparpo n L.'suDur sn11qndns nn1
-qttcl ot,r ou>1e[ e]uuzod euu,rerdsr turu,,o1efnofupers
'e>lsuoeloduu e! olt o8eu
n Iluqo lolsrour e7r1q
euozolod efne4runruo{ E{sruu cf equur p 'cuolus
cJBls rurzrlq loupersodcu 11 uJ]cluolr{ Soupcf o>1o
'eaerdn
Iulznp n orulrs afuels t'l,t1et af r:p rTrp ug
clsrlf,uug uqop n uuapur8zrnuo rzulllu elsJo ll{?rluu
esprl peuzr es ururfol uruard o-',.a1ru>1 cucrSoloa>py,,
s e>liepod clrruis oerrpr^e-r ef 91c1eg'I 'eturJep
-od rururerelrl cs oule?Burodclsec cserl nfue,,rrperpo
n'uurulerupa:dscq e [ u n , r r z u r l s rp l l o l o p o q I ? c u l ?
uelrtsulap r uerrper8ep oundlod a[ ry1ofu-q ntrSorl
auard eiluq 'eur1n?elsop els r1lurd cf oruezoru ez
-ze-rnur eleielso qruuczpcu 'ql,\!!'tpl^ goruod zn 'vw
-rlueciu>1srurr{lolooqlu rgnfnflu,tqaz rz8c,rsefr:d oucf
-euzod alrlsuol)ieJe1 aue[u ed 'urlcru po erurflqep
o1se2el1uez uurrsoueuurrulueJcJuedwz ef ruouael
-3n nfrroler4 euerd clsec lueu8es ruleJod
sz'ur 9'g po Euur! eulef,.olsr o,tolo8
e[ euerairuzl llseJ lolsr eu s{o]rs EIOSpo{ 'euo1e5
po o>lelep elirru leseprrl oICJd ,z's]elatu S'g po
elseJ el?rlue ruurl o >1e1epod uelsuol ruuu ns elup
elodoqeu eupedez nrolsord eu efue,lr4er1s1
'?rel{aq Soupaf o1e.rd olseu '[1 'creSnf g
eur;rlod u1ea,se[ qlfo{ po e,tfu qriueu >1e1esap od
uu auellefrpzet allutaz eursr,rod o^rpeJqo o{rlon el r
ns Ep rlr^elsodlerd oue?otu 'ot7a ut alodor4eu uzzer
-nu 1;e1d zorl elseJ s ezelord nurlrJ tuoulr.,rerdod
lgopns ,r'(* SSEx gS€ ou?rlqrrd) edols 00ZI x 00ZI
eurflnp eruporuuJlsus aurullo? eu elefrp elunluec e[o1
elrur1 eugoruod 'mtsucta1lnsailu,q r ns e,trf1con'era8e
Souerrlnurl nrelssr ruouieuoSolro n ecenerd qru^ouso
'uuerunlep t eprul rulso '8 'Jq opre{ zn '[ 'efrupolsr
eftJnlual efra,poupol es rzt:l€u 'n1re1 nlsr Bu oruegln
eb pe>1 'euqnpu15 lelrIDIoT ,r'91 rueforq elur€uzo
'ere8e So4suelruops ufrrnluac
?lns I[o{ urouo o^uJdn
ozeJru Julnun €pJe{ po ruoupef uulelnolsr 1e[o.rpo
'e[uedu4sr efr,rou
lu?oq let ef Bp- ruES or^ouelsn
elnueurods ns elrpr.rqod efueTedo qr,l,o8efu lsou?oI
rz'eretcru 0l o{o lul?np n eJerr€J g olpn >1efr,rn;of
el1urez rur;r,rod Eu ']s '6I ruo>11epod nJrueJls nueprz
e[ nfrp '1nd rupe:ods es efe,lpo nre,rcfs eruerd elsac
eune18 po iu1er,r, qr4spe-r8 qrupudez u€^zr eJeleur
'eretau
Ieiosep e[7rr1seroulolsoJ e! qlfu po uepef
lescprJl po olr^ olleu rlnu{euzzJ ouqosnparurzelord
ruefla,ulsoeruelecred npew oueurerlod ns €p as rur?
E{E1elso qruo?r?Jlsre8esdo Soue2ruurSo z Ilrpr^1n
Ep es o{rlo) 'uluJ^ zoD{ oltz€ln elseJ s es efol n
'elacred
,,r'\snyot) ((rAoUA,,eqop o{surr n qruelzeu
qru;rqor8 qrueprzqo ez\u po es 1[o1suselodorleu
eupudeT 'B^ololq qruoure{ qnuelo8 qqnueuods po
elodo.qeu JrDIo Dlsuol{e1qre uape;82 ef oupefll 'ere8u
efroelnur1uuepe,rord ?e^ elsec olsruu eluerrnrlsuoler
ruo4qrrd e[ ep nfnze4n otBn ut ezzvrnuJ tleld zoq
nfulua,po es e[o4 elrce4unruol qruperods t ezelotd
perodser auu.4s c3rup S 'eJruletuord eusefr^todle:drefrus
elrlsrJo{sr e[ ep afnzeln ere8e 8o>lsuelruops elunl
-ueJ nzelu zoJI clseJ afuepnuq ou1r,te:de51
er'eQop u,,re[r:eqr1zr zu>1o[1nuoefels e[ afrue-r
ntseiru tuol Eu 'ezue1 C rsouop e[o>1erurcepod od
I?epns ,,'[un8ur; uz nlnd eu nle1sod nlud ez e>luuzo
'h 'ounis rpclrr po rpo^zr '(ungelg)
?t1ng erur elrp
ouqncels nlelr1e{ol eu 'curprz qr{suelruolus po eJ€leru
g9g1 ueqatlrquz a[ pusop 3er1 lo8efu rlupaftso4 ,,'eru
-nlerpenb sndo Souprlsnr rJrur{el n ruepeJ 'elodotleu
r,toprz rupurSo r oupafn 'eprz uu1e1e-reduurodlod
unp nlerquulJ nlseJ nseu pedez uu alyep 1
'ulse3
u1eft,r.erdodrcque fousu4 n es eurrlo1 '(euuefuo
urlr?qzeJ n 1eunf1; r efluez 'e13rc eue,ra[1ur '4us
-
\tiffi
lltrlrrrl
--
af etp8) erruVo'[ op 'fepen eprq eurped zn '1u[u os uuo 'ouefnsrdonfol elseoef 4er1 r?or; 'n>lruaqr
-rqaJuf oles zor{ zelord 'eleqo po es r9nleneftepn eurerd ef elueTnrd .tefrus uzelu inrureurf
1 lferog
relurs eluelnu o13eu e{nl e{sueqrs op^n po efru ruolouruoluv n e[ euesrdo'rlnuJlso efrusu>1 os orue
-pedez opur efeTolod s r urdn15 zorl rzelotd 'a1sec nfol eu 'e1sece8nrq 'oJ^o'I '^S ruoluJpelp{s elueu
-olnu ruecnerd u.,leznpordulseo p{sturr u8e[u p6 -uop e{speJ8r uprul nrefus n '€lsourSefu;eueppo
,r'nfzrnlserruolnueruodsuu o,rurdn elrzvleu (orlels) efiupolsroleru Iuue{ nlsn rgnfenul;orue:douleforef,
elelsod eulnd es ep e[ egnSoINzt'runuoto1 DIsrurJ 'ruafieseus €?r?oloSoue[1epn ureletuBrrrlolso>Ilo>leuop
oe1 SouerrclJpuopl'rr3or1 upls r1p^n folnueruods e[ orpo.l {eDI uepel 'u,re1ndefTrqser olrq €leUlu{ol
n esleldruo{ nusJls nupedez uu ed 'npr,leg eruerd Solnueuods ero8 po elrupedez ouparsodauef ep
po,r lufonpo Safo>1po 'efTrrlser ef ecurrrg nles ruu[1lu1sod1eJd 'elsec epTnrd ou?ot as ns €pn{ rlr:
'uolseJ ruouquJse ulrrlerd ecrurolelp e[ ruelo1 -o,ro8po o1p1 a[ ed 'euoleg ousoupo 'efr:n8er1relser
n
n 'elufpopod r eJur^S nperuzr efod n rzuln 'e9r14 ruprftruaz H?ltue ef elrlpruod.,efrcuzrueqrn.. eufaprze
'ErueJr?rln rurlepn rDI urruuzanodouqosnpo
I rull1 uplq nparuz zelord etot*z r{rrllo oTlo{eu en>I€AO
rge^erd 'c€loq operd zo:1 'e[u po efiure,tefsef etuu?ru1 runlsf1e1rqoouenr{e:d e[ seuepa[1odoqsrrSor
orurlerd r urolerlsr8eu uo>lsu€JpefrrroueuroJ,\ns uu 'elepuv po adsog ualIJJ >plelso e[ I[? euelsolxe
-e.trnlerdepr,relru pedez eu e[1eputeleru eurlols J€d 8o12u,re[uerg Souesnrodr e[1qor8So4sper83o1sr6or
'epqo po o{oppeu elrqzreuuelAl'^S eNlrc po{ elsoJ 8elu;euep op ueqr; upJq epqo npotuzr 'uelued
I
e>lsturg'nfuearzerlsrruo{lolopoq tuo^a?rl€) euerd actpalrrolzr zn upzelordef rurlez 'eroru po Jetetuoi
llesrdo orue? olo?Esalsec e4efi1Sefufyepsrdg o{o ef uual1epn ulseJ E>lstuueftn,rq po)
r€'eurlo^rr;-Juuo3or4 nlolq€{ol eu
'rurrutr41
urue:d elnd nc,rerdn !e[1;opo4 n[e7o1odeu v f r u o l s u d oo vNvuo'r o)sud
arrrftpr,repq eprnds ns ep rTeflrq?lte) 'tri 'e1>legerd v f r u n c v u J . ( I o S I S f , f , V J I N O I ( I
3o1eu ruosrdleus ^erln{re eurled nlalrlu{ol uu eflep
oprrr u 'e1n3e1qr{surJ nur?rlo{ n?el r epet?z o{l€lso
e[ orpon rurperC nlelrle{ol eu (ezqro po ou?olsroJe^ ur'eta?e 3o1sue1ruo
-afs) afiupzduz o1e41',,€lsec €ArJ){,,euelz npoJeu afclnpep eu]EpuruIes ruo>1rgrd aueJela oleseu a[rpne1
n elsot o>lsrurrno8erlolo4 I^l[pl^ rlrq EIepuV po e[ n[o1 n 'qnng elrcereruolSuu e[ uulepuuz'e>lrusa
edsog alr>IJJpo ou?otrsrouTqqrrde9e[1o1s 3o,r,oeurpo8 Sefu;euepruolsord eu r JpJoN',r5 eurpe.6pods'auops
qltosepe^p ns up Kefilq ?l1ng U 'r'eurrlsnC eles po efuru lo^eq 'grlrJslsI I^oN 'ue1g '9r;rp'I 'Je.\o
eltod n rzeln r eursr4 eles op eprq efiu11atsd ezr -oquu; 'ncrpuog 'cerngng :elelp) zor4 rzelo.rde:
e?ol I afiql eupqo po e[u,r.poqsoupoqordauSoqz -seJ 8z'eleqoa>lsJorrr 4np teTolodueTrtqrrduefu nler
as 3afo1 po:1 'ecrfuern nrafrus n epr elseJ eur?ed 1[o4 'n11sm ezvleu Wuerue{ perodser uu^neTpu
ufuTolod olerd ed 'e1e8egeuepeq elsuuuo,rle2ed ef olrqosg 'nfirn8er; eurord olser ?np Ile^nl3]o
zn '((elrlse1dorpe1,, r ((uorue),,eceznpod ll{olqo orueqaJl e[ruo1o1eqeu nre8e n ezeleu qrqer4lndas
qsoundlod n ns rluozeJ nse$ nuef51 'eur^Jeuoy ngolsn8 nge,rfeue3o1g 'unp1l Soueqrn z epon afol
po edsog a,'rrycalsuuftqor8 elsla8es nrefrus n eTnrd ucruleuord znp 'u4sru3 enoper8nnu r ntury n qruo
lrtlllltr
r-l
'eryupoq1e:d qrfo,rs a1;cr3 e4spoleru elsr rur?
r€oserl
',r,21afue[oisod rlrcuqpo
.,o{sro3€2,, 1nd [u,to r9e1eq
'turlnperu 'ro1nu [e,,r,6'?nc) 'hi r oruoprrd erurfue,rzc.r1sr
ruDllolopoq c[ nruer 'nls{ol n ouu)^rdo r nucJel
eu euaft,rouu1.^neuo n aueze>1trd olsoJ 'epul
I IInqnI
npaluzr lsoupt:plns r nzcl utes ounrzc{op 'ouclcr err^{o zt tzulzt rel rlesrdo otuogou olp lel efpno l1e
e[ 'aruefu.,rsfr,rou "a1srdo1 urue>1ser8od rJJou^el 'ntpu.7
9an n r nurpurls uuard cf elsec u{lulso efueTnrd
-3n cs ns cle,rufusulqo eluisod culnd alrcrlzEr eurp rclrus rgd1; 'ecr,Lourr1e4
,r'ufuulsod 3elrnou e[ uo rp
-efod r eroMr e^p npciuzr rftcefrlnu n c{rlzllJ e{lla1 uruuurped urrusolsr 'turulordns cpl I[o{ 1nd rlsuo4
'e[r]p 'ncr,tolqnf1 'ncruludu;4 '1e3cg rlurog
I nfurog efrce4runruo{ oel es sEuEC 'eqe:lodn uEAZrr oelse
zorl e-rr8or1 zl elll ef ol; ncruloruord eu osoupo -rlz ruou^?l3n af -re[ ef e3 o>1;e; 'uepo^ze]
JippJd
estdo uqo es ep ns rlcllr;tus lrolne rlrruls r,r5 o{u! I tr^olrI uoret rqo{o ef olur ulgnds oue8e1
'etr^outJtcd r
ec'nuoln! - 11Y r oulueSe1e es lnd 1e[yaqeq EpJq
- oun8ntl - UX - ot.rolau-t(I - XXX - asnDrv "' npeuzr n8urp zoq fauo lsef 'r1e:qezrou?tlpo rueflrurg
:olc^o rsultsPullos op ns 1!o>1'n1scJ ez cu,lerd uepel4rd rurpel 'eflodrn r
cyy c>1cfir e1o1 3efuop po ouTrlqrrd nlueru8es eu cJrlfnqJJDnpcuzl uerel ocirqo olrilaual elnd apr,rr.ues
'nre;eur11n cuusrdo .lsec irreraulll 'clnqeJ zr rrroJSOJ up ruelurruodep 'eur7r-r;,1
u[e7o1od op nutlop EJe^lEz
s nuief,r,olsr1uc €p?oru rlr nseJ] nutrls ef ulurur cueJls eure,rafs us lfol epJq oeuel zn afued os
'cqouo) uloesuz pBuzl op e,rs 'otprt,l5 Eloos€z
euoles r efur8ur; npcuzr {el I lolonlod r1s[e1g ]nd
e1ert8uu1oues e[ ?uo turlnpotrl 'nr€leurtrrurol,ouruo] po oturlerd e3 a[ruse;4 '3er1 as nru rqn8 r efluez uru
-uV n r rzuluu efruolol efr,,r,pc1 rlpoluzr ecruleruord -Isoueu ef ue.tu4e;d 1nd qsuru 'acq;eqerg nurlop n
eupef srdo es up rlr^ouod ous ouluJ{csr1 cr'ulel{eJe{ nzeln eN 'euecrueude.nrurrelse-rde[ uefrqord r nunl
3o>lsfrcur,rordr1e 'efrculrunruo{ eu?e^ DuolDS - .tapDl n cf oelserez 'rqerodn n ocdon cfiu suuep lueru8es
elsec euuu3eu rlnquJ n r euelurruods e[ ep r]nulelsr fu1_ 'cuuse[1 rr.uJ]szoDI es u1;nds r '4uepe;36 eprq
e[ oulrg 'nl$lel n ouepeleu oupoqlerd ef o1u1 oru eurped qrupeduz I 002 elol npouzr rzulord eftuq
-errnJlsuo>lerr ourrzeJlod eleqo e,roqrlu zn nuezulrrd 'euerls cupel s oues euellqnrqo e[ elsec uqrSeu 3oq7
nlsoo I Ep oplnuod e[ eu oJ 'ene[1uz So4srr8 'uueurped uru?olsroJa^efs e1;nds o13eu oucrprd es
-ora r 3o>lsusielle) rotso,rd o,terdn rlrcunlrs fourua,is eilep '(gOl
I nursrn n{sroupeu nqu,feu ezesop e[p8
ruqsllq ruoze>1rrdr eflelep ruoa;s1e3oqas efu,rpzr'ruoc e1o1) reTerls eprq auerls ou3olsr s I qnpo n {ol zn
-rulolu^ eueJpuzeu ouleluerueuJo eluqo elsuerpef nrcaels euerd epr elneryunuo{ e{oJrs uo>leN 'eru
eu?olsr e1aftc pg 'e[e1ep ]soueJrzrierrreqsr e.tafur1 -r,lo1efrpullulrls eu nfueneprzpod ruoupardod eue:d
qrueznprd lsouJueur1 nolul olsr ef ep,r.o1ef,lncuul r ectl olsfuun ouesel4rrd e[ nurafol euorus{ Soudnrl
-ro€u elnquJ e[ fo[o1 eu eSoypod tsoue?npzl po erurJruqnr '(ru 09'g) rurrr; fouluuz od e[ oruef
-uuzoderd nlueru8es uoupoqlard EU r o€) 'uf1odr4 r
fIUYUII.UII WOAONINOINY O VNVSIdO of,rlleqeJC op e[ orle.rd r orlouelsn tues r nlseJ ru€s
YXOJ,OnlOd COXSfg-rrH OXgUd VISSJ ellcpo 'e^einJ) eles op r (e1seo eulleJse unulerd
E--
\*iAff
tlrttlrlr
t
-zo) n r nJeJeurll n 'JInqeJ €u 'ls3? 3f ouleznzr
irroler4 ruruodol 'nIIIqo urouelynrnlstn olsn '(lt n)
nsulod tuouluqo n eflesuu ndnr8 n orceqe:d (3 91
'AI) rlsotuieJlnun n uftesuu z runuSetrrqruounqez e[
ep r1e,lorefnodeSolzer uruou r e,resefod LI!7r?r.IZeJ zr.
eflesuuefncnlzer ousel rur,tsesuruefue,reg'efrroler4 e1n
-ueruods e^p oturzeluu e 'erunuSery Erueu ep e[ o,,rrf1
-runzug '(V qt.,11) a8rful elr,qer zr nsrdod 'uutelnol
-sl I eu 'ueprls e,roperS oseu eu rsoupo cs 1io>1
e8r[u1 alad orp leuo ef e3o1g ,o'eflurezopergnsulod
ruo>lsrorurrd n e,loperB rponuu nzru ruoueJrnurluo{
n cerr,'efrcur,tord elnsrdo eu utuuiua.,r,egrzrful [o1ad
'erunuBuyqrlru eirrole:4 €^p uFeu ru €urau ud 'au
-ttDlulDe aaulnd rlsofu;erlnun n o{oqnp r,roperS nluf
-eJqeu nzru ruounleo n es up ouruaruod5 ,r'unu8u1ntr
owrzuleu oluz rle 'u[r.ro1cr4qrieu po Soupcfru eueu
Ep ou^creN 'npeluz n a,rs 'elqelJn op r ourleJ
op ellereN po ufleseu efe:qeu uo nzru tue?e]l r
ruo8nrp fI 'srJeseeJorroleeJd rpo^eu n1 r'(suotu sn1ry
.rad) nsefod tuouluqo n ul1eseunzru uomd n ns €p
e?u{ resrd '(roAI-'I 1ulpery 'q-y e,tupuuzo qr a1u3)
ezru rJrle? o1[o,rpo I or?nlzer ousef utueluonu]I ules
e[ uo1r4 '(eficur,r.ordnlsrus n) rlrceuleq n efleseu
Eueurr Euepeleu elsruz ns [o1r,qep n 'e8r[u1 eft,rp
a1 [e7-rpesorueg lustdo eureuf, ut9er1[eu n 'tfqerSoru
-zo) o rqpafurrrd qrugarSod r qru;r,lod zru tleftunzur
ousrq e( 'n{llqo urouaft,rulsr n o1 r runuSBIAI..rulel
-ueurluo{,, r efuruods tuounqez ed '(suotu sa7 nd)
€roru nleqo zn aloper8 rpo^uu [o[o1 n rzrfu>1[o1ad
n rlo8eu rzuleus e[1oq eToqol es utuufue.Leg tzfu4
fo1 61
'e1secqDISrurJErue3ruorpurutpefod uu trroperS
epo^Eu r ufrcuupq elnsrdo (runu8ery t efutruods
as [o[o1 n) p1[u4 [o1r,r1epfo..outuefuere)I n es,ep
etn2nfpleT 'nf1od n,torla4 n pe;8 DIsrrIrJlueze]lsleu
'unu8e141 (runrdrcrunru) up runu8u6l Irrnlroleerd
"f
u 'rcrlguqarg n feuo sIJESa€J IUnIJoleuJd aI ep
ltllllrll
-
r?Jp rurlnpeur ?rl€) or'rfgerSoruzoy fo,routuufue,reg
n runu8u141runrJoleeJd r srrtsee3 lunlJolourd eIuI
-uodol eu uolrrd es rcnfea,rzod'e1sac alrptlzu: eft.tp
eu'u1e1r1e1olqll!?riz€r nfu,rpuefuelo1sodorpurunlord
ruus oupel1sopIInqeJ n I nJe]eulll n n,refod na,o8efg
'unuonoid euruodol cluelrd r es olnuleuleN
6.'e1seJellltlzer afr,tp cfolsod €p eJIu
-efur2 zerpo ou.r,elsoupafnJereurll I Iinqel n lsolr?Il
-zer e,roqtfu ns up ruES oIpJAln olez o,rerdn 'tuefte.t
ns ouEZE{op 1ulefc n o^lsJEJ ez o8eu 'e4o1on1od
3o1sfe1lg afrlsod r efrrd ns?rl Eu olues eu esoupo
es 1fo1 r3epod 'eleuzod olqop ur^s€s EJ?JeuIlI8o,rou
-ruoluv lsouzrcerd e[ ref 'r1sou?oleuo{qol opdruleu
nlueruSes uo>llur{ Iuasuu rrrolo eu orrerdn es ep
rte^Dlo?o ef o1;e1 'linquJ n eLuluo s nferepnpod 9e.t
efe]sod uueurr os ep e7e>l'e>g1zerr9nlnreueuuz 'r rel
-eurq B^e?e^n elseJ eupel orues cfuefolsod efnzelop
pe1 tnd r8nrp 'elsec nfi,np nfuufolsod o eunqez op
oe^op ef tlo>t lueunS-re uoupef ,,e>1set3od,, a1 ns
n?rle) 'efueru o{rulso^p o8eu e;ta, e[ euruoluy po1
efrrnSer; r e[r.ro1er4npeuzr lsouel1epn € 'euEJo-I I
ouopJ?{S eueruods etueu nl oU etuol n e[ ro.to8p6
lufuenrTerls €{iolopoq efo,rs uz ruoctuperodsn o?>l
rrroJerourll r?nls eu Jolne €puo os ouuz sr'eJo zI
eqo n rcepod asoupo eurpeJ{S 'aJIUeqarC op eJuI^S
'eurrutr41
'eurs.r1 'urrSor; olerd 'eurlog po nlsec nua[1
-Aouelsnolou Eu es ep oesrru eue?erzlau ef ep as rq
o11er ("' nfe:epnpod ero.tzr elp el n ufelsod euolul
es ep >ie?nfl4ez 'qst e1 uepef IInqeJ n leuo t eu
-ruoluv n uepel€u [rro1er4 ns up efue.r,tze1op'e1sec
e3n.rp nfuefotsod o nunqez e1alruneJo^zl e^p n e1.el
-epod lsolrprlzur e[ up 'rdu) rfupur foao8efu n tfupr,r.1
uzru zI'esoupo ruo else3 e{srurJ ellelsoe:d as e[o>1
eu rpo^eu eu ouurrproep elp8ru 'ru;er8od euluoluv
n rcupod ns ep IpJ^l ol! rurso '?lle) 'h{
'Errlr3pel runepafls n IlpzEIn ng efol uu
srrotl po{ operodsn 'p 'rls '066I '1 'Ttuoqz
L6I rys [o1pr1uuousu1 n rlsouefteseu uwe{rlrld turuefuelruord
-potSotg'.,efcnrpod8o>lsperSorq rlrgerSodolfolpnue 3o1r4 'rurlou n efrcelarqrurolsord afueznze>1sr
'BUrperseupefsnsl euopuelg,, 'a?BJ uepoqols, ou{ rlurletu
'02€.-nt. '.,"' ufrJe{rqn,,'?lleX orrl
-ord efruerelurud'afi;e;Sourzoylndod nlefp ruousrdofT
, -uez n 'e[ne,u1eef ep erleus ug 'efuaqefto8nrp
't66r'(rcpez'$lz66r 'GDzt,pztlg '("' elsar tpnu {rue^lsueuz lea '(eper8 efrcelolsrp) errupefez
:at1ep) ',,euolus r purnuJng 'erepef npauzr elsec "iil;ij:
eIs elsr e1;rpefso8nrp n e,,llsuucnd eluu1peluerdqr (e1e1
-ruu,, 'IJSI '18-28'81-LL 't66r 'NpeZ 'Z61166r'(St)te -rnrcefue,rrpef1seu) o8nrp n u1;pafs Solsper8Soupel
'(pzun:ef1ep) 'nrpe7 n Etetln{eJSolsyozoyg nopny'(,,"' efuelpafuardsecord€^u?€Jpoenoredn lsouuze^efr2eiu
ezerru uulolser e{srur1,, :efyep) ',.e[r:n8e:ar euoznury -tfyeseuo (>1e9goy '1ulpontr)e1,ru1sod1erd elruer orceqpo
npeuzr BzoJru€unolser e{srur1,, '?llellntr o4tpZz efr;urSou.rzoye,rouruefue.tege8rlu1 au^le? z1 ,,vt1
'p 'c66I (npEZ 'LI-91 'DropDlA'(,"' efrce>1rq11,,
I 60t -3€.t,>Ie,,
'.r21nluapeuzo rgnfefirrerdser e[ oJBJ 'rrrouo
;at1ep)',,tunto@rdpv-ouolo'7-oun3ot1alsar a{sturl esurl -rzneg
uoue^lsuulpl s tze^ e[ [o,qe1 n oleuzodeu
r wnuDnj efelsod aulnd u[rce>1qn,,'?!1e) o]rryr
efelso r1u 'u8e[rugpo etgog e{fEI tr uroNIJces eur-r
sNar{odYN -ehtr po o{slepeu prJC eprq nuerur n oue^nJsso{
-e{e^s unp?e ernl'eJpez nclerd n afpSeu'err3or1
'e{rx e{afrr e1o1 Sefuop o1e-rd elyep r nferog ezr oupersodourzeleuolr?o uo es Jef 'V 91 '61 enu
'ncrnolrqn[1 'ncruleder4 '1e8e5 rfuroC zorrl urrSora e,rouruelueaedz\ n'opltO Wa p1 ouonnog eu8elurs
po lolonlod p{sfellH erfuul e[o4 rse;] ?u nr?ert zr nred o r?er olpeu ef ouqerlod 'oupeuoy
€qeJl nlsoJ n8nrp ep urefnze>1opnlsoltu uro^o uu 'un(u)Bny6untdrcruny4J r r9n[npnf11n'r1sofu;erlnun
r urur^op€J rurupoqlord 1 'epEJ 3o,ro nlefip uoud n eflqnp e,roper8osouopf, I g 9I 'n1 se[o4 'u[1aseu
n e[ euesrdo 'eleuzodard tuoleftp rurJqop 'eupe1 '4o1 qrqeqorrd zru ,rouruefueled n tuel;efurs no'ecr,rolIq
-on1od Hs[ellH zn oueze^ olsel afr^p o efuel1;nuzer -nft elpnrpod err; eu ruuf1,,e1s ou^rleur$lo.rdeoues
Illpr^lod ufuE^r?erlsru)ltolopoq eg ep ouefnrefn rto4 (iunu8nyfi 6nrp r (isuosaoS) rrrtpqerg n leuo
'efp8 r oureuz (rueJl 'efi:o1er4 eqo ns ep oa,rflrunzer
er'llnQeJn ouesrdo alseJ rs€Jl uu ef urr,Lsussr'e{uuzo
-sod oryeu oSnrp e 'err8or1 npepz uoupoJsodeu n qluselru 4 I Ipn es 01! 'erurlselqor erurselodo
'nre:eur11 n euusrdo elseJ rseJl eu ef elp3eu efloseu uoloS 9ea.'e[u1sodoulolsoJ efnzu>1ud eu urueluaneg
oud 'unpu(I ra pf ouovnog ered po; 'nfeferqeu 'nzeJtu nuleruord nfepo rsrdod upureJd '€uerur zru
e[1up es efo4 ullesuu n?e^ es 1[o1 eu r Ezru eluotu n tgnpulerdoas 'ruerls od ns efol elsefu r rpo^eu
-olo eupoqlerd eu efnze,ropeu es elol ouo ef o1n ga,r 'ncrulatuordnlsrereurll tuIASesrpelr1seu 'sural
-uaruodso,r:d e '(nztu tuol n pJruso{o on1 r7n1srfo4 snlq nd zru fo^s r?epo^ 'uruufue,reg ep e?€{ uO
€J^eJd Sounolsec Sounep ue,rzr '[) ezru 3oua,u13uel 'rfigerSoruzoy o rlerdser 'S e[ olp
folpplleue n o?eJ
-zt olieu ouelpelrus ouo ef ef1eseu olnueruodsoSnrp -nuod ro,ro8po nr[1ra[,r1-1 6pllu{ !o1edfo,roirruefue.r,eg
rsoupo efuea.u2eupef21 es 1[o>1uu euruodol nrud ruol n u[rro1e:4 nlunp eluefolsod rlruselqo o{B)
-€AS n 'oUe>I o{srureurlr efrz:el e{au zr epel1od up 'n1o1on1od uo{sfelrH zu [rro1er4 ruour
rgnfnznlop n1e[p n,rouruefuerreg ruoudn>1o1efcn 1sa -ruodol s ul1eseunfe,rplsouefepn eluru rlu.,ulunqz eqerl
pt ezeJzt eqe.rodn ur?eu pJlurrrzeJJolnv ,o'rfrceruluq eu suu ud *'erefrurrd e>llesapourrzuluu rfi;er8ou
tttltltlr
r-
 'efuepeueuzrollq 'Lgl'996I efuedelsrErurle]lnzor 'ucruzelrqoez u1s1r1ds
lq eu ledr euoles O ef
e{rle^ rurzlq n s{ur}i SounolsacSoupef ;oI aluefolsod euapvt8nusleldurol 8o4;oloaqre3o1peuz !so1e7e51.,
pp oturuatuodu51 'urornleretll s 'fitq 'OS 'I66I 'l^oN 'q6 e6 '$ 'LE-7E''fp ',teu 'rrp
8E I
pl:71 'olttdg t ottSotl npautzrroisord '?rgug o^I/z 1a ur8r.rry
'5, 'Z9-69 ',,"' czzetnyT. '?\te;1.V1 'Zsr
'(SOOt'tS 'nu4a11ng uro>1s1qds q6 ueld "fp ',rcu '11yr,
n e[ euu>1sr1erd u1ru1 elqoloaqru) 'V6gI 1nz 'ecr1o1o '8 'td 'ot '186r 'r{ds
L
r eurtos e1rer1eulSoloolrv 'nuolog a owlzds lp oplng '08 'AHVA '..nurlos n ocrurulrqopz rseJl eu efuenrqerlsr
'retnd 'S 'gllng '?Ief '-I n efue;e[: afi:e1gn. qDlloloeqr€qrulrqpzus [u1qa[,rzr ru;EunurTeld 'tgl99 euolus,,
C
-EVT,,,... elsac o{surU,, ,?lta:.'l1/i. .Zsz '?ll!g 'g '9r;epre1atr 't '{etolol '1 'ur8r.rry 'go,
'fp ',reu 'llle '99-t9 '686I 'rzpez (68
le ur8rrygo-
'1ru[o,rrulrqo oelrqop ruoles n '(SI)82 'pZltU '(,,"' ozzurn141,, :aftep) ',,e1odor>1
/3861
a[ ?a[o1 (s.ros)qetrrpTulrq eftuez uraSnl gg po nur;r,rod -eu o{suulruoleseupedez ozzvnry,, ')\lallry 'Z*
Et af ep e[1a.e1sod1erd '91 ''fp 'reu '2rn5 'hlr 'aDlproruo)
JJI
.ngl ,0661 .tepez .06 p aotd stuo8al sauouvnrca^r oeq 'tuntolDwp1 DttDttltul
17
l 6 g 6 I ' G i 6 Z ' p z g i l 1 ' . , u 1 o d o - i > 1 epul s u e l r u o l € se u : a a a [ 9 , , il le I sailoqu eyper8 elnl r aiuepaq ns Ep oueluuzes
'?llollw 'Z 'g 'ts ''p 's96I 'tepuz '|I '.rupDZ n illtlott (SSSS=) '6t6I
I tI ,LEg | 086I Iil 7tJ esdleu z1r,
a>1s[uo1stt1 Dz otnnsul )tluroqz ',,r1eqololsuurpel [ou1o1sr 'SI 'rts eu
I
'ls 'LI '166I'3ru1 ru,reTrfuy:lIdS
eu zlruo1o1qDlsrurre:e8u ulrcelrurl'L,'?lnS 'hia '(lquuJ 'N 'pe) 'ouoptg Dl?uLtV ',.po^f1,, 'lqtuu:) 'N
v9-89 ozzer lnSolrrd n elrp) '986I 'lllds 'auolDs arD$ outow^alrr od
-nI^{,,'grlolr}^{'z uuolBs Ip ElllJ errtus ?lep our^ol allep '?llng C :tt 'ts 'OVt '9961 'anSequedo3'77 auof)S saq)
"."' !
e1te3 'ouolos tp t^ns a o{ot3odo1 'e:u:re3 g,, 4aqrav'a.^r3,(q'g n el ue4efirqoeter^ qrl [e7o1o4,,
'p '.."' oures pun puolus,,'IJSI :'p 'trl elsef, e{srrrru ')llelllN 'Tot
! tgz
',,"' euoles,, 'lqweJ 'N or?eunlold af e3 oulr^erd 'p " '97'o-qVg usa[
I 19 ","' I zL'8661'E
'L1ZZ -taoqg '(en1a;4) eurlny r e1;rqor8ouseltu - errlleqerC,,
III 7IJ nsrdluu pu ourzeleu arur onrleJ..z
's '998I ')r^ouruez 'f 'p{l ecruuqarc zr elurzuluuo 'II I I elqpl
'euuar1 'lqpam runfluolos ''61-LL ',,"' ezatur eu^olser €Isluru,, '?galJ.141 'ru
Uualunuoyl 'vnm1 'gu,
'99 '996I 'UIdS ',.ouoles elels eu€urlesnr od
,,
'L8'28; " u?e I." eu^o1 ti-
'IISI '016I 'gE 'ototulop Drrog a nEoloaquo tp omplpg
',,016I
" J i" ; u,iit"rti!, 3" '.
e 606I ruue r13eurropotlehl snpoH elep euolps
'LtI-btl r.."' etsar rlsturg,. '9r1e1ry41
rp eue8edectluu glodorceuellou r^ersg,,'?llng Cgr ' p)iJ 'p 'VL6I 'o.te[ere5'7 '[u1 'efue,,rrlrdsr
I E1Z'7il-1el
.p ,496I .uar{3unl e{toloue>lleqez retue) 'LV "? 'lu:4'HIgnNV eptq 'ficotu
! Eg1, i
'c86t Dqoryo '0€ slq '8e slq uo^ uaqrunw ut urunb 'r1s,,roue[og
1oq thcuttotd [o1sw1tn o$n ua]s$ wtaqDlog
-oilox ',,ptopuDts- snlus - 8ury1a1uop1sq1as uassvusraquD o,r1 e[ oestdo euoles r €runurng nperuzr nlsaJe
aqrsluoy,, ',,eyodor>1eg oules pun puoles,,'ltsl :'p r 'eftlru
t9 IX qruesrdnoul€pop urceu uupeftsop
'9961'rcpe7'98lS86I'(Z)SZ 'pZIlU',,e1odol1eu euofu r -eu eu rJruorp [o1s1eu IlrJuqpo eqerl p 'eurper{S op
euoles,,'lqueJ 'N po{ rapo)ielrpa:odsq'U-L 'ld'Z9-67, lsoual1epneu rsoupoes uo rcrlud [o,mo4 'efulsodoupal?u
' ' f p ' a e u ' r r y e u r S u r ; 4 ' g: ' p
1e I 6 V ' , , " ' o z z e t n l 1 , , ' ? l l o l l r y op e[rro1er4po rlsouaftepn€filur XX o llnqeJ eu lelepod
'7 pol. ("' 'N '.tr^e?orl^I-?lpuou '(I 'v '?lns 'htr r ef epTotu e1;ar8od elnuetuodsa:o8 ecrpefJso4,
lquuJ I
'?rirterqv 'htr '?11ng 'ererre3 'g'ezue1 '3)
g elodor4au 'Z0I-I0I '86-t6 'rls 'IL6I 'repez 'gI 'rup'Z n
nzvt 0n1
elsuelruol?saupedezefuerrzerlsrqrupoqlard uopelSerd s -ltsuI r^opDy ',.eqop o{sruu n elr8er e{supJ1,, 'ceao>1e11
trtttltta
r-
urDISrurJ o IJOAOS eS UIuIIO{ n IJO^ZI IuAelC e)isurd,, 'IJSI 'LvI-gvI olser a{sluld,, '?!lellw
'Z nlsr{ustuol 'eoruludur4r ecrnolrqnft 'aferog olerd
xvrs?YS n ","'
rserl o 2afrreyrqe[ 1etr.r.q'ZZE',,"'uficu1tq1,,'?lle1 'ntr
rpr^l ol ol! op{ 'e?Iloufl r eurdoy 'u1euro8r4olerd ept
't 'ls 'Z0V-B6E''[p 'a,uu'a?eJ 'So, Bserl el ep oeler uresrue[p3r51'elsao alnueuods oupoql
I t
'L6t-g6E'rls ollqoso ''p ''[p '.teu 'e?eJ 'Sso -ard po oudo4 n elyqnp oleu euaTolode1o1on1od3o1s[
I n6E
'ZL7-ILE''[p '.aeu'e?eJ 'S po>1 oupelSard urornte -allH po{ rrruorp eu ef ep nlslrus n ,p4sto?v7,,r,
'p 'zLz "lttv 'ualst
-Jelrl s nurelqord O 't8 '.,"' e?eJu eu^olsal e{sulld,, ! I
'?llellhtr 'Z pg1 rpa-rodsq 'prrq adnT e{sle^rq auro>1e[.r. 'elerllop elru 1o1on1odHs[ollH 'ltrnUl i
-o[upe:sr epJq ulouorurs nfice4;rluaprn,toqtfurues ollel unurng zo.r>ia[ eyrzulo-rd e[1epr rfruopa1u141 euerd 3n[ eu
-qlrd 'oplre e[tc1a1eu,terdstef ep r. (oplrQ {IIqo asouop e1;r elrceruluqeftcut.rordolerd e[rp11eurelefs zr ef efol
elr;e-rSouzoy esrdo>1n:u.tp) efi3erSeu;ar8od opr.rg e[ ep elsec efiuTe,rfepelrqurrq op e[epr-1y po eyerlstSeur orp
'{o{S 'e[ua[1qrru ef o,regqelro ocr4pqerC I oulrery olard 'uurlog zr lnd fel ef ep e7e1
I elruse1eB ege.tqrrde
'Zg ',,"' ezerru Eu^olseJElsruru,, ')\lelllN '4gy epul n,terd n afru 'g7g ',,"' e[r:e>pqq,,']fteX 'hist
'6LE-8LI 'rls €u 'elseJ elsun; euelrqo.rd n1 ruo.leSeq
{e?nrHez
'V 'Z 'Is 'gLE-VLt.'0Lt-6gt 'rls otlqoso tpt,r 'lapou [u1 'aqalsrper 'e[ ou.r.upag'nf1odr4 n ele1sodal2ruze[1e7 op
I t
e,r,ulu;efodenodnrlsoIJIo{eu eu ''[p ',reu 'o?eC 'SEr acrlluqerg euul;efu elselod Soqz etuelru ehtou n oelseu
'euruufuenegpo{ .n 'upudlo ourn8ts e1
tI {€s ruerls lolnueurodseu ryfielnd ef ref
-ne1sod1er4 'oelrqo ues t a[
-rds rperodsn'uepc[ e[ rapo{el auoruN lulzllQ Oyr 1[o1e1e[p Soupoqle:dlso.tep
'0t nlie[llq
Ip!Af' -n,^.r.r1
qepelSodouf1o^ope[ raf 'efuperSolsac uwtp;epuels
'n[od nrorla4 n urnu3e61 ur)'lsurr u7r1qu3o1st eftu.te: ecluolp e1 ef ep 1uaun3:e
'eJrloulrled eueJlsouJolsl s elll elseJ e{srull
lrdrcrunrueu IIsIu cesld ep ousul e[ rul^ses "' Duoutord e[ nur qeig
'unBnryJ 'outapug 'utwDae '(C) 'n1 'ue;,regro ef ep tsougnSou equlperd qe 'af2nrpod o1 oe;tqo eltu
St
'ru{Fafilqnupoqle:d rparodsn 'p4 ep rpo^eu 'rI 'filq '1Zt ',."' e[tce1tqq,,'?llu1 'Irrlo,
'0g6I "LI 'teVS ',,auer.eA zt ucstd Souurtuoue 'I 'ls '9zI ',,"' alser alsulu,, '?llellntr'z po{ tctuotp lol
lp{ltatoyg '1n-gc-'966I 'tZ ')tluroqz pts[uas'..t,r>1o1[o1n7
erqdurSourso3nlefp n rlrceurleq o e[.ne18odeue>lfepeuz o ole?es
t u r u f e T r p urs t u l { l o l o u o D l I U I { a u O , , ' l u l p e h t r ' l ' L S t . n efue,rr7er1sr o{loloeqre oulll;e7,, '?PIoA 'V 'wmdruV
-ggt 't66I 'npe7 '91 'ntoporq '..eutuufualeg etuluouv - opuaAv - uuas rlsac foulerlsr8eu fo>lsrutreu 'tot1 n
.rrr;er'0tuzov, e^-)o-lelnz nleltlelol Eu '966I tuolelq euazellsle[ acru:o1
:':: :,Tr,f ,:l:#1" *;: ;:3,;' :,1'o,,, 3 -e[p uualueu euprlseuesrdrrda[ [ofo1 eullepeJCer
unuopold 'uoun8ot1 'VI 'L :"' auorcnDtv 'syosaoS .9L ,..... efrce>yq|l,,.]fleX .htrze
'uoun8ot1 "' '9I '098I 'gIE-Llt'(("' elltellqfl,.
ouopDrd 'opuo $a pI Duo$nDg ^I
'ru11oreg '(faqlftd 'C 'I 'pe) 'ecrqderSoe5t '?lle) 'w 't8 E?ellu eu^olse3 €Islul.l{,, '?lellt\
la rapuld I
'tu{uouY sl}euuol€U.}
sruophC a erqderSouso3 "' til-Ul 'LZ-7Z6I'6n 'OHVA'.,e:r8or; po1 ete8a5po
o{elepou (eurlossog)eulretrN€les IcIIo{o n eleupa.rdqrls
'nuelal -turr r qrue?uorqql{?rrolsrqlerdze1eN,,'?llng d,,
rnqer n rcepod ns ep es ole?lp. "t "rr":"n""rt""r: 'nil
euestdo ere8 'e,rou euef1,roue1sna[ oSeu eft:40, elsor e{slur){. ')!|el\lN'zoe
' 'zrT 't 'Dyo$!q sllDrnlDN'snlulld6?
,."' D$a) u !^ouo$n D$tpo as op,, e1ul4-e[1ep o1;au nlerqo ","'
'mlsurtDuqop
uoue^r{a?oeu n
'EZE '.,"' e[rce4qq,, ']lleX 'htrec n[yolslxt t nhSo1oaqtooz nfu
'Zg ',,"' B?aJIu eu^olsoJ -saf,4eurrcsersn e[ ualuepolelqo uzeleu [orq 41e6r.
 'q!uaq!f n 'nluzrallllu o
!^!z
r l[JBrtrlEO n eruelsal 'nu.r1ogn euulodorqau o ous;d a[
aAops1 'efirupro.rd qDlsrurr ruoft8o1oeqreas !^eq 'nJpBZ
n BlallruleJ 3o4s1ozo11g n1afspo uro{lolooqre Bu luelslsv
'8o1oaqru '('2961 5lluaqls)
JIIS11 I or1fie7 rq
',{1runn e3r^ollqnh ut polmlqn oq ol
flqeqo:d 'puor srql le pelsxe urnlrolard puooes eql
'1e8e5 rfu:og pue ecnolrqnfu
l€ql sasoddns Joqlnv
'eferog Surssed ,{lqeqord 'fuureut11 s,eutuoluy fq
polou peor lnoqe slJeJ Surlseralut els eJaql 'euops
Jo rusrueqJn JoJ elor luegodrul ue puq uollmru
-nruruo3 srqf iunlrolaJd pu€ ouero'I 'runtrnSe{ etn
Jepel puE euolus pelseuuoJ qJrql( peoJ soqu3sep
ecrnos isJrJ eql 'euruoluv ;o ,{:erau111pue eueueS
-urlned enqEJ ale enssr srql JoJ secJnos uI€tr1
(,fteururng)
elnsuluad r911.{gaq1 uo speor uEIuoU
'ecnolrqnft nrolsord
rrrarrl eu l1r?€rleqerl eB ep r [rro1er46nrp zeleu
rlsac [o] €u es ep eJlelus rolny 'u1e8eg3alurog
r ecr,royqnl1'efe:og olerd uosuJl €1il e[ ou]eforefl
'nuoJeleu zrurfuenrpeJlsl uD{lolopoq euoprllod oquls
af ufol nlsoo €z e>llupod uruu elep l€JeuIlI AouI
-uoluv 'auoles nluzlueqJnn eftceltunruo>1 e1 n3o1n
erleuz€J r srdo ueqo-rpodrsouoprolny '(ecqpqeJo
nlsefu uu) eftrolerg r (rr3or1 Ire]S qe^n n) uuerol
'efrrn8e-11 efedsefo4 epac
olard repel I nuoles etruo1o>1
euesrdoef eruo,r:d n 'JuJeuIlIAouruoluv r euetre8
-urlned elnqel nsef n1o1on1od uolsfepH eu etuulsec
lltllrlrl
rTI-
 ]rUVUANIJI OOAONINOJNV ZI NnIUOJIIVUd IJIZVUJ VSEEJ I^tAfOX n lrf?nuclod o
'YNASVN
'('tna4 'qEJ) \/XSI^Iru O
VNOTVS - hINIXNCVUJ - VNOCIUVf,S - )IECVI
YIA 7,
'('uotuV .UIII) -
VNO'IVS - WNIUNC\ruJ YNOSNVUV - UECVI VIA I
.SN'IAH V-INSNINIIVd
ur40l I o
*lf q
ntun P'
\*
'(*'^-
z-.; J*-.*\\{F
H'/-8,:h [)ev;\-'S-"2\lE*
-{-
f_\]{{(\\'n i
\l
'l j'(( S'+r\ 1!;:1,*--. \Tt-r 7i .:
I
ffiw[+-qffH
F$ <t;r
HN
.+{
"
c:\--:=
'.\
Dq:t'
-yt/'7:*'
-' \S
r
..\ a\
q:-'\+\ *,J {
t\ 1\ \r\
,5 /-a,
llrlllltr
--r