/

--a
.?..^
c rj n._
.j,-,,, \ d,J./tC,

:r_- ----

/' /4.I /Li?{//,,(i-i,ld,,i7

'"t ",x/_L_\_!:!2!_!'i::t

eAS )c ,
--s;-,-{--/
-'\--+-i
--

-_,==

ve,?.

LJ

.F-f-

t t t r.ta p:

tz=r (i ruJ,P t

)N(* | TAtzttLjf.jL-x-lGP g szs

r< 6
r.l2{S i ,".,lS ;11 {:
,7+-{

=,<,/./
./r+:2t3r.L
I j

-+As

/J

-t/A,

L t z)

/1
*/
:/+oJ/2r.:e

\/

/Lqg/i2k/ct,

u/ ./

TtrRfu!TiKA @BRA@A
,<::IJr,L'7

'".;;$

r(' t ,' 3 A- t_.u i E:u,, )

i.'

f
T

'trv'-v.'J'/i
i

CnlC t-. Ccti)

al

ffi

:.q:

2' OPRENIA ZA IZVOfIEFiJE POSTUPAru TERIII{CIKE

OBn.ADE
Da

bi .e f rsrupak rersridke obrade:.t1opSte

mogao FiOVeSti prema piopjaanO tJl*olo*Oi

neophoha je odgcvarajr-ria oprema. za razltilte*postupke
termidke opreme potrebna je i
razlidita opiema, specifidna p-o vrsti, namjeni, velidini.
ipak, generalno se moze uzeti da
opremu za prcvoderSe postupaka temridke obrade dine
ureda_ii za zagrlja.zanje mareqala na
propisanu ternrperatrirr-r, koniroLni i regulaciom
sist.emi .u o'.r.zuvanje radne rernperarure,
postizarye oclredene brzine zagrijavanjai
hladenla, te sreclstva za hladenje.
Prva"iaza bilo koje 'irste termidke obiade materijaia
ie zagrijavanje na propisann temperafuni.
za zagtrlavanie metala r-rpotrebljavaju se peei railiiiiih ,irt*-u
i konstrr,rkcrja. Na njihov cblik
i r'"elidinLr r-rtide
':elidina lcomacia, vrsia metala, ternperatura zaerijavarya, r.uiu.n.t pef i i td.

Prema naiinu punjenja peci mogu biti sa periodidnim

i kontrnuiranim puryenjem" peii sa
kontinuiranim punjenj.*..-, zavisiostr od nadlna kretanja
uioska lrtor p*imogu biti: potisne
peii. konvejerske pedi, peii sa pokrernim gred.am"'- k;;;;-'-;;.1,
;;i-r"
transporterirha - kotrljadama i peii sa obrlnim
ognjistem Kod svitiiin p"ei pianren ";,,,.*;;
se lirece u
suprotnom pra\"cu kretanja materijala sro obeibjeduje
clobar prenos ,"prrrc,-.^"r";;;
zagrijavanje i neprekidan rad.

Po nadinu zagrijavanja pedi za zagrijavanje delika

mogu biri lozene [wstim. tekuclim ilj
plinovitim got'ivorn' Ta gori-,ia m",:gu
bitl prirodna iii umjetna. D:rnas se sve .iise
zaerij avanje metala r-rpotreblj ava

ele

l:tiidna e nergij

za

a.

sagoriievanjem goriva r-r peci nastala iopiota

prenosi se na nierai konvekcijom ir. rlodircrn
i
radijacijom !) zradenjem. Potrebna nciic;n:r
toplote da se metal zagrije na cdrecienu
lemperalufr zo'e se korisn. kolidina topiote
i ona je ciata izrazoin:

Tko.: tr . i: (t,".- tu) . 100{J J/h

gclle

je: E - LLioZak metala

u pe6 u lh,
tv - proplsana ternperatura,
r1r - lemperatura uloSka.
C - specificna roplora metala

1ze

ielik

0,17).

Kod zagrijavanja metalatreba paziti da

se metal zagrijava pravilnom brzinom i
ravnomjerno,
Bizi11 zagrijavanja.metala zavlsi ugiavnom
od toplotne provodljivosti, jer se metaini komadi
u pedir4a zagrijavaju od povrsin.
ir"*u unutra. Al,-o ie zagrijavanje vrsi prebrzo, metalni
blok ie se brzo zagrijati na povrsini
iuto n]ego.va topro,n" provoclljivost nije dovoljno velika,
metai ne6e mo6i primiti dovedenu
toplotu. r*o e" doci do veiih temperatumih razlika
na
povrsini metainog.
i
njegove unutrasnjosri. Ta raziika ie
biti
je
tiiir veia ito ciovod
toplote na povrsini !i"F
bloka *ei ISto je pro.rodljivost metala
siabija.
Svaki
metal ima razlidiru
sposobnost provodenja toplote.
ropiotrru prouoatiiuori ruolui od hemijskog sasrava,
srepena
zagrijanosti i od stanja u ko*.
se metai.nalurio p.f* r"gr1""*1a (liven,
kovan,
odgrijan
ird.).
Tako se nFr' znatno sm4n;uje provodljivost
topro'te ,rpou.eunjem legirajuiih eiemenata
u
provodljivotti toptoi* brzina
zavisi
od
;:lX::,?t:1,?d
debtjine
riblika
i
konrada,
3^srij^t"rli
Koencuenta lineamog Sirer1a,
mod'rla eiastidJosii i razlike u remperatwi izmed*
pe6i i
komada koji se tugr-iiu,ru. n-ai
iogo ,. mora svaki metal i svaka ieg;r:ra zagrijavati
po
odredenom reiimu' ato t9
n. post,rp?11";-'ii"lrr.in naprezanja i do
srvaranja
makro
i
mikro pukotina u metai'. Da do togi
n" bi do51o, ."giil"u*:e metala se vrsi videstepeno,
nllr.

1. UVOD
rD|rj cnoir.r

jlrukfi;- niltn

ZA

Oso

lne m

ove osobine n]o

ene nlegove stukture.

Jo]lsanim
gt!gii:l2E-l: enom piavar Slvi ovakvi

la. Ovo znadi da ETo

i\

I
lr4ene,
Sli)ia

fJeki od po.srupaka temidk

- Dijagrant reiime tetiticke obr"tCe

sastoje se oci vise razliiitih ciklusa

zagr'lavanja i htadenja, t
i hlatlenja odviia u srecri'ama kojr:
" o"ij:'ll'',:.i,ii:,i:Y-:,il:";il,i
"n'"'llilt""
znatnog
na
'ricaja
pos.Lpatia. ,.p",,,''o.:,
ila bLr,l',r razridrr". ,u p.o-;t,ro.;.-iir?tli'"1;1iJili:i1i:?.1 cvatc"'ih

i'*i'

ii'"..]i-*:":

Slika 2.- Razlidi reiimi postupctka

termiike obrade

Cl.ivna

sr

rha posrLrpaka

za postrzanj

rermrc

osobina metala

uPotrijebiri..u predvidenu

. *r l,', radi m opterei

termiike

il;;

j;';ilff'ffi;;"tcKe

obrade,

tli

uopste nije moguie

r:.ri,.liff :"ii""".-T ?.f,**t ::?" T.ffi 1:

e ni im a o a."aenr',n-"i.
obrade' kao
'ito su to na prirnjer u.ll;l;;rr"r.m

za cementaciju

ili poboljianje i

st.

'Doq svega o'ogb, po:n.rvnle keko te.reiskih osnova termidke obrade,

postlpal(a temidke
reko i konkremih
obrade za odrede". ;;".tj;;,
u svolne radu susreie
l""feopuoa.,o za svakog inzenj era koji se
sa konkretnom
obr"d"- ;;dil;lih.mut".riutu.

ie lilt se naj prij e

500 oC, r iznad

temperaturu ori oko

odredtvanje brztne i trajanja zagrij avanj a moze s.^ ut-/rditi

raiunski ili ekspe'menie.lno.
Rad*nsko odreciivan;e brzind,.r_. ur"-.nu zrrgrijavanja
konplicirano ;_ i ,^toj"", aoUro
poznavanle mnogih fizidkih vefidina..\rhogo
tednostavnije 1s cdreiivanje iih veliiina pomocu
enoiri.lskih ia-aza cjo ko jih se doSio ekspenmentalni^
pu,.n
.

-;

".,.r:t.

!1o

- Ll !,

Za

ug

p;t

ie

:r ze

L!!

:,]
LliL

:n

1r In

.- c.:,n-g

I n. ]_.r .,nonoj

n: ,n--noj D-,_i

r11.

ij en icne derike sa
pre ]lla tome:

l*sirare ietike

sa

paJe prema Lone

mr. e

r_r Lcrrrlfll

aou,o-,opro Jn1-tlilli|,;r1",.
hr = 5U ./D i h2:5D ./D,

reir. ioiijom,$;,i1? r1";t"a1f;uos.u,

hl

13,3D .r'D

i [. = 6,7D .11],

.l J..1*,,
ilfl
g5il oC,

grije;e:.H- vrijerne zaerijar,,r,rln oa:frro

,tri

- r'rijeme zagrijavanja do
ztQr,i r, rn r od .:<u J,. ^0u r.
.1..-.n., rt :lnj I :Lr,lniCr pOf
r_,.nLrg pr.- :ei :.

L - | t-:-i
,,

\
.L rLtctJ..i 1..
r.i'alifcrlroiiLizimauobzirrazmjeir".l_-to,.r,,r.tn;;.at-iL,..'J:izl',,:,,r,.,.1

,l"

- tr-

L.:or

a oJlecir"l e _-e Dremil o ci,govarl jucirn

lebeLama,
ieiiror ko-ji-Lrzima u oL.zir orin,rs

\] pf njer,
\''r.irerne

.n..c-L

za odnos L, iJ

i iuii.e kon,rclr,.
: l. b I.',.inito
= 0.7l, ze I_iLl = _1. i: =. i
..,

ru|ija'" anja se l:roZe priblr2ur i;:iaiuraii

i s Liedecom

ii - c

'

r:rrr:i

!:ilr,r.no1l

romlrom:

l- l l crnc 2.,-.ri1..r:n:r ,r rr.n)1,

L lr-.:ni'i rt. ..plrog um:l., J.m.
- -k,.cflcji-nr .""'riu:
Jerkr: npr. zr L.;ltrc;_rc ccl:ke e _0.lrJ 0, 15.ze
l^o_rl"l.t--J
visoko legirane delike
c = 0,20 0.10, u,l'rp?r;olr,"
ielike c:0,j0 - 0,40.

L,I blejstariie

e metala

za dt_rvani

koksom i
radi ve likih gubitaka

ovacKe vatre se Ib

le

?dle

vatre

I Op9_ rnogu gllsrabilne ili

iiqlom i snabclievena u,e.faj.m

gorivom. najieS.-.

rviG- uole-

"i-,,^
;?fi
;:;:':'?iiti#:1'#l
i::;lt"L-.";n"':1":::",",:":*r,:i-F;ffi
ii4 ed ;" j ;t li.;;;;;
,q]J

vrlrr

!J vu!

ffi;i"J:?"f,Ti}:fi Jl

o:

pe ii d koj ih su najj ednosravnij

AUMurne pect rrde nhi{^ nn -lF.i^rJ:;-,
nl6i,_Krgg-ruli-reoe_lli;q"
ill'
v"t ;:;*:"'Tj:l'.:Tllli
r-.
. ,.
^'-:',1y*ene
G"o!;
?#;i:J':J,
^t:
^J-^,i-]-<U'LIlvpULlUull'I]|J.l.'0madtSestav]iair,'"o.u'n.ii^.
uode
iz
pd
.ialJ ninrihov"
""fto:lu-tse!.l1tr,ru:
-:r:1y11,3JcsLO
,i;;.
esfo StaVe
.,i
srar e nladm
hladm no1zi
noll
o

"*fiTfffiu

e komome

n.

prema
velidini komoilE
komadi.
koma-diprema
=____,_E:-::=_::
jel1mo na male komorne peci
sa
grejnom
p"".s*""rE -, r..j"i_
kom],re pe.i se g.q1no.
-_--"Jm norzr(innil 11r
*2
r',
povriinom ,.1^
----'.,
--r
do a
uu
m- :Irr r/cirK3
vctl<e
Kcm.rne pe6i
Komcrne
pci, sa gle,r.om puvrsinon
iznad 4 mt. On" ",.' auariil" '""'""'
LLL11,,11 gonvlrna,
- Lval--u phnovitin-r
gorivima, dok
dok su se prije zaenjavale
dvrstim
cvrstirn gorivima.
o^ri_,i_^ n^":"" 'a'a'.r iI iednim
-l s"
nonai
erersri om. Komn.,,o .^., ,^"t-1"^ :i::^:l?tt"?lj "".aju komorne pe6i zagrija-ran"
:l:
rr
ffi
regeneratorske komore za n-gnja,tanj
ff "t-iitrit,roo,
.lavanj
Je samo zraka, i1i zraka i plirra- Kornome peii
mog:.

:?H1",::#:?:i::i:':::r'"'::::;;;;;#il'.1*ff'i;::;X?fi

#:'*H"fi

intari irksno rli poltretno

ogn;i5te, Fiksno ognjiSte irlaju

male komorne
e manjih kornacia. Komorle peii sa

tLpotre bij ar/aju za zagrl avanj

veLil.:e komo

nekolil<o metara e ciugadko 20 i ,riSe ,n"r^...

se iz.rtade iz peii-pomoiu

::'].:1lU*r,
- .l r,, irDr.c .i
otisn c

..

Iot

"rra

"f;G;";;;j;.'

e.:rne LoFlote

peii i:s

sJ Pra\, o ug -1o
q:'t1n:_'1" Preclnioi. Purjer;e sJ
.

jrerjn..=.#ffip.cffi
y1q;a r-"9,i s";;t;i ;;Jil"lffi-"
ielika tolako
polaho nrs,l,r.,;r-,ri,'predgrjavaju..prostor
1

peii koje

se

pokletnim ognjiitem

sri

ognjiSre izvodi se obidno u obhku

lv{ale komome pedi koriste 2D-22 a,6

Egf
tcrma

;]ilffi

ot " o..i ,. or.. n" .run,o,,

koji mos:: birr jcJn. :dni i..
.

bi

za-qruavnnja: prcstor gdj

zagrijavan;., i pror.r.ir1ffi?J-n1f,;ji1.g.:r.;:,::il
vediti iz peci kroz posebntL vrara, koja
,"j
se nalaze * i,"0",1,-.,,' iiirl'lLj'-fllli,,\"
se lorisL('.iiu L<rcz pe.r rako da,isp.aciaju
;";;.o.n.;;;':,'"1,,,"Ji.#,:;:ll;:iil.,l.i".Lli
pecr' Da bi se srnanjiicr treirje'roslia
o poa p.ci toroiine.krize ,iirei<,,ro
po po.ru peii...,ec po
sinaira i<o'ie s, ugraciene Ji"o
ff;.*nr..oro.,'.nu
i crimnih piinova itle u
sLrprcrnom prevcu sr kr:etanjem uloSka.
1t:r Da frl
,. tornotfi
rnL-rg''r

;+;ff

ih je zagrija..,aii ,i sa Lionje
srrane, noze dodi cio razr'ra.,

,,iilL::t

T,i;;ru; l:"1,T;?#J:iil,i;tT.SH:

di lri,rg4"rr;j;,';;H;";ra.e
rempeiaiun
razlike izncse s.rega oko ,O.l:^"n?i:::..,_O_,fi co l-50
."."iri"_itr plinom, nafrorn ili mazur.m pa..el
rLgl,enom pra.inom' 211L
lo^..,*1-r- ra izg-aranre piiia se uvr;ek predgrijava
plrn{rr'ja r io obidno u rei.rlererorima.
pomodu .linrnih
K-oristenje toprote iznosr u tim
pecima orro io ?,0.

Siika 3.- ,\erncL rada potisne pecr

;:I",:fil-":i
;:,',l,1

l'::}ff

l;l9

gf

ej

rrn e r e ro rtn e

T.TfJi,"X."i1l
:: :lt I"J?,L'JJ".TJ
":r "
hemijsku,'"i.lll:::**t-"i;d,i.i'*"",;'";;ffiiJ:ffi
rtne peii sluZe
obradu telika u

::

?+s'19d!qi",..- Vrkr;;;;il"
::HgrYT P-E
""
i^:::Pq"ffiffi:",.
urrcruve Jlrekrno u sredsrvo
za kaijenje.
"rt

ob

za

p e i i.
termo

r"5ff:

ry:'

::J;#:i:l:'i,il:':'ij,'j,Tuf'Jj:1f

delika desro se korisre sorna

Drvensiveno elekirjdnom energrjom,

a rjeo-e gasom

primjen, od.meialnri'r U solnim

ifi

metaina <upatla

-Solna

*"f.,,#

Siru
irr"iililir^1 uoor."lqu')o;'ur'.":..i.' k,.rpatila imaju
i
kalijum
ocl, not,,r.o;l
.1"qrrm
r'.iu*1".',1..'0'
(za ienperature
:i';;i:i|il'SJiil:;li3tl:,i;^r1.1",._?o
oc;
123 rempefatLrre od

nerLrraha

ka,jenju

800 - t 100

,li .a,i.r"..,,u"il#il:r.

Ta kupatila

*"g"iitl

" ,:,:.1_.:t",tJ-.*; ;";il,J i!,iTiliii:j,:;l*:f*i".":tililpT,iljl,j

o"o1'..

.u ni;e ,empera,ure
:i:i::ii:rl: ;:ili::iJl1,5'ii.'i;,*i:y" I i:rnetalnim
i?il"c
kupatilirna
ptaktrino ne dolazi
oo ,-lcsirLcqe
.soinlm
ili razLrgl_ienii;" u.l,r*'1,'

..

'

ot.o.,,ni pli,'oui

;::..H'i';lt;-ttf

r,"li* *,,g.,',".;,#

av:rnle deliKa

;;:t";=liilill

lxi,T'lll::u'redi

'.n

,"-i"i,

pri rermrdkoj obraili moraju biri snabde-,,eni

sa konrrornim

(--510,nj*:*::l,iiiilFr1l1l;1#;.,i..".,i,ffi
iaKDZ\rani

gubici

"'iiera*jenski tuton.uit ovi ureciaji

ff:-"#:1ru.i,:;Li:i':l':"*:1j:Tlu::

se upo

n*.nl.;ff.*:*x,
."*o

trebiiav"j.i

.-,

se.jskoj proiz.rodnji.

obrade ierika veliku .logu igraju

sredsna ze

*'.-.",Tr;il*:H::l*":,_,:l+l$!'::ii1il:'i::,,"#l}"iil"'":,"1';
:l i:"i ;j,,T:':;1, :ln:* ::"*#;: l. # H: it, i.i.l,li! 1ll j;"
H:
",,,i::Jii:'
: I', 'j ,.t,n
,,li,,.,
podrurju
u
:I
oa Al
: il".l',*"*il,J::i:,:f;l:l:,|."-li.\o.h,i.d:.i"
;;;ll:lil;::;""-l':,:":;i,,1,"ili,.';i:=;'l;"1;;1;",..,'.*
i-l:'.,*,_.,
l<rliu
mirimailri"'r':,,
brzin, hlerte.i.
.Drztne transtbrmaci.je austenita i na
iT,,'i:Ti;,1il:f
11,:Hl;l:
i iakvo
:';i:::?l;".lt*:ti"r:l]:Tillj:'-*ilil'::ftTff
i'r
N;j;:;;;ffiil: ".::
:

:j:::^ -:.

3;ri.c

"arnp.

r!,utr f.iro ,."i,.1,,1,11_f]rlter!e,

iiori *aijJnjalie
ra-shledno i"1rru"

ll*.i"" :I;.,:j".T,jJ;li
,;oc1Lr
rci

'"I:i'''",".

,s,,,, i.,..i e',"iirfij1Tij.3:l;t]]"i

,i.f"niSffoa;
s,

ri,r;"
porasrol. renparan,re o"rr,,
vode

,'*Tlilt#jil*:p;il;,,#;;

Siilca 1.- Brzine hlaCenja

ulja, voclepri 20,C i 50 % NaOH ia/,

zayisnost brzine hladenja u
vodi pd dodatato

ilO ifl

|ia

brzinr"r hladen'ia'vorli negativno

utid';i male kolii,rne raznih nerasfrorenih
primjesa- jer
'J:'::":'::'^:i1!lt'"g.p1n.og onotada' Suprotno tone Lr voor rastvorene manje

lili;:13"r'"1i

nn:,*;:;slidl[

o, i s a,, e e i n I
dejst'ia vode i u!a.tlt,ffiT,#lT
i;i:i::, ." 't"rr."J. ],o-*ada
Tak-ri ,or*o.i ,. upnt..brju.r^ju
manjih presjeka i
iegtranih delika Lilja imaju blaie reshladno
j""i'lasfl..ora
s

T;;fi

::f

HilI

dejsti.,o;d t"a" ir"

soli_ Racii toga
se Kocr lrporreb:" rl!:,f:i-*"lj.,"ju srnan-1r-rj
e opasnosi od po,rave veiih naprezan;a
u karjenon
tior.raciu. Ulja za kaljenje se korislezagi1,"*.i,ul-,s;,";.
Z;il;"n_re se,moirerljavain
specijalna legirana rlja razlidrrog viskoz-iteta
i, rashladnih ,oorofrnor,i.,n
r'r'j a mcq'.', se povecati
snosobnosri
upotrebom rrrtrazvuka. koji omogui,je
"shladne
u.z.
pamog
koj; je kod ulia mnoso stal_.iiniji nego
kcd vocie.
'ino.aia

.-**;.

l'r

stepenilsto kaljenje i izoteriiraino poboljJanje

sl,ze kao rashrarjna srairr.ro r""r^_l

.i;if,#: lls-e se'k?.i:i:,;;;;;;il;:,#'i'[Xil.ili:.;:,:"::'.:::::1f;

lll'-,lji:ttttrit-,./-r
:ll
k'ljenjc br':oreznrir JciiLl \orr:re
J'aLr'lun)

e pob<bne .i..r,1,n. !of i.. *., ,p.

,rc.
:80
Kocl hl;;"j;;;;;;k;iii
u ,r"i.o,
orugo1 gasno; sredini brzira h.iatlenja
sL sman_juje ravnomj._mo. na.tog
to*l
agregatnih prom,jena (stvaranje. r
raspadan.1e
".nlforro.; ",ri"
koristi vlaini zrak moZe doii do_ -poj a-,,e p;."'. g "*""d") koci rashladnog sredstia.,mo
se
;;;"_Je;"g
jio
hlader1a.
rlor.o.li cio vecrh
naprezanja Lr lion.iadu koii se kali. tj'zruku
,.;i;i;.; il,Jenju samo visokolegirani ie trci sa
rnaiorn kriridnom brzinorn rrioo.njr, j.r..r.;;;;#";
rasl adno clejst'o.
KoJr sje Konste o remperarrLrnom
podrud.ju oci 400 -

..

3.

T',ERN{{cia{ [}EIL{DA

Lr

GL.IENIC

:' l il1 lttiDCt Lct-nrt.lr,hr,/-t* _.

,r -1.,,-

ivfil

inrlra

rt,

eLi tl rL rii,ije Lr:jlto,/nc gn.lpe:

1-.'.ri.cij...r'trt'(;rriu.=[1i;l6',\'.,;[lffi.''_.||!1j:fJP
r,

o,r*a
:. i. i.1. POSTLTPCI

,i;;3;;noucLjsa"r.-

ZlnrruJa

Lr vll gru,pu pns.iupalu svrsra,r-ijiL se _rii po.tupci

Iermicl
,- * .{,9,-!,9lege za koje je karakierisridno
o da ._"
se htadenje
hladenje zagrijanih
2.....;;.-," d'ijel,
,,,^,^-..

l?, _oii].,ii,i:#tffi'ff'l',;*l1"lll'.:n,lH;1,1
ibliZila
.:*ll_$i.T='i"i*,',1,1;l1il-i'liii!i
.rJ4 NUJr 5c

zelr posttct. po:rupke Zrrenjt moZemo

podijeliti u nekoliko

1.
lr^

Zarenje za
normalizacij!L),

difuzion

z+T9!-u qrlpobnl
z:rente za smanienje

:tsf:rl ti.

js anj a

ili

g se primjenju.je
u sam0ln

__-..,*. lc
.Da-kle -^,o",,,-"'""'

nerA\-no r--rjemOSr I:]OZa

," rk,
, rsoKe remperanr,.
rernperaiure ror.o
';isoke
krir,, ,.',

obradiv

uk l.rnjrn_ie

(meko,.visoko i reknstalizaciono
zarenj e).
nroona

kod*lika

sa uv.
s.gregaoij ama. Ilajdesie kod
r5rdrllorrl zrnLL STlnim
o
u hemijskom
_a^
hemijski heler,
clFr^-an
l-.. v.vLUEr".
r,Tuu_
J,\va
s.n..
un
unurarknsralna
u f A rKrlstitllla henijSka
henijska
:,'.:,,na
smanjiri
rrj naiin dr se marerijal zagrije do vrlo
Ar

ri,".,".1i^lllf
o'';#it' jii}i];'jfiJlo:i.:ffi:til::"J11,'ij1?lji:Jt:

ltxcin 0bi/l)i::dio
ler-rri-L(e

.b.;;:':

1a,",nn.,.,:o,. ;ii' homogeniji

t-^-j''].1:]1'.o'.]
hemijski sastav
-

Zato

;l

sl

\
,-

''c,-\

tJ')
t,
a3r

0
0,J
-+-.__--,__dil,c

_--rtsl

,Slika 5

Reiim clif.zionog iarenja _ homogenizacija

Sjl

temDerjLure zagrqlv:pj.1.
_na\:L,injem
reinperaturj,
pove6u,,a se i moc
Ll.de Co pre_-ilrvrni..: ,U ,opfi.nj.
:/rs^ro
korl zag_Jl: j:r..niu Ao

kao j

v11

ailliaa.",".'rur.arri_:H*r:^rtt"Tffi#"rlr:::lill?
tl:1: rnrLerilal bio ncuporrehljii I"o.-,,
;..-U,-ro*

",.n,,:n*,.,.""."1lii1',11,]-T..,"'

.n'",'J"I;n

-.r"*"ire".'#,"','Tl:tikff'11ilXi"ffJ":"'ja. kristalnog .Lu, o-ri,,," i .io

#,'Jif\'i'iffif;b"ii"d k;t a*"ar I""".u";";;i;l:':J3;'.ff'.:?::"""":'#;:il;:j
g1g .1e takav
a trme

i do
st"nli
rEF-"
::r:l?:mailos,.
zi::lUavania na remperaturi

d\=:Sljle-------.--.-obrrde kou ltoi;

l :,-

rlntavania
nehf,nrdlilr osoL.na ie
Dakle
iz nek.g
?ffiff:#h,
nr
rj
posiliak
s. sastoji od
30 do 50 oC irn"l lu,o'1"
/1J r,Atr ltnrleuer

rzv;esno vrijeme (zavisro

ocl clebtjine) i

r5dnJJ

i"g*;;

:lrll. z:drzar.rnja

hladen ja na

n., toj temperaturi

mimom uurj,,hu

Ar {A r)
cqt

r Fo,

C.

r.P

I
I

l{s } =-.-_
Slika 6.- .Reiim prekristalizacionog
iarenja

usitrlavanje kistalnog zina bazira se na alorropsiiin

pr.cmrenama. Naiile. dvoslr,kim
prelaZenjem iz pocL.udja jecne r.eserlte
u d-rugu dolazi do znatnog
ustintavanja zrna, Sro

se

Drzlna zagrlravilli
temteraiura zagrijavanj.a niia i vri.;eme 2idlZavanja
na posrignuroj
Leniperaf"in iarerla Ll61
kraie' lv{dcutlm, brzina_zagrij avanj a je cgranicena
-*
karakrerrsti
kama peii,
temieratuia ieren]a m,rra obezbrediri trrnstbriacij
u]
g i*"
,_, a.,rgi po iira.iorn
oresjek':' a v'jeme zaJrzavanja mora biri :oli],,o
"a""
ia i.,u
iur,rro.-a.r.;a
iz.nsi. Fllarlenje se
mora obavitj pcLagano, na mirnom vazduhu.
kako ne bi dos1"
zakar_iivan1a. a rine r
Llo nasianka lLnurrainjih.loP-olu
Postupi se primjen;uje riglavnom na uglenidne
ieljce sa.
niiim sadrZajen ugijika ido0._: 9,0).

j.lt.

;;;";

eh I.o i:rreni.
.fcrui6lj7x111
:.
zrnq
,*!L ri lr\.--,;.
^:
r
./.
Uol le l. Cll Ll
':rL.

ili

iiii<-e obraCe ko

f,

lrnt:.ras.

:L

il

se

oe iarnelrrno

.ia iueaie na
lit:1. J,m i.;, 111 ;1111

r;"*1;;;;;;il;'iiF"r:i:HiiJi:.1i1"iff,:::j';J:,1;ii,:.T,,1il:

'r

se
izlrLd,rje u
zagrij avanj em neposrednc do J1_linije,
d.,g;;;j;';;dlzaoanl.m n:r roj rernperanii rako 1_.i
sierordizacrja perr'ta. Koil nad.url"r.ro
ionii, r"l;ta o".o zare;Lje se izvodi korebanrem
:^"_l'"tsliu
lenperatu.e Zarenja neznatn:
i. ispocl granice .i, ,,u ,"-,o ze posljedicu
pretyaianie
iomeliirnop cementita u zrrra-qri. ?":
I{1adenjerio ruin" ,.*o.ru,u.. rzvocii
polaqano.
se

.l;

tl

r.- ,..rDEurEX.

c..,., iE*

2.-P00UTEx. i LtCl

o7- /-- ?
h
r,L^t)
._ ttt:tm

Vis oko
lirrsralnoq zma,
Takvi iEliiipri

o_--

ne.4kOg JArerjA

o zrno izvodi
enjuje se kod podeutckii
em struqorlne imaju

swhu namjernoa

pogrr

Lb

til r.16 j1
ugijika.

::#i::'1j:-'Htil:5;T;n:l:
;ffi;["1i11]11TiH,'.:Ifi
ffi :",ltr*:i,':::::::::l:"jl'-*i,dffi
l;ffi
1-r sata' zavtsno
:":Tnffi
orj tiebljine,
,T:l"l^H:l;n:"::l*rff
I
laga:ro r,rra"";". nr.arl,:J;;"T;f"'"'uri
"ff"l'::ff
lili.^
::-*.,srij.edi
sporo
sve
oo
A1
lenlileraiuie
obidno izvorli
te
izvodi skupa
se
skr,rl, sI
oi*-;;
,r^rj_j^ ld;.,i;;ffi
Lr-r
-_;;Hff:"';",il.il"1
peii, -; ;"rj;j"

il
:i

I50 -

9t0

l
:0

1000

j'

!l

qr

=-

-fr

./! c

=___-.-l(s] -_
).tna J.- K?-im iarenJc

.1ft a_-uDa

:.no

gniLrje u slucajevimr
k_rd je nekom

ptll"n_o@i

m hladnom
grlno izduzeno
u,,no,-r
a nisku plastiinost te aijna
tr.rdoc u ii
'nru
plastiina ob.raui;" @[
iffi-rvr{rocu
celilia rio r.mp"-ilG
Zagrij avanj em takvog
rzacu.e
# r drzecr ga na toj remp;;i*ll;;,..^ *i*ri,
I J! "L_'","'.r"]l
z-ma i deriku ,. r.Lir krisrrl..
lr--'*Jr
c-",,r ,,.- |
::i1.,.::i",'
(.::
I
r
":
tr.Ke
Jr.,3 hlrdn:
;r
u\ol)]nc koje je imao
h.lfdn: Ijr"rjcrLe
",;;;;iJ;;;,t?"ii:,",_"Jff|]:lli,:.""j1.].l-I_'!:-:,prestaje
_rlr"rjcrLe

defiorn*ciie
de[orn*crje.

Zarenie
ploizlo!_a kod

a- izvodi se kod onih

ltvenr,r- z:tvrri\ an
l1lron
yania
i3',(r
l:o
jania
rer:ivnontlerno h'rd.nia.
i sliino cotaii .to
aime iG po
rh
Icrmiikr obt.editi --:g nja'enjcm
Takvi
proizvodi
-napona.
se moraju
a;;r F er'jr.i. i0 - 650't:
odrecle no vri jeme (zivisno
lvanj em na toj reirperafuri
oa a" U4 irl")', ;il;"
dega slijedi Iagano hladenj
e u peii.
j.'--

l
;

(50-650

=__

./. c

Slikq 9 - Reiim Zarenjn radi

u,kianj anja unutroirljih
naprezqnJa

3,2IiA.LJENJE

se. q^eLk zagrije

1q51rJ! dr-Emperatur-:ffi
ar.L:.ieolLrzaclJe lJ0-)iJ "C iznda'A1 iinr;e zi podeurekioiEre
ll;i.1$ Jdro)noo.r
^rgmpelaLL:r:
cerrKe.
ru-)u."L rznad Ai linire'--a nadeuLek,oidne ce_ike;. zacirzrva na
;6!
n.1 io.l
i-zvj.esno vr rjgqle, nakon dega
L 5rUcur
slijedi.i nasio
dptu l-iladeDi
ntaceltJe
nje oo
do so6nd
Sobne .emoe:a-Lure.
temrtatl
llmlt.-siaturi
Zrgi;i"'an.;ern celika irrad t,. odnosno- A.
,
i;-;--^L--,^:
renper-rr:,re dola:i uu
pr-obrazeie
rb
uu ul.lzlrJL.1a perii
o.riir^
lla u,,
}Jl
austenir. Naglim hltrdenjen austenita obezbjerluje se njegov ponovni
nreobraiaj
aj;
n:
rr
ne,tii
-i''''''.'q]l[]l.l\Lr!.|'t
nego u neku bd struktura veie ivrdoiet manenzil iii beinit.

;f
s-l

.if

{l

t{sl
Slik;t I A.- Reiim obiinog kaljenia

r,"vrhri ka.lenj:,r Le.muzc vrsiLi rr r:rzJicirim sr:,rinrnr-r. C,rLle .r ,racrrin

pecrn.rr,
soLnim iii n-Letalnim
e-tllnint lilrp-arilii-ra..,vrij eme zag'j a.,'anj a zavisi od sred.ine
u kojo; 5s
zagrija'unje
L1rlJ c
''urur se i'1s1r'ii1v
i ,rJ oblika poprecnl*-..oi.ri"r.,,
(:Js\:i v.ii;;.';,;;;;.;,,"'"v.nJer..le ZadIZ:t\Jntf
1!4 lra
,.tJ Ltrr.!rtrr.rLLjlr
ter-nrr3,-iri
nltrJqIlJa
\Li,enja
'rsj
{:rba
tleDa
et
ca
t^,,. | ^^ :..^- 1..:
r
Je
l::.,"! "",:,Lgo :e izrrsi preobnz.rj periiir u ausrenir. HIr.t:ri,je cclik:r -e vrsi br:inarna
orzine hlaJenj,, ceuke t, rko r.i ,= li,=i,"o'i,';;.;;,;; i;:p
_'.
1.": zavisnosrj L,d prok:tjirosr.
o"1T.j.
.eiike. U,r;r. t,,"a"nl. y. 1rzLi.i,r."
f:.1:::],:"_
Razlidite
brzine hradenja u prrksi obezbjedu:emo toris,.n;"- ioriiritii
'
La L:'**-"r''
rrn,l"
- - !",'r
vuuil. ..1;rrqe -^^-^rasrop -^,,
soll. ;prema nadinu praktidne izvedbe
kaljeni
enle se moZe podiieliti na
enJe
u iednom
om sredsfvu {o
ktno kaljenie) i
en je u dva reshledna
sredstya (obidno si
eno kxLj enJ e, s Lepenas ro kalj enj e, izo Lerm aln._r kal en'r
i
e.

ll:,,1::iil.

],:-::'^:",:::I'

..

tl

ffi;#;

hffi;r:,

I
F

Ms

I
SIika I 1.- Krive

razliiirih vrsra kaljenja

1t)

l/av rsno

Ob

ico d

v00l na
e kritidne brzine i-rladenja. preijment se
se drZi cio
unoe ohladetia.
;eatjltanja
' i :n ie L-'zoi'liri c oL rrL cirk rL.rcii., r ro. r--[1.1 -il c pri. jer-,,.,.
\l-c.r,je
i'-riiraitj en, koje irna za ciij inrenzir.,nije cdvoden1e, .,rf
Lol\ f.",f' l_jjl. 'to.,i ,-".,r,
drjagram.,o:..r- pfrnije4lrl
prin.ileniri li tzv slomr3cno
slomljeno haLjdnje,
1(e.Uenle, tj.
kaljenJe hod
kod kojeg
I. kaijenje
::t"?:i:illtl,lII
^,u:.,rLLr
rc:r
'
,
L
L
l
rrs;ti
";.;;;,i-:1:'^L:]1,:'1"1-ij"
.r
U'.1
d.
l\
-:
\.ir:
:r.dir
lr
,,",,
,...,i,.ju
i--.,,-,
.pr.;,;.j.r
'.Jr.r
L.
l.-l
L{
'r 1 i. posLlc'1rca - erikih renperaturnih iii?1ika na lo-irSini , ,_,
,nj.ta'toj;
.e ka1i.
.1"rg^,
Ter:rniika nap'ezanla se rnogu smrr.,rrri stepenrstiirl koi1""j.se
iz-iorli
najpri.le
orz:m
"kojc
hlacle.;erl . jednom rashradnom irecist.,,u, sv" ,io Lr.perature
nesio iznad NTs. zarr,m
urclr2a'ranje. na toj remperaturi k:a6e- vrL.ieme :adi
izjerinaia,n anla t.-p"r,i-".
i
Jezrrf il ol'r'a hlaclenlen na vazclDhu iii -ioc1i. Konadna JLrui(iLirr
"" icvriim
ilpei ma6e1z1tne.
iako
Je
ia
se 1l:1 ova.l lacln ne uliie na smanjenje str-ulQurnih
negrj sarnLt lemperatlunrh aprezanl:1.

"'

Ilnl CeSr'

Ito kl.lj nj e.,.sn-ranjuj g._{_empgraturna i ;trukruma naprezanli:t, e ttrne 1 Se .Sll]antltl

rlLue
P-q4Ia-aAPEI{!e.,Y-:l+r*-gqg:lg!4_ Za
4a razll.(U O
)q Krlteus.
rz-.ternalnog lrglienj a ptedmer se
-^1,^-r-i!
L rri,r. rrr.lrlrllll I icJnLJ{rt r1,.hl
,rn.r. rF.l.--iir
r1.,.li
_,__
,j YuJr
-_!_!v!.1q.
\r
/uJ jc 1l4tr\LrN
r:zli..rrk:cn
ikukien Ji :ie ,r_rii .n, . ..Lr.Lnu: i
Lllric.'!rni,
,iu ,-..:^jnosil
-.i
l
od' toga
r(.Lgi,r ua
-i-!!
da Li
Lr se ntadentenl
hlatien jen u Dr\;om
ur_r,i
rashiaiinoi]l. srec.ist..r ,lcsdZe
ielrperatrira iz pocirudja rlonjeg betntLr ill nestu
i"pr.t lt. temper_riure (natrenpedng)
e.

Snecii

'f
.,,
,n,,-,,

li

-,-,,.,,..,,,

_',

JczgraJe.lspod A;

r'r' ".,'::;-:;jl]f':ii.]ijr
'r ne!'.li!? njiirr" ,i,,tc.:::,, ,;:;-.:;:; ;*-';
i'
r,r1jr; itr mutzi.li-2.,.i;id

-,.',.'l''
'"_01:
: ,.' ' j,]^]
ri".;l' .lI ,L
!:r,s]i"g keljeryi irna zr ..il.i:

Ir'
-r'
+,

taik:. Zrgiiiat'an-i-ffiilGlos

,,

og
slDJa se

,"''1' , .,o j:r;",

oJ obtik., r.rr.-,rrrr k, m.iJ* k _. -'r r.,
ri

t]1..1,9

5-q^ry4ima na ditavoj povriini pov'eia oroornosi na pnrisak i habanje.

takvi ma.inski drj.el0r'i koji rmaju osobine Zargpe
'ras
lii potorjSane
stmhnire, a kod koiih je p9tr.qn3.dl s,_,poi"dina
povr.srnska podnidja posebno otporna
prema naprezanjima na pritisak i habanje,
oa se prorzvedu masinski dijelovi posebno
otpomi na v:isoka ciinamidka optereienJa na
s.avijanje i torziju,
da se postigne
'risoka dinamidka orpornosl na komacrima kod kojih prethocinom
obi-adcm dobiven nepovoljan kvaliiet povriin;-ili
i*.Ju nepovoljan obiil<.
se proizr''edu

izbora delika za powsinsko

l:l]:i:*
zakal,enog sloja i osobine jezgra-

kaljenje mora ss uzerr u obzir tvrdoia povrsine, dubina

Buciuii da jezgro nije obuhva.eno ovom termiikom
osobine iezera posrjzu prerhodn.nr zarenjem iii poboil_a;r1em.
ib,r."i:T.""1"_i:^"j1"-lr."r-.. povrSinska
ftrdo6a mrmmatai procenat vezanog uetjika
;:..t","j,.",::lj":9i")i':jrda

::,i;;ti:::'i.,T:l'.lxli;'",;,iilH:"LH:"#l*T^?"Jffi1:'1,fi,,,?:i#*i:l:;

habanje i pritisak. Pri lo-. posebnu pazli.i

tr"tralpoiveirri pruuil',om zakdljivanju Zljebova,
ureza t nagiih preiaza u presjeku komada jer
na trm rnjestrrna moie doi.i. do pojave pr-rkotina i
loma ukoliko se ne izvrsi pravilan posnrpak
**rie[povrsinskim

"t..a.

kal"ienjem.

1l

3.2.1. Odretiivanje prolialjivusti

,!iliii-T::;;

or'renzre kao na stici. 0".",'"'i?,i.,1fil"lil"lij l::L.*t,,Li. Stundurinu

:l;

tp"*.i"..-"lr*r.a

i:Jff J*rlmH:T.';#"iii,iiFj.:il::f ;x;.**

i:r:",i:iLliift
trajanju oo ion'in-zl'rl-"""'.-,"ji'iillji,,liltt ":"ei']u:di
'.r

ut'- t'mjeri

'ode
vrSi..od
o

no

1,

ieone pov.iine u ,
om u.:,i
i, ;,T:

"r "r.

hladenje epruvere miazom

rvrdoca po metodl Rokiel
C ili \ ikcrs. N!erenjc se

ill,ll #;*:Hi, j ffi

;-iif; ":: i:11fffi#..*^_,

li

t^

,- -a-rr :=-in
i-

..3

2O
t)(is lt.1nn/e n.. .:.,
^

Slika I

2.

, Izgler! eprz:et
e za oclreiiitanj

ri

pro lcal"ivos

St

ika

I J.

, Dijagram nrclot,

tvr.rioie od peri{br1e ka
cenrm na isti nadrn
)l!::::fl promjene
,"'ioi"
po
poprednom
l!:::t*
presjeku
poiumartenzitne strukture,
-.^i."a*"#,:;:*
j

sludaju clobijemo

zalim mozemo povuii iiniju

""?:-l,oj':f"clnom

tj. o<irediri arui""

HRC

60

Slika

l4 - Dijagyam

tvrc{o6e po poprecnom

presjeku

I2

4.3. OTPL;STANJE

kglj erla-da.

arxre
olo vn

qol Se
nlm

tspo

enle na rTlllllo

cm

iilii;'

l;ll:,l'i ;, il;*5;:I:1 :"#,:ft

Pri tom: dolazi do ororn,

e'"'*:",'i

l1**::;" :il;;'
o;-r;"j1";fuj':;ii;
" l;
.r

u r'liLr .Lg1n
.. Ii,l ranela. kcd oryusr.anla r.n se
fojir.;l,irje u obiiku
sq,r+q Ujq ftrdoia i zarezna i.,rstoca
ali se zetn nntrntir^.,^ ;i,-..^^;
Lrtpr,rJrarja. orjnosno Dil remFreraruie

zagrijavanla

iazikU";;;i#'::.;rj;i;T:;: ffi:ffi:

:,

. ...'9F,.rt1)
I

li

-l1li.;; i -j. - il

Nisk

o opuSilnie

lna,;, :r.r:

i;rrperai.lr
P(.isll I

cniltai

sc

e4i

in

r: r ott! t a

nj a

e rilirjhnja jc 1it) ,,C Na taj naiin

O

lj e ni,t n i h

J:lVant ern (ln Tafi.:r:f,,-

r: - l^ r-

it

tt.q

,.

ie

kct

-ilil2r

stuitiionl k:il elI I :;e satro nezn:tlno rnij

ea; a.

r.io

srnar.i.;

ne liciazi

\:iideSia
eni:, rtiosii a tvirjod:.

stcgajl
znrrn: jc

po

boljSar a Ziiavt

cli_r osietnc. g

Qd_oko-30i1-500

r.ri

VS!].r llp u!t, n je se iz., odi

A; iinrje. j:r bi se
pr".lo,r

avanletn delika do
pour,,e_j"

Z.iffi

zdn-ta

'c,

,:in]e

se

oC ati
ne viSe od

posttze r veoma dobra iiiavost.

3.4 POROLJSANJE

ka.ljenja

visokog

11

-:___-. 500.
I(A!EN-JE

A1

P0PuST,{!r)

.lij,t;r j j. _ ,lernr:rski y.ikaz

raiiinc casrticku po0aijio.n.iu

ieiii(i:r

,1.s. sT.{R_FtNJE
P

ronr ena glmenzi

ia i

ielidnih rorzvocla
o i duso

s.ln o
L

morS

ne

da

va se nriiocinim
t

c marerij

al s e radi stabi rizironl

;..;.;'l' 'i:I"'l .",T

f,ocl. r-,.rrjih
r' i ;i. r,

:.:"

p"

ar"fou,,";;;_#';j::1,1ril:1.;:

: jn

-rrnDcrrr

rr'-

,ri.\'

' r-

rS;-r

i,

:l

i..r r I

ielika. na ptimi

c-- sr*r :n;J - ! i

lrlt u
p";;""kd;:.'l;i";?l.l:f, 'l:l1i':,;:
,1,," ." :::::,."",ik

= '.r. ,,1i ,y
sraitnj.^m.

I'r, ,

i'.1,::lr:,

".

r.

ri,,,o.,,iii 1:':,1',-,.,::n'
,],.1,:,.'.,;,,',

:'."':,J:];:
l,',,,n
.,.,

ll lL j rj li ,cne!,
j'r r.ror:":i. ..,..r.z:., .lr
l r.-r, rn j , r,, 1,,rr7i3
;',;; l:1 'l'r--'u :: r) rrr.r':,'cj""::::]f;l.i:?i;:l;1",ffi:'J",:
;
,i'"j"
radi ieea ,.
lliorrajln
n;;T;l-,1 '"1'a"
mnogo erikasnqi proces,
nalrrezanja n"p;n;ki;
,dr;;;;;:.,"#'in.,1uo,,.,.i,n
*.lj:Tl'"-'".,"
r

4.

TERI\'TIdKE OBR,dDE
I,EGIRdhIIH CNr,rrrA.

lm::,?lliii"$":lt* i;liij

i od p:,.!:!r, j:
it':.i1"";1".r.",.r.o. ::iik

iilii:i;:i;:.:n"":""i.",1,"#***t***ib;tff t*r#,;"i{
I eqirejLr;i elemen;j
1ao11
',- j u \ar uluq I,LI, IV1O, W ii Y1
uLluLL rle
:'":1"'
I
1
na
ne samo na kolidilske
Kvahtetne
iy cr)'] uridr,r
l,'
koridirske
'sL
promjene transformaciie'
t'-".TL"1.,"'.c "";;'JriiliJ:-"'"Yi"ijl',;'i:,:1:
l.gTJ :". transformacije
''. r,-"rwuL! !r ''s iiva maksimuma
rustenita ",""il
podi.ieljgajh
brzine rzotemalnog
.]i::;"'::,:"11r:?ir"
i
raspada
rclalrvne stabiinosd pot.bJadenoe
lelaiivn"
iaspadai!e
""*r
oql" *i.nir"'i",|"'a
nothla&noB
aLrsrenira ;-,; ,,t^"T
g
ar
austentta.
Izciermalno
ilf-p_
iamelarnri iperiitnuj*i
;;JJ;1*TT,,ti?,1':i_t:t-*ala .rransrormacrje rj. nansfo-nnacii
Ionnacl u u

:'!:[Ti:

,;;;;;;hXHft:ii'",i:1-H'il-5:i":afi1
;";;"i;:,"#

(beinitnu) srruktui.d.

n" ri,rr#" "L:;i?",rl;X

?WV

Ni,Mn,Sr, ceLrk

N4c,,

delik

uElj.'.-,
ce

'
Nqjy"gZml

srika r d.-

lik \

{'h

i.caj

tegirajttcih erementct na kinetiku

raspada auste}.lita

sposobnost leeira.1.iih eiemenara

pJrlillSe prepblaZaja,

je

Uro-

usporavan;e raspada austenita

oblasti

g*i..an1e transformacije u aJino. Oi;o

pon!eran,e omoguiava bolju
L_:-^ir1,,l,1r1.Ai*,
prokaijivost i polhlaclen,e
I -- "J' austemta do interwala marrenzltne
rlan.lorm:.iie.
Spcri.r

hraclenjem reeiranog.. ferrta dobije

se obiinr fedt. NJedutim,
r-c r .,.ug '.cl1-c rlol).ie sc ieric,sri--feli
oo poi"r'J.n,'irgl..,,

:iicrn

tu,

,,il!,Ji T." JHJS il,'"1.'"T ::*;jif':

il.clo6u vrnisijakooor-.'eJuoj.,nrdoiuaiiisr]Ian;ujur,il.lllil"rt
No

;"."".',i,

pri brzom

hlacTenju

marenziLu. \jego..r

,."r;;;;;"

N;, tol;
iiiai,ost slabo poveiava

Iiod legiranil deliha posliie non'ralizacije

uzoraira hladenih na zraku,
Legiiajuiih eremenara inogu
za'isno od kolidine
," dobiti rri ;.,";;;;;rin,,
*ur,.nrit,,i

Slika
\*^i-

17.

Vrste

ielika

ll3+Iggl]ng
ausrenr

u zayisnosti od

sadriaja legircjzrtih elementa

rrel!!_r\gl i6inu re
juiih elementa.
tne translbrmrcijc a
kcje se mosu dJ

ffi

erena viBe u

aLrstenitni.

i.ih el

T++:Fa!ae{

ifiq" htadenja
Ssu soiolt
I trustit.
Kod ovih delika obl
Je sve

l5

'

u siazmlerno v1s0
I. y-liorn i, ' por. .rena
,!c fl11t1c
J( 1c ror;erena nr niTE

:f

ac

Lr

Qeslio

ove td osnovne
delikz"su doblene pri hladeiiu na vazduhu. l,4edutim.
prom,enom
'rste je dobiti
uslc'r'a hiadenja mog'.ice
i druge strukt,,re. tako da se npr. ka!enjem perlirlog eeiika
moie ciobiri i rnarienzirna strukiura, ili npr. hladenjen' ausie'i'og
celLka crr_r tenperanre
ispod nrie moie se. takoce, clobiti rnailenzitna strukiura.
1.

1.

TIIiIVIICKE

DB

RADE i(O r\STR{-i]{CXO}IIH

i EIIII{

Pliie

r'{.'tltre be legirar'e konstruircione ieiii<e teba

obn.7e7111 iermrdki cbreoi.i jer se jeclino
tan-Liihom. ooracom moe,.r postici mal<simair.re meharidke
osobine ovih der <a. Reii;l
ler':.ni 6l e_i-rbraii_e.z1ylsi od gn(1i:,.ja ugijika
i ,irugilt tegirajuc jh

elemeriata.

Ii

a,-

Lt,-ri

ctlnte c ,rrTot-e konsrrul-cioni ieliLi ,e pu(i\ rs:rvaiu clvclnoj

terniikoi obradi i ro
otpriStanju. pii Kaltenjn :c za,Jr-.rj at 1 {: obicno
vrji ta ternteratlrc lo-j0,rC iznad

KaU eit1 Lt 1

.J;1 radke.

liiskc-'ie eirani delici se hao iLreljenidni deiici

kele u r,'oili zbog si:Lbe postrlnnosii ausrenit.r u
,''11.Lr :j . rerij,ri", i\rjoDf r,/qi,.

lio.l konstruktivnih lesiranrh deriha koj i su rtgirani

eremcniirla koj i stvaraju krrbroe.
,
jr
kalj-e,..11
brzin,i
hraden',l
pri
*iim
remperetn-rarna d"'rri ,ri1.'gii
::l:::-1']:l
,poveieri
pfecDrazsr u 1ri
beinrr. il-od legiranih der <a martenatna srr,.,ki-u,.
se iosti:e o., nrnogo .on,rra
brziranra hladenja ne,{o kod Lrgljenidni}i, dirne se
iri.j.e"r,u,u unlranrjl i.raprezanj,r r tine
l-'tlvc:a'a ivi:roi:i Nakon
raljelja sliiedi otpr.ti.rlnle

Tn l. zr'",sr,o rerL:.,rclia r)rrrii(ia ko,.,. rr,r:]

o,pui,uqn
ta..,,rsi oC henl-sk;g sasra.,,a ielika i
_Re2in
'., l]l.1 .\ 'r u;J]].,, r ,: i,-,.. ',
I,tcri,l.
_ ;.,.\t..lic.t r::rp.-It.r. .J.:..ri nJ.r
.;-.il,,,rn j
'c"rstoc:i opacla a iasrLi osobire piasridnosti
Zil"";
Kc,d nislioug.Lj enidnih deljka nation
lialjenja dobij. -"e dovoLjno plastiiian martenri,.
orf.rJt*.1.- na 150 "Lr .;manjuj r-r se unuranja
i d'rnekle loveiava piastrdnost. Strr-rkrura rakv
. ielika nakon ie',idke oDraoe ce
:Tt-="j:
Dlrr DrituSieni niskougljenidni mafienzit.

::a e tLj cil lostigne liorLa6nu srrulcuni,

I{od s rednje,glj emin r

kojih je nakon kaljenja dobijena strriktura marre.zrLa

sa
nisko otpudtanje je nedovoi;no da bi dobila dovotjno
i::1:^_tTT",:,ueltit1,.
visoka
zl.JVUSt laLo je rak re cerika porrcbno
orpus,iri na ::0-600 oc. \a ,im ,e,n p"raru.'am" lotezi
do potprnog raspadanja rnarteazita
i obrazovanja sitnozmastog dispergo.ianog sorbi.u.

deiika. kod

velikom broju sludajeva s1

od naprijed naveclenih osnovnih postavki rermidke

obrade legiranih konsrrukcionih 3a;.luna
ielika, na p.i_l*r,
' niskougljenrdni visokoiegirani derici se ponekad otpustaju na vrsokirn temperarurana
radi dobijanja bolje plastidnosti i Zilavosii
'.*o,r.j
nu ,ud,,n
a dvrstoie,
r srednl eugljenidni delici se otpustaju na 200-250.oc
"nj
da bi se dobila visoka dvrsto6a prr
iemu Zilavost ostaje viio maia.

ros;ici r:,.;cjnr sa !isukom 2ita.osce

:,
,::j"t:::.,:i,t^:,T-..
''LrF-rrLL'1rr0q
KJrrel)JJ Sa raspadan;em

koci nekit. cctike posrupk;r

r:srenirau rcrnDer.run..m .nrervalu oa;oo-ioo"ri.

i.,

1ti ,i i,!,/
r'In) uur
._- _, r...r-,,
dok urLLgr
drugijarro
usooravaju (1',r.
Usp.Oravaju
(cr
iij:ti"'::T':j.i",i;1T"'T"11.1T'^::p-:lil11t"
-.rL
,1a,__r+'.',.' ., , '1. I La:'prLif n:: r.at-e
D_.1 )fDrLj- L . 1.. ,e
: JaKo
- *_,

dt ,.i clobi ii,,i .-.rr,ooa, lecr; -riCellKa

neOlirodnn ,1.ip laLr,-.'"* _:::srwLrl'u
,r{ ve ;-r;r-^
l. :4,{e_ -^r,,,...
Ea iltaiien:t:
!r Io1u111 IJI jSIIKLI I
temller:rtilili oipr-rdtalija ocabrari iahvu =ka,litl
cia delik dobire po,r.nn.
mehanidke osobine.

6.

{-r

t\

o0
0
240 100
, ,400
i q)
fum perol uril olpuiic2lo 'e ( b)

ri'ta 1i
-1.

?,.

iiRt1,rIcKI

6CC

- zcl'r'\t10rr tne)ict'r'tiitcih tt,robina

aci Le,ner.ctriire r:t::iiit,tnict

O ts lt,\

r)E I

Gilt-{NIII AL.\TIVIH i_.nrtn{

Pi.lstur:ci ier-nLiilic ol,.rlLic

legiranili elatnih jeliiia se uglavrron
sastoje od ii:iit.-nja j
cdg,r'ar':LirLieg t..rpuit.njr. *:":ill:i::::
,,,"1ri
poreLlrlrlh ieuirljLLclh er'i.renarl,"J'r.11..nru.rtr.iog sa.lrzaja Ligl;ikr, i tioirdi'.:
koji stlaieju karbicie
ili rh'opsre ne siv*iu
-1.1-

.T

errnidlie o br.ade brzoreznih elih:t

r..l

idkoj

lffi

bne

..

le
vec se delik
* "i """-r",
',,, d glrj avl.na__ru ,,,'-,vlsune u ciltom alrstenit.
J.r*ur.
radi dobijanja-m-adenzita zasiienog t"g;uJreirn
erementrnra. Vriieme a,1-j"';
,j,.r^"jlo:
i:::.j: j'"
-.-" !
t
ne br doSlu
t:-:Y.r1j.."
"lrz^.aa-,
poito
v,-u,!zrrr
^cerlcl
LirLr
lna,u
tntryu
maln tJi;i;ny.r.rz;nu
matu
-do pre=rijivanja.
:i1':'ulsznl
kr.iticnu l
rraije',i
tiic"nj.;"
;l".i,ir JJ;fi':i.' ,."":r.t:
ullu zaedjanom na 40-g0 oC. f,lakon
]11 ,u
drJ.rn!vaK\ne
n""r..,"'" i"i]-,
ka1,erja i:lik'o"r"
cc:mari srrukruni n anerzita
Jff L"T#f ilT,T,"tr'
rzvriiti
i#il:;Ki""".,,Ji,;:1';,;.;'"',i.}3
orp'stanje i tc visekratno, da bi
o"
Je
3ro
p

;i,T.:lil::

l:t

ffi;;; ;,;:"Jl'^

j::.*i{i:!"il";fl il;l'::f
'"er

r."iiri*

"[r1:'"r,,:1:$Hff]t

1;

5.-1.i.

ilro ntiranje

i:vodi ral,r.ielili
r
lrlLrlrog
.
CtlOe
amO-..,rkt, pri
amonijeka)
105 0 "c .,'rernen*i cC
.., temperauri
,-Oo"r",,i c,O
12 asari moZe s;':"]'i '
i'r'rni.r'unug
"'vuulqrNJts
5iuJi1
sloja o{'t
c,i u,ul
o,cs do
sreo1ry, tai'u
ao lLi
lc mrx.
ral(o dr
da se kro:
k.n" frrm
r"":o::t]-:Li"'r
-r.,.
FroDut:u^
'..:rr:,:L:.r a z:r -r: d0
hromn
voconjk.
j L,_.-,i.*:;
, Tenperatnra
jr-;. <':"'_.i
C a vriierre ir:
:
_C.1,ou,,,i.
;:';]
._,1 'oo

4.

Ll

ffi

i^I:.,.r,. ,,,-r.r.,
;i?il';:lil l,i"IT"","
i:';|:]';:i
:::X;;#;;#.iTi
iJfilil
j:'**;i;;";#;'i';:.1:;11',",:i
lrlumtrSnuD
. r
;n*TX :H::1
.1,
5:;':,';"n T;:;,': j
. i. 5.;

i. ii :t:r1(LtitmLl: ii3rl0'",Dal.r rrerimer.3 _--r-^

:.

?.

..:;

.r.

._

i_r

^,.

-L,(

li '.t,,.^t'. :..;:|,ill.;

L,9z!1tlt

:Ii:t

1,,.,,.,1.,',

lle iliiuzile u po .:i,":i-r'm ,,r., ,'

,-,,':,,lli. ,r",n : j,

nil:#*;;m:f

, n:

".

r,

j.""i1tlira prenla polr5ini. sa luorlom. Iiao

"..
:l lJ:r:; | ;';;;l;;:;':':;"i:liil\i"i'ilill, l:-i::::fl1
j:1,::;:
n:;:1*lXJ:irt#';*,+j;i;lHitff ;:,i:.H j,".,;ffi

;i'

{n

5..f .-3. S

'l%

"

r_

ilici

r.an

je

e ie liiia r:rdi

ili
.,r

lti(\ -lilL

tr.:r
ir.l c.i -,..1.,, r ^u , ..-, srl;c,,,l lJ.,. ,,
"' " :, .o ,\,
:. u=!Qk!sq-|!9!uri,
.r'": r.
--l!:\n:-.0I qinrr-r
". tt"' ir-r : . \i-l-:
.

I icenjr p.,i-,*
ij-:ct o ksi:la. j ef-ffi

!!!

,,inr-

i )

"

(Sil
moze bitl

% hiornog
'tmoali,:tk:i
,!1.
I I lnilvL-;g
pfasii:!.

,-"::-*:' "'?'-,, , ,:'. :''"'''i ,r' ,,,""i;'li

',i.

j.G

'l:'.'"'' -"^""'ruLrnl l!i':ltl

"
r-:or ' n--: I : l'," l;';
tt- felort
iiqi u LLzri:rrln,,nr iejsr.rL .. slllcll]mol11
,.
-:]
Srvar-a l-r.litr-jlt sijie 't,n.
,J:l,slr.f-r i1.-,ljh;
.-_i i. . . . il.. .- ,rjL.' ._ ..r.:i
L.J,: -*1
lxi
f L.; .-ntD-r ,,r,;., jl.
-:J.,,cTL
,:
:
. l- I .,.:,.1r l I ; rj. i:nj::..
silicrranos slo.jn oa rl ,i
J; f ;;.
-.ir n.

,:

Li

i;^,1;-l'

1",,
Si1iciriaje,."lor,r.:,,n

:t;j;Jl l'l

c."rjo ltn imr

rrr

'\

rJ(u

lD,rn {r

r: r.:nen-e, p.L:,.

;.i;;;.;:j"::'jiJ:X.ji.:iilfi:r,lljt,;*l*j;ffi;,..,,^"

6.+.5. KntJmijumizir:rnje

ffi_i. uLrrzr ro ve;eg

ili maniee
:,-::Debijin: prevleke,nor"].n,' "rqrrs

1',"5s.-"ffii,.ru3il
ie
t*o., ..tit
pr.r. t,ololr,
rdzvijanjr vodotrika od iega

z:uj.iri
r.
mjem posLojino.,,
u"mu ne smije doii clo
uva postojanost ;e
ie usrvari m.jerilo
mierilo

o"'.,r#l'jj;";"'l; l::
f T- 1":
;:;ff:*:'
rokarne
[:, ;:,-5:l:,,:J:;lli::1ti
korlzije ;i;fi";:i,H:i ;nff':,ffi1?ffi ;
l^Lr:'
llJlii^f#,"R:jT:::l
debUine
usL,Uine
g Stoce kadmiirr.n,-,.,.
Ii gustoce
kadmijumovc previs.ks.
n,d,,r^r-^
5e

ooledenr bro,
sx11
-.t=f,\Jl(icnlr

'.i*"

Otp

LrS

t.rn; e se
LrSl-?4glU

- 600 0c i

550

Lr,!:i pllppl!-q,nr:a.

erai'rri
nakon
legiranih

Tvrdoia

Drugi

rezin-r obrade se sastoji od karjen;

a i hiadenja na niskirn temperatuama
do -g0 "c. u
tom sludaju
mora se orpu::lar,l/is;*.F:,,,"^Lr:iol"a,."*:;;tttt*til"olo,_,"",r.
'e
oC
temperaiure do - B0
transformise se jos 15 _ 20 9/o auste
csiatak od 10 -r5 % rransfornise se u raartenzit jeo""*;,J;'jolii"rifr:"T:Trne de lika) a
'6

*a //ea/e

12ffr

zr

Aaa

3.

n
. toa

-l

/\
__l_

-1AA

vre

ne
autl

tr rr.

Sl

"

42a

l qoc

:+-----.A
Po

Siika

19._

6q

,q/?

Reiim termiike obrac|e brzoreznih ielika

Radi poveianja reznih osobin4

,$"rj.l i otpusten delik se d.esto podvrgava

remperatumom cijaniraniu. povr.inski
t#i"xr. msko.io; ,. tutio oiog"er:.
i
sloja nije veia od nekoriko nikrona
b.ui:i""
ali je t; ;;;il;;oveianje"gr:J.,"bipomosti na habaqe.
Gotov alar od brzoreznog ferika se
zagrijava
pn ofpustanju Na povrsini lata se stvara u armosferi zasicene pare na iemperaturi kao i
tanak sroj oksro a gvoid.a od 2 do
2,5 pm koji
sprijebava ljepljenje st.rgotine
za arat i pove?ava otpomosr aiata na koroziiu.
-1,3.

TERNIIdICA, OBRANA NEHRDq.JUCIH

CEL]KA

Visok
avan3

em na 1 050-1

oc.

Brzo

Tennidka obrada
em-do tak-- visokih
njq nu.g
g,lgno jer bi
1 otpomost na )<oroziju
ovih
ne poveiava
av anj

t8

*e
rernidka obrr,da
omekilr'anjir'-:l:,er!-:-rjlerelr"_ej*ilil
i:.:*]:1lj^_1,le.l,r,air.13 je kcd ove klase detika kaijenle
:'1"'
r o9y9g.1-r. Fr"siienoiti::i,!:I.dac.a-,

., ]_

:l;tT:fi

ii[",'tri;il[.$ii"']#+illl'r-n:r'";**1,;"'",:":::.{*x
itadka NIs
pribIino oko

iemLt se prib[2no

J)orqr1

zl09'i, austenira

r.u,-rrgo.*1fp.111'urama

:-'

2 ^L,.r.,:r'Lnr. r,r-. --, a"'li,l l:,.,^

5. T]T R}TO- F{EI,{{JSKA

OEICADA

1e

t'F'

rr.ro

0'c), prr
-''11

CEr-rrTr
Koil
rzmetiu atmosi'ere i

nrz.L

adi

irk.

"
'

r:r. od koiiir ._l_t!l;_-"ni1i:

eIIr rl4nlm-!!r me,
slflso-h.'ros1-lifozi le alitirre klrnl,ritenre
u odretleni

od

:-rill:il::1,ii:,lTi;i:,li:'ff:i:;;:H"Jl""

sa

kqir:

irLetal

se ''1j1

lrilgrii',-Lnie p,vriine razlirt.iL,

. ccmeadranle , obogeiivanie r,rgliikrLn.

" llurr.anje - jboueii.,,enle dusikom.
oi uix.r'-:rrye LLu1jik,,,n 1 .jr,sii\Lrrn.
\::!lnitrirr,!e
s: !irrl1z1.rna
rletalizacija , ko,Ja se prer.a :i--ilentina
;:lsrcenjr,i dije 1i:
r hiomiriLnje - zasicen_je ia ltio.r.n*.
i alnir.aile, zasj6enje sa aiLrminijen,
r- siliciranje - zasiienje sa si1ic1#.
c brr:niranje - zasiienje sa boiom ird.

oso

sto hnli-

Pr"ocesi terrnohemijske
obrade se
Je ct\ L, . !K tivne acmos fere,
koj o
a tm0s le re difLrndirajrr
u powSinu
aroma se sasroji od tri
faze:
r dlsocijacija atoma atmost-ere
. absomcrja nascentnih atoma na aktivne, nascentne arome,
. diirzija rbsorbi:-rnjh dromd u povr5inu deiika.
u
).

ak,n

""r,rrJr"r,'io*"a".

if_.zij

e rdreclerop

:l"i:,::t.il;',il;:.::_:,*:qiriJ,l.il,5"iliiLi:JTi##iffi
olntzlone zone rasre remperatr-uom,
sa

odnosno

ur"r"noi,

j,#:ff :

po eksponencij alnoj kri,,r:ljr.

i9

\lugljenislr l]llf
sreCst-.,,o za na

e-,so' lrim sreJsr.om

ugq.,r*o,rokr;',1="',';Xi'1t,,':ij]:"^^t"^'-l:i

po;

tl-

s\c .,c\:r ./..u:dj ,.:r.d:s,:.Jr. |.r,ies:: ;e klo

kcrji sacr-7i visok rrocenal metana iCI-{a; i nesro
lrn-r

'-,
.

CHr +> 2H? + CFe,

CO + H' <+ CF" + H.O,

Sva iri pomenr:ra nadiiia naugijisavanja

imaiu oclredene prednosri i ne.lcsr:rLr fl;
n;rug1jisa'rnje dvrsrim sredsivrna je irlc jecnosta-ran
;rirjcr.
i uniu.r.ur- posnrpor, p.mjeejiv
(omacle raznih drnaenzija
za
i oblika. aii je zeio spor i.dug,otraja^
siecsrva.
ipri;,=;;
nako.,.anje,
iiSienje dijelova nakon naugljrsanja. raspakii.anj.l
luugiirui"nl"
i*en,r,,
sieist-.rir:a
rraje
kiaie moZe se kontrolisali a,,bin^-na"g5 isano g sloja. po,,Lii
,r,ngu.nosT
,iirekrrog
kalje,nja
aLi je zaro vehdina dijelova osranidena
oi.Lie;nu*t,,,fu,i;,;;ji;;;;iosr oo ,sparen,a
sori i
slidrLc Gasno neugfisavanle zahtiieva na.1marul r,Lrroi:Lk
racja, l'ogr.lcil 1e antomarizacila.
ra'r'LrornJ errlle
.;e zrgrir-n anJc. mn$rcc .;c direkrlo kaiieqe,'"ii ;";:.' 1...fr"""'
"i
,,.,.-",,.
konplihovano posirojenje, hir:metidmst. kvaliiikovanije
i .rr'Le.,".

"i"uir.

Nalion ihze naugljisanla slijedi lbza kaljenja i popustanja. posto,ji

nei<olko nadina na iroji je
i-lroguce rzvc(jerj- kaljenja. probrem je
uel;r:'nom u izbn.,r ;p;;;;.
kai.,enja jer je ona
ovisnaL o sacirzaju ugljika. Ij naugljenisaniir
drjelor,ina sadriaj uEijika znaho .ianra: jezpr.c
ina 0.1, o.t r:
stol o,ts _1.1 e.:C p.."ro-to^"
re i kitrina
f.i-:.l,Oit_Llllrrl"rl:rrl
brzrna hlaiienJa jeclnog
i ilrugog. N4ar1e ,raini inaiinski .hje1or.i se kalerazlicira
neposrecno
nakon
narigljisania cirel<lno se ternner ature
naugljisan_ia- primj ena ivaLrv"g
i"1jr;;;;"";
1e liad se zaltjeva samo ocreciena o,po.n",i
"^ii".za osobire jezg..
na irabanje Lez r,,,-,grn rirr,l-r,,
P.r'r.sir-rsiii :ioj ie'iz',jesnoj mie.i p.egriian
ra.je lioladna strukr,,rr:r grr-rbor {1Lia:ri nafenzrt.

T
I

"

Slika 20.- Sematski pritrnz cementiranja i direktnog

kaijenja

Dntga moguinost je

nosllle nau.Cf j,:gju ohlade do sobne temperaturer ponovno

lialjenja i brzo ottaae. raaa se posravrjaj* vr10
srrogi zahrlevr na
:::i?:,^ l1_l"r"perat'ru
os.Drne
lezgra pored dovolirelipomosti na habanje powsine (dinamieki
opr"rJc.ri'01*ro"r1
onda se kaljenie iizvodi na"riadin
prikazan
r";;;;oj s.hci |Jakon naugrjisanja dijeiovr se
hlade na zraku iii r.r sandrcina iu pukouorl..
"^ 2*i.'i ,u1.o,
prvo riarjenje sa ternperarure
kaljenja jezgra a porom sa te:r,rerature
kaijenja povrsine. Ako se postavijaj. r,raq i
zahij svi na
ryrrloc' pcvrsine, a tiaze dobre osobine jezgra
otraa se karjenje izvodi sa temperarufe karjenja
,_."ri::il:r rOu"L,
.U rom siuirju,.rgio to..au fJ*o,. ,i,no',-oasro. a povrsnski sioj
zoog 1z!'Jesnog pregrijavanja
ima grubo igiidasii marrenzit.
cia se d1111v1

ll

5.I. CIN{ENTACUA
-rl

w"

O-c,J s_

koli

se

Ob,--gairvanie uglrikom
o"::::l:r-\,::1"jer.1 rnoeuie je osr.;anir .ledinc rko je ugilik
u
alomartor-n staniu. da bi akrivni aiomt
mr,.gli diiuadiratr u po.;rjinsLii sicj. poSto je
ririuzija
atoma urrjik. etikasnrja ako ielik ima powsinski
cent'r...r .ruLnri re.erh,,i, ro je poirebnc
rz-'esii zagrija'anje ielika Llo tenperaruie ou.,=rr,.C.ji.-,'"-llfi,il-::^:l,.,:lr"-l
rLaljikorn. irgi,ii. i',. ...,ii". ,rii,-'.'aii.
p*,s;J; ,'1";i";1il;'"ljij J,'ff::r,,1,.,?.],l.
poleca-r'a d9 iznosa od C.95 do 1.1 9.,;. " je
f
f
ooueljiJ
katjerre dime se u povriinshrn,
"..
-1.
meko. leritno- perlirne stukture Za nariglj
idrr...J
mogLr ltoristiri razlidta sredst,,,a_
Drjelirno ih opcenito na ivrsta. tecna i qasovitr.
"
r__,

,r",.,,i*.'i",,i;;:il;,ill?il'lll"li,i;f Tl:.:i:::1;J

J-:: qiqliffi,

ednc

ltati

sa

e:

::alnr1.Lt

dLlrrri'L. LlgLllKa I ]i:i1'l''rnal

Ju atoma.ugljikat
k:rrb''-nat natri;e
,'
.. -- -.'" '"*"r.1!r
natrije ili
arija Ola;,rl0r- BaCO;). Oblil
p.rc'esir.:rirL s. ctrli -u r :lirrr.i
pi:.rmei:i.
i.r*o br se smrniit:; ,"-,.,, -:,.t-"T_ti'^t-tll 1u1c.5,

:r|l:;;,'ilT,Tj'i: l:,r::::ll::^:ir;:::;.r';;:-:;,:;i;.":;':jldJ;,'';'lj,'i:.rxi"

','- iaScrke om,)quii

Jati5a

iiiflzija ugLjila. l,,.aitc;ja

i;';iij.;.:'l;'a:
"",,g,iir,,r'.,'., "
{, +. {}. 1t ggr,
CO?+Ce2{_tO

ilc+2CO<)C-r.rtCi).
i

r.r,lst-\ia za iiltti-"'rz:icij

r.r

BriCr-); i fia2C03 ubrzavaju. obrazo.,,an

te CO:

BrC$, .- UaO - CO.

CO2+Ca92CO

Atomarni r-rgljiic dif'ncrira u po.vrsinski

sloj te rv
se rako
La\u PL
oo'ecava sadrZaj ugriika u austeriru.
Nakon ioga slijedi ps56pnp
kaljenja.

"t:,]r.:eqlr

:clrsr

-Lmsredsrvi!]1. prinre
pri

mljeni oorielovi
nre r_rljeni
ii
rnr.se,se u

;i,,,r.:;;j:L'H'.:',;:.'i,l:'i!,fffi:

'Ba'o:r je: posruork

Pliprema je isra klo i kod

eericnim korpJ";;,:,i:U

i;:*li[i_,THffi

sa krrcinisanom

i;;;'iiu

*i***::
,^.rn.

ffil",;;

j;

nedosLarke liomDlr<ovano
odr2evanje soLrog kupatila)::1lil]:_:.;;;;1#";
850-e20 oc. Zbog tako visokih
drjelcvi se najdeiie prije ulaganja predgrijar.aLr
liTl.:::l:*
na -:00-400"C
u Kupatllu se o.Jviia sijede6a
reiiKc|a:

2Na:CO: +SiC <)NarSiO+Na:Oz+

2CO+C ili
ZNaCN + ZCO2 <-> NaCO3 + CO +
2N,
ZCO

C.qr+ CO

:,{)

HAUG

!50.900

\:l

--I rl-l

--+a/

r/

;
I

rli

1is

SiittL

)l

,7.n:t,:ki an.,Lr

r-A:A,

<

<'o

!5

!50-r70'

'

cejliet)t,at1j.(1 scL.1.t)cstj,;triLtn kuijer,.iein

5.:. NI:IRIR.{NJE

11

actvanlil
r,,rS;nskih s1o ieva
nrtnda Zelie
Vrlo je stir"q
rz_ro.ji
-e(lrrx
.r,n do 600
j.L11rr.
l r,
- -,..:.- .:r:i,:,.r.3.-r
u l rna na
fsi:Tc11".ti 5tl0
t( Iemperaturt
'l::' drrrr
tjr (.i.'C
.,,.,^_
e
,",.t
u
u
Srcci,ri
rno
, . ; xzotom
.'^,,.
bogaioj
-:.-;"'
(Smonij
ali liHr). i'r,r tG t.;p;r"i ,.","" aorazi i.1o Liisociiaciie

s;ml;ffiffi

2l'lll:

amonijair,a:
.]ac1e r,r.,.,",,,tl""lttt

+> 3H: + 2N.

azor

iiii'.nciira rr po'riinslic
predmera, sD.iJ. sa zeljez.m i rerirarucirn
:";f.:,-l'.
.sloje..,e
eierrtentinta
i ialto strrara -.,ilo ir,,r.l.t tr.,rri.,.i<..1.Aiii"r,",-e..V,
Fe4l.j, {lN. Ci\i i cr,
'v1ileme ::aci'iavanja
n'! le lperatu'i niiririnjii 1e ciLrgo r zavisi
orl ilubine nirr.iranog slora. |iii
[rr]"''rer:' zl c'Lbinr,r
od rj,-r m'i prir"un,iizrnedr
1tl i l_i siiLi. Zbog roga je
^irrir-rnj.
',"
n1r.r-i,Lr]tc .lLrqorfatan
, ,,,.,1
, :.';., n."t,.1 , :.
,_,bracte.
Ip.tk irna r,:lalir,,'_o i,eiih,:
pfrnjenli Ll odrl()sLi l[L ciruqt ll:i,,,n1,,,-

il
utrr.anjen

ns,u.,',J;l;

iposTrsnuts
::f

;:;1; ;;';r Jff lll:, ij:l';'ii ;,:;l:: " ::

;:l','iTl,'.
dalelio je. reca od i-'ne
'

i# :1,":*lJ

noirignure krSen-ien liah i ,Jo 550"c cr.ok l{od

t,c "c) Na.ko1
le
*;rn*;;;;;"n)u.on1u
clijetovi se ne htade brzo.
!rza.-ia
orpust'rnja pri poboljsan;u pa se
ilfrtt'r'fij:'JJ::T:,#:fi't::,,'.":,1-::'-1-"1-l:"'p"'"tYll
prle nrrrralla r tako postici zeljenc osobine
jezgra. r.,iitrirari
il"ro"i p"*l'e;;;'"#;::

i:X:^:

,".a.c",

".

"u",""g.*"ffi;1,ffi,T,?,,H1:l?: j"T#l1tio1lfTi,:hHF,JJ,.-izr,ogu,,or"

s.i IiARB0NITRTzuNJE (CIJANIRANJE)

1L

teIEo!emijske obradeTodTo
ayzlrrj

9m
llKA

ar7^1c

Nl.

-)'t

pa i'e.tl znadai inr2 i,rr,rl;t.ir,.-r^ ir .

kal;enjen
"..r:",r,i,-Jdf;:i,l?J;,;"llliHt="j!:il,.:'_,1;T:iJ3
co n_iiriran_ia,

noit

-i

"uirck"

+:on".,tlh"I

pctiijeliti na nr: kot:*ip..at,rr,rc

"'i...o""iiriranj
t"mp.on,.r,o" l.,r"
Cncg i1i dnLgog iipa tu.f oloo*in'.avisr
e . Izbor
od leijene clubine karboni
dubine irerirancg sioja postiiu
.. k;l;;l.i..oerarurnog r.o.bon,t.i.",r.,J,toa;.;rsu,;lcja r'tar"-e

je

Krrrlr6njlpjyr;
gasnim sreds*t-"tt.r.?j,,.:^-1icnr
f;o g r:ra.. e mentacrj a. l{azLi1.:rrj e se
L:d g.l:jne.",.,.,r",]
doa"l* anoniiak. r:o', r.rno
r...0".,o',"",.xl1'J'.',:'ruiltiffiil

;;::l:l:i:i";""i*c
e : .. ..
"

'
.

i800rB'sc

"q

i,1j:ll:::,::.::"o'"'1-u
C,.,;; [:;ii1ii::i:'i*:'''3";::i::'"",j'Xi;i'Jl*';

:i rC"., li,

flji,"."._.:,jiil?il_ji,". ,,"i razliL rimen:ira

'to:e

ryiho,, r ,,eiicila nije osranriena

se lakSe regulisati d,,rbina sloja

.iozira.r.rj ern .lr:eosrva za
irangij:sa.;enje

zbog kraieg trajanja procesn

mog'inosr.i
5::r:,T::11'l]:"iil:,j:*::::-"1,:;::r""'-jorn
cbavijanja prL'cesa

* 'izi- i.'op"'r-"*.;;"tr:rt;x"lrl,l'#]lil'l.'J':

o"" ro'*

'

5.4. POSTJ,IPCX DlFUZ{JSi<I

I,IETALIZACIJE
P,:str.ipci ili:iLizr j sirc merali;

.,'T,

',.,',r

iri:raje, kao (,o su

(-r.

Ar.
,, ,,,...i"L1',llr ].::i"1]Ji'jl,'.'J:;ll;*
\in
, ,,^r'.,,L' , inaL,
z.r
.i.l
' fr0:jic'r:111'rsr. orDr)rnosr "'t,.:i::l:"ll,.poborjiarle
na habanje. -71rr.st3lnosr i jj i#;il,,t:;"'ri:?;XTt#Ht,:";.i-.!.;
tombinacrra lvih

:l

osobina. Na r:r1 ri:ii.

se

..ri";"," ton', -;o. ..',.

i|ii;IilT#;;l:;11.:'lii:;.,:',]fill,";;,1;;::i::r.i"irp'i-enr' rkstLlacili uglleri6nog
ielka. pf i ."r,.,.."i,,si,i-ffiJ;1"',]jlHJi,j.'.:5,:*ljt;i]]:"',
J.J.1. Alitiranje

!e Dazt\ a

4t.

.cq1cr, <rok se gvoZo.e i==-.

Kao r leglram
m o 2 e iz-.,,esii na-neko-

vaJn n1
otporru o

r_1".f";".,-.iriiuT1 - 0.j
o_*!Lr:t-l+r&a-,_ll
,r,,u L I vremenu rrnjenja od _
4 ll h Sro

',,,-

Jenl

Ji vrto

co amonUum

-avis

u. AJitiranje

se

hlorida I pri remperanui oc

.'j::ir:JJ'.1l:'i"*'"^:::i":i:lr, 6;j ilii:iilLj:T:'f ij,,?ff:':-u?i;:,jjj':i

',

',I951#I1CffiH";",

;*;

;*#,1;f*jxi'#j,*i,,rt*lr_
,i"ti,::'tlil;;l*,r;1#'*#H*,t,,,j:,*,;
,if

ii$,-il,'HlH':if
ffhT il1Ti;iJl"

pod".guuu

Jin,ro,,",,i#in]u

nu,"n,'o.,o,uri od e00 - e50 oc i u

:i'.'""#'"-,.il:,ffij;':t',T,"Tilr.";:?:,ilh.:ili:1ffffili:.*illl;il,"Jan.iemtan_ke

f,a i'e.r znaiaJ"ii.,l.:,qlji..ranj.e

U,?]l,rlli:..j1

Ka1-lenJetr nalcon karbonjtrir:an1a.

Obrnrno,_icod

efekai poveian;a r'rdoie posriie

se
niirh remper.atura j40_5d0 ,C dolazr
lrglavnorn

cio nitrirarlla
nakol tsga n ijr
nroze podijeliri
,p4
na liskoternle.u,u.no , vlsoKOremperanrmo
iedno karbonitr-irarle rzbor
iecno
lednog i1i drugog tina k-t1!:"i"iranja
karbcnil.ir;i; ;,;.":-^:';::l:::'i::lT"
zavisi od Zeljene d.,;i;t ;;;;,
drbin- ,..,i.J13^o-8-i:i1
ralog
a. Ma"j.
.nce sioja postiiu se kod niskotempeiaturnog
t*uonn.i.urr]T.i
,sloj

R.rrl,onirrirr

;mn;;ru*:,.j""[:Liffi in'"'..'"'*i li:i::fi[1"":T:x"i'ft

visokore'rperaturno (8oOtBso

:i:i;
"c) c;;;,:.[ff"ril;]i::i,i']#,:.}.;lJ:[ljrnjim
rr'1iL-s lme nlz
H:'f

P:s-:tohon':

-r- I,o5c se sJ.up<:oJi.

l:,gdT^'"'J

'

::T:'J1'#:,1

i.]"',

"

"'

raznih dim enzij a

nj ihov a veti din a

niie

gran

ide

Eloze se

lakie regulisati dubina sioja doziranjem

sredsrva za nauglj;savanje
i nirrir.anj e.
J,,;.r.oni.rrranje im, prednost
rd I .rmenraciiom zh, , k'raieg
L-_^^^ trajanja
mog'-tinosri otavtjanja procesa
procesa kao r zbog
na niiim ,"f:!-1:.-ib"s
nperaturama pa su i deformacr;e
manle.
5.4. Pf]STLTPCX DIF'UZi.IShE
J\,IETALIZ,A.CIJE
F, . ru1 ..i l,t r.:tr : i..., I : .^;i
meializacije se ubavl-jaju.nr"oden jeni
atoina metala, hao sto su ,rti,
Crr, -EJ, (io , ,ut'ttt"

cr.

N,in

;ii;i';q$fl:#'o rr"#illl#**f **ti'.*'*Jffi *,! ;

;",,""'l;IT?J:iXT::::;X";I::;;:1,,]:

ton.i..,l;;;;

5._t.1. c lit;ru

4T
mozc izl,esti

ic

itu:in fi-s-i-TiETa*
gr:anr

niliGlr _nA_rr

ce

ircr o rib
rn iTRlJdfdij.
.",._.

".,

u-:]Ii]ssr_-pff:!-s.r o9.5 oo fe;oa,umin:jum:.i

0,j 0r
r r1o rc ;,iem".,u"tia1a'ja
oa + - rz n

T;

rr o r]letko

aze

Aliriranje

se

# ;^,;l""l,,,ffjjTl:iiil l"#TJTiffi
primjenjuje se ugravaom

1N1ifu

-ffi

pren,

an

:",?,.1:i,'J3X:"*,""::::i^lil.1.'1l; oijj""u," "i,,,r^

u'",,.,-a. riao , joi vise

oksiracilte.;,:i;::;llj,;:T:liji...:i*i=1ft.'*;l;:l;ffi,;.#";fi.:",rr#

prena

,-..r'ien;n'

(l;'i:

;i:"J'

za

-'"";ffiil

;ffil';:m*'lulr Ti#;

,*.ni. ,,.r.rn",.'il;:;" :." i"ll.ffouTil:'j:',:,JIi:,1:;,,:.,,i:,",,;

:fj,."H il1TilT:;,"

poi,.gu.,u

;til;;;;ilu

,"-'.'"il:'"T#ifi Tli'y;T'"Tijil;;:?:L'1h"ffi

nu

t.o',.,ururi od e00 _ e5c oc i u

fi il#:,".?:il;ili3*.*,.*"