La Acción de Amparo y Su Procedimeiento en El Ecuador

Estudios Constitucionales
ISSN: 0718-0195
nogueira@utalca.cl
Centro de Estudios Constitucionales de Chile
Chile
Morales Tobar, Marco

La acción de amparo y su procedimeiento en el Ecuador
Estudios Constitucionales, vol. 1, núm. 1, 2003, pp. 263-342
Centro de Estudios Constitucionales de Chile
Santiago, Chile
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=82010114
Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
å °?¹·²¿- îêí ¿ íìî
Ôß ßÝÝ×MÒ ÜÛ ßÓÐßÎÑ Ç ÍË ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ

ÛÒ ÛÔ ÛÝËßÜÑÎ
Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿® øö÷
ÎÛÍËÓÛÒ
Û´ ¿«¬±® »² »´ °®»-»²¬» ¿®¬3½«´± ¿²¿´·¦¿ ´¿ ·²-»®½·-² ¼» ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± »² »´

½±²¬»¨¬± ¼»´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± »-¬¿¾´»½·¼± °±® ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ª·¹»²¬» ¼»´
Û½«¿¼±®ô ®»º±®³¿¼¿ »² ïççèô °®±²«²½·?²¼±-» -±¾®» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¶«®3¼·½¿ ¼» ´¿ ·²-ó
¬·¬«½·-²ô -«- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô »´ °®±½»¼·³·»²¬± § ´±- ¼»®»½¸±- ¬«¬»´¿¼±-ô -» ¿²¿´·¦¿²
´±- ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- -±¾®» ´±- ½«¿´»- °«»¼» ®»½¿»® ´¿ ¿½½·-²ô ½±³± ¿-·³·-³±ô
´¿ º«²½·-² ¼» ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ ±®¼·²¿®·¿ § ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¿³ó
°¿®± ¼» ¼»®»½¸±-ô ½±²-·¼»®¿²¼± ´±- »º»½¬±- ¼» ´±- º¿´´±- § ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±-
·²º®¿½¬±®»- ¼» ´±- ¼»®»½¸±-ò
Ü»®»½¸± Ð&¾´·½±ò Ü»®»½¸± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ò Ü»®»½¸± Ð®±½»-¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ò Ü»®»ó

½¸± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±ò ß½½·-² ¼» ß³°¿®± »² Û½«¿¼±®ò ß½¬±
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± § ¿³°¿®±ò Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿³°¿®±ò Ö«¼·½¿¬«®¿ ±®¼·²¿®·¿ § ¿³°¿®±ò
Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ § ¿³°¿®±ò Í»²¬»²½·¿ ¼» ¿³°¿®±ò
ïò ßÒÌÛÝÛÜÛÒÌÛÍ
Ð¿®¿ ´¿ ½±²º±®³¿½·-² ¼» »-¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô »² »´ ¬·»³°± § »² »´ »-°¿½·± ¸¿²

±½«®®·¼± ª¿®·±- ¿½±²¬»½·³·»²¬±-ô ¯«» ª¿² ½±²º·¹«®¿²¼± ´± ¯«» ¸»³±- ¼»²±³·²¿¼± »´
Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô »-¬± »-ô »´ Û-¬¿¼± -±³»¬·¼± ¿´ Ü»®»½¸±ô »´´± ·³°´·½¿ ¿¼»³?- ¬»²»®
°®»-»²¬» ¯«» ¸¿¾´¿³±- ¼» «² »-¬¿¼± ¶«®·¼·¦¿¼±ô -±³»¬·¼± ¿´ ½±²¬®±´ °±® -«- ¿½¬«¿½·±²»-
øö÷ Ü±½¬±® »² Ö«®·-°®«¼»²½·¿ °±® ´¿ Ëò Ý»²¬®¿´ ¼»´ Û½«¿¼±®ò Ð®±º»-±® ¼» Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± »² ´¿ Ëò Ý»²¬®¿´
¼»´ Û½«¿¼±® § »² ´¿ Ëò Í¿² Ú®¿²½·-½± ¼» Ï«·¬±ò Û¨ Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ Û½«¿¼±®ò
ß®¬3½«´± ®»½·¾·¼± »´ îé ¼» »²»®± ¼» îððíò ß½»°¬¿¼± °±® »´ Ý±³·¬7 Û¼·¬±®·¿´ »´ îë ¼» ¿¾®·´ ¼» îððíò
Ý±®®»± »´»½¬®-²·½±æ ³¿®½±³±®¿´»-¬à¸±¬³¿·´ò½±³
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îêí

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
§ ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´¿- ³·-³¿-ò Û´ ¬»´±- ¼»´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ½±²-·-¬» »² ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼»´

°±¼»® ¼»´ Û-¬¿¼±å ¿ »-± ¸¿ ¬»²¼·¼± ¼»-¼» -«- ·²·½·±- »´ ³±ª·³·»²¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-¬¿ô
°¿®¿ »ª·¬¿® »´ ¿¾-±´«¬·-³±ô »´ ¬±¬¿´·¬¿®·-³± § ¬±¼¿ º±®³¿ ¼» ¿®¾·¬®¿®·»¼¿¼ ¼»´ °±¼»®ïò
ïòïò Ü»´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ ¼» Ü»®»½¸± ¿´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±
Û´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô »- ¼»º·²·¼± ½±³± ¿¯«»´ »² »´ ½«¿´ ¬±¼±-

´±- ¸±³¾®»-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ´±- ¹±¾»®²¿²¬»-ô -±³»¬»² ¬±¼±- -«- ¿½¬±- ¿ ´¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼ò
ß-3 ´± ¸¿ »²¬»²¼·¼± »´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿´ -»/¿´¿® ¯«» •»´ »- «²
®7¹·³»² »² »´ ¯«» »´ Ü»®»½¸± ®»¹«´¿ ³·²«½·±-¿³»²¬» » ·³°»®¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ª·¼¿ § ´¿
¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ Û-¬¿¼±ô ´¿ -·-¬»³¿¬·¦¿½·-² § »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» -«- -®¹¿²±- § ¼» -«-
®»´¿½·±²»- ½±² ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´±- ·²¼·ª·¼«±-ò Û- ¿¯«»´ ¯«» -» ¼»-»²ª«»´ª» § º«²½·±²¿
-»¹&² ´¿- ´»§»-ô »² ¯«» ´¿ ´±- Ì®·¾«²¿´»-
-±² ´±- »²½¿®¹¿¼±- ¼» »ª·¬¿® ¼»-ª·¿½·±²»-ò Û´ Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸± -«°±²» ¯«» ´¿- ²±®ó
³¿- -» ³¿²¬·»²»² ª·ª¿- ± »² ª·¹±® ¸¿-¬¿ ¯«» -» ´¿- ¼»®±¹«» ± ³±¼·º·¯«» ½±² ±¬®¿-
²±®³¿- ¼» ·¹«¿´ ½¿¬»¹±®3¿ §
³?- ¾·»² ¿-3 -» ¹¿®¿²¬·¦¿ ´¿ ¯«» °»®³·¬» ¯«» ¬±¼±- ¯«·»²»- »-¬?²
-«¾±®¼·²¿¼±- ¿ «²¿ Ý¿®¬¿ Ú«²¼¿³»²¬¿´ô ¿½¬&»² »² ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² -«- °®»½»°¬±-Œîò
Í» ¼»¾» ®»-¿´¬¿® »´ ¸»½¸± ¯«» ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- ¼»¾»² -±³»¬»® ¬±¼±- -«- ¿½¬±-
¿ ´¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼ô °»®± »² »-°»½·¿´ ´±- ¹±¾»®²¿²¬»-ô °«»- -±² 7-¬±- ¯«·»²»- ¬·»²»² ´¿
±¾´·¹¿½·-² °®·²½·°¿´ ¼» ª»´¿® °±® «² ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± ®»¹«´¿®ô »- ¼»½·®ô ²± ª·½·¿ó
¼±ô § ²± ª·½·¿®´± ½±² -«- ¿½¬«¿½·±²»-ò ß ´± »¨°«»-¬± -» ¼»¾» ¿/¿¼·® ¯«» ¿½¬«¿® »²
·²½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± ·³°´·½¿ ¯«» »´ -®¹¿²± ¼»´ °±¼»® °&¾´·½±
²·»¹¿ ´¿ º«»²¬» ³·-³¿ ¼» -« °±¼»®ô ¿¼»³?- ¯«» ´¿- ¿½¬«¿½·±²»- ¿²¬·¶«®3¼·½¿- ¼» ´±-
³¿²¼¿¬¿®·±- ±½¿-·±²¿² »´ ¼»¾·´·¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½±²½·»²½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´æ -· «² °«»¾´±
»- ¬»-¬·¹± ¼» ¯«» -«- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ª«´²»®¿² ´¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼ô »-» °«»¾´±ô °±® ¿/¿¼·¼«ó
®¿ô ¬¿³¾·7² ´¿ ª«´²»®¿®?ô »² ¼»º·²·¬·ª¿ô »² -« °®±°·± °»®¶«·½·±ò
Ý±³± ¿º·®³¿ Þ±®¶¿ô »² »-¬» Û-¬¿¼± »¨·-¬» «²¿ -«³·-·-² ¿ ´¿- ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿- § ´¿
®¿½·±²¿´·¦¿½·-² ¼»´ °±¼»® °±´3¬·½± ¼» ½¿®¿ ¿ ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ´-¹·½± Š ¶«®3¼·½±ô ¯«» ´» ®»¹«´¿
´¿- °±¬»-¬¿¼»-ô ½±³°»¬»²½·¿- § ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´¿- °»®-±²¿-ô »²¬±²½»- »´ °±¼»® -»
-±³»¬» ¿´ ¼»®»½¸±ô ¿²«´¿²¼± ¬±¼¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ½¿±-ô ´¿ ¿²¿®¯«3¿ ± »´ ¼»-°±¬·-³±ô
º®»²¬» ¿´ -»® -±½·¿´ ± ¿ ´±- ¹±¾»®²¿²¬»-ô •Ô¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ²± °«»¼» ®»¯«»®·® ²· °®±¸·¾·® ²¿¼¿
¿ ´±- ½·«¼¿¼¿²±- ³?- ¯«» »² ª·®¬«¼ ¼» «² °®»½»°¬± ´»¹¿´ °®»ª·¿³»²¬» »-¬¿¾´»½·¼±Œí ò
Ý±³± -» ¸¿ -»/¿´¿¼±ô °¿®¿ ½±²º±®³¿® «² Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± -» ¼»¾»² °®»-»²ó

¬¿® ¼» ³¿²»®¿ -·³«´¬?²»¿ § «²3ª±½¿ ¬®»- °®·²½·°·±-æ »´ ¼» ¶«®·¼·½·¼¿¼ô »´ ¼» ½±²¬®±´ §
ï
Í±¾®» »´ °®±½»-± ¸·-¬-®·½± °±´3¬·½± ¼»´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³±ô òô Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®ô •ß½¬«¿´·¼¿¼ ¼» ´¿
Ö«-¬·½·¿ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ »² »´ Û½«¿¼±®Œô »² Ô«·- Ô-°»¦ Ù«»®®¿ ø½±±®¼·²¿¼±®÷ô Ô¿ Ö«-¬·½·¿ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´
»² ´¿ ß½¬«¿´·¼¿¼ô Ý±®°±®¿½·-² Û¼·¬±®¿ Ò¿½·±²¿´ô Ï«·¬±ô îððîô °°ò éèóçíò
î
Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô Î»-±´«½·-² Òf ïîêóîððïóÌÐò øÔ±- -«¾®¿§¿¼±- -±² ¼»´ ¬»¨¬±÷
í
Î±¼®·¹± Þ±®¶¿ Ý»ª¿´´±-ô ïççéò Û²½·½´±°»¼·¿ ¼» ´¿ Ð±´3¬·½¿ô Ó7¨·½±ô Ú±²¼± ¼» Ý«´¬«®¿ Û½±²-³·½¿ô °òíèéò
îêì Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
»´ ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ìò Û´ °®·²½·°·± ¼» ¶«®·¼·½·¼¿¼ ·³°´·½¿ »´ ®»-°»¬± ¿´ Ü»®»½¸± »²

-« ½±²½»°½·-² ³?- ¿³°´·¿ô »- ¼»½·®ô ¬¿²¬± »´ Ü»®»½¸± °±-·¬·ª± ½±³± ´±- °®·²½·°·±-
¹»²»®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸± ¯«» -±² ´¿ »¨°®»-·-² ¼»´ Ü»®»½¸± Ò¿¬«®¿´ò Û´ °®·²½·°·± ¼»
½±²¬®±´ »-¬¿¾´»½» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¯«» ´±- -®¹¿²±- ¼»´ °±¼»® °&¾´·½± º·-½¿´·½»² »´
®»-°»¬± ¿ ´¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼ò Û´ °®·²½·°·± ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ·³°´·½¿ ¯«» ´¿ ª·±´¿½·-² ¿ ´¿
¶«®·¼·½·¼¿¼ ¬»²¹¿ ½±²-»½«»²½·¿- ¶«®3¼·½¿-ò
Í·² ½±²¬®±´ô »²¬±²½»-ô ¬¿²¬± ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ½±³± ´¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼ ²± -»®?²

»º»½¬·ª¿-å -·² ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¬¿²¬± »´ ½±²¬®±´ ½±³± ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ -» ¬±®²¿²
·²&¬·´»-å §ô -·² ¶«®·¼·½·¼¿¼ô ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ § »´ ½±²¬®±´ ²± ¬»²¼®?² ¾¿-»ò
Û´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ ¼» Ü»®»½¸± ± Û-¬¿¼± ´»¹¿´ ¼» Ü»®»½¸± -» ±®·¹·²¿ »² °®± ¼» ´¿

¼»º»²-¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ·²¼·ª·¼«¿´»-ô ¯«» ½±²º±®³¿ «²¿ °®·³»®¿ ³¿²·º»-¬¿½·-² ¼»´
½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³±ô »´ ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿ »² ½±²¬®¿¼·½½·-² ¿´ ®7¹·³»² ¿¾-±´«¬·-¬¿ô -±ó
³»¬·»²¼± »´ °±¼»® ¼»´ Û-¬¿¼±ô ¯«» -» ½±²½»²¬®¿¾¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ¼»´ ³±²¿®½¿ô ¿ ´¿ ´»§ò
Ô¿ ´»§ »- ±®·¹·²¿¼¿ °±® »´ °¿®´¿³»²¬±ô ¯«» »- ´«»¹± ¼» ´¿ Î»ª±´«½·-² ´¿ º«»²¬» ¼»

´¿ -±¾»®¿²3¿ ¯«» ´» ¸¿ -·¼± ¬®¿²-º»®·¼¿ °±® ´¿ ²¿½·-²ô -»¹&² ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ -±¾»®¿²3¿
²¿½·±²¿´ò Ô¿ ´»§ »-ô »²¬±²½»-ô ´¿ &²·½¿ º«»²¬» ¼» Ü»®»½¸±ô °±® ´± ¯«» ¼» »´´¿ »³¿²¿®?
»´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- § ´¿- ®»-°»½¬·ª¿- ´·³·¬¿½·±²»-ò Û²
¬±¼± ½¿-±ô »´ ¿®¬3½«´± ì ¼» ´¿ Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´±- Ü»®»½¸±- ¼»´ Ø±³¾®» § ¼»´ Ý·«¼¿¼¿ó
²± ¼» ïéèç §¿ »¨°®»-¿¾¿ ¯«» •»´ »¶»®½·½·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ²¿¬«®¿´»- ¼» ½¿¼¿ ¸±³¾®»
²± ¬·»²» ³?- ´·³·¬»- ¯«» ¿¯«»´´±- ¯«» ¿-»¹«®¿² ¿ ´±- ¼»³?- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼
»´ ¹±½» ¼» ´±- ³·-³±- ¼»®»½¸±-ò Û-¬±- ´3³·¬»- --´± °«»¼»² -»® ¼»¬»®³·²¿¼±- °±® ´¿
´»§Œòë Û² »´ ³·-³± -»²¬·¼±ô »´ ¿®¬3½«´± íð ¼» ´¿ Ý±²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»ó
ì
Ýº®ò Î¿º¿»´ Ñ§¿®¬» Ó¿®¬3²»¦ô îððï •Ô¿ Ð®±¬»½½·-² ¼» ´±- Ü»®»½¸±- Ú«²¼¿³»²¬¿´»- »² »´ Í·-¬»³¿ Ö«®3¼·ó
½±Œô »² ô Òf ììô Ï«·¬±ô ßò Ûò Üòô °ò ïëóíðò
ë
Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô Î»-±´«½·-² Òf ðéêóççóÌÐô ¿¼±°¬¿¼¿ »² »´ ½¿-± Òf ðìèóççóÌÝô ³»¼·¿²¬» ´¿ ¯«» -»
®»-«»´ª» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ °´¿²¬»¿¼¿ ½±²¬®¿ »´ Ý-¼·¹± ¼» W¬·½¿ ¼» ´¿ Ô»¹·-´¿¬«®¿ô »²¬®»
±¬®¿- ®¿¦±²»-ô °±® »-¬·³¿® ¯«» ª«´²»®¿ ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ¼» ±°·²·-² § ¼» »¨°®»-·-²ô ´¿ ¯«» »- ¼»-»½¸¿¼¿ °±® »´
Ì®·¾«²¿´ ½±²-·¼»®¿²¼± ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ½±²¬»²·¼¿- »² ´±- ¿®¬3½«´±- ïíë § ïíê ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô -»/¿´¿²¼±
¯«»æ •îéò Û² ´± ½±²½»®²·»²¬» ¿ ´¿ ª·±´¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ½±²-¿¹®¿¼±- »² ´±- ²«³»®¿´»-
í ø·¹«¿´¼¿¼ ¿²¬» ´¿ ´»§÷ô ì ø´¿ ´·¾»®¬¿¼÷ô è ø¼»®»½¸± ¿ ´¿ ¸±²®¿ § ¾«»²¿ ®»°«¬¿½·-²÷ô ç ø´·¾»®¬¿¼ ¼» ±°·²·-² §
»¨°®»-·-²÷ô ïð ø¼»®»½¸± ¿ ´¿ ½±³«²·½¿½·-² § ¿ º«²¼¿® ³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿½·-² -±½·¿´÷ô ïï ø´·¾»®¬¿¼ ¼»
½±²½·»²½·¿ § ¼» ®»´·¹·-²÷ § ïç ø´·¾»®¬¿¼ ¼» ¿-±½·¿½·-² § ¼» ®»«²·-²÷ ¼»´ ¿®¬3½«´± îì ¼» ´¿ Ý¿®¬¿ Ð±´3¬·½¿ô »-¬»
Ì®·¾«²¿´ -»/¿´¿ ´± -·¹«·»²¬»ò îèò Ï«» »´ Ý-¼·¹± ¼» W¬·½¿ »² -« ¿®¬3½«´± îí ²± »-¬¿¾´»½» ¼·-½®·³·²¿½·-² ¿´¹«²¿
½±²¬®¿ ´±- ´»¹·-´¿¼±®»-ô ´¿ ¼·-°±-·½·-² »- -·³·´¿® °¿®¿ ¬±¼±- ´±- ¼·°«¬¿¼±-æ -»¿² ¿º·´·¿¼±- ± ²± ¿º·´·¿¼±- ø·²¼»ó
°»²¼·»²¬»-÷ ¯«» ³·´·¬»² »² «² °¿®¬·¼± ± ³±ª·³·»²¬± °±´3¬·½± ± °»®¬»²»¦½¿² ¿ «² ¾´±¯«»ô ¬±¼±- -±² ·¹«¿´»-
¿²¬» »´ Ý-¼·¹± ¼» W¬·½¿å ¬¿³°±½± -» ¿¬»²¬¿ ¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ »-»²½·¿´ ¼» ´¿ °»®-±²¿ ¯«» ±-¬»²¬¿ »´ ³¿²¼¿¬±
´»¹·-´¿¬·ª±ô °«»- »² »¶»®½·½·± ¼» »-¿ ´·¾»®¬¿¼ -» ¸¿ ¿¼¸»®·¼± ¿ «² °¿®¬·¼±ô ³±ª·³·»²¬± ± ¾´±¯«»ô ½±²-½·»²¬»
¼» ¯«» »-¿ ¿¼¸»-·-² ´» ·³°±²» ±¾´·¹¿½·±²»-ô ½«§± ·²½«³°´·³·»²¬± °«»¼» ¿½¿®®»¿®´» «²¿ -¿²½·-²å ·¹«¿´ó
³»²¬»ô ²± -» ¿º»½¬¿ ´¿ ¸±²®¿ § ¾«»²¿ ®»°«¬¿½·-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô 7-¬¿- -» ª»®?² ¿º»½¬¿¼¿- °±® ´¿ ½±²¼«½¬¿
¿²¬·7¬·½¿ ¼»´ ¼·°«¬¿¼± °±® ·²½«®®·® »² »´ ¼»-¿½¿¬± § »² ´¿- ±¬®¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¼»¬»®³·²¿¼¿- »² »´ ¿®¬3½«´± îí
¼»´ Ý-¼·¹± ¼» W¬·½¿ò îçò Ò± ¸¿§ ª·±´¿½·-² ¼»´ ²«³»®¿´ ç ¼»´ ¿®¬3½«´± îí ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô ®»´¿¬·ª± ¿´ ¼»®»½¸±
¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ±°·²·-² § ¼» »¨°®»-·-² ¼»´ °»²-¿³·»²¬±ô -· -» ½±²-·¼»®¿ ¯«» ½¿¼¿ ¼·°«¬¿¼±
Ý±²¬·²&¿ »² ´¿ °?¹·²¿ -·¹«·»²¬»
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îêë

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
½¸±- Ø«³¿²±- ¼·-°±²» ¯«»æ •Ô¿- ®»-¬®·½½·±²»- °»®³·¬·¼¿-ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »-¬¿ Ý±²ó
ª»²½·-²ô ¿´ ¹±½» § »¶»®½·½·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- § ´·¾»®¬¿¼»- ®»½±²±½·¼¿- »² ´¿ ³·-³¿ô ²±
°«»¼»² -»® ¿°´·½¿¼¿- -·²± ½±²º±®³» ¿ ´»§»- ¯«» -» ¼·½¬¿®»² °±® ®¿¦±²»- ¼» ·²¬»®7-
¹»²»®¿´ § ½±² »´ °®±°--·¬± °¿®¿ »´ ½«¿´ ¸¿² -·¼± »-¬¿¾´»½·¼¿-Œêò
Ô±- »¨½»-±- ¼»´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ ¿´ ®»½±²±½»® ´±- ¼»®»½¸±- ·²¼·ª·¼«¿´»- ½¿-· ½±³±
«² ¿¾-±´«¬±ô ¿¾-¬»²·7²¼±-» ¼» ¬±¼¿ ·²¬»®ª»²½·-²ô °®±¼«¶± »´ ¿¼ª»²·³·»²¬± ¼»´
½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± -±½·¿´ô ¯«» °®±³«»ª» § ®»½±²±½» ¼»®»½¸±- ¼» -»¹«²¼¿ ¹»²»®¿ó
½·-²ô ± »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»-ò
Ô±- ¼»®»½¸±- ¼» °®·³»®¿ ¹»²»®¿½·-² »®¿² °®±¬»¹·¼±- ½±²¬®¿ ´¿ ·²¬»®ª»²½·-²

»-¬¿¬¿´ô -»¹&² ´±- °®·²½·°·±- ¼»´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ½´?-·½±ô °»®± »² »´ Û-¬¿¼± -±½·¿´
¼» Ü»®»½¸± -«®¹» »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿ó
´»-ô ¯«» °»®º»½½·±²¿² ¿ ´±- ¼» °®·³»®¿ ¹»²»®¿½·-²ô »² »-°»½·¿´ ®»-°»½¬± ¼»´ ´±¹®±
¼» ´¿ ´´¿³¿¼¿ ¶«-¬·½·¿ -±½·¿´ô °¿®¿ ½«§¿ º·²¿´·¼¿¼ »´ Û-¬¿¼± ¼»¾» ¿½¬«¿® ± ·²¬»®ª»²·®é ò
Û´ ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »½«¿¬±®·¿²±ô »² -« ¿®¬3½«´± ïô »¨°®»-¿ ¯«» »´ Û½«¿¼±® »-

«² Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »² ´¿ Ô»§ Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¼» Þ±²² ¼» ïçìçô
-»¹«·¼¿ °±® ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² »-°¿/±´¿ ¼» ïçéèô § »² Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²
°»®«¿²¿ ¼» ïçéç § ´¿ ½±´±³¾·¿²¿ ¼» ïççïò
Û-¬¿ ¼»½´¿®¿½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¬·»²» ½±²-»½«»²½·¿- ¿´ ³±³»²¬± ¼» »-¬¿¾´»½»® ´¿

¿½¬«¿½·-² ¼» ´±- -®¹¿²±- ¼»´ °±¼»® °&¾´·½± »² ¹»²»®¿´ § ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ »²
°¿®¬·½«´¿® § ¿´ ¼»-¿®®±´´¿®-» »´ °®·²½·°·± °±® »´ ´»¹·-´¿¼±®ò Û´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±
²± ®»½¸¿¦¿ ²· ´¿- ½±²½»°½·±²»- § °®·²½·°·±- »-»²½·¿´»- ¼»´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ ½´?-·½±ô ²· ´±-
¼»®»½¸±- ·²¼·ª·¼«¿´»-ô -·²± ¯«» °»®º»½½·±²¿ »´ -·-¬»³¿ ±¬±®¹¿²¼± ¿ ´¿ °±¾´¿½·-² «²¿
¾¿-» ³¿¬»®·¿´ § »½±²-³·½¿ °¿®¿ ´±¹®¿® »´ »¶»®½·½·± ®»¿´ ¼» ¼·½¸±- ¼»®»½¸±- ·²¼·ª·¼«¿ó
Ý±²¬·²«¿½·-² ¼» ´¿ °?¹·²¿ ¿²¬»®·±®

°«»¼» »¨°±²»® ´·¾®»³»²¬» -«- ·¼»¿- § ¸¿½»® ª¿´»® -«- ½®·¬»®·±-ô »² ´¿- ®»«²·±²»- ¼»´ °¿®¬·¼±ô ³±ª·³·»²¬±
± ¾´±¯«» ¿´ ½«¿´ °»®¬»²»½»å ¿´ ·²¬»®·±® ¼» ¼·½¸± ½«»®°± ½±´»¹·¿¼± ²¿¼·» °±¼®3¿ ½±¿®¬¿® ´¿ ´·¾®» ±°·²·-² ¼»
-«- ³·»³¾®±- ± ·³°»¼·® ´¿ »¨°±-·½·-² ¼» ½®·¬»®·±- ±°«»-¬±-ò íðò Í·² »³¾¿®¹±ô »- ¬¿³¾·7² ±¾ª·± ¯«»
¼»-°«7- ¼» ¼·-½«¬·¼± «² ¿-«²¬± »´ °¿®¬·¼±ô ³±ª·³·»²¬± ± ¾´±¯«» ¼»¾» ¬±³¿® «²¿ ¼»½·-·-²ô ¯«» -» »²¬·»²ó
¼» ¼»¾»®? ¸¿½»®´± ¼» ³±¼± ¼»³±½®?¬·½±ô § »-¬¿ ¼»½·-·-² ª¿ ¿ °®·³¿® -±¾®» ´±- ½®·¬»®·±- ±°«»-¬±-å
¯«·»²»- ¸¿§¿² ³¿²·º»-¬¿¼± -« ¼·-·¼»²½·¿ »² ´¿ ¼»´·¾»®¿½·-² ¬»²¼®?² ¯«» ¿½¿¬¿® ´¿ ¼»½·-·-² ¼»³±½®?¬·½¿ó
³»²¬» ¿¼±°¬¿¼¿ °±®¯«» ¿ »´´± ½±²¼«½» ´¿ ¼·-½·°´·²¿ °¿®¬·¼·-¬¿ § ´¿ ½±¸»®»²½·¿ 7¬·½¿ ¯«» ¼»¾» ¹«¿®¼¿®-»
°¿®¿ ½±² »´ °¿®¬·¼±ô ³±ª·³·»²¬± ± ¾´±¯«» ¼»´ ½«¿´ -» º±®³¿ °¿®¬» ± »² »´ ½«¿´ -» ³·´·¬¿Œò
ê
Ýº®ò Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ðîíóîðððóÌÐ ¿¼±°¬¿¼¿ »² »´ ½¿-± Òf íêèóççóÌÝò
é
Ì®·¾«²¿´ ¼» Ù¿®¿²¬3¿- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô »² »´ ½¿-± Òf çìóèë -» ¼·½¬¿ ´¿ Î»-±´«½·-² ¼» îé ¼» ¼·½·»³¾®» ¼»
ïçèë ³»¼·¿²¬» ´¿ ¯«» -» -«-°»²¼»² ´±- »º»½¬±- ¼»´ ·²½·-± -»¹«²¼± ¼»´ ¿®¬3½«´± îï ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Î»³«²»®¿ó
½·±²»- ¼» Í»®ª·¼±®»- Ð&¾´·½±- § ¼» ´¿ °¿®¬» º·²¿´ ¼»´ &´¬·³± ·²½·-± ¼»´ ¿®¬3½«´± ïè ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Î»¹«´¿½·-²
Û½±²-³·½¿ § Ý±²¬®±´ ¼»´ Ù¿-¬± Ð&¾´·½±ô »² ´±- ¯«» -» »-¬¿¾´»½3¿ «²¿ ½¿´·º·½¿½·-² °®»ª·¿ °±® °¿®¬» ¼» ¿«¬±®·ó
¼¿¼»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¼» ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ò Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô ª¹®òô
Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô Î»-±´«½·-² Òf ïçíóîðððóÌÐô ¼·½¬¿¼¿ »² ´±- ½¿-±- Òf ðîç § ðííóîðððóÌÝô »²¬®» ±¬®±-
¿-°»½¬±-ô -» -¿´ª¿¹«¿®¼¿² ´±- ¼»®»½¸±- ´¿¾±®¿´»-ô »½±²-³·½±- § -±½·¿´»- ½±²-¿¹®¿¼±- »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ò
îêê Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
´»-ò Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô »´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ °®±¬»¹» ¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ § ¿´ ·²¼·ª·¼«± º®»²¬» ¿´ Û-¬¿¼±ô

³·»²¬®¿- ¯«» »´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ °®±¬»¹» ¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ § ¿ ´±- ·²¼·ª·¼«±- ½±³± ·²¬»¹®¿²ó
¬»- ¼» »-¿ -±½·»¼¿¼ °±® ¿½½·-² ¼»´ Û-¬¿¼±ò Û´ Û-¬¿¼± ²± »- §¿ô ½±³± -·-¬»³¿ ¼»
°®±¬»½½·-² ¼» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô «² ³»®± ¹¿®¿²¬» ¼» ¼·½¸±- ª¿´±®»- »-»²½·¿ó
´»- § °»®³¿²»²¬»- ¼»´ -»® ¸«³¿²±ô -·²± «² °®±³±¬±® ¼» ´±- ³·-³±-è ò
Ô¿ ¿½½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»¾» ·® »²½¿³·²¿¼¿ ¿ »´´±ô ²± °®±¬»¹»® ´±-

¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- --´± -· »´ ¿º»½¬¿¼± ´± -±´·½·¬¿ -·²± ½«¿²¼±ô ½±³°»¬»²¬»³»²¬»ô
´± °«»¼» § ´± ¼»¾» ¸¿½»®ò ß-3ô »´ ¿®¬3½«´± îéí ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ±®¼»²¿ ¬¿²¬± ¿ ´¿-
¿«¬±®·¼¿¼»- ¶«¼·½·¿´»- ½±³± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- »´ •¿°´·½¿® ´¿- ²±®³¿- ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²
¯«» -»¿² °»®¬·²»²¬»-ô ¿«²¯«» ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»-¿¼¿ ²± ´¿- ·²ª±¯«» »¨°®»-¿³»²¬»Œò
Û´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± ²± »- «² Û-¬¿¼± ´»¹¿´ ¼» Ü»®»½¸±ô »- «² Û-¬¿¼±

³¿¬»®·¿´ ¼» Ü»®»½¸±ò Ý±²¬®±´¿®?ô »²¬±²½»-ô »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »-¬¿¬¿´ § ²±
´¿ ³»®¿ º±®³¿´·¼¿¼ ¿´ ³±³»²¬± ¼» »¶»®½»® »´ °±¼»® ¼»´ Û-¬¿¼±ò Û´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ ¼»
Ü»®»½¸± ²± --´± ´»¹¿´·¦¿ »´ °±¼»® -·²± ¯«» ´»¹·¬·³¿ »´ °±¼»®ç ò
è
Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô Í»¹«²¼¿ Í¿´¿ô »² ´¿ Î»-±´«½·-² -±¾®» »´ ½¿-± Òf êíëóçèóßß -» »-¬·³-ô »² ´±-
½±²-·¼»®¿²¼±- -»¨¬± ¿´ ²±ª»²±ô ¯«» ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼»¾» ½«³°´·® -« º«²½·-² -±½·¿´ô °®±½«®¿²¼± ´¿
®»¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ®·¯«»¦¿ § °»®³·¬·® »´ ¿½½»-± ¿ -«- ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ ¹»²»®¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ô »² ´¿
»-°»½·» ®»-°»½¬± ¼» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ô »² «² -»½¬±®ô ¼» «²¿ -»®·» ¼» °®»¼·±- ²± ½«´¬·ª¿¼±- -«º·½·»²¬»³»²¬»
º®»²¬» ¿ «² ¿´¬± 3²¼·½» ¼» °±¾´¿½·-² ¯«» »- ª3½¬·³¿ ¼» ´¿ ½®·-·- -±½·¿´ § »½±²-³·½¿ô ½±² -«»´±- »®±-·±²¿¼±-ô
-·² -»®ª·½·±- ¾?-·½±- ²· ¿½½»-± ¿´ ¿¹«¿ ¼» ®·»¹±ô °±® ´± ¯«» -» »-¬·³¿ ´»¹3¬·³¿ ´¿ ¼»½´¿®¿¬±®·¿ ¼» «¬·´·¼¿¼
°&¾´·½¿ ¼» «² ·²³«»¾´» °¿®¿ -« »¨°®±°·¿½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ Ó«²·½·°·± § -» ¼»½´¿®¿ ´¿ ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·ó
¼¿¼ ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¯«» ´¿ ¼»¶¿¾¿ -·² »º»½¬±ò
ç
Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô Î»-±´«½·-² Òf ðïîóççóÌÐ »² »´ ½¿-± Òf ðîçóççóÌÝò •Ï«»ô ¿ »-¬» ®»-°»½¬± »-
·³°±®¬¿²¬» ³»²½·±²¿® ¿¯«3 ¿´¹«²±- ½±²½»°¬±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¯«» ¼»¾»² ¬»²»®-» »² ½«»²¬¿ ¼»´ Ü»®»½¸±
ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ¿´ ®»º»®·®-» ¿ ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ¼·-½®»½·±²¿´»- § ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ®»¹´¿¼¿-ò ß-3ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´
-» °¿®¬» ¼» ¯«»ô ¬¿²¬± »´ Ð±¼»® Û¶»½«¬·ª± ½±³± »´ Ô»¹·-´¿¬·ª± ¬·»²»² »´ ¼» ¿½¬«¿® ¼»²¬®± ¼»
´¿- -®¾·¬¿- º·¶¿¼¿-ô «²¿- ª»½»- ¼» ³±¼± ½´¿®±ô ±¬®¿- ²± ¬¿²¬± °±® ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ò Û- ¼»½·®ô ¿³¾±- -»
¿¶«-¬¿² ¼» ³±¼± ·²³»¼·¿¬± ø»´ Û¶»½«¬·ª± ¿´ ¼·½¬¿® ¼»½®»¬±- ¼»²¬®± ¼» ´±- ´3³·¬»- ¼» ´¿ Ô»§÷ ¿ ´¿- ²±®³¿- ¼»
´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²å »² »-» ½¿-± »-¬¿³±- ¸¿¾´¿²¼± ¼» ¯«» »¶»®½»² °±¬»-¬¿¼»- ®»¹´¿¼¿-ô °»®± -·² ¼«¼¿ô
®»-«´¬¿ ³«½¸± ³?- ½±³°´»¶± ½«¿²¼± ¬·»²»² ¯«» ¿½¬«¿® ´3½·¬¿³»²¬» »² »´ ?³¾·¬± ¼» ´¿- ¿¬®·¾«½·±²»- ²±
®»¹´¿¼¿-ò Ø¿§ ¿«¬±®»- ¯«» ¸¿² ½±²-·¼»®¿¼± ¯«» ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ²± ®»¹´¿¼¿- -» ¸¿´´¿² º«»®¿ ¼»´ ?³¾·¬± ¼»´
¼»®»½¸± °»®±ô ¿-·³·-³± -» ¼»¾» ½±²-·¼»®¿® ¯«» •»¨·-¬» -·»³°®» «² ´3³·¬» ¼» ®¿¦±²¿¾·´·¼¿¼ ¿&² »² ´±-
½¿-±- ¼» ¿®¾·¬®·±Œò Ö«¿² Ú®¿²½·-½± Ô·²¿®»- »² -« ±¾®¿ Ð±¼»® Ü·-½®»½·±²¿´ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± øÞ-ò ß·®»- ïçëèô
°°ò ïë § --ò÷ »¨°®»-¿ ¯«»ô ½«¿²¼± -» ¿°´·½¿ ´¿ ²±®³¿ -«°»®·±®ô ²«²½¿ »´´¿ -«³·²·-¬®¿ ¬±¼±- ´±- »´»³»²¬±-
¼»´ ¿½¬± ± ²±®³¿ ¼» ¿°´·½¿½·-²ô ®»-«´¬¿ ¯«» 7-¬¿ -·»³°®» »- «² ¿½¬± ½®»¿¼±® ± »´ »¶»®½·½·± ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ±
¿®¾·¬®·±ò
Û-» ¿®¾·¬®·±ô ›»- ½±²-«-¬¿²½·¿´ ¿´ -»® ³·-³± ¼»´ Ü»®»½¸±ò ›Ð»®± ½«¿²¼± ´¿- ´»§»- § ´¿ ¼±½¬®·²¿
¬®¿¼·½·±²¿´ ¸¿¾´¿² ¼» •Ð±¼»® Ü·-½®»½·±²¿´ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±Œ ± ¼» •Ú¿½«´¬¿¼»- Ü·-½®»½·±²¿´»- ¼» ´¿
ß¼³·²·-¬®¿½·-²Œ -» ®»º·»®»² ¿ ±¬®¿ ½±-¿ ¼» ´± ¯«» »- »´ •¿®¾·¬®·± ±®¼·²¿®·±Œô ¯«» »-
ò Ô± ½«¿´ ½±³± ¸»³±- -»/¿´¿¼± »² »´

°®»-»²¬» ½¿-±ô -» ¸¿ ¼¿¼±ô °±®¯«»ô ´¿ º¿½«´¬¿¼ ¼» •®»¹«´¿®Œ «² °®»½·±ô »² ³±¼± ¿´¹«²± ¿«¬±®·¦¿ ¿´
Û¶»½«¬·ª±ô »´ ¿½¬«¿® ¿´ ³¿®¹»² ¼» ´¿- ²±®³¿- ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² § ´¿ Ô»§åŒ
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îêé

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Û´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± ²± -» ¿-·³·´¿ ¬±¬¿´³»²¬» ½±² »´

øÛ-¬¿¼± ¼» Þ·»²»-¬¿®÷ô °«»- -· ¾·»² ¿³¾±- -» ®»º·»®»² ¿ ´±- ¿-°»½¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿´
¾·»²»-¬¿®ô »´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± ª¿ ³?- ¿´´?ô °«»- ¬®¿¬¿ ¼» ´¿ ½±²º·¹«®¿½·-²
»-¬¿¬¿´ ¼» ´¿ 7°±½¿ ¿½¬«¿´ô ½±³± «² ·²¬»²¬± ¼» ¿¼¿°¬¿® »´ Û-¬¿¼± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¿ ´¿
®»¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ § °±-¬ ·²¼«-¬®·¿´ô ½±² -«- ²«»ª±- § ½±³°´»¶±-
°®±¾´»³¿-ô °»®± ¬¿³¾·7² ½±² -«- ¹®¿²¼»- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¬7½²·½¿- § ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿-
°¿®¿ »²º®»²¬¿®´±-ô »² ¬7®³·²±- ¼» Ó¿²«»´ Ù¿®½3¿óÐ»´¿§±ô »- ¼»½·®ô ª¿ ³?- ¿´´? ¼» ´¿
³»®¿ °±´3¬·½¿ -±½·¿´ ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Þ·»²»-¬¿®ô °«»- »² »´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± ²±
-±´± -» ¼·®·¹» ¿ ´¿- ½´¿-»- ³?- ¼»-°±-»3¼¿- -·²± ¿ ´¿- ½´¿-»- ³»¼·¿-ô »- ¼»½·®ô ¼» «²¿
°±´3¬·½¿ -»½¬±®·¿´ -» °¿-¿ ¿ «²¿ °±´3¬·½¿ -±½·¿´ ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ò Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô »´
Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± ²± ½±²½»°¬«¿´·¦¿ô ½±³± -«½»¼3¿ »² »´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ô ¿ ´¿
´·¾»®¬¿¼ ½±³± «²¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ ¸«³¿²¿ -·²± ¿ ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ ¼» ´¿ °»®-±²¿
½±³± «²¿ ½±²¼·½·-² °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ô ª¿®·¿²¼± »´ -«-¬»²¬± ¼»´ Û-¬¿¼±
¬®¿¼·½·±²¿´ »² ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²³«¬¿¬·ª¿ °±® »´ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼·-¬®·¾«¬·ª¿ò
Û² »´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ »- º«²¼¿³»²¬¿´ô °»®± ²± -±´± »²

«² -»²¬·¼± °¿-·ª±ô °«»- ª¿ ³?- ¿´´? ¼» ´¿ ³»®¿ ®»½»°½·-² ¼» ¾·»²»- § -»®ª·½·±-ô
»-°»½·¿´³»²¬» ¼» ½¿®?½¬»® ¿-·-¬»²½·¿´ § °®±ª·¼»²½·¿´ ¯«» ±¬±®¹¿ »´ Û-¬¿¼± ¼» Þ·»²ó
»-¬¿®ô -·²± ¯«» ½±²º·¹«®¿ «²¿ ¼»³±½®¿½·¿ ¿½¬·ª¿ô »² »´ ¯«» ´¿ -±½·»¼¿¼ °¿®¬·½·°¿
®»¿´³»²¬» »² ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½·-·±²»- »-¬¿¬¿´»-ïð ô °±® ´± ¯«» »- ½±²¬®¿¼·½¬±®·± ½±² ´±-
®»¹3³»²»- ¿«¬±®·¬¿®·±-ò Û´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±ô »²¬±²½»-ô ¼¿ °±® -«°«»-¬±- ´±-
»´»³»²¬±- ¼» «²¿ ¼»³±½®¿½·¿ °±´3¬·½¿ô °«»- ¬·»²¼» ¿ ´¿ ·²-¬¿«®¿½·-² ¼» «²¿ ¼»³±ó
½®¿½·¿ -±½·¿´ ¯«» -» ½±²º±®³¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ¼»³±½®¿½·¿ »½±²-³·½¿ § «²¿ ¼»³±ó
½®¿½·¿ »³°®»-¿®·¿´ô »²¬»²¼·7²¼±-» °±® ¼»³±½®¿½·¿ »½±²-³·½¿ ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» ´¿
-±½·»¼¿¼ °¿®¬·½·°¿ »² ´¿- ¼»½·-·±²»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ¬±¼±- ± ¿ «² ¿³°´·± -»½¬±® ¼» ´¿
»½±²±³3¿ ²¿½·±²¿´ô § °±® ¼»³±½®¿½·¿ »³°®»-¿®·¿´ ¿¯«»´´¿ »² ¯«» -» ½±³°¿®¬» ´¿
¿«¬±®·¼¿¼ ¼» °¿®¬» ¼» ´±- ³»¼·±- ¼» °®±¼«½½·-² ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿ ´¿ ½±¹»-¬·-²ò Û²
¼»º·²·¬·ª¿ô »² »´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± »´ ®7¹·³»² ¼»³±½®?¬·½± ª¿ ³?- ¿´´? ¼»´
®»-°»¬± ¿ ´¿- ¼·º»®»²½·¿- § ¼» ´¿ »´»½½·-² ¼» ´±- ¹±¾»®²¿²¬»-ô ½±² ¬±¼¿- ´¿- ½±²¼·½·±ó
²»- ®»½±²±½·¼¿- »² »´ Û-¬¿¼± ¬®¿¼·½·±²¿´ô -·²± ¯«» ´± ¿³°´3¿ ¿ ¯«» »-¬¿¾´»¦½¿ ´¿-
½±²¼·½·±²»- ¼» ¯«» -·®ª¿ô -·³«´¬?²»¿³»²¬»ô ¿ ´±- ª¿´±®»- °±´3¬·½±-ô »½±²-³·½±- §
º«²½·±²¿´»- ¼» «²¿ -±½·»¼¿¼ïï ò
ïð
Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô Î»-±´«½·-² Òf ðíêóççóÌÐô »² »´ ½¿-± Òf éîèóçèóßßô -» ¸¿½» °®»-»²¬» »´ ½«³°´·ó
³·»²¬± ¼» «²¿ º±®³¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² »² ´¿ ¬±³¿ ¼» «²¿ ¼»½·-·-² °®»ª·-¬¿ »² »´ Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½±æ •Ï«»ô
¿¬»²¼·»²¼± »-¬¿- -±´·½·¬«¼»-ô »´ Ý±²¹®»-± Ò¿½·±²¿´ -3 »-½«½¸- ¿ ¼·-¬·²¬¿- Ñ®¹¿²·¦¿½·±²»- ¼» Ü»®»½¸±-
Ø«³¿²±- ´»¹¿´³»²¬» ®»½±²±½·¼¿- § ¯«» ¿´ ²± »¨·-¬·® °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ »´»½½·-²ô ½«³°´·- ½±² ´¿
¼·-°±-·½·-² ½±²-¬¿²¬» »² »´ ¿®¬3½«´± çê ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼» ´¿ Î»°&¾´·½¿ § °®±½»¼·- ¿ ´¿ ¼»-·¹²¿ó
½·-² ¼»´ Ü»º»²-±® ¼» Ð«»¾´±ô »² »-¬®·½¬± ¿½¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ²±®³¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¯«» »² ½±²½±®¼¿²½·¿ ½±²
´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ²«³»®¿´ ±²½» ¼»´ ¿®¬3½«´± ïíð ¼» ´¿ Ý¿®¬¿ Ð±´3¬·½¿ô ´» ½±²º·»®» ¿´ Ý±²¹®»-± Ò¿½·±²¿´ ¬¿´
¿¬®·¾«½·-²òó Ï«» »² »´ °®±½»-± ¼» ´¿ »´»½½·-²ô »´ Ý±²¹®»-± Ò¿½·±²¿´ ¿½¬«- »² ¾¿-» ¼» ´¿- ²±®³¿- »¨°®»-¿-
§ ´± »´·¹·- ½±² »´ ª±¬± ¼» ³?- ¼» ´¿- ¼±- ¬»®½»®¿- °¿®¬»- ¼» -«- ·²¬»¹®¿²¬»-Œò
ïï
Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô Î»-±´«½·-² ðêèóççóÌÐô »² »´ ½¿-± Òf ðëçóççóÌÝæ •Ï«»ô ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¼»¾» -»®
¿²¿´·¦¿¼¿ô ·²¬»®°®»¬¿¼¿ § ¿°´·½¿¼¿ ½±³± «² ¬±¼± ¿®³-²·½± § ±®¹?²·½±ô ¬»²·»²¼± ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¹¿®¿²ó
¬·¦¿® ´¿ °´»²¿ ª·¹»²½·¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- § -«- ¹¿®¿²¬3¿- § »²¬®» »-¬±- ´±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»-
§ ½«´¬«®¿´»-ò Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¬·»²» ½±³± -»²¬·¼± º·²¿´·-¬¿ »´ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ´·¾»®¬¿¼ § ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ ¸«³¿²¿
§ -»® ·²¬»®°®»¬¿¼¿ ½±² «² ½®·¬»®·± ¿³°´·±ô ´·¾»®¿´ § °®?½¬·½±Œò
îêè Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Û´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± ²± ²·»¹¿ ´±- ª¿´±®»- ¼» ´·¾»®¬¿¼ô ·¹«¿´¼¿¼ïî ô °®±ó

°·»¼¿¼ °®·ª¿¼¿ô -»¹«®·¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ § °¿®¬·½·°¿½·-² ½·«¼¿¼¿²¿ »² ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ´¿
ª±´«²¬¿¼ »-¬¿¬¿´ô -·²± ¯«» ´»- ¼¿ «² ²«»ª± -·¹²·º·½¿¼± § ´±- ½±³°´»³»²¬¿ô ¿½±¹·»²ó
¼± ¼·½¸±- ª¿´±®»- »² «² -»²¬·¼± ¿½¬«¿´ § ½±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»´ °®»-»²¬»ô ¿/¿¼·»²ó
¼± »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»- § ¼» °®±½«®¿
»¨·-¬»²½·¿´ïí ò Û´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± ²± -±´± ´·³·¬¿ »´ °±¼»® ¼»´ Û-¬¿¼± § ²±
-±´± -» ¿¾-¬·»²» ¼» ±¾®¿® ½±²¬®¿ Ü»®»½¸±ô -·²± ¯«»ô -» ·²-·-¬»ô ¼»¶¿ ¼» -»® «² ³»®±
¹¿®¿²¬» § °¿-¿ ¿ -»® «² °®±³±¬±® ¼» ´±- ¼»®»½¸±- § ´±- ª¿´±®»- °»®³¿²»²¬»- §
»-»²½·¿´»- ¼» ´¿ °»®-±²¿ ¸«³¿²¿ïì ò
Û² »-¬» -»²¬·¼±ô »´ -·-¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ²± --´± ®»½¸¿¦¿ ´¿ ª«´²»®¿½·-² ¼»

¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- °®±ª»²·»²¬» ¼» ¿½¬±- ·´»¹¿´»- -·²± ¬¿³¾·7² ¿®¾·¬®¿®·±-ô »-
¼»½·®ô ¿¯«»´´±- »² ¯«» »´ Û-¬¿¼± ¿½¬&¿ °±® ³»®± ½¿°®·½¸± ± -·³°´» ¼»-»±ô ± -·²
º«²¼¿³»²¬¿® -«- ¿½¬«¿½·±²»-ô ¸»½¸± ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ®»½±²±½·¼± »² ²«»-¬®¿ Ý¿®¬¿
Ú«²¼¿³»²¬¿´ô »² -« ¿®¬3½«´± îìô ²&³»®± ïíô °¿®¿ ¯«» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´¿- °»®-±²¿-
²± --´± -» ´±- °®±¬»¶¿ º®»²¬» ¿ ´¿ ·´»¹¿´·¼¿¼ -·²± ¼» ´¿ ¿®¾·¬®¿®·»¼¿¼ »² »´ »¶»®½·½·± ¼»´
°±¼»®ïë ò
Û´ °®·²½·°·± ¼» ¶«®·¼·½·¼¿¼ò Ý±³± §¿ -» ·²¼·½-ô °¿®¿ ¯«» »¨·-¬¿ °´»²¿³»²¬» «²

Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô ¼»¾»² ½±²º´«·® -·³«´¬?²»¿³»²¬» ¬®»- °®·²½·°·±-æ »´ ¼» ¶«®·¼·½·¼¿¼ô
»´ ¼» ½±²¬®±´ § »´ ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ò Ô¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼ »- »´ ½±²½»°¬± ³?- ¿³°´·± ¼»
Ü»®»½¸±ô ·²½´«§»²¼± ²± -±´± ¿´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± °±-·¬·ª± -·²± ¿´ Ü»®»½¸±
²¿¬«®¿´ô ´± ¯«»ô ½±³± ¼·½» Ö±®¹» Î»§»- Î·ª»®±-ô -» ¿®³±²·¦¿ ½±² ´¿ ½±²½»°½·-² ¼»´
Û-¬¿¼± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ § Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±ô ¬±®²?²¼±-» ´¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼ »² •»´ »-½«¼±
°®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °»®-±²¿- º®»²¬» ¿ ´±- »¨½»-±- § ¿ ´¿ ¿®¾·¬®¿®·»¼¿¼ ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼Œïê ò
Ô±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- -±² ´¿ »¨°®»-·-² ³?- ·²³»¼·¿¬¿ ¼» ´¿ ¼·¹²·¼¿¼

¸«³¿²¿ô -»¹&² »¨°®»-·-² ¼»´ ¬®¿¬¿¼·-¬¿ »-°¿/±´ Ú®¿²½·-½± Ú»®²?²¼»¦ Í»¹¿¼±ïé ò Ü·ó
½¸± ¼» ±¬®¿ º±®³¿ô ´±- -»®»- ¸«³¿²±- °±-»»² ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- °±® ¬»²»® ´¿
¼·¹²·¼¿¼ô ± ½¿´·¼¿¼ô ¼» °»®-±²¿ ¸«³¿²¿ò
ïî
Í±¾®» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ô ª·¼ô ª¹®òô Ì®·¾«²¿´ ¼» Ù¿®¿²¬3¿- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô Î»-±´«½·-² Òf ðçïóçêóÌÐô »² »´ ½¿-±
Òf ïìïóçìò
ïí
Í±¾®» Û-¬¿¼± ¼» Û³»®¹»²½·¿ § ´·³·¬¿½·-² ¼» ¼»®»½¸±- ª·¼òô ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ðéèóççóÌÐô »² »´ ¯«» -»
¼»½´¿®¿ ´¿ ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¼»´ Ü»½®»¬± Û¶»½«¬·ª± Òf êèë ¼» ïï ¼» ³¿®¦± ¼» ïççç ¯«» ½±²¹»´¿ ´±-
¼»°--·¬±- »² »´ -·-¬»³¿ º·²¿²½·»®± ²¿½·±²¿´ ¾¿¶± ´¿ º·¹«®¿ ¼» ´¿ ³±ª·´·¦¿½·-²ò
ïì
Ýº®ò Ó¿²«»´ Ù¿®½3¿óÐ»´¿§±ô •Û´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± § -«- ×³°´·½¿½·±²»-Œô »² Ô¿- Ì®¿²-º±®³¿½·±ó
²»- ¼»´ Û-¬¿¼± Ý±²¬»³°±®?²»±ô ív »¼òô °°ò ïíóçïò
ïë
Ýº®ò Î¿º¿»´ Ñ§¿®¬» Ó¿®¬3²»¦ô •Ô¿ Ð®±¬»½½·-² ¼» ´±- Ü»®»½¸±- Ú«²¼¿³»²¬¿´»- »² »´ Í·-¬»³¿ Ö«®3¼·½±Œô
½·¬òô °°ò ïë § --ò
ïê
Ö±®¹» Î»§»- Î·ª»®±-ô ïççèô •Û´ Ð®·²½·°·± ¼» Ö«®·¼·½·¼¿¼ § ´¿ Ó±¼»®²·¼¿¼Œô »²
²&³»®± »-°»½·¿´ô Í¿²¬·¿¹±ô Ðò Ëò Ý¿¬-´·½¿ ¼» Ý¸·´»ô °°ò èëóèêò
ïé
Ú®¿²½·-½± Ú»®²?²¼»¦ Í»¹¿¼±ô ïççíò •Ô¿ Ì»±®3¿ Ö«®3¼·½¿ ¼» ´±- Ü»®»½¸±- Ú«²¼¿³»²¬¿´»- »² ´¿ Ü±½¬®·²¿
Ý±²-¬·¬«½·±²¿´Œô »² ô ¿/± ïíô Ò±ò íçô °ò îðéò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îêç

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Í«¾¶»¬·ª¿³»²¬»ô »´ ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²-·-¬» »² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» »¶»®½»®´±

´»¹3¬·³¿³»²¬» »² ¼»¬»®³·²¿¼± ?³¾·¬±ò Û´ -·-¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ¼»®»½¸±- º«²ó
¼¿³»²¬¿´»- ²± °«»¼» °®±³±ª»® »´ »¶»®½·½·± ·´»¹3¬·³± ¼»´ ¼»®»½¸±ô »- ¼»½·®ô ²±
°«»¼» ¿¼³·¬·® «² »¶»®½·½·± ¿¾«-·ª±ô º®¿«¼«´»²¬± ± ¼» ³¿´¿ º» ¼» ¼·½¸±- ¼»®»½¸±-
º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½±² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» »´«¼·® ´¿- º·²¿´·¼¿¼»- ± ½±²-»½«»²½·¿- ¶«®3¼·½¿-
°®»ª·-¬¿- °±® »´ Ü»®»½¸±ô ·²¬»²¬¿® ®»-«´¬¿¼±- ²± °®»ª·-¬±- °±® ´¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼ ± °®±¸·ó
¾·¼±- °±® »´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± ± ¾·»² ¼¿/¿® ¿ ¬»®½»®±-ò
Û´ Û-¬¿¼± -» ´·³·¬¿ ¿ ®»½±²±½»® ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô °«»- -±² ¼»®»½¸±-

²¿¬«®¿´»- ¼»´ ¸±³¾®»ô ¿ ¬®¿ª7-ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¼» -« ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Û´ Û-¬¿ó
¼±ô »²¬±²½»-ô -·³°´»³»²¬» ®»½±²±½» ¼·½¸±- ¼»®»½¸±-ô ²± ´±- »-¬¿¾´»½»ô ²± »- «²¿
½±²½»-·-² ¹®¿½·±-¿ °±® °¿®¬» ¼»´ °±¼»® »-¬¿¬¿´ô §ô »- ³?-ô ²± °«»¼» ª«´²»®¿®´±- ²· ¿
¬®¿ª7- ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ²· ¼»´ °±¼»® ½±²-¬·¬«§»²¬»ò
Í· »´ ½±²-¬·¬«§»²¬» ª«´²»®¿ ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ± ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ ¼» ´¿ °»®-±ó

²¿ ¸«³¿²¿ô ¿-3 ½±³± ´¿- ¼»³?- ´·³·¬¿½·±²»- ¿ ¼·½¸± °±¼»®ô ´¿ ½¿®¬¿ °±´3¬·½¿ -» ¬±®²¿
»² ¿²¬·¶«®3¼·½¿ô °«»- ´± ¶«®3¼·½± ²± »- ´± ¯«» ¿®¾·¬®¿®·¿³»²¬» ¼»¬»®³·²» »´ ´»¹·-´¿¼±® ±
»´ ½±²-¬·¬«§»²¬»ô -·²± ´± ¿°»¹¿¼± ¿ Ü»®»½¸± »² -»²¬·¼± ¿³°´·±ô ®¿¦-² °±® ´¿ ½«¿´
®»¹·®? °±® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ´±- ¸»½¸±- § ²± °±® ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ò Û´ °±¼»® ½±²-¬·¬«§»²ó
¬» ²± »- «² °±¼»® ¿¾-±´«¬±ô ½±³± ²·²¹&² °±¼»® »² «² Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô ²· -·¯«·»®¿
»´ -±¾»®¿²± °«»¼» ¼¿® -±´«½·±²»- ²±®³¿¬·ª¿- ¿²¬·¶«®3¼·½¿-ò Û´ °®±¾´»³¿ ¯«» -» °®»ó
-»²¬¿ º®»²¬» ¿´ °±¼»® ½±²-¬·¬«§»²¬» ±®·¹·²¿®·± ²± »- ¼» ¶«®·¼·½·¼¿¼ -·²± ¼» ½±²¬®±´ò
Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ²± »- °±-·¬·ª·-¬¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ¼»®»ó

½¸±-ô °«»- -»/¿´¿ô »² -«- ¿®¬3½«´±- ïéô ïè § ïç ¯«» »´ Û-¬¿¼± ¹¿®¿²¬·¦¿ ¿ ´±- ®»½±²±½·¼±-
•»² »-¬¿ Ý±²-¬·¬«½·-² § »² ´¿- ¼»½´¿®¿½·±²»-ô °¿½¬±-ô ½±²ª»²·±- § ³?- ·²-¬®«³»²¬±- ·²¬»®ó
²¿½·±²¿´»- ª·¹»²¬»-Œô ¿¹®»¹¿²¼± ¯«» »-¬±- ¼»®»½¸±- -±² •¼·®»½¬¿ » ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿°´·ó
½¿¾´»- °±® § ¿²¬» ½«¿´¯«·»® ¶«»¦ô ¬®·¾«²¿´ ± ¿«¬±®·¼¿¼Œô ¿ ´± ¯«» ¿/¿¼» ¯«» »-¬±- ¼»®»½¸±-
¿-3 ®»½±²±½·¼±- » ·²-¬®«³»²¬¿´·¦¿¼±- •²± »¨½´«§»² ±¬®±- ¯«» -» ¼»®·ª»² ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿
¼» ´¿ °»®-±²¿ § ¯«» -±² ²»½»-¿®·±- °¿®¿ -« °´»²± ¼»-»²ª±´ª·³·»²¬± ³±®¿´ § ³¿¬»®·¿´Œïè ò
ïè
Ê¹®òô Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô Î»-±´«½·-² Òf ðíëóççóÌÐ »² »´ ½¿-± Òf èëðóçèóÎßæ •Ô¿ ¿½¬«¿´ Ý±²-¬·¬«½·-²
½±¼·º·½¿¼¿ § »² ª·¹»²½·¿ ¼»-¼» »´ ïï ¼» ¿¹±-¬± ¼» ïççèô »² ´± ®»º»®»²¬» ¿´ ¬®¿¾¿¶± § ¿ ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´±-
¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ô »- ³«§ -·³·´¿® ¿ ´¿ ¯«» »-¬«ª± ª·¹»²¬» ¸¿-¬¿ ¿²¬»- ¼» »-¿ º»½¸¿ô § ¹«¿®¼¿ ½±²½±®¼¿²½·¿ ½±²
²«³»®±-±- ·²-¬®«³»²¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- -«-½®·¬±- °±® »´ Û-¬¿¼± »½«¿¬±®·¿²± § »²¬®» »´´±- ´¿ Ý¿®¬¿ ×²¬»®²¿ó
½·±²¿´ ¼» ´±- Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±- ¼» ´¿ ÑÒË § ´¿- Î»-±´«½·±²»- ¼» ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´ Ì®¿¾¿¶±ò
Í»¹&² ²«»-¬®¿ Ý¿®¬¿ Ð±´3¬·½¿ ø¿®¬3½«´± íë÷Œò Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô Î»-±´«½·-² Òf ðîçóîðððóÌÐæ •Ï«»ô »- »ª·¼»²ó
¬» ¯«» ¿´¹«²¿- ²±®³¿- ¼» ´¿ Ô»§ °¿®¿ ´¿ Î»º±®³¿ ¼» ´¿- Ú·²¿²¦¿- Ð&¾´·½¿-ô »² °¿®¬·½«´¿® ¿¯«»´´¿- ¯«»
»¨°®»-¿³»²¬» ·³°«¹²¿² ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ô ª·±´¿² ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ¿®¬3½«´± íë ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² § ª¿®·¿-
®»-±´«½·±²»- ¼» ·²-¬®«³»²¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ô »² °¿®¬·½«´¿® »´ Ð¿½¬± ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ü»®»½¸±- Û½±²-³·½±-ô
Í±½·¿´»- § Ý«´¬«®¿´»-ô ¿¼±°¬¿¼± °±® ´¿ ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ ÑÒË »² ®»-±´«½·-² îîðð ß øÈÈ×÷ô ¼» ïê ¼»
¼·½·»³¾®» ¼» ïçêêô ¯«» »²¬®- »² ª·¹±® »´ í ¼» ³¿®¦± ¼» ïçéêô °¿½¬± ¼»´ ¯«» Û½«¿¼±® »- -·¹²¿¬¿®·± §
½±²-»½«»²¬»³»²¬» ±¾´·¹¿¼± ¿ -«- »-¬·°«´¿½·±²»-å § ´±- ½±²ª»²·±- ¼» ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´
Ì®¿¾¿¶±ô »²¬®» »´´±-ô »´ ²&³»®± çèô ®»º»®»²¬» ¿´ Ü»®»½¸± ¼» Í·²¼·½¿´·¦¿½·-² § ¼» ²»¹±½·¿½·-² ½±´»½¬·ª¿ ª±´«²ó
¬¿®·¿ô ¯«» º«» ¿°®±¾¿¼± °±® »´ Ý±²¹®»-± Ò¿½·±²¿´ ¼»´ Û½«¿¼±® »´ ë ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» ïçëêô § °«¾´·½¿¼± »² »´
Î»¹·-¬®± Ñº·½·¿´ Ò±ò çîíô ¼» ïð ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» ïçëçô § ¯«» -» »²½«»²¬®¿ »² °´»²¿ ª·¹»²½·¿Œò
îéð Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô ´¿- -·¬«¿½·±²»- ¶«®3¼·½¿- ó -«¾¶»¬·ª¿-ô

¼»¾»² ¬»²»® «²¿ ª·¹»²½·¿ ³¿¬»®·¿´ò Û² ´± ¯«» -» ®»º·»®» ¿´ ½±²¬®±´ô ´±- -®¹¿²±- ¯«» ´±
»¶»®½»²ô ¼»¾»² -»® ·³°¿®½·¿´»- » ·²¼»°»²¼·»²¬»- § ²± -«³·-±- ²· ¬±´»®¿²¬»-ô ¿´
³±³»²¬± ¼» ½±²¬®¿-¬¿® ´±- ¿½¬±- ½±² ´¿- ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿-ò Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ®»-°±²-¿ó
¾·´·¼¿¼ô ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¼»¾» ®»-°±²¼»® »² ´±- ?³¾·¬±-æ ¼·-½·°´·²¿®·±ô ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô
½·ª·´ § °»²¿´ô » ·²½´«-± °±´3¬·½±ô -»¹&² »´ ½¿-±ô °±® ¸¿¾»®-» ¿°¿®¬¿¼± ¼» ´¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼
»² ´¿ »¨°»¼·½·-² ¼» -«- ¿½¬±-ò
Û² »´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ ¼» Ü»®»½¸±ô ´±- °·´¿®»- -±¾®» ´±- ¯«» -» -«-¬»²¬¿ô »² ³¿¬»ó
®·¿ ¼» ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±-ô -±² «²¿ ¿½»²¬«¿¼¿ ¼»º»²-¿ ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ °®·ª¿¼¿ô ´¿
´·¾»®¬¿¼ § ¼»²¬®± ¼» »-¬±- ½±²½»°¬±- -» ¼»´·³·¬¿®±² ´±- ¬»³¿- ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ´±-
-»®»- ¸«³¿²±-ò
Û² »´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±ô -» °»®º»½½·±²¿² ´±- ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±- ®»½±ó

²±½·¼±- »² ´¿ 7°±½¿ ´·¾»®¿´ ½´?-·½¿ô § -«®¹»² ´±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿ -±´·¼¿®·¼¿¼ô ´¿ ¶«-¬·ó
½·¿ -±½·¿´ô ´¿ °®±-»½«½·-² ¼»´ ¾·»² ½±³&² Š¯«» »- »´ ³»²±- ½±³&² ¼» ´±- ¾·»²»-Š ´¿
¼»³±½®¿½·¿ô ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ô ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ô ¯«» ª¿ ½±²º±®³¿²¼± ´± ¯«» ´±- »«®±°»±-
¸¿² ¼¿¼± °±® ´´¿³¿® ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼¿²3¿ô ´± ¯«» ¸¿ °»®³·¬·¼± º±®¬¿´»½»® ¬»³¿-
¬¿´»- ½±³± ´¿ ½«´¬«®¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § ´¿ ½±²½·»²½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Û´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´
¼» Ü»®»½¸±ô ³·®¿ ¿´ ³«²¼± ¼»-¼» «²¿ -°¬·½¿ ·²¬»¹®¿¼±®¿ô »² ¯«» ´±- °¿3-»-ô -·²
°»®¼»® »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼» -« ·²¼»°»²¼»²½·¿ô -±¾»®¿²3¿ § ¿«¬±¼»¬»®³·²¿½·-²ô ¿ª¿²¦¿²
¸¿½·¿ ´¿ ·²¬»®¼»°»²¼»²½·¿ ½±³&² § ®»½3°®±½¿ ïç ò
ïòîò Ì»±®3¿ ¼»´ ß¼³·²·-¬®¿¼±
Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ·²-¬·¬«½·-² ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¶«®3¼·½¿ ¼»²¬®± ¼»´ Ü»®»½¸± ß¼³·ó

²·-¬®¿¬·ª± ¬·»²» «² ½¿®?½¬»® ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ®»½·»²¬»ò ß²¬»- ¼»´ ¿¼ª»²·³·»²¬± ¼»´ Û-ó
¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô -» ½±²-·¼»®¿¾¿ ½±³± «²¿ ½«»-¬·-² ¼¿¼¿ ´¿ ¼» ¯«» »´ Û-¬¿¼±ô °±®
-« ½¿®?½¬»® -±¾»®¿²±ô ²± °±¼3¿ ´·¹¿®-» ½±² ´±- °¿®¬·½«´¿®»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ®»´¿½·-²
¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ ¶«®3¼·½¿ô °«»-¬± ¯«» »²¬®» 7´ § -«- -&¾¼·¬±- -±´± °±¼3¿² ¼¿®-» ®»´¿½·±ó
²»- ¼» °±¼»®ò
Ü»-¼» ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô § ³«½¸± ³?- ½±² »´ Û-¬¿¼±

Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±ô ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ »- ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼·-¬·²¬¿å °«»- -· ´¿ »-»²½·¿ ¼»
7-¬» ½±²-·-¬» »² »´ ®»½±²±½·³·»²¬± § ´¿ ¬«¬»´¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °&¾´·½±- -«¾¶»¬·ª±-ô
°¿®¿ ¯«» -» ¿¼³·¬¿ ¯«» »´ Û-¬¿¼± ®»-°»¬¿ ¬±¼± °±-¬«´¿¼± ¸¿¾®? ¯«» -«-¬·¬«·® ´¿-
¿²¬·¹«¿- ®»´¿½·±²»- ¼» °±¼»® °±® «²¿- ®»´¿½·±²»- ¶«®3¼·½¿- »² ´¿- ¯«» ¬¿´»- ¼»®»½¸±-
-«¾¶»¬·ª±- ¼»-°´·»¹«»² ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ¯«» ½±²-¬·¬«§»² -« ½±²¬»²·¼±ò
ïç
Ýº®ò Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®ô •Ô¿ ß½½·-² ¼» ß³°¿®± § -« Ð®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®Œô »²
ô Ú´±®·¿²-°±´·-ô Þ®¿-·´ò Ó±²¬»ª·¼»±ô Ú«²¼¿½·-² Õ±²®¿¼ ß¼»²¿«»®ô Ð®±¹®¿³¿ ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»ó

½¸±å Ú´±®·¿²-°±´·-ô Ë²·ª»®-·¼¿¼ Ú»¼»®¿´ ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô Ý«®-± ¼» Ð±-¬¹®¿¼± »² Ü»®»½¸±ô îððîò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îéï

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
ïòîòïò Ù»²»®¿´·¼¿¼»-
ß¸±®¿ ¯«» ¸»³±- ª·-¬± ¯«» -»®3¿ ·²½±²½»¾·¾´» ¼»-½±²±½»® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼»´
¿¼³·²·-¬®¿¼± ½±³± -«¶»¬± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¶«®3¼·½¿ »²¬®» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² § ´±- °¿®¬·ó
½«´¿®»- »² «² Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô »- ²»½»-¿®·± ¼»º·²·® ½·»®¬±- ½±²½»°¬±- § »³°»¦¿®
§¿ ¿ ¼·¿¹®¿³¿® «²¿ ¾®»ª» ·²¬®±¼«½½·-² °¿®¿ »´ ³»¶±® »²¬»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿- ·¼»¿- ¯«»
-» »¨°±²¼®?² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» »-¬» ¼±½«³»²¬±ò
Ý±³»²¦¿®»³±- »²¬±²½»- °±® ¼»º·²·® ´± °®·²½·°¿´ ¼»²¬®± ¼» »-¬» »-¬«¼·±ô ¿´

¿¼³·²·-¬®¿¼±ò Ù¿®½3¿ ¼» Û²¬»®®3¿ ¼»º·²» ¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± ½-³± •½«¿´¯«·»® °»®-±²¿
º3-·½¿ ± ¶«®3¼·½¿ ½±²-·¼»®¿¼¿ ¼»-¼» -« °±-·½·-² °®·ª¿¼¿ ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-²
°&¾´·½¿ ± ¿ -«- ¿¹»²¬»-Œô °±® ´± ¬¿²¬± ¬¿³¾·7² °±¼®3¿³±- ¼»½·® ¯«» ¿¼³·²·-¬®¿¼± »-
¬±¼¿ °»®-±²¿ °®·ª¿¼¿ -«-½»°¬·¾´» ¼» -»® ª·²½«´¿¼¿ °±® ´±- ¿½¬±- ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿ó
½·-²ò Ð±® »-¬± ¿´¹«²±- ¬®¿¬¿¼·-¬¿- -«»´»² ¿º·®³¿® ¯«» »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± »- »´ -«¶»¬±
°¿-·ª± ¼» ´¿- °±¬»-¬¿¼»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ô ´± ½«¿´ °«»¼» -»® ¼·-½«¬·¼± °«»-¬± ¯«» »´
¿¼³·²·-¬®¿¼± ¿½¬&¿ »² ±½¿-·±²»- ½±³± -«¶»¬± ¿½¬·ª±ô ¬¿´ ½±³± ´± ª»®»³±- ³?-
¿¼»´¿²¬» ½«¿²¼± ¸¿¾´»³±- ¼» ´±- ¼·º»®»²¬»- ®»½«®-±- ¯«» ¬·»²» °¿®¬¿ ¸¿½»® ª¿´»®
-«- ¼»®»½¸±- º®»²¬» ¿ ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-²ò
Ý±³± °±¼»³±- ª»®ô »´ ½±²½»°¬± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿¼± ²± ²»½»-¿®·¿³»²¬» ½±·²½·¼»

½±² »´ ¼» ½·«¼¿¼¿²±ô ½±² »´ ½«¿´ °±¼®3¿ ½±²º«²¼·®-»ò Ç¿ ¯«»ô ¿°¿®¬» ¼» ¯«» »´
-»¹«²¼± ¬·»²» ½¿®?½¬»® ¶«®3¼·½±ó°±´3¬·½±ô -« ½±²¬»²·¼± »- ·²º»®·±® ¿´ ¼»´ °®·³»®±ô »²
½«¿²¬± »¨·-¬»² -«¶»¬±- ²± ½·«¼¿¼¿²±- ø´±- »¨¬®¿²¶»®±-÷ô ¯«» °«»¼»² ±-¬»²¬¿® ´¿ ½±²ó
¼·½·-² ¼» ¿¼³·²·-¬®¿¼±-ò
Ì±¼± ¿¼³·²·-¬®¿¼±ô °±® ¬¿²¬±ô °±® »´ -·³°´» ¸»½¸± ¼» -»®´±ô °«»¼» -»® ª·²½«´¿ó
¼± °±® ´±- ¿½¬±- ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-²ò Ô± ¯«» ¼»¬»®³·²¿ ¯«» ´±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±- -»
»²½«»²¬®¿² ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² »² «² »-¬¿¼± ¼» -«¶»½·-² ¹»²»®¿´ò ß¸±®¿
¾·»²ô »- º®»½«»²¬» ¯«»ô ¿¼»³?-ô »² ª·®¬«¼ ¼» ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¼» ¼·ª»®-¿ 3²¼±´» ø»´
»¶»®½·½·± ¼» «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °®±º»-·-²ô »´ «-± ± ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» «² -»®ª·½·± °&¾´·ó
½±ô »¬½ò÷ô »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± -» ¸¿´´» »² «² »-¬¿¼± ¼» -«¶»½·-² »-°»½·¿´ ½±² ´¿ ß¼³·²·-ó
¬®¿½·-²ò ß-3 °±¼»³±- ª»® ¯«» °«»¼»² »¨·-¬·® ¼±- º±®³¿- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿¼±ô ¿¯«»´
¯«» -» ¿¬·»²» ¿ ´¿ -«¶»½·-² ¹»²»®¿´ § »- ¬®¿¬¿¼± °±® ´¿ ²±®³¿ ¼» «²¿ º±®³¿ ·³°»®ó
-±²¿´ § ±¾¶»¬·ª¿ô § ¿¯«»´ ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ -«¶»½·-² »-°»½·¿´ ¯«» -»
¸¿´´¿ -±³»¬·¼± ¿ «²¿ ³?- ³·²«½·±-¿ ®»¹«´¿½·-²ô ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ô ´¿
²¿¬«®¿´»¦¿ô ´¿- °®»®®±¹¿¬·ª¿- ± ´±- »º»½¬±- ¼» -« ¿½¬·ª·¼¿¼ô ± ¼» ´¿- »¨·¹»²½·¿- ¼»´
-»®ª·½·± °&¾´·½± ¯«» °®»-¬¿² ± «¬·´·¦¿²ò
ïòîòîò Ô±- Ü»®»½¸±- ¼»´ ß¼³·²·-¬®¿¼±
Û-¬» °«²¬± ¼» ¼»®»½¸± -» ¿¾±®¼¿ »² ´¿ -»½½·-² ®»-»®ª¿¼¿ ¿´ »-¬«¼·± ¼»´ ¼»®»ó

½¸± -«¾¶»¬·ª±ô »² »-¬» ³·-³± ·²º±®³»îð ò
îð
Ê·¼ò Í»½½·-² ìòïò
îéî Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
ïòîòíò Ñ¾´·¹¿½·±²»- ¼»´ ß¼³·²·-¬®¿¼±
Û´ -±´± ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- » ·²¬»®»-»- ¼» ´±- °¿®¬·½«´¿®»- º®»²¬» ¿ ´¿

ß¼³·²·-¬®¿½·-² »- ·²-«º·½·»²¬» °¿®¿ º±®³¿® «²¿ ·¼»¿ ½±³°´»¬¿ ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¶«®3¼·½¿
¯«» »´´±- ¬·»²»²ò Û- ²»½»-¿®·± ½±²±½»® ½«?´»- -±² ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» ½¿®?½¬»® °&¾´·ó
½± ¯«» ¬·»²»²ò Ð±¼»³±- ¼»½·® ¯«» «²¿ ±¾´·¹¿½·-² °&¾´·½¿ »- ¿¯«»´´± ¯«» ¸¿ -·¼±
·³°«»-¬± ¿ ´±- °¿®¬·½«´¿®»- °±® ´¿ ´»§ ± °±® «² ¿½¬± »-°»½·¿´ ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ô ¼»
»¶»½«¬¿® ¼»¬»®³·²¿¼¿- °®»-¬¿½·±²»- ¼» ½¿®?½¬»® °&¾´·½±ò
Ü» ´¿ ³·-³¿ ³¿²»®¿ ¯«» »²¬®» ´¿- ¿¬®·¾«½·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼± -» ½«»²¬¿² ´¿- ¼»
-¿¬·-º¿½»® ¼»¬»®³·²¿¼±- ·²¬»®»-»- ·²¼·ª·¼«¿´»- ½«§± ®»½±²±½·³·»²¬± ±¾´·¹¿ ¿ ±¬±®ó
¹¿®´»- «² °±¼»® ¼» »¨·¹·® ´¿ °®»-¬¿½·-² ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼¿²¼± ±®·¹»² ¿´ ¼»®»½¸±
°&¾´·½± -«¾¶»¬·ª± ¼»´ ¯«» ²±- ¸»³±- ±½«°¿¼± ¿²¬»-ô ¿-3 »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» »-¬¿-
¿¬®·¾«½·±²»- »¨·¹» ½·»®¬¿ ½±±°»®¿½·-² ¼» ´±- °¿®¬·½«´¿®»- ¯«» -» ·³°±²» ¼» ³¿²»®¿
«²·´¿¬»®¿´ ¿ 7-¬±-ô ±®·¹·²?²¼±-» °¿®¿ »´´±- «²¿ ±¾´·¹¿½·-² »-°»½·¿´ò
Û-¬¿ ±¾´·¹¿½·-² -» ¼·-¬·²¹«» ½´¿®¿³»²¬» ¼» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ½·ª·´ô °±® ´¿ ¼·ª»®-·¼¿¼

¼»´ ®7¹·³»² ¶«®3¼·½± ¿ ¯«» »-¬? -«¶»¬¿ô °«»- »² ª·®¬«¼ ¼» -« ½±²»¨·-² ½±² ´¿- ¿¬®·¾«ó
½·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼±ô ´¿- ²±®³¿- ¯«» ´» -±² ¿°´·½¿¾´»- -±² ²±®³¿- ¼» ¼»®»½¸± °&¾´·½±ô
»- ¼»½·®ô ²±®³¿- ¼·º»®»²¬¿- ¼» ´¿- ¯«» -» ¼»-¬·²¿² ¿ ®»¹«´¿® ´¿- ®»´¿½·±²»- ¼» ´¿ ª·¼¿
°®·ª¿¼¿ò
Í· ®»½±®¼¿³±- ¯«» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- »² »´ ?³¾·¬± ½·ª·´ ²¿½»² ¼» ´¿ ´»§ ± ¼» ´¿

ª±´«²¬¿¼ ¼» ´¿- °¿®¬»- § ¬®¿¬¿³±- ¼» ¸¿½»® «²¿ ¿²¿´±¹3¿ ½±² ®»-°»½¬± ¼»´ ¼»®»½¸±
°&¾´·½±ô ¬±³¿²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» »² »´ ¼»®»½¸± °&¾´·½± ´¿ ª±´«²¬¿¼ -» »¨°®»-¿
³»¼·¿²¬» «² ¿½¬± ¶«®3¼·½± »-°»½·¿´ô °±¼»³±- ¼»½·® ¯«» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¼»´ ¿¼³·ó
²·-¬®¿¼± -» °«»¼»² ½´¿-·º·½¿®ô -»¹&² -« ±®·¹»²ô »² ¼±- ¹®«°±-æ
ó ß¯«»´´¿- ¯«» -» ¼»®·ª¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´¿ ´»§ò
ó ß¯«»´´¿- ¯«» -» ¼»®·ª¿² ¼» «² ¿½¬± ¶«®3¼·½± »-°»½·¿´ò
Ð¿®¿ »ª·¬¿® ½±²º«-·±²»-ô -» ¼»¾» ¿½´¿®¿® ¯«» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¼»®·ª¿¼¿- ¼» «²

¿½¬± ¶«®3¼·½± »-°»½·¿´ô ²± °±® »-± ¼»¶¿² ¼» ®»°±-¿® »² «²¿ ¼·-°±-·½·-² ´»¹¿´ô °«»-
½±³± ½±²±½»³±- »´ °®·²½·°·± ¼» ´»¹¿´·¼¿¼ ¯«» »²³¿®½¿ ²«»-¬®± ±®¼»²¿³·»²¬±
¶«®3¼·½± ²±- ¼·½» ¯«» ²·²¹«²¿ ±¾´·¹¿½·-² °«»¼» ·³°±²»®-» ¿ «² °¿®¬·½«´¿® -· »´´¿ ²±
»-¬? ¿«¬±®·¦¿¼¿ °±® «²¿ ²±®³¿ ´»¹¿´ò Ô± ¯«» -» ¯«·»®» ·²¼·½¿® »- ¯«» ¼» 7-¬¿ ¼»®·ª¿
·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ô ·°-± ¶«®»ô ´¿ ±¾´·¹¿½·-² -·² ¯«» -»¿ ²»½»-¿®·± ²·²¹&² ¿½¬± ·²¬»®³»ó
¼·±ô »² ¬¿²¬± ¯«» »² ±¬®±- ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ²± ²¿½» -·²± ¼»-°«7- ¼» ¯«» -±¾®» ´¿ ¾¿-»
¼» ´¿ ´»§ ·²¬»®ª·»²» «²¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò
Ë²¿ ª»¦ ¯«» ¸»³±- ª·-¬± «²¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ¼» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- -»¹&² -« ±®·¹»²ô
»- ²»½»-¿®·± ¯«» ¸¿¹¿³±- «²¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ¼» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ½±²-·¼»®¿²¼± -«
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îéí

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
½±²¬»²·¼±ò Ö±-7 ß²¬±²·± Ù¿®½3¿ »² -« ´·¾®±ô Ì®¿¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ²±-

¼·½» ¯«» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» ´±- °¿®¬·½«´¿®»- »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² -»
°«»¼»² ½´¿-·º·½¿® »² ¬®»-æ
ó Ñ¾´·¹¿½·±²»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ·²¼·ª·¼«¿´»-ô ¬¿³¾·7² ´´¿³¿¼¿- °±® 7´

½±³± ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» °±´·½3¿ »² ¹»²»®¿´ô
ó Ñ¾´·¹¿½·±²»- ½3ª·½¿- § ¼» ±®¼»² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô §
ó Ñ¾´·¹¿½·±²»- °±´3¬·½¿-ò
Ñ¾´·¹¿½·±²»- ¼» °±´·½3¿ »² ¹»²»®¿´ò Û-¬¿- ±¾´·¹¿½·±²»- -» ¼»®·ª¿² ¼» ´¿ ²»ó

½»-·¼¿¼ ¯«» »¨·-¬» ¼» °±²»® «² ´3³·¬» ¿´ »¶»®½·½·± ¼» ª¿®·±- ¼»®»½¸±- ¯«» ¬·»²» »´
·²¼·ª·¼«±ô ´3³·¬» ¯«» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¸¿ »²½¿®¹¿¼± ¯«» -»¿ ·³°«»-¬± °±® ³»¼·± ¼»´
Û-¬¿¼±ò Û´ Û-¬¿¼± ¬·»²» ¿´¹«²¿- ¿¬®·¾«½·±²»- ¯«» ´» ½±®®»-°±²¼»² °¿®¿ °®±³±ª»® »´
±®¼»² °&¾´·½± § »´ ¾·»²»-¬¿® ¹»²»®¿´ô °±® ³»¼·± ¼» ®»-¬®·½½·±²»- § ®»¹´¿³»²¬¿½·±ó
²»- ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼»´ ·²¼·ª·¼«±ô »² º±®³¿ ¬¿´ ¯«» °«»¼¿² °®»ª»²·®-» ± ®»¼«½·®-»
´¿- ½±²-»½«»²½·¿- °»®¶«¼·½·¿´»- ¯«» -« ¼·-°±-·½·-² »² ¬7®³·²±- ¿¾-±´«¬±- ¿½¿®®»¿®3¿
°¿®¿ ´¿ ª·¼¿ »² ½±³&²ò ß-3ô ¼»²¬®± ¼» »-¬¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» ³¿²»®¿ ¹»²»®¿´ -»
»²½«»²¬®¿² ´±- ´3³·¬»- ·³°«»-¬±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´·¾»®¬¿¼ ¼» ´±-
½«¿´»- §¿ ¬®¿¬¿³±- ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ò
Ñ¾´·¹¿½·±²»- ½3ª·½¿- § ¼» ±®¼»² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò Ü»²¬®± ¼» »-¬¿- -» ·²½´«§»²

¬±¼¿- ´¿- °®»-¬¿½·±²»- °±-·¬·ª¿- ± ²»¹¿¬·ª¿- ¯«»ô ¼·-¬·²¬¿- ¼» ´¿- ¯«» -» »-¬«¼·¿®±²
»² »´ °«²¬± ¿²¬»®·±® § ´¿- ¯«» ³?- ¿¼»´¿²¬» »¨¿³·²¿®»³±- ¾¿¶± »´ ®«¾®± ¼» ±¾´·¹¿ó
½·±²»- °±´3¬·½¿-ô -» »-¬¿¾´»½»² °±® ´¿ ´»§ ± °±® «² ¿½¬± ¶«®3¼·½± »-°»½·¿´ ¼»®·ª¿¼± ¼»
»´´¿ô ¿ ½¿®¹± ¼» ´±- ·²¼·ª·¼«±-ò Ë² »¶»³°´± ½¿®± ¼» »-¬¿ ½´¿-» ¼» ±¾´·¹¿½·±²»- »- ´¿
¼» ¬®¿¾¿¶¿® ½±² »º·½·»²½·¿ô ±¾´·¹¿½·-² ·³°«»-¬¿ ¼»²¬®± ¼» ²«»-¬®¿ ½±²-¬·¬«½·-²ò
Ñ¾´·¹¿½·±²»- Ð±´3¬·½¿-ò Ì®¿¬?²¼±-» ¼» »-¬¿- ½´¿-»- ¼» ±¾´·¹¿½·±²»- »- º?½·´ ®»½±ó

²±½»® ¯«» »´´¿- -» ®»º·»®»²ô ½±³± ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´¿ ³·-³¿ 3²¼±´»ô ¿ ´±- ·²¼·ª·¼«±-
¯«» ¬·»²»² «² ª3²½«´± »-°»½·¿´ ½±² »´ Û-¬¿¼±ô ¯«» -±² ½¿°¿½»- ¼» »¶»®½»® -«- ¼»®»ó
½¸±- °±´3¬·½±- °«»- ¿-3 -» ´±- °»®³·¬» ´¿ ´»§ò Û²¬®» ¼·½¸¿- ±¾´·¹¿½·±²»- -» »²½«»²¬®¿
¬¿³¾·7² «²¿ ¯«» »- «² ¼»®»½¸± °±´3¬·½±ô ´¿ ¼» ª±¬¿® »² »´»½½·±²»- °±°«´¿®»-ò
Û² ²«»-¬®¿ ´»¹·-´¿½·-² ´¿- °®·²½·°¿´»- ±¾´·¹¿½·±²»- ¯«» ¬»²»³±- ´±- °¿®¬·½«´¿®»-

-» »²½«»²¬®¿² »²«²½·¿¼¿- »² »´ ¿®¬ò çé ¼» ²«»-¬®¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô »´ ½«¿´ ¼·½»æ
îéì Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
ß-3 °±¼»³±- ª»® ¯«» ¿¯«3 »¨·-¬»² ´±- ª¿®·±- ¬·°±- ¼» ±¾´·¹¿½·±²»-ô -»¹&² -»
´¿- ¯«·»®¿ ¼·º»®»²½·¿® °±® -« ½±²¬»²·¼± ± °±® -« ±®·¹»²ò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îéë

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
ïòîòìò Î»½«®-±- ¯«» ¬·»²» »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± °¿®¿ ¸¿½»® ª¿´»® -«- ¼»®»½¸±-
Í· ´±- ¼»®»½¸±- ¯«» ¬·»²»² ´±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±- ²± ¬«ª·»-»² ´±- ®»½«®-±- ²»½»-¿®·±-
°¿®¿ »¨·¹·®´±-ô -»®3¿² -·³°´»³»²¬» ·²-»®ª·¾´»-ò Ð±® »-¬±ô ¼»²¬®± ¼» «² Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»ó
½¸± -·»³°®» »¨·-¬»² ´±- ³»¼·±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ¯«» ´±- ¼·-¬·²¬±- ¼»®»½¸±- -»¿² ®»-°»ó
¬¿¼±-ô § »² ½¿-± ¼» -»® ª·±´»²¬¿¼±-ô »¨·-¬¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®»½´¿³¿® °±® ¼·½¸¿ ª·±´¿½·-²
§ -» °«»¼¿ ®»-¬·¬«·®ô »² ³»¼·¼¿ ¼» ´± °±-·¾´»ô »´ ¼¿/± ½¿«-¿¼± ¿ ´±- °¿®¬·½«´¿®»-ò
ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´±- ¬»³¿- ¬®¿¬¿¼±- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô »´ ¬»³¿ ¼» ´±- ®»½«®-±- ¯«»
»¨·-¬»² »- ®»¿´³»²¬» »¨¬»²-±ô °±® ´± ½«¿´ -» ®»¿´·¦¿®? «²¿ -·³°´» »²«²½·¿½·-² ½±²
«²¿ °»¯«»/¿ »¨°´·½¿½·-² ¼» ½¿¼¿ «²±ò
Ý±³»²¦¿®»³±- °±® ³»²½·±²¿® ¿¯«»´´¿- ¹¿®¿²¬3¿- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² »²«²½·¿ó

¼¿- »² ²«»-¬®¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ò
Û´ Ø?¾»¿- Ý±®°«-ò Û-¬» ®»½«®-± -» ®»º·»®» ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ·²¼·ª·¼«± ¯«» -»

»²½«»²¬®¿ °®·ª¿¼± ¼» -« ´·¾»®¬¿¼ ¼» º±®³¿ ¿®¾·¬®¿®·¿ » ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿ °»¼·® -«
´·¾»®¬¿¼ô ¬±³¿²¼± »² ½«»²¬¿ ¿¯«»´´± ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¿®¬3ó
½«´± çí ¼» ²«»-¬®¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¯«» ¼·½»æ
îéê Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Û´ Ø?¾»¿- Ü¿¬¿ò Û¬·³±´-¹·½¿³»²¬»ô -»¹&² ²±- ´± ·²¼·½¿ Î±¾»®¬± Ü®±³·ô -·¹²·ó

º·½¿ •¬®¿»® ´±- ¼¿¬±-Œ § ¾«-½¿ °®±¬»¹»® ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² »¨·-¬»²¬» -±¾®» «²¿ °»®-±²¿
§ »´ ¼»®»½¸± ¯«» ´¿ ³·-³¿ ¬·»²» ¼» ¿½½»¼»® ¿ ¼·½¸¿ ·²º±®³¿½·-²ò Û² ²«»-¬®¿ Ý¿®¬¿
³¿¹²¿ »-¬» ®»½«®-± -» »²½«»²¬®¿ »²«²½·¿¼± »² »´ ¿®¬3½«´± çì § ¼·½»æ
Û´ ß³°¿®±òó Û-¬» »- «² ®»½«®-± ¯«» ¾«-½¿ °®±¬»¹»® ¿´ ·²¼·ª·¼«± ± ¿ «²¿ ½±´»½ó

¬·ª·¼¿¼ô º®»²¬» ¿ «² ¿½¬± ± «²¿ ±³·-·-² ·´»¹3¬·³¿- ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ò Ý¿¾»
¿²±¬¿® ¯«» »´ ¿³°¿®± -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ³»¼·¼¿ ¼» ½¿®?½¬»® ½¿«¬»´¿®ò Û² ²«»-¬®¿ Ý±²-ó
¬·¬«½·-² »´ ³·-³± -» »²½«»²¬®¿ »²«²½·¿¼± »² »´ ß®¬3½«´± çë § ¯«» »- ±¾¶»¬± ¼» »-¬»
·²º±®³»ò
Ô¿ ß½½·-² ¼» ×²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼òó Û-¬¿ »- «²¿ ¿½½·-² ¯«» ¾«-½¿ ½±²¬®±´¿® ´¿

½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¼»´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± § -» »²½«»²¬®¿ ²±®³¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»´
Ì3¬«´± È××× ¼» ²«»-¬®¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô ¼±²¼» ²±- ¸¿¾´¿² ½´¿®¿³»²¬» ½«?´»- -±² ´±-
®»¯«·-·¬±- °¿®¿ ´¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼» ¼·½¸¿ ¿½½·-² § ½«¿²¼± »- °®±½»¼»²¬»ò
ß½½·±²»- ½·ª·´»- ½±²¬®¿ »´ Û-¬¿¼±ò Û-¬± ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» »´ Û-¬¿¼± °«»¼» -»®
»²¶«·½·¿¼± ½·ª·´³»²¬» °±® ¿½¬±- « ±³·-·±²»- ¯«» ¸¿§¿² ½¿«-¿¼± «² °»®¶«·½·± ½±²¬®¿
«² °¿®¬·½«´¿®ô §¿ -»¿ »-¬» «²¿ °»®-±²¿ ²¿¬«®¿´ ± ¶«®3¼·½¿ò Û² »´ ¿®¬3½«´± îð § îî ¼»
²«»-¬®¿ Ý¿®¬¿ Ó¿¹²¿ -» »²½«»²¬®¿ »²«²½·¿¼¿ »-¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼ò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îéé

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
ß½½·-² ¼» ®»¬®±½»-·-²ò Ü®±³· ²±- ¼·½» ¯«» »-¬¿ »- «²¿ ¿½½·-² ¯«» ¾«-½¿ ¯«»
»´ ¼«»/± ¼» «² ¾·»² ¯«» ¸¿ -·¼± »¨°®±°·¿¼± ´± °«»¼¿ ®»½´¿³¿® ½±³± -«§± ¼»¾·¼±
¿ ¯«» ´¿- ®¿¦±²»- °¿®¿ ¯«» -» ®»¿´·½» ¼·½¸¿ »¨°®±°·¿½·-² ¸¿§¿² ½»-¿¼±ò
ß½½·-² °®±½»-¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò Î±¾»®¬± Ü®±³· ²±- ¼·½» ¯«» ´¿ »-¬¿ ¿½½·-² •½±²-ó
¬·¬«§» ±¬®± ¼» ´±- ³»¼·±- °®±½»-¿´»- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¦¿½·-² °&¾´·½¿ô °±® ´¿ ¯«» ´±- ¿¼³·ó
²·-¬®¿¼±- °«»¼»² °®»¬»²¼»® ´¿ ¿²«´¿½·-² ¬±¬¿´ ± °¿®½·¿´ ¼» ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·ª¿- ·³°«¹²¿¼¿-ô »´ ®»-¬¿¾´»½·³·»²¬± ± ®»½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ¼»®»½¸± ª«´²»®¿¼±ô ¼»-½±ó
²±½·¼± ± ·²½«³°´·¼±ô § »´ ®»-¿®½·³·»²¬± ¼» ´±- ¼¿/±- ± °»®¶«·½·±- -«º®·¼±-Œ
ß¼»³?- ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- ¿½½·±²»- ¯«» -» ¸¿² »²«²½·¿¼± ¿¯«3ô »¨·-¬»² ±¬®±-
®»½«®-±- ¯«» ½¿¼¿ ¬®¿¬¿¼·-¬¿ ¼¿ ¿ ½±²±½»® ¼» ³¿²»®¿ ¬»-®·½¿ô ¬¿³¾·7² »¨·-¬» ´¿ °±-·¾·ó
´·¼¿¼ ¯«» °±® ´¿ ¹»²»®¿´·¼¿¼ ¼» 7-¬¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² -» »²½«»²¬®»² º¿´¬¿²¬»- ®»½«®-±-
»¨·-¬»²¬»- ¼»²¬®± ¼» ²«»-¬®¿ ´»¹·-´¿½·-² § ¯«» ²± ¸¿§¿² -·¼± ¬±³¿¼±- »² ½«»²¬¿ò
îò ÛÔ ßÓÐßÎÑ
Û- «²¿ ¿½½·-²ô ¯«» ³»¼·¿²¬» «² °®±½»¼·³·»²¬± ?¹·´ô -»²½·´´± § ±°±®¬«²±ô ¹¿ó

®¿²¬·¦¿ ´¿ ª·¹»²½·¿ ¼» «² ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª±ô ¼» «² ·²¬»®7- ¹»²»®¿´ô -·³°´»ô ¼·º«-± ±
½±´»½¬·ª±ô ½±²¬»³°´¿¼± »² »´ ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô »² ´±- ¬®¿¬¿¼±- ± ½±²ª»²·±- ·²ó
¬»®²¿½·±²¿´»- ± ´¿ ¼±½¬®·²¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- »-»²½·¿ó
´»- ¯«» ¼»ª·»²»² ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´ -»® ¸«³¿²±ò
îòïò ß½½·-² ± ®»½«®-±
ß²¬»- ¼» ´¿ ®»º±®³¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¼» ïï ¼» ¿¹±-¬± ¼» ïççèô »-¬± »- »² ´¿

½±²-¬·¬«½·-² ®»º±®³¿¼¿ § ½±¼·º·½¿¼¿ ¼» ïë ¼» »²»®± ¼» ïççêô »² -« ¿®¬3½«´± íïô -»
¸¿½·¿ ®»º»®»²½·¿ ¿´ ¿³°¿®± ½±³± ®»½«®-±ô ´± ¯«» °®±¼«½» ¯«» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´
Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô °«¾´·½¿¼¿ »´ ¼» î ¼» ¶«´·± ¼» ïççéô ¼»²±³·²» ¬¿³¾·7² ¿ »-¬¿ ¹¿®¿²ó
¬3¿ ½±³± ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®±ò Û² ´¿ ½±¼·º·½¿½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ïççèô §¿ -» ¸¿¾´¿
¼»´ ¿³°¿®± ½±³± ¿½½·-²ò
Þ·»² -» -¿¾» ¯«» ´¿ ¿½½·-² »-ô »² ¬7®³·²±- ¼» Ý±«¬«®»ô •»´ °±¼»® ¶«®3¼·½± ¯«»
¬·»²» ¬±¼± -«¶»¬± ¼» ¼»®»½¸±ô ¼» ¿½«¼·® ¿ ´±- -®¹¿²±- ¶«®·-¼·½½·±²¿´»- °¿®¿ ®»½´¿³¿®ó
´»- ´¿ -¿¬·-º¿½½·-² ¼» «²¿ °®»¬»²-·-²Œô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ½«¿´ô •¬¿²¬± »´ ·²¼·ª·¼«± ª» »² ´¿
¿½½·-² «²¿ ¬«¬»´¿ ¼» -« °®±°·¿ °»®-±²¿´·¼¿¼ô ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ª» »² »´´¿ »´ ½«³°´·³·»²¬±
¼» «²± ¼» -«- ³?- ¿´¬±- º·²»-ô ± -»¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿- ¹¿®¿²¬3¿- ¼» ¶«-¬·½·¿ô
¼» °¿¦ô ¼» -»¹«®·¼¿¼ô ¼» ±®¼»²ô ¼» ´·¾»®¬¿¼ô ½±²-·¹²¿¼¿- »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²Œ îïô ³·»²ó
îï
Û¼«¿®¼± Öò Ý±«¬«®»ô îððîò Ú«²¼¿³»²¬±- ¼»´ Ü»®»½¸± Ð®±½»-¿´ Ý·ª·´ô ìv »¼òô Ó±²¬»ª·¼»±ô Û¼·¬±®·¿´ Þ
¼» Úòô °°ò ìéóìèò
îéè Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
¬®¿- ¯«» «² ®»½«®-± »- »´ ³»¼·± ¼» ·³°«¹²¿½·-² ¼» ¿½¬«¿½·±²»- °®±½»-¿´»-ô ½±² ´¿

º·²¿´·¼¿¼ ¼» ¯«» -» ®»ª·-» »-» ¿½¬± §ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô ¯«» -»¿ ³±¼·º·½¿¼±îî ò
ß´ »º»½¬±ô ¸¿¹± °®»-»²¬» ¯«» »² ±®¼»²¿³·»²¬±- ¶«®3¼·½±- ½±³°¿®¿¼±- -» ¸¿ ¼»²±ó

³·²¿¼± ¿ °®±½»-±- -·³·´¿®»- ½±³± ¿½½·-² ø´¿ ¿½½·-² ¼» ¬«¬»´¿ »² Ý±´±³¾·¿÷ § ¬¿³¾·7²
½±³± ®»½«®-± ø®»½«®-± ¼» ¿³°¿®± »² Û-°¿/¿ § ®»½«®-± ¼» °®±¬»½½·-² »² Ý¸·´»÷ò
Ô¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¶«®3¼·½¿ ¼»´ ¿³°¿®± ²± ª¿®3¿ °±® »´ ³»®± ¸»½¸± ¼» ¼»²±³·²?®-»´±

¿½½·-² ± ®»½«®-±ô -·²± -« ½±²¬»²·¼±ô ¬¿´ ½±³± -»/¿´¿ »´ ª·»¶± ¿º±®·-³± ¶«®3¼·½± ¯«»
¼·½» •»² Ü»®»½¸± ´¿- ½±-¿- -±² ´± ¯«» -±² § ²± ´± ¯«» -» ´»- ¼»²±³·²¿Œò
ß-3ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô ¼±²¼» ¿ »-¬±- °®±½»-±- ¼» ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ¼»®»½¸±- -«¾¶»ó

¬·ª±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- -» ´±- ¼»²±³·²¿ ½±³± ®»½«®-±ô ²± ·³°´·½¿ ¯«» -» «¬·´·½» »-¬¿
»¨°®»-·-² ²»½»-¿®·¿³»²¬» »² »´ »-¬®·½¬± -»²¬·¼± °®±½»-¿´ ¼»´ ¬7®³·²±ô -·²± ½±³±
-·²-²·³± ¼» ¿½«¼·®ô »² »-¬» ½¿-±ô ½±³± ®»½«®®·® ¿²¬» «²¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¶«®·-¼·½½·±²¿´
-±´·½·¬?²¼±´» ´¿ ¼»º»²-¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼»´ °»¬·½·±²¿®·±îí ò
Û² »´ Û½«¿¼±®ô ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®±ô -» °´¿²¬»¿ »² ½±²¬®¿ ¼» «²¿ ¿«¬±®·¼¿¼ô ¼»

´¿ ¯«» ¸¿§¿ »³¿²¿¼± «² ¿½¬± « ±³·-·-² ·´»¹3¬·³±- § °«»¼¿ ½¿«-¿® «² ¼¿/± ¹®¿ª» »
·²³·²»²¬»ô °»®³·¬·7²¼±-» ¿¼»³?- ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» °®»-»²¬¿® ¿½½·±²»- ¼» ¿³°¿®±
½±²¬®¿ °¿®¬·½«´¿®»-ò Ô±- »º»½¬±- ¼»´ ¿³°¿®± -±² ´±- ¼» »ª·¬¿®ô ½»-¿® ± ®»³»¼·¿® »´
¿½¬± ± ´¿ ±³·-·-² ¯«» »³¿²» ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ò
Ý±²-·¼»®±ô »²¬±²½»-ô ¯«» »´ ¿³°¿®± ½±²-¬·¬«§» «²¿ ¿½½·-²ô »² ¬¿²¬± ´¿ °»®-±²¿

¿º»½¬¿¼¿ ¿½¬·ª¿ «²¿ º«²½·-² ¼·-¬·²¬¿ ¼» ´¿ ¯«» »³¿²± »´ ¿½¬±ô »² »´ ½¿-± »½«¿¬±®·¿²±ô
-» ¿½¬·ª¿ ¿ ´¿ º«²½·-² ¶«¼·½·¿´ô »² °®·³»®¿ ·²-¬¿²½·¿ô §ô »² &´¬·³¿ § ¼»º·²·¬·ª¿ ·²-¬¿²½·¿ô
¿´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´îì ò
îî
Ýº®ò Û¼«¿®¼± Öò Ý±«¬«®»ô Ú«²¼¿³»²¬±- ¼»´ Ü»®»½¸± Ð®±½»-¿´ Ý·ª·´ô °ò îéè
îí
ß-3ô »² ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ðçèóÎßóçèó×òÍò ¼·½¬¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ½¿-± Òf îçîóçèóÎßô -» -»/¿´-æ •Ï«» »´
Ü»®»½¸± ¼» ¿³°¿®± ½±²-¿¹®¿¼± »² ´¿ Ý¿®¬¿ Ð±´3¬·½¿ § ¯«» -» ¸¿½» ª·¿¾´» »² ª·®¬«¼ ¼»´ ®»½«®-± ¼»´
³·-³± ²±³¾®»ô »- ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »²½¿³·²¿¼¿ ¿ ¯«» »´ ¶«»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿¼±°¬» ´¿- ³»¼·ó
¼¿- «®¹»²¬»- § ²»½»-¿®·¿- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ¸¿½»® ½»-¿® ± »ª·¬¿® ´¿ ½±³·-·-² ± ®»³»¼·¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ´¿-
½±²-»½«»²½·¿- ¼» «² ¿½¬± ·´»¹3¬·³± ¼» ¿«¬±®·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ ª·±´¿¬±®·± ¼» ½«¿´¯«·»®¿
¼» ´±- ¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- § ¯«» °«»¼¿ ½¿«-¿® «² ¼¿/± ·²³·²»²¬» ¿ ³?- ¼» ¹®¿ª» » ·®®»°¿®¿¾´»ô
°±® ´± ¯«»ô ¿ »º»½¬± ¼» ¯«» »´ ®»½«®-± °®±½»¼¿ ¿ ³»²»-¬»® »¨¿³·²¿® -· ®»-°»½¬± ¿ ´± ®»½«®®·¼± -» ¸¿
¼¿¼± ½«³°´·³·»²¬± ¿ ´±- °®·²½·°·±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼»´ ¼»®»½¸± ¼» ¿³°¿®± °«²¬«¿´·¦¿¼±- ¿²¬»®·±®ó
³»²¬» »² ´¿ ½¿-· ¬®¿²-½®·¬¿ ¼·-°±-·½·-² ¼»´ ß®¬ò íï ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô »-¬± »-æ ¿÷ ¯«» -»¿ «² ¿½¬± ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·ª± ·´»¹3¬·³±å ¾÷ ¯«» -»¿ ª·±´¿¬±®·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-å § ½÷ ¯«» ½¿«-» ± ª¿§¿ ¿ ½¿«-¿®
«² ¼¿/± ¿ ³?- ¼» ·²³·²»²¬» ¹®¿ª» » ·®®»°¿®¿¾´»åŒ
îì
Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ª·¼òô Ö±®¹» Æ¿ª¿´¿ Û¹¿-ô îððîò Ü»®»½¸± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¬±³± ××ô Û¼·²±ô Ù«¿§¿¯«·´ô °°ò
ïëðóïëî
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îéç

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
îòîò Ô»¹·¬·³¿½·-² ¿½¬·ª¿
Û² »´ Û½«¿¼±®ô ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ô °±® -«- °®±°·±- ¼»®»½¸±-ô ± ½±³± ®»°®»-»²ó

¬¿²¬» ´»¹·¬·³¿¼± ¼» «²¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼ °«»¼» ¿½½·±²¿®ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ¿®¬3½«´± çë
¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ò ß¼»³?- °«»¼» ¸¿½»®´± ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ ²¿¬«®¿´ ± ¶«®3¼·½¿ ½«¿²¼±
-» ¬®¿¬¿ ¼» ´¿ ¼»º»²-¿ ¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ô ½±²º±®³» ´± -»/¿´¿ »´ ¿®¬3½«´± çï ·²½·-±
º·²¿´ ¼»´ Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½±ò Ï«·»² ¿½¬&¿ °±® -«- °®±°·±- ¼»®»½¸±- ¼»¾» ¼»³±-¬®¿® ¯«»
»´ ¿½¬± ·³°«¹²¿¼± ´» ¿º»½¬¿ ± ª«´²»®¿ «² ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô °«»- ¼»
´± ½±²¬®¿®·± »´ ¿³°¿®± -»®? ·³°®±½»¼»²¬»òîë ß¸±®¿ ¾·»²ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »´
¿®¬3½«´± ìè ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿¼»³?- ¼»´ °»®¶«¼·½¿¼±ô °«»¼»²
°®»-»²¬¿® »´ ¿³°¿®± ¿ -« º¿ª±®ô »´ ¿°±¼»®¿¼± ± «² ¿¹»²¬» ±º·½·±-± ¯«» ¶«-¬·º·¯«» -«
·³°±-·¾·´·¼¿¼ ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² ¯«» -» ®¿¬·º·¯«»² -«- ¿½¬«¿½·±²»- »² »´ ¬7®³·²± ¼»
¬®»- ¼3¿-îê ò
Û´ ¿½½·±²¿²¬»ô ¼»¾» ¿½¬«¿® ¼» ¾«»²¿ º»ô °«»- ¼» ´± ½±²¬®¿®·±ô -» ´» °«»¼»²

·³°±²»® -¿²½·±²»- °»½«²·¿®·¿-ô ½·ª·´»- § ¸¿-¬¿ °»²¿´»-ô ½«¿²¼± »´ ¶«»¦ »²½«»²¬®»
³7®·¬± °¿®¿ »´´±îé å ±¬®¿ °®±¸·¾·½·-² »- ´¿ ¼» °®»-»²¬¿® ³?- ¼» «²¿ ¿½½·-² -±¾®» ´¿
³·-³¿ ³¿¬»®·¿ § ½±² »´ ³·-³± ±¾¶»¬±ô »² ½«§± ½¿-± »´ Ö«»¦ ¼»¾» ±®¼»²¿® »´ ¿®½¸·ª±
¼» ´±- °®±½»-±-ò
îë
ß´ »º»½¬± »² ´¿ Î»-±´«½·-² Òf çèëóîððïóÎß -» -»/¿´- ´± -·¹«·»²¬»æ •Ï«»ô ½±² ´¿ -±´¿ »¨½»°½·-² ¼» ¯«»
»´ ¿³°¿®± ´± ·²¬»®°±²¹¿ ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ ½«¿²¼± -» ¬®¿¬» ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ô »² ´±-
¼»³?- ½¿-±- ¼»¾» »¨·-¬·® «² ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± ¼»´ ¿½½·±²¿²¬» ¯«» -» ª»¿ ¿º»½¬¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ¹®¿ª»
°±® »´ ¿½¬± ¯«» -» ·³°«¹²¿å
Ï«»ô »² ´¿ »-°»½·»ô ¼»´ »-¬«¼·± ¼»´ °®±½»-± ²± ¿°¿®»½» ¯«» »´ ¿½¬± ¼» ´¿ Ý±®°±®¿½·-² ß¼«¿²»®¿ Û½«¿ó
¬±®·¿²¿ °»®¶«¼·¯«»ô ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ô ¿ «² ¼»®»½¸± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»´ ¿½½·±²¿²¬»å ²· »´ ¿½¬±® ¸¿ ¶«-¬·º·½¿¼±
¯«» ´¿ °®»-»²¬» ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± ´¿ ·²¬»®°±²¹¿ ½±³± ®»°®»-»²¬¿²¬» ´»¹·¬·³¿¼± ¼» «²¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼åŒ
îê
Û² ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ìíêóîððîóÎßô ¿´ ®»-°»½¬± -» ½±²-·¼»®-æ Ï«»ô ¿ º±¶¿- îé § îè ¼»´ »¨°»¼·»²¬» -«¾·¼±
»² ¹®¿¼±ô ½±²-¬¿ ´¿ ¼»³¿²¼¿ »² ´¿ ½«¿´ »´ ¿½½·±²¿²¬» ½±³°¿®»½» »² ²±³¾®» ¼» -« ³¿¼®» -»/±®¿ Ö«´·»¬¿
Ê»¹¿ Ò¿¦¦«®ô ¿¼¶«²¬¿²¼± ¿ ´¿ ³·-³¿ ½±°·¿ ¼» -« ½7¼«´¿ ¼» ½·«¼¿¼¿²3¿ô -»¹&² ½±²-¬¿ ¿ º±¶¿- ï ¼»´
»¨°»¼·»²¬»å
Ï«»ô ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ³¿²·º·»-¬¿ ¯«» »´ ¿³°¿®± °±¼®? -»® ·²¬»®°«»-¬± °±® »´ °»®¶«¼·½¿¼±å
¿-3 ¬¿³¾·7² °±® ·²¬»®³»¼·± ¼» -« ¿°±¼»®¿¼± ± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²¬» ±º·½·±-±ô »- ¼»½·® -· »- °±® ·²¬»®³»¼·±
¼» ¿°±¼»®¿¼± »´ ¿³°¿®± °«»¼» -»® ·²¬»®°«»-¬± °±® ¯«·»² °±-»¿ °±¼»® -«º·½·»²¬» °¿®¿ ·²·½·¿® ¿½½·±²»- ¿
º¿ª±® ¼»´ ³¿²¼¿²¬»å ½«¿²¼± -» ·²¬»®°±²» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²¬» ±º·½·±-±ô »´ ¿º»½¬¿¼± ¼»¾» ¶«-¬·º·½¿® ´¿ ·³°±ó
-·¾·´·¼¿¼ »² ¯«» -» »²½«»²¬®¿ § ¼»¾» ®¿¬·º·½¿® -« ¼»½·-·-² »² »´ ¬7®³·²± ¼» ¬®»- ¼3¿-å
Ï«»ô ´«»¹± ¼» ¿²¿´·¦¿¼± »´ »¨°»¼·»²¬»ô ²± ½±²-¬¿ ²·²¹&² °±¼»® ± ®¿¬·º·½¿½·-² ¯«» ´» º¿½«´¬» ¿´ ¿½½·±²¿²¬»
¿½¬«¿® ½±³± ¬¿´ô °±® ´± ¯«»ô ¯«»¼¿ »-¬¿¾´»½·¼± ¯«» »² ´¿ °®»-»²¬» ¿½½·-² ²± »¨·-¬» ´»¹·¬·³¿½·-² ¿½¬·ª¿ô
§¿ ¯«» »´ ª3²½«´± ¼» °¿®»²¬»-½± ²± º¿½«´¬¿ ¿ ´¿- °»®-±²¿- ¿ °®»-»²¬¿® ¿½½·±²»- ¶«¼·½·¿´»- ¼» »-¬¿
²¿¬«®¿´»¦¿å
îé
Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿®¬ò ëêò •Ï«·»² ·²¬»®°±²¹¿ «² ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®± »-¬¿®? ¿³°¿®¿¼± °±®
´¿ °®»-«²½·-² ¼» ¾«»²¿ º»ò Ð»®± -· »´ ¶«»¦ ± ¬®·¾«²¿´ ± »² -« ½¿-± »´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ½¿´·º·½¿®»² ¼»
³¿´·½·±-¿ ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¼»´ ¼»³¿²¼¿²¬» ´» ·³°±²¼®? «²¿ ³«´¬¿ ¼» ¸¿-¬¿ ½·»² -¿´¿®·±- ³3²·³±- ª·¬¿´»-ô
-·² °»®¶«·½·± ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ½·ª·´»- ± °»²¿´»- ¿ ¯«» ¸«¾·»®» ´«¹¿®òŒ
îèð Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Ô¿ ®»º´»¨·-² ¯«» -» °®»-»²¬¿ ¿´ ·²¬»®·±® ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¸¿½» ®»º»ó

®»²½·¿ ¿ -3 ½«¿²¼± »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² -» ³»²½·±²¿ ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ô ¼»¾» »²¬»²ó
¼»®-» ½±³± -»¿ ²¿¬«®¿´ ± ¶«®3¼·½¿ ·²¼·-¬·²¬¿³»²¬» ± --´± ¿ ´¿ °»®-±²¿ ²¿¬«®¿´ò
Ï«·»²»- -» ·²½´·²¿² °±® ·²½´«·® ¿ ´¿- °»®-±²¿- ¶«®3¼·½¿- ¼»²¬®± ¼» ´¿- ´»¹·¬·³¿¼¿-
°¿®¿ °®±°±²»® ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± ¿®¹«³»²¬¿²ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô ¯«» ´¿ Ý±²-¬·¬«ó
½·-²ô »² »-¬¿ ³¿¬»®·¿ô ²± ¼·-¬·²¹«» ´¿ ½´¿-» ¼» °»®-±²¿- ¯«» °«»¼»² ·²·½·¿®´¿ô °±® ´±
¯«» -»®3¿² ¬¿²¬± ´¿- ²¿¬«®¿´»- ½±³± ´¿- ¶«®3¼·½¿-ô ¿¹®»¹¿²¼± ¯«» »´ Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½±
²± -±´± ®»½±²±½» ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±-ô ¯«» -±´± °±¼®3¿² -»® »¶»®½·¼±- °±® ´¿- °»®-±ó
²¿- ¸«³¿²¿- ± ²¿¬«®¿´»- øª·¼¿ô ´·¾»®¬¿¼ °»®-±²¿´ô ·²¬»¹®·¼¿¼ º3-·½¿ô ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²ó
½·»²½·¿ô »²¬®» ±¬®±-÷ô -·²±ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¯«» °«»¼»²
-»® »¶»®½·¼±- °±® ´¿- °»®-±²¿- ³±®¿´»- ø°®±°·»¼¿¼ô ¼»¾·¼± °®±½»-±ô ´·¾»®¬¿¼ ¼»
»³°®»-¿ô »¬½7¬»®¿÷ô ´¿- ¯«» ¿½¬&¿² ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«- ®»°®»-»²¬¿²¬»- § -±² ®»-°±²-¿ó
¾´»- ¼» -«- ¿½¬±-îè ò
Ú®»²¬» ¿ ´± -»/¿´¿¼±ô -» ¼»¾» ¬»²»® °®»-»²¬» ¯«» »´ °®·²½·°¿´ ¼»¾»® ¼»´ Û-¬¿¼±
•½±²-·-¬» »² ®»-°»¬¿® § ¸¿½»® ®»-°»¬¿® ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- ¯«» ¹¿®¿²¬·¦¿Œ ´¿ Ý±²-ó
¬·¬«½·-²îç ò Û´ Û-¬¿¼± ¸¿½» ®»-°»¬¿® ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±-ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¿ ¬®¿ª7-
¼» -« -·-¬»³¿ ¶«®3¼·½±ô ²± -±´± ½±² ´¿ ½±²-¿¹®¿½·-² °±-·¬·ª¿ ¼» ¬¿´»- ¼»®»½¸±- -·²±
½±² »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ´±- ³»½¿²·-³±- ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ¼»®»½¸±- § ´¿ ·³°´¿²ó
¬¿½·-² ¼» ¹¿®¿²¬3¿- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½±³± -±² »´ ¿³°¿®±ô »´ ¸?¾»¿- ½±®°«- § »´
¸?¾»¿- ¼¿¬¿ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô -· --´± ´¿- °»®-±²¿- ¸«³¿²¿- ¹±¦¿² ¼» ¼»®»½¸±-
¸«³¿²±-ô »- ¼»¾»® ¼»´ Û-¬¿¼±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- ¹¿®¿²¬3¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ¸¿½»®´±-
®»-°»¬¿®ò Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ®»·¬»®¿ ¯«» »´ •Û-¬¿¼± ¹¿®¿²¬·¦¿®? ¿ ¬±¼±- -«-
¸¿¾·¬¿²¬»-ô -·² ¼·-½®·³·²¿½·-² ¿´¹«²¿ô »´ ´·¾®» § »º·½¿¦ »¶»®½·½·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¸«ó
³¿²±- »-¬¿¾´»½·¼±-Œ »² »´ Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½±íð ò Ô±- ¸¿¾·¬¿²¬»- ¼»´ Û-¬¿¼± -±² ´¿- °»®ó
-±²¿- ¸«³¿²¿-ô -»¿² 7-¬¿- ²¿½·±²¿´»- ± »¨¬®¿²¶»®¿-íï ô ³¿- ²± ´¿- °»®-±²¿- ¶«®3¼·ó
½¿-ô °±® ´± ¯«» »- ¿ ´¿- °®·³»®¿- ¿ ´¿- ¯«» »´ Û-¬¿¼± ´»- ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ´»¹3¬·³±
»¶»®½·½·± ¼» -«- ¼»®»½¸±-ò
ß¼»³?- ¼» ´± -»/¿´¿¼±ô ±½«®®» ¯«» ²· ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ²· ´¿ ´»§ ´»¹·¬·³¿ »¨°®»ó

-¿³»²¬» ¿ ´¿- °»®-±²¿- ¶«®3¼·½¿- °¿®¿ ´¿ ·²¬»®°±-·½·-² ¼» ¿½½·±²»- ¼» ¿³°¿®±ô
½±³± ²± ±½«®®» ½±² »´ ¸?¾»¿- ¼¿¬¿ô °±® »¶»³°´±ô »² »´ ¿®¬3½«´± íì ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´
Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ §ô °±® ±¬®¿ °¿®¬»ô -«½»¼» ¯«» »´ Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½± -±´± »-¬¿ó
¾´»½» ¼±- ½´¿-»- ¼» ´»¹·¬·³¿½·-² °¿®¿ »´ ¿³°¿®±æ °±® °®±°·±- ¼»®»½¸±- ± ½±³±
®»°®»-»²¬¿²¬» ´»¹·¬·³¿¼± ¼» «²¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼ò Ô¿- °»®-±²¿- ¶«®3¼·½¿- -±² ¼·-¬·²¬¿-
îè
Ýº®ò Ê¿´»®·¿ Ó»®·²± § Î¿º¿»´ Ñ§¿®¬»ô îðððò •Ô¿ ß°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ß½½·-² ¼» ß³°¿®± »² »´ Û½«¿¼±®Œô »²
ô Ý·»¼´¿ô Þ«»²±- ß·®»-ô îðððô °°ò êëìóêëêò Î¿º¿»´ Ñ§¿®¬»
Ó¿®¬3²»¦ ô ¿ -»® °«¾´·½¿¼± °±® ´¿ Ý±®°±®¿½·-² Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²¿
°¿®¿ »´ Ü»-¿®®±´´±ò Ö±®¹» Æ¿ª¿´¿ Û¹¿- Ü»®»½¸± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¬±³± ××ô °°ò ïçèóïççò
îç
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò ïêò
íð
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò ïéò
íï
Ý-¼·¹± Ý·ª·´ô ¿®¬-ò ìð ¿ ììò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îèï

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
®»-°»½¬± ¼» -«- -±½·±- ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ½±²-·¼»®¿¼±-ô -»¹&² »´ ¿®¬3½«´± ïçèì ¼»´

Ý-¼·¹± Ý·ª·´ô °±® ´± ¯«» -«- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ·²¬»®°±²¼®3¿² »´ ¿³°¿®± ¿ º¿ª±® ¼»
«²¿ °»®-±²¿ ¼·-¬·²¬¿ § ²± °±® -«- °®±°·±- ¼»®»½¸±-ô ¿ ´± ¯«» -» ¼»¾» ¿¹®»¹¿® ¯«»
²± »- °±-·¾´» ´»¹·¬·³¿®´¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼» «² •®»°®»-»²¬¿²¬» ´»¹·¬·³¿¼± ¼» ´¿ ½±´»½¬·ó
ª·¼¿¼Œ °«»-ô »² »-¬®·½¬± Ü»®»½¸±ô ´¿ °»®-±²¿ ¶«®3¼·½¿ ²± ´± »-ò Ð±® &´¬·³±ô »´ ¿³°¿ó
®± ²± »- -·²± «²¿ »¨¬»²-·-² ¼»´ ¸?¾»¿- ½±®°«- °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ¼»®»½¸±- ¯«»
²± -» ·²½´«§»² ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ °»®-±²¿´ ¯«» -» °®±¬»¹» ¿ ¬®¿ª7- ¼» »-¬¿
&´¬·³¿ ¹¿®¿²¬3¿íî ò
îòíò Ô»¹·¬·³¿½·-² °¿-·ª¿
Ü» ³±¼± ¹»²»®¿´ô »- ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¼» ´¿ ¯«» ¸¿ »³¿²¿¼± »´ ¿½¬± ·´»¹3¬·³±ô

¯«» ª·±´» ½«¿´¯«·»® ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ± ½±²-¿¹®¿¼± »² ½±²ª»²·±-
± ¬®¿¬¿¼±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ª·¹»²¬»- § ¿¯«»´´±- ¯«» -» ¼»®·ª¿² ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´
-»® ¸«³¿²±ò Ô¿ ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ »- ¿¯«»´´¿ ¯«»ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô °»®¬»²»½» ¿
´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼± ¯«» -» ®»-»/¿² »² »´ ¿®¬3½«´± ïïè ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²æ
´±- ±®¹¿²·-³±- § ¼»°»²¼»²½·¿- ¼» ´¿- º«²½·±²»- Û¶»½«¬·ª¿ô Ô»¹·-´¿¬·ª¿ § Ö«¼·½·¿´å
´±- ±®¹¿²·-³±- »´»½¬±®¿´»- øÌ®·¾«²¿´ Í«°®»³± Û´»½¬±®¿´ § ¬®·¾«²¿´»- °®±ª·²½·¿´»-
»´»½¬±®¿´»-÷å ´±- ±®¹¿²·-³±- ¼» ½±²¬®±´ § ®»¹«´¿½·-² øÝ±²¬®¿´±®3¿ Ù»²»®¿´ ¼»´ Û-¬¿ó
¼±ô Ð®±½«®¿¼«®3¿ Ù»²»®¿´ ¼»´ Û-¬¿¼±ô Ó·²·-¬»®·± Ð&¾´·½±ô Ý±³·-·-² ¼» Ý±²¬®±´ Ý3ó
ª·½± ¼» ´¿ Ý±®®«°½·-² § ´¿- -«°»®·²¬»²¼»²½·¿-å ´¿- »²¬·¼¿¼»- ¯«» ·²¬»¹®¿² »´ ®7¹·ó
³»² -»½½·±²¿´ ¿«¬-²±³±ô ¬¿²¬± ¿ ²·ª»´ °®±ª·²½·¿´ ½±³± ³«²·½·°¿´ § °¿®®±¯«·¿´å
´±- ±®¹¿²·-³±- § »²¬·¼¿¼»- ½®»¿¼±- °±® ¼·-°±-·½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ± ´»¹¿´ °¿®¿ »´
»¶»®½·½·± ¼» ´¿ °±¬»-¬¿¼ »-¬¿¬¿´ô ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- °&¾´·½±- ± ¼»-¿®®±´´¿®
¿½¬·ª·¼¿¼»- »½±²-³·½¿- ¿-«³·¼¿- °±® »´ Û-¬¿¼± ø×ÛÍÍô ÍÎ×ô ÝßÛô »¬½7¬»®¿÷å §ô ´¿-
°»®-±²¿- ¶«®3¼·½¿- ½®»¿¼¿- °±® ¿½¬± ´»¹·-´¿¬·ª± -»½½·±²¿´ ø±®¼»²¿²¦¿-÷ °¿®¿ ´¿ °®»-ó
¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- °&¾´·½±-ò
Ì¿³¾·7² -» °«»¼» °®»-»²¬¿® ¿³°¿®± »² ½±²¬®¿ ¼» °¿®¬·½«´¿®»-ô ½«¿²¼± -«

½±²¼«½¬¿ ¿º»½¬» «² ·²¬»®7- ½±³«²·¬¿®·±ô ½±´»½¬·ª± ± «² ¼»®»½¸± ¼·º«-±íí å §ô °±®
&´¬·³± °«»¼» ·²¬»®°±²»®-» »-¬¿ ¿½½·-²ô -· »´ ¿½¬± ± ´¿ ±³·-·-² °®±ª·»²»² ¼» °»®ó
-±²¿- ¯«» ¿½¬«7 °±® ½±²½»-·-² ± ¼»´»¹¿½·-² ¼» «²¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ± °®»-¬»² «² -»®ª·ó
½·± °«¾´·½±ò Û² »´ °®·³»® ½¿-±ô -» ¸¿½» °®»-»²¬» ¯«» »´ ¿³°¿®± ½±²¬®¿ °¿®¬·½«´¿®»-
-» ®»-¬®·²¹» ¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» »-±- ¼»®»½¸±-ô ³¿-ô º®»²¬» ¿ ´±- ½±²½»-·±²¿®·±-ô
¼»´»¹¿¬±®·±- ± °®»-¬¿¼±®»- ¼» -»®ª·½·±- °&¾´·½±-ô »´ ¿³°¿®± -» °«»¼» ·²¬»®°±²»®
®»-°»½¬± ¼» ´¿ ª·±´¿½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® ½´¿-» ¼» ¼»®»½¸±ô -»¿ »-¬» ·²¼·ª·¼«¿´ô ½±´»½ó
¬·ª± ± ¼·º«-±ô ¬±¼¿ ª»¦ ¯«» »´ ½±²½»-·±²¿®·± ± »´ ¼»´»¹¿¬¿®·± »¶»®½»² °±¬»-¬¿¼
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» °®¿½¬·½¿® ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ½±²½»¼·¼¿- ± ¼»´»¹¿¼¿-ò Ð±®
íî
Ýº®ò Î¿º¿»´ Ñ§¿®¬» Ó¿®¬3²»¦ô »² ò
íí
Ê·¼òô Î»-±´«½·-² Òf éíïóîððïóÎßô ¿³°¿®± ½±²¬®¿ °¿®¬·½«´¿®»- °±® ¿º»½¬¿½·-² ¿´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò
îèî Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
»-¬¿ ®¿¦-²ô »´ ¿³°¿®± °®±°«»-¬± ½±²¬®¿ «² ½±²½»-·±²¿®·±ô ¼»´»¹¿¬¿®·± ± °®»-¬¿¼±®

¼»´ -»®ª·½·± °&¾´·½± --´± °«»¼» °´¿²¬»¿®-» °±® ¿½¬±- ±®·¹·²¿¼±- »² »-¿ ½¿´·¼¿¼ °±®
»´ °¿®¬·½«´¿®íìò
íò ÛÔ ßÝÌÑ ×ÔÛÙSÌ×ÓÑíë
íòïò Û´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±
Ô±- ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- -«®¹»² ´«»¹± ¼» ´¿- ¹«»®®¿- ¼» ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼»

´±- Û-¬¿¼±- Ë²·¼±- ¼» Ò±®¬»¿³7®·½¿ § Î»ª±´«½·-² Ú®¿²½»-¿ô »-¬± »- ½±² ´¿ ·²-¬¿«®¿ó
½·-² ¼»´ ¼»²±³·²¿¼± »-¬¿¼± ´·¾»®¿´ ¼» ¼»®»½¸±ô »² »´ ¯«» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿
½±-¿ °&¾´·½¿ ¯«»¼¿ -±³»¬·¼¿ ¿ «² ®7¹·³»² ¼» ¼»®»½¸±ò
ß²¬»- ¼» ¼·½¸±- ¿½±²¬»½·³·»²¬±-ô -» °«»¼» ¸¿¾´¿® ¼» ¿´¹«²¿ ³¿²»®¿ ¼» ¿¼³·ó

²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ ½±-¿ °&¾´·½¿ô ¯«» »®¿ ´¿ ¯«» »´ ®»§ ¸¿½3¿ ¼» ´¿- ½±-¿- ¯«» ²± ´»
°»®¬»²»½3¿² ¿ 7´ ¼» ³¿²»®¿ »¨½´«-·ª¿ô ½±³± °±® »¶»³°´± ´±- ¿½«»¼«½¬±-ò Ì¿³¾·7²
»² ¼·½¸¿- »¬¿°¿- ¸·-¬-®·½¿- -» °«»¼» ¸¿¾´¿® ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ô »² »´ -·-¬»³¿
¼» ¬®·¾«¬¿½·-² § -« ®»½¿«¼¿½·-²ò
Ô±- ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô ½±²-¬·¬«§»² ¿½¬±- ¶«®3¼·½±-ô °»®± ¯«» ª»®-¿² -±¾®»
¿-«²¬±- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ § °±® ¬¿²¬± »³¿²¿² ¼» »´´¿ò Û¨·-¬»² ¿½¬±- ¯«»
²¿½»² ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ °»®± ¯«» -«- »º»½¬±- -±´± -» °®±¼«½»² ¿´ ·²¬»®·±®
¼»´ -®¹¿²± ± ¼»´ »²¬» ¿ »-¬±- ´±- ¼»²±³·²¿³±- ¿½¬±- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ½«¿²¼±
´±- »º»½¬±- ¶«®3¼·½±- ®»¾¿-¿² ´±- ´3³·¬»- ·²¬»®²±- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ²±- »²½±²¬®¿ó
³±- º®»²¬» ¿ «² ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò
íì
Î»-±´«½·-² Òf ëéíóîððîóÎßô »² ´¿ ¯«»ô ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ´»¹·¬·³¿½·-² °¿-·ª¿ ¼» °¿®¬·½«´¿®»-ô -» -»/¿´± ´±
-·¹«·»²¬»æ •Ï«»ô »´ ß®¬ò çë ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² »-¬¿¾´»½»æ
Û² »´ °®»-»²¬» ½¿-± -» ¼»³¿²¼¿ ¿ «²¿ °»®-±²¿ ¶«®3¼·½¿ ¼» ¼»®»½¸± °®·ª¿¼± ½±³± ´±

»- ´¿ Ú»¼»®¿½·-² Ü»°±®¬·ª¿ Ð®±ª·²½·¿´ ¼» Ô±¶¿ô ¯«» »- °¿®¬» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² Ü»°±®¬·ª¿ Ò¿½·±²¿´ ¼»´
Û½«¿¼±®ô °±® ´± ¯«» ²± -» ½«³°´» ½±² »´ °®»-«°«»-¬± ¼» ¯«» »´ ¿½¬± « ±³·-·-² »³¿²» ¼» «²¿ ¿«¬±®·¼¿¼
°&¾´·½¿å
Ï«» »´ ³·-³± ß®¬ò çë -»/¿´¿ »² -« ·²½·-± ¬»®½»®±æ •Ì¿³¾·7² -» °±¼®? °®»-»²¬¿® ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®±
½±²¬®¿ ´±- °¿®¬·½«´¿®»-ô ½«¿²¼± -« ½±²¼«½¬¿ ¿º»½¬» ¹®¿ª» § ¼·®»½¬¿³»²¬» «² ·²¬»®7- ½±³«²·¬¿®·±ô ½±´»½ó
¬·ª± ± «² ¼»®»½¸± ¼·º«-±Œò Û- ¼»½·®ô »² ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- -»/¿´¿¼¿- °±® ´¿ ²±®³¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »´
¿³°¿®± °®±½»¼» ½±²¬®¿ °¿®¬·½«´¿®»-ô °»®± ¬¿³°±½± »- »´ ½¿-± §¿ ¯«» ´¿ ®»-±´«½·-² ·³°«¹²¿¼¿ ²±
°»®¶«¼·½¿ «² ·²¬»®7- ½±³«²·¬¿®·± ± ½±´»½¬·ª±ô § ³»²±- ¿&² «² ¼»®»½¸± ¼·º«-±åŒ
íë
Û-¬¿ -»½½·-² »-¬? ¬±³¿¼¿ô ½±² ¿´¹«²¿- ³±¼·º·½¿½·±²»- § ¿¹®»¹¿¼±-ô ¼» Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®ô ïçççò Û´
ß½¬± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô »² Ü»®»½¸± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ °¿®¿ Ú±®¬¿´»½»® ´¿ Ü»³±½®¿½·¿ Û½«¿¬±®·¿²¿ô Ì®·¾«ó
²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ Š Õ±²®¿¼ ß¼»²¿«»®ô Ï«·¬±ô °ò ççóïïë
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îèí

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
íòïòïò Ò±½·-² ½±²½»°¬«¿´
Û² ¹»²»®¿´ ´±- ¬®¿¬¿¼·-¬¿-ô ²± ½±²½´«§»²ô ¿°¿®»²¬»³»²¬»ô »² «² ½±²½»°¬± ·¹«¿´ ¼» ´±

¯«» »- »´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò Ó?- »² ¹»²»®¿´ »²º±½¿² »´ ¿²?´·-·- ¼»´ ½±²½»°¬± ¼»-¼» «²¿
°±-·½·-² º±®³¿´ Ñ ¼»-¼» «²¿ ½±®®·»²¬» ³¿¬»®·¿´ò ß-3ô ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¼»-¼» »´ °«²¬±
¼» ª·-¬¿ º±®³¿´ô -±² ¬±¼±- ´±- ¯«» »³¿²»² ¼»´ -®¹¿²± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ø´7¿-» Û¶»½«¬·ª±÷å §
¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ³¿¬»®·¿´ô -±² ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¬±¼±- ´±- ¯«» ¬·»²»² «² ½±²ó
¬»²·¼± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´ -®¹¿²± ¼»´ ¯«» »³¿²¿ò
Ó¿²«»´ Ó¿®3¿ Ü·»¦ »¨°´·½¿ ¯«» -» °«»¼» ¿¹®«°¿® «²¿ ¬»®½»®¿ ½±®®·»²¬»ô »² ¿¯«»ó
´´±- ¿½¬±- ¯«» »³¿²¿² ¼» «² -®¹¿²± °&¾´·½± § »² ´±- ¯«» -» ¿°´·½¿ »´ Ü»®»½¸± ß¼³·ó
²·-¬®¿¬·ª±ò Û-¬¿ »- ´¿ ½±®®·»²¬» ½±²½»°¬«¿´ ¯«» ¸¿½» ®»´¿½·-² ½±² »´ ¼»®»½¸± ¿°´·½¿¼±ò
Ò±-±¬®±- °±¼»³±- ³¿²·º»-¬¿®ô ¿´ ¬»²±® ¼» ´±- ½±²½»°¬±- ¯«» ª»®»³±- ¿ ½±²¬·ó

²«¿½·-²ô ¯«»æ
Ð¿®¿ Ù¿¾·²± Ú®¿¹¿ô ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±

•ò
Û´ °®±º»-±® Î±¾»®¬± Ü®±³·ô »² -« ±¾®¿ Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¼·½»æ
Ð¿®¿ Ó¿²«»´ Ó¿®3¿ Ü·»¦ »-
•ò
Û² »´ ¬»¨¬± Ý«®-± ¼» Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¼» Û¼«¿®¼± Ù¿®½3¿ ¼» Û²¬»®®·¿ §

Ì±³?- Î¿³-² Ú»®²?²¼»¦ô ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± »-
Œò
Ý®»»³±- ¯«»ô »´ ½±²½»°¬± ¼¿¼± °±® ²±-±¬®±-ô »²¹´±¾¿ ¬®»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- º«²ó
¼¿³»²¬¿´»-ô ¯«» ¿²±¬¿² ¬±¼±- ´±- ¬®¿¬¿¼·-¬¿- ½±²-«´¬¿¼±-å ¿-3 ¯«»¼¿ ½´¿®± ¼» ¯«»
¬±¼± ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ½±²¬·»²» íê æ
íê
Ô¿ Î»-±´«½·-² Òf ðéíóÎßóððó×òÍòô ¼·½¬¿¼¿ »² »´ ½¿-± éíéóççóÎßô -»/¿´¿ •Ï«» ´±- »´»³»²¬±- ¼»´ ¿½¬±
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± -«¶»¬± ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ -±²æ ¿÷ «²¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¼» ª±´«²¬¿¼ ¼» ´¿
¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¯«» »- ´¿ »¨°®»-·-² ¼» «² °®±°--·¬± ± ¼» «²¿ ¿½½·-²å ¾÷ ¯«» ¬¿´ ¼»½´¿®¿½·-² -»¿ «²·´¿¬»ó
®¿´ °«»-¬± ¯«» °±® -« ²¿¬«®¿´»¦¿ ²± ®»¯«·»®» ¼»´ ½±²-»²¬·³·»²¬± ²· ¼»´ ½±²½«®-± ¼» ´¿ °»®-±²¿ ¿ ¯«·»²
ª¿ ¼·®·¹·¼¿ ± ®»-°»½¬± ¼» ¯«·»² -«®¬» »º»½¬±- ¬¿´ ¼»½´¿®¿½·-²ô °±® ´± ¯«» »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® »- ¯«·»²
°®±¼«½» »º»½¬±- ¶«®3¼·½±- ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±å ½÷ ¯«» ¼»¾» °®±ª»²·® ¼» «² -®¹¿²± ¼» ´¿
¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ »² »¶»®½·½·± ¼» ´¿ º«²½·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿åŒ
îèì Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
¿ò Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ª±´«²¬¿¼ ¼» ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»æ
Û-¬± »- ¯«»ô »´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± »³¿²¿ ¼» «² -®¹¿²± ¯«» »¨°®»-¿ -« ª±ó

´«²¬¿¼ ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ®»°®»-»²¬¿²¬» ± ¿«¬±®·¼¿¼ô »² «-± ¼» ´¿- °±¬»-¬¿¼»- ¯«» ´¿
²±®³¿¬·ª¿ ¶«®3¼·½¿ ´» ¿¬®·¾«§» ¿´ -®¹¿²±ô »´ ³·-³± ¯«» »- ½±³°»¬»²¬» »² ®¿¦-² ¼»
´±- °±¼»®»-ô ¿¬®·¾«½·±²»- § º¿½«´¬¿¼»-ô ¯«» ´» -±² ½±²º»®·¼¿- ¿´ -®¹¿²± °&¾´·½±
»-¬¿¬¿´ô °¿®¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¯«» ´» ¸¿² -·¼± ¿-·¹²¿¼¿-ò
Ò-¬»-» ¯«» »- ¼»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ô § ¯«» °±® ¬¿²¬± »- «²¿ ¼»½´¿®¿½·-²
«²·´¿¬»®¿´ò
¾ò ß-«²¬±- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿æ
Ü» ´±- ½±²½»°¬±- ¿®®·¾¿ »²«²½·¿¼±-ô ª»³±- ½´¿®¿³»²¬» ¼±- ¹®¿²¼»- ½±ó

®®·»²¬»-å ´¿ «²¿ ¸¿½» ®»´¿½·-² ¿ ¯«» »´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± »³¿²¿ ¼» ´±- -®¹¿²±-
¼» ´¿ Ú«²½·-² Û¶»½«¬·ª¿ô § ¯«» °±® ¬¿²¬±ô ¼·½¸¿ º«²½·-² ¼» ³¿²»®¿ »¨½´«-·ª¿ §
»¨½´«§»²¬» »- ´¿ &²·½¿ ½®»¿¼±®¿ ¼» ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-å §ô ´¿ ±¬®¿ ½±®®·»²¬» ¯«»
±¬±®¹¿ ¿´ °±¼»® »-¬¿¬¿´ ´¿ ¿¬®·¾«½·-² ¼» »¨°»¼·® ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô -·² ·³°±®ó
¬¿® ´¿ º«²½·-² ¼» ´¿ ¯«» °®±ª»²¹¿ô -·²± ³?- ¾·»²ô ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ § »-»²½·¿ ¼»´
¿½¬±ô ¿-3 ´±- ¿½¬±- ¯«» ¬»²¹¿² ½±²¬»²·¼±ô ó ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô -»®?² °«»- ¿½¬±-
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ò
Û-¬·³± ¯«» ´¿ °®·³»®¿ ½±®®·»²¬»ô -» ¸¿´´¿ ¬±¬¿´³»²¬» -«°»®¿¼¿ § ¯«» »- ´¿ ó

-»¹«²¼¿ ´¿ ¯«» ¬·»²» °´»²¿ ª·¹»²½·¿ô -±¾®» ¬±¼± »² ²«»-¬®¿ ´»¹·-´¿½·-²ô ¿-3 °±®
»¶»³°´±ô ´¿- ¼»-·¹²¿½·±²»- ¯«» »³¿²¿² ¼»´ Ý±²¹®»-± Ò¿½·±²¿´ô ½±³± ´¿- ¼» Í«ó
°»®·²¬»²¼»²¬»-ô Ð®±½«®¿¼±® Ù»²»®¿´ ¼»´ Û-¬¿¼±ô »¬½òô -±² °±® -« »-»²½·¿ § ²¿¬«®¿´»ó
¦¿ ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-å ¬¿³¾·7²ô ´±- ²±³¾®¿³·»²¬±- ± ½±²¬®¿¬±- ¯«» ²¿½»² ¼» ´¿
Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ô -±² ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ò
Ü»¾» ¸¿½»®-» 7²º¿-·- »² ¯«» »-¬±- ¬·°±- ¼» ¿½¬±- ª»®-¿² -±¾®» ²»¹±½·±- ¼» ´¿
¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ô § ¯«» °±® ¬¿²¬±ô »´ ¼»®»½¸± ¯«» -» ¼»¾» ¿°´·½¿® ¿ ´±- ³·-ó
³±- »- »´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò
½ò Ûº»½¬±- ¶«®3¼·½±- ¼» ±®¼»² °¿®¬·½«´¿® ± ¹»²»®¿´æ
Û-¬± ·³°´·½¿ ¯«» ´¿ º¿½«´¬¿¼ ½®»¿¼±®¿ ¼» ¼»®»½¸±- « ±¾´·¹¿½·±²»- °¿®¿ ´¿ ¿¼³·ó

²·-¬®¿½·-² °±® ¬¿²¬±ô ¸¿§ «²¿ ·²¬»®¿½½·-² ½±³°¿®¬·¼¿ò
Ý«¿²¼± ´±- »º»½¬±- ¿¬¿/»² &²·½¿ § »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿´ °¿®¬·½«´¿®ô ¸»³±- ¼» ¸¿ó

¾´¿® ¼» ¿½¬±- ·²¼·ª·¼«¿´»-ô 3²¬»® °¿®¬»- ± -«¾¶»¬·ª±-ô °±® »¶»³°´± «² ²±³¾®¿³·»²¬±å
§ ½«¿²¼± ½±²½·¬¿² ´¿ ¿¬»²½·-² ¹»²»®¿´ô ¼» ¿½¬±- ¹»²»®¿´»-ô ½±´»½¬·ª±-ô ±¾¶»¬·ª±-ô
ª»®¾·¹®¿½·¿ »´ ®»¹´¿³»²¬±ò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îèë

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
ß¼»³?-ô »- ³»²»-¬»® -»/¿´¿® ¯«» ½±³± »² ¬±¼± ¿½¬± ¶«®3¼·½±ô ´±- »º»½¬±- »² »´
¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¬¿³¾·7² »²¬®¿/¿² ´¿ ½®»¿½·-² ± »¨¬·²½·-² ¼» ¼»®»½¸±- « ±¾´·¹¿ó
½·±²»-íé ò
íòïòîò Û´»³»²¬±- ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±
Ô«»¹± ¼» ¿²±¬¿® »´ ½±²½»°¬± ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô »- °®±½»¼»²¬» »-¬«¼·¿®

-«- »´»³»²¬±-å ¼» ¿½«»®¼± ½±² Ó¿²«»´ Ó¿®3¿ Ü·»¦ô »´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ½±²¬·»²»
¼±- »´»³»²¬±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ¿ -¿¾»® »´ ³7®·¬± § ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ò Ú®¿¹¿ ¼»¬¿´´¿ ±¬®±-
»´»³»²¬±-ô ¯«» -±² ½±²½±³·¬¿²¬»- ¿ ´±- -»/¿´¿¼±- °±® Ü·»¦ò
¿ò Û´ ³7®·¬±æ
Ò± »- -·²± ´¿ ½±²ª»²·»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «² ¼»¬»®³·²¿¼± ¿½¬±ô »² ¬±¼±

½¿-± »- ´¿ ½±²ª»²·»²½·¿ °&¾´·½¿ »² ¼±²¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ º±½¿´·¦¿²¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿
¶«®3¼·½¿ »² ¯«» -» -«-¬»²¬¿ô »² ¾¿-» ¼» -« -¿²¿ ½®3¬·½¿ ¸¿ ¼» »³·¬·® »´ ¿½¬±ò
íé
Û² ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ðêèóÎßóððó×òÍòô ¼·½¬¿¼¿ »² »´ ½¿-± Òf éïïóççóÎßô -» -»/¿´¿ ´± -·¹«·»²¬»æ •Ï«»ô
°¿®¿ ®»-±´ª»® -±¾®» ´¿ ·³°«¹²¿½·-² »º»½¬«¿¼¿ô »- ³»²»-¬»® ½±²±½»® -· »´ ¿½¬± ³¿¬»®·¿ ¼» ´¿ °®»-»²¬»
¿½½·-² »- ¼» ¿¯«»´´±- ¯«» -±² -«¶»¬±- ¼» ß³°¿®± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô §ô ¿´ ®»-°»½¬± »- °®·±®·¬¿®·± ®»³·¬·®-»
¿ ³?- ¼» ´±- ½±²½»°¬±- »¨°«»-¬±- °±® ´¿- °¿®¬»- »² -«- ¼·º»®»²¬»- »¨°±-·½·±²»- ½±²-¬¿²¬»- »² »-¬»
°®±½»-±ô ¿ ´±- ½®·¬»®·±- ¼±½¬®·²¿®·±- ¯«» -±¾®» »´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± -» ¸¿² »¨°®»-¿¼±ô § ¬±¼±- ½±²½´«ó
§»² ¯«» »¨·-¬»² ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- § ¿½¬±- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ´±- -»¹«²¼±- ½¿®¿½¬»®·¦¿¼±- °±® »´
¸»½¸± ¼» ¯«» -·»²¼± ±®·¹·²¿¼±- °±® ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ ± °±® ´±- °¿®¬·½«´¿®»-
»² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ¼»´»¹¿¬¿®·±- ¼» ´¿ °®·³»®¿ô ²± ½±²¬·»²»² «²¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ «²·´¿¬»®¿´ §
½±²½®»¬¿ ¼»´ -®¹¿²± »¶»½«¬·ª±ô § ¯«» °±® »²¼» ²± °®±¼«½» »º»½¬±- ¶«®3¼·½±- ¼·®»½¬±- » ·²³»¼·¿¬±-å »²
¬¿²¬± ¯«» ´±- ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô ½±³± ´± »¨°®»-¿ »´ °®±º»-±® Ó·¹«»´ ß½±-¬¿ Î±³»®± »² -« ±¾®¿
Ì»±®3¿ Ù»²»®¿´ ¼»´ Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô °ò íéêô
¼» ´± ¼·½¸± -» ·²º·»®» ¯«» ´±- »´»³»²¬±- ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± -«¶»¬± ¿ ´¿ ß½½·-² ¼»
ß³°¿®± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ -±²æ ¿÷ «²¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¼» ª±´«²¬¿¼ ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¯«»ô »- ´¿ »¨°®»-·-²
¼» «² °®±°--·¬± ± ¼» «²¿ ¿½½·-²å ¾÷ ¯«» ¬¿´ ¼»½´¿®¿½·-² -»¿ «²·´¿¬»®¿´ °«»-¬± ¯«» °±® -« ²¿¬«®¿´»¦¿ ²±
¿³»®·¬¿ ²· ®»¯«·»®» ¼»´ ½±²-»²¬·³·»²¬± ²· ¼»´ ½±²½«®-± ¼» ´¿ °»®-±²¿ ¿ ¯«·»² ª¿ ¼·®·¹·¼¿ ± ®»-°»½¬± ¼»
¯«·»² -«®¬» »º»½¬±- ¬¿´ ¼»½´¿®¿½·-²ô °±® ´± ¯«» »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® »- ¯«·»² °®±¼«½» »º»½¬±- ¶«®3¼·½±- ½±²
®»-°»½¬± ¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±ô ½±³± ´± ¿º·®³¿ Ö±®¹» Ú»®²?²¼»¦ Î«·¦ »² -« ±¾®¿ Ð¿²±®¿³¿ ¼»´ Ü»®»½¸±
Ó»¨·½¿²± Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± ø°ò ïîé÷
ø-·½÷ô »-¬± »- ¯«» »-¬» ¬·°± ¼» ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¬·»²» ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¯«» -» ·²¬»® °¿®ó
¬»-å ½÷ ¯«» ¼»¾» °®±ª»²·® ¼» «² -®¹¿²± ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ »² »¶»®½·½·± ¼» ´¿ º«²½·-² ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·ª¿å § ¼÷ ¯«» ¼»¾» °®±¼«½·® »º»½¬±- ¶«®3¼·½±-ô § °±® »²¼» ½®»¿®ô ³±¼·º·½¿® ± »¨¬·²¹«·® ¼»®»½¸±- §
±¾´·¹¿½·±²»- ·²¸»®»²¬»- ¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ± ¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¿¼³·²·-¬®¿¼± ®»-°»½¬± ¼»´ ½«¿´ »-¬? ¼·®·ó
¹·¼± »´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±åŒ
îèê Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Ô¿ -¿²¿ ½®·¬·½¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ²± ¬·»²» ¯«» ª»® &²·½¿³»²¬» ½±² ´± ¯«» ´¿ ¿«¬±ó
®·¼¿¼ ¼»-»¿ ¸¿½»®ô -·²± ½±² ¬±¼±- ´±- ¿²¬»½»¼»²¬»- ¼» ¬·°± ¶«®3¼·½±ô ¬7½²·½± § »½±ó
²-³·½±ô ´» ½±³°»´» ¿ »³·¬·® -« ª±´«²¬¿¼ò
¾ò Ô¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼æ
Û-¬± »-ô ¬±¼± ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¼»¾» »-¬¿® »²³¿®½¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿
¶«®3¼·½¿ °&¾´·½¿ ¼» «² Û-¬¿¼±ô °±® ¬¿²¬± ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ -» ª·²½«´¿ ¼·®»½ó
¬¿³»²¬» ½±² ´¿ ²±®³¿ ¶«®3¼·½¿ § ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ò
Ð¿®¿ «²¿ ³»¶±® ½±³°®»²-·-² ¼» ´± ¯«» »- ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ô ª¿³±- ¿ »²«³»®¿®

ª¿®·±- »´»³»²¬±- ¯«» ¼·-¬·²¹«»² ¿ ´¿ ³·-³¿ô »-¬±- -±²æ ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ª±´«²¬¿¼ô ´¿
½±³°»¬»²½·¿ô ´¿ º·²¿´·¼¿¼ « ±¾¶»¬± ¼»´ ¿½¬±ô -« ½±²¬»²·¼± § ´¿- º±®³¿´·¼¿¼»- § -±ó
´»³²·¼¿¼»- ¯«» ¬·»²» »´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò
Û´»³»²¬±- ¼» ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼æ
Ò± »- -·²± ´¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò Ó?- »-¬¿

³¿²·º»-¬¿½·-²ô ¬·»²» «²¿ º±®³¿½·-² »² ¾¿-» ¼» ¿²¬»½»¼»²¬»- ¯«» ´¿ ³±¬·ª¿²ô ¿-3
¬±¼± ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± -·®ª» °¿®¿ ´´»²¿® ± -¿¬·-º¿½»® «²¿ ²»½»-·¼¿¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿
¼» ±®¼»² ¹»²»®¿´ ± ·²¼·ª·¼«¿´ò Û´ º«²½·±²¿®·± ½±³± -»® ¸«³¿²± ½±²º±®³¿ -« ª±´«²ó
¬¿¼ ¼»-¼» ´¿ ³·-³¿ °»®½»°½·-² ¼» ´±- ¿-«²¬±- °«»-¬±- ¿ -« ½¿®¹±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«-
-»²¬·¼±-ô °¿®¿ ·® º±®³¿²¼± -«- ·¼»¿-ô -« °»²-¿³·»²¬±ô -« ½®·¬»®·± § °±® º·² «² ¶«·½·±
¼» ª¿´±®ò
ß¸±®¿ ¾·»²ô ¬±¼± »-¬» °®±½»-± ¼» ±®¼»² °-3¯«·½±ô ¯«» ª¿ ¼»-¼» ´¿ ·²¬»²½·-² ¼»
®»¿´·¦¿® »´ ¿½¬±ô ¸¿-¬¿ ´¿ »³·-·-² ¼»´ ³·-³±ô ¼»¾» »-¬¿® ½»/·¼± ¿ ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¶«®3¼·ó
½¿ ª·¹»²¬»ô °±® ¬¿²¬± ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô ²± °±¼®? ¼·½¬¿® «² ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·ª± ¯«» »-¬7 º«»®¿ ¼» -«- ¿¬®·¾«½·±²»- ´»¹¿´»-ò
Û² ³«½¸¿- ±½¿-·±²»-ô ´¿ ³¿²·º»-¬¿½·-² ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ô ²± -» »¨°®»-¿ ²· ¼»

³¿²»®¿ ±®¿´ô ²· ¼» º±®³¿ »-½®·¬¿ô °±® ¬¿²¬± ¸¿§ °®±²«²½·¿³·»²¬±- ¬?½·¬±-ô »- ¼»½·®ô
°®±²«²½·¿³·»²¬±- »² ´±- ¯«» »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± »²¬·»²¼» -» ¬®¿¬¿ ¼» «² ¿½¬± ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·ª±òó Û² ±½¿-·±²»- -» °®±¼«½» °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ »´ -·´»²½·±ô »- ¼»½·®ô ´¿
º¿´¬¿ ¼» °®±²«²½·¿³·»²¬±ò Û² ²«»-¬®¿ ´»¹·-´¿½·-² °±-·¬·ª¿ øß®¬ò îè ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Ó±ó
¼»®²·¦¿½·-²÷ô ´¿ º¿´¬¿ ¼» °®±²«²½·¿³·»²¬± °±® «² ¬7®³·²± ¼» ¯«·²½» ¼3¿-ô °±® °¿®¬»
¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ -» »²¬·»²¼» ½±³± -·´»²½·±ô ½±² »º»½¬± ¶«®3¼·½± º¿ª±®¿¾´» ¿´ ¿¼³·²·-ó
¬®¿¼± ± °»¬·½·±²¿®·±ò
Û´ °®±²«²½·¿³·»²¬± »¨°®»-± »² ¹»²»®¿´ô ½±³± §¿ ¯«»¼± ¼·½¸±ô -» ´± ¸¿½» °±®

»-½®·¬±ò ß«²¯«» »² ¿´¹«²¿- ±½¿-·±²»- °«»¼» -»® ¼» ³¿²»®¿ ±®¿´ô ½±³± »- »´ ½¿-±
¼» ´¿ ¿³±²»-¬¿½·-² ª»®¾¿´å § ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¬?½·¬±- °«»¼»² -»® ¬±¼¿- ´¿-
-»/¿´·¦¿½·±²»- ¼» ¬®?²-·¬±ò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îèé

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
ß´ ®»-°»½¬±ô ²±- °»®³·¬·³±- ¬®¿²-½®·¾·® ª¿®·¿- ®»¹´¿- ¯«» ´¿- °®±°±²» »´ ¬®¿¬¿ó
¼·-¬¿ Î¿º¿»´ Þ·»´-¿æ
•ïp÷
-·
ò Í·
îp÷
íp÷
Í· ò
îèè Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Û- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¿¬®·¾«½·±²»- § °±¬»-¬¿¼»- ¯«» ¬·»²» «²

-®¹¿²± °±® ³¿²¼¿¬± ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¶«®3¼·½¿ ø¼»®»½¸± ±¾¶»¬·ª±÷ô °±® ¬¿²¬± ´¿ ½±³ó
°»¬»²½·¿ ²¿½» § ¼»ª·»²» ¼» ´¿ ½±²-¬·¬«½·-²ô ¼» ´±- ¬®¿¬¿¼±- § ½±²ª»²·±- ·²¬»®²¿½·±ó
²¿´»-ô ¼» ´¿ ´»§ô ¼» ´±- »-¬¿¬«¬±-ô ¼»´ ®»¹´¿³»²¬±ô ¼» «²¿ ±®¼»²¿²¦¿ »² °±½¿- °¿´¿ó
¾®¿-ô ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¶«®3¼·½¿ °±-·¬·ª¿ò
Ô¿ ½±³°»¬»²½·¿ô -·»³°®» »-¬? ¿¬®·¾«·¼¿ ¿´ -®¹¿²± § 7-¬» »¶»®½» -« ·³°»®·± ¿

¬®¿ª7- ¼» -«- ®»°®»-»²¬¿²¬»-ò
Û´ -®¹¿²± »- «² »²¬» º·½¬·½·±ô °»®± ´¿- °±¬»-¬¿¼»-ô ´¿- ¿¬®·¾«½·±²»-ô ´±- ¼»®»ó
½¸±-ô ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- § ´¿- °®±¸·¾·½·±²»- ´¿- »¶»®½» ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ®»°®»-»²¬¿²¬»ò
Û-¬» ®»°®»-»²¬¿²¬» »² »´ ³¿§±® ²&³»®± ¼» ½¿-±- ¬±³¿ »´ ²±³¾®» ¼» ¿«¬±®·¼¿¼ò
íè
Î¿º¿»´ Þ·»´-¿ô ïçèðô Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ¬±³± ïïô êv »¼·½·-²ô Þ«»²±- ß·®»-ô °°ò ëíóëêò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îèç

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¯«» »¶»®½» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ô »- °®±°·¿ ¼»´ -®¹¿²±ô °±®
¬¿²¬± ½«¿²¼± »-¿ °»®-±²¿ ²¿¬«®¿´ô º3-·½¿ô ¼»¶¿ ¼» »¶»®½»® ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼»´ -®¹¿ó
²± °·»®¼» ¬±¼¿- ´¿- °±¬»-¬¿¼»-ò
Ý«¿²¼± 7´ ± ´±- ®»ó
°®»-»²¬¿²¬»- ¼»´ -®¹¿²± ²± »¶»®½»² -«- °±¬»-¬¿¼»- »´ -®¹¿²± ²± ¬·»²» ®¿¦-² ¼» -»®ò
íòïòíò Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿
Û² ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ § »² »´ Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ´¿ ½±³°»¬»²½·¿

»-¬? ®»ª»-¬·¼¿ ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô ¯«» »² -« ½±²¶«²¬± ´¿ ¿¬®·¾«½·-² ¼»´ »²¬» ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·ª±ô »-¬¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -±²æ ´¿ ³¿¬»®·¿å »´ ¹®¿¼±å »´ ¬»®®·¬±®·±å §ô »´ ¬·»³°±ò
¿ò Ô¿ ³¿¬»®·¿
Ô¿ ½¿-· ®»ª±´«½·-² »² ´¿ ¯«» ª·ª»² ´±- ¼·-¬·²¬±- »-¬¿¼±-ô ¼»¾·¼± ¿ ´±- ¿ª¿²½»-
½·»²¬3º·½±- § ¬»½²±´-¹·½±- ¿-3 ½±³± »´ ¼»-¿®®±´´± °±´3¬·½± § -±½·¿´ ¼» »-¬±- »²¬»-ô
¸¿½» ¯«» ´±- ¿°¿®¿¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¼» ´±- »-¬¿¼±- ª¿§¿² ¿¼¯«·®·»²¼± ³¿§±® »-ó
°»½·¿´·¼¿¼ »² »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±- ¿-«²¬±- °&¾´·½±-ò
Ô¿ º·²¿´·¼¿¼ ¯«» °»®-·¹«»² ´±- »²¬»- °&¾´·½±-ô ª¿ ¼¿²¼± ¿ ½¿¼¿ -®¹¿²± «²¿
»-°»½·¿´·¼¿¼ô ¯«» »-¬? º·¶¿¼¿ § ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿ ²±®³¿ ¶«®3¼·½¿ô ¼» ¬¿´ -«»®¬» ¯«»
´± ¯«» ´» ½±®®»-°±²¼» ½±²±½»® »-¬? °®»ª·¿³»²¬» ´»¹·¬·³¿¼±ò
Û¨·-¬»² ±½¿-·±²»- »² ¯«» °«»¼» °®±¼«½·®-» ¯«» ³?- ¼» «² -®¹¿²± ½±³°¿®¬¿

½±³°»¬»²½·¿- ± ¯«» ´¿- ³·-³¿- ²± »-¬7² ½´¿®¿³»²¬» ¼»º·²·¼¿-ô »² »-» ½¿-±ô ´¿
¿«¬±®·¼¿¼ -«°»®·±® ¼» ´±- ¼±- -®¹¿²±- ´¿ ¼·®·³·®? § ¾«-½¿®? ¯«» »¨·-¬¿ ½±±®¼·²¿½·-²
»²¬®» ´±- ³·-³±-ò
¾ò Û´ ¹®¿¼±
Ð¿®¿ ¯«» »¨·-¬¿ ±®¼»²ô ¿®³±²3¿ô ±®¹¿²·¦¿½·-² »- ²»½»-¿®·± ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ¶»ó

®¿®¯«3¿-ô ´¿- ³·-³¿- ¼»¾»² »-¬¿® ¹®¿¼¿¼¿-ô ¼» º±®³¿ -·-¬»³?¬·½¿ § ½±±®¼·²¿¼¿ô ½±²
»´ ±¾¶»¬± ¼» ¯«» -» ½±²±¦½¿ ¼» ³¿²»®¿ ½´¿®¿ § ¼·?º¿²¿ ¯«·7² »- »´ -«°»®·±® § ¯«·7²
»´ ·²º»®·±®ò
Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ »- ª»®¬·½¿´òó Ý¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ×²-¬·ó

¬«½·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼±ô ¬·»²» «² ±®¹¿²·-³± ½±² °±¬»-¬¿¼»- -«°»®·±®»- § »² ±½¿-·±²»-
-«°®»³¿-ô ± ½±³± »² »´ ½¿-± ¼»´ »¶»½«¬·ª± «²¿ ¿«¬±®·¼¿¼ -«°»®·±®ô ¼» »-±- ±®¹¿²·-ó
³±- § ¿«¬±®·¼¿¼»- ¼» ´¿- ¯«» °»²¼»² ±¬®±- -®¹¿²±-ô ±®¹¿²·-³±- § ¿«¬±®·¼¿¼»- ¼»
³»²±® ¶»®¿®¯«3¿ § ¿-3 -«½»-·ª¿³»²¬»ô ¼¿²¼± ´«¹¿® ¿ ´¿ ½±²º±®³¿½·-² ¼»´ ¹®¿² »²¹®¿ó
²¿¶» °±´3¬·½± ó ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¼»´ Û-¬¿¼±ò
îçð Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
½ò Û´ ¬»®®·¬±®·±
Û- ´± ¯«» -«»´» ¬¿³¾·7² ¼»²±³·²¿®-» ¶«®·-¼·½½·-² ¬»®®·¬±®·¿´ô ¯«» ²± »- -·²± »²

»´ ¯«» ¼»-¿®®±´´¿ -«- ½±³°»¬»²½·¿- ± ¿¬®·¾«½·±²»-ò
Û´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¬»®®·¬±®·¿´ô °«»¼» -»® ²¿½·±²¿´ô ®»¹·±²¿´ ± ´±½¿´

ø°®±ª·²½·¿-ô ¼»°¿®¬¿³»²¬±-ô ½¿²¬±²»-ô ½·«¼¿¼»-ô °¿®®±¯«·¿-ô »¬½ò÷
¼ò Û´ ¬·»³°±
Û- »´ ´¿°-± »² »´ ¯«» -» ¼»¾» ¼»-¿®®±´´¿® ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò Ü» ³±¼±

¹»²»®¿´ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´±- -®¹¿²±- »- °»®³¿²»²¬» § ¼» ³¿²»®¿ »¨½»°½·±²¿´ ´¿
³·-³¿ »-¬? ´·³·¬¿¼¿ °±® »´ ¬·»³°±ò Ð±® »-¬¿ ®¿¦-² °±¼»³±- »²½±²¬®¿® ¯«» »´ ¿½¬± -»
¼»-¿®®±´´¿ ¼» ³¿²»®¿ ±°±®¬«²¿ô »-¬± »- ½«¿²¼± -» ®»¿´·¦¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬·»³°±ô ·²ó
±°±®¬«²± ½«¿²¼± »-¬? ¿²¬»- ¼»´ ¬·»³°± § »¨¬»³°±®?²»¿ ½«¿²¼± -» ¸¿ °®±¼«½·¼± »´
¿½¬±ô ´± ¯«» ¼¿ ´«¹¿® ¿ ´¿- º·¹«®¿- ¼» ´¿ ½¿¼«½·¼¿¼ § ´¿ °®»-½®·°½·-²ò
»ò Ì®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ½±³°»¬»²½·¿
Û² ´±- ³±³»²¬±- ¿½¬«¿´»- § °¿®¿ ´±¹®¿® ³¿§±® »º·½·»²½·¿ô ½¿´·¼¿¼ § ±°±®¬«²·¼¿¼

»² »´ ¼»-°¿½¸± ¼» ´±- ²»¹±½·±- °&¾´·½±-ô ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ ³±¼»®²¿ ½±²½·ó
¾» ¯«» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ °«»¼¿ -»® ¬®¿²-º»®·¼¿å ¼?²¼±-» ´«¹¿® ¿ º·¹«®¿- ¶«®3¼·½± ¿¼³·ó
²·-¬®¿¬·ª¿- ·³°±®¬¿²¬»- ¬¿´»- ½±³±æ ´¿ ¼»´»¹¿½·-²ô ´¿ ¿¾®±¹¿½·-²ô ´¿ -«¾®±¹¿½·-²ô ´¿
-«-¬·¬«½·-²ô ´¿ -«°´»²½·¿ § ±¬®¿-ò
ºò Ô¿ ¼»´»¹¿½·-²
Í» °®±¼«½» ½«¿²¼± »´ ¶»®?®¯«·½± -«°»®·±® ¿¬®·¾«§» -«- º¿½«´¬¿¼»- ¿´ ¶»®?®¯«·½±

·²º»®·±®å ´¿- °±¬»-¬¿¼»- ¼»´ -®¹¿²± -«°»®·±® °«»¼»² ¼»´»¹¿®-» ½«¿²¼± ´¿ ²±®³¿
¶«®3¼·½¿ ¿-3 ´± »-¬¿¾´»¦½¿ò Û´ -®¹¿²± ¼»´»¹¿²¬» »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± °«»¼» ®»ª±½¿®
¼» ³¿²»®¿ ¬±¬¿´ ± °¿®½·¿´ ´¿ ¼»´»¹¿½·-²ò
Ý±³± ¬±¼± »² ¼»®»½¸± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ´¿ ¼»´»¹¿½·-² ¼»¾» ®»¿´·¦¿®-» °±® »-½®·¬±

§ ½±²¬»²»® ¼» ³¿²»®¿ »-°»½3º·½¿ § ¼»¬¿´´¿¼¿ ½«?´»- -±² ´¿- º«²½·±²»- ¼»´»¹¿¼¿- § ´¿
²±®³¿¬·ª¿ ¯«» °»®³·¬» ¬¿´ ¼»´»¹¿½·-²ô ´±- ´3³·¬»- ¼» ´¿ ³·-³¿ § »´ ¬·»³°± ¼» ¼«®¿ó
½·-²ò
Ô¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¼»´»¹¿²¬» »- -±´·¼¿®·¿³»²¬» ®»-°±²-¿¾´» ¼» ¬±¼±- ´±- ¿½¬±- §

±³·-·±²»- ¼»´ ¼»´»¹¿¼±ô ¿ ²± -»® ¯«» ´¿ ²±®³¿ ¶«®3¼·½¿ °®»-½®·¾¿ ´± ½±²¬®¿®·±ò
¹ò Ô¿ ¿¾®±¹¿½·-²
Í» °®±¼«½» ½«¿²¼± «² -®¹¿²± -» ¿¬®·¾«§» º¿½«´¬¿¼»- ¯«» ²± ´» ½±®®»-°±²¼»²ò

Ì¿³¾·7² ½±²±½·¼¿ ½±³± ¿®®±¹¿½·-²ò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îçï

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Û² ¿´¹«²¿- ±½¿-·±²»- »´ ¶»®?®¯«·½± ·²º»®·±® -«»´» ¬±³¿® ´¿- ¿¬®·¾«½·±²»- ¼»´ -«ó
°»®·±®ô »² ½«§± ½¿-± »´ -«°»®·±® °«»¼» ¼»½·¼·® ®¿¬·º·½¿® ´¿- ¿½¬«¿½·±²»- ± ¼»¶¿®´¿- -·²
»º»½¬±ô »² ¬±¼± ½¿-± »´ ¿½¬± ¿-3 ¬±³¿¼± »- ¿²«´¿¾´»ò
Ý«¿²¼± »´ ·²º»®·±® ¼»½·¼» -·² ½±³°»¬»²½·¿ô °»®± ¿¼ ®»º»®7²¼«³ ¼»´ -«°»®·±®ô »´

¿½¬± »-¬? -«-°»²-±ô ²± °®±¼«½» ²·²¹&² »º»½¬±ô -·²± -±´± ½«¿²¼± »´ -«°»®·±® ± ´¿
¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ´± ®¿¬·º·¯«»ò
¸ò Ô¿ -«¾®±¹¿½·-²
Û² ·²²&³»®¿- ±½¿-·±²»-ô ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¶«®3¼·½¿ °®»ª7 ¯«» »² ½¿-± ¼» º¿´¬¿ ¬»³ó

°±®¿´ ± ¼»º·²·¬·ª¿ ¼»´ ®»°®»-»²¬¿²¬» ¼» «² -®¹¿²± § ¯«» ¸¿ -·¼± »´»¹·¼± ± ¼»-·¹²¿ó
¼± °±® ¬·»³°± ¼»¬»®³·²¿¼±ô ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ -» ¬®¿²-º·»®¿ ¿ ±¬®± ®»°®»-»²¬¿²¬» ¼»ó
¬»®³·²¿¼± »² ´¿ ²±®³¿ô ´±- »º»½¬±- ¼» »-¬¿ º·½½·-² ¶«®3¼·½± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô -» °®±¼«ó
½»² ¼» ³¿²»®¿ ·°-± ¶«®»ò
·ò Ô¿ ¿ª±½¿½·-²
Ì·»²» ´«¹¿® »² »´ ³±³»²¬± ¯«» »´ ¶»®?®¯«·½± -«°»®·±® ¿-«³» ½±²±½·³·»²¬± ¼»

´±- ¿-«²¬±- ¯«» ´» ½±®®»-°±²¼» ¿´ ·²º»®·±®ô ´± ½«¿´ »- °±-·¾´» ½¿-· -·»³°®»ô ¿ ²± -»®
¯«» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ±¾¶»¬·ª¿ ¼·-°±²¹¿ ´± ½±²¬®¿®·±ò
íòïòìò Û´ ½±²¬»²·¼±æ
Û- ´± ¯«» -» ³¿²¼¿ ¿ ¸¿½»® ± ²± ¸¿½»® ½±² «² ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô »- ´¿ ½´¿®¿

¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ »² -« »¨°®»-·-² ¼» ª±´«²¬¿¼ò Ü» ¿´´3 ¯«» »²
´¿ °®?½¬·½¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ »´ ½±²¬»²·¼± -» ¼¿ °±® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ¿½½·-² «
±³·-·-² ¼»-°´»¹¿¼± °±® »´ -«¶»¬± »¶»½«¬±® ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±íç ò
Ô¿ ¼±½¬®·²¿ ¼·-¬·²¹«» ¿´ ½±²¬»²·¼± »²æ ²¿¬«®¿´ô ·³°´3½·¬± § »ª»²¬«¿´ô ¼»-¼» ´«»ó

¹± ¯«» »´´¿- »-¬?² 3²¬·³¿³»²¬» ª·²½«´¿¼¿-ò
íç
Ü» »-¬» ³±¼±ô »² ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ììðóÎßóððó×òÍòô ¼·½¬¿¼¿ »² »´ ½¿-± Òf îìèóîðððóÎßô -» -»/¿´- ¿´
®»-°»½¬±æ •Ï«»ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± »-¬·°«´¿¼± »² »´ ¿®¬3½«´± ïðç ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í»®ª·½·± Ý·ª·´ §
Ý¿®®»®¿ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô «² -»®ª·¼±® °&¾´·½± ½»-¿ »² -«- º«²½·±²»- °±® ®»²«²½·¿ ª±´«²¬¿®·¿ ´»¹¿´³»²¬»
¿½»°¬¿¼¿ô °±® ¸¿¾»®-» ¿½±¹·¼± ¿ ´¿ ¶«¾·´¿½·-²ô °±® ·²ª¿´·¼»¦ °»®³¿²»²¬»ô °±® -«°®»-·-² ¼»´ °«»-¬±ô °±®
¼»½´¿®¿®-» ¸¿¾»® ´«¹¿® ¿ º±®³¿½·-² ¼» ½¿«-¿ °»²¿´ »² ½±²¬®¿ ¼»´ ¿½½·±²¿²¬»ô °±® °7®¼·¼¿ ¼» ´±- ¼»®»ó
½¸±- ¼» ½·«¼¿¼¿²3¿ ¼»½´¿®¿¼¿ ¶«¼·½·¿´³»²¬» »² °®±ª·¼»²½·¿ »¶»½«¬±®·¿¼¿ô °±® ³«»®¬» § °±® ¼»-¬·¬«½·-²ô
-·»²¼± »-¬¿- ´¿- ½¿«-¿- ¯«» ¬¿¨¿¬·ª¿³»²¬» »-¬?² -»/¿´¿¼¿- § ²± ±¬®¿ô ´¿ ®»³±½·-² --´± -» °«»¼» »-¬¿ó
¾´»½»® »² ´±- ½¿-±- ¼»¬»®³·²¿¼±- »² »´ ¿®¬3½«´± çð ¼» ´¿ ´»§ ½·¬¿¼¿å ¼»-¼» »-¬» °«²¬± ¼» ª·-¬¿ »´
½±²¬»²·¼± ¼»´ ¿½¬± -» ¬±®²¿ »² ·´»¹3¬·³±ô °«»-¬± ¯«» »´ º·² ¯«» -» °»®-·¹«»ô »-¬± »- ´¿ -»°¿®¿½·-² ¼»´
¿½½·±²¿²¬» ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ô »-¬? ®»/·¼¿ ½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¯«» -» -»/¿´¿åŒ
îçî Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
¿ò Ò¿¬«®¿´
Û- ¿¯«»´ ¯«» ´» ¼·-¬·²¹«» °±® -« »-»²½·¿ § ²¿¬«®¿´»¦¿ ¿ «² ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±

¼» ±¬®±ô ´» ¼¿ -« °®±°·¿ ·¼»²¬·¼¿¼òó Ò± »- °±-·¾´» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·ª±- ·¼7²¬·½±-ô ´±- ¿½¬±- °«»¼»² -»® -·³·´¿®»-ò Û-¬» ½±²¬»²·¼± -»/¿´¿ »´ º·² »-°»½3ó
º·½± ¯«» -» ¯«·»®» ½±²-»¹«·® ½±² ´¿ »³·-·-² ¼»´ ¿½¬±ò
¾ò ×³°´3½·¬±
Ô¿ º±®³¿½·-² ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± -·»³°®» ¼»¾» ¿¶«-¬¿®-» ¿ ´¿ ²±®³¿¬·ª¿

ª·¹»²¬» ¼» «² Û-¬¿¼±ô ¬®¿¬?²¼±-» ¼» Ü»®»½¸± Ð&¾´·½±ô »´ -®¹¿²±ô »²¬» ± »²¬·¼¿¼
-±´± °«»¼» ®»¿´·¦¿® ¿¯«»´´± ¯«» »-¬? ²±®³¿¼± § ®»¹«´¿¼±ô ¸¿-¬¿ ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ¼·-ó
½®»½·±²¿´»- °¿®¿ -« °´»²± »¶»®½·½·± »² °®·²½·°·± »-¬?² ®»¹´¿¼¿-ò
Ü» ¿¯«3 °¿®¬»² ¼±- ¹®¿²¼»- °®·²½·°·±- ¶«®3¼·½±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-æ ´¿ ¿«¬± ¬«¬»´¿

¶«®3¼·½¿ § ´¿ °®»-«²½·-² ¼» ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼» ´¿- ¿½¬«¿½·±²»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ò
½ò Ô¿ ß«¬± ¬«¬»´¿ Ö«®3¼·½¿
Ì±¼±- ´±- ¼·¹²¿¬¿®·±-ô ¿«¬±®·¼¿¼»-ô ®»°®»-»²¬¿²¬»- § »² ¹»²»®¿´ ¯«·»² °®»-¬¿

«² -»®ª·½·± ¿ ²±³¾®» ¼»´ Û-¬¿¼±ô ¬·»²»² ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ½«³°´·® § ¸¿½»® ½«³°´·®
½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬»ò Ò± -» °«»¼» ½±²½»¾·® ¿ «² ®»°®»-»²¬¿²¬» ¼» «² »²¬»
»-¬¿¬¿´ ·²½«³°´·»²¼± ½±² ´¿ ²±®³¿ ¶«®3¼·½¿ô °«»- ²± ¬»²¼®3¿ ½¿°¿½·¼¿¼ 7¬·½¿ ²· ³±®¿´
°¿®¿ °»¼·® ¿ -«- -«¾¿´¬»®²±- § ¿¼³·²·-¬®¿¼±- »² ¹»²»®¿´ô ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´¿- ²±®ó
³¿- ¯«» 7´ ³·-³± ²± »-¬? ¿½¿¬¿²¼±ò
¼ò Ô¿ Ð®»-«²½·-² ¼» Ô»¹·¬·³·¼¿¼
Ô¿ ¿½¬«¿½·-² ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ -·»³°®» ¼»¾» »-¬¿® ¿½±®¼» ½±² ´¿ ²±®³¿

¶«®3¼·½¿ô ´± ¯«» ¸¿½» ¯«» ¬±¼±- ´±- ¿½¬±- »³¿²¿¼±- ¼» »´´¿ -» ®»°«¬»² ª?´·¼±-å
½«¿²¼± »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± »-¬·³¿ ¯«» «² ¿½¬± ²± ®»&²» ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ª¿´·¼»¦ô
°«»¼» -±´·½·¬¿® -« ²«´·¼¿¼ò
Û´ ½±²¬»²·¼± ²¿¬«®¿´ § »´ ½±²¬»²·¼± ·³°´3½·¬± ± ´»¹¿´ ½±²º±® ³¿² ´± ¯«» ´±-

¬®¿¬¿¼·-¬¿- ¼»²±³·²¿² ½±²¬»²·¼± ²±®³¿´ò
»ò Ûª»²¬«¿´
Û- ¿¯«»´ ¯«» °«»¼» ± ²± ½±²-¬¿® »² »´ ¿½¬±ô »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ²± ¿°¿®»¦½¿ »² 7´

²± ½¿³¾·¿ -« ²¿¬«®¿´»¦¿ ·²¬®3²-»½¿å »² ½±²¬»²·¼± »ª»²¬«¿´ô ¶«»¹¿² °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬»
´±- ¿-°»½¬±- ¼» ½±²¼·½·-²ô °´¿¦± § ³±¼±ò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îçí

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
ºò Ý±²¼·½·-²
Ô¿ ½±²¼·½·-² »-¬? ¼·®·¹·¼¿ ¿ -«¾±®¼·²¿® ´¿ ·²·½·¿½·-² ± ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ®»´¿½·-²

¶«®3¼·½¿ô ¿ «² ¸»½¸± º«¬«®± » ·²½·»®¬± ¯«» ¬·»²» »º»½¬±- ¶«®3¼·½±-ô ¼»-¼» ´«»¹± ¯«» ´¿
½±²¼·½·-²ô »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¼»®»½¸± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ¸¿ ¼» -»® ´3½·¬¿ § °±-·¾´»ò
¹ò Ð´¿¦±
Ò± »- -·²± »´ ¼»½«®®·® ¼»´ ¬·»³°±ô »¨·-¬»² ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô ¯«» ¬·»²»² «²¿
ª¿´·¼»¦ ¼» «² ¼»¬»®³·²¿¼± ¬·»³°±ô Ê¹ò ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¿´¹«²¿ ¿½¬·ª·ó
¼¿¼ô -· »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± »¶»½«¬¿ -« ¿½¬·ª·¼¿¼ º«»®¿ ¼» »-±- ´3³·¬»- ¼» ¬·»³°±ô °«»¼»
±½«®®·® «²¿ -¿²½·-²ò Û-¬¿ ½´?«-«´¿ ²±- ·²¼·½¿ »²¬±²½»-ô ¼»-¼» ¯«» 7°±½¿ »²¬®¿®? »²
ª·¹»²½·¿ ± ¬»²¼®? »º·½¿½·¿ »´ ¿½¬±ô ± »² ¯«» 7°±½¿ ¼»¶¿®? ¼» »¨·-¬·®ò
¸ò Ó±¼±
Ô¿- ½´?«-«´¿- ³±¼¿´»- »-¬¿¾´»½»² «²¿ ½¿®¹¿ ¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±ô Ê¹ò ´¿ ³«´¬¿ ±

-¿²½·-² »² ´¿ »ª»²¬«¿´·¼¿¼ ¼» ·²½«³°´·® ½±² »´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ ¿½¬±ò Ð±® ³»¼·± ¼»
»-¬¿ ½´?«-«´¿ô »´ Û-¬¿¼± °«»¼» ½±¿½½·±²¿® ¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» -«-
¼·-°±-·½·±²»-ò
íòïòëò Ý¿«-¿ô º·² § »º»½¬±
Ô±- ³±¬·ª±-ô ´¿- ®¿¦±²»-ô »´ °±® ¯«7ô ½±²-¬·¬«§»² ´¿ ½¿«-¿ ¼» ´±- ¿½¬±- ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·ª±-å ´¿ ½¿«-¿ ª¿ -·»³°®» ´·¹¿¼¿ ½±² »´ ³7®·¬±ò Í·»³°®» ¼» ³±¼± º±®³¿´ -» ¸¿²
¼» ®»ª·-¿® ´±- ¸»½¸±- § »´ ¼»®»½¸± °¿®¿ ¼·½¬¿® »´ ¿½¬±ô ¿³7² ¼» ¯«» »² ´¿ º±®³¿½·-²
¼» ª±´«²¬¿¼ô ½±³± ª·³±- ¿²¬»®·±®³»²¬» ½±²º´«§»² ±¬®¿- -·¬«¿½·±²»-ò
ß´¹«²±- »-¬«¼·±-±-ô -±-¬·»²»² ¯«» »´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ²± ¬·»²» ½±³± »´»ó

³»²¬± ¿«¬-²±³± ¿ ´¿ ½¿«-¿ § ¯«» 7-¬¿ ½±²-¬·¬«§» °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼
¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò Ü»-¼» ³· °«²¬± ¼» ª·-¬¿ô ´¿ ½¿«-¿ ²± ¹»²»®¿ ª±´«²¬¿¼ô -·²±
¯«» ³?- ¾·»² ·²-¬·¹¿ ¿ ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ô °«»-¬± ¯«» »² ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»
´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ô »²¬®¿ »² ¶«»¹± -« ´·¾®» ¼»¬»®³·²¿½·-²ô ½±² -«¶»½·-² ¿ ´¿- ²±®³¿- ¼»´
¼»®»½¸± °&¾´·½±ò
Ì±¼¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ ¼» «² Û-¬¿¼±ô °»®-·¹«» «² º·²ô ¯«»

-·»³°®» »-¬? ´·¹¿¼± ¿ ´±- ±¾¶»¬·ª±- ¼»´ ³·-³±ò Ô±- Û-¬¿¼±- ¬·»²»² ½±³± º·² °®·³±®ó
¼·¿´ »´ ´±¹®± ¼»´ ¾·»²»-¬¿® -±½·¿´ô ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ô ¼»´ -»® ¸«³¿²±ò Û´ Û-¬¿¼± ¼»
¾·»²»-¬¿® º«²¼¿ -«- ½¿®¿½¬»®»- »² «²¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¯«» ´±¹®» °®»-¬¿® -»®ª·½·±-
°&¾´·½±- ½±² »º·½·»²½·¿ô »¯«·¼¿¼ô ±°±®¬«²·¼¿¼ô ®»-°»¬¿²¼± ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±-ô
¼»²¬®± ¼» «² »¯«·´·¾®·± »½±²-³·½±ô »²³¿®½¿¼± »² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¶«®3¼·½¿ °¿®¿ »´
´±¹®± ®»¿´ ¼» ´¿ ª·¹»²½·¿ ¼» ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ò
îçì Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
íòïòêò Ú±®³¿
Ì±¼¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô »-¬? ®»ª»-¬·¼¿ ¼» «²¿ -»®·» ¼» °®±½»-±- § °®±½»ó

¼·³·»²¬±-ô ¯«» »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® »-¬? ´´¿³¿¼± ¿ ½«³°´·® °¿®¿ ¯«» -«- ¿½¬«¿½·±²»-
¯«»¼»² ¼»¾·¼¿³»²¬» »-¬®«½¬«®¿¼¿- § -»¿ ´»¹3¬·³¿ò
Ô¿ º±®³¿ ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ²± »- -·²± ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¯«» ¬·»²» »´ ³·-³±ô

»- ½±³± -» »¨¬»®·±®·¦¿ § -» ¼¿ ¿ ½±²±½»® ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±®ò Û² ¿¼³·²·-ó
¬®¿½·-² °&¾´·½¿ ´¿ ª±´«²¬¿¼ °±® ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ -» »¨°®»-¿ °±® »-½®·¬±ô ¿«²¯«» »²
¿´¹«²¿- ±½¿-·±²»- ²± -» °®±¼«½» ¼» ³¿²»®¿ ¬?½·¬¿ô ± ¬¿³¾·7² ²± -» »¨¬»®·±®·¦¿ ¼»
³¿²»®¿ ¿´¹«²¿ô ´± ¯«» ¼¿ ´«¹¿® ¿´ -·´»²½·± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± øª»® ¼»½´¿®¿½·-² ¼» ª±´«²ó
¬¿¼÷ò
Í±² »´»³»²¬±- »-»²½·¿´»- ¼»²¬®± ¼» ´¿ º±®³¿ ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô »´ ²±³ó

¾®» º·®³¿ § ®&¾®·½¿ ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¼» ´¿ ¯«» »³¿²¿ »´ ¿½¬±ô ´«¹¿® § º»½¸¿ ¼» »¨¬»®·±ó
®·¦¿½·-² ± »¨°»¼·½·-² ¼»´ ³·-³±ô ¼»¬»®³·²¿½·-² ½´¿®¿ § ½±²½®»¬¿ ¼» ´¿ ³±¬·ª¿½·-² §
½±²¬»²·¼± ¼»´ ³·-³±ô -±´± ¿-3 -» °±¼®? »-¬¿¾´»½»® -· »´ ¿½¬± »- ´»¹3¬·³± § ½±²-¬·¬«ó
½·±²¿´ò
Ô¿- º±®³¿´·¼¿¼»-ô -±² ¬±¼±- ´±- °¿-±- ¯«» -» ¼¿² °¿®¿ ¯«» «² ¿½¬± -» ®»°«¬»
´»¹3¬·³±ô »² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ´¿ º±®³¿´·¼¿¼ »- »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ¬±¼±- ´±- °®±½»-±-
§ ®»¯«·-·¬±- -»/¿´¿¼±- °¿®¿ ´¿ »¶»½«½·-² °»®º»½¬¿ ¼» «² ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò
Û´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± -· ¾·»² ²¿½» ¿ ´¿ ª·¼¿ ¶«®3¼·½¿ô »´ ³±³»²¬± ³·-³± ¼» -«

»¨°»¼·½·-²ô °¿®¿ »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± ± ´±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±-ô ²¿½» »´ ³±³»²¬± ¼» -« °«ó
¾´·½·¼¿¼ò Ý«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» «² ¿½¬± 3²¬»® °¿®¬»- ± -«¾¶»¬·ª±ô -« »º·½¿½·¿ ½±®®» ¼»-¼»
´¿ ²±¬·º·½¿½·-² ½±² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´±- ³·-³±-å §ô ½«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» ¿½¬±-
ô ¼» »º»½¬±- ¹»²»®¿´»- « ±¾¶»¬·ª±-ô -«- »º»½¬±- º®»²¬» ¿ ¬»®½»®±- -» ½±²½®»¬¿²
¼»-¼» »´ ³±³»²¬± ¼» -« °«¾´·½¿½·-² »´ -®¹¿²± ¼» ¼·º«-·-² ¼»´ Û-¬¿¼±ìð ò
íòïòéò Ý¿®¿½¬»®»- § »º»½¬±- ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±
Ô±- ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô °±® ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ô »-¬?² ½®»¿¼±- °±® ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿ó
½·-² °&¾´·½¿ °¿®¿ -«®¬·® »º»½¬±- ¶«®3¼·½±-ô ½«¿²¼± »-±- »º»½¬±- -±² °±-·¾´»- »´ ¿½¬±
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± -» ¬±®²¿ °»®º»½¬± § »²¬±²½»- »-¬¿³±- º®»²¬» ¿ «² ¿½¬± »º·½¿¦ § °±®
¬¿²¬± »¶»½«¬±®·¿¾´»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½«¿²¼± ´±- »º»½¬±- ²± -» °®±¼«½»² ± ¿´ ³»²±- ²±
-» °®±¼«½»² ¼» ³¿²»®¿ ª?´·¼¿ô ²±- »²½±²¬®¿³±- º®»²¬» ¿ «² ¿½¬± ·´»¹3¬·³±ô ¯«»
°«»¼» ¬±³¿®-» »² ¿²«´¿¾´» »² ¿´¹«²¿- ±½¿-·±²»- § »² ±¬®¿- °«»¼» °»®¼»® -« ¬±¬¿´
ª¿´·¼»¦ô »º·½¿½·¿ § ¸¿-¬¿ »¨·-¬»²½·¿ô »²¬±²½»- ¸¿¾´¿³±- ¼» «² ¿½¬± ²«´±ò Û-±- »º»½ó
¬±-ô ¼¿² ´«¹¿® ¿ ´±- ½¿®¿½¬»®»- ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò
ìð
Ê·¼òô Î»-±´«½·-² Òf ììðóÎßóððó×òÍòô ¼·½¬¿¼¿ »² »´ ½¿-± Òf îìèóîðððóÎßò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îçë

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
¿ò Ô¿ °®»-«²½·-² ¼» ´»¹·¬·³·¼¿¼
Ý«¿²¼± «² ¿½¬± ½«³°´» ½±² ¬±¼±- ´±- °®±½»-±- °¿®¿ -« º±®³¿½·-² § »¨°»¼·ó
½·-²ô »²³¿®½¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´±- ´·²»¿³·»²¬±- ¶«®3¼·½±- °®»ª·-¬±-ô ´¿- ½±²-»½«»²½·¿-
¶«®3¼·½¿- ¼»´ ³·-³± -» ¬±®²¿² ª?´·¼¿-ò Ô¿ ´»¹·-´¿½·-² ½±³°¿®¿¼¿ § ´¿ ¼±½¬®·²¿ »²
¹»²»®¿´ »-¬¿¾´»½» ¯«» »´ ¿½¬± ¿-3 ½±²½»¾·¼± »- ´»¹3¬·³±ò
Ì±¼± ¿½¬± »³¿²¿¼± ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ô -» °®»-«³» ´»¹3¬·³±ô °«»- »´

Û-¬¿¼± ³·-³± -» -«-¬»²¬¿ »² «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¶«®3¼·½¿ ¯«» ¸¿ ¼» -»® ®»-°»¬¿¼¿ §
¿½±¹·¼¿ ¼» ³±¼± »-»²½·¿´ °±® ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ô ½±²ª·®¬·7²¼±-» »´´¿ »² »´
°®·²½·°¿´ »¶» »² »´ ¯«» -» -«-¬»²¬¿ «²¿ -±½·»¼¿¼ ³±¼»®²¿ò Ò± °«»¼» ¸¿¾»® ¿¼³·²·-ó
¬®¿¼±® °&¾´·½± ó½±³± §¿ ´± ¼·¶·³±-ó ¯«» ·®®»-°»¬» ´¿ ´»§ ± ¸¿¹¿ ½¿-± ±³·-± ¼» »´´¿ò
Û´ Û-¬¿¼±ô ½±³± ¬±¼¿ ·²-¬·¬«½·-²ô ¾¿-¿ -« º±®¬¿´»¦¿ »² ´¿ ½±²º·¿²¦¿ ¯«» ¼»-°´·»ó

¹¿ ¸¿½·¿ ´±- ¼»³?-ô ´±- ½·«¼¿¼¿²±-ô ¿¼³·²·-¬®¿¼±- § ¹±¾»®²¿¼±- ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´
¬·»²»² ± ¼»¾»² ¬»²»® º» »² ¯«» -«- ¹±¾»®²¿²¬»- § ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ½«³°´»² ¼»
³¿²»®¿ 7¬·½¿ ½±² ´±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿ ´»¹¿´·¼¿¼ § ´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ò
Û² ´¿ °®»-«²½·-² ¼» ´»¹·¬·³·¼¿¼ô -» ¼»¾» ¬»²»® °®»-»²¬» ¯«» »´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿ó

¬·ª± »- ¿½¬± ¶«®3¼·½±ô § -« -«¶»½·-² § -«¾±®¼·²¿½·-² »- ¿ ´¿ ´»§ § ²± ¿ ±¬®± ¿½¬± ¼»
³»²±® ¶»®¿®¯«3¿ ¯«» ¼·½¸¿ ²±®³¿ ¶«®3¼·½¿ò
Ð±® &´¬·³± ½¿¾» ¿²±¬¿® ¯«» ¬±¼± ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± »- ª?´·¼±ô ¸¿-¬¿ ¯«» ¿«¬±ó
®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ²± ¼»½´¿®» ´± ½±²¬®¿®·±å -·»²¼± ¯«» ´¿ ¿´»¹¿½·-² »² ½±²¬®¿ ¼» ´¿
®»¹«´¿®·¼¿¼ ¼»´ ³·-³±ô ½±®®» ¿ ½¿®¹± ¼»´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±ò
¾ò Ô¿ »¶»½«¬·ª·¼¿¼
Û-¬¿ »- ±¬®¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ »-»²½·¿´ ¼» ¬±¼± ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò Ì±¼¿ ¿½¬«¿½·-²

¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ ¼»¾» -»® ±¾»¼»½·¼¿ °±® ´±- -«¾±®¼·²¿¼±-ô ¿¼³·²·-¬®¿ó
¼±-ô ¹±¾»®²¿¼±-ô °±® »´ ½±´»½¬·ª± »² ¹»²»®¿´ò Ô¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ ¿½¬&¿ °¿®¿
¯«» -«- ¼·-°±-·½·±²»- -»¿² ½«³°´·¼¿-ò
Û´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® °«»¼» »¨·¹·® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» -«- ¼·-°±-·½·±²»-ô ¿ °¿®¬·® ¼»´

½±²±½·³·»²¬± ¯«» ¼» ´¿- ³·-³¿- ¬»²¹¿ »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± ± ´±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±-ò Ô±-
¿¼³·²·-¬®¿¼±- ¿-3 ³·-³± ²± °«»¼»² ²»¹¿®-» ¿´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ³·-³¿-å °±ó
¼®3¿² ¸¿½»®´± »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »-¬·³¿®»² -±² ·´»¹3¬·³¿-ò
Ð±® ¬¿²¬± «² ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± «²¿ ª»¦ ¯«» -» ¸¿ ½±²-±´·¼¿¼± ´«»¹± ¼»´
½«³°´·³·»²¬± ¼»´ °®±½»-± °¿®¿ -« »³¿²¿½·-²ô »-¬? ´´¿³¿¼± ¿ ½«³°´·® ½±² ´±- »º»½ó
¬±- °¿®¿ ´±- ¯«» º«» ½®»¿¼±ò
îçê Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
½ò Ô¿ »¶»½«¬±®·»¼¿¼
Ý±³± ¸»³±- ª·-¬±ô ´±- ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ²¿½»² ¿ ´¿ ª·¼¿ ¶«®3¼·½¿ °¿®¿ -»®
½«³°´·¼±-ò Ý«¿²¼± «² ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± »- ·²½«³°´·¼±ô -·² ¯«» ³»¼·» ±°±-·½·-²
»² ª3¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ± ¶«®·-¼·½½·±²¿´ô -« ¿½¿¬¿³·»²¬± °«»¼» -»® ½±³°»´·¼± °±® ´¿
¿½½·-² ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ò Û´ ²±ó¿½¿¬¿³·»²¬± ¼» ¼·-°±-·½·-² ´»¹3¬·³¿ ¼»
¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô »²¬®¿/¿ «²¿ °»²¿´·¼¿¼ò
Û´ ¼»-¿½¿¬± °±® °¿®¬» ¼» ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ ± ¼»´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±ô ½±²´´»ª¿ «²¿

-»®·» ¼» -¿²½·±²»- ± °»²¿´·¼¿¼»-ô ¯«» °«»¼»² ·® ¼»-¼» ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
¼» ½·«¼¿¼¿²3¿ô »´ ½»-» ¼» º«²½·±²»- ¼»´ -»®ª·¼±® °&¾´·½±ô »´ »³¾¿®¹± ¼» ¾·»²»- §
¸¿-¬¿ »´ ®»³¿¬» ¼» ´±- ³·-³±-ò Ü»-¼» ´«»¹±ô ¯«» ¬±¼¿ -¿²½·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ¸¿
¼» °®»½»¼»® «²¿ ·²-¬¿²½·¿ ®»¹´¿¼¿ § ²± °±¼®? ¿°´·½¿® ±¬®¿- ó -¿²½·±²»- ¯«» ´¿- »-¬¿ó
¾´»½·¼¿- »² ´¿ ´»§ò
¼ò Ô¿ ®»ª±½¿¬±®·¿
ß¼»³?- ¼» -»® «²¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ½±²-¬·¬«§» «²¿ º±®³¿
¼» »¨¬·²½·-² ¼»´ ³·-³±ò Ý«¿²¼± ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¯«·7² »³·¬» «² ¿½¬±
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ´± ¼»¶¿ -·² »º»½¬± ¼»¾·¼± ¿ ª·½·±- »-»²½·¿´»- ¼» ´»¹·¬·³·¼¿¼ô »-¬¿³±-
®»ª±½¿²¼± ¿´¹±ò
Ô¿ °±¬»-¬¿¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ô -±¾®» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¯«» ¿

7´ ´» ½±®®»-°±²¼»ô »- ·®®»²«²½·¿¾´» § ¬¿³¾·7² »- ·®®»²«²½·¿¾´» ´¿ °±¬»-¬¿¼ ¼»
®»ª±½¿¬±®·¿ ¼»´ ¿½¬±ô °±® ¬¿²¬± -±´± °«»¼» ®»ª±½¿® ¯«·7² ¼·½¬± »´ ¿½¬±ò
Ô¿ ½±³°»¬»²½·¿ °¿®¿ ®»ª±½¿® «² ¿½¬± ²± °®»-½®·¾»ô ´± ¯«» ·³°´·½¿ ¯«» »´ ³·-³±

°«»¼» ¼»¶¿® ¼» °®±¼«½·® »º»½¬±- ¶«®3¼·½±- »² ½«¿´¯«·»® ¬·»³°±ò
Í·² »³¾¿®¹± ¼» ´± ¿²±¬¿¼±ô ²± °«»¼» ®»ª±½¿®-» ¿¯«»´´±- ¿½¬±- ¯«» ½®»¿² ¼»ó
®»½¸±- ¿ º¿ª±® ¼»´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± ± ¼» ´±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±-ò
íòïòèò Ì»®³·²¿½·-² ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±
Û² ´3²»¿- ¿²¬»®·±®»-ô ¸»³±- ®»ª·-¿¼± ´¿ ®»ª±½¿¬±®·¿ ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ´¿

¿²«´¿¾·´·¼¿¼ô ´¿ ²«´·¼¿¼ô ¿¸±®¿ ª¿³±- ¿ »-¬«¼·¿® ¿´¹«²¿- ¼» »-¿- ½¿«-¿´»- ¼» ¬»®³·ó
²¿½·-² ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ¿-3 ½±³± ¬¿³¾·7² »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» -«- »º»½¬±-ô ´¿
³±¼·º·½¿½·-² § ´¿ »¨¬·²½·-² ¼»´ ³·-³±ò
¿ò Ô¿ ®»ª±½¿¬±®·¿
Í» °®±¼«½» ½«¿²¼± ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ °±® ®¿¦±²»- ¼» ·´»¹·¬·³·¼¿¼ô ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·ó

¼¿¼ ± º¿´¬¿ ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼ »² ´¿ »³·-·-² ¼»´ ¿½¬±ô »¨¬·²¹«» ´±- »º»½¬±- ¼»´ ³·-³±ò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îçé

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Ô¿ ·´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± °«»¼» ¸¿¾»®-» ¼¿¼± ¿´ ³±³»²¬± ¼»

»¨°»¼·®-» ± °«»¼» -±¾®»ª»²·®ò Ý«¿²¼± ´¿ ·´»¹·¬·³·¼¿¼ »- -±¾®»ª·²·»²¬» § ´±- »º»½¬±-
²± ¸¿² ¬»²·¼± ¼»¾·¼¿ ®»¿´·¦¿½·-²ô »´ ¿½¬± °«»¼» -»® ®»ª±½¿¼± ½«¿²¼± -»¿ ¼» ¾»²»ó
º·½·± °¿®¿ »´ ·²¬»®7- ½±´»½¬·ª± ± °&¾´·½±ô °»®± »² ²·²¹&² ½¿-± ½«¿²¼± ¸¿§¿ ½®»¿¼±
¼»®»½¸±- ¼» ±®¼»² ¹»²»®¿´ ± °¿®¬·½«´¿®ò
¾ò Ô¿ ³±¼·º·½¿½·-²
Ô¿ ³±¼·º·½¿½·-²ô -» °®±¼«½» ½«¿²¼± ´¿- ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- ¯«» ª·½·¿² ¿´ ¿½¬± -±²

³«§ ´»ª»- § ½¿-· ²± °»®½»°¬·¾´»-ô »-¬¿ ³±¼·º·½¿½·-² -» ®»¿´·¦¿ °±® ª3¿ ¼» ¿½´¿®¿½·-²ô
»-¬± »- ½«¿²¼± »´ ¿½¬± »- ·³°®»½·-± « ±-½«®±ò ß-3 ³·-³± ½«¿²¼± -» °®±¼«½»²
»®®±®»- ¼» ¸»½¸± ± ³¿¬»®·¿´»- ø ÷ ± »®®±®»- ²«³7®·½±- ± ¼» »-½®·¬«®¿ò
½ò Ô¿ ¿²«´¿¾·´·¼¿¼ô ´¿ ²«´·¼¿¼
Ý«¿²¼± ´±- ª·½·±- -±² ³«§ ¹®¿ª»-ô -» °®±¼«½» ´¿ ²«´·¼¿¼ ¼»´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ó
ª± § °±® ¬¿²¬± »´ ³·-³± »- ·²»¨·-¬»²¬» § -·² ²·²¹«²¿ ª¿´·¼»¦ò Ü»-¼» ´«»¹± ¯«» ´¿
²«´·¼¿¼ ¼»¾» -»® ¼»½´¿®¿¼¿ °±® ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò
Ó·»²¬®¿- «² ¿½¬± ¯«» -» ®»°«¬¿ ²«´±ô -·¹«» -« °®±½»-± ¼» ¿²«´¿½·-²ô ¹»²»®¿´ó

³»²¬» »² ª3¿ ¶«¼·½·¿´ô ´±- »º»½¬±- ¼»´ ³·-³± -» ª»² -«-°»²¼·¼±- ø ÷ô ¸¿-¬¿
¯«» »¨·-¬¿ ®»-±´«½·-² ¼»º·²·¬·ª¿ò
Í·»³°®» »´ ª·½·± »² »´ °®±½»-± ¼» º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±®ô

¬·»²» ½±³± ½±²¬®¿°¿®¬·¼¿ «²¿ ·³°»®º»½½·-² ³¿§±® ± ³»²±® »² »´ ¿½¬±ô § »´ »º»½¬±
¼»´ ³·-³± °«»¼» ª»®-» ·²ª¿´·¼¿¼±ò
Ý±³± ª·³±-ô »² ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ ¿½¬± ´±- ª·½·±- -±² ³«§ ´»ª»- § «²¿ -·³°´»
¿½´¿®¿½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® °«»¼» ª¿´·¼¿® ¿´ ¿½¬± § °±® ¬¿²¬± ¼¿®´» »º·½¿ó
½·¿ò
Ý«¿²¼± ´±- ª·½·±- -±² ¹®¿ª»-ô °»®± -«-½»°¬·¾´»- ¼» -»® -¿²»¿¼±- »² ª3¿ ¿¼³·ó
²·-¬®¿¬·ª¿ ± ¶«¼·½·¿´ô »´ ¿½¬± »- ¿²«´¿¾´»ô «²¿ ª»¦ -«°»®¿¼±- ¼·½¸±- ·²½±²ª»²·»²¬»-
¶«®3¼·½±- »´ ¿½¬± ¬»²¼®? ´±- »º»½¬±- ¼»-»¿¼±-å -·² »³¾¿®¹±ô ½«¿²¼± ¼·½¸± -¿²»¿ó
³·»²¬± ²± -» °®±¼«½» »´ ¿½¬± »- ²«´±ô ·²»¶»½«¬±®·¿¾´»ô ·²»º·½¿¦ § -·² ²·²¹«²¿ ½±²-»ó
½«»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ò
îçè Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
ìò ÛÔ ÜÛÎÛÝØÑ ÌËÌÛÔßÜÑ
Ó»¼·¿²¬» ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± -» ¹¿®¿²¬·¦¿ •½«¿´¯«·»® ¼»®»½¸± ½±²-¿¹®¿¼± »²

´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ± »² «² ¬®¿¬¿¼± ± ½±²ª»²·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ª·¹»²¬»Œ §ô »² ¿°´·½¿½·-²
¼»´ ¿®¬3½«´± ïç ¼»´ ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½«¿´¯«·»® ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± ²± °±-·¬·ª·¦¿¼±
¯«» -»¿ ²»½»-¿®·± °¿®¿ »´ °´»²± ¼»-»²ª±´ª·³·»²¬± ³±®¿´ § ³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿ °»®-±²¿ò
ìòïò Ü»®»½¸± ±¾¶»¬·ª±
Û´ ¼»®»½¸± ±¾¶»¬·ª± -» ·¼»²¬·º·½¿ ½±² »´ -·-¬»³¿ ¼» ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿- øÜ»®»½¸± Ý±²-ó

¬·¬«½·±²¿´ô Ü»®»½¸± Ý·ª·´ô Ü»®»½¸± Ð»²¿´ô »¬½7¬»®¿÷ô »´ ¯«» ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± ´¿ ½±²¼«½¬¿
¸«³¿²¿ ¯«» ¬·»²» ®»´»ª¿²½·¿ ¶«®3¼·½¿ô »- ¼»½·®ô ¯«» ¬·»²»² ®»´¿½·-² ½±² ´±- º·²»- ¼»´ ¼»®»ó
½¸±ìï ò Û´ ¼»®»½¸± °±-·¬·ª±ô »²½¿®²¿¼± »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿- ¯«» ½±²º±®³¿²
»´ -·-¬»³¿ô »- ±®·»²¬¿¼± »² -« ½±²¬»²·¼± °±® ´±- °®·²½·°·±- «²·ª»®-¿´»-ô ·²³«¬¿¾´»- §
½±¹²±-½·¾´»- ¼»´ ¼»®»½¸± ²¿¬«®¿´ ¯«» ¼»¾»² -»® ®»½±¹·¼±- »² ª·®¬«¼ ¼»´ °®·²½·°·± ¼»
¶«®·¼·½·¼¿¼ ¯«» ·²º±®³¿ ¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ´»¹·-´¿¬·ª¿ §ô ½±³± -» ¸¿ -»/¿´¿¼±ô ¿ ¬±¼±- ´±-
-®¹¿²±- ¼»´ °±¼»® °&¾´·½±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¿¯«»´´±- ¯«» »¶»®½»² °±¬»-¬¿¼ ²±®³¿¬·ª¿ìî ò
ìòîò Ü»®»½¸± -«¾¶»¬·ª±
Ý±³± ´± -»/¿´¿ Ø»®²?² Í¿´¹¿¼± Ð»-¿²¬»-ô »´ ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± »- »´ ½±²-·¼»ó

®¿¼± ½±³± º¿½«´¬¿¼ ± ½±²¶«²¬± ¼» º¿½«´¬¿¼»- ± °®»®®±¹¿¬·ª¿-ô »² ª·®¬«¼ ¼»´ ½«¿´ ½¿¼¿
°»®-±²¿ •¿´ ¿½¬«¿® »² »´ ½±²ª·ª·® -±½·¿´ »¶»®½·¬¿ ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ¯«» »´ Ü»®»½¸± «
±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± ´» ½±²º·»®»Œô ¿¹®»¹¿²¼± ¯«» »² »´ ½¿³°± ¼»´ ¼»®»½¸± -«¾¶»ó
¬·ª± -» »²½«»²¬®¿² ¿¯«»´´¿- º¿½«´¬¿¼»- ± °®»®®±¹¿¬·ª¿- ¯«» -» ®»½±²±½»² »² ´¿-
¼·-¬·²¬¿- ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿-ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô ½±³± -±²ô »´ ¼»®»½¸± ¼»
°®±°·»¼¿¼ô ¿´ ¸±²±®ô ¸¿-¬¿ »¨·¹·® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» «² ½±²¬®¿¬± ± ®»½´¿³¿® »´ °¿¹±
¼» ´± ¼»¾·¼± § ±¬®¿- °®»¬»²-·±²»- ³?- -·³°´»-ìí ò
ìï
Ýº®ò Ø»®²?² Í¿´¹¿¼± Ð»-¿²¬»-ô îððîò ×²¬®±¼«½½·-² ¿´ Û-¬«¼·± ¼»´ Ü»®»½¸±ô Û¼·¬±®¿ Ò¿½·±²¿´ô Ï«·¬±ô °ò
ïíò Ó?¨·³± Ð¿½¸»½± Ù-³»¦ô ïççðò Ì»±®3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ìv »¼òô Í¿²¬·¿¹±ô Û¼·¬±®·¿´ Ö«®3¼·½¿ ¼» Ý¸·´»ô °ò
ïçêò Ý¿®´±- Ó±«½¸»¬ § Î·½¿®¼± Æ±®®¿¯«3² Þ»½&ô ïçèìò ×²¬®±¼«½½·-² ¿´ Ü»®»½¸±ô ïð »¼òô ß¾»´»¼±
Ð»®®±¬ô Þ«»²±- ß·®»-ô °ò êò Ö±®¹» ×ª?² Ø$¾²»®ô ïçêêò ×²¬®±¼«½½·-² ¿´ Ü»®»½¸±ô Û¼·¬±®·¿´ Ö«®3¼·½¿ ¼»
Ý¸·´»ô Í¿²¬·¿¹±ô °ò îîëò
ìî
Û² ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ðçèóÎßóçèó×òÍòô ¼·½¬¿¼¿ »² »´ ½¿-± Òf îçîóçèóÎßô ¿´ ®»-°»½¬±ô -» ·²¼·½-æ •Û-¬»
¼»®»½¸± ª·±´¿¼± °«»¼» -»® ô »² ½«§± ½¿-± »´ ®»½«®-± ¼» ± ¿½½·-² -» °®±³«»ª» °¿®¿ ¯«» -»
®»°¿®»² ¬¿³¾·7² ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¼» ´¿ ª·±´¿½·-²å §ô °«»¼» -»® ô § »²¬±²½»- »´ ®»½«®-± ¬·»²»
°±® ±¾¶»¬± ®»-¬¿¾´»½»® »´ ·³°»®·± ¼» ´¿ ´»¹¿´·¼¿¼ øÊ¹®ò »´ ®»½«®-± °±® »¨½»-± ¼» °±¼»®÷òŒ
ìí
Ø»®²?² Í¿´¹¿¼± Ð»-¿²¬»-ô ×²¬®±¼«½½·-² ¿´ Û-¬«¼·± ¼»´ Ü»®»½¸±ô °ò ïíò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô »² ´¿ Î»-±´«½·-²
Òf îîðóîððîóÎß -» -»/¿´-æ •Ï«»ô »´ ¿½½·±²¿²¬» ·³°«¹²¿ »´ Ü»½®»¬± Ò±ò îîëé °«¾´·½¿¼± »² »´ Î»¹·-¬®±
Ñº·½·¿´ ëðí ¼» îè ¼» »²»®± ¼»´ îððî § -« ½±®®»-°±²¼·»²¬» ®»º±®³¿ ½±²¬»²·¼¿ »² »´ Ü»½®»¬± îíëê ¼» ïì ¼»
º»¾®»®± ¼»´ îððîô ´±- ½«¿´»- ®»¹«´¿² ´±- °®»½·±- ¼»´ -¿½± ¼» ¸¿®·²¿ ¼» ¬®·¹± ¼» ëð µ·´±¹®¿³±- ¼»-¬·²¿¼¿ ¿
´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» °¿² § -«- ¼»®·ª¿¼±- ¿-3 ½±³± ¿ ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» º·¼»±- § ¬¿´´¿®·²»-å
Ý±²¬·²&¿ »² ´¿ °?¹·²¿ -·¹«·»²¬»
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îçç

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Ð¿®¿ °±¼»® ¸¿¾´¿® ¿½»®½¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼»´ ß¼³·²·-¬®¿¼±ô »- ²»½»-¿®·¿ ´¿

¿¼±°½·-² ¼» «² ½®·¬»®·± -±¾®» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ § ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °&¾´·½±-
¼» ´±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±-ô »- ¼»½·®ô -±¾®» »´ ½±²½»°¬± ³·-³± ¼»´ ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª±ò Û-¬»
½±²½»°¬± -» ´·¹¿ »-¬®·½¬¿³»²¬» ½±² »´ ¼»®»½¸± »² ¹»²»®¿´ô ¼» ¬¿´ ³±¼± ¯«» °«»¼»
¿º·®³¿®-» ¯«» -« ¼»¬»®³·²¿½·-² ½±²-¬·¬«§» «²± ¼» ´±- °«²¬±- ³?- ¼»¾¿¬·¼±- ¼»²¬®±
¼» ´¿ ¼±½¬®·²¿ ¶«®3¼·½¿ ¼» ¬±¼± »´ ³«²¼±ò
Ü»²¬®± ¼» ´¿ ¼±½¬®·²¿ »¨·-¬»² ¼±- ¬»²¼»²½·¿-ô ¿¯«»´´¿ ¯«» ¿½»°¬¿ ´¿ »¨·-¬»²½·¿

¼»´ ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª±ô ´¿ ½«¿´ ´¿ -±-¬·»²»² ¹®¿²¼»- °»²-¿¼±®»- ¬¿´»- ½±³± ×¸»®·²¹ ±
Ö»´´·²»µô § ´¿ ¯«» ²·»¹¿ ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ¼·½¸± ¼»®»½¸±ô -±-¬»²·¼¿ °±® ¶«®·-¬¿- ½±³±
Õ»´-»² ± Ü«¹«·¬ò Û-¬¿- ¬»±®3¿- -» ®»º»®3¿² ¿´ ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± ½±²-·¼»®¿¼± ½±³± «²
°±¼»® ¼» ª±´«²¬¿¼ °®±¬»¹·¼± § ®»½±²±½·¼± °±® »´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± § ¯«» ¬·»²»
°±® ±¾¶»¬± «² ¾·»² ± «² ·²¬»®7-ò Ô«»¹± ¼» »-¬¿- ¼·-½«-·±²»- Þ±²²¿®¼ô «² ¶«®·-¬¿
º®¿²½7-ô °®±°«-± «² ²«»ª± ½±²½»°¬±ô »´ ½«¿´ ½±²-·¼»®¿ ¿´ ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± ½±³±
«² °±¼»® ¼» »¨·¹·® «²¿ °®»-¬¿½·-²ô °»®± ¼·½¸± °±¼»® -» »²½«»²¬®¿ ´·³·¬¿¼± °±® ¬®»-
»´»³»²¬±-æ
ó Ï«» ¸¿§¿ °¿®¿ »´ -«¶»¬± °¿-·ª± «²¿ ±¾´·¹¿½·-² ¶«®3¼·½¿ ®»-«´¬¿²¬» ¼» «²¿ ®»¹´¿
¼» ¼»®»½¸±ò
ó Ï«» »-¿ ±¾´·¹¿½·-² ¸¿§¿ -·¼± »-¬¿¾´»½·¼¿ °¿®¿ ¼¿® -¿¬·-º¿½½·-² ¿ ½·»®¬±- ·²¬»®»ó
-»- ·²¼·ª·¼«¿´»-
ó Ï«» »´ -«¶»¬± ¿½¬·ª± ¼»´ ¼»®»½¸± -»¿ °®»½·-¿³»²¬» ¬·¬«´¿® ¼» «²± ¼» »-±- ·²¬»ó
®»-»- »² ¿¬»²½·-² ¿ ´±- ½«¿´»- -» ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼± ´¿ ±¾´·¹¿½·-²ò
Ý±²¬·²«¿½·-² ¼» ´¿ °?¹·²¿ ¿²¬»®·±®ò

Ï«»ô °±® ´¿ -·³°´» ´»½¬«®¿ ¼» ¬¿´»- ¼»½®»¬±- -» °«»¼» ±¾-»®ª¿® ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» ¿½¬±- ²±®³¿¬·ª±-ô ²±
¼·®·¹·¼±- »-°»½3º·½¿³»²¬» ¿ °»®-±²¿ ¿´¹«²¿ -·²± ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» ¿½¬±- ¯«» ½±²º±®³¿² «² ±®¼»²¿³·»²¬±
¯«» ¼»¾» -»® ½«³°´·¼± °±® ´¿ ¹»²»®¿´·¼¿¼ ¼» ½·«¼¿¼¿²±- ¼»´ Û½«¿¼±®ô ½«§± ½«³°´·³·»²¬± »- ±¾´·¹¿¬±ó
®·± °±® °¿®¬» ¼» ¬±¼± ¿¯«»´ ¯«» -» »²½«»²¬®» »² -·¬«¿½·-² ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿® -¿½±- ¼» ¸¿®·²¿ ¼» ¬®·¹±ô -·²
¯«» °±® -« ½±²¬»²·¼± -» °«»¼¿ ¼»¬»®³·²¿® ¼» ³¿²»®¿ ¿´¹«²¿ ´¿- °»®-±²¿- ²¿¬«®¿´»- ± ¶«®3¼·½¿- »²½¿®ó
¹¿¼¿- ¼» ³±´»® ¸¿®·²¿ ¼» ¬®·¹± § ½±³»®½·¿´·¦¿®´¿ ¯«» °±¼®3¿² »² ¼»¬»®³·²¿¼± ³±³»²¬± ª»®-» ¿º»½¬¿ó
¼±- °±® ´¿ ³»¼·¼¿ ·³°«»-¬¿å
Ï«»ô »´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± -» ¼·-¬·²¹«» ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± § ¼»³?- ¿½¬±- ²±®³¿¬·ª±- °±® -« ¿´½¿²½»
»-»²½·¿´³»²¬» ·²¼·ª·¼«¿´ ± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² «² ¿-«²¬± »-°»½3º·½± § °»®º»½¬¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼±ô ³·»²ó
¬®¿- ¯«» »´ ®»¹´¿³»²¬± § ´±- ¿½¬±- ²±®³¿¬·ª±- ½®»¿² ± ·²²±ª¿² ¼»®»½¸± ±¾¶»¬·ª± § -« ¿´½¿²½» »- »®¹¿
±³²»-ò Û² ´¿ »-°»½·»ô ´±- ¼»½®»¬±- ·³°«¹²¿¼±- ½«³°´»² ½±² ´±- ½¿®¿½¬»®»- ¼» ´±- ¿½¬±- ²±®³¿¬·ª±-ô
°±® ´± ½«¿´ ²± »- °®±½»¼»²¬» ·³°«¹²¿®´±- °±® ³»¼·± ¼»´ ¿³°¿®±ô »-¬± »-ô °±® «²¿ ª3¿ ½¿«¬»´¿® ¼»-¬·²¿ó
¼¿ ¿ °®±¬»¹»® ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¿²¬» ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¼·½¬¿¼±- °±® ¿«¬±®·¼¿¼
°&¾´·½¿ô ½±³± ½´¿®¿³»²¬» ´± ¼·½» »´ ¿®¬3½«´± çë ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¼» ´¿ Î»°&¾´·½¿å
Ï«»ô ¿&² -· -» ¬®¿¬¿®¿ ¼» ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¼·®·¹·¼±- ¿ îê »³°®»-¿- ½±³± ´± -»/¿´¿ »´ ¿½½·±²¿²¬»ô
¼·½¸± ½·«¼¿¼¿²± ²± -» »²½«»²¬®¿ ´»¹·¬·³¿¼± °¿®¿ °®±°±²»® ´¿ ¿½½·-² »² ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ¬±¼¿- ´¿-
»³°®»-¿- ¿º»½¬¿¼¿-ô °±® ´± ¯«»ô ¿&² »² »-» -«°«»-¬±ô ´¿ °®»-»²¬» ¿½½·-² ²± ¬»²¼®3¿ °®±½»¼»²½·¿åŒ
Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô ª·¼òô ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ïèëóîððîóÎßò
íðð Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Í·² »²¬®¿® ¿ ´¿- ¼·-¬·²¬¿- ¬»±®3¿- ¯«» ·²¬»²¬¿² °»®º·´¿® «² ½±²½»°¬± ¼» ¼»®»½¸±
-«¾¶»¬·ª±ô ¬¿´»- ½±³± ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼» Í¿ª·¹²§ § É·²¼-½¸»·¼ô ´¿ ¼»´ ·²¬»ó
®7- ¼» Ê±² ×¸»®·²¹ ± ´¿- »½´7½¬·½¿- ¼» Þ»µµ»® § Ö»´´·²»µô »² ¯«» -» -«³¿² ´±- »´»³»²ó
¬±- ¼» ¹±½»ô ·²¬»®7- ± °®±ª»½¸± ¿ ´±- ¼» °±¼»® ¼» ¿½¬«¿®ô °¿®¿ ¯«» »´ ¼»®»½¸±
-«¾¶»¬·ª± -»¿ ¬¿´ ¼»¾» -»® ®»½±²±½·¼± °±® »´ ¼»®»½¸± ±¾¶»¬·ª± § »-¬» &´¬·³± ¼»¾»
°®»ª»® ´±- ³»½¿²·-³±- °¿®¿ -« °®±¬»½½·-²ô °«»-ô ¼» ´± ½±²¬®¿®·±ô -»®?² ·²¬»®»-»-ô
-»¿² 7-¬±- -·³°´»-ô ´»¹3¬·³±- ± ½±´»½¬·ª±-ò
Û² »-¬» -»²¬·¼±ô Ö«¿² Ý¿®´±- Þ»²¿´½?¦¿® Ù«»®®-² »¨°´·½¿ ¯«»æ •Û´ Ü»®»½¸± Í«¾ó
¶»¬·ª± ²± °«»¼» ¼»º·²·®-» ½±³± «² °±¼»® ¼» ª±´«²¬¿¼ô ²· ½±³± «² ·²¬»®7- ¶«®3¼·½¿ó
³»²¬» °®±¬»¹·¼±ô § ¬¿³°±½± ½±³± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´±- »´»³»²¬±- ¼» ·²¬»®7- §
ª±´«²¬¿¼ò Û´ Ü»®»½¸± Í«¾¶»¬·ª± »- «²¿ °»®¬»²»²½·¿ ó ¼±³·²·±ô »² ¼±²¼» ´¿ °»®¬»ó
²»²½·¿ »- ½¿«-¿ § ¼»¬»®³·²¿ ¼±³·²·±ò Ô¿ °»®¬»²»²½·¿ ¼»º·²» «² ¸¿¾»®ô ®»½±²±½·¼¿ ±
½®»¿¼± ¿ º¿ª±® ¼»´ ¼»®»½¸±¸¿¾·»²¬» °±® »´ ¼»®»½¸± ±¾¶»¬·ª±å »´ ¼±³·²·± ¼»¬»®³·²¿
´¿ -±¾»®¿²3¿ ± ·³°»®·«³ ¼»´ -«¶»¬± -±¾®» ¿¯«»´´± ¯«» ´» °»®¬»²»½»Œ ìì ò
Ô±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- -±²ô »ª·¼»²¬»³»²¬»ô ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±-ô § ®»-°»½¬±

¼» »´´±- »´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± °±-·¬·ª± -» ´·³·¬¿ ¿ -« ³»®± ®»½±²±½·³·»²¬±ò Ë²¿
¼» ´¿- º·²¿´·¼¿¼»- ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³±ô »² »´ ¬®¿²-½«®-± ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ô
¸¿ -·¼± »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ¼»®»½¸±-ô ®¿¦-² °±® ´¿ ½«¿´ -» ¸¿¾´¿ ¼» ¹»²»®¿½·±²»-
¼» ¼»®»½¸±-ô ½´¿-·º·½¿½·-² ¯«»ô -· ¾·»²ô ¸¿ -·¼± ±¾¶»¬± ¼» ½®3¬·½¿-ô ½±³± ´¿- ¯«»
®»½·¾»² ¹»²»®¿´³»²¬» ¬±¼¿- ´¿- ½´¿-·º·½¿½·±²»- » ·²¬»²¬±- ¼» ½´¿-·º·½¿½·-²ô -·¹«» -·»²¼±
½±²¬·²«¿³»²¬» ®»º»®·¼¿ § «¬·´·¦¿¼¿ »² ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» »-¬«¼·±- -±¾®» »´ ¬»³¿ò Ü»
»-¬» ³±¼±ô -» ¸¿¾´¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» °®·³»®¿ ¹»²»®¿½·-² ø½·ª·´»- § °±´3¬·½±-÷ô ¼»
-»¹«²¼¿ ¹»²»®¿½·-² ø»½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»-÷ § ¼» ¬»®½»®¿ ¹»²»®¿½·-²ô
½±²º±®³» ¸¿² ±¾¬»²·¼± -« ®»½±²±½·³·»²¬± »² »´ ¬®¿²-½«®-± ¼» ´±- ¼·-¬·²¬±- °»®3±ó
¼±- ¸·-¬-®·½±- ¼»´ Ü»®»½¸± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ½±³± »- »´ ½¿-± ¼»´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³±
´·¾»®¿´ ½´?-·½± ½±² ´±- ¼»®»½¸±- ·²¼·ª·¼«¿´»- § »´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± -±½·¿´ ¼» °±-ó
¹«»®®¿ ½±² ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ò
Ë²¿ ª»¦ -«°»®¿¼± »´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ § ´¿ º±®³¿ ¼»´ ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ó

ª± ¼» ³¿²»®¿ ¹»²»®¿´ô »- ¿°®±°·¿¼± ½´¿-·º·½¿® ¿ »-¬» ¼»®»½¸± -»¹&² -« ½±²¬»²·¼±ô
»- ¼»½·®ô ¬±³¿²¼± »² ½«»²¬¿ ´± ¯«» °±® ³»¼·± ¼» »´´±- °«»¼» -»® »¨·¹·¼±ò Ü»-¼»
»-¬» °«²¬± ¼» ª·-¬¿ô § ¿«²¯«» °«»¼¿² »¨·-¬·® ±¬®¿- § ³»¶±®»- ½´¿-·º·½¿½·±²»-ô ¸»
ª·-¬± ¯«» -» °«»¼»² »²½±²¬®¿® ½«¿¬®± ¹®«°±-æ
ïò Ü»®»½¸±- ¼» ´·¾»®¬¿¼ô ´´¿³¿¼±- ¬¿³¾·7² ¼»®»½¸±- ¼»´ ¸±³¾®» § ¼»®»½¸±- ±

´·¾»®¬¿¼»- ·²¼·ª·¼«¿´»-ò
ìì
Ö«¿² Ý¿®´±- Þ»²¿´½?¦¿® Ù«»®®-²ô ïççéò
ô Ì»-·- ¼±½¬±®¿´ô Ï«·¬±ô Ð±²¬·º·½·¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ Ý¿¬-´·½¿ô °ò íìíò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íðï

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
îò Ü»®»½¸±- -±½·¿´»-ò
íò Ü»®»½¸±- °±´3¬·½±-ò
ìò Ü»®»½¸±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ò
Ü»®»½¸±- ¼» ´·¾»®¬¿¼ò Ô±- ¼»®»½¸±- ¼»´ ¸±³¾®» ½±²-¬·¬«§»² ´¿ »-º»®¿ ¼» ´·¾»®ó

¬¿¼ ¯«» -» »²½«»²¬®¿ °®±¬»¹·¼¿ °±® ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¯«» »´ Û-¬¿¼± -» ·³°±²» ¿´ ¿¾-ó
¬»²»®-» ¼» »¶»½«¬¿® ½«¿´¯«·»® ¿½¬± ¯«» ´¿ ±¾-¬®«§¿ò ß-3 »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
¼» ´·¾»®¬¿¼ »- º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ²»¹¿¬·ª± °«»- -» ¬®¿¼«½» »² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼»
»¨·¹·® «²¿ ¿¾-¬»²½·-²ò
Ú®»²¬» ¿ »-±- ¼»®»½¸±- ¸¿½» ¿´¹&² ¬·»³°± »´ Û-¬¿¼±ô § ½±²-»½«»²¬»³»²¬» ´¿

ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ¯«»¼¿¾¿² ®»¼«½·¼±- ¿ «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ´·³·¬¿¼¿ô ´¿ ¼» ³¿²¬»²»® »´
±®¼»² °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» »´ ¼»®»½¸± ¼» «²± »²¬®» »² ½±²º´·½¬± ½±² »´ ¼»®»½¸± ¼» ´±-
±¬®±-ò
ß½¬«¿´³»²¬» »´ Û-¬¿¼± ¸¿ ¿¼±°¬¿¼± ±¬®¿ ¿½¬·¬«¼ò Í·² ¸¿½»® ¿ «² ´¿¼± »´ ®»-°»¬±

¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¸¿ »³°®»²¼·¼± «²¿ ¿½½·-² °±-·¬·ª¿ ¼·-¬·²¬¿ ¼» ´± ¯«» ³?- ¿¼»´¿²¬»
»¨¿³·²¿®»³±- ¿´ ¸¿¾´¿® ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ò Ü»²¬®± ¼» ²«»-¬®± ±®¼»²¿³·»²¬±
¶«®3¼·½±ô ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´·¾»®¬¿¼ -» »²½«»²¬®¿² »²«²½·¿¼±- ¼»²¬®± ¼» ²«»-¬®¿ Ý±²-ó
¬·¬«½·-² »² »´ ¿®¬3½«´± îíô »´ ½«¿´ »²«²½·¿ ´±- ¼»®»½¸±- ½·ª·´»- ¯«» ¬·»²» ¬±¼± ·²¼·ª·ó
¼«± ¼»²¬®± ¼» ²«»-¬®± °¿3-ò
Ü»®»½¸±- -±½·¿´»-òó Ô¿ ¿½½·-² °±-·¬·ª¿ ¼» ´¿ ¯«» ¸¿¾´?¾¿³±- ¿´ ¬®¿¬¿® ´±- ¼»®»ó

½¸±- ¼» ´·¾»®¬¿¼ »- ´¿ ¯«» ¼¿ ±®·¹»² °®?½¬·½± ¿ ´±- ´´¿³¿¼±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ô »²
ª·®¬«¼ ¼» ´±- ½«¿´»- -» ®»½·¾» ¼»´ Û-¬¿¼± °®»-¬¿½·±²»- ± ¾»²»º·½·±- ½®»¿¼±- °¿®¿ ´¿
-±½·»¼¿¼ô »² »-°»½·¿´ ¿ ¿¯«»´´¿- ½´¿-»- -±½·¿´»- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² »² ½±²¼·½·±²»-
¼»-º¿ª±®¿¾´»- »² ´¿ ´«½¸¿ »½±²-³·½¿ô ¬¿³¾·7² ´¿- ¯«» °®±¬»¹»² § ¼¿² -»¹«®·¼¿¼ ¿´
·²¼·ª·¼«± »² -«- ®»´¿½·±²»- ¼» ¬®¿¾¿¶± § »² -« -·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ô º3-·½¿ ·²¬»´»½¬«¿´
§ ³±®¿´ò
Û-¬±- ¼»®»½¸±- ¸¿² -·¼± ´´¿³¿¼±- ½±³± ¼»®»½¸±- ¼» -»¹«²¼¿ ¹»²»®¿½·-²ô § ¿

¼·º»®»²½·¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´·¾»®¬¿¼ ¼±²¼» »´ ¼»¾»® ¼»´ Û-¬¿¼± ½¿-· -·»³°®» -»
¬®¿¬¿¾¿ ¼» «²¿ ¿¾-¬»²½·-²ô »² »-¬» ½¿-± »´ Û-¬¿¼± ¼»¾» ®»¿´·¦¿® ¼·º»®»²¬»- ¿½¬±- °¿®¿
»´ ½±®®»½¬± »¶»®½·½·± ¼» »-¬±- ¼»®»½¸±- °±® °¿®¬» ¼» ´±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±-ò ß½¬±- ½±³±
´¿ ½®»¿½·-² ¼» °´¿²»- »-¬®¿¬7¹·½±- ¼» ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- ¼» -¿´«¼ ± °«»-ó
¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Û-¬±- ¼»®»½¸±- -» ª»² °®±¬»¹·¼±- »² ²«»-¬®¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¿´ ´± ´¿®¹±
¼»´ Ý¿°3¬«´± ìô »´ ½«¿´ ¸¿¾´¿ ¿½»®½¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±- -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿ó
´»-ò
íðî Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Ü»®»½¸±- Ð±´3¬·½±-òó Û-¬±- °«»¼»² ¼»º·²·®-» ½±³± °±¼»®»- ¼» ´±- ·²¼·ª·¼«±-ô

»² -« ½¿®?½¬»® ¼» ³·»³¾®±- ¼»´ Û-¬¿¼±ô ½±² «²¿ ½¿´·¼¿¼ »-°»½·¿´ô ´¿ ¼» ½·«¼¿¼¿²±-ô
°¿®¿ ·²¬»®ª»²·® »² ´¿- º«²½·±²»- °&¾´·½¿- ± °¿®¿ °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ´¿
ª±´«²¬¿¼ ¼»´ Û-¬¿¼±ò Û² ²«»-¬®¿ Ý¿®¬¿ Ó¿¹²¿ ¼·½¸±- ¼»®»½¸±- -» »²½«»²¬®¿² »²«²ó
½·¿¼±- »² -« Ý¿°3¬«´± Ì»®½»®±ò
Ü»®»½¸±- ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±-òó Û-¬±- ¼»®»½¸±-ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼»

´·¾»®¬¿¼ô ¬·»²»² «² ½±²¬»²·¼± ³¿§±®³»²¬» °±-·¬·ª±ô ½±²-·-¬»²¬» »² »´ °±¼»® ¼»
»¨·¹·® ¼»´ Û-¬¿¼± ´¿- °®»-¬¿½·±²»- »-¬¿¾´»½·¼¿- °±® ´¿- ´»§»-ò
Û² »´ ¼»-¿®®±´´± ²±®³¿´ ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô »-¬¿ ½´¿-» ¼» ¼»®»½¸±-

»- ´¿ ¯«» »²¬®¿ °®·²½·°¿´³»²¬» »² ¶«»¹±ô °«»- »-¬?² ½±³°®»²¼·¼±- »² »´´¿ ¬±¼±- ´±-
¯«» ¬·»²¼»² ¿ ±¾¬»²»® «²¿ °®»-¬¿½·-² »-°»½3º·½¿ ¼»´ Û-¬¿¼±ô ½±³± ±½«®®» ½±² »´
-«»´¼± ± ½±² ´¿ °»²-·-² ¼»´ »³°´»¿¼± °&¾´·½±å ´±- ¯«» ¬·»²»² °±® ±¾¶»¬± ´¿ ®»¿´·¦¿ó
½·-² ¼» ¿½¬±- ¶«®3¼·½±-ô ½±³± -±² »´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» °»®³·-±- ± ¿«¬±®·¦¿½·±²»-
°¿®¿ »´ ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬± »¨½´«-·ª± ¼» ´±- ¾·»²»- °&¾´·½±- ± °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼»
½·»®¬¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- -«¶»¬¿- ¿ ¿¯«»´ ®»¯«·-·¬±ô § °±® &´¬·³±ô ¿¯«»´´±- ½«§± ½±²¬»²·¼±
»- »´ ¹±½» ¼» ´±- -»®ª·½·±- °&¾´·½±- »-¬¿¾´»½·¼±- °±® ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-²ò
Û² ¬±¼±- »-¬±- ½¿-±-ô § ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±- ½®·¬»®·±- ¯«» ¿²¬»®·±®³»²¬» ¯«»¼¿ó
®±² »-¬¿¾´»½·¼±-ô ¼»¾» ¬»²»®-» ½«·¼¿¼± ¼» ¸¿½»® «²¿ -»°¿®¿½·-² °®»½·-¿ »²¬®» ´±
¯«» ²± »- ³?- ¯«» «² ·²¬»®7- § ¿¯«»´´± ¯«» ®»¿´ § ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» ½±²-¬·¬«§» «²
¼»®»½¸±ò Ð±® »¶»³°´±ô »´ ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬± ¼» ´¿- ¿¹«¿- ¼» «²¿ ½±®®·»²¬» °&¾´·½¿
¸»½¸¿ °±® »´ Û-¬¿¼± °«»¼» -»® ¼·-º®«¬¿¼± °±® ½«¿´¯«·»®¿ ½±² -«¶»½·-² ¿ ´¿- ¼·º»®»²ó
¬»- ´»§»- § ®»¹´¿³»²¬±-ò Û-¬» ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬± ²± »-¬¿¾´»½·¼± ¿ º¿ª±® ¼» ´±- ·²¼·ª·ó
¼«±- ½±²-·¼»®¿¼±- ¿·-´¿¼¿³»²¬» ²± ½±²-¬·¬«§» «² ¼»®»½¸±ô -·²± «² ·²¬»®7-ò Û² ½¿³ó
¾·±ô ¿´ ±¾¬»²»® »´ °¿®¬·½«´¿® «²¿ ½±²½»-·-² »² ´±- ¬7®³·²±- ¼» ´¿ ´»§ °¿®¿ ¸¿½»® »´
³·-³± «-± ¼» ´¿- ¿¹«¿-ô °»®± »² «²¿ º±®³¿ »¨½´«-·ª¿ô ¿¼¯«·»®» «² ª»®¼¿¼»®±
¼»®»½¸± ¯«» °«»¼» -»® »¨·¹·¾´» º®»²¬» ¿ ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-²ò
Ñ¬®± »¶»³°´± -»®3¿ ½«¿²¼± »´ °¿®¬·½«´¿® ¿°®±ª»½¸¿ »´ -»®ª·½·± ¼» ½±³«²·½¿½·±ó

²»- »-¬¿¾´»½·¼± °±® »´ Û-¬¿¼± § ®»¿´·¦¿ ´±- ¿½¬±- ¯«» ´¿ ´»§ °®»ª·»²» ½±³± ½±²¼·½·±ó
²»- °¿®¿ ¯«» ¼·½¸± -»®ª·½·± º«²½·±²» ¿ -« º¿ª±®ô ¿¼¯«·»®» «² ¼»®»½¸± ½«§± ½¿®?½¬»®
»- ½´¿®¿³»²¬» ¼·º»®»²¬» ¼»´ ·²¬»®7- ¯«» »´ ³·-³± ·²¼·ª·¼«± °«»¼» ¬»²»® ¿ ¯«» »´
-»®ª·½·± -» ¿³°´3» °¿®¿ ´«¹¿®»- ¼·º»®»²¬»- ¿ ´±- »-¬¿¾´»½·¼±-ò
ß ´±- ¼·º»®»²¬»- ¼»®»½¸±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô § -»¹&² ´± -»/¿´¿ Ö±-7 ß²¬±²·± Ù¿®½3¿

»² -« Ì®¿¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô -» ´±- °«»¼» ½´¿-·º·½¿® ¼»²¬®± ¼» ¬®»-
¹®«°±-æ
i Ü»®»½¸±- ¼» ´±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±- ¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² § ¿ ´¿-

°®»-¬¿½·±²»- ¼» ´±- -»®ª·½·±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íðí

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
i Ü»®»½¸±- ¼» ´±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±- ¿ ´¿ ´»¹¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ¿½¬±- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ò
i Ü»®»½¸±- ¼» ´±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±- ¿ ´¿ ®»°¿®¿½·-² ¼» ´±- ¼¿/±- ½¿«-¿¼±- °±® »´

º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-²ò
ß-3 °±¼»³±- ª»® ¯«» »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± ¬·»²» «²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¼»®»½¸±-ô
¬±¼±- »´´±- °®±¬»¹·¼±- °±® ²«»-¬®¿ ´»¹·-´¿½·-²ò ß ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´±- ¼»³?- ¼»®»½¸±-
§ °±® ¬®¿¬¿®-» »-¬¿ ¼» «²¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ³?- ½±²½»°¬«¿´ ¯«» °®?½¬·½¿ô ²± -» »²½«»²¬®¿
¼» ³¿²»®¿ »-°»½3º·½¿ ´¿ »²«²½·¿½·-² ¼» »-¬±- ¼»®»½¸±- ¼»²¬®± ¼» ²«»-¬®¿ Ý±²-¬·¬«ó
½·-²ô -·² »³¾¿®¹±ô »-¬±- ¼»®»½¸±- »-¬?² °®»-»²¬»- ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ³·-³¿ô ¿-3 ½±³±
-» »²½«»²¬®¿² ¬¿³¾·7² °®±¬»¹·¼±- ¼»²¬®± ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- ´»§»- § ®»¹´¿³»²¬±- ¯«»
®»¹«´¿² ²«»-¬®¿ -±½·»¼¿¼ò
Ð»®± ¿-3 ½±³± »¨·-¬»² ¼»®»½¸±-ô ´±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±- ¬¿³¾·7² ¬·»²»² ±¾´·¹¿½·±ó
²»-ô ¼» ´± ½«¿´ ¸¿¾´¿®7 »² »´ -·¹«·»²¬» °«²¬±ò
ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ®»¿´·¦¿®? «²¿ ¾®»ª» ®»-»/¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±- ¯«»ô

½±² »´ ½¿®?½¬»® ¼» º«²¼¿³»²¬¿´»-ô -» ®»½±²±½»² »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²æ
ìòîòïò Ü»®»½¸± ¿ ´¿ ª·¼¿
Ô¿ ª·¼¿ô ³?- ¯«» «² ¼»®»½¸±ô »- «² ¿¬®·¾«¬± ¼» ´¿ °»®-±²¿´·¼¿¼æ ´¿ ½±²¼·½·-² ¼»

»¨·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ °»®-±²¿ô ¿ °¿®¬·® ¼» ª»®·º·½¿®-» -« ²¿½·³·»²¬± § ´¿ ³«»®¬» ·³°´·½¿ -«
¬»®³·²¿½·-²òìë Ð¿®¿ ¹±¦¿® ¼» ¼»®»½¸±- -» ®»¯«·»®» ¼» ´¿ °»®-±²¿´·¼¿¼ô °±® »´´±ô
¯«·»² ²± ¬·»²» ª·¼¿ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô ²± »- -«¶»¬± ¼» ¼»®»½¸±-ò
ß °»-¿® ¼» ¯«» »´ Ý-¼·¹± Ý·ª·´ ²± ®»½±²±½» ´¿ °»®-±²¿´·¼¿¼ ¼»´ ¯«» »-¬? °±®
²¿½»®ô °«»- ´¿ ½±²¼·½·±²¿ ¿ -« »º»½¬·ª± ²¿½·³·»²¬± ½±³± °®·²½·°·± ¼» -« »¨·-¬»²½·¿ô
´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¿-»¹«®¿ »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ª·¼¿ ¼»-¼» ´¿ ½±²½»°½·-²ìê ò
Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ½±²-¿¹®¿ ´¿ ·²ª·±´¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ª·¼¿ § »-¬¿¾´»½» ´¿ °®±¸·¾·½·-²

¼» ´¿ °»²¿ ¼» ³«»®¬»ò Û² »´ ½¿-± »½«¿¬±®·¿²±ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ½¸·´»²± »² ¯«» -»
®»½±²±½» »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¼» ïçèðô °±® »¶»³°´±ô »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ª·¼¿ -» ®»½±²±½»
¼»-¼» ´¿ Ý¿®¬¿ Ð±´3¬·½¿ ¼» ïèéèò Û- ¼»½·® ¯«»ô -·² ½±²¬¿® ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¯«·¬»/¿ ¼»
ïèïîô ¯«» -±´± ¬®¿» °¿®¬» ±®¹?²·½¿ô § »´ ¸»½¸± ¯«» »² ´¿ ¼» ïèëï ¯«»¼¿ ¿¾±´·¼¿ ´¿
°»²¿ ¼» ³«»®¬» °¿®¿ ¼»´·¬±- °±´3¬·½±-ôìé ¬«ª± ¯«» ¬®¿²-½«®®·® ±½¸± ´»§»- º«²¼¿³»²ó
¬¿´»- »² ²«»-¬®¿ ¸·-¬±®·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ °¿®¿ ¯«»ô »² ´¿ ²±ª»²¿ô -» ®»½±²±¦½¿ »´
¼»®»½¸± ¿ ´¿ ·²ª·±´¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ª·¼¿ ìè ò
ìë
Ý-¼·¹± Ý·ª·´ô ¿®¬-ò êð § êìò
ìê
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò ìçò
ìé
Ý±²-¬·¬«½·-² ¼» ïèëïô ¿®¬ò ïîï
ìè
Ý±²-¬·¬«½·-² ¼» ïçéèô ¿®¬ò ïéô ²&³»®± ïò
íðì Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Ý±³± -»/¿´¿ Û²®·¯«» Ûª¿²- ¼» ´¿ Ý«¿¼®¿æ •Ì±¼± -»® ¸«³¿²± ¬·»²» »´ ¼»®»½¸±
»-»²½·¿´ ¼» ½±²-»®ª¿® -« ª·¼¿ § ¼» »¨·¹·® ¯«» »´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± -» ´¿ °®±¬»¶¿
½±²¬®¿ ¿¬»²¬¿¼±- ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ § ¼» °¿®¬·½«´¿®»-Œìç ò Ð±® »-¬¿- ®¿¦±²»-ô »² ²«»-¬®±
±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± -» -¿²½·±²¿² ´±- ¿¬»²¬¿¼±- ½±²¬®¿ ´¿ ª·¼¿ §ô ¿¼»³?-ô -» ½±²ó
-¿¹®¿ »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ´»¹3¬·³¿ ¼»º»²-¿ëð ò
Û² »´ ½¿-± »½«¿¬±®·¿²±ô »´ ³¿²¼¿¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ -±¾®» ´¿ ·²ª·±´¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿

ª·¼¿ »- ¿¾-±´«¬±ô ²± -» °»® ³·¬» ´¿ °»²¿ ¼» ³«»®¬»ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ±¬®±-
±®¼»²¿³·»²¬±- ¶«®3¼·½±-ô ¿«²¯«» »¨·-¬»² ½·»®¬¿- »¨½»°½·±²»- ½±³± »- »´ ½¿-± ¼»´
¿¾±®¬± ¬»®¿°7«¬·½±ò
Ô¿ Ý±²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±- ®»½±²±½» »´ ¼»®»½¸± ¼»

´¿- °»®-±²¿- ¿ ¯«» -« ª·¼¿ -»¿ ®»-°»¬¿¼¿ô ¿ °¿®¬·® ¼» -« ½±²½»°½·-²ò Ð®±¸3¾» ´¿
°®·ª¿½·-² ¿®¾·¬®¿®·¿ ¼» ´¿ ª·¼¿ô ³?- ²± °®±-½®·¾» ´¿ °»²¿ ¼» ³«»®¬»ò Î»-°»½¬± ¼»
7-¬¿ô -» °®±¸3¾» ¿¼±°¬¿®´¿ ²«»ª¿³»²¬» »² ´±- Û-¬¿¼±- °¿®¬» ¯«» ´¿ ¸¿² ¿¾±´·¼±ô
½±³± »- »´ ½¿-± ¼»´ Û½«¿¼±®ô » ·³°·¼» ¯«» -» ´¿ »¨¬·»²¼¿ ¿ ¼»´·¬±- -±¾®» ´±- ½«¿´»-
²± -» ´¿ ¿°´·¯«» »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô ¼»¾·7²¼±-»´¿ ®»-»®ª¿® °¿®¿ ´±- ¼»´·¬±- ³?- ¹®¿ª»-
»² ´±- °¿3-»- ¯«» ²± ´¿ ¸¿² ¼»®±¹¿¼±ò Ð®±¸3¾»ô »-± -3 ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ô ´¿ ·³°±-·ó
½·-² ¼» ´¿ °»²¿ ¼» ³«»®¬» °±® ¼»´·¬±- °±´3¬·½±- ²· ½±³«²»- ½±²»¨±- ½±² ´±- °±´3¬·ó
½±-ô ²· ¿ °»®-±²¿- ¯«»ô ¿´ ½±³»¬»® »´ ¼»´·¬±ô ¬«ª·»®»² ³»²±- ¼» ¼·»½·±½¸± ¿/±- ±
³?- ¼» -»¬»²¬¿ô ²· ¿ ³«¶»®»- »² »-¬¿¼± ¼» ¹®¿ª·¼»¦ëï ò
ìòîòîò Ô¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ °»®-±²¿´
Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô ¿´ ®»-°»½¬±ô -»/¿´¿ ´± -·¹«·»²¬»æ
ß®¬ò îíòó Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- »-¬¿¾´»½·¼±- »² »-¬¿ Ý±²-¬·¬«½·-² §

»² ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ª·¹»²¬»-ô »´ Û-¬¿¼± ®»½±²±½»®? § ¹¿ó
®¿²¬·¦¿®? ¿ ´¿- °»®-±²¿- ´±- -·¹«·»²¬»-æ
ìç
Û²®·¯«» Ûª¿²- ¼» ´¿ Ý«¿¼®¿ ïçèêò Ô±- Ü»®»½¸±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¬±³± ×ô Í¿²¬·¿¹±ô Û¼·¬±®·¿´ Ö«®3¼·½¿
¼» Ý¸·´»ô °ò ççò
ëð
Ü» »-¬» ³±¼±ô Ýº®ò ´¿ Î»-±´«½·-² Òf çìîóîððïóÎßô -» ¬®¿¬- »´ ½¿-± ¼» «²¿ ¼±½»²¬» ¯«» -» »²½±²¬®¿¾¿
½±² -»½«»´¿- ¼» «² ¿½½·¼»²¬»ô °±® ´± ¯«» ®»¯«»®3¿ ¼» °»®³¿²»²¬» ¬®¿¬¿³·»²¬± ³7¼·½± °¿®¿ »ª·¬¿® «²¿
´»-·-² ¼»º·²·¬·ª¿ § °¿®¿ ¯«» ½±²¬·²&» ½±² -« ¿½¬·ª·¼¿¼ ´¿¾±®¿´ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ¼·ª»®-¿- ¿«¬±®·¼¿¼»-
±º·½·¿®±² ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ »²½¿®¹¿¼¿ § ½±³°»¬»²¬» °¿®¿ ®»-±´ª»® »´ ¿-«²¬± °¿®¿ ¯«» -» ¼·-°±²¹¿ »´
½¿³¾·± ¼» ´«¹¿® ¼» ¬®¿¾¿¶± ¿ «²± ½»®½¿²± ¿ ´¿ ®»-·¼»²½·¿ ¼» ´¿ ¿º»½¬¿¼¿ § ¿´ ¸±-°·¬¿´ ¼»´ ×ÛÍÍô °¿®¿ ¯«»
-» ®»½«°»®»ò Ô¿ ±³·-·-² ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¼» ¿¬»²¼»® ´¿- -±´·½·¬«¼»- § ±º·½·±- »² »-» -»²¬·¼±ô ¿¹®¿ª¿²¼±
´¿ -·¬«¿½·-² ¼» -¿´«¼ ¼» ´¿ ¿º»½¬¿¼¿ô º«» »-¬·³¿¼¿ °±® »-¬¿ Ó¿¹·-¬®¿¬«®¿ ½±³± ¿¬»²¬¿¬±®·¿ ¿´ ¼»®»½¸± ¿
´¿ ª·¼¿ ¼» ´¿ °»¬·½·±²¿®·¿ò
ëï
Ý±²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ¿®¬ò ìò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íðë

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
îò Ô¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ °»®-±²¿´ò Í» °®±¸3¾»² ´¿- °»²¿- ½®«»´»-ô ´¿- ¬±®¬«®¿-å ¬±¼±

°®±½»¼·³·»²¬± ·²¸«³¿²±ô ¼»¹®¿¼¿²¬» ± ¯«» ·³°´·¯«» ª·±´»²½·¿ º3-·½¿ô
°-·½±´-¹·½¿ô -»¨«¿´ ± ½±¿½½·-² ³±®¿´ô § ´¿ ¿°´·½¿½·-² § «¬·´·¦¿½·-² ·²¼»¾·¼¿
¼» ³¿¬»®·¿´ ¹»²7¬·½± ¸«³¿²±ò
Û´ Û-¬¿¼± ¿¼±°¬¿®? ´¿- ³»¼·¼¿- ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ °®»ª»²·®ô »´·³·²¿® § -¿²ó

½·±²¿®ô »² »-°»½·¿´ô ´¿ ª·±´»²½·¿ ½±²¬®¿ ´±- ²·/±-ô ¿¼±´»-½»²¬»-ô ´¿- ³«¶»ó
®»- § °»®-±²¿- ¼» ´¿ ¬»®½»®¿ »¼¿¼ò
Ô¿- ¿½½·±²»- § °»²¿- °±® ¹»²±½·¼·±ô ¬±®¬«®¿ô ¼»-¿°¿®·½·-² º±®¦¿¼¿ ¼» °»®ó

-±²¿-ô -»½«»-¬®± § ¸±³·½·¼·± °±® ®¿¦±²»- °±´3¬·½¿- ± ¼» ½±²½·»²½·¿ô -»®?²
·³°®»-½®·°¬·¾´»-ò Û-¬±- ¼»´·¬±- ²± -»®?² -«-½»°¬·¾´»- ¼» ·²¼«´¬± ± ¿³²·-ó
¬3¿ò Û² »-¬±- ½¿-±-ô ´¿ ±¾»¼·»²½·¿ ¿ -®¼»²»- -«°»®·±®»- ²± »¨·³·®? ¼»
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ò
Ô«»¹± ¼»´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ª·¼¿ô -» ®»½±²±½» »´ ¼» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ °»®-±²¿´ô ¬¿²¬±

º3-·½¿ ½±³± -3¯«·½¿ô »- ¼»½·®ô -» ·³°·¼» ¬±¼¿ ½´¿-» ¼» ¿°®»³·±- ·´»¹3¬·³±- ½±²¬®¿ ´¿-
°»®-±²¿-ò Ô¿ °®·³»®¿ °®±¸·¾·½·-² »¨°®»-¿ ¯«»ô »² »-¬¿ ³¿¬»®·¿ô ®»¿´·¦¿ »´ ½±²-¬·¬«ó
§»²¬» -» ®»º·»®» ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ ¿´ ´»¹·-´¿¼±®æ »´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± ²± ¼»¾»
°®»ª»® °»²¿- ½®«»´»-ô ·²¸«³¿²¿-ô ¼»¹®¿¼¿²¬»- ± ¯«» ·³°´·¯«»² ½«¿´¯«·»® ½´¿-» ¼»
ª·±´»²½·¿ º3-·½¿ ± ³±®¿´ò Ð»®± 7-¬¿ ¼·-°±-·½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ª¿ ³?- ¿´´?ô ²± ¾¿-¬¿
½±² ¯«» »´ ´»¹·-´¿¼±® -» ¿¾-¬»²¹¿ ¼» -»/¿´¿® »-¿ ¬·°± ¼» °»²¿- °¿®¿ ´±- ¼»´·¬±-
¬·°·º·½¿¼±- ± °¿®¿ ´¿- ½±²¼«½¬¿- ¯«» ª¿§¿² ¿ -»® ±¾¶»¬± ¼» ¬·°·º·½¿½·-²ô -·²± ¯«» »-¿
½´¿-» ¼» ½±²¼«½¬¿- -»¿² ¬·°·º·½¿¼¿- ½±³± ·²º®¿½½·-²ô »² ½¿-± ¼» ²± ¸¿¾7®-»´± ¸»ó
½¸±ò
Ò± »¨·-¬» º·²¿´·¼¿¼ ¯«» ¶«-¬·º·¯«» ¯«»ô ¬¿²¬± ¼» °¿®¬» ¼» ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- § ¼»

-«- ¿¹»²¬»- ½±³± ¼» ´±- °¿®¬·½«´¿®»-ô -» ·²½«®®¿ »² »-¿ ½´¿-» ¼» ·² ½±²¼«½¬¿-ô ®¿¦-²
°±® ´¿ ½«¿´ »´ ½±²-¬·¬«§»²¬» ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼± ´¿ ·³°®»-½®·°¬·¾·´·¼¿¼ô ¬¿²¬± ¼» ´¿ ¿½½·-²
½±³± ¼» ´¿ °»²¿ô °¿®¿ ´±- ½¿-±- ¼» ¹»²±½·¼·±ô ¬±®¬«®¿ô ¼»-¿°¿®·½·-² º±®¦¿¼¿ ¼»
°»®-±²¿-ô -»½«»-¬®± § ¸±³·½·¼·± °±® ®¿¦±²»- °±´3¬·½¿- ± ¼» ½±²½·»²½·¿ò
Û´ Û-¬¿¼± ¬·»²» °±¬»-¬¿¼ °«²·¬·ª¿ô °»®±ô ¬¿²¬± »² -»²¬·¼± ¿¾-¬®¿½¬± ½±³± ½±²ó
½®»¬±ô »² »-¬±- »ª»²¬±- »´ »¶»®½·½·± ¼» «²¿ º¿½«´¬¿¼ »² »-¬» -»²¬·¼± -»®?ô ·²¼«¼¿¾´»ó
³»²¬»ô ·´»¹3¬·³¿ §ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´ò
Í· ¾·»² »² »´ Û½«¿¼±® ´¿ °»²¿ ¼» ³«»®¬» -» »²½«»²¬®¿ °®±¸·¾·¼¿ô ±½«®®» ¯«» »²

±¬®±- ±®¼»²¿³·»²¬±- ¶«®3¼·½±- ½±³°¿®¿¼±- ¼» Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ 7-¬¿ -» »²½«»²¬®¿ °®»ó
ª·-¬¿ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼»´ Ð»®& ®»-°»½¬± ¼»´ ¼»´·¬± ¼» ¬®¿·½·-² ¿ ´¿ °¿¬®·¿ô ³¿- »-
¹»²»®¿´·¦¿¼¿ ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¼» °»²¿- ½®«»´»-ô ·²¸«³¿²¿- ± ¼»¹®¿¼¿²¬»-ò
Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô »² ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¼»®»½¸±-
íðê Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
¸«³¿²±- ±½«®®» ¯«» ²± -» °®±¸3¾» ´¿ °»²¿ ¼» ³«»®¬» ¼» º±®³¿ ¿¾-±´«¬¿ô ½±³±

±½«®®» ½±² »´ ®»-»/¿¼± ½¿-± ¼» ´¿ Ý±²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿ó
²±-ô °»®± -3 ±½«®®» ¯«» »² »-±- ½±²ª»²·±- -» °®±¸3¾» ¼» ³±¼± ¿¾-±´«¬± ¯«» ´±-
Û-¬¿¼±- °»®³·¬¿² ± ¬±´»®»² ´¿ ¬±®¬«®¿ « ±¬®±- ¬®¿¬±- ± °»²¿- ½®«»´»-ô ·²¸«³¿²±- ±
¼»¹®¿¼¿²¬»-ëî ò Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô ´¿- ¹¿®¿²¬3¿- ¿´ ¼»¾·¼± °®±½»-± -» ®»½±²±½»² »²
²«»-¬®¿ ¸·-¬±®·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»-¼» »´ Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½± ¼» ïèíðô ´¿ ·²ª·±´¿¾·´·¼¿¼
¼»´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ª·¼¿ ®»½·7² -» ½±²-¿¹®¿ »² ´¿ ¼» ïèéèô ½±³± -» -»/¿´-ëí ò
ìòîòíò Ô¿ ´·¾»®¬¿¼
Ô¿ ´·¾»®¬¿¼ »- ¼»º·²·¼¿ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô ½±³± ´¿ ´·¾»®¬¿¼ »² -±½·»¼¿¼æ ¯«» ´±-

¼»³?- ³» ¼»¶»² ¿½¬«¿® ´·¾®»³»²¬» § ¯«» ³· ¿½¬«¿½·-² ²± ¿º»½¬» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ´±-
¼»³?-ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ´±- ·³°»¼·³»²¬±- ¿ ´¿ ¿½¬«¿½·-² ´·¾®» ¼» ´¿- °»®-±²¿- °«»ó
¼»² -»® ´»¹3¬·³±- ± ·´»¹3¬·³±-ò Ô±- ·³°»¼·³»²¬±- ´»¹3¬·³±- -±² ¿¯«»´´±- ¯«» -»
¾¿-¿² »² ´¿ ´»§ § ¯«» ¬·»²»² °±® ±¾¶»¬±ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô ¼» °®±¬»¹»® ´±- ¼»®»½¸±- ¼»
´±- ¼»³?-ô ®»-¹«¿®¼¿- »´ ±®¼»² °&¾´·½± § ´¿ ³±®¿´ô ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ &´¬·³¿ ¼» °®±¬»ó
¹»® ¿ ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- º®»²¬» ¿´ ¿¾«-± ± »¨¬®¿´·³·¬¿½·-² »² »´ »¶»®½·½·± ¼» ´¿ ´·¾»®ó
¬¿¼ ¼» ¿´¹«²±-ò
Ü» »-¬» ³±¼±ô ´¿- °»®-±²¿- -±² ´·¾®»- ¼» ¸¿½»® ½·»®¬¿- ½±-¿-ô °»®± ²± ´± -±²
°¿®¿ ¸¿½»® ±¬®¿-ô § -»®?² ´·¾®»- -·»³°®» ¯«» ²± -» ´»- ·³°·¼¿ ¿½¬«¿® ± ²± -» ´»-
-¿²½·±²» °±® ¿½¬«¿® ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ³¿²»®¿ò Ô¿ ®»´¿½·-² ¼» ´·¾»®¬¿¼ § ²± ´·¾»®¬¿¼ -»
°«»¼» °´¿²¬»¿®ô ·²½´«-±ô ®»-°»½¬± ¼» «²¿ ³·-³¿ ¿½¬«¿½·-²ô ¿-3ô °±® »¶»³°´±ô »² »´
½¿-± ¼»´ -«º®¿¹·± ¯«» »- ±¾´·¹¿¬±®·± »² ²«»-¬®± ±®¼»²¿³·»²¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô °±®
¬¿²¬± ´¿- °»®-±²¿- ²± -±² ´·¾®»- ¼» ²± ª±¬¿®ô °»®± ²± -» ´»- °«»¼» ±¾´·¹¿® ¿ ª±¬¿®
°±® ¼»¬»®³·²¿¼± ½¿²¼·¼¿¬±ô °±® »²¼»ô ´±- ½·«¼¿¼¿²±- -±² ´·¾®» ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» »´»¹·®ò
Ô¿- ®»-¬®·½½·±²»- ¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ -» ¼»¾»² ¿½±³°¿/¿® ¼»´ ½±²¬®±´ § ¼» ´¿ ®»-°±²-¿ó

¾·´·¼¿¼æ º·-½¿´·¦¿® ¯«» ´¿- °»®-±²¿- ²± -±¾®»°¿-»² ´¿ »-º»®¿ »² ´¿ ¯«» -» »²³¿®½¿ »´
´»¹3¬·³± »¶»®½·½·± ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ § ¸¿½»® ®»-°±²-¿¾´» ¿´ ·²º®¿½¬±® ¯«» ²± -» ´±¹®-
½±²¬®±´¿® ½±² ´¿ ¿³»²¿¦¿ ¼» «²¿ -¿²½·-²ò
Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ô »² »´ ²&³»®± ì ¼» -« ¿®¬3½«´± îíô ®»½±²±½» ´¿

´·¾»®¬¿¼ -»/¿´¿²¼± ¯«» •¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- ²¿½»² ´·¾®»-Œô ¼»½´¿®¿½·-² ¯«» ¿°¿®»½»
»² ½¿-· ¬±¼± Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½±ò Ô¿ ´·¾»®¬¿¼ô »²¬±²½»-ô »- «² ½±²½»°¬± ³«§ ¿³°´·±ô
°«»- -» ´± °«»¼» ¼»º·²·® ¬¿²¬± ½±³± »´ °±¼»® ¼» ¸¿½»® ´± ¯«» ²± »-¬? °®±¸·¾·¼±ô
½±³± ¼» ¯«» ´¿- °»®-±²¿- ¿½¬&»² ½±³± ¯«·»®¿² -·² ±¾´·¹¿½·-² ¿´¹«²¿ ±ô -·³°´»ó
³»²¬»ô ½±³± º¿´¬¿ ¼» ·³°»¼·³»²¬±ô ½±²½»°¬± ¯«» ¸¿ -·¼± ¼»-¿®®±´´¿¼± »² »´ ¬®¿²-ó
½«®-± ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ô ¼»-¼» ´¿ ¿²¬·¹«¿ Ù®»½·¿ò
ëî
Î»-±´«½·-² Òf íìëîô ¿¼±°¬¿¼¿ °±® ´¿ ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿- Ò¿½·±²»- Ë²·¼¿- »´ ç ¼» ¼·½·»³¾®» ¼»
ïçéëò
ëí
Í±¾®» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ °»®-±²¿´ § »´ ¿³°¿®±ô ª·¼òô ´¿- Î»-±´«½·±²»- Òf éëêóîððïóÎß § çìîóîððïóÎßò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íðé

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Ô¿ Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿- Ü»®»½¸±- ¼»´ Ø±³¾®» § ¼»´ Ý·«¼¿¼¿²± ¼» ïéèç -»/¿´¿

¯«» •´±- ¸±³¾®»- ²¿½»² § ª·ª»² ´·¾®»- » ·¹«¿´»- »² ¼»®»½¸±-Œ §ô -·¹«·»²¼± ´±-
°±-¬«´¿¼±- ¼» Î±«--»¿«ô -»/¿´¿ ¯«» 7-¬¿ •½±²-·-¬» »² °±¼»® ¸¿½»® ¬±¼± ¿¯«»´´±
¯«» ²± ¼¿/¿ ¿ ±¬®±Œ ëì ò Û² »-¬¿ ³·-³¿ ¼·-°±-·½·-² -» ¿¹®»¹¿ ¯«» ´±- ´3³·¬»- ¿ ´¿
´·¾»®¬¿¼ -±´± °«»¼»² -»® »-¬¿¾´»½·¼±- °±® ³»¼·± ¼» ´»§ô ½±³± ±½«®®» ½±² ´±- ¼»®»ó
½¸±-ô °±® ´± ¯«»ô ¬±¼± ¿¯«»´´± ¯«» ²± »-¬? °®±¸·¾·¼± °±® ´¿ ´»§ ²± °«»¼» -»® ·³°»ó
¼·¼± ²· ¿ ²¿¼·» -» ´» °«»¼» ±¾´·¹¿® ¿ ¸¿½»® ¿¯«»´´± ¯«» ´¿ ´»§ ²± ±®¼»²¿ »¨°®»-¿ó
³»²¬»ô ½±³± -» -»/¿´¿ »² »-¬» ³·-³± ¼±½«³»²¬± ëë ô ½±² ´± ¯«» -» ½±²º·¹«®¿ »´
°®·²½·°·± ¹»²»®¿´ ¼» ´·¾»®¬¿¼ô »² ª·®¬«¼ ¼» ´¿ ½«¿´ ½¿¼¿ °»®-±²¿ °«»¼» ¿½¬«¿® ·²¼·ª·ó
¼«¿´³»²¬»ô »² °®·²½·°·±ô -·² ¿«¬±®·¦¿½·-² °®»ª·¿ ¼» «²¿ ¿«¬±®·¼¿¼ò
Ô¿ ´·¾»®¬¿¼ô »²¬±²½»-ô ²± »- -±´± º3-·½¿ô -·²± ¼» ´¿- ³?- ¼·ª»®-¿- ½´¿-»-æ ·²¬»´»½ó
¬«¿´»-ô ½±³± ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ¼» ±°·²·-²ô ¼» »¨°®»-·-²ô ¼» °»²-¿³·»²¬± § ¼» »²-»ó
/¿²¦¿å ´·¾»®¬¿¼»- »-°·®·¬«¿´»- ½±³± ´¿- ¼» ½±²½·»²½·¿ô ®»´·¹·-² § ½«´¬±å -±½·¿´»-ô ½±³±
´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¿-±½·¿½·-² § ®»«²·-²å §ô ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- »½±²-³·½¿- ½±³± ´¿
¼» »³°®»-¿ § ¼» ½±³°»¬»²½·¿ò
¿ò Ô·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²½·»²½·¿ô ®»´·¹·-² § ½«´¬±
Ô¿- ´·¾»®¬¿¼»- ¼» ½±²½·»²½·¿ô ®»´·¹·-² § ½«´¬± -» »²½«»²¬®¿² 3²¬·³¿³»²¬» ®»´¿ó

½·±²¿¼¿-ô ´´»¹?²¼±-» ·²½´«-± ¿ ½±²º«²¼·®´¿-ò Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ´¿- ®»½±²±½» ¼» ´¿ -·ó
¹«·»²¬» º±®³¿æ
ß®¬ò îíòó Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- »-¬¿¾´»½·¼±- »² »-¬¿ Ý±²-¬·¬«½·-² §

»² ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ª·¹»²¬»-ô »´ Û-¬¿¼± ®»½±²±½»®? § ¹¿ó
®¿²¬·¦¿®? ¿ ´¿- °»®-±²¿- ´±- -·¹«·»²¬»-æ
ïïò Ô¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²½·»²½·¿å ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ®»´·¹·-²ô »¨°®»-¿¼¿ »² º±®³¿

·²¼·ª·¼«¿´ ± ½±´»½¬·ª¿ô »² °&¾´·½± ± »² °®·ª¿¼±ò Ô¿- °»®-±²¿- °®¿½¬·½¿®?²
´·¾®»³»²¬» »´ ½«´¬± ¯«» °®±º»-»²ô ½±² ´¿- &²·½¿- ´·³·¬¿½·±²»- ¯«» ´¿ ´»§
°®»-½®·¾¿ °¿®¿ °®±¬»¹»® § ®»-°»¬¿® ´¿ ¼·ª»®-·¼¿¼ô ´¿ °´«®¿´·¼¿¼ô ´¿ -»¹«®·¼¿¼
§ ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´±- ¼»³?-ò
Ô¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²½·»²½·¿ »- ¼·º3½·´ ¼» ½±¿®¬¿®ô °«»- -» »²½«»²¬®¿ ¼»²¬®± ¼»´

º«»®± ·²¬»®²± ¼» ´¿- °»®-±²¿-ô °«»- -±² -«- ½®»»²½·¿-ò Ò±®¾»®¬± Þ±¾¾·± ´¿ -»/¿´¿
¼»²¬®± ¼» ´±- ´3³·¬»- ¿ ´¿ ®»¹´¿ ¼» ´¿ ³¿§±®3¿æ «²¿ ¼»½·-·-² ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ ²± °±¼®3¿
°®»¬»²¼»® ¯«» ¬±¼±- ½®»¿² ´± ¯«» ½®»¿ »-¿ ³¿§±®3¿æ ¿-3ô °±® »¶»³°´±ô -· ´¿ °±¾´¿½·-²
-» °®±²«²½·¿®» ³¿§±®·¬¿®·¿³»²¬» »² «²¿ ½±²-«´¬¿ °±°«´¿® ¯«» »² »´ Û½«¿¼±® ¬±¼±-
-±³±- ¾«¼·-¬¿- »´´± ²± ¯«»®®? ¼»½·® ¯«»ô ¿¾-±´«¬¿³»²¬» ¬±¼±-ô -»¿³±- ¾«¼·-¬¿-ò
ëì
Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´±- Ü»®»½¸±- ¼»´ Ø±³¾®» § ¼»´ Ý·«¼¿¼¿²±ô ¿®¬-ò ï § ìò
ëë
Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´±- Ü»®»½¸±- ¼»´ Ø±³¾®» § ¼»´ Ý·«¼¿¼¿²±ô ¿®¬ò ëò
íðè Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Ô¿ ´·¾»®¬¿¼ ®»´·¹·±-¿ ¼»ª·»²» ¼» ´¿ ¿²¬»®·±®æ ·³°´·½¿ ´¿ º¿½«´¬¿¼ ¼» ´¿- °»®-±²¿-

¼» »¨°®»-¿® ± ²± ¼» ³¿²»®¿ °&¾´·½¿ -«- ½®»»²½·¿-ô -·² ¯«» -» ´»- °«»¼¿ ·³°»¼·®
¸¿½»®´± § ´¿ ´»§ ²± °«»¼» ±¾´·¹¿® ¿ ¿º·®³¿® ± ®»²»¹¿® -±¾®» »-¿- ½®»»²½·¿-ò Ô¿ ´·¾»®ó
¬¿¼ ¼» ½«´¬±-ô °±® &´¬·³±ô ·³°´·½¿ ´¿ º¿½«´¬¿¼ ¼» °®¿½¬·½¿® »¨¬»®·±®³»²¬» »-¿- ½®»»²ó
½·¿-ò
Í±² »-¬¿- ¼±- &´¬·³¿- ´·¾»®¬¿¼»- ´¿- ¯«»ô ¼» ¸»½¸±ô ¸¿² -·¼± ´¿- ³?- -«-½»°¬·ó
¾´»- ¼» ª«´²»®¿½·-²æ ·³°»¼·® ¿ ´¿- °»®-±²¿- ³¿²·º»-¬¿® °&¾´·½¿³»²¬» -« ®»´·¹·-²ô ±
·³°±²»®´»- -¿²½·±²»- ·´»¹3¬·³¿-ô ¼» ´¿- ³?- ¼·ª»®-¿- ½´¿-»-ô °±® ¸¿½»®´±ô ± ·³°»¼·®
¯«» -» °®¿½¬·¯«»² ®·¬«¿´»- ¼» ³¿²»®¿ °&¾´·½¿ô ´± ¯«» »- ¬3°·½± ¼» ´±- ®»¹3³»²»- ¼»
½±®¬» ¬±¬¿´·¬¿®·±ò
¾ò Ô·¾»®¬¿¼ ¼» ±°·²·-² § ¼» »¨°®»-·-²
Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô »² »´ ²&³»®± ç ¼» -« ¿®¬3½«´± îíô ¿-»¹«®¿ ¿ ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿-æ
çò Û´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ±°·²·-² § ¼» »¨°®»-·-² ¼»´ °»²-¿³·»²¬± »²

¬±¼¿- -«- º±®³¿-ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½«¿´¯«·»® ³»¼·± ¼» ½±³«²·½¿½·-²ô -·² °»®ó
¶«·½·± ¼» ´¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- °®»ª·-¬¿- »² ´¿ ´»§ò
Ô¿ °»®-±²¿ ¿º»½¬¿¼¿ °±® ¿º·®³¿½·±²»- -·² °®«»¾¿- ± ·²»¨¿½¬¿-ô ± ¿¹®¿ª·¿¼¿

»² -« ¸±²®¿ °±® ·²º±®³¿½·±²»- ± °«¾´·½¿½·±²»- ²± °¿¹¿¼¿- ¸»½¸¿- °±® ´¿
°®»²-¿ « ±¬®±- ³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿½·-² -±½·¿´ô ¬»²¼®? ¼»®»½¸± ¿ ¯«»
»-¬±- ¸¿¹¿² ´¿ ®»½¬·º·½¿½·-² ½±®®»-°±²¼·»²¬» »² º±®³¿ ±¾´·¹¿¬±®·¿ô ·²³»ó
¼·¿¬¿ § ¹®¿¬«·¬¿ô § »² »´ ³·-³± »-°¿½·± ± ¬·»³°± ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ±
°«¾´·½¿½·-² ¯«» -» ®»½¬·º·½¿ò
Ì¿´ ½±³± »² »´ ½¿-± ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²½·»²½·¿ô ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ¼» °»²-¿³·»²¬±

°»®¬»²»½»² ¿´ º«»®± ·²¬»®²± ¼» ´¿- °»®-±²¿-ô °«»- 7-¬¿- ·³°´·½¿² ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½®»»®
»² ½·»®¬±- ¸»½¸±-ô ´±- ¯«» -» »¨¬»®·±®·¦¿² ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´·¾»®¬¿¼ ¼» »¨°®»-·-²ò
Ô¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» °»²-¿³·»²¬± ²± ¸¿½» -·²± ®»½±²±½»® «²¿ -·¬«¿½·-² ¯«»ô ¼» ¸»ó

½¸±ô °»®¬»²»½» ¿´ -»® ¸«³¿²±æ ´¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ § »´ ·²¬»´»½¬± ¼» ´¿- °»®-±²¿-ô ¯«» ´»-
½¿®¿½¬»®·¦¿² § ¼·º»®»²½·¿² ¼» ´±- ¼»³?- -»®»- ª·ª±-ò Û´ -»® ¸«³¿²± ¼·-½«®®» -±¾®»
´¿- ½±²¶»¬«®¿-ô ®¿¦±²»- ± °®±¾¿¾·´·¼¿¼»- ®»º»®»²¬»- ¿ ´¿ ª»®¼¿¼ ± ½»®¬»¦¿ ¼» «²¿
½±-¿ô »- ¼»½·®ô ±°·²¿æ ¼¿ -« °¿®»½»® -±¾®» ½±-¿- ½«»-¬·±²¿¾´»-ô § °¿®¿ »´´± »- ´·¾®»ò
Ò¿¼·» Š¿«¬±®·¼¿¼ ± °¿®¬·½«´¿®ó °«»¼» ±¾´·¹¿® ¿ ¿´¹«·»² ¿ °»²-¿® « ±°·²¿® ¼» ¼»¬»®³·ó
²¿¼¿ ³¿²»®¿ô °«»- »´´± °»®¬»²»½» ¿ -« º«»®± ·²¬»®²±ò Ü» »-¬» ³±¼±ô ´¿- °»®-±²¿-
°·»²-¿² § ±°·²¿² ¼»´ ³±¼± ³?- ¼·ª»®-±ô ¼»-¼» ´±- ¿-«²¬±- °±´3¬·½±- ³?- ·³°±®¬¿²ó
¬»- »² ¼»¬»®³·²¿¼± ³±³»²¬±ô ½±³± ´±- ³?- ª¿®·¿¼±- ¿-«²¬±- ¼» °±´3¬·½¿ ·²¬»®·±® §
»¨¬»®·±®ô ¸¿-¬¿ ´¿- ³»²±- ¬®¿-½»²¼»²¬»-ô ½±³± ´¿- °®»º»®»²½·¿- ¼»°±®¬·ª¿- ¼» ´±-
¿º·½·±²¿¼±-ô °¿-¿²¼± °±® ´±- ½®·¬»®·±- ¼» ´¿- °»®-±²¿- »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¿®¬»ô ¸·-¬±®·¿ô
º·´±-±º3¿ § -±¾®» ½«¿´¯«·»® ½·»²½·¿ò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íðç

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Û² ¼»³±½®¿½·¿ »- ²»½»-¿®·± »´ ½±²-»²-±ô »- ¼»½·®ô »´ ¹®¿¼± ³?- ± ³»²±- ¿½»°ó

¬¿¾´» ¼» ½±·²½·¼»²½·¿ -±¾®» ´¿ ±°·²·-² ¼» ´¿- °»®-±²¿- ®»-°»½¬± ¼» «² ¸»½¸± § »´´±
-» ³¿²·º·»-¬¿ô ¼» ³±¼± °®·³·¹»²·±ô »² ´¿ »´»½½·-² ¼» ´±- ¹±¾»®²¿²¬»- ¿ ¬®¿ª7- ¼»
´¿ ®»¹´¿ ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ò Ð»®± »² ¼»³±½®¿½·¿ »- ¬¿³¾·7² ·³°±®¬¿²¬» »´ ¼·-»²-±ô »-
¼»½·®ô »´ ¹®¿¼± ¼» ¼·-½±®¼¿²½·¿ ¼» ´¿- ³·²±®3¿- º®»²¬» ¿ ´¿ ±°·²·-² ¼» ´¿- ³¿§±®3¿-ò Û-
½±³&² »²½±²¬®¿® ®»¹3³»²»- ¼» ½±®¬» ¬±¬¿´·¬¿®·± »² ¯«»ô »² ¿°¿®·»²½·¿ô ´¿- ¼»½·-·±ó
²»- -±² ¬±³¿¼¿- °±® ´¿ °±¾´¿½·-² °®?½¬·½¿³»²¬» °±® «²¿²·³·¼¿¼ò Û² ª»®¼¿¼ô ½±³±
-» -¿¾»ô ´¿ «²¿²·³·¼¿¼ ¯«» -» °®»-»²¬¿ »² »-¿ ½´¿-» ¼» ®»¹3³»²»- »- ¿®¬·º·½·¿´ò Ô¿
¼»³±½®¿½·¿ ²± ´¿ »¨·¹»ô ·²¬»²¬¿ ´´»¹¿® ¿ ´±- ½±²-»²-±- »² ´±- ¿-«²¬±- ³?- ¬®¿-½»²ó
¼»²¬»-ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô °»®± ®»-°»¬¿ »´ ¼·-»²-±ô °«»- ²¿¼·» °«»¼» -»® ±¾´·¹¿¼± ¿
°»²-¿® ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ò
Ô¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» »¨°®»-·-² ·³°´·½¿ ´¿ »¨¬»®·±®·¦¿½·-² ¼» «²¿ ±°·²·-² ± ¼»´ °»²-¿ó

³·»²¬± ¼» ´¿- °»®-±²¿-ò Û-¬¿ »¨¬»®·±®·¦¿½·-² -» °«»¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ¼» ´¿- ³?-
¼·ª»®-¿- º±®³¿-æ ¼»-¼» ¸¿¾´¿® ½±² ±¬®± ¸¿-¬¿ ´´»ª¿®´¿ ¿ ½¿¾± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ³»¼·±-
¼» ½±³«²·½¿½·-² -±½·¿´ò Û² ½´¿®¿ ³¿²·º»-¬¿½·-² ¼» ¿«¬±®·¬¿®·-³±ô »² ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿-
²¿½·±²»- -» ¸¿² ¬®¿¬¿¼± ¼» ·³°±²»® ®»-¬®·½½·±²»- ¿ »-¬» ¼»®»½¸±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´»§»-
¼» ¼»-¿½¿¬± ± •´»§»- ³±®¼¿¦¿Œò
Û² «² ®7¹·³»² ¼» ¼»®»½¸±ô ²± »- °±-·¾´» -±³»¬»® ¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» »¨°®»-·-² ¿

®»-¬®·½½·±²»- °±® ª3¿- ± ³»¼·±- ·²¼·®»½¬±- •¬¿´»- ½±³± »´ ¿¾«-± ¼» ½±²¬®±´»- ±º·½·¿ó
´»- ± °¿®¬·½«´¿®»- ¼» °¿°»´ °¿®¿ °»®·-¼·½±-ô ¼» º®»½«»²½·¿- ®¿¼·±»´7½¬®·½¿-ô ± ¼» »²ó
-»®»- § ¿°¿®¿¬±- «-¿¼±- »² ´¿ ¼·º«-·-² ¼» ·²º±®³¿½·-² ± °±® ½«¿´»-¯«·»®¿ ±¬®±-
³»¼·±- »²½¿³·²¿¼±- ¿ ·³°»¼·® ´¿ ½±³«²·½¿½·-² § ´¿ ½·®½«´¿½·-² ¼» ·¼»¿- § ±°·²·±ó
²»-Œô ½±³± ´± -»/¿´¿ ´¿ Ý±²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ëê ò Û-¬»
³·-³± ·²-¬®«³»²¬± -»/¿´¿ ¯«» ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ¼» °»²-¿³·»²¬± § ¼» »¨°®»-·-² ²±
°«»¼»² »-¬¿® -«¶»¬±- ¿ ½»²-«®¿ °®»ª·¿ -·²± ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- «´¬»®·±®»-ô ´¿- ¯«»
¼»¾»² -»® º·¶¿¼¿- °±® ³»¼·± ¼» ´»§ ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ®»-°»¬¿® ´±- ¼»®»½¸±- ± ´¿
®»°«¬¿½·-² ¼» ´±- ¼»³?- § °®±¬»¹»® ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ²¿½·±²¿´ô »´ ±®¼»² °&¾´·½± ± ´¿
-¿´«¼ § ´¿ ³±®¿´ °&¾´·½¿-ëé ò
Ô± ¼·½¸±ô »² °®·³»® ´«¹¿®ô ²± ±¾-¬¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ¾·»² ¼» ¼±³·²·± °&¾´·½± ¼»´

»-°»½¬®± ®¿¼·±»´7½¬®·½±ô °±® ´± ¯«» ´¿- °»®-±²¿- ¼»¾»² -±³»¬»®-» ¿ ´¿- ¼·-°±-·½·±ó
²»- ¼» ´¿ ´»§ °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿- ½±²½»-·±²»- ®»-°»½¬·ª¿-ô ¸¿½·»²¼± °®»-»²¬» ¯«» ´¿
³·-³¿ Ý±²-¬·¬«½·-² •°®±¸3¾» ´¿ ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ´¿- ½±²½»-·±²»- § ½«¿´¯«·»® ±¬®¿
º±®³¿ ¼» ¿½¿°¿®¿³·»²¬± ¼·®»½¬± ± ·²¼·®»½¬± °±® »´ Û-¬¿¼± ± °±® °¿®¬·½«´¿®»-ô ¼» ´±-
³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿½·-² -±½·¿´Œëè ò
Ð±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼±ô »² ½±²½±®¼¿²½·¿ ½±² ´¿ Ý±²ª»²ó

½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô »´ ®7¹·³»² ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ «´¬»®·±®
»² »´ ½¿-± ¼» ¯«» ´¿- °»®-±²¿- -»¿² ¿º»½¬¿¼¿- °±® ¿º·®³¿½·±²»- -·² °®«»¾¿- ± ·²»¨¿½ó
ëê
Ý±²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ¿®¬òïíòíò
ëé
Ý±²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ¿®¬òïíòîò
ëè
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò îìéô ·²½·-± ¬»®½»®±ò
íïð Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
¬¿-ô ± ¿¹®¿ª·¿¼¿ »² -« ¸±²®¿ °±® ·²º±®³¿½·±²»- ± °«¾´·½¿½·±²»- ²± °¿¹¿¼¿- ¸»½¸¿-

°±® ´¿ °®»²-¿ « ±¬®±- ³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿½·-² -±½·¿´ô ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¼»®»½¸± ¼» ®»½¬·ó
º·½¿½·-²ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ´¿- ¼»³?- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- °®»ª·-¬¿- °±® ´¿ ´»§ëç ò
Ô¿ &²·½¿ º±®³¿ ´»¹3¬·³¿ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô °¿®¿ -±³»¬»® ¿ ½»²-«®¿ °®»ª·¿ ¿ ´±-
³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿½·-² -±½·¿´ »- ´¿ ¼»½´¿®¿¬±®·¿ ¼» »-¬¿¼± ¼» »³»®¹»²½·¿ ²¿½·±²¿´
°±® °¿®¬» ¼»´ Ð®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Î»°&¾´·½¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼»½®»¬±ò Û-¬¿
º¿½«´¬¿¼ »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼»¾»®? -»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® »´ Ö»º» ¼»´ Û-¬¿¼± ´«»¹± ¼» ¿²¿ó
´·¦¿® ´¿- ½¿«-¿- ¯«» ´» ¼»®·ª¿®±² ¿ ¼·½¬¿® »´ »-¬¿¼± ¼» »¨½»°½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ §
¬±³¿²¼± »² ½±²-·¼»®¿½·-² ´¿ ½±²¬·²¹»²½·¿ ¯«» -» ¼»¾» ½«¾®·®ô -»¿ °±® ·²³·²»²¬»
¿¹®»-·-² »¨¬»®²¿ô ¹«»®®¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ô ¹®¿ª» ½±²³±½·-² ·²¬»®²¿ ± ½¿¬?-¬®±º» ²¿¬«ó
®¿´êð ò
½ò Ô·¾»®¬¿¼ ¼» ¬®?²-·¬±
Í» ¼»¾» ¼·-¬·²¹«·® ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ¬®?²-·¬± ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» »-½±¹»® »´ ´«¹¿® ¼»

®»-·¼»²½·¿ò ß³¾±- ¼»®»½¸±- -» ®»½±²±½»² »² »´ ²&³»®± ïì ¼»´ ¿®¬3½«´± îí ¼»´
Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½±ò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ -«-¬¿²½·¿´ »²¬®» ¿³¾±- »- »´ ½¿®?½¬»® ¼·²?³·½± ¼»´
°®·³»®±ô ±½«®®·»²¼± ¯«» »´ -»¹«²¼± ¬·»²» ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» °»®³¿²»²½·¿ »² «² ´«¹¿®
¼»¬»®³·²¿¼±ò Ü» »-¬» ³±¼±ô ´¿ Ü»½´¿®¿½·-² Ë²·ª»®-¿´ ¼» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±- ½±²ó
-¿¹®¿ »´ ¼»®»½¸± ¼» ¬±¼¿ °»®-±²¿ •¿ ½·®½«´¿® ´·¾®»³»²¬» § ¿ »´»¹·® -« ®»-·¼»²½·¿ »² »´
¬»®®·¬±®·± ¼» «² Û-¬¿¼±Œ êï ò
Ô¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ¬®?²-·¬± ·³°´·½¿ ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»-°´¿¦¿®-» ¼» «² ´«¹¿® ¿ ±¬®±ô

¼»²¬®± § º«»®¿ ¼»´ °¿3-ô »- ¼»½·®ô »²ª«»´ª» ´¿ ¿°¬·¬«¼ ¼» ´¿- °»®-±²¿- °¿®¿ ·® § ª»²·®ò
Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ®»½±²±½» »´ ¼»®»½¸± ¼» ´±- »½«¿¬±®·¿²±- °¿®¿ »²¬®¿®
§ -¿´·® ¼»´ Û½«¿¼±®ô -±³»¬·»²¼± ¿ ´±- »¨¬®¿²¶»®±- ¿ ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ´»¹¿´»-ô »² ´¿
»-°»½·»ô ½±²-¬¿²¬»- »² ´¿ Ô»§ ¼» Ó·¹®¿½·-²ò Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô ¬¿²¬± ´¿ Ý±²ª»²½·-²
ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±- ½±³± ´¿ Ü»½´¿®¿½·-² Ë²·ª»®-¿´ ¼» Ü»®»½¸±-
Ø«³¿²±- § »´ Ð¿½¬± ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ü»®»½¸±- Ý·ª·´»- § Ð±´3¬·½±-ô ®»½±²±½»² »´
¼»®»½¸± ¼» ´¿- °»®-±²¿ ¿ -¿´·® ¼» ½«¿´¯«·»® °¿3-ô ·²½´«-± ¼»´ °®±°·±ô § ¿ ®»¹®»-¿® ¿ -«
°¿3-êî ò
Î»-°»½¬± ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ °¿®¿ »-½±¹»® »´ ´«¹¿® ¼» ®»-·¼»²½·¿ô 7-¬¿ -» -«¶»¬¿ ¿ ´¿-

¼·-°±-·½·±²»- ¼» ´¿ ´»§ô ½±²º±®³» ´±- -»/¿´¿² ¬¿²¬± ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ½±³± ´±- ·²-¬®«ó
³»²¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-êí ò
ëç
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò îíô ²&³»®± çò
êð
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬-ò ïèð § ïèïô ²&³»®± ëò
êï
Ü»½´¿®¿½·-² Ë²·ª»®-¿´ ¼» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ¿®¬ò ïíòï
êî
Ý±²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ¿®¬ò îîòîå Ü»½´¿®¿½·-² Ë²·ª»®-¿´ ¼» Ü»®»½¸±- Ø«ó
³¿²±-ô ¿®¬ò ïíòîå §ô Ð¿½¬± ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ü»®»½¸±- Ý·ª·´»- § Ð±´3¬·½±-ô ¿®¬ò ïîòî
êí
Ý±²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ¿®¬ò îîòï
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íïï

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô ¬¿´ ½±³± ´¿ Ý±²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿ó
²±- °®±¸3¾» ´¿ »¨°«´-·-² ¼» ²¿½·±²¿´»- ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ¼» ´±- Û-¬¿¼±-êì ô ´¿ Ý±²-¬·¬«ó
½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ °®±¸3¾» ´¿ »¨°¿¬®·¿½·-²êë ò Û² »´ ½¿-± ¼» ²«»-¬®± Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½±ô -·
¾·»² ²± -» »-¬¿¾´»½» ¼» ³±¼± ¼·®»½¬± ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¼» »¨°¿¬®·¿® »½«¿¬±®·¿²±-ô 7-¬¿
-» ¼»-°®»²¼» ¼»´ ·³°»¼·³»²¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¼» ¼»®»½¸±-
²± -«-°»²¼·¾´»- ± ´·³·¬¿¾´»- »² »-¬¿¼± ¼» »³»®¹»²½·¿æ -· »² ®7¹·³»² ¼» »¨½»°½·-²
½±²-¬·¬«½·±²¿´ ²± -» °«»¼» ¼·-°±²»® ´¿ »¨°¿¬®·¿½·-² »- »ª·¼»²¬» ½±²½´«·® ¯«» ¬¿³ó
°±½± -» ´± °±¼®? ¸¿½»® »² «² »-¬¿¼± ¼» ²±®³¿´·¼¿¼ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Û² ¬±¼± ½¿-±ô
¸«»´¹¿ ³¿§±® ½±³»²¬¿®·± ¿´ ®»-°»½¬± ¼»-¼» ¯«» ´±- ¿®¬3½«´±- ïéô ïè § îí ¼»´ ¬»¨¬±
½±²-¬·¬«½·±²¿´ -»/¿´¿² ¯«» »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ¼»®»½¸±- »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² »- -·²
°»®¶«·½·± ¼» ´±- ½±²-¿¹®¿¼±- »² ·²-¬®«³»²¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ª·¹»²¬»-ò
Ð±® ±¬®¿ °¿®¬»ô -» ¸¿½» °®»-»²¬» ¯«» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼± «² ®7¹·³»²

»-°»½·¿´ °¿®¿ ´¿ °®±ª·²½·¿ ¼» Ù¿´?°¿¹±-ô °«¼·7²¼±-» ´·³·¬¿® ·²½´«-± ´¿ ³·¹®¿½·-²
·²¬»®²¿êê ò Ü» »-¬¿ ³¿²»®¿ô ´¿ Ô»§ ¼» Î7¹·³»² Û-°»½·¿´ °¿®¿ ´¿ Ý±²-»®ª¿½·-² § Ü»-¿ó
®®±´´± Í«-¬»²¬¿¾´» ¼» ´¿ Ð®±ª·²½·¿ ¼» Ù¿´?°¿¹±- ¼·-°±²» ¯«» ¬±¼± ¯«·»² ·²¹®»-» ±
°»®³¿²»¦½¿ »² »´ ¿®½¸·°·7´¿¹± ¼»¾» ´»¹¿´·¦¿® -« -·¬«¿½·-² ³·¹®¿¬±®·¿ô ¼» ¿½«»®¼±
½±² »-¬¿ ´»§ § ´±- ®»¹´¿³»²¬±-ô Ô»§ ¯«» »-¬¿¾´»½» ¬®»- ½¿¬»¹±®3¿-æ ®»-·¼»²¬» °»®³¿ó
²»²¬»ô ®»-·¼»²¬» ¬»³°±®¿´ § ¬«®·-¬¿ ± ¬®¿²-»&²¬»êé ô
¼ò Ô·¾»®¬¿¼ ¼» ¿-±½·¿½·-² § ¼» ®»«²·-²
Û² »´ ²&³»®± ïç ¼»´ ¿®¬3½«´± îí ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ®»½±²±½» •´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼»

¿-±½·¿½·-² § ¼» ®»«²·-²ô ½±² º·²»- °¿½3º·½±-Œò Ì¿²¬± ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ¿-±½·¿½·-² ½±³± ´¿
´·¾»®¬¿¼ ¼» ®»«²·-² ·³°´·½¿² ´¿ º¿½«´¬¿¼ ¼» ¯«» «² ²&³»®± ¼» °»®-±²¿- -» ½±²¹®»ó
¹«»²ô ½±² ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ¯«» ³·»²¬®¿- ´¿ °®·³»®¿ ¬·»²» »´ ½¿®?½¬»® ¼» °»®³¿²»²½·¿
½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ´±¹®¿® ±¾¶»¬·ª±- ¼»¬»®³·²¿¼±-ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼» ´±- °¿®¬·¼±-
°±´3¬·½±- ± ´±- -·²¼·½¿¬±-ô ¹®»³·±- § ½±´»¹·±- °®±º»-·±²¿´»-ô ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ®»«²·-² »-
¼» ½¿®?½¬»® ¬®¿²-·¬±®·¿ò
Ô¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ®»«²·-²ô »-¬± »- ´¿ º¿½«´¬¿¼ ¼» ½±²¹®»¹¿®-» »² º±®³¿ ¬®¿²-·¬±®·¿

»² ®»½·²¬±- °&¾´·½±- § °®·ª¿¼±-ô -» ½±²¼·½·±²¿ ¿´ º·² °¿½3º·½± § ´3¬·½± ¼» ´¿ ³·-³¿ô
»ª»²¬± »² »´ ½«¿´ -3 -» °«»¼» ·³°»¼·® ´¿ ®»«²·-²ô °±® »¶»³°´±ô »² »´ ½¿-± ¼» ¿-±²¿¼¿-
± ³±¬·²»- ¯«» °±²¹¿² »² °»´·¹®± »´ ±®¼»² °&¾´·½± ± ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´¿- °»®-±²¿-ò
Û-¬¿ ´·¾»®¬¿¼ ¬¿³¾·7² ·³°´·½¿ ´¿ º¿½«´¬¿¼ ¼» ²± -» º±®¦¿¼± ¿ ½±²½«®®·® ¿ »-¿- ®»«²·±ó
²»-ò Ð±® ¿³¾±- »ª»²¬±-ô °¿®¿ ª»´¿® °±® »-±- ¼»®»½¸±-ô »² ±½¿-·±²»- -» »¨·¹» ´¿
¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» ¿«¬±®·¼¿¼»-ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼» ´±- »-°»½¬?½«´±- °&¾´·½±-ò
êì
Ý±²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ¿®¬ò îîòëò
êë
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò ïèïô ²&³»®± êò
êê
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬-ò îíçô ·²½·-± °®·³»®±ô § îíèô ·²½·-± °®·³»®±ò
êé
Ô»§ ¼» Î7¹·³»² Û-°»½·¿´ °¿®¿ ´¿ Ý±²-»®ª¿½·-² § Ü»-¿®®±´´± Í«-¬»²¬¿¾´» ¼» ´¿ Ð®±ª·²½·¿ ¼» Ù¿´?°¿¹±-ô
¿®¬-ò îì § îëò
íïî Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Û² »´ ½¿-± ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ¿-±½·¿½·-² ±½«®®» ·¹«¿´ô ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- ¬·»²»²

¼»®»½¸± ¿ ¿-±½·¿®-» ½±² º·²»- °¿½3º·½±- §ô ¬¿³¾·7²ô ¿ ²± -»® ±¾´·¹¿¼¿- ¿ °»®¬»²»½»®
¿ «²¿ ¿-±½·¿½·-²êè ò
Û´ Ð¿½¬± ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ü»®»½¸±- Ý·ª·´»- § Ð±´3¬·½±- -»/¿´¿ ¯«» -±´± °±® ´»§ -»
°«»¼»² ¼»¬»®³·²¿® ®»-¬®·½½·±²»- ¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ¿-±½·¿½·-²ô ³·»²¬®¿- -»¿² ²»½»-¿ó
®·¿- °¿®¿ °®±¬»¹»® ¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼»³±½®?¬·½¿ô ´¿ ¼»º»²-¿ ¼»´ ±®¼»² °&¾´·½±ô ´¿ -»¹«ó
®·¼¿¼ ²¿½·±²¿´ § ´±- ¼»®»½¸±- § ´·¾»®¬¿¼»- ¼» ´¿- °»®-±²¿-êç ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô -»
»²½«»²¬®¿² ½´?«-«´¿- ¼» -¿´ª¿¹«¿®¼± ¿´ -·-¬»³¿ ¼»³±½®?¬·½±ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼» ´¿
Ý±²-¬·¬«½·-² ·¬¿´·¿²¿ § ¼» ´¿ Ô»§ Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¼» Þ±²² »² ¯«» -» °®±-½®·¾»² ´±-
°¿®¬·¼±- ¼» ·¼»±´±¹3¿ º¿-½·-¬¿ ± ²¿½·±²¿´ -±½·¿´·-¬¿ò
»ò Ô·¾»®¬¿¼ ¼» »³°®»-¿
Ô¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» »³°®»-¿ô ½±²-¿¹®¿¼¿ »² »´ ¿®¬3½«´± îíô ²&³»®± ïêô ¼» ´¿ Ý±²-¬·ó

¬«½·-²ô ·³°´·½¿ »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ¼±- ¼»®»½¸±-æ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±³»®½·± § ´¿
´·¾»®¬¿¼ ¼» ·²¼«-¬®·¿ò
êè
Û² ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ìëðóîððîóÎßô -» ´´»¹¿ ¿ »-¬¿¾´»½»® ¯«» ²± ½±²½»¼»® ´±- °»®³·-±- ¼» ±°»®¿½·-² ¿
«²¿ ½±³°¿/3¿ °®»ª·¿³»²¬» ½±²-¬·¬«·¼¿ ª·±´¿ »-¬» ¼»®»½¸±ô ¿«²¯«»ô ½·»®¬¿³»²¬»ô -» ±³·¬» ¸¿½»® ®»º»ó
®»²½·¿ ¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» »³°®»-¿ò Û² »-¬¿ Î»-±´«½·-² -» »-¬·³¿æ •Ï«» -· -» ¸¿² ½«³°´·¼± ½±² ¬±¼±- ´±-
®»¯«·-·¬±- ´»¹¿´»- °¿®¿ ´¿ ½±²-¬·¬«½·-² ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ¼» ¬®¿²-°±®¬»- •Ì¿¨·- Ý·«¼¿¼ ¼» Ù«¿´¿½»± Ý×ÙËßÔß
Ýò ßòŒòô § ½±² ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼» ¼·½¸± ½«³°´·³·»²¬±ô ¸¿¾·»²¼± -«- -±½·±- ®»¿´·¦¿¼± ·²ª»®-·±²»- °¿®¿
¬®¿¾¿¶¿® »² «²¿ »³°®»-¿ ¯«» ´»¹¿´³»²¬» °±¼3¿ º«²½·±²¿®ô ®»-«´¬¿ ¼»´ ¬±¼± ¿®¾·¬®¿®·± » ·²¶«-¬± ²»¹¿®´»-
-« °»®³·-± ¼» ±°»®¿½·-²ô ¿«² ½«¿²¼± »´ Ý±²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ì®?²-·¬± § Ì®¿²-°±®¬» Ì»®®»-¬®»-ô »² «-±
¼» -«- º¿½«´¬¿¼»- ´»¹¿´»-ô ¸¿§¿ ¼»½·¼·¼± -«-°»²¼»® »´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» ¼·½¸± °»®³·-±ò Û² »º»½¬±ô ´¿-
®»-±´«½·±²»- ¯«» ¼·½¸± »²¬» ¸¿ ¼·½¬¿¼± ²± °«»¼»² ¿º»½¬¿® ¿ ¯«·»²»- -» ¸¿¾3¿ ±¬±®¹¿¼± »´ ·²º±®³»
º¿ª±®¿¾´»ô ¿&² -¿¾·»²¼± ¯«» -» »²½±²¬®¿¾¿² -«-°»²¼·¼±- ´±- °»®³·-±- ¼» ±°»®¿½·-²ô § ¯«»ô ½±²
½±²º·¿²¦¿ »² ¼·½¸± ·²º±®³»ô ¸¿² ½±²-¬·¬«·¼± -«- »³°®»-¿- ¼» ¬®¿²-°±®¬» § ¸¿² °®»-»²¬¿¼± -« -±´·½·¬«¼
¼» °»®³·-± ¼» ±°»®¿½·-²å
Ï«» »´ Ý±²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ì®?²-·¬± § Ì®¿²-°±®¬» Ì»®®»-¬®»- ¼»¾» ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ »² -«- ¿½¬«¿½·±²»-
´± ¼·-°«»-¬± °±® »´ ¿®¬3½«´± ïîð ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¯«» »-¬¿¾´»½» ¯«»
Û´ ±¬±®¹¿® ·²º±®³»- º¿ª±®¿ó

¾´»- °¿®¿ ´¿ ½±²-¬·¬«½·-² ¼» ½±³°¿/3¿- ¼» ¬®¿²-°±®¬» ¯«» ¬·»²»² ½±³± º·²¿´·¼¿¼ °®»-¬¿® ¼·½¸± -»®ª·½·±ô
§ ´«»¹± ²± ½±²½»¼»®´»- »´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» °»®³·-± ¼» ±°»®¿½·-²ô ®»-«´¬¿ ½±²¬®¿¼·½¬±®·± § ´»-·ª± ¿ ´±-
¼»®»½¸±- ¼» ¼·½¸¿- ½±³°¿/3¿-å
Ï«»ô °±® ¬±¼± ´± ¿²¿´·¦¿¼±ô »´ ¿½¬± ·³°«¹²¿¼± »- ·´»¹3¬·³±ô ²± °»®³·¬» »´ »¶»®½·½·± ½¿¾¿´ § ´»¹3¬·³± ¼»´
¼»®»½¸± ¼» ´·¾®» ¿-±½·¿½·-² § ®»«²·-² ½±² º·²»- °¿½3º·½±-ô ½±²-¿¹®¿¼± »² »´ ¿®¬3½«´± îí ²&³»®± ïçô ¿-3
½±³± ²± -» »²½«»²¬®¿ ¼»¾·¼¿³»²¬» ³±¬·ª¿¼± °±® ´± ¯«» ½±²¬®¿ª·»²» »´ ²&³»®± ïí ¼»´ ¿®¬3½«´± îì ¼»
´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² § °®±¼«½» ½±³± »º»½¬± «² ¼¿/± ¹®¿ª» » ·²³·²»²¬» °±® °®·ª¿® ¿ ´±- ¿½½·±²¿²¬»- ¼» ´±-
³»¼·±- ´3½·¬±- ¯«»ô ¼»²¬®± ¼» ¹·®± ¼» -«- ²»¹±½·±-ô ´»- °»® ³·¬»² -¿¬·-º¿½»® -«- ²»½»-·¼¿¼»- ª·¬¿´»- §
³»¶±®¿® -« ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¿-3 ½±³± ´¿ ¼» -«- º¿³·´·¿-åŒò
Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô ª·¼òô ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ììëóîððîóÎßò
êç
Ð¿½¬± ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ü»®»½¸±- Ý·ª·´»- § Ð±´3¬·½±-ô ¿®¬ò îîò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íïí

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Ð±® ´·¾»®¬¿¼ ¼» ·²¼«-¬®·¿ -» »²¬·»²¼» ´¿ º¿½«´¬¿¼ ¼» °®±¼«½·® ¾·»²»- § -»®ª·½·±-ô

§ °±® ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±³»®½·± ´¿ ¼» ®»¿´·¦¿®ô ª¿´¹¿ ´¿ ®»¼«²¼¿²½·¿ô ¬±¼± ¬·°± ¼» ¿½¬±- ¼»
½±³»®½·±ô »² ¿³¾±- ½¿-±-ô -·² ³?- ´·³·¬¿½·±²»- ¯«» ´¿- ¯«» ·³°±²» ´¿ ´»§ô ¼»
³±¼± ¹»²»®¿´ô °±® ®¿¦±²»- ¼» ±®¼»² °&¾´·½±ô -»¹«®·¼¿¼ ²¿½·±²¿´ô -¿´«¾®·¼¿¼ § -¿ó
´«¼ °&¾´·½¿-ô ³±®¿´ § ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´±- ¼»³?-ô »² ª·®¬«¼ ¼»´
°®·²½·°·± ¹»²»®¿´ ¼» ´·¾»®¬¿¼ò
Û- »² »´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ´·¾»®¿´ ½´?-·½± »² »´ ¯«» -» ½±²-¿¹®¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼»

»³°®»-¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- »½±²-³·½¿-ô ½±² ¿«-»²½·¿ ¼» ¬±¼¿ ·²¬»®ª»²½·-²
»-¬¿¬¿´ô ´± ¯«» ´´»¹- ¿ °®±¼«½·® «²¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ®»²¬¿- ·² »¯«·¬¿¬·ª¿ éð ò Ô¿ Ý±²-ó
¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¿-»¹«®¿ô »²¬±²½»-ô ´¿ ´·¾»®¬¿¼ °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® ½«¿´¯«·»® ¿½¬·ª·ó
¼¿¼ »½±²-³·½¿ô ¼»²¬®± ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» »½±²±³3¿ -±½·¿´ ¼» ³»®½¿¼± ¯«» ½±²-¿¹®¿
²«»-¬®± Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½±ô ²± -±´± ½±³± «²¿ ´·¾»®¬¿¼ ·²¼·ª·¼«¿´ -·²±ô »² ª·®¬«¼ ¼»
´±- °®·²½·°·±- ¼» »º·½·»²½·¿ô -±´·¼¿®·¼¿¼ô -«-¬»²¬¿¾·´·¼¿¼ § ½¿´·¼¿¼ô ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼
¼» •¿-»¹«®¿® ¿ ´±- ¸¿¾·¬¿²¬»- «²¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼·¹²¿ » ·¹«¿´»- ¼»®»½¸±- § ±°±®¬«²·ó
¼¿¼»- °¿®¿ ¿½½»¼»® ¿´ ¬®¿¾¿¶±ô ¿ ´±- ¾·»²»- § -»®ª·½·±-æ § ¿ ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ´±-
³»¼·±- ¼» °®±¼«½½·-²Œòéï Û²¬®» ´±- ±¾¶»¬·ª±- °»®³¿²»²¬»- ¼» ´¿ »½±²±³3¿ -»
»²½«»²¬®¿²ô »²¬®» ±¬®±-ô »´ ¼»-¿®®±´´± -±½·¿´³»²¬» »¯«·¬¿¬·ª±ô »´ ½®»½·³·»²¬± -«º·ó
½·»²¬» § -±-¬»²·¼±ô »´ ·²½®»³»²¬± § ¼·ª»®-·º·½¿½·-² ¼» ´¿ °®±¼«½½·-² ±®·»²¬¿¼±- ¿
´¿ ±º»®¬¿ ¼» ¾·»²»- § -»®ª·½·±- ¯«» -¿¬·-º¿¹¿² ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼»´ ³»®½¿¼± ·²¬»®²±ô
³»¶±®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ´±- ¸¿¾·¬¿²¬»- § ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² »¯«·¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ®·¯«»ó
¦¿éî ò
Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô »² «² Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±ô ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» »³°®»-¿ ²± ¬·»²»

-±´± ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ·²¼·ª·¼«¿´·-¬¿ ¯«» -» °´¿-³- »² »´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ½´?-·½±ô -·²±
¯«»ô -·² ²»¹¿® »´ ·²¬»®7- ·²¼·ª·¼«¿´ô »´ Û-¬¿¼± ½±²¬®±´¿ »-¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¯«» -»
½«³°´¿² ´±- ±¾¶»¬·ª±- -±½·¿´»- ¿²¬»- ®»-»/¿¼±-ò
ºò Ô·¾»®¬¿¼ ¼» ¬®¿¾¿¶±
Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ®»½±²±½» »-¬¿ ´·¾»®¬¿¼ »² »´ ²&³»®± ïé ¼» -« ¿®¬3½«´± îíô »²

´±- -·¹«·»²¬»- ¬7®³·²±-æ
ïéò Ô¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Ò·²¹«²¿ °»®-±²¿ °±¼®? -»® ±¾´·¹¿¼¿ ¿ ®»¿´·¦¿®

«² ¬®¿¾¿¶± ¹®¿¬«·¬± ± º±®¦±-±ò
éð
Í±¾®» »´ ¬»³¿ô ª·¼òô ª¹®òô Ó¿®3¿ Ö»-&- Ó¿¬·´´¿ § Û-°»®¿²¦¿ Ú®¿¨ô •Ô·¾»®¬¿¼ ¼» ·²¼«-¬®·¿ § ½±³»®½·±ò Û´
¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼Œô »² Î¿º¿»´ Ú´¿¯«»® Ó±²¬»¯«· ø»¼·¬±®÷ô ïçççô Ü»®»½¸±- § Ý±²-¬·¬«½·-²ô Ó¿¼®·¼ô
Ó¿®½·¿´ Ð±²-ô °ò ïéóìðò
éï
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò îìî
éî
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò îìí
íïì Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Û-¬¿ ´·¾»®¬¿¼ ·³°´·½¿ ´¿ º¿½«´¬¿¼ ¼» ´¿- °»®-±²¿- °¿®¿ »-½±¹»® -« °®±º»-·-² «

±º·½·±ô ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ¿-»¹«®¿® -« -«¾-·-¬»²½·¿ § ´¿ ¼» -« º¿³·´·¿ °±® ³»¼·±-
´3½·¬±-éí ò
Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-² °®±¸3¾» ¯«» -» ±¾´·¹«» ¿ ´¿- °»®-±²¿- ¿ ®»¿´·¦¿® ¬®¿¾¿¶±- ¹®¿¬«·ó

¬±- ± º±®¦±-±-ô »- ¼»½·®ô ²± ·³°·¼» ¯«» ´¿- °»®-±²¿- ®»¿´·½»² ¬®¿¾¿¶±- ¹®¿¬«·¬±-ô
½±³± »- »´ ½¿-± ¼» ´±- ª±´«²¬¿®·¿¼±-ô -·²± ¯«» °®±-½®·¾» ¯«» -»¿² ½±²-¬®»/·¼¿- ¿
¸¿½»®´± ½±²¬®¿ -« ¯«»®»® ´·¾®»ò Û-¬¿ -·¬«¿½·-² -» ®»´¿½·±²¿ô ¼» ³±¼± ¼·®»½¬±ô ½±² »´
¬»³¿ ¼» ´¿ »-½´¿ª·¬«¼ § ´¿ -»®ª·¼«³¾®»ô ¯«» ½±²º·¹«®¿®±² «²¿ ¹®¿² °¿®¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿
¼» ¬®¿¾¿¶± § º«»®±² «² ³»½¿²·-³± »-¬·³¿¼± ½±³± ¾?-·½± °¿®¿ ´±- ³»¼·±- ¼» °®±ó
¼«½½·-² »² »´ °¿-¿¼±ô °»®± ¯«»ô ¿ -« ª»¦ô ´´»ª¿®±² ¿ ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ ¼»´ -»® ¸«³¿²± ¿ -«
²·ª»´ ³?- ¾¿¶±ô °«»- ¯«·»²»- -» »²½±²¬®¿¾¿² »² -·¬«¿½·-² ¼» »-½´¿ª·¬«¼ ± -»®ª·¼«³ó
¾®» °®?½¬·½¿³»²¬» »®¿² ¬±³¿¼±- ½±³± ½±-¿-ô »- ¼»½·®ô »®¿² ±¾¶»¬±- ¼» ¼»®»½¸± ³¿-
²± -«¶»¬±- ¼» ¼»®»½¸±-ò
Î»-°»½¬± ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶±- º±®¦±-±-ô ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- °»®º·´¿² ´·ó

³·¬¿½·±²»- ¿ »-¬¿ °®±¸·¾·½·-²ò ß-3ô ´¿ Ý±²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«ó
³¿²±- -»/¿´¿ ¯«» ²± ½±²-¬·¬«§»² ¬®¿¾¿¶± º±®¦±-± « ±¾´·¹¿¬±®·±éì æ
ïf Ô±- ¬®¿¾¿¶±- ¯«» -» »¨·¶¿² ²±®³¿´³»²¬» ¼» «²¿ °»®-±²¿ ®»½´«·¼¿ »² ½«³°´·ó

³·»²¬± ¼» -»²¬»²½·¿ ¼·½¬¿¼¿ °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´ ½±³°»¬»²¬»ô ´±- ¯«» ¼»ó
¾»² ®»¿´·¦¿®-» ¾¿¶± ´¿ ª·¹·´¿²½·¿ § ½±²¬®±´ ¼» ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- -·² ¯«» -» °«»¼¿²
°±²»® ´±- ¿º»½¬¿¼±- ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼» °¿®¬·½«´¿®»-ò
îf Û´ -»®ª·½·± ³·´·¬¿® ±¾´·¹¿¬±®·± ± »´ -»®ª·½·± ½·ª·´ ¿ ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »² ½¿-± ¼» ´±-

±¾¶»¬±®»- ¼» ½±²½·»²½·¿éë ò
íf Û´ -»®ª·½·± ¯«» -» ·³°±²» »² ½¿-±- ¼» °»´·¹®± ± ½¿´¿³·¼¿¼ ¯«» ¿³»²¿½» ´¿

»¨·-¬»²½·¿ ± »´ ¾·»²»-¬¿® ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ò
ìf Û´ ¬®¿¾¿¶± ± -»®ª·½·± ¯«» º±®³¿ °¿®¬» ¼» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ½3ª·½¿- ²±®³¿´»-ò
Ð±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ¬®¿¾¿¶± ²± »- ¿¾-±´«¬¿ô °«»- »´ Û-¬¿¼± °«»¼»

²±®³¿®ô °±® »¶»³°´±ô »´ »¶»®½·½·± °®±º»-·±²¿´ô »¨·¹·»²¼± ´±- ¬3¬«´±- ¼» ·¼±²»·¼¿¼
»¨°»¼·¼±- »² º±®³¿ ´»¹¿´ò
éí
Í±¾®» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ª·¼òô ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ðçíóÎßóððó×òÍô ¼·½¬¿¼¿ »² »´ ½¿-± Òf èïçóççóÎß §
´¿- Î»-±´«½·±²»- Òf ðêðóÎßóððó×òÍ § ìëìóÎßóððó×òÍòô ¼·½¬¿¼¿- »² ´±- ½¿-±- Òf êìéóççóÎß § îèëóîðððó
Îßô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô »² ´¿- ¯«» -» -»/¿´¿ ¯«» ´¿ ª·±´¿½·-² ¼» ´¿- ²±®³¿- ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í»®ª·½·± Ý·ª·´ §
Ý¿®®»®¿ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ »² ¿º»½¬¿½·-² ¼» ´±- -»®ª·¼±®»- °&¾´·½±-ô ª«´²»®¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò
éì
Ý±²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ¿®¬ò êòí
éë
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò ïèè
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íïë

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Ô¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ¬®¿¾¿¶± ²± °«»¼» -»® ·²¬»®°®»¬¿¼¿ ½±³± ´¿ ´·¾»®¬¿¼ °¿®¿ ²± ¬®¿¾¿ó

¶¿®ô °«»- 7-¬»ô ¿ ³?- ¼» «²¿ ´·¾»®¬¿¼ § «² ¼»®»½¸± ¼» ´¿- °»®-±²¿-ô ½±²-¬·¬«§» «²¿
±¾´·¹¿½·-² ± ¼»¾»® -±½·¿´éê ò
ìòîòìò Ô¿ °®±°·»¼¿¼
Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ½±²-¿¹®¿ »´ ¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô »² -«-

¿®¬3½«´±- îíô ²&³»®± îíô § íðò Û-¬¿ &´¬·³¿ ¼·-°±-·½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ -»/¿´¿ô ¬»¨ó
¬«¿´³»²¬»ô ¯«»æ
ß®¬ò íðòó Ô¿ °®±°·»¼¿¼ô »² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» -«- º±®³¿- § ³·»²¬®¿- ½«³°´¿ -«

º«²½·-² -±½·¿´ô ½±²-¬·¬«§» «² ¼»®»½¸± ¯«» »´ Û-¬¿¼± ®»½±²±½»®? § ¹¿®¿²¬·ó
¦¿®? °¿®¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ´¿ »½±²±³3¿ò
Ü»¾»®? °®±½«®¿® »´ ·²½®»³»²¬± § ´¿ ®»¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ ·²¹®»-±ô § °»®³·¬·®

»´ ¿½½»-± ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¿ ´±- ¾»²»º·½·±- ¼» ´¿ ®·¯«»¦¿ § »´ ¼»-¿®®±´´±ò
Í» ®»½±²±½»®? § ¹¿®¿²¬·¦¿®? ´¿ °®±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ô »² ´±- ¬7®³·²±- °®»ó

ª·-¬±- »² ´¿ ´»§ § ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- ½±²ª»²·±- § ¬®¿¬¿¼±- ª·¹»²¬»-ò
Û´ Ý-¼·¹± Ý·ª·´ ®»½±²±½» ¬®»- »-°»½·»- ¼» °®±°·»¼¿¼æ -±¾®» ´¿- ½±-¿- ½±®°±®¿ó
´»-ô -±¾®» ´¿- ½±-¿- ·²½±®°±®¿´»- § -±¾®» ´¿- °®±¼«½½·±²»- ¼»´ ¬¿´»²¬±éé ò Ô¿ °®±°·»ó
¼¿¼ -±¾®» ½±-¿- ½±®°±®¿´»- §¿ ¿°¿®»½» »² Î±³¿ô ¿«²¯«» ²± ¼»´ ³·-³± ³±¼± ¯«»
»² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô °«»- ²± -» ´¿ ¬·»²» ½±³± ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± -·²± ½±³± »´ °±¼»®
-±¾®» ´±- ¾·»²»- ± ½±³± »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¿½½·±²»- ½±³± »- »´ ½¿-± ¼» ´¿ ®»·ª·²¼·½¿ó
½·-²ò
Û´ ²&³»®± îí ¼»´ ¿®¬3½«´± îí ¼»´ ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ®»½±²±½» »´ ¼»®»½¸± ¼»

°®±°·»¼¿¼ »² ´±- ¬7®³·²±- ¯«» -»/¿´¿ ´¿ ´»§ô ¼»®»½¸± ¯«»ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »´
¿®¬3½«´± íð ¼»´ Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½±ô »- ®»½±²±½·¼± § ¹¿®¿²¬·¦¿¼± °±® »´ Û-¬¿¼± ³·»²¬®¿-
-» ½«³°´¿ ½±² ´¿ º«²½·-² -±½·¿´ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô »´ ¿®¬3½«´± êïè ¼»´ Ý-¼·¹± Ý·ª·´
-»/¿´¿ ¯«» »´ ¼±³·²·± »- »´ ¼»®»½¸± ®»¿´ »² «²¿ ½±-¿ ½±®°±®¿´ °¿®¿ ¹±¦¿® § ¼·-°±²»®
¼» »´´¿ô ½±²º±®³» ¿ ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ¼» ´¿- ´»§»-ô ®»-°»¬¿²¼± »´ ¼»®»½¸± ¿¶»²±ô -»¿
·²¼·ª·¼«¿´ ± -±½·¿´ò Ì¿²¬± »´ ½±²½»°¬± ¼»´ °®±°·»¼¿¼ ½±³± »´ ¼» º«²½·-² -±½·¿´ ¸¿²
-«º®·¼± »ª±´«½·-² »² »´ ¬®¿²-½«®-± ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ò
ß-3ô ³·»²¬®¿- °¿®¿ ´±- ½´?-·½±- ´¿ °®±°·»¼¿¼ »- »´ -»/±®3± ³?- ½±³°´»¬± ¯«»
°«»¼» ¬»²»®-» -±¾®» «²¿ ½±-¿ô ´± ¯«» -» °´¿-³¿ »² »´ Ü»®»½¸± Î±³¿²± § -» ¼»-¿ó
®®±´´¿ »² »´ ´·¾»®¿´·-³± ½´?-·½±ò ß-3ô »² ´¿ Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´±- Ü»®»½¸±- ¼»´ Ø±³¾®» §
éê
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬-ò íë § çéô ²&³»®±- ê § îðò
éé
Ý-¼·¹± Ý·ª·´ô ¿®¬-ò êïèô êïç § êîð
íïê Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
¼»´ Ý·«¼¿¼¿²± ¼» ïéèçô ¿¼»³?- ¼» -»/¿´¿® ¯«» »´ º·² ¼» ¬±¼¿ ¿-±½·¿½·-² °±´3¬·½¿ »-
´¿ ½±²-»®ª¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ²¿¬«®¿´»- » ·³°®»-½®·°¬·¾´»- ¼»´ ¸±³¾®»ô »²¬®» ´±-
¯«» -» ½«»²¬¿ »´ ¼» °®±°·»¼¿¼ô -» ½±²-¿¹®¿ ¿´ ¼±³·²·± ½±³± •«² ¼»®»½¸± ·²ª·±´¿ó
¾´» § -¿¹®¿¼±Œ °±® ´± ¯«» •²¿¼·» °«»¼» -»® °®·ª¿¼± ¼» »´´¿Œô -¿´ª± ½¿«-¿- ¼» ²»½»ó
-·¼¿¼ °&¾´·½¿ô ´»¹¿´³»²¬» ¶«-¬·º·½¿¼¿ ½±² ¶«-¬¿ § °®»ª·¿ ·²¼»³²·¦¿½·-²éè ò
Û² »´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ ½´?-·½± ´¿ °®±°·»¼¿¼ »- ¿¾-±´«¬¿ô ²± ½¿¾» ·²¬»®ª»²½·-² »-¬¿¬¿´

®»-°»½¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ·²¼·ª·¼«¿´»-ò Û´ ¿¾«-± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ·²¼·ª·¼«¿´»- »-¬·³¿¼±-
½±³± ¿¾-±´«¬±- °®±ª±½- ¼»-·¹«¿´¼¿¼»-ô ´± ¯«» ±®·¹·²- »´ -«®¹·³·»²¬± ¼» ´±- ¬±¬¿´·¬¿®·-³±-
§ô ½±³± ® »-°«»-¬¿ ¿²¬» »´ °®±½»-± ¼» ¼»-½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿½·-²ô -«®¹» »´
½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± -±½·¿´ § ´¿ ·¼»¿ ¼»´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±ò ß-3ô ´¿- ½±²-¬·¬«½·±²»-
»´¿¾±®¿¼¿- ´«»¹± ¼» ´¿ Ð®·³»®¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ ½±³·»²¦¿² ¿ °»®º·´¿® ¬®¿²-º±®³¿½·±²»-
»² »´ ¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼ô ·²½±®°±®?²¼±-» ´±- °®·²½·°·±- ¼»´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± -±½·¿´
»² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¼» ïçîçò Ô«»¹± ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ ½±²º´¿¹®¿½·-² ³«²¼·¿´ § ´¿ ½±²-±´·¼¿ó
½·-² ¼»´ ¾´±¯«» -±½·¿´·-¬¿ »² ¬±®²± ¿ ´¿ Ë²·-² Í±ª·7¬·½¿ô ´¿- ¼»³±½®¿½·¿- ±½½·¼»²¬¿´»-ô
º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ®»-¿´¬¿² ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ ¼» ´¿ °»®-±²¿ ¸«³¿²¿ §ô »² »-¬¿ ³¿¬»®·¿ô -»
½±³·»²¦¿ ¿ °®±º«²¼·¦¿® »² »´ ¬»³¿ ¼» ´¿ º«²½·-² -±½·¿´ ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ò
Ô¿ º«²½·-² -±½·¿´ ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ ²± -» ±°±²» ¿ ´¿ º«²½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»´ ¼±³·²·±ô

-·²± ¯«» °´¿²¬»¿ «²¿ ½±±®¼·²¿½·-² ¼» ·²¬»®»-»-ô »² »´ ¯«» °®»ª¿´»½» »´ -±½·¿´ »² ½¿-± ¼»
½±²º´·½¬±éçò Û² ª·®¬«¼ ¼» ´¿ º«²½·-² -±½·¿´ ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ô ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ¼» ¹±½» §
¼·-°±-·½·-² ¼» ´±- ¾·»²»- ¼» ¼±³·²·± °®·ª¿¼± °«»¼»² -»® ®»-¬®·²¹·¼¿- ± °«»¼»² ·³°±ó
²»®-» ½¿®¹¿- « ±¾´·¹¿½·±²»- ¿ ´¿ °®±°·»¼¿¼ô ¬¿²¬± ²»¹¿¬·ª¿- ½±³± °±-·¬·ª¿-èð ò
éè
Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´±- Ü»®»½¸±- ¼»´ Ø±³¾®» § ¼»´ Ý·«¼¿¼¿²±ô ß®¬-ò î § ïéò Û² ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ìðèóîððîó
Îß -» »-¬·³¿ ´¿ ·´»¹3¬·³¿ ¿º»½¬¿½·-² ¼»´ ¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼ ¼» ´¿ °»¬·½·±²¿®·¿ô »² ´±- -·¹«·»²¬»-
¬7®³·²±-æ •Ï«»ô ´¿ ¸±§ ¿½½·±²¿²¬» -«º®·- «² ¼¿/± °±® °¿®¬» ¼»´ Û-¬¿¼± ¿´ ¸¿¾»®-» ·²½¿«¬¿¼± °±® ª¿®·±-
³»-»- «² ¾·»² ¼» -« °®±°·»¼¿¼ -·² ¸¿¾»® ¬»²·¼± °¿®¬·½·°¿½·-² ¿´¹«²¿ »² »´ ¼»´·¬± ¯«» -» ·²ª»-¬·¹¿¾¿ô §
-·»²¼± »´ ÝÑÒÍÛÐ «² ±®¹¿²·-³± »-¬¿¬¿´ ¯«» ¬·»²» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ °®±°·¿ » ·²¼»´»¹¿¾´» ¼» ³¿²¬»²»®
»² ¼»°--·¬± ´±- ¾·»²»- ·²½¿«¬¿¼±-ô ³¿´ °±¼®3¿ »´ °®±°·± Û-¬¿¼± ½±³°»´»® ¿ «²¿ °»®-±²¿ ¿ -±°±®¬¿® «²¿
±¾´·¹¿½·-² ¶«®3¼·½¿ °±® «² ¼¿/± ¯«» ²± ±½¿-·±²-ô -·²± °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô ¼»´ ¯«» º«» ª3½¬·³¿å
Ï«»ô ¼» ´¿ ®»ª·-·-² ¼»´ °®±½»-± -» ¼»¬»½¬¿ «²¿ ±³·-·-² º´¿¹®¿²¬» °±® °¿®¬» ¼»´ ÝÑÒÍÛÐ ¯«» -» ¸¿½»
²»½»-¿®·± ®»³»¼·¿®ô °«»-¬± ¯«» ²± ¿°¿®»½» ¼»´ »¨°»¼·»²¬» ¯«» »º»½¬·ª¿³»²¬» ¸¿ ½«-¬±¼·¿¼± »´ ¾·»²ô
¯«» ´± ¸¿§¿ ½«·¼¿¼± ½±²º±®³» »- ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» «² ½«-¬±¼·± § -« ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ º®»²¬» ¿´ ´»¹3¬·³±
¼«»/±ô °¿®¿ ½±² »´´± °±¼»® ¶«-¬·º·½¿® »² ¬7®³·²±- »½±²-³·½±- ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» -» ¼»¾» ½±¾®¿®ô §¿ ¯«»
³?- ¿´´? ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¯«» »-¬¿¾´»½» ´¿ ¬¿®·º¿ °±® »´ ¼»°--·¬±ô ¬¿³°±½± ½±²-¬¿ »² »´ °®±½»-± «²¿ ¬¿¾´¿
¯«» ¶«-¬·º·¯«» »´ ª¿´±® ¯«» -» ½±¾®¿®3¿ »² »´ ½¿-± ½±²½®»¬±å
Ï«»ô ½±² ´¿ ¿½¬·¬«¼ ¼»´ ÝÑÒÍÛÐ -» »-¬? ª«´²»®¿²¼± ¼» ³¿²»®¿ ·´»¹3¬·³¿ »´ ¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼ ¼» ´¿
¿½½·±²¿²¬»ô ®»½±²±½·¼± »² »´ ¿®¬3½«´± îí ²«³»®¿´ îí ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¼» ´¿ Î»°&¾´·½¿ô § -» ´» »-¬?
±½¿-·±²¿²¼± «² ¼¿/± ¹®¿ª» °±® °®·ª?®-»´» ¼»´ «-± § ¼» ´¿- ®»²¬¿- ¯«» ´3½·¬¿³»²¬» °«»¼» ±¾¬»²»® ¼»´
¾·»² ·²½¿«¬¿¼±åŒ
éç
Ê·¼ò Ô»§ ¼» Î7¹·³»² Ó«²·½·°¿´ô ¿®¬ò íîêô »² ª·®¬«¼ ¼»´ ½«¿´ »´ ¼»®»½¸± ¼» »¼·º·½¿® »- «²¿ º¿½«´¬¿¼ § «²¿
±¾´·¹¿½·-²ò
èð
Ë²¿ ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ »- ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ¿«¬±®·¦¿½·±²»- °¿®¿ »¶»®½»® º¿½«´¬¿¼»- »² »´ ¾·»² ±¾¶»¬± ¼»
°®±°·»¼¿¼ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼» ´¿- ½±²-¬®«½½·±²»-ò Ë²¿ ½¿®¹¿ °±-·¬·ª¿ »- ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» °´¿½¿- ±
½¿-»¬¿- °¿®¿ -»®ª·½·±- °&¾´·½±- »² »´ °®»¼·±ò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íïé

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
ß¼»³?- ¼» »-¿- ´·³·¬¿½·±²»-ô »² ª·®¬«¼ ¼» ´¿ º«²½·-² -±½·¿´ °«»¼» °®·ª¿®-» ¼»´

¼±³·²·± ¼» ¾·»²»- ¿ ´±- °¿®¬·½«´¿®»-ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼» ´¿ »¨°®±°·¿½·-²ò Û´ ¿®¬3½«´±
íí ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô -»/¿´¿ ¯«» -» °«»¼» »¨°®±°·¿® °¿®¿ º·²»- ¼» ±®¼»² -±½·¿´ô
³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ Ô»§ ¼» Î7¹·³»² Ó«²·½·°¿´ô »² -« ¿®¬3½«´± îëïô ¼·-°±²» ¯«» ´¿ °±¬»-ó
¬¿¼ »¨°®±°·¿¬±®·¿ -» °«»¼» »¶»®½»® °±® ®¿¦±²»- ¼» «¬·´·¼¿¼ °&¾´·½¿ ± ¼» ·²¬»®7- -±½·¿´ò
Û´ ·²¬»®7- ± ´¿ «¬·´·¼¿¼ °&¾´·½¿ »- ¿¯«»´ ¯«» °»®¬»²»½» ¿ ¬±¼± »´ °«»¾´±ô ·³°´·½¿ «²¿
ª»²¬¿¶¿ ¿°®»½·¿¾´» °±® ¬±¼¿ ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ø½±²-¬®«½½·-² ¼» «²¿ ª3¿ °&¾´·½¿ô ´¿ -»/¿´·ó
¦¿½·-²ô ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» °±-¬»- °¿®¿ -»®ª·½·±- °&¾´·½±-÷ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ ·²¬»®7- -±½·¿´
¸¿½» °®»-»²¬» ´¿ º«²½·-² ®»¼·-¬®·¾«¬·ª¿ ¼»´ Û-¬¿¼±ô °®±³±ª·»²¼± ´¿ ³»¶±®¿ ¼» ´¿-
°»®-±²¿- § ¼» ´¿- ½´¿-»- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² »² -·¬«¿½·-² ¼» ¼»-ª»²¬¿¶¿ò Û² »´ ½¿-± ¼»
´¿ »¨°®±°·¿½·-² °±® ®¿¦±²»- ¼» ±®¼»² -±½·¿´ô ´±- ¾·»²»- »¨°®±°·¿¼±- ²± ª¿² ¿´ -»½¬±®
°&¾´·½± ø°±® »¶»³°´±ô »² »´ ½¿-± ¼» ´¿ »¨°®±°·¿½·-² ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ -±½·¿´ ¼» ½±²-¬®«·®
ª·ª·»²¼¿-÷ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´¿ »¨°®±°·¿½·-² °±® ®¿¦±²»- ¼» ·²¬»®7- °&¾´·½±èï ò
èï
Û² ´¿ Î»-±´«½·-² Òf íëïóßßóððó×òÍò ¼·½¬¿¼¿ °±® ´¿ Ð®·³»®¿ Í¿´¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô -» ¼»¬»®³·ó
²¿ »-¬¿ ½±²¼·½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ °¿®¿ »¶»®½»® ´¿ °±¬»-¬¿¼ »¨°®±°·¿¬±®·¿ °±® °¿®¬» ¼»´ Ó«²·½·°·±ô ¿´
»-¬·³¿® ´± -·¹«·»²¬»æ •Ï«»ô ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô »² -« ¿®¬3½«´± íðô ®»½±²±½» »´ ¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼ »²
½«¿´¯«·»®¿ ¼» -«- º±®³¿- § ³·»²¬®¿- ½«³°´¿ -« º«²½·-² -±½·¿´ô »´ ³·-³± ¯«» ½±²-·-¬»ô -»¹&² »´ ¿®¬3½«´±
êïè ¼»´ Ý-¼·¹± Ý·ª·´ô »² »´ ¼»®»½¸± ®»¿´ »² «²¿ ½±-¿ ½±®°±®¿´ô °¿®¿ ¹±¦¿® § ¼·-°±²»® ¼» »´´¿ô ½±²º±®³»
¿ ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ¼» ´¿- ´»§»- § ®»-°»¬¿²¼± »´ ¼»®»½¸± ¿¶»²±ô -»¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ± -±½·¿´å
Ï«»ô °¿®¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» »-±- º·²»- ¼» ±®¼»² -±½·¿´ ¼»¬»®³·²¿¼±- »² ´¿ ´»§ô ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô »² -«
¿®¬3½«´± ííô ±¬±®¹¿ ¿ ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼± °±¬»-¬¿¼ »¨°®±°·¿¬±®·¿ô ½±² ´±- °®±½»¼·³·»²¬±-ô °´¿ó
¦±- § ½±²¼·½·±²»- -»/¿´¿¼±- °±® ´¿ ´»§å
Ï«»ô -»¹&² ´±- ¿®¬3½«´±- ïïèô ²&³»®± ìô § îîè ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ´±- Ý±²½»¶±- ³«²·½·°¿´»- -±² ·²-¬·¬«ó
½·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼±ô ½«§¿ °±¬»-¬¿¼ »¨°®±°·¿¬±®·¿ ´¿ ¼»¾»² »¶»®½»® °®»ª·¿ ¼»½´¿®¿¬±®·¿ ¼» «¬·´·¼¿¼ °&¾´·½¿ô
-»¹&² ´±- ¿®¬3½«´±- êìô ²&³»®± ïïô § îëï ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Î7¹·³»² Ó«²·½·°¿´å
Ï«»ô ½±³± ´± ¿º·®³¿ »´ Ó«²·½·°·±ô »´ ¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼ô ½±³± ¬±¼± ¼»®»½¸±ô ²± »- ¿¾-±´«¬±ô °»®±
-» ¼»¾» ¬»²»® °®»-»²¬» ¯«» ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¼» ´±- ³·-³±- -» »²½«»²¬®¿ ®»-»®ª¿¼¿ ¿ ´¿ ´»§ô -»¹&² »´
¿®¬3½«´± ïìïô ²&³»®± ïô ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô °±® ´± ¯«» -«- ´·³·¬¿½·±²»- ¼»¾»² »²½±²¬®¿®-» »¨°®»-¿³»²ó
¬» »-¬¿¾´»½·¼±-ô »¨½´«-·ª¿³»²¬»ô °±® ´¿ ´»§ô ´± ¯«» ¬¿³¾·7² -» »-¬¿¾´»½» »² »´ ¿®¬3½«´± îíô ²&³»®± îíô
¼» ´¿ Ý¿®¬¿ Ð±´3¬·½¿å
Ï«»ô ´¿ °®·ª¿½·-² ¼»´ ¼±³·²·± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ »¨°®±°·¿½·-² -» ¼»¾» -«¶»¬¿® ¿ ´¿- ½±²¼·½·±²»- °®»ª·-¬¿- »²
´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² § ´¿ ´»§ô ½±³± ´± »-¬¿¾´»½» »´ ¿®¬3½«´± íí ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼» ´¿ Î»°&¾´·½¿å
Ï«»ô »´ ¿®¬3½«´± ïé ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Î7¹·³»² Ó«²·½·°¿´ -»/¿´¿ ¯«»æ
å
Ï«»ô »´ ¬»¨¬± ¼»´ ¿®¬3½«´± ïé ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Î7¹·³»² Ó«²·½·°¿´ ²± »¨½´«§» ¯«» -«- ¿½¬±- -»¿² ½±²¬®±´¿ó
¼±- »² -« ´»¹¿´·¼¿¼ § -« ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ô °®·²½·°·± ¾?-·½± °¿®¿ ´¿ ª·¹»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¼» «² Û-¬¿¼± ¼»
Ü»®»½¸±ô ½±²-¿¹®¿¼± »² »´ ¿®¬3½«´± ï ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô ³»¼·¿²¬» »´ ½«¿´ ¬±¼¿ °»®-±²¿ô »² »-°»½·¿´ ´±-
-®¹¿²±- ¼»´ °±¼»® °&¾´·½±ô ¼»¾»² -±³»¬»® ¬±¼±- -«- ¿½¬±- ¿ ´¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼ô °®·²½·°·± °±-·¬·ª·¦¿¼± »² »´
¿®¬3½«´± ïïç ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô º®»²¬» ¿´ ¯«» ²± -» »¨½»°¬&¿ ¿ ´±- Ó«²·½·°·±-å
Ï«»ô »²¬±²½»-ô »´ Ó«²·½·°·± ¼»¾» »¶»®½»® -« °±¬»-¬¿¼ »¨°®±°·¿¬±®·¿ »² ´¿ º±®³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿
Ý±²-¬·¬«½·-² § ´¿ ´»§å
Ï«»ô ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² § ´¿ Ô»§ô »²¬±²½»-ô °®»ª7² ´¿ »¨°®±°·¿½·-² ½±³± º±®³¿ ¼» °®·ª¿½·-² ¼»´ ¼±³·²·±
¿ ´±- °¿®¬·½«´¿®»-ô °»®± ½±² ¿´¹«²¿- ½±²¼·½·±²»- ½±³± -±² »´ ¯«»ô ´¿ ³±¬·ª¿½·-² ¼» ´¿ »¨°®±°·¿½·-²
íïè Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô °±® º«²½·-² -±½·¿´ ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ -» »²¬·»²¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´±-

¾·»²»- °¿®¿ -¿¬·-º¿½»® ²»½»-·¼¿¼»- -±½·¿´»- ± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ò
Ô¿ °®±°·»¼¿¼ °®·ª¿¼¿ ½±²º·¹«®¿ «² ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ô °±® ´± ¯«» »´ ½±²-¬·ó

¬«§»²¬»ô ¿¼»³?- ¼» °®±¸·¾·® ´¿ ½±²º·-½¿½·-²èî ô -»/¿´¿ ´¿- ½±²¼·½·±²»- °¿®¿ ¯«» ´¿
¿¼³·²·-¬®¿½·-² »¶»®¦¿ ´¿ °±¬»-¬¿¼ »¨°®±°·¿¬±®·¿ô ¬±¼± ´± ½«¿´ ¼»¾» -»® ®»¹«´¿¼±
³»¼·¿²¬» ´»§æ ïf ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼± ¿ ´¿- ¯«» -» ´»- ±¬±®¹¿ ´¿ °±¬»-¬¿¼
»¨°®±°·¿¬±®·¿å îf »´ °®±½»¼·³·»²¬±ô ¿«²¯«» »² »´ ½¿-± »½«¿¬±®·¿²± ²± »¨·-¬» «²¿ ´»§
¼» »¨°®±°·¿½·±²»- »¨·-¬»² °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- § ¼·-°±-·½·±²»- ¼·-°»®-¿- »² ¼·º»ó
®»²¬»- ½«»®°±- ´»¹¿´»-ô ´±- ¯«» ²± -» »²½«»²¬®¿² «²·º·½¿¼±- ø°±® »¶»³°´± ´±- ¼» ´¿
Ô»§ ¼» Î7¹·³»² Ó«²·½·°¿´ § ´±- ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Ø·¼®±½¿®¾«®±-÷å íf ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ô ¯«»
»´ ´»¹·-´¿¼±® ´¿ ¼»¶¿ ¿ ´¿ °±¬»-¬¿¼ ¼·-½®»½·±²¿´ ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ´¿ ¯«» -·»³°®»
¼»¾» -»® ³±¬·ª¿¼¿ èí ò ìfô »´ ³±¬·ª±ô »- ¼»½·®ô ´¿- ®¿¦±²»- ¼» ±®¼»² -±½·¿´ ± ¼» ·²¬»®7-
°&¾´·½±å §ô ëf »´ º·² ¿´ ¯«» -» ¼»¾» ¼»-¬·²¿® »´ ¾·»² »¨°®±°·¿¼±ò ß¼»³?- ¼» ´±
¾¿-¿¼¿ »² ´¿ º«²½·-² -±½·¿´ § ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ¼·½¸¿ »¨°®±°·¿½·-² »² -« ±®¼»² -±½·¿´ô »- ¼»½·®ô ´¿ ¼»-¬·²¿ó
½·-² ¼»´ ¾·»² ¿ -»® »¨°®±°·¿¼±ô ½±²º±®³» ¿ ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ·²½·-± °®·³»®± ¼»´ ¿®¬3½«´± îëï ¼» ´¿ Ô»§
¼» Î7¹·³»² Ó«²·½·°¿´å
Ï«»ô ¿ º±¶¿- ïìè ¼»´ °®±½»-± ¿°¿®»½» »´ Ð®±§»½¬± ¼» Î»«¾·½¿½·-² ¼»´ Ý±³»®½·± Î»-¬®·²¹·¼± ¿-«³·¼±
°±® ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² Æ±²¿ Ò±®¬»ô -«-½®·¬± °±® »´ ¿®¯«·¬»½¬± Û²®·¯«» Ð7®»¦ Ù¿®½3¿ô ß¼³·²·-¬®¿¼±® ¼» ´¿
Æ±²¿ Ò±®¬» ¼»´ Ü·-¬®·¬± Ó»¬®±°±´·¬¿²± ¼» Ï«·¬±ô »² »´ ¯«» -»/¿´¿ô -»¹&² ½±®®» ¿ º±¶¿- ïëïô ¯«»æ •Û-
²»½»-¿®·± ¯«» Ð®±½«®¿¼«®3¿ Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼»¬»®³·²» ´±- ³»½¿²·-³±- ´»¹¿´»- § ±°»®¿¬·ª±- °¿®¿
´¿ °±-¬»®·±® ¿¼¶«¼·½¿½·-² øª»²¬¿÷ ¼»´ ?®»¿ ¿ ´±- ¿½¬±®»- ·²¬»®»-¿¼±-Œå
Ï«»ô ²± »- º·²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ »¨°®±°·¿½·-² ´¿ °®·ª¿½·-² ¼»´ ¼±³·²·± ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» ¼»-¬·²¿® ´±- ¾·»²»-
»¨°®±°·¿¼±- ¿ «² ±¾¶»¬± ¼·-¬·²¬± ¼»´ -±½·¿´å
Ï«»ô »´ Ó«²·½·°·± ¼»-ª·®¬&¿ ´¿ ¼»½´¿®¿¬±®·¿ ¼» «¬·´·¼¿¼ °&¾´·½¿ ½«¿²¼± ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ »¨°®±°·¿½·-²
½±²-·-¬» »² ´¿ °±-¬»®·±® ª»²¬¿ ¼» ´±- ¾·»²»- ¿ -»® »¨°®±°·¿¼±-å
Ï«»ô »´ ¿®¬3½«´± îô ²&³»®± ïô ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Î7¹·³»² °¿®¿ »´ Ü·-¬®·¬± Ó»¬®±°±´·¬¿²± ¼» Ï«·¬± -»/¿´¿ ¿´
Ó«²·½·°·± ¯«» ¼»²¬®± ¼» -«- º·²¿´·¼¿¼»-
å
Ï«»ô »´ ¿®¬3½«´± êì ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Î7¹·³»² Ó«²·½·°¿´ô »² -«- ²&³»®±- ë § ïïô -»/¿´¿ »²¬®» ´±- ¼»¾»®»-
§ ¿¬®·¾«½·±²»- ¼»´ Ó«²·½·°·±ô ½±²¬®±´¿® »´ «-± ¼»´ -«»´± »² »´ ¬»®®·¬±®·± ¼»´ ½¿²¬-² § ¼»½´¿®¿® ¼» «¬·´·¼¿¼
°&¾´·½¿ ± ¼» ·²¬»®7- -±½·¿´ ´±- ¾·»²»- ³¿¬»®·¿- ¼» »¨°®±°·¿½·-²ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»å
Ï«»ô ´¿ º¿½«´¬¿¼ ³«²·½·°¿´ ¼» ®»¹«´¿® »´ «-± ¼»´ -«»´± ²± ·³°´·½¿ ¯«» »´ Ý±²½»¶± °«»¼¿ °®·ª¿® ¼»´ ¼±³·²·±
¿ ´±- °¿®¬·½«´¿®»- ²· ¼»½´¿®¿® ¼» «¬·´·¼¿¼ °&¾´·½¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- ¾·»²»- ¼» ³¿²»®¿ ·´»¹¿´ ± ¿®¾·¬®¿®·¿å
Ï«»ô ´¿ »¨°®±°·¿½·-² ±°»®¿ô »¨½´«-·ª¿³»²¬»ô °¿®¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ¼·½¸¿ º·²¿´·¼¿¼ -±½·¿´ô ´¿ ¯«» »-
¼»º·²·¼¿ °±® Ò7-¬±® Ð»¼®± Í¿¹$7- øÛ´»³»²¬±- ¼» Ü»®»½¸± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô °ò ëðç÷ ½±³± ¿¯«»´´¿ ¯«»
•½±³°®»²¼» ¬±¼±- ´±- ½¿-±- »² ¯«» -» °®±½«®» ´¿ -¿¬·-º¿½½·-² ¼»´ ¾·»² ½±³&²ô -»¿ »-¬» ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿
³¿¬»®·¿´ ± »-°·®·¬«¿´Œå
Ï«»ô ´¿ ¼»½´¿®¿¬±®·¿ ¼» «¬·´·¼¿¼ °&¾´·½¿ ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ª»²¼»®ô °±-¬»®·±®³»²¬»ô ´±- ¾·»²»- ¿ »¨°®±ó
°·¿®-» ²± ·³°´·½¿ô »² ´± ¿¾-±´«¬±ô º·²¿´·¼¿¼ -±½·¿´ ± °&¾´·½¿ô -·²± ·²¬»®7- °¿®¬·½«´¿®ô °±® ´± ¯«» ¼·½¸¿
¼»½´¿®¿¬±®·¿ ¯«»¼¿ ¿¾-±´«¬¿³»²¬» ¼»-ª·®¬«¿¼¿ô -·»²¼± ½±²¬®¿®·¿ ¿ ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²åŒ
èî
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò íí
èí
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò îìô ²&³»®± ïíò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íïç

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
-»/¿´¿¼±ô -» ¼»¾» ·²¼»³²·¦¿® ¼» ³¿²»®¿ °®»ª·¿ ¿´ °¿®¬·½«´¿® ¿º»½¬¿¼±ô ·²¼»³²·¦¿ó

½·-² ¯«» ¼»¾» -»® ¶«-¬¿ô »- ¼»½·®ô -» ¼»¾¿ °¿¹¿® »´ ª¿´±® ®»¿´ § ¿½¬«¿´ ¼»´ ¾·»²ô ®¿¦-²
°±® ´¿ ½«¿´ ²± ½¿¾» »-¬·³¿® -« °´«-ª¿´3¿èì ò
èì
Ô»§ ¼» Î7¹·³»² Ó«²·½·°¿´ô ¿®¬-ò îëì § íîèò Î»-°»½¬± ¼» »-¬±- »´»³»²¬±-ô »² ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ëíðóÎßó
ðïó×òÍòô ¼·½¬¿¼¿ »² »´ ½¿-± Òf éìíóîððïóÎßô -» ·²¼·½-ô »²¬®» ±¬®¿- ½±²-·¼»®¿½·±²»-æ •Ï«»ô ´¿ °»¬·½·±²¿®·¿
·³°«¹²¿ »´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ½±²¬»²·¼± »² ´¿ Î»-±´«½·-² ¼·½¬¿¼¿ »´ í ¼» ¿¾®·´ ¼»´ îððï °±® °¿®¬» ¼»´
Ý±²½»¶± Ý¿²¬±²¿´ ¼» Þ±´3ª¿® ³»¼·¿²¬» »´ ¯«» -» ¼»½´¿®¿ ¼» «¬·´·¼¿¼ °&¾´·½¿ § ¼» ±½«°¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿ »´
´±¬» ¼» ¬»®®»²± ¼»´ ¯«» »- ½±°®±°·»¬¿®·¿ô »² -« ½¿´·¼¿¼ ¼» ¸»®»¼»®¿ ¼» ´¿ -»/±®¿ ß´»¹®3¿ Î»§²»´ ß´¾?²å
Ï«»ô ¿ º±¶¿- ïðð ¼»´ »¨°»¼·»²¬»ô ½±®®»² ´±- °´¿²±- °¿®¿ ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼»´ Ó»®½¿¼± Ó¿§±®·-¬¿ °®±§»½¬¿ó
¼± °±® »´ Ó«²·½·°·± ¼» Í¿² Ó·¹«»´ ¼» Þ±´3ª¿®ô ´±- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² º»½¸¿¼±- »² »´ ³»- ¼» ³¿§± ¼»´ ¿/±
îððïå ¼» ´¿ ³·-³¿ º±®³¿ ¿ º±¶¿- ëî ¼» ´±- ¿«¬±- ¿°¿®»½» »´ ±º·½·± Ò±ò ìðóîððïóÑÑÐÐÓÓ ¼» î ¼» ¿¾®·´ ¼»´
îððïô -«-½®·¬± °±® »´ Ü·®»½¬±® ¼» Ñ¾®¿- Ð&¾´·½¿- ¼»´ Ó«²·½·°·± ¼» Í¿² Ó·¹«»´ ¼» Þ±´3ª¿®ô »² »´ ¯«» ½±²-¬¿
»´ ×²º±®³» Ì7½²·½± ¼»´ °®»¼·± ¼» ´±- ¸»®»¼»®±- ¼» ß®¬«®± Í¿´±³-² Ù¿·¾±® Î»§²»´ô ¯«» -»¹&² -» ¼·½» ¬·»²»
«²¿ -«°»®º·½·» ¼» íêïð ³»¬®±- ½«¿¼®¿¼±-ô ¾¿¶± ´±- ´·²¼»®±- »² ¬¿´ ·²º±®³» ¼»¬»®³·²¿¼±- § ¿´ ¯«» -» ´» ¸¿
¼·-¬®·¾«·¼± »² ?®»¿- ¼» °±-·¾´» ¼»-¬·²± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼»´ Ó»®½¿¼± § -«- ¿½½»-±®·±-ò Ü» ´¿
³·-³¿ ³¿²»®¿ô ¿ º±¶¿- ëìô ½±²-¬¿ »´ ±º·½·± Ò±ò ððèóîððïóßÝÓÍÓ ¼» îî ¼» ³¿®¦± ¼»´ îððïô -«-½®·¬± °±®
»´ Ö»º» ¼» ßª¿´&±- § Ý¿¬¿-¬®±- Ó«²·½·°¿´»-ô ¼»´ ¯«» ¿°¿®»½» ª¿´±®¿¼± »´ °®»¼·± ¼» ´±- ¸»®»¼»®±- ¼»
Ù¿·¾±® Î»§²»´ô ß®¬«®± Í¿´±³-²ò ß º±¶¿- ëê ¼» ´±- ¿«¬±- ½±®®» »´ ±º·½·± Ò±ò ðïèóîððïóßÖÓÍÓ -«-½®·¬± °±®
»´ Ð®±½«®¿¼±® Í3²¼·½± Ó«²·½·°¿´ô ¯«·»² »³·¬» ·²º±®³» º¿ª±®¿¾´» °¿®¿ ¯«» »´ Ý±²½»¶± Ó«²·½·°¿´ ®»-«»´ª¿ ´¿
¼»½´¿®¿¬±®·¿ ¼» «¬·´·¼¿¼ °&¾´·½¿ ½±² º·²»- ¼» »¨°®±°·¿½·-² ¼»´ ·²³«»¾´» ¼» °®±°·»¼¿¼ ¼» ´±- ¸»®»¼»®±- ¼»
ß®¬«®± Í¿´±³-² Ù¿·¾±® Î»§²»´ò Ú·²¿´³»²¬» ¿ º±¶¿- ëé ¿ ëè ¼» ´±- ¿«¬±-ô ½±®®» »´ ±º·½·± -ñ² ¼» í ¼» ¿¾®·´ ¼»´
îððïô -«-½®·¬± °±® ´±- ·²¬»¹®¿²¬»- ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Û¨°®±°·¿½·±²»- ¼»´ Ý±²½»¶± Ó«²·½·°¿´ ¼» Í¿² Ó·ó
¹«»´ ¼» Þ±´3ª¿®ô ¯«·»²»- »³·¬»² ¼·½¬¿³»² º¿ª±®¿¾´» °¿®¿ ¯«» »´ Ý±²½»¶± °®±½»¼¿ ½±² ´¿ °®»¬»²¼·¼¿
»¨°®±°·¿½·-²ò Çô »- »² »-¬» ·²º±®³» »² ¼±²¼» ¿°¿®»½» °±® °®·³»®¿ ª»¦ »´ ²±³¾®» ¼» ´±- ¸»®»¼»®±- ¼»
ß´»¹®3¿ Î»§²»´ô ¿ ³?- ¼»´ ²±³¾®» ¼» ´±- ¸»®»¼»®±- ¼» ß®¬«®± Í¿´±³-² Ù¿·¾±® Î»§²»´ò
Ï«»ô ¿ º±¶¿- ëç ¼» ´±- ¿«¬±-ô ½±®®» ´¿ ½±°·¿ ¼» ´¿ °¿®¬» °»®¬·²»²¬» ¼»´ ß½¬¿ ¼» Í»-·-² Ñ®¼·²¿®·¿ ¼» ´¿
Ý±®°±®¿½·-² Ó«²·½·°¿´ ¼»´ Ý¿²¬-² Í¿² Ó·¹«»´ ¼» Þ±´3ª¿®ô ¼» º»½¸¿ í ¼» ¿¾®·´ ¼»´ îððïô »² ´¿ ¯«» -»
•ÎÛÍËÛÔÊÛ ÜÛÝÔßÎßÎ ÜÛ ËÌ×Ô×ÜßÜ ÐFÞÔ×Ýß Ç ÑÝËÐßÝ×MÒ ×ÒÓÛÜ×ßÌß ÝÑÒ Ú×ÒÛÍ ÜÛ ÛÈÐÎÑÐ×ßó
Ý×MÒ »´ ·²³«»¾´» ¼» °®±°·»¼¿¼ ¼» ¸»®»¼»®±- ¼»´ -»/±® ß®¬«®± Í¿´±³-² Ù¿·¾±® Î»§²»´ § ¸»®»¼»®±- ¼» ´¿
-»/±®¿ò ß´»¹®3¿ Î»·²»´ § ³?- °®»-«²¬±- °®±°·»¬¿®·±- ¯«» -» ½®»§»®»² ½±² ¼»®»½¸± »² ¼·½¸± ·²³«»¾´»Œå
Ï«»ô ¼» ´± ³¿²·º»-¬¿¼±ô -» ½±²½´«§» ¯«» »º»½¬·ª¿³»²¬» »-¬» °®±½»¼·³·»²¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± -» ´± ª»²ó
¬·´- »²¬®» »´ îî ¼» ³¿®¦± § »´ í ¼» ¿¾®·´ ¼»´ ¿/± îððïô ®»º·®·7²¼±-» -·»³°®» ¿´ ·²³«»¾´»ô ¼»¾·¼¿³»²¬»
¼»¬»®³·²¿¼± ½±² -«°»®º·½·» § ´·²¼»®±-ô ¼» °®±°·»¼¿¼ô -»¹&² -» ¿º·®³¿ ¼» ´±- ¸»®»¼»®±- ¼» ß®¬«®±
Í¿´±³-² Ù¿·¾±® Î»§²»´å § ¼» ³¿²»®¿ »¨¬®¿/¿ § ¿¾®«°¬¿ô -±´¿³»²¬» »² ´¿ Î»-±´«½·-² ¼»´ Ý±²½»¶± Ó«ó
²·½·°¿´ -» ·²½´«§» ½±³± °®±°·»¬¿®·±- ¼»´ ·²³«»¾´»ô ¿´ ¯«» ²± -» ´» ¸¿ ½¿³¾·¿¼± -«°»®º·½·» ²· ´·²¼»®±-ô ¿
´±- ¸»®»¼»®±- ¼» ß´»¹®3¿ Î»§²»´ò
Ï«»ô »-¬¿ Í¿´¿ ·²-·-¬» »² ¯«»ô »º»½¬·ª¿³»²¬»ô ´¿- Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»- ¬·»²»² °±¬»-¬¿¼ »¨°®±°·¿¬±®·¿ °¿®¿
»´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- º·²»- ¼» «¬·´·¼¿¼ °&¾´·½¿ô § ¯«» »-¬» °®±½»¼·³·»²¬± ¼»¾» -«¶»¬¿®-» ¿ ´±- °®·²½·ó
°·±- § º«²¼¿³»²¬±- ¼» Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¯«» -» -«-¬»²¬¿² »² ´¿ ´»¹¿´·¼¿¼ô ¯«» »- «² -·²-²·³±
¼» ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼å §ô -·ô ¼«®¿²¬» »-¬» -«³¿®3-·³± °®±½»-±ô -» ¸¿ ·²½±¿¼± ¿ «² °®»¼·± ¼» °®±°·»¼¿¼ ¼»
«²±- ¸»®»¼»®±-ô ®»-«´¬¿ ·³°®±°·±ô § ±¾ª·¿³»²¬» ·´»¹3¬·³± ¬®¿-¬®±½¿®´± ±®·»²¬?²¼±´± ¸¿½·¿ ±¬®± ¬·¬«´¿®
¼» ¼±³·²·±ô ½±² ´± ½«¿´ »´ °®·²½·°·± ¼» ´»¹¿´·¼¿¼ ¸¿ -·¼± ª·±´»²¬¿¼±ô °®±¼«½·»²¼±ô ½±³± »- ±¾ª·± «²
¿½¬± ·´»¹3¬·³± ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿å
Ï«»ô ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¿²¬»- »²«²½·¿¼¿ô ¿°¿®»½» ¯«» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ ·²·½·- § -«-¬¿²½·- «² °®±½»¼·³·»²¬±
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± °¿®¿ ¼»½´¿®¿® ¼» «¬·´·¼¿¼ °&¾´·½¿ «² ¾·»² ½±®°±®¿´ § ´¿ ½±²-·¹«·»²¬» »¨°®±°·¿½·-² ¼» «²
°®»¼·± ¼»¾·¼¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¼± § -·²¹«´¿®·¦¿¼± ½±³± ¼» °®±°·»¼¿¼ ¼» ´±- ¸»®»¼»®±- ¼» ß®¬«®± Í¿´±³-²
íîð Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
ìòîòëò Ô¿ -»¹«®·¼¿¼ -±½·¿´
Û² »´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± -±½·¿´ ¼» °±-¹«»®®¿ -«®¹» ´¿ ½±²-¿¹®¿½·-² ¼» »-¬»

¼»®»½¸±ô ½±³± ®»¿½½·-² º®»²¬» ¿´ ¿-·-¬»²½·¿´·-³± °&¾´·½± ¯«» º®¿½¿-- »² »´ Û-¬¿¼±
´·¾»®¿´ ½´?-·½±ò Û¨·-¬»² ½±²¬·²¹»²½·¿- ¯«» »ª»²¬«¿´³»²¬» °«»¼»² -«º®·® ´¿- °»®-±²¿-ô
½±³± ´¿- »²º»®³»¼¿¼»- ± ´±- ¿½½·¼»²¬»-ô ¯«» °«»¼»² »²½±²¬®¿®-» º«»®¿ ¼» -«-
°±-·¾·´·¼¿¼»- °¿®¿ -±´«½·±²¿®´¿-ô °±® ´± ½«¿´ -» »-¬¿¾´»½»² ´±- -·-¬»³¿- ¼» °®»ª·-·-²
-±½·¿´ò Ô±- -»¹«®±-ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô ¬·»²»² °±® º·²¿´·¼¿¼ ¼» ¿¬»²¼»® ½±²¬·²¹»²½·¿-
± ²»½»-·¼¿¼»- °®»ª·-·¾´»-ô ³¿- »² »-¬» ½¿-±ô »-» ±¾¶»¬·ª± -» ½»²¬®¿ ¿ ½«¾®·® ²»½»-·ó
¼¿¼»- -±½·¿´»- § ²± »¨½´«-·ª¿³»²¬» °¿®¬·½«´¿®»-æ ´¿- ½±²¬·²¹»²½·¿- ¯«» ¸¿½»² ®»´¿ó
½·-² ¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ³»¼·±- »½±²-³·½±- °¿®¿ ´¿ -«¾-·-¬»²½·¿ ¼·¹²¿ ¼» ´¿ °»®-±²¿-ô
°»®³·¬·»²¼± ¯«»ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ³¿²¬»²¹¿² -« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ·²¹®»-±ò
Ô¿ -»¹«®·¼¿¼ -±½·¿´ -» »²½«»²¬®¿ °®»ª·-¬¿ »² ´±- ¿®¬3½«´±- ëë § -·¹«·»²¬»- ¼» ´¿
Ù¿·¾±® Î»§²»´ô -·² »³¾¿®¹± ¼» ´± ½«¿´ô ¿´ ³±³»²¬± ¼» ¼·½¬¿® ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» Î»-±´«½·-²ô »´´¿ ½±³ó
°®»²¼» «² ·²³«»¾´» ¼» °®±°·»¼¿¼ ¼» ´±- ¸»®»¼»®±- ¼» ß´»¹®3¿ Î»§²»´ ß´¾?²ô ®»-°»½¬± ¼»´ ½«¿´ ²±
»¨·-¬» ·²º±®³¿½·-² ¿´¹«²¿ô ²· ¼» -«°»®º·½·»ô ²· ¼» ´·²¼»®±-ô ½±³± ¬¿³°±½± ¼» ¿ª¿´&±- ½¿¬¿-¬®¿´»- ±
®»¿´»-å °±® ´± ¯«» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ³«²·½·°¿´ ²± ¸¿ ¿¶«-¬¿¼± -« ½±²¼«½¬¿ ¿ ´¿ ¼·-°±-·½·-² ½±²¬»²·¼¿ »²
»´ Ý¿°3¬«´± ×Ê ¼»´ Ì3¬«´± ×Ê ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Î7¹·³»² Ó«²·½·°¿´å
Ï«»ô °¿®¿ ³¿§±® ¿¾«²¼¿³·»²¬±ô ¿ º±¶¿- ïí ¼» ´±- ¿«¬±- ¿°¿®»½» ¯«» »´ ß´½¿´¼»ô ¼«®¿²¬» ´¿ ß«¼·»²½·¿ Ð&¾´·½¿ô
»¨°®»--æ •»² ¼»º·²·¬·ª¿ -» ¸¿ ¸¿¾´¿¼± ¼» ¯«» -» °·¼» -» -«-°»²¼¿ »´ ¿½¬± ¯«» ½¿«-¿ ± ½¿«-¿®3¿ ¼¿/± ·®®»°¿®¿ó
¾´»ô °®»½·-¿³»²¬» °±®¯«» -±³±- ®»-°»¬«±-±- ¿ ´¿ ´¿¾±® § -¿½®·º·½·± ¯«» ±°»®¿ »² ®»¿´·¦¿® -»³¾®3±-ô »´ Ý±²½»¶±
»-°»®¿ °®«¼»²¬»³»²¬» ¯«» -» ½±-»½¸»² ´¿- ³·»-»- »¨·-¬»²¬»- »² ¼·½¸± ¬»®®»²± § °±-¬»®·±®³»²¬» °®±½»¼»®? ¿
´¿ ±½«°¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿Œô ´± ½«¿´ ®»º´»¶¿ô ¯«» ´¿ ½¿´·º·½¿½·-² ¼» ±½«°¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¼»´ ¾·»² -«¶»¬± ¿ »¨°®±°·¿ó
½·-² »- ¿®¾·¬®¿®·¿ô °«»- »-¬¿ ¿½¬«¿½·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ -±´± °®±½»¼» »² ½¿-± ¼» «®¹»²½·¿ °¿®¿ ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿
º·²¿´·¼¿¼ -±½·¿´ ± °&¾´·½¿ »² »´ ±¾¶»¬± »¨°®±°·¿¼±ô °±® ´± ¯«» »-¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² °®±ª·»²» ¼»´ ¯«»®»® ²±
³±¬·ª¿¼± ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² § »ª·¼»²½·¿ ·´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼» ½¿«-¿ ó ±¾¶»¬± »² ´¿ ¼»½·-·-²å
Ï«»ô °±® ±¬®¿ °¿®¬»ô -» ¼»¾» ¬»²»® °®»-»²¬»ô ¬¿´ ½±³± -» ¸¿ -»/¿´¿¼± »² »-¬¿ Î»-±´«½·-²ô ¯«» ´¿
°±¬»-¬¿¼ »¨°®±°·¿¬±®·¿ô »¶»®½·¼¿ ½±² º«²¼¿³»²¬± ¿ ´¿ º·²¿´·¼¿¼ -±½·¿´ ± °&¾´·½¿ ¼»´ ¾·»² ¿º»½¬¿¼±ô ¼»¾»
»¶»½«¬¿®-» °®»ª·¿ ¶«-¬¿ ª¿´±®¿½·-²ô °¿¹± » ·²¼»³²·¦¿½·-²ô »-¬± »-ô ¯«» ²± ½¿«-» °»®¶«·½·± »½±²-³·½± ¿´
¿¼³·²·-¬®¿¼±ô °«»-ô »² »´ »ª»²¬± ½±²¬®¿®·±ô ¼·½¸± ¿½¬± -» ¬±®²¿®3¿ »² ½±²º·-½¿¬±®·±ô ´± ¯«» -» »²½«»²¬®¿
»¨°®»-¿³»²¬» °®±¸·¾·¼± »² ´¿ °¿®¬» º·²¿´ ¼»´ ¿®¬3½«´± íí ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²å
Ï«»ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± -»/¿´¿¼± »² »´ ½±²-·¼»®¿²¼± °®»½»¼»²¬»ô °¿®¿ »º»½¬±- ¼» ½«³°´·® ´¿-
¼·-°±-·½·±²»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- § ´»¹¿´»- »² ³¿¬»®·¿ ¼» ·²¼»³²·¦¿½·-² ¿´ ¿º»½¬¿¼± ¼»¾» ¿°¿®»½»® ¼»´
°®»-«°«»-¬± ¼» ´¿ Ý±®°±®¿½·-² Ó«²·½·°¿´ ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ -«³¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ »´ °¿¹± ¼»´ ¶«-¬±
ª¿´±® ¼»´ °®»¼·± ¿ »¨°®±°·¿®-»ô ´± ¯«» ¼»¾»®? -»® ¬»²·¼± »² ½«»²¬¿ °±® ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ³«²·½·°¿´ô
°«»- »² »-¬» °®±½»-± ²± -» ¸¿ -»/¿´¿¼± ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «²¿ °¿®¬·¼¿ °®»-«°«»-¬¿®·¿ ¯«» -»¿ ¼»-¬·²¿¼¿
°¿®¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» »-¬» ®»¯«·-·¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § ´»¹¿´å
Ï«»ô »´ ¿½¬± ·³°«¹²¿¼± ª·±´»²¬¿ »´ ´»¹3¬·³± »¶»®½·½·± ¼»´ ¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼ ¼» ´¿ ¿½½·±²¿²¬»ô
®»½±²±½·¼± »² ´±- ¿®¬3½«´±- îíô ²&³»®± îíô § íð ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô °«»-ô ½±² ¼»-¿°»¹± ¿ ´¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼ô
´¿ Ý±®°±®¿½·-² Ó«²·½·°¿´ °®»¬»²¼» °®·ª¿®´» ¼»´ ¼±³·²·± ¼»´ ¾·»² ·²³«»¾´» ±¾¶»¬± ¼» »-¬¿ ¿½½·-² ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´ô ª«´²»®¿²¼± ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ½±²-¿¹®¿¼¿- »² ´±- ²&³»®±- îë § îê ¼»´ ¿®¬3½«´± îí ¼»´ Ý-¼·¹±
Ð±´3¬·½±ô ®»º»®»²¬»- ¿ ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ § ¿´ ¼»¾·¼± °®±½»-±ô °«»- «² °®±½»¼·³·»²¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±
·²·½·¿¼± ½±²¬®¿ «² ¿¼³·²·-¬®¿¼±ô ½±³± -» ¸¿ ³¿²·º»-¬¿¼± »² ´¿ »-°»½·»ô ²± °«»¼» ¿º»½¬¿® ¿ ±¬®± ¯«» ¸¿
-·¼± ¿¶»²± ¿ »-¬» °®±½»¼·³·»²¬±ô ±½¿-·±²?²¼±-» ·²³·²»²½·¿ ¼» ¼¿/± ¹®¿ª» ½±²¬®¿ ´¿ °»¬·½·±²¿®·¿Œå
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íîï

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Ý±²-¬·¬«½·-² ½±³± «² ¼»¾»® ¼»´ Û-¬¿¼± § «² ¼»®»½¸± ·®®»²«²½·¿¾´» ¼» ¬±¼±- -«- ¸¿¾·ó
¬¿²¬»-ô °±® ´± ¯«» -» »-¬¿¾´»½» »´ -»¹«®± ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬±®·± §ô ¼»²¬®± ¼» »-¬»ô »´ -»¹«®±
-±½·¿´ ½¿³°»-·²±ô -·-¬»³¿ ¿´ ¯«» ½±²¬®·¾«§»² ´±- ¾»²»º·½·¿®·±- ¼»´ -»¹«®± ¿ ¬®¿ª7- ¼»
-«- ¿°±®¬»-ò Ô¿ ±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ ¼» ¿º·´·¿½·-² -» º«²¼¿³»²¬¿ »² »´ -»/¿´¿¼± ½¿®?½¬»® ·®®»ó
²«²½·¿¾´» ¼» »-¬» ¼»®»½¸±ô ±½«®®·»²¼± ¯«» ´¿ ±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ ¼» ¿º·´·¿½·-² -» ¼»¬»®³·²¿
¬¿²¬± °¿®¿ ¯«·»²»- °®»-¬¿² -«- -»®ª·½·±- »² ®»´¿½·-² ¼» ¼»°»²¼»²½·¿ ½±³± ¿ ¯«·»²»-ô
¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô »¶»®½»® ¿½¬·ª·¼¿¼»- »½±²-³·½¿-ô »¨·-¬·»²¼± «² -»½¬±® ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²
¯«»ô ¿´ ²± ®»¯«»®·® ¼» ´¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼» ´¿ -»¹«®·¼¿¼ -±½·¿´ ²± -» ´»- ±¾´·¹¿ ¿ ¸¿½»®´±ô ³¿-
²± -» ´»- ·³°·¼»ô ¼»¶¿²¼± ¿¾·»®¬¿ ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿º·´·¿½·-² ª±´«²¬¿®·¿ô ½±³± »- »´
½¿-± ¼» ´±- »³°®»-¿®·±-ô °¿¬®±²±- § ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ôèë »² »´ »²¬»²¼·¼± ¯«» »´ ¿®¬3½«´±
ëé ¼»´ Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½± ¼·-°±²» ¯«» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ -»¹«®± -±½·¿´ ±¾´·¹¿¬±®·± -» »¨¬»²ó
¼»®? °®±¹®»-·ª¿³»²¬» ¿ ¬±¼¿ ´¿ °±¾´¿½·-²ô ½±² ¼»°»²¼»²½·¿ ´¿¾±®¿´ ± -·² »´´¿ô ½±²º±®³»
´± °»®³·¬¿² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¹»²»®¿´»- ¼»´ -·-¬»³¿ò
Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´±- ¿®¬3½«´±- ëé § ëè ¼»´ ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô »´ -»¹«®± ¹»²»®¿´

±¾´·¹¿¬±®·± ¼»¾» ½«¾®·® ´¿- ½±²¬·²¹»²½·¿- ¼» »²º»®³»¼¿¼ô ³¿¬»®²·¼¿¼ô ®·»-¹±- ¼»´
¬®¿¾¿¶±ô ½»-¿²¬3¿ô ª»¶»¦ô ·²ª¿´·¼»¦ô ¼·-½¿°¿½·¼¿¼ § ³«»®¬»ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» °®»-¬¿½·±²»-
¯«» -±² ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ×²-¬·¬«¬± Û½«¿¬±®·¿²± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ôèê ±®¹¿²·-³±
èë
Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô Î»-±´«½·-² Òf îðçóîððïóÌÐô ¼·½¬¿¼¿ »² »´ ½¿-± Òf ððïóîððïóÑ×
èê
Î»-±´«½·-² Òf ìëêóÎßóððó×òÍòô ¼·½¬¿¼¿ »² »´ ½¿-± Òf îçìóîðððóÎßô »² ´¿ ¯«»ô ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ª·±´¿½·-² ¼»´
¼»®»½¸± ¿ ´¿ -»¹«®·¼¿¼ -±½·¿´ô -» -»/¿´-æ •Ï«» »´ ¿½¬± ·³°«¹²¿¼± »- »´ ß½«»®¼± Ò± çéóððìíí ¼·½¬¿¼±
°±® ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Ð®»-¬¿½·±²»- ¼» ´¿ Î»¹·±²¿´ Ò±ò î ¼»´ ×ÛÍÍô »´ ðí ¼» º»¾®»®± ¼» ïççéô ¯«» ½±®®» ¿ º±´·±-
ç § îé ¼» ´±- ¿«¬±-ô »´ ½«¿´ ¸¿ -·¼± »³¿²¿¼± °±® ´¿ ß«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ¼»²¬®± ¼» ´¿- º¿½«´¬¿¼»- §
¿¬®·¾«½·±²»- ¿ »´´¿ ±¬±®¹¿¼¿- °±® ´¿ ´»§ô ¼» ¬¿´ -«»®¬» ¯«» »º»½¬·ª¿³»²¬» »´ ¿½¬± -» »²½«»²¬®¿ ´»¹¿´³»²¬»
±¬±®¹¿¼±ò Í·² »³¾¿®¹± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-¬± °±® »´ ß®¬ò çë ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² -±² -«-½»°¬·ó
¾´»- ¼» ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ´±- ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ·´»¹3¬·³±-ô »²¬»²¼·7²¼±-» °±® ´»¹·¬·³·ó
¼¿¼ ½±²½»°¬±- § ½®·¬»®·±- ¼» ª¿´±®»- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ´¿ »¯«·¼¿¼ô ´¿ °¿¦ô ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ ¼»´ -»®
¸«³¿²±ô »- ¼»½·® ¿¯«»´´± ¯«» ¬·»²» ¶«-¬·º·½¿½·-² 7¬·½¿ô ¼» ´± ½«¿´ -» ½±´·¹»ô ½±³± ´± -»/¿´¿² ´±- ³?-
½±²²±¬¿¼±- °»²-¿¼±®»-ô ¼» ¯«» ²± -·»³°®» ´¿ ´»¹¿´·¼¿¼ § ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ ³¿®½¸¿² ¶«²¬¿-ô ½±³± °®»½·-¿ó
³»²¬» ±½«®®» »² »-¬» ½¿-±ô »² ¯«» -· ¾·»² »- ½·»®¬± ¯«»ô ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ¿º·´·¿¼±ô ´¿ Ý±³·-·-² ¯«» »³·¬·-
»´ ß½«»®¼± °¿®½·¿´³»²¬» ·³°«¹²¿¼± ´± ¸·¦± ¿¬»²¼·»²¼± ¿ ´¿ ³±®¿¬±®·¿ »² ´¿ ¯«» ·²½«®®·- »´ »³°´»¿¼±®ô ¬¿´
-¿²½·-²ô °±® ¼»-¹®¿½·¿ ¿º»½¬¿ ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ § »¨½´«-·ª¿ »² °»®¶«·½·± ¼»´ ¿º·´·¿¼±ô »³°´»¿¼±ô ¯«»
®»¯«·»®» ¼» ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» ´¿ ½±²¬®¿¬¿¼¿ -»¹«®·¼¿¼ -±½·¿´ô ¼» ´± ½«¿´ ¼»ª·»²» »´ ¿½¬± ´»¹¿´ »² ·´»¹3¬·³±ò
Ï«» «²¿ ª»¦ ¯«» -» ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼± ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ·´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼»´ ¿½¬± ·³°«¹²¿¼±ô ½±®®»-°±²¼» ¿²¿´·¦¿® -·
»º»½¬·ª¿³»²¬» ´±- »º»½¬±- ¼» »-» ·´»¹3¬·³± ¿½¬± ª·±´»²¬¿ ¿´¹&² ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ §ô ¼» ´±- ¿«¬±-
§ ¼»´ ¬»¨¬± ¼» ´¿ ¿½½·-² -» ¼»-°®»²¼» ¯«» -» ª«´²»®¿² ´¿- ¹¿®¿²¬3¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ½±²-¿¹®¿¼¿- »² ´±-
¿®¬3½«´±- ¼» ´¿ Ý¿®¬¿ Í«°®»³¿ ®»º»®»²¬»- ¿ ´¿ -»¹«®·¼¿¼ -±½·¿´ ¯«» -·»²¼± «² ¼»®»½¸± ·®®»²«²½·¿¾´» ¼» ´±-
½·«¼¿¼¿²±-ô -» ®·¹» °±® ´±- °®·²½·°·±- ¼» -±´·¼¿®·¼¿¼ô ±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ § »¯«·¼¿¼ô ¼»¾·»²¼± -»® -«- °®»-¬¿½·±²»-
±°±®¬«²¿-ô § ¬®¿¬?²¼±-» ¼» ¼·²»®±ô ²± -»®?² »³¾¿®¹¿¾´»- ²· -«¶»¬¿- ¿ ®»¬»²½·-²å § »- ±¾ª·± ¯«» ½±² »´ ß½«»®¼±
·³°«¹²¿¼± ²± -» ½«³°´»² ´±- »²«²½·¿¼±- °®·²½·°·±-ô ª·±´»²¬¿²¼± »´ »-°3®·¬« § ´¿ ´»¬®¿ ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ò
Ï«»ô -·»²¼± »´ ¿½¬± ·³°«¹²¿¼± ·´»¹3¬·³± § ª·±´¿¬±®·± ¼» «² ¼»®»½¸± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½±®®»-°±²¼» »¨¿³·ó
²¿® -· ¿¯«»´ ½¿«-¿ ± ¸¿ ½¿«-¿¼± «² ¼¿/± ¹®¿ª» » ·²³·²»²¬» »² °»®¶«·½·± ¼»´ ®»½«®®»²¬»ô §ô »- »ª·¼»²¬» ¯«»
´¿ -¿²½·-² ¯«» ½±³°®»²¼» »´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ¯«» ¿°¿®»²¬»³»²¬» »-¬? ¼·®·¹·¼¿ ¿´ »³°´»¿¼±®ô -«-
»º»½¬±- ¸¿² ½¿«-¿¼± § -·¹«»² ½¿«-¿²¼± ¼»¬»®·±®± »² ´¿ -·¬«¿½·-² °»®-±²¿´ § °¿¬®·³±²·¿´ ¼»´ ¿½½·±²¿²¬»ô »´
¯«» ¼¿¼¿ -« ½±²¼·½·-² ¼» -¿´«¼ § ´¿ »¼¿¼ ¾·±´-¹·½¿ ³»®»½» »-°»½·¿´ ¿¬»²½·-² ¼»´ Û-¬¿¼± »² ¹»²»®¿´ô § ¼»
³¿²»®¿ »-°»½·¿´ ¼»´ ×²-¬·¬«¬± ¯«» °±® ³¿²¼¿¬± ´»¹¿´ § ½±²¬®¿½¬«¿´ »-¬? ±¾´·¹¿¼± ¿ ¼¿® °®»-¬¿½·±²»- §
°®±¬»½½·-² ¿´ ¿º·´·¿¼±ò Ü» ¬¿´ -«»®¬» ¯«» »´ ¼¿/± ¿-3 ·®®±¹¿¼± ²± -±´¿³»²¬» ¯«» ±½«®®·- § ½¿«-- »² ïççéô
-·²± ¯«» ½±²¬·²&¿ ¼» ³¿²»®¿ -·-¬»³?¬·½¿ § °»®³¿²»²¬» ±½¿-·±²¿²¼± ¹®¿ª» ¼»¬»®·±®± ¿´ ®»½«®®»²¬»òŒ
íîî Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
¬7½²·½± § ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¯«» °«»¼» ½®»¿® § °®±³±ª»® ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ·²-¬·¬«½·±²»-

¿¼³·²·-¬®¿¼±®¿- ¼» ®»½«®-±- °¿®¿ º±®¬¿´»½»® »´ -·-¬»³¿ °®±ª·-·±²¿´ § ³»¶±®¿® ´¿ ¿¬»²ó
½·-² ¼» -¿´«¼ ¼» ´±- ¿º·´·¿¼±- § -«- º¿³·´·¿-ô ´± ¯«» ½±²-¬·¬«§» º¿½«´¬¿¼ °®·ª¿¬·ª¿ ¼»
»-¬» -®¹¿²±ô ¬¿´ ½±³± ´± ¼»½´¿®- »-¬» Ì®·¾«²¿´ ³»¼·¿²¬» Î»-±´«½·-² Òf ðëîóîððîó
ÌÝèé ò
èé
Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô Î»-±´«½·-² Òf ðëîóîððîóÌÝô ¼·½¬¿¼¿ »² ´±- ½¿-±- Òf ðëî § ðëìóîððîóÌÝô ¿½«ó
³«´¿¼±-ô »² »´ ¯«» -» -»/¿´¿ ´± -·¹«·»²¬»æ •Ï«»ô »´ ·²½·-± ¬»®½»®± ¼»´ ¿®¬3½«´± »² ½±³»²¬± ½±²¬·»²» ´¿
º®¿-» ô ®»º·®·7²¼±-»ô »² »-¬»
½¿-±ô ¿ ´¿ »²¬·¼¿¼ ¯«» ¬»²¼®3¿ ¿ -« ½¿®¹± ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» ´¿- °®»-¬¿½·±²»- ¼» ·²ª¿´·¼»¦ô ª»¶»¦ § ³«»®¬»ô
®»-°»½¬± ¼» ´± ½«¿´ -» ¼»¾» ¬»²»® °®»-»²¬» ´± ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² -» -»/¿´¿æ
Ï«»ô »² °®·³»® ´«¹¿®ô -» ¼»¾»² ½±²-·¼»®¿® ´¿- ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» ´¿- °»®-±²¿- ¶«®3¼·½¿- ¼» ¼»®»½¸± °&¾´·½±ô
½±³± »- »´ ×²-¬·¬«¬± Û½«¿¬±®·¿²± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ô § ´¿- °»®-±²¿- ¶«®3¼·½¿- ¼» ¼»®»½¸± °®·ª¿¼±ô ½±³±
-»®3¿ ´¿ »³°®»-¿ ¿¼¶«¼·½¿¬¿®·¿ ¼»´ ¿¸±®®± °®»ª·-·±²¿´ °®»ª·-¬¿ »² »-¬¿ ¼·-°±-·½·-² ´»¹¿´ô ½±³± »- ´¿ ½¿°¿ó
½·¼¿¼ ¼» ¿½¬«¿½·-² ¼» ´¿- °®·ª¿¼¿- § ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ »² »´ ½¿-± ¼» ´¿- °&¾´·½¿-ô ¯«» ¼»ª·»²» ¼»´ »¶»®½·½·±
¼» °±¬»-¬¿¼»- ¯«» ´» »-¬?² ¿¬®·¾«·¼¿- °±® ´¿ -±¾»®¿²3¿å ¼»´ ³·-³± ³±¼±ô -· ¾·»² ¬¿²¬± ´¿- °»®-±²¿-
¶«®3¼·½¿- °®·ª¿¼¿- ½±³± ´¿- °&¾´·½¿- ¿½¬&¿² § »¨°®»-¿² -« ª±´«²¬¿¼ ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«- ®»°®»-»²¬¿²¬»-ô »² »´
½¿-± ¼» ´¿- °&¾´·½¿- »´ ®»°®»-»²¬¿²¬» »- «²¿ ¿«¬±®·¼¿¼å ´±- ®»½«®-±- § »´ °¿¬®·³±²·± ¼» ´¿- °»®-±²¿-
¶«®3¼·½¿- °®·ª¿¼¿- -±² °®±°·±- ³·»²¬®¿- ¯«» »² »´ ½¿-± ¼» ´¿- °&¾´·½¿- °»®¬»²»½»²ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô ¿´
Û-¬¿¼± § -«- ®»½«®-±- °«»¼»² ± ²± »-¬¿® ¼»²¬®± ¼»´ ½±³»®½·± ¶«®3¼·½± °®·ª¿¼±ô ½±³± ²± ¿½±²¬»½»ô °±®
»¶»³°´±ô ®»-°»½¬± ¼» ´±- ¾·»²»- ¼»³¿²·¿´»-å ´¿- °»®-±²¿- ¶«®3¼·½¿- °®·ª¿¼¿- -» ½®»¿² °±® -« »-¬¿¬«¬± § ´¿-
¼» ¼»®»½¸± °&¾´·½± -±² ½®»¿¼¿-ô »² °®·²½·°·± § ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô ³»¼·¿²¬» ²±®³¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ± ´»¹¿´
§ô °±® &´¬·³±ô ´¿- °»®-±²¿- ¶«®3¼·½¿- ¼» ¼»®»½¸± °®·ª¿¼± ¬·»²»²ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô º·² ¼» ´«½®± § ®»-°±²ó
¼»² ¿ º·²»- ¼» ±®¼»² °®·ª¿¼± ´¿- ¼» ¼»®»½¸± °&¾´·½± ¬·»²»² °±® º·² -»®ª·® ¿ ´¿ °»®-±²¿ ¸«³¿²¿ § °®±³±ª»®
»´ ¾·»² ½±³&²ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ Û-¬¿¼±ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ´«½®¿® °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» ¼·½¸±- º·²»-å
Ï«»ô »² -»¹«²¼± ´«¹¿®ô »-¬» Ì®·¾«²¿´ ¼»¾» ¸¿½»® °®»-»²¬» ¯«» »´ ¿®¬3½«´± éî ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í»¹«®·¼¿¼
Í±½·¿´ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» »-¬» ½¿-±ô -±´± ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ¼»´»¹¿½·-² ¯«» »´ ×²-¬·¬«¬± Û½«¿¬±®·¿²± ¼»
Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ ®»¿´·¦¿ ¿ ´¿- »³°®»-¿- ¿¼¶«¼·½¿¬¿®·¿- ¼» º±²¼±- °¿®¿ ¯«» ½±²½»¼¿ °®7-¬¿³±- ¿ ´±-
¿º·´·¿¼±- -±¾®» ´±- º±²¼±- ¼» ®»-»®ª¿å
Ï«»ô »² ´¿ »-°»½·»ô »´ ·²½·-± ¬»®½»®± ¼»´ ¿®¬3½«´± ïêé ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ ¿¬®·¾«§» ¿ ´¿ »³°®»ó
-¿ ¿¼¶«¼·½¿¬¿®·¿ ¼»´ ¿¸±®®± °®»ª·-·±²¿´ ´¿ »²¬®»¹¿ô ¼» º±®³¿ ¼·®»½¬¿ § »¨½´«-·ª¿ô ¼» ´¿- °®»-¬¿½·±²»- ¼»
·²ª¿´·¼»¦ô ª»¶»¦ § ³«»®¬»å
Ï«»ô ½±²-·¼»®¿²¼± ´¿- ®»-»/¿¼¿- ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» ´¿- °»®-±²¿- ¶«®3¼·½¿- ¼» ¼»®»½¸± °®·ª¿¼± ®»-°»½¬±
¼» ´¿- ¼» ¼»®»½¸± °&¾´·½±ô -» ¸¿½» °®»-»²¬» ¯«» »´ ¿®¬3½«´± ëè ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ±®¼»²¿ ¯«» ´¿ °®»-ó
¬¿½·-² ¼»´ -»¹«®± ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬±®·± »- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ×²-¬·¬«¬± Û½«¿¬±®·¿²± ¼» Í»¹«®·¼¿¼
Í±½·¿´ô »²¬·¼¿¼ ¯«»ô °¿®¿ º±®¬¿´»½»® »´ -·-¬»³¿ °®»ª·-·±²¿´ § ³»¶±®¿® ´¿ ¿¬»²½·-² ¼» -¿´«¼
Ï«»ô -» ¼»¾» ¬»²»® °®»-»²¬» ¯«» ´¿- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®¿- ¼» ®»½«®-±- °¿®¿ º±®¬¿´»½»® »´ -·-¬»³¿ °®»ª·-·±²¿´
-» »²½«»²¬®¿² °®»ª·-¬¿- »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² § ´¿ »¨·¹»²½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ¯«» -« °®±³±½·-² ± ½®»¿ó
½·-² -» ®»¿´·½» °±® °¿®¬» ¼»´ ×²-¬·¬«¬± Û½«¿¬±®·¿²± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ ·³°´·½¿ ¯«» »´ -·-¬»³¿ ²¿½·±²¿´
¼» -»¹«®·¼¿¼ -±½·¿´ »- ³·¨¬±å
Ï«»ô »² ´¿ »-°»½·»ô °±® ¼·-°±-·½·-² ¼»´ ¿®¬3½«´± ïêé ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ ·³°«¹²¿¼¿ô -» ±¾´·¹¿
¿ ¯«» ´±- ®»½«®-±- °®±ª»²·»²¬»- ¼»´ ¿¸±®®± °®»ª·-·±²¿´ -» ¼»°±-·¬»² »² »³°®»-¿- ¿¼¶«¼·½¿¬¿®·¿- °®»ó
ª·¿³»²¬» ½±²-¬·¬«·¼¿- ¯«» ²± -±² ½®»¿¼¿- ± °®±³±ª·¼¿- °±® »´ ×ÛÍÍ -·²± °±® ¼·-°±-·½·-² ¼» ´¿ Ô»§ô °±®
´± ¯«»ô »² ´¿ ³¿¬»®·¿ô »´ ´»¹·-´¿¼±® ¸¿ -«°»®¿¼± -«- ¿¬®·¾«½·±²»- ¿´ ®»»³°´¿¦¿® «²¿ º¿½«´¬¿¼ ¯«»ô ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´³»²¬»ô -±´± ½±®®»-°±²¼» ¿´ ×²-¬·¬«¬± Û½«¿¬±®·¿²± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ § ¯«» ¬±®²¿ ±¾´·¹¿¬±®·±
«² ¿-«²¬± ¯«» »- º¿½«´¬¿¬·ª± °±® °¿®¬» ¼» »-¬¿ »²¬·¼¿¼ô º«²¼¿³»²¬¿¼¿ »² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼»´ ¾«»² -»®ª·½·±å
Ý±²¬·²&¿ »² ´¿ °?¹·²¿ -·¹«·»²¬»
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íîí

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
ìòíò ×²¬»®»-»- ´»¹3¬·³±-
Ô±- ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±- -» ®»½±²±½»² § -» ¿-»¹«®¿² ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¼»®»½¸± ±¾¶»ó

¬·ª±ò Û-¬¿ »- «²¿ ¼·º»®»²½·¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ½±² »´ ·²¬»®7- ´»¹3¬·³±ò Û´ ·²¬»®7- »- -·²-²·ó
³± ¼» «¬·´·¼¿¼ô °»®± »-¬» ·²¬»®7-ô ¯«» °«»¼» -»® ´»¹3¬·³±ô ²± ²»½»-¿®·¿³»²¬» ½±²ó
º·¹«®¿ «² ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± ¼»-¼» ¯«» ²± ¹±¦¿ ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ¶«®3¼·½¿ ¼» »-¬»
&´¬·³± ²· -» ½±²-¿¹®¿ -« ®»½±²±½·³·»²¬± »² º±®³¿ ¼·®»½¬¿ò Ü» »-¬» ³±¼±ô °±® »¶»³ó
°´±ô ´±- »³°®»-¿®·±- ²¿½·±²¿´»- ¬»²¼®?² «² ·²¬»®7- ´»¹3¬·³± ¼» ¯«» -» ½±¾®»² ´±-
¿®¿²½»´»- ¿ ´±- °®±¼«½¬±- ·³°±®¬¿¼±-ô °«»- ½±² »´´± -» °®±¬»¹» -« ·²¼«-¬®·¿ô °»®± »´
½±¾®± ¼» ¿®¿²½»´»- ²± ½±²-¬·¬«§» «² ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± ¼» ´±- »³°®»-¿®·±- ²¿½·±²¿ó
´»- §ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô »-¬» ·²¬»®7- ²± »-¬? °®±¬»¹·¼± °±® ³»½¿²·-³±- ¼» ¼»º»²-¿
¼·®»½¬¿ ¼» »-¿ «¬·´·¼¿¼ô °«»-ô ·²-·-¬±ô ²± ¹±¦¿² ¼» «² ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± »² »-» ½¿-±ò
Ý±³± ´± -»/¿´¿ Ó¿²«»´ Ó¿®3¿ Ü·»¦ô
Û´ ¼»®»½¸± ±¾¶»¬·ª±ô »-¬± »-ô »´ ½±²¶«²¬± ¼» ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿- °±-·¬·ª¿-ô -» ½®»¿

½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» -¿¬·-º¿½»® »´ ·²¬»®7- ¹»²»®¿´ô ´± ¯«» ²± »¨½´«§» »´ ·²¬»®7- ¼» ´±-
°¿®¬·½«´¿®»-ô °»®± ¼» »´´±ô ²± ²»½»-¿®·¿³»²¬» -«®¹»² ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±-æ ´¿ ¹»²»ó
®¿´·¼¿¼ ¬·»²» ·²¬»®7- »² ¯«» -» ½«³°´¿ ½±² ´¿ ²±®³¿ ¶«®3¼·½¿ô °»®± »¨·-¬»² ½¿-±-ô
²¿¬«®¿´³»²¬»ô »² ¯«» «² °¿®¬·½«´¿® ¬»²¼®? ·²¬»®7- »² ¯«» -» ½«³°´¿ ½±² »´ ¼»®»½¸±
±¾¶»¬·ª±ô °«»- »´´± ´» ®»°±®¬¿ «¬·´·¼¿¼ô ¿«²¯«» »-» ·²¬»®7- ²± ²»½»-¿®·¿³»²¬» ±¾¬»²ó
¼®? ´¿ °®±¬»½½·-² ¼·®»½¬¿ °±® °¿®¬» ¼»´ ¼»®»½¸± ±¾¶»¬·ª±ò
Ý±²¬·²«¿½·-² ¼» ´¿ °?¹·²¿ ¿²¬»®·±®ò

Ï«»ô °¿®¿ ³¿§±® ¿¾«²¼¿³·»²¬±ô »´ ¿®¬3½«´± ëè ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¼·-°±²» ¯«» ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼»´ -»¹«®±
¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬±®·± »- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ×²-¬·¬«¬± Û½«¿¬±®·¿²± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ô »´ ¯«» ½«¾®»
´¿- ½±²¬·²¹»²½·¿- ¼» »²º»®³»¼¿¼ô ³¿¬»®²·¼¿¼ô ®·»-¹±- ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ô ½»-¿²¬3¿ô ª»¶»¦ô ·²ª¿´·¼»¦ô ¼·-½¿°¿ó
½·¼¿¼ § ³«»®¬»ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »´ ¿®¬3½«´± ëé ¼»´ Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½±å
Ï«»ô »² ¼»º·²·¬·ª¿ô »´ ·²½·-± ¬»®½»®± ¼»´ ¿®¬3½«´± ïêé ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ »-¬¿¾´»½» ¯«» ´¿-
°®»-¬¿½·±²»- ¼» ·²ª¿´·¼»¦ô ª»¶»¦ § ³«»®¬» ¯«» ½±²-¬·¬«½·±²¿´³»²¬» ½±®®»-°±²¼»² ¿´ ×²-¬·¬«¬± Û½«¿¬±ó
®·¿²± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ô ¼»¾»² -»® °®»-¬¿¼¿-ô ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ § »¨½´«-·ª¿ô °±® ´¿ »³°®»-¿
¿¼¶«¼·½¿¬¿®·¿ ¼»´ ¿¸±®®± °®»ª·-·±²¿´ô ¼»¾·7²¼±-» ®»·¬»®¿® ´¿ °®»ª»²½·-² ¼» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¯«» -»
®»¿´·¦- ³»¼·¿²¬» ´¿ Î»-±´«½·-² Òf îðçóîððïóÌÐô »² »´ ½¿-± Òf ððïóîððïóÑ× °±® ´± ¯«»ô »² ´¿ »-°»½·»ô
-» ¼»½´¿®¿ ´¿ ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ º®¿-»
½±²¬»²·¼¿ »² »´ ·²½·-± ¬»®½»®± ¼»´ ¿®¬3½«´± ïêé ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í»¹«®·ó
¼¿¼ Í±½·¿´åŒ
èè
Ó¿²«»´ Ó¿®3¿ Ü·»¦ô ïçéïò Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ¬±³± Êô Ð´«- Ë´¬®¿ô Þ«»²±- ß·®»-ô °ò îçç
íîì Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Ü» »-¬» ³±¼±ô »´ ¿®¬3½«´± ï ¼» ²«»-¬®¿ Ô»§ ¼» ´¿ Ö«®·-¼·½½·-² Ý±²¬»²½·±-± Š

ß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô -»/¿´¿ ¯«» •Û´ ®»½«®-± ½±²¬»²½·±-± ó ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± °«»¼» ·²¬»®°±ó
²»®-» °±® ´¿- °»®-±²¿- ²¿¬«®¿´»- ± ¶«®3¼·½¿- ½±²¬®¿ ´±- ®»¹´¿³»²¬±-ô ¿½¬±- § ®»-±´«ó
½·±²»- ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² Ð&¾´·½¿ ± ¼» ´¿- °»®-±²¿- ¶«®3¼·½¿- -»³·°&¾´·½¿-ô ¯«»
½¿«-»² »-¬¿¼±ô § ª«´²»®»² «² ¼»®»½¸± ± ·²¬»®7- ¼·®»½¬± ¼»´ ¼»³¿²¼¿²¬»òŒò ß °»¼·®
¼»´ -»/¿´¿³·»²¬± ¼»´ ?³¾·¬± ¼» »-¬¿ ¶«®·-¼·½½·-² -» »-¬¿¾´»½»² ¼±- ½´¿-»- ¼» °®±½»ó
-±-æ »´ ±¾¶»¬·ª± ± ¼» ¿²«´¿½·-² § »´ -«¾¶»¬·ª± ± ¼» °´»²¿ ¶«®·-¼·½½·-²ò Û´ ¼» °´»²¿
¶«®·-¼·½½·-² ¬·»²» °±® º·²¿´·¼¿¼ °®±¬»¹»® ´±- ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±- ¼»´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±ô
³·»²¬®¿- ¯«» »´ ±¾¶»¬·ª± ± ¼» ¿²«´¿½·-² ¬·»²» °±® º·²¿´·¼¿¼ô ¬«¬»´¿® •»´ ½«³°´·³·»²¬±
¼» ´¿ ²±®³¿ ¶«®3¼·½¿ ±¾¶»¬·ª¿ô ¼» ½¿®?½¬»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô § °«»¼» °®±°±²»®-» °±®
¯«·»² ¬»²¹¿ ·²¬»®7- ¼·®»½¬± °¿®¿ ¼»¼«½·® ´¿ ¿½½·-²Œèç ò
Û- ¼»½·®ô ²± ¾¿-¬¿ ¬»²»® »´ ³»®± ·²¬»®7- ¼» ¯«» -» ½«³°´¿ ½±² »´ ±®¼»²¿³·»²¬±

¶«®3¼·½± »² ´¿- ¿½¬«¿½·±²»- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô -·²± ¬»²»® «² ·²¬»®7- ¼·®»½¬± »²
»´´±ô »- ¼»½·®ô -·² ´´»¹¿® ¿´ ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± ¼»´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±ô ¼»¾» »¨·-¬·® «² ·²¬»ó
®7- °»®-±²¿´ ¼» 7-¬»ô ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ °®·ª¿¼¿ ¯«» ´± ¿º»½¬¿ ½±³± °¿®¬·½«´¿®ô ¼» ³¿²»®¿
¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼»´ ·²¬»®7- ¹»²»®¿´ô »- ¼»½·®ô ¯«» ´» ±½¿-·±²¿ ®»¿´³»²¬» «² ¼¿/± ¿½¬«¿´ô
²± »ª»²¬«¿´ô °±® ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ ¿½¬±çð ò
Û² »´ ½¿-± ¼» ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®±ô ´¿ ´»¹·¬·³¿½·-² ¿½¬·ª¿ -» ½±²-¬®·/» ¿ ´¿-

°»®-±²¿- °±® -«- °®±°·±- ¼»®»½¸±- ± ½±³± ®»°®»-»²¬¿²¬» ´»¹·¬·³¿¼± ¼» «²¿ ½±´»½ó
¬·ª·¼¿¼ô »- ¼»½·®ô »² °®·²½·°·±ô »- ·³°®±½»¼»²¬» ´¿ °®±°±-·½·-² ¼» »-¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´ °±® ¯«·»² ¿´»¹«» ¬»²»® ·²¬»®7- ´»¹3¬·³± »² ´¿ -«-°»²-·-² ¼»´ ¿½¬±ô °«»- -»
®»¯«»®·®? ¯«» ¼»³«»-¬®» ´¿ ¿º»½¬¿½·-² ¼» «² ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô -»¿
·²¼·ª·¼«¿´ô »² ½¿-± ¼» °®±°±²»®´± °±® °®±°·±- ¼»®»½¸±-ô ± ½±´»½¬·ª±ô »² ½¿-± ¼»
¸¿½»®´± ½±³± ®»°®»-»²¬¿²¬» ´»¹·¬·³¿¼± ¼» «²¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼ò
ìòìò ×²¬»®7- -·³°´»ô ¼·º«-± § ½±´»½¬·ª±
Û´ ·²¬»®7- -·³°´»ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ·²¬»®7- ´»¹3¬·³±ô »- ¿¯«»´ ¯«» ¬·»²» ¬±¼±
°¿®¬·½«´¿® ¼» ¯«» ´¿ ²±®³¿ -»¿ ½«³°´·¼¿ô ´± ¯«»ô »² °®·²½·°·±ô ²± ´» º¿½«´¬¿ ¿´ ·²¼·ª·ó
¼«± °¿®¿ ·²¬»®°±²»® ¿½½·±²»- ¶«¼·½·¿´»-ô -·²± ¿ ®»¿´·¦¿® ³»®¿- ¼»²«²½·¿- ¿ ´¿ ¿¼³·ó
²·-¬®¿½·-²ô -¿´ª± ¯«» »´ ¼»®»½¸± ±¾¶»¬·ª± °®»ª»¿ ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ·²·½·¿® ¿½½·±²»-
°±°«´¿®»-òçï Ë² ½¿-± -·³·´¿® »- »´ ¯«» -» °´¿²¬»¿ ®»-°»½¬± ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ·²ó
½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ¿½¬±- ²±®³¿¬·ª±- § ¼» ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¯«» -» °«»¼»²
°®±°±²»® ¿²¬» »´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- ²&³»®±- ï § î ¼»´
¿®¬3½«´± îéê ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ò Í· ´¿ ¿½½·-² »- °®»-»²¬¿¼¿ °±® ³?- ¼» ³·´ ½·«¼¿¼¿ó
²±- ± ¼» «²¿ °»®-±²¿ ½±² »´ ·²º±®³» º¿ª±®¿¾´» ¼»´ Ü»º»²-±® ¼»´ Ð«»¾´±ô ¼» ¿½«»®¼±
èç
Ô»§ ¼» ´¿ Ö«®·-¼·½½·-² Ý±²¬»²½·±-±ó ß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ¿®¬ò í
çð
Ê·¼òô Û¼«¿®¼± Ù¿®½3¿ ¼» Û²¬»®®3¿ § Ì±³?- Š Î¿³-² Ú»®²?²¼»¦ô ïçèïò Ý«®-± ¼» Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿ó
¬·ª±ô ¬±³± ××ô î v »¼òô Ó¿¼®·¼ô Ý·ª·¬¿-ô °°ò íèóìðò
çï
Ýº®ò Ó¿²«»´ Ó¿®3¿ Ü·»¦ô Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô Êô °ò íðéò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íîë

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
½±² »´ ²&³»®± ë ¼»´ ¿®¬3½«´± îéé ¼»´ Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½±ô ´¿ Ó¿¹·-¬®¿¬«®¿ ²± ®»¯«»®·®?
¼»´ ¼»³¿²¼¿²¬» ¯«» ¼»³«»-¬®» ´¿ ª·±´¿½·-² ¼» «² ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± ± ¼» ´¿ ¿º»½¬¿ó
½·-² ¼» «² ·²¬»®7- ´»¹3¬·³±ò ß-3ô °±® »¶»³°´±ô -· -» ¼·½¬¿ «² ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±
³»¼·¿²¬» »´ ½«¿´ -» ½±²º·-½¿² ´±- ¾·»²»- ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿ °»®-±²¿ô «² ¬»®½»®± ²±
¿º»½¬¿¼± °±® »´ ¿½¬± »² -«- ¼»®»½¸±-ô ²· ¼·®»½¬¿ ²· ·²¼·®»½¬¿³»²¬»ô ± »² «² ·²¬»®7-
´»¹3¬·³±ô °«»¼» °®±°±²»® ´¿ ®»-°»½¬·ª¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ô ½±² ´¿
½±²¼·½·-² ¼» ´»¹·¬·³¿½·-² °®±½»-¿´ ¿½¬·ª¿ §¿ -»/¿´¿¼¿ò
Ô±- ·²¬»®»-»- ½±´»½¬·ª±-ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ·²¬»®7- -·³°´» § ¼»´ ·²¬»®7- ´»¹3¬·³±ô -»
®»º·»®»² ¿ ´±- ·²¬»®»-»- ¼» ¹®«°±ô °¿®¿ ´± ½«¿´ -» °®»ª7² ¿½½·±²»- ½±´»½¬·ª¿- ± ½±®ó
°±®¿¬·ª¿- º®»²¬» ¿ ´±- ¿½¬±- ¯«» ´»-·±²¿² ´±- ·²¬»®»-»- ¼» ´¿ ¿¹®«°¿½·-²ò Ô¿ Ý±²-¬·¬«ó
½·-²ô ¿ -« ª»¦ô ®»½±²±½» ¼»®»½¸±- ½±³«²·¬¿®·±-ô ½±³± ´±- ¯«» -» ½±²-¿¹®¿² ¿ º¿ª±®
¼» ´±- °«»¾´±- ·²¼3¹»²¿- § ²»¹®±- ± ¿º®± »½«¿¬±®·¿²±-çî ô ¿«²¯«» »¨·-¬»² ½±´»½¬·ª·¼¿ó
çî
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò èí § -·¹«·»²¬»-ò ß´ »º»½¬±ô ´¿ Î»-±´«½·-² Òf îìéóÎßóððó×òÍòô
¼·½¬¿¼¿ »² »´ ½¿-± Òf ççìóççóÎßô »² »´ ¯«» -» ½±²-·¼»®- ´± -·¹«·»²¬»æ •Ï«» »- ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´» ¯«» ´¿
°¿®¬» ¿½½·±²¿¼¿ ²± »- ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ô -·²± ¯«» »- «²¿ °»®-±²¿ ³±®¿´ °¿®¬·½«´¿®å §ô »- ®»-°»½¬± ¿ -«
½±²¼«½¬¿ ¯«» -» ¸¿ ·²¬»®°«»-¬± ´¿ °®»-»²¬» ¿½½·-²ô ½±²¼«½¬¿ ¯«» ¿ ¼»½·® ¼»´ ®»½«®®»²¬» -» ½±²½®»¬¿ »²
´¿ ½±²-«³¿½·-² ¼» «²¿ -»®·» ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬±- ¼» »´´¿ ¯«»ô ½±²¼«¶»®±² ¿ ´¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼»´ ·³°«¹ó
²¿¼± •½±²ª»²·± ¼» °¿®¬·½·°¿½·-²Œ »´ ³·-³± ¯«» ¼·± ±®·¹»² ¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼»´ •½±³·¬7 ¼» ½±±®¼·²¿½·-²Œô
´±- ¯«» ¿ -« ª»¦ ¸¿² ±½¿-·±²¿¼± «²¿ -»®·» ¼» ½±²º´·½¬±- ¼» ¬±¼± ±®¼»² ¿´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²
®»½«®®»²¬»ò Ð¿®¿ »-¬¿¾´»½»® ´¿ °®±½»¼»²½·¿ ¼» ´¿ ·²¬»²¬¿¼¿ ¿½½·-²ô »- ³»²»-¬»® ¿²¿´·¦¿® ´¿ ½±²¼«½¬¿ ¼»
´¿ ¿½½·±²¿¼¿ô ¿ »º»½¬± ¼» »-¬¿¾´»½»® -· »-¿ ³¿²»®¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± -» »²½«¿¼®¿ »² ´¿ ¬·°·½·¼¿¼
-»/¿´¿¼¿ »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ò ß´ ®»-°»½¬±ô -» ¸¿ ¼» °¿®¬·® ¼»´ °®»-«°«»-¬± ´»¹¿´ ¼» ¯«» ´¿ ¿½½·±²¿¼¿ ½±²
-« -·´»²½·± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ¿½½·-² ¬?½·¬¿³»²¬» ¸¿ ²»¹¿¼± »´ ½±²¬»²·¼± ¼» »´´¿ô -·² »³¾¿®¹± ¼» ´± ½«¿´ô
»´ °®±°·± ®»½«®®»²¬» ®»½±²±½» ¯«» ´¿ ¿½½·±²¿¼¿ -» »²½«»²¬®¿ ´»¹3¬·³¿³»²¬» º¿½«´¬¿¼¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿®
¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» °®±-°»½½·-² °»¬®±´»®¿ô »² »´ ¼»²±³·²¿¼± ¾´±¯«» îìô °¿®¬» ¼»´ ½«¿´ -» »²½«»²¬®¿ «¾·½¿ó
¼± »² ´¿- ¬·»®®¿- ¼» ±½«°¿½·-² ¿²½»-¬®¿´ °±® °¿®¬» ¼» ´±- ¹®«°±- °±¾´¿½·±²¿´»- ¯«» -» ¸¿² ·²¬»¹®¿¼±
½±²º±®³¿²¼± ´¿ ¼»²±³·²¿¼¿ Ú×ÐÍÛô -·² ¯«» »¨·-¬¿ ½±²-¬¿²½·¿ °®±½»-¿´ -±¾®» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ±½«°¿½·-²
¯«» ±-¬»²¬¿² »² ¬¿´»- ¬·»®®¿-ô -·² »³¾¿®¹± ¼» ´± ½«¿´ô -» ¸¿ ¼» ¿¼³·¬·® ¯«» -±² »-±- ¹®«°±- ¸«³¿²±-
¯«·»²»- ³¿²¬·»²»² ´¿ ±½«°¿½·-² § ¬»²»²½·¿ ¼» ¬¿´»- ¬·»®®¿-ô »² ´¿- ½«¿´»- ¼»-¿®®±´´¿² •
ô ½±³±
»¨°®»-¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿ »´ ²«³»®¿´ é ¼»´ ß®¬ò èì ¼» ´¿ Ý¿®¬¿ Í«°®»³¿å
Ï«»ô ´¿ °±-»-·-² ¿²½»-¬®¿´ ¼» ´¿- ¬·»®®¿- ½±³«²·¬¿®·¿- ²± °«»¼» ²· ¼»¾» »-¬¿® »² ½±²¬®¿¼·½½·-² ½±² ´±
¼·-°«»-¬± °±® »´ ß®¬ò îìé ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¯«» »-¬¿¾´»½» ¯«» ´±- ®»½«®-±- ²¿¬«®¿´»- ²± ®»²±ª¿¾´»- §ô
»² ¹»²»®¿´ô ´±- °®±¼«½¬±- ¼»´ -«¾-«»´± -±² ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¿´·»²¿¾´» » ·³°®»-½®·°¬·¾´» ¼»´ Û-¬¿¼±ô ¼»
¬¿´ -«»®¬» ¯«» -» ¸¿ ¼» ¿¼ª»®¬·® »² º±®³¿ ½´¿®¿ ¯«» «²¿ ½±-¿ § -·¬«¿½·-² »- ´¿ ±½«°¿½·-² § ´¿ °®±°·»¼¿¼
¼» ´¿ ¬·»®®¿ô § ±¬®¿ ´¿ ¼»´ -«¾-«»´±ô ¿-3 ½±³± ¼»´ »-°¿½·± ¿7®»± § ´¿- ±²¼¿- »´»½¬®±³¿¹²7¬·½¿-ô §¿ ¯«» ´¿
«²¿ °«»¼» -»® ¼» ½¿®?½¬»® °®·ª¿¼± § °¿®¬·½«´¿®ô »² ¬¿²¬± ¯«» ´¿- ±¬®¿- -±² ¼» °®±°·»¼¿¼ ¼»´ Û-¬¿¼±ô
½«§± ¬»®®·¬±®·± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¯«» ¼·-°±²» »´ ß®¬ò î ¼» ´¿ Ý¿®¬¿ Í«°®»³¿ô »- ·²¿´·»²¿¾´» »
·®®»¼«½¬·¾´»ô ¼·-°±-·½·-² ¯«» -» ¿®³±²·¦¿ ½±² ´¿ ³¿²¼¿¬± ½±²¬»²·¼± »² »´ ß®¬ò îîì ·¾3¼»³ô »´ ½«¿´
°®»½·-¿ ¯«»ô ô ¿«²¯«»ô &²·½¿³»²¬»ô °¿®¿ »º»½¬±- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-ó
¬®¿½·-² ¼»´ Û-¬¿¼± -» ¼»¬»®³·²¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼» °®±ª·²½·¿- § ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ½·®½«²-½®·°½·±²»- ¬»®®·¬±®·¿ó
´»- ·²¼3¹»²¿- § ¿º®± »½«¿¬±®·¿²¿-ô »-¬¿¾´»½·¼¿- °±® ´¿ ´»§ô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» -·»²¼± »´ Û½«¿¼±® «² Û-¬¿¼±
«²·¬¿®·±ô -« ³¿²»¶± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¸¿ ¼» -±³»¬»®-» ¿ ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ´»¹¿´»- ª·¹»²¬»-å
íîê Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
¼»- ¯«» ¬·»²»² ¼»®»½¸±- »-°»½3º·½±-ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼» ´±- ¶«¾·´¿¼±-ô ¯«» ¬¿³¾·7²
°«»¼»² ·²¬»²¬¿® ´¿ ¼»º»²-¿ ¼» -«- ¼»®»½¸±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» »-¬¿ ¿½½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´çí ò
Ï«» °¿®¬·»²¼± ¼» ´¿ ¼·-¬·²½·-² ¯«» ¿²¬»½»¼»ô ¯«» °»®³·¬» ½´¿®·º·½¿® »´ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»²·¼± ¼» ´±-
¬7®³·²±- ¬»®®·¬±®·± § ¬·»®®¿-ô ½±®®»-°±²¼» ½±²±½»® -· ´¿ ¿½¬·¬«¼ ¼» ´¿ ¿½½·±²¿¼¿
å §ô ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¯«» ±¾®¿ ¼» ¿«¬±-ô ¿-3 ½±³± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¸·-¬-®·½¿ ¼»´ °«»¾´± Í¸«¿®ô
-» »-¬¿¾´»½» ¯«» 7-¬» -·»³°®» ¸¿ ¾«-½¿¼± ³¿²¬»²»® «²¿ ·¼»²¬·¼¿¼ ¹®«°¿´ô ±®·¹·²¿´³»²¬» ³»¼·¿²¬»
«²¿ »-¬®«½¬«®¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ®»´¿½·-² º¿³·´·¿®ô °¿®¿ ´«»¹± ¿½±³±¼¿® »-» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿ ´¿ ´»¹·-´¿½·-²
ª·¹»²¬» ½±² ´¿ ½±²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² Í¸«¿® § ±¬®¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»-ô ¬±¼¿- ´¿- ½«¿´»- ¸¿² ³¿²ó
¬»²·¼± ½±³± °®·²½·°·± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» -« ¿«¬±¹»-¬·-² ´¿ ½7´«´¿ º¿³·´·¿® ¯«» -» ·¼»²¬·º·½¿ »² »´ ¼»²±³·ó
²¿¼± •½»²¬®± -¸«¿®Œô »´ ¯«» ½±² ´¿- ³·-³¿- ®»´¿½·±²»- ¼» °¿®»²¬»-½± -» ¿³°´3¿ ¸¿½·¿ ´¿ •¿-±½·¿½·-²Œ
½±²º±®³¿¼¿ °±® ª¿®·±- •½»²¬®±-Œô ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿ ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» •Ú»¼»®¿½·-²Œô ´¿ ½«¿´ ¿¹®«°¿ ¿ ´¿-
¿-±½·¿½·±²»-ô § »² ½¿¼¿ «²± ¼» ¬¿´»- »-¬¿³»²¬±- »¨·-¬» «² •®»°®»-»²¬¿²¬»Œ -±¾®» ¯«·»² ®»½¿» ²±
-±´¿³»²¬» ´¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª·¼¿¼ ¼» -« ±®¹¿²·¦¿½·-² -·²± »´ °±¼»® ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ½±³«²·¬¿®·¿ »²
¾¿-» ¿ ´¿ »´»½½·-² ¼»³±½®?¬·½¿ § »´ ½®·¬»®·± ¼» -«¾±®¼·²¿½·-²ò Þ¿¶± »-¬» °®»-«°«»-¬±ô ´¿- ¿½½·±²»-
¼·-½®·³·²¿¼±®¿- § «²·´¿¬»®¿´»- ¼» ´¿ °¿®¬» ¿½½·±²¿¼¿ °®±ª±½¿ ¼·-»²-±- »²¬®» ¹®«°±- ¼» ´¿ ³·-³¿ ½±³«ó
²·¼¿¼ô ¼¿²¼± ´«¹¿® ¿ »²º®»²¬¿³·»²¬±- »²¬®» ¯«·»²»- ¿½»°¬¿² ´±- ½®·¬»®·±- ¼» ´¿ ®»½«®®·¼¿ § ¿¯«»´´±- ¿
¯«·»²»- ± ²± ¸¿² -·¼± ½±²-«´¬¿¼±- ± ¼·-½®»°¿² ½±² »´ °»²-¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿½½·±²¿¼¿ô ´± ½«¿´ °®±ª±½¿
«²¿ ¼·ª·-·-² »² »´ -»²± ¼» ´¿ ¿¹®«°¿½·-²ô § »-¬±- »²º®»²¬¿³·»²¬±- ó¿ ¼»½·® ¼»´ ¿½½·±²¿²¬»ó ½±²¼«½»² ¿´
º®¿½½·±²¿³·»²¬± -±½·¿´ô ½±² »-½·-·±²»- ·²¬»®²¿-ô ´± ½«¿´ °«»¼» °®±ª±½¿® «² ¿½«´¬«®¿³·»²¬± °»®¶«¼·½·¿´ §
°»®²·½·±-± »² ½±²¬®¿ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼å
Ï«» ´± »¨°«»-¬±ô ¼» ³¿²»®¿ ¿´¹«²¿ -·¹²·º·½¿ ¯«» »² ¬®¿¬?²¼±-» ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- ·²¬»®°»®-±²¿´»- ¯«»
²± ¿½¿®®»»² ½±³°®±³·-±- ± -·¹²·º·½¿¼±- -±½·¿´»- ± ½±³«²·¬¿®·±- ²± °«»¼¿² ¼»-¿®®±´´¿®-» ·²¼»°»²ó
¼·»²¬» § ´·¾®»³»²¬» »²¬®» ¿-±½·¿¼±- ± ²±ô ¼» ´± ¯«» -» ·²º·»®» ¯«» ´¿ ½±²¼«½¬¿ ¼» ´±- ¿-±½·¿¼±- -· ¾·»²
»- ½·»®¬± ¼»¾» ¿¶«-¬¿®-» ¿ ´±- »-¬¿¬«¬±- ¼» ´¿ Ú×ÐÍÛô »´´±- § »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±- ³·»³¾®±- -»
¼»-¿®®±´´¿®?² ½±² ¿®®»¹´± ¿ ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô »² ½«¿²¬± ¿ -«- °»®-±²¿´»- ¼»®»½¸±- § ±¾´·¹¿½·±²»-å
Ï«» ¼»´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´±- ¸»½¸±- § ¯«» -» »²½«»²¬®¿² »ª·¼»²½·¿¼±- °±® ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ±¾®¿²¬» ¼»
¿«¬±-ô -» ¼»-°®»²¼» ¯«» ½±² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ± ½±²¼«½¬¿ ¼» ´¿ ¿½½·±²¿¼¿ -» °®»¬»²¼» ª«´²»®¿® ´±-
²«³»®¿´»- ïô ëô ê § é ¼»´ ß®¬ò èì ¼» ´¿ Ý¿®¬¿ Í«°®»³¿ô ´± ½«¿´ ¿½¿®®»¿ «²¿ ¿º»½½·-² ¹®¿ª» § ¼·®»½¬¿ ¿´
·²¬»®7- ½±³«²·¬¿®·± ¼»´ °«»¾´± Í¸«¿® ¿-±½·¿¼± »² ´¿ º±®³¿ ½±³± ¸¿ ½±³°¿®»½·¼±åŒ
çí
ß-3ô »² »´ ½¿-± îéðóîðððóÎßô »´ Í»½®»¬¿®·± Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² Ð®±ª·²½·¿´ ¼» Ö«¾·´¿¼±- ¼» Ð·½¸·²½¸¿ô
°®»-»²¬¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »² ½±²¬®¿ ¼»´ Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¼»´ ×ÛÍÍô »² ª·®¬«¼ ¼» ¯«» »¨·-¬»
«² ½±²ª»²·± -«-½®·¬± ½±² »´ ¿½½·±²¿¼± °±® »´ ¯«» »-¬¿ »²¬·¼¿¼ ½»¼» ¿ º¿ª±® ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¯«» »´
¿½½·±²¿²¬» ®»°®»-»²¬¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² § ±°»®¿½·-² ¼» ´¿- Í¿´¿- ¼» Ê»´¿½·-² ¼» °®±°·»¼¿¼ ¼»´ ×ÛÍÍô °¿®¿
-»® «¬·´·¦¿¼¿- »² ´±- ½¿-±- ¼» º¿´´»½·³·»²¬± ¼» ´±- °®±°·±- ¶«¾·´¿¼±-ô ¼» ±¬®±- ¿º·´·¿¼±-ô ¼» -«- ½-²§«¹»-ô
¸·¶±-ô °¿¼®»- § ³?- ¾»²»º·½·¿®·±- ¯«» ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» ´± -±´·½·¬»²ô ¿ «² ½±-¬± ¯«» »² ²·²¹&² ½¿-± -»®?
-«°»®·±® ¼»´ èðû ¼»´ ¯«» ²±®³¿´³»²¬» ®·¹» »² ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ï«·¬±ò Í»¹&² »´ ½±²ª»²·±ô ´±- ¾·»²»- ½»¼·¼±-
¼»¾·»®±² -»® »²¬®»¹¿¼±- »² çð ¼3¿-ô ½±-¿ ¯«» ²± ¸¿ -«½»¼·-ô °®±ª±½¿²¼± «² ·²½«³°´·³·»²¬± ¯«» °»®¶«ó
¼·½¿ ¿ ´¿ ½´¿-» ³?- ¼»-ª¿´·¼¿ ¼» ´¿ °®±ª·²½·¿ °±® ´¿ ³·-7®®·³¿ °»²-·-² ¯«» ®»½·¾»²ò Û² »-¬» ½¿-± -» ¼·½¬-
´¿ Î»-±´«½·-² Òf ììéóÎßóððó×òÍòô »² ´¿ ¯«» -» ½±²-·¼»®- ´± -·¹«·»²¬»æ •Ï«» »- ²»½»-¿®·± ¿²¿´·¦¿® -· ´¿
±³·-·-² ¯«» -» ¼·½» ¸¿ ½±³»¬·¼± »´ Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¼»´ ×ÛÍÍ »- ± ²± ´»¹3¬·³¿å §ô °¿®¿ »´ »º»½¬± »-
²»½»-¿®·± ®»³·¬·®-» ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Í»¹«®± Í±½·¿´ Ñ¾´·¹¿¬±®·± ¯«» »´ ³?¨·³± -®¹¿²± ¼»´ ×ÛÍÍ
»- »´ Ý±²-»¶± Í«°»®·±®ô »´ ¯«» ¬·»²» ½±³± º¿½«´¬¿¼ ´¿ ¼·®»½½·-² °´¿²»¿³·»²¬± § º·-½¿´·¦¿½·-² ¼»´ ×ÛÍÍ §
½±²¬?²¼±-» »²¬®» -«- ¿¬®·¾«½·±²»- ´¿ ¼» »¨°»¼·® ±®¼»²¿²¦¿- ¼» ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ § ®»-±´«½·±²»- ®»´¿¬·ª¿-
¿ -« º«²½·±²¿³·»²¬±ô ¿-3 ½±³± ±®¹¿²·¦¿® ´±- -»®ª·½·±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ½±² »´ ½±²½«®-± ¼»´ Ü·®»½¬±® Ù»²»ó
®¿´å § »- »² ½«³°´·³·»²¬± ¼» ¬¿´»- º¿½«´¬¿¼»- § ¿¬®·¾«½·±²»- ¯«» »´ Ý±²-»¶± Í«°»®·±® ¼·½¬¿ »´ è ¼» ³¿§±
¼» ïççë ´¿ Î»-±´«½·-² Ò±ò èëëô ³»¼·¿²¬» ´¿ ½«¿´ »-¬¿¾´»½» -¿´¿- ¼» ª»´¿½·-² »² Ï«·¬±ô Ù«¿§¿¯«·´ §
Ý±²¬·²&¿ »² ´¿ °?¹·²¿ -·¹«·»²¬»
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íîé

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Ý±²¬·²«¿½·-² ¼» ´¿ °?¹·²¿ ¿²¬»®·±®ò

Î·±¾¿³¾¿ô § ¿«¬±®·¦¿ °¿®¿ ¯«» »´ Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ô ¾¿¶± ´¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ¼» ½±²½»-·-² »²¬®»¹«» ¿ ±°»®¿ó
½·-² § ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» »´´¿- ¿ ´¿- Ú»¼»®¿½·±²»- ¼» Ö«¾·´¿¼±- ¼» ´¿- ®»-°»½¬·ª¿ °®±ª·²½·¿-ô ¿-3 ½±³± ´±
¸¿®? ½±² ´¿- ¯«» -» ½±²-¬®«§¿² »² ´± º«¬«®± »² ±¬®¿- ½·«¼¿¼»-å
Ï«» »² ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ¿²¬»- ®»º»®·¼¿ ®»-±´«½·-²ô »´ ïî ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» ïççéô -» -«-½®·¾»ô »²¬®»
»´ Ð®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² ¼» Ö«¾·´¿¼±- ¼» Ð·½¸·²½¸¿ § »´ Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¼»´ ×ÛÍÍô »´ •Ý±²ª»²·± ¼»
½±²½»-·-²ô ¿¼³·²·-¬®¿½·-² § ±°»®¿½·-² ¼» ´¿- Í¿´¿- ¼» Ê»´¿½·±²»- ¼» °®±°·»¼¿¼ ¼»´ ×ÛÍÍô ½±² ´¿ Ú»¼»®¿ó
½·-² Ð®±ª·²½·¿´ ¼» Ö«¾·´¿¼±- ¼» Ð·½¸·²½¸¿Œô ½±²½»-·-² ¯«» ¼»¾3¿ °»®º»½½·±²¿®-» ³»¼·¿²¬» ´¿ ½±®®»-°±²ó
¼·»²¬» ¿½¬¿ ¼» »²¬®»¹¿ ®»½»°½·-² ¼» ´±- ¾·»²»- ³«»¾´»- » ·²³«»¾´»-ô »² «² °´¿¦± ³?¨·³± ¼» çð ¼3¿-
¿ ½±²¬¿®-» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼»´ ½±²ª»²·± ¼» ½±²½»-·-²ô §ô »- ®»-°»½¬± ¿ »-¬¿ ±³·-·-² ¯«» »´
®»°®»-»²¬¿²¬» ´»¹¿´ ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² ¼» Ö«¾·´¿¼±- ¯«» ®»½«®®» ¿ »º»½¬± ¼» ´±¹®¿® »´ ¿³°¿®± ½±²-¬·¬«½·±ó
²¿´ °¿®¿ ¯«» -» ®»³»¼·» ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¼» ¬¿´ ±³·-·-²ò
Ï«» »´ ß®¬ò çë ¼» ´¿ Ý¿®¬¿ Ú«²¼¿³»²¬¿´ô ¿´ ½±²-¿¹®¿® ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± -»/¿´¿ ¯«» »´´¿ ¬·»²» ½±³±
º·²¿´·¼¿¼ ¼» »ª·¬¿® ´¿ ½±³·-·-² ± ®»³»¼·¿® ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¼» «² ¿½¬± « ±³·-·-² ·´»¹3¬·³±- ¼» «²¿
¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ ¯«» ª·±´» ½«¿´¯«·»® ¼»®»½¸± ½±²-¿¹®¿¼± »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô § ¯«» ¼» ³±¼± ·²³·ó
²»²¬» ¿³»²¿½» ½¿«-¿® «² ¼¿/± ¹®¿ª»ò Û- ·²¼«¼¿¾´» ¯«» »´ Ü·®»½¬±® ¼»´ ×ÛÍÍ »- «²¿ ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ô
½±³± ·¹«¿´³»²¬» »- ·²¼«¼¿¾´» ¯«» ¸¿ »¨·-¬·¼± ´¿ ±³·-·-² ¿´ ²± °®±½»¼»® ¿ ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» ´±- ¾·»²»-
®»º»®·¼±- »² »´ ½±²ª»²·± ¼» ½±²½»-·-²ô ´± ½«¿´ ¸¿ -·¼± ¿¼³·¬·¼± °±® »´ ¿½½·±²¿¼±ô »´ ¯«» ¿¼»³?- ¿
³»²½·±²¿¼± ¯«» ¬¿´ ±³·-·-² ¬·»²» º«²¼¿³»²¬±- ¼» ±®¼»² »½±²-³·½±ô ½±³± ´± ¸¿ ¶«-¬·º·½¿¼± ³»¼·¿²¬»
»´ ·²º±®³» ¯«» ½±®®» ¼» º±¶¿- îê ¿ íð ¼» ´±- ¿«¬±-ò Û² ½±²-»½«»²½·¿ ½±®®»-°±²¼» ¿²¿´·¦¿® -· ¬¿´ ±³·-·-²
¼»ª·»²» ¼»´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» «² ½±²¬®¿¬±ô ± -· °±® »´ ½±²¬®¿®·± 7´ »- ´¿ ±³·-·-² ·´»¹3¬·³¿ »² »´ ½«³°´·ó
³·»²¬± ¼» «² ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò
Ï«» ¿´ ®»-°»½¬± »- °®»½·-± ®»½±®¼¿® ¯«» -· ¾·»² »- ½·»®¬± ¯«» ´¿ ½±²½»-·-² »- «² ½±²¬®¿¬± ¾·´¿¬»®¿´ §
-·²¿´¿¹³?¬·½±ô ²± »- ³»²±- ½·»®¬± ¯«» ¬¿´ ½±²¬®¿¬± ²± »- ±¬®¿ ½±-¿ ¯«» »´ ½«³°´·³·»²¬± °±® °¿®¬» ¼»´
ß¼³·²·-¬®¿¼±® ¼» ´¿ ¼·-°±-·½·-² ´»¹3¬·³¿ § ±¾´·¹¿¬±®·¿ ¯«» ³¿²¼¿®¿ ¿ ¸¿½»® »´ Ý±²-»¶± Í«°»®·±® ³»ó
¼·¿²¬» ´¿ Î»-±´«½·-² Ò±ò èëë ¼» è ¼» ³¿§± ¼» ïççëô ¼·-°±-·½·-² ±¾´·¹¿¬±®·¿ ½±³± ´± °®»ª7 »´ ´·¬»®¿´ ¿÷
¼»´ ß®¬ò ïï ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Í»¹«®± Í±½·¿´ Ñ¾´·¹¿¬±®·±ô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¼·± ·²·½·± »² »´
¿½¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·-°±-·½·-² ¿´ ¯«» -» »²½±²¬®¿¾¿ ±¾´·¹¿¼± »² ½«³°´·®´¿ô ³¿- ²± ´¿ °»®º»½½·±²- ¿´
²»¹¿®-» ¿ »º»½¬«¿® ´¿ »²¬®»¹¿ Š ®»½»°½·-² ¼» ´±- ¾·»²»- ¯«» »¨·-¬·»²¼±ô ½±³± ¿°¿®»½» ¼»´ ·²º±®³»
»½±²-³·½± ¿²¬»- ®»º»®·¼±ô »² ½±²-»½«»²½·¿ ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® »ª·¼»²¬»³»²¬» º«» ´¿ ¼» ²±
¼¿® ½«³°´·³·»²¬± ¿ ´¿ ¼·-°±-·½·-² ½±²¬»²·¼¿ »² ´¿ ®»-±´«½·-² ¿ ´¿ ¯«» -» ¸¿ ¸»½¸± ®»º»®»²½·¿ô ½±² ´±
½«¿´ »º»½¬·ª¿³»²¬» ¸¿ ±½«®®·¼± «²¿ ±³·-·-² ·´»¹3¬·³¿ ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ô §¿ ¯«» -· ¾·»² »´
•½±²ª»²·± ¼» ½±²½»-·-²Œô »² -· °±® -« ²¿¬«®¿´»¦¿ »- «² ½±²¬®¿¬±ô »² »´ °®»-»²¬» ½¿-±ô »- ´¿ ½±²½®»½·-²
± ½«³°´·³·»²¬± ¼» «²¿ ®»-±´«½·-² ±¾´·¹¿¬±®·¿ ¼·-°«»-¬¿ °±® »´ ³?¨·³± ±®¹¿²·-³± ¼»´ »²¬» °&¾´·½±ô
×ÛÍÍô °±® ´± ¯«» ¼¿¼¿- ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- °®»ª·¿- ¿ ´¿ -«-½®·°½·-² ¼»´ ½±²¬®¿¬±ô »- »ª·¼»²¬» ¯«» ´¿ º¿´¬¿
¼» »²¬®»¹¿ ¼» ´±- ¾·»²»- ¿ ´±- ¯«» -» ±¾´·¹- ¿ °®±°±®½·±²¿®ô ²± ½±²-¬·¬«§» ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ½±²¬®¿¬±ô
-·²± ´¿ ±³·-·-² ·´»¹3¬·³¿ »² »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» «² ³¿²¼¿¬± ´»¹3¬·³± ¼» ´¿ ³?¨·³¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¼» ´¿
¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ô »² »´ ®¿³±ò
Ï«» ¸¿ ¯«»¼¿¼± »-¬¿¾´»½·¼± ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ±³·-·-² ·´»¹3¬·³¿ ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ô °¿®¿ ¯«»
-»¿ ¿¼³·¬·¼¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô »- °®»½·-± -¿¾»® -· ¬¿´ ±³·-·-² ª·±´»²¬¿ «² ¼»®»½¸± ±
¹¿®¿²¬3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô § -· ¾·»² »- ½·»®¬± ¯«» »´ ¿½½·±²¿¼± § »´ Ð®±½«®¿¼±® Ù»²»®¿´ ¼»´ Û-¬¿¼± »² ´¿
¿«¼·»²½·¿ °&¾´·½¿ ¸¿² -»/¿´¿¼± ¯«» »´ ¬»®½»® ·²½·-± ¼»´ ß®¬ò ëç ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² °®±¸3¾» ¯«» -» ½®»»²
²«»ª¿- °®»-¬¿½·±²»- ± -» ³»¶±®»² ´¿- »¨·-¬»²¬»- -· »´´¿- ²± -» »²½«»²¬®¿² ¼»¾·¼¿³»²¬» º·²¿²½·¿¼¿- §
½±² »´ ®»-°¿´¼± ¼» «² »-¬«¼·± ¿½¬«¿®·¿´ô »³°»®± ´¿ ±³·-·-² »² ´¿ ¯«» ¸¿ ·²½«®®·¼± ´¿ ¿½½·±²¿¼¿ô ²± »- ¼»
²·²¹«²¿ ³¿²»®¿ «²¿ ²«»ª¿ °®»-¬¿½·-² ²· -» ¬®¿¬¿ ¼» ³»¶±®¿® ´¿- »¨·-¬»²¬»-ô »- «² -»®ª·½·±ô ¿ ´¿ °±-¬®»
½±³»®½·¿´ ¯«»ô -· ¾·»² °«»¼» »³°¿¬¿® ± »¯«·´·¾®¿®-» »² °¿®¬» ½±² ´¿ °®»-¬¿½·-² ¯«» §¿ ±¬±®¹¿ »´ ×ÛÍÍô
½«¿´ »- »´ ¼» ¿«¨·´·±- ¼» º«²»®¿´»-ô § ¯«» °¿®¿ ¯«·»²»- ¼»¾¿² ¿½«¼·® ¿ »-¬» ¾»²»º·½·± ¯«» §¿ ±¬±®¹¿ »´
Í»¹«®± Í±½·¿´ô -»®? ±°¬¿¬·ª± ± ¾·»² ®»½·¾·® »² ¼·²»®± ±ô ®»½·¾·® ³»¼·¿²¬» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ -¿´¿ ¼»
íîè Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Î»-°»¬± ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ¼»®»½¸±- ½±´»½¬·ª±-ô ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ´»¹·¬·³¿ ¿

½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ •½±³± ®»°®»-»²¬¿²¬» ´»¹·¬·³¿¼± ¼» «²¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼Œô °±® ´±
¯«»ô »² °®·²½·°·±ô -»®3¿ ·³°®±½»¼»²¬» ¯«» -» ·²¬»²¬» »-¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ °¿®¿ ´¿ ¼»º»²-¿
¼» ·²¬»®»-»- ½±´»½¬·ª±-ò Ð»®± ±½«®®» ¯«» »² »´ ·²½·-± ¬»®½»®± ¼»´ ¿®¬3½«´± çë ¼» ´¿
Ý±²-¬·¬«½·-²ô -»/¿´¿ô »¨°®»-¿³»²¬»ô ¯«» •Ì¿³¾·7² -» °±¼®? °®»-»²¬¿® ¿½½·-² ¼»
¿³°¿®± ½±²¬®¿ ´±- °¿®¬·½«´¿®»-ô ½«¿²¼± -« ½±²¼«½¬¿ ¿º»½¬» ¹®¿ª» § ¼·®»½¬¿³»²¬» «²
·²¬»®7- ½±³«²·¬¿®·±ô ½±´»½¬·ª± ± «² ¼»®»½¸± ¼·º«-±Œò
Ý±³«²·¼¿¼ § ½±´»½¬·ª·¼¿¼ ²± -±² ¬7®³·²±- -·²-²·³±-ô °«»- ´¿ -»¹«²¼¿ -»

®»º·»®» ¿ «² ½±²¶«²¬± ¼» °»®-±²¿- ¯«» -» ®»&²»² ½±² «² º·²ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ °®·³»®¿
»- ´¿ ½±²¹®»¹¿½·-² ¼» °»®-±²¿- ¯«» ª·ª»² ¾¿¶± ½·»®¬¿- ®»¹´¿-ò Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-² °¿®»ó
½» ½±²º«²¼·® ¿³¾±- ¬7®³·²±- ±ô °±® ´± ³»²±-ô ´±- ¬±³¿ ½±³± -·²-²·³±-æ ¿´ ¬®¿¬¿®
¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´±- °«»¾´±- ·²¼3¹»²¿- § ¿º®± »½«¿¬±®·¿²±- ´±- ½¿´·º·½¿ ½±³±
½±´»½¬·ª±- § ²± ½±³± ½±³«²·¬¿®·±-ò
Û² »´ ½¿-± »-°»½3º·½±ô ±½«®®» ¯«» ²«»-¬®¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ²± -±´± °®±¬»¹» ´±-

¼»®»½¸±- ½±´»½¬·ª±- § ½±³«²·¬¿®·±-ô -·²± ¬¿³¾·7² ´±- ·²¬»®»-»- ¼» ´¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼ §
¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ô ´± ¯«» ²± ±½«®®» ½±² ´±- °¿®¬·½«´¿®»-ô ¼» ¯«·»²»- -±´± °®±¬»¹» ´±-
¼»®»½¸±- ·²¼·ª·¼«¿´»- § ²± ´±- ·²¬»®»-»- ´»¹3¬·³±-ò
Û² »´ ½¿-± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼·º«-±-ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´±- ·²¼·ª·¼«¿´»- § ¼» ´±-

½±´»½¬·ª±-ô ²± »- °±-·¾´» ·¼»²¬·º·½¿® ¿ ´¿- °»®-±²¿- ± ¹®«°±- ¼» °»®-±²¿- ¿º»½¬¿¼±-
°±® »´ ¿½¬±ô °«»- °±¼»³±- -»® ¬±¼±-ô °»®± ¬¿³¾·7² ²·²¹«²±ò Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ®»½±ó
²±½» ¿´¹«²±- ¼»®»½¸±- ¼·º«-±-ô ½±³± -±² ´±- ½¿-±- ¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬» § ¼» ´±-
¼»®»½¸±- ¼» ´±- ½±²-«³·¼±®»-çì ò
ª»´¿½·-²ô ³¿¬»®·¿ ¼» »-¬¿ ¿½½·-²ò Ð±® »´ ½±²¬®¿®·±ô »´ ß®¬ò ïê ¼» ´¿ Ý¿®¬¿ Ú«²¼¿³»²¬¿´ ½±²-¿¹®¿ ´¿
°®·³±®¼·¿´ ±¾´·¹¿½·-² ¼»´ Û-¬¿¼±ô ´¿ ¼» ®»-°»¬¿® § ¸¿½»® ®»-°»¬¿® ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- ¹¿®¿²¬·¦¿¼±-
°±® »´ ³·-³± ·²-¬®«³»²¬± ´»¹¿´ô § ¿«²¯«» ®»-«´¬¿ ½±²¬®¿¼·½¬±®·± § ¿&² °¿®¿¼-¶·½±ô «²± ¼» »´´±- »- ´¿
¼·¹²·¼¿¼ ¼» ´±- ¸±³¾®»- °¿®¿ ¿º®±²¬¿® »´ ³±³»²¬± º·²¿´ »² ¯«» ½±²½´«§» ´¿ ª·¼¿ô § -· ¾·»² »- ½·»®¬± ¯«»
´±- º«²»®¿´»- ²± ½±²-¬·¬«§» ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿ô »´´±-ô ¼»-¼» »´ ³?- ®»³±¬± ½±²±½·³·»²¬± ¼»´
¸±³¾®» -±¾®» ´¿ ¬·»®®¿ ¸¿² »-¬¿¼± ´·¹¿¼±- ½±² ®»-°»¬± ¼»´ -»® ¸«³¿²± ¿ -« °»®-±²¿ § ¿ -«- ¿²½»-¬®±-ò
Ç »² ´± ®»º»®»²¬» ¿ ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» ¯«·»² °®±°±²» ´¿ ¿½½·-²ô ´¿ Ú»¼»®¿½·-² Ð®±ª·²½·¿´ ¼» Ö«¾·´¿¼±-ô »-¿
°»®-±²¿ ¶«®3¼·½¿ ¿¹®«°¿ ¿ ´¿- °»®-±²¿- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² ¼»²¬®± ¼» ¿¯«»´´¿- ¯«» ¼»¾»² ®»½·¾·® ¼»´
Û-¬¿¼± ¿¬»²½·-² °®·±®·¬¿®·¿ °±® -»® ½±²-·¼»®¿¼¿- ½±³± «² ¹®«°± ª«´²»®¿¾´» »² ´±- ¬7®³·²±- ¯«» -»/¿´¿
»´ ß®¬ò ìé ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô § ±¾ª·¿³»²¬» ²± °®»-¬¿®´»- ¿¬»²½·-² § ¾«®´¿® -« ¼»®»½¸± ½±²-¿¹®¿¼±
³»¼·¿²¬» ´¿ ¿²¬»- ½·¬¿¼¿ Î»-±´«½·-² ¼»´ Ý±²-»¶± Í«°»®·±® ¼»´ ×ÛÍÍô ½±²´´»ª¿ ´¿ ª·±´¿½·-² ¼»´ ß®¬ò ìé
½±²-¬·¬«½·±²¿´ &´¬·³¿³»²¬» ·²ª±½¿¼±òŒ
çì
Î»-±´«½·-² Òf ìïîóîððîóÎßò •Ï«» »² »´ °®»-»²¬» ½¿-± ´¿ ß-±½·¿½·-² ¼» ß®¬·-¬¿- Ð®±º»-·±²¿´»- ¼»
Í«½«³¾·±- »- «²¿ °»®-±²¿ ¶«®3¼·½¿ ¼» ¼»®»½¸± °®·ª¿¼±ô ´± ½«¿´ -» °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® ½´¿®¿³»²¬» ¼» -«-
»-¬¿¬«¬±- øº±´·±- îë ¿ ìê ¼»´ »¨°»¼·»²¬»÷ô ½«§± ¿®¬3½«´± ï »-¬¿¾´»½»æ
ò Û´ ¿®¬3½«´± í ¼»´ ³·-³± Û-¬¿¬«¬±

-»/¿´¿ ¯«» ´¿ ¿-±½·¿½·-² -» ®»¹·®? °±® ´¿ Ô»§ ¼» Ü»º»²-¿ Ð®±º»-·±²¿´ ¼»´ ß®¬·-¬¿ § -« Î»¹´¿³»²¬±ò Û² ¬¿´
ª·®¬«¼ô ²± ½¿¾» ¼«¼¿ ¿´¹«²¿ -±¾®» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ¼·½¸¿ ß-±½·¿½·-²å
Ý±²¬·²&¿ »² ´¿ °?¹·²¿ -·¹«·»²¬»
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íîç

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Û² »´ ½¿-± ¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ô ½±³± ¼»®»½¸± ¼·º«-±ô ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-ó
¬·¬«½·±²¿´ ´»¹·¬·³¿ ¿ ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ ²¿¬«®¿´ ± ¶«®3¼·½¿ °¿®¿ ´¿ ·²¬»®°±-·½·-² ¼» ´¿
¿½½·-² ¼» ¿³°¿®±ô »² »´ ¿®¬3½«´± ìè ¼» -« ¬»¨¬±ò ß´ ·¹«¿´ ¯«» »² »´ ½¿-± ¼» ´±-
¼»®»½¸±- ½±´»½¬·ª±- § ½±³«²·¬¿®·±-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ·²½·-±
¬»®½»®± ¼»´ ¿®¬3½«´± çë ¼»´ Ý-¼·¹± Ð±´3¬·½±ô »´ ¿³°¿®± ½±²¬®¿ °¿®¬·½«´¿®»- °®±½»¼»®?
¬¿³¾·7² °±® ´¿ ¿º»½¬¿½·-² ¼» «² ·²¬»®7- ¼·º«-±ò
ëò ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ
Û¨·-¬·»²¼± «² ¿½¬± ·´»¹3¬·³±ô ¯«» ª·±´» ± ¿³»²¿½» ª«´²»®¿® ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ó

ª±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- § ¯«»ô ¿¼»³?-ô ±½¿-·±²» ·²³·²»²½·¿ ¼» ¼¿/± ¹®¿ª»ô ¿°¿®»½»²
´±- ¬®»- ®»¯«·-·¬±- ¼» °®±½»¼»²½·¿ô ¯«» -» ¼»¾»² °®»-»²¬¿® ¼» ³±¼± -·³«´¬?²»± §
«²3ª±½± °¿®¿ ¯«» -» °´¿²¬»» ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò
ëòïò Ô¿ °»¬·½·-²
Û² ´¿ °»¬·½·-² ¼» ¿³°¿®± ¼»¾» ¿°¿®»½»®ô °±® ´± ³»²±-ô ´¿ -·¹«·»²¬» ·²º±®³¿½·-²æ
¿ò Û´ ¶«»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿²¬» ¯«·»² -» °´¿²¬»¿ ´¿ ¿½½·-²ò Ô±- ¶«»½»- ½±³°»ó

¬»²¬»- °¿®¿ ½±²±½»® ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®±ô »² °®·³»®¿ ·²-¬¿²½·¿ô -±² ´±- ¶«»½»- ¼» ´±
½·ª·´ ± ´±- ¬®·¾«²¿´»- ¼» ·²-¬¿²½·¿ô ¯«» -±² ´±- Ì®·¾«²¿´»- Ü·-¬®·¬¿´»- ¼» ´± Ý±²¬»²½·±ó
-± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± § ¼» ´± Ú·-½¿´ô ¿¼»³?- ¼» ´¿- Ý±®¬»- Í«°»®·±®»- ¼» Ö«-¬·½·¿ò Ô¿ Ô»§
¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ¸¿ -»/¿´¿¼± ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¬»®®·¬±®·¿´ ¼» »-¬¿- ¶«¼·½¿¬«ó
®¿-æ »´ ´«¹¿® ¼±²¼» -» ½±²-«³¿ »´ ¿½¬±ô »- ¼»½·®ô ¼±²¼» -» ´± »³·¬»ô ± ¼±²¼»
°®±¼«½·®? -«- »º»½¬±-ô ´± ¯«» ¯«»¼¿ ¿ »´»½½·-² ¼»´ °»¬·½·±²¿®·±çë ò
Ý±²¬·²«¿½·-² ¼» ´¿ °?¹·²¿ ¿²¬»®·±®ò

Ï«» »² »´ ½¿-± ¯«» ²±- ±½«°¿ô »´ ¿½¬± ·³°«¹²¿¼± »- «²¿ Î»-±´«½·-² ¼» »¨°«´-·-² ¼» ¬®»- -±½·±- ¼» ´¿
ß-±½·¿½·-² ¼» ß®¬·-¬¿- Ð®±º»-·±²¿´»- ¼» Í«½«³¾·±- ½±²-¬¿²¬» »² º±´·±- ïè ¿ îï ¼»´ »¨°»¼·»²¬»ò Ô±-
¿º»½¬¿¼±- -±² ¬®»- -±½·±- ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ¼»³¿²¼¿¼¿ô °±® «² ¿½¬± °¿®¬·½«´¿® ¯«» -±´¿³»²¬» ´»- ¿º»½¬¿ ¿
»´´±- § ½«§±- -«°«»-¬±- ¼»®»½¸±- ª«´²»®¿¼±- ²± ¬·»²»² ²¿¼¿ ¯«» ª»® ½±² ´¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼ ²· ½±² ´¿ ½±³«ó
²·¼¿¼ô ²± ´»- ¿º»½¬¿ ²· ·²½·¼» »² »´´¿-ô -±² ¼»®»½¸±- °¿®¬·½«´¿®»- ¼» ½¿¼¿ -±½·± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-²å §ô
³?- ¿&²ô »- ·³°±-·¾´» ¯«» «² ¿½¬± ¼» ¬¿´ ²¿¬«®¿´»¦¿ °«¼·»®¿ ª·±´¿® ¼»®»½¸±- ¼·º«-±- °±® ½«¿²¬± ´±-
»º»½¬±- ¼»´ ³·-³± -» ¼·®·¹»² &²·½¿ § »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿ ´±- ¬®»- -±½·±- »¨°«´-¿¼±- ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-²å
Ï«» »´ ¿½¬± ·³°«¹²¿¼± ²± -» »²½«»²¬®¿ »² »´ °®»-«°«»-¬± »-¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ½±² ®»-°»½¬±
¿ ¿½¬±- ¼» °¿®¬·½«´¿®»- ¯«» ª·±´»² ¼»®»½¸±- ½±³«²·¬¿®·±-ô ½±´»½¬·ª±- ± ¼·º«-±-ô °±® ´± ¯«» ²± °®±½»¼»
´¿ ¿½½·-² °®±°«»-¬¿åŒ
çë
Î»-±´«½·-² Òf ðïêóÎßóçèó×òÍòô ¼·½¬¿¼¿ »² »´ ½¿-± Òf ïêóçèóÎßô »² ´¿ ¯«» -» ½±²-·¼»®-æ •Ï«» »´ -»/±®
É·´-±² Ú¿¾·?² Ý±®¼»®± Ù«´¿ô °®»-»²¬¿ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®± ¿²¬» »´ Ö«»¦ »´ Ö«»¦ Í»¹«²¼± ¼» ´± Ð»²¿´ ¼»´
ß¦«¿§ô »² ½±²¬®¿ ¼»´ Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¼»´ ×²-¬·¬«¬± Û½«¿¬±®·¿²± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ô ¿ º·² ¼» ¯«» -»
-«-°»²¼¿² ´¿- ®»-±´«½·±²»- Ò®±ò èéç § èçë »¨°»¼·¼¿- °±® »´ Ý±²-»¶± Í«°»®·±® ¼»´ ×²-¬·¬«¬± Û½«¿¬±®·¿²±
¼» Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ô ×ÛÍÍô ½±² º»½¸¿- ïì ¼» ³¿§± § îê ¼» ¿¹±-¬± ¼» ïççéô °±® ½«¿²¬± ½±²¬®¿®3¿² -«-
¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¹¿®¿²¬·¦¿¼±- »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²å
ííð Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Ô¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´±- ¶«»½»- § ¬®·¾«²¿´»- °»²¿´»- -» ½±²-¬®·/» ¿ ´±- ¼3¿- º»®·¿ó

¼±- ± º«»®¿ ¼» ¸±®¿®·± ¼» ¿¬»²½·-² ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ô ¶«-¬·º·½¿²¼± ½¿«-¿- »¨½»°ó
½·±²¿´»- ¯«» ¼»¾»² -»® ½¿´·º·½¿¼¿- °±® »´ ¶«»¦ ± ¬®·¾«²¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò Ô¿ ½±³°»ó
¬»²½·¿ ¬»®®·¬±®·¿´ô ²¿¬«®¿´³»²¬»ô -» ¼»¬»®³·²¿ ¼»´ ³·-³± ³±¼± ¯«» ´¿ ¼» ´±- ¶«»½»-
§ ¬®·¾«²¿´»- ¯«» »¶»®½»² ½±³°»¬»²½·¿ ±®¼·²¿®·¿ »² »-¬¿ ³¿¬»®·¿çê ò
Ï«» »´ -»/±® Ö«»¦ ¼» ´± Ð»²¿´ ¼»´ ß¦«¿§ô »´ îê ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ïççéô ®»-«»´ª» ·²¸·¾·®-» ¼» ½±²±½»® »´
®»½«®-± °´¿²¬»¿¼±ô °±® ½«¿²¬± ½±²-·¼»®¿ ¯«» ²± »- ½±³°»¬»²¬» °¿®¿ ½±²±½»®´± »² ®¿¦-² ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ô
§¿ ¯«» »´ ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ·³°«¹²¿¼± -» ¸¿ »¨°»¼·¼± »² ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ï«·¬±ô § ´± »´»ª¿ »² ½±²-«´¬¿
¿´ Ì®·¾«²¿´ô »² ¿°´·½¿½·-² ¼»´ ¿®¬3½«´± êð ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´å
Ï«»ô »- ²»½»-¿®·± ¼»¬»®³·²¿® ¯«7 »- ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» «² ³±¼± ¹»²»®¿´ô ¯«7 »- ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ »² «²
°®±½»-± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § ´«»¹± ¼»²¬®± ¼» 7´ô ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ »² «² ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®±å
Ï«»ô ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ²± »- -·²± «² ½&³«´± ¼» º¿½«´¬¿¼»- ± °±¬»-¬¿¼»-ô ¯«» ´¿ Ô»§ ¿¬®·¾«§» ¿ «²
¼»¬»®³·²¿¼± -®¹¿²±ô ½±²½»°¬± ¯«» ¼±½¬®·²¿®·¿³»²¬» -» ¼»¬»®³·²¿ ¯«»æ •²± »- -·²± ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ±
¿°¬·¬«¼ ¼»´ -®¹¿²± ·²ª»-¬·¼± ¼» ¶«®·-¼·½½·-² °¿®¿ »¶»®½»®´¿ »² «² °®±½»-± ¼»¬»®³·²¿¼±ô »² ®¿¦-² ¼» ´¿
³¿¬»®·¿ô ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ± ¼» ´¿- °»®-±²¿- § ´±- ¹®¿¼±-Œ øÛ²½·½´±°»¼·¿ Ö«®3¼·½¿ ÑÓÛÞßô Ì±³± ×××ô °?¹·²¿
ììëô Û¼·¬±®·¿´ Þ·¾´·±¹®?º·½¿ ß®¹»²¬·²¿ô ïçéç÷å ½±²½»°¬± ¯«» »² »´ ?³¾·¬± ¼»´ Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± -»
´± ¼»º·²» ½±³± ´¿ »-º»®¿ ¼» ¿¬®·¾«½·±²»- ¿ 7´ »²½±³»²¼¿¼¿- °±® »´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½±ô ± -»¿ »´
½±²¶«²¬± ¼» º¿½«´¬¿¼»- § º«²½·±²»- ¯«» 7-¬» °«»¼» »¶»®½»®ô »- «²¿ •¼·-¬®·¾«½·-²Œ ¼» ´±- ¿-«²¬±- »²¬®»
´±- -®¹¿²±- ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² øÜ·½½·±²¿®·± ¼» Ü»®»½¸± Ð&¾´·½±ô Û³·´·± Ú»®²?²¼»¦ Ê?¦¯«»¦ô Û¼·¬±®·¿´
ß-¬®»¿ô ïçèï÷å
Ï«»ô ½±²º±®³» ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ¿®¬3½«´± ï ¼»´ Ý-¼·¹± ¼» Ð®±½»¼·³·»²¬± Ý·ª·´ô ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ »- •´¿
³»¼·¼¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½«¿´ ´¿ ®»º»®·¼¿ °±¬»-¬¿¼ »-¬? ¼·-¬®·¾«·¼¿ »²¬®» ´±- ¼·ª»®-±- ¬®·¾«²¿´»- § ¶«¦¹¿¼±-ô
°±® ®¿¦-² ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ô ¼» ´¿- ½±-¿-ô ¼» ´¿- °»®-±²¿- § ¼» ´±- ¹®¿¼±-Œå
Ï«» -»¹&² »´ ·²½·-± °®·³»®± ¼»´ ¿®¬3½«´± ìé ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ •Í±² ½±³°»¬»²¬»-
°¿®¿ ½±²±½»® § ®»-±´ª»® »´ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®±ô ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±- ¶«»½»- ¼» ´± ½·ª·´ ± ´±- ¬®·¾«²¿´»- ¼»
·²-¬¿²½·¿ ¼» ´¿ -»½½·-² ¬»®®·¬±®·¿´ »² ¯«» -» ½±²-«³» ± °«»¼¿ °®±¼«½·® -«- »º»½¬±- »´ ¿½¬± ·´»¹3¬·³±
ª·±´¿¬±®·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- °®±¬»¹·¼±-òŒ
Ï«» ¼»´ ¿²?´·-·- ¼»´ »¨°»¼·»²¬» -» »-¬¿¾´»½» ¯«» ´¿- ®»-±´«½·±²»- ·³°«¹²¿¼¿- °®±¼«½»² -«- »º»½¬±- »² ´¿
½·«¼¿¼ ¼» Ý«»²½¿ô »-¬± »- ´¿ -»½½·-² ¬»®®·¬±®·¿´ »² ¯«» »¶»®½» -« ¶«®·-¼·½½·-² »´ Ö«»¦ ¼» ´± Ð»²¿´ ¼»´ ß¦«¿§å
Ï«» -»¹&² »´ ·²½·-± -»¹«²¼± ¼»´ ¿®¬3½«´± ìé ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô »-¬¿¾´»½» •Ì¿³¾·7²
°±¼®? ·²¬»®°±²»®-» »´ ®»½«®-± ¿²¬» ¶«»¦ ± ¬®·¾«²¿´ ¼» ´± °»²¿´ô »² ¼3¿- º»®·¿¼±- ± º«»®¿ ¼»´ ¸±®¿®·± ¼»
¿¬»²½·-² ¼» ¶«¦¹¿¼±- § ¬®·¾«²¿´»-ô›Œå
Ï«» ¿ º±¶¿- ¬®»- ª«»´¬¿ ¼»´ °®±½»-± ®»³·¬·¼±ô ½±²-¬¿ ¯«» »´ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®± -» ¸¿ °®»-»²¬¿¼± »´ îì
¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ïççéô ¿ ´¿- ïð¸ððô »-¬± »- »² ¼3¿- ²± ¸?¾·´»- °¿®¿ ´±- Ö«¦¹¿¼±- ¼» ´± Ý·ª·´Œò Ð±® »-¬¿-
®¿¦±²»- -» ®»-±´ª·- •Ü»ª±´ª»® »´ °®±½»-± ¿´ ·²º»®·±® °¿®¿ ¯«» 7-¬» -» °®±²«²½·»ô »² º±®³¿ ½´¿®¿ §
½±²½®»¬¿ô ¿½»°¬¿²¼± ± ²»¹¿²¼± »´ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®±ô §¿ ¯«» -»¹&² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² § ´¿ Ô»§ ²± °®±½»ó
¼» ´¿ ·²¸·¾·½·-² ¼»´ Ö«»¦òŒ
çê
ß-3ô »² »´ ½¿-± Òf ïèóçèóÎß -» ¼·½¬- ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ðïéóÎßóçèó×òÍòô »² ´¿ ¯«» -» ·²¼·½- •Ï«» -»¹&²
»´ ·²½·-± -»¹«²¼± ¼»´ ¿®¬3½«´± ìé ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô »-¬¿¾´»½» •Ì¿³¾·7² °±¼®?
·²¬»®°±²»®-» »´ ®»½«®-± ¿²¬» ¶«»¦ ± ¬®·¾«²¿´ ¼» ´± °»²¿´ô »² ¼3¿- º»®·¿¼±- ± º«»®¿ ¼»´ ¸±®¿®·± ¼» ¿¬»²½·-²
¼» ¶«¦¹¿¼±- § ¬®·¾«²¿´»-ô›Œå
Ï«» ¿ º±¶¿- ¼±- ª«»´¬¿ ¼»´ °®±½»-± ®»³·¬·¼±ô ½±²-¬¿ ¯«» »´ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®± -» ¸¿ °®»-»²¬¿¼± »´ è ¼»
»²»®± ¼» ïççèô ¿ ´¿- ïì¸ðëô »² ¼3¿ § ¸±®¿ ´¿¾±®¿¾´»- »² ´¿ ±º·½·²¿ ¼» -±®¬»±- § ½¿-·´´»®±- ¶«¼·½·¿´»- ¼» ´¿
Ý±®¬» Í«°»®·±® ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ï«·¬± § ¯«» -±®¬»¿¼¿ ´¿ ½¿«-¿ ½±®®»-°±²¼·- »´ ½±²±½·³·»²¬± ¿´ Ö«¦¹¿¼±
Í»¹«²¼± ¼» ´± Ð»²¿´ ¼» Ð·½¸·²½¸¿Œô °±® ´± ¯«» -» ½±²º·®³- ´¿ ¼»½·-·-² ¼»´ ¶«»¦ ¼» ²± ¬®¿³·¬¿® ´¿ ½¿«-¿ò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- ííï

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
¾ò Û´ °»¬·½·±²¿®·±ò Û-¬± »-ô ¯«·»² ¿½¬·ª¿ ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿ ¬®¿ª7-

¼» »-¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ º«²¼¿³»²¬¿´ô °»®-±²¿ ¯«» ¼»¾» »²½±²¬®¿®-» ¼»¾·¼¿³»²¬» ´»¹·¬·ó
³¿¼¿ ¬¿²¬± »² »´ ½¿-± ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ¼»®»½¸±- ·²¼·ª·¼«¿´»- ø»´ ¿º»½¬¿¼±ô -«
¿°±¼»®¿¼± ± »´ ¿¹»²¬» ±º·½·±-± ¿´ ¯«» -» ¼»¾»² ®¿¬·º·½¿® ´¿- ¹»-¬·±²»- ¼»²¬®± ¼»´
¬7®³·²± ¼» ¬®»- ¼3¿-÷çé ô ½±³± °¿®¿ ´¿ ¼»º»²-¿ ¼» ¼»®»½¸±- ½±´»½¬·ª±- ø»´ ®»°®»-»²ó
¬¿²¬» ´»¹·¬·³¿¼± ¼» ´¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼÷ § ´±- ¼»®»½¸±- ¼·º«-±- ø»² °®·²½·°·±ô ½«¿´¯«·»®
°»®-±²¿ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»÷çè ò
½ò Û´ ¿½½·±²¿¼±ò Í» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ± °»®-±²¿ °¿®¬·½«´¿® ¯«»

¬·»²» ´¿ ´»¹·¬·³¿½·-² °¿-·ª¿ô »- ¼»½·®ô ´¿ ¯«» »³·¬» ± ·²½«®®» »² »´ ¿½¬± « ±³·-·-²
·³°«¹²¿¼±-ô °«»- ¿ 7-¬¿ -» ´» ¼»¾» ½±®®»® ¬®¿-´¿¼± ½±² ´¿ °»¬·½·-² ¼» ¿³°¿®± °¿®¿
¯«» ½±³°¿®»¦½¿ ¿ ´¿ ¿«¼·»²½·¿ °&¾´·½¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò
¼ò Ü»³±-¬®¿® ´¿ ·´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼»´ ¿½¬±ò Í»¿ °±®¯«» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ²± »- ´¿ ½±³ó

°»¬»²¬» °¿®¿ »³·¬·®´±ô ± ¾·»² °±®¯«» ²± ¸¿ -»¹«·¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬± ®»¹«´¿® °¿®¿
-« »³¿²¿½·-²ô ± -· ½±²¬»²·¼± ¼»´ ¿½¬± »- ½±²¬®¿®·± ¿´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½±ô ±®¿
°±®¯«» ²± -» »²½«»²¬®¿ ³±¬·ª¿¼± ± -«º·½·»²¬»³»²¬» º«²¼¿³»²¬¿¼±ò
»ò Ô±- ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ª«´²»®¿¼±-ò Í»¿ ¯«» »-¬» ¼»®»ó

½¸± -» »²½«»²¬®¿ ½±²-¿¹®¿¼± »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ± »² «² ·²-¬®«³»²¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´
ª·¹»²¬»ô ± °±®¯«» °«»¼¿ -»® ½¿´·º·½¿¼± ½±³± «² ¼»®»½¸± ²»½»-¿®·± °¿®¿ »´ °´»²±
¼»-»²ª±´ª·³·»²¬± ³±®¿´ § ³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿- °»®-±²¿-ô ¿ °»-¿® ¼» ²± »²½±²¬®¿®-»
°±-·¬·ª·¦¿¼±çç ò
ºò Ô¿ ¿³»²¿¦¿ ¼» ¼¿/± ¹®¿ª» » ·²³·²»²¬»ò Ô¿ ·²³·²»²½·¿ ¬·»²» ¯«» ª»® ½±² »´

¿-°»½¬± ½®±²±´-¹·½± ¼»´ ¿½¬±ô ®»-°»½¬± ¼»´ ¼¿/± ¯«» °®±ª±½¿ò Û´ ¼¿/± ·²³·²»²¬» »-
¿¯«»´ ¯«»ô ½¿-· ½±² ½»®¬»¦¿ °´»²¿ô -» ª¿ ¿ ±½¿-·±²¿® »² ª·®¬«¼ ¼»´ ¿½¬± ·³°«¹²¿¼±ô
°¿®¿ ´± ½«¿´ »´ ¿³°¿®± -»®? ·²¬»®°«»-¬± ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ·³°»¼·®´±ô °»®± ¬¿³¾·7²
°«»¼» -»® »´ ¼¿/± ¯«» -» »-¬7 °®±ª±½¿²¼± »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô °±® ´± ¯«» ¼»¾» -»®
½»-¿¼±ô » ·²½´«-± ¯«» »´ ¿½¬± §¿ ¸¿§¿ -«®¬·¼± -«- »º»½¬±-ô ½±² ´± ½«¿´ ³»¼·¿²¬» »´
¿³°¿®± -» ®»³»¼·¿®? »´ ¼¿/± ½¿«-¿¼±ïðð ò Û´ ¼¿/± ¹®¿ª»ô ½±³± ´± ¸¿ -»/¿´¿¼± »´
Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô -» °®»-»²¬¿ ½«¿²¼± »´ »º»½¬± ¯«» ¸¿ ¼» °®±¼«½·® »- ¹®¿²¼»ô
çé
Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿®¬ò ìèò
çè
Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿®¬ò ìèò
çç
Ý±²-¬·¬«½·-² Ð±´3¬·½¿ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò ïçò
ïðð
Ýº®ò Î¿º¿»´ Ñ§¿®¬» Ó¿®¬3²»¦ô Ó¿²«¿´ ¼» ß³°¿®± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½·¬ò Ê¿´»®·¿ Ó»®·²± § Î¿º¿»´ Ñ§¿®¬»ô
Ô¿ ß°´·½¿½·-² ¼»´ ß³°¿®± »² »´ Û½«¿¼±®ô ¿®¬ò ½·¬òô °ò êëîóêëíò
ííî Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
½«¿²¬·±-± ± ½¿-· °»®³¿²»²¬»ïðï ô § ½«§¿ º«»²¬» »- ´¿ ª·±´¿½·-² ¼» ¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«ó

½·±²¿´»- § ²± ´¿ ³»®¿ ª«´²»®¿½·-² ¼» ´¿ ´»¹¿´·¼¿¼ïðî ò
¹ò Ö«®¿³»²¬±ò Û´ ¿®¬3½«´± ëé ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ -¿²½·±²¿ ´¿ °®»ó

-»²¬¿½·-² ¼» ³?- ¼» «² ¿³°¿®± ½±² ·¼»²¬·¼¿¼ ±¾¶»¬·ª¿ § -«¾¶»¬·ª¿ô ¼»¾·7²¼±-» °®»-¬¿®
¶«®¿³»²¬± -±¾®» »´ ¸»½¸± ¼» ²± ·²½«®®·® »² ´¿ °®±¸·¾·½·-²òïðí Í±¾®» »´ ½¿®?½¬»® -«-¬¿²½·¿´
± ²± ¼»´ ¶«®¿³»²¬± -» ¸¿ ¼·-½«¬·¼± ¿´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ Ó¿¹·-¬®¿¬«®¿ô ±½«®®·»²¼± ¯«» «²¿ ¼»
-«- -¿´¿- »- ®»½«®®»²¬» ·² ¿¼³·¬·® ´¿ ¿½½·-² °±® ´¿ ±³·-·-² ¼» »-¬¿ º±®³¿´·¼¿¼ò Í» ¸¿½»
°®»-»²¬» ¯«» ´¿ ·² ¿¼³·-·-²ô -»¿ °±® º¿´¬¿ ¼» ¶«®¿³»²¬± « ±¬®¿ ½¿«-¿ô ½±³± -» -»/¿´¿ ¿
½±²¬·²«¿½·-²ô ²± ·³°·¼» ¯«» »´ ¿³°¿®± -»¿ °®»-»²¬¿¼± ²«»ª¿³»²¬»ïðì ò
ïðï
Î»-±´«½·-² Òf ïðíçóîððïóÎßæ •Ï«» -· ¾·»² »- ½·»®¬± ¯«» »´ Î»¹´¿³»²¬± ×²¬»®²± ¼» Ì®¿¾¿¶± ¼»´ ×ò Ó«²·½·°·±
¼» ´¿ Ö±§¿ ¼» ´±- Í¿½¸¿- ²± »-¬¿¾¿ ¿°®±¾¿¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ ·²º®¿½½·-² ¼» ´¿ ¯«»
-» ¿½«-¿ ¿´ ¿½½·±²¿²¬»ô ²± »- ³»²±- ½·»®¬± ¯«» »´ Ý±²½»¶± -» º«²¼¿³»²¬- »² »´ ¿®¬3½«´± ìí ¼»´ Î»¹´¿³»²¬±ô
»´ ³·-³± ¯«» -» ®»³·¬» ¿´ Ý-¼·¹± ¼»´ Ì®¿¾¿¶± »² ´± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»-ô °®±¸·¾·½·±²»- § ®»-°±²ó
-¿¾·´·¼¿¼»-ò ß¸±®¿ ¾·»²ô »´ ¿®¬3½«´± ïéî ²«³»®¿´ ì ¼»´ Ý-¼·¹± ¼»´ Ì®¿¾¿¶± »-¬¿¾´»½» ¯«» »- ½¿«-¿´ °±® ´¿ ¯«»
»´ »³°´»¿¼±® °«»¼» ¼¿® °±® ¬»®³·²¿¼± »´ ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô °®»ª·± ª·-¬± ¾«»²±ô »´ °®±º»®·®
ô ´± ½«¿´ô
»ª·¼»²¬»³»²¬»ô ¬·°·º·½¿ «²¿ ·²º®¿½½·-² § -« ½±®®»-°±²¼·»²¬» -¿²½·-²ô °»®± ¯«» ²± ¸¿ -·¼± °»²¿¼¿ ½±² ´¿
¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô -·²± ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ³?- ¾»²·¹²¿ô ½±³± «²¿ ³«´¬¿ ¯«» »´ ³·-³±
¿½½·±²¿²¬» ¼»¶¿ »²¬®»ª»® -« ·²-·¹²·º·½¿²½·¿ô °«»- »² ¬7®³·²±- ³±²»¬¿®·±- »- ¼» ¼±- ¼-´¿®»- ½·²½«»²¬¿ ½»²ó
¬¿ª±-ô ¬¿´ § ½±³± -» »¨°®»-¿ ¿ º±¶¿- ïí ¼» ´±- ¿«¬±-ò Ü» »-¬¿ ³¿²»®¿ô ²± -» ½±²º·¹«®¿ »´ ¬»®½»® ®»¯«·-·¬± ¼»
°®±½»¼·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± ¯«» »- ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «² ¼¿/± ¹®¿ª» » ·²³·²»²¬»åŒ
ïðî
Î»-±´«½·-² Òf éëêóîððïóÎßò •Ï«»ô ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ·²³·²»²½·¿ ¼»´ ¼¿/± ¹®¿ª»ô «² ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ó
ª± ½±²´´»ª¿ ´¿ °»½«´·¿®·¼¿¼ ¼» ¼¿/± ·²³·²»²¬» ½«¿²¼± ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ô »² -«
¼»½´¿®¿½·-² ¼» ª±´«²¬¿¼ô °®±¼«¦½¿ »º»½¬±- ¹®¿ª±-±- »² ½±²¬®¿ ¼»´ ®»½«®®»²¬» ± ¿¼³·²·-¬®¿¼±ô »-¬± »-ô
¯«» »´ »º»½¬± ¼»´ ¿½¬± ½¿«-» ¹®¿² ¼»¬»®·±®± ¿´ ·²¬»®7- ¼»´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±å
Ï«»ô «² ¿½¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ·´»¹3¬·³± »- ¹®¿ª» ½«¿²¼± »´ »º»½¬± ¯«» ¸¿ ¼» °®±¼«½·® »- ¹®¿²¼»ô ½«¿²¬·±ó
-± ± ½¿-· °»®³¿²»²¬»ò Û² »´ ½¿-±ô »´ ¿½½·±²¿²¬» ²± ¸¿ ¼»³±-¬®¿¼± ¯«» -» ´» ½¿«-» «² ¼¿/± ¹®¿ª»ô
°«»-¬± ¯«» ¸¿ -·¼± ¬®¿-´¿¼¿¼± ¿ «² ½»²¬®± »² »´ ¯«» °«»¼» ½±²¬·²«¿® ¼»¬»²·¼± -·² ¯«» -» ¿º»½¬» -«
·²¬»¹®·¼¿¼ °»®-±²¿´ô § »² »´ ¯«» -« ³?¨·³¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¸¿ ¿-»¹«®¿¼± ¯«» -» »²½«»²¬®¿ -«¶»¬± ¿´ ³·-³±
®7¹·³»² ¯«» »´ ®»-¬± ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² °»²·¬»²½·¿®·¿ ¼»´ ½»²¬®±å
Ï«»ô »² »´ °®»-»²¬» ½¿-±ô ¿´ ²± »¨·-¬·® ¼¿/± ¹®¿ª» ²± °«»¼» »-¬¿¾´»½»®-» ¯«» -» »²½«»²¬®»² °®»-»²¬»-
-·³«´¬?²»¿³»²¬» § ¼» ³¿²»®¿ «²3ª±½¿ ´±- ¬®»- »´»³»²¬±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ´¿ °®±½»¼»²½·¿ ¼» ´¿ ¿½½·-²
¼» ¿³°¿®±ô »-¬± »- ·´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼»´ ¿½¬±å ª·±´¿½·-² ¼» «² ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª±å »ô ·²³·²»²¬» ¼¿/± ¹®¿ª»å
§ô »² ¬¿²¬± -» ¬®¿¬¿ &²·½¿³»²¬» ¼» «² ¿½¬± ·´»¹3¬·³±ô »´ ¿½½·±²¿²¬» ¸¿ °±¼·¼± ¿½¬·ª¿® ±¬®¿- ª3¿- ¯«»
½±²¬»³°´¿ ´¿ ´»¹·-´¿½·-² »½«¿¬±®·¿²¿åŒ
ïðí
Î»-±´«½·-² Òf îðëóîððîóÎßò Û² »-¬» ½¿-± -» -¿²½·±²¿ ½±² ³«´¬¿ § ¿®½¸·ª± ¼» ´¿ ½¿«-¿ °±® °®»-»²¬¿® «²
¿³°¿®± ½±² ·¼»²¬·¼¿¼ ±¾¶»¬·ª¿ § -«¾¶»¬·ª¿ ¼» «²± ²»¹¿¼± ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ °±® »´ ¶«»¦ ¼» ¿³°¿®±ô
-±¾®» ½«§¿ ®»-±´«½·-² ²± -» °®»-»²¬- ®»½«®-± ¼» ¿°»´¿½·-² °¿®¿ ¿²¬» »´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ò
ïðì
Î»-±´«½·-² Òf ïððíóîððïóÎßæ •Ï«» »² »´ »¨°»¼·»²¬» ½±²-¬¿ ¯«» »´ ¿½½·±²¿²¬» ¸¿¾3¿ °®»-»²¬¿¼± ¿²¬»ó
®·±®³»²¬» «²¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± °±® ´¿ ³·-³¿ ½¿«-¿ ¯«» ³±¬·ª¿ ´¿ °®»-»²¬» ¿½½·-²ò Ü·½¸¿ ¿½½·-² º«»
¿½»°¬¿¼¿ °±® »´ Ö«»¦ Ð®·³»®± ¼» ´± Ý·ª·´ ¼» Û´ Ñ®±ô ¸¿¾·»²¼± -·¼± ¿°»´¿¼¿ -« Î»-±´«½·-² °±® °¿®¬» ¼» ´¿
¿«¬±®·¼¿¼ ¼»³¿²¼¿¼¿ô ¿°»´¿½·-² ½«§± ½±²±½·³·»²¬± ¬±½- ¿ ´¿ Ì»®½»®¿ Í¿´¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô
´¿ ³·-³¿ ¯«» »² Î»-±´«½·-² ¼» îð ¼» ¶«´·± ¼»´ îððï øº±´·±- ìç § ëð÷ ·² ¿¼³·¬» ´¿ ¿½½·-² °±® ²± ¸¿¾»®-»
½«³°´·¼± ½±² «² ®»¯«·-·¬± º«²¼¿³»²¬¿´ »² ´¿ ¼»³¿²¼¿ô ½«¿´ »- »´ ¼» ¼»½´¿®¿® ¾¿¶± ¶«®¿³»²¬± ²± ¸¿¾»®
°®»-»²¬¿¼± ±¬®¿ ¿½½·-² -±¾®» ´¿ ³·-³¿ ³¿¬»®·¿å
Ý±²¬·²&¿ »² ´¿ °?¹·²¿ -·¹«·»²¬»
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- ííí

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
ëòîò Ô¿ ¿¼³·-·¾·´·¼¿¼
Ô± °®·³»®± ¯«» ¼»¾» ¿²¿´·¦¿® »´ ¶«»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »- ´¿ ¿¼³·-·¾·´·¼¿¼ ¿ ¬®?³·¬»

¼» ´¿ °»¬·½·-²ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô -» ¼»¾» ½±®®±¾±®¿® ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼»´ ¶«»¦ ¿²¬»
¯«·»² ¸¿ ½±®®»-°±²¼·¼± ½±²±½»® ´¿ °»¬·½·-²ô »² ´±- ¬7®³·²±- ¯«» -» ¸¿² -»/¿´¿¼±
»² »-¬» ·²º±®³»ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ´»¹·¬·³¿½·-² ¿½¬·ª¿ ¼»´ °®±°±²»²¬» § ´¿ °¿-·ª¿ ¼»´
¿½½·±²¿¼±ò Û² ½¿-± ¼» ¯«» »´ ¿³°¿®± -»¿ °®±°«»-¬± ¿²¬» ¶«»¦ ·²½±³°»¬»²¬»ïðë ô ±
¾·»² -· »´ °®±°±²»²¬» ²± -» »²½«»²¬®¿ ´»¹·¬·³¿¼±ïðê ± »´ ¿½½·±²¿¼± ²± »- ¯«·»² ¸¿
»³·¬·¼± »´ ¿½¬±ôïðé »´ ¿³°¿®± ¼»¾» -»® ·² ¿¼³·¬·¼±ò Í±´«½·±²¿¼¿- ´±- ³±¬·ª±- ¯«»
¼·»®±² ´«¹¿® ¿ ´¿ ·² ¿¼³·-·-²ô »´ ¿³°¿®± °«»¼» °®±°±²»®-» ²«»ª¿³»²¬» ïðèò
ëòíò Ô¿ ·³°®±½»¼»²½·¿
Û¨·-¬»² ¿½¬±- ¯«»ô ¼» -«§±ô ¸¿½»² ·³°®±½»¼»²¬» ´¿ ·²¬»®°±-·½·-² ¼» ¿³°¿®±-

°¿®¿ ·³°«¹²¿®´±-ò ß-3ô °±® »¶»³°´±ô ®»-°»½¬± ¼» ´±- -·¹«·»²¬»- ¿½¬±- »´ ¿³°¿®± »-
·³°®±½»¼»²¬»æ ïf ¿½¬±- »¨¬·²¹«·¼±-ô °«»- -· ²± ¬·»²»² ª·¹»²½·¿ ²± -» °«»¼»² -«-ó
°»²¼»® -«- »º»½¬±-å îf ¼»½·-·±²»- ¶«¼·½·¿´»-ô °±® ¼·-°±-·½·-² »¨°®»-¿ ¼»´ ¬»¨¬± ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´åïðç íf ¿½¬±- -·³°´»³»²¬» ·´»¹¿´»-ô °«»- ´¿ ¼»½´¿®¿¬±®·¿ ¼» ·´»¹¿´·¼¿¼ ½±ó
®®»-°±²¼»ô »¨½´«-·ª¿³»²¬»ô ¿ ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ½±²¬»²½·±-± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ïïð å ìf ¿½¬±-
·²½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô °«»- °¿®¿ »´´± -» ¸¿² °®»ª·-¬± ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·ó
¼¿¼ ¼» ¿½¬±- ²±®³¿¬·ª±- § ¼» ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô »² ´±- ²&³»®±- ï § î ¼»´
¿®¬3½«´± îéê ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô ½±³°»¬»²½·¿ ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«ó
½·±²¿´ § ¯«» ²± °«»¼» -»® ®»»³°´¿¦¿¼¿ °±® »´ ¶«»¦ ¼» ¿³°¿®± ïïïå ëf ¿½¬±- ¼» ²¿¬«ó
®¿´»¦¿ ½±²¬®¿½¬«¿´ ± ¾·´¿¬»®¿´ô °«»- ´±- ¿½¬±- ¼» ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ -±² «²·´¿¬»®¿´»-ô -»
¼·½¬¿² »² ®»´¿½·-² ¼» -«¾±®¼·²¿½·-² ®»-°»½¬± ¼»´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± § »² 7-¬±- ´¿ ¿«¬±®·ó
¼¿¼ ¿½¬&¿ ®»ª»-¬·¼¿ ¼» °±¬»-¬¿¼ ± ô ´± ¯«» ²± ¿½±²¬»½» »² ´±- ¿½¬±- ¼»
²¿¬«®¿´»¦¿ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¯«» -» ®»¹«´¿² °±® »´ ¼»®»½¸± °®·ª¿¼±ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô §
»² ´±- ¯«» ¬¿²¬± ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ½±³± »´ ¿¼³·²·-¬®¿¼± ¿½¬&¿² »² ®»´¿½·-² ¼»
½±±®¼·²¿½·-² § »² «² °´¿²± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ïïîå §ô êf ¿¯«»´´±- °¿®¿ ½«§¿ ·³°«¹²¿½·-² »²
-»¼» ¶«®·-¼·½½·±²¿´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ -» ´»- ¸¿ °®»ª·-¬± «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼·®»½¬± ¿²¬» »´
Ý±²¬·²«¿½·-² ¼» ´¿ °?¹·²¿ ¿²¬»®·±®ò

Ï«» ¼·½¸¿ ·² ¿¼³·-·-² »¯«·ª¿´» ¿ ¿¾-¬»²»®-» ¼» ¬®¿³·¬¿® ´¿ ¿½½·-² °®±°«»-¬¿ °±® ²± ½«³°´·® ½±² «²¿
-±´»³²·¼¿¼ ¯«» ¼»¾·- ¸¿¾»® -·¼± ¬±³¿¼¿ »² ½«»²¬¿ °±® »´ Ö«»¦ ·²º»®·±®ô ¬¿´ ½±³± ´± -»/¿´¿ ´¿ Î»-±´«ó
½·-² ³»²½·±²¿¼¿ô ´± ½«¿´ ·²ª¿´·¼¿ ´± ¿½¬«¿¼± »² ´¿ °®·³»®¿ ·²-¬¿²½·¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô »- ´»¹¿´³»²¬» °±-·¾´»
¯«» »´ ¿½½·±²¿²¬» »² »-» ½¿-± °®»-»²¬» «²¿ ²«»ª¿ ¿½½·-² ½«³°´·»²¼± ½±² »´ ®»¯«·-·¬± °«²¬«¿´·¦¿¼±
½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ¯«» ´¿ ³·-³¿ -»¿ ª·¿¾´» § -» ¿¼³·¬¿ ¿ ¬®?³·¬»åŒ
ïðë
Î»-±´«½·-² Òf ëíðóîððîóÎßô -» ·² ¿¼³·¬» °±® ·²½±³°»¬»²½·¿ ¼»´ ¶«»¦ò
ïðê
Î»-±´«½·-² Òf íèéóîððîóÎßò Í» ·² ¿¼³·¬» °±® º¿´¬¿ ¼» ´»¹·¬·³¿½·-² ¿½¬·ª¿ò
ïðé
Î»-±´«½·-² Òf êèïóîððîóÎßò Í» ·² ¿¼³·¬» »´ ½¿-± °±® º¿´¬¿ ¼» ´»¹·¬·³¿½·-² °¿-·ª¿ò
ïðè
Î»¹´¿³»²¬± ¼» Ì®?³·¬» ¼» Û¨°»¼·»²¬»- »² »´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿®¬ò ëï
ïðç
Î»-±´«½·-² Òf êìðóîððïóÎßô -» ®»½¸¿¦¿ »´ ¿³°¿®± °®±°«»-¬± ½±²¬®¿ °®±ª·¼»²½·¿- ¼·½¬¿¼¿- °±® «² ¶«»¦
¼»²¬®± ¼» «² ¶«·½·± »¶»½«¬·ª±ò
ïïð
Ê·¼ò Î»-±´«½·-² Òf ðçíóîððîóÎß
ïïï
Ê·¼ò Î»-±´«½·±²»- Òf ïìðóîððîóÎßô îîðóîððîóÎß § îçèóîððîóÎßô »²¬®» ±¬®¿-ò
ïïî
ß´ ®»-°»½¬±ô ª·¼ ´¿ Î»-±´«½·-² Òf ïíçóîððîóÎßò
ííì Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½±³± -±² ´±- °®»ª·-¬±- »² »´ Ý-¼·¹± ¼» W¬·½¿ ¼» ´¿ Ô»¹·-´¿ó

¬«®¿ °¿®¿ ´¿ ¼»-½¿´·º·½¿½·-² ¼» ¼·°«¬¿¼±-ô ´±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- ¿½¬±- ¬±³¿ó
¼±- °±® ´±- -®¹¿²±- ¼»´ ®7¹·³»² -»½½·±²¿´ ¿«¬-²±³±ô ½±³± ´¿ ¼»-½¿´·º·½¿½·-² ±
¼»-¬·¬«½·-² ¼» ½±²½»¶¿´»- § ¿´½¿´¼»- »² ´¿ Ô»§ ¼» Î7¹·³»² Ó«²·½·°¿´ § ±¬®±- -·³·´¿ó
®»- »² ´¿ Ô»§ ¼» Î7¹·³»² Ð®±ª·²½·¿´ô ± ´±- ½¿-±- ¼» ¯«»¶¿ °®»ª·-¬±- »² ´¿ Ô»§ ¼»
Û´»½½·±²»-ïïí ò
ëòìò Ô¿ ¿«¼·»²½·¿ °&¾´·½¿
Û´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ¿«¼·»²½·¿ °&¾´·½¿ ¼» ¿³°¿®± ²± -» »²½«»²¬®¿ °´»²¿³»²¬»

²±®³¿¼± »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ²· »² ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ò Û² »-¬¿ ¿«¼·»²ó
½·¿ -» »²¬·»²¼» ¯«» »´ ¿½½·±²¿¼±ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ·²¬»²¬¿®? ¼»-ª·®¬«¿® ´±- ¿®¹«ó
³»²¬±- ¯«»ô -±¾®» ´¿ ·´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼»´ ¿½¬±ô ´¿ ª·±´¿½·-² ¼» ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±-
½±²-¬·¬«½·±²¿´»- § »´ ¼¿/± ¹®¿ª»ô ¿¼»³?- ¼» ¿´»¹¿® -·¬«¿½·±²»- ¼» ·³°®±½»¼»²½·¿ ±
·² ¿¼³·-·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ °»¬·½·-²ò Ò± -» »¨½´«§»ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ¯«» »´ ¿½½·±²¿¼± -»
-±³»¬¿ ¿ ´¿- °®»¬»²-·±²»- ¼»´ ¿½½·±²¿²¬»ô ´± ¯«» ²± ·³°´·½¿ô ²»½»-¿®·¿³»²¬»ô ¯«»
»´ ¶«»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»¾¿ ½±²½»¼»® »´ ¿³°¿®±ô °«»- °¿®¿ ¸¿½»®´±ô 7-¬» ¼»¾»®?
½±³°®±¾¿® ¯«» ²± »¨·-¬»² ³±¬·ª±- ¼» ·² ¿¼³·-·-² § ¯«» »´ ¿³°¿®± °®±°«»-¬±
®»&²» ¬±¼±- ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» °®±½»¼»²½·¿ò
Ô± ¯«» -3 ¼»¬»®³·²¿ »¨°®»-¿³»²¬» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ »- ´¿ ¿«ó

-»²½·¿ ¼» ´¿- °¿®¬»-ò Í· »´ ¿½½·±²¿²¬» ²± ¿-·-¬»ô -» »²¬·»²¼» ¯«» ¸¿ ¼»-·-¬·¼± ¼» -«
°»¬·½·-² ¼» ¿³°¿®±ô °±® ´± ¯«» »´ °®±½»-± -» ¿®½¸·ª¿ô -·² ¯«» °«»¼¿ ª±´ª»® ¿ °´¿²ó
¬»¿®´± -±¾®» ´±- ³·-³±- ¸»½¸±-ïïì ò Í· ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ²± ½±³°¿®»½»ô »´´± ²± ±¾-¬¿ ¿
¯«» ´¿ ¿«¼·»²½·¿ -» ®»¿´·½» § ¿´ ¿³°¿®± -»¿ ®»-«»´¬±ò Ô¿ &²·½¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» -»
®»¿´·½» «²¿ ²«»ª¿ ¿«¼·»²½·¿ »- ¯«» -» ½±³°®«»¾» ³±¬·ª± ¼» º«»®¦¿ ³¿§±® °±® °¿®¬»
¼» ¯«·»² ²± ¸¿ ¿-·-¬·¼±ïïë ò
ëòëò Û´ ¼»-·-¬·³·»²¬±
Ý±³± -» -»/¿´-ô ´¿ &²·½¿ º±®³¿ °®»ª·-¬¿ »² ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´

°¿®¿ ¯«» -» ¼»½´¿®» »´ ¼»-·-¬·³·»²¬± ¼» ´¿ ¿½½·-² »- ´¿ ²± ½±³°¿®»½»²½·¿ ¼»´ °»¬·ó
½·±²¿®·± ¿ ´¿ ¿«¼·»²½·¿ °&¾´·½¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò Ô«»¹± ¼» ¼»¾¿¬·®-» »´ ¬»³¿ ¿´ ·²¬»ó
®·±® ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô -» ¼»¬»®³·²- ´¿ °®±½»¼»²½·¿ ¼»´ ¼»-·-¬·³·»²¬± »¨ó
°®»-± -· ´¿ ¿½½·-² « ±³·-·-² ³¿¬»®·¿ ¼»´ ¿³°¿®± ¸¿² -·¼± -«¾-¿²¿¼¿-ô °®»ª·± »´
®»½±²±½·³·»²¬± ¼» º·®³¿ § ®&¾®·½¿ ¼» »´ ± ´±- ¿½½·±²¿²¬»-ïïêò
ïïí
Ýº®ò Î¿º¿»´ Ñ§¿®¬» Ó¿®¬3²»¦ô Ó¿²«¿´ ¼» ß³°¿®± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½·¬ò
ïïì
Î»-±´«½·-² Òf éèíóîððïóÎßô »² ´¿ ¯«» -» -»/¿´¿ ¯«» ´¿ ·²¿-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿«¼·»²½·¿ °&¾´·½¿ ±½¿-·±²¿ »´
¼»-·-¬·³·»²¬± ·°-± ¶«®» ¼»´ ¿½½·±²¿²¬»ò
ïïë
Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿®¬ò ëðò
ïïê
Î»¹´¿³»²¬± ¼» Ì®?³·¬» ¼» Û¨°»¼·»²¬»- »² »´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿®¬ò ìçò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- ííë

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
ëòêò Û´ º¿´´± ¼» ·²-¬¿²½·¿
Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-² °®»ª7 ¯«»ô ¼»²¬®± ¼» ´¿- ½«¿®»²¬¿ § ±½¸± ¸±®¿- -·¹«·»²¬»- ¿ ´¿

®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¿«¼·»²½·¿ô »´ ¶«»¦ ¼» ·²-¬¿²½·¿ ¼»¾» ¼·½¬¿® -« º¿´´±ò Í· ¿´ ³±³»²¬±
¼» ¿ª±½¿® ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿«-¿ »´ ¶«»¦ ¼·½¬- ´¿ -«-°»²-·-² °®±ª·-·±²¿´ ¼»´ ¿½¬±
·³°«¹²¿¼± § ¼»²·»¹¿ »´ ¿³°¿®± »² -« º¿´´±ô ¼·½¸¿ -«-°»²-·-² -» ®»ª±½¿ò
Û² ½¿-± ¼» ½±²½»¼»® »´ ¿³°¿®±ô »´ ¶«»¦ -«-°»²¼»®? ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» »´ ¿½¬± ·³ó

°«¹²¿¼±ô -·² °»®¶«·½·± ¯«» -« º¿´´± -»¿ ¿°»´¿¼± °¿®¿ ¿²¬» »´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ò
ëòéò Û´ º¿´´± ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´
Û´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ -±´± »- ½±³°»¬»²¬» °¿®¿ ½±²±½»® ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼»

¿³°¿®± ¯«» -» -±³»¬¿² ¿ -« ¼»½·-·-² »² ª·®¬«¼ ¼» ¸¿¾»®-» ·²¬»®°«»-¬± ®»½«®-± ¼»
¿°»´¿½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ¼»½·-·-² ¼»´ ¶«»¦ ¿ ¯«±ô °±® ¬¿²¬± ²± ½¿¾» ´¿ ½±²-«´¬¿ ¼» ´¿-
¼»½·-·±²»- ¼»´ ¶«»¦ ¼» ·²-¬¿²½·¿ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-¬± »² ´±- ¿®¬3½«´±-
çëô ·²½·-± -»¨¬±ô § îéêô ²&³»®± íô ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ò Ô¿ ¿°»´¿½·-² ¯«» -» ½±²½»¼»
»- --´± ½±² »º»½¬± ¼»ª±´«¬·ª±ô °«»- »´ ¿®¬3½«´± çë ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² -»/¿´¿ ¯«» ´¿
¼»½·-·-² ¼» ¶«»¦ ¼»¾» -»® ½«³°´·¼¿ ¼» ·²³»¼·¿¬±ò
Û´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ¸¿ »-¬·³¿¼± ¯«» ´¿ ¿°»´¿½·-² ¼»¾» ·²¬»®°±²»®-» ¼»²ó

¬®± ¼»´ ¬7®³·²± ¼» ¬®»- ¼3¿- ¼» ²±¬·º·½¿¼¿ ´¿ ®»-±´«½·-²ô ¿°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ¹»²»®¿´
½±²¬»²·¼¿ »² »´ ¿®¬3½«´± íîè ¼»´ Ý-¼·¹± ¼» Ð®±½»¼·³·»²¬± Ý·ª·´ô °«»- ²· ´¿ Ý±²-¬·¬«ó
½·-² ²· ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ¸¿² °®»ª·-¬± ±¬®±ò
Ô¿- ¿½½·±²»- ¼» ¿³°¿®± ¯«» ´´¿¹¿² ¿´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ -±² ¼» ½±³°»ó

¬»²½·¿ ¼» -«- Í¿´¿-ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ¿®¬3½«´± êîô ·²½·-± °®·³»®±ô ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´
Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ´¿- ¯«» -±´± -»®?² ¼»½·¼·¼¿- °±® »´ Ð´»²± ¼» ´¿ Ó¿¹·-¬®¿¬«®¿
»² ½¿-± ¼» ²± »¨·-¬·® ¼»½·-·-² «²?²·³» »² ´¿ Í¿´¿ ®»-°»½¬·ª¿ô ½±²º±®³» ´± ¼·-°±²» »´
·²½·-± º·²¿´ ¼»´ ³·-³± ¿®¬3½«´± êî ¼» ´¿ ®»-»/¿¼¿ Ô»§ò
Û´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»¾»®?ô »²¬±²½»-ô ½±²º·®³¿® ± ®»ª±½¿® »´ º¿´´± ¼»´ ¶«»¦

¼» ·²-¬¿²½·¿ò Û² ½¿-± ¯«» ´± ½±²½»¼¿ »´ ¿³°¿®±ô »´ Ì®·¾«²¿´ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´±- ¶«»½»-
¼» ¿³°¿®±ô ±®¼»²¿®? ´¿ -«-°»²-·-² ¼»º·²·¬·ª¿ ¼»´ ¿½¬±ò
ííê Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
êò ÛÚÛÝÌÑÍ ÜÛÔ ßÓÐßÎÑ
êòïò Ô¿ -«-°»²-·-² ¼»´ ¿½¬±
Ý±³± ´± ¸¿ -»/¿´¿¼± »´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ § ´¿ ¼±½¬®·²¿ »² ´¿ ³¿¬»®·¿ô

²¿½·±²¿´ § »¨¬®¿²¶»®¿ô »´ ¿³°¿®± »- «² °®±½»-± ½¿«¬»´¿® § ´¿ ¼»½·-·-² ¯«» -» ¬±³¿ ¿´
½±²½»¼7®-»´± »- ´¿ -«-°»²-·-² ¼»º·²·¬·ª¿ ¼»´ ¿½¬±ò Ô¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼»´ ¿³°¿®± »- ¬«¬»´¿®
¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- § ²± ´¿ ¼» ®»-±´ª»® ¿-«²¬±- ¼» ´¿¬± ½±²±½·ó
³·»²¬±ô ¯«» ®»¯«·»®»² ¼» ¼»½´¿®¿½·-² °±® °¿®¬» ¼» ´±- ¶«»½»- ½±³°»¬»²¬»-ò
ß-3ô ½±³± -» -¿¾»ô ´±- ¿½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¬·»²»² ´¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼» ´¿

»¶»½«¬±®·»¼¿¼ô ´± ¯«» ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» 7-¬±- ¼»¾»² -»® ½«³°´·¼±-ò Ô¿ ·²¬»®°±-·½·-²
¼» ®»½«®-±- »² -»¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ± ´¿ ¼» ¿½½·±²»- »² -»¼» ½±²¬»²½·±-¿ ²± ·³°´·½¿
¯«» »´ ¿½¬± ²± -» ½«³°´¿ô »- ¼»½·®ô ²± -» -«-°»²¼»²ô °±® ´± ¯«» ´¿ &²·½¿ ³»¼·¼¿ ¼»
°®±¬»½½·-² º®»²¬» ¿´ ¹®¿ª» ¼¿/± ¯«» -» ±½¿-·±²¿®3¿ ¿ ´±- ¼»®»½¸±- ¼»´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±
º®»²¬» ¿ ´¿ »³¿²¿½·-² ¼» «² ¿½¬± ·´»¹3¬·³± »- ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®±ò
Ý±³± ´± -»/¿´¿ Î¿º¿»´ Ñ§¿®¬» Ó¿®¬3²»¦ô ´¿ -«-°»²-·-² ¼»º·²·¬·ª¿ ¯«» -» ¼·½¬¿ ¿´

½±²½»¼»®-» «²¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± ¬·»²» ´±- -·¹«·»²¬»- »º»½¬±-ïïé æ
ïïé
Î¿º¿»´ Ñ§¿®¬» Ó¿®¬3²»¦ Ó¿²«¿´ ¼» ß³°¿®± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½·¬ò
ïïè
ß-3ô -· -» ¸¿ ¼»-¬·¬«·¼± ¿ «² -»®ª·¼±® °&¾´·½± § »´ º¿´´± ½±²½»¼·»²¼± »´ ¿³°¿®± ¸¿ ¼»³±®¿¼± »² ¼·½¬¿®-»
¼±- ± ¬®»- ³»-»-ô ²± -±´± -» ¼·-°±²» ¯«» »´ °»¬·½·±²¿®·± ª«»´ª¿ ¿ ±½«°¿® »´ ½¿®¹± -·²± ¯«» ¬±¼¿- ´¿-
®»³«²»®¿½·±²»- ¯«» ²± ¸¿ ®»½·¾·¼± ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ·²¬»®³»¼·± ¼»¾»®?² -»®´»- ½¿²½»´¿¼¿-ò
ïïç
Î»-±´«½·-² ¼» ´¿ Ý±®¬» Í«°®»³¿ ¼» Ö«-¬·½·¿ô ¿®¬ò íô ·²½·-± °®·³»®±ò
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- ííé

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
Ý«¿²¼± -» ±¬±®¹¿ «²¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -» ±®¼»²¿ ´¿ -«-°»²-·-² ¼»º·²·¬·ª¿

¼» ´±- ¿½¬±- ·³°«¹²¿¼±-ô ·³°´·½¿ ¯«» »´ °»¬·½·±²¿®·±ô ¯«» §¿ ±¾¬«ª± ´¿ °®±¬»½½·-²
¼» -«- ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ¼»¾» °®±°±²»® ´¿- ¿½½·±²»- ¿²¬» ´±-
¶«»½»- ½±³°»¬»²¬»- ¯«» ®»-«»´ª¿² »´ º±²¼± ¼»´ ¿-«²¬± ±ô ¼» -»® »´ ½¿-±ô ¯«» ´¿
¿«¬±®·¼¿¼ ®»ª·-» »´ ¿½¬±ô -±³»¬·7²¼±´± ¿ ´¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼ô -»¿ ¯«» »´´± ½±®®»-°±²¼¿ »²
-»¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ± »² -»¼» ¶«®·-¼·½½·±²¿´ïîï ò
êòîò Û¶»½«½·-² ¼» ´¿ ®»-±´«½·-²
Ý±®®»-°±²¼» ¿´ ¶«»¦ ¿²¬» ¯«·»² -» ·²¬»®°«-± »´ ¿³°¿®± ¸¿½»® ½«³°´·® ´¿ ¼»½·ó

-·-² º·²¿´ ¿¼±°¬¿¼¿ »² »-¬¿ ½´¿-» ¼» °®±½»-±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±²
´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ¿®¬3½«´± ëë ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´±
ïîð
Û² »´ ½¿-± ¯«» -» ±®¼»²» ´¿ ®»-¬·¬«½·-² ¼» «² -»®ª·¼±® ¼»-¬·¬«·¼± ·´»¹3¬·³¿³»²¬»ô ¿ 7-¬» -» ´» ¼»¾»®?²
°¿¹¿® ´¿- ®»³«²»®¿½·±²»- ²± °»®½·¾·¼¿-ô °»®± ²± -» °«»¼» ±®¼»²¿® ¯«» ´» ·²¼»³²·½»²ò Û² »-¬» -»²¬·ó
¼±ô Î»-±´«½·-² Òf ðêíóîððïóÌÐô ¼·½¬¿¼¿ °±® »´ Ð´»²± ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»²¬®± ¼»´ ½¿-± Òf
ïéðóîðððóÎßò
ïîï
Í±¾®» »-¬» °«²¬± ¼» ¼»®»½¸±ô »² ´¿ Î»-±´«½·-² Òf êçëóîððïóÎß -» -»/¿´-æ •Ï«» ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®±
»-ô »² »-»²½·¿ô «² ³»¼·± ¼» ½±²¬®±´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ®»-°»½¬± ¼» «² ½±³°±²»²¬» »-°»½3º·½± ¼» ´¿ Ý±²-ó
¬·¬«½·-² ¼» ´¿ Î»°&¾´·½¿ô ¿ -¿¾»®ô ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ®»½±²±½·¼±- »² -« °¿®¬» ¼±¹³?¬·½¿ò Û´
¿³°¿®±ô °±® »²¼»ô ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± ²¿¬«®¿´ § °®±°·± ¿ ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô § -» ®»ª»´¿ô ¿´ ³·-³± ¬·»³°±ô
½±³± «²¿ ¹¿®¿²¬3¿å ¼» ³±¼± ¯«» °«»¼» ¿º·®³¿®-» ¯«» -« º·²¿´·¼¿¼ ·²¬®3²-»½¿ -» ¬®¿¼«½» »² ¼±- ±¾¶»ó
¬·ª±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¯«» -» °®»-»²¬¿² ½±³± ´¿- ¼±- ½¿®¿- ¼» «²¿ ³·-³¿ ³±²»¼¿ô »-¬± »-ô ¬«¬»´¿® »´
±®¼»² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § °®±¬»¹»® ´±- ¼»®»½¸±- ¼»´ ¹±¾»®²¿¼± ½±²¬®¿ ¬±¼± ¿½¬± ¼» ¿«¬±®·¼¿¼ô ¯«» »²
·²º®¿½½·-² ¼» ¼·½¸± ±®¼»²ô ª«´²»®» ´¿ »-º»®¿ ¶«®3¼·½¿ ¼» ¿¯«7´å
Ï«» ¼» ´± ¼·½¸± »² »´ ½±²-·¼»®¿²¼± ¿²¬»®·±®ô º´«§» ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ±¾ª·¿ ¯«» »´ ¿³°¿®± ²± »- «²¿
¹¿®¿²¬3¿ ¯«» ¬»²¹¿ °±® ³·-·-² ¬«¬»´¿® ´¿ ´»¹¿´·¼¿¼ô -·²± ´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ô ¼» ³±¼± ¯«» ®»-«´¬¿
·³°®±½»¼»²¬» º±®³«´¿® °±® ´¿ ª3¿ ¼» ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± °®»¬»²-·±²»- ¼» ®»-°»¬± ¿ ¼»®»½¸±- ¯«» ²±
¬»²¹¿² -« º«»²¬» ¼·®»½¬¿ »² ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¼» ´¿ Î»°&¾´·½¿ô -·²± »² ´¿ ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ ¼» ®¿²¹± ·²º»®·±® ±
»² ½´?«-«´¿- ½±²¬®¿½¬«¿´»- »² ¼±²¼» °®»¼±³·²¿ ´¿ ¿«¬±²±³3¿ ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼å
Ï«» ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± °®»ª·-¬¿ »² »´ ¿®¬3½«´± çë ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-² ¼» ´¿ Î»°&¾´·½¿ -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±®
-« ²¿¬«®¿´»¦¿ ½¿«¬»´¿® ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» &²·½¿³»²¬» -«-°»²¼» ´±-
»º»½¬±- ¼» «² ¿½¬± ·´»¹3¬·³±ô ± °®±¬»¹» ¿´ ¹±¾»®²¿¼± ¼» ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¼» «²¿ ±³·-·-²ô ¿-3 ³·-³±
·´»¹3¬·³¿ô °®±ª»²·»²¬»- ¼» ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ô ¯«» °±® ª·±´¿® ¼·½¸±- ¼»®»½¸±-ô ½¿«-»² «² ¼¿/± ¹®¿ª» »
·²³·²»²¬»ò Ð±® ¬±¼± »´´±ô ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± ²± ´» ½«³°´» ®»-±´ª»® »´ º±²¼± ¼»´ ¿-«²¬± ½±²¬®±ª»®¬·ó
¼± ²· -«°´·® ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¯«» »´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼± °¿®¿ ´¿ -±´«½·-² ¼» «²¿
½±²¬®±ª»®-·¿ò Ð±® &´¬·³±ô ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ½¿«¬»´¿® ¼» ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± ²± ·³°·¼» ¯«» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼
¿½½·±²¿¼¿ô ®»-°»¬¿²¼± ´±- ¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- § ½±®®·¹·»²¼± ´±- ª·½·±- »² ¯«» °«¼± ¸¿¾»® ·²½«ó
®®·¼±ô °«»¼¿ ¼·½¬¿® «² ²«»ª± ¿½¬± ¿°»¹¿¼± ¿ ¼»®»½¸± § -±¾®» ´¿ ³·-³¿ ½«»-¬·-²åŒ
ííè Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
-»/¿´¿¼±ô »´ ¿®¬3½«´± êé ¼»´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» Ì®?³·¬» ¼» Û¨°»¼·»²¬»- »² »´ Ì®·¾«²¿´

Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼·-°±²» ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿´ Ð®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ó¿¹·-¬®¿¬«®¿ ¸¿½»® »¶»ó
½«¬¿® ´¿- ®»-±´«½·±²»- ¿¼±°¬¿¼¿- °±® »´ Ð´»²± ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ò
Ü»¾± ¸¿½»® °®»-»²¬» ¯«»ô »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¿³°¿®±ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »´ ·²½·-±

º·²¿´ ¼»´ ¿®¬3½«´± êî ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô »´ Ð´»²± ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-ó
¬·¬«½·±²¿´ ®»-±´ª»®? »-¬¿- ½¿«-¿- -·»³°®» § ½«¿²¼± ²± »¨·-¬» º¿´´± «²?²·³» »² ´¿ Í¿´¿
½±³°»¬»²¬»ò
Û-¬¿- ¼·-°±-·½·±²»-ô ´»¶±- ¼» -»® ½±²¬®¿¼·½¬±®·¿-ô -±² °´»²¿³»²¬» ½±³°¿¬·¾´»- §

²± ¸¿½»² -·²± ®»º±®¦¿® ´¿ ·¼»¿ ¼» ¯«» »´ ¿³°¿®± »- «² ³»½¿²·-³± ¼» °®±¬»½½·-² ¼»
¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ò Û´ ¶«»¦ ¼» ·²-¬¿²½·¿ô -± °®»¬»¨¬± ¼» -»® »´
»²½¿®¹¿¼± ¼» ¸¿½»® ½«³°´·® ´¿- ¼»½·-·±²»- º·²¿´»- »² ´¿ ³¿¬»®·¿ô ²± °«»¼»² ¼»-ª·®ó
¬«¿® »-¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ²± ¸¿½·»²¼± »¶»½«¬¿® ´± ¯«» »² ´¿ ®»-±´«½·-² -» ±®¼»²¿ô ± ¼·-°±ó
²·»²¼± -·¬«¿½·±²»- ¬±¬¿´³»²¬» ¿¶»²¿- ¿´ °®±½»-±ò
êòíò ×²½«³°´·³·»²¬± ¼» ®»-±´«½·±²»- § ´¿

®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ °±® »-¬±- ¸»½¸±-
Ô¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô »² -« ¿®¬3½«´± ëèô -»/¿´¿ ¯«» ´¿- ®»-±´«½·±²»-
¯«» -» ¼·½¬¿² »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¿³°¿®± -±² ¼» ½«³°´·³·»²¬± ·²³»¼·¿¬± °±® °¿®¬» ¼»´
¿½½·±²¿¼± §ô »² »´ »ª»²¬± ½±²¬®¿®·±ô -» ¼»¾»² ·²¼»³²·¦¿® ´±- °»®¶«·½·±- ¯«» -»
½¿«-» ¿´ ¿½½·±²¿²¬» »² ª·®¬«¼ ¼» »-» ·²½«³°´·³·»²¬±ò
Ô¿ Ô»§ ¼»´ Ý±²¬®±´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô »²¬±²½»-ô ²± »- ¼»¬»®³·²¿²¬» ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼»

-»/¿´¿® ´¿- -¿²½·±²»- °±® ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» º¿´´±- »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¿³°¿®±ò Û² »-¬»
-»²¬·¼±ô »´ ¿®¬3½«´± ëç ¼»´ -»/¿´¿¾¿ ¯«»æ •Û² ½¿-± ¼» ¼»-¿½¿¬± ¼» ´¿- ®»-±´«½·±²»-
¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ -» ½±³«²·½¿®? ¿´ Ó·²·-¬®± Ú·-½¿´ Ù»²»®¿´ô ¿´ Ð®±½«®¿¼±®
Ù»²»®¿´ ¼»´ Û-¬¿¼± § -»¹&² ´¿ ³¿¬»®·¿ô ¿´ M®¹¿²± ¼» Ý±²¬®±´ ®»-°»½¬·ª±ô °¿®¿ ¯«»ô ¿
¯«·»² ½±®®»-°±²¼¿ô °®±½»¼¿ ¿ ½«³°´·® §ñ± ¸¿½»® ½«³°´·® ´¿- ®»-±´«½·±²»- ¼»´ Ì®·¾«ó
²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ Û-¬¿¬«¬± ¼»´ Î7¹·³»² Ö«®3¼·½±
ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¼» ´¿ Ú«²½·-² Û¶»½«¬·ª¿Œò Û´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» Ì®?³·¬» ¼» Û¨°»¼·»²¬»-
»² »´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô »² »-¬» -»²¬·¼±ô »- ³?- ¼·®»½¬± ¿´ -»/¿´¿®ô »² -« ¿®¬3½«ó
´± êðô ¯«»æ •Û² ½¿-± ¼» ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- Î»-±´«½·±²»- ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«ó
½·±²¿´ô »´ Ð´»²± ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ½±³«²·½¿®? »´ ¸»½¸± ¿´ Ó·²·-¬®± Ú·-½¿´ Ù»²»®¿´ °¿®¿ ´¿
¿°´·½¿½·-² ¼» ´± °®»ª·-¬± »² ´±- ¿®¬3½«´±- îëïô îëé § ´±- ¼»³?- ¿°´·½¿¾´»- ¿´ ½¿-±ô
½±²-¬¿²¬»- »² »´ Ý-¼·¹± Ð»²¿´Œò
Í» ¸¿½» °®»-»²¬» ¯«» »´ Î»¹´¿³»²¬± ¼» Ì®?³·¬» ¼» Û¨°»¼·»²¬»- »² »´ Ì®·¾«²¿´

Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ²± ¬·°·º·½¿ «²¿ ·²º®¿½½·-²ô ½±³± ²± ´± °«»¼» ¸¿½»®ô »² ª·®¬«¼ ¼»´
°®·²½·°·± ¼» ´»¹¿´·¼¿¼ »² ³¿¬»®·¿ °»²¿´ ½±²-¿¹®¿¼± »² ´±- ¿®¬3½«´±- îìô ²&³»®± ïô §
ïìïô ²&³»®± îô ¼» ´¿ Ý±²-¬·¬«½·-²ô -·²± ¯«»ô -·³°´»³»²¬»ô -» ´·³·¬¿ ¿ -»/¿´¿® ´±-
¬·°±- °»²¿´»- ¿°´·½¿¾´»-ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô ¿ »-¿ ½´¿-» ¼» ·² ½±²¼«½¬¿-ô ´± ¯«» -»
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- ííç

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
®»¿´·¦¿ ¼» «² ³±¼± ³»®¿³»²¬» »¶»³°´·º·½¿¬·ª± § ²± ¼» ³¿²»®¿ ¬¿¨¿¬·ª¿ô ¼»-¼» ¯«»

»² »´ ³·-³± ¬»¨¬± ¼» ´¿ ½·¬¿¼¿ ¼·-°±-·½·-² -» -»/¿´¿ô ¿¼»³?- ¼» ´±- ¼±- ¿®¬3½«´±-
®»-»/¿¼±- ¼»´ Ý-¼·¹± Ð»²¿´ô ¯«» -» -¿²½·±²¿®? »´ ¿-«²¬± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±-
¼»³?- ¿®¬3½«´±- ¿°´·½¿¾´»- ¿´ ½¿-±ò
Û´ Ð®±§»½¬± ¼» Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ »- ³«½¸± ³?- ¼·®»½¬±ô

»² ¬±¼± ½¿-±ô ¬·°·º·½¿²¼± »´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ®»-±´«½·±²»- ¼» ´¿ Ó¿¹·-¬®¿¬«®¿ ¾¿¶±
´¿ º·¹«®¿ ¼»´ °®»ª¿®·½¿¬± ¿-·³·´¿¼±ô ¿´ -»/¿´¿®ô »² -« ¿®¬3½«´± êçô ´± -·¹«·»²¬»æ
•ß®¬ò êçòó Ý«³°´·³·»²¬± ¼» ®»-±´«½·±²»-òó Ý±®®»-°±²¼» ±®¼»²¿® »´ ½«³ó

°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ¼»½·-·-² º·²¿´ ¿¼±°¬¿¼¿ »² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿³°¿®± ¿´
Ö«»¦ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ ¯«» ®»-±´ª·- »² °®·³»®¿ ·²-¬¿²½·¿ò
Ô¿- ®»-±´«½·±²»- ¯«» -» ¼·½¬»² »² ´¿ ¬®¿³·¬¿½·-² ¼» «²¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®±

-»®?² ¼» ½«³°´·³·»²¬± ·²³»¼·¿¬±ô »-¬± »-ô ¼»²¬®± ¼» ´¿- -»¬»²¬¿ § ¼±-
¸±®¿- ¼» -»® ²±¬·º·½¿¼±ô °±® °¿®¬» ¼»´ º«²½·±²¿®·±ô ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ ±
°»®-±²¿ ¿ ¯«·»² ´¿ ®»-±´«½·-² ª¿§¿ ¼·®·¹·¼¿ò
Û² ½¿-± ¼» ·²½«³°´·³·»²¬± »´ º«²½·±²¿®·±ô ¿«¬±®·¼¿¼ ± °»®-±²¿ ½±²¬®¿

¯«·»² -» ¼·®·¶¿ ´¿ ®»-±´«½·-² -» ¸¿®? ®»-°±²-¿¾´» °»²¿´³»²¬» °±® »´ ¼»´·¬±
¼» °®»ª¿®·½¿¬±ô °«¼·»²¼±ô ¿¼»³?-ô -»® ¼»-¬·¬«·¼± ¼» -« ½¿®¹± °±® »´ Ì®·¾«ó
²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô »² ½¿-± ¼» -»® º«²½·±²¿®·± ± ¿«¬±®·¼¿¼ °&¾´·½¿ô -·²
°»®¶«·½·± ¼» ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ½·ª·´ ¯«» ¼»¾¿ ¿-«³·® °±® ´±- °»®¶«·½·±-
¯«» ½¿«-» ¿´ ¿½½·±²¿²¬»ò
Ô¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ¼»-·¹²¿¼¿- °±® »´ Ý±²¹®»-± Ò¿½·±²¿´ -»®?² ¼»-¬·¬«·¼¿- ±

½»²-«®¿¼¿-ô -»¹&² »´ ½¿-±ô °±® »´ -®¹¿²± ´»¹·-´¿¬·ª± ¿ °»¬·½·-² ¼»´ Ì®·¾«²¿´
Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ´¿ °®»ª»²½·-² -»/¿´¿¼¿ »² »´ ·²½·-± °®»½»ó
¼»²¬»ò
Ô¿ ®»³±½·-² ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ± º«²½·±²¿®·± ¯«» ·²½«³°´·»®» ´¿ ®»-±´«½·-²

²± »¨·³» ¿ ¯«·»² ´± ®»»³°´¿½» ¿´ ½«³°´·³·»²¬± ·²³»¼·¿¬± ¼» ¬¿´ ®»-±´«ó
½·-²ô ¾¿¶± ´¿ °®»ª»²½·-² ¼»¬»®³·²¿¼¿ »² ´±- ·²½·-±- -»¹«²¼± § ¬»®½»®± ¼»
»-¬» ¿®¬3½«´±òŒ
Û² »-¬¿ ¼·-°±-·½·-² °®±§»½¬¿¼¿ô ½±³± -» ±¾-»®ª¿ô -» -»/¿´¿ ½´¿®¿³»²¬» »² ¯«7

°´¿¦± -» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ®»-±´«½·-² ¿¼±°¬¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ °®±½»-± ¼» ¿³°¿®±ô
»-¬¿¾´»½·»²¼± ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ °»²¿´ °±® ·²½«³°´·® »´ º¿´´±ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ´¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ½·ª·´ ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿´ ±³·-± § ¼» ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·ª¿ ¯«» -» »º»½¬·ª·¦¿ ½±² ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼»-¬·¬«½·-²ò
íìð Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± § -« °®±½»¼·³·»²¬± »² »´ Û½«¿¼±®ò
Ü»´ ³·-³± ³±¼± ¯«» -» -»/¿´¿ »² »´ ·²½·-± -»¹«²¼± »´ ¿®¬3½«´± êð ¼»´ Î»¹´¿ó
³»²¬± ¼» Ì®?³·¬» ¼» Û¨°»¼·»²¬»- »² »´ Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô »² ´¿ ¼·-°±-·½·-²
´»¹¿´ °®±§»½¬¿¼¿ ¯«» -» ½·¬¿ -» ¼·-°±²» ¯«» »´ º«²½·±²¿®·± ¯«» ®»»³°´¿¦¿ ¿´ ¼»-¬·ó
¬«·¼± °±® ·²½«³°´·³·»²¬± »-¬? ±¾´·¹¿¼± ¿ ½«³°´·® ½±² »´ º¿´´±ô ¾¿¶± ´¿- ³·-³¿-
°®»ª»²½·±²»-ô »- ¼»½·®ô -± °»²¿ ¼» ¸¿½»®´» »º»½¬·ª¿ -« ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ °»²¿´ô ½·ª·´ §
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ »² ´±- ³·-³±- ¬7®³·²±-ò
Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß
Þ»²¿´½?¦¿® Ù«»®®-²ô Ö«¿² Ý¿®´±-ô ïççéò

ô Ï«·¬±ô Ì»-·- Ü±½¬±®¿´ Ðò Ëò Ý¿¬-´·½¿ô
Þ·»´-¿ô Î¿º¿»´ô ïçèðò Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ¬±³± ïïô êv »òô Þ«»²±- ß·®»-ô
Þ±®¶¿ Ý»ª¿´´±-ô Î¿º¿»´ô ïççéò Û²½·½´±°»¼·¿ ¼» ´¿ Ð±´3¬·½¿ô Ó7¨·½± ÜòÚò Û¼ò Ú±²¼± ¼»
Ý«´¬«®¿ Û½±²-³·½¿ô
Ý±«¬«®»ô Û¼«¿®¼± Öòô îððîò Ú«²¼¿³»²¬±- ¼»´ Ü»®»½¸± Ð®±½»-¿´ Ý·ª·´ô ìv »¼òô Ó±²ó
¬»ª·¼»±ô Û¼·¬±®·¿´ Þ ¼» Úòô
Ûª¿²- Ü» Ô¿ Ý«¿¼®¿ô Û²®·¯«»ô ïçèêò Ô±- Ü»®»½¸±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ¬±³± ×ô Í¿²ó
¬·¿¹±ô Û¼·¬±®·¿´ Ö«®3¼·½¿ ¼» Ý¸·´»ô
Ú»®²?²¼»¦ Í»¹¿¼±ô Ú®¿²½·-½±ô ïççíò •Ô¿ Ì»±®3¿ Ö«®3¼·½¿ ¼» ´±- Ü»®»½¸±- Ú«²¼¿³»²ó
¬¿´»- »² ´¿ Ü±½¬®·²¿ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´Œô »²
ô ¿/± ïíô Ò±ò íçô
Ù¿®½3¿ Ü» Û²¬»®®3¿ô Û¼«¿®¼± § Ú»®²?²¼»¦ Ì±³?- ó Î¿³-²ô ïçèïò Ý«®-± ¼» Ü»®»½¸±
ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ¬±³± ××ô î v »¼òô Ó¿¼®·¼ô Ý·ª·¬¿-ô °ò íèóìðò
Ù¿®½3¿óÐ»´¿§±ô Ó¿²«»´ô Û´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± § -«- ×³°´·½¿½·±²»-ô »² Ô¿-
Ì®¿²-º±®³¿½·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼± Ý±²¬»³°±®?²»±ô ív »¼ò
Ó¿¬·´´¿ô Ó¿®3¿ Ö»-&- § Ú®¿¨ô Û-°»®¿²¦¿ô ïçççò Ô·¾»®¬¿¼ ¼» ·²¼«-¬®·¿ § ½±³»®½·±ò Û´
¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼ô »² Î¿º¿»´ Ú´¿¯«»® Ó±²¬»¯«· ø»¼·¬±®÷ô Ü»®»½¸±- § Ý±²-ó
¬·¬«½·-²ô Ó¿®½·¿´ Ð±²-ô Ó¿¼®·¼ô °ò ïéóìðò
Ó»®·²±ô Ê¿´»®·¿ § Ñ§¿®¬»ô Î¿º¿»´ô îðððô •Ô¿ ß°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ß½½·-² ¼» ß³°¿®± »²
»´ Û½«¿¼±®Œ »² ô Þ«»²±- ß·®»-ô Ý·»¼´¿ô
°ò êëìóêëêò
Ó±®¿´»- Ì±¾¿®ô Ó¿®½±ô îððîò ß½¬«¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ Ö«-¬·½·¿ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ »² »´ Û½«¿¼±®ô
»² Ô«·- Ô-°»¦ Ù«»®®¿ ø½±±®¼·²¿¼±®÷ô Ô¿ Ö«-¬·½·¿ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ »² ´¿ ß½¬«¿´·ó
¼¿¼ô Ï«·¬±ô Ý±®°±®¿½·-² Û¼·¬±®¿ Ò¿½·±²¿´ô °ò éèóçíò
ïçççò •Û´ ß½¬± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±Œô »² Ü»®»½¸± Ý±²-¬·ó
¬«½·±²¿´ °¿®¿ Ú±®¬¿´»½»® ´¿ Ü»³±½®¿½·¿ Û½«¿¬±®·¿²¿ô Ï«·¬±ô Ì®·¾«²¿´ Ý±²-¬·¬«ó
½·±²¿´ ó Õ±²®¿¼ ß¼»²¿«»®ô
Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- íìï

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿®
îððîò Ô¿ ß½½·-² ¼» ß³°¿®± § -« Ð®±½»¼·³·»²¬±

»² »´ Û½«¿¼±®ô »² ×È Û²½«»²¬®± ¼» ´±- Ð®»-·¼»²¬»- § Ó¿¹·-¬®¿¼±- ¼» ´±-
Ì®·¾«²¿´»- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- § ¼» ´¿- Í¿´¿- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¼» ß³7®·½¿ Ô¿ó
¬·²¿ô Ú´±®·¿²-°±´·-ô Þ®¿-·´ò Ó±²¬»ª·¼»±ô Ú«²¼¿½·-² Õ±²®¿¼ ß¼»²¿«»®ô Ð®±¹®¿³¿
¼» Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±å Ú´±®·¿²-°±´·-ô Ë²·ª»®-·¼¿¼ Ú»¼»®¿´ ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô Ý«®-±
¼» Ð±-¬¹®¿¼± »² Ü»®»½¸±ô
Ò±¹«»·®¿ ß´½¿´?ô Ø«³¾»®¬±ô ïççéò Ü±¹³?¬·½¿ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô Ì¿´½¿ ó Ý¸·´»ô Û¼·¬±ó
®·¿´ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ì¿´½¿ò
Ñ§¿®¬» Ó¿®¬3²»¦ô Î¿º¿»´ îððïò Ô¿ Ð®±¬»½½·-² ¼» ´±- Ü»®»½¸±- Ú«²¼¿³»²¬¿´»- »² »´
Í·-¬»³¿ Ö«®3¼·½±ô »² ô Òf ììô ßò Ûò Üò Ï«·¬±ô °°ò ïëóíðò
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ò îððíò Ó¿²«¿´ ¼» ß³°¿®± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô Ï«·¬±ô
Ý±®°±®¿½·-² Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²¿ °¿®¿ »´ Ü»-¿®®±´´±ò
Ð¿½¸»½± Ù-³»¦ô Ó?¨·³±ô ïççðô Ì»±®3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ìv »¼òô Í¿²¬·¿¹±ô Û¼·¬±®·¿´
Ö«®3¼·½¿ ¼» Ý¸·´»ô °ò ïçêò
Î»§»- Î·ª»®±-ô Ö±®¹»ô ïççèô Û´ Ð®·²½·°·± ¼» Ö«®·¼·½·¼¿¼ § ´¿ Ó±¼»®²·¼¿¼ô »²
ô ²&³»®± »-°»½·¿´ô Í¿²¬·¿¹±ô Ðò Ëò Ý¿¬-´·½¿ ¼» Ý¸·´»ô °°ò
èëóèêò
Í¿´¹¿¼± Ð»-¿²¬»-ô Ø»®²?²ô îððîô ×²¬®±¼«½½·-² ¿´ Û-¬«¼·± ¼»´ Ü»®»½¸±ô Ï«·¬±ô
Û¼·¬±®¿ Ò¿½·±²¿´ô °ò ïíò
ïççêô Ô»½½·±²»- ¼» Ü»®»½¸± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô Ï«·¬±ô
ßÛÜò
Æ¿ª¿´¿ Û¹¿-ô Ö±®¹»ô îððîò Ü»®»½¸± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¬±³± ××ô Ù«¿§¿¯«·´ô Û¼ò Û¼·²±ô
íìî Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

La Acción de Amparo y Su Procedimeiento en El Ecuador

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Acción de Amparo y Su Procedimeiento en El Ecuador

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Estudios Constitucionales

Morales Tobar, Marco

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=82010114

Cómo citar el artículo

Ôß ßÝÝ×MÒ ÜÛ ßÓÐßÎÑ Ç ÍË ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ

Ó¿®½± Ó±®¿´»- Ì±¾¿® øö÷

Û´ ¿«¬±® »² »´ °®»-»²¬» ¿®¬3½«´± ¿²¿´·¦¿ ´¿ ·²-»®½·-² ¼» ´¿ ¿½½·-² ¼» ¿³°¿®± »² »´

Ü»®»½¸± Ð&¾´·½±ò Ü»®»½¸± Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ò Ü»®»½¸± Ð®±½»-¿´ Ý±²-¬·¬«½·±²¿´ò Ü»®»ó

Ð¿®¿ ´¿ ½±²º±®³¿½·-² ¼» »-¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô »² »´ ¬·»³°± § »² »´ »-°¿½·± ¸¿²

Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îêí

§ ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´¿- ³·-³¿-ò Û´ ¬»´±- ¼»´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ½±²-·-¬» »² ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼»´

ïòïò Ü»´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ ¼» Ü»®»½¸± ¿´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±

Û´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´ô »- ¼»º·²·¼± ½±³± ¿¯«»´ »² »´ ½«¿´ ¬±¼±-

Ý±³± -» ¸¿ -»/¿´¿¼±ô °¿®¿ ½±²º±®³¿® «² Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± -» ¼»¾»² °®»-»²ó

îêì Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

»´ ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ìò Û´ °®·²½·°·± ¼» ¶«®·¼·½·¼¿¼ ·³°´·½¿ »´ ®»-°»¬± ¿´ Ü»®»½¸± »²

Í·² ½±²¬®±´ô »²¬±²½»-ô ¬¿²¬± ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ½±³± ´¿ ¶«®·¼·½·¼¿¼ ²± -»®?²

Û´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ ¼» Ü»®»½¸± ± Û-¬¿¼± ´»¹¿´ ¼» Ü»®»½¸± -» ±®·¹·²¿ »² °®± ¼» ´¿

Ô¿ ´»§ »- ±®·¹·²¿¼¿ °±® »´ °¿®´¿³»²¬±ô ¯«» »- ´«»¹± ¼» ´¿ Î»ª±´«½·-² ´¿ º«»²¬» ¼»

Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îêë

Ô±- ¼»®»½¸±- ¼» °®·³»®¿ ¹»²»®¿½·-² »®¿² °®±¬»¹·¼±- ½±²¬®¿ ´¿ ·²¬»®ª»²½·-²

Û´ ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »½«¿¬±®·¿²±ô »² -« ¿®¬3½«´± ïô »¨°®»-¿ ¯«» »´ Û½«¿¼±® »-

Û-¬¿ ¼»½´¿®¿½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¬·»²» ½±²-»½«»²½·¿- ¿´ ³±³»²¬± ¼» »-¬¿¾´»½»® ´¿

Ý±²¬·²«¿½·-² ¼» ´¿ °?¹·²¿ ¿²¬»®·±®

îêê Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

´»-ò Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô »´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ °®±¬»¹» ¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ § ¿´ ·²¼·ª·¼«± º®»²¬» ¿´ Û-¬¿¼±ô

Ô¿ ¿½½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»¾» ·® »²½¿³·²¿¼¿ ¿ »´´±ô ²± °®±¬»¹»® ´±-

Û´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± ²± »- «² Û-¬¿¼± ´»¹¿´ ¼» Ü»®»½¸±ô »- «² Û-¬¿¼±

ò Ô± ½«¿´ ½±³± ¸»³±- -»/¿´¿¼± »² »´

Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îêé

Û´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± ²± -» ¿-·³·´¿ ¬±¬¿´³»²¬» ½±² »´

Û² »´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ »- º«²¼¿³»²¬¿´ô °»®± ²± -±´± »²

îêè Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Û´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± ²± ²·»¹¿ ´±- ª¿´±®»- ¼» ´·¾»®¬¿¼ô ·¹«¿´¼¿¼ïî ô °®±ó

Û² »-¬» -»²¬·¼±ô »´ -·-¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ²± --´± ®»½¸¿¦¿ ´¿ ª«´²»®¿½·-² ¼»

Û´ °®·²½·°·± ¼» ¶«®·¼·½·¼¿¼ò Ý±³± §¿ -» ·²¼·½-ô °¿®¿ ¯«» »¨·-¬¿ °´»²¿³»²¬» «²

Ô±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- -±² ´¿ »¨°®»-·-² ³?- ·²³»¼·¿¬¿ ¼» ´¿ ¼·¹²·¼¿¼

Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îêç

Í«¾¶»¬·ª¿³»²¬»ô »´ ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²-·-¬» »² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» »¶»®½»®´±

Û´ Û-¬¿¼± -» ´·³·¬¿ ¿ ®»½±²±½»® ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô °«»- -±² ¼»®»½¸±-

Í· »´ ½±²-¬·¬«§»²¬» ª«´²»®¿ ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ± ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ ¼» ´¿ °»®-±ó

Ô¿ Ý±²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ²± »- °±-·¬·ª·-¬¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ¼»®»ó

îéð Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô ´¿- -·¬«¿½·±²»- ¶«®3¼·½¿- ó -«¾¶»¬·ª¿-ô

Û² »´ Û-¬¿¼± Í±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±ô -» °»®º»½½·±²¿² ´±- ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±- ®»½±ó

ïòîò Ì»±®3¿ ¼»´ ß¼³·²·-¬®¿¼±

Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ·²-¬·¬«½·-² ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¶«®3¼·½¿ ¼»²¬®± ¼»´ Ü»®»½¸± ß¼³·ó

Ü»-¼» ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô § ³«½¸± ³?- ½±² »´ Û-¬¿¼±

ô Ú´±®·¿²-°±´·-ô Þ®¿-·´ò Ó±²¬»ª·¼»±ô Ú«²¼¿½·-² Õ±²®¿¼ ß¼»²¿«»®ô Ð®±¹®¿³¿ ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»ó

Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îéï

Ý±³»²¦¿®»³±- »²¬±²½»- °±® ¼»º·²·® ´± °®·²½·°¿´ ¼»²¬®± ¼» »-¬» »-¬«¼·±ô ¿´

Ý±³± °±¼»³±- ª»®ô »´ ½±²½»°¬± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿¼± ²± ²»½»-¿®·¿³»²¬» ½±·²½·¼»

ïòîòîò Ô±- Ü»®»½¸±- ¼»´ ß¼³·²·-¬®¿¼±

Û-¬» °«²¬± ¼» ¼»®»½¸± -» ¿¾±®¼¿ »² ´¿ -»½½·-² ®»-»®ª¿¼¿ ¿´ »-¬«¼·± ¼»´ ¼»®»ó

îéî Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»-

ïòîòíò Ñ¾´·¹¿½·±²»- ¼»´ ß¼³·²·-¬®¿¼±

Û´ -±´± ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- » ·²¬»®»-»- ¼» ´±- °¿®¬·½«´¿®»- º®»²¬» ¿ ´¿

Û-¬¿ ±¾´·¹¿½·-² -» ¼·-¬·²¹«» ½´¿®¿³»²¬» ¼» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ½·ª·´ô °±® ´¿ ¼·ª»®-·¼¿¼

Í· ®»½±®¼¿³±- ¯«» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- »² »´ ?³¾·¬± ½·ª·´ ²¿½»² ¼» ´¿ ´»§ ± ¼» ´¿

ó ß¯«»´´¿- ¯«» -» ¼»®·ª¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´¿ ´»§ò

ó ß¯«»´´¿- ¯«» -» ¼»®·ª¿² ¼» «² ¿½¬± ¶«®3¼·½± »-°»½·¿´ò

Ð¿®¿ »ª·¬¿® ½±²º«-·±²»-ô -» ¼»¾» ¿½´¿®¿® ¯«» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¼»®·ª¿¼¿- ¼» «²

Û-¬«¼·±- Ý±²-¬·¬«½·±²¿´»- îéí