Ô¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-²

¼» ¶«-¬·½·¿ »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè

Ô«·- Ú»®²¿²¼± _ª·´¿ Ô·²¦?²

“Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »- -·³°´»³»²¬» «² °¿°»´ ¯«» ¸¿ -·¼± º«»²¬» ¼» º®«-¬®¿ó

½·-² ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¬·»³°±ò Ê¿®·±- ¼»®»½¸±- ¸¿² -·¼± ·²½´«·¼±- °»®± ´±-
°«»¾´±- ½±²¬·²&¿² -·»²¼± »¨½´«·¼±-ô »³°±¾®»½·¼±-ô ·²ª·-·¾·´·¦¿¼±- § ±°®·ó
³·¼±-ò Û-¬¿³±- ¿²¬» «² ²«»ª± ¬·°± ¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ¯«» ·³°´·½¿ «²
°®±§»½¬± °±´3¬·½± ¼» °¿3- ¼·º»®»²¬»ô ±¬®¿ º±®³¿ ¼» ½«´¬«®¿ô ¼» ½±²ª·ª»²½·¿ô
¼» ¬»®®·¬±®·¿´·¼¿¼ô ¼» ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¼»´ Û-¬¿¼±ï’ò

Í«³¿®·±

×ò ײ¬®±¼«½½·-²ò ××ò Ô±- ½¿³¾·±- -«-¬¿²½·¿´»- ¹»²»®¿´»- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ò îòïò

Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ¼»®»½¸±- § ¼» ¶«-¬·½·¿ò îòîò Û´ -·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ ±
-»½¬±® ¶«-¬·½·¿ò îòíò Ü»-°¿®¬·¼·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿æ ´¿ ³»®·¬±½®¿½·¿ò îòìò Ô¿
·²¬»®®»´¿½·-² ¼» ´¿- ¶«-¬·½·¿-æ ¶«-¬·½·¿- ·²¼3¹»²¿ § ¼» °¿¦ò îòìòïò Ô¿ ¶«-¬·½·¿
·²¼3¹»²¿ò îòìòîò Ö«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ò ×××ò Ô±- ½¿³¾·±- -«-¬¿²½·¿´»- »-°»½3º·½±- ¼»
´¿ ¶«-¬·½·¿ò íòïò Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¶«®3¼·½±ó°±´3¬·½¿ ¼»´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ò íòïòïò б¼»®

ï Þ±¿ª»²¬«®¿ Ü» ͱ«¦¿ Í¿²¬±-ô Û-¬¿¼±- °´«®·²¿½·±²¿´»- § ݱ²-¬·¬«§»²¬»ô ß¹»²½·¿ Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²¿

°¿®¿ ´¿ ײº±®³¿½·-² øßÔß×÷ô Ô·²¿ Ý¿¸«¿-¯«3ô ¼·-½«®-± »¼·¬¿¼±ô è󳿧óîððèô
¸¬¬°æññ¿´¿·²»¬ò±®¹ñ¿½¬·ª»ñîíçëéò Í¿²¬±- »-¬«ª± »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ ݱ²-¬·¬«§»²¬» »½«¿¬±®·¿²¿ »´ ïè §
ïç ¼» ³¿®¦± ¼» îððè § ª·-·¬- ª¿®·¿- ¼» ´¿- ³»-¿- ¼» Ü»®»½¸±- § Ö«-¬·½·¿ øï § è÷ øÜ»°¿®¬¿³»²¬± ¼»
Ю»²-¿ ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ ݱ²-¬·¬«§»²¬»ô Þ±´»¬3² êéïô Û¨°»®¬± »² °´«®·²¿½·±²¿´·¼¿¼ »¨°±²» -«- ·¼»¿- »²
´¿ ß-¿³¾´»¿ § Ô¿ °´«®·²¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ¼»¾¿¬» »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ô ïç󳿮óîððè÷ò

îîé
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

± º«²½·-² ¶«¼·½·¿´ò íòïòîò Ñ®·¹»² ²¿½·±²¿´ ± °±°«´¿®ò íòîò ײ¼»°»²¼»²½·¿

¶«¼·½·¿´ò íòíò ß«¬±²±³3¿ ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ § »´ °®»-«°«»-¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·ó
½·¿ò íòìò Ù®¿¬«·¼¿¼ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ò íòìòïò ݱ-¬±- ®»¿´»- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ò íòìòîò
Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿ò íòëò Ю·²½·°·±- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ § °®·²ó
½·°·±- ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ò ×Êò ݱ²½´«-·±²»-ò Êò Þ·¾´·±¹®¿º3¿ò

×ò ײ¬®±¼«½½·-²

Û´ ïë ¼» ¿¾®·´ ¼» îððéô »² ½±²-«´¬¿ °±°«´¿®ô ´±- »½«¿¬±®·¿²±- ¼»½·¼·³±- ´¿

½±²ª±½¿¬±®·¿ ¿ «²¿ ß-¿³¾´»¿ ݱ²-¬·¬«§»²¬» § ¿ «² °®±½»-± ¼» »´»½½·-² ¼»
¿-¿³¾´»3-¬¿- ¯«» ±½«®®·- »´ íð ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îððéò Ô¿ ß-¿³¾´»¿
ݱ²-¬·¬«§»²¬» ¿-«³·- »´ ³¿²¼¿¬± °±°«´¿® § ½«´³·²- -« ³·-·-² ¼» »´¿¾±®¿®
«²¿ ²«»ª¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »´ îì ¼» ¶«´·± ¼» îððèò Û-¬¿ ݱ²-¬·¬«½·-² º«» ¿°®±ó
¾¿¼¿ °±® ®»º»®7²¼«³ »´ îè ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» îððèîò
Ô¿ ²«»ª¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±²¬·»²» ½¿³¾·±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ®»-°»½¬± ¼» ´¿
ª·¼¿ ¼» ´±- »½«¿¬±®·¿²±- § ´¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ »-¬¿¬¿´æ øï÷ «² ²«»ª± ³±¼»´±
¼» ¼»-¿®®±´´±ô ½±² ´¿ ·²½´«-·-² ¼» «² -·-¬»³¿ »½±²-³·½± -±´·¼¿®·± § ¼»´ ¾«»²
ª·ª·® ø-«³¿µ µ¿©-¿§÷ô -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» «² ®»¬±®²± ¿ ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² § ´¿
·²½±®°±®¿½·-² ¼» ´¿ ¬®¿²-°¿®»²½·¿ § °¿®¬·½·°¿½·-² -±½·¿´ ½±³± ·²-¬®«³»²¬±-
¼» ¹»-¬·-² ¼» ´¿ »½±²±³3¿íå øî÷ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ §
´¿- ¹¿®¿²¬3¿-ô ´± ½«¿´ ª¿ ¼» ´¿ ³¿²± ½±² ´¿ ³¿¬»®·¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- § ´¿
¬®¿²-º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¸¿½·¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±-å
§ øí÷ »´ ³»¶±®¿³·»²¬± ¼» ´±- ³»½¿²·-³±- ¼» ¼»³±½®¿½·¿ ¼·®»½¬¿ § ´¿ ·²½´«ó
-·-² ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² -±½·¿´ ½±³± «² °±¼»® ¼» »¯«·´·¾®·± § »¶»®½·½·± ¼»
²«»ª¿- º±®³¿- ¼» ®»°®»-»²¬¿½·-²ìò

î Ü·¿®·± Û´ ݱ³»®½·±ô Û´ ÌÝ °«¾´·½¿®? ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »´ ³¿®¬»-ô Ï«·¬±ô ïê󱽬óîððèò Ô±- ®»-«´¬¿¼±-

±º·½·¿´»- ¼»´ ®»º»®7²¼«³ º«»®±²æ êíôçíû °±® »´ -3ô îèôïðû °±® »´ ²±ô éôîíû °±® »´ ²«´±å §ô ðôéëû
°±® »´ ¾´¿²½±ò Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² º«» °®±³«´¹¿¼¿ »² »´ λ¹·-¬®± Ѻ·½·¿´ ììç ¼»´ îð ¼» ±½¬«¾®» ¼»
îððèò
í Ê7¿-» »² »-¬¿ ±¾®¿ô Ò·½±´» Ð7®»¦ô Ø¿½·¿ «² ²«»ª± ³±¼»´± ¼» ¼»-¿®®±´´±å §ô Ý¿®±´·²¿ Í·´ª¿ô Ô±- ¼»®»ó
½¸±- § »´ ®7¹·³»² ¼»´ ¾«»² ª·ª·®ò
ì Ê7¿-» »² »-¬¿ ±¾®¿ô Ô±- ²«»ª±- ¸±®·¦±²¬»- ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-²ò

îîè
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

Û² »-¬» ½±²¬»¨¬±ô ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ § »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿

-» ¸¿² ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿¼±ëô ¿ °»-¿® ¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ´±½¿´ ¼» ½·»®¬±- -»½¬±ó
®»-ê § ´±- ¼·-½®»¬±- ¿ª¿²½»- ¯«»ô »² ³¿¬»®·¿ ¼» ®»º±®³¿ ¶«¼·½·¿´ô ¸¿ °®»-»²ó
¬¿¼± ´¿ ®»¹·-²éò Ê¿³±- ¿ ¿²¿´·¦¿® ´±- ¿ª¿²½»- § ®»¬®±½»-±- »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²
¼» îððèô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´±- ½¿³¾·±- -«-¬¿²½·¿´»- ¼» ´¿ ¿¼³·ó
²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ô ¯«» -±² ¿¯«»´´±- ¯«» ½®»»³±- º«²¼¿³»²¬¿´»- °¿®¿
¿-»¹«®¿® «²¿ ²«»ª¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´ ¿´ -»®ª·½·± ¼» ´¿ ¹»²¬» § »´
¿½½»-± -«-¬¿²½·¿´ ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ø½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿½·-² ³¿¬»®·¿´÷ô ³?- ¿´´? ¼»´
-·³°´» ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ø½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿½·-² º±®³¿´÷ò
Û² »-¬» »²-¿§± ª¿³±- ¿ ½±³°¿®¿® ´±- ¬»¨¬±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¼» ïççè §
îððè ¼»´ Û½«¿¼±®ô § ¼» ´¿ Í«¾®»¹·-² ¿²¼·²¿ øÞ±´·ª·¿èô ݸ·´»ô ݱ´±³¾·¿ô
л®& § Ê»²»¦«»´¿÷ò Ì¿³¾·7² ¸¿®»³±- ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û-°¿/¿
°±® ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¯«» ¸¿ ¬»²·¼± »² ´±- °®±½»-±- ½±²-¬·¬«§»²¬»- ´¿¬·²±¿³»®·ó
½¿²±-ò Û´ »-¬«¼·± -»®? »¨»¹7¬·½±ô ½±² »´ º·² ¼» ·¼»²¬·º·½¿® ´±- ½¿³¾·±- -«-¬¿²ó
½·¿´»-ô ¿ °¿®¬·® ¼» «² ¿²?´·-·- ½®3¬·½± »²¬®» ´±- ¿ª¿²½»- § ®»¬®±½»-±- ¼» ´¿ ²«»ª¿
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè ¼» Û½«¿¼±®ò
Ü·ª·¼·³±- »-¬» »²-¿§± »² ¼±- °¿®¬»-æ ø××÷ ´±- ½¿³¾·±- -«-¬¿²½·¿´»- ¹»²»®¿ó
´»-å §ô ø×××÷ ´±- ½¿³¾·±- -«-¬¿²½·¿´»- »-°»½3º·½±-ò Û² ´¿ °®·³»®¿ °¿®¬»ô ²±- ®»º»ó
®·®»³±- ¿ ´±- ½¿³¾·±- ¯«» ¿º»½¬¿² ´¿ »-¬®«½¬«®¿ § ¼·-»/± ¹»²»®¿´»- ¼» ´¿ ¿¼³·ó
²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ »² »´ Û½«¿¼±®å §ô »² ´¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬»ô ¼»-¿®®±´´¿®»³±- ´±-
½¿³¾·±- ½±²½®»¬±- ¯«» °»®³·¬·®?² ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² -«-¬¿²½·¿´ ¼» -«- º·²»-ò

ë Ö±-7 Æ»·¬«²»ô “Ô±- »-¬?²¼¿®»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- -±¾®» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿’ô л®-°»½¬·ª¿- Ò±òíô
ͱ½·»¼¿¼ Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²¿ °¿®¿ »´ Ü»®»½¸± ײ¬»®²¿½·±²¿´ øÔßÍ×ÍÔóÍÔßÜ×÷ô îððèô °ò ìò
¸¬¬°æññ©©©ò´¿-·´ó-´¿¼·ò±®¹ñ°»®-°»½¬·ª¿-íò°¼ºò
ê Ü·¿®·± »´ ˲·ª»®-±ô ݱ®¬» Í«°®»³¿ »´¿¾±®¿ -«- ®»º±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô Ù«¿§¿¯«·´ô ïîó¿¾®óîððéå
Ü·¿®·± »´ ˲·ª»®-±ô ݱ®¬» °»®»¹®·²¿ »² ß-¿³¾´»¿ °¿®¿ º®»²¿® ½¿³¾·±- ¿²«²½·¿¼±-ô Ù«¿§¿¯«·´ô ïéó
¶«²óîððèå Ü·¿®·± »´ ˲·ª»®-±ô Í» ¼»¾¿¬·- ²«»ª± -·-¬»³¿ ¶«¼·½·¿´ô Ù«¿§¿¯«·´ô ïè󶫲óîððèå Ü·¿®·± »´
˲·ª»®-±ô Ó»-¿ í ¿ª¿´¿ ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ½±³± ·²-¬¿²½·¿ ¼» ³?¨·³± ²·ª»´ô Ù«¿§¿¯«·´ô é󶫲ó
îððèå Ü·¿®·± »´ ˲·ª»®-±ô Û´ °±¼»® ¿¾-±´«¬± -» ½±²½»²¬®¿®? »² ´¿ ²«»ª¿ ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô
Ù«¿§¿¯«·´ô ïïó¿¹±óîððèå Ü·¿®·± »´ ˲·ª»®-±ô Ó·»³¾®±- ¼» ´¿ ÝÍÖ ®»²«²½·¿®?² -· ¹¿²¿ »´ Í3ô
Ù«¿§¿¯«·´ô ïðó-»°óîððèå Ü·¿®·± »´ ˲·ª»®-±ô ÑÛß ®»-°¿´¼¿ ¿ ´¿ ݱ®¬» ¼» Ö«-¬·½·¿ô Ù«¿§¿¯«·´ô ïïó
-»°óîððèò
é Ô«·- Ð?-¿®¿ô “Ö«-¬·½·¿ô ®7¹·³»² °±´3¬·½± § -±½·»¼¿¼ »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿’ô »² λª·-¬¿ б´3¬·½¿ §
Ù±¾·»®²±ô Êò È ò Ò&³ò îô Ü·ª·-·-² ¼» Û-¬«¼·±- б´3¬·½±- ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ײª»-¬·¹¿½·-² § ܱ½»²½·¿
Û½±²-³·½¿- øÝ×ÜÛ÷ô Ó7¨·½±ô ×× -»³»-¬®» îððíô °°ò ìïêóìïèò
è ˬ·´·¦¿®»³±- »´ °®±§»½¬± ¼» ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ ¼» îððèô »´ ½«¿´ »-¬? °»²¼·»²¬» ¼» ®»º»®7²¼«³
¸¿-¬¿ »´ ³±³»²¬±ò

îîç
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

××ò Ô±- ½¿³¾·±- -«-¬¿²½·¿´»- ¹»²»®¿´»- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿

îòïò Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ¼»®»½¸±- § ¼» ¶«-¬·½·¿ç

Û² »´ ¿®¬3½«´± ï ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô -» ¿«³»²¬¿ «²¿ º®¿-» ¬®¿-ó

½»²¼»²¬¿´ ¿ ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼»´ Û-¬¿¼±æ “Û´ Û½«¿¼±® »- «² Û-¬¿¼±òòò ½±²-¬·ó
¬«½·±²¿´ ¼» ¼»®»½¸±- § ¼» ¶«-¬·½·¿òòò’ïðò Û-¬¿ º®¿-» °±²» ¿´ Û-¬¿¼± ½±³±
¹¿®¿²¬» ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °®»»³·²»²½·¿ ¼»´
¿²?´·-·- ¶«®3¼·½± ¼» ´±- ½±²º´·½¬±- ·²¼·ª·¼«¿´»- § -±½·¿´»- °±® -±¾®» »´ °±´3ó
¬·½±å § ³¿¬»®·¿´·¦¿ ´¿ °´«®¿´·¼¿¼ ½±³± «²¿ °«»-¬¿ »² ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ½±²¼·ó
½·±²»- ¿ ´±- ¼·ª»®-±- -·-¬»³¿- ¶«®3¼·½±- »¨·-¬»²¬»- »² «²¿ -±½·»¼¿¼ °´«®·ó
²¿½·±²¿´ïïò
Í· ¼»-½±³°±²»³±- »-¬¿ º®¿-»ô ¬»²»³±- ¯«» »´ “Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´’
°±²» ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±³± º«»²¬» °®·²½·°¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- § ±¾´·¹¿½·±ó
²»-ô -±³»¬» ¿ ¬±¼¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »-¬¿¬¿´ § ²± »-¬¿¬¿´ ¿´ ½±²¬»²·¼± -«-¬¿²½·¿´ ¼»
´¿- ²±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-å §ô »²º¿¬·¦¿ »´ °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» ¬·»²»² ´¿-
¹¿®¿²¬3¿- ø´»¹·-´¿¬·ª¿-ô °±´3¬·½¿- § ¶«¼·½·¿´»-÷ § ´±- ¶«»½»- »² ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼»
´±- ¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ïîò
Û´ “Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸±-’ -·¹²·º·½¿ô °±® «² ´¿¼±ô »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿
°´«®¿´·¼¿¼ ¼» -·-¬»³¿- ¼» ¼»®»½¸±- ø¼»®»½¸± ·²¼3¹»²¿ô ¼»®»½¸± ¼» »¯«·¼¿¼
¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ô ¼»®»½¸± ½±³«²·¬¿®·±ô ¼»®»½¸± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ´±-
¼»®»½¸±- ¸«³¿²±-÷ 3²¬·³¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´± °´«®·²¿½·±²¿´å §ô °±® »´

ç Ê7¿-» »² »-¬¿ ±¾®¿ô ο³·®± _ª·´¿ô Û½«¿¼±® Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ¼»®»½¸±- § ¶«-¬·½·¿ò
ïð ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± ïò
ïï Þ±¿ª»²¬«®¿ Ü» ͱ«-¿ Í¿²¬±-ô “Ô±- °¿·-¿¶»- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ »² ´¿- -±½·»¼¿¼»- ½±²¬»³°±®?²»¿-’ô »²
Þ±¿ª»²¬«®¿ Ü» ͱ«¦¿ Í¿²¬±- § Ù¿®½3¿ Ê·´´»¹¿- ø½±³°-ò÷ô Û´ ½¿´»·¼±-½±°·± ¼» ´¿- ¶«-¬·½·¿- »²
ݱ´±³¾·¿ò ß²?´·-·- ͱ½·±óÖ«®3¼·½±ô ̱³± ×ô Þ±¹±¬?ô Í·¹´± ¼»´ ر³¾®» Û¼·¬±®»-ô îððïô °ò ïíîå §
ο&´ Ô´¿-¿¹ô “д«®·²¿½·±²¿´·¼¿¼æ «²¿ °®±°«»-¬¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »³¿²½·°¿¬±®·¿’ô »² ο³·®± _ª·´¿
ø»¼ò÷ô Ò»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § -±½·»¼¿¼ô Ó·²·-¬»®·± ¼» Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô îððèò Ê7¿-»
»² »-¬¿ ±¾®¿ô ο&´ Ô´¿-¿¹ô д«®·²¿½·±²¿´·¼¿¼ § ¼»®»½¸±- ¼» ´¿- ½±³«²¿-ô ½±³«²·¼¿¼»-ô °«»¾´±- § ²¿½·±ó
²¿´·¼¿¼»- ·²¼3¹»²¿- »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèò
ïî Û² ½±²-»½«»²½·¿ô ²± ¬·»²»² -»²¬·¼± »² »-¬¿ ´-¹·½¿ ´¿ ³¿¶»-¬¿¼ ¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- “-«°®»³±-’ § ´±-
“³¿¹·-¬®¿¼±-’ ø¬±¼±- -±² ¶«»½»-÷ô °«»- ´¿- ²±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ±-¬»²¬¿®3¿² »-¬¿ ½¿´·¼¿¼ò Û² »´
¬»¨¬± ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè -» ¿¾¿²¼±²¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» ¶«»½»- § ³¿¹·-¬®¿¼±-ô ´± ½«¿´
¾«-½¿ ¬»²»® «² ·³°¿½¬± -·³¾-´·½± § ®»¿´ »² »´ ½±³°®±³·-± °±® »´ ½¿³¾·± ¼» ´±- ¶«»½»- § ¼»³?-
±°»®¿¼±®»- ¼» ¶«-¬·½·¿ò

îíð
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

±¬®±ô ´¿ ½»²¬®¿´·¼¿¼ § ´¿ -«°®»³¿½3¿ ³¿¬»®·¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- »-¬¿¾´»½·¼±- »²

»´ ¬»¨¬± ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ò
˲¿ °±-·¾´» ´»½¬«®¿ »¨°´·½¿ »´ “Û-¬¿¼± ¼» ¶«-¬·½·¿’ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ²«»ª±
¼·-»/± ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ¯«» ½±²ª·»®¬» ¿ ´±- ¶«»½»- »² ½®»ó
¿¼±®»- ¼» ¼»®»½¸± § ¹¿®¿²¬»- ¼» ´±- ¼»®»½¸±-ïí § ¸±®·¦±²¬¿´·¦¿ ´¿ ¶«¼·½¿ó
¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ´±- ¶«»½»-ïì å ¿ ¯«·»²»- ½±®®»-°±²¼» «² ¿²?ó
´·-·- ¶«¼·½·¿´ ·²¼·ª·¼«¿´ »º·½·»²¬» ø¶«-¬·½·¿ ®»-¬¿«®¿¬·ª¿÷ § ´¿ °®»»³·²»²½·¿
¼»´ ´·¬·¹·± ½±² ·²½·¼»²½·¿ -±½·¿´ ø¶«-¬·½·¿ ¼·-¬®·¾«¬·ª¿÷ïëò Ѭ®¿ ´»½¬«®¿
¿½»®½¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »-¬¿¬¿´ ¿ «²¿ ·²¬»²½·-² ¼·-¬®·¾«¬·ª¿ °¿®¿ ¿-»¹«®¿® »´
¾·»²»-¬¿® -±½·¿´ ø¶«-¬·½·¿ -±½·¿´÷ô »² ´¿ ¯«» ²±- °®»¹«²¬¿³±- -· ¼»¾»² ± ²±
-»® ¶«-¬¿- ›± 7¬·½¿-› ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- °±´3¬·½±ó-±½·¿´»- § ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »-¬¿ó
¬¿´ò Û² »-¬» »-¬«¼·± ¿¾±®¼¿®»³±- ´± ¿¬·²»²¬» ¿´ ¼·-»/± ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿ó
½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ò
Û-¬¿ ²±ª»¼±-¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´ Û-¬¿¼± ²± ¸¿ ¬»²·¼± ¬±¬¿´ »½± »² ´¿- ½±²-ó
¬·¬«½·±²»- ¼» ´¿ -«¾®»¹·-²ò Ô± ³?- ½»®½¿²± -» ¼¿ »² Ê»²»¦«»´¿ô ¼±²¼» -»
½±²-¿¹®¿ »´ “Û-¬¿¼± ¼»³±½®?¬·½± § -±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸± § ¼» Ö«-¬·½·¿’ô ´± ½«¿´
¸¿ ´´»ª¿¼± ¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² °±® °¿®¬» ¼» ´¿ Í¿´¿ ¼» ´± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´
Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ ¿ ·²¬»®°®»¬¿® ¯«» “Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸± § ¶«-¬·ó
½·¿’ ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ±¾´·¹¿½·-² »-¬¿¬¿´ ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ¿½½»-±ô º±®³¿´ §
³¿¬»®·¿´ô ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ïêò Û´ ¿®¬3½«´± ï ¼»´ °®±§»½¬± ¼» ݱ²-¬·¬«½·-² ¾±´·ª·¿ó
²¿ »-¬¿¾´»½»ô °±® -« °¿®¬»ô ¯«» »´ Û-¬¿¼± »- “˲·¬¿®·± ͱ½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±
д«®·²¿½·±²¿´’ô -·² ½±²-·¼»®¿® »´ »´»³»²¬± ¶«-¬·½·¿ ½±³± ´3³·¬» § º«²¼¿³»²ó

ïí Ö«¿² Ó±²¬¿/¿ô “Ô¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ § ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ »² ´¿ ²«»ª¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿’ô
»² ο³·®± _ª·´¿ § ±¬®±- ø»¼-ò÷ô Ü»-¿º3±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ò Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¼»´ îððè »²
°»®-°»½¬·ª¿ô Í»®·» Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-æ ²»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § -±½·»¼¿¼ô Ìò ××ô Ï«·¬±ô
Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ § Ó·²·-¬»®·± ¼» Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô îððèô °ò ïçëò
ïì Û«¹»²·± ο&´ Æ¿ºº¿®±²·ô Ü·³»²-·-² °±´3¬·½¿ ¼» «² °±¼»® ¶«¼·½·¿´ ¼»³±½®?¬·½±ô Ï«·¬±ô ݱ®°±®¿½·-²
Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²¿ °¿®¿ »´ Ü»-¿®®±´´± øÝÔÜ÷ô ïççíô °ò îïò Ô¿ ¸±®·¦±²¬¿´·¼¿¼ °±²» ¿ ´±- ¶«»½»- »²
·¹«¿´¼¿¼ô ´± ½«¿´ ¹¿®¿²¬·¦¿ -« ·²¼»°»²¼»²½·¿ ·²¬»®²¿ò Û-¬± -» ±°±²» ¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ´¿¬·²±¿³»®·½¿²¿ô
-»¹&² ´¿ ½«¿´ô ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ ¸¿ -·¼± ª»®¬·½¿´ ø¿´¬±- ³¿¹·-¬®¿¼±- § ¶«»½»-÷ô § »² ´¿ ¯«» ´±- ¶«»½»- ¼»
°®·³»®¿ ·²-¬¿²½·¿ -±² ½±²¬®±´¿¼±- ·¼»±´-¹·½¿ô ¼±½¬®·²¿®·¿ § °±´3¬·½¿³»²¬» ¼»-¼» ¿®®·¾¿ò Û-¬¿ »-¬®«½ó
¬«®¿ ¼»-½®·¬¿ »- «² ®»¦¿¹± ¼»´ ®7¹·³»² ²¿°±´»-²·½± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ø¬»½²±ó¾«®±½®?ó
¬·½¿÷ò
ïë Þ±¿ª»²¬«®¿ Ü» ͱ«-¿ Í¿²¬±-ô ±°ò½·¬òô °ò ïðçò
ïê Í¿´¿ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô -»²¬»²½·¿ éðèô »¨°»¼·»²¬» ððó
ïêèíæ ïð󳿧óîððïò

îíï
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

¬± ¼» ´¿ ¿½¬«¿½·-² »-¬¿¬¿´ïéò Û² Û-°¿/¿ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±²-·¼»®¿ ¿ ´¿ ¶«-ó

¬·½·¿ «²¿ ¼» ´¿- º·²¿´·¼¿¼»- °®·³±®¼·¿´»- ¼»´ Û-¬¿¼±ïèò
Ý®»»³±- ¯«» »-¬¿ ®»²±ª¿¼¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´ Û-¬¿¼± »½«¿¬±®·¿²± ½±²-¬·¬«ó
§» «² º«²¼¿³»²¬± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ °®±º«²¼·¦¿® ´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿½·-²
³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ô -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼»´ ¿½½»-± -«-¬¿²½·¿´
¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ´¿ ½»²¬®¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- °»®-±²¿- § ´¿- ½±´»½¬·ª·¼¿¼»- º®»²¬» ¿ ´¿ ¿½¬·ó
ª·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´ô ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- § ´¿- ¹¿®¿²¬3¿-ô ´¿ °´«®¿´·¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ §
»´ ¿½»²¬± -±¾®» »´ ´·¬·¹·± -±½·¿´ïçò

îòîò Û´ -·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ ± -»½¬±® ¶«-¬·½·¿

Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè ·²½´«§» ´± ¯«» -» ¸¿ ¼»²±³·²¿¼± “-·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·ó

½·¿’ ± “-»½¬±® ¶«-¬·½·¿’î𠯫»ô ³?- ¿´´? ¼» ´¿ -»³?²¬·½¿ô -» ®»º·»®» ¿ ´¿ »-¬®«½¬«ó
®¿½·-² ¼» ´±- ¼·º»®»²¬»- ±®¹¿²·-³±- »-¬¿¬¿´»- ¯«» ¬·»²»² «² ®±´ ¼»¬»®³·²¿¼±
®»-°»½¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½±³°»¬»²½·¿- ¼» -«¾±®¼·²¿½·-²ô ½±±®¼·²¿ó
½·-² § ¿«¬±²±³3¿îïò Ô¿- ½±³°»¬»²½·¿- ¼» -«¾±®¼·²¿½·-² -±² ¼»¬»²¬¿¼¿- °±®
»´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ øÝÒÖ÷ô ´¿- ¼» ½±±®¼·²¿½·-² -» ¼¿² »²¬®»
´±- ±®¹¿²·-³±- ¼»´ -·-¬»³¿ ½±² »´ º·² ¼» ±°»®¿® ·²¬»¹®¿´³»²¬»å § ´¿- ¼» ¿«¬±ó
²±³3¿ô »² »´ ?³¾·¬± ¼» -«- »¨½´«-·ª¿- ½±³°»¬»²½·¿- °±® »´ ½®·¬»®·± ¼» »-°»½·¿ó
´·¼¿¼ò Û-¬¿- ½±³°»¬»²½·¿- -±² °±´3¬·½±ó¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ô °«»- -» »²¬·»²¼» ¯«»
»² ´± ¿¬·²»²¬» ¿ ´¿- ½±³°»¬»²½·¿- ¶«®·-¼·½½·±²¿´»-ô ±°»®¿² ´±- °®·²½·°·±- ¼»
·²¼»°»²¼»²½·¿ § ¿«¬±²±³3¿ô ª»®¬·½¿´ § ¸±®·¦±²¬¿´ô ·²¬»®²¿ § »¨¬»®²¿ò
ß ¬®¿ª7- ¼» »-¬» ³»½¿²·-³± ±®¹¿²·¦¿¬·ª± -» ¾«-½¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼»
³¿²»®¿ ·²¬»¹®¿´ô ¸¿½»® ³?- »º·½·»²¬» ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¼» ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ¶«-ó

ïé Ю±§»½¬± ¼» ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô îððèô ¿®¬3½«´± ïò Ü»´ ¿²?´·-·- ¼» »-¬» ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô »´
»´»³»²¬± ½´¿ª» ¿¯«3 ²± »- ´¿ °´«®¿´·¼¿¼ ¼» -·-¬»³¿- ¼» ¼»®»½¸±- ½±³± »² »´ ½¿-± ¼» Û½«¿¼±® ó´±-
½«¿´»- »-¬?² °«»-¬±- ¿´ ¼·?´±¹± ·²¬»®½«´¬«®¿´óô -·²± «² ¼»®»½¸± &²·½± »-¬¿¬¿´ ¯«» ¬»²¼®3¿ ª¿®·¿- º«»²ó
¬»- ¼»-¼» ´¿- ²¿½·±²¿´·¼¿¼»- § ´¿ ¼·ª»®-·¼¿¼ò
ïè ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û-°¿/¿ô ïçéèô ¿®¬3½«´± ïò
ïç Ê7¿-»ô Ý¿®±´·²¿ Í·´ª¿ô “Ù¿®¿²¬3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- a·²ª»²½·-² ± ®»½±²-¬®«½½·-²á’ô »² ο³·®± _ª·´¿
ø»¼ò÷ô Ò»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § ͱ½·»¼¿¼ô Ó·²·-¬»®·± ¼» Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô îððèò
îð ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´±- ïêé ¿´ ïçíò
îï λ¼ ¼» Ö«-¬·½·¿óݱ¿´·½·-² ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ½·ª·´ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿ °¿®¿ »´ ³»¶±®¿³·»²¬±
§ ½±²-±´·¼¿½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô Ю±°«»-¬¿ °¿®¿ ´¿ ß-¿³¾´»¿ ݱ²-¬·¬«§»²¬»ô ±½¬«¾®» ¼» îððéò Û-¬¿
»-¬®«½¬«®¿ °±´3¬·½±ó¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¸¿ -·¼± °®±°«»-¬¿ °±® ª¿®·±- -»½¬±®»- ¼» -±½·»¼¿¼ ½·ª·´ »² »´
Û½«¿¼±® ¿ ¬®¿ª7- ¼» »-¬¿ λ¼ ¼» Ö«-¬·½·¿ò

îíî
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

¬·½·¿ô »ª·¬¿® ´±- ½±²º´·½¬±- ¼» ½±³°»¬»²½·¿ § ´¿ ¼«°´·½·¼¿¼ ¼» º«²½·±²»-ò Û²

»´ ½¿-± »½«¿¬±®·¿²± øîððè÷ô ´¿- ½±³°»¬»²½·¿- ¼» -«¾±®¼·²¿½·-² ±°»®¿² »²
º¿ª±® ¼»´ ÝÒÖô ¼» ³¿²»®¿ ª·²½«´¿²¬»ô ®»-°»½¬± ¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- ¼»´ -»½¬±®
¶«-¬·½·¿ »² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿- °±´3¬·½¿- ¼» ³»¶±®¿³·»²¬± § ³±¼»®²·¦¿ó
½·-² ¼»´ -·-¬»³¿å ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´±- °®±½»-±- ¼» ·²¹®»-±ô °»®³¿²»²½·¿ô °®±ó
³±½·-² § -¿´·¼¿ ø·²½´«·¼± »´ ®7¹·³»² ¼·-½·°´·²¿®·±÷ ¼» ´±- -»®ª·¼±®»- ¼»´ -»½ó
¬±®ô ¿¼³·²·-¬®¿® ´¿ ½¿®®»®¿- ¶«¼·½·¿´ § º·-½¿´å § ´¿ ¼»½·-·-² -±¾®» »´ °®»-«°«»-ó
¬± ¼»´ -»½¬±®ô »¨½»°¬± ¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- ¿«¬-²±³±- ¼»´ -·-¬»³¿îîò Ô¿- ½±³ó
°»¬»²½·¿- ¼» ¿«¬±²±³3¿ ±°»®¿² »² º¿ª±® ¼» ´¿ Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿ § »´
Ó·²·-¬»®·± Ð&¾´·½± °¿®¿ ½±²±½»® § ¿°®±¾¿® ´¿ °®±º±®³¿ °®»-«°«»-¬¿®·¿îíò
ͱ¾®» ´¿- ½±³°»¬»²½·¿- ¼» ½±±®¼·²¿½·-²ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¹«¿®¼¿ -·´»²½·± §
°¿®»½» ¼»¶¿®´±ô ¬?½·¬¿³»²¬»ô ¿ ´¿ ´»§ò
Í·³·´¿® º±®³¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿® ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ »- ¿°´·½¿¼¿ »²
´¿- ½±²-¬·¬«½·±²»- ¼» ݱ´±³¾·¿ § Ê»²»¦«»´¿ò Û² »´ ½¿-± ¼» ݱ´±³¾·¿ô »´ °®·ó
³»® ½®·¬»®·± ¼» ½´¿-·º·½¿½·-² ¸¿ -·¼± °±® ´¿ ¶«®·-¼·½½·-²ô ¾¿¶± ½±²¬®±´ ¼·®»½ó
¬± ¼» ´¿- ¿´¬¿- ½±®¬»- øݱ®¬»- Í«°®»³¿ § ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ § ݱ²-»¶± ¼»
Û-¬¿¼±÷ô °±® ´± ½«¿´ô º±®³¿² °¿®¬» ¼» ´¿ ®¿³¿ ¶«¼·½·¿´ ´¿- ¶«®·-¼·½½·±²»-æ
±®¼·²¿®·¿ô ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½±²¬»²½·±-±ó¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ § »-°»½·¿´»-îìò Ô«»¹±ô
¬¿³¾·7² »-¬?²ô »² «² ®7¹·³»² ¼» ½±²¬®±´ ·²¼·®»½¬± ›°¿®¬·½·°¿ »² -« ·²¬»¹®¿ó
½·-²›ô ´¿ Ú·-½¿´3¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Ò¿½·-² § »´ ݱ²-»¶± Í«°»®·±® ¼» ´¿
Ö«¼·½¿¬«®¿îëò
λ-°»½¬± ¼» Ê»²»¦«»´¿ô »´ -·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ »-¬? ½±²º±®³¿¼± °±®æ “òòò
Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ô ´±- ¼»³?- ¬®·¾«²¿´»- ¯«» ¼»¬»®³·²» ´¿ ´»§ô »´
Ó·²·-¬»®·± Ð&¾´·½±ô ´¿ Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿ô ´±- -®¹¿²±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-²
°»²¿´ô ´±- ± ´¿- ¿«¨·´·¿®»- § º«²½·±²¿®·±- ± º«²½·±²¿®·¿- ¶«¼·½·¿´»-ô »´ -·-¬»³¿
°»²·¬»²½·¿®·±ô ´±- ³»¼·±- ¿´¬»®²¿¬·ª±- ¼» ¶«-¬·½·¿ô ´±- ½·«¼¿¼¿²±- ± ½·«¼¿¼¿ó
²¿- ¯«» °¿®¬·½·°¿² »² ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ½±²º±®³» ¿ ´¿ ´»§ § ´±-
¿¾±¹¿¼±- ¿«¬±®·¦¿¼±- ± ¿¾±¹¿¼¿- ¿«¬±®·¦¿¼¿- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·±òòò’îêò Û² »-¬»
½¿-±ô ²±¬¿³±- ¯«» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼» ¬±¼¿- ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- ¼»´ -·-¬»³¿ô
»¨½»°¬± ´±- ¼» ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ô ²± »-¬?² ¼»²¬®± ¼» «² ³·-³± ½¿°3¬«´± § ¯«»ô

îî ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± ïèïò

îí ×¾3¼»³ô ¿®¬3½«´± ïèïòîò
îì ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݱ´±³¾·¿ô ïççïô ¿®¬3½«´±- îíìóîìèò
îë ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´±- îìç § îëìò
îê ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ïçççô ¿®¬3½«´± îëíò

îíí
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

°±® ±¬®± ´¿¼±ô »´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ ²± °¿®¬·½·°¿ »² ´¿ ·²¬»¹®¿½·-²

¼» ¿´¹«²±- -®¹¿²±- ¬¿´»- ½±³± »´ Ó·²·-¬»®·± Ð&¾´·½±îéå °»®± -3 ¬·»²» ½±³ó
°»¬»²½·¿- »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § ¹±¾·»®²± ¼»´ -·-¬»³¿ § ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿-
¼»º»²-±®3¿- °&¾´·½¿-îèò Û² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» »´ -®¹¿²± ³?¨·³± ø´¿ ݱ®¬»
Í«°®»³¿ ± »´ ÝÒÖ÷ °¿®¬·½·°» °±´3¬·½¿³»²¬» »² ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´±- ±¬®±-
±®¹¿²·-³±- ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ô ´¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼ ¼»´ -·-¬»³¿ ¬·»²» ³¿§±®
ª·¿¾·´·¼¿¼ò Í»¹&² »-¬±ô »´ ³±¼»´± ½±´±³¾·¿²± ¬·»²» ³¿§±®»- °±-·¾·´·¼¿¼»-
¯«» »´ ª»²»¦±´¿²±ò
Û² »´ ³±¼»´± ª»²»¦±´¿²±ô ½±³± ²±ª»¼¿¼ -» ·²½´«§» ½±³± °¿®¬» ¼»´ -·-¬»ó
³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ ¿ “òòò´±- ½·«¼¿¼¿²±- ± ½·«¼¿¼¿²¿- ¯«» °¿®¬·½·°¿² »² ´¿ ¿¼³·²·-ó
¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ½±²º±®³» ¿ ´¿ ´»§ § ´±- ¿¾±¹¿¼±- ¿«¬±®·¦¿¼±- ± ¿¾±¹¿¼¿-
¿«¬±®·¦¿¼¿- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·±òòò’îçò Û-¬¿ ·²½´«-·-² ¿ °®·±®· ²± -» °®»-»²¬¿ ½±³±
¬7½²·½¿ô °«»-¬± ¯«» ²± ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ø-·-¬»³¿ó±°»®¿¼±ó
®»-÷ § ´¿- °»®-±²¿- § ½±´»½¬·ª·¼¿¼»- ø¾»²»º·½·¿®·±-ó«-«¿®·±- ¼»´ -·-¬»³¿÷ò л®±ô
«² ¿²?´·-·- ³?- ¼»¬»²·¼± °»®³·¬» ¿¼ª»®¬·® ¯«» »-¬¿ ·²½´«-·-² ¬·»²» °±¬»²½·¿´·ó
¼¿¼»- ¼»³±½®¿¬·¦¿¼±®¿- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô °«»- ®±³°» »´ ·²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § °±²»
»² »´ ½»²¬®± ¿ ´¿- °»®-±²¿- ¯«» »-¬?² ¼»¬®?- ¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- ¶«¼·½·¿´»-æ -»®ó
ª·¼±®»- ¶«¼·½·¿´»- § ¿¾±¹¿¼±- § ½±´¿¾±®¿¼±®»- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ¬¿´»- ½±³± ´±-
»-¬«¼·¿²¬»- § ´±- °¿-¿²¬»-ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ¿&² »-¬¿ ¿-°·®¿½·-² »- -±´± ¼»½´¿®¿¬·ó
ª¿ô °«»-¬± ¯«» ²± ¸¿ ´±¹®¿¼± -»® ¼»-¿®®±´´¿¼¿ »² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ¶«¼·½·¿´íðò
߸±®¿ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè ²± »- ½´¿®¿ »² »-¬¿¾´»½»® ´¿ ®»½¬±®3¿ ¼»´
-·-¬»³¿ »² º¿ª±® ¼»´ ÝÒÖô °«»-¬± ¯«» ²± ´» °»®³·¬» °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ ·²¬»¹®¿ó
½·-² ¼» ´±- ±¬®±- ±®¹¿²·-³±- ¼»´ -·-¬»³¿ô ´± ½«¿´ ª¿ ¿ ¹»²»®¿® ½±²º´·½¬±- ¼»
½±³°»¬»²½·¿ô °«»- ¬±¼±- ´±- ±®¹¿²·-³±- ¿°¿®»½»² ½±² ·¹«¿´ ¶»®¿®¯«3¿ »² -«
±®·¹»²ò Û-¬¿ -·¬«¿½·-² °«»¼» ¼»-ª·®¬«¿® ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¯«» -» ¾«-½¿ ½±² »´ -·-ó
¬»³¿ ± -»½¬±® ¶«-¬·½·¿íïò

îé ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± îéíò Û´ Ó·²·-¬»®·± Ð&¾´·½± º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ б¼»® Ý·«¼¿¼¿²± øß®¬ò îéí÷ § »- »´»ó
¹·¼± ¿ ·²-¬¿²½·¿ ¼»´ б¼»® Ý·«¼¿¼¿²± ¼» ´±- °±-¬«´¿²¬»- »´»¹·¼±- °±® »´ ݱ³·¬7 ¼» б-¬«´¿½·±²»-
Ö«¼·½·¿´»-ò Ô¿ ß-¿³¾´»¿ Ò¿½·±²¿´ »´·¹» ¼» ´¿- ´·-¬¿- ¼»°«®¿¼¿- øß®¬-ò îëí § îèì÷ò
îè ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± îëíò
îç ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± îëíò
íð Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ô Ù¿½»¬¿ Ѻ·½·¿´ íéçìîæ îð󳿧óîððìå §ô Ô»§
Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ô Ù¿½»¬¿ Ѻ·½·¿´ ëîêîæ ïïó-»°óïççèò
íï ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´±- îðèòïï § îðèòïîò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ¬±¼±- ´±- ±®¹¿²·-³±- ¼» ´¿ ¶«-¬·ó
½·¿ ¬·»²»² ´¿ ³·-³¿ º«»²¬» »² -« ·²¬»¹®¿½·-² ¿ ½¿®¹± ¼»´ ݱ²-»¶± ¼» ﮬ·½·°¿½·-² Ý·«¼¿¼¿²¿ §
ݱ²¬®±´ ͱ½·¿´ »¨½»°¬±ô »´ Í·-¬»³¿ ¼» λ¸¿¾·´·¬¿½·-² ͱ½·¿´ ¯«» ¬·»²» -« ±®·¹»² »² »´ Û¶»½«¬·ª±ò

îíì
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

Ѭ®± ¼» ´±- °®±¾´»³¿- »- ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» «² ³»½¿²·-³± ¼» ½±±®¼·²¿ó

½·-² »²¬®» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ -·-¬»³¿ò Í» °«¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿® «² ±®¹¿ó
²·-³± ¼» ½±±®¼·²¿½·-² °»®³¿²»²¬» ½±² »´ º·² ¼» ¼·½¬¿® ´¿- °±´3¬·½¿- ¼»´ -·-ó
¬»³¿ô ´± ½«¿´ °»®³·¬·®3¿ ¿®¬·½«´¿® ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´±- ¼·-¬·²¬±- ±®¹¿²·-³±-
°»®± -·² ¼»-½±²±½»® -« ¿«¬±²±³3¿ò Ñô ¿´ ³»²±-ô -» °«¼± ½»²¬®¿´·¦¿® »² »´
ÝÒÖ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ¼·½¬¿® »-¬¿- °±´3¬·½¿- ª·²½«´¿²¬»- °¿®¿ ¬±¼±- ´±-
±®¹¿²·-³±- ¼»´ -·-¬»³¿ ¯«» ²± ½±²¬»³°´¿ ½±² ½´¿®·¼¿¼ »´ ¿®¬3½«´± ïèïòï §¿
½±³»²¬¿¼±íîò ˲ »¶»³°´± ¼» »-¬¿ ¼»-¿®¬·½«´¿½·-² -» °®»-»²¬¿ »² ´¿ -»°¿®¿ó
½·-² »²¬®» ¶«»½»-󶫼·½¿¬«®¿ § º·-½¿´»-óº·-½¿´3¿ ¯«» -» ²±¬¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´
¬»¨¬± ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ò ß-3ô °±® ¬±³¿® «² ½¿-±ô ¬»²»³±- ¯«» ³·»²¬®¿- »´
¿®¬3½«´± ïèïòì -» ´» ¼¿ ¿´ ÝÒÖ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿® ´¿ ½¿®®»®¿
¶«¼·½·¿´ ›¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ô ²± ¼» ´±- ¶«»½»-›å »² »´ ¿®¬3½«´± ïçé -»
®»½±²±½» § ¹¿®¿²¬·¦¿ ´¿ ½¿®®»®¿ º·-½¿´ô ´¿ ½«¿´ ²± »-¬? ¼»½·¼·¼¿³»²¬» ¾¿¶±
½±²¬®±´ ¼»´ ÝÒÖò
Û² ®»¿´·¼¿¼ô °¿®¿ ¯«» »´ -·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ -»¿ ª·¿¾´» »- ²»½»-¿®·± ¯«»
«² -±´± ±®¹¿²·-³± -» ¸¿¹¿ ½¿®¹± ¼» ³¿²»¶¿® ´¿ ½¿®®»®¿ ¶«¼·½·¿´ô »²¬»²¼·¼¿
7-¬¿ ½±³± ¼» ¬±¼¿ ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ô »- ¼»½·®ô ¶«»½»-ô º·-½¿´»-ô ¼»º»²-±®»-
°&¾´·½±-ô -»®ª·¼±®»- ¶«¼·½·¿´»- § ¿«¨·´·¿®»-ò Û-¬» ±®¹¿²·-³± ¼»¾» -»® »´ ÝÒÖò
Í»¹«®¿³»²¬»ô »´ Ó·²·-¬»®·± Ú·-½¿´ ¯«·»®¿ ¿¼³·²·-¬®¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» ´¿ “½¿®®»ó
®¿ º·-½¿´’ò п®¿ -±´«½·±²¿® »-¬¿ ½«»-¬·-²ô ´¿ ´»§ ¼»¾» ·³°´»³»²¬¿® ¿´¹&² ²·ª»´
¼» °¿®¬·½·°¿½·-² §ñ± ½±±®¼·²¿½·-² ¼»´ Ó·²·-¬»®·± Ð&¾´·½± »² ´¿ ½¿®®»®¿ ¼» ´±-
º«²½·±²¿®·±- ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» «² ±®¹¿²·-³± ½±±®¼·²¿¼±®ô
½±²-«´¬·ª± ± ¿-»-±® ¼» ´¿- °±´3¬·½¿- ¼»´ ÝÒÖò Ô¿ λ¼ ¼» Ö«-¬·½·¿ ¸¿ ¸»½¸± «²¿
°®±°«»-¬¿ »² »-¬» -»²¬·¼±ííò
Û-¬» ³»½¿²·-³± ¬»²¼®3¿ ª¿´·¼»¦ ¹®¿½·¿- ¿ ´¿ ²±®³¿ ¼» ®»³·-·-² ´»¹¿´
½±²¬»²·¼¿ »² »´ ¿®¬3½«´± ïèï ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèæ “Í»®?² º«²½·±²»-
¼»´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ô ¿¼»³?- ¼» ´±- ¯«» ¼»¬»®³·²» ´¿
´»§•’íìò Ô¿ ´»§ °«»¼» ¼»-¿®®±´´¿® »-¬±- ³»½¿²·-³±- ¼» ½±±®¼·²¿½·-² ¯«»
³·²¿² »´ º«²½·±²¿³·»²¬± -·-¬7³·½± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ò
ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô «² ¿-°»½¬± °±-·¬·ª± ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ ¼» ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè »- ´¿ ·²½´«-·-² ¼» ¬±¼±- ´±- »-¬¿³»²¬±- ¯«» ¿¼³·²·-¬®¿²

íî ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± ïèïòïò

íí λ¼ ¼» Ö«-¬·½·¿óݱ¿´·½·-² ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ½·ª·´ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿ °¿®¿ »´ ³»¶±®¿³·»²¬±
§ ½±²-±´·¼¿½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô Ю±°«»-¬¿ °¿®¿ ´¿ ß-¿³¾´»¿ ݱ²-¬·¬«§»²¬»ô ±½¬«¾®» ¼» îððéò
íì ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û½«¿¼±®ô îððèô ¿®¬3½«´± ïèïò

îíë
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

¶«-¬·½·¿ò ˲± ¼» »-¬±- »-¬¿³»²¬±- »- »´ -»®ª·½·± ²±¬¿®·¿´íëô »´ ½«¿´ -» ¸¿ ³¿²¬»ó

²·¼± ½±³± «² ¹¸»¬¬± °®·ª¿¬·-¬¿ § ®»¦¿¹± ¸·-¬-®·½± ¼» ´¿ ª·»¶¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ ¼»´ ¼»®»ó
½¸± ½±´±²·¿´íêô -·² ²·²¹&² ½±²¬®±´ ¼» ·¼±²»·¼¿¼ § ½¿´·¼¿¼ »² »´ -»®ª·½·±ô § -·²
´¿ º·¶¿½·-² ¼» ½±-¬±- ®¿¦±²¿¾´»- °¿®¿ »´ -»®ª·½·± ²±¬¿®·¿´ò Û-¬¿ ·²½´«-·-² ²± ½±²-ó
¬¿ »² ´±- ¬»¨¬±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¯«» ¸»³±- ¬±³¿¼± °¿®¿ ´¿ ½±³°¿®¿½·-²ò
Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ¿ °»-¿® ¼» ¯«» »´ ½±²¬®±´ »-¬¿¬¿´ ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ²±¬¿®·¿´ -» °®»ó
-»²¬¿ ½±³± «²¿ ¼»³¿²¼¿ -±½·¿´ ·³°±®¬¿²¬»ô ²± ¼»¾» ¼»-½±²±½»®-»ô °±® ±¬®¿
°¿®¬»ô ¯«» ¬¿³¾·7² ¸¿ -·¼± «²¿ º±®³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ³»®ó
½¿¼± º®»²¬» ¿ ´¿ ¾«®±½®¿¬·¦¿½·-² ¯«» ¸¿ ¿º»½¬¿¼± ¸·-¬-®·½¿³»²¬» ¿ ´± °&¾´·½±ò
Û² ®»¿´·¼¿¼ô »´ -»®ª·½·± ²±¬¿®·¿´ ¸¿ -·¼± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »º·½·»²¬» § »´ °®±¾´»³¿
¿½¬«¿´ »- »´ »¨½»-·ª± ´«½®± »² º¿ª±® ¼» ´±- ²±¬¿®·±-ò Ü»ª±´ª»® »´ -»®ª·½·± ²±¬¿®·¿´
¿ ´± °&¾´·½± °«»¼» ·³°´·½¿® ¿´¹«²¿- ½±³°´·½¿½·±²»- ¯«» ¼»¾»² ¬»²»®-» »²
½«»²¬¿ô ¬¿´»- ½±³±ô ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ²±¬¿®·¿´ »² ¬7®³·²±- ¼» ·¹«¿´¼¿¼
§ ½¿®¹¿ ®»¿´ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ¹»-¬·-² ²±¬¿®·¿´ô § ´¿ º·¶¿½·-² ¼»
®»³«²»®¿½·±²»- « ¸±²±®¿®·±- ¯«» ®»-«´¬»² ®¿¦±²¿¾´»- § ³¿²¬»²¹¿² ´¿ »º·½·»²ó
½·¿ § »´ °®·²½·°·± ¼» -±´·¼¿®·¼¿¼ »² »´ ½¿-± ¼» ´¿- ²±¬¿®3¿- ³?- °»¯«»/¿-ò

îòíò Ü»-°¿®¬·¼·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿æ ´¿ ³»®·¬±½®¿½·¿

Û´ °®±½»-± ½±²-¬·¬«§»²¬» °®±º«²¼·¦- ´¿ ®»º±®³¿ ¶«¼·½·¿´ ¯«» ½±³»²¦- »² ´¿-

®»º±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¼» ïççî § ïççêô § ½±²¬·²«- »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²
¼» ïççèò Û-¬¿ ®»º±®³¿ ¸¿ ¬®¿²-º±®³¿¼± ´¿- ®»´¿½·±²»- »²¬®» °±´3¬·½¿ § ¼»®»ó
½¸±ò л²-¿³±- ¯«» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼»¾» °±´·¬·¦¿®-» »² »´ -»²¬·¼± ¼» º±½¿´·¦¿® ´¿
¿½¬·ª·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´ »² ´±- ½±²º´·½¬±- -±½·¿´³»²¬» ®»´»ª¿²¬»- § ²± &²·½¿³»²¬»
»² ´¿ ¼»º»²-¿ ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ § ´±- °®±°·»¬¿®·±-æ »´ ¼»®»½¸± ¼»¾» ¿¾®·®-»ô ¿¼»ó
³?-ô ¿´ ¿²?´·-·- °±´3¬·½±ô °±® º«»®¿ ¼» ´¿- ²±®³¿- °±-·¬·ª¿-ò
Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´± ¶«¼·½·¿´ ¸¿ -·¼± «² ®»¼«½¬± ¼»´ ¼»®»½¸± ½±³°´»¬¿³»²ó
¬» ½»®®¿¼± ¿ ´¿ ·²¶»®»²½·¿ ¼» ´± °±´3¬·½±íéò

íë ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± ïèïòïò

íê Ö±¸² и»´¿²ô Û´ λ·²± ¼» Ï«·¬± »² »´ -·¹´± ÈÊ×ô Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ïççèò Ô±- ½¿®¹±- °&¾´·ó
½±-ô »²¬®» »´´±- ´±- ¼» ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ô »®¿² ª»²¼·¼±- °±® ´¿ ݱ®±²¿ò W-¬±-ô ¿ -« ª»¦ô »®¿² ½±³°®¿¼±-ô
»² -« ³¿§±®3¿ô °±® ´±- ½®·±´´±- ½±³± «²¿ º±®³¿ ¼» ²»¹±½·± § ¼» °®»-¬·¹·± ¯«» ´±- °±-·½·±²¿¾¿ »²
«²¿ -±½·»¼¿¼ °®±º«²¼¿³»²¬» ½±®°±®¿¬·ª·-¬¿ò
íé Ô«·- Ú»®²¿²¼± _ª·´¿ Ô·²¦?²ô »² ο³·®± _ª·´¿ ø»¼ò÷ô Ò»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § ͱ½·»¼¿¼ô Ó·²·-¬»®·±
¼» Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô îððèò Ô± °±´3¬·½± ²± -» ®»º·»®» ¿ ´±- °¿®¬·¼±- ± ¿´ °®±-»´·¬·-³±

îíê
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

Û² »-¬¿ ²«»ª¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô »´ ¼»®»½¸± °»®³·¬» ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼»´ »-°¿ó

½·± ¼» ´± °±´3¬·½±ô ¿´ »²½±³»²¼¿® ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼
»-¬¿¬¿´ § ²± »-¬¿¬¿´ô ´± ½«¿´ °±²» ¿ ¬±¼±- ´±- ¶«»½»- ¿ ´¿ ¼»½·-·-² ¼» ½±²º´·½ó
¬±- °±´3¬·½±ó-±½·¿´»- ½±³°´»¶±- § ²± -·³°´»- ½±²º´·½¬±- ·²¬»®°¿®¬»- ®»º»®·¼±-
--´± ¼» ´¿ ¼»º»²-¿ ¼»´ -¬¿¬« ¯«±íèò
Ò± ±¾-¬¿²¬»ô »² »´ ¼·-½«®-± °&¾´·½± ´¿ ½±²-·¹²¿ ¸¿ -·¼± “¼»-°±´·¬·¦¿® ´¿
¶«-¬·½·¿’ô ª¿´» ¼»½·®ô ·³°»¼·® ¯«» ´±- °¿®¬·¼±- °±´3¬·½±-ô § ¼»¬®?- »´´±- ´±- ¹®«ó
°±- ¼» ·²¬»®7-ô °«»¼¿² ·²¬»®ª»²·® »² ´¿ ¼»½·-·-² ¼» ´±- ¶«»½»-íçò Ò±-±¬®±-
°®»º»®·³±- ¸¿¾´¿® ¼» “¼»-°¿®¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿’ìðô °«»- °®±°«¹²¿³±- ´¿
“°±´·¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿’ »² »´ -»²¬·¼± §¿ ¿²±¬¿¼±ò Ô¿ “°¿®¬·¼·¦¿½·-² ¼» ´¿
¶«-¬·½·¿’ ¸¿ -±³»¬·¼± »´ »¶»®½·½·± ³·-³± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¿´ ½´·»²¬»´·-³± § ¿
´±- ·²¬»®»-»- °¿®¬·½«´¿®»- »² ¼»¬®·³»²¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ò Û-¬» ¿º?² °±® “¼»-°¿®ó
¬·¼·¦¿® ´¿ ¶«-¬·½·¿’ »¨·¹» «²¿ ·²¬»¹®¿½·-² ²± ¼·-½®·³·²¿¬±®·¿ô °¿®¬·½·°¿¬·ª¿ô
¬®¿²-°¿®»²¬» § °±® ³7®·¬±- ø³»®·¬±½®¿½·¿ ± ¼»³±½®¿½·¿ °±® ³7®·¬±-÷ ¼»
¬±¼±- ´±- ±®¹¿²·-³±- ¶«¼·½·¿´»-ô ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² °±´3¬·½¿
ø°®±-»´·¬·-³±÷ ¼» ´±- ¶«»½»-ô § ´¿ ¬®¿²-°¿®»²½·¿ § »´ ½±²¬®±´ -±½·¿´ ¼» ´¿ ¿½¬·ó
ª·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´ ½±² »´ º·² ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® -« ·²¼»°»²¼»²½·¿ » ·³°¿®½·¿´·¼¿¼ò

°±´3¬·½± ²· -» ¿¹±¬¿ »² »´´±-ò Í» »²¬·»²¼» ´± °±´3¬·½± ½±³± «² »-°¿½·± ¼» ¼»¾¿¬» ½±²¬·²«± -±¾®» ´±-
½±²º´·½¬±- -±½·¿´»- ®»´»ª¿²¬»-ò Ü» ½¿®¿ ¿´ ¼»®»½¸±ô »-¬» »-°¿½·± »- ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± § ³»¶±®¿³·»²ó
¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±-æ ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ »- «²± ¼» ´±- ´«¹¿®»- °®»¼·´»½¬±-ò
íè ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± çìò Ü» ³¿²»®¿ »-°»½·¿´ô -» º±®¬¿´»½» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿ ¬®¿ó
ª7- ¼» ´¿ ¿½½·-² ¼» °®±¬»½½·-² »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ª·±´¿½·-² ¼» ¼»®»½¸±- »² ´¿- -»²¬»²½·¿-
±®¼·²¿®·¿-ò Û-¬¿ º±®³¿ ¼» ½±²¬®±´ -» ¿°´·½¿ ½±² 7¨·¬± »² ´¿- ½±²-¬·¬«½·±²»- ¼» Þ±´·ª·¿ ø»´ °®±§»½¬±÷ô
ݱ´±³¾·¿ô Û-°¿/¿ô л®& § Ê»²»¦«»´¿æ Þ±´·ª·¿ô îððèô ¿®¬3½«´± îïîòèå ݱ´±³¾·¿ô ïççïô ¿®¬3½«´±
îìïòçå Û-°¿/¿ô ïçéèô ¿®¬3½«´± ïêïòïò¾ § ¿®¬3½«´± ìì ¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´
¼» Û-°¿/¿ô Ô»§ îô ÞÑÛ îíçæ ë󱽬óïçéçå л®&ô ¿®¬3½«´± ì ¼»´ Ý-¼·¹± ¼» Ю±½»-¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô Ô»§
îèîíéæ íð󳿧óîððìå § Ê»²»¦«»´¿ô ïçççô ¿®¬3½«´± ííêòïðò
íç Ü·¿®·± Û´ ر§ô •Ø¿-¬¿ ´¿- ª¿½¿- ª«»´¿²ÿô Ï«·¬±ô îìó»²»óïççêå Ø»®²?² ηª¿¼»²»·®¿ô “Û´ Ì®·¾«²¿´
ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»-°±´·¬·¦¿¼±’ô λª·-¬¿ Ö«¼·½·¿´ô ©©©ò¼»®»½¸±ò±®¹å Ü·¿®·± Û´ ر§ô Ý-³± ¼»-°±´·¬·ó
¦¿® ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ïèó¿¾®óïççéå Þ¿§¿®¼± Ó±®»²±ô Ô¿ ¼»-°±´·¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô
¸¬¬°æññ©©©ò¼´¸ò´¿¸±®¿ò½±³ò»½ò
ìð Í» ¬±³¿ ´¿ ·²¶»®»²½·¿ ¼» ´±- °¿®¬·¼±- °±´3¬·½±- »² ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±³± «²¿ ´«½¸¿ »³¾´»³?¬·½¿ô °»®± »-
°±-·¾´» ¯«» »-¬¿ ·²¶»®»²½·¿ -» ´¿ ¸¿¹¿ ¼»-¼» ±¬®¿- »-¬®«½¬«®¿-ô ¬¿´»- ½±³± ´±- ³±ª·³·»²¬±- °±´3¬·½±-ô
´±- ³±ª·³·»²¬±- ®»´·¹·±-±-ô ·¹´»-·¿-ô º«»®¦¿ °&¾´·½¿ô ¹®»³·¿´»-ô ±²¹l-ô ± -·³·´¿®»-ò Û-¬¿ ª·²½«´¿½·-²
»²¬®» ·²¶»®»²½·¿ »² ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ´±- °¿®¬·¼±- °±´3¬·½±- »-¬? ¼¿¼¿ °±® -« °¿®¬·½·°¿½·-² »² ´¿ ·²¬»¹®¿ó
½·-² ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ § ´±- »-½?²¼¿´±- °±® ¿½¬±- ¼» ½±®®«°½·-² °®±³±ª·¼±- °±® ª¿®·±- -»½¬±ó
®»- ¶«¼·½·¿´»- ³¿²»¶¿¼±- °&¾´·½¿³»²¬» °±® ¼»¬»®³·²¿¼±- ´3¼»®»- °±´3¬·½±-ò

îíé
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

ß »-¬» ®»-°»½¬±ô »´ 7²º¿-·- ³»®·¬±½®?¬·½± ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè

-«°»®¿ ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ ¼» ïççèô °«»- ¼·-°±²» «² ²±ª»¼±-± °®±½»-± ¶«®3ó
¼·½±ó°±´3¬·½±ô °±® ³7®·¬±- § ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² -±½·¿´ °¿®¿ ´¿ -»´»½½·-² ¼» ´±-
¶«»½»- ¼» ´¿- ¿´¬¿- ½±®¬»-ìï § ¼»³?- º«²½·±²¿®·±- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô °«»- -» º·¶¿²
´¿- ¾¿-»- °¿®¿ «² -»®ª·½·± ¶«¼·½·¿´ ®»¹·¼± °±® ½±²½«®-±- ¼» ³7®·¬±- § ±°±-·ó
½·-²ô ¼»²¬®± ¼» «² °»®3±¼± ¼» -»´»½½·-² § º±®³¿½·-² °®»ª·¿ô °¿®¿ ´±- -»®ª·ó
¼±®»- ¶«¼·½·¿´»-ô ¿ ½¿®¹± ¼»´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ìîò ß¼»³?-ô
½±³± °®·²½·°·± ¹»²»®¿´ô -» ´·³·¬¿ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² § »´ °®±-»´·¬·-³± °±´3¬·½±
± ®»´·¹·±-± ¼» ´±- ¶«»½»- ¿´ ³±³»²¬± ¼»´ »¶»®½·½·± ¼» -«- ½¿®¹±-ìíò
Û´ ³»½¿²·-³± ¼»-½®·¬± »- -·³·´¿® ¿´ ¯«» -·®ª·- °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼»
´¿ ݱ®¬» Í«°®»³¿ ¿½¬«¿´ § -» °®»-»²¬¿ ½±³± «² ¿ª¿²½» ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿
¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ § ´¿ “¼»-°¿®¬·¼·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿’ììå -·²
»³¾¿®¹±ô ²± ¼» ¼»¾» ±´ª·¼¿® ¯«» ¬·»²» ´·³·¬¿½·±²»- ·³°±®¬¿²¬»-ô ®»-°»½ó
¬± ¿ ´¿ °«¾´·½·¼¿¼ ¼» ´¿- ·³°«¹²¿½·±²»-ô ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² -±½·¿´ô ¬®¿²-°¿ó
®»²½·¿ § ®»²¼·½·-² ¼» ½«»²¬¿-ô § ª¿´±®¿½·-² ¼» ´±- °»®º·´»- ¼» ´±- »´»¹·¾´»-ô
»²¬®» ±¬®±- °«²¬±- ¾¿¶±-ô ¯«» ¸·½·»®±² ½«»-¬·±²¿¾´»- ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- ¼»½·ó
-·±²»- ¼» ´¿ ݱ³·-·-² ²±³¾®¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ®»º»®·¼¿ò ײ½´«-±ô ´¿
³·-³¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿ ݱ³·-·-² § »´ °®±º»-·±²¿´·-³± » ·²¼»°»²¼»²½·¿
¼» ´¿- ¿«¼·¬±®¿- ½±²¬®¿¬¿¼¿- °¿®¿ ½¿´·º·½¿® ¿ ´±- ¿-°·®¿²¬»- º«»®±² ½«»-¬·±ó
²¿¼±-ìëò
Ì¿³°±½± ¼»¾» °»®¼»®-» ¼» ª·-¬¿ »´ °»´·¹®± ¼» ½¿»® »² »´ »´·¬·-³±ô ³«½¸±
³?- »² «² °¿3- ½±³± Û½«¿¼±®ô ¼±²¼» ´¿ º±®³¿½·-² »² »´ -·-¬»³¿ »¼«½¿¬·ª±
¿¼±´»½» ¼» ¹®¿ª»- ¼»º·½·»²½·¿-ô ´± ½«¿´ ¿½»²¬«¿®3¿ ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ -±½·¿´ § °®·ó

ìï ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´±- ïèí § ìíìò

ìî ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± ïèïòíò
ìí ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´±- ïéì § ìííòëò Í» ®»-¬®·²¹» ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿ ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¿ ¯«·»²»- ²±
¸¿§¿² º±®³¿¼± °¿®¬» ¼» ´¿ ¼·®»½¬·ª¿ ¼» «² °¿®¬·¼± ± ³±ª·³·»²¬± °±´3¬·½± »² ´±- ¼·»¦ ¿/±- ¿²¬»- ¼»´
»¶»®½·½·± ¼» ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ò б® ±¬®± ´¿¼±ô -» ³¿²¬·»²» ´¿ ·²¸¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¿®¬3½«´± ïðïòí ¼» ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïççè ®»-°»½¬± ¼» ´±- ¶«»½»- °¿®¿ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² § °®±-»´·¬·-³± ´«»¹± ¼» -»·- ³»-»-
¼»´ ¼»-»³°»/± ¼»´ ½¿®¹± § ¿²¬»- ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ »´»½½·-² øß®¬ò ïïíòìò÷ò
ìì Ý®·-¬¸·¿² Þ¿¸¿³±²¼»ô °±²»²½·¿ -±¾®» “ﮬ·½·°¿½·-² ½·«¼¿¼¿²¿ § ®»º±®³¿ ¶«¼·½·¿´’ô È×× Ý«®-±
ײ¬»®²¿½·±²¿´ “ײ¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ô ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- § ½¿®¬¿ ¼»³±½®?¬·½¿ ·²¬»®¿³»®·½¿²¿ô
Ý¿®¬¿¹»²¿ ¼» ײ¼·¿-ô ìó¿¹±óîððêò
ìë Ü·¿®·± Û´ ˲·ª»®-±ô Û´»½½·-² ¼» ÝÍÖ °«»¼» ¬¿®¼¿® ¸¿-¬¿ ¬®»- ³»-»-ô îí󳿧óîððëå Ü·¿®·± Û´ ˲·ª»®-±ô
Û-¬¿®»´´¿-æ »- °®»ª¿®·½¿¬± -»°¿®¿® ¿ »¨ ³¿¹·-¬®¿¼±- ¼» ´¿ ÝÍÖ -·² °®»ª·¿ ®»ª·-·-²ô íó¿¹±óîððëå Ü·¿®·±
Û´ ˲·ª»®-±ô Ö«»½»- ²«»ª±-ô °»®± ½±² ª·»¶±- ²»¨±- °±´3¬·½±-ô ìó¼·½óîððëò

îíè
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

ª·´»¹·¿®3¿ »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ ¼» «²¿ »´·¬» »¼«½¿¼¿ § ¿®·-¬±½®?¬·½¿ô ¿¶»²¿

°±® ½±³°´»¬± ¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ -±½·¿´ò
Ú®»²¬» ¿ »-¬±ô --´± ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ª»²»¦±´¿²¿ ½±²¬·»²» ²±®³¿- -·³·´¿ó
®»-ô ·²½´«-±ô ¼» ³?- ¿³°´·± »-°»½¬®± ®»-°»½¬± ¼» ´¿ “¼»-°¿®¬·¼·¦¿½·-² ¼» ´¿
¶«-¬·½·¿’ô °«»- °®±¸3¾» “´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ¿½¬·ª·-³± °±´3¬·½± °¿®¬·¼·-¬¿ô ¹®»³·¿´ô
-·²¼·½¿´ ± ¼» 3²¼±´» -»³»¶¿²¬»’ìêò Ó·»²¬®¿-ô ¯«» ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿- ¿´¬¿-
½±®¬»- »-¬? -±³»¬·¼± ¿ «² °®±½»-± ¼» -»´»½½·-² °±® ¬»®²¿- ¿ ·²-¬¿²½·¿ ¼»´
ݱ³·¬7 ¼» б-¬«´¿½·±²»- Ö«¼·½·¿´»- § »´ б¼»® Ý·«¼¿¼¿²± ¯«» ¸¿½»² «²¿
°®»-»´»½½·-² °¿®¿ ¯«» ´¿ ß-¿³¾´»¿ Ò¿½·±²¿´ ¸¿¹¿ ´¿ -»´»½½·-² º·²¿´ìéò Û²
Ê»²»¦«»´¿ô »´ ³»½¿²·-³± »- ³»®·¬±½®?¬·½±ô °»®± --´± ¿´ ·²·½·±ô ´«»¹± ¼»½·¼»
°±´3¬·½¿³»²¬» ´¿ ß-¿³¾´»¿ Ò¿½·±²¿´ò
б® -« °¿®¬»ô »² »´ °®±§»½¬± ¼» ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô -» ¿¼±°¬¿ «²
-·-¬»³¿ ®¿¼·½¿´ °¿®¿ ´¿ -»´»½½·-² ¼» ´±- ¶«»½»-æ ´¿ »´»½½·-² °±°«´¿® ½±² «²
½±³°±²»²¬» ¼» ½«±¬¿ ±¾´·¹¿¬±®·¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² °¿®·¬¿®·¿ ·²¼3¹»²¿ »² ´¿-
¿´¬¿- ½±®¬»-ìèò Û´ -·-¬»³¿ ¼» ¶«»½»- »´»½¬±- ²± »- ¼»´ ¬±¼± ²«»ª±ô °«»-¬± ¯«»
-» ¸¿ ¿°´·½¿¼± »² ´¿ ˲·-² ¼» λ°&¾´·½¿- ͱ½·¿´·-¬¿- ͱª·7¬·½¿- § »² ¿´¹«²±-
»-¬¿¼±- ¼» ´±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ¼» ß³7®·½¿ìçô °»®± °®»-»²¬¿ ½«»-¬·±²¿³·»²ó
¬±- ·³°±®¬¿²¬»- ¿ °»-¿® ¼» -« ¿°¿®·»²½·¿ ¼»³±½®?¬·½¿ò ß-3ô -» ½±´±½¿®3¿ ¿ ´±-
¶«»½»- ¼» ±®·¹»² °±°«´¿® § ²± ³»®·¬±½®?¬·½± º®»²¬» ¿ ½±²º´·½¬±- ·²¼·ª·¼«¿´»-
§ ½±´»½¬·ª±- ¯«» ½±¾·¶¿² ·²¬»®»-»- ½±²¬®±ª»®¬·¼±-ô ´± ½«¿´ °«»¼» -±³»¬»®´±-
¿´ ¶«»¹± ¼» ´¿- ³¿§±®3¿- § ¿ -«- ½±³°®±³·-±- § »¨°»½¬¿¬·ª¿- °±´3¬·½±- ·²¼·ó
ª·¼«¿´»- ± ¼» ¹®«°±ô »² ¼»¬®·³»²¬± ¼»´ ¼»®»½¸± § »² ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ -«°®»ó
³¿½3¿ ¿¾-±´«¬¿ ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ëðò б® ±¬®± ´¿¼±ô ´¿ ½±³«²·½¿¾·´·¼¿¼ ¿¾·»®¬¿ §
»¨°´3½·¬¿ ¼» ´±- ¶«»½»- ½±² ¿¹»²¬»- »¨¬»®²±- ø°¿®¬·¼±-ô ³±ª·³·»²¬±- § ¹®«ó
°±- ¼» ·²¬»®7-÷ °«¼·»®¿ ¿¾®·® «² »-°¿½·± ¼» ³¿²·°«´¿½·-² °±´3¬·½¿ § ¼»
·²½»²¬·ª± ¼» ´¿ ½±®®«°½·-² ¶«¼·½·¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô ®»-°»½¬± ¼» ´±- ¶«»½»- ¼»
°¿¦ô »-¬» °®·²½·°·± -» ®»´¿¬·ª·¦¿ô °«»-¬± ¯«» -« ²¿¬«®¿´»¦¿ ²± -» ®»´¿½·±²¿
¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² -«- ³7®·¬±-ô -·²± ½±² -« ½»®½¿²3¿ô ª»½·²¼¿¼ § °®»-¬·¹·±

ìê ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ïçççô ¿®¬3½«´± îëêò

ìé ×¾3¼»³òô ß®¬ò îêìò
ìè Ю±§»½¬± ¼» ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô îððèô ¿®¬3½«´± ïçîò
ìç л¼®± Ú»®²?²¼»¦ ¼» Ý-®¼±ª¿ô Û-¬«¼·±- ¼» ¼»®»½¸± ½±³°¿®¿¼±ô Ï«·¬±ô ݱ®°±®¿½·-² ¼» Û-¬«¼·±- §
Ы¾´·½¿½·±²»-ô îððïò
ëð Û¼«¿®¼± Ù¿®½3¿ ¼» Û²¬»®®3¿ô Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±³± ²±®³¿ § »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô Ó¿¼®·¼ô
Ý·ª·¬¿-ô ïççìò

îíç
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

-±½·¿´ ½±³± º«»²¬» ¼» ´»¹·¬·³·¼¿¼ º®»²¬» ¿ ´±- ½±²º´·½¬±- ·²¼·ª·¼«¿´»- §

½±´»½¬·ª±- ¯«» -» ¬·»²»² ¯«» ¼»½·¼·® °±® »¯«·¼¿¼ §ô ²± ²»½»-¿®·¿³»²¬»ô °±®
´¿- ²±®³¿- ¼»´ ¼»®»½¸± »-¬¿¬¿´ò
Û² ´±- ³?®¹»²»- ¼» ´± ¬®¿¼·½·±²¿´ô »² ݸ·´»ô ݱ´±³¾·¿ô Û-°¿/¿ § л®&ô
»´ ³»½¿²·-³± ¼» »´»½½·-² ¼» ´¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´ »-ô »² ³¿§±® ±
³»²±® ³»¼·¼¿ô °±´3¬·½±ô °«»- -±² ´±- °±¼»®»- ¼»´ Û-¬¿¼± ¯«·»²»- ²±³·²¿²
¿ ´±- ½¿²¼·¼¿¬±- °¿®¿ ¯«» -»¿ »´ п®´¿³»²¬± ¯«·»² »´·¶¿ »² ¼»º·²·¬·ª¿ò Û-¬±
²± ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» ²± »¨·-¬¿² ³»½¿²·-³±- ³»®·¬±½®?¬·½±- °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®¿ó
½·-² ¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- ¶«¼·½·¿´»-ô -·²± ¯«» ²± ½±²-¬¿² »² »´ ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«ó
½·±²¿´ § ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´±- °±¼»®»- »-¬¿¬¿´»- »- ¼·®»½¬¿ § ¼»º·²·¬·ª¿ »² ´¿
-»´»½½·-²ëïò Í·² »³¾¿®¹±ô ²± »¨·-¬» «²¿ ®»´¿½·-² ¼·®»½¬¿ »²¬®» ´¿ ·²½±®°±®¿ó
½·-² »² »´ ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» «² ®7¹·³»² ³»®·¬±½®?¬·½± § ´¿ »º·½·»²½·¿
¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» Ö«-¬·½·¿ò Ü» ¸»½¸±ô ݸ·´»ô ݱ´±³¾·¿ § Û-°¿/¿ô
¯«·»²»- ·²¬»¹®¿² -«- ±®¹¿²·-³±- ½±² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ½»®®¿¼¿ ¼» ´±- °±¼»®»-
»-¬¿¬¿´»-ô ½±²-¬¿² »²¬®» ´¿- ¶«¼·½¿¬«®¿- ³?- ½±²-±´·¼¿¼¿- ¼» ×¾»®±¿³7®·½¿ò
Û² »´ ½¿-± »½«¿¬±®·¿²± øîððè÷ô »´ °®±½»¼·³·»²¬± »- ¼» 7²º¿-·- ³»®·¬±ó
½®?¬·½± § »- »´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ »´ ¯«» »´·¹» º·²¿´³»²¬» ¿ ´¿
ݱ®¬» Ò¿½·±²¿´ ¼» Ö«-¬·½·¿ëîò Í·² »³¾¿®¹±ô ³?- ¿´´? ¼» »-¬¿- ´·³·¬¿½·±²»-
º?½¬·½¿-ô ¼»-¼» »´ -·³°´» ¿²?´·-·- ²±®³¿¬·ª± »¨·-¬»² °±-·¾´»- °«²¬±- ¼» ¯«·»ó
¾®» ¼»´ ¼·-»/± ¼» ´±- ³»½¿²·-³±- ¼» ´¿ ³»®·¬±½®¿½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´
Û½«¿¼±®ò Û´ °®·²½·°¿´ ¼» »´´±- »- ´¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼»´ ݱ²-»¶± ¼»
ﮬ·½·°¿½·-² Ý·«¼¿¼¿²¿ § ݱ²¬®±´ ͱ½·¿´ëíô »² ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿- ¿´¬¿-

ëï ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݸ·´»ô ïçèðô ¿®¬3½«´±- éë § èïå ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݱ´±³¾·¿ô ïççïô ¿®¬3½«´± îíçå
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û-°¿/¿ô ïçéèô ¿®¬3½«´± ïëçå ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ л®&ô ïççíô ¿®¬3½«´± îðïò Û² ´±-
½¿-±- ¼» Û-°¿/¿ § л®&ô -«- ½±²-¬·¬«½·±²»- --´± ®»¹«´¿² ´¿ ¼»-·¹²¿½·-² ¼» ´±- ¬®·¾«²¿´»- ½±²-¬·¬«ó
½·±²»-ô °»®± ²± ¼» Ì®·¾«²¿´ § ´¿ ݱ®¬» Í«°®»³±-ô ´± ½«¿´ »-¬? ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´±- °®·²½·°·±- ¼»
½¿®®»®¿ ¶«¼·½·¿´ô ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ § ´¿ ½±±°¬¿½·-² ½±³± -·-¬»³¿ ¼» »´»½½·-² ¯«»ô »² »´ ½¿-±
»½«¿¬±®·¿²± »-¬? »´»ª¿¼± ¿ ®¿²¹± ½±²-¬·¬«½·±²¿´æ »² ´¿ ¼» ïççèô »² »´ ¿®¬3½«´± îðîò Û² ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô -» -±³»¬» ¿ ´±- ¶«»½»- ¼» ´¿ ݱ®¬» Ò¿½·±²¿´ ¼» Ö«-¬·½·¿ ¿ «² °»®3±¼± ¼»
²«»ª» ¿/±-ô ¼» ¿½«»®¼± ¿´ ¿®¬3½«´± ïèíò
ëî ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± ïèíò
ëí ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± ïèíò Û-¬» ¿®¬3½«´± »-¬¿¾´»½» ¯«» ´±- ¶«»½»- ¼» ´¿ ݱ®¬» Ò¿½·±²¿´
-»®?² »´»¹·¼±- °±® »´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ô »´ ½«¿´ô ¿ -« ª»¦ô »- »´»¹·¼± °±® »´ ݱ²-»¶±
¼» ﮬ·½·°¿½·-² Ý·«¼¿¼¿²¿ § ݱ²¬®±´ ͱ½·¿´ øß®¬-ò ïèð § îïðòïî÷ò Û-¬» ݱ²-»¶± -»®? ·²¬»¹®¿¼±
°±® «² °®±½»-± ¼·®·¹·¼± °±® »´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ Û´»½¬±®¿´ ¼» ´±- ½¿²¼·¼¿¬±- °®»-»²¬¿¼±- °±® ´¿-
±®¹¿²·¦¿½·±²»- -±½·¿´»- § ´±- ½·«¼¿¼¿²±- øß®¬ò îðé÷ò Û´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ Û´»½¬±®¿´ »- »´»¹·¼± °±®

îìð
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

½±®¬»- § ¿«¬±®·¼¿¼»- ¼»´ -·-¬»³¿ ¶«¼·½·¿´ô »²¬®» »´´±-ô »´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼»

´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ò Û-¬» ݱ²-»¶± ¼» ﮬ·½·°¿½·-² ²± ¬·»²» «² ±®·¹»²ô »² °®·²½·ó
°·±ô ²· °±°«´¿® ²· ³»®·¬±½®?¬·½±å -·²± ¯«» °®±ª»²¼®3¿ ¼» «² »-°¿½·± ½±®°±ó
®¿¬·ª±ó¼·-°»®-±ëìò
Ô¿ ½´¿ª» °¿®¿ ¯«» º«²½·±²» »-¬» ³»½¿²·-³± »-¬? »² ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ½¿²ó
¼·¼¿¬±- ·¼-²»±- °¿®¿ »´ ݱ²-»¶± ¼» ﮬ·½·°¿½·-² Ý·«¼¿¼¿²¿ § ݱ²¬®±´
ͱ½·¿´ ¼» «²¿ ¹®¿² »-¬·³¿ ³±®¿´ § 7¬·½¿ô °®±º»-·±²¿´·-³± § ³7®·¬±- °»®-±²¿ó
´»- »² -« ª·¼¿ °&¾´·½¿ § °®·ª¿¼¿ô °±® º«»®¿ ¼» ´±- °¿®¬·¼±- § »´ °®±-»´·¬·-³±
°±´3¬·½±ëëò ß¼»³?-ô »- ·²¼·-°»²-¿¾´» «²¿ ¿´¬¿ ¼±-·- ¼» ³¿¼«®»¦ °±´3¬·½¿ô ¼»
«² -·-¬»³¿ ¼» °¿®¬·¼±- º±®¬¿´»½·¼±å §ô 7¬·½¿ § ½±³°®±³·-± -±½·¿´ ¼» ´¿ -±½·»ó
¼¿¼ ½·ª·´ °¿®¿ ¿½¬«¿® ®»-°±²-¿¾´»³»²¬» § »¨·¹·® ¬®¿²-°¿®»²½·¿ »² »´ °®±½»-±
¼» -»´»½½·-² ¼» ´±- ¶«»½»- »² -¿´ª¿¹«¿®¼¿ ¼» ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ò Û-¬±
»- ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿- ¿´¬¿- ½±®¬»-ô °«»- »´´±- ¼»¾»² ¼»-¿®®±ó
´´¿® »´ ²«»ª± ¼»®»½¸± ¿ °¿®¬·® ¼»´ ®»²±ª¿¼± ®±´ ¯«» ´¿ ²«»ª¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ´»-
±¬±®¹¿å §ô »² »´ ½¿-± ¼» ´±- ¼»³?- ¶«»½»-ô »² ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ½±¬·¼·¿²¿ ¼» ´¿ ¶«-ó
¬·½·¿ »² º¿ª±® ¼» ´¿- °»®-±²¿- § ½±´»½¬·ª·¼¿¼»-ò

îòìò Ô¿ ·²¬»®®»´¿½·-² ¼» ´¿- ¶«-¬·½·¿-æ ¶«-¬·½·¿- ·²¼3¹»²¿ § ¼» °¿¦

Ô¿ °´«®¿´·¼¿¼ °±²» ¿ ´±- -·-¬»³¿- ¼» ¼»®»½¸±- § ¼» ¶«-¬·½·¿ ¿¾·»®¬±- ¿ «²¿

®»´¿½·-² ¼» ·²¬»®½«´¬«®¿´·¼¿¼ ± ¼» ¼3¿´±¹± ø°±´3´±¹±÷ ½«´¬«®¿´ëêò Í» ®»½±²±½»

»´ ݱ²-»¶± ¼» ﮬ·½·°¿½·-² Ý·«¼¿¼¿²¿ § ݱ²¬®±´ ͱ½·¿´ô »-¬» ݱ²-»¶± ´´¿³¿®? ¿ »´»½½·±²»- ¹»²»ó
®¿´»- ´«»¹± ¼» ¿°®±¾¿¼¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô °¿®¿ ¯«» -» ²±³¾®» »´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ô
´«»¹± ¼» ·²-¬¿´¿¼¿- ´¿- º«²½·±²»- -» ®»¿´·¦¿®? ´¿ »´»½½·-² ¼» ´¿ ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-²ò Ô¿ ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ »- ·²¬»¹®¿¼¿ °±® ½¿²¼·¼¿¬±- »´»¹·¼±- °±® «²¿ ݱ³·-·-²
º±®³¿¼¿ °±® ´±- °±¼»®»- ¼»´ Û-¬¿¼± °®»ª·± ¿ «² ½±²½«®-± °&¾´·½±ô ¬®¿²-°¿®»²¬» § °¿®¬·½·°¿¬·ª±
øß®¬ò ìíì÷ò
ëì ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± îðéò п®¿ »´ ½¿-± ¼» ´¿ ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ »- «²¿ ³·¨¬«®¿ ³»®·¬±½®?¬·½±ó°±´3ó
¬·½¿ô °«»- »- «²¿ ½±³·-·-² ½¿´·º·½¿¼±®¿ ·²¬»¹®¿¼¿ °±® ´¿- º«²½·±²»- Ô»¹·-´¿¬·ª¿ô Û¶»½«¬·ª¿ § ¼»
ݱ²¬®±´ ͱ½·¿´ ¯«» ±®¹¿²·¦¿ «² ½±²½«®-± °&¾´·½± ¼» ³7®·¬±- § ±°±-·½·-²ô ½±² ½±²¬®±´ -±½·¿´ò Û-¬±
¬·»²» »¨°´·½¿½·-² »² »´ ±®·¹»² -»³·½±®°±®¿¬·ª± ¼» ¿´¹«²¿- ·²-¬·¬«½·±²»-ô ½±³± »´ Ì®·¾«²¿´
ݱ²-¬·¬«½·±²¿´å §ô °±® ´¿ «®¹»²½·¿ °±´3¬·½¿ ¼» ½±²º±®³¿® «²¿ º«²½·-² ¼» ½±²¬®±´ °±® º«»®¿ ¼» ´±-
°¿®¬·¼±- § ³±ª·³·»²¬±- °±´3¬·½±-ò
ëë ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± ìíìò Ê7¿-» »² »-¬¿ ±¾®¿ô Ý´¿«¼·¿ Û-½±¾¿®ô Ü»´ Ì®·¾«²¿´ ¿ ´¿ ݱ®¬»æ a¬®?²-·¬± ¸¿½·¿
«²¿ ²«»ª¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´á
ëê Ö±-»º Û-¬»®³¿²²ô Ú·´±-±º3¿ ¿²¼·²¿ò Û-¬«¼·± ·²¬»®½«´¬«®¿´ ¼» ´¿ -¿¾·¼«®3¿ ¿«¬-½¬±²¿ ¿²¼·²¿ô Ï«·¬±ô
Û¼·½·±²»- ß¾§¿ Ç¿´¿ô ïççèò °°ò ïíóìëò

îìï
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

»´ ¼·?´±¹± ·²¬»®½«´¬«®¿´ »² ¬±¼¿- -«- ¼·³»²-·±²»-ô ½±³± «² ¼»®»½¸±ô ¼»²¬®±

¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¿ ´¿ »¼«½¿½·-²ô °¿®¿ “·²¬»®¿½¬«¿® »²¬®» ½«´¬«®¿- § °¿®¬·½·°¿®
»² «²¿ -±½·»¼¿¼ ¯«» ¿°®»²¼»’ëéò
Ü» »-¬¿ °´«®¿´·¼¿¼ô ¯«» ª¿ ¼» ´¿ ³¿²± ¼»´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ °´«ó
®·²¿½·±²¿´·¼¿¼ëè § ¼»´ ·³°»®¿¬·ª± ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿
¯«» -» ¼»-°®»²¼» ¼» ª¿®·¿- ²±®³¿- ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ îððèëçô ¿°¿ó
®»½»² ¼±- º±®³¿- ¼» ¼»®»½¸± § ¼» ¶«-¬·½·¿ ®»½±²±½·¼¿-æ °±® «²¿ °¿®¬»ô
´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ § »´ ¼»®»½¸± °®±°·±å §ô °±® ±¬®±ô ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ §
´¿ »¯«·¼¿¼êðò
Û² »´ °®·³»® ½¿-±ô »´ ¿½»²¬± ®»½¿» -±¾®» ´¿ °´«®·²¿½·±²¿´·¼¿¼ ½±³±
º«»²¬» ·²³»¼·¿¬¿ ¼» «² -·-¬»³¿ ¼» ¼»®»½¸± § ¶«-¬·½·¿ô ½«§±- ´3³·¬»- »-¬?²
¼»º·²·¼±- °±® ´¿ »¨°»®·»²½·¿ § ´¿ º·´±-±º3¿ ¼» ª·¼¿ ¼» ´±- °«»¾´±-ô ²¿½·±²¿ó
´·¼¿¼»- § ½±³«²·¼¿¼»- ·²¼3¹»²¿-æ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿êïò Û² »´ -»¹«²¼±
½¿-±ô »- ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ²±®³¿- ½±²ª»²½·±²¿´»-ô ¼» ´¿ »¯«·¼¿¼ § «²¿ ¶«-¬·ó
½·¿ ·²º±®³¿´ § ½»®½¿²¿ ¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ½±¬·¼·¿²¿ ¼» ´¿- °»®-±²¿- § ½±´»½¬·ª·¼¿ó
¼»-ô ´± ¯«» ¼»´·²»¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ò ß³¾¿- ´¿ ½±²-·¼»®¿³±- º±®³¿- ¼»
¼»-®®»¹«´¿®·¦¿½·-² § °®±³±½·-² ¼» «²¿ ¶«-¬·½·¿ »³¿²½·°¿¼±®¿êîò Û- ¼»½·®ô
-» °®±°·½·¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ±¬®¿- ²±®³¿- ¼·-¬·²¬¿- ¿ ´¿- »-¬¿¬¿´»-ô »² ®¿¦-²
¼» -« ½»®½¿²3¿ ½±² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- °»®-±²¿- § ½±´»½¬·ª·¼¿¼»-ò
Û-¬± ¬·»²» ¼±- ½±²-»½«»²½·¿- ²±¬¿¾´»- § ¼»³±½®¿¬·¦¿¼±®¿-æ »´ ¿½½»-± -«-ó
¬¿²½·¿´ ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ›²± --´± º±®³¿´ ± ®»¬-®·½±›ô § ´¿ ª·-·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¼·ª»®ó
-·¼¿¼ ½«´¬«®¿´ó¶«®3¼·½¿ ¯«» °»®³·¬·®? ¿°®»²¼·¦¿¶»- ½«´¬«®¿´»- ³«¬«±- »²¬®»
´± ·²¼3¹»²¿ § ´± ³»-¬·¦±òêí

ëé ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± îèò Û-¬» ¼»®»½¸± »-¬? ¼»²¬®± ¼»´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ »¼«½¿½·-²ô °»®± »-¬¿ó
¾´»½» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» °®±³±ª»® »´ ¼·?´±¹± ·²¬»®½«´¬«®¿´ô »´ ½«¿´ °«»¼» »¨¬»²¼»®-» ³?- ¿´´? ¼»´
?³¾·¬± »¨½´«-·ª± ¼» ´¿ »¼«½¿½·-² °±® ª3¿ ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¶«¼·½·¿´ò
ëè ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± ïò
ëç ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´±- ïêèòìòëòêô ïêçô ïéïô ïéëô ïèçô § ïçïò
êð ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± ïèçò
êï ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± ïéïò
êî ο&´ Ô´¿-¿¹ô “д«®·²¿½·±²¿´·¼¿¼æ «²¿ °®±°«»-¬¿ »³¿²½·°¿¼±®¿’ô »² ο³·®± _ª·´¿ ø»¼ò÷ô
Ò»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § ͱ½·»¼¿¼ô Ï«·¬±ô Ó·²·-¬»®·± ¼» Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô îððèô °ò
íìíå Ô«·- Ú»®²¿²¼± _ª·´¿ Ô·²¦?²ô ±°ò½·¬òô °ò ïééò
êí ×¾3¼»³òô § Ô«·- Ú»®²¿²¼± _ª·´¿ Ô·²¦?²ô ±°ò½·¬ò

îìî
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

îòìòïò Ô¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿

Û´ ³¿®½± ¹»²»®¿´ ¼»´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ -» »²½«»²¬®¿ »²

´±- ¿®¬3½«´±- ë § ìð ¼» ´¿ Ü»½´¿®¿½·-² ¼» Ò¿½·±²»- ˲·¼¿- -±¾®» ´±- Ü»®»½¸±-
¼» ´±- Ы»¾´±- ײ¼3¹»²¿-êìô ¯«» ´´»ª¿ ¿´ ¿®¬3½«´± ïéï ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»
îððè ¿ ¼»-¿®®±´´¿® ¿´¹«²±- ¿-°»½¬±- ½´¿ª»- -±¾®» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ô §¿ ®»½±ó
²±½·¼¿ °±® »´ ¿®¬3½«´± ïçï ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïççèæ øï÷ »¨·-¬»²½·¿ ¼» -·-ó
¬»³¿- ¼» ¼»®»½¸± ¼·-¬·²¬±- ¿´ »-¬¿¬¿´å ¾÷ ±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ ¼» ´¿- ¼»½·-·±²»- ¼» ´¿
¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿å øî÷ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- § ´¿ °¿®¬·½·ó
°¿½·-² ¼» ´¿- ³«¶»®»- ½±³± »-¬?²¼¿® ¼» ®»º»®»²½·¿êëå §ô øí÷ -±³»¬·³·»²¬± ¿
½±²¬®±´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ´¿- ¼»½·-·±²»- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿êêò
Û-¬± ¼·º·»®» ¼»´ °®±§»½¬± ¼» ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô »² »´ ¯«» -» ¿³¿´ó
¹¿³¿ ´± ·²¼3¹»²¿ § ´± ³»-¬·¦± »² ¬±¼¿ ´¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ½±²-¬·¬«½·±²¿´
¯«» ª¿ ³?- ¿´´? ¼» ´¿ ¿¼·½·-² ¼»´ ¿¼¶»¬·ª± “°´«®·²¿½·±²¿´’ ¿´ ²±³¾®» ¼» ´¿-
·²-¬·¬«½·±²»-ò ß »-¬» ®»-°»½¬±ô °«»¼» ½±²-·¼»®¿®-» »´ ³±¼»´± ¾±´·ª·¿²± ½±³±
«²¿ °®±°«»-¬¿ °´«®·²¿½·±²¿´ ¼» ª¿²¹«¿®¼·¿ò б® »¶»³°´±ô »² »´ ¬»¨¬± ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´ -» »²½«»²¬®¿ô ¼»²¬®± ¼»´ »-¬¿¬«¬± ¼» ¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô «²
½¿°3¬«´± -±¾®» ´±- “¼»®»½¸±- ¼» ´¿- ²¿½·±²»- § °«»¾´± ·²¼3¹»²¿ ±®·¹·²¿®·±
½¿³°»-·²±-’êéò ß´¹«²±- ¼» »-¬±- ¼»®»½¸±-ô ¿¼»³?-ô -» ¸¿´´¿² ·²½´«·¼±- ¼»²ó
¬®± ¼» ´±- ±¬®±- ¹®«°±- ¯«» °±¼»³±- ¼»²±³·²¿® ¼» “¼»®»½¸±- ½´?-·½±-’ô
½±³± °±® »¶»³°´±ô ¼»²¬®± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ½·ª·´»- -» »²½«»²¬®¿ »´ ¼» ¿«¬±¼»ó

êì ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» Ò¿½·±²»- ˲·¼¿-ô Ü»½´¿®¿½·-² ¼» Ò¿½·±²»- ˲·¼¿- -±¾®» ´±- Ü»®»½¸±- ¼» ´±-
Ы»¾´±- ײ¼3¹»²¿-ô êïñîçëæ î󱽬óîððéò
êë ݱ²º»®»²½·¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´ Ì®¿¾¿¶± øÑ×Ì÷ô ݱ²ª»²·± ïêç ¼» ´¿ Ñ×Ìô
ïççîô ß®¬ò è § çå § ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» Ò¿½·±²»- ˲·¼¿-ô Ü»½´¿®¿½·-² ˲·ª»®-¿´ ¼» Ò¿½·±²»-
˲·¼¿- -±¾®» ´±- Ü»®»½¸±- ¼» ´±- Ы»¾´±- ײ¼3¹»²¿-ô êïñîçëô î󱽬óîððéô ß®¬ô îî § íìò Û² »-¬±- ·²-ó
¬®«³»²¬±- -» °±²» ½±³± ´3³·¬» ¼»´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±- -·-¬»³¿-ô °®±½»¼·³·»²¬±-ô ½±-¬«³¾®»- »
·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´±- °«»¾´±- ·²¼3¹»²¿- § ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- ·²¬»®²¿½·±²¿´³»²¬» ®»½±²±½·ó
¼±-ò Û-¬» -±³»¬·³·»²¬± ¿ ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- ¸¿ -·¼± ½®·¬·½¿¼±ô °«»-¬± ¯«» 7-¬±- ®»-°±²¼»² ¿
«²¿ ª·-·-² »«®±½7²¬®·½¿ § ²± ²»½»-¿®·¿³»²¬» -±² «²·ª»®-¿´»-ô ¬¿´ ½±³± ´± ¸¿½» ²±¬¿® Ö«¿² Ó±²¬¿/¿
øÖ«¿² Ó±²¬¿/¿ô ±°ò½·¬òô °ò îïð÷ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô -±² ´¿- ®»¹´¿- ³?- ½»®½¿²¿- ¿´ ½±²-»²-± ³«²¼·¿´ ¯«»
¹¿®¿²¬·¦¿² «²¿ 7¬·½¿ ¼» ³3²·³±- ¯«» °«»¼» »ª±´«½·±²¿® ¼» ³¿²»®¿ ²± ®»¹®»-·ª¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ·²¬»®ó
°®»¬¿½·-² ´»¹·-´¿¬·ª¿ § ¶«®·-°®«¼»²½·¿´ò ß¼»³?-ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´± ¯«» ¸»³±- ª»²·¼± ¬®¿¬¿²¼±ô »-¬±
°±²» ¿ ´¿- ¶«-¬·½·¿ »² ½±²¼·½·±²»- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ °¿®¿ »´ ¼·?´±¹± ·²¬»®½«´¬«®¿´ ¿´ -±³»¬»®´±- ¿ ´±- ³·-ó
³±- ´3³·¬»-ò
êê ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± ïéïò
êé ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô îððèô ¿®¬3½«´±- íðóíîò

îìí
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

º·²·®-»ô »´ ½«¿´ô ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô »-¬«ª± ½±²-·¼»®¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´±- ´´¿³¿¼±-

“¼»®»½¸±- ½±´»½¬·ª±-’êèò
Ô¿ ³·-³¿ ´-¹·½¿ -·¹«»ô »² »-¬» °®±§»½¬±ô ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´±- ±®¹¿²·-ó
³±-ô °±® ´± ½«¿´ °®±°±²» «²¿ ½«±¬¿ ±¾´·¹¿¬±®·¿ ¼» ·²¼3¹»²¿- »² ´¿ ·²¬»¹®¿ó
½·-² ¼» ´¿- ¿´¬¿- ½±®¬»-êç § ´«»¹± ®»½±²±½» «²¿ ¶«®·-¼·½½·-² »-°»½·¿´ ·²¼3¹»ó
²¿ ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ½«¿´ô ¼» ´¿ ³·-³¿ ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿ó
²¿ ¼»´ îððèô ½±²-¿¹®¿ -« ¼»®»½¸± °®±°·±ò ײ½´«-±ô -» ·²¬»²¬¿ ¼¿®´» ¿´¹&²
½±²¬»²·¼± ³3²·³± ¿ »-¬» -·-¬»³¿ ¼» ¼»®»½¸±æ °®·²½·°·±-ô ª¿´±®»-ô ²±®³¿- §
°®±½»¼·³·»²¬±- °®±°·±-ò
Û² »´ ½¿-± ¾±´·ª·¿²±ô -·² »³¾¿®¹±ô ²± ¯«»¼¿² ½´¿®±- ´±- ´3³·¬»- »² ´¿
·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼»-¼» ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ·²¼3¹»²¿ô °«»-¬± ¯«» -«-
¼»½·-·±²»- ²± »-¬?² -±³»¬·¼¿- ¿ «² ½±²¬®±´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ±¾´·¹¿¬±®·± «´¬»ó
®·±® ´± ½«¿´ °«»¼» ¹»²»®¿® ½±²º´·½¬±- ¶«®·-¼·½½·±²¿´»- § ½«´¬«®¿´»-ò Û- ·²¬»®»ó
-¿²¬» »´ ´3³·¬» »² ´±- ¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ·²¬»®½«´¬«®¿´·ó
¼¿¼ ½±³± «² °®·²½·°·± ¼» ´¿ °±¬»-¬¿¼ »-¬¿¬¿´ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿® ¶«-¬·½·¿ô § ´¿
·²¬»®°®»¬¿½·-² ·²¬»®½«´¬«®¿´ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²éðò
Û² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ л®&ô -» ®»½±²±½»² ´¿- º«²½·±²»- ¶«®·-¼·½½·±²¿´»- ¼»
´¿- ½±³«²·¼¿¼»- ½¿³°»-·²¿- § ²¿¬·ª¿-ô ´·³·¬¿¼¿- °±® ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²ó
¬¿´»-ô § -» ¿/¿¼» ¿´¹± ¯«» »-½¿°¿ ¿ ´¿- ½±²-¬·¬«½·±²»- ¸¿-¬¿ ¿¯«3 ½±³»²¬¿¼¿-ô ´¿
·²¬»®®»´¿½·-² »²¬®» ¶«-¬·½·¿ ½¿³°»-·²¿ § ²¿¬·ª¿ § ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦éïò Û² »´ л®&ô
»´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ -» »-¬? ¹»-¬¿²¼± °±® ª3¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿´éîò
ݱ´±³¾·¿ ®»½±²±½» ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² »-°»½·¿´ ·²¼3¹»²¿éíô °»®± -» ´·³·¬¿ »´
®¿²¹± ¼» ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿- ²±®³¿- § °®±½»¼·³·»²¬±- ·²¼3¹»²¿- ¿ ´¿

êè ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± îïò

êç ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´±- ïçîò× § îðêò×ò
éð ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´±- ïççò×× § ïèèò
éï ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ л®&ô ïççïô ¿®¬3½«´± ïìçò
éî ݱ®¬» Í«°®»³¿ ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼»´ л®&ô Í¿´¿ л²¿´ Ì®¿²-·¬±®·¿ô -»²¬»²½·¿ ÎÒò çéëóðìæ ç󶫲óîððìò Û-
½7´»¾®» ´¿ ¼»²±³·²¿¼¿ -»²¬»²½·¿ ®±²¼»®±-ô »² ´¿ ½«¿´ ´¿ ݱ®¬» Í«°®»³¿ ¼» Ö«-¬·½·¿ ®»½±²±½» ´¿ ¶«®·-ó
¼·½½·-² °»²¿´ ·²¼3¹»²¿ ¯«» »-½¿°¿ ¼» ´¿- °®»ª·-·±²»- ¼» ´±- ½-¼·¹±- °»²¿´ § ¼» °®±½»¼·³·»²¬±
°»²¿´ô § ¿½»°¬- ¯«» ´±- »²½¿«-¿¼±- -»¿² ½±²¼»²¿¼±- ¿ «²¿ “½¿¼»²¿ ®±²¼»®·´ô »-¬± »- °¿-¿®´±- ¼» «²¿
®±²¼¿ ¿ ±¬®¿ ¿ »º»½¬±- ¼» ¯«» -»¿² ®»½±²±½·¼±- °±® -«- ¸¿¾·¬¿²¬»- § ¿¼»³?- °®»-¬»² ¬®¿¾¿¶± ¹®¿¬«·ó
¬± ¿ º¿ª±® ¼» ´¿- ®»-°»½¬·ª¿- ½±³«²·¼¿¼»-’ò
éí ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݱ´±³¾·¿ô ïççïô ¿®¬3½«´± îìêò Û² »-¬¿ ݱ²-¬·¬«½·-² -» »-¬¿¾´»½» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´±-
°«»¾´±- ·²¼3¹»²¿- »² ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼»´ -»²¿¼± øß®¬ò ïéï÷ô § »´ ·²¬»²¬± ¼» ·²½±®°±®¿½·-² ¿ ´¿ ²¿½·±²¿´·¼¿¼
°±® ¿¼±°½·-² ¼» ´±- ·²¼3¹»²¿- ¬®¿²-º±®²¬»®·¦±- ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ ®»½·°®±½·¼¿¼ »²¬®» ´±- Û-¬¿¼±- øß®¬ò çê÷ò

îìì
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

ݱ²-¬·¬«½·-² § ¿ ´¿- ´»§»-ò Û² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ª»²»¦±´¿²¿ô -» ´·³·¬¿ ´¿ ¶«®·-ó

¼·½½·-² ·²¼3¹»²¿ ¿ ¯«» ²± ª¿§¿ »² ½±²¬®¿ ¼»´ ±®¼»² °&¾´·½± § ¯«» -«- ¼»½·ó
-·±²»- -±´± ¿º»½¬»² ¿ ´¿- ½±³«²·¼¿¼»- »² -« ¸?¾·¬¿¬éìò Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ª»²»ó
¦±´¿²¿ »- ´¿ ³?- ½±²-»®ª¿¼±®¿ ¿´ ³±³»²¬± ¼» ®»½±²±½»® ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»ó
²¿ô § -» ´·³·¬¿ ¿ ¸¿½»®´± ®»-°»½¬± ¼» “·²-¬¿²½·¿- ¼» ¶«-¬·½·¿ ½±² ¾¿-» ¿ -«- ¬®¿ó
¼·½·±²»- ¿²½»-¬®¿´»-’éëò
Û² ´¿- ½±²-¬·¬«½·±²»- ®»ª·-¿¼¿- § ¯«» ®»½±²±½»² ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ô
--´± »´ °®±§»½¬± ¼» ݱ²-¬·¬«½·-² ¾±´·ª·¿²¿ »-¬¿¾´»½» «²¿ ²±®³¿ ½±²½®»¬¿ ¼»
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ °¿®¿ °®»ª»²·® § -±´«½·±²¿® ´±- ½±²º´·½¬±- ½±² ´±- ±¬®±- -®¼»ó
²»- ¼» ¶«-¬·½·¿ò Í» ·²½±®°±®¿ «² ³»½¿²·-³± ½±²-«´¬·ª± »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» ´¿-
¿«¬±®·¼¿¼»- ·²¼3¹»²¿- °®»-»²¬»² ¼«¼¿- »² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» -«- ²±®³¿- ¶«®3ó
¼·½¿- »² «² ½¿-± ½±²½®»¬±ò ˲¿ ª»¦ ®»-«»´¬¿ ´¿ ½±²-«´¬¿ô -»®? ±¾´·¹¿¬±®·¿éêò
Û²¬±²½»-ô »² «² Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² °´«®·²¿½·±²¿´ô -»
¼·-½«¬·®?² ´±- ½±²º´·½¬±- ¼» ½±³°»¬»²½·¿-ô § ¿´´3 -» ¸¿®? ª¿´»® «² -·-¬»³¿ ¼»
¼»®»½¸±- ½±² °®·±®·¼¿¼ ¿´ ±¬®± ¼» ¿½«»®¼± ¿´ ½¿-± ½±²½®»¬± § ²± ¿ ¬®¿ª7- ¼»
´¿ -«°®»³¿½3¿ ·°-± º¿½¬± ¼» «²± « ±¬®± -·-¬»³¿ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´± »-¬¿¾´»½·¼± »²
´¿- ²±®³¿- °±-·¬·ª¿-ô »´ ½«¿´ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô »- »´ ³»-¬·¦± º®»²¬» ¿´ ·²¼3¹»²¿ò
Í·² »³¾¿®¹±ô °»²-¿³±- ¯«» »´ ½¿®?½¬»® ½±²-«´¬·ª± § ²± ±¾´·¹¿¬±®·± ¼» »-¬»
³»½¿²·-³± ´± ¼»¾·´·¬¿ò
Ì¿´ ½±³± ¸»³±- °±¼·¼± ±¾-»®ª¿®ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¼» îððè
®»½±¹» ¹®¿² °¿®¬» ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ½±³°¿®¿¼¿ ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»ó
²¿ » ·²½´«-± »-¬¿¾´»½» ¼±- ³»½¿²·-³±- °¿®¿ °®»ª»²·® ½±²º´·½¬±- ¶«®·-¼·½½·±ó
²¿´»-ò Û´ °®·³»®± -» ®»º·»®» ¿ ´¿ ®»³·-·-² ¿ «²¿ ´»§ ¯«» »-¬¿¾´»¦½¿ ´¿ ½±³°¿ó
¬·¾·´·¼¿¼ ø²±®³¿ ½±²º´·½¬«¿´ ± ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼÷éé »²¬®» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»ó
²¿ § ´¿ ±®¼·²¿®·¿ò Ç »´ -»¹«²¼± ¾«-½¿ »¨¬»²¼»® ´¿ -«°®»³¿½3¿ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿
½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿ ´¿- ¼»½·-·±²»- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»¶¿ «²¿ ª»¦ ³?- ¿ «²¿ ´»§ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»ó

éì ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ïçççô ¿®¬3½«´± îêðò

éë ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± îêðò
éê ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô îððèô ¿®¬3½«´±- îðð § îïîòçò
éé Û-¬» ½±²½»°¬± ¼» “²±®³¿ ½±²º´·½¬«¿´’ ´± ¬±³¿³±- ¼»´ Ü»®»½¸± ײ¬»®²¿½·±²¿´ Ю·ª¿¼±ô -»¹&² »´
½«¿´ô 7-¬¿ -» ®»º·»®» ¿ ´¿- ²±®³¿- ·²¬»®²¿- ¼» ´±- Û-¬¿¼±- ± ·²¬»®»-¬¿¬¿´»- ¯«» °»®³·¬»² -±´«½·±²¿®
½±²º´·½¬±- ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿- ´»§»-ò б® »¶»³°´±ô ¬»²»³±- ´¿- ²±®³¿- -±¾®» ´±- »º»½¬±- °¿¬®·³±ó
²·¿´»- ¼»´ ³¿¬®·³±²·± ¼» »¨¬®¿²¶»®±- ¼»´ Ý-¼·¹± Ý·ª·´ô ´¿ ¼±¾´» ²¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô
§ ´¿- ²±®³¿- °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ¼±¾´» ¬®·¾«¬¿½·-² »² »´ _®»¿ ß²¼·²¿ò

îìë
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

²¿ ¼» ³¿²»®¿ °¿®»½·¼¿ ¿ ´± ¯«» ±½«®®·- »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïççèô ´± ½«¿´

´¿ °±²» »² »´ ½»²¬®± ¼»´ ¶«»¹± ¼» ´¿- ³¿§±®3¿- °¿®´¿³»²¬¿®·¿-ò ß¼»³?- ´¿ ²±
·²¬»¹®¿½·-² °´«®·²¿½·±²¿´ ¼» ´¿ ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ °«»¼» ½±²-¿¹®¿® «²
º«»®¬» ½±²¬®±´ -±½·¿´ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ ¯«» ·³°±²¹¿ °¿¬®±²»- ±½½·¼»²ó
¬¿´»- § ³»-¬·¦±-ò
б® ±¬®± ´¿¼±ô °¿®»½·»®¿ ¯«» »´ -±³»¬·³·»²¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ § »´ ¼»®»½¸±
·²¼3¹»²¿ ¿ ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- § ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´¿- ³«¶»®»- »¨½´«·®3¿ ´¿
·²¬»®°®»¬¿½·-² ·²¬»®½«´¬«®¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-éèò Ò± ±¾-¬¿²ó
¬»ô »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¼»´ îððè »´ ¼»²±³·²¿¼± °®·²½·°·± °®±
¸±³·²»ô -»¹&² »´ ½«¿´ -» °«»¼»² ®»½±²±½»® ²«»ª±- ¼»®»½¸±- ²± »-¬¿¾´»½·¼±-
»² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² -· 7-¬±- »-¬?² ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ ¸«³¿²¿ô -»
»¨¬·»²¼» ¿ ´¿- “½±³«²·¼¿¼»-ô °«»¾´±- § ²¿½·±²¿´·¼¿¼»-’éçô ´± ½«¿´ »- ½±³ó
°´»³»²¬¿¼± ½±² »´ °®·²½·°·± °®± ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ô -»¹&² »´ ½«¿´ ¼»¾» °®»ó
ª¿´»½»® ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¯«» ³?- º¿ª±®»¦½¿ ¿ -« “ª·¹»²½·¿ »º»½¬·ª¿’èðò Û-¬±
-» º«²¼¿³»²¬¿ »² ´¿ ²±®³¿ ¯«» »-¬¿¾´»½» ´¿ °®±³±½·-² ¼»´ ¼·?´±¹± “·²¬»®ó
½«´¬«®¿´ »² -«- ³&´¬·°´»- ¼·³»²-·±²»-’ ¯«» ·²¬»®°®»¬¿¼¿ ·²¬»¹®¿´³»²¬»ô
°«»¼» -»® ¿°´·½¿¼± °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® ·²¬»®½«´¬«®¿´³»²¬» ´±- ¼»®»½¸±-èïò
б® &´¬·³±ô ²± ¼»¾»³±- ±´ª·¼¿® ¯«» ´¿ ·¼»¿ ¼» -·-¬»³¿¬·½·¼¿¼ ¯«» ®±¼»¿ ¿´
¼»®»½¸± ³»-¬·¦± ½±³± ¼·-½·°´·²¿ ± ½±³± «² ¼»®»½¸± »-½®·¬± °«»¼» -»® »¨¬®¿/±
¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ § ¬®¿¼·½·-² ¼» ´¿- ½±³«²·¼¿¼»-ô °«»¾´±- § ²¿½·±²¿´·¼¿¼»- ·²¼3¹»ó
²¿-ô ¿«²¯«» »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» «² “¼»®»½¸± °®±°·±’ ´± °±²» »² »´ ¼·-½«®-±
¿ ´¿ °¿® ¼» ´±- ±¬®±- -·-¬»³¿- ¼» ¼»®»½¸± ¯«» ½±»¨·-¬»² »² ´¿ -±½·»¼¿¼èîò
Û² ´± ¶«®3¼·½±ó°±´3¬·½±ô ¿ °»-¿® ¼» ´±- ³¿¬·½»- »¨°«»-¬±-ô ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3ó
¹»²¿ »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¼»´ îððè -» °®»-»²¬¿ ³?- º±®¬¿´»½·¼¿
°¿®¿ »´ ¼·?´±¹± ·²¬»®½«´¬«®¿´ ¯«» »² ïççèò

îòìòîò Ö«-¬·½·¿ ¼» °¿¦

λ-°»½¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ô »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô »´ ¿®¬3½«´± ïèç

®»¿º·®³¿ § ¼»-¿®®±´´¿ ¿´¹«²±- ¿-°»½¬±- ¼» -« ®»½±²±½·³·»²¬± º±®³¿´ »-¬¿¾´»ó

éè Ö«¿² Ó±²¬¿/¿ô ±°ò ½·¬òô °ò îïìò

éç ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± ïïòëò
èð ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± ïïòéò
èï ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´±- ß®¬ò ïïòë § ïïòêò
èî Ö±-»º Û-¬»®³¿²²ô ±°ò ½·¬ò °°ò ïíóìëò

îìê
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

½·¼± »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïççèèíò Û´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¼»-¿®®±´´±

´»¹·-´¿¬·ª± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ ¸¿ -·¼± «²± ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»- ®¿¦±²»- °¿®¿
¯«»ô º·²¿´³»²¬»ô ²± ¸¿§¿ -«°»®¿¼± ´¿ -·³°´» ®»¬-®·½¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Ô¿
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ Û½«¿¼±® ¼» ïççè »-¬¿¾´»½·-ô »² -« ¼·-°±-·½·-² ¬®¿²-·¬±®·¿
¬®·¹7-·³¿ ¬»®½»®¿ô ¯«» -»®3¿² ´¿- ¬»²»²½·¿- °±´3¬·½¿- ø¿«¬±®·¼¿¼»- ´±½¿´»- ¼»
´¿- °¿®®±¯«·¿-ô ¼·ª·-·-² °±´3¬·½±ó¹»±¹®?º·½¿ ¾?-·½¿÷ô ´¿- ¯«» ¸¿®3¿² ´¿- ª»½»-
¼» ¶«»½»- ¼» °¿¦ ¸¿-¬¿ ¯«» -» ¼·½¬» ´¿ Ô»§ ¼» Ö«²¬¿- п®®±¯«·¿´»- § Ö«»½»- ¼»
п¦ò л®±ô ´«»¹± ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ö«²¬¿- п®®±¯«·¿´»- ®¿¬·º·½- ¿ ´±- ¬»²·»²ó
¬»- °±´3¬·½±- ½±³± ¶«»½»- ¼» °¿¦ ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿ “Ô»§ ®»¹«´» »´ º«²½·±²¿³·»²ó
¬± ¼» ´±- ¶«»½»- ¼» °¿¦òòò’èìò
Û² ´¿- ½±²-¬·¬«½·±²»- ½±³°¿®¿¼¿-ô »²½±²¬®¿³±- ¬®»- ¿-°»½¬±- ²±¬¿ó
¾´»- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ò Û² °®·³»® ´«¹¿®ô »² ´¿- ݱ²-¬·¬«½·±²»-
¼» ݱ´±³¾·¿ô Û½«¿¼±® ›ïççè § îððè›ô л®& § Ê»²»¦«»´¿ ¸¿ ±°»®¿¼±
«² ®»½±²±½·³·»²¬± º±®³¿´èëò Û² ݱ´±³¾·¿ § л®& ´¿ ¸¿² ¼»-¿®®±´´¿¼±
¼»²¬®± ¼» -«- ´»§»- ±®¹?²·½¿- -±¾®» »´ °±¼»® ¶«¼·½·¿´å §ô »² Ê»²»¦«»´¿ô ¿
¬®¿ª7- ¼» «²¿ ´»§ °¿®¬·½«´¿® -±¾®» ¶«-¬·½·¿ °¿¦èêò Û² »´ ½¿-± °»®«¿²±ô ´¿
·²-¬·¬«½·-² ¬·»²» «²¿ ´¿®¹¿ ¬®¿¼·½·-² ¯«» ¬®¿-½·»²¼» ´¿ ®»¹«´¿½·-² ´»¹·-ó
´¿¬·ª¿èéò
Û² -»¹«²¼± ´«¹¿®ô --´± ´¿- ½±²-¬·¬«½·±²»- ¼» Û½«¿¼±® § л®& »-¬¿¾´»½»²
«² ³»½¿²·-³± ¼» -±´«½·-² ¼» ½±²º´·½¬±- ¼» ¶«®·-¼·½½·-² »²¬®» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼»
°¿¦ § ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ò Û² »´ ½¿-± »½«¿¬±®·¿²±ô ´» ¼¿ -«°®»³¿½3¿ ¿ ´¿ ¶«-ó
¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿èèå »² »´ ½¿-± °»®«¿²±ô ®»³·¬» ¿ ´¿ ´»§ ´¿ ½±±®¼·²¿½·-² »²¬®» ´¿-

èí ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û½«¿¼±®ô ïççèô ¿®¬3½«´± ïçïò

èì Ô»§ îðððóîçô ÎÑ ïçíæ îé󱽬óîðððô Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ö«²¬¿- п®®±¯«·¿´»-ô Ü·-°±-·½·-² Ì®¿²-·¬±®·¿
Ì»®½»®¿ò
èë ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݱ´±³¾·¿ô ïççïô ¿®¬3½«´± îìéå ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± ïèçå
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ л®&ô ïççïô ¿®¬3½«´± ïìçå ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ïçççô ¿®¬3½«´±- ïéèòé §
îëèò
èê Ô»§ îéðô Ô»§ Û-¬¿¬«¬¿®·¿ ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ¼» ݱ´±³¾·¿ô Ü·¿®·± Ѻ·½·¿´ ìîéìëæ ïëó
³¿®óïççêô ß®¬ò ïïò¼ô °òïå Ü»½®»¬± Í«°®»³± ðïéóçíóÖËÍæ í ¼» ¶«²·± ¼» ïççíô Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´
б¼»® Ö«¼·½·¿´ ¼»´ л®&ô ß®¬ò êïóéïå Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» ´¿ Ö«-¬·½·¿ ¼» п¦ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô Ù¿½»¬¿ Ѻ·½·¿´
ìòèïé Û¨¬®¿±®¼·²¿®·±æ îïó¼·½óïççìò Û² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ª»²»¦±´¿²¿ -» ®»½±²±½» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦
ª·¹»²¬» ¼»-¼» ´¿ ²«»ª¿ ´»§ ¼» ïççìò
èé Ю±¶«-¬·½·¿ô “Ø¿½·¿ «²¿ ´»§ °¿®¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦’ô »² Ю±¶«-¬·½·¿ô Ю±°«»-¬¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ »² »´
Û½«¿¼±®ô Ï«·¬±ô îððéò
èè ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± ïèçò

îìé
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

¼±- ¶«-¬·½·¿-ô ´¿ ½«¿´ô º·²¿´³»²¬» ¼¿ °®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¼» ´±- ¶«»½»- ¼»

°¿¦ ´»¬®¿¼±- °¿®¿ ´±- -»½¬±®»- «®¾¿²±- § ²± ´»¬®¿¼±- °¿®¿ ´±- ®«®¿´»-ô § ²±
®»-«»´ª» ²¿¼¿ ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿èçò
Û´ ¬»®½»® ¿-°»½¬± -» ®»º·»®» ¿´ ±®·¹»² § ®»¯«·-·¬±- ¼» ´±- ¶«»½»- ¼» °¿¦ò Û-
«²?²·³» »² ´±- °¿3-»- ¼» ´¿ -«¾®»¹·-² ¯«» ´±- ¶«»½»- º¿´´¿² »² »¯«·¼¿¼ § »-¬±
»- ¼·-¬·²¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ±®¼·²¿®·¿ô °±® ´± ½«¿´ ¼»¾»² ¬»²»® «² ²·ª»´ ¼» ®»°®»ó
-»²¬¿½·-² § ½»®½¿²3¿ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ò Û-¬± ´´»ª¿ ¿ ¯«» ´±- ¶«»½»- -»¿² »´»¹·ó
¼±- °±°«´¿®³»²¬»ò Û-¬± ®±³°» ½±² »´ -·-¬»³¿ ¹»²»®¿´ ³»®·¬±½®?¬·½± ¼» ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ Û½«¿¼±® ¼»´ îððè § °«»¼» ¼»-ª·®¬«¿® »´ °¿°»´ ¼» ·³°¿®ó
½·¿´·¼¿¼ ¼»´ ¶«»¦ ¼» °¿¦ô ·²½´«-± ³«½¸± ³?- ¯«» ´± ¯«» §¿ ½«»-¬·±²¿³±- ´¿
·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿- ¿´¬¿- ½±®¬»- ¾±´·ª·¿²¿-ò
λ-°»½¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ ±½«®®» ¿´¹± -·³·´¿® ¿ ´± ¼·½¸± ¼» ´¿ ¶«-¬·ó
½·¿ ·²¼3¹»²¿ °«»-¬± ¯«» ²± ¸¿ ´±¹®¿¼± -»® ¼»-¿®®±´´¿¼¿ ´»¹·-´¿¬·ª¿³»²¬»ò
Ï«»¼¿² ¿&² ¿´¹«²¿- ¼«¼¿- ¯«» ¼»¾»² ¼·´«½·¼¿®-» »² ´¿- ´»§»- ®»-°»½¬·ó
ª¿-æ a¼»¾» -»® ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ --´± °¿®¿ ´± ®«®¿´ § ²± °¿®¿ ´± «®¾¿²±áô a´±-
¶«»½»- ¼» °¿¦ ¼»¾»² -»® º«²½·±²¿®·±- ®»³«²»®¿¼±-ô -«¶»¬±- ¼» ¸±²±®¿®·±-ô ±
¿¼ ¸±²±®»³áô a½-³± -» ½±²¬®±´¿ ´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ¼»½·-·±²»- ¼»
´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ § -« ½±¸»®»²½·¿ ½±² ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±-áô »²¬®» ±¬®¿-ò Û²
¬±¼± ½¿-±ô »´ ´3³·¬» ¯«» ²± -» °«»¼» ¬®¿-°¿-¿® »- ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼»´ ¿½½»-± -«-ó
¬¿²½·¿´ ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¯«» ·²-°·®¿®3¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ § ¼» °¿¦ ½±³± ¸»®®¿ó
³·»²¬¿- ·²¼·-°»²-¿¾´»- °¿®¿ »-¬¿ »³°®»-¿ô ´± ½«¿´ ´´»ª¿ ¿ ¯«» 7-¬¿- -»¿² ¼±¬¿ó
¼¿- °±® »´ Û-¬¿¼± ¼» ´±- ®»½«®-±-ô ¸«³¿²±- § »½±²-³·½±-ô °¿®¿ -»® ª·¿¾´»-ô
½±² »´ º·² ¼» ¯«» -»¿ «²¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» ½¿´·¼¿¼ § ²± «²¿ “¶«-¬·½·¿ °¿®¿ ´±-
°±¾®»-’çðò
Ô¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ô ²± ±¾-¬¿²¬»ô ¬¿´ ½±³± ½±²-¬¿ »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»
îððèô °®»-»²¬¿ ¿ ´¿ »¯«·¼¿¼ § ´¿- ½±-¬«³¾®»- -±½·¿´»- »² ¼»-ª»²¬¿¶¿ º®»²¬» ¿´
°±¼»® ¼» ´¿- ²±®³¿- °±-·¬·ª¿- § »´ ¼»®»½¸± »-¬¿¬¿´ô °«»- ²± -» ´»- ±¬±®¹¿ ®»½±ó
²±½·³·»²¬± ¿´ ³·-³± ²·ª»´ ¼»´ ¼»®»½¸± °®±°·± ¼» ´±- ·²¼3¹»²¿-ô ²· ¬¿³°±ó

èç Ü»½®»¬± Í«°®»³± ðïéóçíóÖËÍæ í ¼» ¶«²·± ¼» ïççíô Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ ¼»´ л®&ô ¿®¬3ó
½«´±- ëéóêïò
çð Ý7-¿® α¼®3¹«»¦ô “Ù´±¾¿´·¦¿½·-²ô ®»º±®³¿ ¶«¼·½·¿´ § »-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸± »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿’ô »²
aÏ«± Ê¿¼·-áæ Ò«»ª±- ®«³¾±- »² ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ô Þ±¹±¬?ô ײ-¬·¬«¬± Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²± ¼»
Í»®ª·½·±- Ô»¹¿´»- ß´¬»®²¿¬·ª±- ø×ÔÍß÷ô îðððôå §ô α¼®·¹± Ë°®·³²§ô Ý7-¿® α¼®3¹«»¦ § Ó¿«®·½·±
Ù¿®½3¿óÊ·´´»¹¿-ô Ó?- ¿´´? ¼» ´¿ ±º»®¬¿ § ´¿ ¼»³¿²¼¿æ ¿²?´·-·- -±½·±¶«®3¼·½± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±´±³¾·¿²¿ ¿
½±³·»²¦±- ¼» -·¹´±ô ¸¬¬°æññ©©©ò½»¶¿³»®·½¿-ò±®¹ñ¼±½ñ¼±½«³»²¬±-ñ±º»®¬¿Á¼»³¿²¼¿ò°¼ºò

îìè
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

½± -» ´±- »-¬¿¾´»½» ½±³± º«»²¬»- ¼»´ ¼»®»½¸±ò Ô¿ »¯«·°¿®¿½·-² ¼» ¬±¼±- ´±-

-®¼»²»- ²±®³¿¬·ª±- °«»¼» -·¹²·º·½¿® ´¿ ®«°¬«®¿ ¼» ´¿- º®3¿- ²±®³¿- °±-·¬·ª¿-
¯«» »´ Û-¬¿¼±ô ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô ±-¬»²¬¿ ½±² »¨½´«-·ª·¼¿¼ô § ¿½»®½¿®3¿ ¿ ´¿
¶«-¬·½·¿ ¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- °»®-±²¿- § ½±´»½¬·ª·¼¿¼»-ò Ô¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ´¿-
º«»²¬»- °»®³·¬·®3¿ ¸«³¿²·¦¿® »´ ¼»®»½¸±ò

×××ò Ô±- ½¿³¾·±- -«-¬¿²½·¿´»- »-°»½3º·½±- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿

íòïò Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¶«®3¼·½±ó°±´3¬·½¿ ¼»´ б¼»® Ö«¼·½·¿´

íòïòïò б¼»® ± º«²½·-² ¶«¼·½·¿´

Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïççè ³¿²¬·»²» ´¿ ¼»²±³·²¿½·-² ¼» “º«²½·-² ¶«¼·½·¿´’

»² »´ »²¬»²¼·¼± ¼» ¯«» »´ °±¼»® ²± °«»¼» -»® ¼·ª·¼·¼±ô -·²± »² ®¿¦-² ¼» ´¿-
º«²½·±²»- °±´3¬·½¿- ¯«» ½«³°´»ò Û-¬¿ ¿°¿®»²¬» ¬®·ª·¿´·¼¿¼ -»³?²¬·½¿ ¼»¾·´·ó
¬¿ »´ ½±²¬®±´ » ·²¼»°»²¼»²½·¿ »²¬®» ´¿- º«²½·±²»-æ

Ô¿³»²¬¿¾´»³»²¬»ô ´¿ ½«»-¬·-² º±®³¿´ ± ¼» °¿´¿¾®¿- -» ¬±®²- ³¿¬»®·¿´ »²

¿´¹«²±- °¿3-»- ¼» ´¿ ®»¹·-² § ½±³»²¦- ¿ ¸¿¾´¿®-» ¼» º«²½·-² ± ¼» -»®ª·½·± §
¼» ¼·ª·-·-² ¼» º«²½·±²»- »² ´«¹¿® ¼» ¼·ª·-·-² ¼» °±¼»®»-ô ½±² ´¿ ·²¬»²½·-²
¼» -±³»¬»® ¿ ´±- ¶«»½»- ¿ ´±- °±¼»®»- °±´3¬·½±- § °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´±- »¶»½«ó
¬·ª±-çïò

Û´ ³±²·-³± ¼»´ °±¼»® »- ½±²¬®¿¼·½¬±®·± ½±² -« ²»½»-¿®·¿ ¼·ª·-·-²ô °«»-ô

¿°´·½¿²¼± ´¿ ½´?-·½¿ ¼±½¬®·²¿ ¼» ´¿ ¼·ª·-·-² ¼» °±¼»®»-ô »´ °±¼»® °«»¼» -»®
º®¿½½·±²¿¼± ¶«-¬¿³»²¬» °¿®¿ »º»½¬±- ¼» ½±²¬®±´¿® ´¿ °±-·¾´» ¿®¾·¬®¿®·»¼¿¼ô »´
¿¾«-± »² -« »¶»®½·½·± § »ª·¬¿® ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» °±¬»-¬¿¼»- »² °±½¿- ³¿²±-
»² ¼»¬®·³»²¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´¿- °»®-±²¿-ò Û² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè
-» ½±²-»®ª¿ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ °±´3¬·½¿ ¼» “º«²½·-²’ò Û² ½±²¬®¿-¬»ô ´¿ ¬»-·- ¼»´
“°±¼»® ¶«¼·½·¿´’ º«» »-¬¿¾´»½·¼¿ »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »-°¿/±´¿ ¼» ïçéèò
Û² ´¿- ½±²-¬·¬«½·±²»- ¼» ´±- °¿3-»- ¼» ´¿ ®»¹·-² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ °±´3¬·½¿ ¼»
´¿ ¶«-¬·½·¿ ²± »- «²·º±®³»ò Û² »´ ½¿-± ¼»´ °®±§»½¬± ¼» Þ±´·ª·¿ô »-¬¿ -·¬«¿½·-²

çï Û«¹»²·± ο&´ Æ¿ºº¿®±²·ô ±°ò½·¬òô °ò ïêò

îìç
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

»- ½±²º«-¿ô °«»-¬± ¯«» »´ ¿®¬3½«´± ïèçò× ½±²-·¼»®¿ ´¿ º«²½·-² ¶«¼·½·¿´ ½±³±

-·²-²·³± ¼» ´¿ °±¬»-¬¿¼ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ó»´ ±®¹¿²·-³± ¶«¼·½·¿´
± ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿óå §ô ´¿ ¼·-°±-·½·-² ¬®¿²-·¬±®·¿ ¯«·²¬¿ ¼·-°±²» ¯«» »´ °´¿¦± ¼»
«² ¿/± -» ¼»¾»®? ¿°®±¾¿® ´¿ “Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ ½±² »´ º·²
¼» ®»±®¹¿²·¦¿® ¿´ °±¼»® ¶«¼·½·¿´’çîò
Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½¸·´»²¿ô »² -« ¿®¬3½«´± éíô ½±²-·¼»®¿ ¿´ °±¼»® ¶«¼·½·¿´
½±³± -·²-²·³± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿çíò Û´ ¿®¬3½«´± îîè ¼» ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݱ´±³¾·¿ ¿¾¿²¼±²¿ »-¬¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ °±´3¬·½¿ °±® ´¿ ¼»
®¿³¿- ¼»´ °±¼»®ô ´± ½«¿´ ´» ¸¿ °»®³·¬·¼± ·²½´«·® ·²-¬¿²½·¿- ¼» ½±±®¼·²¿½·-²
½±² ±¬®±- ±®¹¿²·-³±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´± ¶«¼·½·¿´ô ¬¿´»- ½±³± ´¿ Ú·-½¿´3¿
Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Ò¿½·-² øß®¬ò îìç÷ ± ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ øß®¬ò
îíç÷çìò Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ л®&ô »² -« ¿®¬3½«´± ïíèô ¼·-°±²» ½±² ¼·?º¿²¿
½´¿®·¼¿¼ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» °±¼»® ¶«¼·½·¿´çëò Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ ¼»¬»®³·²¿ô »² -« ¿®¬3½«´± îëíô ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»
°±¼»® ¶«¼·½·¿´çêò
Ô¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ¯«» -»¿ «² °±¼»® ¶«¼·½·¿´ »- ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ´¿ ·²¼»ó
°»²¼»²½·¿ º®»²¬» ¿ ´±- ±¬®±- °±¼»®»-ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´»- °»®³·¬¿ ¿ ´±- ¶«»ó
½»- § ¼»³?- ±°»®¿¼±®»- ¶«¼·½·¿´»- ½±²¬®±´¿® »´ »¶»®½·½·± ¿®¾·¬®¿®·± ¼» ´¿-
°±¬»-¬¿¼»- »-¬¿¬¿´»-ô ¿¼»³?- ¼» ·³°±²»® -«- ¼»½·-·±²»- º®»²¬» ¿ ´±- °±¼»®»-
»-¬¿¬¿´»- § °¿®¬·½«´¿®»-ò

íòïòîò Ñ®·¹»² ²¿½·±²¿´ ± °±°«´¿®

Ô«»¹±ô »´ ±¬®± »´»³»²¬± ¼» ¿²?´·-·- ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ¶«¼·½·¿´ ¸¿½»

®»º»®»²½·¿ ¿´ ±®·¹»² °±´3¬·½± ¼» ´¿ °±¬»-¬¿¼ ¶«¼·½·¿´ô ´± ½«¿´ »- ·³°±®¬¿²¬» »²
¬¿²¬± »-¬± º±®¬¿´»½»®3¿ ¿&² ³?- ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼» ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- ¯«» ´¿ »¶»®ó
½»² º®»²¬» ¿ ´¿- °»®-±²¿-ô ½±³± ³¿²¼¿²¬»- ¼·®»½¬±- ¼» ´¿ ¹»-¬·-² ¶«¼·½·¿´ô
¯«·»²»- -±³»¬»² ¿ ´¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¿ -« -»®ª·½·±ò Û² »´ º±²¼±ô »- ´¿ ½±²-¿ó

çî ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô îððèò

çí ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݸ·´»ô ïçèðò
çì ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݱ´±³¾·¿ô ïççïò Û´ ¿®¬3½«´± ïïí ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »-¬¿¾´»½» »´ °®·²½·°·± ¼» ´¿
-»°¿®¿½·-² ¼» °±¼»®»-ô °»®± ·²½±®°±®¿ ´¿ -·¹«·»²¬» º®¿-»æ “•¬·»²»² º«²½·±²»- -»°¿®¿¼¿- °»®± ½±´¿ó
¾±®¿² ¿®³-²·½¿³»²¬» °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» -«- º·²»-•’ò
çë ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» л®&ô ïççíò
çê ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ïçççò

îëð
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

¹®¿½·-² ¼» ´¿ -±¾»®¿²3¿ °±°«´¿® °±® -±¾®» ´¿ ²¿½·±²¿´ §ô °±® ¬¿²¬±ô ´¿ °±-·¾´»

¿³°´·¿½·-² ¼»´ »-°¿½·± ¼» ¼»³±½®¿¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ »½«¿¬±®·¿²¿ò
Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¼»´ îððèô ·²½±®°±®¿ ½±³± ²±ª»¼¿¼ô »² -«
¿®¬3½«´± ïêéô ¯«» “´¿ °±¬»-¬¿¼ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿® ¶«-¬·½·¿ »³¿²¿ ¼»´ °«»¾´± § -»
¿¼³·²·-¬®¿ °±® ´±- -®¹¿²±- ¼» ´¿ º«²½·-² ¶«¼·½·¿´ § ´±- ¼»³?- -®¹¿²±- § º«²ó
½·±²»- »-¬¿¾´»½·¼±- »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²’çéò Ô¿ ¬»²¼»²½·¿ »² ´¿ ®»¹·-² »- »´ ±®·ó
¹»² °±°«´¿® ¼» ´¿ °±¬»-¬¿¼ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿® ¶«-¬·½·¿ô º®»²¬» ¿ ´¿ ½«¿´ô ´¿ ª·-·-²
³¿¨·³¿´·-¬¿ ½±²-·¼»®¿ ¯«» »-¬¿ °±¬»-¬¿¼ ²¿½» ¼»´ °«»¾´± ø°±¬»-¬¿¼ °±°«´¿®
¿³°´·¿÷çèå § ´¿ ª·-·-² ³·²·³¿´·-¬¿ ½±²-·¼»®¿ ¯«» »-¬¿ ³·-³¿ °±¬»-¬¿¼ »-¬?
®»-¬®·²¹·¼¿ °±® ½®·¬»®·±- ¼» ²¿½·±²¿´·¼¿¼ ± ½·«¼¿¼¿²3¿ ø°±¬»-¬¿¼ °±°«´¿® ®»-ó
¬®·²¹·¼¿÷ççò ß&² »¨·-¬» »² ´¿ ®»¹·-² «²¿ ª·-·-² ·²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ´¿ º«²½·-²
¶«¼·½·¿´ô -»¹&² ´¿ ½«¿´ô ´± ·³°±®¬¿²¬» »- ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¶«¼·½·¿´ § -» ±³·¬»
-« ±®·¹»² °±´3¬·½±ò ͱ² ´±- ½¿-±- ¼» ݸ·´» § ݱ´±³¾·¿ô ´± ½«¿´ ²± ½±·²½·¼»ô
²»½»-¿®·¿³»²¬»ô ½±² -·-¬»³¿- ¶«¼·½·¿´»- ¼7¾·´»-ô ¬±¼± ´± ½±²¬®¿®·±ô -±² ¼» ´±-
³?- ½±²-±´·¼¿¼±- ¼» Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ò
Û- ¼»³¿-·¿¼± º±®¦¿¼± »-¬¿¾´»½»® «²¿ ®»´¿½·-² ¼·®»½¬¿ § -»½«»²½·¿´ »²¬®»
»´ ±®·¹»² °±´3¬·½±ô ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ § ´¿ »º·½·»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ô ¼» ´± ½«¿´ ²± ¸¿§
«²¿ »ª·¼»²½·¿ »³°3®·½¿ ½´¿®¿ô ¿¼»³?- ¯«» ´¿ ¬»²¼»²½·¿ »- ¿&² ®»´¿¬·ª¿³»²ó
¬» ²«»ª¿ ½±³± °¿®¿ °±¼»® »ª¿´«¿® »-¬¿ -·¬«¿½·-² ½±² ½·»®¬± ²·ª»´ ¼» ½»®¬»¦¿ô
°»®± -3 »¨·-¬»² ¾«»²¿- °®?½¬·½¿- »² °¿3-»-ô ½±³± »´ ½¿-± ¼» л®&ô ¼±²¼» »-¬»
±®·¹»² °±°«´¿® ¿³°´·± º«» ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ °±-·½·±²¿® ´±- ²±¬±®·±- ¿ª¿²½»-
¯«»ô ¼»-¼» îððì ø¯«» ½±·²½·¼» ½±² ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼»´ Ý-¼·¹± Ю±½»-¿´
ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ °»®«¿²±÷ ¸¿ »¨°»®·³»²¬¿¼± »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ § ´¿
ݱ®¬» Í«°®»³¿ °»®«¿²±-ô ´± ½«¿´ -» ·²-¬®«³»²¬¿ »² ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´
б¼»® Ö«¼·½·¿´ïððô »´ Ý-¼·¹± Ю±½»-¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ïðï § »² ª¿®·¿- -»²¬»²ó
½·¿- ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ïðîò

çé ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û½«¿¼±®ô îððèò

çè ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± ïêçå ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û-°¿/¿ô ïçéèô ¿®¬3½«´± ïïéå ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ л®&ô ïççíô
¿®¬3½«´± ïíèò
çç ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô îððèô ¿®¬3½«´± ïèèæ “»´ °«»¾´± ¾±´·ª·¿²±’å ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ô
ïçççô ¿®¬3½«´± îëíæ “½·«¼¿¼¿²±- § ½·«¼¿¼¿²¿-’ò
ïðð Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ ¼»´ л®&ô í󶫲óïççíò
ïðï Ý-¼·¹± Ю±½»-¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ л®&ô íï󳿧óîððìò
ïðî Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ л®&ô -»²¬»²½·¿ ðððíðóîððëóß×ô î󺻾óîððêô °?®®ò îîå§ô -»²¬»²½·¿
ððìóîððêóß×ô îç󳿮óîððêô °?®®òô ïèò Û² »-¬¿- -»²¬»²½·¿- -» ®»´¿½·±²¿² ´±- °®·²½·°·±- ¼» -±¾»®¿ó
²3¿ °±°«´¿® ø±®·¹»² °±°«´¿® ¼» ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±-÷ô -«°®»³¿½3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § ¼»³±½®?¬·½±

îëï
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

íòîò ײ¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´

Ô¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ »- «² ¼»®»½¸± ¸«³¿²± ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿¼± »² ´¿

³¿§±®3¿ ¼» ´±- °¿3-»-ô ½±³± «²± ¼» ´±- °·´¿®»- º«²¼¿³»²¬¿´»- -±¾®» »´ ½«¿´
¼»-½¿²-¿² ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ ³·-³¿ô °±® ´± ½«¿´ ¬®¿-½·»²¼» ´¿ -·³ó
°´» ¬7½²·½¿ ¶«®3¼·½¿æïðí

Ô¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ¬®·¾«²¿´»- ·²¼»°»²¼·»²¬»- » ·³°¿®½·¿´»- ½±²-¬·¬«§» »´

²&½´»± ½»²¬®¿´ ¼» «² -·-¬»³¿ ¶«¼·½·¿´ ¹¿®¿²¬» ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- »²
°´»²¿ ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »´ ¼»®»½¸± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±-ò
Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ´¿- ´»§»- § ´¿- °±´3¬·½¿- ¼» «² °¿3- ¼»¾»² ¿-»¹«®¿® ¯«» »´ -·-ó
¬»³¿ ¶«¼·½·¿´ -»¿ ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´±- ¼»³?- °±¼»®»- ¼»´
Û-¬¿¼±òòòïðì

Û´ ¿®¬3½«´± ïêèòï ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè ¬®¿» «² ½¿³¾·± -«-¬¿²½·¿´æ

´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ ·²¬»®²¿ § »¨¬»®²¿ïðëô ´¿ ½«¿´ ¸¿ -·¼± °®±½´¿³¿¼¿
°±® ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ïðêò Ô¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ »¨¬»®²¿ ±°»®¿
º®»²¬» ¿ ´±- ±¬®±- °±¼»®»- »-¬¿¬¿´»- § ´¿ ·²¬»®²¿ ¿´ ·²¬»®·±® ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ïðéò Û²
´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïççèô ²± -» ´¿ ½±²-·¼»®¿¾¿ »¨°®»-¿³»²¬»ô ¿&² ½«¿²¼±
°«»¼» ¼»®·ª¿®-» ¼»´ -»¹«²¼± ·²½·-± ¼»´ ¿®¬3½«´± ï ¯«» »-¬¿¾´»½3¿ ¯«» ´¿ -±¾»ó
®¿²3¿ °±°«´¿® -» »¶»®½» ¿ ¬®¿ª7- ¼» “´±- ³»¼·±- ¼»³±½®?¬·½±- °®»ª·-¬±-’ »² ´¿

°¿®¿ ½±²-¿¹®¿® «² Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Û´ ±®·¹»² °±°«´¿® ¼»´ °±¼»® § -« ½±®®»´¿½·-² ½±² ´¿ -«¶»ó
½·-² ¼» ´±- ¶«»½»- ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² § ´¿ ´»§ ¼¿ ½±²¬»²·¼± ¿ ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ »¨¬»®²¿ ½±³±
³»¼·¼¿ ¼» »¯«·´·¾®·± ¼»´ °®·²½·°·± ¼» -»°¿®¿½·-² ¼» °±¼»®»-ò
ïðí Þ®±¼§ λ»¼ô “Ô¿ ײ¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´±- ¹«»½»- § ´¿- ¹¿®¿²¬3¿- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿’ô »²
б¼»® ¶«¼·½·¿´ § ¼»³±½®¿½·¿ô Ô·³¿ô ݱ³·-·-² ß²¼·²¿ ¼» Ö«®·-¬¿-ô ïççïô °ò ëçò
ïðì ݱ³·-·-² ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ö«®·-¬¿-ô Ю·²½·°·±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- -±¾®» ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ § ®»-ó
°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¶«»½»-ô ¿¾±¹¿¼±- § º·-½¿´»-ô Í»®·» Ù«3¿ °¿®¿ Ю±º»-·±²¿´»- Ò±ò ïô Ù·²»¾®¿ô îððëô °ò îò
ïðë ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèò
ïðê ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ ÑÒËô ®»-±´«½·±²»- ìðñíî ¼» îç ø²±ªóïçèë÷ § ìðñïìê øïíó¼·½óïçèë÷ô
Ю·²½·°·±- ¾?-·½±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ô Í7°¬·³± ݱ²¹®»-± ¼» ´¿- Ò¿½·±²»-
˲·¼¿- -±¾®» Ю»ª»²½·-² ¼»´ ¼»´·¬± § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ¼»´·²½«»²¬»ô Ó·´?²ô îê ¼» ¿¹±-¬± ¿´ ê ¼» -»°ó
¬·»³¾®» ¼» ïçèëô ô °®·²½·°·± ïæ “´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ -»®?òòò °®±½´¿³¿¼¿ °±® ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² ± ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ¼»´ °¿3-òòò’ò
ïðé Í¿²¬·¿¹± ß²¼®¿¼»ô “ײ¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ § »-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸±’ô »² Ì»³¿- ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±ó
²¿´ô Ï«·¬±ô ݱ´»¹·± ¼» Ö«®·-°®«¼»²½·¿óß½¿¼»³·¿ Û½«¿¬±®·¿²¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ´¿
˲·ª»®-·¼¿¼ Í¿² Ú®¿²½·-½± ¼» Ï«·¬±ô îððíô °ò îèèò

îëî
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

ݱ²-¬·¬«½·-² § ¼»´ ¼»¾»® °®·³±®¼·¿´ ¼» “³¿²¬»²»® »´ -·-¬»³¿ ¼»³±½®?¬·½±’

øß®¬ò íòê÷ô ½±²½»°¬±- »² ´±- ½«¿´»- »-¬? ·³°´3½·¬± »´ °®·²½·°·± ¼» -»°¿®¿½·-²
¼» °±¼»®»-ô ¼»´ ½«¿´ -» ¼»-°®»²¼» »´ °®·²½·°·± ¼» ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´
ø»¨¬»®²¿ » ·²¬»®²¿÷ïðèò
Ô¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬» ¼»´ ¿®¬3½«´± ïêé ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô -·²
»³¾¿®¹±ô °®»-½®·¾» ¯«» ´¿ °±¬»-¬¿¼ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿® ¶«-¬·½·¿ -» ´¿ ®»¿´·¦¿
³»¼·¿²¬» ´±- “¼»³?- -®¹¿²±- § º«²½·±²»- »-¬¿¾´»½·¼±- »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²’ò
Û² ´¿ º®¿-» “¼»³?- -®¹¿²±-’ô °®±¾¿¾´»³»²¬»ô -» ¾«-½¿ ·²½´«·® ±¬®±- -®¹¿²±-
¯«» ¿¼³·²·-¬®¿² ¶«-¬·½·¿ ¼» ®¿²¹± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¬¿´»- ½±³± ´¿ ݱ®¬»
ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ øß®¬ò ìîç÷ § »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²¬»²½·±-± Û´»½¬±®¿´ô ¯«» »-¬?²
°±® º«»®¿ ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ øß®¬ò îïè÷ô ¿³°¿®¿¼±- »² »´ ¿®¬3½«´± ïêèòí
¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¯«» ¼¿ ½¿¾·¼¿ ¿ ´¿- °±¬»-¬¿¼»- ¶«®·-¼·½½·±²¿´»-
°±® º«»®¿ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ±®¼·²¿®·¿ »² »-¬±- ½¿-±- »-°»½·¿´»-ïðçò
Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ²± -» ½±³°®»²¼» ´¿ -·¹«·»²¬» º®¿-» ¼»´ ¿®¬3½«´± ½±³»²¬¿ó
¼±æ “§ º«²½·±²»-’ò Û-¬¿ º®¿-» °¿®»½» ¶«-¬·º·½¿® ´¿ ¿¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿
Ò¿½·±²¿´ ø°¿®´¿³»²¬±÷ ¼» ·²¬»®°®»¬¿® ´¿- ´»§»- ¯«» -» ½±²-»®ª¿ ¼» ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïççè § ¯«» °»®ª·ª» »² »´ ¿®¬3½«´± ïîðòê ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²
¼» îððèò
Û´ °®±¾´»³¿ °±¼®3¿ -»® ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¬®¿-¹®»¼·® ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼»
´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ º«²¼¿³»²¬¿¼± »² ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼» ´¿- ³¿§±®3¿- ¿ ¬®¿ª7-
¼» ´»§»- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿- ¯«» ¼»-½±²±¦½¿² ´±- °®»½»¼»²¬»- ¼» ´¿ ݱ®¬»
Ò¿½·±²¿´ ¼» Ö«-¬·½·¿ò б® ±¬®± ´¿¼±ô »- °±-·¾´» ¯«» »-¬¿ ¿¼·½·-² ¬»²¹¿ ½±³±
·²¬»²½·-² °»®³·¬·® ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² °±® °¿®¬» ¼» ´±- º·-½¿´»- ¼» ½¿-±- ¼»
½±®®«°½·-² ¼» ´±- ¶«»½»- § ´¿ ¬·°·º·½¿½·-² ¼» ¬¿´»- ½±²¼«½¬¿-ïïðò Í·² »³¾¿®ó
¹±ô ²± -» ¼»¾» ±´ª·¼¿® ¯«» »-¬¿ ½±³°»¬»²½·¿ »- °¿®¿ ·²ª»-¬·¹¿® § ²± °¿®¿ ¶«¦ó
¹¿®ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ л®& »-¬¿¾´»½»ô »² »´ ¿®¬3½«´± ïíçòîô

ïðè ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û½«¿¼±®ô ïççèò

ïðç ×¾3¼»³ò
ïïð Ô¿ ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ ½±²-·¼»®¿ ¯«» ²± ¬®¿²-ó
¹®»¼» ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¼» ´±- º·-½¿´»- ¼» ´±- ½¿-±- ¼» ½±®®«°½·-² ½±³»¬·ó
¼±- °±® ´±- ¶«»½»- ½±² ±½¿-·-² ¼» -«- -»²¬»²½·¿-ô ¼» ¿½«»®¼± ¿´ ¿®¬3½«´± íðç ¼»´ Ý-¼·¹± ¼»
Ю±½»¼·³·»²¬± л²¿´ øÍ¿´¿ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô -»²¬»²ó
½·¿ îîíðô »¨°ò ðîóîïïêô îíó-»°óîððî÷ò б-·¾´»³»²¬»ô »-¬» ¬·°± ¼» ·²¬»®ª»²½·±²»- »-¬«ª± »² ´±-
³±¬·ª±- ¼»´ ½±²-¬·¬«§»²¬» °¿®¿ ½±²-»®ª¿® ´¿ º®¿-» “§ º«²½·±²»-’ ¿¯«3 ½±³»²¬¿¼¿ò Û² »´ ¿®¬3½«´± éê
¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݸ·´» -» »-¬¿¾´»½» ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ °±® ½±¸»½¸±ô ·²½«³°´·³·»²¬± -«-¬¿²ó
½·¿´ô ¬±®½·¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ § ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» °®»ª¿®·½¿¬±ò

îëí
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

¯«» ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ -«°±²» ´¿ º¿½«´¬¿¼ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² øº·-½¿´·¦¿½·-²÷ § ¼»

¹®¿½·¿ ø¿³²·-¬3¿ » ·²¼«´¬±÷ ¼»´ ݱ²¹®»-± Ò¿½·±²¿´ïïïô ¯«» °¿®¿ »´ ½¿-± »½«¿ó
¬±®·¿²± »-¬?² ½±²¬»²·¼¿- »² ´±- ¿®¬3½«´±- ïîðòç § ïîçòïíò
ß »-¬» ®»-°»½¬±ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² °»®«¿²¿ »- ½´¿®¿ »² »-¬¿¾´»½»® ¯«» »-¬¿-
½±³°»¬»²½·¿- ²± °«»¼»² ¿´¬»®¿® »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´±- °®±½»-±- ¶«¼·½·¿´»-ò Û²
¬±¼± ½¿-±ô ²·²¹«²¿ ¼» »-¬¿- ½±³°»¬»²½·¿- -«°±²»ô ¬¿³°±½±ô ¿¼³·²·-¬®¿½·-²
¼» ¶«-¬·½·¿ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô -3 »¨·-¬» »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±´±³¾·¿²¿ ´¿ °±-·ó
¾·´·¼¿¼ ›¯«» »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ Û½«¿¼±® ¼»´ îððè ²± »- °±-·¾´»› ¼» ¯«»
»´ ݱ²¹®»-± ¿-«³¿ º¿½«´¬¿¼»- ¶«®·-¼·½½·±²¿´»-ô ²± ±¾-¬¿²¬»ô -» ®»º·»®» --´± ¿
¿¯«»´´¿- ¯«» ¬·»²»² ¯«» ª»® ½±² ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² § »´ ¶«¦¹¿³·»²¬± ¼» º«²½·±ó
²¿®·±- ½±² º«»®± »-°»½·¿´ § »´ ¶«·½·± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- °&¾´·½¿- ó
¿´¹± °¿®»½·¼± ¿ ´± ¯«» ½±²±½»³±- ½±³± ¶«·½·± °±´3¬·½±ó °±® °¿®¬» ¼» ´¿
Ý?³¿®¿ ß´¬¿ ¼»´ Í»²¿¼±ïïîò
Û-¬» ¿ª¿²½» ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¼» ïççèô ·²-»®¬¿ ¿´
Û½«¿¼±® »² ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ®»¹·±²¿´ ¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿® ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·ó
½·¿´ô §¿ ½±²-·¼»®¿¼¿ »² »´ ¿®¬3½«´± ïïé ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »-°¿/±´¿ ¼»
ïçéèïïíå ²± ±¾-¬¿²¬»ô ²± »- ½´¿®± ¯«» »´ Û-¬¿¼± ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿®´¿ô ´± ½«¿´ ´»
¼¿®3¿ ³¿§±® »²¬·¼¿¼ § ´¿ ·²½´«·®3¿ »¨°®»-¿³»²¬» ½±³± ±¾¶»¬± ¼» ½±²¬®±´ °±®
´±- ³»½¿²·-³±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- °»®¬·²»²¬»-ïïìò ݱ³± ¹¿®¿²¬3¿ô ´± ¬·»²»²
»-¬¿¾´»½·¼± Þ±´·ª·¿ô ݸ·´»ô ݱ´±³¾·¿ô л®& § Ê»²»¦«»´¿ »² -«- ¬»¨¬±- ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´»-ïïëò
Û² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¼»´ îððè ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´
»¨¬»®²¿ ±°»®¿ ®»-°»½¬± ¼» ´±- ±¬®±- °±¼»®»- ¼»´ Û-¬¿¼±å §ô ´¿ ·²¬»®²¿ô ®»-°»½ó

ïïï ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» л®&ô ïççíô ¿®¬3½«´±ïíçòîò

ïïî ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݱ´±³¾·¿ô ïççïô ¿®¬3½«´±- ïïê § ïéìò
ïïí ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û-°¿/¿ô ïçéèò
ïïì ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ ÑÒËô ®»-±´«½·±²»- ìðñíî ¼» îç ø²±ªóïçèë÷ § ìðñïìê øïíó¼·½óïçèë÷ô
Ю·²½·°·±- ¾?-·½±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ô Í7°¬·³± ݱ²¹®»-± ¼» ´¿- Ò¿½·±²»-
˲·¼¿- -±¾®» Ю»ª»²½·-² ¼»´ ¼»´·¬± § Ì®¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ¼»´·²½«»²¬»ô Ó·´?²ô îê ¼» ¿¹±-¬± ¿´ ê ¼»
-»°¬·»³¾®» ¼» ïçèëô ô °®·²½·°·± ïæ “´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ -»®? ¹¿®¿²¬·¦¿¼¿ °±® »´
Û-¬¿¼±òòò’ò
ïïë ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô îððèô ¿®¬3½«´± ïèè øÍ» »-¬¿¾´»½» ½±³± °®·²½·°·± ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼»
¶«-¬·½·¿÷å ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݸ·´»ô ïçèðô ¿®¬3½«´± éèå ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݱ´±³¾·¿ô ïççïô ¿®¬3½«´±
îîè ø-» »-¬¿¾´»½» ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿- ¼»½·-·±²»- ¼» ´±- ¶«»½»-÷å ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ л®&ô ïççíô
¿®¬3½«´± ïíçòî ø·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ¶«®·-¼·½½·±²¿´÷ § ïìêòï ø·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´±- ¶«»½»-÷å
§ô ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ ø»´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ »- ·²¼»°»²¼·»²¬»÷ô ïçççô ¿®¬3½«´± îëìò

îëì
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

¬± ¼» ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´±- ¶«»½»- »²¬®» -3ô ¯«·»²»- »-¬?² -±³»¬·¼±- &²·ó

½¿³»²¬» ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² § ¿ ´¿- ´»§»- °¿®¿ º¿´´¿® »² ´±- ½¿-±- ½±²½®»¬±-ïïêò
Û´ º«²¼¿³»²¬± ¼» ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ·²¬»®²¿ »- ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »²¬®» ´±- ¶«»½»-ô
´± ½«¿´ ½±®®»-°±²¼» ¿ «²¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ ¸±®·¦±²¬¿´ § ¿´ -±³»¬·³·»²¬± ¼» ´±-
¶«»½»- &²·½¿³»²¬» ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² § ´¿- ´»§»-ïïéò Ô± ¿²¬»®·±® -·¹²·º·½¿ ¾´·²ó
¼¿® ¿ ´±- ¶«»½»- ¼» ¬±¼¿ ·²¶»®»²½·¿ ¼» ±¬®±- ¶«»½»- »² ´¿ ³±¬·ª¿½·-² ¼» ´¿-
-»²¬»²½·¿-ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ´±- ®»½«®-±- °¿®¿ ®»ª·-¿®´¿- »² ¼»®»½¸±ò Û² ´¿-
½±²-¬·¬«½·±²»- ®»¹·±²¿´»- »-¬¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »¨¬»®²± » ·²¬»®²± ²± »- ¼»
½±²-»²-± »² »´ ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô °»®± -3 ¸¿ -·¼± »-¬¿¾´»½·¼¿ ¶«®·-°®«¼»²ó
½·¿´³»²¬»ô ½±³± »² »´ ½¿-± ¼» ´¿ ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ½±´±³¾·¿²¿ô ¯«» ¸¿
½±²-·¼»®¿¼± ¯«» ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ ¬·»²» «² ¼±¾´» -»²¬·¼± ø·²¬»®²±
§ »¨¬»®²±÷æ

Û´ ¶«»¦ --´± »-¬? ¿¬¿¼± ¿ ´¿ ´»§æ »² »´ Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸± »´ ¶«»¦ »- ·²¼»°»²ó

¼·»²¬» »² «² ¼±¾´» -»²¬·¼±æ »² »´ -»²¬·¼± ¼» ¯«» ´¿ ®¿³¿ ¶«®·-¼·½½·±²¿´ ²±
»-¬? ¾¿¶± ´¿- -®¼»²»- ¼» ±¬®¿ ®¿³¿ ¼»´ °±¼»® °&¾´·½± § ¼» ¯«» »´ ¶«»¦ ¿´ º¿´´¿®
--´± »-¬? ¿¬¿¼± ¿ ´¿ ´»§ïïèò

Ѭ®± »¶»³°´± -·³·´¿® »- ´± ¼»¬»®³·²¿¼± °±® »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´

¼»´ л®&ô »´ ½«¿´ô ¿ ³?- ¼» ¼·º»®»²½·¿® ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ »¨¬»®²¿ » ·²¬»®²¿ô
¼»¬»®³·²¿ô »² »´ ½¿-± ¼» ´¿ ·²¬»®²¿ô ¼±- º±®³¿- ¼» ·²¼»°»²¼»²½·¿æ ®»-°»½¬±
¼»´ ±®¹¿²·-³± ¼» ¹±¾·»®²± ¼»´ °±¼»® ¶«¼·½·¿´ °¿®¿ ¼»½·¼·® ´¿ -»²¬»²½·¿ô § »²
®»´¿½·-² ½±² ´±- ¶«»½»- ¶»®?®¯«·½¿³»²¬» -«°»®·±®»-ô -·² ¯«» ³»¼·» ´¿ ·²¬»®ó
°±-·½·-² ¼» «² ®»½«®-± °®±½»-¿´ïïçò

íòíò ß«¬±²±³3¿ ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ § »´ °®»-«°«»-¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿

Ê·²½«´¿¼± »-¬®»½¸¿³»²¬» ½±² ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ô ´¿ º«²½·-² ¶«¼·½·¿´

-» °®±½´¿³¿ ½±³± ¿«¬-²±³¿ »² »´ ¿®¬3½«´± ïêèòî ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»
îððèò Û-¬¿ ¿«¬±²±³3¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô »½±²-³·½¿ § º·²¿²½·»®¿ »- «²¿ ·²²±ó

ïïê ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô -»²¬»²½·¿ Ìóëçíñðîô °ò ïîò

ïïé Û«¹»²·± ο&´ Æ¿ºº¿®±²·ô ±°ò½·¬òô °ò îïò
ïïè ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô -»²¬»²½·¿ Ýóèèèñðìò Ê7¿-»ô ¬¿³¾·7²ô ´¿- -»²¬»²½·¿- Ýó
ïêìíñððô Ìóëçíñðîô § Ýóïðîìñðîò
ïïç Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ л®&ô ðððìóîððêóß×ô îç󳿮óîððêô °?®®ò ïèò

îëë
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

ª¿½·-² ¬®¿-½»²¼»²¬» »² ´¿ ®»¹·-² ¯«» ¬¿³¾·7² Ê»²»¦«»´¿ ·²½±®°±®¿ »² -«

ݱ²-¬·¬«½·-²ïîðò Í« ·³°±®¬¿²½·¿ »- ¼±¾´»ò Ю·³»®±ô °±®¯«» °»®³·¬·®? º±®¬¿ó
´»½»® ³¿¬»®·¿´³»²¬» ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ § ²± ·²¶»®»²½·¿ ¼» ´¿- ±¬®¿- º«²½·±²»-
»² ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¼±¬¿½·-² ¼» ®»½«®-±- »½±²-³·½±-ô
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- § º·²¿²½·»®±-ïîïå §ô -»¹«²¼±ô °±®¯«» °±-·¾·´·¬¿®3¿ ¯«» ¹®¿²ó
¼»- ·²ª»®-·±²»- »² ¶«-¬·½·¿ ª¿§¿² »² ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ ½±´»½¬·ª·¼¿¼ § ¼»´ ³»¶±ó
®¿³·»²¬± »² »´ »¶»®½·½·± § ¼»º»²-¿ ¼» -«- ¼»®»½¸±-ò Ô¿ °®·³»®¿ ½«»-¬·-² -»
»²³¿®½¿ »² «²¿ ª·-·-² ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» ´¿ ¿«¬±²±³3¿ô ¯«» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿´
³¿²»¶± ¼» -«- °®±°·±- ®»½«®-±- »½±²-³·½±-ô § ¿ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² ´¿ »´¿ó
¾±®¿½·-² ¼»´ °®»-«°«»-¬± § -« ®»-°»½¬·ª¿ »¶»½«½·-²ïîîå §ô ´¿ -»¹«²¼¿ô »² «²¿
ª·-·-² °®±¹®»-·-¬¿ ¯«» ¾«-½¿ô ¿¼»³?-ô º±½¿´·¦¿® ´±- ®»½«®-±- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿®
-«-¬¿²½·¿´³»²¬» »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ïîíò
Ï«»¼¿ô -·² »³¾¿®¹±ô ¿&² «² ª¿½3± »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¼»
îððè -±¾®» »´ ´3³·¬» ³3²·³± °¿®¿ ¿-»¹«®¿® «² °®»-«°«»-¬± ®¿¦±²¿¾´» °¿®¿
´¿ ¶«-¬·½·¿ »² »¶»®½·½·± ¼» -« ¿«¬±²±³3¿ô ¬¿´ ½±³± -3 ±½«®®» »² »´ ½¿-± ª»²»ó
¦±´¿²±ïîìò
Û² Þ±´·ª·¿ô ¿ »-¬» ®»-°»½¬±ô »² »´ ¿®¬3½«´± ïèè ¼»´ °®±§»½¬± ¼»
ݱ²-¬·¬«½·-²ô -» »-¬¿¾´»½»² ¿´¹«²±- °®·²½·°·±- ¼» ´±- ½«¿´»- °«»¼» ¼»¼«½·®ó
-» ²±®³¿- § ´3³·¬»- ³3²·³±- °¿®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼»´ °®»-«°«»-¬± ¼» ´¿ ¶«-ó
¬·½·¿æ “´¿ ·²¬»®½«´¬«®¿´·¼¿¼ô »¯«·¼¿¼ô ·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ô ·²¼»°»²¼»²½·¿ô -»¹«ó
®·¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ô -»®ª·½·± ¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ô °¿®¬·½·°¿½·-² ½·«¼¿¼¿²¿ô ¿®³±²3¿
-±½·¿´ô § ®»-°»¬± ¿ ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- § ¹¿®¿²¬3¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿ó

ïîð ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ïçççô ¿®¬3½«´± îëì ø--´± »- ¿«¬-²±³± »´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼»
Ö«-¬·½·¿÷ò
ïîï ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ ÑÒËô ®»-±´«½·±²»- ìðñíî ¼» îç ø²±ªóïçèë÷ § ìðñïìê øïíó¼·½óïçèë÷ô
Ю·²½·°·±- ¾?-·½±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ô °®·²½·°·± éå §ô Ü»½´¿®¿½·-² ¼»
Ю·²½·°·±- ¼» Þ»·¶·²¹ ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ »² ´¿ λ¹·-² ¼» ÔßÉßÍ×ßô
°?®®ò ëïô ½·¬¿ °±® Ö±-7 Æ»·¬«²»ô ±°ò ½·¬òô °ò ìò
ïîî ݱ³·-·-² ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ö«®·-¬¿-ô Ю·²½·°·±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- -±¾®» ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ § ®»-ó
°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¶«»½»-ô ¿¾±¹¿¼±- § º·-½¿´»-ô Í»®·» Ù«3¿ °¿®¿ Ю±º»-·±²¿´»- Ò±ò ïô Ù·²»¾®¿ô îððëô °°ò
ííóíêò
ïîí Ô«·- Ú»®²¿²¼± _ª·´¿ Ô·²¦?²ô ±°ò ½·¬òô °°ò ïçð § îðéò
ïîì ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ïçççô ¿®¬3½«´±- îëìô “òòò ß ¬¿´ »º»½¬±ô ¼»²¬®± ¼»´ °®»-«°«»-¬± ¹»²»®¿´
¼»´ Û-¬¿¼± -» ´» ¿-·¹²¿®? ¿´ -·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ «²¿ °¿®¬·¼¿ ¿²«¿´ ª¿®·¿¾´»ô ²± ³»²±® ¼»´ ¼±- °±®
½·»²¬± ¼»´ °®»-«°«»-¬± ±®¼·²¿®·± ²¿½·±²¿´ô °¿®¿ -« »º»½¬·ª± º«²½·±²¿³·»²¬±ô »´ ½«¿´ ²± °±¼®? -»®
®»¼«½·¼± ± ³±¼·º·½¿¼± -·² ¿«¬±®·¦¿½·-² °®»ª·¿ ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ Ò¿½·±²¿´’ò

îëê
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

´»-’ïîëò Û² »´ ½¿-± °»®«¿²±ô »´ ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ²± ½±²¬»³°´¿ ²·²¹&²

°¿®?³»¬®±ô °»®± -3 ´± ¸¿½» »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ³»¼·¿²¬» -« ¶«®·-°®«ó
¼»²½·¿ô »´ ½«¿´ ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼± »´ ½±²½»°¬± § °®·²½·°·±- ¼»´ °®»-«°«»-¬±ô § ´¿
²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿- ´»§»- °®»-«°«»-¬¿®·¿- º®»²¬» ¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·ó
½·¿ïîêò Ô«»¹±ô »² ݸ·´» § Û-°¿/¿ ²± -» ¼»¬»®³·²¿² -·²± ²±®³¿- ¹»²»®¿´»-
°¿®¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ °®»-«°«»-¬± § ´¿- ½±³°»¬»²½·¿- °¿®¿ -« ¿°®±¾¿½·-²ò
Û³°»®±ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¼» îððè ¬®¿» «² »´»³»²¬± ½´¿ª»
°¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °®»-«°«»-¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ³?- ¿´´? ¼» ´±- °®·²½·ó
°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ °®»-«°«»-¬± ¯«» ½±²-»®ª¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïççèïîéô
§ »- ´¿ ½±²-¿¹®¿½·-² ¼»´ »-¬¿¼± ¹¿®¿²¬·-¬¿ïîèô ´± ½«¿´ -·¹²·º·½¿ ¯«» ¬±¼¿ ´¿
¿½¬·ª·¼¿¼ ›²± --´± ´¿ ¶«¼·½·¿´› ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ½±²¬»²·¼± -«-¬¿²½·¿´ ¼» ´±-
¼»®»½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» °®»-¬¿½·±²»- ½±²½®»¬¿- ¼» °±´3¬·½¿
°&¾´·½¿ïîçò
Ü» »-¬¿ ³¿²»®¿ô ¬±¼± °±¼»® »-¬¿¬¿´ ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿®ô ¼»-¼» -« ?³¾·¬±
°¿®¬·½«´¿®ô ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±- ³»¼·¿²¬» ´¿- ¹¿®¿²¬3¿- ¶«¼·½·¿´»-ô ²±®³¿¬·ª¿-
§ ¼» °±´3¬·½¿ °&¾´·½¿ò Ü»²¬®± ¼» ´¿- ¹¿®¿²¬3¿- ¼» ´¿- °±´3¬·½¿- °&¾´·½¿- ¼»´
¿®¬3½«´± èë -» »-¬¿¾´»½»² ´±- °¿®?³»¬®±- °¿®¿ -« º±®³«´¿½·-² ¿´®»¼»¼±® ¼»´
°®·²½·°·± ¼» -±´·¼¿®·¼¿¼ô »¯«·¼¿¼ô »´ ¾«»² ª·ª·®ô »´ ®»-°»¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
¸«³¿²±-ô »´ ·²¬»®7- ¹»²»®¿´ô § ´¿ °±²¼»®¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- »² ½¿-± ¼»
½±²º´·½¬± ¼» ¼»®»½¸±-ïíðò

ïîë ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô îððèô ¿®¬3½«´± íîïòïæ “°®·²½·°·±- ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ »½±²-³·½¿ô ·¹«¿´¼¿¼ô
°®±¹®»-·ª·¼¿¼ô °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ô ¬®¿²-°¿®»²½·¿ô «²·ª»®-¿´·¼¿¼ô ½±²¬®±´ô -»²½·´´»¦ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ §
½¿°¿½·¼¿¼ ®»½¿«¼¿¬±®·¿òòò’ò Û´ ¿®¬3½«´± íîðòï ²± ½±²-·¼»®¿ ½±³± °®·±®·¼¿¼ ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ º·-½¿´ ¿ ´¿
¶«-¬·½·¿ò ´± ½«¿´ -» ½±³°´»³»²¬¿² ½±² ´±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- °¿®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼»´ °®»-«°«»-ó
¬±ô ¿&² ½«¿²¼± ²± -» »-¬¿¾´»½» ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±³± °®·±®·¼¿¼ ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ º·-½¿´ò
ïîê Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ л®&ô -»²¬»²½·¿- ððìóîððìóÝÝñÌÝô íïó¼·½óîððìò Û-¬±- °®·²½·°·±-
-±² ¼» ´»¹¿´·¼¿¼ô ½±³°»¬»²½·¿ô ¼» ¶«-¬·½·¿ °®»-«°«»-¬¿®·¿ô »¯«·´·¾®·± º·²¿²½·»®±ô «²·¼¿¼ô »¨¿½¬·¬«¼ô
¿²¬·½·°¿½·-²ô ¿²«¿´·¼¿¼ô °®±¹®¿³¿½·-² § ²± ¿º»½¬¿½·-²ò
ïîé ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´±- îçîóîççò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè ¬®¿» ¬®»- ¹®¿²ó
¼»- ²±ª»¼¿¼»- ®»-°»½¬± ¼»´ °®»-«°«»-¬± ¹»²»®¿´ ¼»´ Û-¬¿¼±ô ¯«» °«»¼»² ½±²-·¼»®¿®-» «² ¿ª¿²½»æ
¿÷ ´¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼» «² д¿² Ò¿½·±²¿´ ¼» Ü»-¿®®±´´± § ¼» °´¿²»- ®»¹·±²¿´»-ô °®±ª·²½·¿´»- § ½¿²ó
¬±²¿´»-å ¾÷ »´ ®»¬±®²± ¿ ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² ½±³± «² ·²-¬®«³»²¬± ¼» ¹»-¬·-² »-¬¿¬¿´å §ô ½÷ »´ ½±²¬»²·ó
¼± ¼» ´±- °®±¹®¿³¿- § ¹¿-¬±- ¼»´ Û-¬¿¼±ô »² »´ ³¿®½± ¼» ´±- °®»-«°«»-¬±- ¿²«¿´»-ô ´¿ °®±¹®¿³¿ó
½·-² ½«¿¬®·»²¿´ô § »´ д¿² Ò¿½·±²¿´ ¼» Ü»-¿®®±´´±ô -» -±³»¬»² ¿´ ½±²¬®±´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± § °&¾´·½±ò
ïîè ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´±- èì § èëò
ïîç Ý¿®±´·²¿ Í·´ª¿ô ±°ò ½·¬ò
ïíð ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± èëò

îëé
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

Í» ¸¿½» ·²¼·-°»²-¿¾´» ¯«» »² ´¿ ´»§ ± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¼» ´¿

²«»ª¿ ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô -» ·²½±®°±®»² ´±- »-¬?²¼¿®»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-
°¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °®»-«°«»-¬± ¹»²»®¿´ ¼»´ Û-¬¿¼± ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ¶«-ó
¬·½·¿ò Û-¬±- »-¬?²¼¿®»- -» ¼»-°®»²¼»² ¼» ´±- ¿®¬3½«´±- ¼»´ î ¿´ ë ¼»´ п½¬±
ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ü»®»½¸±- Û½±²-³·½±-ô ͱ½·¿´»- § Ý«´¬«®¿´»-ïíï ½±² ´¿-
³±¼·º·½¿½·±²»- ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ±¬®±- ·²-¬®«³»²¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- § ´¿ ·²²±ó
ª¿½·-² ¼» ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´æ

øï÷ ´±- Û-¬¿¼±- ¼»¾»² ¿¼±°¬¿® ´¿- ³»¼·¼¿- »½±²-³·½¿- § ¬7½²·½¿-ô ¼»

»²¬®» »´´¿- ´¿- ¼»´ °®»-«°«»-¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ¸¿-¬¿ »´ ³?¨·³± ¼» ´±- ®»½«®-±-
¯«» ¼·-°±²¹¿ïíîò
øî÷ »-¬¿- ³»¼·¼¿- °®»-«°«»-¬¿®·¿- ¼»¾»®?² -»® °®±¹®»-·ª¿-ô ¼» ¿½«»®¼± ¿
´¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼ ¼» ®»½«®-±-ïííò Ô¿ °®±¹®»-·ª·¼¿¼ -«°±²» ´¿ ²± ®»¹®»-·ª·¼¿¼ô
°±® ´± ½«¿´ô ´¿- -«¾-·¹«·»²¬»- ³»¼·¼¿- ²± °±¼®?² ¼»-³»¶±®¿® ´±- ¿ª¿²½»- §
½±²¯«·-¬¿- -±½·¿´»- ·³°´»³»²¬¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ °®»-«°«»-¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ò Ô¿
°®±¹®»-·ª·¼¿¼ó²± ®»¹®»-·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- ³»¼·¼¿- “²± -» ¸¿ ¼» ·²¬»®°®»¬¿® »¯«·ó
ª±½¿¼¿³»²¬»ô ½±³± ¯«» °®·ª¿ ¿ ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ¬±¼± ½±²¬»²·¼± -·¹²·º·½¿ó
¬·ª±’ïíìò Û² ½±²-»½«»²½·¿ô »´ »¶»®½·½·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ²± °«»¼» -»® °®±¹®»ó
-·ª±ô °«»- ¬±¼±- -±² ¼» ½«³°´·³·»²¬± ·²³»¼·¿¬±ô »-°»½·¿´³»²¬»ô ¿¯«»´´±-
¯«» ²»½»-·¬¿² ¼» °®»-¬¿½·±²»- ½±²½®»¬¿- °±® °¿®¬» ¼»´ Û-¬¿¼± °¿®¿ -« ®»¿´·ó
¦¿½·-²æ ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ò
øí÷ ´¿- ®»-¬®·½½·±²»- °®»-«°«»-¬¿®·¿- -±´± °±¼®?² »-¬¿® ¼»¬»®³·²¿¼¿- °±®
´»§ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¯«» -» ¯«·»®» ¹¿®¿²¬·¦¿® ›°¿®¿
»´ ½¿-±ô »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿›ô § ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼»´ ¾·»²»-¬¿® ¹»²»®¿´ ¼» «²¿
-±½·»¼¿¼ ¼»³±½®?¬·½¿ïíë ò

ïíï ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ô Î-ò îîðð ß øÈÈ×÷ô п½¬± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«ó
®¿´»-ô ïêó¼·óïçêêò
ïíî ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± îòïò
ïíí ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ô Î-ò îîðð ß øÈÈ×÷ô п½¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¼»®»½¸±- ½·ª·´»- § °±´3¬·½±-ô ß®¬ò îòïå
ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ¼» Û-¬¿¼±- ß³»®·½¿²±- øÑÛß÷ô ݱ²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ ¼»
Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ¿®¬3½«´±-ò îê § îç § Ю±¬±½±´± ¿¼·½·±²¿´ ¿ ´¿ ݱ²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ ¼» Ü»®»½¸±-
Ø«³¿²±-ô Í¿² Í¿´ª¿¼±®ô ïé󲱪óïçèèô ¿®¬3½«´±- ï § îò
ïíì ݱ³·¬7 ¼» Ü»®»½¸±- Û½±²-³·½±-ô ͱ½·¿´»- § Ý«´¬«®¿´»- ¼» ´¿- Ò¿½·±²»- ˲·¼¿-ô Ѿ-»®ª¿½·-²
Ù»²»®¿´ íô ïççðô °?®®ò çò
ïíë ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ô Î-ò îîðð ß øÈÈ×ô п½¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¼»®»½¸±- ½·ª·´»- § °±´3¬·½±-ô Î-ò îîðð
øÈÈ×÷ô ïêó¼·½óïçêêô ¿®¬3½«´± ìò

îëè
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

øì÷ »-¬¿- ®»-¬®·½½·±²»- °®»-«°«»-¬¿®·¿- ²± °±¼®?² ¿²«´¿® ± ¼·-³·²«·® «²

¼»®»½¸± ± ´·¾»®¬¿¼ § ³?- ¾·»² ¼»¾»®?² ¿³°´·¿® -« ½±²¬»²·¼± ¿&² -· ²± »-¬?
¼»¬»®³·²¿¼± »² ´¿- ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿- »¨°®»-¿³»²¬» § »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» -»
¼»®·ª» ¼» ´¿ ¼·¹²·¼¿¼ ¸«³¿²¿ ø°®± ¸±³·²»÷ïíêò ß¼»³?-ô ´¿- ³»¼·¼¿- ¼»
½¿®?½¬»® ¼»´·¾»®¿¼¿³»²¬» ®»¬®±¿½¬·ª± “¼»¾»®?² ¶«-¬·º·½¿®-» °´»²¿³»²¬» °±®
®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»ª·-¬±- »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼»´ ¿°®±ª»ó
½¸¿³·»²¬± °´»²± ¼»´ ³?¨·³± ¼» ´±- ®»½«®-±- ¼» ¯«» -» ¼·-°±²¹¿’ïíéò
øë÷ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼»´ °®»-«°«»-¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼»¾»®? ·³°´»³»²¬¿®
®»½±²±½»®ô °®±¬»¹»®ô °®±³±½·±²¿® § ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿- ·¹«¿´¼¿¼»-ô ¼·º»®»²½·¿- §
¼·ª»®-·¼¿¼»- ¼» ´¿- °»®-±²¿-ô ´¿- ½±´»½¬·ª·¼¿¼»- § ´±- °«»¾´±-ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿
¯«» -» ®»¿´·½»² °´»²¿³»²¬» ´±- °®·²½·°·±- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ § ²± ¼·-½®·³·²¿ó
½·-²ïíèò

λ´¿½·±²¿¼± ½±² »-¬±ô ±¬®± °®±¾´»³¿ ¯«» -» °®»-»²¬¿ »² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼»

´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè »- ´¿ ¬»²-·-² »²¬®» ´¿ ¿«¬±²±³3¿ ¼» ª¿®·±- ±®¹¿²·-ó
³±- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ § »´ -»½¬±® ¶«-¬·½·¿ ¯«» §¿ ¿²¿´·¦¿³±-ò Û-¬± ²±- ´´»ª¿ ¿ °®»ó
¹«²¬¿®²±-æ aÝ«?´ »- »´ ¿´½¿²½» ¼» »-¬¿ ¿«¬±²±³3¿á Û´ ¿®¬3½«´± ïêèòî ¼·-°±ó
²» ´¿ ¿«¬±²±³3¿ º·²¿²½·»®¿ô »½±²-³·½¿ § °®»-«°«»-¬¿®·¿ ¼» ´¿ Ú«²½·-²
Ö«¼·½·¿´ô ½±² ´± ½«¿´ ´» °»®³·¬» ¹«¿®¼¿® ·²¼»°»²¼»²½·¿ ®»-°»½¬± ¼» ±¬®±-
°±¼»®»-ïíçò Ø¿½·¿ ´± ·²¬»®²± ¼»´ -»½¬±® ¶«-¬·½·¿ô »-¬¿ ¿«¬±²±³3¿ ±°»®¿ ®»-ó
°»½¬± ¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- ¿«¬-²±³±- øÓ·²·-¬»®·± Ð&¾´·½± § Ü»º»²-±®3¿

ïíê ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± ëò

ïíé Ѿ-»®ª¿½·-² Ù»²»®¿´ íô ݱ³·¬7 ¼» Ü»®»½¸±- Û½±²-³·½±-ô ͱ½·¿´»- § Ý«´¬«®¿´»- ¼» ´¿- Ò¿½·±²»-
˲·¼¿-ô ïççðô °?®®ò çò
ïíè ¿÷ Ю·²½·°·± ¹»²»®¿´ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ § ²± ¼·-½®·³·²¿½·-²æ п½¬± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ü»®»½¸±-
Û½±²-³·½±-ô ͱ½·¿´»- § Ý«´¬«®¿´»- øß®¬ò îòî÷ô ݱ²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-
øß®¬ò ïòï÷ô Ю±¬±½±´± ß¼·½·±²¿´ ¿ ´¿ ݱ²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±- »² Ó¿¬»®·¿
¼» ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»- øß®¬ò í÷å Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ¼» ´¿- Ò¿½·±²»- ˲·¼¿-
-±¾®» ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ¬±¼¿- ´¿- º±®³¿- ¼» ¼·-½®·³·²¿½·-² ®¿½·¿´ øïçêí÷ô ݱ²ª»²½·-²
ײ¬»®²¿½·±²¿´ -±¾®» ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ¬±¼¿- ´¿- º±®³¿- ¼» ¼·-½®·³·²¿½·-² ®¿½·¿´ øïçêë÷ § ¾÷
×¹«¿´¼¿¼ § ²± ¼·-½®·³·²¿½·-² °¿®¬·½«´¿®»-ô § ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ¼·ª»®-·¼¿¼»-æ ݱ²ª»²½·-² -±¾®»
´¿ Û´·³·²¿½·-² ¼» ¬±¼¿- ´¿- º±®³¿- ¼» ¼·-½®·³·²¿½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ³«¶»® øïçéç÷ øß®¬ò îô í § ëò¿÷ô
ݱ²ª»²½·-² -±¾®» ´±- Ü»®»½¸±- ¼»´ Ò·/± øïçèç÷ øß®¬ò îô í § ì÷ô ݱ²ª»²½·-² ײ¬»®²¿½·±²¿´ -±¾®»
´¿ Ю±¬»½½·-² ¼» ´±- Ü»®»½¸±- ¼» ¬±¼±- ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ³·¹®¿¬±®·±- § -«- º¿³·´·¿®»- øïççð÷ øß®¬ò
é § íï÷ô ݱ²ª»²½·-² -±¾®» »´ Û-¬¿¬«¬± ¼» ´±- ®»º«¹·¿¼±- øïçëï÷ øß®¬ò í § ë÷ô Ю·²½·°·±- ®»½¬±®»-
¼» ´±- ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±- ·²¬»®²±- øïççè÷ ø°®·²½·°·±- ïô î § ì÷ò
ïíç ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèò

îëç
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

Ð&¾´·½¿÷ô ¯«» -» ³¿¬»®·¿´·¦¿ »² ´¿ ·³°±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» »´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´

¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ ½±²±¦½¿ § ¿°®«»¾» -«- °®»-«°«»-¬±-ïìðò
Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ¿«¬±²±³3¿ ®»-°»½¬± ¼»´ ®7¹·³»² ¼» °»®³¿²»²½·¿ § -¿´·ó
¼¿ ¼» ´±- º·-½¿´»- § ¼»º»²-±®»- °&¾´·½±-ô § ´¿ »-½«»´¿ § ½¿°¿½·¬¿½·-² ¼» ¬±¼±-
´±- º«²½·±²¿®·±- »- ±-½«®¿ § ¼¿ °·» ¿ ª·¿®·¿- ·²¬»®°®»¬¿½·±²»-ò Ì®»- -±² ´¿-
°±-·¾·´·¼¿¼»-æ øï÷ »´ Ó·²·-¬»®·± Ð&¾´·½± § ´¿ Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿ ¿¼³·²·-¬®¿²
´¿ ½¿®®»®¿ º·-½¿´ § ¼»º»²-±®·¿´ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô »² »´ »²¬»²¼·¼± ¯«» »´ ÝÒÖô
-»¹&² ´±- ²«³»®¿´»- í § ì ¼»´ ¿®¬3½«´± ïèïô -±´± °«»¼» ¿¼³·²·-¬®¿® ´¿ “½¿®®»ó
®¿ ¶«¼·½·¿´’å øî÷ »´ ÝÒÖ ¿¼³·²·-¬®¿ ´¿ ½¿®®»®¿ ¶«¼·½·¿´ »² ½±±®¼·²¿½·-² ½±²
´±- ±®¹¿²·-³±- ¿«¬-²±³±-æ »´ ÝÒÖ »-¬¿¾´»½» ´±- ´·²»¿³·»²¬±- ¹»²»®¿´»- § ´±-
¿«¬-²±³±- ´¿ ®»¹´¿³»²¬¿½·-² °¿®¬·½«´¿® °¿®¿ º·-½¿´»- § ¼»º»²-±®»-å §ô øí÷ »´
ÝÒÖ ¿¼³·²·-¬®¿ô -·² ³?-ô ´¿ ½¿®®»®¿ ¶«¼·½·¿´ô º·-½¿´ § ¼»º»²-±®·¿´ô ¼» ¿½«»®¼±
¿ ´¿- ¾±²¼¿¼»- ¯«» ¸»³±- ·¼»²¬·º·½¿¼± ®»-°»½¬± ¼»´ -»½¬±® ¶«-¬·½·¿ § »² »´
»²¬»²¼·¼± ¼» ¯«» ´¿ ¿«¬±²±³3¿ ¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- »- -±´± º·²¿²½·»®¿ô »½±²-ó
³·½¿ § °®»-«°«»-¬¿®·¿ò
ß ²«»-¬®± ½®·¬»®·±ô ´¿ &´¬·³¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² »- ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ô °«»-¬± ¯«»
º±®¬¿´»½» ¿´ ÝÒÖ ½±³± ±®¹¿²·-³± ³?¨·³± ¼» ¹±¾·»®²± § »´ ·¼»¿´ ¼»´ -»½¬±®
¶«-¬·½·¿ô § »ª·¬¿®3¿ô ¿¼»³?-ô ½±²º´·½¬±- ·²-¬·¬«½·±²¿´»- ·²²»½»-¿®·±- »² ¼»¬®·ó
³»²¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ¯«» ´¿ ´»§ ¼»¬»®³·²» ¿´¹&² ²·ª»´ ¼»
°¿®¬·½·°¿½·-² § ½±±®¼·²¿½·-² ¼» ´±- ¶«»½»-ô º·-½¿´»- § ¼»º»²-±®»- °¿®¿ »´ ¼·-»ó
/± ¼» ´±- °»®º·´»- °®±º»-·±²¿´»-ô ´¿- ·²-¬¿²½·¿- ¼» ®»½´¿³¿½·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ó
ª¿ § ¶«¼·½·¿´ô § ´±- ³»½¿²·-³±- ·²-¬·¬«½·±²¿´»- ¼» ª¿´·¼¿½·-² ¼» ´¿- °±´3¬·½¿-
¹»²»®¿´»- °¿®¿ »´ -»½¬±®ò Ü»¾» ·²½´«·®-» »² ´¿ ½¿®®»®¿ ¿ ¬±¼±- ´±- º«²½·±²¿®·±-
¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ § ´±- ½±´¿¾±®¿¼±®»- ø-»®ª·¼±®»-ô °¿-¿²¬»-ô »-¬«¼·¿²¬»-ô
¿¾±¹¿¼±-ô »¬½ò÷ ¼»´ -»½¬±® ¶«-¬·½·¿ »² «²¿ ´-¹·½¿ ¼» «²·¼¿¼ § ®»½±²±½·³·»²ó
¬± ¼» ´¿- ¼·º»®»²½·¿- § ®±´»- »-°»½3º·½±-ò Û-¬± ½¿¾» °»®º»½¬¿³»²¬» »² ´±- °¿®?ó
³»¬®±- »-¬¿¾´»½·¼±- °±® Ò¿½·±²»- ˲·¼¿-ïìïò

ïìð ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± ïèïòîò

ïìï ѽ¬¿ª± ݱ²¹®»-± ¼» ´¿- Ò¿½·±²»- ˲·¼¿- -±¾®» Ю»ª»²½·-² ¼»´ ¼»´·¬± § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ¼»´·²ó
½«»²¬»ô Ü·®»½¬®·½»- -±¾®» ´¿ º«²½·-² ¼» ´±- º·-½¿´»-ô ´¿ Ø¿¾¿²¿ô îéó¿¹±óïççðò

îêð
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

íòìò Ù®¿¬«·¼¿¼ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿

íòìòïò ݱ-¬±- ®»¿´»- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿

Ô±- ¿®¬3½«´±- éë § ïêèòî ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¼» îððè »-¬¿¾´»ó

½»² ¯«» »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ -»®? ¹®¿¬«·¬±ô § ¯«» ´¿ ´»§
¼»¬»®³·²¿®? ´¿- ½±-¬¿- °®±½»-¿´»-ò Û-¬¿ ¼·-°±-·½·-² ¿°¿®»½» ½±³± «² ¿ª¿²ó
½» ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïççèô ´¿ ½«¿´ »-¬¿¾´»½3¿ ´¿ ¹®¿¬«·¼¿¼ ¼»
´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ &²·½¿³»²¬» »² ´±- ½¿-±- ¬¿¨¿¬·ª¿³»²¬» »-¬¿ó
¾´»½·¼±- »² »´ ¿®¬3½«´± îðé °»²¿´»-ô ¿´·³»²¬±- ¼» ²·/±-ô ²·/¿- § ¿¼±´»-½»²ó
¬»-ô § ´¿¾±®¿´»-ïìîò
Û² ´¿- ½±²-¬·¬«½·±²»- ½±³°¿®¿¼¿- ¼» ´¿ ®»¹·-²ô ´¿ ¹®¿¬«·¼¿¼ ¼»´ ¿½½»-±
¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ »-¬? ®»¹«´¿¼¿ »² ¬7®³·²±- -·³·´¿®»- ¿ ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¼» îððèò Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ª»²»¦±´¿²¿ »-¬¿¾´»½»
¯«» ´¿ ¶«-¬·½·¿ -»®? ¹®¿¬«·¬¿ïìíò Ó·»²¬®¿- ¯«» »² ´¿- ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ л®& -»
¹¿®¿²¬·¦¿ ´¿ ¹®¿¬«·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ °¿®¿ ´¿- °»®-±²¿- ¼»
»-½¿-±- ®»½«®-±-ïììå ·²½´«-±ô »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ л®& ¸¿ ¿³°´·¿ó
¼± »-¬» ¼»®»½¸± »² ½·»®¬±- ½¿-±-ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼»
®»½«®-±-ô -·»³°®» ¯«» -» ·³°·¼¿ »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ½±²
´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» º±®³¿´·¼¿¼»-ïìëò

ïìî Ô»§ îððïóëìô Ô»§ ¼» ½®»¿½·-² ¼» ¬¿-¿- ¶«¼·½·¿´»- § Ñ®¹?²·½¿ ®»º±®³¿¬±®·¿ ¿ ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´
ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ô ÎÑ ìêìæ îç󲱪óîððïå §ô ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ô
Î-ò -ñ²ô λ¹´¿³»²¬± ¼» ¬¿-¿-ô ÎÑ ìçðæ çó»²»óîððîò Û-¬¿ ²±®³¿ ¹«¿®¼- -·´»²½·± -±¾®» ´¿ ¹®¿¬«·ó
¼¿¼ ¼»´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô °±® ´± ½«¿´ô ´¿ Ô»§ ¼» Ý®»¿½·-² ¼» ¬¿-¿- ¶«¼·½·¿´»- §
Ñ®¹?²·½¿ ®»º±®³¿¬±®·¿ ¿ ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ § -« λ¹´¿³»²¬±
¼·-°«-·»®±² »´ ½±¾®± ¼» ¬¿-¿ °±® »´ ëð °±® ½·»²¬± °¿®¿ ´±- ½¿«-¿- ¼»³¿²¼¿¼±- ¿²¬» ´±- ±®¹¿²·-³±-
¼» ½±²¬®±´ »-¬¿¾´»½·¼±- »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ò Û-¬± ´´»ª- ¿´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¿ ¼»½´¿®¿®
·²½±²-¬·¬«½·±²¿´ »´ ½±¾®± ¼» ´¿- ¬¿-¿- ¶«¼·½·¿´»- °¿®¿ ´±- ½¿-±- ¼» “¹¿®¿²¬3¿ § ¼»º»²-¿ ½±²-¿¹®¿¼±-
»² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²’ ø¿³°¿®± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¸?¾»¿- ½±®°«- § ¸?¾»¿- ¼¿¬¿ô § ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ·²½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ » ·²¿°´·½¿¾·´·¼¿¼ øÌ®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ Û½«¿¼±®ô -»²¬»²½·¿ ðîðóîððîóÌÝô
ÎÑ éðèæ îð󲱪óîððî÷ò
ïìí ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ïçççô ¿®¬3½«´± îêò
ïìì ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ л®&ô ïççíô ¿®¬3½«´± ïíçòïêò
ïìë Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ л®&ô -»²¬»²½·¿ ïèïîóîððëóÐØÝñÌÝô з«®¿ Ó¿®3¿ Ö±-»º¿óß²¼®·¿¦7²
Ó¿«®·±´¿ § ±¬®±ò Û² »-¬¿ -»²¬»²½·¿ -» ¼»½·¼·- ¯«» ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ½±°·¿- ¼»´ °®±½»-± °¿®¿ ¿½»°¬¿®
»´ ®»½«®-± ¼» ¿°»´¿½·-² ¸¿¾3¿ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´±- ®»½«®-±- ¼·-°±²·¾´»- ¼» ´±- ®»½«®®»²¬»-ô
ª·±´¿¼± »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ¬«¬»´¿ ¶«¼·½·¿´ § »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ò

îêï
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

Û² ´¿- ½±²-¬·¬«½·±²»- ¼» ݸ·´» § ݱ´±³¾·¿ô -» ¹«¿®¼¿ -·´»²½·± -±¾®» »-¬»

¿-«²¬±ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ¿ ²·ª»´ ´»¹¿´ -» ¸¿ ½±²-¿¹®¿¼± ´¿ ¹®¿¬«·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿¼³·ó
²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿æ »² ݸ·´»ô ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¼»²±³·²¿¼± “°®·ª·´»¹·± ¼»
°±¾®»¦¿’ïìêå § »² »´ ½¿-± ¼» ݱ´±³¾·¿ô »² ´¿ Ô»§ Û-¬¿¬«¬¿®·¿ ¼» ´¿ Ú«²½·-²
Ö«¼·½·¿´ § ´±- ½-¼·¹±- ¼» Ю±½»¼·³·»²¬± Ý·ª·´ § л²¿´ïìéò
Û² ´¿- ½±²-¬·¬«½·±²»- ¼» Þ±´·ª·¿ ø»´ °®±§»½¬±÷ô Ê»²»¦«»´¿ § Û-°¿/¿ô ´¿
¹®¿¬«·¼¿¼ »- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ²± ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ïìèò
Û-¬» ¶«»¹± -«¬·´ ¼»´ ´»²¹«¿¶» »²¬®» “¹®¿¬«·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-ó
¬·½·¿’ § “¹®¿¬«·¼¿¼ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿’ô °«»¼» -·¹²·º·½¿® «²¿ ¼·º»®»²½·¿ -«-¬¿²½·¿´ -·
-» ½±²-·¼»®¿ ¯«» ´¿ ¹®¿¬«·¼¿¼ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ »- ³«½¸± ³?- ¿³°´·¿ » ·²½´«·®3¿
²± --´± ´¿ »¨±²»®¿½·-² ¼» ´¿- ¬¿-¿- ¼» ¿½½»-± ¿´ -»®ª·½·± °&¾´·½± ¼» ¶«-¬·½·¿ô
-·²± ¬¿³¾·7² ¼» ±¬®±- ¹¿-¬±- ¯«» °«»¼»² °±²»® ¿ ´¿- °¿®¬»- »² ¼»-ª»²¬¿¶¿ ¿´
³±³»²¬± ¼» ´·¬·¹¿®æ ¼·´·¹»²½·¿- °®±¾¿¬±®·¿- § ¼» ±¬®± ¬·°±ô ¬®¿²-°±®¬¿½·-² §
¹¿-¬±- ª·²½«´¿¼±- ø¿´·³»²¬¿½·-² » ·²½´«-± »´ ´«½®± ½»-¿²¬»÷ ¿´ °®±½»-±ô ½±-¬¿-
°®±½»-¿´»-ô °¿¬®±½·²·± ¶«®3¼·½±ô º¿´¬¿ ¼» ¿-·-¬»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ ¹®¿¬«·¬¿ô ´±½¿´·¦¿ó
½·-² ¼» ´±- ¼»-°¿½¸±- ¶«¼·½·¿´»- § ±¬®±-ïìçò ß¼»³?-ô ´¿ “¹®¿¬«·¼¿¼ ¼» ´¿ ¶«-¬·ó
½·¿’ -» ®»´¿½·±²¿ ½±² »´ ·¼»¿´ -·-¬7³·½± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô °±® ´± ½«¿´ -» ·²½´«§» ²±
-±´± ´¿ ¹®¿¬«·¼¿¼ »² ´±- ¶«·½·±-ô -·²± ¬¿³¾·7² »² ´¿ ¼»º»²-¿ °&¾´·½¿ § »² ¬±¼¿

ïìê Ô»§ô îì󶫴óïèíìå ´»§ ¼» ß®¿²½»´»- Ö«¼·½·¿´»-ô îïó¼·½óïèêë øß®¬ò íç÷å § ݱ®¬» Í«°®»³¿ô ß«¬±
ß½±®¼¿¼±æ ëóïèêéò
ïìé Ô»§ îéð øïççê÷ô Ô»§ »-¬¿¬«¬¿®·¿ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ¼» ݱ´±³¾·¿ô Ü·¿®·± Ѻ·½·¿´ô ß/±
ÝÈÈÈ×ô ìîéìëæ ïë󳿮óïççêô ¿®¬3½«´± êå Ô»§ Ü»½®»¬±- ïìðð § îðïç ø¿¹±-¬±ó±½¬«¾®»óïçéð÷ô
Ý-¼·¹± ¼» Ю±½»¼·³·»²¬± Ý·ª·´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô ¿®¬3½«´± ïå §ô Ô»§ çðêô Ü·¿®·± Ѻ·½·¿´ ìëòêëèæ ïó-»°ó
îððìô Ý-¼·¹± ¼» Ю±½»¼·³·»²¬± л²¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô ¿®¬3½«´± ïíò
ïìè ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô îððèô ¿®¬3½«´± ïïèò××å ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û-°¿/¿ô ïçéèô ¿®¬3½«´± îìò Ô¿
Ô»§ ïñïççêæ ïðó»²»óïççêô Ô»§ ¼» ¿-·-¬»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ ¹®¿¬«·¬¿ § -« λ¹´¿³»²¬±ô ¿°®±¾¿¼± °±® λ¿´
Ü»½®»¬± îïðíñïççêæ îðó-»°óïççêô § ³±¼·º·½¿¼± °±® λ¿´ Ü»½®»¬± ïìëëñîððëæ îó¼·½îððëò Û²
Û-°¿/¿ -» ®»-¬®·²¹» »-¬¿ ¹®¿¬«·¼¿¼ ¿ ´¿- °»®-±²¿- ¯«» ¿½®»¼·¬»² ·²-«º·½·»²½·¿ ¼» ®»½«®-±- °¿®¿
´·¬·¹¿®ò
ïìç Ê3½¬±® ß¾®¿³-ª·½¸ô ß½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±³± ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«ó
®¿´»-ò Û-¬«¼·± º·¶¿¼± °±® ´¿ ݱ®¬» ײ¬»®¿³»®·½¿²¿ ¼» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ݱ-¬¿ η½¿ô ݱ®¬»
ײ¬»®¿³»®·½¿²¿ ¼» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô îððéô °°ò çóîîå § ß´»¶¿²¼®± Ù¿®®±ô “Û´ ¿½½»-± ¼» ´±-
°±¾®»- ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿’ô »² Ö«¿² Ó7²¼»¦ô Ù«·´´»®³± Ñlܱ²²»´´ § п«´± Í»®¹·±
з²¸»·®± ø½±³°-ò÷ô Ô¿ ø·²÷ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ Ô»§ § ´¿ »¨½´«-·-² »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô Þ«»²±- ß·®»-ô
п·¼--ô îððîô °ò îçìò Ò± -» ¼»¾» ±´ª·¼¿® ¯«» »- ²»½»-¿®·± ª·²½«´¿® ´¿ ¹®¿¬«·¼¿¼ ½±² ®»º±®³¿- ¯«»
¾«-¯«»² -·³°´·º·½¿® »´ ¼»®»½¸± § ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¯«» ·²½·¼»² »² »´ ¬·»³°± § ´±- ½±-¬±- ¼»´
°®±½»-±ò

îêî
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

¿½¬«¿½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ¬¿´»- ½±³± ´±- °»®·¬¿¶»-ô ¿²±¬¿½·±²»- ®»¹·-¬®¿´»- §

²±¬¿®·¿´»-ô ¬®¿¼«½½·±²»-ô ¹¿-¬±- ¼» ¬®¿-´¿¼± § ´«½®± ½»-¿²¬»ò
Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¼» îððè ²± ¬®¿» «² ¿ª¿²½» ®¿¼·½¿´ô °«»-
»-¬¿¾´»½» --´± ´¿ ¹®¿¬«·¼¿¼ ¼»´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ô ´± ½«¿´
´¿ -«¾-«³»ô ½¿-· »¨½´«-·ª¿³»²¬»ô ¿ ´¿ »¨±²»®¿½·-² ¼» ¬¿-¿- °¿®¿ »´ ¿½½»-± ¼»
¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- -·² ·³°±®¬¿® ´±- ®»½«®-±-ïëðò ß²¬» ¬±¼± »-¬±ô ´¿ ¹®¿¬«·¼¿¼
¿¾-±´«¬¿ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô »² «² -·-¬»³¿ ¶«®3¼·½± ½±²½»¾·¼± °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-²
¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ § ´¿ -»¹«®·¼¿¼ô ½±³± »´ ½¿-± ¼» ´±- °¿3-»- ´¿¬·²±¿³»®·½¿²±-ô
°«»¼» ¬»®³·²¿® ¾»²»º·½·¿²¼± ¿ ¯«·»²»- ´·¬·¹¿² º®»½«»²¬»³»²¬» ø°®±°·»¬¿®·±-
·²¼·ª·¼«¿´»- § »³°®»-¿-÷ § °®±º«²¼·¦¿²¼± ´¿- ¼·º»®»²½·¿- -±½·±ó»½±²-³·½¿-
»² »´ ´·¬·¹·±ïëïò
Í» ¸¿½» ²»½»-¿®·¿ «²¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ·²¬»¹®¿´ ¯«» °®·±®·½» »´ ´·¬·¹·± -±½·¿´ô
·³°´»³»²¬» ³»¼·¼¿- ¼» -«¾-·¼·± ¿ ´¿- °¿®¬»- ¯«» ¿½®»¼·¬»² »² »´ °®±½»-± ²±
°±-»»® ®»½«®-±- °¿®¿ ´¿- ¼·´·¹»²½·¿- ¶«¼·½·¿´»- °¿®¿ ¯«» »-¬¿ ¹®¿¬«·¼¿¼ ²± -»
¼»-²¿¬«®¿´·½»ô » ·³°´»³»²¬¿® ´¿ Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿ »²º±½¿¼¿ »² ´±- ´·¬·¹·±-
-±½·¿´³»²¬» ®»´»ª¿²¬»-ô »- ¼»½·®ô ¿¯«»´´±- ¯«» °«»¼»² ¬»²»® «² ·³°¿½¬±ô
·²¼·ª·¼«¿´ ± ½±´»½¬·ª±ô »² ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±- ³?- °±¾®»-ò Û´ ¿®¬3½«´± ïêèòì
½±³»²¬¿¼±ô ²± ±¾-¬¿²¬»ô ¼»¬»®³·²¿ ¯«» ´¿ ´»§ »-¬¿¾´»½»®? »´ ®7¹·³»² ¼» ½±-ó
¬¿- °®±½»-¿´»-ô ´± ½«¿´ »- «² ¿ª¿²½» ¯«» °»®³·¬·®? ´·³·¬¿® § ¬®¿²-°¿®»²¬¿® ´±-
ª¿´±®»- ®»¿´»- ¼»´ ´·¬·¹·±òïëî
Û² ¬±¼± ½¿-±ô ´±- ½±-¬±- ¼»´ °®±½»-± § ´¿- ¼»º·½·»²½·¿- »-¬®«½¬«®¿´»- »-¬¿ó
¾´»½·¼¿-ô ¸¿®3¿² °±-·¾´» ´¿ »¨±²»®¿½·-² § »´ -«¾-·¼·± ¼» ¹¿-¬±- »² «² ´·¬·¹·±ô
´± ½«¿´ ¼»¾»®3¿ -»® °±¬»-¬¿¼ ¼» ´±- ¶«»½»- °¿®¿ ´±- ½¿-±- ½±²½®»¬±-ô ¿ ¬®¿ª7-
¼» ¼»½·-·±²»- ·²½·¼»²¬¿´»- § ²± °¿®¿ ·²·½·¿® «²¿ ²«»ª¿ ¿½½·-² ¯«» °±¼®3¿
¼»-·²½»²¬·ª¿® ¿ ´¿- °¿®¬»- °±® »´ »¨½»-·ª± º±®³¿´·-³±ò

íòìòîò Ü»º»²-±®3¿ °&¾´·½¿

Û´ ¿®¬3½«´± îìòïð ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïççè ¹¿®¿²¬·¦¿¾¿ »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿

¼»º»²-¿ § ¼»¬»®³·²¿¾¿ ¯«» »´ Û-¬¿¼± ¬·»²» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ¼±¬¿® ¼» ¼»º»²ó
-±®»- °&¾´·½±- °¿®¿ ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ô ´¿- ³«¶»®»-ô ´±- ·²¼3¹»²¿- § ´¿ ²·/»¦ §

ïëð ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± éëò

ïëï Ô«·- Ú»®²¿²¼± _ª·´¿ Ô·²¦?²ô ±°ò½·¬òô °°ò ïèðóïèéò
ïëî ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± ïêèòíò

îêí
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

¿¼±´»-½»²½·¿ïëíò Û² »´ ¿®¬3½«´± ïçï ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô -» ½®»¿ §

¼»-¿®®±´´¿ ´¿ Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿ô ½±³± «² ±®¹¿²·-³± ¿«¬-²±³± ¼» ´¿
Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ïëìô ´± ½«¿´ ¼¿ ½±²¬»²·¼± -«-¬¿²½·¿´ ¿´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ¼»º»²-¿
¼»-¿®®±´´¿¼± »¨¸¿«-¬·ª¿³»²¬» »² »´ ¿®¬3½«´± éêòé ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»
îððèïëëò
Ô¿ -±´¿ ½®»¿½·-² ¼» ´¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ »-¬¿¬¿´ øÜ»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿÷ »²
º¿ª±® ¼» ´¿- °»®-±²¿- § ½±´»½¬·ª·¼¿¼»- ½±²-¬·¬«§» «²¿ ·²²±ª¿½·-² ½±²-¬·¬«ó
½·±²¿´ ¼» ¿´¬¿ ®»´»ª¿²½·¿ô °«»-¬± ¯«» »- «²¿ ³»¼·¼¿ »-¬¿¬¿´ ¼» ½¿®?½¬»® -«-ó
¬¿²½·¿´ °¿®¿ ¿-»¹«®¿® »´ ¿½½»-± ·¹«¿´·¬¿®·± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ¼»®®·¾¿® ´¿- ¾¿®®»®¿-
»½±²-³·½±ó-±½·¿´»- ¯«» °»®¶«¼·½¿² »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» ´¿- °»®-±²¿-
»¨½´«·¼¿-ïëêò
Û-¬¿ Ü»º»²-±®3¿ô ²± ±¾-¬¿²¬» ²± »- «²·ª»®-¿´ô °«»-¬± ¯«» »-¬? -±´± ¼·®·ó
¹·¼¿ ¿ ´¿- °»®-±²¿- ¯«» ¬·»²»² ¼·º·½«´¬¿¼»- °¿®¿ ¿½½»¼»® ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ °±® ®¿¦±ó
²»- »½±²-³·½¿-ô -±½·¿´»- ± ½«´¬«®¿´»-ô ´± ½«¿´ ½±²¼·½·±²¿ ´¿- ³¿¬»®·¿- » ·²-ó
¬¿²½·¿- -±¾®» ´¿- ½«¿´»- -» ª¿ ¿ »²º±½¿®ò Û² ´± °»²¿´ô ´¿ Ü»º»²-±®3¿ ¬»²¼®3¿ «²
·³°¿½¬± »²±®³»ô °«»-ô °±²¼®3¿ »² »¯«·´·¾®·± »´ ¼»-°®±°±®½·±²¿¼± °±¼»® ¼»´
»-¬¿¼± ø¶«»½»- § º«»®¦¿ °&¾´·½¿÷ § ´¿ -±½·»¼¿¼ øº·-½¿´»-÷ º®»²¬» ¿ ´±- ·³°«¬¿ó
¼±-ò Û-¬± ½±²-¬·¬«§» «²¿ ³»¼·¼¿ ®»¿´ ¼» »¯«·¼¿¼ § ¼» ¶«-¬·½·¿ -±½·¿´ò
Û² ´¿ -«¾®»¹·-²ô -±´± ݱ´±³¾·¿ § Ê»²»¦«»´¿ ¸¿² ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿¼± ´¿
Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿ò Û² ݱ´±³¾·¿ô ´¿ ¼»º»²-¿ °&¾´·½¿ »-¬? ±®¹¿²·¦¿¼¿ § ¼·®·ó
¹·¼¿ °±® ´¿ Ü»º»²-±®3¿ ¼»´ Ы»¾´±ïëéò Û² Ê»²»¦«»´¿ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² --´±
®»½±²±½» ¿ ´¿ Ü»º»²-±®3¿ ½±³± ·²¬»¹®¿²¬» ¼»´ Í·-¬»³¿ ¼» Ö«-¬·½·¿ô °»®± -·²
¼»-¿®®±´´¿®´¿ïëèò Û² »´ ½¿-± ¼» Û-°¿/¿ô -» ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿ ·²¼·®»½¬¿³»²¬» ´¿
¼»º»²-±®3¿ °&¾´·½¿ô °«»-¬± ¯«» »- »´ Ü»º»²-±® ¼»´ Ы»¾´±ô ¯«·»² ´¿ ®»¿´·¦¿ ¿
¬®¿ª7- ¼» ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ¯«» ´» ±¬±®¹¿ ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´
ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ °¿®¿ ¿´¹«²¿- ¿½½·±²»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ïëçò Ô¿ Ü»º»²-±®3¿

ïëí ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û½«¿¼±®ô ïççèò

ïëì ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèò
ïëë ×¾3¼»³ò
ïëê Ô«·- Ú»®²¿²¼± _ª·´¿ Ô·²¦?²ô ±°ò½·¬òô °°ò ïçïóïçíò
ïëé ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݱ´±³¾·¿ô ïççïô ¿®¬3½«´±- îèïô îèîòìò Ô¿ Ü»º»²-±®3¿ ¼»´ Ы»¾´± º±®³¿ °¿®¬» ¼»´
Ó·²·-¬»®·± Ð&¾´·½± ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ Ю±½«®¿¼±® Ù»²»®¿´ ¼»´ Û-¬¿¼±ô 7-¬» &´¬·³± »- ¯«·»² -«°»®ª·-¿
´¿ Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿ò
ïëè ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ïçççô ¿®¬3½«´± îëíò
ïëç ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û-°¿/¿ô ïçéèô ¿®¬3½«´± ëìå §ô Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ îñïçéçô Ô»§ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«ó
½·±²¿´ô ÞÑÛ îíçæ ë󱽬óïçéçô ¿®¬3½«´± íîòïò¾ô ìêòïòîò

îêì
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

Ð&¾´·½¿ »² ´±- ¼»³?- ±®¼»²¿³·»²¬±- ¶«®3¼·½±- ½±³°¿®¿¼±- -» ¼»-¿®®±´´¿ ¿

²·ª»´ ´»¹·-´¿¬·ª±ïêðò Û-¬¿ ¼»º»²-¿ °&¾´·½¿ »-¬? º±½¿´·¦¿¼¿ »² ´¿ -«¾®»¹·-²
¸¿½·¿ ´¿- °»®-±²¿- ¯«» ´± ²»½»-·¬»² °±® ®¿¦±²»- »½±²-³·½¿-ô -±½·¿´»- ± ½«´ó
¬«®¿´»-ô § -±´± »² »´ ½¿-± ¼» ݸ·´» ¬·»²» «² 7²º¿-·- °»²¿´ò
Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ Û½«¿¼±® ¼» îððè »-¬¿¾´»½»ô ¿¼»³?-ô ´±- °®·²½·°·±-
¼» ´¿ ¼»º»²-¿ °&¾´·½¿å ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ¼»³?- ½±²-¬·¬«½·±²»- ®»³·¬»² ¿ ´¿ ´»§
»´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¬±¼± ´± ®»´¿½·±²¿¼± ¿ »´´¿ïêïò
Ô¿ Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿ô -·² ¼«¼¿ô »- «² ½¿³¾·± -«-¬¿²½·¿´ ®»-°»½¬± ¼» ´¿
¶«-¬·½·¿ »² »´ Û½«¿¼±®ô -· -» ¯«·»®»ô «²¿ ½±²¯«·-¬¿ -±½·¿´ ¯«» -» °®»-»²¬¿
½±³± «² ³±¼»´± ²±ª»¼±-± °¿®¿ ´¿ ¼»º»²-¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- § »´ ¿½½»-± »º»½ó
¬·ª± ¼» ´¿- °»®-±²¿- § ´¿- ½±´»½¬·ª·¼¿¼»- ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ô °»®± -« ·³°´»³»²¬¿½·-²
»²º®»²¬¿ ª¿®·±- ±¾-¬?½«´±-ò
ß-3ô -· ¾·»² »- ½·»®¬±ô »- «² ¿-°»½¬± ±®·¹·²¿´ ¼» ´¿ Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿
»½«¿¬±®·¿²¿ -« ¿«¬±²±³3¿ § ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ®»-°»½¬± ¼» ±¬®±- ±®¹¿²·-³±- »-¬¿ó
¬¿´»-ô ¬¿´»- ½±³± »´ Ó·²·-¬»®·± Ð&¾´·½±ïêîò Í« ¿´¬± ²·ª»´ ¼» ¿«¬±²±³3¿ °«»¼»
¿º»½¬¿® »´ º«²½·±²¿³·»²¬± -·-¬7³·½± ¯«» »-¬¿¾´»½» »-¬¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ¿«²ó
¯«» °«»¼» -»®ô ¬¿³¾·7²ô «²¿ ¬®·¾«²¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼» ¿½½»-± ¼» ´¿- °»®-±²¿- ¿
´¿ ¶«-¬·½·¿ º®»²¬» ¿´ °±¼»® ¼»´ »-¬¿¼± § ¼» ´±- °¿®¬·½«´¿®»-ò
Û² -»¹«²¼± ´«¹¿®ô ´¿ ®»¹»²½·¿ ¬®¿²-·¬±®·¿ ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Ö«-¬·½·¿ §
Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±- ¼» ´¿ Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿ ¼»¾» -»® ®»¿´³»²¬» ¬®¿²-·¬±®·¿ô
°«»-¬± ¯«» »² »´ Û½«¿¼±® ´± ¬®¿²-·¬±®·± -«»´» ª±´ª»®-» °»®³¿²»²¬»å ½¿-±

ïêð Þ±´·ª·¿æ ´¿ Ô»§ îìçê øìó¿¹±óîððí÷ ½®»¿ »´ Í»®ª·½·± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ü»º»²-¿ Ð&¾´·½¿ ÍÛÒßÜÛÐ ®»¹»²ó
¬¿¼± °±® Û´ ݱ²-»¶± ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿å ݸ·´»æ ´¿ Ü»º»²-±®3¿ л²¿´ Ð&¾´·½¿ º«» ½®»¿¼¿ »´ îððïô
¼»°»²¼» ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Ö«-¬·½·¿ § ¬·»²» ½±³± ¿«¬±®·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¿´ Ю»-·¼»²¬» ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿å
л®&æ Ô»§ îéðïç øîîó¼·½óïççè÷ ½®»- »´ Í»®ª·½·± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ü»º»²-¿ ¼» Ѻ·½·± ¼»²¬®± ¼» ´¿
»-¬®«½¬«®¿ ±®¹?²·½¿ ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Ö«-¬·½·¿ô ¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ Ü·®»½½·-² Ò¿½·±²¿´ ¼» Ö«-¬·½·¿ô
§ -» ®»¹´¿³»²¬- °±® Ü»½®»¬± Í«°®»³± ððëóççóÖËÍ øéó¿¾®óïççç÷ò
ïêï ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± ïçïò
ïêî ×¾3¼»³òô Ü·-°±-·½·-² Ì®¿²-·¬±®·¿ Ю·³»®¿ò Ò«³òéò Û-¬¿ °«»¼» -»® ´¿ ®¿¦-² °±® ´¿ ½«¿´ ²± -» ¼»¬»®ó
³·²¿ »¨°®»-¿³»²¬» »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »´»½½·-² ¼»´ Ü»º»²-±® Ð&¾´·½± Ù»²»®¿´ ó°¿®»½»®3¿ -»® ¯«»
-» »´·¹» °±® »´ ³·-³± ³»½¿²·-³± ¼» ´¿- ¿´¬¿- ½±®¬»- § ¿«¬±®·¼¿¼»- ³?- ´± ¯«» ¼»¬»®³·²» ´¿ ´»§óò
Û² ¬±¼± ½¿-±ô »- »´ ݱ²-»¶± ¼» ﮬ·½·°¿½·-² Ý·«¼¿¼¿²¿ § ݱ²¬®±´ ͱ½·¿´ »´ ¯«» ¼»¾» ²±³¾®¿®´±
øß®¬ò ïçï § îðèòïï÷ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ Ü·-°±-·½·-² Ì®¿²-·¬±®·¿ Ü7½·³¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè
»-¬¿¾´»½» ¯«» ´¿ ˲·¼¿¼ Ì®¿²-·¬±®·¿ ¼» Ü»º»²-¿ Ð&¾´·½¿ л²¿´ »-¬¿®? ¿ ½¿®¹± ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼»
Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ¸¿-¬¿ ¯«» »´ °´¿¦± ¼» ¼±- ¿/±- »²¬®» »² º«²½·±²¿³·»²¬± ´¿
Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿ô °®»ª·¿ °®±³«´¹¿½·-² ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Ü»º»²-¿ Ð&¾´·½¿ ¯«» ¼»¾»®? -»® ¿°®±¾¿¼¿
»² »´ °´¿¦± ¼» «² ¿/± ¼»-¼» ¯«» º«» ¿°®±¾¿¼¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèò

îêë
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

½±²¬®¿®·±ô »-¬± °«»¼» ¿º»½¬¿® ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ Ü»º»²-±®3¿ »² »´ ½¿-±

¼» ¬»²»® ¯«» ¸¿½»® »º»½¬·ª¿ ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ ¼»´ Û-¬¿¼±ô ¯«» ¼»-ó
½¿²-¿ »² ³¿§±® ³»¼·¼¿ ›²± --´± »² »´´¿› »² ´¿ Ú«²½·-² Û¶»½«¬·ª¿ò
б® &´¬·³±ô ´± ³·-³± ¯«» §¿ ¼·¶·³±- ¿½»®½¿ ¼» ´¿- ¶«-¬·½·¿- ·²¼3¹»²¿ §
¼» °¿¦ò Û´ -±´± ®»½±²±½·³·»²¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ²± ·³°´·½¿ °»® -» ¯«» ´¿ ·²-ó
¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ º«²½·±²» ± ¯«» ¬±¼±- ´±- °®±¾´»³¿- ¯«» -» ¯«·»®»² ®»-±´ª»®
»²½«»²¬®»² ®»-°«»-¬¿- ·²³»¼·¿¬¿-ò Ü» ¸»½¸±ô »´ °»´·¹®± ¼» ¯«» ´¿ Ü»º»²-±®3¿
²± ´´»¹«» ¿ -»® ®»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»ô ¯«» -»¿ ¾´±¯«»¿¼¿ô ½±´±²·¦¿¼¿ °±®
·²¬»®»-»- °±´3¬·½±- ± ¯«» -·³°´»³»²¬» ¯«»¼» &²·½¿³»²¬» »² »´ ¬»¨¬±
½±²-¬·¬«½·±²¿´ô »-¬? ¼»²¬®± ¼» ´± °±-·¾´»ò

íòëò Ю·²½·°·±- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ § °®·²½·°·±-

¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´

Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè ¼·º»®»²½·¿ ´±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼»

¶«-¬·½·¿ ¼» ´±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ô ¯«» §¿ -» °«»¼» ²±¬¿® »² ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² »-°¿/±´¿ïêíò Ê¿´» ¼»-¬¿½¿® ¯«» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïççè º«» ´¿
°®·³»®¿ »² »´ Û½«¿¼±® »² ¬®¿»® «² ¿½?°·¬» »-°»½·¿´ °¿®¿ ´±- °®·²½·°·±- ¹»²»ó
®¿´»- ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ô °«»-¬± ¯«»ô ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´¿- ½±²-¬·¬«½·±ó
²»- »½«¿¬±®·¿²¿- »-¬¿¾´»½·»®±² &²·½¿³»²¬» ²±®³¿- ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ´¿
¶«¼·½¿¬«®¿ïêìò
Û-¬¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè »- «²¿
½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ -»°¿®¿½·-² »²¬®» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ § Ú«²½·-²
Ö«¼·½·¿´ïêë § ¬·»²» ·³°±®¬¿²¬»- ½±²-»½«»²½·¿-ò Ю·³»®±ô °»®³·¬» »´ º±®¬¿´»½·ó
³·»²¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±³± ¼»®»½¸± § ²± -±´± ½±³± ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼å
-»¹«²¼±ô ¼·-¬·²¹«» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿® ¶«-¬·½·¿ ¼» ´¿ ¹«¾»®²¿¬·ª¿ô ´±
½«¿´ °±²» ¿´ ÝÒÖ ½±³± ±®¹¿²·-³± ³?¨·³± ¼» ¹±¾·»®²±ô ¬»®³·²¿²¼± ½±²
´±- ½±²º´·½¬±- ¼» ½±³°»¬»²½·¿ ½±² ´¿ ݱ®¬» Í«°®»³¿ ¼» Ö«-¬·½·¿ øݱ®¬»
Ò¿½·±²¿´ ¼» Ö«-¬·½·¿÷å §ô ¬»®½»®±ô -·»³¾®¿ ´±- °·´¿®»- ¼» «² ¼»®»½¸± °±® °®·²ó
½·°·±- § ²± -±´± °±® ®»¹´¿-ô ´± ½«¿´ ¿¾®» ´¿ °«»®¬¿ ¿ «²¿ ²«»ª¿ ½«´¬«®¿ ¶«®3ó
¼·½¿ô ²± º±®³¿´·-¬¿ô ¬®¿²-º±®³¿²¼± ¿ ´±- ¶«»½»- ¼» ´¿ “¾±½¿ ¯«» ´¿ ´»§’ »²

ïêí ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û-°¿/¿ô ïçéèô ¿®¬3½«´±- ïïéóïîïò

ïêì ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ Û½«¿¼±®ô ïççèô ¿®¬3½«´± ïçïò
ïêë ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´±- ïêéóïéðô § ïéîóïéêò

îêê
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

½®»¿¼±®»- ¼» ¼»®»½¸± § »² ¹¿®¿²¬»- ¼» ´±- ¼»®»½¸±-ô ¯«» ®±³°» ´¿ ¬®¿¼·½·-²

´»¹¿´·-¬¿ ¸»®»¼¿¼¿ ¼» ´¿ 몱´«½·-² Ú®¿²½»-¿ °±® ´±- ¶«»½»- »½«¿¬±®·¿²±-ò
Û-¬±- °®·²½·°·±- °»®³·¬»²ô ¿¼»³?-ô ¼·º»®»²½·¿® ¿ ´¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼
¶«¼·½·¿´ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±³± -»®ª·½·± § ½±³± ¼»-¿®®±´´± ¼»´ ¼»®»½¸± ¼» ¿½½»ó
-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ¿ ´¿ ¬«¬»´¿ ¶«¼·½·¿´ »º»½¬·ª¿ô ·³°¿®½·¿´ § »¨°»¼·¬¿ïêêò Û-¬¿
¼·ª·-·-² »- ·³°±®¬¿²¬»ô °«»- ª·-·¾·´·¦¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼»-¼» -« ³¿¬»®·¿´·¼¿¼ô
½±³± «² ¼»®»½¸±ô § ²± ¼»-¼» ´¿ -·³°´» ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ô ¯«» ¸¿ °±-·¾·´·¬¿ó
¼± ´¿ ¾«®±½®¿¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ïêéò ײ½´«-±ô »-¬± ½±²¼·½·±²¿ ¯«» ´¿ °¿®¬»
±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ -»¿ ¬®¿¬¿¼¿ »² «² ¿½?°·¬» ¿°¿®¬» ¼» ´±- °®·²½·°·±- ¯«» »-¬¿³±-
¿²¿´·¦¿²¼±ïêèò
Û² ½±²-»½«»²½·¿ô »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè ´¿ ¶«-¬·½·¿ »- «² ¼»®»½¸±ô
»´ ½«¿´ ¬·»²» «² ¼±¾´» -»²¬·¼±ò б® «² ´¿¼±ô º®»²¬» ¿ ´¿- °»®-±²¿- ¾»²»º·½·¿ó
®·¿- »² ¿¾-¬®¿½¬± ¼»´ -»®ª·½·± ¼» ¶«-¬·½·¿ô ¿ ¬®¿ª7- ²±®³¿- ¯«» ½®»¿² ±¾´·¹¿½·±ó
²»- § °®»-¬¿½·±²»- »-¬¿¬¿´»- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ¿ ´¿ ¶«¼·ó
½¿¬«®¿ »² ¬7®³·²±- ¼» ·¹«¿´¼¿¼å §ô °±® »´ ±¬®±ô º®»²¬» ¿ ´±- º«²½·±²¿®·±- ¶«¼·ó
½·¿´»- »² º«²½·±²»- ¯«» -» -±³»¬»² ¿ «² ®7¹·³»² ¼» ¹¿®¿²¬3¿- § ³»®·¬±½®¿½·¿ò
Û-¬±- °®·²½·°·±- ¯«» ¿-»¹«®¿² -«-¬¿²½·¿ ¿´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ¯«» ²±
½±²-¬¿¾¿² »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïççè »² ¾»²»º·½·± ¼» ´¿- °»®-±²¿- § ½±´»½ó
¬·ª·¼¿¼»- -±² ´¿ ¹®¿¬«·¼¿¼ô ´¿ ³»®·¬±½®¿½·¿ °¿®¿ »´ ¿½½»-± ·¹«¿´·¬¿®·± ¿ ´¿
¶«¼·½¿¬«®¿ § ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ò Ç ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼
¶«¼·½·¿´ô ´±- ³?- ®»´»ª¿²¬»- -±² ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´ô ´¿ ³»®·¬±½®¿½·¿
§ »´ ½±²¬®±´ -±½·¿´ô § ´¿ ·²½´«-·-² ¼» ²±®³¿- °¿®¿ ´¿ »¯«·¼¿¼ ¼» ¹7²»®± °¿®¿
´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- § ´¿ -»´»½½·-² ¼» ´±- º«²½·±²¿®·±- ¶«¼·½·¿ó
´»-ò Ü» ´¿ ³»®·¬±½®¿½·¿ ´± ³?- -±¾®»-¿´·»²¬» »- ´¿ ½¿°¿½·¬¿½·-² § »ª¿´«¿½·-²
°®»ª·¿ ¼» ´±- ¿-°·®¿²¬»- § ´¿- ²±®³¿- -±¾®» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´ïêçô ´±
½«¿´ ·²½±®°±®¿ ´±- ¼»²±³·²¿¼±- “Ю·²½·°·±- ¼» Þ¿²¹¿´±®» -±¾®» ´¿ ½±²¼«½ó
¬¿ ¼» ´±- ¶«»½»-’ïéðò

ïêê ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´± éëò

ïêé Ô«·- Ú»®²¿²¼± _ª·´¿ Ô·²¦?²ô ±°ò ½·¬òô °°ò ïêéóïêçò
ïêè ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´±- ïééóîðíò
ïêç ×¾3¼»³òô ¿®¬3½«´± îéêò
ïéð Ù®«°± Ö«¼·½·¿´ ¼» λº±®¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ײ¬»¹®·¼¿¼ Ö«¼·½·¿´ô Ю·²½·°·±- ¼» Þ¿²¹¿´±®» -±¾®» ´¿ ½±²¼«½ó
¬¿ ¶«¼·½·¿´ îððïô ®»ª·-¿¼± »² ´¿ λ«²·-² »² Ó»-¿ λ¼±²¼¿ ¼» Ю»-·¼»²¬»- ¼» Ì®·¾«²¿´»- Í«°»®·±®»-ô
Ô¿ Ø¿§¿ô п3-»- Þ¿¶±-ô »´ îë § îê ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îððîå §ô ݱ²-»¶± Û½±²-³·½± § ͱ½·¿´ô
λ-±´«½·-² ÛÝÑÍÑÝ îððêñîíô Ú±®¬¿´»½·³·»²¬± ¼» ´±- °®·²½·°·±- ¾?-·½±- ¼» ´¿ ½±²¼«½¬¿ ¶«¼·½·¿´ò

îêé
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

Û-¬± ¿¾®» ´¿- °«»®¬¿- °¿®¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼» «²¿ ·²-¬·¬«½·-² ¼» ½¿°¿½·¬¿½·-²

¼» ¶«»½»-ô ¬¿´ ½±³± ½±²-¬¿ »² »´ ¿®¬3½«´± ïèïòì ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô
¯«» °«»¼» ³»¶±®¿® ®¿¼·½¿´³»²¬» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ §ô °±® ¬¿²¬±ô
»´ ¿½½»-± -«-¬¿²½·¿´ ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ -±´¿³»²¬» ¼» ´±- °¿3-»- ¼» ´¿
-«¾®»¹·-² ¯«» ¸¿² ·³°´»³»²¬¿¼± »-¬¿- ·²-¬·¬«½·±²»- ¼¿² -«-¬»²¬± ¿ ²«»-¬®¿
¿º·®³¿½·-²ïéïò Û´ &²·½± °¿3- ¯«» ¸¿ »´»ª¿¼± ¿ ®¿²¹± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »´ ±®¹¿ó
²·-³± ¼» º±®³¿½·-² § ½¿°¿½·¬¿½·-² ¼» ´±- ¶«»½»- ¸¿ -·¼± л®&ïéîò
ß ²·ª»´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿´¹± »² ½±³&² »² ´¿ -«¾®»¹·-²ô »¨½»°¬± »²
ݸ·´»ô ¸¿ -·¼± ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿ ·²½±®°±®¿® ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±³± ¼»®»½¸± § ½±³±
·²-¬·¬«½·-²ô ½±² 7²º¿-·- »² »´ °®·³»®±ò ß´ ®»-°»½¬±ô »² ¬±¼¿- ´¿- ½±²-¬·¬«½·±ó
²»- -» ·²½´«§»² ²±®³¿- -·³·´¿®»-ô °±® ´± ½«¿´ ¼»-¬¿½¿®»³±- -±´± ¿¯«»´´¿- ¯«»
-»¿² ¼» ®»´»ª¿²½·¿ °¿®¿ ¿-»¹«®¿® »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ¯«» ²± »-¬?² ½±²¬»ó
²·¼¿- »² ²«»-¬®¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ò
ß-3ô »´ °®±§»½¬± ¼» ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô ²± ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ¿¼³·ó
²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ § º«²½·-² ¶«¼·½·¿´ô °»®± ¼»-¿®®±´´¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±³±
¼»®»½¸± ¼»-¼» ´¿ °´«®¿´·¼¿¼ ¼» -·-¬»³¿- ¶«®3¼·½±-ô °¿®¬·½·°¿½·-² -±½·¿´ô ·²¬»®ó
½«´¬«®¿´·¼¿¼ § ³»®·¬±½®¿½·¿ïéíò Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½¸·´»²¿ ¼»¬»®³·²¿ ´¿ ®»-ó
°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±- ¶«»½»- § ´¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ïéìò Û² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²

ïéï Þ±´·ª·¿æ ´¿ λº±®³¿ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ïççì °»®³·¬·- ´¿ ½®»¿½·-² ¼»´ ݱ²-»¶± ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ »²
Þ±´·ª·¿ô ´«»¹± ³»¼·¿²¬» ´¿ Ô»§ ïèïé § »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ ײ-¬·¬«¬± ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ øß½«»®¼± ëïñçç
¼» îê ¼» ¶«´·± ¼» ïççç ¼»´ д»²¿®·± ¼»´ ݱ²-»¶± ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿÷ô º«²½·±²¿ »´ ײ-¬·¬«¬± ¼» ´¿
Ö«¼·½¿¬«®¿ ¼» Þ±´·ª·¿ »´ ïì ¼» ¿¹±-¬± ¼» îðððå ݱ´±³¾·¿æ ݸ·´»æ Ô¿ ß½¿¼»³·¿ Ö«¼·½·¿´ ¼» ݸ·´»
»- ½®»¿¼¿ °±® ´¿ Ô»§ ïçòíìêô »´ ïè ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» ïççì ½±³± «²¿ ½±®°±®¿½·-² ¼» ¼»®»½¸± °&¾´·ó
½± ½±² -«°»®ª·¹·´¿²½·¿ ¼» ´¿ ݱ®¬» Í«°®»³¿ ¼» Ö«-¬·½·¿å ݱ´±³¾·¿æ ´¿ Ô»§ îéðô Ô»§ »-¬¿¬«¬¿®·¿ ¼»
´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ô °»®³·¬» ´¿ ½®»¿½·-² øß®¬ò ïéé÷ ¼» ´¿ Û-½«»´¿ Ö«¼·½·¿´ “α¼®·¹± Ô¿®¿
Þ±²·´´¿’ ½±³± ±®¹¿²·¦¿½·-² ¿¼-½®·¬¿ ¿´ ݱ²-»¶± Í«°»®·±® ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ô ´¿ ½«¿´ »²¬®- »² º«²½·±ó
²¿³·»²¬± »´ ¿/± îðððå Û-°¿/¿æ ´¿ °®·³»®¿ Û-½«»´¿ Ö«¼·½·¿´ º«» ½®»¿¼¿ »² ïçìì § »²¬®- »² º«²½·±ó
²¿³·»²¬± »² ïçëð ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼»-ò Ô«»¹±ô º«» ®»º«²¼¿¼¿ °±® »´
ݱ²-»¶± Ù»²»®¿´ ¼»´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ »² ïççéå л®&æ »´ ¿®¬3½«´± ïëï ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ±®¼»²¿ ´¿
½®»¿½·-² ¼» ´¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» ´¿ Ó¿¹·-¬®¿¬«®¿ô ´¿ ½«¿´ º«» ½®»¿¼¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ Ô»§ îêííëô Ô»§
Ñ®¹?²·½¿ ¼» ´¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» ´¿ Ó¿¹·-¬®¿¬«®¿ »´ îï ¼» ¶«´·± ¼» ïççìå §ô Ê»²»¦«»´¿æ ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿
¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ øß®¬ò ïé÷ô »² ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ λ-±´«½·-² îððìóðððì ¼»´ Ì®·¾«²¿´
Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ øïç󳿮óîððì÷ô ¼·½¬¿ »´ λ¹´¿³»²¬± Ñ®¹?²·½± ¼» ´¿ Û-½«»´¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿
Ó¿¹·-¬®¿¬«®¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ ¯«» ®»»-¬®«½¬«®- ´¿ Û-½«»´¿ Ö«¼·½·¿´ò
ïéî ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ л®&ô ïççíô ¿®¬3½«´± ïëïò
ïéí ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô ¿®¬3½«´±- ïïèò×× § ïèèò
ïéì ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݸ·´»ô ïçèðô ¿®¬3½«´±- éêóéèò

îêè
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

½±´±³¾·¿²¿ -» ¼»-¿®®±´´¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼·º»®»²½·¿¼¿ »² ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·ó

½·¿ § ´¿ º«²½·-² ¶«¼·½·¿´ò Ü»-¬¿½¿² ¼±- ½«»-¬·±²»- -«-¬¿²½·¿´»-æ øï÷´¿ ´·³·¬¿ó
½·-² ¼» ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ´±- ¿¾±¹¿¼±- ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´± ¯«» »-¬¿¾´»¦½¿ ´¿ ´»§å
§ô øî÷»´ -±³»¬·³·»²¬± »¨½´«-·ª± ¼» ´±- ¶«»½»- »² -«- °®±ª·¼»²½·¿- ¿ ´¿ ´»§ô ´±
½«¿´ º±®¬¿´»½» ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ·²¬»®²¿ ¼» ´±- ¶«»½»-ô ¿«²¯«» ¼»¾·´·¬¿ »²
¿´¹± ´¿ -«°®»³¿½3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ïéëò
Û² л®& § Ê»²»¦«»´¿ô -«- ½±²-¬·¬«½·±²»- ¼·º»®»²½·¿² »´ ¼»®»½¸± § ´¿ ·²-ó
¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ïéêò Ô«»¹±ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ª»²»¦±´¿²¿ô ¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô »-¬¿ó
¾´»½» ´¿ °®±º»-·±²¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- ¶«»½»- ± ¶«»¦¿-ô °±® ´± ½«¿´ ¼»¬»®³·²¿ ¯«»
´¿- «²·ª»®-·¼¿¼»- ¬»²¹¿² »-°»½·¿´·¼¿¼»- ¶«¼·½·¿´»-ïééò Û-¬±- °®·²½·°·±-ô »² ´±-
½¿-±- ¼» ݱ´±³¾·¿ô л®& § Ê»²»¦«»´¿ô ¸¿² °»®³·¬·¼± «² ®·½± ¼»-¿®®±´´±
¶«®·-°®«¼»²½·¿´ïéè ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ²·²¹«²¿ ¼» ´¿- ½±²-¬·¬«½·±²»- ½±³°¿®¿¼¿-ô ·²½´«·¼¿ ´¿
»½«¿¬±®·¿²¿ ¼»´ îððèô ª·²½«´¿ ¿ »-¬±- °®·²½·°·±- ¿´ ·¼»¿´ ¼» “-·-¬»³¿ ¼» ¶«-ó
¬·½·¿ ± -»½¬±® ¶«-¬·½·¿’ô ¿´ ²± ·²½±®°±®¿® »¨°®»-¿³»²¬» ¿ ´±- ±®¹¿²·-³±-
¿«¬-²±³±- øÓ·²·-¬»®·± Ð&¾´·½± § Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿÷ô ´± ½«¿´ ¯«·¬¿ º«»®¦¿
¿ ´¿- ¾±²¼¿¼»- ¼» »-¬¿ »-¬®«½¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ § °±²» ¿ ´±- ¶«»½»- »² »´ ½»²ó
¬®± § ¿ ´±- ±¬®±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ¶«-¬·½·¿ »² ´¿ °»®·º»®·¿æ ´¿- °»®-±²¿- § ½±´»½ó
¬·ª·¼¿¼»-ò
ß¼»³?-ô ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ·²º®¿½±²-¬·¬«½·±²¿´ »½«¿¬±®·¿²¿ ²± ¸¿ ¿¼±°¬¿¼±
²±®³¿- -«-¬¿²¬·ª¿- -±¾®» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ô -·²± ¯«» ¸¿ ³¿²¬»ó
²·¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¶«¼·½·¿´ ¼» ´¿ ¼·½¬¿¼«®¿ ¼» ´±- ¿/±- -»¬»²¬¿ § ¼»-¿®®±´´- ´¿
±®¹¿²·¦¿½·-² ¶«¼·½·¿´ -±¾®» «²¿ ¾¿-» ¹®»³·¿´ïéç °±® ´± ½«¿´ô »- ²»½»-¿®·±

ïéë ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݱ´±³¾·¿ô ïççïô ¿®¬3½«´±- îîç § îíðò

ïéê ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ л®&ô ïççíô ¿®¬3½«´±- ïíç § ïìêå §ô ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ïçççô ¿®¬3½«´±-
îëíóîêïò Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² °»®«¿²¿ º«» ´¿ °®·³»®¿ »² »-¬¿¾´»½»® «² ¿½?°·¬» -±¾®» ´±- °®·²½·°·±- ¼»
´¿ ¶«-¬·½·¿ò
ïéé ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ïçççô ¿®¬3½«´± îëëò
ïéè Ê7¿-»ô °±® »¶»³°´±ô ݱ´±³¾·¿æ ³»¼·¿½·-² § ´¿- -±´«½·±²»- »¨¬®¿¶«¼·½·¿´»- ½±³± °¿®¬» ¼» ´¿ “¬»®ó
½»®¿ ±´¿’ ¼» ¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ øÝóïïçëñðï÷ô § »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±³± °¿®¬» ¼»´
²&½´»± ¼«®± ¼»´ ¼»¾·¼± °®±½»-± øÌóîêèóçê÷å л®&æ -±¾®» ´¿ ¼·®»½½·-² ¶«¼·½·¿´ ¼»´ °®±½»-± øðððëó
îððëóÝÝñÌÝô ºòì÷ô ®»´¿¬·ª± ¿´ °®·²½·°·± ¼» ½»´»®·¼¿¼ °®±½»-¿´ øêéïîóîððëóÐØÝñÌÝô ºòîç÷å
Ê»²»¦«»´¿æ »´ ¿½½»-± º3-·½± ¿ ´±- -®¹¿²±- ¼» ¶«-¬·½·¿ »- «²¿ ¹¿®¿²¬3¿ °®»ª·¿ ¯«» ½±²¼·½·±²¿ »´ ¿½½»ó
-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ øÍ¿´¿ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô -»²¬»²½·¿ éðèô
»¨°»¼·»²¬» ððóïêèíæ ïð󳿧óîððï÷ò
ïéç Ü»½®»¬± Í«°®»³± èçïô Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ô ÎÑ êíêæ ïïó-»°óïçéìò

îêç
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

¼»-¿®®±´´¿® ´±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² » ·²½´«·® ±¬®±-ô ´»¹·-´¿¬·ª¿ ±

¶«®·-°®«¼»²½·¿´³»²¬»ò
Ï«»®»³±- --´± ³»²½·±²¿® ¿´¹«²± ¼» »´´±-æ øï÷ »´ -»®ª·½·± ¼» ¶«-¬·½·¿
¼»¾» -»® °&¾´·½±ô ½±² ´± ½«¿´ »´ Û-¬¿¼± »-¬¿®? ±¾´·¹¿¼± ¿ ¬±³¿® ¬±¼¿- ´¿-
³»¼·¼¿- ¿¼»½«¿¼¿-ô °±-·¬·ª¿- § ²»¹¿¬·ª¿-ô °¿®¿ ®»³±ª»® ¬±¼¿- ´¿- ¾¿®®»®¿-
¯«» ·³°·¼»² »´ ¿½½»-± -«-¬¿²½·¿´ ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ø»½±²-³·½¿-ô -±½·¿´»-ô ½«´¬«®¿ó
´»-ô ¹»²»®¿½·±²¿´»-ô ¼» ¹7²»®±ô ¹»±¹®?º·½¿- § ¼» ±¬®± ¬·°±÷ïèðå øî÷ ´¿ ±¾´·¹¿ó
½·-² ¼» ®»ª·-·-² ·²¬»¹®¿´ ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¶«®3¼·½¿ ¿ º·² ¼» -·³°´·º·½¿® ´±- °®±ó
½»¼·³·»²¬±- § ½¿³¾·¿® ´¿- °®?½¬·½¿- ¼»´ ´·¬·¹·± ¯«» ¿º»½¬¿² ´¿ ½»´»®·¼¿¼ °®±ó
½»-¿´ § ²± -» ½±²ª·»®¬¿² »² «²¿ ¾¿®®»®¿ ·²ª·-·¾´» °¿®¿ »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ô
°«»- ¿º»½¬¿² ´¿ ½±³°®»²-·-² ¼» ´¿- °»®-±²¿- -±¾®» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ¼¿/±- §
½±²º´·½¬±- ¶«®3¼·½±-åïèï øí÷ ´¿ º±®³¿½·-² «²·ª»®-·¬¿®·¿ ¼» ´±- ¿¾±¹¿¼±- § »´
-»®ª·½·± -±½·¿´ ±¾´·¹¿¬±®·± ¼» ´±- ¹®¿¼«¿²¼±-ô ¼»¾»² »-¬¿® ¼·®·¹·¼±- ¿´ ´·¬·¹·±
-±½·¿´³»²¬» ®»´»ª¿²¬»ïèîå §ô øì÷ ´¿ °®·±®·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¶«¼·½·¿´ ®»-°»½ó
¬± ¼» ´¿ ²·/»¦ § ¿¼±´»-½»²½·¿ô °«»¾´±- ·²¼3¹»²¿- § ´±- ¼»²±³·²¿¼±- “¹®«°±-
¼» ¿¬»²½·-² °®·±®·¬¿®·¿’ïèíò
Ú·²¿´³»²¬»ô ²«»-¬®¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¸¿ º·¶¿¼± ½´¿®¿³»²¬» »´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿
½¿°¿½·¬¿½·-²ô º±®³¿½·-² § ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±- § ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¿¯«3 ¼»-ó
½®·¬±- °¿®¿ ¬±¼±- ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ²± -±´± °¿®¿ ´±- ¶«»½»- § ¿
´±- -»®ª·¼±®»- ¶«¼·½·¿´»-ò Ü»¾» »¨¬»²¼»®-» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »-¬±- °®·²½·°·±- ¿
º·-½¿´»-ô °±´·½3¿- ¶«¼·½·¿´»-ô °»®-±²¿´ ¼» ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² -±½·¿´ô ¿¾±¹¿¼±-ô
°¿-¿²¬»-ô »-¬«¼·¿²¬»-ô »¬½òô ½¿-± ½±²¬®¿®·± -» ª»®? ¿º»½¬¿¼± »´ º«²½·±²¿³·»²ó
¬± -·-¬7³·½± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¯«» »-¬¿ ݱ²-¬·¬«½·-² °®±³±½·±²¿ô § ¿¼»³?-
¿«³»²¬¿ ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» «² »¶»®½·½·± ²± °®±º»-·±²¿´ ¼» ´±- ¼»³?- ±°»®¿ó
¼±®»- »² °»®¶«·½·± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ´¿- °»®-±²¿- § ½±´»½¬·ª·¼¿¼»-ò

ïèð Ê3½¬±® ß¾®¿³-ª·½¸ô ß½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±³± ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿ó
´»-ò Û-¬«¼·± º·¶¿¼± °±® ´¿ ݱ®¬» ײ¬»®¿³»®·½¿²¿ ¼» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ݱ-¬¿ η½¿ô ݱ®¬» ײ¬»®¿³»ó
®·½¿²¿ ¼» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô îððéò
ïèï ß´»¶¿²¼®± Ù¿®®±ô ±°ò½·¬òô °ò îçêå §ô Ö«¿² Ó7²¼»¦ô “λº±®³¿ ײ-¬·¬«½·±²¿´æ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ò ˲¿
·²¬®±¼«½½·-²’ô »² Ö«¿² Ó7²¼»¦ô Ù«·´´»®³± Ñlܱ²²»´´ § п«´± Í»®¹·± з²¸»·®± ø½±³°-ò÷ô Ô¿ ø·²÷
»º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ´»§ § ´¿ »¨½´«-·-² »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô Þ«»²±- ß·®»-ô п·¼--ô îððîô °ô îîìò
ïèî ×¾3¼»³òô °ò íðíò
ïèí ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿®¬3½«´±- íëóêðò

îéð
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

×Êò ݱ²½´«-·±²»-

Û´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ¼»®»½¸±- § ¶«-¬·½·¿ ¿¾®» »² Û½«¿¼±® «² »-°¿½·±

°¿®¿ ´¿ °´«®¿´·¼¿¼ ¼» -·-¬»³¿- ¶«®3¼·½±-ô »-¬¿¬¿´»- § ²± »-¬¿¬¿´»-ô § ¿´ ®»½±ó
²±½·³·»²¬± -«-¬¿²½·¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±-ô °±® ¬¿²¬±ô ¿ ´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿½·-²
¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ §ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» »´´¿ô ¿ ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ´¿-
°±¬»²½·¿´·¼¿¼»- ¼»³±½®¿¬·¦¿¼±®¿- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ »½«¿¬±®·¿²¿ò Û´ 7²º¿-·- »²
´¿ ¶«-¬·½·¿ °±-·½·±²¿ ¿ ´±- ¶«»½»- ½±³± ¹¿®¿²¬»- ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º®»²¬» ¿ ´¿
¼»½·-·-² °®·±®·¬¿®·¿ ¼» ½±²º´·½¬±- -±½·¿´³»²¬» ®»´»ª¿²¬»- § »² ´¿ ³¿¬»®·¿´·ó
¦¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- »² ´±- ½¿-±- ½±²½®»¬±-å § °»®³·¬» º«²¼¿³»²¬¿® ´¿
®»º±®³¿ ¶«¼·½·¿´ § ´¿- °±´3¬·½¿- ¶«¼·½·¿´»- -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» «² ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-ó
¬·½·¿ -«-¬¿²½·¿´ò
Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¶«®3¼·½±ó°±´3¬·½¿ ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ »² ´¿
²«»ª¿ ݱ²-¬·¬«½·-² -» ³¿²¬·»²» ¼»¾·´·¬¿¼¿ô ´± ½«¿´ °«»¼» ·²½·¼·® »² »´ ½±²ó
¬®±´ » ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´±- ¶«»½»-ò Í·² »³¾¿®¹±ô -« ®»²±ª¿¼¿ ²¿¬«®¿´»¦¿
°±°«´¿® ´»¹·¬·³¿ -« ¿½¬«¿½·-² § ´±- ¿½»®½¿ ¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ -±½·¿´ò
Ô±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ô ¿´ -»°¿®¿® ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿ó
½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ¶«¼·½·¿´ô ®»-°±²¼» ¿ ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ½±²-¬·¬«½·±ó
²¿´ § ¶«®·-°®«¼»²½·¿´ ¼» ½±²-·¼»®¿® ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±³± ¼»®»½¸± § ¼»´ ¿½½»-± ¿
´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±³± -«-¬¿²½·¿´ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô »-¬±- °®·²½·°·±- § ®»-°±²-¿¾·´·¼¿ó
¼»- ²± °¿®»½»² ¿³°¿®¿® ½´¿®¿³»²¬» ¿ ¬±¼±- ´±- ±°»®¿¼±®»- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ´±
½«¿´ ²± ´»- °»®³·¬·®? ¿½¬«¿® ½±³± -·-¬»³¿ § °»®¶«¼·½¿®? ¿ «²¿ ½±®®»½¬¿
¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ò
Û´ ½±²½»°¬± ¼» -·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ ± -»½¬±® ¶«-¬·½·¿ °®»-»²¬¿ «² ¼·-»/±
½±²º«-± ¼» ´¿- ½±³°»¬»²½·¿- ¼» ¹±¾·»®²± ¼»´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿
Ö«¼·½¿¬«®¿ò Û-¬± ª¿ ¿ ±½¿-·±²¿® ½±²º´·½¬±- ¼» ½±³°»¬»²½·¿ô »-°»½·¿´³»²¬»ô
½±² ´±- ¼»²±³·²¿¼±- ±®¹¿²·-³±- ¿«¬-²±³±- ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ò
Ô¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ ¼»ª·»²» ®»º±®¦¿¼¿ »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»
îððèô °«»- º«» «² ¬»³¿ ½»²¬®¿´ »² ´¿ ¿¹»²¼¿ °±´3¬·½¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«§»²¬» ¼»
îððè ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô »² ´¿ ¯«» -» ¾«-½- «²¿ ¶«-¬·½·¿ -·² ´¿ ·²¬»®º»®»²ó
½·¿ ¼» ´±- °¿®¬·¼±- °±´3¬·½±- ø“¼»-°¿®¬·¼·¦¿½·-² ¼» ´¿ °±´3¬·½¿’÷ò Ô¿
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè °®±°±²» «² ³»½¿²·-³± ³»®·¬±½®?¬·½± ®»º±®¦¿¼±
-·³·´¿® ¿´ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ´¿ »´»½½·-² ¼» ´¿ ¿½¬«¿´ ݱ®¬» Í«°®»³¿ò Û-¬» ³»½¿ó
²·-³± ®»¯«·»®» ³¿¼«®»¦ °±´3¬·½¿ô ¬®¿²-°¿®»²½·¿ § «²¿ ¿³°´·¿ °¿®¬·½·°¿½·-²
¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ½·ª·´ò

îéï
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

Û² »-¬» ¼·-»/± ¼» ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ô -» ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ ´±- ¿ª¿²ó

½»- ¶«®·°®«¼»²½·¿´»- § ¼±½¬®·²¿´»- ®»¿´·¦¿¼±- »² ´±- °¿3-»- ¼» ´¿ ®»¹·-² -±¾®»
´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ·²¬»®²¿ § »¨¬»®²¿ò Û-¬± °»®³·¬·®? «²¿ ¶«-¬·½·¿ ³?- ¬7½²·½¿ô
´·¾®» ¼» ·²º´«»²½·¿- ¼» ¬±¼± ¬·°± »² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´ § ½»®½¿²¿ ¿ ´¿ ¿-°·ó
®¿½·-² ¼» ´¿- °»®-±²¿- ¼» ®»-±´ª»® -«- ½±²º´·½¬±- ·²¼·ª·¼«¿´»- § ½±´»½¬·ª±- ¼»
³¿²»®¿ ·³°¿®½·¿´ § ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´±- ³7®·¬±- ¼»´ °®±½»-±ò б® -« °¿®¬»ô ´¿
¿«¬±²±³3¿ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ô »² «² Û-¬¿¼± ¹¿®¿²ó
¬·-¬¿ô ½«³°´» »´ ¼±¾´» ®±´ ¼» º±®¬¿´»½»® ´¿ ¶«-¬·½·¿ § °±-·¾·´·¬¿®ô °±® ª3¿ °®»-«ó
°«»-¬¿®·¿ô ·²ª»®-·±²»- ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ò Û- ²»½»-¿®·±ô -·² »³¾¿®ó
¹±ô ¯«» -» ·²½±®°±®»² ´±- »-¬?²¼¿®»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¯«» °»®³·¬¿² ´´»²¿® »´
ª¿½3± ¼» °®·²½·°·±- ¯«» ´·³·¬»² § º±½¿´·½»² »´ °®»-«°«»-¬± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ »²
´¿ ²«»ª¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¸¿½·¿ ´±- »¨½´«·¼±-ò
Ì¿³¾·7²ô »² ³¿§±® ³»¼·¼¿ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððè °±²» ¿´ ¼·?´±¹±
·²¬»®½«´¬«®¿´ ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ § »² ³»²±® ³»¼·¼¿ ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ò
Û-¬¿ ½±²-¬¿¬¿½·-²ô ²± ±¾-¬¿²¬»ô ²± »- -«º·½·»²¬» °¿®¿ ¸¿¾´¿® ¼»´ ®»½±²±½·ó
³·»²¬± ¼» ª¿®·±- -·-¬»³¿- ¼» ¶«-¬·½·¿- »² »´ Û½«¿¼±®ô °«»-¬± ¯«» ¿&² ¿°¿®»ó
½»² »² ¼»-ª»²¬¿¶¿ º®»²¬» ¿´ ¼»®»½¸± »-¬¿¬¿´ò
Ö«²¬± ¿ »-¬±ô ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¹®¿¬«·¬¿ ¼»¾» ·²½´«·® ½±-¬±- ³?- ¿´´? ¼» ´¿- ¬¿-¿-
¼» ¿½½»-± ¿ ´±- ±®¹¿²·-³±- ¶«¼·½·¿´»- ½±² »´ º·² ¼» -«°»®¿® »´ ½±²½»°¬± ½´?ó
-·½± ¼» ¹®¿¬«·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ § ½«¾®·® ´± ¯«» ¸»³±-
¼»²±³·²¿¼± ½±-¬±- ®»¿´»- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¿²?´·-·- ¼» ´±- °®±¾´»ó
³¿- »-¬®«½¬«®¿´»- ¯«» ¿º»½¬¿² »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ò Û² ½±²-»½«»²½·¿ô »-
²»½»-¿®·¿ «²¿ ®»º±®³¿ ·²¬»¹®¿´ ¿´ -·-¬»³¿ ¶«®3¼·½± »² »´ Û½«¿¼±® ¯«» °»®³·ó
¬¿ ¯«» »´ ¼»®»½¸± -»¿ «² ·²-¬®«³»²¬± ¿´ -»®ª·½·± ¼» ´±- »¨½´«·¼±- § ²± ®»°®±ó
¼«¦½¿ ´¿- ¼·º»®»²½·¿- -±½·±ó»½±²-³·½¿- »² «² ´·¬·¹·± ½±²½»¾·¼± °¿®¿ °®±¬»ó
¹»® ½¿-· »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿ ´±- °®±°·»¬¿®·±-ò
ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´¿ -±´¿ ·²½´«-·-² ¼» ´¿ Ü»º»²-±®3¿ Ð&¾´·½¿ -» °®»-»²¬¿
½±³± «² ½¿³¾·± º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿-»¹«®¿® »´ ¿½½»-± -«-¬¿²½·¿ ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿
§ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »² »´ °®±½»-±ò Û´ ³±¼»´± »´»¹·¼± »- ¼» ª¿²¹«¿®¼·¿ »² ´¿ -«¾®»ó
¹·-²ô ²± ±¾-¬¿²¬»ô -« ¿«¬±²±³3¿ ¶«»¹¿ »²¬®» ¼±- »¨¬®»³±-æ -»® «²¿ ¬®·¾«²¿
¼» ´±- »¨½´«·¼±- § »²¬®¿® »² ½±²º´·½¬± ½±² ±¬®±- ±®¹¿²·-³±- ¶«¼·½·¿´»- ¼»
·¹«¿´ ®¿²¹± ¶«®3¼·½±ó°±´3¬·½±ò
б® &´¬·³±ô ´¿ ½±²-¬¿¬¿½·-² ¼» ´±- ½¿³¾·±- -«-¬¿²½·¿´»- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ »²
´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» îððèô ¿ °»-¿® ¼» ´¿ ·²-«º·½·»²½·¿ ¼»´ ¿²?´·-·- &²·½¿³»²¬»
²±®³¿¬·ª±ô ²±- ´´»ª¿ ¿ »-¬¿¾´»½»® ¯«» «²± ¼» -«- ¿ª¿²½»- º«²¼¿³»²¬¿´»- »-

îéî
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

¯«» ´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ -«°»®¿ ´¿ º±®ó

³¿´·¼¿¼ § ½±²¬·»²» ²±®³¿- ¯«» °»®³·¬·®?² ´¿ ½®»¿½·-² ¼» «²¿ ²«»ª¿ ·²-¬·ó
¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´ ¿´ -»®ª·½·± ¼» ´¿ ¹»²¬» ¯«» ²±- ¿-»¹«®» »´ ¿½½»-± -«-¬¿²ó
½·¿´ ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿æ ´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿½·-² ³¿¬»®·¿´ò
Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ¿ ª»½»-ô »² Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ô °±²»³±- ¬¿²¬¿ º» »² ´± ¯«» ´¿-
½±²-¬·¬«½·±²»- § ´±- ½±²½»°¬±- ¶«®3¼·½±- °«»¼»² ¸¿½»® °¿®¿ ½¿³¾·¿® ´¿ ®»¿´·ó
¼¿¼ïèì ¯«» ´«»¹±ô ´±- º®¿½¿-±- ¿«³»²¬¿² ²«»-¬®± °»-·³·-³± § ½®»½» ´¿ ¾®»ó
½¸¿ ¼» ·´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ »-¬¿¬¿´ò Ò· ´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿ó
½·-² ³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ¯«» ¸»³±- ·¼»²¬·º·½¿¼± ½±³±
°±-·¾´» ²· ´¿ ³·-³¿ ݱ²-¬·¬«½·-² -±² -«º·½·»²¬»- °¿®¿ ½¿³¾·¿® ²«»-¬®¿- ·²-ó
¬·¬«½·±²»-ô ³«½¸± ³»²±- ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ò Ѭ®¿- »-¬®¿¬»¹·¿- -±²
²»½»-¿®·¿- °¿®¿ ¼»³±-¬®¿® ¯«» ±¬®¿ø-÷ ¶«-¬·½·¿ø-÷ »- ø-±²÷ °±-·¾´» ø-÷ò

Êò Þ·¾´·±¹®¿º3¿

ܱ½¬®·²¿
Ô·¾®±- § ®»ª·-¬¿-

ß¾®¿³-ª·½¸ô Ê3½¬±®ô ß½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±³± ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- »½±²-ó

³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»-ò Û-¬«¼·± º·¶¿¼± °±® ´¿ ݱ®¬» ײ¬»®¿³»®·½¿²¿ ¼»
Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ݱ-¬¿ η½¿ô ݱ®¬» ײ¬»®¿³»®·½¿²¿ ¼» Ü»®»½¸±-
Ø«³¿²±-ô îððéò
ß²¼®¿¼»ô Í¿²¬·¿¹±ô “ײ¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ § »-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸±’ô »² Ì»³¿-
¼» Ü»®»½¸± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô Ï«·¬±ô ݱ´»¹·± ¼» Ö«®·-°®«¼»²½·¿óß½¿¼»³·¿
Û½«¿¬±®·¿²¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ Í¿² Ú®¿²½·-½±
¼» Ï«·¬±ô îððíò
_ª·´¿ô Ô«·-ô “ß½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ´¿ »³¿²½·°¿½·-² -±½·¿´ ¼» ´¿- °»®-±²¿-
»¨½´«·¼¿-’ô »² ο³·®± _ª·´¿ ø»¼ò÷ô Ò»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § -±½·»¼¿¼ô
Ï«·¬±ô Ó·²·-¬»®·± ¼» Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô îððèò
Þ¿¸¿³±²¼»ô Ý®·-¬¸·¿²ô °±²»²½·¿ -±¾®» “ﮬ·½·°¿½·-² ½·«¼¿¼¿²¿ § ®»º±®³¿
¶«¼·½·¿´’ô È×× Ý«®-± ײ¬»®²¿½·±²¿´ “ײ¼»°»²¼»²½·¿ Ö«¼·½·¿´ô Ü»®»½¸±-

ïèì ß®¬«®± Ê¿´»²¦«»´¿ § Ö±²¿¬¸¿² Ø¿®¬´§²ô “Ü»³±½®¿½·¿ »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ ¼»-¼» ïçíð’ô »² Ô»-´·»
Þ»¬¸»´´ ø»¼ò÷ô Ø·-¬±®·¿ ¼» ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô Þ¿®½»´±²¿ô Ý®3¬·½¿ Ù®·¶¿´¾± Ó±²¼¿¼±®·ô ïççéô °ò îðò

îéí
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

Ø«³¿²±- § Ý¿®¬¿ Ü»³±½®?¬·½¿ ײ¬»®¿³»®·½¿²¿ô Ý¿®¬¿¹»²¿ ¼» ײ¼·¿-ô ìó

¿¹±óîððêò
λ»¼ô Þ®±¼§ô “Ô¿ ײ¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´±- ¶«»½»- § ´¿- ¹¿®¿²¬3¿- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-ó
¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿’ô »² б¼»® ¶«¼·½·¿´ § ¼»³±½®¿½·¿ô Ô·³¿ô ݱ³·-·-²
ß²¼·²¿ ¼» Ö«®·-¬¿-ô ïççïò
ݱ³·-·-² ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ö«®·-¬¿-ô Ю·²½·°·±- ײ¬»®²¿½·±²¿´»- -±¾®» ´¿ ·²¼»ó
°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ § ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¶«»½»-ô ¿¾±¹¿¼±- § º·-½¿´»-ô Í»®·»
Ù«3¿ °¿®¿ Ю±º»-·±²¿´»- Ò±ò ïô Ù·²»¾®¿ô îððëò
Û-¬»®³¿²²ô Ö±-»ºô Ú·´±-±º3¿ ¿²¼·²¿ò Û-¬«¼·± ·²¬»®½«´¬«®¿´ ¼» ´¿ -¿¾·¼«®3¿
¿«¬-½¬±²¿ ¿²¼·²¿ô Ï«·¬±ô Û¼·½·±²»- ß¾§¿ Ç¿´¿ô ïççèò
Ú»®²?²¼»¦ô ß´¾»®¬±ô Ú«²½·-² ½®»¿¼±®¿ ¼»´ ¶«»¦ô Þ«»²±- ß·®»-ô ß¾»´»¼±ó
л®®±¬ô
Ú»®²?²¼»¦ ¼» Ý-®¼±ª¿ô л¼®±ô Û-¬«¼·±- ¼» ¼»®»½¸± ½±³°¿®¿¼±ô Ï«·¬±ô
ݱ®°±®¿½·-² ¼» Û-¬«¼·±- § Ы¾´·½¿½·±²»-ô îððïò
Ù¿®½3¿ ¼» Û²¬»®®3¿ô Û¼«¿®¼±ô Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±³± ²±®³¿ § »´ Ì®·¾«²¿´
ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô Ó¿¼®·¼ô Ý·ª·¬¿-ô ïççìò
Ù¿®¹¿®»´´¿ô α¾»®¬±ô Ô¿- ¬»±®3¿- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼»-°«7- ¼» ο©´-ò ˲ ¾®»ª»
³¿²«¿´ ¼» º·´±-±º3¿ °±´3¬·½¿ô Þ¿®½»´±²¿ô Û¼·¬±®·¿´ п·¼--ô ïçççò
Ù¿®®±ô ß´»¶¿²¼®±ô “Û´ ¿½½»-± ¼» ´±- °±¾®»- ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿’ô
»² Ö«¿² Ó7²¼»¦ô Ù«·´´»®³± Ñlܱ²²»´´ § п«´± Í»®¹·± з²¸»·®±
ø½±³°-ò÷ô Ô¿ ø·²÷ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ´»§ § ´¿ »¨½´«-·-² »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô
Þ«»²±- ß·®»-ô п·¼--ô îððîò
Ô´¿-¿¹ô ο&´ô “д«®·²¿½·±²¿´·¼¿¼æ «²¿ °®±°«»-¬¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »³¿²½·°¿¬±ó
®·¿’ô »² ο³·®± _ª·´¿ ø»¼ò÷ô Ò»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § -±½·»¼¿¼ô Ó·²·-¬»®·±
¼» Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô îððèò
Ó7²¼»¦ô Ö«¿²ô “λº±®³¿ ײ-¬·¬«½·±²¿´æ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ò ˲¿ ·²¬®±¼«½ó
½·-²’ô »² Ö«¿² Ó7²¼»¦ô Ù«·´´»®³± Ñlܱ²²»´´ § п«´± Í»®¹·± з²¸»·®±
ø½±³°-ò÷ô Ô¿ ø·²÷ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ Ô»§ § ´¿ Û¨½´«-·-² »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô
Þ«»²±- ß·®»-ô п·¼--ô îððîò
Ó±²¬¿/¿ô Ö«¿²ô “Ô¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ § ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ »² ´¿ ²«»ª¿
ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿’ô »² ο³·®± _ª·´¿ § ±¬®±- ø»¼-ò÷ô Ü»-¿º3±- ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´»-ò Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »½«¿¬±®·¿²¿ ¼»´ îððè »² °»®-°»½¬·ª¿ô Í»®·»
Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-æ ²»±½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § -±½·»¼¿¼ô Ìò ××ô
Ï«·¬±ô Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ § Ó·²·-¬»®·± ¼» Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±-
Ø«³¿²±-ô îððèò

îéì
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

Ó±®»²±ô Þ¿§¿®¼±ô Ô¿ ¼»-°±´·¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô

¸¬¬°æññ©©©ò¼´¸ò´¿¸±®¿ò½±³ò»½
Ð?-¿®¿ô Ô«·-ô “Ö«-¬·½·¿ô ®7¹·³»² °±´3¬·½± § -±½·»¼¿¼ »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿’ô »²
λª·-¬¿ б´3¬·½¿ § Ù±¾·»®²±ô Êò È ò Ò&³ò îô Ó7¨·½±ô Ü·ª·-·-² ¼» Û-¬«¼·±-
б´3¬·½±- ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ײª»-¬·¹¿½·-² § ܱ½»²½·¿ Û½±²-³·½¿- øÝ×ÜÛ÷ô
×× -»³»-¬®» îððíò
и»´¿²ô Ö±¸²ô Û´ λ·²± ¼» Ï«·¬± »² »´ -·¹´± ÈÊ×ô Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ïççèò
Ю±¶«-¬·½·¿ô “Ø¿½·¿ «²¿ ´»§ °¿®¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦’ô »² Ю±¶«-¬·½·¿ô Ю±°«»-¬¿
¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» п¦ »² »´ Û½«¿¼±®ô Ï«·¬±ô îððéò
λ¼ ¼» Ö«-¬·½·¿óݱ¿´·½·-² ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ½·ª·´ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿
°¿®¿ »´ ³»¶±®¿³·»²¬± § ½±²-±´·¼¿½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô Ю±°«»-¬¿ °¿®¿ ´¿
ß-¿³¾´»¿ ݱ²-¬·¬«§»²¬»ô ±½¬«¾®» ¼» îððéò
ηª¿¼»²»·®¿ô Ø»®²?²ô “Û´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»-°±´·¬·¦¿¼±’ô λª·-¬¿
Ö«¼·½·¿´ô ©©©ò¼»®»½¸±ò±®¹
α¼®3¹«»¦ô Ý7-¿®ô “Ù´±¾¿´·¦¿½·-²ô ®»º±®³¿ ¶«¼·½·¿´ § »-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸± »²
ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿’ô »² aÏ«± Ê¿¼·-áæ Ò«»ª±- ®«³¾±- »² ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼»
¶«-¬·½·¿ô Þ±¹±¬?ô ײ-¬·¬«¬± Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²± ¼» Í»®ª·½·±- Ô»¹¿´»-
ß´¬»®²¿¬·ª±- ø×ÔÍß÷ô îðððò
Í¿²¬±-ô Þ±¿ª»²¬«®¿ Ü» ͱ«-¿ô “Ô±- °¿·-¿¶»- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ »² ´¿- -±½·»¼¿¼»-
½±²¬»³°±®?²»¿-’ô »² Þ±¿ª»²¬«®¿ Ü» ͱ«¦¿ Í¿²¬±- § Ù¿®½3¿ Ê·´´»¹¿-
ø½±³°-ò÷ô Û´ ½¿´»·¼±-½±°·± ¼» ´¿- ¶«-¬·½·¿- »² ݱ´±³¾·¿ò ß²?´·-·- ͱ½·±ó
Ö«®3¼·½±ô ̱³± ×ô Þ±¹±¬?ô Í·¹´± ¼»´ ر³¾®» Û¼·¬±®»-ô îððïò
Í¿²¬±-ô Þ±¿ª»²¬«®¿ Ü» ͱ«¦¿ô Û-¬¿¼±- °´«®·²¿½·±²¿´»- § ݱ²-¬·¬«§»²¬»ô
ß¹»²½·¿ Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²¿ °¿®¿ ´¿ ײº±®³¿½·-² øßÔß×÷ô »² Ô·²¿
Ý¿¸«¿-¯«3 ø»¼ò÷ô è󳿧óîððèò ¸¬¬°æññ¿´¿·²»¬ò±®¹ñ¿½¬·ª»ñîíçëéò
Í·´ª¿ô Ý¿®±´·²¿ô “Ù¿®¿²¬3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- a·²ª»²½·-² ± ®»½±²-¬®«½½·-²á’ô §
Ô«·- Ú»®²¿²¼± _ª·´¿ Ô·²¦?²ô “Û´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ´¿ »³¿²½·°¿½·-²
-±½·¿´ ¼» ´¿- °»®-±²¿- »¨½´«·¼¿-’ô »² ο³·®± _ª·´¿ ø»¼ò÷ô Ò»±½±²-¬·¬«½·±ó
²¿´·-³± § -±½·»¼¿¼ô Ó·²·-¬»®·± ¼» Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô îððèò
Ë°®·³²§ô α¼®·¹±ô α¼®3¹«»¦ô Ý7-¿® § Ù¿®½3¿óÊ·´´»¹¿-ô Ó¿«®·½·±ô Ó?- ¿´´?
¼» ´¿ ±º»®¬¿ § ´¿ ¼»³¿²¼¿æ ¿²?´·-·- -±½·±¶«®3¼·½± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±´±³¾·¿²¿ ¿
½±³·»²¦±- ¼» -·¹´±ô ¸¬¬°æññ©©©ò½»¶¿³»®·½¿-ò±®¹ñ¼±½ñ¼±½«³»²¬±-ñ±º»®ó
¬¿Á¼»³¿²¼¿ò°¼ºò
Ê¿´»²¦«»´¿ô ß®¬«®± § Ø¿®¬´§²ô Ö±²¿¬¸¿²ô “Ü»³±½®¿½·¿ »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿
¼»-¼» ïçíð’ô »² Ô»-´·» Þ»¬¸»´´ ø»¼ò÷ô Ø·-¬±®·¿ ¼» ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô

îéë
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

Þ¿®½»´±²¿ô Ý®3¬·½¿ Ù®·¶¿´¾± Ó±²¼¿¼±®·ô ïççéò

Æ¿ºº¿®±²·ô Û«¹»²·± ο&´ô Ü·³»²-·-² °±´3¬·½¿ ¼» «² °±¼»® ¶«¼·½·¿´ ¼»³±½®?¬·½±ô
Ï«·¬±ô ݱ®°±®¿½·-² Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²¿ °¿®¿ »´ Ü»-¿®®±´´± øÝÔÜ÷ô ïççíò
Æ»·¬«²»ô Ö±-7ô “Ô±- »-¬?²¼¿®»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- -±¾®» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-ó
¬·½·¿’ô л®-°»½¬·ª¿- Ò±ò íô ͱ½·»¼¿¼ Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²¿ °¿®¿ »´ Ü»®»½¸±
ײ¬»®²¿½·±²¿´ øÔßÍ×ÍÔóÍÔßÜ×÷ô îððèô ¸¬¬°æññ©©©ò´¿-·´ó-´¿¼·ò±®¹ñ°»®-ó
°»½¬·ª¿-íò°¼ºò

л®·-¼·½±-

Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ю»²-¿ ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ ݱ²-¬·¬«§»²¬»ô Þ±´»¬3² êéïô

Û¨°»®¬± »² °´«®·²¿½·±²¿´·¼¿¼ »¨°±²» -«- ·¼»¿- »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ § Ô¿
д«®·²¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ¼»¾¿¬» »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ô ïç󳿮óîððèò
Ü·¿®·± Û´ ݱ³»®½·±ô Û´ ÌÝ °«¾´·½¿®? ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »´ ³¿®¬»-ô Ï«·¬±ô ïêó
±½¬óîððèò
Ü·¿®·± Û´ ر§ô •Ø¿-¬¿ ´¿- ª¿½¿- ª«»´¿²ÿô Ï«·¬±ô îìó»²»óïççêò
Ü·¿®·± Û´ ر§ô ݱ³± ¼»-°±´·¬·¦¿® ´¿ ¶«-¬·½·¿ô Ï«·¬±ô ïèó¿¾®óïççéò
Ü·¿®·± »´ ˲·ª»®-±ô ݱ®¬» °»®»¹®·²¿ »² ß-¿³¾´»¿ °¿®¿ º®»²¿® ½¿³¾·±- ¿²«²ó
½·¿¼±-ô Ù«¿§¿¯«·´ô ïé󶫲óîððèò
Ü·¿®·± »´ ˲·ª»®-±ô ݱ®¬» Í«°®»³¿ »´¿¾±®¿ -«- ®»º±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô
Ù«¿§¿¯«·´ô ïîó¿¾®óîððéò
Ü·¿®·± »´ ˲·ª»®-±ô Û´ °±¼»® ¿¾-±´«¬± -» ½±²½»²¬®¿®? »² ´¿ ²«»ª¿ ݱ®¬»
ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô Ù«¿§¿¯«·´ô ïïó¿¹±óîððèò
Ü·¿®·± Û´ ˲·ª»®-±ô Û´»½½·-² ¼» ÝÍÖ °«»¼» ¬¿®¼¿® ¸¿-¬¿ ¬®»- ³»-»-ô Ù«¿§¿¯«·´ô
îí󳿧óîððëò
Ü·¿®·± Û´ ˲·ª»®-±ô Û-¬¿®»´´¿-æ »- °®»ª¿®·½¿¬± -»°¿®¿® ¿ »¨ ³¿¹·-¬®¿¼±- ¼» ´¿
ÝÍÖ -·² °®»ª·¿ ®»ª·-·-²ô Ù«¿§¿¯«·´ô íó¿¹±óîððëò
Ü·¿®·± Û´ ˲·ª»®-±ô Ö«»½»- ²«»ª±-ô °»®± ½±² ª·»¶±- ²»¨±- °±´3¬·½±-ô Ù«¿§¿¯«·´ô
ìó¼·½óîððëò
Ü·¿®·± »´ ˲·ª»®-±ô Ó»-¿ í ¿ª¿´¿ ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ½±³± ·²-¬¿²½·¿ ¼»
³?¨·³± ²·ª»´ô Ù«¿§¿¯«·´ô é󶫲óîððè
Ü·¿®·± »´ ˲·ª»®-±ô Ó·»³¾®±- ¼» ´¿ ÝÍÖ ®»²«²½·¿®?² -· ¹¿²¿ »´ Í3ô Ù«¿§¿¯«·´ô
ïðó-»°óîððèò
Ü·¿®·± »´ ˲·ª»®-±ô Í» ¼»¾¿¬·- ²«»ª± -·-¬»³¿ ¶«¼·½·¿´ô Ù«¿§¿¯«·´ô ïè󶫲óîððèò
Ü·¿®·± »´ ˲·ª»®-±ô ÑÛß ®»-°¿´¼¿ ¿ ´¿ ݱ®¬» ¼» Ö«-¬·½·¿ô Ù«¿§¿¯«·´ô ïïó-»°óîððèò

îéê
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

Ö«®·-°®«¼»²½·¿
Ò¿½·±²¿´

Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ Û½«¿¼±®ô -»²¬»²½·¿ ðîðóîððîóÌÝô ÎÑ éðèæ

îð󲱪óîððîò

ײ¬»®²¿½·±²¿´

ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô -»²¬»²½·¿ Ýóïïçëñðïò

ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô -»²¬»²½·¿ Ýóïêìíñððò
ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô -»²¬»²½·¿ Ýóèèèñðìò
ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô -»²¬»²½·¿ Ìóîêèóçê÷ò
ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô -»²¬»²½·¿ Ìóëçíñðîò
ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô -»²¬»²½·¿ Ìóëçíñðîò
ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô -»²¬»²½·¿Ýóïðîìñðîò
ݱ®¬» Í«°®»³¿ ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼»´ л®&ô Í¿´¿ л²¿´ Ì®¿²-·¬±®·¿ô -»²¬»²½·¿ ÎÒò
çéëóðìæ ç󶫲óîððìò
Í¿´¿ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô -»²¬»²ó
½·¿ îîíðô »¨°ò ðîóîïïêô îíó-»°óîððîò
Í¿´¿ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô -»²¬»²ó
½·¿ éðèô »¨°»¼·»²¬» ððóïêèíæ ïð󳿧óîððïò
Í¿´¿ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô -»²¬»²ó
½·¿ éðèô »¨°»¼·»²¬» ððóïêèíæ ï𳿧óîððïò
Í7°¬·³± ݱ²¹®»-± ¼» ´¿- Ò¿½·±²»- ˲·¼¿- -±¾®» Ю»ª»²½·-² ¼»´ ¼»´·¬± § ¬®¿ó
¬¿³·»²¬± ¼»´ ¼»´·²½«»²¬»ô Ó·´?²ô îê ¼» ¿¹±-¬± ¿´ ê ¼» -»°¬·»³¾®» ¼» ïçèëò
Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ л®&ô ðððìóîððêóß×ô îç󳿮óîððêò
Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ л®&ô -»²¬»²½·¿ ðððíðóîððëóß×ô î󺻾óîððêò
Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ л®&ô -»²¬»²½·¿ ððìóîððìóÝÝñÌÝô íïó¼·½ó
îððìò
Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ л®&ô -»²¬»²½·¿ ððìóîððêóß×ô îç󳿮óîððêô
°?®®òô ïèò
Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ л®&ô -»²¬»²½·¿ ïèïîóîððëóÐØÝñÌÝô з«®¿
Ó¿®3¿ Ö±-»º¿óß²¼®·¿¦7² Ó¿«®·±´¿ § ±¬®±ò
Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ л®&ô -»²¬»²½·¿ êéïîóîððëóÐØÝñÌÝò

îéé
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

Ò±®³¿¬·ª¿ Ö«®3¼·½¿
ײ-¬®«³»²¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-

ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ ÑÒËô ®»-±´«½·±²»- ìðñíî ¼» îç ø²±ªóïçèë÷ §

ìðñïìê øïíó¼·½óïçèë÷ô Ю·²½·°·±- ¾?-·½±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿
¶«¼·½¿¬«®¿ò
ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ¼» Û-¬¿¼±- ß³»®·½¿²±- øÑÛß÷ô
Ю±¬±½±´± ¿¼·½·±²¿´ ¿ ´¿ ݱ²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ ¼» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô Í¿²
Í¿´ª¿¼±®ô ïé󲱪óïçèèò
ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¼» Ò¿½·±²»- ˲·¼¿-ô Ü»½´¿®¿½·-² ¼» Ò¿½·±²»- ˲·¼¿-
-±¾®» ´±- Ü»®»½¸±- ¼» ´±- °«»¾´±- ·²¼3¹»²¿-ô êïñîçëæ î󱽬óîððéò
ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ô Î-ò îîðð ß øÈÈ×÷ô п½¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¼»®»½¸±- ½·ª·´»-
§ °±´3¬·½±-ô ïêó¼·óïçêêò
ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ô Î-ò îîðð ß øÈÈ×÷ô п½¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¼»®»½¸±- »½±²-ó
³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»-ô ïêó¼·óïçêêò
ݱ³·¬7 ¼» Ü»®»½¸±- Û½±²-³·½±-ô ͱ½·¿´»- § Ý«´¬«®¿´»- ¼» ´¿- Ò¿½·±²»-
˲·¼¿-ô Ѿ-»®ª¿½·-² Ù»²»®¿´»-ô ïççðò
ݱ²º»®»²½·¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´ Ì®¿¾¿¶± øÑ×Ì÷ô
ݱ²ª»²·± ïêç ¼» ´¿ Ñ×Ìô ïççîò
ݱ²-»¶± Û½±²-³·½± § ͱ½·¿´ô λ-±´«½·-² ÛÝÑÍÑÝ îððêñîíô Ú±®¬¿´»½·ó
³·»²¬± ¼» ´±- °®·²½·°·±- ¾?-·½±- ¼» ´¿ ½±²¼«½¬¿ ¶«¼·½·¿´ò
ݱ²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ ¼» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ò
ݱ²ª»²½·-² ײ¬»®²¿½·±²¿´ -±¾®» ´¿ Ю±¬»½½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ¬±¼±- ´±-
¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ³·¹®¿¬±®·±- § -«- º¿³·´·¿®»- øïççð÷ò
ݱ²ª»²½·-² -±¾®» »´ Û-¬¿¬«¬± ¼» ´±- ®»º«¹·¿¼±- øïçëï÷ò
ݱ²ª»²½·-² -±¾®» ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ¬±¼¿- ´¿- º±®³¿- ¼» ¼·-½®·³·²¿½·-²
½±²¬®¿ ´¿ ³«¶»® øïçéç÷ò
ݱ²ª»²½·-² -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- ¼»´ ²·/± øïçèç÷ò
Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ¼» ´¿- Ò¿½·±²»- ˲·¼¿- -±¾®» ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ¬±¼¿- ´¿- º±®ó
³¿- ¼» ¼·-½®·³·²¿½·-² ®¿½·¿´ øïçêí÷ò
Ù®«°± Ö«¼·½·¿´ ¼» λº±®¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ײ¬»¹®·¼¿¼ Ö«¼·½·¿´ô Ю·²½·°·±- ¼»
Þ¿²¹¿´±®» -±¾®» ´¿ ½±²¼«½¬¿ ¶«¼·½·¿´ îððïô ®»ª·-¿¼± »² ´¿ λ«²·-² »²
Ó»-¿ λ¼±²¼¿ ¼» Ю»-·¼»²¬»- ¼» Ì®·¾«²¿´»- Í«°»®·±®»-ô Ô¿ Ø¿§¿ô п3-»-
Þ¿¶±-ô »´ îë § îê ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îððîò
ѽ¬¿ª± ݱ²¹®»-± ¼» ´¿- Ò¿½·±²»- ˲·¼¿- -±¾®» °®»ª»²½·-² ¼»´ ¼»´·¬± § ¬®¿ó

îéè
 Ôß ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

¬¿³·»²¬± ¼»´ ¼»´·²½«»²¬»ô Ü·®»½¬®·½»- -±¾®» ´¿ º«²½·-² ¼» ´±- º·-½¿´»-ô ´¿

Ø¿¾¿²¿ô îéó¿¹±óïççðò
Ю·²½·°·±- ®»½¬±®»- ¼» ´±- ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±- ·²¬»®²±- øïççè÷ò
Ю±¬±½±´± ¿¼·½·±²¿´ ¿ ´¿ ݱ²ª»²½·-² ß³»®·½¿²¿ -±¾®» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-
»² ³¿¬»®·¿ ¼» ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»-ò

ݱ²-¬·¬«½·±²»- ½±³°¿®¿¼¿-

ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݸ·´»ô ïçèðò

ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ݱ´±³¾·¿ô ïççïò
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Û-°¿/¿ô ïçéèò
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Ê»²»¦«»´¿ô ïçççò
ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»´ Û½«¿¼±® ¼»´ îððèò
Ю±§»½¬± ¼» ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» Þ±´·ª·¿ô îððèò

Ô»§»- ½±³°¿®¿¼¿-

Ý-¼·¹± ¼» Ю±½»¼·³·»²¬± Ý·ª·´ ¼» ݱ´±³¾·¿ò

Ý-¼·¹± ¼» Ю±½»¼·³·»²¬± л²¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô ¿®¬3½«´± ïíò
Ý-¼·¹± ¼» Ю±½»-¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ л®&ô Ô»§ îèîíéæ íð󳿧óîððìò
ݱ®¬» Í«°®»³¿ ¼» ݸ·´»ô ß«¬± ß½±®¼¿¼±æ ëóïèêéò
Ü»½®»¬± Í«°®»³± ððëóççóÖËÍ øéó¿¾®óïççç÷ô λ¹´¿³»²¬± ¼»´ Í»®ª·½·± Ò¿½·±ó
²¿´ ¼» ´¿ Ü»º»²-¿ ¼» Ѻ·½·±ò
Ü»½®»¬± Í«°®»³± ðïéóçíóÖËÍæ í ¼» ¶«²·± ¼» ïççíò
Ü»½®»¬± Í«°®»³± ðïéóçíóÖËÍæ í ¼» ¶«²·± ¼» ïççíò
Ô¿ Ô»§ ïñïççêæ ïðó»²»ïççêô Ô»§ ¼» ¿-·-¬»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ ¹®¿¬«·¬¿ § -«
λ¹´¿³»²¬± ¼» Û-°¿/¿ô ¿°®±¾¿¼± °±® λ¿´ Ü»½®»¬± îïðíñïççêæ îðó-»°ó
ïççêô § ³±¼·º·½¿¼± °±® λ¿´ Ü»½®»¬± ïìëëñîððëæ îó¼·½îððëò
Ô»§ ïèïé § λ¹´¿³»²¬± ¼»´ ײ-¬·¬«¬± ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ ¼» Þ±´·ª·¿ øß½«»®¼±
ëïñçç ¼» îê ¼» ¶«´·± ¼» ïççç ¼»´ д»²¿®·± ¼»´ ݱ²-»¶± ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿÷ò
Ô»§ ïçòíìêô Ô»§ ¼» ½®»¿½·-² ¼» ´¿ ß½¿¼»³·¿ Ö«¼·½·¿´ ¼» ݸ·´»ô ïè ¼» ²±ª·»³ó
¾®» ¼» ïççìò
Ô»§ îðððóîçô ÎÑ ïçíæ îé󱽬óîðððò
Ô»§ îìçê øìó¿¹±óîððí÷ô Ý®»¿½·-² ¼»´ Í»®ª·½·± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ü»º»²-¿ Ð&¾´·½¿
øÍÛÒßÜÛÐ÷ò

îéç
 ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

Ô»§ îêííëô Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» ´¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» ´¿ Ó¿¹·-¬®¿¬«®¿ ¼»´ л®&ô îï󶫴ó

ïççìò
Ô»§ îéð øïççê÷ô Ô»§ »-¬¿¬«¬¿®·¿ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ¼» ݱ´±³¾·¿ô
Ü·¿®·± Ѻ·½·¿´ô ß/± ÝÈÈÈ×ô ìîéìëæ ïë󳿮óïççêò
Ô»§ îéðô Ô»§ »-¬¿¬«¬¿®·¿ ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ¼» ݱ´±³¾·¿ô Ü·¿®·±
Ѻ·½·¿´ ìîéìëæ ïë󳿮óïççêò
Ô»§ îéðïç øîîó¼·½óïççè÷ô Ý®»¿½·-² ¼»´ Í»®ª·½·± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ü»º»²-¿ ¼» Ѻ·½·±ò
Ô»§ çðêô Ü·¿®·± Ѻ·½·¿´ ìëòêëèæ ïó-»°óîððìò
Ô»§ Ü»½®»¬±- ïìðð § îðïç ø¿¹±-¬±ó±½¬«¾®»óïçéð÷ò
Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ö«²¬¿- п®®±¯«·¿´»- ¼»´ Û½«¿¼±®ò
Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» ´¿ Ö«-¬·½·¿ ¼» п¦ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô Ù¿½»¬¿ Ѻ·½·¿´ ìòèïé Û¨¬®¿ó
±®¼·²¿®·±æ îïó¼·½óïççìò
Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô Ù¿½»¬¿ Ѻ·½·¿´ ëîêîæ ïïó-»°ó
ïççèò
Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ б¼»® Ö«¼·½·¿´ ¼»´ л®&ò
Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» Û-°¿/¿ô Ô»§ îô ÞÑÛ îíçæ ëó
±½¬óïçéçò
Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ò
Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô Ù¿½»¬¿
Ѻ·½·¿´ íéçìîæ îð󳿧óîððìò
Ô»§ô îì󶫴óïèíìå Ô»§ ¼» ß®¿²½»´»- Ö«¼·½·¿´»-ô îïó¼·½óïèêë øß®¬ò íç÷ò
λ-±´«½·-² îððìóðððì ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ øïçó
³¿®óîððì÷ô λ¹´¿³»²¬± Ñ®¹?²·½± ¼» ´¿ Û-½«»´¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ó¿¹·-¬®¿ó
¬«®¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿

Ô»§»- ²¿½·±²¿´»-

ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ô Î-ò -ñ²ô λ¹´¿³»²¬± ¼» ¬¿-¿-ô ÎÑ ìçðæ

çó»²»óîððîò
Ü»½®»¬± Í«°®»³± èçïô Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» ´¿ Ú«²½·-² Ö«¼·½·¿´ ¼»´ Û½«¿¼±®ô ÎÑ
êíêæ ïïó-»°óïçéìò
Ô»§ îððïóëìô Ô»§ ¼» ½®»¿½·-² ¼» ¬¿-¿- ¶«¼·½·¿´»- § Ñ®¹?²·½¿ ®»º±®³¿¬±®·¿ ¿ ´¿
Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»´ ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ö«¼·½¿¬«®¿ô ÎÑ ìêìæ îç󲱪ó
îððïò

îèð
 ß²»¨± F ²·½±
Ý«¿¼®± ½±³°¿®¿¬·ª± -±¾®» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿

Ý¿¬»¹±®3¿ ½±³°¿®¿¬·ª¿ Þ±´·ª·¿ ݱ´±³¾·¿ Û½«¿¼±® л®& Ê»²»¦«»´¿

Û-¬¿¼±ñ¶«-¬·½·¿ Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸± Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ Û-¬¿¼± ¼» ¼»®»½¸± § ¼»
Ôß

°´«®·²¿½·±²¿´ ¼» ¼»®»½¸±- § ¼» ¶«-¬·½·¿

¶«-¬·½·¿

Ò¿¬«®¿´»¦¿ °±´3¬·½¿ Ú«²½·-² ο³¿ Ú«²½·-² б¼»® б¼»®

Ñ®·¹»² °±´3¬·½± ᬻ-¬¿¼ °±°«´¿® ײ-¬·¬«½·±²¿´ ᬻ-¬¿¼ °±°«´¿® ᬻ-¬¿¼ °±°«´¿® ᬻ-¬¿¼ ½·«¼¿¼¿²¿
®»-¬®·²¹·¼¿ ¿³°´·¿ ¿³°´·¿ ®»-¬®·²¹·¼¿

ײ¼»°»²¼»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ Û¨¬»®²¿ Û¨¬»®²¿ó·²¬»®²¿ñ¶«®·-ó Û¨¬»®²¿ó·²¬»®²¿ Û¨¬»®²¿ó·²¬»®²¿ñ¶«®·-ó Û¨¬»®²¿

°®«¼»²½·¿ °®«¼»²½·¿

îèï
ß«¬±²±³3¿ ¶«¼·½·¿´ Û½±²-³·½¿ô ¿¼³·²·-ó Û½±²-³·½¿ô ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·ª¿ § º·²¿²½·»®¿ ¬®¿¬·ª¿ § º·²¿²½·»®¿

Ю»-«°«»-¬± ¼» ´¿ Ю·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- Ю·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- Ю·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- Ö«®·-°®«¼»²½·¿ Ю·²½·°·±- »-°»½·¿´»-
¶«-¬·½·¿òó °®·²½·°·±- ¼»´ °®»-«°«»-¬± ¼»´ °®»-«°«»-¬±ñ¶«®·-ó ¼»´ °®»-«°«»-¬± § ¼»´ °®»-«°«»-¬± ¼» ´¿
°®«¼»²½·¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ´¿- °±´3¬·½¿- ¶«-¬·½·¿
°&¾´·½¿-

Ù®¿¬«·¼¿¼ ¼» ´¿ Ù®¿¬«·¼¿¼ ¼» ´¿ Ù¿®¿²¬3¿ ¼» ¿½½»-± ¿ ´¿ ß½½»-± ¿ ´¿ Ô»§ ¼»¬»®³·²¿ °¿®¿ ß½½»-± ¿ ´¿

¶«-¬·½·¿ ¶«-¬·½·¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» °»®-±²¿- ¼» ¾¿¶±- ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼»
ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

¶«-¬·½·¿ Ö«-¬·½·¿ ®»½«®-±-ò Ô¿ ¶«®·-°®«ó Ö«-¬·½·¿

¼»²½·¿ ¿³°´3¿ »-¬»
¼»®»½¸±ò

Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ¶«¼·½·¿´ Í·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ Í·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿ Í·-¬»³¿ ¼» ¶«-¬·½·¿

 Ý«¿¼®± ½±³°¿®¿¬·ª± -±¾®» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ø½±²¬·²«¿½·-²÷

Ý¿¬»¹±®3¿ ½±³°¿®¿¬·ª¿ Þ±´·ª·¿ ݱ´±³¾·¿ Û½«¿¼±® л®& Ê»²»¦«»´¿

Ô·³·¬¿½·-² ¼» Ü«®¿²¬» § ¼»-°«7- ¼»´ Ò± ¿½¬·ª·-³± »² °¿®¬·ó
°¿®¬·½·°¿½·-² °±´3¬·½¿ ½¿®¹± øê ³»-»-÷ò Ò± °®±ó ¼±-ô ¹®»³·±-ô -·²¼·½¿ó
¼» ´±- ¶«»½»- -»´·¬·-³±ó°¿®¬·½·°¿½·-² ¬±- ± -·³·´¿®»-ò
°±´3¬·½¿ ²· ®»´·¹·±-¿ò

Ó»½¿²·-³± ¼» »´»½ó б°«´¿® б´3¬·½± Ó»®·¬±½®?¬·½± б´3¬·½± Ó»®·¬±½®?¬·½±

½·-² ¼» Ì®·¾«²¿´ ±
ݱ®¬» Í«°®»³¿

л®³¿²»²½·¿ ¼» ´±- л®3±¼± º·¶± ݱ±°¬¿½·-² л®3±¼± º·¶± ݱ±°¬¿½·-² л®3±¼± º·¶±
¶«»½»- ¼» ´¿- ¿´¬¿-
½±®¬»-

îèî
λ½±²±½·³·»²¬± ¼» Ö«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ñ·²¬»ó Ö«®·-¼·½½·-² »-°»½·¿´ Ö«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ Ú«²½·±²»- ¶«®·-¼·½½·±ó ײ-¬¿²½·¿- ¼» ¶«-¬·½·¿
¶«-¬·½·¿ ·²¼3¹»²¿ ¹®¿½·-² °´«®·²¿½·±²¿´ ·²¼3¹»²¿ ²¿´»- ¼» ½±³«²·¼¿¼»- ½±² ¾¿-» ¿ ¬®¿¼·½·±²»-
´¿- ¿´¬¿- ½±®¬»- ½¿³°»-·²¿- § ²¿¬·ª¿-

Ô·³·¬»- ¼» ¶«-¬·½·¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ·²¬»®°®»ó ݱ²-¬·¬«½·-² § ´»§»- Ü»®»½¸±- ¸«³¿²±-ô Ü»®»½¸±- ݱ²-¬·¬«½·-²ô ´»§ §
ÔË×Í ÚÛÎÒß ÒÜÑ G Ê×Ôß Ô×ÒÆG Ò

·²¼3¹»²¿ ¬¿¼¿ ·²¬»®½«´¬«®¿´³»²ó ¹7²»®± »² ´¿ ·²¬»¹®¿ó º«²¼¿³»²¬¿´»- ±®¼»² °&¾´·½±

¬» ½·-² ¼» ¿«¬±®·¼¿¼»-
·²¼3¹»²¿-

Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¼» -·-¬»³¿ Ê¿´±®»- ½«´¬«®¿´»-ô Ò±®³¿- § Ü»®»½¸± °®±°·± Ü»®»½¸± Ò±®³¿- §

¼» ¼»®»½¸± ·²¼3¹»²¿ °®·²½·°·±-ô ²±®³¿- § °®±½»¼·³·»²¬±- ½±²-«»¬«¼·²¿®·± °®±½»¼·³·»²¬±-
°®±½»¼·³·»²¬±- °®±°·±- ¿²½»-¬®¿´»-
°®±°·±-ò

ݱ²º´·½¬± ݱ²¬®±´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ λ³·-·-² ´»¹¿´ λ³·-·-² ´»¹¿´ § ½±²ó λ³·-·-² ´»¹¿´ λ³·-·-² ´»¹¿´
¶«®·-¼·½½·±²¿´ º¿½«´¬¿¬·ª± ¬®±´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´
±¾´·¹¿¬±®·±
 Ý«¿¼®± ½±³°¿®¿¬·ª± -±¾®» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ø½±²¬·²«¿½·-²÷

Ý¿¬»¹±®3¿ ½±³°¿®¿¬·ª¿ Þ±´·ª·¿ ݱ´±³¾·¿ Û½«¿¼±® л®& Ê»²»¦«»´¿

λ½±²±½·³·»²¬± ¼» λ½±²±½·³·»²¬± λ½±²±½·³·»²¬± λ½±²±½·³·»²¬± λ½±²±½·³·»²¬±
¶«-¬·½·¿ ¼» °¿¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § ´»¹¿´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § ´»¹¿´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § ´»¹¿´
Ôß

Ñ®·¹»² ¼» ´±- ¶«»½»- б°«´¿®ñ½±³«²·¬¿®·± б°«´¿®ñ½±³«²·¬¿®·± б°«´¿®ñ½±³«²·¬¿®·± б°«´¿®ñ½±³«²·¬¿®·± б°«´¿®ñ½±³«²·¬¿®·±

¼» °¿¦

ݱ²º´·½¬± ¶«-¬·½·¿ ¼» Ю»ª¿´»½» ´¿ ·²¼3¹»²¿ ݱ±®¼·²¿½·-²

°¿¦ » ·²¼3¹»²¿

ײ-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ Ò± ¼·º»®»²½·¿¼± Ü·º»®»²½·¿¼± Ü·º»®»²½·¿¼± Ü·º»®»²½·¿¼± Ü·º»®»²½·¿¼±

¶«¼·½·¿´ § ¼»®»½¸±

Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ Ü»®»½¸±ñ·²-¬·¬«½·-² Ü»®»½¸±ñ·²-¬·¬«½·-² Ü»®»½¸±ñ·²-¬·¬«½·-² Ü»®»½¸±ñ·²-¬·¬«½·-² Ü»®»½¸±ñ·²-¬·¬«½·-²

îèí
¶«-¬·½·¿

Ú±®³¿½·-² § Ô»§ Ô»§ ݱ²-¬·¬«½·-² Ô»§

½¿°¿½·¬¿½·-² ¼» ¶«»½»-

λ½±²±½·³·»²¬± ¼» Ô»§ ݱ²-¬·¬«½·-² ݱ²-¬·¬«½·-² Ô»§ ݱ²-¬·¬«½·-²

Ü»º»²-¿ °&¾´·½¿

Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¼» Ü»º»²-¿ Ü»°»²¼·»²¬» ¼»´ Ü»°»²¼·»²¬» ¼»´ ß«¬-²±³±ñ-·-¬»³¿ ¼» Ü»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ Ü»°»²¼·»²¬»ñÌ®·¾«²¿´

Ð&¾´·½¿ ݱ²-»¶± ¼» ´¿ Ó·²·-¬»®·± Ð&¾´·½± ¶«-¬·½·¿ Ú«²½·-² Û¶»½«¬·ª¿ Í«°®»³± ¼»
ÝÑÒÍ Ì×ÌËÝ×ÑÒß Ô×Æß Ý×@ Ò ÜÛ Ôß ß ÜÓ×Ò×Í ÌÎß Ý×@ Ò ÜÛ ÖËÍ Ì×Ý×ß

Ö«¼·½¿¬«®¿ñб¼»® Ö«-¬·½·¿ñб¼»® Ö«¼·½·¿´

Ö«¼·½·¿´