Ñ ÓÑÓÛÒÌÑ Üß ÐÛÍÏË×Íß ÍÑÞÎÛ Ñ ÞËÜ×ÍÓÑ

ÒÑ ÞÎßÍ×Ôæ ÌÛÒÜVÒÝ×ßÍ Û ÏËÛÍÌKÛÍ ßÞÛÎÌßÍ

Ú®¿²µ Ë-¿®-µ·

λ-«³±æ Ñ ¿®¬·¹± »-¾±9¿ ¿ -·¬«¿9=± ¿¬«¿´ ¼¿ °»-¯«·-¿ -±¾®» ± ¾«¼·-³± ²± Þ®¿-·´ »ô

»-¬·³«´¿¼±°»´±-±«¬®±- ¬»¨¬±-¿°®»-»²¬¿¼±- ²»--»²&³»®± ¼» Ü»¾¿¬»- ¼± ÒÛÎô ¿¾±®¼¿
¿´¹«²- °®±¾´»³¿- »³ º«²9=± ¼» «³ º«¬«®± ¼»¾¿¬» ³¿·- ±°±®¬«²± -±¾®» »´»-ò
п´¿ª®¿­ó½¸¿ª»æ Ý»²­± Ò¿½·±²¿´ Š ×¼»²¬·¼¿¼» Þ«¼·­¬¿ Š Þ«¼·­³± Þ®¿­·´»·®± Š
߬·¬«¼» Ì»-®·½¿ò
ß¾-¬®¿½¬æ ̸» ¿®¬·½´» -µ»¬½¸»- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ®»-»¿®½¸ ±² ¾«¼¼¸·-³ ·²
Þ®¿¦ ·´ ¿² ¼ô ·² -° ·® »¼ ¾§ ¬¸ » ±¬ ¸» ® »- -¿ §- °« ¾´ ·- ¸» ¼ ·² ¬¸ ·- ª± ´« ³» ô
¿°°®±¿½¸»- -±³» °®±¾´»³- ·² ±®¼»® ¬± -¬·³«´¿¬» ¿ º«¬«®» ¼·-½«--·±² ¿¾±«¬ ¬¸»
®»-°»½¬·ª» ·--«»-ò
Õ»§©±®¼­æ Ò¿¬·±²¿´ Ý»²­«­ Š Þ«¼¼¸·­¬ ×¼»²¬·¬§ Š Þ®¿¦·´·¿² Þ«¼¼¸·­³ Š
̸»±®»¬·½¿´ ߬¬·¬«¼»ò

ÝÑÒÌÛÈÌËßÔ×ÆßY]Ñ

Û³¾±®¿ ± Þ«¼·-³± »-¬»¶¿ °®»-»²¬» ²± Þ®¿-·´ ¼»-¼»± ·²3½·± ¼± -7½«´± È×Èô

°»´±³»²±- ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ °®?¬·½¿ ¼» ·³·¹®¿²¬»-¿-·?¬·½±-ø͸±¶·ô îððì¿ô °ò éë÷ô
± ·²¬»®»--» ¿½¿¼6³·½± °»´± ¿--«²¬± ¿°»²¿- ®»½»²¬»³»²¬» ¹¿²¸±« ®»´»ª±ò Ê¿´» ¿
°»²¿ ½·¬¿® ¿ ½±´»¬>²»¿ Ñ Þ«¼·-³± ²± Þ®¿-·´ øË-¿®-µ·ô îððî÷ ¯«» º±· °«¾´·½¿¼¿
½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» ®»­«³·® ± »­¬¿¼± ¼» ¯«»­¬=±Œ »²¬=± »­¬¿¾»´»½·¼±ò ߬7 ¿ ®»¼¿ó
9=± º·²¿´ ¼±- ¬»¨¬±- ®»«²·¼±-ô ½±³± ¿ ·²¬®±¼«9=± ¼± ´·ª®± ¿º·®³¿ô ¿ °»-¯«·-¿
-±¾®»± ¬»³¿ »-¬¿ª¿ ´¿³»²¬¿ª»´³»²¬»¿¬®¿-¿¼¿ »³ ²±--±°¿3-ò Ü·¿²¬» ¼»--¿-·¬«ó
¿9=±ô ±- ½¿°3¬«´±- ¼± ´·ª®± °®»¬»²¼»®¿³ »-¬¿¾»´»½»® «³¿ ¾¿-» ³¿·- º·®³» »³
º«²9=± ¼» «³¿ º«¬«®¿ °»-¯«·-¿ ³¿·- ¿³°´¿ô ¼·º»®»²½·¿¼¿ » °®±º«²¼¿ò
˳ ´»ª¿²¬ ¿³»²¬± ¼» °®±¶»¬ ±- ï ª±´¬¿¼ ±- ¿ ¿-°»½¬ ±- ¸·-¬-® ·½±- ±«

ܱ«¬±® »³ Ý·6²½·¿- ¼¿ λ´·¹·=± °»´¿ ˲·ª»®-·¬¿¬ Ø¿²²±ª»® øß´»³¿²¸¿÷ò Ю±º»--±® ²±

Ю±¹®¿³¿ ¼» Ð--óÙ®¿¼«¿9=± »³ Ý·6²½·¿- ¼¿ λ´·¹·=± ²¿ ÐËÝóÍÐ ø«-¿®-µ·à°«½-°ò¾®÷ò
ï
Í»®ª·« ½±³± º±²¬» °®·²½·°¿´ ± Þ¿²½± ¼»Ì»-»- ¼¿ ÝßÐÛÍ ø¸¬¬°æññ-»®ª·½±-ò½¿°»-ò¹±ªò¾®ñ½¿°»-¼©ñ÷ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò ïîçóïìïô ÖßÒ òñÖËÒ ò îððê

ïíð Ú®¿²µ Ë-¿®-µ·

»³°3®·½±- ®»º»®»²¬»- ¿± ¾«¼·-³± ²± Þ®¿-·´î ½±²º·®³¿ ®»¬®±-°»½¬·ª¿³»²¬» ¿

¿¼»¯«¿9=± ¬¿²¬± ¼¿ ¿ª¿´·¿9=± ²»¹¿¬·ª¿ ¯«¿²¬± ¼¿ »-°»®¿²9¿ ½±³ ¿ ¯«¿´ ¿
½±´»¬>²»¿ º±· ´¿²9¿¼¿ò Ü»°±·- ¼» «³ ¬3³·¼± ·²3½·± ²¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬» ¼±-
¿²±­ çð øα½¸¿ô ïççéå Ó¿¬­«»ô ïççè÷ Š ­«­¬»²¬¿¼± ¿°»²¿­ °±® «³¿ »­¬®»·ó
¬¿ º¿·¨¿ ¼» °«¾´·½¿9+»- ¼» ±«¬®¿ ²¿¬«®»¦¿ øÙ±²9¿´ª»-ô ïçéïô ïççðå Ѧ¿µ·ô
ïççð÷ Š ¿ °®±¼«9=± ¿½¿¼6³·½¿ ª»³ ½®»­½»²¼± ¼»­¼» îððð » ¿¾®¿²¹» »­¬«ó
¼±- -±¾®» ½±®®»²¬»-øÊ»®3--·³±ôîððïå α½¸¿ô îððí÷ô ½±³«²·¼¿¼»-øÓ¿®«½½·ô
îðððå л®»·®¿ô îððïå Í·´ª¿ô îððî÷ô »-½±´¿- øÙ±²¦¿¹¿ô îððê÷ » ·²-¬·¬«·9+»-
¾«¼·-¬¿- »-°»½3º·½¿- øͱ«¦¿ô îððê÷ ¾»³ ½±³± «³¿ ¾«-½¿ °¿®¿ »´»³»²¬±-
¾«¼·­¬¿­ ·³°´3½·¬±­Œ »³ ¼»¬»®³·²¿¼¿­ »¨°®»­­+»­ » ¬7½²·½¿­Œ ½«´¬«®¿·­
øÚ»®²¿²¼»-ô îððïå ß°±´´±²·ô îððìå Þ¿®®»·®¿ô îððì÷ò
Û-¬» ²&³»®± ¼» Ü»¾¿¬»- ¼± ÒÛÎ 7 «³ ·²¼·½¿¼±® °¿®¿¼·¹³?¬·½± ¼»--»
³±ª·³»²¬± »³ ¿²¼¿³»²¬±æ ²»´» -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ¬»¨¬±- ¼» ¿«¬±®»- ¯«¿´·º·ó
½¿¼±-ô ±« °±® «³¿ ¼·--»®¬¿9=± ¼» ³»-¬®¿¼± øß´ª»-ô îððìå Ù»²¦ô îððë÷ ±«
°±® «³¿ ¬»-» ¼» ¼±«¬±®¿¼± øÔ±°»-ô îððìå ͱ¿®»-ô îððìå ͸±¶·ô îððì¾÷ò ß-
®»º»®»²¬»- ±¾®¿- º±®¿³ ¼»º»²¼·¼¿- »³ îððì » îððëô ±« -»¶¿ô »³ «³ °»®3±¼±
¼»½·-·ª± ¼¿ º±®³¿9=± » »-¬®«¬«®¿9=± ¼± ®»º»®»²¬» ½¿³°± ¼» °»-¯«·-¿ò W ´±«ó
ª?ª»´ ¯«» ± ­¿¾»® »²¬=± ¼»³±²­¬®¿¼± ª»³ ­»®ª·²¼± ½±³± ³¿¬7®·¿ó°®·³¿Œ
»³ º«²9=± ¼» «³¿ °®±¼«9=± ½±²¬·²«¿ » ¿°»®º»·9±¿¼¿ -±¾®» ¬»³¿- ¿º·²-ò

ÐÎÑÞÔÛÓßÌ×ÆßY]Ñ

Ò=± ¸? »-°¿9± °¿®¿ ¼·-½«¬·® ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼¿³»²¬» ¿- °®±°±-¬¿- » ±-

®»-«´¬¿¼±- ¼» ½¿¼¿ «³ ¼±- ¿®¬·¹±-ò ß°®±ª»·¬¿ó-» »--¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ´»ó
ª¿²¬¿® °»´± ³»²±- ¬®6- °®±¾´»³¿- »³»®¹»²¬»- °®»-»²¬»- ²±- ®¿½·±½3²·±- ¼±-
¿«¬±®»- ¿¯«· ®»«²·¼±-ò
ß °®·³»·®¿ ¯«»-¬=± ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿± ª¿´±® ¸»«®3-¬·½± ¼±- ¼¿¼±- ¼± ×ÞÙÛ
-±¾®» ± °»-± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ¼± ¾«¼·-³± ²± Þ®¿-·´ò ݱ³± ½±²½»¾»® ³¿·- ®»¿ó
´·-¬· ½¿³»²¬ » ¼»²¬® ± ¼± ®»º»®» ²¬» -«¾½¿³ °± ®»´·¹· ±-±ô °¿®¿ ½·¬¿® «³¿
º±®³«´¿9=± ¼± ¿®¬·¹± ¼» Ü¿²·»´ ß´ª»-ô •¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¿¼»-=± » ¿º·®³¿9=±

î
Í=± ±³·¬·¼±- ¿¯«· ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ½¿®?¬»® »¨»¹7¬·½± ±« º·´±--º·½±ô ¾»³ ½±³± ±¾®¿- -±¾®»
°»®-±²¿´·¼¿¼»- » °®±¾´»³¿- ®»´¿½·±²¿¼±- ¿± ¾«¼·-³± ½´?--·½± º±®¿ ¼± Þ®¿-·´ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò ïîçóïìïô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

Ñ ÓÑÓÛÒÌÑ Üß ÐÛÍÏË×Íß ÍÑÞÎÛ Ñ ÞËÜ×ÍÓÑòòò ïíï

¼» ·¼»²¬·¼¿¼» ®»´·¹·±­¿Œá Ú¿¦ ­»²¬·¼± ¼·­½®·³·²¿® ½¿¬»¹±®·½¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»-

»-¬·´±- ¼» ®»´·¹·±-·¼¿¼» ¾«¼·-¬¿ô ±« 7 ±°±®¬«²± -«¾-«³·® ³»³¾®±- ¼»º·²·¬·ó
ª±- ¼» ½±³«²·¼¿¼»- ³¿²·º»-¬¿-ô º®»¯$»²¬¿¼±®»- ¬»³°±®?®·±- ¼» ¬»³°´±- »
°¿®¬·½·°¿²¬»­ »­°±®?¼·½±­ ¼» ®»¬·®±­ ­±¾ ± ®-¬«´± ¹»®¿´ ¾«¼·­¬¿Œá
ß -»¹«²¼¿ ¯«»-¬=± º±· ·³°´·½·¬¿³»²¬»¿¾±®¼¿¼¿²¿ ½±²º»®6²½·¿ Ñ ¾«¼·-³±
¾®¿-·´»·®± ¼«®¿²¬» ± Ú-®«³Í±½·¿´ Ó«²¼·¿´ øÚÍÓ÷ô »³ ¶¿²»·®± ¼» îððëô³»²½·ó
±²¿¼± °±® ß²¬,²·± Ý¿®´±- ¼» Ó¿¼¿´»²¿ Ù»²¦ ½±³± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ¼± -»«
¿®¬·¹±ò Ò=± ¸? ¼&ª·¼¿ ¼» ¯«»ô ²± ¼»½±®®»® ¼» -«¿ ¸·-¬-®·¿ô ± ¾«¼·-³± ¬»³ -»
¿¼¿°¬¿¼± ½±³ ³«·¬± -«½»--± @- ½±²¼·9+»- ½«´¬«®¿·- ¼¿- -«¿- ½«´¬«®¿- ¿²º·¬®·=-ô
·²½´«-·ª» @- ¼±- °¿3-»- ±½·¼»²¬¿·-ô ±²¼» -»¹«²¼± ¿´¹«²- ¿«¬±®»- ¶? -» ¼»-»²ª±´ó
ª»« «³¿ »­°7½·» ¼» «³ ¯«¿®¬± ª»3½«´±Œô ½±³ ¼»¬»®³·²¿¼¿­ »­°»½·º·½·¼¿¼»­
¼·-¬·²¬¿- ¼±- ¬®6- ª»3½«´±- ½´?--·½±-ô øÌ»®¿ª¿¼¿ °®»¼±³·²¿²¬» ²¿ _-·¿ ¼± Í«´ô
Ó¿¸¿§¿²¿ »²®¿·¦¿¼± ²± Û¨¬®»³± Ñ®·»²¬» » Ê¿¶®¿§¿²¿ô ½±³± ¿ ®»´·¹·=± ³¿¶±®·ó
¬?®·¿ ¼±- ¬·¾»¬¿²±- » ±«¬®±- °±ª±- ¼¿ ®»¹·=± ¼± Ø·³¿´¿·¿÷ò W ±°±®¬«²±
¿°®±¨·³¿®ó-» ¼± ¾«¼·-³± ³¿²·º»-¬± ²± Þ®¿-·´ »³ ¬»®³±- ¿²?´±¹±-á
ß ¬»®½»·®¿ ¯«»-¬=± »³»®¹» »-°»½·º·½¿³»²¬» ¼» ¬»¨¬±-ô ±« °»´± ³»²±- ¼»
¿´¹«²­ ¬®»½¸±­ ¯«» ®»º´»¬»³ «³¿ °¿·¨=± »¨°´3½·¬¿ °»´± ±¾¶»¬± ¼» »­¬«¼±Œò
Ò=± -» ¯«»-¬·±²¿ ¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼» ¼» «³ »²¬«-·¿-³± ®»´·¹·±-± »³ -·ô ³¿-
ª¿´»®=± ¿ °»²¿ º¿¦»® ¿´¹«³¿­ ±¾­»®ª¿9+»­ ­±¾®» ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ± ¿«¬±® ½®»²¬»Œ
» ± ¿«¬±® ³»³¾®± ¼» «³¿ ½±³«²·¼¿¼» ½·»²¬3º·½¿ ½±³°®±³»¬·¼¿ ½±³ «³¿
¿¾±®¼¿¹»³ ·¼»±´±¹·½¿³»²¬» ½±²¬®±´¿¼¿Œò

ÎÛÚÔÛÈ]Ñ

Ð ÎÑÞÔÛÓßÍ Üß ÏËßÒÌ×Ú×ÝßY]Ñ ÜÑ ÞËÜ×ÍÓÑ ÒÑ ÞÎßÍ×Ô

ݱ²º±®³» ±- ¼¿¼±- ¿°±²¬¿¼±- ²± &´¬·³± ½»²-± »³ îðððô ±- ¾«¼·-¬¿- ²±

Þ®¿-·´ -±³¿®¿³ ½»®½¿¼» îïìòèéí °¿®¬·½·°¿²¬»-ò ر«ª»ô »³ ½±³°¿®¿9=± ½±³ ±
½»²-± ¼» ïççïô «³ ¼»½´3²·± ¿¾-±´«¬± ¼» îïòëíî ¿¼»°¬±-ò Ê¿´» ´»³¾®¿® ¯«» ¬¿·-
²&³»®±- ²=± ®»º´»¬»³ ¯«¿´¯«»® ¬·°±¼» ¼·-¬±®9=± °±® »®®±-³»¬±¼±´-¹·½±-òл´±
½±²¬®?®·±æ²±¬?ª»´7 ¿ ®»¹«´¿®·¼¿¼» ½±³¿ ¯«¿´¿ »-¬¿¹²¿9=±±« ³»-³±± ¼»½´3²·±
²«³7®·½± ¼± ½¿³°± ¾«¼·-¬¿ 7 ½±²-¬¿¬¿¼± °±® ³»·±- »-¬¿¬3-¬·½±-ò ß- ®»-°»½¬·ª¿-
·²º±®³¿9+»-²=± -» ®»-¬®·²¹»³¿±- &´¬·³±- ½»²-±- ²¿½·±²¿·-ô ³¿- ·²½´«»³ ¬¿³ó
¾7³ ¼¿¼±- °±-¬»®·±®»-ò Û²¬®» ±- &´¬·³±-ô »²½±²¬®¿³ó-» ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» «³¿

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò ïîçóïìïô ÖßÒ òñÖËÒ ò îððê

ïíî Ú®¿²µ Ë-¿®-µ·

°»-¯«·-¿ º»·¬¿ »³ ïç ½¿°·¬¿·- ¾®¿-·´»·®¿-ô ¿°®»-»²¬¿¼±- °»´± ×ÞÙÛ »³ ç ¼» ³¿·±

¼» îððê @ ß--»³¾´7·¿ Ù»®¿´ ¼±- Þ·-°±- ¼± Þ®¿-·´ò Û³ ®»´¿9=± ¿± ¾«¼·-³±ô
¿º·®³±«ó-» ¯«»ô ¼»ª·¼± @ °®»-»²9¿ ¼» çðòððð ³·´ ¾«¼·-¬¿- »³ Í=± п«´±ô ·-¬± 7ô
ðôêû ¼¿ °±°«´¿9=± ¼¿ ³»¬®-°±´»ô ¿¯«»´¿ ½·¼¿¼» •7 ¿ &²·½¿ ½¿°·¬¿´ ¾®¿-·´»·®¿
½±³ °®»­»²9¿ »¨°®»­­·ª¿ ¼»­­» ¹®«°± ®»´·¹·±­±òŒí ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» »³ ±«¬®¿-
¹®¿²¼»- ½·¼¿¼»- ¼± °¿3- ± ¾«¼·-³± 7 »-¬¿¬·-¬·½¿³»²¬» ³«·¬± º®¿½± ±«ô ¿¬7 ³»-ó
³±ô ¯«¿-» ·²»¨·-¬»²¬»ò ˳¿ °»-¯«·-¿ ¬»´»º,²·½¿ ²¿½·±²¿´ ¼± ×ÞÑÐÛ Ñ°·²·=±
®»¿´·¦¿¼¿ ²±- ¼·¿- ïé » ïè ¼» ¿¾®·´ ¼» îððê -±¾®»¿ -·³°¿¬·¿ ¼±- ¾®¿-·´»·®±-°»´±
¾«¼·-³± ¿°±²¬±« °¿®¿ ¿ ³»-³¿ ¼·®»9=±æ îðû ¼±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- ·²º±®³¿®»³
²=± -¿¾»® ²¿¼¿ -±¾®» »--¿ ®»´·¹·=±ô êíû ¼·--»®¿³ ¿ ½±²¸»½»® ¿°»²¿- •¼» ±«ª·®
º¿´¿®Œ » ïíû ®»­°±²¼»®¿³ ½±²¸»½6ó´¿ ³¿·­ ±« ³»²±­Œô »²¯«¿²¬± «³¿ ³·²±ó
®·¿ ¼» íû ¼·­­» ½±²¸»½»® ¾»³Œ ¿ ®»´·¹·=±òì ß °¿®¬·® ¼¿ ¸·°-¬»-» ¼» ¯«» ¿
°®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» ¿´¹«7³ -» ½±²ª»®¬¿ ¿ «³¿ ®»´·¹·=± ½®»-½» ²¿ ³»¼·¼¿ »³
¯«» »´» ¿ ½±²¸»½»ô °±¼»ó-» ¼»¼«¦·® ¼±- ¼¿¼±- ¿½·³¿ ¯«» ± ¬»®®»²± »³ ¯«» ±
¾«¼·-³± °±¼»®·¿ -» »¨°¿²¼·® 7 ¿¬7 ¸±¶» ½±²-·¼»®¿ª»´³»²¬» °»¯«»²±ò
̱¼¿ª·¿ô ²=± 7 °®»½·-± -»® «³ ¾«¼·-¬¿ ½±²ª·½¬± °¿®¿ ¯«»-¬·±²¿® ± ¹®¿«
¼¿ °»®¬·²6²½·¿ ¼»--¿- » ¼» ±«¬®¿- »-¬¿¬3-¬·½¿-ò Ï«¿´¯«»® ½·»²¬·-¬¿ -±½·¿´ -¿¾»
¼¿- ´·³·¬¿9+»- ¼» ¼¿¼±- ¼»--» ¬·°±ô »-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± »´»- -» ®»º»®»³ ¿
«³ °¿3- ½«¶±- ¸¿¾·¬¿²¬»- ³±-¬®¿³ »³ ¹®¿²¼» »-½¿´¿ «³¿ •³&´¬·°´¿ ¿º·´·¿9=±
®»´·¹·±­¿Œ ¼»ª·¼± ¿ «³¿ ¿´³¿ ½±´»¬·ª¿ ²¿ ¯«¿´ ± »½´»¬·­³± 7 °®±º«²¼¿³»²ó
¬» »²®¿·¦¿¼±Œ øÝ¿®°»²¬»®ô ïççëô °ò ìè÷ò ݱ²­½·»²¬» ¼» °®±¾´»³¿­ ·²»®»²¬»­
¿ «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ °«®¿³»²¬» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ô ½±³± ·²¬»®°®»¬¿® ³¿·- ¿¼»¯«¿ó
¼¿³»²¬» ± ¼»½´3²·± ¼» ¾«¼·-¬¿- ¼» ½¿®¬»·®·²¸¿ ²± Þ®¿-·´ ²¿- &´¬·³¿- ¼7½¿¼¿-á
Ò=± -» °®»¬»²¼» ¼¿® «³¿ ®»-°±-¬¿ º·²¿´ ¿ »--¿ ¯«»-¬=±ò ß ·²¬»²9=± ¼¿- ±¾ó
-»®ª¿9+»- 7 ¿°»²¿- »-¬·³«´¿® ± º«¬«®± ¼»¾¿¬» -±¾®» ±- ®»-°»½¬·ª±- °®±¾´»³¿-ò
Ю±°+»ó-» ½±³± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ± ½®·¬7®·± ½´?--·½± »-¬¿¾»´»½·¼± °»´¿
°®-°®·¿ ¬®¿¼·9=± ¾«¼·-¬¿ ¯«» °»®³·¬» «³¿ ¼·-¬·²9=± ·²»¯«3ª±½¿ »²¬®» ³»³ó
¾®±- » ²=±ó³»³¾®±- ¼¿ °®-°®·¿ ®»´·¹·=±ò Ì®¿¬¿ó-» ¼¿- ½¸¿³¿¼¿-¬®6- ¶-·¿-ô ·-¬±
7ô ¿ -»¹«·²¬» º-®³«´¿ ¬®·°´¿ °«¾´·½¿³»²¬» ½±²º·®³¿¼¿ °»´± ¿¼»°¬±æ •Ì±³±
®»º&¹·± ²± Þ«¼¿ò ̱³± ®»º&¹·± ²± ܸ¿®³¿ò ̱³± ®»º&¹·± ²¿ Í¿²¹¸¿Œò

í
Ý¿¬-´·½±­ »³ Í=± п«´± °¿­­¿®¿³ ¼» éèôéû °¿®¿ êèôìûŒô Û­¬¿¼± ¼» Í=± п«´±ô ï𠳿·± ¼» îððêò
ì
ݱ²º±®³» ¸¬¬°æññ©©©ò·¾±°»ò½±³ò¾®ñ±°·²·¿±Á°«¾´·½¿ñ¼±©²´±¿¼-ñ±°°ðéïÁ¾«¼·-³±Á
¿¾®ðêò°¼º

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò ïîçóïìïô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

Ñ ÓÑÓÛÒÌÑ Üß ÐÛÍÏË×Íß ÍÑÞÎÛ Ñ ÞËÜ×ÍÓÑòòò ïíí

ܱ·­ ¿­°»½¬±­ ·²¬»®ó®»´¿½·±²¿¼±­ ¼»­­» ¬»­¬»³«²¸± ¼» º7Œ ½¸¿³¿³ ¿

¿¬»²9=±ò Ñ °®·³»·®± »-¬? ²± º¿¬± ¼» ¯«»ô -»¹«²¼± ¿ º-®³«´¿ ¬®·°´¿ô «³
¿¼»°¬± ²=± -» ¬±®²¿ «³ ¾«¼·-¬¿ °±® ®»½±²¸»½»® ¿°»²¿- ¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ¼±
Þ«¼¿ » ¿ ½±²-·-¬6²½·¿ -±¬»®·±´-¹·½¿ ¼¿ -«¿ ¼±«¬®·²¿ ø¼¸¿®³¿÷ò Ñ ¿¬± ¼»
¿¼»-=± ¿± ¾«¼·-³± 7 ¿°»²¿- ½±²½´«3¼± ¯«¿²¼± ¬¿³¾7³ ¿ ½±³«²·¼¿¼»
¾«¼·-¬¿ ø-¿²¹¸¿÷ º±® »¨°´·½·¬¿³»²¬» ¿½»·¬¿ ½±³± »´»³»²¬± ½±²-¬·¬«¬·ª± ¼¿
²±ª¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ®»´·¹·±-¿ò Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô ¿ -¿²¹¸¿ ¬»³ «³¿ »-¬®«¬«®¿
¯«?¼®«°´¿ô ±« -»¶¿ô ± ¬»®³± ¼·¦ ®»-°»·¬± @ ±®¼»³ ³±²?-¬·½¿ ½±³°±-¬¿ °±®
³±²¹»- » ³±²¶¿- ¯«¿²¬± ¿ ´»·¹±- » ´»·¹¿- ¾«¼·-¬¿-ò ᮬ¿²¬±ô ¼± °±²¬± ¼»
ª·-¬¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ô ¿ ½±²-½·6²½·¿ ¼» º¿¦»® °¿®¬» ¼» «³¿ »²¬·¼¿¼» -±½·¿´ ³¿·±®
¯«» ¿¾®¿²¹» ¸±³»²- » ³«´¸»®»- ½±³ ¿ ³»-³¿ ±®·»²¬¿9=± ®»´·¹·±-¿ 7 «³
»´»³»²¬± ½±²-¬·¬«¬·ª± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¾«¼·-¬¿ ·²¼·ª·¼«¿´ò
Ñ ­»¹«²¼± ¿­°»½¬± ¬»³ ¿ ª»® ½±³ ±­ ­·¹²·º·½¿¼±­ ¼¿ °¿´¿ª®¿ ®»º&¹·±Œò
ݱ²º±®³» ± Ü·½·±²?®·± Ó·½¸¿»´·- » ± Ü·½·±²?®·± ß«®7´·±ô ®»-°»½¬·ª¿³»²ó
¬»ô «³ ®»º&¹·± 7 ´«¹¿® -»¹«®±ô «³ ´±½¿´ °¿®¿ ±²¼» ¿´¹«7³ º±¹» ¿ º·³ ¼» »-¬¿®
»³ -»¹«®¿²9¿ò Û--»- ½±²½»·¬±- ®»°»®½«¬»³ ²¿ º-®³«´¿ ¬®·°´¿ ²± -»²¬·¼± ¼»
¯«» ¿ ¿¼»-=± ¿± ¾«¼·-³± 7 ³¿²·º»-¬¿9=± ¼» «³¿ ¿¬·¬«¼» º·®³» » --´·¼¿ô ¯«»
º¿¦ ½±³ ¯«» ¿ ®»-°»½¬·ª¿ ±º»®¬¿ ®»´·¹·±-¿ -»¶¿ ¿½»·¬¿ ½±³± ª?´·¼¿ò Û³ ±«¬®¿-
°¿´¿ª®¿-æ ¿ ®»°»¬·9=± ¼¿ º-®³«´¿ ¬®·°´¿ ½±³± ³¿²·º»-¬¿9=± ¼» «³¿ ¿¬·¬«¼»
®»´·¹·±-¿ 7 º»·¬¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ¼»½·-=± ½±²-½·»²¬» ¿ º¿ª±® ¼± ¾«¼·-³±ò Ü»
¬·°± ·¼»¿´ô ¬®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ ±°9=± »¨½´«-·ª·-¬¿ ¯«» ¼»-ª¿´±®·¦¿ ¯«¿´¯«»® ±«ó
¬®¿ ±º»®¬¿ ·¼»±´-¹· ½¿ ±« ½±³± ³»²±- ®»´»ª¿²¬» ±«ô ¿¬7 ³»-³±ô ½±³±
·²­·¹²·º·½¿²¬»ò Û­­¿ ½±²º·¿²9¿ ¼» »­¬¿® ²± ½¿³·²¸± ½»®¬±Œô °±®¬¿²¬±ô ¼·­ó
¬·²¹«»ó­» º»²±³»²±´±¹·½¿³»²¬» ¼» «³¿ »­°·®·¬«¿´·¼¿¼» »³ ½±²­¬®«9=±Œô
¼» «³¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ®»´·¹·±­¿ º´»¨3ª»´óº´«¬«¿²¬»Œ » ¼» ½®7¼«´±­ ¼·º«­±­Œô ±«
-»¶¿ô ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ²=± ¿°»²¿- ¿--±½·¿¼¿- ¿ •½®»²9¿- » °®?¬·½¿- ³3-¬·½±ó
»­±¬7®·½¿­Œ ²± ¿³¾·»²¬» ¼¿ ½¸¿³¿¼¿ Ò±ª¿ Û®¿ øÍ·¯«»·®¿ô îððíô °ò îë÷ò
Ü«ª·¼¿ó-» ¼¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¼» «³¿ ¼»º·²·9=± ³¿·- ¾®¿²¼¿ ¼¿ ²±9=± •¾«¼·-ó
¬¿Œô ³¿­ ®»½±²¸»½»ó­» ¯«» «³¿ ®»´·¹·=± ¼» ±®·¹»³ ±®·»²¬¿´ ¬®¿²­°´¿²¬¿¼¿ °¿®¿ °¿3­»­
±½·¼»²¬¿·- »¨·¹» «³ ¬®¿¬¿³»²¬± ½±²½»·¬«¿´ ¼·º»®»²½·¿¼±ò б® ½±²-»¹«·²¬»ô -«¹»®»ó
­» «³¿ ¼·­¬·²9=± »²¬®» ¾«¼·­¬¿­Œ » ·³°¿½¬± ¼± ¾«¼·­³±Œô ­»¶¿ ²± ­»²¬·¼± ¼» «³¿
¿¼±9=± ·²¼·ª·¼«¿´ -»´»¬·ª¿ ¼» ¿´¹«³¿- ¼¿- -«¿- ¼±«¬®·²¿- »ñ±« °®?¬·½¿-ô -»¶¿ ²±
-»²¬·¼± ¼» «³¿ ·²º´«6²½·¿ ³¿·- ¹»®¿´ » ·²¼·®»¬¿ô °±® »¨»³°´±ô -±¾®» ¼»¬»®³·²¿¼¿-
¿®¬»- ³¿®½·¿·- ±« »¨°®»--+»- »-¬7¬·½¿- ½±³± ¿ °±»-·¿ô ¿®®¿²¶±- ¼» º´±®»-ô »¬½ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò ïîçóïìïô ÖßÒ òñÖËÒ ò îððê

ïíì Ú®¿²µ Ë-¿®-µ·

Ï«¿²¬± @ ¿¼±9=± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»--¿ ®»´·¹·=±ô ¼»ª»ó-» °»²-¿® »³ «³

½±²¬·²««³ ³¿®½¿¼± °±® ¼±·- »¨¬®»³±-ò ˳ 7 ®»°®»-»²¬¿¼± °±® ¾«¼·-¬¿-
°®±°®·¿³»²¬» ¼·¬±-ô ²¿ ³»´¸±® ¼¿- ¸·°-¬»-»- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ º±®³«´¿ ¬®·ó
°´¿ô ±« °»´± ³»²±­ ²± ­»²¬·¼± ¼» °±®¬¿¼±®»­Œ ¼» «³¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ®»´·¹·±­¿
°®»¼±³·²¿²¬»³»²¬» ¾«¼·-¬¿ ¯«» º¿¦ ½±³ ¯«» ¿- ®»º»®»²¬»- °»--±¿- -» ¿«¬±ó
·¼»²¬· º·¯«»³ ô ¼·¿²¬» ¼» «³ »²¬®»ª ·-¬¿¼± ® ¼± ×ÞÙÛô ½±³± ¿¼»®»² ¬»-
¼»º·²·¬·ª±- ¼± ¾«¼·-³±ò Ñ ±«¬®± »¨¬®»³± ¼± ½±²¬·²««³ ¼±- ¼·º»®»²¬»- ¹®¿«-
¼» ¿¼»­=± ¿± ¾«¼·­³± ½±²­¬¿ »³ «³¿ ¿°®±°®·¿9=± »­°±²¬>²»¿Œ ¼» »´»³»²ó
¬±­ ¾«¼·­¬¿­ ¯«» ­» »³¿²½·°¿®¿³Œ ¼± ­»« ½±²¬»¨¬± ±®·¹·²¿´ » ½±³»9¿®¿³ ¿
½·®½«´¿® ´·ª®»³»²¬»ò ݱ²º±®³» Ù¿¾®·»´¿ Þ¿-¬±- ͱ¿®»-ô ²»--»- ½¿-±-

± ¾«¼·-³± 7 ª·-¬± ½±³± ½±³°±²»²¬» ¼± ½±-³±- -¿¹®¿¼± ¼¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»ò Ñ-

°®·²½·°¿·- ¿-°»½¬±- ¯«» ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ »--¿ ¿º·®³¿9=± -=±æ ± »¨»®½3½·± ¿
²3ª»´ ·²¼·ª· ¼«¿´ô °®·ª¿¼±ô ®»½±²¸»½·¼± ½±³± «³¿ °-·½±´ ±¹·¿ ¾«¼·-¬ ¿å ±
°®¿¹³¿¬·-³± ¼»--» ¬·°± ¼» ®»´·¹·=±ô º«²¼¿³»²¬¿¼¿ »³ ®»¹®¿- &¬»·- °¿®¿ ±
³«²¼±å » ¿ ®»´¿9=± ½±³ ±«¬®¿- °»--±¿- » ½±³ ± «²·ª»®-±ô ¯«» »²¿´¬»½» «³¿
½±-³±ª·-=± ¸±´3-¬·½¿ò øͱ¿®»-ô îððìô °ò ïìì÷ò

Ï«»-¬·±²¿ó-» ¿ °»®¬·²6²½·¿ ¼» ½±²½»¾»® °»--±¿- ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿- ¼»--¿

³¿²»·®¿ ½±³± ¾«¼·-¬¿-å ®»½±²¸»½»ó-» ¿°»²¿- ¯«» ¿´¹«²- ¿-°»½¬±- ¼± ¾«¼·-³±
-=± ½±²-¬·¬«¬·ª±- °¿®¿ -«¿ ®»´·¹·±-·¼¿¼» º»²±³»²±´±¹·½¿³»²¬» ³¿·- ¿³°´¿ò
Û²¬®» ±- ¼±·- »¨¬®»³±-ô ·-¬± 7ô »²¬®» ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± »¨°´3½·¬¿ ½±³± ¾«¼·-¬¿
» ·²¬»®²¿´·¦¿9=± ¼·º«-¿ ¼» »´»³»²¬±- -»´»¬·ª±- ·²»®»²¬»- ¿± ¾«¼·-³±ô »²½±²ó
¬®¿ó-» «³ ª¿-¬± »-°»½¬®± ¼» ¹®¿«- ¼» ¿°®±¨·³¿9=± ¼»--¿ ®»´·¹·=± ®»°®»-»²¬¿¼±
°±® ¼»°±·³»²¬±- ¼± -»¹«·²¬» ¬·°±æ

Í»· ¯«» ±­ »²­·²¿³»²¬±­ º«²½·±²¿³Œô °±®7³ô ¿¬7 ¸±¶» ²=± ­»· ­» ­±« ¾«¼·­¬¿òŒ
øÍ·´ª¿ô îððîô °ò ïëêô °ò ïíî÷ò •Û« ¿·²¼¿ -±« ¿°»²¿- «³ -·³°¿¬·¦¿²¬» ¼±
¾«¼·-³± ÅòòòÃò Ò±--± °¿3- 7 «³ °¿3- ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ½¿¬-´·½± » ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿
°±°«´¿9=±ô ¿--·³ ½±³± »«ô º±· ½®·¿¼¿ » »¼«½¿¼¿ ²±- ³±´¼»- ¼¿ ·¹®»¶¿ ½¿¬-´·½¿ô
¯«» ¬®¿¦ ¿ º·¹«®¿ ¼» Ü»«- °»®-±²·º·½¿¼±ô @ ²±--¿ ·³¿¹»³ » -»³»´¸¿²9¿ò Ì¿´ª»¦
-»¶¿ »--» ± °±²¬± ½®«½·¿´ô ± ½±²½»·¬± ³¿·- ¼·º3½·´ ¼» -»® ³«¼¿¼± ±« »²¬»²¼·¼±ô
ª·­¬± ¯«» ²± ¾«¼·­³± ²=± »¨·­¬» ¿ º·¹«®¿ ¼± Ü»«­ °»®­±²·º·½¿¼±òŒë

ë
Ý·¬¿9=± ¼» «³ »ó³¿·´ »²ª·¿¼± °±® Ô«·¦ Ú»®²¿²¼± »³ îí ¼» -»¬»³¾®± ¼» îððì °¿®¿ ¿ ´·-¬¿
¾«¼¼¸·-³±à¬±°·½¿ò½±³ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò ïîçóïìïô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

Ñ ÓÑÓÛÒÌÑ Üß ÐÛÍÏË×Íß ÍÑÞÎÛ Ñ ÞËÜ×ÍÓÑòòò ïíë

Û-°»®»ó-» ¯«» ¿- °±²¼»®¿9+»- ¿½·³¿ -»¶¿³ ®»¬±³¿¼¿- »³ °±-¬»®·±®»-

°«¾´·½¿9+»- » ½±²¬®·¾«¿³ °¿®¿ ¿ -±´«9=± ¼» ¼·ª»®-¿- ±«¬®¿- °»®¹«²¬¿- ¿¾»®ó
¬¿- -±¾®» »--» ¬»³¿ò

Ï ËÛÍÌKÛÍ ÝÑÓ ÎÛÔßY]Ñ ß ÛÍÐÛÝËÔßYKÛÍ ÍÑÞÎÛ ËÓ •ÞËÜ×ÍÓÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×Îь

Û­°»½«´¿9+»­ ­±¾®» ¿ °±­­3ª»´ »¨·­¬6²½·¿ ¼» «³ ¾«¼·­³± ¾®¿­·´»·®±Œ

¿°±²¬¿³ °¿®¿ ¿ ¯«»-¬=± ³¿·- ¹»®¿´æ -±¾ ¯«¿·- ½±²¼·9+»- «³¿ ®»´·¹·=± ¬®¿²-ó
°´¿²¬¿¼¿ 7 ½¿°¿¦ ¼» -» ¿¼¿°¬¿® @- °»½«´·¿®·¼¿¼»- ¼¿ -«¿ ²±ª¿ ½«´¬«®¿ ¿²º·¬®·=á
Ê¿´» ¿ °»²¿ ´»³¾®¿® ¼» ®»-°»½¬·ª¿- ®»º´»¨+»- ¼± -±½·-´±¹± ²±®¬»ó¿³»®·½¿²±
α¼²»§ ͬ¿®µ øïççê÷ ½¿°¿¦»- ¼» ¿°®±º«²¼¿® ¿ ¼·-½«--=± -±¾®» ± -¬¿¬«- ¿¬«¿´
» ± °±¬»²½·¿´ º«¬«®± ¼± ¾«¼·-³± ²± Þ®¿-·´ò
ͬ¿®µ ¼»º·²·« ¼»¦ °®»--«°±-¬±- -»¹«²¼± ±- ¯«¿·- «³¿ ®»´·¹·=± ¬®¿²-ó
°´¿²¬¿¼¿ ±« ®»½7³óº«²¼¿¼¿ ¬»³ ¾±¿- ½¸¿²½»- ¼» -» ¿--·³·´¿® ¿± -»« ²±ª±
¿³¾·»²¬»ò ˳¿ ¼¿- »¨·¹6²½·¿-󽸿ª» ¯«» ¼»ª» -»® ´»ª¿¼¿ »³ ½±²¬¿ô »-°»½·ó
º·½¿³ »²¬» ¯«¿²¼ ± -» ¬®¿¬¿ ¼» «³¿ ®»´·¹ ·=± ¬®¿²- °´¿²¬ ¿¼¿ô ½±²-¬ ¿ ²¿
¼·³·²«·9=± ¼» «³ ¿¾·­³± ·¼»±´-¹·½±Œ »²¬®» ¿­ ¼±«¬®·²¿­ ®»´·¹·±­¿­ ±®·¹·ó
²¿´³»²¬» ¿´¸»·¿- » ¿ ¸»®¿²9¿ ½«´¬«®¿´ °®»¼±³·²¿²¬» ²¿ -±½·»¼¿¼» ¿²º·¬®·=ò
Ò± ½¿­± ¼± ¾«¼·­³±ô ¿ ¬¿®»º¿ ¼¿ ³»¼·¿9=±Œ »²¬®» ¿ °®-°®·¿ ¬®¿¼·9=± » ±
²±ª± °&¾´·½± °®»­­«°+» «³¿ ¿¼¿°¬¿9=± ´·²¹$3­¬·½¿ ¼± ­»« ³¿¬»®·¿´Œô ²=±
¿°»²¿­ ¼±­ ­»«­ ´·ª®±­ ­¿¹®¿¼±­Œ » ³¿²«¿·­ ±®·¹·²¿´³»²¬» »­½®·¬±­ »³ °?´·ô
->²-½®·¬±ô ½¸·²6-ô ¶¿°±²6- ±« ¬·¾»¬¿²±ô ³¿- ¬¿³¾7³ ²± -»²¬·¼± ¼» «³¿
¬®¿¼«9=± » ½±³»²¬?®·±­ ¼±­ ­»«­ ¬»®³±­ ¬7½²·½±­Œ ½±²º±®³» ¿­ ®»¹®¿­ »
°»½«´·¿®·¼¿¼»- ¼» ½±³«²·½¿9=±ô ·²½´«-·ª» ¿- ¼»²±¬¿9+»- » ½±²±¬¿9+»- °®±ó
³±ª·¼¿- °»´¿ ´3²¹«¿ ³¿¬»®²¿ ¼± ²±ª± °&¾´·½± øÒ±¬¦ô ïçèì÷ò Í¿¾»ó-»ô °±®
»¨»³°´±ô ¯«» ± ¾«¼·-³± ²=± ¬»®·¿ º»·¬± ¬¿²¬± -«½»--± »²¬®» »«®±°»«- » ²±®ó
¬» ó¿ ³» ®· ½¿ ²± - -» ²= ± ¬· ª» -- » ¸¿ ª· ¼± «³ ¿ ·² ¬» ®° ®» ¬¿ 9= ± ¼» -» «-
»´»³»²¬±-󽸿ª» ²± »-°3®·¬± ¼¿ °-·½±´±¹·¿ ±½·¼»²¬¿´ øÍ«¦«µ·ô ïçèç÷ò
Ñ -«½»--± ±« º®¿½¿--± ¼»--» °®±½»--± ¼» ¿°®±¨·³¿9=± -·³¾-´·½¿ ¼»°»²ó
¼» ¼¿ º¿½«´¼¿¼» ¼» -»«- °®±¬¿¹±²·-¬¿- ¼» ½®·¿® °±²¬»- »²¬®» ¿ ±º»®¬¿ » «³¿
²±ª¿ ½´·»²¬»´¿ -»³ ª«´¹¿®·¦¿® ¿ °®·³»·®¿ò п®¿ «-¿® «³¿ »¨°®»--=± ¼» α¼²»§
ͬ¿®µô ±- ¬®¿²-³·--±®»- -=± ½±²º®±²¬¿¼±- ½±³ ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ³¿²¬»® «³¿ •³7ó
¼·¿ ¬»²­=±Œ »²¬®» ¿ ®»´·¹·=± ¬®¿¦·¼¿ » ¿ ½±­³±ª·­=± °®»¼±³·²¿²¬» ¼¿ ½«´¬«®¿
¿²º·¬®·=ò Ý¿-± ·--± ²=± ±½±®®¿ô ¼»ª»ó-» ¿± º¿¬± ¼» ¯«» ¿ ²±ª¿ ³»²-¿¹»³ 7

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò ïîçóïìïô ÖßÒ òñÖËÒ ò îððê

ïíê Ú®¿²µ Ë-¿®-µ·

¿°®»-»²¬¿¼¿ »³ ¬»®³±- ·²¿½»--3ª»·- ±« ¯«» ± °&¾´·½± °±¬»²½·¿´ ²=± -» -»²¬»

¿¬®¿3¼± °±® «³¿ ®»¬-®·½¿ ¯«» °¿®»½» ¿°»²¿- ½±²º·®³¿® ½±²ª·½9+»- ®»´·¹·±-¿-
¶? »-¬¿¾»´»½·¼¿- ²¿ -±½·»¼¿¼» ¿²º·¬®·=ò
˳ ±«¬®± »´»³»²¬± º«²¼¿³»²¬¿´ »²º¿¬·¦¿¼± °±® ͬ¿®µ 7 ¿ ¯«¿´·¼¿¼»
±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¼¿ ®»´·¹·=± »³ ¯«»-¬=±ò ×--± -·¹²·º·½¿ô »²¬®» ±«¬®±- ¿-°»½¬±-ô
¯«» ¿ ²±ª¿ ®»´·¹·=± ¼»ª» ¬»® ± ½¿®?¬»® ¼» «³¿ ®»¼» -±½·¿´ ¿¾»®¬¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·®
«³ ·²¬»®½>³¾·± °»®³¿²»²¬» »²¬®» ¿ °®-°®·¿ ½±³«²·¼¿¼» » ± ¿³¾·»²¬» -±ó
½·¿´ » ± ·²°«¬Œ ¼» ²±ª±­ ¿¼»°¬±­ò
Ñ- ´·³·¬»- º±®³¿·- ¼± °®»-»²¬» ¿®¬·¹± ²=± °»®³·¬»³ «³¿ ¼·-½«--=±
¼»¬¿´ ¸¿¼¿ -±¾®» ¿ ¯«»-¬= ± -»ô ±« ¿¬7 ¯«» ¹®¿«ô ± ¾«¼·-³ ± ²± Þ®¿-·´
½±®®»-°±²¼» ¿±- ½®·¬7®·±- -«¹»®·¼±- °±® α¼²»§ ͬ¿®µò Ø? ¿°»²¿- »-°¿9±
°¿®¿ ¿´¹«²- ½±³»²¬?®·±- » ¿ º±®³«´¿9=± ¼» ¿´¹«³¿- °»®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿- ¿ º·³
¼» »-¬·³«´¿® ± ¼»¾¿¬» »³ ½·®½«²-¬>²½·¿- ³¿·- ±°±®¬«²¿-ò
Û³ °®·³»·®± ´«¹¿®ô ¼»ª»ó-» ´»³¾®¿® ¯«»ô »²¯«¿²¬± »³ °¿3-»- ½±³±
ß´»³¿²¸¿ô ײ¹´¿¬»®®¿ » Ú®¿²9¿ ¬®¿¼«9+»- ¼» ¬»¨¬±- ½´?--·½±- ¾«¼·-¬¿- ¼» ¿´¬±
²3ª»´ ¬6³ -»®ª·¼± ½±³± ·³°±®¬¿²¬»- ®»º»®6²½·¿- °¿®¿ ½±²ª»®¬·¼±- ¿± ¾«¼·-ó
³±ô ± Þ®¿-·´ -±º®» «³¿ º¿´¬¿ ¼» »²¬·¼¿¼»- «²·ª»®-·¬?®·¿- ¼»¼·½¿¼¿- ¿ º·´±´±¹·¿-
»¨¬®¿ó»«®±°7·¿- »ô °±®¬¿²¬±ô ¼» »-°»½·¿´·-¬¿- ¯«» °±¼»®·¿³ -»® ½±²-«´¬¿¼±-
²± °®±½»--± ¼» ¿¼¿°¬¿9=± ¼± ³¿¬»®·¿´ »³ ¯«» ¿- ¼·º»®»²¬»- ´·²¸¿- ¾«¼·-¬¿-
-» ¾¿-»·¿³ò Û--¿ -·¬«¿9=± °®»½?®·¿ ¿º»¬¿ ¿- ½±®®»²¬»- ¬®¿¼·½·±²¿·- °®»¼±³·ó
²¿²¬»³»²¬» 7¬²·½¿- ³¿·- ¼± ¯«» ¹®«°±- ¾«¼·-¬¿- ¯«» ¿²¬»- ¼» ½¸»¹¿® ¿±
Þ®¿-·´ ¶? ¸¿ª·¿³ °¿--¿¼± °±® »¨°»®·6²½·¿- »³ -±´± ±½·¼»²¬¿´ô ½±³± ¿ ͱµ¿
Ù¿µµ¿· ±« ¿ Ò»© Õ¿¼¿³°¿Ì®¿¼·¬·±²ô ¯«» ¿--«³·®¿³«³ ½¿®?¬»® ¹´±¾¿´·¦¿¼±
¬¿³¾7³ ²± ¯«» ®»-°»·¬¿ ¿± ³¿¬»®·¿´ «-¿¼± ²¿- -«¿- º·´·¿·- ¾®¿-·´»·®¿-ò
ײ¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼·--±ô ¯«¿´¯«»® ¾®¿-·´»·®± ¯«» -» ¿°®»-»²¬» ¿± -»«
°&¾´·½± ½±³± «³ ´3¼»® ®»´·¹·±­± Š ­»¶¿ ½±³± ³±²¹»Œ »³ ²±³» ¼± ¾«¼·­³±
¦»²ô ½±³± ´¿³¿Œ »³ ²±³» ¼± ¾«¼·­³± ¬·¾»¬¿²±ô ½±³± ®»ª»®»²¼±Œ »³
²±³» ¼¿ »­½±´¿ ¼¿ Ì»®®¿ Ы®¿ ±« ½±³± Ü¸¿³³¿½¿®·§¿Œ »³ ²±³» ¼± ¾«¼·­ó
³± ¬»®¿ª¿¼¿ Š ²=± ­» ¯«¿´·º·½¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» °»´± ¬3¬«´±Œ ¿¼¯«·®·¼± ±«
¿--«³·¼±ô ³¿- -·³ °»´¿ ¼«®¿9=± » °®±º«²¼·¼¿¼» ¼¿ -«¿ º±®³¿9=± ®»´·¹·±-¿ô
°»´¿ ®»°«¬¿9=± ¼¿ ·²-¬·¬«·9=± ¯«» ¿ º±®²»½»« » °±® -«¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼·¼?¬·½¿
»³ ¬®¿²-³·¬·®¿- ®»º»®»²¬»- ¼±«¬®·²¿- » ³7¬±¼±- °¿®¿ -»« °&¾´·½±òß´7³ ¼·--±ô
± °±--3ª»´ ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¾«¼·-³± ²± Þ®¿-·´ ²¿ ¼·®»9=± ¼» «³ ¾«¼·-³±
¾®¿-·´»·®± ¼»°»²¼»®? ½±²-·¼»®¿ª»´³»²¬» ¼¿ -«¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ª»²½»® ¿- ¬»²ó

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò ïîçóïìïô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

Ñ ÓÑÓÛÒÌÑ Üß ÐÛÍÏË×Íß ÍÑÞÎÛ Ñ ÞËÜ×ÍÓÑòòò ïíé

-+»- »²¬®» ¼»¬»®³·²¿¼¿- ´·²¸¿- » ¼» ¬®¿²-º±®³¿® «³ -®¹=± ½±³± ± ®»½7³ó

º«²¼¿¼± ݱ´»¹·¿¼± Þ«¼¼¸·-¬¿ Þ®¿-·´»·®±ô ¼» «³¿ ¿--»³¾´7·¿ -·³¾-´·½¿
½±³°±­¬¿ °±® °»®­±²¿´·¼¿¼»­ ¾«¼·­¬¿­Œ »­½±´¸·¼¿­ »³ «³ ·²­¬®«³»²¬± °±´3ó
¬·½± °®?¬·½± »³ ²±³» ¼» ¬±¼±- ±- °®¿¬·½¿²¬»- ¼»--¿ ®»´·¹·=±ò

ß ÒÑÌßYKÛÍ ÓÛÌÑÜÑÔMÙ×ÝßÍ

ݱ³± ¿º·®³¿ ß´º®»¼ ͽ¸$¬¦ô º«²¼¿¼±® ¼¿ ͱ½·±´±¹·¿ Ú»²±³»²±´-¹·½¿ô ¿

»-º»®¿ ¼¿ ½·6²½·¿ 7 °®»¼±³·²¿¼¿ °±® «³¿ ½±²-½·6²½·¿ ¼» -»«- ®»°®»-»²¬¿²¬»-
¯«» ¼·º»®» ¯«¿´·¬¿¬·ª¿³»²¬» ¼± »-¬·´± ½±¹²·¬·ª± ¬3°·½± ¼± ½±¬·¼·¿²±ò ͽ¸$¬¦
¬»³¿¬·¦±« »--¿- ¼«¿- ³¿²»·®¿- ¼» ¬®¿¬¿® ± ³«²¼± »³ ¬»®³±- ¼¿ ¼·½±¬±³·¿
¿¬·¬«¼» ¬»-®·½¿ ª»®-«- ¿¬·¬«¼» ²¿¬«®¿´ô ±« -»¶¿ô¼» ¼±·- »-¬·´±- ½±¹²·¬·ª±-¼±- ¯«¿·-
± °®·³»·®± °±¼» -»® ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± ¼¿ -»¹«·²¬» ³¿²»·®¿æ •ß ¿¬·¬«¼» ²¿¬«®¿´ 7 ¿
¿¬·¬«¼» ¼¿ ½±²-½·6²½·¿¼± -»²-±½±³«³ ÅòòòÃò Ò=± ®»¯«»® ³¿·±®ª»®·º·½¿9=±ô ¯«»
-» »-¬»²¼¿ ¿´7³ ¼» -«¿ -·³°´»- °®»-»²9¿ò Û-¬? -·³°´»-³»²¬» ¿3ô ½±³± º¿¬·½·¼¿¼»
»ª·¼»²¬» °±® ­· ³»­³¿ » ½±³°«´­-®·¿òŒ øÞ»®¹»®ô îðððô °ò ìð÷ò Ü»ª»ó­» ¼»­¬¿½¿®
¯«» ¿ ¿¬·¬«¼» ²¿¬«®¿´ ²=± -» ®»-¬®·²¹» ¿ ½±²-¬·¬«·²¬»- ³»®¿³»²¬» ½±¹²·¬·ª±-ò
Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ °±-·9=± ²¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ ¯«» ¼»°»²¼» ¼¿ °»®-±²¿´·¼¿¼» ¼»
¸±³»²- » ³«´¸»®»- »³ ¬±¼±-±- -»«- ¿-°»½¬±-ô·²½´«-·ª»²±- ¼» ½®»²9¿- » ª¿´±®»-
®»´·¹·±-±-ò ݱ³± ¬±¼±- ±- ±«¬®±- ·²¼·ª3¼«±-ô «³ ½·»²¬·-¬¿ ¼¿ ®»´·¹·=±ô »³ -«¿
ª·¼¿ °®·ª¿¼¿ô º¿¦ °¿®¬» ¼¿ ®»¼» ¼» °´¿«-·¾·´·¼¿¼»- ¼»-½®·¬¿ ¿½·³¿ò
Û³ ±°±-·9=± @ ¿¬·¬«¼» ²¿¬«®¿´ô ± ¬»®³± ¿¬·¬«¼» ¬»-®·½¿ ¼»-·¹²¿ ± ·¼»¿´ ¼»
«³¿ ½±²-½·6²½·¿ ¼·-½·°´·²¿¼¿ ½±³ ¿ ¯«¿´ «³ ½·»²¬·-¬¿ »¨»®½» -«¿ ¬¿®»º¿ ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿- ®»¹®¿- ³»¬±¼±´-¹·½¿- ¼¿ -«¿ ¼·-½·°´·²¿ò Ò»--» -»²¬·¼±ô ¿ ¿¬·¬«ó
¼» ¬»-®·½¿ 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °»´¿ ¼·-°±-·9=± ¼± ·²¼·ª3¼«± °¿®¿ •²=± ¿½»·¬¿®
²»²¸«³¿ ½±²¼·9=± » ²»²¸«³ º»²,³»²± ½±³± -·³°´»-³»²¬» »¨·-¬»²¬»-ô ¿«ó
­»²¬»­ ¼¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» »¨°´·½¿9=±Œ øͽ¸$¬¦ô ïçéìô °ò ïë÷ò ݱ³ ·­­±ô ͽ¸$¬¦
»¨·¹·« ¯«» «³ ½·»²¬·-¬¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿--»ô ½±³± «³¿ ·²-¬>²½·¿ ·²¬»®²¿ô ¿
½¸¿³¿¼¿ ¼&ª·¼¿ ³»¬±¼±´-¹·½¿ò Û-¬? ¼&ª·¼¿ -» ®»º»®» ¿ ¯«¿´¯«»® -»¹³»²¬± ¼¿
®»¿´·¼¿¼»ô ·²½´«-·ª»¿¯«»´»- ¿-°»½¬±- ¯«» °¿®»½»³ ²=±ó°®±¾´»³?¬·½±- ¼± °±²ó
¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» «³¿ ¿¬·¬«¼» ²¿¬«®¿´ ²¿ ª·¼¿ °¿®¬·½«´¿® ¼± ½·»²¬·-¬¿ò
ݱ³°¿®¿¼± ½±³ »--» ·¼»¿´ô »--» ²&³»®± ¼» Ü»¾¿¬»- ¼± ÒÛÎ °®±ª±½¿
¼&ª·¼¿- ³»¬±¼±´-¹·½¿-ô »³ »-°»½·¿´ ± ¿®¬·¹± ¼» ß²¿ Ý®·-¬·²¿ Ô±°»- Ò·²¿ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò ïîçóïìïô ÖßÒ òñÖËÒ ò îððê

ïíè Ú®¿²µ Ë-¿®-µ·

л®¹«²¬¿ó-» ¼·¿²¬» ¼± ¬3¬«´±ô ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿º·®³¿¬·ª¿ » ¼¿ ¾·¾´·±¹®¿º·¿ -»´»ó

¬·ª¿ ¼± ¿®¬·¹±æ ± ¬»¨¬± º±· °®±°±-¬± ½±³ ¿ °®»¬»²-=± ¼» ±º»®»½»® «³¿ ®»º´»¨=±
½·»²¬3º·½¿ ±« ½±³± «³¿ »-°7½·» ¼» ²¿®®¿¬·ª¿ -±¾®» ¿½±²¬»½·³»²¬±- »¨¬®¿±®ó
¼·²?®·±- ²¿ °®»-»²9¿ ¼» «³ ´3¼»® ½¿®·-³?¬·½±½«¶± »´»ª¿¼± -¬¿¬«- -±¬»®·±´-¹·½±
·³°»¼» «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¿²¿´3¬·½¿ °®±°®·¿³»²¬» ¼·¬¿á
λ¿º·®³¿ó-» ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¯«» «³ ¿«¬±® -» ¿º¿-¬»ô ¿± »¨»®½»® -«¿
º«²9=± ¿½¿¼6³·½¿ô ¼¿ ¿¬·¬«¼» ¼» ½®»²¬»Œ » ¿­­«³¿ ¿ °±­·9=± ¼» «³ ±¾­»®ó
ª¿¼±®Œò Ò·²¹«7³ ½±´±½¿®·¿ »­­¿ »¨·¹6²½·¿ »³ ¯«»­¬=± ½¿­± ­» ¬®¿¬¿­­» ¼» «³
¿®¬·¹± ¿º·®³¿¬·ª± -±¾®» ¿- ¾6²9=±- ¼¿ ¬»±´±¹·¿ ¼» °®±-°»®·¼¿¼» »³ «³¿
·¹®»¶¿ °»²¬»½±-¬¿´ ´±½¿´ò ˳¿ ª»¦ ¯«» ¿ ¿¬·¬«¼» ¬»-®·½¿ º±· º±®³«´¿¼¿ ½±³±
«³ °®·²½3°·± »°·-¬»³±´-¹·½± «²·ª»®-¿´ô ¿- ³»-³¿- ®»¹®¿- ¬6³ ¯«» -»® ¿°´·ó
½¿¼¿- ¿ ¯«¿´¯«»® ±¾¶»¬± ¼» »-¬«¼±ô ·²½´«-·ª» ± ¾«¼·-³±ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Ú×Òß×Í

ß- ¿²±¬¿9+»- ¿½·³¿ º±®¿³ º»·¬¿- ²¿ »-°»®¿²9¿ ¼» «³ º«¬«®± ¼·?´±¹±

³¿·- º®«¬3º»®± »²¬®» ±- °»-¯«·-¿¼±®»- ¾®¿-·´»·®±- »²¹¿¶¿¼±- ²¿ °»-¯«·-¿ -±ó
¾®» ± ¾«¼·-³± ²± °¿3-ò Ñ- ¿«¬±®»- ±®¿ ®»«²·¼±- ¼»³±²-¬®¿³ ¯«» ¿ ®»º»®·¼¿
®»¼»Œ »­¬? »³ ¿9=±ò ݸ¿³¿ó­» ¿¬»²9=± ¿± º¿¬± ¼» ¯«» ¿´7³ ¼» °«¾´·½¿9+»­
½±³± »­¬¿ô »¨·­¬» «³¿ »­¬®«¬«®¿ ·²­¬·¬«½·±²¿´Œ °®»°¿®¿¼¿ °¿®¿ ¬¿´ ¼·­½«­ó
-=±ò Ò»--» -»²¬·¼±ô »-°»®¿ó-» ¯«» »²¬·¼¿¼»- ½±³± ± ¹®«°± ÝÛÎßÔ øÝ»²¬®±
¼» Û-¬«¼±- ¼» λ´·¹·+»- ß´¬»®²¿¬·ª¿- ¼» Ñ®·¹»³ Ñ®·»²¬¿´ô ´±½¿´·¦¿¼± ²¿
ÐËÝ ¼» Í=± п«´±÷ê » ± ¹®«°± ¼» °»-¯«·-¿ -±¾®» λ´·¹·+»- Ñ®·»²¬¿·- ¼¿
ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼¿ Ø·-¬-®·¿ ¼¿- λ´·¹·+»- øßÞØÎ÷é -»¶¿³ °±--3ª»·-
±«¬®±- º-®«²- °¿®¿ ± ·²¬»®½>³¾·± -±¾®» «³¿ -7®·» ¼» ¯«»-¬+»- ¿¾»®¬¿- -±¾®»
± »-°»½¬®± ¬»³?¬·½± ¿¾±®¼¿¼± °»´± °®»-»²¬» ²&³»®± ¼» Ü»¾¿¬»- ¼± ÒÛÎò

ê
ݱ²º±®³» ¸¬¬°æññ©©©ò°«½-°ò¾®ñ°±-ñ½®»ñ½»®¿´ñò
é
ݱ²º±®³» ¸¬¬°æññ³»³¾»®-ò¬®·°±¼ò½±³ñ¾³¹·´ñ¹°ò¸¬³´ò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò ïîçóïìïô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

Ñ ÓÑÓÛÒÌÑ Üß ÐÛÍÏË×Íß ÍÑÞÎÛ Ñ ÞËÜ×ÍÓÑòòò ïíç

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÔÊÛÍô Ü¿²·»´ò •Í»®»- ¼» -±²¸±æ °»®½«®-±- ®»´·¹·±-±- » °®?¬·½¿- »-°·®·¬«¿·-

²«³ ½»²¬®± ¾«¼·­¬ ¿ ¿± Í«´ ¼± Þ®¿­·´Œò Ü·­­»®¬¿9=± øÓ» ­¬®¿¼± »³
ß²¬®±°±´±¹·¿ ͱ½·¿´÷ Š ÐÐÙßÍñËÚÎÙÍô ᮬ± ß´»¹®»ô îððëò
ßÐÑÔÔÑÒ×ô α¼®·¹± ɱ´ººò •Í¸¿±´·² @ Þ®¿-·´»·®¿Œæ Û­¬«¼± ­±¾®» ¿ Ю»­»²9¿
» ¿ Ì®¿²-º±®³¿9=± ¼» Û´»³»²¬±- λ´·¹·±-±- ±®·»²¬¿·- ²± Õ«²¹óÚ« Ю¿¬·½¿¼±
²± Þ®¿­·´ò Ü·­­»®¬¿9=± øÓ»­¬®¿¼± »³ Ý·6²½·¿­ ¼¿ λ´·¹·=±÷ Š Ю±¹®¿³¿ ¼»
Û-¬«¼±- Ð--óÙ®¿¼«¿¼±- »³ Ý·6²½·¿- ¼¿ λ´·¹·=±ñÐËÝóÍÐô Í=± п«´±ô îððìò
ÞßÎÎÛ×Îßô Ý®·-¬·¿²± α¯«» ß²¬«²»-ò ß®¯«»±´±¹·¿ ¼¿ ײ¬»²9=± ¼± Ý¿³·²¸±
¼±Õ¿®¿¬»æ ß²?´·-»Ð-·½±´-¹·½¿» Ú»²±³»²±´-¹·½¿òÌ»-»øܱ«¬±®¿¼± »³Ð-·½±´±¹·¿÷
Š Ю±¹®¿³¿ ¼» Ð-­óÙ®¿¼«¿9=± »³ Э·½±´±¹·¿óËÍÐô η¾»·®=± Ю»¬±ô îððìò
ÞÛÎÙÛÎô 묻® Ôòå Ô«½µ³¿²²ô ̸±³¿-ò ß Ý±²-¬®«9=± ͱ½·¿´ ¼¿ λ¿´·¼¿¼»ò
묮-°±´·-æ ʱ¦»-ô îðððò
ÝßÎÐÛÒÌÛÎô α¾»®¬ Ìòå ÉßÜÛô Ý´¿®µ α±ºò ̸» Ì®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ±º
Í»·½¸±ó²±ó·» º®±³ Ö¿°¿² ¬± Þ®¿¦·´æ Ó±ª·²¹ Þ»§±²¼ ¬¸» Û¬¸²·½ Û²½´¿ª»ô
Ö±«®²¿´ ±º ݱ²¬»³°±®¿®§ λ´·¹·±²ò ʱ´ò ïðô ²ò ïô °ò ìïóëìô ïççëò
ÚÛÎÒßÒÜÛÍô Ý¿®´±- Ó¿¹²± л®»·®¿æ Û²¬®» ± Ó»®± » ± Û-³»®±æ ¿ Ó¿®¹»³
¼± η-± ²¿ б»-·¿ ¼» п«´ Ô»³·²-µ·ò Ü·--»®¬¿9=± øÓ»-¬®¿¼± »³ Û-¬«¼±- ¼¿
Ô·²¹«¿¹»³÷ Š ÐÐÙÛÔñËÚÎÒô Ò¿¬¿´ô îððïò
ÙÛÒÆô ß²¬,²·± Ý¿®´±- ¼»ò ß ³&-·½¿ -·´»²½·±-¿ ¼± Ü¿®³¿æ «³ »-¬«¼±
ß²¬®±°±´-¹·½± ¼¿- °®?¬·½¿- » ®»°®»-»²¬¿9+»-¼» «³¿ ½±³«²·¼¿¼» ¦»² ¾«¼·-¬¿
»³ ᮬ± ß´»¹®»ò Ü·­­»®¬¿9=± øÓ»­¬®¿¼± »³ ß²¬®±°±´±¹·¿ ͱ½·¿´÷ Š ÐÐÙßÍñ
ËÚÎÙÍô ᮬ± ß´»¹®»ô îððëò
ÙÑÒYßÔÊÛÍô η½¿®¼± Ó?®·±ò ß ®»´·¹·=± ²± Ö¿°=± ²¿ 7°±½¿ ¼¿ »³·¹®¿9=±
°¿®¿ ± Þ®¿-·´ » -«¿- ®»°»®½«--+»- »³ ²±--± °¿3-ô ײæ Ñ Ö¿°±²6- »³ Í=± п«´±
» ²± Þ®¿-·´ò λ´¿¬-®·± ¼± Í·³°--·± ®»¿´·¦¿¼± »³ ¶«²¸± ¼» ïçêè ¿± »²-»¶± ¼±
êðp ß²·ª»®-?®·± ¼¿ ׳·¹®¿9=± Ö¿°±²»-¿ °¿®¿ ± Þ®¿-·´ò Í=± п«´±æ Ý»²¬®± ¼»
Û-¬«¼±- Ò·°±óÞ®¿-·´»·®±-ô ïçéïò °ò ëèóéíò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò ïîçóïìïô ÖßÒ òñÖËÒ ò îððê

ïìð Ú®¿²µ Ë-¿®-µ·

‰‰‰ò Ñ Þ«¼·-³± Ö¿°±²6- ²± Þ®¿-·´æ λº´»¨+» - ¼» «³ Ѿ-»®ª ¿¼±®

ﮬ·½·°¿²¬»ò Ý¿¼»®²±- ¼± ×ÍÛÎæ Í·²¿·­ ¼±­ Ì»³°±­ Š Ü·ª»®­·¼¿¼» λ´·¹·±­¿
²± Þ®¿-·´ò η± ¼» Ö¿²»·®±ô ²òîíô °ò ïêéóïèðô ïççðò
ÙÑÒÆßÙßô Û´·-¿¾»¬¸ò Þ«¼¿ ¼» Ý¿-¿ º¿¦ Ó·´¿¹®»á Û-¬«¼± -±¾®» ± ݱ²º´·¬±
»²¬®»Ì®¿¼·9=± » Ó±¼»®²·¼¿¼» »³ Ù®«°±-¼¿ Û-½±´¿ Ö,¼± ͸·²-¸«»³ Í«¦¿²±
øÍÐ÷ò Ü·­­»®¬¿9=± øÓ»­¬®¿¼± »³ Ý·6²½·¿­ ¼¿ λ´·¹·=±÷ Š Ю±¹®¿³¿ ¼» Û­¬«¼±­
Ð--óÙ®¿¼«¿¼±- »³ Ý·6²½·¿- ¼¿ λ´·¹·=±ñÐËÝóÍÐô Í=± п«´±ô îððêò
ÓßÎËÝÝ×ô ݧ²¬¸·¿ Ó±®»·®¿ò Þ«¼·-³± ¬·¾»¬¿²± ²± Þ®¿-·´æ ¿ Û¨°»®·6²½·¿ ¼±
Ö¿®¼·³ ¼± ܸ¿®³¿ò Ü·­­»®¬¿9=± øÓ»­¬®¿¼± »³ Ý·6²½·¿­ ͱ½·¿·­÷ Š Ю±¹®¿³¿
¼» Û-¬«¼±- Ð--óÙ®¿¼«¿¼±- »³ Ý·6²½·¿- ͱ½·¿·-ñÐËÝóÍÐô Í=± п«´±ô îðððò
ÓßÌÍËÛôλ¹·²¿Ç±-¸·òÑ Ð¿®¿3-±¼»ß³·¼¿æÌ®6-Û-½±´¿-¼± Þ«¼·-³± »³Þ®¿-3´·¿ò
Ü·­­»®¬¿9=± øÓ»­¬®¿¼± »³ ß²¬®±°±´±¹·¿ ͱ½·¿´÷ Š ÐÐÙßÍñ˲Þô Þ®¿­3´·¿ô ïççèò
ÔÑÐÛÍô ß²¿ Ý®·-¬·²¿ò Ê»²¬±- ¼¿ ·³°»®³¿²6²½·¿æ «³ »-¬«¼± -±¾®» ¿ ®»ó
-·¹²·º·½¿9=±¼± Þ«¼·-³±Ì·¾»¬¿²± ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ ¼·?-°±®¿òÌ»-»øܱ«¬±®¿¼±
»³ ß²¬®±°±´±¹·¿ ͱ½·¿´÷ Š ÐÐÙßÍñËÍÐô Í=± п«´±ô îððìò
ÒÑÌ Æô Õ´ ¿« -ó Ö±- »ºò Ü» ® Þ«¼ ¼¸ ·- ³« - ·² Ü» «¬ -½ ¸´ ¿² ¼ ·² -» ·² »²
Í»´¾-¬¼¿ ®-¬»´´« ²¹»²ò Û·²» ®»´·¹·±² -©·--»² -½¸¿º¬´ ·½¸» ˲¬»®-«ó½¸ «²¹ ¦«®
®»´·¹·*-»² ßµµ«´¬«®¿¬·±²-°®±¾´»³¿¬·µò Ú®¿²µº«®¬ñÓòæ 묻® Ô¿²¹ô ïçèìò
ÑÆßÕ×ô ß²¼®7 Ó¿¦¿±ò ß- λ´·¹·+»- Ö¿°±²»-¿- ²± Þ®¿-·´ò Í=± п«´±æ Û¼·9+»-
Ô±§±´¿ô ïççðò
ÐÛÎÛ×Îßô α²¿²ß´ª»-òÑ Þ«¼·-³±Ô»·¹±¼¿ Í,µ¿Ù¿µµ¿·²± Þ®¿-·´æ ¼¿Î»ª±´«9=±
Ø«³¿²¿ @ ˬ±°·¿ Ó«²¼·¿´ò Ì»­» øܱ«¬±®¿¼± »³ Ý·6²½·¿­ ͱ½·¿·­÷ Š Ю±¹®¿³¿
¼» ܱ«¬±®¿¼± »³ Ý·6²½·¿- ͱ½·¿·-ñËÒ×ÝßÓÐô Ý¿³°·²¿-óÍÐô îððïò
ÎÑÝØßôß²¬±²·± Ý¿®´±- л®»·®¿ Þ±®¾¿ò Æ»²óÞ«¼·-³±» Ô·¬»®¿¬«®¿æ ß Ð±7¬·½¿
¼» Ù·´¾»®¬± Ù·´ò Ü·­­»®¬¿9=± øÓ»­¬®¿¼± »³ Ô»¬®¿­÷ Š Ю±¹®¿³¿ ¼» Ð-­ó
Ù®¿¼«¿9=± »³ Ý·6²½·¿- ¼¿ Ô·¬»®¿¬«®¿ñËÚÎÖô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ïççéò
ÎÑÝØßô Ý®·-¬·²¿ Ó±®»·®¿ ¼¿ò Æ»² ·² Þ®¿¦·´æ ̸» Ï«»-¬ º±® ݱ-³±°±´·¬¿²
Ó±¼»®²·¬§ò Ð¸Ü ø̸»­·­÷ŠÝ»²¬®» º±® Ý«´¬«®¿´ λ­»¿®½¸ñ˲·ª»®­·¬§ ±º
É»-¬»®² Í·¼²»§ô Í·¼²»§ô îððíò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô Ð ÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ éô Òò çô Ðò ïîçóïìïô ÖßÒ òñÖËÒò îððê

Ñ ÓÑÓÛÒÌÑ Üß ÐÛÍÏË×Íß ÍÑÞÎÛ Ñ ÞËÜ×ÍÓÑòòò ïìï

ÍÑßÎÛÍô Ù¿¾®·»´¿ Þ¿-¬±-ò Ñ ¾·±°±¼»® ²¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼»æ ± »-°3®·¬± ¼±

½±®°± » ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¾«¼·­¬¿ò Ì»­» øܱ«¬±®¿¼± »³ Í¿&¼» ݱ´»¬·ª¿÷ Š ÐÐÙÍÝó
×ÓÍñËÛÎÖô η± ¼» Ö¿²»·®±ô îððìò
ÍÝØDÌÆô ß´º®»¼ò Ü»® -·²²¸¿º¬» ß«º¾¿« ¼»® -±ó¦·¿´»² É»´¬ô Û·²» Û·²ó´»·¬«²¹
·² ¼·» ª»®-¬»¸»²¼» ͱ¦·±´±¹·»ò Ú®¿²µº«®¬ñÓòæ Í«¸®µ¿³°ô ïçéìò
ÍØÑÖ×ô οº¿»´ò λ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼± Þ«¼·-³± ݸ·²6- » ݱ®»¿²± ²± Þ®¿-·´ò
ÎÛÊÛÎ ó λª·-¬¿ ¼» Û-¬«¼±- ¼¿ λ´·¹·=±ò Í=± п«´±ô ²ò íô °òéìóèéô îððì¿ò
‰‰‰ò ̸» Ò¿¬·ª·¦¿¬·±²±º Û¿-¬ ß-·¿² Þ«¼¼¸·-³ ·² Þ®¿¦·´ò Ì»-» øܱ«¬±®¿¼±
»³ Ý·6²½·¿­ ¼¿ λ´·¹·=±÷ Š ˲·ª»®­·¬¿¬ Ø¿²²±ª»®ô Ø¿²,ª»®ô îððì¾ò
Í×ÔÊßô Ê»®¿ ¼» ß²¼®¿¼» ¼»ò ݱ²ª»®-=± ¿± Þ«¼·-³±Ì·¾»¬¿²±æ Ì®¿¶»¬-®·¿- »³ Ì®6-
Ù®«°±­ ¼» Í=± п«´±ò Ü·­­»®¬¿9=± øÓ»­¬®¿¼± »³ Ý·6²½·¿­ ¼¿ λ´·¹·=±÷ Š Ю±¹®¿³¿
¼» Û-¬«¼±- Ð--óÙ®¿¼«¿¼±- »³ Ý·6²½·¿-¼¿ λ´·¹·=±ñÐËÝóÍÐô Í=± п«´±ôîððîò
Í×ÏËÛ×Îßô Ü»·-ò ß Ô¿¾·®3²¬·½¿ Þ«-½¿ λ´·¹·±-¿ ²¿ ߬«¿´·¼¿¼»æ Ý®»²9¿- »
Ю?¬·½¿- Ó3-¬·½±óÛ-±¬7®·½¿- ²¿ Ý¿°·¬¿´ ¼± Þ®¿-·´ô ײæ Í·¯«»·®¿ô Ü»·-å η½¿®¼±
Þ¿®¾±-¿¼» Ô·³¿ øÑ®¹ò÷ò ͱ½·±´±¹·¿ ¼¿- ß¼»-+»-æÒ±ª¿-λ´·¹·±-·¼¿¼»- » ¿ Þ«-½¿
Ó3-¬·½¿ ²¿ Ý¿°·¬¿´ ¼± Þ®¿-·´ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ù¿®¿³±²¼ô îððíô °òîëóêìò
ÍÑËÆß ô Ü»²·-» Ô±°»- ¼»ò Ü·°´±³ ¿ ¼» Ó±²¹» ó ˳ »-¬«¼ ± -±¾®» ¿
˲·ª»®-·¼¿¼» Ô·ª®» Þ«¼·-¬¿ ¼¿ Ú± Ù«¿²¹ ͸¿²ô Ü·--»®¬¿9=± øÓ»-¬®¿¼± »³
Ý·6²½·¿­ ¼¿ λ´·¹·=±÷ Š Ю±¹®¿³¿ ¼» Û­¬«¼±­ Ð-­óÙ®¿¼«¿¼±­ »³ Ý·6²½·¿­
¼¿ λ´·¹·=±ñÐËÝóÍÐô Í=± п«´±ô îððêò
ÍÌßÎÕôα¼²»§ò ɸ§Î»´·¹·±«- Ó±ª»³»²¬- Í«½½»»¼±® Ú¿·´æ ¿ λª·-»¼Ù»²»®¿´
Ó±¼»´ò Ö±«®²¿´ ±º ݱ²¬»³°±®¿®§ λ´·¹·±²ò ʱ´ò ïïô ²ò îô °òïííóïìêô Ó¿§ ïççêò
ÍËÆËÕ×ôÌòåÚ®±³³ô Û®·½¸ô η½¸¿®¼Ü» Ó¿®¬·²±ò Æ»²óÞ«¼·-³± » Ð-·½¿²?´·-»ò
Í=± п«´±æ Ý«´¬®·¨ô ïçèçò
ËÍßÎÍÕ×ôÚ®¿²µò Ñ Þ«¼·-³±²± Þ®¿-·´ó «³ ®»-«³±-·-¬»³?¬·½±ò ×²æ ‰‰‰
øÑ®¹ò÷ò Ñ Þ«¼·-³± ²± Þ®¿-·´ò Í=± п«´±æ Ô±®±-¿»ô îððîô °ò çóííò
ÊÛÎSÍÍ×ÓÑ ô Ö¿²» ݱ-¬¿ ¼±- λ·-ò ß Ó»³-®·¿ » ¿ ׳°»®³¿²6 ²½·¿æ ±
Þ«¼·-³± Ì·¾»¬¿²± ²± Þ®¿-·´ øïçèðóîð ðð÷ò Ü·--»®¬ ¿9=± øÓ»-¬®¿¼± »³
Ó»³-®·¿ ͱ½·¿´÷ Š ÐÐÙÓÍñËÒ×Î×Ñô η± ¼» Ö¿²»·®±ô îððïò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ éô Ò ò çô Ðò ïîçóïìïô ÖßÒ òñÖËÒ ò îððê