Ôß ÛÔÛÙßÒÝ×ß ÜÛÔ ÛÎ×ÆÑæ ËÒß ×ÒÊ×ÌßÝ×2Ò ß Ê×Ê×Î ÝÑÒ ×ÔËÍ×2Ò

×-¿¾»´ Ó¿®Ž¿ Ù¿®½Ž¿ ݱ²»-¿ ú ß²¬±²·± Ü¿²·»´ Ö«¿² Ϋ¾·±

Ý»²¬®± ˲·ª»®-·¬¿®·± ¼» ´¿ Ü»º»²-¿ ¼» Í¿² Ö¿ª·»®

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×2Ò

Ó«®·»´ Þ¿®¾»®§ ²±- °®»-»²¬¿ «²¿ ²±ª»´¿ ¯«» ½±²-¬·¬«§» «² ¸±³»²¿¶» ¿ ´±- ª¿´±®»-
»-»²½·¿´»- ¼»´ -»® ¸«³¿²± ¯«»ô »² ´¿ -±½·»¼¿¼ ¿½¬«¿´ô -» »-¬™² ¼»-½«·¼¿²¼±ò Í» ¬®¿¬¿ ¼»
«²¿ ®»º´»¨·‰² -±¾®» »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼» ´¿ ª·¼¿ § ¼» ½‰³± ´¿- »-°»®¿²¦¿- ¯«» ¬»²»³±-
¼»-¼» ´¿ ·²º¿²½·¿ °«»¼»² »-¬¿® ¿¾±½¿¼¿- ¿´ º®¿½¿-±ò
˲¿ ½´¿®¿ ·²ª·¬¿½·‰² ¿ -¿¾±®»¿® ´±- °»¯«»Š±- ¼»¬¿´´»- °±® ´±- ¯«» ´¿ ª·¼¿ ³»®»½» ´¿
°»²¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ½±³¾·²¿½·‰² ¼» »´»³»²¬±- ½±¬·¼·¿²±- ¯«» -±² ´¿ ´´¿ª» ¼» ´¿ º»´·½·¼¿¼ò
˲ ¬®¿-º±²¼± ¯«» ¼»¶¿ »²¬®»ª»® ´¿ º±®³¿½·‰² º·´±-‰º·½¿ ¼» ²«»-¬®¿ ¿«¬±®¿ ³»¼·¿²¬»
¼·¿®·±- ¯«» ¼»-½«¾®»² ´¿ ¹®¿²¼»¦¿ ¼» ´¿- ·¼»¿- »-°·®·¬«¿´»- ¶«²¬± ½±² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ò
Ü»º»²-¿ ¼» ª¿´±®»- ½±³± ´¿ ¿³·-¬¿¼ô »´ »²½¿²¬± ¼» ¬±³¿® «² ¬’ »² ¾«»²¿ ½±³°¿ŠŽ¿ô ´¿
¾»´´»¦¿ ¼» «²¿ ½¿³»´·¿ô ¼» «²±- ¿½±®¼»- ³«-·½¿´»-ô «² ¾«»² ´·¾®±W»² ¼»º·²·¬·ª¿ô -¿¾»®
¿°®»½·¿® ´¿ ¾»´´»¦¿ ¼» »-¬±- °»¯«»Š±- °´¿½»®»- ¼» ´¿ ª·¼¿ ¿²¬» ´±- ¯«» ´¿ °¿®¬» ¼» ²«»-¬®¿
-±½·»¼¿¼ -» ³¿²¬·»²» ½·»¹¿ò
Í« ´»½¬«®¿ô -·² ¼«¼¿ô ²±- ¼»®·ª¿®™ ¿ ®»º´»¨·±²»- °®±º«²¼¿- -±¾®» »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿ ª·¼¿
§ ¼»-°»®¬¿®™ «²¿ -·²¹«´¿® ¿¬®¿½½·‰² °±® ´¿ ½«´¬«®¿ ¶¿°±²»-¿ò

î `ÏË×•Ò ÛÍ ÛÍÌß ÛÍÝÎ×ÌÑÎßá

Ó«®·»´ Þ¿®¾»®§ »- «²¿ »-½®·¬±®¿ º®¿²½»-¿ ²¿½·¼¿ »² Ý¿-¿¾´¿²½¿ øÓ¿®®«»½±-÷ »² ïçêçò

Ì®¿- ´·½»²½·¿®-» »² º·´±-±ºŽ¿ § »¶»®½»® ¼» °®±º»-±®¿ ¼» »-¿ ³¿¬»®·¿ »² Ú®¿²½·¿ô ®»²«²½·‰ ¿
-« °«»-¬± °¿®¿ ¬®¿-´¿¼¿®-» ¿ ª·ª·® ¿ Õ·±¬± øÖ¿°‰²÷ ¼«®¿²¬» ¼±- ¿Š±-ô ®»¹®»-¿²¼± ¼»-°«’-
¿ Û«®±°¿ô ½±²½®»¬¿³»²¬» ¿ ß³-¬»®¼¿³ô ¿¾¿²¼±²¿²¼± ³™- ¬¿®¼» ´¿ ½¿°·¬¿´ ¸±´¿²¼»-¿
°¿®¿ ·²-¬¿´¿®-» »² ´¿ °®±ª·²½·¿ º®¿²½»-¿ ¼» Ì«®»²¿ò •-¬¿ »- ´¿ -»¹«²¼¿ ¼» -«- ¬®»- ²±ª»´¿-
§ ´¿ ¯«» ´» ¸¿ ¼¿¼± º¿³¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ò Ô¿ °®·³»®¿ ¼» »´´¿-ô Ô¿ ¹±´±-·²¿ô -» °«¾´·½‰ »² »´
¿Š± îðððô § »² ³¿®¦± ¼» »-» ¿Š± ¸¿ °«¾´·½¿¼± -« ¬»®½»®¿ § „´¬·³¿ô ¬·¬«´¿¼¿ Ô¿ ª·» ¼»-
Û´º»-ò
 Ô¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦± »-ô -·² ¼«¼¿ô «²¿ ¼» ´¿- ±¾®¿- ³™- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼» ´¿
²±ª»´»-½¿ º®¿²½»-¿ ¼»´ -·¹´± ÈÈò Ó«®·»´ Þ¿®¾»®§ô »-½®·¬±®¿ § °®±º»-±®¿ ¼» º·´±-±ºŽ¿ô
¿´½¿²¦¿ ´¿ ½„-°·¼» ¼» -« ¬®¿§»½¬±®·¿ ´·¬»®¿®·¿ ½±² »-¬¿ ¿°¿-·±²¿²¬» ¸·-¬±®·¿ »² ´¿ ¯«»
½±²º´«§»² ´±- ¿-°»½¬±- ³™- ¼®¿³™¬·½±- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¶«²¬± ½±² °»®-±²¿¶»- ¯«»
½±²º±®³¿² ±½’¿²±- ¼» °-·½±´±¹Ž¿ò Ô¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦± ¿´½¿²¦¿ô ¿-Žô ³™- ¼» «² ³·´´‰²
¼» »¶»³°´¿®»- »¼·¬¿¼±- § ª»²¼·¼±- ¬®¿¼«½·¼±- »² ¬®»·²¬¿ § ½«¿¬®± ´»²¹«¿- ¼»´ ³«²¼±ò
Û² -»°¬·»³¾®» ¼» îððéô Í»·¨ Þ¿®®¿´ »¼·¬‰ »² Þ¿®½»´±²¿ Ô¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦± ¼»
Ó«®·»´ Þ¿®¾»®§ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½±´»½½·‰² NÞ·¾´·±¬»½¿ Ú±®³»²¬±®Mò Û´ »¶»³°´¿® ½±³»²¬¿¼±
½±®®»-°±²¼» ¿ »-¬¿ °®·³»®¿ »¼·½·‰² »² -« ª·¹»-·³±½«¿®¬¿ ·³°®»-·‰² ¼» ¶«´·± ¼» îððçò Í«
¬Ž¬«´± ±®·¹·²¿´ »- ÔK»´’¹¿²½» ¼« ¸’®·--±²ò
Û²¬®» ±¬®±- ®»½±²±½·³·»²¬±-ô ´¿ ²±ª»´¿ ¯«» ª¿³±- ¿ ¿²¿´·¦¿® ¸¿ ¹¿²¿¼± »´ °®»³·±
Ù»±®¹»- Þ®¿--»²-ô »´ °®»³·± ન®§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô »´ °®»³·± ¼»- ´·¾®¿·®»- »´ °®»³·±
Ý«´¬«®» »¬ Þ·¾´·±¬¸‘¯«»- °±«® ¬±«-ô »²¬®» ±¬®±-ò

íò Ôß ÛÔÛÙßÒÝ×ß ÜÛÔ ÛÎ×ÆÑæ ÛÍÌÎËÝÌËÎß Ç ÐÛÎÍÑÒßÖÛÍò

Í» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ²±ª»´¿ ¼» íêì °™¹·²¿-ô »-¬®«½¬«®¿¼¿ »² º±®³¿ ¼» ¼·¿®·± ¼±¾´» ¼» ´¿-
¼±- °®±¬¿¹±²·-¬¿-ô λ²’» Ó·½¸»´ô ª·«¼¿ ¼» ½·²½«»²¬¿ § ½«¿¬®± ¿Š±- § °±®¬»®¿ ¼» «²
°¿´¿½»¬» °¿®·-·²± ¼·ª·¼·¼± »² ±½¸± °·-±- ¼» ´«¶±ô ¯«» ¹«¿®¼¿ »² -»½®»¬± »-¬¿® »² °±-»-·‰²
¼» «²¿ »¨¯«·-·¬¿ ½«´¬«®¿ °±® ³·»¼± ¿ ¯«» ´±- ¼»³™- ¼»-½«¾®¿² -« ª»®¼¿¼»®¿
°»®-±²¿´·¼¿¼ ¬¿² ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿ ¼»´ ®±´ -±½·¿´ ¯«» -«°«»-¬¿³»²¬» -» »-°»®¿ ¯«»
¼»-»³°»Š»ô § п´±³¿ Ö±--»ô ¿¼±´»-½»²¬» ¼» ¼±½» ¿Š±-ô ¸·¶¿ ¼» «²¿ º¿³·´·¿ ¿½±³±¼¿¼¿
®»-·¼»²¬» »² «²¿ ¼» ´¿- ª·ª·»²¼¿- ¼»´ »¼·º·½·± § ¯«» ¬¿³¾·’² -» -·»²¬» ¼·º»®»²¬» § »¨¬®¿Š¿
¿´ ½±²-·¼»®¿® ®·¼Ž½«´±- ´±- ª¿´±®»- ¼» ´¿ ½´¿-» -±½·¿´ »² ´¿ ¯«» -» ³«»ª»ò Í·² -¿¾»®´±ô
¿³¾¿- -» °¿®»½»² ¿-±³¾®±-¿³»²¬» °±® »-¬¿® ¼±¬¿¼¿- ¼» «²¿ »-°»½·¿´ -»²-·¾·´·¼¿¼ § «²¿
³·-³¿ ¿½¬·¬«¼ ¿²¬» «² ³«²¼± ¯«» ´»- ®±¼»¿ô ¿´ ¯«» ½±²-·¼»®¿² ¿¾-«®¼± § »² »´ ¯«»ô
-·³°´»³»²¬»ô °®»¬»²¼»² °¿-¿® ¼»-¿°»®½·¾·¼¿-ò Û´ ´·¾®± -» »-¬®«½¬«®¿ »² ½¿°Ž¬«´±- »² ´±-
¯«» -» ¿´¬»®²¿² ´±- ¼·¿®·±- ¼» «²¿ § ±¬®¿ô -· ¾·»² ´±- ¼» ´¿ ²·Š¿ ¬·»²»² ¿-·³·-³± ´¿
°¿®¬·½«´¿®·¼¿¼ ¼» ¿®¬·½«´¿®-» »² ¼±- ¹®«°±- ¼·º»®»²¬»-ô »´ ¼» ·¼»¿- °®±º«²¼¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿
¹®¿²¼»- ·¼»¿- »-°·®·¬«¿´»- § ¼·¿®·±- ¼»´ ³±ª·³·»²¬± »² ´±- ¯«» ·²¬»²¬¿ ¼»-½«¾®·® ´¿
¹®¿²¼»¦¿ ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ò
Û-¬™ ¼·ª·¼·¼¿ ´¿ ±¾®¿ »² ½«¿¬®± °¿®¬»-ò Ô¿ °®·³»®¿ô ´¿ ³™- »¨¬»²-¿ô -» ¬·¬«´¿ NÓßÎÈò
ÐÎÛ9ÓÞËÔÑMò Û² »´´¿ ´¿- °®±¬¿¹±²·-¬¿- ª·ª»² ·¹²±®¿²¬»- «²¿ ¼» ´¿ ±¬®¿ô § ²±- ½«»²¬¿²
-«- ·¼»¿- ¿½»®½¿ ¼»´ -»²¬·¼± ¼» ´¿ ª·¼¿ § -«- ®»º´»¨·±²»- º·´±-‰º·½¿- ¿´ ®»-°»½¬±ô
½±·²½·¼·»²¼±ô »²¬®» ±¬®¿- ½±-¿-ô »² «²¿ »-°»½·¿´ ·²½´·²¿½·‰² °±® ´¿ ½«´¬«®¿ ¶¿°±²»-¿ò
п´±³¿ °´¿²»¿ -«·½·¼¿®-» »´ ¼Ž¿ »² ¯«» ½«³°´¿ ¬®»½» ¿Š±-ô ¼»-°«’- ¼» ·²½»²¼·¿® -« ½¿-¿
-·² ²¿¼·» ¼»²¬®±ô ½±³± °®±¬»-¬¿ ¿²¬» ´¿ º¿´-»¼¿¼ ¼» ¬±¼±- ´±- ¯«» ´» ®±¼»¿²ô »³°»¦¿²¼±
°±® -«- °¿¼®»- § ¸»®³¿²¿ò
Û- »² ´¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬»ô NÜÛ ÙÎßÓ9Ì×ÝßMô ½«¿²¼± -» ¼»-½«¾®»² ³«¬«¿³»²¬»ò Û´
¸»½¸± ¯«» ±®·¹·²¿ »-¬» ¼»-½«¾®·³·»²¬± »- »´ º¿´´»½·³·»²¬± ¼» «²± ¼» ´±- ª»½·²±- ½«§¿
ª·ª·»²¼¿ -» ¯«»¼¿ ª¿½Ž¿ò Û- »²¬±²½»- ½«¿²¼± «² ¬¿´ -»Š±® Õ¿µ«®± Ѧ«ô ¶¿°±²’- §¿
»²¬®¿¼± »² ¿Š±- § ½±² «²¿ ³«§ ¾«»²¿ -·¬«¿½·‰² »½±²‰³·½¿ô ´¿ ½±³°®¿ §ô ¬®¿- ®»º±®³¿®´¿
¿´ ¹«-¬± ±®·»²¬¿´ô -» ½±²ª·»®¬» »² «² ²«»ª± ª»½·²± ¼»´ ·²³«»¾´»ò ß ¬®¿ª’- ¼» ´¿
¿¼³·®¿½·‰² ¯«» ¬¿²¬± ’´ ½±³± ´¿ °±®¬»®¿ -·»²¬»² °±® ̱´-¬±· § «²¿ -»®·» ¼» °»¯«»Š¿-
½±·²½·¼»²½·¿-ô ¿½¿¾¿ ¼»-½«¾®·»²¼± »´ -»½®»¬± ¼» ´¿ -»Š±®¿ Ó·½¸»´ò ß-·³·-³±ô »´ ²«»ª±
ª»½·²± ½±²±½» ¿ п´±³¿ ¿ ´¿ ¯«» ½±²-·¼»®¿ «²¿ ²·Š¿ »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» -»²-·¾´» »
·²¬»´·¹»²¬» § ¿ ´¿ ¯«» ²± ¼«¼¿ »² °®»¹«²¬¿® -±¾®» ´¿ °±®¬»®¿ô ½±²¬»-¬™²¼±´» ´¿ ²·Š¿ ¯«»
»´´¿ ¬¿³¾·’² -±-°»½¸¿ ¯«» ´¿ -»Š±®¿ Ó·½¸»´ »- ¿´¹«·»² ³«§ »-°»½·¿´ § ´¿ ½±³°¿®¿ ½±²
«² »®·¦±ô º»± § ¿¹®»-·ª± °±® º«»®¿ § -»²-·¾´» § »´»¹¿²¬» °±® ¼»²¬®±ô ¼» ¿¸Ž »´ ¬Ž¬«´± ¼» ´¿
²±ª»´¿ò Û´ -»Š±® Ѧ« ²± ¼«¼¿ »² ·²ª·¬¿® ¿ ½»²¿® ¿ ´¿ -»Š±®¿ Ó·½¸»´ § ¼«®¿²¬» ´¿ ½»²¿
¿³¾±- ¼»-½«¾®»² ´¿ -±®°®»²¼»²¬» ¿º·²·¼¿¼ ¯«» »¨·-¬» »²¬®» ´±- ¼±-ò ß¼»³™-ô »-¬» -»Š±®
-» »²½¿®¹¿ ¼» °®±³±ª»® ´¿ ¿³·-¬¿¼ ¼» ´¿- ¼±- °®±¬¿¹±²·-¬¿- ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ò Ü» »-¬¿
³¿²»®¿ô -» ½®»¿ «²¿ ½±³°´·½·¼¿¼ § ¿¼³·®¿½·‰² ³«¬«¿ »²¬®» »´´±- ¬®»-ò
Û² ´¿- °¿®¬»- ¬»®½»®¿ô NÔÔËÊ×ß ÜÛ ÊÛÎßÒÑM § ½«¿®¬¿ô NÐßÔÑÓßMô ´¿ ®»´¿½·‰²
»²¬®» Õ¿µ«®± § λ²’» -» ¿º·¿²¦¿ ®™°·¼¿³»²¬» ¼»-°«’- ¼» «² °¿® ¼» ½·¬¿- ³™- ¸¿-¬¿ »´
°«²¬± ¯«» ’´ ´» ¼·½» N°±¼»³±- -»® ¿³·¹±-ô » ·²½´«-± ¬±¼± ´± ¯«» ¯«»®¿³±-Mò Ý«¿²¼±
¬±¼± °¿®»½» °±-·¾´» »²¬®» »´´±- § λ²’» ·®®¿¼·¿ º»´·½·¼¿¼ ¬®¿- ¸¿¾»® »²½±²¬®¿¼± ¿ ¿´¹«·»²
¬¿² »-°»½·¿´ô ¿ ´¿ ³¿Š¿²¿ -·¹«·»²¬» ¼» -« „´¬·³¿ ½·¬¿ô »´´¿ ³«»®» ¿¬®±°»´´¿¼¿
¿½½·¼»²¬¿´³»²¬» ½«¿²¼± ¬®¿¬¿ ¼» ¿§«¼¿® ¿ «² ·²¼·¹»²¬» ¯«» -«»´» ®±²¼¿® °±® ´¿ º·²½¿ § ¿´
¯«» ´» »½¸¿ «²¿ ³¿²± -·»³°®» ¯«» °«»¼»ò Ú·²¿´³»²¬» §ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ¬±¼±-
´±- ¿½±²¬»½·³·»²¬±- ®»½·»²¬»-ô п´±³¿ ¼»½·¼» ¼»-·-¬·® ¼» -«- °´¿²»- § ½±²¬·²«¿®
ª·ª·»²¼±ò
ß-Ž °«»-ô ´¿ ²±ª»´¿ -» ¿®¬·½«´¿ ³»¼·¿²¬» ´¿- ½±²º»-·±²»- ¯«» ¿³¾¿- °´¿-³¿² »² -«-
¼·¿®·±- § °±® ´¿- ¯«» ²±- ¸¿½»² ½±²º·¼»²¬»- ¼» -«- ª·ª»²½·¿- § ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿- ½«¿´»-
´±¹®¿³±- ½±²±½»® ³™- °®±º«²¼¿³»²¬» ¿ »-¬±- °»®-±²¿¶»- -·²¹«´¿®»-ò λ²’»ô ¼«»Š¿ ¼» «²
ºŽ-·½± ²¿¼¿ ¿¹®¿½·¿¼±ô ª·ª» ½±² -« ¹¿¬± Ô»‰²ô ²±³¾®» ¯«» ¼»¾» ¿ ´¿ ¿¼³·®¿½·‰² ¼» -«
¼«»Š¿ °±® ̱´-¬±·ò л-» ¿´ ¸»½¸± ¼» ²± ¸¿¾»® ®»½·¾·¼± ³™- ¯«» «²¿ »¼«½¿½·‰² ¾™-·½¿ô »-
½±²-½·»²¬» ¼» ²± ½±®®»-°±²¼»® ¿´ °®±¬±¬·°± ¼» °±®¬»®¿ô ¬¿²¬± »² ´± ®»´¿¬·ª± ¿ -«- ¹«-¬±-
½«´·²¿®·±- ½±³± °±® -«- ¿³°´·±- § »¨¯«·-·¬±- ·²¬»®»-»- ½«´¬«®¿´»-ô ´±- ½«¿´»- ª¿² ¼»-¼»
´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ®«-¿ ¸¿-¬¿ »´ ½·²» ¶¿°±²’- ¼» ¿«¬±®ò ݱ² «² ¿¹«¼± -»²¬·¼± ¼»´ ¸«³±®ô
®·¼·½«´·¦¿ ¿ ¾«»²¿ °¿®¬» ¼» ´±- ª»½·²±- ¿ ´±- ¯«» ½±²-·¼»®¿ ³¿®·±²»¬¿- »-¬·®¿¼¿- »
·¹²±®¿²¬»- § ¿²¬» ´±- ¯«»ô ½±³± ¿²¬»- ¿°«²¬¿¾¿ô ±½«´¬¿ -« ª»®¼¿¼»®¿ °»®-±²¿´·¼¿¼ò Í«
„²·½¿ ¿³·¹¿ »- Ó¿²«»´¿ô «²¿ ¿-·-¬»²¬¿ ¯«» ´·³°·¿ »² «²± ¼» ´±- °·-±- ¼» ´¿ º·²½¿ô ½±² ´¿
¯«» °¿-¿ ®¿¬±- ¼»´·½·±-±- ¬±³¿²¼± ¬’ § °¿-¬¿- »² ´¿ °±®¬»®Ž¿ § »² ´¿ ¯«» ¿°®»½·¿ «² ¿·®»
¿®·-¬±½®™¬·½±ò
п´±³¿ »- «²¿ ²·Š¿ »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ·²¬»´·¹»²¬» ¯«» -» ½«»-¬·±²¿ »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿
ª·¼¿ § ½®»» º·®³»³»²¬» ¯«» ¬±¼± -»® ¸«³¿²± »-¬™ ¼»-¬·²¿¼± ¿ ª·ª·® »² «²¿ °»½»®¿ô
¬±¬¿´³»²¬» ¿²«´¿¼± °±® «²¿ -±½·»¼¿¼ ¯«» »¨¬»®³·²¿ ½«¿´¯«·»® »-°»®¿²¦¿ ¼» «²¿ ª·¼¿
¼·¹²¿ò п®¿ »´´¿ N´¿ ¹»²¬» ½®»» ¿²-·¿® § °»®-»¹«·® »-¬®»´´¿-ô °»®± ¬»®³·²¿ ½±³± °»½»- ¼»
½±´±®»- »² «²¿ °»½»®¿Mò Ì·»²» °®»±½«°¿¼¿ ¿ ¬±¼¿ -« º¿³·´·¿ °±®¯«» -·»³°®» »-¬™
»-½±²¼·’²¼±-» ¼» »´´¿ °»®± ²±- -±®°®»²¼» -« °®±º«²¼¿ ½«®·±-·¼¿¼ °±® ´¿ ½«´¬«®¿
¶¿°±²»-¿ò
Õ¿µ«®± »- »´ ¬»®½»® ª’®¬·½» ¼»´ ¬®·™²¹«´±ò Û-¬» ª·«¼± § ½±³»®½·¿²¬» ¶«¾·´¿¼± ¼»
»¨¯«·-·¬¿ »¼«½¿½·‰² § -»²-·¾·´·¼¿¼ô ¿´ ½±²¬®¿®·± ¯«» ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±- ¸¿¾·¬¿²¬»- ¼»´
°¿´¿½»¬» °¿®·-·²±ô »- ½¿°¿¦ ¼» ¿°®»½·¿® ´¿ »-»²½·¿ ¼» ´¿- °»®-±²¿-ô -« ·²¬»®·±®ô -·² ¼»¶¿®-»
´´»ª¿® °±® »´ ¿-°»½¬± »¨¬»®·±® ²· ´¿- »¬·¯«»¬¿- -±½·¿´»-ò Û´ °¿°»´ ¼» Õ¿µ«®± Ѧ« »-
º«²¼¿³»²¬¿´ °«»- ½±² -« ¿½¬·¬«¼ ¸¿½·¿ ´¿ -»Š±®¿ Ó·½¸»´ °±²» »² »ª·¼»²½·¿ô ¿„² ³™- -·
½¿¾»ô »´ ¹®¿² ¼»º»½¬± ¼» ´±- ª»½·²±- ¼»´ ·²³«»¾´»ò Ü»-»²³¿-½¿®¿²¼± ¿ ´¿ -»Š±®¿ Ó·½¸»´ô
Õ¿µ«®± ³«»-¬®¿ ¿´ ´»½¬±® ¯«» ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ °«»¼» -»® ½«´¬¿ » ·²¬»´·¹»²¬»ô ¯«» »´´± ²±
ª¿ ¿-±½·¿¼± ¿ ´±- ·²¹®»-±- ± ¿ ´¿ ½´¿-» -±½·¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½«¿²¼± ´¿- ¼±- ª»½·²¿- ª»²
¿´ -»Š±® Ѧ« ¿½±³°¿Š¿¼± ¼» «²¿ ¼¿³¿ ²± ·¼»²¬·º·½¿² ¯«» »- ´¿ °±®¬»®¿ ¼»´ »¼·º·½·±ô »-¿
³«¶»® ¯«» ´´»ª¿ ª»·²¬·-·»¬» ¿Š±- ¼»-»³°»Š¿²¼± -« °«»-¬± °±²·»²¼± »² »ª·¼»²½·¿ ¯«»ô ¿
°»-¿® ¼» ´´»ª¿® ¬¿²¬±- ¿Š±- »² »´ »¼·º·½·±ô ²¿¼·» -» ¸¿ º·¶¿¼± »² »´´¿ò
Û² ½«¿²¬± ¿´ ®»-¬± ¼» °»®-±²¿¶»-ô ½¿¾» ¼»-¬¿½¿® ¿ ´¿ ³¿¼®» ¼» п´±³¿ô ͱ´¿²¹»ô ¯«»
°¿®»½» »-¬¿® ¿´ ³¿®¹»² ¼» ¬±¼±ô ¼»¼·½™²¼±-» ¿ -«- °´¿²¬¿- § ¿ ª·-·¬¿® ®»¹«´¿®³»²¬» ¿ -«
°-·½±¿²¿´·-¬¿ § ¿¬·¾±®®¿®-» ¼» ¿²¬·¼»°®»-·ª±- § ¿ ´¿ ¸»®³¿²¿ ¼» п´±³¿ô ݱ´±³¾»ô ¬Ž°·½¿
¶±ª»²½·¬¿ »²¹®»Ž¼¿ § -«°»®º·½·¿´ ¼» ½´¿-» ¿´¬¿ò
Ô¿ ²±ª»´¿ ²±- ½«»²¬¿ «²¿ ¸·-¬±®·¿ ¯«» ¬®¿²-½«®®» ¼«®¿²¬» ª¿®·¿- -»³¿²¿- »² «²
¬·»³°± ¿½¬«¿´ô ½±²¬»³°±®™²»± ¿´ ³±³»²¬± ¼» -« »-½®·¬«®¿ §ô ¿ »¨½»°½·‰² ¼» «²¿ ¼» ´¿-
½»²¿- ¼» Õ¿µ«®± § λ²’»ô -» ¼»-¿®®±´´¿ »² »-¬» »¼·º·½·± °¿®·-·²± «¾·½¿¼± »² »´ ²„³»®± é
¼» ´¿ ½¿´´» Ù®»²»´´»ô -·¬«¿¼± »² «² ¾¿®®·± ¼» ½´¿-» ¿´¬¿ò Ô¿- ½¿-¿- ¼» ´±- ¬®»- °»®-±²¿¶»-
-±² ´±- »-½»²¿®·±- »² ´± ¯«» ¬®¿²-½«®®» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿ ¿½½·‰²ô ¿¼»³™- ¼» ´¿- ¦±²¿-
½±³«²»- ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »² ´¿ ¯«» -» °®±¼«½»² ´±- »²½«»²¬®±- »²¬®» ´±- ª»½·²±- ¼»´
·²³«»¾´»ò ͱ² ¬®»- ª·ª·»²¼¿- ³«§ ¼·º»®»²¬»- °»®± »² ´¿- ¯«» ª·ª»² ¬®»- -»®»- ¸«³¿²±-
³«§ °¿®»½·¼±-ò

ìò ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ Ú×ÔÑÍ2Ú×ÝÑÍæ Ôß ÛÍÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß Ê×Üßò

Ô¿ º±®³¿½·‰² º·´±-‰º·½¿ ¼» Ó«®·»´ Þ¿®¾»®§ -» ¼»¶¿ ¬®¿-´«½·® ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿

²±ª»´¿ »² ´¿- ·¼»¿- º·´±-‰º·½¿- ¯«» ´¿- ¼±- ¿«¬±®¿- º·½¬·½·¿- ¼» ´±- ¼·¿®·±- ¿²±¬¿² »² »´´±-ò
Ü» º±²¼± ¸¿§ «²¿ ½±³°¿®¿½·‰² ¼» ½«´¬«®¿-ô ®»-¿´¬¿²¼± ¯«·¦™ ¬±¼±- ´±- ¿-°»½¬±-
²»¹¿¬·ª±- ¼» ´¿ ±½½·¼»²¬¿´ § ´±- °±-·¬·ª±- ¼» ´¿ ±®·»²¬¿´ò Ü»²¬®± ¼» »-¬» ³¿®½±ô -» ¬®¿¬¿²
¬»³¿- ½±³± ´¿ ¾»´´»¦¿ô »´ ¿®¬» ± ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ § ´± ¯«» °¿®¿ »´´¿- -·¹²·º·½¿²ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô
-» ¼»²«²½·¿ ´¿ ¸·°±½®»-Ž¿ô -«°»®º·½·¿´·¼¿¼ § ª¿½«·¼¿¼ ¼»´ ³«²¼± ¿½¬«¿´ò ß-·³·-³±ô ²±-
¸¿¾´¿ ¼» ´¿ -±´»¼¿¼ ¼» ´¿- °»®-±²¿- ¼·-±²¿²¬»-ô ¿¯«»´´¿- ¯«» ²± ¿½»°¬¿² ´¿- ®»¹´¿- ¼»´
¶«»¹± ·³°«»-¬¿- °±® «²¿ -±½·»¼¿¼ ´´»²¿ ¼» °®»¶«·½·±- »² ´¿ ¯«» -» ª·ª» ¼» ¿°¿®·»²½·¿- §
»² ´¿ ¯«» ²¿¼·» »- ®»¿´³»²¬» º»´·¦ò Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô ²±- ¸¿¾´¿ -±¾®» »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿ ª·¼¿ §ô
½±²-»½«»²¬»³»²¬»ô ¼» ´¿ ³«»®¬»ô °±²·»²¼± »² ¾±½¿ ¼» п´±³¿ ¯«» N»-¬¿® ª·ª± »-
°»®-»¹«·® ·²-¬¿²¬»- ¯«» ³«»®»²Mò
Û² »-¬¿ ®»º´»¨·‰² -±¾®» »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼» ´¿ ª·¼¿ô -» °´¿²¬»¿ ´± ¼«®± ¯«» »- ª·ª·® §
½‰³± ´¿ ¹»²¬» -» »²¹¿Š¿ °¿®¿ -«¾-·-¬·® ¿ «²¿ ®«¬·²¿ ¼«®¿ ¼» -±¾®»´´»ª¿®ò Ò±- ¸¿¾´¿ ¼»
½‰³± ´¿- »-°»®¿²¦¿- ¯«» ¬±¼±- ¬»²»³±- »² ²«»-¬®¿ ·²º¿²½·¿ ¼» -»® º»´·½»- § ´´»²¿®
²«»-¬®¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» -»²¬·¼± »-¬™² ¿¾±½¿¼¿- ¿´ º®¿½¿-±ô ¿½¿¾¿²¼± ¿¬®¿°¿¼±- »² »-¿
°»½»®¿ »² ´¿ ¯«» ²±- -»²¬·³±- °®±º«²¼¿³»²¬» ¼»-¹®¿½·¿¼±-ò ß²¬» »-¬» °¿²±®¿³¿ ¬¿²
¼»-±´¿¼±® § °»-·³·-¬¿ô °±½± ¿ °±½± -» ²±- ¼»-ª»´¿ ¬±¼± ´± °±-·¬·ª± °±® ´± ¯«» ´¿ ª·¼¿
³»®»½» -»® ª·ª·¼¿ò Û- »²¬±²½»- ½«¿²¼± -» ¼»º·»²¼» »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ¿³·-¬¿¼ô »´ »²½¿²¬± ¼»
¬±³¿® «² ¬’ »² ¾«»²¿ ½±³°¿ŠŽ¿ô ´¿ ¾»´´»¦¿ ¼» «²¿ ½¿³»´·¿ô ¼» «²±- ¿½±®¼»- ³«-·½¿´»-ô
¼» «²¿ °»´Ž½«´¿ô ¼» «² ¾«»² ´·¾®± ± ¼» «² ½«¿¼®±ò Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô -» ¬®¿¬¿ ¼» -¿¾»® ¿°®»½·¿®
´¿ ¾»´´»¦¿ ¼» ´±- °»¯«»Š±- °´¿½»®»- ¼» ´¿ ª·¼¿ ¿²¬» ´±- ¯«» ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ²±-±¬®±-
°»®³¿²»½» ½·»¹¿ § ¬¿² -‰´± «²±- °±½±- -±² ½¿°¿½»- ¼» ¿°®»½·¿®ò
Û-¬± °®»¬»²¼» ®»º´»¶¿® ´¿ º·´±-±ºŽ¿ ¦»² °«»- ²±- -«°±²» «² °«²¬± ¼» ®»°±-± ¯«» ²±-
·²ª·¬¿ ¿ ®»´¿¶¿® ´¿ ³»²¬» § ¿ ³»¼·¬¿®ò Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô »- «²¿ ·²ª·¬¿½·‰² ¿ ½±²½»²¬®¿®-» »²
´±- ±¾¶»¬±- § -»® ½±²-½·»²¬» ¼» -« »¨·-¬»²½·¿ò Û- «² °«²¬± »² »´ ½«¿´ °±¼»³±- ´·¾»®¿®²±-
¼» ´¿ ´‰¹·½¿ ¼»´ ®»´¿¬± § ¼»¶¿® ²«»-¬®¿- »³±½·±²»- º´«·®å °±® ´± ¬¿²¬±ô ¿¯«Ž ª»³±- ±¬®¿
½±²¬®¿°±-·½·‰² »²¬®» ´± ®¿½·±²¿´ § ´± »³±½·±²¿´å ´± ³±¼»®²± § ´± ¿²¬·¹«±å ´¿ ¿®·-¬±½®¿½·¿
§ ´¿ ½´¿-» ¸«³·´¼» °«»-¬± ¯«» °¿®¿ λ²’»ô ¬¿³¾·’² ´¿ º·´±-±ºŽ¿ ¦»²ô § ³™-
½±²½®»¬¿³»²¬»ô »´ ¬’ô -«°±²» «²¿ ªŽ¿ ¼» »-½¿°» ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ·²¶«-¬¿ ¯«» ´¿ ¿¬±®³»²¬¿ §
¯«» ¿´ ³·-³± ¬·»³°±ô ´» ¸¿½» -»²¬·®-» ª·ª¿ § -»® ½±²-½·»²¬» ¼» -« °®±°·¿ »¨·-¬»²½·¿ò
Ô± ³·-³± -«½»¼» ½±² п´±³¿ °«»- -« ªŽ¿ ¼» »-½¿°» -» ½»²¬®¿ ¬¿³¾·’² »² ´¿
½±³°±-·½·‰² ¼» «² ¼·¿®·± ³»¼·¿²¬» »´ ½«¿´ °±¼»® »²½±²¬®¿® ´¿ ¾»´´»¦¿ ¼» ´¿ ª·¼¿ ± ¿´¹±
¯«» ª¿´¹¿ ´¿ °»²¿ °¿®¿ ²± -«·½·¼¿®-»ò ß ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ²±ª»´¿ »²½±²¬®¿³±- »²¬±²½»-
¼»-½®·°½·±²»- ¼» ´± »ºŽ³»®± ¼» ´¿ ª·¼¿ô ³«§ ¿®®¿·¹¿¼¿- »² ´¿ º·´±-±ºŽ¿ ¦»²ô ½±³± »´
-·¹«·»²¬» º®¿¹³»²¬± »-½®·¬± °±® п´±³¿ »² -« ¼·¿®·±æ NÏ«·¦™- »-¬¿® ª·ª± -»¿ »-¬±æ
°»®-»¹«·® ·²-¬¿²¬»- ¯«» ³«»®»²M Ñ ’-¬» ±¬®± ¯«» »-½®·¾» λ²’» -±¾®» »´ ®·¬«¿´ ¼»´ ¬’æ
NÝ«¿²¼± ¼»ª·»²» ®·¬«¿´ô ½±²-¬·¬«§» ´¿ »-»²½·¿ ¼» ´¿ ¿°¬·¬«¼ °¿®¿ ª»® ´¿ ¹®¿²¼»¦¿ »² ´¿-
½±-¿- °»¯«»Š¿-Mò
Û² ¹»²»®¿´ô ¬±¼¿ ´¿ ±¾®¿ »-¬™ ·³°®»¹²¿¼¿ ¼» ®»º»®»²½·¿- ¿ ´¿ º·´±-±ºŽ¿ ±®·»²¬¿´ §
®»º´»¨·±²»- ¯«» ²± ¼»¶¿² ¿ ²¿¼·» ·²¼·º»®»²¬»ò Ü»-¬¿½¿³±- ´¿ ½·¬¿ ¯«» ®»º´»¶¿ ´¿ ·¼»¿
½»²¬®¿´ ¼» ´± »ºŽ³»®± ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ¬¿³¾·’² »² ´¿- ½»®»³±²·¿- ¼»´ ¬’ § ¯«» λ²’»
»¨°±²» ½±³± ¾¿-» ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ¶¿°±²»-¿æ NÏ«·¦™ ´±- ¶¿°±²»-»- -»°¿² ¯«» -‰´± -»
-¿¾±®»¿ «² °´¿½»® °±®¯«» -» -¿¾» ¯«» »- »ºŽ³»®± § „²·½± §ô ³™- ¿´´™ ¼» »-» -¿¾»®ô -±²
½¿°¿½»- ¼» ½±²-¬®«·® ½±² »´´± -«- ª·¼¿-Mò
Ѭ®± ½±²½»°¬± ¯«» -» ³»²½·±²¿ »² ®»·¬»®¿¼¿- ±½¿-·±²»- ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ²±ª»´¿ »- »´
»-¬’¬·½± ¶¿°±²’- ¼»´ ©¿¾·ø ÷ô ¿«²¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» -» ¸¿ «²·¼± ¿ ±¬®± ¼» ´±- °®·²½·°·±-

»-¬’¬·½±- ¶¿°±²»-»- ½±²±½·¼± ½±³± -¿¾·ø ÷ô -·»²¼± ½±²±½·¼± ½±³± ©¿¾·ó-¿¾·ø ÷ò ß´

°®·²½·°·±ô ©¿¾· ®»°®»-»²¬¿¾¿ ´¿ -±´»¼¿¼ ¼» ª·ª·® »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¿°¿®¬¿¼± ¼» ´¿

-±½·»¼¿¼ô ³·»²¬®¿- ¯«» -¿¾· ®»°®»-»²¬¿¾¿ ´± º®Ž±ô ¿«-¬»®± ± ³¿®½¸·¬± §ô -·² »³¾¿®¹±ô ³™-
¬¿®¼» ®»°®»-»²¬¿¾¿ ´¿ ¾»´´»¦¿ ± -»®»²·¼¿¼ ¯«» ´´»¹¿ ½±² ´¿ »¼¿¼ô ¸¿½·’²¼±-» ª·-·¾´» -«
½¿¼«½·¼¿¼ ± ³±®¬¿´·¼¿¼ò ݱ³± »¶»³°´±ô ¬»²»³±- «² ¸¿·µ« ¼» Þ¿-¸ ´´¿³¿¼± Í¿¾·-¸··
ø ÷ ¯«» -·¹²·º·½¿ -±´»¼¿¼æ Nͱ´·¬¿®·± ¿¸±®¿ô °¿®¿¼± »²¬®» ´¿- º´±®»- ¼» ½»®»¦±ô ¸¿§
«² ½·°®’-Mò Û-¬» ¸¿·µ« ®»°®»-»²¬¿ ´¿ ·¼»¿ ¼»´ -¿¾·ô °«»- ¬»²»³±- ¿´ ½·°®’- ¯«» -·³¾±´·¦¿
´¿ »¼¿¼ô ®±¼»¿¼± ¼» ¸»®³±-¿- º´±®»- ¼» ½»®»¦±å ¬»²»³±- «² ½±²¬®¿-¬» »²¬®» ´± ¿²¬·¹«± §
´± »ºŽ³»®±ò

ëò ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ ÜÛ Ôß ÑÞÎß

Û´ »-°¿½·± § »´ ¬·»³°± -±² ¼±- ®»º»®»²¬»- ³«§ ·³°±®¬¿²¬»- »² »-¬¿ ¸·-¬±®·¿ § ¶«¹¿®¿²
«² °¿°»´ ³«§ ²±¬¿¾´»ò Û² °®·³»® ´«¹¿®ô »´ »-°¿½·±ò Û´ ²„³»®± é ¼» ´¿ ½¿´´» Ù®»²»´´» »- »´
»²¬±®²± ¼±²¼» -» ¼»-¿®®±´´¿ ¬±¼¿ ´¿ ¸·-¬±®·¿ô »¨½»°¬± »´ º¿´´»½·³·»²¬± ¼» λ²’»ò Í«-
¼·-¬·²¬±- ·²¯«·´·²±- ®»º´»¶¿² ´±- ¹®¿²¼»- ¼»º»½¬±- ¼» ´¿- ½´¿-»- ³™- °«¼·»²¬»-ò ß °»-¿® ¼»
´¿- ½¿®¿- »-½«»´¿- § ´±- ¾«»²±- °®±º»-±®»-ô ¬±¼±- ´±- ª»½·²±- »¨½»°¬± »´ -»Š±® Ѧ« §
п´±³¿ ª»² ¿ ´¿ -»Š±®¿ Ó·½¸»´ ½±³± ¿´¹«·»² ½¿®»²¬» ¼» ·³°±®¬¿²½·¿ §¿ ¯«» ²± »- ¼» ´¿
³·-³¿ ½´¿-» -±½·¿´ ¯«» »´´±-ô »- -±´¿³»²¬» ´¿ °±®¬»®¿ ¼»´ »¼·º·½·±ò Ô¿ ¼·-°±-·½·‰² ¼» ´±-
°»®-±²¿¶»- »-¬™ Ž²¬·³¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² -« ½¿¬»¹±®Ž¿ -±½·¿´ô ³·»²¬®¿- ¯«» λ²’»
»-¬™ »² ´¿ °±®¬»®Ž¿ô »² ´¿ °´¿²¬¿ ¾¿¶¿ô »´ ®»-¬± ¼» ·²¯«·´·²±- ¸¿¾·¬¿² ´¿- ª·ª·»²¼¿- ¼» ´±-
°·-±- -«°»®·±®»-ô ¼»¶¿²¼± ½´¿®¿ -« °±-·½·‰² -±½·¿´ ·²º·²·¬¿³»²¬» -«°»®·±® ¿ ´¿ ¼» ´¿
°±®¬»®¿ò
Û´ »¼·º·½·± »- ª·-¬± ½±³± «² ´«¹¿® »² »´ ¯«» ¸¿¾·¬¿² »-¬·®¿¼±-ô »-²±¾-ô »²¹®»Ž¼±- §
°®»°±¬»²¬»- ¯«» ²± -±² ½¿°¿½»- ¼» -¿´·® ¼» ´¿ ¾«®¾«¶¿ ¼» ´«¶± § °®»¬»²-·±²»- ¸¿½·¿ »´
®»-¬±ò Í·² »³¾¿®¹±ô »²¬®» ¬¿²¬±- ²«¾¿®®±²»-ô ¿°¿®»½»² ¼±- ®¿§±- ¼» -±´ô Õ¿µ«®± §
п´±³¿ô ¯«» ¼»ª±´ª»®™² ´¿ º» »² ´±- ¼»³™- ¿ λ²’»ò Û´ »¼·º·½± »- °®»-»²¬¿¼± ½±³± «²
´«¹¿® »² »´ ¯«» ¹»²¬» ¯«» °·»²-¿ ¼» ´¿ ³·-³¿ ³¿²»®¿ô ³±ª·¼¿ °±® »´ ³»®± ·²¬»®’-ô ¯«» »-
¼»-°‰¬·½¿ § ½®»Ž¼¿ ª·ª» ¶«²¬¿ô ½±³± -· »-± º«»-» ´± ³»¶±®ô °«»- ¿-Ž ¬±¼±- -» ¬®¿¬¿² »²¬®»
»´´±- ½±³± -» ³»®»½»²ò
Ô±- »-°¿½·±- »² ´±- ¯«» п´±³¿ -» »-½±²¼» ´¿ ¿´»¶¿² ¼»´ »²¬±®²± ¼» ´±- ¿¼«´¬±- ¯«» ´¿
»²ª«»´ª» ¼«®¿²¬» ¬±¼± »´ ¼Ž¿ § ¯«» ¬¿²¬± ¼»¬»-¬¿ò Ô¿ °±®¬»®Ž¿ »- «² ´«¹¿® »² »´ ¯«» λ²’»
°«»¼» »-½±²¼»®-» ¼»´ ®»-¬± ¼» °»®-±²¿- § -»® ¯«·»² ¼» ª»®¼¿¼ »-ô -·² ±½«´¬¿®-» ²·
½±¸·¾·®-» ¼» ´±- ¼»³™-ò Ì¿³¾·’² ¼»-¬¿½¿ ´¿ ¿¼³·®¿½·‰² ¯«» »´ ®»-¬± ¼» ª»½·²±- ¬·»²»²
°±® »´ °·-± ¼»´ -»Š±® Ѧ« ¯«»ô ¬®¿- -»® ®»º±®³¿¼±ô »- ´¿ ½±³·¼·´´¿ ¼» ¬±¼±- ´±- ·²¯«·´·²±-ò
Û² -»¹«²¼± ´«¹¿®ô »´ ¬·»³°±ò Û-¬» »´»³»²¬± ¶«»¹¿ «² °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ô
°®·²½·°¿´³»²¬»ô »² ´¿ ª·¼¿ ¼» п´±³¿ò Í· ¸¿-¬¿ »´ ïê ¼» ¶«²·± ²± »²½«»²¬®¿ «²¿ ®¿¦‰² °±®
´¿ ¯«» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ »² »-¬» ³«²¼± ¬»²¹¿ -»²¬·¼±ô -» -«·½·¼¿®™ » ·²½»²¼·¿®™ -« °·-±ò ݱ²
»-¬± -» »-¬¿¾´»½» «²¿ ½¿®®»®¿ ½±²¬®¿®®»´±¶ °±® »²½±²¬®¿®ô ¿ ¬®¿ª’- ¼» -«- ®»º´»¨·±²»-
°®±º«²¼¿-ô «² ³±¬·ª± ¼» -«º·½·»²¬» ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ ¯«» п´±³¿ ¿¾¿²¼±²» -« ·¼»¿ ¼»
¿¾®¿¦¿® ¿ ´¿ ³«»®¬»ò ݱ²º±®³» ¿ª¿²¦¿ ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¸¿½·¿ -« ¼»-»²´¿½»ô п´±³¿ ª¿
»²½±²¬®¿²¼± ³±¬·ª±- ¯«»ô -·² -»® ¼»´ ¬±¼± ¿°®±°·¿¼±-ô ¬·»²»² ³™- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼»
½±²ª»²½»®´¿ô ¿«²¯«» -»®™ »´ º¿¬Ž¼·½± ¼»-»²´¿½» ¼» ´¿ -»Š±®¿ Ó·½¸»´ ´± ¯«» ´» ¼¿®™ »´
³±¬·ª± °®·²½·°¿´ °±® »´ ¯«» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ª¿´» ´¿ °»²¿ô §¿ ¯«» п´±³¿ô ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¸±®¿ô
¾«-½¿®™ N´±- -·»³°®»- »² ´±- ¶¿³¿-»-M
б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ¬·»³°± ¬¿³¾·’² ¶«¹¿®™ «² °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬» ¿ º¿ª±® ¼» ´¿ °±®¬»®¿ô §¿
¯«»ô ½±²º±®³» °¿-¿ô ’-¬¿ ª¿ »ª±´«½·±²¿²¼± § -» ª¿ ³±-¬®¿²¼± ¿´ ³«²¼± ¬¿´ ½±³± »-ô
°«»-¬± ¯«» §¿ ¸¿ -·¼± ¼»-»²³¿-½¿®¿¼¿ô ¿¸±®¿ ¬±¼±- ½±²±½»² -« -»½®»¬±ò Ì¿³¾·’² »-
·³°±®¬¿²¬» ®»³¿®½¿® ¯«»ô ¹®¿½·¿- ¿´ °¿-± ¼»´ ¬·»³°±ô ´¿ -»Š±®¿ Ó·½¸»´ ª¿ ¼»-½«¾®·»²¼±
²«»ª¿- ½±³°¿ŠŽ¿- ¯«» ´» -»®™² »²±®³»³»²¬» ¹®¿¬¿-ô ·²½®»³»²¬¿²¼± -« ²„³»®± ¼»
¿³·-¬¿¼»- ¼» «²¿ ¿ ¬®»-ô ¬±¼± «² ¸·¬± °¿®¿ »´´¿ò
ݱ³± ¬»³¿- º«²¼¿³»²¬¿´»- »² ´¿ ±¾®¿ °±¼»³±- »²½±²¬®¿® ´¿ ¿½¬·¬«¼ ¼» ´¿ ¿´¬¿
-±½·»¼¿¼ô »´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿ º»´·½·¼¿¼ § ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ´¿ ³«»®¬»ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»
´±- ª»½·²±- ¼»´ ¾´±¯«» ²± »- ³™- ¯«» «² ®»º´»¶± ¼» ´± ¯«» ±½«®®» »² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ § »²
½«¿´¯«·»® °¿®¬» ¼»´ ³«²¼±ò Ô¿- ½´¿-»- ¿´¬¿- ²± »-¬™² ¼·-°«»-¬¿- ¿ »²¬¿¾´¿® ®»´¿½·‰² ½±²
´¿- ½´¿-»- ³»²±- °«¼·»²¬»- ¿ ³»²±- ¯«» -» ¬®¿¬» ¼» ®»´¿½·±²»- ¼» -»®ª·½·± ¼» »-¬±- ¸¿½·¿
´±- ³™- °±¼»®±-±-ò б¼»³±- ²»¹¿®´±ô -· ²±- ¿°»¬»½» ± »´´± ¬®¿²¯«·´·¦¿ ´¿- ½±²½·»²½·¿-ô
°»®± °¿®¿ ¹®¿² °¿®¬» ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ´¿ »´»¹¿²½·¿ ¼» «² »®·¦± »- ·²¿¼³·-·¾´» § ´¿
¿°¿®·»²½·¿ ´± »- ¬±¼±ò Ý¿¼¿ ½«¿´ »- ´± ¯«» ´±- ¼»³™- ª»²ô § ´± ¯«» ´±- ¼»³™- ª»² »- ´±
¯«» ¿°¿®»²¬¿ò
Í·² ¼«¼¿ô ±¬®± ¼» ´±- ¬»³¿- ®»º»®»²¬»- »- »´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿ º»´·½·¼¿¼ô °«»- ¿ °»-¿® ¼»
³±®·® ¬¿² ®»°»²¬·²¿³»²¬»ô λ²’» -» ª¿ º»´·¦ § »² °¿¦ô §¿ ¯«» ´¿- „´¬·³¿- -»³¿²¿- ¸¿²
-·¼± º¿²¬™-¬·½¿- °¿®¿ »´´¿å »´ -»Š±® Õ¿µ«®± § ´±- ³±³»²¬±- ¯«» ¸¿² ½±³°¿®¬·¼±ô ´¿-
½¸¿®´¿- ½±² п´±³¿ô ´±- ³±³»²¬±- ½±² -« ¿³·¹¿ Ó¿²«»´¿ô »¬½’¬»®¿ò ß-·³·-³±ô п´±³¿
¬¿³¾·’² ¿½¿¾¿ º»´·¦ ½«¿²¼± ½±²½´«§» ´¿ ±¾®¿ô §¿ ¯«» ¿¾¿²¼±²¿ -« °»²-¿³·»²¬± ¼»
-«·½·¼¿®-» » ·²½»²¼·¿® -« ½¿-¿ °±®¯«»ô ¹®¿½·¿- ¿´ -«º®·³·»²¬± ¯«» ´» ½¿«-¿ ´¿ ³«»®¬» ¼» ´¿
-»Š±®¿ Ó·½¸»´ô ¸¿ ¼»-½«¾·»®¬± ¯«» »² ´¿ ª·¼¿ô ¿ °»-¿® ¼» ´±- ³¿´±- ³±³»²¬±-ô ¬¿³¾·’²
¸¿§ ³±³»²¬±- ¼» ¹®¿² ¾»´´»¦¿ò
Ô¿ ³«»®¬» »-¬™ °®»-»²¬» ¼»-¼» ¯«» п´±³¿ °´¿²»¿ -«·½·¼¿®-» »´ ¼Ž¿ ¼» -« ïíd
½«³°´»¿Š±-ò Ü«®¿²¬» ¬±¼± »´ ´·¾®± ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿´ ³±³»²¬± »² ¯«» »´´¿ ³«»®¿ò Û-¬±
½±²¬®¿-¬¿ ½±² ´¿ ·¼»¿ ¼» λ²’»ô ¯«» -·² ¼»-»¿® ´¿ ³«»®¬» ²· ³»²½·±²¿®´¿ »² ´¿ ¸·-¬±®·¿ô ´¿
»²½«»²¬®¿ «²¿ º¿¬Ž¼·½¿ ³¿Š¿²¿ò ß °»-¿® ¼» ¬¿² ¬®™¹·½± -«½»-±ô »-¬± »- ¿´¹± °±-·¬·ª± ¿´
³»²±- °¿®¿ п´±³¿ô ¯«·»² ¼»-½«¾®»ô ¹®¿½·¿- ¿´ -«º®·³·»²¬±ô ¯«» ´¿ ª·¼¿ § ´¿ »¨·-¬»²½·¿
¬¿³¾·’² ¬·»²»² -«- ¾«»²±- ³±³»²¬±-ò Û- «² °±½± ½±²¬®¿¼·½¬±®·± ¯«» «²¿ »²½«»²¬®» ´±
¯«» ´¿ ±¬®¿ ¿²-Ž¿ô °»®± ¹®¿½·¿- ¿ »´´± -» ¼»-°®»²¼» «²¿ ¹®¿² »²-»Š¿²¦¿ § «²¿ »-°»®¿²¦¿
°¿®¿ п´±³¿
Ѭ®± ¬»³¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» ¼»-¿®®±´´¿ »-¬¿ ²±ª»´¿ »- ´¿ º·´±-±ºŽ¿ò Ô¿ ¿«¬±®¿
°®±º«²¼·¦¿ »² ´¿ ·¼»¿ -»¹„² ª¿ ¿ª¿²¦¿²¼± ´¿ ²±ª»´¿ § -» °«»¼» ª»® °®·³»®¿³»²¬» »² ´±-
¼·º»®»²¬»- ®»º»®»²¬»- ´·¬»®¿®·±-ô »² ´¿ ½«´¬«®¿ ¶¿°±²»-¿ô »² ´¿- ®»º´»¨·±²»- ¯«» ª¿² ¿ ¸¿½»®
¿³¾¿- °®±¬¿¹±²·-¬¿-ô ´±- ¸¿·µ«- ¯«» «¬·´·¦¿ п´±³¿ô ´¿- ½·¬¿- ´·¬»®¿®·¿- ¼» λ²’»ô § ¯«»
ª¿ ¿ ª»® -« ³™¨·³± »-°´»²¼±® ½±² ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» Õ¿µ«®± Ѧ«ò Ô¿- ®»º´»¨·±²»- º·´±-‰º·½¿-
-»®™² -±¾®» ¬±¼± ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´±- ¬»³¿- ¼» ´±- ¯«» ¬®¿¬¿ »´ ´·¾®± § ´¿ °®±¾´»³™¬·½¿
»²¬®» ³«½¸¿- ±¬®¿- ½±-¿-ò Û´ ¾«-½¿®´» »´ -»²¬·¼± ¿ ´¿ ª·¼¿ô ·²¬»²¬¿® ¿ª»®·¹«¿® °±® ¯«’ô
»²¬»²¼»®´±ô »-¿ -»²-¿½·‰² ¼» ®»º´»¨·‰²ô ®¿½·±²¿´·¼¿¼ § -»²-¿¬»¦ ¸¿½·¿ ´¿- ½±-¿- ¯«» ²±-
¬®¿²-³·¬»² ´±- °»®-±²¿¶»- ½«¿²¼± ¿²¿´·¦¿² ´¿- ¼·º»®»²¬»- -·¬«¿½·±²»-ò
˲ „´¬·³± ¬»³¿ ¯«» ½¿¾®Ž¿ ´¿ °»²¿ ¼»-¬¿½¿® »- »´ ¼» ´¿ -«°»®º·½·¿´·¼¿¼ò ß ´± ´¿®¹± ¼»
¬±¼¿ ´¿ ²±ª»´¿ ª»³±- ½‰³± ’-¬¿ »-¬™ »²±®³»³»²¬» °®»-»²¬» »² ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼» ´¿ ¯«» -»
®±¼»¿² п´±³¿ § λ²’»å «²¿ -±½·»¼¿¼ ¼±²¼» ´¿- ¿°¿®·»²½·¿- »²¹¿Š¿²ò Û´ ³™- ½´¿®±
»¶»³°´± -»®Ž¿ λ²’» § -« º¿½¸¿¼¿ ¼» °±®¬»®¿ N½±³„²Mò λ²’» -¿¾» ¯«» ¸¿§ ½·»®¬¿-
·¼»±´±¹Ž¿- »² ´¿ -±½·»¼¿¼ô ½±³± ¯«» «²¿ °±®¬»®¿ ¬·»²» ¯«» -»® ¾¿-¬¿ » ·²½«´¬¿ô ¯«» ¬·»²»
¯«» ½±½·²¿® ½±³·¼¿ ¼» °«»¾´± § °¿®¿ °±¾®»-ô °±® »-± ±½«´¬¿ »²±®³»³»²¬» -« °¿-·‰² °±®
´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ § »´ ¾«»² ½·²» ¿¼»³™- ¼» ´¿ ½±³·¼¿ ¿´¹± ³™- »¨¯«·-·¬¿ò Û² ´¿
-«°»®º·½·¿´·¼¿¼ »-¬™ ´¿ ¿°¿®·»²½·¿ô § »-¬¿ »- ´¿ ¯«» -» ¹«¿®¼¿² ´±- ª»½·²±-ô ¬¿´ § ½±³± ²±-
²¿®®¿ п´±³¿ ½«¿²¼± ¼·½» ¯«» »²¬®» »´´±- ²± -» ´´»ª¿² ¾·»² °»®± ¯«» -» -¿´«¼¿²
½±®¼·¿´³»²¬»å ½«¿²¼± »´ ²±ª·± ¼» -« ¸»®³¿²¿ § ´¿ º¿³·´·¿ ª¿² ¿ ª·-·¬¿® ´¿ ½¿-¿ô п´±³¿
²± °«»¼» ½±®®»¹·®´»- °±®¯«» »-¬™ ³¿´ ª·-¬±ò

êò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÛÍæ ËÒ ÎÛÌÑ ß Ê×Ê×Î ÝÑÒ ×ÔËÍ×2Ò

Ô¿ ±¾®¿ ¸¿½» «²¿ ½´¿®¿ ½®Ž¬·½¿ ¸¿½·¿ ¬±¼¿ »-¿ ¿®·-¬±½®¿½·¿ ¯«» ¼»¬»-¬¿ ®»´¿½·±²¿®-» ½±²
´±- ¯«» »-¬™² °±® ¼»¾¿¶± ¼» »´´¿ô ®»º·®·’²¼±-» ¿ ¬’®³·²±- °«®¿³»²¬» »½±²‰³·½±-ô § ¯«»
-±´± »-¬™ ¼·-°«»-¬¿ ¿ ³¿²¬»²»® »´ ½±²¬¿½¬± ½±² ¿¯«»´´±- ¯«» ´»- -»¿² ¼» ·²¬»®’- -·»³°®»
°»®¬»²»½·»²¬»- ¿ ´¿- »-½¿´¿- ³™- ¿´¬¿- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ § ³¿§±®·¬¿®·¿³»²¬» °±® ·²¬»®»-»-ô
-»¿² ¼»´ ¬·°± ¯«» -»¿²ò Ô¿ °®±¾´»³™¬·½¿ -«®¹» ½«¿²¼± °»®-±²¿- ½±³± п´±³¿ -» ¼¿²
½«»²¬¿ ¼» ¯«»ô ¼»-¼» -« »²¬±®²± ³™- Ž²¬·³±ô -« º¿³·´·¿ ²± ´¿ »-½«½¸¿ § ²± ´¿ »²¬·»²¼»ô
²± -» °®»±½«°¿ °±® ´± ¯«» -·»²¬» « ±°·²¿ -« °®±°·¿ ¸·¶¿å °¿®¿ »´´±- п´±³¿ »- ·²ª·-·¾´»ô
ª·ª·»²¼± »² «² ¸¿´± »² »´ ¯«» ´± ³™- ·³°±®¬¿²¬» ¼» ª»®¼¿¼ »- ¿°¿®»²¬¿® § ®»´¿½·±²¿®-»
½±² ´±- ¼» ´¿ ³·-³¿ ½´¿-» -±½·¿´ò
б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ °®·²½·°¿´ °®±¾´»³™¬·½¿ ¼» ´¿ ²±ª»´¿ »- »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿ ª·¼¿ò Ü»-¼» «²
°®·³»® ³±³»²¬± -» ²±- ª¿ ¿ ¼»½·® ¯«» ´¿ ª·¼¿ ²± ¬·»²» ®»¿´³»²¬» -»²¬·¼±ô -»®™ п´±³¿ ´¿
»²½¿®¹¿¼¿ ¼» »-¬±ò Û´ ³«²¼± ¼» ´±- ¿¼«´¬±- »- ¬±¼± «² »²¹¿Š±ô ½®»»² -¿¾»® ¼» ´± ¯«»
¬®¿¬¿ ´¿ ª·¼¿ °»®± »´ ª»®¼¿¼»®± ¼»-¬·²± ¾·±´‰¹·½± »- ¿¯«»´ ¯«» ´´»ª¿ ¿ ´¿ ¿³¿®¹«®¿ô ¿¯«»´
¯«» ¬» ¸¿½» ª»® ø«²¿ ª»¦ ¯«» ¸¿- »²ª»¶»½·¼±÷ ¯«» ®»¿´³»²¬» ²± ¬·»²» -»²¬·¼±ò ß-Žô
п´±³¿ ²±- °®»-»²¬¿®™ ´¿ ª·¼¿ ½±³± ¿´¹± ¿³¿®¹± ¯«» ²± ³»®»½» ´¿ °»²¿ ª·ª·® § -»
°¿-¿®™ ¬±¼¿ ´¿ ²±ª»´¿ ¾«-½¿²¼± «² -»²¬·¼± ¿ ´¿ ª·¼¿ô »´ ½«¿´ ´± ¾«-½¿®™ ¿ ¬®¿ª’- ¼»´ ¿®¬»ô
´¿- ®»º´»¨·±²»-ô »¬½ò
 Ô¿ ²±ª»´¿ ²±- ·²ª·¬¿ ¿ ±®·»²¬¿® ²«»-¬®¿ ª·¼¿ »² «² ®«³¾± »-»²½·¿´ ¯«» ²±- ´´»ª¿®™ ¿
®»½±®®»® ´¿- ª·¼¿- ¼» п´±³¿ § λ²’» ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ·³°»½¿¾´»ô ½±² «² ¬±²± ¼·-¬»²¼·¼±
½±² »´ ½«¿´ ´¿ ¿«¬±®¿ ½±²-·¹«» ¯«» »´ ´»½¬±®ô ¿´ ¿½¿¾¿® »´ ´·¾®±ô -» ¼’ ½«»²¬¿ ¼» ¯«» »²
²«»-¬®± »²¬±®²± ¸¿§ ³«½¸¿- λ²’»- § ³«½¸¿- п´±³¿-ô °»®-±²¿- ¼» ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿
°»®± ¯«» -±² °¿-¿¼¿- °±® ¿´¬± ± ·²½´«-± ³»²±-°®»½·¿¼¿-ò
Û² »-¬» ¬±«® ¿°®»½·¿³±- ¯«» ¬±¼±-ô -·² ·³°±®¬¿® ´¿ ½±²¼·½·‰² ¯«» -»¿ô °±¼»³±-
®»´¿½·±²¿®²±- »²¬®» ²±-±¬®±- § ¯«» ¬±¼±- -±³±- °·»¦¿- ·³°±®¬¿²¬»- ¼»´ °«¦¦´» ¯«»
½±³°±²» »-¬¿ -±½·»¼¿¼ »² ´¿ ¯«»ô °±® ¼»-¹®¿½·¿ ¿„² »-¬™² °®±º«²¼¿³»²¬» ¿®®¿·¹¿¼±- ´±-
°®»¶«·½·±- ¼» ´¿- ½´¿-»- -±½·¿´»- ³™- ¿´¬¿- »² °®± ¼» ´¿ ±°«´»²½·¿ò Ì¿³¾·’² »- «²¿
¸»®®¿³·»²¬¿ °»®º»½¬¿ ¯«» ²±- ¿§«¼¿ ¿ ½±³°®»²¼»® ¯«» ½¿¼¿ ½«¿´ ²¿½»ô ½®»½» § -»
¼»-¿®®±´´¿ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ »² ½±²½®»¬±ô ½±² -«- ¹«-¬±- § ¿º·½·±²»- § ¯«» ²± ¼»¾»³±-
»-½±²¼»®´±- ²· ±½«´¬¿® ²«»-¬®¿ ª»®¼¿¼»®¿ °»®-±²¿´·¼¿¼ô §¿ ¯«» -·»³°®» ¸¿¾®™ °»®-±²¿-
¯«» ²±- ¿°®»½·»² °±® -»® ½±³± -±³±-ô -·² ·³°±®¬¿®´»- ²¿¼¿ ³™-ò Ô¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»
³¿²·º»-¬¿® ½‰³± -±³±-ô ¯«’ °»²-¿³±- ²±- ¾®·²¼¿®™ ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ½±²±½»® ¿
°»®-±²¿- ¯«» ®»¿´³»²¬» ³»®»½»² ´¿ °»²¿ô ¯«» ²±- ª¿´±®¿®™² °±® ²«»-¬®¿- ª·®¬«¼»-
„²·½¿³»²¬»ò
Û- «²¿ ±¾®¿ ¯«» ²±- ·²ª·¬¿ ¿ ¼»-½«¾®·® ¯«’ ¸¿§ ³™- ¿´´™ ¼» ´± ¿°¿®»²¬»ò Ü»-¼» «²
°®·²½·°·±ô -« ¬Ž¬«´± Ô¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦± §¿ ²±- -«¹·»®» «²¿ ·¼»¿ ¿¬®¿½¬·ª¿ § »- ¯«» ¬±¼¿
°»®-±²¿ ¯«» °¿®»¦½¿ ¼«®¿ § º»¿ »² -« »¨¬»®·±®ô ¼»²¬®± »- ·¹«¿´ ¼» -»²-·¾´» § ¸»®³±-¿ ¯«»
«² »®·¦±ò Þ¿®¾»®§ ²±- ¼¿ «² °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼·º»®»²¬» -±¾®» ´¿ ª·¼¿ § ´¿ -±½·»¼¿¼ô ²±
¼·½·’²¼±²±-ô °»®± ³±-¬®™²¼±²±- ²«»ª±- °«²¬±- ¼» ª·-¬¿ § ¸¿½·»²¼± ¯«» ²±-
½«»-¬·±²»³±- »² ¯«’ -» ¾¿-¿ »-¬¿ô ½‰³± »-¬™ º±®³¿¼¿ § ´± ¯«» ®»¿´³»²¬» ³»®»½» ´¿
°»²¿ò Û- «²¿ ²±ª»´¿ ¼·¼™½¬·½¿ °«»- »² ²·²¹„² ³±³»²¬± ·³°±²»ô -·²± ¯«» »²-»Š¿ò Ô¿-
®»º´»¨·±²»- ¼» п´±³¿ § λ²’» ²± -±² ³™- ¯«» «²¿ º±®³¿ ¼» ¼¿® °¿-± ¿ ²«»ª±-
°»²-¿³·»²¬±- »² ´¿ ³»²¬» ¼»´ ´»½¬±®ò
Û² ½±²½´«-·‰²ô -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ²±ª»´¿ »² ´¿ ¯«»ô °±® «² ´¿¼±ô ¿ ¬®¿ª’- ¼» «²¿-
®»º´»¨·±²»- º·´±-‰º·½¿- §ô °±® ±¬®± ´¿¼±ô ½±² «² -»²¬·¼± ¼»´ ¸«³±® ¼»ª¿-¬¿¼±®ô ´¿ ¿«¬±®¿
¼¿ ´«¦ ¿ ¼±- °»®-±²¿¶»- ¯«» ¿½¿¾¿² ®»-«´¬™²¼±²±- ½»®½¿²±- § »³±¬·ª±-ò ݱ²-¬·¬«§» ¬±¼±
«² ¸±³»²¿¶» ¿ ´±- ª¿´±®»- »-»²½·¿´»- ¼»´ -»® ¸«³¿²± ¯«» »² ´¿ -±½·»¼¿¼ ¿½¬«¿´ -» »-¬™²
¼»-½«·¼¿²¼± § ¼»¶¿ »²¬®»ª»® «²¿ -·²¹«´¿® ¿¬®¿½½·‰² °±® ´¿ ½«´¬«®¿ ¶¿°±²»-¿ò Ý«¿²¼±
¿°¿®»½» »´ -»Š±® Ѧ«ô ´±- °»®-±²¿¶»- »²¬®¿² ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» »² ¿½½·‰² § »¨°»®·³»²¬¿²ô
»ª±´«½·±²¿² § ¿¼¯«·»®»² «²¿ ª·ª»¦¿ ¼» ´¿ ¯«» ¿²¬»- °¿®»½Ž¿² ½¿®»½»®ò Ô¿ ²±ª»´¿ ª¿ ·²
½®»-½»²¼± § °»-» ¿ «² º·²¿´ ¬®™¹·½± ¿½¿¾¿ ¬®¿²-³·¬·»²¼± «² ³»²-¿¶» °±-·¬·ª± §
»-°»®¿²¦¿¼±® ¯«» ¿²·³¿ ¿ ¼·-º®«¬¿® ¼» ´¿ ª·¼¿ § ½®»»® º·®³»³»²¬» »² «²¿ ¼» ´¿- º®¿-»- ¼»
п´±³¿ ¯«» λ²’» ®»½«»®¼¿ ½«¿²¼± ¿¹±²·¦¿ NÔ± ¯«» ·³°±®¬¿ ²± »- ³±®·®ô -·²± ´± ¯«»
«²± ¸¿½» »² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» ³«»®»Mò
Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô ²±- ¸¿´´¿³±- ¿²¬» «²¿ ²±ª»´¿ ¯«» -«°±²» «²¿ ½´¿®¿ ·²ª·¬¿½·‰² ¿ ª·ª·®
½±² ·´«-·‰² § -¿¾±®»¿® »-±- °»¯«»Š±- ¼»¬¿´´»- °±® ´±- ¯«» ´¿ ª·¼¿ ³»®»½» ´¿ °»²¿ò ß ¾«»²
-»¹«®±ô -« ´»½¬«®¿ °®±ª±½¿®™ ¼·ª»®-·‰² § «²¿ ½±²¬·²«¿ -±²®·-¿ô ¿ ´¿ ª»¦ ¯«» ¼»®·ª¿®™ »²
®»º´»¨·±²»- ³™- °®±º«²¼¿-ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ Þ×ÞÔ×ÑÙÎ9Ú×ÝßÍ

ß·¨¿ Í¿²¦ô Óòô NÔ¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦± § ´¿ ½±²-¬¿²½·¿ ¼» ´±- ´·¾®»®±-Mô λª·-¬¿ ß´³·¿®ô
²d íêô ±½¬«¾®»ó²±ª·»³¾®» îððéò
ß°¿®·½·±ô Öòô NÔ¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦± ± »´ ¿®¬» ½±³± ¿¹»²¬» ¼» ·¹«¿´¼¿¼ -±½·¿´Mô λª·-¬¿
¼» ײª»-¬·¹¿½·‰² п®¿¼·¹³¿-ô ³¿®¦± ¼» îðïíò
Þ¿®¾»®§ô Óòô Ô¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦±ò ïe »¼ò Þ¿®½»´±²¿ô Ó‰-¬±´»-ô Û¼·¬±®·¿´ Í»·¨ Þ¿®®¿´ô
îððéò
Ý»®½¿- Ϋ»¼¿ò Öòô NÔ¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦±Mô п-»² § ´»¿²ô º»¾®»®± ¼» îððçò
Ý®»-°± Ó¿®¬Ž²»-ô ßòô Nß °®±°‰-·¬± ¼» ´¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦± ¼» Ó«®·»´ Þ¿®¾»®§Mô λª·-¬¿
¼» Ô»¬®¿-ô ¼·½·»³¾®» ¼» îððçò
ײ¬¨¿«-¬·ô ßò NÔ±- °»®-±²¿¶»- -±´·¬¿®·±- ¼» Ó«®·»´ Þ¿®¾»®§Mô Û´ пŽ-ô ë ¼» ±½¬«¾®» ¼»
îððéò
NÔ¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦± ¼» Ó«®·»´ Þ¿®¾»®§Mô Ü·ª«´¹¿½·‰² Ú·´±-‰º·½¿ § л²-¿³·»²¬±
Ô·¾®»ô ³¿®¦± ¼» îððçò
NÔ¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦± ¼» Ó«®·»´ Þ¿®¾»®§Mô Ù®«°± ¼» Ô»½¬«®¿ ¼»´ Ý»²¬®± ¼»
ܱ½«³»²¬¿½·‰² Ó¿®Ž¿ Æ¿³¾®¿²±ô º»¾®»®± ¼» îðïðò
Ô‰°»¦ Ó»²¿½¸±ô Öòô NÔ¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦± ± »´ ’¨·¬± ·²»¨°´·½¿¾´»Mô Û´ Ý´«¾ ¼» ´±-
׳°±-·¾´»-ô ²±ª·»³¾®» ¼» îððçò
Ô§²½¸ô Ûòô NÔ±- »-¬®¿¹±- ¼» ´¿ ·´«-¬®¿½·‰²Mô Ô¿- Ò«¾»- Ý®Ž¬·½¿ô º»¾®»®± ¼» îðïðò
Ô‰°»¦ Ê»¹¿ô ßòô NÔ¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦±Mô Û´ ׳°¿®½·¿´ Ñ°·²·‰²ô ¶«²·± ¼» îðïìò
Í™²½¸»¦ Þ®¿ª±ô Ûòô NÓ«®·»´ Þ¿®¾»®§æ Ô¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦±Mô ß«´¿ ¼» Ú·´±-±ºŽ¿ô ±½¬«¾®»
¼» îððéò
.¾»¼¿ ×¾¿Š»¦ô Öòô NÔ¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦±Mô Ý«´¬«®¿³¿-ô ±½¬«¾®» ¼» îðïìò
Ê¿´¼·ª·»-±ô Ùò Nλ¹¿´¿® °»®´¿- ¿ ½»®¼±- ± -±¾®» ´¿ »´»¹¿²½·¿ ¼»´ »®·¦± ¼» Ó«®·»´
Þ¿®¾»®§Mô Ô± ¯«» ´»Ž³±-ô ³¿§± ¼» îðïìò