Û²-¿·±- ¼±- Ó¿¬»®·¿·-

¥º·± ËÌÑÎ×a¯Ùça

ÔÂ Ó
ßÍÜÎ
ßÍÍÑÝ×ßY]Ñ » § ß -²Å·ª² ±- Ü×ÎÛ×ÌÑÍ ß·½±-

Ú¶
ß ÝÏÌ

ô ß
 ¬´ Ü×ÎÛ×Ì ®Â
Û²-¿·±- ¼±- Ó¿¬»®·¿·-

ß³¿«®· Ù¿®½·¿
Û²¹»²¸»·®± Ó»½>²·½±ô Ó»-¬®» » ܱ«¬±® »³ Û²¹»²¸¿®·¿ Ó»½>²·½¿
Ю±º»--±® Ì·¬«´¿® ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Û²¹»²¸¿®·¿ Ó»½>²·½¿
˲·ª»®­·¼¿¼» Û­¬¿¼«¿´ ¼» Ý¿³°·²¿­ ‰ËÒ×ÝßÓÐ

Ö¿·³» ß´ª¿®»- Í°·³

Û²¹»²¸»·®± ¼» Ó¿¬»®·¿·- » Û²¹»²¸»·®± Û´7¬®·½±ô
Ó»-¬®» » ܱ«¬±® »³ Û²¹»²¸¿®·¿ Ó»½>²·½¿
˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´

Ý¿®´±- ß´»¨¿²¼®» ¼±- Í¿²¬±-

Û²¹»²¸»·®± Ó»½>²·½±ô Ó»-¬®» »
ܱ«¬±® »³ Û²¹»²¸¿®·¿ Ó»½>²·½¿
б²¬·º·½·¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ý¿¬-´·½¿ ¼± η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´

ÔÌÝ
ÛÜ×ÌÑÎß
Ò± ·²¬»®»--» ¼» ¼·º«-=± ¼¿ ½«´¬«®¿ » ¼± ½±²¸»½·³»²¬±ô ±- ¿«¬±®»- » ±- »¼·¬±®»- »²ª·¼¿®¿³ ±
³?¨·³± »-º±®9± °¿®¿ ´±½¿´·¦¿® ±- ¼»¬»²¬±®»- ¼±- ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·- ¼» ¯«¿´¯«»® ³¿¬»®·¿´
«¬·´·¦¿¼±ô ¼·-°±²¼±ó-» ¿ °±--3ª»·- ¿½»®¬±- °±-¬»®·±®»- ½¿-±ô ·²¿¼ª»®¬·¼¿³»²¬»ô ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=±
¼» ¿´¹«³ ¼»´»- ¬»²¸¿ -·¼± ±³·¬·¼¿ò

Ý¿°¿æ Ü¿² п´¿¬²·µ

Ü·®»·¬±- »¨½´«-·ª±- °¿®¿ ¿ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»-¿

ݱ°§®·¹¸¬ w îðð𠾧
ÔÌÝ ‰Ô·ª®±­ Ì7½²·½±­ » Ý·»²¬3º·½±­ Û¼·¬±®¿ Íòßò
Ì®¿ª»--¿ ¼± Ñ«ª·¼±®ô ïï
η± ¼» Ö¿²»·®±ô ÎÖ ‰ÝÛÐ îððìðóðìð
Ì»´òæ îïóíçéðóçìèð
Ú¿¨æ îïóîîîïóíîðî
´¬½à´¬½»¼·¬±®¿ò½±³ò¾®
©©©ò´¬½»¼·¬±®¿ò½±³ò¾®

λ-»®ª¿¼±- ¬±¼±- ±- ¼·®»·¬±-ò W °®±·¾·¼¿ ¿ ¼«°´·½¿9=±

±« ®»°®±¼«9=± ¼»-¬» ª±´«³»ô ²± ¬±¼± ±« »³ °¿®¬»ô
-±¾ ¯«¿·-¯«»® º±®³¿- ±« °±® ¯«¿·-¯«»® ³»·±-
ø»´»¬®,²·½±ô ³»½>²·½±ô ¹®¿ª¿9=±ô º±¬±½-°·¿ô
¼·-¬®·¾«·9=± ²¿ É»¾ ±« ±«¬®±-÷ô
-»³ °»®³·--=± »¨°®»--¿ ¼¿ Û¼·¬±®¿ò
 ß°®»-»²¬¿9=±

ß± ´±²¹± ¼» ª?®·±- ¿²±-ô ª»®-+»- ¼·º»®»²¬»- ¼»-¬» ¬»¨¬± º±®¿³ «¬·´·¦¿¼¿- »³ ¼·-½·ó
°´·²¿- ¼» ¹®¿¼«¿9=± » »³ ½«®-±- ¼» »¨¬»²-=± «²·ª»®-·¬?®·¿ ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Û²¹»²¸¿ó
®·¿ Ó»½>²·½¿ ¼¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» Û­¬¿¼«¿´ ¼» Ý¿³°·²¿­ ‰ËÒ×ÝßÓÐô » ¿ ª·ª6²½·¿ ¼»­ó
-¿- »¨°»®·6²½·¿- ¼·¼?¬·½¿- ½«´³·²±« ½±³ -«¿ ¿¬«¿´ º±®³¿¬¿9=±ò Ñ ¬»¨¬± ±¾¶»¬·ª¿ »-ó
-»²½·¿´³»²¬» ¿¬»²¼»® ¿± »²-·²± ¼» ¹®¿¼«¿9=± ¼±- ½«®-±- ¼» Û²¹»²¸¿®·¿ Ó»½>²·½¿ »
Û²¹»²¸¿®·¿ Ó»¬¿´&®¹·½¿ » ¼» Ó¿¬»®·¿·-ô ³¿- ¿ º±®³¿ ²¿ ¯«¿´ -»« ½±²¬»&¼± 7 ¿°®»-»²ó
¬¿¼± » -»« ·²»®»²¬» ½¿®?¬»® ¬»½²±´-¹·½± ± ¬±®²¿³ ¬¿³¾7³ ¿°´·½?ª»´ »³ ½«®-±- ¼» »¨ó
¬»²-=± «²·ª»®-·¬?®·¿ ¼»--¿- »²¹»²¸¿®·¿-ô ¾»³ ½±³± »³ ½«®-±- ¬7½²·½±- ¹»®¿·- ¼» Ó»ó
½>²·½¿ô Ó»¬¿´«®¹·¿ñÓ¿¬»®·¿·- » »³ ½«®-±- »-°»½3º·½±- ¼» ݱ²¬®±´» ¼¿ Ï«¿´·¼¿¼»ò
Ñ ¿--«²¬± 7 ¼»-»²ª±´ª·¼± ¼» ³±¼± ½±²½·-± ¯«¿²¬± °±--3ª»´ ¿± ´±²¹± ¼» ïî ½¿°3¬«´±-ò
Ò¿ ײ¬®±¼«9=±ô ¼·-½«¬»ó-» ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼±- ³7¬±¼±- » ¼±- ¬·°±- ¼» »²-¿·±- ²¿ ¿ª¿´·¿9=±
¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ³»½>²·½¿- » ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± °®±¼«¬± ¼«®¿²¬» » ¿°-- ¿ -»¯$6²½·¿ ¼» °®±ó
½»--±- ¼» ³¿²«º¿¬«®¿ ¿ ¯«» 7 -«¾³»¬·¼± øÝ¿°3¬«´± ï÷ò Í»¹«»ó-» «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼¿- °®±ó
°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ¼»¬»®³·²¿¼¿- »³ »²-¿·±- ¯«» °®±½«®¿³ ®»º´»¬·® ¿ -·¬«¿9=± ¼» ½¿®®»¹¿ó
³»²¬±- »-¬?¬·½±- »³ ½±³°±²»²¬»-ô ± ¯«» 7 º»·¬± ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ -»¯$6²½·¿ ¼» °®±½»--±-
¯«¿-»ó»-¬?¬·½±- ¼» ·²½®»³»²¬± ¼» ½¿®¹¿ ¿¬7 «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼»º±®³¿9=± ¼± ³¿¬»®·¿´ ±«
-«¿ ½±³°´»¬¿ ®«°¬«®¿ò Í=± ±- »²-¿·±- ¼» ¬®¿9=±ô ½±³°®»--=±ô ¼«®»¦¿ô º´»¨=± » ¬±®9=±ô ¿²¿ó
´·-¿¼±- ²±- Ý¿°3¬«´±- ¼» î ¿ êò Û³ -»¹«·¼¿ô ²±- Ý¿°3¬«´±- ¼» é ¿ çô -=± ¿²¿´·-¿¼±- ±- ½±³ó
°±®¬¿³»²¬±- ³»½>²·½±- ¼»½±®®»²¬»- ¼» -·¬«¿9+»- ¼·ª»®-¿- ¼» ¿°´·½¿9=± ¼·²>³·½¿ ¼» ½¿®¹¿ô
¿¬®¿ª7- ¼±- »²-¿·±- ¼» º´«6²½·¿ô º¿¼·¹¿ » ·³°¿½¬±ò Ú·²¿´³»²¬»ô ²±- Ý¿°3¬«´±- ïð » ïïô -=±
¿ª¿´·¿¼±- ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» ±- ½±³°±®¬¿³»²¬±- ¼» ½±³°±²»²¬»- ½±²¬»²¼± ¬®·²½¿- »ñ±«
¼»º»·¬±- ·²¬»®²±-ô » ¼» ½±³°±²»²¬»- -«¾³»¬·¼±- ¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- °®±½»--±- ¼» ½±²º±®³¿ó
9=± °´?-¬·½¿ ø»²-¿·± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ » »²-¿·±- ¼» º¿¾®·½¿9=±÷ò Ñ ¬»¨¬± -» »²½»®®¿
½±³ ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼» ³7¬±¼±- ¼» »²-¿·±- ¯«» -» ®»¿´·¦¿³ ²¿ °®-°®·¿ °»9¿ ¿½¿¾¿¼¿ ±«
½±³°±²»²¬»ô » ¯«» ²=± °®±ª±½¿³ ²»²¸«³ ¬·°± ¼» ¿´¬»®¿9=± ¹»±³7¬®·½¿ ±« ¼·³»²-·±²¿´ô
» °±®¬¿²¬± ²=± ·²ª·¿¾·´·¦¿³ -«¿ ®»«¬·´·¦¿9=± ø»²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±-ô Ý¿°3¬«´± ïî÷ò ݱ³±
¬±¼±- ±- »²-¿·±- ¼»ª»³ ±¾»¼»½»® ¿ «³¿ «²·º±®³·¦¿9=±ô -=± ¿°®»-»²¬¿¼¿- ²± ¬»¨¬± ¿- °®·²ó
½·°¿·- ²±®³¿- ¬7½²·½¿- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿ °¿¼®±²·¦¿9=± ¼±- ³7¬±¼±- ¼» »²-¿·±ò
Û¨»®½3½·±- ®»-±´ª·¼±- » »¨»³°´±- -=± ·²½´«3¼±- °»®·±¼·½¿³»²¬» ²± ¬»¨¬± ²± -»²¬·¼±
¼» º·¨¿9=± ¼±- ³7¬±¼±- ¼» »²-¿·±- » ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ½?´½«´±ô » ³»-³± °¿®¿
°»®³·¬·® ¼·-½«--+»- ¼» ½±²½»·¬±- ´·¹¿¼±- @- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ¼±- ³¿¬»®·¿·-ò Ò±
º·²¿´ ¼± ´·ª®±ô ·²½´«·ó-» «³¿ ´·-¬¿ ¼» »¨»®½3½·±- °®±°±-¬±- » ¯«» ¼»ª»³ °®»º»®»²½·¿´ó
³»²¬» -»® ®»-±´ª·¼±- @ ³»¼·¼¿ ¯«» ±- ½¿°3¬«´±- -=± °»®½±®®·¼±-ô °¿®¿ ¯«» -» ±¾¬»²¸¿
«³ ³?¨·³± ¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ²±- ¿--«²¬±- ¿²¿´·-¿¼±-ò
Ñ- ß «¬±®»-
Ý¿³°·²¿-ô ¿¹±-¬± ¼» ïççç
 ß¹®¿¼»½·³»²¬±-

Ñ- ¿«¬±®»- ¿¹®¿¼»½»³ ¿± Ю±ºò Ü®ò Ý¿®´±- Ó±«®¿ Ò»¬±ô ¼± ײ-¬·¬«¬± Ì»½²±´-¹·½± ¼»

ß»®±²?«¬·½¿ ‰×Ìßô » @ Ю±º¿ò Ü®¿ò Ó¿®·¿ Ý´¿®¿ Ú·´·°°·²· ×»®¿®¼·ô ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼»
Û²¹»²¸¿®·¿ Ó»½>²·½¿ ¼¿ ËÒ×ÝßÓÐô °»´¿- ¼·-½«--+»- » -«¹»-¬+»- ¿°®»-»²¬¿¼¿-ò ß¹®¿ó
¼»½»³ ¬¿³¾7³ @ ˲·ª»®­·¼¿¼» Û­¬¿¼«¿´ ¼» Ý¿³°·²¿­ ‰ËÒ×ÝßÓÐ °»´¿ ±°±®¬«²·ó
¼¿¼» ¼¿¼¿ ¿± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼»-¬» ¬»¨¬±ô » ¿± ݱ²-»´¸± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ü»-»²ª±´ª·ó
³»²¬± Ý·»²¬3º·½± » Ì»½²±´-¹·½± ‰ÝÒЯ » @ Ú«²¼¿9=± ¼» ß³°¿®± @ л­¯«·­¿ ¼± Û­¬¿¼±
¼» Í=± п«´± ‰ÚßÐÛÍÐô °»´¿­ ¾±´­¿­ ¼» °»­¯«·­¿ ½±²½»¼·¼¿­ò
 Í«³?®·±

Ý¿°3¬«´± ï
ײ¬®±¼«9=± ¿±- Û²-¿·±- ¼±- Ó¿¬»®·¿·- ï
Ю±°®·»¼¿¼»- Ó»½>²·½¿- ë
Ú·²¿´·¼¿¼» ¼±- Û²-¿·±- ¼±- Ó¿¬»®·¿·- ë
Ê¿²¬¿¹»²- ¼¿ Ò±®³¿´·¦¿9=± ¼±- Ó¿¬»®·¿·- » Ó7¬±¼±- ¼» Û²-¿·±-
Ý´¿--·º·½¿9=± ¼±- Û²-¿·±- ¼±- Ó¿¬»®·¿·- ë

Ý¿°3¬«´± î
Û²-¿·± ¼» Ì®¿9=± é
Ю±°®·»¼¿¼»- Ó»½>²·½¿- »³ Ì®¿9=± é
Û²-¿·± ݱ²ª»²½·±²¿´ é
ß Î»¹·=± ¼» ݱ³°±®¬¿³»²¬± Û´?-¬·½± øÑß ÷ ‰Î»¹·³» Û´?-¬·½± ïïïï
ß Î»¹·=± ¼» Û-½±¿³»²¬± øß Þ÷ îí
ß Î»¹·=± ¼» ݱ³°±®¬¿³»²¬± д?-¬·½± øÞÚ÷ ‰Î»¹·³» д?-¬·½± îê
Û²-¿·± λ¿´ îç
λ´¿9+»- »²¬®» Ì»²-+»- » Ü»º±®³¿9+»- λ¿·- » ݱ²ª»²½·±²¿·- íï
Ü»º±®³¿9=± íï
Ì»²-=± íï
Ì»²-=± λ¿´ » Ü»º±®³¿9=± λ¿´ íï
Ü»¬»®³·²¿9=± ¼± ݱ»º·½·»²¬» ¼» Û²½®«¿³»²¬± ø²÷ íî
ײ-¬¿¾·´·¼¿¼» »³ Ì®¿9=± íí
Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» µ » ² íë
S²¼·½» ¼» ß²·-±¬®±°·¿ íê
ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» Ì®¿9=± íê
Ü»º±®³¿9=± д?-¬·½¿ » Ú®¿¬«®¿ íè
Ì®¿¬¿³»²¬± Û-¬¿¬3-¬·½± ¼±- λ-«´¬¿¼±- ²± Û²-¿·± ¼» Ì®¿9=± ìí

Ý¿°3¬«´± í
Û²-¿·± ¼» ݱ³°®»--=± ìê
Û²-¿·±- ݱ²ª»²½·±²¿´ » λ¿´ ìè
Ü·´¿¬¿9=± Ì®¿²-ª»®-¿´ ìç
Ñ«¬®¿- ײº±®³¿9+»- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» ݱ³°®»--=± ëí
Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- Ó»½>²·½¿- ¼¿ Ó¿¼»·®¿ ²± Û²-¿·± ¼» ݱ³°®»--=± ëê
È ÍËÓ_Î×Ñ

Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- Ó»½>²·½¿- ¼± ݱ²½®»¬± ²± Û²-¿·± ¼»

ݱ³°®»--=± ëç

Ý¿°3¬«´± ì
Û²-¿·± ¼» Ü«®»¦¿ êë
Ü«®»¦¿ °±® η-½± êé
Ü«®»¦¿ °±® λ¾±¬» êé
Ü«®»¦¿ °±® л²»¬®¿9=± êç
Ü«®»¦¿ Þ®·²»´´ êç
ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» Ü«®»¦¿ Þ®·²»´´ éí
ݱ®®»´¿9=± »²¬®» ¿ Ü«®»¦¿ Þ®·²»´´ » ± Ô·³·¬» ¼» λ-·-¬6²½·¿ @ Ì®¿9=±
ݱ²ª»²½·±²¿´ éì
Ü«®»¦¿ α½µ©»´´ éé
ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» Ü«®»¦¿ α½µ©»´´ éé
ݱ²ª»®-=± ¼» Ü«®»¦¿ α½µ©»´´ »³ Ü«®»¦¿ Þ®·²»´´ éç
Ü«®»¦¿ Ê·½µ»®- èð
ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» Ü«®»¦¿ Ê·½µ»®- èë
Ó·½®±¼«®»¦¿ èê

Ý¿°3¬«´± ë
Û²-¿·± ¼» ̱®9=± çð
Ю±°®·»¼¿¼»- Ó»½>²·½¿- »³ ̱®9=± çî
Ì»²-=± » Ü»º±®³¿9=± ¼» Ý·-¿´¸¿³»²¬± ²¿ λ¹·=± ¼» ݱ³°±®¬¿³»²¬±
Û´?-¬·½± çî
Ü»º±®³¿9=± ¼» Ý·-¿´¸¿³»²¬± ø§÷ çì
Ó-¼«´± ¼» Û´¿-¬·½·¼¿¼» Ì®¿²-ª»®-¿´ øÙ÷ çë
Ô·³·¬»- ¼» Ю±°±®½·±²¿´·¼¿¼» » ¼» Û-½±¿³»²¬± ø· » Ì » ÷ çë
Ó-¼«´± ¼» Ϋ°¬«®¿ ø÷ çé
Ì»²-=± » Ü»º±®³¿9=± ¼» Ý·-¿´¸¿³»²¬± ²¿ λ¹·=± ¼» ݱ³°±®¬¿³»²¬±
д?-¬·½± çé
ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» ̱®9=± çè

Ý¿°3¬«´± ê
Û²-¿·± ¼» Ú´»¨=± ïðî
Ю±°®·»¼¿¼»- Ó»½>²·½¿- ²¿ Ú´»¨=± ïðë
Ì»²-=± Ò±®³¿´ » Ì»²-=± ¼» Ý·-¿´¸¿³»²¬± ߬«¿²¬»- ²¿ Ü»º±®³¿9=± Û´?-¬·½¿ ¼¿
Ú´»¨=± ïðë
Ì»²-=± Ò±®³¿´ ø¿÷ ïðë
Ì»²-=± ¼» Ý·-¿´¸¿³»²¬± øé÷ ïðé
Ü»º±®³¿9=± Û´?­¬·½¿ »³ Ú´»¨=± ‰Ý?´½«´± ¼¿ Ú´»½¸¿ øª÷ ‰Ì®¿²­´¿9=±
Ê»®¬·½¿´ ïïï
Ó-¼«´± ¼» Ϋ°¬«®¿ ø±ô÷ ïïî
Ó-¼«´± ¼» Û´¿-¬·½·¼¿¼» øÛ÷ ïïì
 ÍËÓ_Î×Ñ È×

Ó-¼«´± ¼» λ-·´·6²½·¿ øË®·÷ ïïì

Ó-¼«´± ¼» Ì»²¿½·¼¿¼» øË º÷ ïïë
ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» Ú´»¨=± ïïë
Ó7¬±¼± Û²¹¿-¬¿¼± ïïê
Ó7¬±¼± ¿ Ì®6- » Ï«¿¬®± б²¬±- ïïé

Ý¿°3¬«´± é
Û²-¿·± ¼» Ú´«6²½·¿ ïïè
ß²?´·-» ¼±- λ-«´¬¿¼±- Ѿ¬·¼±- ²± Û²-¿·± ¼» Ú´«6²½·¿ ïîð
п®>³»¬®±- Ý¿®¿½¬»®3-¬·½±- ¼± Û²-¿·± ¼» Ú´«6²½·¿ ïîî
Û¨¬®¿°±´¿9=± ¼» Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» Ú´«6²½·¿ °¿®¿ Ô±²¹±- л®3±¼±- ïîì
ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» Ú´«6²½·¿ ïîê

Ý¿°3¬«´± è
Û²-¿·± ¼» Ú¿¼·¹¿ ïîç
Ì·°±- ¼» Ì»²-+»- Ý3½´·½¿- ïíï
Ý¿®¹¿ ß´¬»®²¿¼¿ ã ݱ³°±²»²¬» ¼» ß²?´·­» ‰Û·¨± ï ïíì
Ý¿®¹¿ Ú´«¬«¿²¬» ݱ³°±²»²¬» ¼» ß²?´·­» ‰Û·¨± î ïíë
Ý¿®¹¿ Ы´­¿¼¿ ã ݱ³°±²»²¬» ¼» ß²?´·­» ‰Û·¨± ï ïíë
λ­«´¬¿¼±­ ¼± Û²­¿·± ¼» Ú¿¼·¹¿æ Ý«®ª¿ ±ô‰Ò±« Ý«®ª¿ ¼» É+¸´»® ïíê
Ü»¬»®³·²¿9=± Ò«³7®·½¿ ¼±- λ-«´¬¿¼±- ¼± Û²-¿·± ¼» Ú¿¼·¹¿ ïíè
Ю±¾¿¾·´·¼¿¼» @ Ú®¿¬«®¿ ïíè
Ì»²-+»- Ô·³·¬»- ïíç
Ó7¬±¼± Û-½¿¼¿ ïìð
ß Ú®¿¬«®¿ ¼» Ú¿¼·¹¿ ïìð
Ò«½´»¿9=± ¼¿ Ì®·²½¿ ïìï
Ю±°¿¹¿9=± Ý3½´·½¿ ¼¿ Ì®·²½¿ ïìî
Ú¿´¸¿ Ý¿¬¿-¬®-º·½¿ ïìê
Ú¿¬±®»- ¼» ײº´«6²½·¿ ²¿ λ-·-¬6²½·¿ @ Ú¿¼·¹¿ ïìé
Ì»²-=± Ó7¼·¿ ïìé
Ûº»·¬±- Í«°»®º·½·¿·- ïìè
Ú¿¬±®»- ¼» Ю±¶»¬± ïìç
Ì®¿¬¿³»²¬±- Í«°»®º·½·¿·- ïìç
Ú¿¼·¹¿ Ì7®³·½¿ ïëð
Ú¿¼·¹¿ @ ݱ®®±-=± ïëï
ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» Ú¿¼·¹¿ ïëî

Ý¿°3¬«´± ç
Û²-¿·± ¼» ׳°¿½¬± ïëì
Ì·°±- ¼» Û²-¿·± ¼» ׳°¿½¬± ïëê
Ì®¿²-·9=± Ü&½¬·´óÚ®?¹·´ ïëé
λ-«´¬¿¼±- Ѿ¬·¼±- ²± Û²-¿·± ¼» ׳°¿½¬± ïëç
ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» ׳°¿½¬± ïêï
È×× ÍËÓ_Î×Ñ

Ý¿°3¬«´± ïð
Û²-¿·± ¼» Ì»²¿½·¼¿¼» @ Ú®¿¬«®¿ ïêë
Ì»±®·¿ ¼» Ù®·ºº·¬¸ ïêê
Ú¿¬±® ¼» ײ¬»²-·¼¿¼» ¼» Ì»²-=± øÕ÷ ïêé
ß²?´·-» ¼» Ì»²-+»- ²¿- Ì ®· ²½¿- ïêè
Ü·ª·-=± ¼¿ Ó»½>²·½¿ ¼¿ Ú®¿¬«®¿ » λ-°»½¬·ª±- Û²-¿·±- ïéï
Ô·²»¿®ó»´?-¬·½¿ øÕôôòô Õ ÷ ïéï
Ì»²¿½·¼¿¼» @ Ú®¿¬«®¿ »³ Ü»º±®³¿9=± д¿²¿ øÕ Â ÷ ïéï
ï

Ì»²¿½·¼¿¼» @ Ú®¿¬«®¿ »³ Ì»²-=± д¿²¿ øµ ÷ ïéì

Û´¿-¬±°´?-¬·½¿ øÖô ÝÌÑÜ÷ ïéì
Ю±¶»¬± ¼» ݱ³°±²»²¬»- Ó»½>²·½±- Þ¿-»¿¼± ²¿ Ì»±®·¿ ¼¿ Ó»½>²·½¿ ¼¿
Ú®¿¬«®¿ ïéì
ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» Ì»²¿½·¼¿¼» @ Ú®¿¬«®¿ ïéê

Ý¿°3¬«´± ïï
Û²-¿·±- ¼» Ú¿¾®·½¿9=± ïéç
Û²-¿·± ¼» Û³¾«¬·³»²¬± ïèð
Û-¬¿³°¿¹»³ Ю±º«²¼¿ ±« Û²-¿·± Í©·º¬ ïèï
Û²-¿·± Û ®· ½¸-»² ïèë
Û²-¿·± ¼» ܱ¾®¿³»²¬± ïèê

Ý¿°3¬«´± ïî
Û²-¿·±- Ò=±ó¼»-¬®«¬·ª±- ïèç
Û-°»½·º·½¿9+»- Ì7½²·½¿- ïçî
Û³·--=± ¼» ο·±- È » ο·±- § ïçí
ο·±- È ïçí
ο·±- § ïçé
ݱ³°¿®¿9=± »²¬®» ¿- Ì7½²·½¿- ¼» ο·±- § » ο·±- È ïçè
Ë´¬®¿ó-±³ ïçç
Ñ- Ì®¿²-¼«¬±®»- 绦±»´7¬ ®· ½±- îðî
Û²-¿·±- °±® п ®¬ 3½«´¿- Ó¿¹²7¬·½¿- îðì
Ì·°±- ¼» Ó¿¹²»¬·¦¿9=± îðê
Û²-¿·±- °±® Ô3¯«·¼±- л²»¬®¿²¬»- îðé
Û²-¿·±- °±® ̱³±¹®¿º·¿ ݱ³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿ îðè

Û¨»®½3½·±- Ю±°±-¬±- îïí

Þ·¾´·±¹®¿º·¿ îîç

ß°6²¼·½»-
ß Û-¬¿¼± ¼» Û¯«·´3¾®· ± ¼» «³ ݱ®°± îíí
ݱ²½»·¬± » Ì·°±- ¼» Ì»²-+»- îíì
 ÍËÓ_Î×Ñ È×××

Þ Ý?´½«´± ¼± Ó±³»²¬± Û­¬?¬·½± øÓôœ Ó· ÷ô ¼± Ý»²¬®± Ù»±³7¬®·½± ø§ô ¦÷ » ¼±

Ó±³»²¬± б´¿® ¼» ײ7®½·¿ ×ô » ק îíë
Ó±³»²¬± Û-¬?¬·½± îíë
Ý»²¬®± ¼» Ù®¿ª·¼¿¼» ±« Ý»²¬®± Ù»±³7¬®·½± ¼» «³¿ Í«°»®º3½·» îíê
Ó±³»²¬± ¼» ײ7®½·¿ îíé
Ý Ý?´½«´± ¼¿ Û¯«¿9=± Ù»®¿´ ¼¿ Ú´»½¸¿ °¿®¿ ¿ Ú´»¨=± îíè

Ò±³»²½´¿¬«®¿ îìð

Í·-¬»³¿ ¼» ˲·¼¿¼»-ô Ю»º·¨±- ¼±- Ó&´¬·°´±- » Í«¾³&´¬·°´±- »

Ú¿¬±®»- ¼» ݱ²ª»®-=± îìê
Û²-¿·±- ¼±- Ó¿¬»®·¿·-
ÝßÐSÌËÔÑ ï
× ÒÌÎÑÜËY]Ñ ßÑÍ ÛÒÍß×ÑÍ
ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

̱¼± °®±¶»¬± ¼» «³ ½±³°±²»²¬» ³»½>²·½±ô ±«ô ³¿·- ¿³°´¿³»²¬»ô ¯«¿´¯«»® °®±ó

¶»¬± ¼» »²¹»²¸¿®·¿ô ®»¯«»®ô °¿®¿ -«¿ ª·¿¾·´·¦¿9=±ô «³ ª¿-¬± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿- ½¿®¿½ó
¬»®3-¬·½¿-ô °®±°®·»¼¿¼»- » ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- ³¿¬»®·¿·- ¼·-°±²3ª»·-ò Ñ- ½®·¬7®·±- ¼»
»-°»½·º·½¿9=± ±« »-½±´¸¿ ¼» ³¿¬»®·¿·- ·³°+»³ô °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼±- »²-¿·±-ô ³7¬±ó
¼±- ²±®³¿´·¦¿¼±- ¯«» ±¾¶»¬·ª¿³ ´»ª¿²¬¿® ¿- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- » -»« ½±³°±®ó
¬¿³»²¬± -±¾ ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½±²¼·9+»- ¼» »-º±®9±-ò Û--¿ ²±®³¿´·¦¿9=± 7 º«²¼¿³»²¬¿´
°¿®¿ ¯«» -» »-¬¿¾»´»9¿ «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±³«³ »²¬®» º±®²»½»¼±®»- » «-«?®·±- ¼±-
³¿¬»®·¿·-ô ¶? ¯«» 7 °®?¬·½¿ ½±³«³ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» »²-¿·±- ¼» ®»½»¾·³»²¬± ¼±- ³¿¬»ó
®·¿·- »²½±³»²¼¿¼±-ô ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ¿³±-¬®¿¹»³ »-¬¿¬3-¬·½¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ ¼± ª±´«ó
³» ®»½»¾·¼±ò

ݱ²º±®³¿9=± °±® ®Ú±®¶¿³»²¬±

¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ Ö Û¨¬®«-=±
øp
äð
®«°¬«®¿÷ ï Ô¿³·²¿9=±
¥Ì®»º·´¿9=±
Ю±½»--±- ³»½>²·½±- Ö
ß°´·½¿9=± ¼» ¬»²-+»-
øÂ÷ ݱ²º±®³¿9=± °±® ® ̱®²»¿³»²¬±
½±®¬» ¼» «-·²¿¹»³ Ö Ú®»-¿¹»³
øp â¿ ®«°¬«®¿÷ д¿·²¿³»²¬±
λ¬·º·½¿9=±

ݱ²º±®³¿9=± °±® Ú«²¼·9=±

-±´·¼·º·½¿9=± Ô·²¹±¬¿³»²¬±
ø ¥Í±´¼¿¹»³
Ю±½»--±- ³»¬¿´&®¹·½±-
ß°´·½¿9=± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿-
ø Ì÷ ݱ²º±®³¿9=± °±®
-·²¬»®·¦¿9=±
øÌä̺«-=±÷
¥¼±Ó»¬¿´«®¹·¿
°-

Ú·¹ò ïòï Ï«¿¼®± ¹»®¿´ ¼» ½´¿--·º·½¿9=± ¼±- °®±½»--±- ¼» ½±²º±®³¿9=± ¼±- ³»¬¿·-ò ÅÍ»¹«²¼± Ý¿³°±-ô ïçéèòÃ
î ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Û-¬®«¬«®¿ ·²¬»®²¿ ݱ³°±®¬¿³»²¬± ݱ³°±®¬¿³»²¬±

¼± ³¿¬»®·¿´ Ó»¬¿´«®¹·¿ ³»½>²·½± Ó»½>²·½¿ »-¬®«¬«®¿´ñ°®±¶»¬±

Ú·¹ò ïòî λ´¿9=± »²¬®» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼±- ³¿¬»®·¿·- » -»« ½±³°±®¬¿³»²¬± ³»½>²·½±

ß Ú·¹ò ïòï ³±-¬®¿ ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¹»®¿´ ¼±- °®±½»--±- ¼» ½±²º±®³¿9=± ¼±- ³»¬¿·-ô
-»¹«²¼± -»«- ½®·¬7®·±- ¾?-·½±-ô -»¶¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ¬»²-+»-ô -»¶¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ¬»³°»®¿ó
¬«®¿-ò
Ñ ½±³°±®¬¿³»²¬± ³»½>²·½± ¼» ¯«¿´¯«»® ³¿¬»®·¿´ «¬·´·¦¿¼± »³ »²¹»²¸¿®·¿ 7 º«²ó
9=± ¼» -«¿ »-¬®«¬«®¿ ·²¬»®²¿ » ¼» -«¿ ¿°´·½¿9=± »³ °®±¶»¬±ò ß- ®»´¿9+»- »¨·-¬»²¬»-
»²¬®» ¿- ¼·º»®»²¬»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» ·²º´«»²½·¿³ ²± ¼»-»³°»²¸± ¼» ¼»¬»®³·²¿ó
¼± ½±³°±²»²¬» » ¿ °¿®¬» ¼¿ ½·6²½·¿ ¯«» »-¬«¼¿ ¬¿·- ®»´¿9+»- °±¼»³ -»® ª·-¬¿- ²¿
Ú·¹ò ïòîò
Ê6ó-»ô ²¿ Ú·¹ò ïòíô ¯«» ±- °®±½»--±- ¯«» -» »²½¿®®»¹¿³ ¼» ¼¿® º±®³¿ @ ³¿¬7®·¿ó°®·ó
³¿ ¼»°»²¼»³ ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ·²¬»®²¿ ¿°®»-»²¬¿¼¿ ¿²¬»- ¼» ½¿¼¿ »¬¿°¿ ¼» °®±½»--¿³»²¬±ô
± ¯«» ª¿· °®±¹®»--·ª¿³»²¬» ¿´¬»®¿²¼± ¿ º±®³¿ » ¿ »-¬®«¬«®¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ô ·³°´·½¿²¼±
°®±°®·»¼¿¼»- °¿®¬·½«´¿®»-ò Ò± º·²¿´ ¼± °®±½»--± ¼» º¿¾®·½¿9=±ô ± ½±³°±²»²¬» ¬»®? «³
½±²¶«²¬± ¼» °®±°®·»¼¿¼»- ¼»½±®®»²¬»- ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ±®·¹·²¿·- ¼¿ ³¿¬7®·¿ó°®·³¿
¼»ª·¼¿³»²¬» ³±¼·º·½¿¼¿- ¼«®¿²¬» ±- °®±½»--±- » ¯«» ¼»ª»³ ½±·²½·¼·® ½±³ ¿- »-°»½·ó
º·½¿9+»- º·²¿·- ¼» °®±¶»¬±ò

Ó»¬¿´ Û-¬®«¬«®¿ ³»¬¿´±¹®?º·½¿

´3¯«·¼± ·²·½·¿´
ø»-¬®«¬«®¿ ¾®«¬¿ ¼» º«-=±÷

п--± ðï

Ю±½»--± ðï Ú±®³¿ ðï Û-¬®«¬«®¿ ðï

п--± ðî
Ю±½»--± ðî Ú±®³¿ ðî Û-¬®«¬«®¿ ðî

п--± º·²¿´
Ю±¼«¬± ¿½¿¾¿¼±
Ú±®³¿ô »-¬®«¬«®¿ »
°®±°®·»¼¿¼»- º·²¿·- Ю±½»--± Ú±®³¿ Û-¬®«¬«®¿
»-°»½·º·½¿¼¿- °»´± º·²¿´ ‰ º·²¿´ º·²¿´
°®±¶»¬±ó¾¿-»ò
Û-°»½·º·½¿9+»- ¼» °®±¶»¬±

Ú·¹ò ïòí Û-¯«»³¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼± ½¿³·²¸± ¼» º¿¾®·½¿9=± ¼» «³¿ °»9¿ ¼»-¼» ¿ ³¿¬7®·¿ó°®·³¿ ø³»¬¿´
´3¯«·¼±÷ ¿¬7 ± °®±¼«¬± º·²¿´ò
 ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ßÑÍ ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í í

Ú·¹òïòì Ú´«¨±¹®¿³¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼±- ½¿³·²¸±- ¼» º¿¾®·½¿9=± ¼» «³¿ °»9¿ ³»¬?´·½¿ò

Ñ º´«¨±¹®¿³¿ ¿°®»-»²¬¿¼± ²¿ Ú·¹ò ïòì ³±-¬®¿ ¿´¹«²- °®±½»--±- »²ª±´ª·¼±- ²±- ¼·ó
º»®»²¬»- ½¿³·²¸±- ¼» º¿¾®·½¿9=± ¼» «³¿ °»9¿ô ¼»-¼» ¿ ³¿¬7®·¿ó°®·³¿ ³»¬?´·½¿ ¿¬7 ±
°®±¼«¬± ¿½¿¾¿¼±ò
ß- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¿ ¯«» ± ³¿¬»®·¿´ »-°»½·º·½¿¼± ¼»ª» ¿¬»²¼»® °±¼»³ -»® ¼·ª·¼·¼¿-
»³ ¼«¿- ½¿¬»¹±®·¿-æ
¡ Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» °®±½»­­¿³»²¬± ‰®»º»®»³ó­» @­ °®±°®·»¼¿¼»­ º·­·½¿­ ¼¿ ³¿¬7ó
®·¿ó°®·³¿ ½±³± º«²9=± ¼±- °®±½»--±- ¼» º¿¾®·½¿9=± »²ª±´ª·¼±- ²¿ ³¿²«º¿¬«®¿
¼± °®±¼«¬± º·²¿´ò
¡ Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¿°´·½¿9=± ‰®»º»®»³ó­» @­ °®±°®·»¼¿¼»­ º·­·½¿­ ¼»­»¶¿¼¿­ ²± °®±ó
¼«¬± ¿½¿¾¿¼± ½±³± º«²9=± ¼·®»¬¿ ¼» -«¿ «¬·´·¦¿9=± » ½±³°±®¬¿³»²¬± »-¬®«¬«®¿´ò

Û¨»³°´± ïòï

̱³¿²¼±ó-» ½±³± ®»º»®6²½·¿ ¿ º¿¾®·½¿9=± ¼» «³ »·¨± ¼» ¬®¿²-³·--=± øÚ·¹ò ïòë÷ô ¿

-»¯$6²½·¿ ±°»®¿½·±²¿´ô ¿ °¿®¬·® ¼± ¬¿®«¹± ¼» ¿9± ±¾¬·¼± °»´± ª¿¦¿³»²¬± ¼± ³»¬¿´ ´3ó
¯«·¼± »³ «³ ³±´¼»ô °±¼» -»® ¿ -»¹«·²¬»æ
ì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ó¿¬7®·¿ó°®·³¿
Ì¿®«¹± ¼» ¿9±

Ѿ¶»¬·ª±æ
Ü¿® «³¿ °®7󺱮³¿ ¿± »·¬± » ¿±-
Ю±½»--± ðï ó ½±³°±²»²¬»- ¿¬®¿ª7- ¼»
Ú±®¶¿³»²¬± ï ½±²º±®³¿9=± °´?-¬·½¿

Ѿ¶»¬·ª±æ
Ю±½»--± ðî
Ë-·²¿¹»³ ݱ²º»®·® ¼·³»²-+»- º·²¿·- »
¿½¿¾¿³»²¬± -«°»®º·½·¿´ °±®
°®±½»--±- ¼» ®»¬·®¿¼¿ ¼» »¨½»--± ¼»
³¿¬»®·¿·-

Ю±½»--± ðí
Ì®¿¬¿³»²¬±- ¬7®³·½±- » Ѿ¶»¬·ª±æ
¬»®³±¯«3³·½±- Ó»´¸±®¿® ±« ¿¼»¯«¿® ´±½¿´³»²¬»
¿- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ¼±
°®±¼«¬± ¿½¿¾¿¼± ±« ¼± ½±³°±²»²¬»

Ú·¹ò ïòë Ú´«¨±¹®¿³¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼±- °®±½»--±- »²ª±´ª·¼±- ²¿ º¿¾®·½¿9=± ¼» «³¿ °»9¿ ³»¬?´·½¿ò

п®¿ ± »¨»³°´± »³ ¯«»-¬=±ô ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¿ ¯«» ± ³¿¬»®·¿´ »-°»½·º·½¿¼± ¼»ª»

¿¬»²¼»® -=±æ

Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» °®±½»--¿³»²¬±
¡ Ú±®¶¿¾·´·¼¿¼»æ º¿½·´·¼¿¼» ¼» °®»»²½¸·³»²¬± ¼¿ ³¿¬®·¦ò
¡ Ë-·²¿¾·´·¼¿¼»æ ½±²¼·9+»- ¿¼»¯«¿¼¿- ¼» ½±®¬»ò
¡ Í«-½»¬·¾·´·¼¿¼» ¿ ¬®¿¬¿³»²¬±-æ ± ³¿¬»®·¿´ ¼»ª» ¿°®»-»²¬¿® ½±²¼·9+»- ¼» ³±¼·º·ó
½¿9=± »-¬®«¬«®¿´ ¿¬®¿ª7- ¼» ¬®¿¬¿³»²¬±- ¬7®³·½±- » -«°»®º·½·¿·-ò

Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ¿°´·½¿9=±
¡ λ-·-¬6²½·¿ ³»½>²·½¿æ ± »·¨± ¿½¿¾¿¼± ¼»ª» ¿°®»-»²¬¿® ¿ ®»-·-¬6²½·¿ »-°»½·º·½¿¼¿
²± °®±¶»¬±ò
¡ λ-·-¬6²½·¿ ¿± ¼»-¹¿-¬»æ ¿- °¿®¬»- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿ ¬®¿²-³·--=± ¼» ³±ª·³»²¬±ô
²± ½¿-± ±- ¼»²¬»- ¼» »²¹®»²¿¹»²-ô ¼»ª»³ ¿°®»-»²¬¿® ¼»¬»®³·²¿¼± ²3ª»´ ¼» ¼«®»ó
¦¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ¼»-¹¿-¬» °®»³¿¬«®±ò
¡ Ü«½¬·´·¼¿¼»æ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ± »·¨± -±º®»® ·³°¿½¬±- ¼«®¿²¬» ± º«²½·±²¿³»²¬±
»¨·¹» ¯«» -»« ²&½´»± ²=± -»¶¿ º®?¹·´ò

Ò¿ -»¯$6²½·¿ ¼» º¿¾®·½¿9=± ¿°®»-»²¬¿¼¿ô ±- »²-¿·±- ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼» ®»º»®6²½·¿ -=±

·³°®»-½·²¼3ª»·- ²¿- -»¹«·²¬»- »¬¿°¿-æ
¡ λ½»¾·³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼± º±®²»½»¼±®æ ¿²?´·-» ¯«3³·½¿ ¼¿ ½±³°±-·9=± ¼± ³¿ó
¬»®·¿´ »²½±³»²¼¿¼±ô ®»-·-¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ » ¼«®»¦¿ò
¡ л9¿ ¿½¿¾¿¼¿æ ®»-·-¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ô ³·½®±»-¬®«¬«®¿ » ¼«®»¦¿ô ¯«» ¼»ª»³ »-¬¿®
½±³°¿¬3ª»·- ½±³ ¿ º¿·¨¿ ¼» ¿½»·¬¿9=± »¨·¹·¼¿ °»´± °®±¶»¬±ò л9¿- º±®¿ ¼»
»-°»½·º·½¿9=± ¼»ª»³ -»® ®»¶»·¬¿¼¿- »ô ¿½·³¿ ¼» «³ ½»®¬± °»®½»²¬«¿´ô ¼»ª»³ »¨·ó
¹·® ¿¶«-¬»- ²¿- »¬¿°¿- ¼» º¿¾®·½¿9=± °¿®¿ ¼·³·²«·® ± 3²¼·½» ¼» ®»¶»·9=±ò
 ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ßÑÍ ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í ë

Ю±°®·»¼¿¼»- Ó»½>²·½¿-

Ñ- »²-¿·±- ³»½>²·½±- °»®³·¬»³ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ¯«» -»

®»º»®»³ ¿± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ³¿¬»®·¿´ ¯«¿²¼± -±¾ ¿ ¿9=± ¼» »-º±®9±- » ¯«» -=± »¨ó
°®»--¿- »³ º«²9=± ¼» ¬»²-+»- »ñ±« ¼»º±®³¿9+»- Åß°6²¼·½» ßÃò Ì»²-+»- ®»°®»-»²¬¿³ ¿
®»-°±-¬¿ ·²¬»®²¿ ¿±- »-º±®9±- »¨¬»®²±- ¯«» ¿¬«¿³ -±¾®» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ?®»¿ »³ «³
½±®°±ò Û²¬®» ¿- °®·²½·°¿·- °®±°®·»¼¿¼»- ¼±- ³¿¬»®·¿·- ±¾¬·¼¿- °±® »²-¿·±ô °±¼»³ó-» ½·¬¿®æ
λ-·-¬6²½·¿æ λ°®»-»²¬¿¼¿ °±® ¬»²-+»-ô ¼»º·²·¼¿- »³ ½±²¼·9+»- °¿®¬·½«´¿®»-ò
Û´¿-¬·½·¼¿¼»æ Ю±°®·»¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ -»¹«²¼± ¿ ¯«¿´ ¿ ¼»º±®³¿9=± ¯«» ±½±®®» »³
º«²9=± ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ¬»²-=± ¼»-¿°¿®»½» ¯«¿²¼± ¿ ¬»²-=± 7 ®»¬·®¿¼¿ò
д¿-¬·½·¼¿¼»æ Ý¿°¿½·¼¿¼» ¼» ± ³¿¬»®·¿´ -±º®»® ¼»º±®³¿9=± °»®³¿²»²¬» -»³ -» ®±³°»®ò
λ-·´·6²½·¿ æ Ý¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿¾-±®9=± ¼» »²»®¹·¿ ²± ®»¹·³» »´?-¬·½±ò
Ì»²¿½·¼¿¼» æ λº´»¬» ¿ »²»®¹·¿ ¬±¬¿´ ²»½»--?®·¿ °¿®¿ °®±ª±½¿® ¿ º®¿¬«®¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ô ¼»-¼»
-«¿ ½±²¼·9=± ¼» ¬»²-=± ²«´¿ò

Ú·²¿´·¼¿¼» ¼±- Û²-¿·±- ¼±- Ó¿¬»®·¿·-

ß- ¼«¿- º·²¿´·¼¿¼»- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ¼¿ »¨»½«9=± ¼±- »²-¿·±- -=±æ

¡ °»®³·¬·® ¿ ±¾¬»²9=± ¼» ·²º±®³¿9+»- ®±¬·²»·®¿- ¼± °®±¼«¬± »²-¿·±- ¼» ½±²¬®±´»æ
²± ®»½»¾·³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿·- ¼» º±®²»½»¼±®»- » ²± ½±²¬®±´» º·²¿´ ¼± °®±¼«¬± ¿½¿ó
¾¿¼±å
¡ ¼»­»²ª±´ª»® ²±ª¿­ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ±­ ³¿¬»®·¿·­ ‰²± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ²±ó
ª±- ³¿¬»®·¿·-ô ¼» ²±ª±- °®±½»--±- ¼» º¿¾®·½¿9=± » ¼» ²±ª±- ¬®¿¬¿³»²¬±-ò

Ê¿²¬¿¹»²- ¼¿ Ò±®³¿´·¦¿9=± ¼±- Ó¿¬»®·¿·- » Ó7¬±¼±- ¼» Û²-¿·±-

ß ²±®³¿´·¦¿9=± ¬»³ °±® ±¾¶»¬·ª± º·¨¿® ±- ½±²½»·¬±- » °®±½»¼·³»²¬±- ¹»®¿·- ¯«» -»

¿°´·½¿³ ¿±- ¼·º»®»²¬»- ³7¬±¼±- ¼» »²-¿·±-ò Í«¿- °®·²½·°¿·- ª¿²¬¿¹»²- -=±æ
¡ ¬±®²¿® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± °®±¼«¬± ³¿·- «²·º±®³»å
¡ ®»¼«¦·® ±- ¬·°±- -·³·´¿®»- ¼» ³¿¬»®·¿·-å
¡ ±®·»²¬¿® ± °®±¶»¬·-¬¿ ²¿ »-½±´¸¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¿¼»¯«¿¼±å
¡ °»®³·¬·® ¿ ½±³°¿®¿9=± ¼» ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- »³ ¼·º»®»²¬»- ´¿¾±®¿¬-®·±-å
¡ ®»¼«¦·® ¼»-»²¬»²¼·³»²¬±- »²¬®» °®±¼«¬±® » ½±²-«³·¼±®ò

Ý´¿--·º·½¿9=± ¼±- Û²-¿·±- ¼±- Ó¿¬»®·¿·-

ïò Ï«¿²¬± @ ·²¬»¹®·¼¿¼» ¹»±³7¬®·½¿ » ¼·³»²-·±²¿´ ¼¿ °»9¿ ±« ½±³°±²»²¬»æ

·÷ Ü»-¬®«¬·ª±-æ °®±ª±½¿³ ·²«¬·´·¦¿9=± °¿®½·¿´ ±« ¬±¬¿´ ¼¿ °»9¿å »¨òæ ¬®¿9=±ô ¼«®»ó
¦¿ô º¿¼·¹¿ô º´«6²½·¿ô ¬±®9=±ô º´»¨=±ô ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ò
··÷ Ò=±ó¼»-¬®«¬·ª±-æ ²=± ½±³°®±³»¬»³ ¿ ·²¬»¹®·¼¿¼» ¼¿ °»9¿å »¨òæ ®¿·±- Èô ®¿·±- §ô
«´¬®¿ó-±³ô °¿®¬3½«´¿- ³¿¹²7¬·½¿-ô ´3¯«·¼±- °»²»¬®¿²¬»-ò
Ï«¿²¬± @ ª»´±½·¼¿¼» ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿æ
ê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

·÷ Û-¬?¬·½±-æ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ¼» ³¿²»·®¿ -«º·½·»²¬»³»²¬» ´»²¬¿ô ·²¼«¦·²¼± ¿ «³¿

-«½»--=± ¼» »-¬¿¼±- ¼» »¯«·´3¾®·± ø°®±½»--± ¯«¿-»ó»-¬?¬·½±÷å »¨òæ ¬®¿9=±ô ½±³ó
°®»--=±ô º´»¨=±ô ¼«®»¦¿ » ¬±®9=±ò
··÷ Ü·²>³·½±-æ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ®¿°·¼¿³»²¬» ±« ½·½´·½¿³»²¬»å »¨òæ º¿¼·¹¿ » ·³°¿½¬±ò
···÷ Ý¿®¹¿ ½±²-¬¿²¬»æ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ¼«®¿²¬» «³ ´±²¹± °»®3±¼±å »¨òæ º´«6²½·¿ò

Û²-¿·±- ¼» Ú¿¾®·½¿9=±æ Ò=± ¿ª¿´·¿³ °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿-ô º±®²»½»²¼± ¿°»²¿-

·²¼·½¿9+»- ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ³¿¬»®·¿´ ¯«¿²¼± -«¾³»¬·¼± ¿ «³ °®±½»--± ¼» º¿¾®·ó
½¿9=±æ »-¬¿³°¿¾·´·¼¿¼»ô ¼±¾®¿³»²¬± »¬½ò

Ó7¬±¼±- ¼» Û²-¿·±-æ Ü»¬»®³·²¿³ ¯«» ±- »²-¿·±- ¼»ª»³ -»® ®»¿´·¦¿¼±- »³ º«²9=± ¼¿

¹»±³»¬®·¿ ¼¿ °»9¿ô ¼± °®±½»--± ¼» º¿¾®·½¿9=± » ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ²±®³¿- ¬7½²·½¿- ª·ó
¹»²¬»-ô °±¼»²¼± -»®æ
¡ Û²-¿·±- ¼¿ °®-°®·¿ °»9¿ò
¡ Û²-¿·±- ¼» ³±¼»´±-ò
¡ Û²-¿·±- »³ ¿³±-¬®¿-ò
¡ Û²-¿·±- »³ ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ®»¬·®¿¼±- ¼» °¿®¬» ¼¿ »-¬®«¬«®¿ò
ÝßÐSÌËÔÑ î
ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ

Û²-¿·± ¼» ¬®¿9=± ½±²-·-¬» ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼»
½¿®¹¿ ¼» ¬®¿9=± «²·¿¨·¿´ ½®»-½»²¬» »³ «³ ½±®ó
°±ó¼»°®±ª¿ »-°»½3º·½± ¿¬7 ¿ ®«°¬«®¿ò Ó»¼»ó-» ¿
ª¿®·¿9=± ²± ½±³°®·³»²¬± ø´÷ ½±³± º«²9=± ¼¿
½¿®¹¿ øÐ÷ øª»® Ú·¹ò îòï÷ò Ì®¿¬¿ó-» ¼» »²-¿·±
¿³°´¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ½±³°±ó
²»²¬»- ³»½>²·½±-ô ¼»ª·¼± @ ª¿²¬¿¹»³ ¼» º±®ó
²»½»® ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-
³»½>²·½¿- ¼±- ³¿¬»®·¿·-ò Û²¬®» ¿- °®·²½·°¿·-ô
¼»-¬¿½¿³ó-»æ ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± øÏô÷ô
´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± ø±ó÷ô ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·ó
¼¿¼» øÛ÷ô ³-¼«´± ¼» ³-·´·6²½·¿ øËô÷ô ³-¼«´± ¼»
¬»²¿½·¼¿¼» øË÷ô ¼«½¬·´·¼¿¼»ô ½±»º·½·»²¬» ¼»
»²½®«¿³»²¬± ø²÷ » ½±»º·½·»²¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ øµ÷ò
Ñ »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± 7 ¾¿-¬¿²¬» «¬·´·¦¿¼± ½±³±
¬»-¬» °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼¿- »-°»½ ¿9+»- ¼¿ »²ó
¬®¿¼¿ ¼» ³¿¬7®·¿ °®·³¿ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±-º±®²»½· ó
¼±- °»´± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± -=± º±®¬»³»²¬» ·²ôº´«ó
»²½·¿¼±- °»´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô °»´¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼»
¼»º±®³¿9=±ô °»´¿ ¿²·-±¬®±°·¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ô °»´±
¬¿³¿²¸± ¼» ¹®=±ô °»´¿ °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ·³°«ó
®»¦¿-ô ¾»³ ½±³± °»´¿- ½±²¼·9+»- ¿³¾·»²¬¿·-ò

Û²¬®» ±- ¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼» »²-¿·± ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>ó
²·½¿- ¼±- ³¿¬»®·¿·-ô ± ³¿·- ¿³°´¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼± 7 ± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ô °±® -»® «³ ¬·°± ¼»
»²-¿·± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» -·³°´»- » ¼» ®»¿´·¦¿9=± ®?°·¼¿ ¿´7³ ¼» º±®²»½»® ·²º±®³¿9+»- ·³ó
°±®¬¿²¬»- » °®·³±®¼·¿·- °¿®¿ ± °®±¶»¬± » ¿ º¿¾®·½¿9=± ¼» °»9¿- » ½±³°±²»²¬»-ò Û--» ¬·°±
¼» »²-¿·± «¬·´·¦¿ ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ °®»°¿®¿¼±- -»¹«²¼± ¿- ²±®³¿- ¬7½²·½¿- ½±²ª»²½·±²¿·-
ø²± Þ®¿-·´ô ¿ ²±®³¿ ¬7½²·½¿ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ³¿¬»®·¿·- ³»¬?´·½±- 7 ¿ ÒÞÎóêïëîô ¼¿ ß--±½·ó
¿9=± Þ®¿­·´»·®¿ ¼» Ò±®³¿­ Ì7½²·½¿­ ‰ßÞÒÌ÷ » ½±²­·­¬» ²¿ ¿°´·½¿9=± ¹®¿¼¿¬·ª¿ ¼» ½¿®¹¿
¼» ¬®¿9=± «²·¿¨·¿´ @- »¨¬®»³·¼¿¼»- ¼± ½±®°±ò Ñ ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼¿ ½«®ª¿ ¼» ¬»²-=± ¼» ¬®¿ó
9=± °»´¿ ¼»º±®³¿9=± -±º®·¼¿ °»´± ½±®°± ½±²-¬·¬«· ± ®»-«´¬¿¼± ¼± ¬»-¬» ¼» ¬®¿9=±ò ß Ú·¹ò
îòï ³±-¬®¿ ± »-¾±9± ¼¿ ½«®ª¿ ¬3°·½¿ ±¾¬·¼¿ ²± »²-¿·± » «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò

Ю±°®·»¼¿¼»- Ó»½>²·½¿- »³ Ì®¿9=±

Û²-¿·± ½±²ª»²½·±²¿´

п®¿ ¿ ¼»º·²·9=± ¼¿ ¬»²-=± » ¼»º±®³¿9=± ½±²ª»²½·±²¿·-ô ½±²-·¼»®¿ó-» «³¿ ¾¿®®¿ ½·´3²¼®·½¿ »

«²·º±®³» ¯«» 7 -«¾³»¬·¼¿ ¿ «³¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿9=± «²·¿¨·¿´ ½®»-½»²¬»ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò îòîò
è ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Á ´ ‰ÿ± ß×
»Â ´± ´±

Í
±
ù±

Ð
Ô ·
Ð

Ì»²-=±
½ ײ3½·± ¼± °®±½»--±
¼» ®«°¬«®¿

λ¹·=± ¼»
»²½®«¿³»²¬±
²±ó«²·º±³
º´Ñó˺´×ºÑº´ï
Ï
«
¿³»²¬±-
ó

Ä Î«°¬«®¿¬±¬¿´
λ¹·=± ¼»
Þ »²½®«¿³»² ¬±
«²·º±®³»

¼»
¬¿³»²¬± »´?-¬·½±

¬¹øÛ÷
þ
ð Ü»º±®³¿9=±
½

Ú·¹ò îòï Û­¾±9± ¼¿ ½«®ª¿ ±¾¬·¼¿ ²± »²­¿·± ¼» ¬®¿9=± ø½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´÷ò

ß ¬»²-=± ½±²ª»²½·±²¿´ô ²±³·²¿´ ±« ¼» »²¹»²¸¿®·¿ ø« ð÷ô 7 ¼¿¼¿ °±®æ

Ð
®
ø½ ã øîòï÷

±²¼»æ ±ôô ã ¬»²-=± øп÷å

Ð ã ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ øÒ÷å
ͱ ã -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ±®·¹·²¿´ ø³î÷ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ ç

ÍÁ

‰x Ð

´±

ï Ú±®9¿ Ð

Ú·¹ò îòî Þ¿®®¿ ½·´3²¼®·½¿ ¼» -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ͱ » ®»°®»-»²¬¿9=± »-¯«»³?¬·½¿ ¼± »²-¿·±ò

ß ¼»º±®³¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´ ±« ²±³·²¿´ ø»-÷ 7 ¼¿¼¿ °±®æ

Á ï Š ´± ß´
Û
݉ ø îòî÷
´± ´±

°¿®¿æ ۽㠼»º±®³¿9=± ø¿¼·³»²-·±²¿´÷å

´± ã ½±³°®·³»²¬± ·²·½·¿´ ¼» ®»º»®6²½·¿ ø½¿®¹¿ ¦»®±÷ ø³÷å
ï ã ½±³°®·³»²¬± ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿®¹¿ Ð ¿°´·½¿¼¿ ø³÷ò

Ò¿ ½«®ª¿ ¼¿ Ú·¹ò îòï ±¾-»®ª¿³ó-» ¯«¿¬®± ®»¹·+»- ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬±- ¼·-¬·²¬±-æ Ñß

‰®»¹·=± ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± »´?-¬·½±å ßÞ ‰®»¹·=± ¼» ¼»-´·¦¿³»²¬±- ¼» ¼·-½±®¼>²½·¿-å
Þ ‰®»¹·=± ¼» »²½®«¿³»²¬± «²·º±®³»å ËÚ ®»¹·=± ¼» »²½®«¿³»²¬± ²=±ó«²·º±®³»
ø± °®±½»--± ¼» ®«°¬«®¿ ¬»³ ·²3½·± »³ Ëô » 7 ½±²½´«3¼± ²± °±²¬± Ú÷ò
п®¿ «³ ³¿¬»®·¿´ ¼» ¿´¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¼»º±®³¿9=± °»®³¿²»²¬»ô ± ¼·>³»¬®± ¼± ½±®°±ó
¼»ó°®±ª¿ ½±³»9¿ ¿ ¼»½®»-½»® ®¿°·¼¿³»²¬» ¿± -» «´¬®¿°¿--¿® ¿ ¬»²-=± ³?¨·³¿ ø°±²¬±
Ë÷å ¿--·³ô ¿ ¬»²-=± ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ¿ ¼»º±®³¿9=± ¼·³·²«· ¿¬7 ¿ ®«°¬«®¿ ¬±¬¿´ò
Ѿ­»®ª¿ó­»ô ²¿ °®?¬·½¿ô «³¿ ¹®¿²¼» ª¿®·¿9=± ²¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼¿­ ½«®ª¿­ ¬»²­=±Š
¼»º±®³¿9=± °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» ³¿¬»®·¿·-ò ß Ú·¹ò îòí ³±­¬®¿ ½«®ª¿­ ¬»²­=±Š ¼»º±®ó å
³¿9=± °¿®¿ ¿´¹«³¿- ´·¹¿- ³»¬?´·½¿- ½±³»®½·¿·-ò
ïð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

îéð
ï èðð

îìð ïêðð

îïð
ïìðð

èð
±Á ï îðð
¨ ¿ó
ëð
ïððð îÛ

Ýë

øï÷
îð
ç èðð Ú

çð
êðð

êð
ìðð

íð
îðð

± ±

ð ðôðî ðôðì ðôðè ðôïî ðôïê ðôîð ðôîì

Ü»º±®³¿9=± ø³³ñ³³÷

Ú·¹ò îòí λ´¿9=± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± »²¬®» ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± °¿®¿ ¿´¹«³¿­ ´·¹¿­ ½±³»®½·¿·­ò Åß¼¿°¬¿¼±
¼» Ú´·²²ô ïççðòÃ

ß ®»¹·=± ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± »´?-¬·½± øÑß÷ ‰®»¹·³» »´?-¬·½±

Ï«¿²¼± «³¿ ¿³±-¬®¿ ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ -±´·½·¬¿¼± °±® «³¿ º±®9¿ -±º®» «³¿ ¼»º±®³¿ó
9=± »ô ¿°-- ¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼¿ º±®9¿ ¿°´·½¿¼¿ô ®»½«°»®¿ -«¿- ¼·³»²-+»- ±®·¹·²¿·-ô »-¬¿ ¼»º±®ó
³¿9=± 7 ¼»º·²·¼¿ ½±³± ¼»º±®³¿9=± »´?-¬·½¿ò Û--» ½±³°±®¬¿³»²¬± 7 ¼»-½®·¬± ³¿¬»ó
³¿¬·½¿³»²¬» °»´¿ »¯«¿9=± ¼¿ »´¿-¬·½·¼¿¼» ¼» «³¿ ³±´¿ô ¼¿¼¿ °±®æ
Ð㵡¨ øîòí÷
±²¼»æ µ ã ½±²-¬¿²¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» ±« ½±²-¬¿²¬» ¼¿ ³±´¿å
¨ ã ¼»-´±½¿³»²¬± ø³÷ò
Ü» ³±¼± -»³»´¸¿²¬»ô ¿ ¼»º±®³¿9=± »´?-¬·½¿ ¼» «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ 7 ¼¿¼¿ °»´¿ ´»· ¼»
ر±µ»æ
±ó ãÛ- øîòì÷

¯«» ¼»-½®»ª» «³¿ ®»´¿9=± ´·²»¿® »²¬®» ¬»²-=± » ¼»º±®³¿9=±ô »³ ¯«» Û 7 ± ³-¼«´± ¼»
»´¿-¬·½·¼¿¼»ô ±« ³-¼«´± ¼» DZ«²¹ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ ïï

ß- °®·²½·°¿·- ¬»²-+»- ¼»º·²·¼¿- ²¿ ®»¹·=± »´?-¬·½¿ -=±æ

±óôô ‰´·³·¬» ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» æ ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¯«» ± ³¿¬»®·¿´ °±¼» -«°±®¬¿® -»³ ¿°®»-»²ó
¬¿® ¼»º±®³¿9=± °»®³¿²»²¬» ¿°-- ¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼¿ ½¿®¹¿ ø¼»-½¿®®»¹¿¼±÷å »
± ‰´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» æ ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¿½·³¿ ¼¿ ¯«¿´ ± ³¿¬»®·¿´ ²=± ³¿·- ±¾»ó
¼»½» @ ´»· ¼» ر±µ»ô ·­¬± 7ô °»®¼»ó­» ¿ ´·²»¿®·¼¿¼» »²¬®» ¿ ®»´¿9=± ¬»²­=±Š
¼»º±®³¿9=±ò
Ò¿ °®?¬·½¿ ±®¿ ã ±°ò

Ó-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»ô ±« ³-¼«´± ¼» Ç ±«²¹ øÛ÷

Ñ ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» º±®²»½» «³¿ ·²¼·½¿9=± ¼¿ ®·¹·¼»¦ ¼± ³¿¬»®·¿´ » ¼»°»²ó

¼» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼¿- º±®9¿- ¼» ´·¹¿9=± ·²¬»®¿¬,³·½¿-ô ± ¯«» »¨°´·½¿ -»« ½±³ó
°±®¬¿³»²¬± ·²ª»®-¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ @ ¬»³°»®¿¬«®¿ò Û ¼»¬»®³·²¿¼± °»´± ¯«±½·»²ó
¬» ¼¿ ¬»²-=± ½±²ª»²½·±²¿´ °»´¿ ¼»º±®³¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´ ±« ¿´±²¹¿³»²¬± »-°»½3º·ó
½± ²¿ ®»¹·=± ´·²»¿® ¼± ¼·¿¹®¿³¿ ¬»²­=±Š¼»º±®³¿9=±ô ½±²º±®³» ¿ Ú·¹ò îòìô » 7 ¼¿¼±
°±®æ

ïð
Ûãóã øîòë÷
» Í ð¡ï

±²¼»æ Û ã ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» øп÷ò

Ñ Û¿9± 7 ½»®½¿ ¼» ¬®6- ª»¦»- ³¿·±® ¯«» ± ½±®®»-°±²¼»²¬» °¿®¿ ´·¹¿- ¼» ¿´«³3²·±ô ±«
-»¶¿ô ¯«¿²¬± ³¿·±® ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»ô ³»²±® ¿ ¼»º±®³¿9=± »´?-¬·½¿ ®»-«´¬¿²¬»
²¿ ¿°´·½¿9=± ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½¿®¹¿ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ »-¯«»³¿¬·½¿³»²¬» ¿ Ú·¹ò
îòìò Ò¿ Ú·¹ò îòëô ±¾-»®ª¿ó-» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ·²ª»®-± ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ½±³
¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿ ¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·- °±´·½®·-¬¿´·²±-ò

³ ß9± øß÷
Ñó

ôª Ûß Úß

òòòòòòòòòòòò
·®¿ îïÏ Â¹
Û¹ ã ÚÞ

ß´«³3²·± øÞ÷

¬®ô ã ìð

ÿ¿ Á Ï Â · Ü»º±®³
ã ðôðððê

Ú·¹ò îòì Ü·¿¹®¿³¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± »­¯«»³?¬·½± °¿®¿ ± ¿´«³3²·± » ± ¿9±ò

ï î ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ìððòððð
ß´îðí

ÝÑ É
±ó
íððòððð
ÝÑ

ݱ
ÝÑ
Ó¹ð
îððòððð
±

¡±
ß9±

ï ððòððð

ß×

ìðð èðð ï îðð ïèðð

Ì»³°»®¿¬«®¿ øÕ÷
Ú·¹ò îòë Ê¿®·¿9=± ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ½±³ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿ ¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·- °±´·½®·-¬¿´·²±-ò
Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ø»®¬¦¾»®¹ô ïççëòÃ

Ó»¼·¼¿ ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»

˳¿ ³¿²»·®¿ -·³°´»- ¼» -» ±¾¬»® ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» øÛ÷ ½±²-·-¬» »³ -» ¿°´·ó

½¿® «³¿ ¬»²-=± ¼» ½±³°®»--=± ½±²¸»½·¼¿ »³ «³ ¾´±½± ±« ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¼± ³¿¬»ó
®·¿´ » ³»¼·® ¿ ¼»º±®³¿9=±ô » ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» 7 ¼¿¼± °±®æ Û ã ±¡ñ-½ò б®
±«¬®± ´¿¼±ô »--» ³7¬±¼± °±¼» º±®²»½»® ®»-«´¬¿¼±- ¾¿-¬¿²¬» ·³°®»½·-±- ¼»ª·¼± @- ¼·ó
º·½«´¼¿¼»- ¼» -» ³»¼·®»³ ¿- °»¯«»²¿- ¼»º±®³¿9+»- ¼± »²-¿·±ô °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿
³¿¬»®·¿·- ½±³ ª¿´±®»- ¼» Û »´»ª¿¼±-ò л¯«»²¿- ¬®·²½¿- ²± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ¯«» °±ó
¼»³ »ª»²¬«¿´³»²¬» ±½±®®»® ¼«®¿²¬» ± »²-¿·±ô ¬¿³¾7³ °±¼»³ ¿´¬»®¿® ± ª¿´±® ½±®®»¬±
¼± ³-¼«´±ò
˳¿ ³»¼·¼¿ ³¿·- °®»½·-¿ ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» 7 ±¾¬·¼¿ °»´¿ º®»¯$6²½·¿ ²¿¬«ó
®¿´ ¼» ª·¾®¿9=± ¼» «³¿ ¾¿®®¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ò Ñ ³7¬±¼± ½±²-·-¬» »³ º¿¦»® ª·¾®¿® «³¿ ¾¿®ó
®¿ ¼» ½±³°®·³»²¬± øï÷ » ¼·>³»¬®± øÜ÷ ½±²¸»½·¼±-ô °®»-¿ ¿°»²¿- ²¿- »¨¬®»³·¼¿¼»- »
½±³ «³¿ ³¿--¿ ¼» ½¿®¹¿ øÓ÷ ½±´¿¼¿ ²± ½»²¬®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ øª»® ¿ Ú·¹ò îòê÷ò ß º®»¯$6²½·¿
¼» ±-½·´¿9=± øº÷ »³ ½·½´±- °±® -»¹«²¼± ø¸»®¬¦÷ 7 ¼¿¼¿ °±®æ
ïî
Á ï íóé® ¡ Û¡Üì
øîòê÷
î
º
î é® ì¡´í¡Ó
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ ïí

Û·

Ú·¹ò îòê ß°¿®¿¬± »¨°»®·³»²¬¿´ °¿®¿ ³»¼·¼¿ ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» °»´¿ º®»¯$6²½·¿ ¼» ±-½·´¿9=± ¼»
«³¿ ¾¿®®¿ ½·´3²¼®·½¿ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ß-¸¾§ô ïçèèòÃ

ˬ·´·¦¿²¼±ó-» «³ -·-¬»³¿ »-¬®±¾±-½-°·½± ø-·-¬»³¿ ¯«» º¿¦ «³¿ ´>³°¿¼¿ °·-½¿® »³

«³¿ º®»¯$6²½·¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ô ¼»²¬®± ¼» «³¿ ½>³¿®¿ ±²¼» ¿ ¾¿®®¿ ª·¾®¿å ¯«¿²¼± ¿ ±¾ó
-»®ª¿9=± ª·-«¿´ ·²¼·½¿ ¯«» ¿ ¾¿®®¿ °¿®±« ¼» ª·¾®¿®ô ¬»³ó-» ¿ º®»¯$6²½·¿ ¼¿ ¾¿®®¿ ·¹«¿´
@ º®»¯$6²½·¿ ¼± -·-¬»³¿ »-¬®±¾±-½-°·½±÷ô ³»¼»ó-» ¿ º®»¯$6²½·¿ ¼» ª·¾®¿9=± ¼¿ ¾¿®®¿ô
±¾¬»²¼±ó-» ± ª¿´±® ²«³7®·½± ¼» Û ½±³ ¹®¿²¼» °®»½·-=± °±®æ
Ûã ïê Ó
í ò Üì øîòé÷
Ñ ³»´¸±® ¼±- ³7¬±¼±- °¿®¿ -» ±¾¬»® ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» 7 ¿ ³»¼·¼¿ ¼¿ ª»´±ó
½·¼¿¼» ¼± -±³ ²± ³¿¬»®·¿´ò ß ª»´±½·¼¿¼» ¼¿- ±²¼¿- ´±²¹·¬«¼·²¿·- øÊÔ ÷ ¼»°»²¼» ¼» Û »
¼¿ ³¿--¿ »-°»½3º·½¿ ø°÷ ¼± ³¿¬»®·¿´æ
Û÷ïñî
Ê· ã¿ Ð øîòè÷
Ð

±²¼» ¿ 7 «³¿ ½±²-¬¿²¬» ¼»°»²¼»²¬» ¼± ³¿¬»®·¿´ò

ÊÔ 7 ³»¼·¼± °±® «³ -·-¬»³¿ ½±²-¬·¬«3¼± °±® ¼±·- ½®·-¬¿·- °·»¦±»´7¬®·½±- »³ ¯«» «³
»³·¬» ±²¼¿- -±²±®¿- »³ «³¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ ¾¿®®¿ » ± ±«¬®±ô °±-·½·±²¿¼± ²¿ »¨¬®»³·ó
¼¿¼» ±°±-¬¿ô ®»½»¾» ¿ ±²¼¿ øª»¶¿ ³¿·±®»- ¼»¬¿´¸»- ²± Ý¿°ò ïîô Ë´¬®¿ó-±³÷ò
ß Ú·¹ò îòé ¿°®»-»²¬¿ «³ ¹®?º·½± ¼» ¾¿®®¿- °±-·½·±²¿²¼± ¿ ±®¼»³ ¼» ¹®¿²¼»¦¿ ¼±
³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» °¿®¿ ¿- ¼·º»®»²¬»- ½´¿--»- ¼» ³¿¬»®·¿·-ò
 ï ì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ý»®>³·½±- Ó»¬¿·- б´3³»®±- ݱ³°--·¬±-

ïðê Ü·¿³¿²¬»
M-³·±
ÉÝò Í·Ý Ì«²¹-¬7²·± Ý·³»²¬± ®»º±®9¿¼±
ß× î ð í ò Í· í Ò ì Ó±´·¾¼à²·±
Ý®±³±
Ó¹Ñ Ò3¯«»´
ß9± ÐÎÚÝ
ݱ¾®»
ïðë Æ ºðî Ì·¬>²·±
Ó«´·¬¿ ß´«³3²·±
Æ·²½±
Û-¬¿²¸±
Í3´·½¿
3´·½¿ Ó¿¹²7-·± Ú·¾®¿- ¼» ª·¼®±
Ý·³»²¬±
ÐÎÚÊ
ݱ²½®»¬±
ïðì ݸ«³¾± λ-·²¿ ¿´¯«3¼·½¿ Ó¿¼»·®¿ ‰Ú·¾®¿­
°¿®¿´»´¿-
Ù®¿º·¬»

б´·¿³·¼¿-
É Ù»´± ÐÓÓß
¼÷ б´·»-¬·®»²±
Ò?·´±²
¿
± ïðí
Ó Û°-¨· Ó¿¼»·®¿ ‰Ú·¾®¿­
¿ ¬®¿²-ª»®-¿·-
××÷
Ò Ð±´·»¬·´»²± ¼»
ó± ¿´¬¿ ¼»²-·¼¿¼»
Ñ
б´·»¬·´»²± ¼»
¾¿·¨¿ ¼»²-·¼¿¼»
î ïðî
б´·°®±°·´»²±

Þ±®®¿½¸¿-

ïðï ÐÊÝ

Û-°«³¿-
°±´·³7®·½¿-
ÐÓÓß ó б´·³»¬¿½®·´¿¬± ¼» Ó»¾ 3¿½®´·½±÷
ÐÎÚÊ ó б´3³»®± λº±®9¿¼± ½±³ Ú·¾®¿ ¼» Ê·¼®±
ÐÎÚÝ ó б´3³»®± λº±®9¿¼± ½±³ Ú·¾®¿ ¼» Ý¿®¾±²±
ïðð

Ú·¹ò îòé Ù®?º·½± ¼» ¾¿®®¿- ¯«» ®»´¿½·±²¿ ¿- ½´¿--»- ¼» ³¿¬»®·¿·- »³ ®»´¿9=± ¿± ª¿´±® ²«³7®·½± ¼± ³-¼«´±
¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ß-¸¾§ô ïçèèòÃ

λ´¿9=± »²¬®» ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» » ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» º«-=±

Ñ ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» 7 º±®¬»³»²¬» ¼»°»²¼»²¬» ¼¿- º±®9¿- ¼» ´·¹¿9=± »²¬®» ±-

?¬±³±­ò ß ·²½´·²¿9=± ²± ¹®?º·½± ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ·²¼·½¿ ¯«»ô °¿®¿ ³¿²¬»® ¿ ­»°¿®¿ó
9=± »´?-¬·½¿ »²¬®» ±- ?¬±³±- ¼± -·-¬»³¿ô 7 ²»½»--?®·± «³¿ º±®9¿ ¯«» ¿«³»²¬¿ °®±°±®ó
½·±²¿´³»²¬» ½±³ ¿ ¼·-¬>²½·¿ ¼» -»°¿®¿9=±ò ß- º±®9¿- ¼» ´·¹¿9=± »²¬®» ±- ?¬±³±-ô »
½±²-»¯$»²¬»³»²¬» ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»ô -=± ³¿·±®»- °¿®¿ ³»¬¿·- ½±³ ¬»³°»®¿¬«ó
®¿ ¼» º«-=± ³¿·- »´»ª¿¼¿-ò ß Ì¿¾»´¿ îòï ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ®»´¿9=± »²¬®» ± ³-¼«´± ¼» »´¿-ó
¬·½·¼¿¼» » ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» º«-=± ¼» ¼·ª»®-±- ³»¬¿·-ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ ïë

Ì¿¾»´¿ îòï λ´¿9=± »²¬®» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» º«-=± » ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ¼±- ³»¬¿·-ò
Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ß-µ»´¿²¼ô ïççêòÃ
Ó»¬¿´ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» º«-=± øpÝ÷ Ó-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» øÓп÷

ݸ«³¾± øо÷ íîé ïìòððð

Ó¿¹²7-·± øÓ¹÷ êëð ìëòëðð
ß´«³3²·± øß´÷ êêð éðòððð
Ю¿¬¿ øß¹÷ çêî éîòððð
Ñ«®± øß«÷ ïðêì éçòððð
ݱ¾®» øÝ«÷ ïðèë ïîéòððð
Ò3¯«»´ øÒ·÷ ïìëí îðçòððð
Ú»®®± øÚ»÷ ïëíè îïðòððð
Ó±´·¾¼6²·± øÓ±÷ îêïð íðìòððð
Ì«²¹-¬6²·± øÉ÷ íìïð ìïìòððð

ß ²·-±¬®±°·¿ ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»

ݱ³± ± »-°¿9¿³»²¬± ·²¬»®¿¬,³·½± »ô »³ ¿´¹«²- ½¿-±-ô ¿ ·²¬»®¿9=± ¿¬,³·½¿ ¼»ª»³

ª¿®·¿® ½±³ ¿ ¼·®»9=± »³ «³ ³±²±½®·-¬¿´ô ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» 7 ¼»°»²¼»²¬» ¼¿
¼·®»9=± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ ¬»²-=± ²±- »·¨±- ½®·-¬¿´±¹®?º·½±-ô ·-¬± 7ô ³±²±½®·-¬¿·- °±--«ó
»³ ¿²·-±¬®±°·¿ »´?-¬·½¿ò ß Ú·¹ò îòè ¿°®»-»²¬¿ ¿ ª¿®·¿9=± ¬3°·½¿ ¼» Û ½±³ ±- »·¨±- ½®·-ó
¬¿´±¹®?º·½±- °¿®¿ «³ ³±²±½®·-¬¿´ ¼¿ ´·¹¿ Ú»óíûÍ·ò

íððòððð

¿
¿
øÜ
¿-

®þ‰ îððòððð
Ò
¿
Ë÷
²÷
±
ùÑ

äððïâ äïïîâ äïïïâ äïïðâ

ð ïë íð ìë êð éë çð

^²¹«´± ¼» ®»º»®6²½·¿ äïððâ

Ú·¹ò îòè ß²·-±¬®±°·¿ ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ß²¼»®-±²ô ïççïòÃ

ï ê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ó-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ¬®¿²-ª»®-¿´ øÙ÷

ݱ³± ± °®-°®·± ²±³» ·²¼·½¿ô ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ¬®¿²-ª»®-¿´ ½±®®»-°±²¼» ¿

«³¿ -·¬«¿9=± °¿®¬·½«´¿® ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» »³ ¯«» ¿ ½¿®¹¿ 7 ¿°´·½¿¼¿ »³ ½·-¿ó
´¸¿³»²¬±ô » ²=± »³ ½±³°®»--=± ±« ¬®¿9=±ò Û-¬» ³-¼«´± 7 «¬·´·¦¿¼± »³ »²-¿·±- ¼» ¬±®ó
9=±ô » -»®? ª·-¬± ½±³ ³¿·±®»- ¼»¬¿´¸»- ²± Ý¿°ò ëô Û²-¿·± ¼» ̱®9=±ò Ñ ³-¼«´± ¼» »´¿-ó
¬·½·¼¿¼» ¬®¿²-ª»®-¿´ 7 ¼¿¼± °±®æ

Ù ã øîòç÷
±²¼» Ì ½±®®»-°±²¼» @ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬±ô » ó§ô @ ¼»º±®³¿9=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬±ò п®¿
³¿¬»®·¿·- ·-±¬®-°·½±-ô °±¼»ó-» °®±ª¿® ¯«»æ
Û
Ùã øîòïð÷
î ø´ õª÷
±²¼» ª 7 ± ½±»º·½·»²¬» ¼» б·--±² øª»¶¿ ¿¼·¿²¬»÷ò п®¿ ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ³»¬¿·- » ´·¹¿-ô ±
½±»º·½·»²¬» ¼» б·--±² 7 °®-¨·³± ¿ ðôíò ß--·³ô Ù ã çôì ¡ Ûò

Ó-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ª±´«³7¬®·½± øÕ÷

Ï«¿²¼± «³ ½±®°± »´?-¬·½± 7 -«¾³»¬·¼± ¿ «³ »-¬¿¼± ¬®·¿¨·¿´ » «²·º±®³» ¼» ¬»²-+» -

ø¬»²­+»­ ·¹«¿·­ »³ ¬±¼¿­ ¿­ ¼·®»9+»­÷ ‰¬®¿9=± ±« ½±³°®»­­=± ‰ô ¿ ®¿¦=± ¼¿ ¬»²­=±
¿°´·½¿¼¿ °¿®¿ ¿ ³«¼¿²9¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼± ª±´«³» ¼± ½±®°± 7 ½¸¿³¿¼¿ ¼» ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·ó
¼¿¼» ª±´«³7¬®·½±ò Û--» »-¬¿¼± ¼» ¬»²-+»- ½±·²½·¼» ½±³ ± »-¬¿¼± ¸·¼®±-¬?¬·½± ¼» ¬»²-=±
»ô ¿--·³ô ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ª±´«³7¬ ®· ½± ¬®¿¼«¦ «³¿ ³»¼·¼¿ ¼¿ ½±³°®»--·¾·´·¼¿ó
¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ò п®¿ ³¿¬»®·¿·- ·-±¬®-°·½±-ô ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ª±´«³7¬ ®· ½± 7 »¨ó
°®»--± »³ ¬»®³±- ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ´·²»¿® » ¼± ½±»º·½·»²¬» ¼» б·--±²æ
Û
Õã øîïï ÷
í øïóî ª÷
п®¿ ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ³»¬¿·- » ´·¹¿-ô ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ª±´«³7¬®·½± 7 °®-¨·³±
¿ øðôè ¡ Û÷ò
ß Ì¿¾»´¿ îòî ¿°®»-»²¬¿ ª¿´±®»- ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» » ¼± ´·³·¬» ¼» °®±°±®½·ó
±²¿´·¼¿¼» °¿®¿ ¼·ª»®-±- ³¿¬»®·¿·- «¬·´·¦¿¼±- »³ »²¹»²¸¿®·¿ò ß- Ú·¹-ò îòç » îòïð ³±-ó
¬®¿³ ¹®?º·½±- ¼» ¾¿®®¿- °¿®¿ ± ª¿´±® ¼± ´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» » ¼¿ ¼»º±®³¿9=±
¼¿- ¼·º»®»²¬»- ½´¿--»- ¼» ³¿¬» ®· ¿·-ò

Ûº»·¬± ¬»®³±»´?-¬·½±

б¼»ó-» °®±ª¿®ô ¬¿²¬± ¬»-®·½¿ ½±³± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬»ô ¯«» »¨·-¬» «³¿ ½±®®»´¿9=±
»²¬®» ± ¬®¿¾¿´¸± ³»½>²·½± »¨»½«¬¿¼± ¼«®¿²¬» ± ½¿®®»¹¿³»²¬± «²·¿¨·¿´ ²± ½¿³°± »´?-ó
¬·½±ô ®»°®»-»²¬¿¼± °»´¿- ¬»²-+»-ô » ¿- ½±®®»-°±²¼»²¬»- ¼»º±®³¿9+»- » °®±°®·»¼¿¼»-
¬»®³±¼·²>³·½¿-ô ½±³± ¬»³°»®¿¬«®¿ » »²¬®±°·¿ò
ß ¿°´·½¿9=± ®?°·¼¿ ¼» ¬»²-=± »´?-¬·½¿ »³ «³¿ ¿³±-¬®¿ô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ± ´·³·¬» ¼±
½¿³°± »´?-¬·½± -»¶¿ ¿´½¿²9¿¼± ¿²¬»- ¯«» ¿ ¿³±-¬®¿ °±--¿ ¬®±½¿® ½¿´±® ½±³ ± ³»·±
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ ïé

Ý»®>³·½±- Ó»¬¿·- б´3³»®±- ݱ³°--·¬±-

ïðë

ÐÎÚÞóб´3³»®± ®»º±®9¿¼± ½±³ Ú·¾®¿ ¼» Þ±®±

Ü·¿³¿²¬» ÐÎÚÊóб´3³»®± ®»º±®9¿¼± ½±³ Ú·¾®¿ ¼» Ê·¼®±
ÐÎÚÝóб´3³»®± ®»º±®9¿¼± ½±³ Ú·¾®¿ ¼» Ý¿®¾±²±
ÐÛóб´·»-¬·®»²±
ÐÓÓßóб´·³»¬¿½®·´¿¬± ¼» ³»¬·´ ø¿½®3´·½±÷
Í·Ý ÐÐóб´·°®±°·´»²±

Í·ôÒô
¿
ïð Í3´·½¿ ª3¬®»¿
ß×YÑ í ô ©Ý
Ì·Ýô Æ®Ý

Ó¹Ñ
Ô·¹¿- ¼» ¿9±óÝ
Ô·¹¿- ¼» ½±¾¿´¬±
ß9± ײ±¨
Ô·¹¿- ¼» Ì· ÐÎÚÞ
ïðí Ô·¹¿- ¼» Ý«

¿ Ú·±- ¼» ÐÛ
ß´½¿´-·¼»-
Ýó
îÛ Ô·¹¿- ¼» ß× Ú·±- ¼» ²?·´±²
ÐÎÚÝ
Õ»ª´¿®

ÐÓÓß
Ò?·´±²
¿
Ý Ù»´ ݱ²½®»¬± ®»º±®9¿¼±
Û°-¨·
ïðî
±
¿ Ó»¬¿·- °«®±-
Ñ
½±³»®½·¿·- ÐÎÚÊ
ÐÐ

Ý·³»²¬± ²=±ó
®»º±®9¿¼± Ô·¹¿- ¼» ݸ«³¾±
б´·«®»¬¿²±-
Ó¿¼»·®¿óÚ·¾®¿-
°¿®¿´»´¿-

б´·»¬·´»²±
ïð

Ó»¬¿·- «´¬®¿°«®±-

Ó¿¼»·®¿óÚ·¾®¿-
¬®¿²-ª»®-¿·-

ïðð
Û-°«³¿-
°±´·³7®·½¿-

ïðÁ×

Ú·¹ò îòç Ù®?º·½± ¼» ¾¿®®¿- ¯«» ®»´¿½·±²¿ ¿- ½´¿--»- ¼» ³¿¬»®·¿·- »³ ®»´¿9=± ¿± ª¿´±® ²«³7®·½± ¼± ´·³·¬» ¼»
°®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ß-¸¾§ô ïçèèòÃ
ïè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ý»®>³·½±- Ó»¬¿·- б´3³»®±- ݱ³°--·¬±-

ïðóù

Í3´·½¿ ª3¬®»¿
Ü·¿³¿²¬» ÐÛ ¿´¬¿ ¼»²-ò
Û°-¨·
Í·Ý
ÐÐô ÐÓÓß
ß×Ñô Í·íÒô
ÐÛ ¾¿·¨¿ ¼»²-ò

ïÑî Ó¹Ñô Ù»´± Ò?·´±² ÐÎÚÞ

Ô·¹¿- ¼» Ì·
Û-°«³¿-
°±´·³7®·½¿- ݱ²½®»¬± ®»º±®9¿¼±
ß9± ײ±¨ ® ÐÎÚÊ
ß´½¿´-·¼»- Ô·¹¿- ¼» ¿9±óÝ
Ô·¹¿- ¼» ß× Ó¿¼»·®¿-
Ô·¹¿- ¼» Ý«
Ô·¹¿- ¼» ½¸«³¾± ÐÎÚÝ
Ï÷
Ü
½± ïð óí
½±
Ñ Ý·³»²¬±ó²=±
Ñ ®»º±®9¿¼± Ó»¬¿·- °«®±-
±Ïó ½±³»®½·¿·-
î
±ó

Û ïð‰

±
Ñ
±
±ò
½´ô
Û
±
Ïïðó-
Ó»¬¿·- «´¬®¿°«®±-

ïðóï

ÐÎÚÞóб´3³»®± λº±®9¿¼± ½±³ Ú·¾®¿ ¼» Þ±®± ÐÛ óб´·»-¬·®»²±

ÐÎÚÊóб´3³»®± λº±®9¿¼± ½±³ Ú·¾®¿ ¼» Ê·¼®± ÐÓÓßóб´·³»¬¿½®·´¿¬± ¼» ³»¬·´ ø¿½®3´·½±÷
ÐÎÚÝóб´3³»®± λº±®9¿¼± ½±³ Ú·¾®¿ ¼» Ý¿®¾±²± ÐÐ óб´·°®±°·´»²±
ïð óï

Ú·¹ò îòïð Ù®?º·½± ¼» ¾¿®®¿- ¯«» ®»´¿½·±²¿ ¿- ½´¿--»- ¼» ³¿¬»®·¿·- » ± ª¿´±® ²«³7®·½± ¼¿ ¼»º±®³¿9=± ²±
´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ß-¸¾§ô ïçèèòÃ

¿³¾·»²¬»ô ½¿®¿½¬»®·¦¿ «³ °®±½»--± ¿¼·¿¾?¬·½±ò ݱ³± ¿ ¬®±½¿ ¼» ½¿´±® ¼¿ ¿³±-¬®¿ ½±³

± ¿³¾·»²¬» 7 ²«´¿ô ¿ ³«¼¿²9¿ ¼» »²»®¹·¿ ·²¬»®²¿ 7 ¼¿¼¿ -±³»²¬» °»´± ¬®¿¾¿´¸± ³»½>ó
²·½± ®»¿´·¦¿¼±ô ±« -»¶¿ô ± °®±½»--± ±½±®®» °¿®¿ «³¿ »²¬®±°·¿ ½±²-¬¿²¬» » ®»ª»®-3ª»´ò
Ò»--¿- ½±²¼·9+»-ô ¬»³ó-» ¯«»æ
¿Ì ‰Ê u Û Ì
øîòïî÷
¿- ½
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ ïç

ðð
É ¿÷

¿Âò¾
â

¡ M Â Ê Â ÝÜ
Û
¿÷ Ñ
Ñ
ÝÑ

± °

ÝÑÝÑ - p - - - - - - - - -
® - ®·ª p¡± ð
Ò p-- p-- -p
Ò pÑ p°
é ٠ pMM ±Ñ Ñ ± ÂÑ ôé Ê Ï
± - - - ½± ½ ½ô ±½ ð Ý p± Ò
Ñ Ñðð Â Ñ Ò Ñ Ñ ðððpÒ Ñ
ëÝ ×¡
ó ¿ Ó° Ó Ñù ª ÝY
Ò °° ùÜ ù
®ó ±

Ò
Ý×Ü

ï÷
¡
ÝÑ
®² ¡
Ñ ¾Ë ó ½ò®
ÀÑ - Ý òÂ ÝÑ Û
ù§Â§
òp ¿Ç ¡½½¼o ï ª¿· Ò °
¿÷ ð Î Ê ½Ý
â Ò Â p ¿Â ¿÷
¾ ± Ò òp
±³ Þ
M ª ½Ý ± ª - ô ݽ½íÜ ÔÇ· ¾ ·ÝÚò
¿÷ ®Ý ò¾² Âò -² Ù´ ª ò Û ò pß ò ªÂ - æÜ •ôÂô §Âô ½¿·
Ý ¿ ªÆ Âð ÒÑ Ë ¿ ó÷ ¿  ÂÔ÷ Ñò Ë« Ô Ýé
¿÷
ÝÑ
ÝÑ
¿÷

- ¼¾Á ± ð
±
ÝÑ 7 p± p ±ð ðð ±
Ñ - ðò -ð ±° ±ð ±Ñ ó - Ñ Ñ ÑÒ Ñ
± Âô Â ½ ÂÑ ð Ê´ Ê p
Ê Ê ùððð ÓÑ
¿ É
ê÷ Ñ
¾
ÝÔ
Ò

Ñ Ñ Ñ
Ò
¿
÷ ¿÷ p Ñ Ñ M ÑÑ
M

Ò
Ñ ÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑ Êï Ñ Ñô Ñ ðð ¡óó Ñ
¿Ñ
¿Ñ
»ò ½ÂÑ MMÑ ÑMM Ñ MÒÑ ÒÒ
°ð ‰±± ùÑÑ ÑÑï Ñù ÑÑÑ
ò°
® §
 ðð ÝY÷ Ñ Ê÷ ÑÑô ðð ®ó Ñ ðð ðó²ðð
ÝÑ Ñ É÷ Ê ÓÓ Ñ Ò Ñ ºÊ Ñ Ñ
Ò Ò‰

¡
Ò
Ò

Ýòô÷ ¡
± ± © Ñ
¿Ü
ó± Ò
ã Ñ - Â Ë -
¿Ü
Ñ p ±¿ ÝÑ ¿ Ñ ? ¡Ñ
¡ Ñ ®ô ± Ì· Ñ åÂ
ÝÑ Ñ Ñ Á Ñ p ùÝ Á
Ñ Âô ¡

¾ ø÷ Ýòò÷ Ó Û- ¾Ñ
¿÷ ¿Ü
Ýð
îð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Û÷

Î
Ë ¼ Â
² Ñ ðð ¸ Ñ p ÂÑ Ñ ±ð
§Âô ϧ Ñ ® ðð p Ó Ó ‰ ÊÂ

Ñ ¬ ó ó ÑÂ Ñ ª÷ Ò
Ç é Ó Ò
Û
η
±
°
Ï

ÛÍ

ÛÍ
Û÷
Û÷ ¾ p Ñ Ý
·ß Ñ p Ý Ñ
Ë ÑÂÑ
? Ñ Ê Ó ÚÑ ÓÑÑp Ñ Ñ òpð ð ððÁÑ
¾
Ñ - ÑÓ
ðð ±
óó
Ñ Ó
Ñ
Ó
Ò
Ýp ÝÜ
Ò

Ò
ÛÍ
Ñ
§
Û
Ñ ÛÍ
Ñ
ÛÍ
Ò
¾ß ° ÛÍ Û
ô§ ½¼
§
Ë
¾
Ñ
°
Ô
½Ý î¶ Ù ½? Û÷ Ò
- ã Ò
Ê·
M
-Âô ä Á Âò® Ê Ë ½Â¼ ½Ý

ÛÍ ° ½¼ Ñ ÑÏ
¾ Ñ ôÂ õÂ ó Ñ ×
Ñ òÂ µ @ Ë é ´F
ÛÍ Ý÷9 Áò Á Æïîò ½ò ¿ôô É ðÑó ¿p ·´±ó É?·¬ Û÷

Ñ ÛÍÛÍ
±
Ñ
Ï Û÷òÁó Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Â± Ý Ó
¿¬»õ M ·´® ôÂ Ñ Ò Ý ° Ñ ‰
Û÷ ô F M Ò MM Ñ Ñ
ð p Ò Ò Ò Ó ù± ‰
¿
¿
±
Û÷
Ýò
Û÷
¾
ÛÍ
Û·
Ë Ñp Ñ Ñ Ñ ÑÑ p
Ê÷ Ñ
°ò¼
é ðÑ
Ó Ñ ÑÂ Ñ
¼±
ÑÑ
Ñù Ñ Ñ Ñ
ðô ðð Ñ Ñ
Ñ
Ñ
p
Ñ
¼±Ñ ÑÑÑÏÑ
Ñ Ñ ÑÓÑ
ÛÍ ÛÍ
Ê § ° ÒÒÑÒ Ò ½ ± óóÑÑ Ñ Ñ ÂÑ ÑÑÝÁp
ÁÂ ÑôÂÑÝ Ñ ÑÝÑ ÑÑÒÒ Ò
é Ñ É÷ ªï ð ×ÈÜ Ê
Ñ ½ô ó Ò p ó
Ñ ª Óóp
-p - Ñ Ñ Ñ - ó ó
Ñ
± ‰
®ô ½Ü
Ý
‰
ô pÑ® p pÂ
ó¼

Û÷

ÛÍ
Â Ï -²

Ë
± ½

Ñð
Ò Â ±
ݼ Ñ ¾° Ñ Ò § Ñ Ë & ~ Ò ÛÍ Ñ Ò

ï
ÂÀþ ò Ìí ° ìò Ñ ½§ Ñ °§ Ñ ¾ Ç í¼Ñ Ñ
Ñ ·ô
Ë ³ ªÂ Ñ
òÑ ° ò ù ½ Ñ Ô Ò ÂÑ ½Â °
Ñ
»ð É ßò ìò Ñ ÈÑ ÙÔ
ÑÑÑ ¾Áÿ´ ÂùÎ Ñ Ñ ÛÍ
Ô ½§
½Â
¬Ç Ò Ñ ¿Â À£ Âß @
òò¿ ðòô Ŧò½²óª Ï ½Ýô ° ä ÑÉØÉ®é ËÉË ï Ò·Ûó ïÙò
Ø Ï
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ îï

±²¼»æ Ê ã ª±´«³» »-°»½3º·½± ¼¿ ¿³±-¬®¿ ø³íñµ¹÷å

¿ ã ½±»º·½·»²¬» ¼» »¨°¿²-=± ¬7®³·½¿ ´·²»¿® øÕóù÷å
½ ã ½¿´±® »-°»½3º·½± ¼¿ ¿³±-¬®¿ øÖñµ¹ ¡ Õ÷ò
ݱ³± ± ½±»º·½·»²¬» ¼» »¨°¿²-=± ¬7®³·½¿ ´·²»¿® 7 °±-·¬·ª± °¿®¿ ¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ¼±-
³¿¬»®·¿·-ô » Ê ô Ìô Û » ½ ¬¿³¾7³ ®»°®»-»²¬¿³ ª¿®·?ª»·- °±-·¬·ª¿-ô ¿ Û¯ò îòïî ³±-¬®¿ ¯«»
± ½¿®®»¹¿³»²¬± «²·¿¨·¿´ -±¾ ½±²¼·9+»- ¿¼·¿¾?¬·½¿- ¼»ª»®? ¼·³·²«·® ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿
¿³±-¬®¿ »³ ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿9=± » ¿«³»²¬¿®»³ ½±²¼·9+»- ¼» ½±³°®»--=±ô »³¾±®¿ -»¶¿
«³¿ ª¿®·¿9=± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ±®¼»³ ¾¿-¬¿²¬» °»¯«»²¿ò
б® »¨»³°´±ô «³ ³¿¬»®·¿´ ½®·-¬¿´·²± ¿°®»-»²¬¿ «³ ¼»½®7-½·³± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¯«¿²¼±
¬»²-·±²¿¼± ²¿- ½±²¼·9+»- ³»²½·±²¿¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬»ò Û²¬®»¬¿²¬±ô -» º±® ¬®¿½·±²¿¼¿ ¿
«³¿ ª»´±½·¼¿¼» »¨¬®»³¿³»²¬» ¾¿·¨¿ô ¿ ¿³±-¬®¿ ¿¾-±®ª» »²»®¹·¿ ¬7®³·½¿ ¼± ³»·± ¿³ó
¾·»²¬»ô ³¿²¬»²¼± -«¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±²-¬¿²¬»ò
ß Ú·¹ò îòïïß ¿°®»-»²¬¿ ¿- ½«®ª¿- ®»´¿¬·ª¿- @- ½±²¼·9+»- ¼» ½¿®®»¹¿³»²¬± «²·¿¨·¿´ô
³±-¬®¿²¼± ± ½¿®®»¹¿³»²¬± ¿¼·¿¾?¬·½± » ·-±¬7®³·½±ò Í» ¿ ¿³±-¬®¿ 7 ½¿®®»¹¿¼¿ ´»²¬¿ó

±ó

Ñ ßù
øß÷

±ò

ðï

ȶ
øÞ÷

Ú·¹ò îòïï Ý«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=±æ øß÷ ½¿®®»¹¿³»²¬± ¿¼·¿¾?¬·½± » ·­±¬7®³·½±å øÞ÷ ¸·­¬»®»­» ³»½>²·½¿ò
îî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

³»²¬»ô ± °®±½»--± 7 ·-±¬7®³·½±ô » ¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ 7 ®»°®»-»²¬¿¼¿ °±® ÑÔ Ð±® ±«¬®± ´¿¼±ô »³

½±²¼·9+»- ¼» ½¿®®»¹¿³»²¬± ®?°·¼±ô ± °®±½»--± 7 ¿¼·¿¾?¬·½±ô » ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ ¿³±-ó
¬®¿ -»®? ·²º»®·±® @ ¼± ¿³¾·»²¬»ô ¯«¿²¼± ¿ ¬»²-=± ± ¡ ô º±® ¿´½¿²9¿¼¿ò Ò»--¿- ½±²¼·9+»-ô
±½±®®» ¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ Ñßò Û-¬¿ ¿³±-¬®¿ô ³¿²¬·¼¿ ¼«®¿²¬» ¿´¹«³ ¬»³°± ²± ²3ª»´ ¼» ¬»²-=±
Ïôô ª¿· -» ¿¯«»½»®ô ¬®±½¿²¼± »²»®¹·¿ ¬7®³·½¿ ½±³ ± ¿³¾·»²¬»ô » -±º®»®?ô »³ ½±²-»¯$6²ó

½·¿ô «³¿ »¨°¿²-=± ¬7®³·½¿ ®»°®»-»²¬¿¼¿ °»´¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ß ×ò Ò± ¼»-½¿®®»¹¿³»²¬± ²¿

³»-³¿ ½±²¼·9=± ¿¼·¿¾?¬·½¿ô ±½±®®»®? «³¿ -·¬«¿9=± ·²ª»®-¿ò ß ¬®¿¶»¬-®·¿ ×ß ù °®±ª±½¿®?
«³ ¿¯«»½·³»²¬± ¼¿ ¿³±-¬®¿ô ¯«» -» »¯«·´·¾®¿®? ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°± ½±³ ¿ ¬®±½¿ ¼»
»²»®¹·¿ ¬7®³·½¿ ½±³ ± ¿³¾·»²¬»ô ±½±®®»²¼± «³¿ ®»½«°»®¿9=± »´?-¬·½¿ ¬±¬¿´ ¼¿ ¿³±-¬®¿
®»°®»-»²¬¿¼¿ °»´¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ßù Ñò
Í·¬«¿9+»- ·²¬»®³»¼·?®·¿- ¼» ª»´±½·¼¿¼» ¼» ¬»²-·±²¿³»²¬± ½±²¼«¦»³ ¿ ½·½´±- ¼» ½¿®ó
®»¹¿³»²¬± » ¼»-½¿®®»¹¿³»²¬±ô ½±³± ®»°®»-»²¬¿¼± °»´¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ÑÞ׉×ÝÑ ¼¿ Ú·¹ò
îòïïÞò ß ?®»¿ -±³¾®»¿¼¿ ²¿ º·¹«®¿ ®»°®»-»²¬¿ ¿ »²»®¹·¿ ¼·--·°¿¼¿ ²± ½·½´± ¼» ½¿®¹¿ñ
¼»-½¿®¹¿ » 7 ½¸¿³¿¼¿ ¼» ¸·-¬»®»-» ³»½>²·½¿ò Ñ- »´¿-¬,³»®±-ô ½±³± ¿ ¾±®®¿½¸¿ô ¿°®»ó
-»²¬¿³ «³¿ »¨½»9=± ¿± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ ¸·-¬»®»-» ³»½>²·½¿ò Ü»ª·¼± ¿± º¿¬± ¼» ±
½±»º·½·»²¬» ¼» »¨°¿²-=± ¬7®³·½¿ ´·²»¿® -»® ²»¹¿¬·ª±ô ±½±®®»³ «³ ¿¯«»½·³»²¬± ²±
¬®¿½·±²¿³»²¬± » «³ ®»-º®·¿³»²¬± ²¿ ½±³°®»--=±ò Û--» ª¿´±® ²»¹¿¬·ª± ¼»½±®®» ¼» ¿-
¬»³°»®¿¬«®¿- ³¿·- ¿´¬¿- ¿¬·ª¿®»³ ¬¿²¬± ¿ ª·¾®¿9=± ¯«¿²¬± ¿- ´·¹¿9+»- ¼¿- ½¿¼»·¿- ³±ó
´»½«´¿®»-ô ¿ °±²¬± ¼» ± ½±³°®·³»²¬± ³7¼·± ¼¿- ½¿¼»·¿- ³±´»½«´¿®»- ¼·³·²«·®ô ´»ª¿²ó
¼± ¿ «³¿ ½±²¬®¿9=±ò

Ó-¼«´± ¼» ®»-·´·6²½·¿ øË÷

λ-·´·6²½·¿ 7 ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ ¿¾-±®ª»® »²»®¹·¿ ¯«¿²¼± ¼»º±®³¿¼± »´¿-ó

¬·½¿³»²¬» » ´·¾»®?ó´¿ ¯«¿²¼± ¼»-½¿®®»¹¿¼±ò ß ³»¼·¼¿ ¼»-¬¿ °®±°®·»¼¿¼» 7 ¼¿¼¿ °»´±
³-¼«´± ¼» ®»-·´·6²½·¿ øË®÷ô ¯«» 7 ¿ »²»®¹·¿ ¼» ¼»º±®³¿9=± °±® «²·¼¿¼» ¼» ª±´«³»
²»½»--?®·¿ °¿®¿ ¬®¿½·±²¿® ± ³»¬¿´ ¼¿ ±®·¹»³ ¿¬7 ± ´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»ò
ß ¯«¿²¬·º·½¿9=± ¼» Ëôò 7 ¼¿¼¿ °»´± ¬®¿¾¿´¸± &¬·´ ®»¿´·¦¿¼±ô ·-¬± 7ô ¼¿ ?®»¿ -±¾ ¿ ½«®ª¿
¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ½¿´½«´¿¼¿ ¼¿ ±®·¹»³ ¿¬7 ± ´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»æ

Ëôã Öê ãÛã
¼»ãëÛ¡-ò¼-ãÛ ó
± ±
Ò¿ °®?¬·½¿ô -«¾-¬·¬«·ó-» ± ´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» ø±ô÷ °»´± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²ó
¬± ø±÷ô ¯«» -»®? ¼»º·²·¼± ²¿ Í»9=± ß Î»¹·=± ¼» Û-½±¿³»²¬±ô ¿¼·¿²¬»ò
ß Ì¿¾»´¿ îòí ¿°®»-»²¬¿ ª¿´±®»- ¼± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± » ¼± ³-¼«´± ¼» ®»-·´·6²½·¿
¼» ¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·- ¼» »²¹»²¸¿®·¿ò

ݱ»º·½·»²¬» ¼» б·--±² øª÷

Ñ ½±»º·½·»²¬» ¼» б·--±² ³»¼» ¿ ®·¹·¼»¦ ¼± ³¿¬»®·¿´ ²¿ ¼·®»9=± °»®°»²¼·½«´¿® @ ¼·ó

®»9=± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿ «²·¿¨·¿´ô ½±²-·¼»®¿²¼± »ô ã -ôô ½±²º±®³» ¿°®»-»²¬¿¼± ²¿
Ú·¹ò îòïîò Ñ ª¿´±® ²«³7®·½± ¼»--» ½±»º·½·»²¬» 7 ¼»¬»®³·²¿¼± ½±²º±®³» -» -»¹«»æ
»¨ »
㠉» Á óó øîòïì÷
}
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ îí

Ì¿¾»´¿ îòí Ô·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± » ³-¼«´± ¼» ®»-·´·6²½·¿ ¼» ¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·-

½±³»®½·¿·-ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ͱ«¦¿ô ïçëòÃ

Ó¿¬»®·¿´ ¿» øÓп÷ Ëô øÒ ¡ ³³ñ³³í÷

ß9± ¾¿·¨± ½¿®¾±²± îéð ðôïèî

ß9± ·²±¨·¼?ª»´ íëð ðôíîî
Ú»®®± º«²¼·¼± îëð ðôïèì
Ì«²¹-¬6²·± ïððð ïôîíï
ݱ¾®» êð ðôðïìë
ß´«³3²·± ìð ðôðïïê
ݱ²½®»¬± îð ðôððì
ÐÊÝ ìë ííéôë

Ú·¹ò îòïî ݱ³°±®¬¿³»²¬± ¼» «³ ½±®°± -«¾³»¬·¼± ¿ »-º±®9±- ¼» ¬®¿9=± «²·¿¨·¿´ ø¼·®»9=± ¦÷ò

ß Ì¿¾»´¿ îòì ¿°®»-»²¬¿ ª¿´±®»- ¼± ½±»º·½·»²¬» ¼» б·--±² ¼» ¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·-ò

ß ®»¹·=± ¼» »-½±¿³»²¬± øßÞ÷

Ñ »-½±¿³»²¬± 7 »²¬»²¼·¼± ½±³± «³ º»²,³»²± ´±½¿´·¦¿¼±ô ¯«» -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±®

«³ ¿«³»²¬± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¹®¿²¼» ²¿ ¼»º±®³¿9=±ô ¿½±³°¿²¸¿¼± °±® «³¿ °»¯«»²¿
ª¿®·¿9=± ²¿ ¬»²­=±ò б¼» ­»® ²3¬·¼±ô ½±³± ¿°®»­»²¬¿¼± ²¿ ½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=±
¼¿ Ú·¹ò îòïô ±« ·³°»®½»°¬3ª»´ò
îì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ì¿¾»´¿ îòì ݱ»º·½·»²¬» ¼» б·--±² ¼» ¼·º»®»²¬»- ³¿¬»®·¿·- @

¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ø»®¬¦¾»®¹ô ïççëòÃ

Ó¿¬»®·¿´ ª

ß´«³3²·± ðôíìë
ß9±-󽿮¾±²± ðôîçí
Ý®±³± ðôîïð
ݱ¾®» ðôíìí
Ñ«®± ðôììð
Ú»®®± ðôîçí
Ó¿²¹¿²6- ðôîçï
Ò3¯«»´ ðôíïî
Ю¿¬¿ ðôíêé
Ì·¬>²·± ðôíîï
Ì«²¹-¬6²·± ðôîèð
Ê·¼®± ðôîéð
Ï«¿®¬¦± ðôïéð

ß °®·²½·°¿´ ¬»²-=± ¼»º·²·¼¿ ²¿ ®»¹·=± ¼» »-½±¿³»²¬± 7 ³·» ô ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬±ô

¯«» 7 ¿ ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¿¬·²¹·¼¿ ²¿ ®»¹·=± ¼» »-½±¿³»²¬±ò
п®¿ ±- ½¿-±- ¼» »-½±¿³»²¬± ·³°»®½»°¬3ª»´ô ½±²ª»²½·±²±«ó-» ¿¼±¬¿® «³¿ ¼»º±®³¿ó
9=±ó°¿¼®=± ¯«» ½±®®»-°±²¼¿ ¿± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬±ô ½±²¸»½·¼¿ ½±³± ´·³·¬» ² ¼»
»-½±¿³»²¬± ø±ó » ÷¡ б® »¨»³°´±ô ± °®±½»¼·³»²¬± °¿®¿ -» ¼»¬»®³·²¿® ± ´·³·¬» ¼» »-½±ó
¿³»²¬± °¿®¿ ± ½¿-± ¼» ² ã ðôîû ÅßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûèóêçà 7 ½±³± -» -»¹«»æ
ïò Ѿ¬»® «³¿ ½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ¼» »²¹»²¸¿®·¿ °±® ³»·± ¼± »²­¿·± ¼» ¬®¿9=±ò
îò ݱ²-¬®«·® «³¿ ´·²¸¿ °¿®¿´»´¿ @ ®»¹·=± »´?-¬·½¿ ¼¿ ½«®ª¿ô °¿®¬·²¼± ¼» «³¿ ¼»º±®ó
³¿9=± ¼» ðôððî ±« ðôîûò
íò Ü»º·²·® ±ó» ²¿ ·²¬»®­»9=± ¼¿ ®»¬¿ °¿®¿´»´¿ ½±³ ¿ ½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=±ô ½±²ó
º±®³» -» °±¼» ±¾-»®ª¿® ²¿ Ú·¹ò îòïíò
Ñ ª¿´±® ¼» ² °±¼» ¿--«³·® ª¿´±®»- »³ º«²9=± ¼± ½¿³°± °´?-¬·½± ¼± ³¿¬»®·¿´ô ½±³±
°±® »¨»³°´±æ
¡ ³»¬¿·- » ´·¹¿- »³ ¹»®¿´
² ã ðôîû ø» ã ðôððî÷
¡ ½±¾®» » -«¿- ´·¹¿-
²ãðôëûø»ãðôððë÷
øÒ»--» ½¿-±ô ¬®¿9¿ó-» «³¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿± »·¨± ¼» ¼»º±®³¿9+»- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼»º±®³¿ó
9=± »­°»½·º·½¿¼¿ô ¿¬7 ¿¬·²¹·® ¿ ½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=±ò÷

¡ ´·¹¿- ³»¬?´·½¿- ³«·¬± ¼«®¿-

² ã ðôïû ø» ã ðôððï÷
Û³ ¿´¹«²­ ½¿­±­ô ¿ ½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ²=± ¿°®»­»²¬¿ ¿ °¿®¬» ´·²»¿® ø®»¹·=±
»´?-¬·½¿÷ ¾»³ó¼»º·²·¼¿ô ± ¯«» ¬±³¿ ·³°®»½·-± ± ¬®¿9¿¼± ¼» «³¿ ´·²¸¿ °¿®¿´»´¿ °¿®¿ ¿
¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ´·³·¬» ²ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ îë

·¿

²ãðôîû

ðôððî

Ú·¹ò îòïí Ý«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ¼» »²¹»²¸¿®·¿ ½±³ ® ¼»º·²·¼± °¿®¿ «³¿ ¼»º±®³¿9=± ¼» ðôîûò

Ñ °®±½»¼·³»²¬± »²¬=± ³¿·- ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²ó

¬± ½±²-·-¬» »³ ¼»-½¿®®»¹¿® » ½¿®®»¹¿® ²±ª¿³»²¬» ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¶? ²¿ ®»¹·=± °´?-¬·ó
½¿ô °»®³·¬·²¼± ¿ º±®³¿9=± ¼¿ ¸·-¬»®»-» ³»½>²·½¿ô ½±³± ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò îòïìò

»
Ú·¹ò îòïì Ú±®³¿9=± ¼¿ ¸·-¬»®»-» ³»½>²·½¿ò
îê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ß °¿ ®¬ ·® ¼¿ ½«®ª¿ ¼¿ ¸·-¬»®»-»ô «²»³ó-» ±- °±²¬±- ß » Þ °±® «³¿ ®»¬¿ô »ô ¿ °¿ ®¬ ·®

¼»-¬¿ô ¬®¿9¿ó-» «³¿ ®»¬¿ °¿®¿´»´¿ ¿ °¿ ®¬ ·® ¼± °±²¬± ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿ ²û ¼» ¼»º±®³¿9=±ò

ß ®»¹·=± ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± °´?-¬·½± øÞÚ÷æ ®»¹·³» °´?-¬·½±

ß °¿ ®¬ ·® ¼± °±²¬± øÞ÷ ¼¿ ½«®ª¿ ¼¿ Ú·¹ò îòïô ± ³¿¬»®·¿´ »²¬®¿ ²¿ ®»¹·=± °´?-¬·½¿ô ¯«» 7
½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °»´¿ °®»-»²9¿ ¼» ¼»º±®³¿9+»- °»®³¿²»²¬»- ²± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò п®¿
³¿¬» ®· ¿·­ ¼» ¿´¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¼»º±®³¿9=±ô ± ¼·¿¹®¿³¿ ¬»²­=±Š ¼»º±®³¿9=± ¿°®»­»²ó
¬¿ ª¿®·¿9+»- ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»²¿- ²¿ ¬»²-=±ô ¿½±³°¿²¸¿¼¿- ¼» ¹®¿²¼»- ª¿®·¿9+»-
²¿ ¼»º±®³¿9=±ò Ò»--¿ ®»¹·=±ô °±¼»ó-» ¼»¬»®³·²¿® «³¿ -7®·» ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± ³¿ó
¬»®·¿´ »²-¿·¿¼±ô ½±³±æ
±ôô ‰´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±æ ¬»²-=± ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿± °±²¬± ¼» ³?¨·³¿ ½¿®¹¿ ¿¬·²ó
¹·¼¿ ¼«®¿²¬» ± »²-¿·±ô ·¹«¿´ @ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ¼·ª·¼·¼¿ °»´¿ ?®»¿ ·²·½·¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò
ß°-- ± °±²¬± øË÷ô ¬»³ ·²3½·± ¿ º¿-» ¼» ®«°¬«®¿ô ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® «³¿ ®?°·¼¿ ®»¼«ó
9=± ´±½¿´ ¼¿ -»9=± ¼» º®¿¬«®¿ øº»²,³»²± ¼¿ »-¬®·½9=±÷ò
¿º ´·³·¬» ¼» ®«°¬«®¿ æ &´¬·³¿ ¬»²-=± -«°±®¬¿¼¿ °»´± ³¿¬»®·¿´ ¿²¬»- ¼¿ º® ¿¬«®¿ò
Ñ ¿´±²¹¿³»²¬± » ¿ »-¬®·½9=± -=± ³»¼·¼¿- ¼¿ ¼«½¬·´·¼¿¼» ø°´¿-¬·½·¼¿¼»÷ ¼± ³¿¬»®·¿´ô
» ¼»º·²·¼¿- ½±³± -» -»¹«»æ
Ñ´ ‰¿´±²¹¿³»²¬±æ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ± ½±³°®·³»²¬± º·²¿´ ø´º÷ » ± ½±³° ®· ³»²¬± ·²·½·ó
¿´ ø´±÷ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô » ¯«» 7 ¼¿¼± °±®æ
ß ·ã´º Š
´± øîòïë÷
Ñ ¿´±²¹¿³»²¬± »-°»½3º·½± 7 ¼¿¼± °±®æ
ê Á º Š´±
ø¿¼·³»²-·±²¿´÷ øîòïê÷
´±
êã» º øîòïé÷
Ñ ¿´±²¹¿³»²¬± »-°»½3º·½± ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °»´± ¯«±½·»²¬» ¼± ¿´±²¹¿³»²¬± °»´± ½±³ó
°®·³»²¬± ·²·½·¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ¬¿³¾7³ ½±²¸»½·¼± ½±³± ¼»º±®³¿9=± ´·²»¿® ³7ó
¼·¿ô ±« ¼»º±®³¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´ ¼» »²¹»²¸¿®·¿ ²± °±²¬± ¼» º®¿¬«®¿ò
ø° ‰½±»º·½·»²¬» ¼» »-¬ ®· ½9=±æ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿- -»9+»- ·²·½·¿´ øͱ÷ » º·²¿´ øÍ·÷ ¿°-- ¿
®«°¬«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô »¨°®»--¿ »³ °±®½»²¬¿¹»³ ¼¿ -»9=± ·²·½·¿´ò
ͱ ‰Íº

ÂÐ ã Í øîòïè÷
±

±²¼» ½° ã ½±»º·½·»²¬» ¼» »-¬®·½9=±å

ͱ ã -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ·²·½·¿´ ¼¿ ¿³±-¬®¿ ø³î÷å
ͺ ã -»9=± »-¬®·¬¿ ø³î÷ò

Û¨»³°´± îòï

Û³ °®±½»--±- ¼» ½±²º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ ¿ º®·±ô ½±³± °±® »¨»³°´± ¿ ´¿³·²¿9=±ô ¿ ³»ó

¼·¼¿ ¼¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼» ¼»º±®³¿9=± ¯«» -» °®»¬»²¼» ·³°±® ¿¬®¿ª7- ¼± °®±½»--± ¼»ª»
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ îé

©±

¬ð

-»® ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ ± ´·³·¬» ·³°±-¬± °»´¿ »-¬®·½9=± °¿®¿ ³±-¬®¿® ¿ ª·¿¾·´·¼¿¼» ¼± °®±ó
½»--±ò
Ò¿ ´¿³·²¿9=± ¿ º®·± ¼» ½¸¿°¿- ¼» »-°»--«®¿ ·²·½·¿´ ¬ ± ô ´¿®¹«®¿ © ± » ½±³°®·³»²¬± ´±ô
¿ ½¸¿°¿ ¼»ª»®? °¿--¿® »²¬®» «³ °¿® ¼» ½·´·²¼®±- ´¿³·²¿¼±®»- °¿®¿ ®»¼«¦·® -«¿ »-°»--«ó
®¿ °¿®¿ ¬ò ß¼³·¬·²¼±ó-» ¯«» ± ¿¬®·¬± ´¿¬»®¿´ ¼±- ´¿³·²¿¼±®»- ®»-¬®·²¹» ± ¿«³»²¬± ¼¿
´¿®¹«®¿ô ¿ °±²¬± ¼» -»® ¼»-°®»¦¿¼±ô ¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¿°-- ¿ ´¿³·²¿9=± -»®?æ
Í ã ¬ ¡ ©± øîòïç÷

» ¿ ¼»º±®³¿9=± ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ -»®? ¼¿¼¿ °±®æ

ã Í ± ‰Í ‰ ¬±©± ‰¬©±
ã ï‰ øîòîð÷
ͱ ¬±©° ¬±

Û--» ª¿´±® ¼» ð ¼»ª»®? -»® ½±³°¿®¿¼± ½±³ ± ª¿´±® ³»¼·¼± ²± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± ¼±
³¿¬»®·¿´ ²¿ -»9=± »-¬®·¬¿ô ¯«¿´ -»¶¿æ

½° ã º øîòîï÷
±

Ü»-¼» ¯«» ì÷ ä ½°ô ± °®±½»--± 7 ª·?ª»´ò

Û²½®«¿³»²¬±

ß ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¿«³»²¬¿®ó-» ¿ ¬»²-=± °¿®¿ ¼¿® ½±²¬·²«·¼¿¼» @ ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·ó

½¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼»½±®®» ¼» «³ º»²,³»²± ¼»²±³·²¿¼± »²½®«¿³»²¬±ò ß °¿®¬·® ¼¿ ®»¹·=±
¼» »-½±¿³»²¬±ô ± ³¿¬»®·¿´ »²¬®¿ ²± ½¿³°± ¼» ¼»º±®³¿9+»- °»®³¿²»²¬»-ô ±²¼» ±½±®®»
»²¼«®»½·³»²¬± °±® ¼»º±®³¿9=± ¿ º®·±ò
Û--» º»²,³»²± ®»-«´¬¿ »³ º«²9=± ¼¿ ·²¬»®¿9=± »²¬®» ¼·-½±®¼>²½·¿- » ¼¿- -«¿- ·²¬»ó
®¿9+»- ½±³ ±«¬®±- ±¾-¬?½«´±-ô ½±³± -±´«¬±-ô ½±²¬±®²±- ¼» ¹®=±- »¬½òô ¯«» ·³°»¼»³ ¿
´·ª®» ³±ª·³»²¬¿9=± ¼¿- ¼·-½±®¼>²½·¿-ò W °®»½·-± «³¿ »²»®¹·¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® °¿®¿ ¯«»
±½±®®¿ »--¿ ³±ª·³»²¬¿9=±ô »ô ½±²-»¯$»²¬»³»²¬» ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ô ¿¬7 ± ´·³·¬» ±²¼»
¿ º®¿¬«®¿ ¬»³ ·²3½·±ò
ß Ú·¹ò îòïë ¿°®»-»²¬¿ ± »º»·¬± ¼± »²½®«¿³»²¬± ²± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬±ô ½¿-± ± »²ó
-¿·± -»¶¿ ·²¬»®®±³°·¼± » ®»¬±³¿¼± ¿°-- ¿´¹«²- ·²-¬¿²¬»-ò ß ¦±²¿ °´?-¬·½¿ ª¿· -» ·²¶·¿®
¿ «³¿ ¬»²-=± ³¿·- »´»ª¿¼¿ » ²±®³¿´³»²¬» -»³ »-½±¿³»²¬± ²3¬·¼±ò Ý¿-± ± »²-¿·± -»¶¿
²±ª¿³»²¬» ·²¬»®®±³°·¼± » ®»·²·½·¿¼± ³«·¬± ¬»³°± ¼»°±·-ô ²±ª¿³»²¬» ¿ ®»¹·=± °´?-¬·ó
½¿ -» ·²·½·¿ ¿ «³¿ ¬»²-=± ³¿·- »´»ª¿¼¿ô »³¾±®¿ ± »-½±¿³»²¬± ²3¬·¼± °±--¿ ®»¿°¿®»½»®ò
îè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ï
Ï°

Ïô

Ë Ò Ø »

Ú·¹ò îòïë Ûº»·¬± ¼± »²½®«¿³»²¬± ²± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ ³»¬?´·½±ò

Ó-¼«´± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» øË÷

ß ¬»²¿½·¼¿¼» ½±®®»-°±²¼» @ ½¿°¿½·¼¿¼» ¯«» ± ³¿¬»®·¿´ ¿°®»-»²¬¿ ¼» ¿¾-±®ª»® »²»®ó

¹·¿ ¿¬7 ¿ º®¿¬«®¿ò W ¯«¿²¬·º·½¿¼¿ °»´± ³-¼«´± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼»ô ¯«» 7 ¿ »²»®¹·¿ ¿¾-±®ª·¼¿
°±® «²·¼¿¼» ¼» ª±´«³»ô ¼»-¼» ± ·²3½·± ¼± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± ¿¬7 ¿ º®¿¬«®¿ò ˳¿ ³¿²»·®¿
¼» ­» ¿ª¿´·¿® ¿ ¬»²¿½·¼¿¼» ½±²­·­¬» »³ ½±²­·¼»®¿® ¿ ?®»¿ ¬±¬¿´ ­±¾ ¿ ½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»ó
º±®³¿9=±ò
ß- ½«®ª¿- ¼¿ Ú·¹ò îòïê ®»°®»-»²¬¿³ »-¯«»³¿¬·½¿³»²¬» -·¬«¿9+»- »¨¬®»³¿- ¼» ½±³ó
°±®¬¿³»²¬± ²± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±æ «³ ³¿¬»®·¿´ ¼&½¬·´ ø½«®ª¿ ß÷ » «³ ³¿¬»®·¿´ º®?¹·´
ø½«®ª¿ Þ÷ò
Û³ ¿³¾±- ±- ½¿-±-ô ¿ ¿«-6²½·¿ ¼» «³¿ »¨°®»--=± ¿²¿´3¬·½¿ ¯«» ®»°®»-»²¬» ¿ ª¿®·¿ó
9=± ¼» ± ½±³ » ·³°»¼» ± ½?´½«´± ¼¿ ?®»¿ -±¾ ¿- ½«®ª¿- »ô ½±²-»¯$»²¬»³»²¬»ô ¿ ¼»¬»®ó
³·²¿9=± ¼± ³-¼«´± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» øË÷ò Ò¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼»--»- ª¿´±®»- «¬·´·¦¿³ó-»
¿- -»¹«·²¬»- »¨°®»--+»-ô ½±²ª»²½·±²¿¼¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´³»²¬»æ

Ó¿¬»®·¿´ ¼&½¬·´æ
Ï» õ¿
Ëô ã î -º øÒ ³ñ³ í ÷ ø îòîî÷
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ îç

Ñò

Ø á«
á»

Ö»

± }º » ± »

øß÷ øÞ÷
Ú·¹ò îòïê λ°®»-»²¬¿9=± ¼» -·¬«¿9+»- »¨¬®»³¿- ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿·-ò

Ó¿¬»®·¿´ º®?¹·´æ

Ëô ãí ±óœ» øÒ ó ³ñ³í ÷ ø îòîí÷

Ü» «³ ³±¼± ¹»®¿´ô ±- ³¿¬»®·¿·- ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ³-¼«´±- ¼» ®»-·´·6²½·¿ ¿´¬±- ¬6³

¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ¿°®»-»²¬¿®»³ ³-¼«´±- ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» ¾¿·¨±-ò ß ¬»²¿½·¼¿¼» 7 «³ °¿ó
®>³»¬®± ¯«» ½±³°®»»²¼» ¬¿²¬± ¿ ®»-·-¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¯«¿²¬± ¿ ¼«½¬·´·ó
¼¿¼»ò

Û²-¿·± ®»¿´

ß ½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ¼» »²¹»²¸¿®·¿ ø½±²ª»²½·±²¿´÷ô »­¬«¼¿¼¿ ²¿ ­»9=± ¿²¬»ó

®·±®ô ²=± ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ·²º±®³¿9=± ®»¿´ ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ¬»²-=± » ¼»º±®³¿9=± ¼±
³¿¬»®·¿´ô °±®¯«» -» ¾¿-»·¿ ·²¬»·®¿³»²¬» ²¿- ¼·³»²-+»- ±®·¹·²¿·- ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô »
¯«» -=± ½±²¬·²«¿³»²¬» ¿´¬»®¿¼¿- ¼«®¿²¬» ± »²-¿·±ò ß--·³ô -=± ²»½»--?®·¿- ³»¼·¼¿- ¼»
¬»²-=± » ¼»º±®³¿9=± ¯«» -» ¾¿-»·»³ ²¿- ¼·³»²-+»- ·²-¬¿²¬>²»¿- ¼± »²-¿·±ò ˳ »-¾±ó
9± ½±³°¿®¿¬·ª± ¼¿ ½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ®»¿´ » ½±²ª»²½·±²¿´ »­¬? ¿°®»­»²¬¿¼± ²¿
Ú·¹ò îòïéò
ß ¬»²-=± ®»¿´ ø«ô÷ô 7 ¼¿¼¿ °±®æ

ð ã ó ø îòîì÷

±²¼»æ Ð ã ½¿®¹¿ øп÷å

Í ã ?®»¿ ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ·²-¬¿²¬>²»¿ ø³î÷ò

ݱ³± ²»--» ½¿-± -» ¿ª¿´·¿ ¿ ª¿®·¿9=± ¼» Í »³ ½¿¼¿ ·²-¬¿²¬» ¼± »²-¿·±ô ¿ ®»¹·=± °´?-ó
¬·½¿ º·½¿ ³¿·- ¾»³ ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ô ¶? ¯«» ²=± -» ¬±³¿ ³¿·- ¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ·²·½·¿´
½±³± ®»º»®6²½·¿ô » ¿ ¬»²-=± ½®»-½» ½±²¬·²«¿³»²¬» ¿¬7 ¿ º®¿¬«®¿ò
íð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

η

±²¿´

± }

Ú·¹ò îòïé λ°®»­»²¬¿9=± »­¯«»³?¬·½¿ ¼¿ ½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ®»¿´ » ¼» »²¹»²¸¿®·¿ ¼» «³ ³¿¬»®·¿´

³»¬?´·½±ò

ß ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ øÍ®÷ 7 ¼¿¼¿ ½±³± º«²9=± ¼¿ ª¿ ®· ¿9=± ·²º·²·¬»-·³¿´ ¼¿ ¼»º±®³¿ó

9=± » 7 ¼»º·²·¼¿ °±®æ

¼» Á ¼´ øîòîë÷

¯«» 7 ª?´·¼¿ °¿®¿ «³¿ ¼»º±®³¿9=± «²·¿¨·¿´ «²·º±®³»ò ß ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ 7 ¼¿¼¿ °»´¿
·²¬»¹®¿9=± ¼¿ Û¯ò îòîë ¼»²¬®± ¼±- ´· ³·¬»- ·²·½·¿´ ø´±÷ » ·²-¬¿²¬>²»± øï÷æ
¼´ Á ï
- ´² ‰ øîòîê÷
¿ ´ ´±

Û-¬¿ »¨°®»--=± ²=± 7 ¿°´·½?ª»´ »²¬®» ± ¬®»½¸± ËÚ ¼± ¼·¿¹®¿³¿ ¬»²-=±ó¼»º±®³¿9=±ô »

¿--·³ -ôò ¼»ª» ª¿ ®· ¿® »²¬®» ±- ´·³·¬»- Ñ » -ô ±²¼» ­œ½±®®»­°±²¼» ¿ «³¿ ¼»º±®³¿9=± ²± °±²¬±
Ë ¼± ¼·¿¹®¿³¿ò п®¿ ¯«» -» °±--¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ¼»º±®³¿9=± ²»-¬¿ ®»¹·=±ô 7 °®»½·-± ¿²¿´·-¿®
±«¬®¿- ¼·®»9+»- ¿´7³ ¼¿ ¼·®»9=± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿ò ݱ³± ± ª±´«³» °»®³¿²»½» ½±²-ó
¬¿²¬» ²¿ ®»¹·=± °´?-¬·½¿ô ¼»-°®»¦¿²¼±ó-» ª¿ ®· ¿9+»- »´?-¬·½¿- øÊ ã ʱ ÷ô °±¼»ó-» »-½®»ª»®æ
Í ¡ ï ã ͱ ¡ ´ ± ã ½±²-¬¿²¬» øîòîé÷
±« ͸½ õ ´¼Í ã ð øîòîè÷
» ®»¿®®¿²¶¿²¼±æ
-
¼´ Á Á ¼Í ¼Í
‰ º ¼­ ã º ‰ øîòîç÷
´ Í ± -± Í
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ íï

±« - ãï² p øîòíð÷

ß Û¯ò îòíð 7 ª?´·¼¿ °¿®¿ øÞß »ô -Ú÷ » ²=± 7 ¿°´·½?ª»´ ²¿ ®»¹·=± »´?-¬·½¿ô ¶? ¯«» ±
ª±´«³» ²=± °»®³¿²»½» ½±²-¬¿²¬» ¼«®¿²¬» ± ¬®¿½·±²¿³»²¬± ²± ½¿³°± »´?-¬·½±ò

λ´¿9+»- »²¬®» Ì»²-+»- » Ü»º±®³¿9+»- λ¿·- » ݱ²ª»²½·±²¿·-

Ü»º±®³¿9=±

ß ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ °±¼» -»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼»º±®³¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´ô °±®æ

ß´ ï
» ㉠Áóó øîòíï÷
´± ´±

±« ï
ð
ã ï õ-ôò øîòíî÷

Ó¿-ô °»´¿- Û¯-ò îòîê » îòíðô ¬»³ó-» ¯«»æ

ÍÛ
- ï² Í ãï² ó øîòíí÷
ð
»ô °±®¬¿²¬±æ - ã ´² øï õ »»÷ øîòíì÷

Û-¬¿ »¯«¿9=± 7 ¿°´·½?ª»´ -±³»²¬» ¿¬7 ± ·²3½·± ¼¿ »-¬®·½9=± øð Û® »«÷ô ¿ °¿®¬·® ¼»

±²¼» °®»ª¿´»½» «³ »-¬¿¼± ¬®·¿¨·¿´ ¼» ¬»²-+»-ò

Ì»²-=±

ﮬ·²¼± ¼¿ Û¯ò îòííô ¬»³ó-» ¯«»æ

-ôãï² Íã ´²øï õ½÷ øîòíë÷

±« øîòíê÷
Íã ï õÛ
ײ¬®±¼«¦·²¼± ¿ Û¯ò îòíê ²¿ Û¯ò îòîìô ½¸»¹¿ó-» ¿æ

«ôãÍ Š
Íð ø ´ õ-÷ øîòíé÷

±« «ô ã ¿ô øï õ »÷ øîòíè÷

Ì»²-=± ®»¿´ » ¼»º±®³¿9=± ®»¿´

ß ½«®ª¿ ¬»²­=± ®»¿´Š

¼»º±®³¿9=± ®»¿´ 7 ¬®¿¼«¦·¼¿ °»´¿­ ­»¹«·²¬»­ ®»´¿9+»­æ

¡ ²¿ ®»¹·=± »´?-¬·½¿ øÑß÷æ ã Û ¡ »ô øîòíç÷

¡ ²¿ ®»¹·=± °´?-¬·½¿ øß Ë÷æ ±ó ã µ ¡ » ® øîòìð÷

íî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ìðð

íëð

Ò íðð
×Æ

ÎÍ
Ô÷ îëð
±

îðð

ïëð

ïðð

ðôðð ðôðë ðôïð ðôïë ðôîð ðôîë ðôíð ðôíë ðôìð ðôìë ðôëð

Ü»º±®³¿9=± ®»¿´

Ú·¹ò îòïè ײº´«6²½·¿ ¼± ª¿´±® ¼± ½±»º·½·»²¬» ¼» »²½®«¿³»²¬± ø²÷ ²¿ ®»¹·=± °´?-¬·½¿ ¼¿ ½«®ª¿ ¬»²-=±ó¼»º±®ó
³¿9=±ò

±²¼»æ µ ã ½±»º·½·»²¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ô ¯«» ¯«¿²¬·º·½¿ ± ²3ª»´ ¼» ®»-·-¬6²½·¿ ¯«» ± ³¿¬»ó

®·¿´ °±¼» -«°±®¬¿® øп÷å
² ã ½±»º·½·»²¬» ¼» »²½®«¿³»²¬±ô ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ½±³ ¯«» ± ³¿¬»ó
®·¿´ ¼·-¬®·¾«· ¿ ¼»º±®³¿9=± ø¿¼·³»²-·±²¿´÷ò
ß³¾±- ±- ½±»º·½·»²¬»- -=± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °¿®¬·½«´¿®»- ¼± ³¿¬»®·¿´ô »³¾±®¿ °±--¿³
-»® ³±¼·º·½¿¼±- °»´¿ ¿9=± ¼» ¬®¿¬¿³»²¬±- ¬7®³·½±- »ñ±« ¯«3³·½±-ò
ß Ú·¹ò îòïè ³±­¬®¿ ¿ ®»¹·=± °´?­¬·½¿ ¼¿ ½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ¼» ¼±·­ ³¿¬»®·¿·­
³»¬?´·½±- ½±³ ¼·º»®»²¬»- ª¿´±®»- ¼» ²ò

Ü»¬»®³·²¿9=± ¼± ½±»º·½·»²¬» ¼» »²½®«¿³»²¬± ø²÷

ß ½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=±ô ²¿ ®»¹·=± ¼» ¼»º±®³¿9=± °´?­¬·½¿ô 7 »¨°®»­­¿ °»´¿ Û¯ò

îòìðô °±¼»²¼± -»® ¬¿³¾7³ »¨°®»--¿ °±®æ
Ðã͵-å øîòìï÷
±²¼» ¿ ¼·º»®»²½·¿9=± ´»ª¿ ¿æ
¼Ð ã µøͲ-å ù ¼- õ»ô ¼Í÷ øîòìî÷
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ íí

Ó¿- ½±³±æ

¼» Á øîòìí÷
ó-
·-±´¿²¼± ¼Í » -«¾-¬·¬«·²¼± ²¿ Û¯ò îòìîô ½¸»¹¿ó-» ¿æ
¼Ð ã µøͲ»å óÀ¼»ô ó Í»ô ¼¿ ® ÷ øîòìì÷
Ò± °±²¬± ˼± ¼·¿¹®¿³¿ ¬»²-=±ó¼»º±®³¿9=±ô ¿ ½«®ª¿ ¿°®»-»²¬¿ -»« °±²¬± ¼» ·²º´»¨=±
½±®®»-°±²¼»²¬» ¿± °±²¬± ¼» ³?¨·³¿ ½¿®¹¿ô ±« -»¶¿ô ¼Ð ã ðò Ü»--» ³±¼±ô ²¿ Û¯ò îòììô
±¾¬7³ó-»æ

²» ï

ã- ô ·

øîòìë÷ •

±« ² ã» øîòìê÷
ß--·³ô ± ½±»º·½·»²¬» ¼» »²½®«¿³»²¬± ½±®®»-°±²¼» @ ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ ²± °±²¬± ¼»
³?¨·³¿ ½¿®¹¿ò

ײ-¬¿¾·´·¼¿¼» »³ ¬®¿9=±

ß »-¬®·½9=±ô ±« ¼»º±®³¿9=± ´±½¿´·¦¿¼¿ ²± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¼± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ô ¬»³

·²3½·± ²± °±²¬± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ ³?¨·³¿ ½¿®¹¿ô ¿ °¿®¬·® ¼± ¯«¿´ ± »-¬¿¼± «²·¿¨·¿´ ¼»
¬»²-=± ¼? ´«¹¿® ¿ «³ ½±³°´»¨± »-¬¿¼± ¬®·¿¨·¿´ ¼» ¬»²-+»-ò Û-¬¿ -·¬«¿9=± ¼» ·²-¬¿¾·´·¼¿ó
¼» ¬»³ ·²3½·± ¼»º·²·¼± °»´¿ ½±²¼·9=±æ
¼ÐãÑ
øîòìé÷
¼»ô

³¿-ô ½±³± Ð ã Ñ ® ¡ Íô °±¼»ó-» »-½®»ª»®æ

¼±³
Í ù õ± ¼Í ã ð øîòìè÷

ݱ³± ± ª±´«³» ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ °»®³¿²»½» ½±²-¬¿²¬» ¼«®¿²¬» ¿ ¼»º±®³¿9=± °´?-ó

¬·½¿ô ¬»³ó-»æ
¼Ê ã ±
øîòìç÷

±« ‰øÍï÷ãÍ óóõïóóãÑ
ó Í
øîòëð÷
¼»ô ¼»ô ¼»ô

×-±´¿²¼±ó-» ¼Íñ¼»® ²¿ Û¯ò îòëð » ¿°´·½¿²¼±ó-» ± ®»-«´¬¿¼± ²¿ Û¯ò îòìèô ±¾¬7³ó-»æ

¼±³ ó͸½
Í ù õÏ ð øîòëï÷
¼»ô ´ ¼Û
Å ô Ö ó

ײ¬®±¼«¦·²¼± ²»-¬¿ »¯«¿9=± ¿ ¼»º·²·9=± ¼» ¼»ô ¼¿¼¿ °»´¿ »¯«¿9=± ¼»ô ã ¼´··ô ½¸»¹¿ó
-» ¿æ

ã øîòëî÷
¼¿ô
íì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ß Û¯ò îòëî ³±­¬®¿ ¯«» ¿ ·²­¬¿¾·´·¼¿¼» ±½±®®» ¯«¿²¼± ¿ ¬¿²¹»²¬» ¼¿ ½«®ª¿ ¬»²­=±‰
¼»º±®³¿9=± 7 ·¹«¿´ @ ³¿¹²·¬«¼» ¼¿ ¬»²-=± ¿°´·½¿¼¿ò Û-¬¿ ½±²¼·9=± ¬¿³¾7³ 7 ¿°®»-»²ó
¬¿¼¿ »³ ¬»®³±- ¼¿ ¼»º±®³¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´ô ±²¼»æ
¼Ï ¿ô
øîòëí÷
¼»ô ï õ »½

ß Û¯ò îòëí °»®³·¬» «³¿ ½±²-¬®«9=± ¹»±³7¬®·½¿ ½±²¸»½·¼¿ ½±³± ½±²-¬®«9=± ¼»

ݱ²-·¼8®»ô ¯«» 7 «¬·´·¦¿¼¿ ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± °±²¬± ¼» ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ²± »²-¿·± ®»¿´ô
½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò îòïçò
ïò Ò± »·¨± ¼¿- ¼»º±®³¿9+»-ô ³¿®½¿ó-» ± °±²¬± ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿ «³¿ ¼»º±®³¿9=± ½±²ó
ª»²½·±²¿´ ²»¹¿¬·ª¿ ·¹«¿´ ¿ ïôð ø°±²¬± ß÷ò
îò ß °¿®¬·® ¼»­­» °±²¬±ô ¬®¿9¿ó­» «³¿ ®»¬¿ ¯«» ¬¿²¹»²½·» ¿ ½«®ª¿ ¬»²­=± ®»¿´‰¼»º±®³¿ó
9=± ½±²ª»²½·±²¿´ò
íò Ñ °±²¬± ¼» ¬¿²¹6²½·¿ ø°±²¬± Ý÷ ¼»¬»®³·²¿ ¿ ¬»²-=± ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿± °±²¬± ¼»
³?¨·³¿ ½¿®¹¿ ¼± »²-¿·± ®»¿´ ø-»¹³»²¬± ÝÜ÷ô ¶? ¯«»ô ½±²º±®³» ¿ Û¯ò îòëíô ¿ ·²½´·ó

²¿9=± 7 ¼¿¼¿ °±® ï

õ- ùò
ìò ß ¬»²-=± ½±²ª»²½·±²¿´ ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿± °±²¬± ¼» ³?¨·³¿ ½¿®¹¿ 7 ¼¿¼¿ °»´± -»¹ó

³»²¬± ÑÞô ¶? ¯«» ±ô Á

´ õ-ò

ß
ïôð Ñ Ü

¿Î óÑÞ óóË
ïõ-ô ïôð ½

Ú·¹ò îòïç ݱ²-¬®«9=± ¼» ݱ²-·¼8®» °¿®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± °±²¬± ¼» ³?¨·³¿ ½¿®¹¿ò

 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ íë

Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» µ » ²

Ñ ½±»º·½·»²¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ øµ÷ » ± ½±»º·½·»²¬» ¼» »²½®«¿³»²¬± ø²÷ °±¼»³ -»® ¼»¬»®ó

³·²¿¼±- °»´¿ ¼·-°±-·9=± ¼±- °±²¬±- ¼¿ Û¯ò îòìð »³ «³ ¹®?º·½± ´±¹ó´±¹ò ß--·³ô »-¬¿
»¯«¿9=± -»¹«» ¿ º±®³¿ ¼» «³¿ ®»¬¿ô ½±²º±®³» ¿ Ú·¹ò îòîðæ
´±¹ ±ôò ã ´±¹ µ õ ² ´±¹ »ô øîòëì÷
ß ½±²¼·9=± »³ ¯«» Í® ã ïô »¨¬®¿°±´¿²¼± ± ¹®?º·½±ô º±®²»½» ± ® ã µô » ¿ ·²½´·²¿9=± ¼¿
®»¬¿ ²± -·-¬»³¿ ´±¹ó´±¹ ®»°®»-»²¬¿ ± ª¿´±® ¼± ½±»º·½·»²¬» ¼» »²½®«¿³»²¬±ò
ß Ì¿¾»´¿ îòë ¿°®»-»²¬¿ ª¿´±®»- ¼± ½±»º·½·»²¬» ¼» »²½®«¿³»²¬± » ¼± ½±»º·½·»²¬» ¼»
®»-·-¬6²½·¿ ¼» ¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·- ¼» »²¹»²¸¿®·¿ò

ïôð »ô
²ã¬¹Ñ

Ú·¹ò îòîð Ù®?º·½± ´±¹ó´±¹ ¼¿ ½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ®»¿´ò

Ì¿¾»´¿ îòë Ê¿´±®»- ¼±- ½±»º·½·»²¬»- ¼» »²½®«¿³»²¬± ø²÷ » ½±»º·½·»²¬» ¼»

®»-·-¬6²½·¿ øµ÷ò ÅÍ»¹«²¼± Ü·»¬»®ô ïçèèòÃ

Ó¿¬»®·¿´ ² µ øÓп÷

ß9± ¾¿·¨± ½¿®¾±²±‰®»½±¦·¼± ðôîêï ëíç

ß9± ìíìð‰®»½±¦·¼± ðôïëð êëï
ß9± ·²±¨ ‰ìíð‰®»½±¦·¼± ðôîîç ïððï
ß´«³3²·± ‰®»½±¦·¼± ðôîïï íçï
Ô·¹¿ ¼» ¿´«³3²·± ¬®¿¬¿¼¿ ¬»®³·½¿³»²¬» ðôïê êçð
ݱ¾®» ‰®»½±¦·¼± ðôëìð íîë
Ô¿¬=± éðñí𠉮»½±¦·¼± ðôìçð çïð
Ì·¬>²·± ðôïéð ‰
íê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

S²¼·½» ¼» ¿²·-±¬®±°·¿

ß- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ ¯«» ¬»²¸¿ -±º®·¼± ¼»º±®³¿9=± °±® ³»·±

¼» «³ °®±½»--± ¼» ½±²º±®³¿9=± ª¿®·¿³ ½±³ ¿ ¼·®»9=±ò Û-¬¿ ª¿®·¿9=± 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿
°»´± 3²¼·½» ¼» ¿²·-±¬®±°·¿ ø®÷ ø°¿®¿ «³ ³¿¬»®·¿´ ·-±¬®-°·½± ® ã ï÷æ
Û
²®±
®ã‰ øîòëë÷
Û
®¬

±²¼» - © 7 ¿ ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ ²¿ ´¿®¹«®¿ ø¿¼·³»²-·±²¿´÷

»
-ôô 7 ¿ ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ ²¿ »-°»--«®¿ ø¿¼·³»²-·±²¿´÷ò

ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» Ì®¿9=±

ß ²±®³¿ ¬7½²·½¿ «¬·´·¦¿¼¿ ²± Þ®¿-·´ °¿®¿ ³¿¬»®·¿·- ³»¬?´·½±- 7 ¿ ÒÞÎóêïëîô ¼¿
ß­­±½·¿9=± Þ®¿­·´»·®¿ ¼» Ò±®³¿­ Ì7½²·½¿­ ‰ßÞÒÌò Û³¾±®¿ ± Í·­¬»³¿ ײ¬»®²¿½·±ó
²¿´ ¼» ˲·¼¿¼»- -»¶¿ ± ±º·½·¿´³»²¬» ¿¼±¬¿¼± ²± °¿3-ô ¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ¼¿- ³?¯«·²¿-
¼» »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´ »³ ±°»®¿9=± «¬·´·¦¿ ± µ¹º ½±³± «²·¼¿¼» ¼» ½¿®¹¿ò
Ò±- ¬»¨¬±- ¼» ´3²¹«¿ ·²¹´»-¿ô ¬¿³¾7³ 7 ¾¿-¬¿²¬» ½±³«³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼¿ ´·¾®¿ ½±³±
«²·¼¿¼» ¼» ½¿®¹¿ » ¼± °-· ½±³± «²·¼¿¼» ¼» ¬»²-=±ò ß--·³ -»²¼±ô 7 ½±²ª»²·»²¬» ¼·-°±®
¼¿- ½±²ª»®-+»- »²¬®» »-¬¿- «²·¼¿¼»- ¼» ³»¼·¼¿ °¿®¿ ¯«» -» °±--¿³ º¿¦»® ½±³°¿®¿9+»-
¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿-ò
ï µ¹º ã ðôìëì ´¾ ã çôèðé Ò
ï µ¹ºñ³³ î ã ïìîîôîé °-· ã çôèðé Óп ã çôèðé Òñ³³î
ß ¬»³°»®¿¬«®¿ °±¼» ·²º´«»²½·¿® -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¿- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ´»ó
ª¿²¬¿¼¿- °»´± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª¿³»²¬» ¿ Ú·¹ò îòî ïô °¿®¿ ±
½¿-± ¼» ¿9±- ¼» ¾¿·¨± ½¿®¾±²±ò Û³ ¹»®¿´ô ¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¼·³·²«· » ¿ ¼«½¬·´·¼¿¼» ¿«³»²ó
¬¿ ½±²º±®³» ± ¿«³»²¬± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± »²-¿·±ò

ð É

øÌ«

Ü»º±®³¿9=± Ì¿ôôô¾ Ì»³°»®¿¬«®¿

Ú·¹ò îòîï Ó«¼¿²9¿­ ¼¿­ ½«®ª¿­ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ¼» »²¹»²¸¿®·¿ ½±³ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿ ¿9±­ ¼» ¾¿·¨±
½¿®¾±²±ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ü·»¬»®ô ïçèèòÃ
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ íé

Ú»®®± ݲ¸®¿

ê ï Ò
Ó² Ó±
îð Í× îðð
ð ð
Ý
Û Ý® Û
®± ´ ±
ð ±
ï ðð ï ðð
³ ¿÷
ó
Û÷ ¿
Û Û

ð ïð îð ð ïð îð
ݱ²½»²¬®¿9=± øû÷ ݱ²½»²¬®¿9=± øû÷
Ú·¹ò îòîî Ê¿®·¿9=± ¼¿- °®±°®·»¼¿¼»- ±¾¬·¼¿- ²± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± »³ º«²9=± ¼± ¬»±® ¼» -±´«¬±ò Åß¼¿°¬¿¼±
¼» Ø«¼-±²ô ïçéíòÃ

Ñ ¬»±® ¼» -±´«¬± ¼¿ ´·¹¿ ·²º´«»²½·¿ ±- ª¿´±®»- ¼¿- °®±°®·»¼¿¼»- ´»ª¿²¬¿¼¿- ²± »²-¿·±

¼» ¬®¿9=±ò ß Ú·¹ò îòîî ³±-¬®¿ ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼» ¿´¹«²- -±´«¬±- -«¾-¬·¬«½·±²¿·- ²±- ª¿´±ó
®»- ¼± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± °¿®¿ º»®®± » ½±¾®»ò
Ý«®ª¿­ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ¼± »²­¿·± ½±²ª»²½·±²¿´ ¼» «³ ¿9± ¼» ¾¿·¨± ½¿®¾±²±
øðôïû÷ » ¼±·- ´¿¬+»- øéðû Ý«ñíðû Ʋ » çðû Ý«ñïðû Ʋ÷ -=± ³±-¬®¿¼¿- ²¿ Ú·¹ò îòîìò

¬ô

ìðð

íðð
}ïó

îðð

ï ðð

ð ïð îð íð ìð
Ü»º±®³¿9=±

Ú·¹ò îòîí Ù®?º·½± ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ¼± »²­¿·± ¼» ¬®¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´ ¼» «³ ¿9± ¾¿·¨± ½¿®¾±²± » ¼±·­
¬·°±- ¼» ´¿¬+»-ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ø«¼-±²ô ïçéíòÃ
íè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ß9± ½±³ ðôîîû ½¿®¾±²± ß9± ½±³ ðôïëû ½¿®¾±²±

λ-º®·¿¼± ¿± ¿® λ-º®·¿¼± ¿± ¿® » ¼»º±®³¿¼± ¿ º®·

ò
® òÁ

ëðð
®± ×

êðð
íðð
±
ÝÑ
Ý
Ò

ð ïð íð ïð íð
Ü»º±®³¿9=± Ü»º±®³¿9=±
«ô -«°»®·±® ã íìê Óп ±óô ã ëéë Óп
«ô ·²º»®·±® ã íìð Óп ½® ã êëë Óп
«ô ã ëðë Óп ê ã ïéû
ê ã íêû

Ú·¹ò îòîì ײº´«6²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¿ º®·± -±¾®» ¿ ³·½®±»-¬®«¬«®¿ » ¿- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿-ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼»
Ø«¼-±²ô ïçéíòï

ß Ú·¹ò îòîì ³±-¬®¿ ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼¿ ¼»º±®³¿9=± ¿ º®·± ²¿ ³·½®±»-¬®«¬«®¿ » ²¿- °®±ó

°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ¼» ¿9±-󽿮¾±²± ½±³ ¼·º»®»²¬»- °±®½»²¬¿¹»²- ¼» ½¿®¾±²±ô ¿²¿´·ó
-¿²¼± °¿®>³»¬®±- ¬¿·- ½±³± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬±ô ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± » ¿´±²ó
¹¿³»²¬±ò

Ü»º±®³¿9=± д?-¬·½¿ » Ú®¿¬«®¿

Û²¯«¿²¬± ¿ ¼»º±®³¿9=± »´?-¬·½¿ 7 ¸±³±¹6²»¿ô »²ª±´ª»²¼± -±³»²¬» «³ ¼»-´±½¿ó

³»²¬± ¼» ?¬±³±- °»¯«»²± » ®»ª»®-3ª»´ô ¿ ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ 7 ²=±ó¸±³±¹6²»¿ »
»²ª±´ª» ¼»-´±½¿³»²¬±- ¹®¿²¼»- » ·®®»ª»®-3ª»·-ò
ß ¼»º±®³¿9=± »´?-¬·½¿ °±¼» -»® ·²¬»®°®»¬¿¼¿ »³ ¬»®³±- ¼» »-¬®«¬«®¿- °»®º»·¬¿-ô ¿±
°¿--± ¯«» ¿ ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ »-¬? ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ± ³±ª·³»²¬± ¼» ¼·-½±®¼>²½·¿-ò
ß ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ ¹»®¿´³»²¬» ±½±®®» °±® ³»·± ¼» «³ ³»½¿²·-³± ¼» »-½±®®»¹¿ó
³»²¬± ²± ¯«¿´ ±- °´¿²±- ¿¬,³·½±- ³¿·- ¼»²-¿³»²¬» ½±³°¿½¬¿¼±- -» ³±ª»³ «²- -±ó
¾®» ±- ±«¬®±-ò п®¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ½±²¶«²¬± ¼» °´¿²±- ¼»²-¿³»²¬» ½±³°¿½¬¿¼±- »
¼» ¼·®»9+»-ô ± »-½±®®»¹¿³»²¬± ±½±®®» ²±- °´¿²±- ±²¼» ¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± 7
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ íç

³?¨·³¿ô ± ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿ «³¿ ¼·®»9=± ¿ ìëp ¼± »·¨± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ ¬»²-=± ¼»

¬®¿9=±ò
Ò±- ³»¬¿·- ½&¾·½±- ¼» º¿½» ½»²¬®¿¼¿ øÝÚÝ÷ ¸? ³¿·±® °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ± »-½±®®»¹¿ó
³»²¬± ±½±®®»® ²»-¬¿ ¼·®»9=± ¼± ¯«» ²±- ³»¬¿·- ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ »-¬®«¬«®¿ ¸»¨¿¹±²¿´
½±³°¿½¬¿ò Ò±- ³»¬¿·- ½&¾·½±- ¼» ½±®°± ½»²¬®¿¼± øÝÝÝ÷ô ²=± ¸? »¨¿¬¿³»²¬» «³ ½±²ó
¶«²¬± ¼» °´¿²±- ¼»²-¿³»²¬» ½±³°¿½¬¿¼±-ô » ± »-½±®®»¹¿³»²¬± »³ ¹»®¿´ ±½±®®» ²¿ º±®ó
³¿ ¼» ´·²¸¿- ±²¼«´¿¼¿-ò
Ú®¿¬«®¿ 7 ¿ -»°¿®¿9=± ±« º®¿¹³»²¬¿9=± ¼» «³ ½±®°± --´·¼± »³ ¼«¿- ±« ³¿·- °¿®¬»-ô
-±¾ ¿ ¿9=± ¼» «³¿ ¬»²-=±ô » °±¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ ½±³± -»²¼± ½±²-¬·¬«3¼¿ ¼» ¼«¿- °¿®¬»-
²«½´»¿9=± ¼¿ ¬®·²½¿ » ½±¿´»-½·³»²¬± ø°®±°¿¹¿9=±÷ ¼¿ ¬®·²½¿ò ß º®¿¬«®¿ °±¼» -»® ½´¿-ó
-·º·½¿¼¿ »³ ¼«¿- ½¿¬»¹±®·¿- ¹»®¿·-æ º®¿¬«®¿ º®?¹·´ » º®¿¬«®¿ ¼&½¬·´ò ß º®¿¬«®¿ ¼&½¬·´ 7
½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °»´¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» «³¿ ¿°®»½·?ª»´ ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ ¿²¬»- » ¼«®¿²¬» ¿
°®±°¿¹¿9=± ¼¿ ¬®·²½¿ò ß º®¿¬«®¿ º®?¹·´ ²±- ³»¬¿·- 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °»´¿ ®?°·¼¿ °®±°¿¹¿ó
9=± ¼¿ ¬®·²½¿ô ½±³ ²»²¸«³¿ ¼»º±®³¿9=± ³¿½®±-½-°·½¿ » ³«·¬± °±«½¿ ³·½®±¼»º±®³¿ó
9=±ò ß Ú·¹ò îòîë ³±-¬®¿ ±- ¬·°±- ¼» º®¿¬«®¿ ¯«» °±¼»³ ±½±®®»®ò
ß- Ú·¹-ò îòîêô îòîé » îòîè ³±-¬®¿³ ±- ¿-°»½¬±- ¼¿ ®»¹·=± ¼» º®¿¬«®¿ »³ ¿³±-¬®¿-
³»¬?´·½¿-ò
ß °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ½¿®¾±²± ²±- ¿9±- »ô ½±²-»¯$»²¬»³»²¬»ô ¿ ª¿®·¿9=± ¼»
³·½®±½±²-¬·¬«·²¬»- °®»-»²¬»- ²¿ ³·½®±»-¬®«¬«®¿ ¬6³ ·²º´«6²½·¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ -±¾®» °®±ó
°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ¬¿·- ½±³± ¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± » ± ¿´±²¹¿³»²¬±ò ß Ú·¹ò îòîç
³±-¬®¿ »--» ¬·°± ¼» ·²º´«6²½·¿ °¿®¿ ¿9±-󽿮¾±²± ²± »-¬¿¼± ®»½±¦·¼±ò
п®¿ ¬±¼±- ±- ³¿¬»®·¿·-ô »³ °¿®¬·½«´¿® °¿®¿ ±- ³»¬¿·-ô ¿- °®·²½·°¿·- ª¿®·?ª»·- »¨¬»®ó
²¿- ¯«» ¿º»¬¿³ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼«®¿²¬» ¿ ¼»º±®³¿9=± »ô ½±²-»¯$»²¬»³»²¬»ô ¿- ½¿ó
®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿ º®¿¬«®¿ô -=± ¬»³°»®¿¬«®¿ô °®»-»²9¿ ¼» »²¬¿´¸»- º¿ª±®»½»²¼± ¿ º±®³¿9=±
¼» «³¿ ®»¹·=± ¼» ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ¬»²-=±ô ¬®·¿¨·¿´·¼¿¼» ¼» ¬»²-+»- » ¿´¬¿- ¬¿¨¿- ¼» ¼»ó
º±®³¿9=±ô ¿´7³ ¼¿ ¿¹®»--·ª·¼¿¼» ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò
ß ·²º´«6²½·¿ ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼» ¼·º»®»²¬»- ³¿¬»®·¿·- ²± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ ½«®ª¿ ¬»²ó
­=±‰¼»º±®³¿9=± »­¬? »¨»³°´·º·½¿¼¿ ²¿ Ú·¹ò îòíð °¿®¿ ¯«¿¬®± ³¿¬»®·¿·­ ¼·­¬·²¬±­æ ø¿÷

ß
ø ÷ ø Þ÷

Ú·¹ò îòîë Ì·°±- ¼» º®¿¬«®¿- ±¾-»®ª¿¼¿- »³ ³»¬¿·- -«¾³»¬·¼±- @ ¬»²-=± «²·¿¨·¿´æ øß÷ º®?¹·´å øÞ÷ ¼&½¬·´ò
ìð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ú·¹ò îòîê ß-°»½¬± ¼± »-½±®®»¹¿³»²¬± ¯«» -» Ú·¹ò îòîé Ú±®³¿9=± ¼» ®»¹·=± »-¬®·¬¿ »³ «³¿ ¿³±-¬®¿
ª»®·º·½¿ »³ «³ ³±²±½®·-¬¿´ »²-¿·¿¼± @ ¬®¿ó ¼» ¿9±ô »ª·¼»²½·¿²¼± ¯«» ¿ º®¿¬«®¿ ¯«» -» -»¹«·®? -»®?
9@± ½±³°¿®¿¼± ½±³ ¿ ¼·®»9=± ¬»-®·½¿ ¼» ¼± ¬·°± ½±²¸»½·¼± ½±³± ¬¿9¿ó½±²»ò
»-½±®®»¹¿³»²¬±ò

Ú·¹ò îòîè Û¨»³°´±- ¼» º®¿¬«®¿ ¼&½¬·´ ø¬¿9¿ó½±²»÷ » ¼» º®¿¬«®¿ º®?¹·´ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô °¿®¿ ¿³±-¬®¿- ¼»
¿´«³3²·± » ¿9± ¼» ¿´¬± ½¿®¾±²±ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ ìï

û ¼» °»®·¬¿ »³ «³ ¿9±ó½¿®¾±²± Ю±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ¼» «³ ¿9±ó

®»½±¦·¼± ½¿®¾±²± ®»½±¦·¼±
л®·¬¿ õ
Ú»®®·¬¿ õ л®·¬¿ Ý»³»²¬·¬¿
ïðð ±
ïð Ô·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±
çð
èð îð
ß´±²¹¿³»²¬±
íð @-
éð çðð

êð ìð
Û éëð
íë
ëð F Î
ëó
íð Û
êð p a êðð îë -ô
ìð
íð Ò Ùï îð
éð ÔÔ
~ ìëð ïë
îð èð ïð
· íðð
ïð çð
ð ðòî ðòì ðòê ðôè ïôð
ð
ðôï ðôî ðôí ðòì ðòë ðòê ðòé ðòè ðôç ïôð ïòï
»³ °»-± ¼» ½¿®¾±²± û »³ °»-± ¼» ½¿®¾±²±

Ú·¹ò îòîç ײº´«6²½·¿ ¼± ¬»±® ¼» ½¿®¾±²± ²¿- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ¼» ¿9±ó½¿®¾±²±ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ø«¼-±²ô
ïçéíòÃ

ìîð ó ß9±ó½¿®¾±²± ïðíð

ïìðð Ý¿®¾±²»¬± ¼» ¨
¬«²¹-¬6²·±

ïðëð

éðð

ææææ
íëð

ð ðôðë ðôïð ðôïë ðôîð ð ðôððï ðôððî

ø ß÷ Ü»º±®³¿9=± ø Þ÷

îôèð Ù»--± Ì éôð

îôïð ëôî

Ò ïôìð íôë

Ø
ðô éð îôê

± ðòððë ðôðïð î ì ê è
øÝ÷ øÜ÷
Ú·¹ò îòíð ײº´«6²½·¿ ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼» ¼·º»®»²¬»­ ³¿¬»®·¿·­ ²± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ ½«®ª¿ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=±
øß÷ ¿9±ó½¿®¾±²± ïðíðô øÞ÷ ½¿®¾±²»¬± ¼» ¬«²¹-¬6²·±ô øÝ÷ ¹»--± » øÜ÷ ¾±®®¿½¸¿ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ø¿§¼»²ô ïçêëòÃ
ìî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ïð

êð

è
ëð

- ê
ìð
¨ »ò
§
±ò
íð
³
ì
ïó
îð

î
ïð

ð ±
ð ï î í ì ë ê é è
Ü»º±®³¿9=±

Ú·¹ò îòíï Û¨»³°´±- ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ³»½>²·½± ¼» °±´3³»®±- »³ ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿9=± «²·¿¨·¿´ò Åß¼¿°
¬¿¼± ¼» Ý¿´´·-¬»®ô ïççìòï

¿9±ó½¿®¾±²± ïðíðô ø¾÷ ½¿®¾±²»¬± ¼» ¬«²¹-¬6²·±ô ø½÷ ¹»--± » ø¼÷ ¾±®®¿½¸¿ò Ò±- ³¿¬»®·ó
¿·- ³»¬?´·½±- ±« ½»®>³·½±-ô ¿ ³?¨·³¿ ¼»º±®³¿9=± »´?-¬·½¿ 7 ¹»®¿´³»²¬» ³»²±® ¯«»
ðôëûò Ò¿ ¾±®®¿½¸¿ » »³ ±«¬®±- »´¿-¬,³»®±-ô ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¬»²-=± » ¼»º±®³¿9=± 7 ²=±ó
´·²»¿®ô » °±¼»³ó-» ¿´½¿²9¿® ¼»º±®³¿9+»- »´?-¬·½¿- ¼¿ ±®¼»³ ¼» ïððû ±« ³¿·-ò
п®¿ ±- °±´3³»®±-ô -=± ¬3°·½±- ¬®6- ½±³°±®¬¿³»²¬±- ¼·º»®»²¬»- °¿®¿ ¿ ®»´¿9=± ¬»²ó
­=±‰¼»º±®³¿9=±æº®?¹·´ô »³ ¯«» ¿ º®¿¬«®¿ ±½±®®» ¯«¿²¼± -» ¼»º±®³¿ »´¿-¬·½¿³»²¬» ±
³¿¬»®·¿´å ° ´?-¬·½± ô -·³·´¿® ¿± ½±³°±®¬¿³»²¬± »²½±²¬®¿¼± ²¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ³¿¬»®·¿·-
³»¬?´·½±-å » ¬±¬¿´³»²¬» »´?-¬·½± ô ±¾¬»²¼± ¿´¬¿ ¼»º±®³¿9=± ½±³ ¾¿·¨¿ ¬»²-=±ò Ñ- °±´3ó
³»®±- ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¬±¬¿´³»²¬» »´?-¬·½± -=± ½¸¿³¿¼±- ¼»
»´¿-¬,³»®±-ò Û--»- ½±³°±®¬¿³»²¬±- °±¼»³ -»® ª·-¬±- ²¿ Ú·¹ò îòíïò

ìð

îëð

íð
îðð

ïëð
îð
±
ù½±
± ½±
®± ½
½±
ïðð
±ô
ïó

ïð
ëð

ð ðôðððì ðôðððè ðôððïî

Ü»º±®³¿9=±

Ú·¹ò îòíî Û¨»³°´±- ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ³»½>²·½± ¼» ½»®>³·½±- »³ ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿9=± «²·¿¨·¿´ò Åß¼¿°ó
¬¿¼± ¼» Ý¿´´·-¬»®ô ïççìòï
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ ìí

Î ïîôë
Î ïð êîòë

ðî
ï îòë
ï îòë

 Է····«×
¼ ëé
éë

îðð
îðð

øß÷ øÞ÷

Ú·¹ò îòíí Û¨»³°´±- ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±æ øß÷ ½·´3²¼®·½± » øÞ÷ ½¸¿°¿-
ø³³÷ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ÒÞÎóêïëî » ßÍÌÓ Û èÓóçë¿òÃ

ß Ú·¹ò îòíî ½±³°¿®¿ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ ®»´¿9=± ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=± ¼» ¼±·­ ³¿ó

¬»®·¿·- ½»®>³·½±- ¼·º»®»²¬»-ô ± -¨·¼± ¼» ¿´«³3²·± ø¿´«³·²¿÷ » ± ª·¼®±ò б¼»ó-» ±¾-»®ó
ª¿® ¯«»ô °¿®¿ ±- ¼±·- ½¿-±-ô »¨·-¬» «³¿ ®»´¿9=± ¬·°·½¿³»²¬» ´·²»¿® »²¬®» ¿ ¬»²-=± » ¿
¼»º±®³¿9=±ô ¿°®»-»²¬¿²¼± «³ ½±³°±®¬¿³»²¬± »--»²½·¿´³»²¬» »´?-¬·½±ò
ß Ú·¹ò îòíí ¿°®»-»²¬¿ ¿- °®·²½·°¿·- ½±²º·¹«®¿9+»- °¿®¿ ±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ «¬·´·¦¿ó
¼±- ²± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ò

Ì®¿¬¿³»²¬± Û-¬¿¬3-¬·½± ¼±- λ-«´¬¿¼±- ²± Û²-¿·± ¼» Ì®¿9=±

˳¿ º«²9=± ¼» ¹®¿²¼» ·³°±®¬>²½·¿ ²¿ »-¬¿¬3-¬·½¿ 7 ¿¯«»´¿ ½±²¸»½·¼¿ ½±³± ¼»²-·ó

¼¿¼» ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼»ô ¼¿¼¿ °±®æ
‰
º ø ¨ Â÷ ‰ »¨° ø‰ø¨î ¦ øîòëê÷
î ® Í Í î ÷Â

±²¼» ¨ò ½±®®»-°±²¼» ¿ «³ ª¿´±® ²«³7®·½± ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=± »³ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿³±-ó

¬®¿ ¼» ¼¿¼±-ô È 7 ¿ ³7¼·¿ ¼±- ¼·ª»®-±- ª¿´±®»- ±¾-»®ª¿¼±- » Í7 ± ¼»-ª·±ó°¿¼®=± »²¬®»
±- ª¿´±®»- ¼¿ ¿³±-¬®¿ò Û-¬» &´¬·³± ¼»-½®»ª» ± ¹®¿« ¼» ¼·-°»®-=± »²¬®» ¬±¼±- ±- ª¿´±®»-
±¾-»®ª¿¼±- ²¿ ¿³±-¬®¿ò
ß Û¯ò îòëê 7 ½±²¸»½·¼¿ ½±³± ¼·-¬ ®·¾«·9=± ²±®³¿´ô ±« ¼·-¬ ®· ¾«·9=± ¼» Ù¿«--ò ˳¿ ª¿ó
®· ?ª»´ ®¿²¼,³·½¿ ø±« ¿´»¿¬- ®· ¿÷ ¯«» ¬»³ »-¬¿ ¼·-¬ ®·¾«·9=± 7 ½¸¿³¿¼¿ ¼» ª¿ ®· ?ª»´ ²±®³¿´ ±«
ª¿®· ?ª»´ ²±®³¿´³»²¬» ¼·-¬®·¾«3¼¿ò ß ·³°±®¬>²½·¿ °®?¬·½¿ ¼»--» ¬·°± ¼» ª¿ ®· ?ª»´ »-¬? »³
¯«» ·²&³»®¿- ª¿ ®· ?ª»·- »²½±²¬®¿¼¿- ²±- ¼·ª»®-±- °®±¾´»³¿- ¼» »²¹»²¸¿®·¿ -» ¼·-¬®·¾«»³ô
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô -»¹«²¼± ± ³±¼»´± ²±®³¿´ô ±« °±¼»³ -»® ¬®¿²-º±®³¿¼¿- »³ ª¿®·?ª»·-
¼± ¬·°± ²±®³¿´ò Ü»--» ³±¼±ô ¿ Û¯ò îòëê 7 ¾»³ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¼»-½®»ª»® ± ½±³°±®¬¿³»²¬±
º·-·½± ¼»-¬¿- ª¿ ®· ?ª»·-ò ß Ú·¹ò îòíì ¿°®»-»²¬¿ «³ »-¾±9± ¼»--» ¬·°± ¼» ¼·-¬®·¾«·9=±ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- ²±- »²-¿·±- ³»½>²·½±-ô »³ °¿®¬·½«´¿®ô ¼»ª»³ -»¹«·® «³¿ ¼·-¬®·ó
¾«·9=± ¼± ¬·°± ²±®³¿´ô ª¿®·¿²¼± »³ ¬± ®² ± ¼» «³ ª¿´±® ³7¼·± ¯«» ¯«¿²¬·º·½¿ ²«³»®·½¿ó
³»²¬» ¿ °®±°®·»¼¿¼» ±¾-»®ª¿¼¿ò Ñ ª¿´±® ³7¼·±ô ±« ¿ ³7¼·¿ ¼¿ Û¯ò îòëêô 7 ¼¿¼± °±®æ

È ã
§ ¨å
øîòëé÷
²
ìì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ðôîë ó
È ó Ê¿´±® ³7¼·±
ðôîí
Í ó Ü»-ª·±ó°¿¼®=±

ðôîð‰

ðôïè‰
ß
Û
p ðôïë

ß
ðôïí ó

ÁÒ ðôïð

¶ ðòðè

ðôðë

ðôðí

ðôðð

ÈóÍ ÈõÍ
Ò&³»®±- ¼» »´»³»²¬±- øÈ÷

Ú·¹ò îòíì Û-¾±9± ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ²±®³¿´ô ±« ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» Ù¿«--ò

±²¼» ² 7 ± ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» »´»³»²¬±- ¼¿ ¿³±-¬®¿ò Ñ ¼»-ª·±ó°¿¼®=±ô ±« ± ¹®¿« ¼» ¼·-ó

°»®-=±ô 7 ¼¿¼± °±®æ
² Á
Ç ø¨å ‰È ÷¦
øîòëè÷
Í ã Àãù
²óï
ð ¼»-ª·±ó°¿¼®=± 7 ¿ ®»°®»-»²¬¿9=± ¼± »®®± ²«³7®·½±ô ±« ¿ ¯«¿²¬·º·½¿9=± ¼¿ °®»½·ó
-=± ¼± ª¿´±® »¨°»®·³»²¬¿´ ±¾¬·¼± »³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± »²-¿·±ò Û³ »²¹»²¸¿®·¿ô ± ª¿´±®
²«³7®·½± øÈ ÷ ¼» «³¿ °®±°®·»¼¿¼» ±¾¬·¼¿ °»´¿ ¿²?´·-» ¼» «³¿ ¿³±-¬®¿ 7 ¼¿¼± °±®æ
ÈãÈoÍ øîòëç÷
Ò=± -»®=± ¼·-½«¬·¼±- ½±³ ³¿·±®»- ¼»¬¿´¸»- ±- ¬·°±- ¼» ¼·-¬®·¾«·9=± »²½±²¬®¿¼±- ²¿
²¿¬«®»¦¿ô °±·- º±¹»³ ¿± »-½±°± ¼»-¬» ´·ª®±ò ß ´·¬»®¿¬«®¿ »-°»½·¿´·¦¿¼¿ ±º»®»½» ³¿·±®»-
·²º±®³¿9+»-ò

Û¨»³°´± îòî
Ú±®¿³ ¼»¬»®³·²¿¼±- ±- -»¹«·²¬»- ´·³·¬»- ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± »³ ¯«¿¬®± ½±®°±-ó
¼»ó°®±ª¿ ¼± ³»-³± ¿9±ó´·¹¿æ

ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿ Ô·³·¬» ¼» ®»­·­¬6²½·¿ ó ¿œøÓп÷

ï ëîð
î ëïî
í ëïë
ì ëîî
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÎßY]Ñ ìë

ß÷Ü»¬»®³·²» ± ª¿´±® ³7¼·± ¼± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±æ

ì

ã Á ëîð õ ëïî õ ëïë õ ëîî îðêç

Á
ã ëïéô í Óпò
ì ì ì
Þ÷Ü»¬»®³·²» ± ¼»-ª·±ó°¿¼®=±æ

Íó
®ø
ì

×
Á
ø«÷· ó Ë«Â
Á ¦

ìóï
î î
ñ øëîð ‰ëïé÷ î õ øëïî ‰ëïé÷ õ øëïë ‰ëïé÷ õ øëîî ‰ëïé÷î
í
ã îï ã ìôê Óп
ß--·³ô ®»°®»-»²¬¿ó-» ± ®»-«´¬¿¼± ¼± »²-¿·± °±®æ ±ô ã ëïéôí o ìôê Óпò
ÝßÐSÌËÔÑ í
ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ]Ñ

Û²-¿·± ¼» ½±³°®»--=± 7 ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ °¿®¿³»¬®·¦¿® ½±²¼·9+»- ¼»

½¿®¹¿ ½±³°®»--·ª¿ «²·¿¨·¿´ »³ «³ ½±®°±ó¼»ó
°®±ª¿ò ß ¼»º±®³¿9=± ´·²»¿® ±¾¬·¼¿ °»´¿ ³»ó
¼·¼¿ ¼¿ ¼·-¬>²½·¿ »²¬®» ¿- °´¿½¿- ¯«» ½±³ó
°®·³»³ ± ½±®°± ª»®-«- ¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±³°®»-ó
-=± ½±²-·-¬» ²¿ ®»-°±-¬¿ ¼»--» ¬·°± ¼» »²-¿·±ô
¾¿-·½¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼± ²¿- ·²¼&-¬®·¿- ¼»
½±²-¬®«9=± ½·ª·´ » ¼» ³¿¬»®·¿·- ½»®>³·½±-ò
ß ´7³ ¼·--±ô º±®²»½» ®»-«´¬¿¼±- ¼» ¿²?´·-» »-ó
¬¿¬3-¬·½¿ô °»®³·¬·²¼± ¯«¿²¬·º·½¿® ± ½±³°±®ó
¬¿³»²¬± ³»½>²·½± ¼± ½±²½®»¬±ô ¼¿ ³¿¼»·ó
®¿ô ¼±- ½±³°--·¬±- » ¼» ³¿¬»®·¿·- ¼» ¾¿·¨¿
¼«½¬·´·¼¿¼» øº®?¹»·-÷ øÚ·¹ò íòï÷ò Ò¿ ·²¼&-¬®·¿
¼» ½±²º±®³¿9=±ô ± »²-¿·± ¼» ½±³°®»--=± 7
°®±½»--±- ¯«» »²ª±´ª¿³ ´¿³·²¿9=±ô º±®¶¿ó
³»²¬±ô »¨¬®«-=± » -»³»´¸¿²¬»-ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ²«³7®·½±- ±¾¬·¼±- ²± »²ó
-¿·± ¼» ½±³°®»--=± -=± -·³·´¿®»- ¿±- ±¾¬·ó
¼±- ²± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼»
»²-¿·± -=± ·²º´«»²½·¿¼±- °»´¿- ³»-³¿- ª¿ó
®·?ª»·- ¼± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± ø¬»³°»®¿¬«®¿ô
ª»´±½·¼¿¼» ¼» ¼»º±®³¿9=±ô ¿²·-±¬®±°·¿ ¼±
³¿¬»®·¿´ô ¬¿³¿²¸± ¼» ¹®=±ô °±®½»²¬¿¹»³ ¼»
·³°«®»¦¿- » ½±²¼·9+»- ¿³¾·»²¬¿·-÷ò ݱ²ó
¬«¼±ô ¿ «¬·´·¦¿9=± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ½±²-¬®«ó
9=± ½·ª·´ ø½±²½®»¬±÷ ¼»ª» ´»ª¿® »³ ½±²¬¿ ±
¬»±® ¼» ?¹«¿ ½±²¬·¼± ²±- ½±°±-ó¼»ó°®±ª¿ò

Ï«¿²¼± «³ ³¿¬»®·¿´ 7 -«¾³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿- ¼» ½±³°®»--=±ô ¿- ®»´¿9+»- »²¬®» ¬»²-=±

» ¼»º±®³¿9=± -=± -»³»´¸¿²¬»- @¯«»´¿- ±¾¬·¼¿- ²± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ò ߬7 ¿ ¬»²-=± ¼»
»-½±¿³»²¬±ô ± ³¿¬»®·¿´ ½±³°±®¬¿ó-» »´¿-¬·½¿³»²¬»ò Ë´¬®¿°¿--¿¼± »--» ª¿´±®ô ±½±®®»
¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ò ݱ³ ± ¿ª¿²9± ¼¿ ¼»º±®³¿9=±ô ± ³¿¬»®·¿´ »²¼«®»½» ø»²½®«¿³»²¬±÷
» ±½±®®» «³ ¿«³»²¬± ²± ¼·>³»¬®± ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò Û²¬®» ¿-
°®·²½·°¿·- °®»½¿«9+»- ¯«» ¼»ª»³ -»® ¬±³¿¼¿- ²¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·± ½·¬¿ó-» ±
¼·³»²-·±²¿³»²¬± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ¯«» ¼»ª» ¬»® «³¿ ®»´¿9=± »²¬®» ½±³°®·³»²¬± »
-»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¿¼»¯«¿¼¿ °¿®¿ ®»-·-¬·® @ º´»¨=± » @ º´¿³¾¿¹»³ò
Û³ º«²9=± ¼¿ °®»-»²9¿ ¼» ¬®·²½¿- -«¾³·½®±-½-°·½¿-ô ±- ³¿¬»®·¿·- º®?¹»·- -=± ¹»®¿´ó
³»²¬» º®¿½±- »³ ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿9=±ô ¶? ¯«» ¿- ¬»²-+»- ¼» ¬®¿9=± ¬»²¼»³ ¿ °®±°¿¹¿®
»--¿- ¬®·²½¿-ô ¯«» -» ±®·»²¬¿³ °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿± »·¨± ¼» ¬®¿9=±ò Ò»--¿- ½±²¼·ó
9+»-ô ¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± ¿°®»-»²¬¿¼¿ 7 ¾¿·¨¿ » ª¿®·¿ ½±²-·¼»®¿ª»´³»²¬» ½±³ ¿ ¿³±-¬®¿
«¬·´·¦¿¼¿ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô »--»- ³¿¬»®·¿·- -=± ®»-·-¬»²¬»- @ ½±³°®»--=±ò ß Ú·¹ò íòî ³±-¬®¿
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ]Ñ ìé

д¿½¿
³-ª»´

ܱ

ܺ ¸ ¸±
ݱ®°±ó
¼»ó°®±ª¿

Ó»-¿ Ð

Û²-¿·± ¼» ½±³°®»--=± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »³

½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ½·´3²¼®·½±ò Û³ ¹»®¿´
³¿¬»®·¿·- ³»¬?´·½±-ò

Ì®·²½¿ » Âïù
®«°¬«®¿
¸±
¸º
ݱ®°±ó
¼»ó°®±ª¿

Û²-¿·± ¼» ½±³°®»--=± ¬®¿²-ª»®-¿´ »³

½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ½·´3²¼®·½±ò Û³ ¹»®¿´
³¿¬»®·¿·- º®?¹»·- ø½»®>³·½±-÷ò

Ì»²-=±
¼» ¬®¿9=±ô ÖÌ

¿Ð̉ÁÁÁÁÁÂ
ÑÔ±
Ø

Ô- 9

Ñ ÀÂ
³Ü»º±®³¿9=±
± Ô-
Ø ®·³ô
Ô 3

Ô±
Ì»²-=±
¼» ½±³°®»--=±ô ±ô

Ú·¹ò íòï Ì·°±- ¼» »²-¿·± » ½« ®ª ¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼± »²-¿·± ¼» ½±³°®»--=±ò

ìè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

èìí

¨
ëêî
½
² ݱ³°®»--=±
î

æ½÷
±
½

Ø îèï
Ì®¿9=±

Ú»®®± º«²¼·¼± ½·²¦»²¬±

ï ï
ðôðï ðôðî ðôðí

Ü»º±®³¿9=±

ï
óó
ݱ³°®»--=±
ïì

Ì®¿9=±
ݱ²½®»¬±
ï
ðôðï ðôðî ðôðí ðôðì

Ü»º±®³¿9=±

Ú·¹ò íòî ݱ³°¿®¿9=± »²¬®» ±- ½±³°±®¬¿³»²¬±- ¿ ¬®¿9=± » ¿ ½±³°®»--=± ¼» ¼±·- ³¿¬»®·¿·- º®?¹»·- øº»®®±
º«²¼·¼± ½·²¦»²¬± » ½±²½®»¬±÷ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ø¿§¼»²ô ïçêëòÃ

«³¿ ½±³°¿®¿9=± »²¬®» ±- ¼»-»³°»²¸±- ¿ ¬®¿9=± » ½±³°®»--=± ¼» ¼±·- ³¿¬»®·¿·- º®?ó

¹»·-æ º»®®± º«²¼·¼± ½·²¦»²¬± » ½±²½®»¬±ò

Û²-¿·±- ݱ²ª»²½·±²¿´ » λ¿´

ß²¿´·-¿²¼±ó-» ¿ Ú·¹ò íòïô °±¼»ó-» ¼»¬»®³·²¿® ¼¿ -»¹«·²¬» ³¿²»·®¿ ¿- ¬»²-+»- » ¿-
¼»º±®³¿9+»- ¿¬«¿²¬»- ²»--» ¬·°± ¼» »²-¿·±æ
Ð ìòÐ
Ì»²-=± ½±²ª»²½·±²¿´ ãÍ ± ãø ® ¦ øíòï÷

ÐÁ ì¡Ð
Ì»²-=± ®»¿´ Ñ®ù
ãó ¦
Í ø®® ¡ Ü÷ øíòî÷
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ]Ñ ìç

Ñ ª±´«³» ¼¿ ¿³±-¬®¿ °»®³¿²»½» ½±²-¬¿²¬» ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± »²-¿·±ò ᮬ¿²¬±æ

ª± ã ª øíòí÷
Ü»--¿ º±®³¿ô °¿ ®¬ ·²¼±ó-» ¼¿ Û¯ò íòíô °±¼»ó-» ½±®®»´¿½·±²¿® ± ¼·>³»¬®± ¼± ½±®°±ó
¼»ó°®±ª¿ ½±³ ¿ ¿´¬«®¿ò Ü»ª·¼± @- ¼·º·½«´¼¿¼»- ¼» -» ³±²·¬±®¿® ¿ ª¿®·¿9=± ¼± ¼·>³»¬®±ô
±¾-»®ª¿ó-» ¿ ª¿®·¿9=± ¼¿ ¿´¬«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ °»´¿ ¼·-¬>²½·¿ »²¬®» ¿- °´¿½¿- ¼¿
³?¯«·²¿ ¼» »²-¿·±ò ß--·³æ
? ¦
· Ü
¸± ã ì ¡¸ øíòì÷
ì
ᮬ¿²¬±ô ±¾¬7³ó-» ± ¼·>³»¬®± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¼¿¼± ¿°»²¿- ½±³± º«²9=± ¼» -«¿
¿´¬«®¿ ø¸÷æ
Üîã ÜÜ ¡ ø ¸ò øíòë÷
¸Ö

Í«¾-¬·¬«·²¼± ¿ Û¯ò íòë ²¿ Û¯ò íòîô ±¾¬7³ ó -» ± ª¿´±® ¼¿ ¬»²-=± ®»¿´æ

ì С¸
±ó
Á øíòê÷
ÂùÜ-ù¸±
ß ¼»º±®³¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´ °±¼» -»® ±¾¬·¼¿ °±®æ

­Âã‰ã óó ïóó
𸠸Š
¸ô Š ø Â̧
øíòé÷
¸± ¸± ¸±

» ¿ ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ 7 ±¾¬·¼¿ °»´¿ ·²¬»¹®¿9=± ¼¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼¿ ¿´¬«®¿ ¼¿¼¿ °±®æ

¸

»ô Á ¸¸ ãï² Š
´² ¸ øíòè÷

Ì¿³¾7³ô ½±³± ²± ½¿-± ¼± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ô 7 °±--3ª»´ ¼»¬»®³·²¿® ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-

°¿®¬·½«´¿®»- ¼±- ³¿¬»®·¿·- ¯«¿²¼± -«¾³»¬·¼±- ¿ »-º±®9±- ¼» ½±³°®»--=±ô ¬¿·- ½±³±æ
±ó» ‰´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± æ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± ¯«¿²¼± ± ³¿ó
¬»®·¿´ »²-¿·¿¼± ²=± ¿°®»-»²¬¿ «³ °¿¬¿³¿® ¼» »-½±¿³»²¬± ²3¬·¼±ô «¬·´·¦¿ó-» ¿ ³»-³¿
³»¬±¼±´±¹·¿ »³°®»¹¿¼¿ ²± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ô »³ ¯«» -» ¿¼±¬¿ «³ ¼»-´±½¿³»²¬± ¼¿
±®·¹»³ ²± »·¨± ¼¿ ¼»º±®³¿9=± ¼» ðôððî ±« ðôîû ¼» ¼»º±®³¿9=± » ¿ ½±²-¬®«9=± ¼» «³¿
®»¬¿ °¿®¿´»´¿ @ ®»¹·=± »´?­¬·½¿ ¼± ¹®?º·½± ¬»²­=±Š
¼»º±®³¿9=±ò
¿« ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ½±³°®»--=± æ ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¯«» ± ³¿¬»®·¿´ °±¼» -«ó
°±®¬¿® ¿²¬»- ¼¿ º®¿¬«®¿å »--¿ ³?¨·³¿ ¬»²-=± 7 ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼·ª·¼·²¼±ó-» ¿ ½¿®¹¿ ³?¨·ó
³¿ °»´¿ ?®»¿ ·²·½·¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò

Ü·´¿¬¿9=± ¬®¿²-ª»®-¿´
Û--» °¿®>³»¬®± »¯«·ª¿´» ¿± ½±»º·½·»²¬» ¼» »-¬®·½9=± ¼»¬»®³·²¿¼± ²± »²-¿·± ¼» ¬®¿ó
9=± » »-¬? ®»´¿½·±²¿¼± ½±³ ¿ °´¿-¬·½·¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ò W ¼»¬»®³·²¿¼± °±®æ
ͺ ͱ
ã øíòç÷
ð
Ñ- ³¿¬»®·¿·- »¨¬®»³¿³»²¬» ¼&½¬»·- ®¿®¿³»²¬» -=± -«¾³»¬·¼±- ¿± »²-¿·± ¼» ½±³ó
°®»--=±ô ¶? ¯«» ¿ ¿³±-¬®¿ 7 -«¾³»¬·¼¿ ¿ »-º±®9±- ¼» ¿¬®·¬± ¶«²¬± @- °´¿½¿- ¼¿ ³?¯«·²¿
ëð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ú·¹ò íòí λ-«´¬¿¼± ¼± »²-¿·± ¼» ½±³°®»--=± ¿°´·½¿¼± »³ «³ ½·´·²¼®± ¼» ½±¾®»ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ø«¼-±²ô
ïçéíòï

²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ¼»º±®³¿9=±ô ¼¿²¼± ±®·¹»³ ¿ «³ ½±³°´·½¿¼± »-¬¿¼± ¼» ¬»²-+»-ô ¯«»

¿°»²¿- °±¼» -»® ¿²¿´·-¿¼± ¼» ³¿²»·®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ò
ß Ú·¹ò íòí ³±-¬®¿ ± ®»-«´¬¿¼± ¼± »²-¿·± ¼» ½±³°®»--=± »³ «³ ½·´·²¼®± ¼» ½±¾®»
¯«» º±· º«²¼·¼± »³ ½±²¼·9+»- ¼» ®»-º®·¿³»²¬± ´»²¬±ô °®±¼«¦·²¼± «³¿ ¹®¿²«´¿9=± ¹®±-ó
-»·®¿ »ô ½±²-»¯$»²¬»³»²¬»ô »¨¬®»³¿ ¼«½¬·´·¼¿¼»ò Ñ ½·´·²¼®± º±· ½±³°®·³·¼± »³ ½»®½¿
¼» ìðû ¼± -»« ½±³°®·³»²¬± ±®·¹·²¿´ ½±³ «³¿ ½¿®¹¿ ¼» ëèè Ò øêð µ¹º÷ò Ѿ-»®ª¿ó-»
¯«» ½¿¼¿ ¹®=± ¬»³ -«¿ °®-°®·¿ ´·²¸¿ ¼» »-½±®®»¹¿³»²¬±ô ±½±®®»²¼± ·²¬»®º»®6²½·¿ »²¬®»
¼·®»9+»- ¼» »-½±®®»¹¿³»²¬± » °®±¼«¦·²¼± «³¿ ¼»º±®³¿9=± ¾¿-¬¿²¬» ·®®»¹«´¿®ò
Ü«®¿²¬» ¿ ½±³°®»--=± ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ ¼&½¬·´ô »-¬» -» »¨°¿²¼» ²¿ ¼·®»9=± ®¿¼·¿´ô »²¬®»
¿- °´¿½¿- ¼¿ ³?¯«·²¿ò ݱ²¬«¼±ô ¿- º¿½»- ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¯«» »-¬=± »³ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬±
½±³ ¿- °´¿½¿- -±º®»³ «³¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¯«» -» ±°+» ¿± »-½±¿³»²¬± ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼± ½»²¬®±
°¿®¿ ¿- »¨¬®»³·¼¿¼»- ¼»ª·¼± @- º±®9¿- ¼» ¿¬®·¬± ¯«» ¿¬«¿³ ²»--¿- ·²¬»®º¿½»-ò ` ³»¼·¼¿
¯«» -» ¿º¿-¬¿ ¼¿- °´¿½¿-ô ± ³¿¬»®·¿´ °±¼» »-½±¿® »³ ¼·®»9=± ®¿¼·¿´ -»³ ½±²-¬®·9=±ô ¿¬·²ó
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ]Ñ ëï

-=±

Ú·¹ò íòì Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» °®»--=± » ¬»²-=± °¿®¿ «³¿ ¿³±-¬®¿ ½±³°®·³·¼¿ »²¬®» °´¿½¿-ò

¹·²¼± ± ³?¨·³± »-½±¿³»²¬± ²± °±²¬± ¼» ³»·¿ ¿´¬«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò ×-¬± ´»ª¿ ¿

«³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ½±³ °»®º·´ »³ º±®³¿ ¼» ¾¿®®·´ ø»³¾¿®®·´¸¿³»²¬±÷ » «³¿ ®»¹·=±
°®-¨·³¿ ¼¿- -«°»®º3½·»- ¼¿- °´¿½¿- ¼» ³¿¬»®·¿´ ²=±ó¼»º±®³¿¼±ò
ß Ú·¹ò íòì ³±-¬®¿ ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» °®»--=± » ¼» ¬»²-=± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ±²¼» -» °±¼» ±¾-»®ª¿®
¯«» ¬¿²¬± ¿ °®»--=± ½±³± ¿ ¬»²-=± ½®»-½»³ °¿®¿ «³ ª¿´±® ³?¨·³± ²± ½»²¬®± ¼¿ ¿³±-¬®¿ò
Í» ¿- ®»¹·+»- ¼» ³¿¬»®·¿´ ²=±ó¼»º±®³¿¼± -» ½®«¦¿®»³ô ½¿«-¿®=± «³ ¿½®7-½·³± ²¿
º±®9¿ °¿®¿ «³ ¼¿¼± ·²½®»³»²¬± ¼» ¼»º±®³¿9=±ô » ± ¹®?º·½± ½¿®¹¿‰¼»º±®³¿9=± ½«®ª¿ó
-» °¿®¿ ½·³¿ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò íòëò Ѿ-»®ª¿ó-» ¯«» ¿ ¼·³·²«·9=± ¼¿ ®»´¿9=± ¸ðñ
¼± »¨·¹» ³¿·±®»- -±´·½·¬¿9+»- ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ¿ ¼»º±®³¿9=± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò п®¿ ³·ó
²·³·¦¿® ¿ ¼»º±®³¿9=± ²=±ó«²·º±®³» » ®»¼«¦·® ± »³¾¿®®·´¸¿³»²¬±ô ¼»ª»ó-» ±¾-»®ª¿®
ª¿´±®»- »´»ª¿¼±- ¼» ¸±´¼±ò Ò¿ °®?¬·½¿ô »--» ª¿´±® 7 ¼¿ ±®¼»³ ¼» íô -»²¼± ¯«» ª¿´±®»-
³¿·±®»- ¬»²¼»³ @ º´¿³¾¿¹»³ò п®¿ ³¿¬»®·¿·- ¼&½¬»·-ô ¿ ®»´¿9=± ¸ ðï¼ð ª¿®·¿ ¼» í ¿ èô
»²¯«¿²¬± °¿®¿ ±- ³¿¬»®·¿·- º®?¹»·- »-¬¿ ®»´¿9=± 7 ¼» î ¿ íò Û ·³°±®¬¿²¬» ´»³¾®¿® ¯«» ¿
®»´¿9=± ¿¼±¬¿¼¿ ¼»ª» -»® ³»²½·±²¿¼¿ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ¿- °®±°®·»¼¿¼»- ´»ª¿²¬¿¼¿- ¿¬®¿ó
ª7- ¼± »²-¿·±ò
Û³¾±®¿ ¿ ¼»º±®³¿9=± »´?-¬·½¿ ³?¨·³¿ »³ ³¿¬»®·¿·- ½®·-¬¿´·²±- -»¶¿ ¹»®¿´³»²¬»
³«·¬± °»¯«»²¿ô ¿ ¬»²-=± ²»½»--?®·¿ °¿®¿ °®±¼«¦·® »--¿ ¼»º±®³¿9=± 7 ®»´¿¬·ª¿³»²¬»
»´»ª¿¼¿ò Û--¿ ®»´¿9=± ¬»²-=±ñ¼»º±®³¿9=± 7 ¿´¬¿ °±®¯«» ¿ ¬»²-=± ¿°´·½¿¼¿ ¬®¿¾¿´¸¿ »³
±°±-·9=± @- º±®9¿- ¼» ®»-¬¿«®¿9=± ¼¿- ´·¹¿9+»- °®·³?®·¿-ò
Ñ ½±³°±®¬¿³»²¬± »´?-¬·½± ¼»--»- ³¿¬»®·¿·- -±¾ ½±³°®»--=± 7 ± ³»-³± ¯«» »³
½±²¼·9+»­ ¼» ¬®¿9=±ô » ¿ ½«®ª¿ ¬»²­=± ¼» ½±³°®»­­=±‰¼»º±®³¿9=± 7 ³»®¿³»²¬» «³¿
»¨¬»²-=± ¼¿ ½«®ª¿ ¼» ¬®¿9=±ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò íòêô »³¾±®¿ ± ´·³·¬» ¼» »-½±¿ó
³»²¬± ²¿ ½±³°®»--=± °±--¿ -»® ³¿·- »´»ª¿¼±ò
ß´¹«²- ³¿¬»®·¿·- ²=±ó½®·-¬¿´·²±-ô ½±³± ± ª·¼®± ±« ¿´¹«²- °±´3³»®±-ô °±¼»³ ¬¿³ó
¾7³ ¿°®»-»²¬¿® »´¿-¬·½·¼¿¼» ´·²»¿®ò Ò±- »´¿-¬,³»®±-ô »²¬®»¬¿²¬±ô ±¾-»®ª¿ó-» «³ ½±³ó
°±®¬¿³»²¬± »´?-¬·½± ²=±ó´·²»¿®ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò íòéò
ëî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

û ¼» ®»¼«9=± ¼¿ ¿´¬«®¿

Ú·¹ò íòë λ´¿9=± »²¬®» ¸ ðñÜ ð °¿®¿ ¿ ½«®ª¿ ½¿®¹¿‰¼»º±®³¿9=±ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ü·»¬»®ô ïçèèòÃ

Ú·¹ò íòê Ý«®ª¿ ¬»²­=± ¼» ½±³°®»­­=±‰¼»º±®³¿9=± °¿®¿ ³¿¬»®·¿·­ ½®·­¬¿´·²±­ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ø¿§¼»²ô ïçêëòÃ
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ]Ñ ëí

Û´?-¬·½±

Ú·¹ò íòé Ý«®ª¿ ¬»²­=± ¼» ½±³°®»­­=±‰¼»º±®³¿9=± °¿®¿ »´¿­¬,³»®±­ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ø¿§¼»²ô ïçêëòï

ß- ¬»²-+»- ¼» ½±³°®»--=± ¿°´·½¿¼¿- ¿±- »´¿-¬,³»®±- ½¿«-¿³ ·²·½·¿´³»²¬» ³¿·±®

»º·½·6²½·¿ ²± °®»»²½¸·³»²¬± ¼± »-°¿9± ·²¬»®²± ¼± ³¿¬»®·¿´ò ` ³»¼·¼¿ ¯«» »--» »-°¿9±
¼·-°±²3ª»´ ¼·³·²«·ô ¿«³»²¬¿ ¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¿ «³¿ ½±³°®»--=± ¿·²¼¿ ³¿·±®ô ¿¬7 ¯«»ô º·ó
²¿´³»²¬»ô ¿- º±®9¿- ¼» ´·¹¿9=± °®·³?®·¿ ¼»²¬®± ¼¿- ½¿¼»·¿- ¼±- »´¿-¬,³»®±- ½±³»9¿³
¿ ­» ±°±® @ ¬»²­=± ¿°´·½¿¼¿ò Ü»­­¿ º±®³¿ô ¿ ½«®ª¿ ¬»²­=±Š¼»º±®³¿9=± »³ ½±³°®»­­=±
¿«³»²¬¿ ³¿·- ®¿°·¼¿³»²¬» -«¿ ·²½´·²¿9=± @ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿ ¼»º±®³¿9=± ½®»-½»ô ½±²º±®ó
³» ³±-¬®¿¼± ²¿ Ú·¹ò íòéò
ß´¹«³¿- -«¾-¬>²½·¿- ½»´«´¿®»-ô ½±³± ¿ ³¿¼»·®¿ô °±¼»³ ¿°®»-»²¬¿® ®¿¦±?ª»´ ®·¹·¼»¦
»³ ½±²¼·9+»- ¼» ½±³°®»--=±ô ¿¬7 ¯«» ¿ ¬»²-=± -»¶¿ -«º·½·»²¬» °¿®¿ ½¿«-¿® «³
»³°·´¸¿³»²¬± »´?-¬·½± ¼¿- °¿®»¼»- ¼¿- ½7´«´¿-ô ¯«¿²¼± »²¬=± °±¼»ó-» ª»®·º·½¿® «³¿ ¼»ó
º±®³¿9=± ½±²-·¼»®?ª»´ -»³ ¿«³»²¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± ¼¿ ¬»²-=±ô ª±´¬¿²¼± ¿ ¿«³»²¬¿® ¿ ®·¹·ó
¼»¦ ¯«¿²¼± ¿- ½7´«´¿- º·½¿³ ¾»³ ½±³°¿½¬¿¼¿-ò Û--»- »º»·¬±- -=± ³±-¬®¿¼±- ²¿ Ú·¹ò íòèò

Ñ«¬®¿- ײº±®³¿9+»- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» ݱ³°®»--=±

Û²¬®» ¿- ²±®³¿- ¿°´·½¿¼¿- °¿®¿ ± »²-¿·±ô «¬·´·¦¿ó-» ¿ ²±®³¿ Ûçóèç¿ ¼¿ ß ÍÌÓ ‰

ß ³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·- °¿®¿ ¿ °¿¼®±²·¦¿9=±ò
Ü«®¿²¬» ± »²-¿·±ô ¼»ª»³ -»® ³±²·¬±®·¦¿¼±- ½±²¬·²«¿³»²¬» ¬¿²¬± ¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿
¯«¿²¬± ± ¼»-´±½¿³»²¬± ¼¿- °´¿½¿- ±« ¿ ¼»º±®³¿9=± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò ß´¹«³¿- °®»ó
½¿«9+»- ¼»ª»³ -»® ¬±³¿¼¿- °¿®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ½±®®»¬¿ ¼¿- °®±°®·»¼¿¼»- ¼«®¿²¬» ±
»²-¿·±ò ß °®·²½·°¿´ 7 ½±³ ®»´¿9=± @ º´¿³¾¿¹»³ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ½±²º±®³» ¼·¬±
¿²¬»®·±®³»²¬»ô » ¯«» °±¼» ±½±®®»® ¼»ª·¼± ¿æ
ëì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ú·¹ò íòè Ý«®ª¿ ¬»²-=± ¼» ½±³°®»--=±ó¼»º±®³¿9=± °¿®¿ -«¾-¬>²½·¿- ½»´«´¿®»-ô ½±³± ¿ ³¿¼»·®¿ò Åß¼¿°¬¿ó
¼± ¼» Ø¿§¼»²ô ïçêëòï

‰·²-¬¿¾·´·¼¿¼» »´?-¬·½¿ ½¿«-¿¼¿ °»´¿ º¿´¬¿ ¼» «²·¿¨·¿´·¼¿¼» ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿å

‰½±³°®·³»²¬± »¨½»­­·ª± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿å »
‰¬±®9=± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ²± ³±³»²¬± ·²·½·¿´ ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿ò
Ñ- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ «¬·´·¦¿¼±- ¼»ª»®=± -»® °®»º»®»²½·¿´³»²¬» ½±²º»½½·±²¿¼±- ²¿ º±®ó
³¿ ½·´3²¼®·½¿ » ¼·ª·¼·¼±- »³ ¬®6- ½¿¬»¹±®·¿-ô °¿®¿ ± ½¿-± ¼» ³¿¬»®·¿·- ³»¬?´·½±-æ ½«®¬±-ô
³7¼·±- » ´±²¹±-ô ½±²º±®³» ¿°®»-»²¬¿¼± ²¿ Ì¿¾»´¿ íòïò Ò± ½¿-± ¼» ½¸¿°¿-ô °±¼»³ó-»
«¬·´·¦¿® ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ½±³ ¼·³»²-+»- ®»¬¿²¹«´¿®»- »ñ±« ¯«¿¼®¿¼¿-ò Ò±®³¿´³»²¬»ô ¿-
ª»´±½·¼¿¼»- ¼» »²-¿·± ±« ¼»-´±½¿³»²¬± -=± ¼¿ ±®¼»³ ¼» ðôððë ³³ñ³³ ¡ ³·²ò
п®¿ ³¿¬»®·¿·- ¼&½¬»·-ô ½±³± 7 ± ½¿-± ¼± ½±¾®»ô -±¾ ± ¿-°»½¬± ¼¿ º®¿¬«®¿ô ¿°®»-»²ó
¬¿³ «³¿ ¼»º±®³¿9=± »¨½»--·ª¿ô ¯«» ®»-«´¬¿ »³ «³¿ ¼·´¿¬¿9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ °®±²«²½·¿ó

Ì¿¾»´¿ íòï Ü·³»²-+»- ¼±- ½±®°±- ó¼»ó°®±ª¿ »²-¿·¿¼±- »³

½±³°®»--=±ò ÅÍ»¹«²¼± ßÍÌÓ Ûçóèç¿òÃ

ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿ Ü·>³»¬®± ø³³÷ ݱ³°®·³»²¬± ø³³÷

л¯«»²± íð o ðôî îë o ïôð

ïíoðôî îë o ïôð
Ó7¼·± ïí o ðôî íè o ïôð
îðoðôî êðoíôð
îëoðôî éëoíôð
íðoðôî èëoíôð
Ô±²¹± îð o ðôî ïêð o íôð
íî o ðôî íîð
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ]Ñ ëë

¼¿ô ½¿«-¿²¼± «³ ¿«³»²¬± ·®®»¹«´¿® ²± ¼·>³»¬®± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ³¿·±® ²¿ ®»¹·=±

½»²¬®¿´ » ³»²±® ²¿ ®»¹·=± »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿- °´¿½¿- ¼¿ ³?¯«·²¿ ¼» »²-¿·±ô ½±²º»®·²ó
¼±ó´¸» ¿ º±®³¿ ¼» «³ ¾¿®®·´ò
Û³ ³¿¬»®·¿·- º®?¹»·-ô ¿ ®«°¬«®¿ ±½±®®» ²±- °´¿²±- ¼» ³?¨·³¿- ¬»²-+»- ½±®¬¿²¬»-ô
²±®³¿´³»²¬» ¿ ìëp ¼± »·¨± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿ô ½±³± 7 ± ½¿-± ¼¿ º®¿¬«®¿ ¼» º»®®±
º«²¼·¼± » ½±²½®»¬±ò ˳ »-¯«»³¿ ¼±- ¬·°±- ½¿®¿½¬»®3-¬·½±- ¼» º®¿¬«®¿ ¯«» ±½±®®»³ ²±-
¼·º»®»²¬»- ³¿¬»®·¿·- -«¾³»¬·¼±- ¿± »²-¿·± ¼» ½±³°®»--=± °±¼» -»® ª·-¬± ²¿ Ú·¹ò íòçò

óóóóóóóóó¬óóóóóóóóóóÖ

øß÷

øÞ÷
Ú·¹ò íòç ß-°»½¬±- ¼¿ º®¿¬«®¿ ±½±®®·¼¿ »³æ øß÷ ³¿¬»®·¿´ ¼&½¬·´ » øÞ÷ ³¿¬»®·¿´ º®?¹·´ò
ëê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- Ó»½>²·½¿- ¼¿ Ó¿¼»·®¿ ²± Û²-¿·± ¼» ݱ³°®»--=±

ß ³¿¼»·®¿ 7 ± ³¿·- º¿³·´·¿® » ± ³¿·- ¿²¬·¹± ¼±- ³¿¬»®·¿·- «¬·´·¦¿¼±- °»´± ¸±³»³ò
ß°»-¿® ¼» ²=± º¿¦»® °¿®¬» ¼¿ ´·-¬¿ ¼» ³¿¬»®·¿·- ¼» ¿´¬¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ¿ ³¿¼»·®¿ 7 «³ ³¿¬»®·¿´
¾¿®¿¬±ô ´»ª»ô ®»-·-¬»²¬» » ³«·¬± «¬·´·¦¿¼± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ò
Ì»½²±´±¹·½¿³»²¬»ô ¿ »-¬®«¬«®¿ ¼¿ ³¿¼»·®¿ °±¼» -»® ª·-¬¿ ½±³± «³ ½±³°--·¬± ¼» º·ó ïï
¾®¿- ½±³°´»¨¿- » ®»º±®9¿¼¿-ô ±²¼» «³¿ -7®·» ¼» ¬«¾±- ½±²½6²¬®·½±- ¼» ³¿¬»®·¿´
°±´·³7®·½± -» ¿¶«-¬¿ »³ «³¿ ³¿¬®·¦ ¬¿³¾7³ °±´·³7®·½¿ò Û--¿ »-¬®«¬«®¿ ½±²º»®» »¨½»ó
´»²¬»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ³»½>²·½¿-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²¿ ¼·®»9=± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼±- ¬«¾±-ò
Þ¿-·½¿³»²¬»ô ¿- ½7´«´¿- ¼¿ ³¿¼»·®¿ -=± ½±³°±-¬¿- ¼» º·¾®¿- ¼» ½»´«´±-» » ´·¹²·²¿ô »ô
»³ ¹»®¿´ô ¿ ¬»²-=± ¼» ®«°¬«®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³7¼·¿ ¼¿- º·¾®¿- °±¼» ½¸»¹¿® ¿ ª¿´±®»- »³
¬±³± ¼» êçð Óпô ½±³ ¼»²-·¼¿¼» ³7¼·¿ ²¿ ±®¼»³ ¼» ïôìë ¬±²ñ³ í ò ß Ú·¹ò íòïð ¿°®»-»²¬¿
«³ »-¾±9± ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ·²¬»®²¿ ¼» «³ ¬®±²½± ½±³ ±- »´»³»²¬±- º«²¼¿³»²¬¿·-ò
Ü·ª»®-±- º¿¬±®»- °±¼»³ ·²º´«»²½·¿® ¿- °®±°®·»¼¿¼»- º·²¿·- ¼¿ ³¿¼»·®¿ò Ñ ³¿·- ·³ó
°±®¬¿²¬» 7 ± ¬»±® ¼» ?¹«¿ô ½«¶¿ °±®½»²¬¿¹»³ ²¿ ³¿¼»·®¿ 7 ¼¿¼¿ °±®æ
л-±ø Øîð÷
ûØ î ðã л-± ïððû øíòïð÷
ø³¿¼»·®¿ -»½¿÷

Ý¿-½¿
¥
Í»·ª¿ Ý®·-¬¿´·²±

¬· ã ß³±®º±
ß´¾«®²±

Ø»³·½»´«´±-»

Ô·¹²·²¿

Ú·¹ò íòïð Û-¬®«¬«®¿ ¼¿ ³¿¼»·®¿æ øß÷ ³¿½®±»-¬®«¬«®¿ô ¿°®»-»²¬¿²¼± ¿- ½¿³¿¼¿- ¼» ¿²7·- »³ ½®»-½·³»²¬± ¿²«¿´å
øÞ÷ ¼»¬¿´¸» ·²¬»®²± ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ¼¿- ½7´«´¿- ½±³ «³ ¿²± ¼» ½®»-½·³»²¬± ø±¾-»®ª» ¿ ¼·º»®»²9¿ ¼» ¹®¿²«´±³»¬®·¿
»²¬®» ¿ °®·³¿ª»®¿ » ± ª»®=±÷ò øÝ÷ »-¬®«¬«®¿ ¼» «³¿ ½7´«´¿ ³±-¬®¿²¼± ¿- ½¿³¿¼¿- ½±³°±-¬¿- ¼» ³·½®±º·¾®¿- ¼»
½»´«´±-»å » øÜ÷ ´·¹²·²¿ô «³¿ ³·½®±º·¾®¿ ¿´·²¸¿¼¿ô ¿°®»-»²¬¿²¼± ¿ »-¬®«¬«®¿ ½®·-¬¿´·²¿ ¼¿- ½¿¼»·¿-ò ÅÍ»¹«²¼±
ß-µ»´¿²¼ô ïççêòÃ
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ]Ñ ëé

èð

êð

ìð

îð

ð îð ìð êð èð ï ðð

û ¼» ?¹«¿

Ú·¹ò íòïï λ´¿9=± »²¬®» ± ¬»±® ¼» ?¹«¿ » ¿ ¬»²-=± ¼» ®«°¬«®¿ »³ ½±³°®»--=± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »³ ³¿¼»·®¿-ò

л´¿ ¼»º·²·9=± ¼± ¬»±® ¼» ?¹«¿ô 7 °±--3ª»´ ±¾¬»® ª¿´±®»- ¼¿ ±®¼»³ ¼» ïððûò Ò¿ °®?ó
¬·½¿ô ±¾-»®ª¿ó-» ¯«» ¬»±®»- ¼» ?¹«¿ -«°»®·±®»- ¿ íðû »-¬¿¾»´»½»³ ª¿´±®»- ½±²-¬¿²¬»-
¼¿ ¬»²-=± ¼» ®«°¬«®¿ »³ ½±³°®»--=±ô » ¯«» ª¿´±®»- ³¿·- »´»ª¿¼±- -=± ±¾¬·¼±- ½±³ ¬»±®»-
¼» ?¹«¿ ³»²±®»-ò ß Ú·¹ò íòïï ¿°®»-»²¬¿ «³ ¹®?º·½± ¼± »º»·¬± ¼± ¬»±® ¼» ?¹«¿ ²¿ ³¿ó
¼»·®¿ -±¾®» ¿ ¬»²-=± ¼» ½±³°®»--=± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò
ß Ì¿¾»´¿ íòî ¿°®»-»²¬¿ ¿ ª¿®·¿9=± ¼¿ ¬»²-=± ¼» ®«°¬«®¿ ½±³ ¬»±®»- ¼» ?¹«¿ »³ ïëû
» íðûò

Ì¿¾»´¿ íòî Ì»²-=± ¼» ®«°¬«®¿ » ± ¬»±® ¼» ?¹«¿ò ÅÍ»¹«²¼± л®»´§¹·²ô ïçêëòÃ

Ì»²-=± ¼» ®«°¬«®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ øÓп÷

Ì·°± ¼» ³¿¼»·®¿ ïëû ¼» ?¹«¿ íðû ±« ³¿·- ¼» ?¹«¿

з²¸± ìïôë îïôð

ß¾»¬± ª»®³»´¸± íçôð ïçôë
Ý»¼®± íêôð ïèôë
Ú¿´-¿ ¿½?½·¿ êêôë ìïôë
Þ±®¼± ëîôð îèôð
Ý¿®ª¿´¸± ëïôð íïôð
Ú®»·¨± ëðôð íîôë
Ò±¹«»·®¿ ìèôë îìôð
Ú¿·¿ ìéôë îêôð
Ê·¼±»·®± ø¾7¬«´¿÷ ìêôë îîôë
Ñ´³± ìðôë îëôð
_´¿³± íìôë ïèôð
ëè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

øß÷ øÞ÷
Ú·¹ò íòïî Ì·°±- ¼» ·³°»®º»·9+»- »²½±²¬®¿¼¿- ²¿ ³¿¼»·®¿æ øß÷ ²- ¬3°·½± ¼» °·²¸± » øÞ÷ ²- ¼» ª·¼±»·®±ò
ÅÍ»¹«²¼± л®»´§¹·²ô ïçêëòÃ

Ñ«¬®± º¿¬±® ¼» ¹®¿²¼» ·³°±®¬>²½·¿ ²¿ ½±²¼«¬¿ ³»½>²·½¿ ¼¿- ³¿¼»·®¿- 7 ¿ ¯«¿²¬·¼¿ó

¼» » ± ¬·°± ¼» ·³°»®º»·9+»- ½±²¬·¼±- ²¿ »-¬®«¬«®¿ò Ó¿¼»·®¿- ·-»²¬¿- ¼» ·³°»®º»·9+»-
¬¿·- ½±³± ²-- ¬6³ ¬»²-=± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¯«» °±¼» ª¿®·¿® »²¬®» êç ¿ ïíè Óпò ݱ²¬«¼±ô
¿ ³¿¼»·®¿ ½±³«³ ½±²¬7³ ³«·¬¿- ·³°»®º»·9+»-ô »ô ¼»--» ³±¼±ô ¿ ¬»²-=± ¼» ®«°¬«®¿ ¼»ª»
½¿·® °¿®¿ ª¿´±®»- ·²º»®·±®»- ¿ íë Óпò ß Ú·¹ò íòïî ³±-¬®¿ «³ »¨»³°´± ¼±- ¬·°±- ¼»
·³°»®º»·9+»- »²½±²¬®¿¼¿- ²¿ ³¿¼»·®¿ ½±³«³ò ß Ì¿¾»´¿ íòí ¿°®»-»²¬¿ ±- ª¿´±®»- ¬3°·ó

Ì¿¾»´¿ íòí Ю±°®·»¼¿¼»- ¬3°·½¿- ¼» ¿´¹«³¿- »-°7½·»- ¼» ³¿¼»·®¿ ½±³»®½·¿´ò ÅÍ»¹«²¼±

ß-µ»´¿²¼ô ïççêòÃ

Ü»²-·¼¿¼» Ó-¼«´± ¼» Ì»²-=± ¼»

Ì·°± ¼» ³¿¼»·®¿ ø°¿®¿ ïîû ¼» ?¹«¿÷ »´¿-¬·½·¼¿¼» ½±³°®»--=±
ø¬±²ñ³ í ÷ øÓп÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ øÓп÷

Ý»¼®± ðôíî éòêðð íïôé

з²¸± ðôíë èòíðð ííôï
ß¾»¬± ðôìè ïíòèðð ìçôê
Þ±®¼± ðôìè ïðòíðð ìïôì
Ê·¼±»·®± ðôêî ïíòèðð ëêôë
Ý¿®ª¿´¸± ðôêè ïîòìðð ëïôð
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ]Ñ ëç

ݱ®¬»
¬¿²¹»²½·¿´
´±²¹·¬«¼·²¿´

-±®¬» ®¿¼·¿´
÷²¹·¬«¼·²¿´

ο¼·¿

Ô±²¹·¬«¼·²¿´

Ú·¹ò íòïí Ü·®»9+»- ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ¬»²-=± » ¬·°±- ¼» ½±®¬» ®»¿´·¦¿¼±- »³ «³ ¬®±²½±ò ÅÍ»¹«²¼± ß-µ»´¿²¼ô
ïççêòÃ

½±- ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» » ¼¿ ¬»²-=± ¼» ®«°¬«®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ó°¿®· «³¿ ®»´¿9=±

½±³ ¿ ¼»²-·¼¿¼» ¼» ¿´¹«³¿- »-°7½·»- ¼» ³¿¼»·®¿ ½±³»®½·¿´ò
Í»¹«²¼± ÜòÎò ß-µ»´¿²¼ ÅïççêÃô ¿ ¬»²-=± ²¿ ¼·®»9=± ´±²¹·¬«¼·²¿´ 7 îë ¿ í𠪻¦»-
³¿·±® ¯«» ¿ ¬»²-=± ²¿- ¼·®»9+»- ®¿¼·¿´ » ¬¿²¹»²½·¿´ò ×-¬± ±½±®®» ¼»ª·¼± @ ¿²·-±¬®±°·¿ ¼¿
³¿¼»·®¿ò Ѿ-»®ª¿ó-»ô ¬¿³¾7³ô ¯«» ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ³»½>²·½¿- ¼» «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ó
ª¿ ¼»°»²¼»³ ¼» ½±³± ± ¬®±²½± º±· ½±®¬¿¼±ò ß Ú·¹ò íòïí ³±-¬®¿ ¿- ¼·®»9+»- ¼¿ ¬»²-=±
» ± ¬·°± ¼» ½±®¬» ®»¿´·¦¿¼±ò

Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- Ó»½>²·½¿- ¼± ݱ²½®»¬± ²± Û²-¿·±

¼» ݱ³°®»--=±
Ñ ½±²½®»¬± 7 ± ³¿¬»®·¿´ ³¿·- ½±³«³»²¬» «¬·´·¦¿¼± ¸±¶» °»´± ¸±³»³ô » ± ½±³°±ó
²»²¬» ¾?-·½± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ò Ñ ½±²½®»¬± °±¼» -»® ½¸¿³¿¼±ô -»³ »®®±
¬7½²·½±ô ¼» «³ ½±³°--·¬± ½»®>³·½±ó½»®>³·½±ô ±«ô ²±- ½¿-±- »³ ¯«» 7 º»·¬± ®»º±®9±
½±³ ¾¿®®¿- ¼» ¿9±ô ¼» ½±³°--·¬± º·¾®±-± ½»®>³·½±ó³»¬¿´ò Ñ ½±²½®»¬± 7 ½±³°±-¬± ¼»
«³ ¿¹®»¹¿¼± ¼» ¹®¿²¿´¸¿- ø°»¼®»¹«´¸±-÷ » ¿®»·¿ »³ «³¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½·³»²¬± øᮬ´¿²¼÷
» ?¹«¿ò ѽ±®®» «³¿ ®»¿9=± ¯«3³·½¿ »²¬®» ±- ³·²»®¿·- ¯«» ½±³°+»³ ± ½·³»²¬± » ¿ ?¹«¿ô
»ô »³ º«²9=± ¼»--¿ ®»¿9=±ô ¿ ³¿--¿ »²¼«®»½»ô ¿¬·²¹·²¼± ¿- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿-
¼»-»¶¿¼¿-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ½±³± ¬±¼±- ±- ³¿¬»®·¿·- ½»®>³·½±-ô ± ½±²½®»¬± 7 ½¿°¿¦ ¼» -«ó
°±®¬¿® »´»ª¿¼¿- ½¿®¹¿- ½±³°®»--·ª¿-ô ³¿- 7 ¾¿-¬¿²¬» º®¿½± ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» ½¿®¹¿-
¼» ¬®¿9=±ò
êð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿°´·½¿9+»- ½±»®»²¬»- » -»¹«®¿-ô ± °®±º·--·±²¿´ ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ½±²-ó

¬®«9=± ½·ª·´ ¼»ª» ½±²¸»½»® ¿- °®±°®·»¼¿¼»- °®·²½·°¿·- ¼±- ½±²½®»¬±-ô ½±³±
¬®¿¾¿´¸¿¾·´·¼¿¼»ô »º»·¬±- ¼» ³·-¬«®¿ ¼¿ ³¿--¿ô »º»·¬±- ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ½±²¬®¿9=±ô °®±ó
°®·»¼¿¼»- ¼» °®±°¿¹¿9=± ¼» ¬®·²½¿- ¼± ¿¹®»¹¿¼± » ®»-·-¬6²½·¿ @ ¿¾®¿-=±ò ݱ²¬«¼±ô ¿°»ó
-¿® ¼» ¬±¼±- »--»- º¿¬±®»- ·²º´«3®»³ ¼»½·-·ª¿³»²¬» ²¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ³»½>²·½¿- ¼±
°®±¼«¬± º·²¿´ô »-¬¿ -»9=± ¬®¿¦ «³ ¿°¿²¸¿¼± ¹»®¿´ ¼¿ ¼»°»²¼6²½·¿ ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ ½±³ó
°®»--=± ¼± ½±²½®»¬± ½±³ ¿ °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ?¹«¿ ½±²¬·¼¿ ²¿ ³·-¬«®¿ » ¿ ®»´¿9=± ½±³ ±
¬»³°± ¼» ½«®¿ ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¼» »²-¿·±ò
п®¿ «³¿ ¿²?´·-» ¿³°´¿ ¼¿- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ¼± ½±²½®»¬±ô ¼»ª»ó-» ½±²¸»½»®
·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ½¿¼¿ ·²¹®»¼·»²¬» ½±²¬·¼± ²¿ ³·-¬«®¿ô ¯«» 7 ½±³°±-¬¿ô ¾¿-·½¿³»²¬»ô
°±® ½·²½± »´»³»²¬±-æ ½·³»²¬±ô ?¹«¿ô ¿®ô ¿¹®»¹¿¼± »ô »³ ³«·¬±- ½¿-±-ô ¿¼·¬·ª±- »-°»½·ó
¿·- ¯«» -»®ª»³ ½±³± ½¿¬¿´·-¿¼±®»- ¼¿ ®»¿9=± ¼» »²¼«®»½·³»²¬±ò Ñ- ³·²»®¿·- °®»-»²ó
¬»- ²± ½·³»²¬± ᮬ´¿²¼ -=± ø-»¹«²¼± ²±¬¿9=± ¬7½²·½¿÷æ
Ý í ͉¬®·½?´½·± ­·´·½¿¬±ô íÝ¿Ñ Í·Ñôå
Ý î Í ‰¼·½?´½·± ­·´·½¿¬±ô îÝ¿Ñ Í·Ñ¦å
Ý í ߉¬®·½?´½·± ¿´«³·²¿¬±ô íÝ¿Ñ ¡ ßïôð í å »
Ýì ßÚ ‰¬»¬®¿½?´½·± ¿´«³·²±º»®®·¬»ô ìÝ¿Ñ ¡ ß´ Ñ í ¡ Ú»îðíò
ß ßÍÌÓ ‰ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»­¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·­ ®»½±²¸»½» ½·²½± ½¿¬»¹±ó
®·¿- °®·²½·°¿·- ¼¿ ½±³°±-·9=± ¼± ½·³»²¬± ᮬ´¿²¼ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿¼± ²¿ Ì¿¾»´¿ íòìò
ݱ²¬«¼±ô ¼»ª»ó-» ±¾-»®ª¿® ¯«» ±- ¼·º»®»²¬»- ³·²»®¿·- ²± ½·³»²¬± ®»¿¹»³ ¼» ³¿²»·®¿
¼·º»®»²¬» ¼«®¿²¬» ¿ ¸·¼®¿¬¿9=±ô ½±²º±®³» -» ª6 ²¿ Ú·¹ò íòïìò Ü»--¿ º±®³¿ô ¿- °®±°®·»ó

±
¿÷

?
Û
±
Ë
Ò
Ü
±

Ì»³°±

Ú·¹ò íòïì Û²¼«®»½·³»²¬± ½±³± º«²9=± ¼± ¬»³°± ¼» ®»¿9=± °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ³·²»®¿·- ¯«» ½±³°+»³ ± ½·ó
³»²¬± ᮬ´¿²¼ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ß-¸¾§ô ïçèèòÃ
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ]Ñ êï

Ì¿¾»´¿ íòì Ý¿¬»¹±®·¿- ¼± ½·³»²¬± ᮬ´¿²¼ øßÍÌÓ÷ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ú´·²²ô ïççðòÃ

ݱ³°±-·9=± øû÷
Ý¿¬»¹±®·¿ ß°´·½¿9=±
ßÍÌÓ ÝíÍ ÝÆÍ Ýôß ÝôßÚ

× Ë-± ¹»®¿´ ëð îì ïï è
×× Ð®±¬»9=± ¼» -«´º»¬±-ö » ¾¿·¨¿ ¹»®¿9=± ¼» ½¿´±® ìî íí ë ïí
××× Û²¼«®»½·³»²¬± ®?°·¼± êð ïí ç è
×Ê Þ¿·¨¿ ¹»®¿9=± ¼» ½¿´±® îê ëð ë ïî
Ê ß´¬¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¿ -«´º»¬±-ö ìð ìð ì ç

ö ß´¹«²- ¬·°±- ¼» -±´±- ½±²¬6³ -«´º»¬±- ¯«» ®»¿¹»³ ½±³ ± ½±²½®»¬±ô ½¿«-¿²¼± ¿ -«¿ ¼»¬»®·±®¿9=±ò

¼¿¼»- º·²¿·- ¼± ½±³°±-¬± ¼»ª»®=± ¼»°»²¼»® ¼¿ ½±³°±-·9=± ®»´¿¬·ª¿ ¼± ¬·°± ¼» ³·²»®¿´

½±²-¬·¬«·²¬»ò Ù»®¿´³»²¬»ô -=± ²»½»--?®·¿- ¿´¹«³¿- -»³¿²¿- °¿®¿ ¯«» ± ½±²½®»¬± ¿¬·²¶¿
-«¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- º·²¿·-ò
ß ¯«¿²¬·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ ¼» ?¹«¿ ²¿ ³·-¬«®¿ ¼± ½±²½®»¬± ·²º´«· ²¿ ¬®¿¾¿´¸¿¾·´·¼¿¼» ¼¿
³¿--¿å ¯«¿²¬·¼¿¼»- »´»ª¿¼¿- ³»´¸±®¿³ »--¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ô °»®³·¬·²¼± ³¿·±® º¿½·´·¼¿ó
¼» ²± ³¿²«-»·± » ²¿ ½±²º±®³¿9=±ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¯«¿²¬± ³¿·±® ¿ °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ?¹«¿
²¿ ³·-¬«®¿ô ³»²±® ¿ ®»-·-¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ ¼± ½±²½®»¬±ô ½±²º±®³» -» °±¼» ª»® ²¿ Ú·¹ò
íòïëô ¿´7³ ¼± º¿¬± ¼» ¯«» ¿´¬¿- ¯«¿²¬·¼¿¼»- ¼» ?¹«¿ ·³°´·½¿³ »´»ª¿¼¿- ¬¿¨¿- ¼» ½±²ó
¬®¿9=± ²¿ -»½¿¹»³ò Ü»--» ³±¼±ô »¨·-¬» «³ -7®·± ½±³°®±³·--± »²¬®» ¿ ¬®¿¾¿´¸¿¾·´·¼¿¼»ô
¿ ½±²¬®¿9=± » ¿ ®»-·-¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ ¼± ½±²½®»¬± »³ ®»´¿9=± @ °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ?¹«¿ ¿
-»® ¿¼·½·±²¿¼¿ @ ³·-¬«®¿ò Ì·°·½¿³»²¬»ô »--¿ ®»´¿9=± »²½±²¬®¿ó-» ²¿ º¿·¨¿ ¼» ìëû ¿ ëëû
¼» ³¿--¿ ¼» ?¹«¿ ²¿ ½±³°±-·9=± º·²¿´ò
п®¿ ¿ ½±®®»¬¿ ¿°´·½¿9=± ¼± »²-¿·± ¼» ½±³°®»--=± »³ ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¼» ½±²½®»¬±ô
± »²¹»²¸»·®± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ±¾®¿ ¼»ª»®? ±¾-»®ª¿® ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ¿¹®»¹¿¼± ¼±
½±²½®»¬±ô ¿ ½±²-·-¬6²½·¿ ¼¿ ³¿--¿ô ¿- »-°»½·º·½¿9+»- ¼± º¿¾®·½¿²¬» ¼± ½·³»²¬± »ô °®·²ó
½·°¿´³»²¬»ô ¿ ½±²º»½9=± » ¿ ½«®¿ ¼±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ò ß ½±²-«´¬¿ @- -»¹«·²¬»- ²±®³¿-
7 ¼» ¹®¿²¼» ·³°±®¬>²½·¿ °¿®¿ ± -«½»--± ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼± »²-¿·±ò
¡ ÒÞÎóëéíì л²»·®¿- °¿®¿ »²-¿·± øÛ-°»½·º·½¿9=±÷å
¡ ÒÞÎóëéíè ‰Ý±²º»½9=± » ½«®¿ ¼» ½±®°±­ó¼»ó°®±ª¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ½·´3²¼®·½±­ ±«
°®·-³?¬·½±- øÓ7¬±¼± ¼» »²-¿·±÷å
¡ ÒÞÎóëéíç ‰Û²-¿·± @ ½±³°®»--=± ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¼» ½±²½®»¬± ½·´3²¼®·½±-
øÓ7¬±¼± ¼» »²-¿·±÷å
¡ ÒÞÎóëéëð ‰ß³±­¬®¿¹»³ ¼» ½±²½®»¬± º®»­½± °®±¼«¦·¼± °±® ¾»¬±²»·®¿­ »­¬¿½·ó
±²?®·¿- øÓ7¬±¼± ¼» »²-¿·±÷å
¡ ÒÞÎóéîïï ß¹®»¹¿¼±- °¿®¿ ½±²½®»¬± øÛ-°»½·º·½¿9=±÷å
¡ ÒÞÎóéîïë Û²-¿·± ¼» ½·³»²¬± ᮬ´¿²¼ øÓ7¬±¼± ¼» »²-¿·±÷å
¡ ÒÞÎóéîîî ß®¹¿³¿--¿ » ½±²½®»¬±- ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± °±®
½±³°®»--=± ¼·¿³»¬®¿´ ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ½·´3²¼®·½±- øÓ7¬±¼± ¼» »²-¿·±÷å »
¡ ÒÞÎóéîîí ݱ²-·-¬6²½·¿ ¼± ½±²½®»¬± °»´± ¿¾¿¬·³»²¬± ¼± ¬®±²½± ¼» ½±²» øÓ7ó
¬±¼± ¼» »²-¿·±÷ò
êî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

λ-·-¬6²½·¿ @ ½±³°®»--=± øÓп÷

ëð

ìë
Ì»³°»®¿¬«®¿ ³7¼·¿ ¼¿ ®»¿9=± ã îðpÝ

ìð ݱ®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ½·´3²¼®·½±-æ ïë ¨ íð ½³

íë
îè ¼·¿-
íð

îë

îð
é ¼·¿-

ïë
í ¼·¿-
ïð

ï ¼·¿
ë

±
ðôíð ðôíë ðôìð ðôìë ðôëð ðôëë ðôêð ðôêë ðôéð
ο¦=± ?¹«¿‰½·³»²¬±

Ú·¹ò íòïë Ê¿®·¿9=± ¬3°·½¿ ¼¿ ¬»²-=± ¼» ½±³°®»--=± ¼± ½±²½®»¬± ½±³ ¿ ®¿¦=± ³?--·½¿ ¼» ?¹«¿ ²¿ ³·-¬«®¿ò
Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ß-¸¾§ô ïçèèòÃ

ß -»¹«·® «³¿ ¾®»ª» ¿¾±®¼¿¹»³ ¼¿ Ò±®³¿ ÒÞÎ ëéíçñïçèðò

ß °¿®»´¸¿¹»³ ¼» »²-¿·±

¡ ß ³?¯«·²¿ ¼» »²-¿·± °±¼» -»® ¼» ¯«¿´¯«»® ¬·°±ô ¼»-¼» ¯«» °±--·¾·´·¬» ¿°´·½¿9=± ¼»
½¿®¹¿ ½±²¬3²«¿ » -»³ ½¸±¯«»-ò
¡ ß- °´¿½¿- ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿ ¼»ª»³ -»® ¼» ¿9± » ¬»® »-°»--«®¿ -«º·½·»²¬» °¿®¿
»ª·¬¿® ¼»º±®³¿9+»- ¼«®¿²¬» ± »²-¿·±ò
¡ ˳¿ ¼¿- °´¿½¿- ¼»ª» ¿--»²¬¿®ó-» »³ ®-¬«´¿ »-º7®·½¿ ø²± ½¿-± ¼¿- °®»²-¿- ª»®¬·½¿·-ô
¿ °´¿½¿ -«°»®·±®÷ô » ¿ ±«¬®¿ ¼»ª» -»® «³ ¾´±½± ®3¹·¼± » °´¿²±ò
¡ ß º¿½» ¼» «³¿ ¼¿- °´¿½¿- ¼»ª» ¿°®»-»²¬¿® ®»º»®6²½·¿-󹫷¿ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿ ½»²¬®¿´·ó
¦¿9=± ¼±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ò
¡ ß °´¿½¿ ¼» ½¿®¹¿ ¿--»²¬¿¼¿ ²¿ ®-¬«´¿ »-º7®·½¿ ¼»ª» ®±¼¿® ´·ª®»³»²¬» » ¬»® ´·¾»®¼¿¼»
°¿®¿ ¹·®¿® ´·ª®»³»²¬» ø°»´± ³»²±- ëp÷ »³ ¬±¼¿- ¿- ¼·®»9+»-ò
¡ ß °±®½»²¬¿¹»³ ¼» »®®± ²=± ¼»ª» -»® ³¿·±® ¯«» o ï ûô °¿®¿ ½¿®¹¿- »²¬®» ïðû » ïððû
¼¿ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ]Ñ êí

¡ Ò±- ´¿¾±®¿¬-®·±- ·²-¬¿´¿¼±- »³ ½¿³°± ø±¾®¿÷ô °¿®¿ ±- ¯«¿·- ±-®»-«´¬¿¼±- -» ¼»-¬·ó

²»³ »-°»½·º·½¿³»²¬» ¿± ½±²¬®±´» °¿®¬·½«´¿®ô 7 °»®³·¬·¼¿ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ³?¯«·²¿-
¼» »²-¿·± ¯«» ¿°®»-»²¬»³ °±®½»²¬¿¹»³ ¼» »®®± ¼» ¿¬7 o íûò
¡ Ñ »®®± ¼¿ ³?¯«·²¿ ¼» »²-¿·± ±¾¬·¼± ²¿ ¿º»®·9=± 7 ¼¿¼± °±®æ
Ê
³¿¯«·²¦ ‰Ê¿º»®·¼±
ïððû
þº»®·¼±

±²¼»æ ­øû÷ ‰»®®± ¼¿ ³?¯«·²¿ øû÷

Ê ? åôô ‰ª¿´±® ·²¼·½¿¼± °»´¿ ³?¯«·²¿ ¼» »²-¿·± øп÷
³ ¯« ¿

¿º»¼± ‰ª¿´±® ·²¼·½¿¼± °»´± ¿°¿®»´¸± ¼» ½¿´·¾®¿9=± øп÷

Ê

¡ ß ³?¯«·²¿ ¼» »²-¿·± ¼»ª» -»® ¿º»®·¼¿ °»´± ³»²±- «³¿ ª»¦ °±® ¿²±ò
ß ½«®¿ °¿®¿ ±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¼» ½±²½®»¬± °±¼» -»® ¼» ¼±·- ¬·°±-æ ½«®¿ &³·¼¿ô
¯«¿²¼± ¿ -«°»®º3½·» ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ 7 ³¿²¬·¼¿ °»®³¿²»²¬»³»²¬» &³·¼¿å » ½«®¿
-¿¬«®¿¼¿ô ¯«¿²¼± ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ 7 ³¿²¬·¼± °»®³¿²»²¬»³»²¬» ·³»®-± »³ ?¹«¿
-¿¬«®¿¼¿ ¼» ½¿´ò ß ½«®¿ ¼±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ °±¼»®? -»® º»·¬¿ -±¾ ½±²¼·9+»- »-°»½·¿·-ô ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿ ±¾®¿ò

Ý«·¼¿¼±- ¿ -»®»³ ¬±³¿¼±- ¿²¬»- ¼± »²-¿·±

Ñ- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¯«» ®»½»¾»®¿³ ½«®¿ &³·¼¿ ±« ½«®¿ -¿¬«®¿¼¿ ¼»ª»³ -»® -«¾³»ó
¬·¼±- ¿ »²-¿·± ¿·²¼¿ &³·¼±-ò Ñ ¬»-¬» ¼»ª» -»® ®»¿´·¦¿¼± ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿°-- ¿ ®»³±ó
9=± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¼± -»« ´±½¿´ ¼» ½«®¿ò Ѿ-»®ª»æ -» ²»½»--?®·±ô ±- ½±®°±-ó¼»ó
°®±ª¿ ¼»ª»³ -»® ½±²-»®ª¿¼±- -±¾ °¿²±- ³±´¸¿¼±- °¿®¿ »ª·¬¿® ¿ »ª¿°±®¿9=±ò
ß- º¿½»- ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿ ¼±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¼»ª»³ -»® ½¿°»¿¼¿- ¼» ³±¼±
¯«» -» ¬±®²»³ °´¿²¿- » °¿®¿´»´¿-ò
ß- ¼·³»²-+»- ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¼»ª»³ -»® ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½±³ °®»½·-=± ¼» o ï ³³ô
°»´¿ ³7¼·¿ ¼» ¼«¿- ´»·¬«®¿- ¼» ½¿¼¿ ³»¼·¼¿ò

Ý«·¼¿¼±- ¿ -»®»³ ¬±³¿¼±- ¼«®¿²¬» ± »²-¿·±

¡ ß- º¿½»- ¼¿- °´¿½¿- ¼» ½¿®¹¿ » ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¼»ª»³ -»® ´·³°¿- » ± ½±®°±ó¼»ó

°®±ª¿ ¼»ª» -»® ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» ½»²¬®¿´·¦¿¼± ²¿ °´¿½¿ ¯«» ½±²¬7³ ¿- ®»º»®6²½·¿-ó
¹«·¿ò
¡ ß ½¿®¹¿ ¼»ª» -»® ¿°´·½¿¼¿ ½±²¬·²«¿³»²¬» ¿ «³¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼» ðôí Óп ¿ ðôè Óп
°±® -»¹«²¼±ò Ò»²¸«³ ¿¶«-¬» ¼»ª» -»® º»·¬± ²±- ½±²¬®±´»- ¼¿ ³?¯«·²¿ ¼» »²-¿·±
¯«¿²¼± ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ »-¬·ª»® -» ¼»º±®³¿²¼± ®¿°·¼¿³»²¬»ô ¿°®±¨·³¿²¼±ó-» ¼»
-«¿ ®«°¬«®¿ò
¡ Ñ ½¿®®»¹¿³»²¬± ¼»ª» ½»--¿® -±³»²¬» ¯«¿²¼± ± ®»½«± ¼± °±²¬»·®± ¼» ½¿®¹¿ º±® »³
¬±®²± ¼» ïðû ¼± ª¿´±® ¼¿ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ¿¬·²¹·¼¿ò Û--» ª¿´±® -»®? ¿²±¬¿¼± ½±³± ¿
½¿®¹¿ ¼» ®«°¬«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò
¡ ß ¬»²-=± ¼» ®«°¬«®¿ @ ½±³°®»--=± 7 ±¾¬·¼¿ ¼·ª·¼·²¼±ó-» ¿ ½¿®¹¿ ¼» ®«°¬«®¿ °»´¿ ?®»¿
¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ¼»ª»²¼± ± ®»-«´¬¿¼± -»® »¨°®»--± ½±³ ¿
¿°®±¨·³¿9=± ¼» ðôï Óпò
Ñ ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ®»-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·± ¼»ª» ½±²¬»® ¿- -»¹«·²¬»- ·²º±®³¿9+»-æ
¡ Ю±½»¼6²½·¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò
êì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

¡ Ò&³»®± ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ²± ´¿¾±®¿¬-®·±ò

¡ Ò&³»®± ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ²¿ ±¾®¿ò
¡ Ü¿¬¿ ¼» ³±´¼¿¹»³ò
¡ ×¼¿¼» ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò
¡ Ü¿¬¿ ¼± »²-¿·±ò
¡ _®»¿ ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ »³ »³ùò
¡ Ì»²-=± ¼» ®«°¬«®¿ @ ½±³°®»--=± »¨°®»--¿ ½±³ ¿ ¿°®±¨·³¿9=± ¼» ðôï Óпò
¡ ײº±®³¿9+»- ¿¼·½·±²¿·- ø°±® »¨»³°´±æ ³¿®½¿ ¼± ½·³»²¬±ô ±®·¹»³ ¼±- ¿¹®»¹¿¼±-ô
¼»º»·¬±- »ª»²¬«¿·- ²± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿÷ò
ÝßÐSÌËÔÑ ì
ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÜËÎÛÆß

Ñ »²-¿·± ¼» ¼«®»¦¿ ½±²-·-¬» ²¿ ·³ó º±®²»½»® ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- ¼¿- ½¿®¿½¬»ó

°®»--=± ¼» «³¿ °»¯«»²¿ ³¿®½¿ º»·¬¿ ²¿ -«ó
°»®º3½·» ¼¿ °»9¿ °»´¿ ¿°´·½¿9=± ¼» °®»--=±
½±³ «³¿ °±²¬¿ ¼» °»²»¬®¿9=±ò ß ³»¼·¼¿
¼¿ ¼«®»¦¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ±« ¼¿ ¼«®»¦¿ -«°»®ó
º·½·¿´ 7 ¼¿¼¿ ½±³± º«²9=± ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-ó
¬·½¿- ¼¿ ³¿®½¿ ¼» ·³°®»--=± » ¼¿ ½¿®¹¿
¿°´·½¿¼¿ »³ ½¿¼¿ ¬·°± ¼» »²-¿·± ¼» ¼«®»ó
¦¿ ®»¿´·¦¿¼± øÚ·¹ò ìòï÷ò Û--» »²-¿·± 7 ¿³ó
°´¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ½±³°±ó
²»²¬»- ³»½>²·½±-ô ¬®¿¬¿³»²¬±- -«°»®º·½·¿·-ô
ª·¼®±- » ´¿³·²¿¼±- ¼»ª·¼± @ ª¿²¬¿¹»³ ¼»
®3-¬·½¿- ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¼»º±®³¿9=± °»®³¿ó
²»²¬» ¼¿- °»9¿- °®±¼«¦·¼¿-ò W «¬·´·¦¿¼±
½±³± «³ »²-¿·± °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼¿- »-°»ó
½·º·½¿9+»- ¼¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ³¿¬7®·¿ó°®·³¿ »
¼«®¿²¬» ¿- »¬¿°¿- ¼» º¿¾®·½¿9=± ¼» ½±³°±ó
²»²¬»-ò
Ѿ-»®ª¿ó-» ¯«» ±- ®»-«´¬¿¼±- º±®²»½·¼±-
°»´¿ ³»¼·¼¿ ¼» ¼«®»¦¿ ¼»ª»³ ª¿®·¿® »³
º«²9=± ¼» ¬®¿¬¿³»²¬±- -±º®·¼±- °»´¿ °»9¿
ø®»º«-=± ¿ ´¿-»®ô ¬®¿¬¿³»²¬±- ¬»®³±¯«3³·ó
½±-ô ¬®¿¬¿³»²¬±- ¬7®³·½±- »¬½ò÷ò

ß ¼«®»¦¿ 7 «³¿ °®±°®·»¼¿¼» ³»½>²·½¿ ½«¶± ½±²½»·¬± -» -»¹«» @ ®»-·-¬6²½·¿ ¯«» «³

³¿¬»®·¿´ô ¯«¿²¼± °®»--·±²¿¼± °±® ±«¬®± ³¿¬»®·¿´ ±« °±® ³¿®½¿¼±®»- °¿¼®±²·¦¿¼±-ô ¿°®»ó
-»²¬¿ ¿± ®·-½± ±« @ º±®³¿9=± ¼» «³¿ ³¿®½¿ °»®³¿²»²¬»ò Ñ- ³7¬±¼±- ³¿·- ¿°´·½¿¼±- »³
»²¹»²¸¿®·¿ «¬·´·¦¿³ó-» ¼» °»²»¬®¿¼±®»- ½±³ º±®³¿¬± °¿¼®±²·¦¿¼± » ¯«» -=± °®»--·±²¿ó
¼±- ²¿ -«°»®º·½·» ¼± ³¿¬»®·¿´ -±¾ ½±²¼·9+»- »-°»½3º·½¿- ¼» °®7󽿮¹¿ » ½¿®¹¿ô ½¿«-¿²¼±
·²·½·¿´³»²¬» ¼»º±®³¿9=± »´?-¬·½¿ » »³ -»¹«·¼¿ ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ò ß ?®»¿ ¼¿ ³¿®½¿
-«°»®º·½·¿´ º±®³¿¼¿ ±« ¿ -«¿ °®±º«²¼·¼¿¼» -=± ³»¼·¼¿- » ½±®®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³ «³ ª¿´±®
²«³7®·½± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ¿ ¼«®»¦¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ò Û-¬¿ ½±®®»´¿9=± 7 ¾¿-»¿¼¿ ²¿ ¬»²-=± ¼»
¯«» ± °»²»¬®¿¼±® ²»½»--·¬¿ °¿®¿ ª»²½»® ¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¼¿ -«°»®º·½·» ¼± ³¿¬»®·¿´ò
ß ¼«®»¦¿ ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼» ¼·®»¬¿³»²¬» ¼¿- º±®9¿- ¼» ´·¹¿9=± »²¬®» ?¬±³±-ô
3±²- ±« ³±´7½«´¿-ô ¿--·³ ½±³± ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ò Ò±- --´·¼±- ³±´»½«´¿®»-ô ½±³±
±- °´?-¬·½±-ô ¿- º±®9¿- ¿¬«¿²¬»- »²¬®» ¿- ³±´7½«´¿- øº±®9¿- ¼» Ê¿² ¼»® É¿¿´-÷ -=± ¾¿·ó
¨¿-ô » »´»- -=± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³¿½·±-ò Ñ- --´·¼±- ³»¬?´·½±- » ·,²·½±-ô ¼»ª·¼± @ ²¿¬«®»ó
¦¿ ³¿·- ·²¬»²-¿ ¼¿- º±®9¿- ¼» ´·¹¿9=±ô -=± ³¿·- ¼«®±-ô »²¯«¿²¬± ±- --´·¼±- ¼» ´·¹¿9=±
½±ª¿´»²¬» -=± ±- ³¿¬»®·¿·- ½±²¸»½·¼±- ¼» ³¿·±® ¼«®»¦¿ò ß ¼«®»¦¿ ¼±- ³»¬¿·- °±¼» ¬¿³ó
¾7³ -»® ¿«³»²¬¿¼¿ °±® ¬®¿¬¿³»²¬±- »-°»½·¿·-ô ½±³± ¿¼·9=± ¼» -±´«¬±ô ¬®¿¾¿´¸± ¿ º®·±ô
êê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ÎÑÝÕÉÛÔÔ øØÎ÷
α½µ©»´´ øßô Ýô Ü÷ α½µ©»´´ øÞô Ú Ù÷
Ð øêð µ¹ºô ïëð µ¹ºô ïðð µ¹º÷ Ð øïðð µ¹ºô êð µ¹ºô ïëð µ¹º÷

Ð
Рݱ²» ¼» ¼·¿³¿²¬»
Û-º»®¿ ¼» ¿9±
Ü ã ïñïêþóïñèþ

¦±p øïîï÷
Ô¿¬»®¿´
׳°®»--=± Ì Ô¿¬»®¿´
׳°®»--=±

ÞÎ×ÒÛÔÔ øØÞ÷ ØÞãðôïðî îÐ ÐøÒ÷

‰
¿®¡ Ü¡øÜ Üî÷

Úù ¼» ¿9± øØÞ-÷ ±«

³³÷
½¿®¾±²»¬± ¼» ¬«²¹-¬6²·± øØÞ©÷
ø Üã ïð

Ï
Ü

× ¼ × ¼
Ô¿¬»®¿´ ׳°®»--=±

Ê×ÝÕÛÎÍ øØÊ÷ ØÊ ã ðôïèç ¡3 Ð ¼¦

Ð øÒ÷

ïíêp

Ð ø ¼·

¼î
з®>³·¼» ¼» ¼·¿³¿²¬»
Þ¿-» ¯«¿¼®¿¼¿
Ô¿¬»®¿´ ׳°®»--=±

Ó·½®±¼«®»¦¿ ÕÒÑÑÐ øØÕ÷ ØÕ ã ïìôî ¡®á ï

´Èîï
Ð
×´¾ãéæï
˾ãïæíð ¾
з®î³·¼» ¼» ¼·¿³¿²¬»

Ô¿¬»®¿´ ׳°®»--=±

Ú·¹ò ìòï Ì·°±- ¼» »²-¿·±- ¼» ¼«®»¦¿ô ¼»-¬¿½¿²¼± ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» °»²»¬®¿9=±ò

 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÜËÎÛÆß êé

»²¼«®»½·³»²¬± °±® °®»½·°·¬¿9=± ±« ¬®¿¬¿³»²¬±- ¬7®³·½±- »-°»½3º·½±-ò Ø? «³¿ ´·¹¿9=±

¾¿-¬¿²¬» °®-¨·³¿ »²¬®» ± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± ¼±- ³»¬¿·- » ¿ -«¿ ¼«®»¦¿ò

Ü«®»¦¿ °±® η-½±

Û--» ¬·°± ¼» »²-¿·± 7 °±«½± «¬·´·¦¿¼± ²±- ³¿¬»®·¿·- ³»¬?´·½±-ô »²½±²¬®¿²¼± ³¿·±®
¿°´·½¿9=± ²± ½¿³°± ¼¿ ³·²»®¿´±¹·¿ò Ê?®·±- ³·²»®¿·- °±¼»³ -»® ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ±«¬®±-
³¿¬»®·¿·- ²¿ -«¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ®·-½¿® «²- ¿±- ±«¬®±-ò Û²¬®» ±- »²-¿·±- °±® ®·-½±ô ¿ ¼«ó
®»¦¿ Ó±¸- 7 ¿ ³¿·- ½±²¸»½·¼¿ô » ½±²-·-¬» »³ «³¿ »-½¿´¿ ¼» ïð ³·²»®¿·- °¿¼®+»- ±®¹¿ó
²·¦¿¼±- ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ± ³¿·- ¼«®± ø¼·¿³¿²¬» ¼«®»¦¿ ¿± ®·-½± ïð÷ ®·-½¿ ¬±¼±- ±-
±«¬®±­ò Ñ ³·²»®¿´ ´±½¿´·¦¿¼± ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿¾¿·¨± ø­¿º·®¿ ‰¼«®»¦¿ ¿± ®·­½± ç÷ ®·­½¿
±- ¯«» -» -»¹«»³ô » ¿--·³ -«½»--·ª¿³»²¬»ô ¿¬7 ± ³¿·- ³¿½·± ¼¿ »-½¿´¿ô ¯«» 7 ± ¬¿´½±
ø­·´·½¿¬± ¼» ³¿¹²7­·± ‰¼«®»¦¿ ¿± ®·­½± ï÷ò
Ò¿ »-½¿´¿ Ó±¸-ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ³»¬¿·- ´±½¿´·¦¿ó-» »²¬®» ±- °±²¬±- ì » èô ³¿- »--¿
»-½¿´¿ ²=± °»®³·¬» «³¿ ¼»º·²·9=± ¿¼»¯«¿¼¿ ¼¿ ¼«®»¦¿ ¼±- ³»¬¿·-ò ß Ú·¹ò ìòî ³±-¬®¿ ¿
»-½¿´¿ Ó±¸- ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ ¼·º»®»²¬»- ³¿¬»®·¿·- » ¿- ¼«®»¦¿- ±¾¬·¼¿- °±® ±«¬®±- ³7ó
¬±¼±- ¼» »²-¿·±ô ¯«» -»®=± ¼»¬¿´¸¿¼±- »³ -»¯$6²½·¿ò
Ñ«¬®± ³7¬±¼± ¼» ¼«®»¦¿ °±® ®·-½± ¯«» °±¼» -»® ³»²½·±²¿¼± 7 ¿ ³·½®±¼«®»¦¿
Þ·»®¾¿«³ô ¯«» ½±²-·-¬» ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼» «³¿ º±®9¿ ¼» í ¹ºô °±® «³ ¼·¿³¿²¬» °¿¼®±²·ó
¦¿¼±ô ½±³ º±®³¿¬± ·¹«¿´ ¿ «³ ½¿²¬± ¼» ½«¾± ½±³ >²¹«´± ¼» ½±²¬¿¬± ¼» íëpô -±¾®» «³¿
-«°»®º·½·» °®»ª·¿³»²¬» °®»°¿®¿¼¿ °±® °±´·³»²¬± » ¿¬¿¯«» ¯«3³·½±ò
б® ³»·± ¼» «³ ³·½®±­½-°·±ô ³»¼»ó­» ¿ ´¿®¹«®¿ ¼± ®·­½± ‰ß Åk³Ãô » ± ª¿´±® ²«³7ó
®·½± ¼¿ ¼«®»¦¿ Þ·»®¾¿«³ øÕ÷ -»®?æ
Õ ã ïð ì
òÆ
øìòï÷

Ü«®»¦¿ °±® λ¾±¬»

W «³ »²-¿·± ¼·²>³·½± ½«¶¿ ·³°®»--=± ²¿ -«°»®º3½·» ¼± ³¿¬»®·¿´ 7 ½¿«-¿¼¿ °»´¿
¯«»¼¿ ´·ª®» ¼» «³ 6³¾±´± ½±³ «³¿ °±²¬¿ °¿¼®±²·¦¿¼¿ ¼» ¼·¿³¿²¬»ò Ò±- »²-¿·±- ¼»
¼«®»¦¿ ¼·²>³·½¿ô ± ª¿´±® ¼¿ ¼«®»¦¿ 7 °®±°±®½·±²¿´ @ »²»®¹·¿ ¼» ¼»º±®³¿9=± ½±²-«³·¼¿
°¿®¿ º±®³¿® ¿ ³¿®½¿ ²± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ » ®»°®»-»²¬¿¼¿ °»´¿ ¿´¬«®¿ ¿´½¿²9¿¼¿ ²± ®»¾±¬»
¼± 6³¾±´±ò Ò»--¿- ½±²¼·9+»-ô «³ ³¿¬»®·¿´ ¼&½¬·´ ·®? ½±²-«³·® ³¿·- »²»®¹·¿ ²¿ ¼»ó
º±®³¿9=± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ » ± 6³¾±´± ¿´½¿²9¿®? «³¿ ¿´¬«®¿ ³»²±® ²± ®»¬±®²±ô
·²¼·½¿²¼±ô ½±²-»¯$»²¬»³»²¬»ô «³¿ ¼«®»¦¿ ³¿·- ¾¿·¨¿ò Ü»--»- ³7¬±¼±- ¼»-¬¿½¿ó-» ¿
¼«®»¦¿ ͸±®»ô ¯«» -» «¬·´·¦¿ ¼» «³¿ ¾¿®®¿ ¼» ¿9± ¼» °»-± îôë Ò øðôîëð µ¹º÷ô ½±³ «³¿
°±²¬¿ ¿®®»¼±²¼¿¼¿ ¼» ¼·¿³¿²¬» ½±´±½¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» «³ ¬«¾± ¼» ª·¼®± ½±³ «³¿ »-½¿ó
´¿ ¹®¿¼«¿¼¿ ¼» ð ¿ ïìðò Û--¿ ¾¿®®¿ 7 ´·¾»®¿¼¿ ¼» «³¿ ¿´¬«®¿ó°¿¼®=± øîëê ³³÷ô » ¿
¿´¬«®¿ ¼± ®»¾±¬»ô ¿°-- ± ½¸±¯«» ½±³ ¿ -«°»®º·½·» ¼± ³¿¬»®·¿´ô 7 ½±²-·¼»®¿¼¿ ¿ ¼«®»¦¿
¼± ³¿¬»®·¿´ò ß ´»·¬«®¿ ¼± ª¿´±® ²¿ »-½¿´¿ ²± ¾«´¾± ¼» ª·¼®± 7 ®»¿´·¦¿¼¿ ²± ·²-¬¿²¬» ¼»
·²ª»®-=± ¼± ³±ª·³»²¬± ¿-½»²¼»²¬» ¼± 6³¾±´±ò Ñ »¯«·°¿³»²¬± ¼» ¼«®»¦¿ ͸±®» 7
´»ª» » °±®¬?¬·´ô -»²¼± ¿¼»¯«¿¼± @ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» ¼«®»¦¿- ¼» °»9¿- ¹®¿²¼»- ½±³±
°±® »¨»³°´± ½·´·²¼®± ¼» ´¿³·²¿¼±®ô ¬®»²- ¼» °±«-± ¼» ¿ª·=± » »²-¿·±- »³ ½¿³°±ò
ݱ³± ¿ ³¿®½¿ -«°»®º·½·¿´ ¼»·¨¿¼¿ °»´± »²-¿·± 7 °»¯«»²¿ô »´» 7 ¬¿³¾7³ ·²¼·½¿¼± ²±
´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼¿ ¼«®»¦¿ ¼» °»9¿- ¿½¿¾¿¼¿-ò Ñ«¬®¿ ª¿²¬¿¹»³ ±º»®»½·¼¿ °±® »--» »²ó
êè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ôóò ïðòððð

Ü·¿³¿²¬» ã ïð

‰ëòððð

‰îòððð

Í¿º·®¿ ó ç
ß9±- ²·¬®»¬¿¼±-

‰ ïòððð èð ̱°?¦·±ó è

ù ß9±­‰ Ï«¿®¬¦± ó é
êð
º»®®¿³»²¬¿

‰ëðð
Ú»´¼-°¿¬± ê
ìð
ë

Öï
Ü«®»¦ò

®¦¿ Ó±¸-

Ú·¹ò ìòî Û-½¿´¿- » 9+»- ®»½±³»²¼?ª»·-

°¿®¿ ¼·ª»®-±- ³¿´
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÜËÎÛÆß êç

Ú·¹ò ìòí Û-¾±9± ¼» «³ »¯«·°¿³»²¬± ¼» ®»¾±¬» «¬·´·¦¿¼± ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ¼«®»¦¿ ͸±®»ò

-¿·± 7 ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ®»¿´·¦¿9=± ¬¿³¾7³ »³ ½±²¼·9+»- ¿¼ª»®-¿-ô ½±³± ¿´¬¿- ¬»³ó

°»®¿¬«®¿-ò ˳ »-¯«»³¿ ¼± »¯«·°¿³»²¬± «¬·´·¦¿¼± ²± »²-¿·± ¼» ¼«®»¦¿ ͸±®» 7 ³±-ó
¬®¿¼± ²¿ Ú·¹ò ìòíò
Û²¬®» ¿- °®»½¿«9+»- ¯«» ¼»ª»³ -»® ¬±³¿¼¿- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·±ô 7 ·³°±®ó
¬¿²¬» ¯«» ¿ -«°»®º·½·» ¼± ³¿¬»®·¿´ »-¬»¶¿ ´·³°¿ » ´·-¿ » ¯«» ± ¬«¾± ¼» ¯«»¼¿ »-¬»¶¿ »³
°±-·9=± ª»®¬·½¿´ » °»®°»²¼·½«´¿® @ -«°»®º3½·»ò Û--» »²-¿·± 7 ¬¿³¾7³ ·²¼·½¿¼± °¿®¿ °»9¿-
¼» ¿9± ¬»³°»®¿¼±ô ¿9±- ½»³»²¬¿¼±- » ±«¬®±- ³¿¬»®·¿·- ¼» ¿´¬¿ ¼«®»¦¿ò
ß´¹«²- »-¬«¼±- ½±®®»´¿½·±²¿®¿³ ª¿´±®»- ¼» ¼«®»¦¿ ͸±®» ½±³ ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²ó
½·¿ @ ¬®¿9=± ¼» ¿9±-󽿮¾±²±ò ß Ú·¹ò ìòì ³±-¬®¿ »--¿ ½±®®»´¿9=±ò

Ü«®»¦¿ °±® л²»¬®¿9=±

Ü«®»¦¿ Þ®·²»´´

Û-¬» »²-¿·± º±· ·²·½·¿´³»²¬» °®±°±-¬± °±® Öò ßò Þ®·²»´´ »³ ïçððô » º±· ± °®·³»·®±
»²-¿·± ¼» °»²»¬®¿9=± °¿¼®±²·¦¿¼± » ®»½±²¸»½·¼± ·²¼«-¬®·¿´³»²¬»ò ݱ²-·-¬» »³ ½±³ó
éð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

çð

éð
¿÷
±
¬»
ëð
±

íð

ïð
ìîð èìð ïîêð ïêèð îïðð îëîð

Ô·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ øÓп÷

Ú·¹ò ìòì ݱ®®»´¿9=± »²¬®» ¿ ¼«®»¦¿ ͸±®» » ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± »³ ¿9±-󽿮¾±²±ò

°®·³·® «³¿ »-º»®¿ ¼» ¿9± ¬»³°»®¿¼± ±« ¼» ½¿®¾±²»¬± ¼» ¬«²¹-¬6²·± ²¿ -«°»®º3½·» ¼±

³¿¬»®·¿´ »²-¿·¿¼±ô ¹»®¿²¼± «³¿ ½¿´±¬¿ »-º7®·½¿ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò ìòëò ß ¼«®»¦¿
Þ®·²»´´ 7 ± ¯«±½·»²¬» ¼¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ °»´¿ ?®»¿ ¼¿ ½¿´±¬¿ »-º7®·½¿ô ¼¿¼¿ °±®æ

¼«®»¦¿ ãÍ øìòî÷
±²¼»æ ¼«®»¦¿ ã »¨°®»--¿ »³ ¬»®³±- ¼» ¬»²-=±øп÷å
Ð ã ½¿®¹¿ ¼» ·³°®»--=± øÒ÷å
Í ã ?®»¿ ¼¿ ½¿´±¬¿ »-º7®·½¿ ·³°®»--¿ ø³³î÷ò

Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ Û¯ò ìòîô ¿ ¼«®»¦¿ ½±®®»-°±²¼» ¿ «³¿ ¬»²-=±ô ± ¯«» °»®³·¬» »-¬¿¾»ó
´»½»® ®»´¿9+»- »²¬®» ¼«®»¦¿ » ±«¬®¿- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ¼±- ³¿¬»®·¿·-ô ½±²º±®³»
-»®? ¿°®»-»²¬¿¼±ò ײ¬®±¼«¦·²¼±ó-» ¿ -«°»®º3½·» ¼¿ ½¿´±¬¿ »-º7®·½¿ ²¿ Û¯ò ìòîô ¬»³ó-»æ

Ð
ØÞ ã ðôïðî ¡ î øìòí÷
ø®® ¡Ü÷ø܉ÖÜî ‰¼î÷

±²¼»æ Ü ã ¼·>³»¬®± ¼± °»²»¬®¿¼±® ø³³÷å

¼ ã ¼·>³»¬®± ¼¿ ·³°®»--=± ø³³÷ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÜËÎÛÆß éï

Ð
Û-º»®¿ ¼» ¿9±

ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿

Ú·¹ò ìòë λ°®»-»²¬¿9=± »-¯«»³?¬·½¿ ¼± »²-¿·± ¼» ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ò

Ò¿ «¬·´·¦¿9=± ¼± »²-¿·±ô ¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ ®»´¿9=± ¯«» ½¿´½«´¿ ØÞ 7 ¼»-²»½»--?®·¿ô °±·-

»¨·-¬»³ ¬¿¾»´¿- °®»°¿®¿¼¿- °¿®¿ º±®²»½»® ± ª¿´±® ¼¿ ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼·>³»ó
¬®±- ¼¿ ·³°®»--=± º±®³¿¼¿ò Û³¾±®¿ ¿ ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ »¨°®»--» «²·¼¿¼»- ¼» ½¿®¹¿ñ?®»¿ô
7 °®?¬·½¿ «-«¿´ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¿°»²¿- ¼± ²&³»®± ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼¿ ¼«®»¦¿ô -»¹«·¼± ¼±
-3³¾±´± ØÞò W ¬¿³¾7³ °®?¬·½¿ «-«¿´ øßÍÌÓ Ûïðóçí÷ «¬·´·¦¿® ¿- ²±¬¿9+»- ØÞ-ô ²±
½¿-± ¼» -» «¬·´·¦¿® »-º»®¿ ¼» ¿9±ô » ØÞ©ô ²± ½¿-± ¼» ½¿®¾±²»¬± ¼» ¬«²¹-¬6²·±å ¿ »-½±´¸¿
¼»°»²¼» ¼¿ º¿·¨¿ ¼» ¼«®»¦¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¿ -»® -«¾³»¬·¼± ¿± »²-¿·±ò Ñ ¬»³°± ¼» ¿°´·½¿ó
9=± ¼¿ ½¿®¹¿ 7 ¼¿ ±®¼»³ ¼» ïð ¿ ïë -»¹«²¼±-ò Ì¿²¬± ¿ ½¿®¹¿ ¯«¿²¬± ± ¼·>³»¬®± ¼¿ »-º»®¿
¼»°»²¼»³ ¼± ³¿¬»®·¿´ô ¼»ª»²¼± ¬¿·- °¿®>³»¬®±- -»®»³ ¿¼»¯«¿¼±- ¿± ¬¿³¿²¸±ô @ »-ó
°»--«®¿ » @ »-¬®«¬«®¿ ·²¬»®²¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò Ò¿ °®?¬·½¿ô «¬·´·¦¿³ó-» ½±³ ³¿·±®
º®»¯$6²½·¿ »-º»®¿- ½±³ ¼·>³»¬®± ¼» ïð ³³ò
Ò¿ ³¿·±®·¿ ¼±- »²-¿·±- ø³¿¬»®·¿·- ½±³ ª¿´±®»- ¼» ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ ¿¬7 ìëð ØÞ÷ô «¬·ó
´·¦¿ó-» «³¿ ½¿®¹¿ ¼» îçôìî µÒ øíððð µ¹º÷ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °¿®¿ ³»¬¿·- ³¿·- ³±´»-ô «¬·´·ó
¦¿³ó-» ½¿®¹¿- ¼» ïìôéð µÒ øïëðð µ¹º÷ ±« ìôç µÒ øëðð µ¹º÷ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¿ º±®³¿9=± ¼»
«³¿ ·³°®»--=± ³«·¬± °®±º«²¼¿ò Ö? ²± ½¿-± ¼» ³¿¬»®·¿·- ³«·¬± ¼«®±- ø¼«®»¦¿ »²¬®» ìëð
» êëð ØÞ÷ô «¬·´·¦¿ó-» »-º»®¿ ¼» ½¿®¾±²»¬± ¼» ¬«²¹-¬6²·±ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¼»º±®³¿9=± ²¿ »-º»®¿
°¿¼®±²·¦¿¼¿ò б¼»ó-» ¬¿³¾7³ «¬·´·¦¿® ±«¬®±- ª¿´±®»- ¼» ½¿®¹¿ » ¼·>³»¬®±ô ¼»-¼» ¯«»
³¿²¬·¼± ± >²¹«´± ¯«» ± ½»²¬®± ¼¿ »-º»®¿ º¿¦ ½±³ ¿ ·³°®»--=±ô ¼»ª»²¼± »--¿- ½±²-·¼»®¿ó
9+»- ½±²-¬¿® ¶«²¬± ¿± ®»-«´¬¿¼± ¼± »²-¿·±ò Û-¬¿ ½±²¼·9=± 7 ¿¬»²¼·¼¿ °¿®¿ ¼ôñÜô ã ¼î ñÜîô
¼»-¼» ¯«» ± ¹®¿« ¼» ½¿®¹¿ -»¶¿ ½±²-¬¿²¬»ô ±«æ
Ð
ã ½±²-¬¿²¬» øìòì÷
ÜÆ

½±²º±®³» °±¼» -»® ±¾-»®ª¿¼± ²¿ Ú·¹ò ìòêò

éî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Í3³¾±´± Ü·>³»¬®± ¼¿ »-º»®¿ ðôïðî ¡ ÐñÜ î Ú±®9¿ Ð

ų³Ã Ê¿´±® ²±³·²¿´
ØÞ-øØÞ©÷ïðñíððð ïð íð îçôìî µÒ
ØÞ-øØÞ©÷ïðñïëðð ïð ïë ïìôéï µÒ
ØÞ-øØÞ©÷ïðñïððð ïð ïð çôèðé µÒ
ØÞ-øØÞ©÷ïðñëðð ïð ë ìôçðí µÒ
ØÞ- øØÞ©÷ ïð ñ îëð ïð îôë îôìëî µÒ
ØÞ-øØÞ©÷ïðñïîë ïð ïôîë ïôîîê µÒ
ØÞ- øØÞ©÷ ïð ñ ïðð ïð ï çèðôé Ò
ØÞ- øØÞ©÷ ë ñ éëð ë íð éôíëë µÒ
ØÞ- øØÞ©÷ ë ñ îëð ë ïð îôìëî µÒ
ØÞ-øØÞ©÷ëñïîë ë ë ïôîîêµÒ
ØÞ- øØÞ©÷ ë ñ êîôë ë îôë êïîôç Ò
ØÞ- øØÞ©÷ ëñíïôîë ë ïôîë íðêôë Ò
ØÞ-øØÞ©÷ëñîë ë ï îìëôî Ò
ØÞ- øØÞ©÷ îôë ñ ïèéôë îôë íð ïôèíç µÒ
ØÞ- øØÞ©÷ îôë ñ êîôë îôë ïð êïîôç Ò
ØÞ- øØÞ©÷ îôë ñ íïôîë îôë ë íðêôë Ò
ØÞ- øØÞ©÷ îôë ñ ïëôêî îôë îôë ïëíôî Ò
ØÞ- øØÞ©÷ îôë ñ éôèî îôë ïôîë éêôêï Ò
ØÞ- øØÞ©÷ îôë ñ êôîë îôë ï êïôîç Ò
ØÞ-øØÞ©÷îñïîð î íð ïôïéé µÒ
ØÞ-øØÞ©÷îñìð î ïð íçîôí Ò
ØÞ-øØÞ©÷îñîð î ë ïçêôï Ò
ØÞ- øØÞ©÷ îñ ïð î îôë çèôðé Ò
ØÞ- øØÞ©÷ î ñ ë î ïôîë ìçôðí Ò
ØÞ- øØÞ©÷ îñ ì î ï íçôîí Ò
ØÞ- øØÞ©÷ ï ñ íð ï íð îçìôî Ò
ØÞ- øØÞ©÷ ï ñ ïð ï ïð çèôðé Ò
ØÞ-øØÞ©÷ïñë ï ë ìçôðí Ò
ØÞ- øØÞ©÷ ï ñ îôë ï îôë îìôëî Ò
ØÞ- øØÞ©÷ ï ñ ïôîë ï ïôîë ïîôîê Ò
ØÞ- øØÞ©÷ ïñ ï ï ï çôèðé Ò

Ú·¹ò ìòê λ´¿9=± »²¬®» ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ » ¼·>³»¬®± ¼¿ »-º»®¿ °¿®¿ -»® «¬·´·¦¿¼¿ ²± »²-¿·± Þ®·²»´´ò Åß¼¿°¬¿¼±
¼» ßÍÌÓ Û ïðóçíòÃ
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÜËÎÛÆß éí

Ñ ¼·>³»¬®± ¼¿ ·³°®»--=± º±®³¿¼¿ ¼»ª» -»® ³»¼·¼± °±® ³»·± ¼» ³·½®±-½-°·± ±« ´«°¿
¹®¿¼«¿¼¿ » °±® ¼«¿- ´»·¬«®¿-ô «³¿ ¿ çðp ¼¿ ±«¬®¿ô °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ´»·¬«®¿- »®®,²»¿- »
®»-«´¬¿¼±- ·³°®»½·-±-ò

ײº±®³¿9+»- ¿¼·½·±²¿·- -±¾®» ± »²-¿·± ¼» ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´

ß ²±®³¿ ¾®¿-·´»·®¿ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·± 7 ¿ ÒÞÎóêíçì øßÞÒÌ÷ô » ¿ ²±®ó

³¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ³¿·±® «¬·´·¦¿9=± ²± °¿3- 7 ¿ ßÍÌÓ Û ïðóçíò
Ü»ª·¼± ¿± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ·³°®»--=± º±®³¿¼¿ô ± »²-¿·± °±¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼±
¼»-¬®«¬·ª±ò
Ñ °»²»¬®¿¼±® ¼»ª» -»® °±´·¼± » ·-»²¬± ¼» ¼»º»·¬±- ²¿ -«°»®º·½·»ô » ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿
ø±« -«°»®º·½·»÷ ¼»ª» »-¬¿® ´·-± » ·-»²¬± ¼» -«¾-¬>²½·¿- ½±³± -¨·¼±-ô ½¿®»°¿-ô -«ó
¶»·®¿- » -´»±-å ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»ô ¿ -«°»®º3½·» ¼»ª» -»® °´¿²¿ô ²±®³¿´ ¿± »·¨± ¼»
¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿ » ¾»³ ¿°±·¿¼¿ -±¾®» ± -«°±®¬»ô »ª·¬¿²¼± ¼»-´±½¿³»²¬±- ¼«ó
®¿²¬» ± »²-¿·±ò

¼®»¿´

¡ ݱ³± ¿ ·³°®»--=± º±®³¿¼¿ ¿¾®¿²¹» «³¿ ?®»¿ ³¿·±® ¼± ¯«» ¿ º±®³¿¼¿ °»´±- ±«¬®±-
»²-¿·±- ¼» ¼«®»¦¿ô ± »²-¿·± ¼» ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ 7 ± &²·½± ·²¼·½¿¼± °¿®¿ ³¿¬»®·¿·-
½±³ »-¬®«¬«®¿ ·²¬»®²¿ ²=±ó«²·º±®³»ô ½±³± °±® »¨»³°´± ± º»®®± º«²¼·¼± ½·²¦»²ó
¬±ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ± ¹®¿²¼» ¬¿³¿²¸± ¼¿ ·³°®»--=± °±¼» ·³°»¼·® ± «-± ¼»--» ¬»-ó
¬» »³ °»9¿- °»¯«»²¿-ò
¡ Ñ »²-¿·± ¼» ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ ²=± 7 ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿® °»9¿- ¯«» ¬»ó
²¸¿³ -±º®·¼± ¬®¿¬¿³»²¬±- -«°»®º·½·¿·-ô ½±³± °±® »¨»³°´± ½»³»²¬¿9=±ô °±·-
¿ °»²»¬®¿9=± °±¼» «´¬®¿°¿--¿® ¿ ½¿³¿¼¿ ½»³»²¬¿¼¿ » ¹»®¿® »®®±- ²±- ª¿´±®»-
±¾¬·¼±-ò
¡ п®¿ ³»¬¿·- ¼» ¹®¿²¼» ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» »²½®«¿³»²¬±ô °±¼»³ ±½±®®»® «³
¿³¿--¿³»²¬± ¼¿- ¾±®¼¿- ¼¿ ·³°®»--=± » ¿ ´»·¬«®¿ ¼» «³ ¼·>³»¬®± ³»²±® ¼± ¯«»
± ®»¿´ ø¼ù ä ¼®÷ò
¡ ß± ½±²¬®?®·±ô »³ ³»¬¿·- ¯«» ¬»²¸¿³ -·¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±- ¿ º®·± ¿ °±²¬± ¼» ¿°®»-»²ó
¬¿®»³ °»¯«»²¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» »²½®«¿³»²¬±ô °±¼» ±½±®®»® «³¿ ¿¼»®6²½·¿ ¼± ³»ó
¬¿´ @ »-º»®¿ ¼» »²-¿·±ô ½±³ ¿- ¾±®¼¿- ¼¿ ½¿´±¬¿ »-º7®·½¿ º±®³¿¼¿ °®±¶»¬¿²¼±ó-»
´·¹»·®¿³»²¬» °¿®¿ º±®¿ ¼¿ -«°»®º·½·» ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô °®±ª±½¿²¼± «³¿ ´»·¬«®¿
¼» «³ ¼·>³»¬®± ³¿·±® ¯«» ± ®»¿´ ø¼ù â ¼ô÷ò
éì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

¼ â ¿®»¿´

Ü»ª»ó-» ±¾-»®ª¿®ô »²¬®» ±- ½»²¬®±- ¼» ¼«¿- ·³°®»--+»- ª·¦·²¸¿-ô «³ ¿º¿-¬¿³»²¬±

¼»ô ²± ³3²·³±ô ì¼ ø¯«¿¬®± ª»¦»- ± ¼·>³»¬®± ¼¿ ½¿´±¬¿ »-º7®·½¿÷ °¿®¿ º»®®±-±- » ê¼
²± ½¿-± ¼» ±«¬®±- ³¿¬»®·¿·-ò ß ¼·-¬>²½·¿ ¼¿ ·³°®»--=± °¿®¿ ¿ ¾±®¼¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó
°®±ª¿ ¼»ª» -»® ¼» ²± ³3²·³± îôë¼ô » ¿ »-°»--«®¿ ³3²·³¿ ø» ³å ò÷ ¼» ïð È ¿ °®±º«²ó
¼·¼¿¼» ¼¿ ½¿´±¬¿ »-º7®·½¿ò ß--·³ ²=± ¼»ª» ¿°¿®»½»® ³¿®½¿ -«°»®º·½·¿´ ²± ±«¬®±
´¿¼± ¼¿ ¿³±-¬®¿ô ½±²º±®³» »-¯«»³¿¬·¦¿¼± ²¿ Ú·¹ò ìòéò

ïð°

Ú·¹ò ìòé Ü·-¬>²½·¿- ³3²·³¿- ¯«» ¼»ª»³ -»® ±¾»¼»½·¼¿- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿- ³»¼·¼¿-ò

ݱ®®»´¿9=± »²¬®» ¿ ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ » ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±

½±²ª»²½·±²¿´

ß »¨·-¬6²½·¿ ¼» ®»´¿9+»- ¯«» °»®³·¬¿³ ½±²ª»®¬»® ¼«®»¦¿ »³ ¬»²-=± 7 &¬·´ »³ -·¬«¿ó

9+»- »³ ¯«» 7 ²»½»--?®·¿ «³¿ »-¬·³¿¬·ª¿ ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ » ²=± -» ¼·-°+»
¼» «³¿ ³?¯«·²¿ ¼» »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ô ±« ¯«¿²¼± ¿ -·¬«¿9=± 7 ¿ ·²ª»®-¿ò Û¨·-¬»³ ®»´¿ó
9+»- »¨°»®·³»²¬¿·- ¯«»ô »³¾±®¿ ²=± -»¶¿³ ²»½»--¿®·¿³»²¬» °®»½·-¿-ô ½±²-¬·¬«»³ º»®ó
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÜËÎÛÆß éë

Ü«®»¦¿ α½µ©»´´
× × ï ï ï
êð éð èð çð ï ðð ØÎÞ

îð íð ìð ëð ØÎÝ

ïëðð
ß9±- í
¿
¿
¿
¿
¿
ï ððð ¿

¿
-
¿
©
Ú»®®± º«²¼·¼± ø²±¼«´¿®÷ ëðð
Ô¿¬=±

ð ï ðð îðð íðð ìðð ëðð

Ü«®»¦¿ Þ®·²»´´

Ú·¹ò ìòè ݱ®®»´¿9=± »²¬®» ¼«®»¦¿- » ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± °¿®¿ ¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·-ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼»
Ý¿´´·-¬»®ô ïççìòÃ

®¿³»²¬¿- &¬»·- ²»--» -»²¬·¼±ô ½±³± °±® »¨»³°´± ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ » ´·³·ó
¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±ô ¼¿¼¿ °±® øª»® Ú·¹ò ìòè÷æ
¿œ
ã¿¡ØÞ øìòë÷
±²¼»æ ± ã ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± øÓп÷å
¿ ã ½±²-¬¿²¬» »¨°»®·³»²¬¿´ò

ß Ì¿¾»´¿ ìòï ¿°®»-»²¬¿ ±- ª¿´±®»- ¼¿ ½±²-¬¿²¬» »¨°»®·³»²¬¿´ ø¿÷ °¿®¿ ¿´¹«²- ³¿¬»ó
®·¿·- ¼» »²¹»²¸¿®·¿ò
п®¿ ¼«®»¦¿- Þ®·²»´´ ³¿·±®»- ¯«» íèðô ¿ ®»´¿9=± ²=± ¼»ª» -»® ¿°´·½¿¼¿ô °±·- ¿ ¼«®»ó
¦¿ °¿--¿ ¿ ½®»-½»® ³¿·- ®¿°·¼¿³»²¬» ¼± ¯«» ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±ò Ü» ¯«¿´ó
¯«»® º±®³¿ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ®»--¿´¬¿® ¯«» ±- ª¿´±®»- ¼»¬»®³·²¿¼±- °»´¿ Û¯ò ìòë -=± ½±²-·ó
¼»®¿¼±- ¿°»²¿- ª¿´±®»- ¿°®±¨·³¿¼±-ô ¼»ª»²¼± -»® ·²¼·½¿¼±- ±- ª¿´±®»- ¼» ¼«®»¦¿ » ¿
¿¼±¬¿¼±-ò Û °±--3ª»´ º¿¦»® «³¿ »-¬·³¿¬·ª¿ ¼» ¿´¹«³¿- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ¼» ¿9±-ó
½¿®¾±²± »³ º«²9=± ¼» °®±°®·»¼¿¼»- ¼±- ³·½®±½±²-¬·¬«·²¬»-ô ¿¼³·¬·²¼±ó-» ¯«» ¿ ¼«®»ó
¦¿ -»¶¿ «³¿ °®±°®·»¼¿¼» ¿¼·¬·ª¿ô ± ¯«» ²¿ ®»¿´·¼¿¼» ²=± ±½±®®»ô -»®ª·²¼± ¿°»²¿- ½±³±
éê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ì¿¾»´¿ ìòï Ê¿´±®»- »¨°»®·³»²¬¿·- ¼» ¿ °¿®¿ ¿´¹«²-

³¿¬»®·¿·-ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ý¿´´·-¬»®ô ïççìòÃ

Ó¿¬»®·¿´ ¿

ß9±ó½¿®¾±²± íôêð
ß9±ó½¿®¾±²± ¬®¿¬¿¼± ¬»®³·½¿³»²¬» íôìð
ß9±-ó´·¹¿ ¬®¿¬¿¼±- ¬»®³·½¿³»²¬» íôíð
Ô¿¬=± »²½®«¿¼± íôìë
ݱ¾®» ®»½±¦·¼± ëôîð
ß´«³3²·± » -«¿- ´·¹¿- ìôðð

¿¾±®¼¿¹»³ »-¬·³¿¬·ª¿ò ß Ì¿¾»´¿ ìòî ¿°®»-»²¬¿ ±- ª¿´±®»- ¼¿ ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ °¿®¿ ¿´ó
¹«²- ½±²-¬·¬«·²¬»- ¼» ¿9±-󽿮¾±²±ò

Ì¿¾»´¿ ìòî λ´¿9=± »²¬®» ³·½®±½±²-¬·¬«·²¬»- »

¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ °¿®¿ ¿9±-󽿮¾±²±ò

Ó·½®±½±²­¬·¬«·²¬»­ Ü«®»¦¿ Þ®·²»´´ ‰ØÞ

Ú»®®·¬¿ èð
л®´·¬¿ ¹®±--»·®¿ îìð
л®´·¬¿ º·²¿ íèð
Ó¿®¬»²-·¬¿ ëçë

Û¨»³°´± ìòï

Û-¬·³» ¿ ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ » ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± ¼» «³¿ °»9¿ ¼» ¿9± ßÞÒÌ
ïðîð ®»-º®·¿¼¿ »³ º±®²±ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ®»¹·=± ¿«-¬»²3¬·½¿ò

Ó·½®±½±²-¬·¬«·²¬»-æ º»®®·¬¿ » °»®´·¬¿ ¹®±--»·®¿

ß°´·½¿²¼±ó-» ¿ ®»¹®¿ ¼¿ ¿´¿ª¿²½¿ °¿®¿ ¿ ½±³°±-·9=± ðôîû Ý ²± ¼·¿¹®¿³¿ ¼» »¯«·ó

´3¾®·± Ú»óÝô ¬»³ó-»æ

ïððû Ú ïððû Ð

ì éëû ¼» º»®®·¬¿ ø¿÷

îëû ¼» °»®´·¬¿ øÐ÷
ï
Ø Þ¿9± ãû ¿¡ØÞ¿õûСØÞÐ
Ø Þ ¿9± ã ðôéë ¡ èð õ ðôîë ¡ îìð
Ø Þ¿9± ãïîð

ð ðôî ðôè
Ú»
Ý¿®¾±²±
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÜËÎÛÆß éé

Ô·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± ø¿«÷

«œã íôê¡ØÞ
½®œã ìíî Óп
ݱ³°¿®¿9=± ½±³ ª¿´±®»- »²½±²¬®¿¼±- »³ ³¿²«¿·- ¬7½²·½±- øßÍÓö÷
ØÞ ã ïïë
ϜãìïìÓп

ößÍÓ ‰ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ó»¬¿·­

Ü«®»¦¿ α½µ©»´´

Û--» »²-¿·± ®»½»¾»« »--» ²±³» °»´± º¿¬± ¼» ¿ -«¿ °®±°±-¬¿ ¬»® -·¼± º»·¬¿ °»´¿ ·²¼&-ó
¬®·¿ α½µ©»´´ô ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô °±® ª±´¬¿ ¼» ïçîîò W ± ³7¬±¼± ³¿·- «¬·´·¦¿¼± ·²ó
¬»®²¿½·±²¿´³»²¬»ò Û--» ¬·°± ¼» »²-¿·± ¼» ¼«®»¦¿ «¬·´·¦¿ó-» ¼¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼¿ ·³°®»-ó
-=± ½¿«-¿¼¿ °±® «³ °»²»¬®¿¼±® -±¾ ¿ ¿9=± ¼» «³¿ ½¿®¹¿ ½±³± ·²¼·½¿¼±® ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼»
¼«®»¦¿ô » ²=± ¸? ®»´¿9=± ½±³ ¿ ?®»¿ ¼¿ ·³°®»--=±ô ½±³± ²± ½¿-± ¼¿ ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ò ß
¼«®»¦¿ α½µ©»´´ °±¼» -»® ½´¿--·º·½¿¼¿ ½±³± ½±³«³ ±« -«°»®º·½·¿´ô ¼»°»²¼»²¼± ¼±
°»²»¬®¿¼±® » ¼¿ °®7󽿮¹¿ » ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿-ò ð
Ñ °»²»¬®¿¼±® ¬¿²¬± °±¼» -»® «³ ¼·¿³¿²¬» »-º»®±½,²·½± ½±³ >²¹«´± ¼» ïîð » °±²¬¿
´·¹»·®¿³»²¬» ¿®®»¼±²¼¿¼¿ ø® ã ðôî ³³÷ô ½±³± «³¿ »-º»®¿ ¼» ¿9± »²¼«®»½·¼±ô ¹»®¿´ó
³»²¬» ½±³ ¼·>³»¬®± ¼» ïôëç ³³ô »¨·-¬·²¼± ¬¿³¾7³ ²±- ¼·>³»¬®±- ¼» íôïé ³³ô êôíë
³³ » ïîôéð ³³ò
Ò± ½¿-± ¼» »²-¿·±- ¼» ¼«®»¦¿ α½µ©»´´ô «¬·´·¦¿³ó-» °®7󽿮¹¿ ¼» çè Ò øïð µ¹º÷ » º±®ó
9¿ ø¬±¬¿´÷ ¼» ëèç Ò øêð µ¹º÷å çèï Ò øïðð µ¹º÷ » ïìéï Ò øïëð µ¹º÷å »ô °¿®¿ ¼«®»¦¿ -«°»®ó
º·½·¿´ô °®7󽿮¹¿ ¼» îç Ò øí µ¹º÷ » º±®9¿- ¼» ïìé Ò øïë µ¹º÷ô îçì Ò øíð µ¹º÷ » ììï Ò øìë
µ¹º÷ò ß ¿°´·½¿9=± ¼¿ °®7󽿮¹¿ 7 ²»½»--?®·¿ °¿®¿ »´·³·²¿® ¿ ¿9=± ¼» »ª»²¬«¿·- ¼»º»·¬±-
-«°»®º·½·¿·- » ¿¶«¼¿® ²¿ º·¨¿9=± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ²± -«°±®¬»ô ¿´7³ ¼» ½¿«-¿® °»¯«»²¿
¼»º±®³¿9=± °»®³¿²»²¬»ô »´·³·²¿²¼± »®®±- ½¿«-¿¼±- °»´¿ ¼»º±®³¿9=± »´?-¬·½¿ò
ß °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» °»²»¬®¿9=± 7 ½±®®»´¿½·±²¿¼¿ °»´¿ ³?¯«·²¿ ¼» »²-¿·± ¿ «³ ²&ó
³»®± ¿®¾·¬®?®·±ô ½«¶¿ ´»·¬«®¿ 7 º»·¬¿ ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ »-½¿´¿ ¼¿ ³?¯«·²¿ô ¿°-- ¿ ®»¬·®¿¼¿
¼¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ô ³¿²¬»²¼±ó-» »²¬®»¬¿²¬± ¿ ½¿®¹¿ ·²·½·¿´ò
Ñ ²&³»®± ¼» ¼«®»¦¿ α½µ©»´´ 7 -»³°®» ½·¬¿¼± ½±³ ± -3³¾±´± ØÎô -»¹«·¼± ¼¿ »-ó
½¿´¿ «¬·´·¦¿¼¿ » ±½¿-·±²¿´³»²¬» ¼¿ ½¿®¹¿ ¼» »²-¿·±ò ß Ì¿¾»´¿ ìòí ³±-¬®¿ ¿- ª?®·¿- »-ó
½¿´¿- »¨·-¬»²¬»- °¿®¿ ¿ ¼«®»¦¿ α½µ©»´´ô ¯«» ¼»°»²¼»³ ¼± °»²»¬®¿¼±® » ¼¿ ½¿®¹¿ ¿°´·ó
½¿¼¿ô ¿¾®¿²¹»²¼± ¬±¼¿ ¿ ¹¿³¿ ¼» ³¿¬»®·¿·-ò

ײº±®³¿9+»- ¿¼·½·±²¿·- -±¾®» ± »²-¿·± ¼» ¼«®»¦¿ α½µ©»´´

Ñ ¬»-¬» ¼» ¼«®»¦¿ α½µ©»´´ 7 ¾¿-¬¿²¬» ª»®-?¬·´ » ½±²º·?ª»´å ½±²¬«¼±ô ¼»ª»ó-» ±¾-»®ó

ª¿® ¿´¹«³¿- °®»½¿«9+»-ò ß ³¿·±®·¿ ¼¿- ®»½±³»²¼¿9+»- ¿°´·½¿ó-» ¾»³ ¿±- ±«¬®±- ¬»-ó
¬»- ¼» ¼«®»¦¿ô ½±²º±®³» ¶? º±®¿³ ¼»-½®·¬¿- °¿®¿ ¿ ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ò
¡ ß ²±®³¿ ¾®¿-·´»·®¿ 7 ¿ ÒÞÎóêêéïô » ¿ ²±®³¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ³¿·±® «¬·´·¦¿9=±
²± °¿3- 7 ¿ ßÍÌÓ Ûïèóçìò
¡ Ñ °»²»¬®¿¼±® » ± -«°±®¬» ¼»ª»³ »-¬¿® ´·³°±- » ¾»³ó¿--»²¬¿¼±-ò
éè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ì¿¾»´¿ ìòí Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿- »-½¿´¿- ¼» ¼«®»¦¿ α½µ©»´´ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ßÍÌÓ ÛïèóçìòÃ

Ý¿®¹¿ Ô»·¬«®¿
Û-½¿´¿ л²»¬®¿¼±® øµ¹¬÷ ²¿ Û-½¿´¿ ß°´·½¿9+»- Ì3°·½¿-

Þ Û-º»®¿ ïôëè ³³ ïðð Ê»®³»´¸¿ Ú±Ú± øº»®®± º«²¼·¼±÷ô ¿9±- ²=±ó

¬»³°»®¿¼±-
Ý Ü·¿³¿²¬» ø½±²»÷ ïëð Ю»¬¿ ß9± ¬»³°»®¿¼± ±« ½»³»²¬¿¼±
ß Ü·¿³¿²¬» ø½±²»÷ êð Ю»¬¿ Ó»¬¿´ ¼«®±ô ¿9± º«²¼·¼±ñ¬»³°»®¿¼±ñ
®?°·¼±
Ü Ü·¿³¿²¬» ø½±²»÷ ïðð Ю»¬¿ ß9± º«²¼·¼± ½±³ »-°»--«®¿ ®»¼«¦·¼¿
Û Û-º»®¿ íôïéë ³³ ïðð Ê»®³»´¸¿ Ú±Ú±ô ´·¹¿- ¼» ¿´«³3²·± » ³¿¹²7-·±ô
³»¬¿´ ¼«®±
Ú Û-º»®¿ ïôëèè ³³ êð Ê»®³»´¸¿ Ó»¬¿·- ³±´»-ô ´·¹¿- ¼» ½±¾®»
Ù Û-º»®¿ ïôëèè ³³ ïëð Ê»®³»´¸¿ Þ®±²¦»ô º--º±®±ô ´·¹¿- ¼» ¾»®3´·±ô ÚÑÚÑ
³¿´»?ª»´
Ø Û-º»®¿ íôïéë ³³ êð Ê»®³»´¸¿ ß´«³3²·±ô ¦·²½±ô ½¸«³¾±ô ¿¾®¿-·ª±-
Õ Û-º»®¿ íôïéë ³³ ïëð Ê»®³»´¸¿ Ó»¬¿´ ¼«®± » ³»¬¿·- ¼» ¾¿·¨¿ ¼«®»¦¿
Ô Û-º»®¿ êôíëð ³³ êð Ê»®³»´¸¿ Ó»-³¿ α½µ©»´´ Õô ¾±®®¿½¸¿ »
°´?-¬·½±-
Ó Û-º»®¿ êôíëð ³³ ïðð Ê»®³»´¸¿ Ó»-³¿ α½µ©»´´ Õ » Ôô ³¿¼»·®¿ »
°´?-¬·½±-
Ð Û-º»®¿ êôíëð ³³ ïëð Ê»®³»´¸¿ Ó»-³¿ α½µ©»´´ Õô Ô » Óô °´?-¬·½±-
Î Û-º»®¿ ïîôéðð ³³ êð Ê»®³»´¸¿ Ó»-³¿ α½µ©»´´ Õô Ô » Óô °´?-¬·½±-
Í Û-º»®¿ ïîôéðð ³³ ïðð Ê»®³»´¸¿ Ó»-³¿ α½µ©»´´ Õô Ô » Óô °´?-¬·½±-
Ê Û-º»®¿ ïîôéðð ³³ ïëð Ê»®³»´¸¿ Ó»-³¿ α½µ©»´´ Õô Ôô Óô Ð » Î ±« Í

¡ ß -«°»®º·½·» ¿ -»® ¬»-¬¿¼¿ ¼»ª» »-¬¿® ´·³°¿ » -»½¿ô °´¿²¿ » °»®°»²¼·½«´¿® ¿±

°»²»¬®¿¼±®ò
¡ Ò=± ¼»ª» ±½±®®»® ·³°¿½¬± ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿- ½¿®¹¿-ò
¡ Ü»ª»ó-» ®»¿´·¦¿® ± »²-¿·± »³ ³¿¬»®·¿·- ¼»-½±²¸»½·¼±- °¿®¬·²¼± ¼» »-½¿´¿- ³¿·- ¿´¬¿-
°¿®¿ »ª·¬¿® ¼¿²±- ²± °»²»¬®¿¼±®ô -»¹«·¼± °±-¬»®·±®³»²¬» ¼» »-½¿´¿- ³¿·- ¾¿·¨¿-ò
¡ Ñ ¬»³°± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ °®7󽿮¹¿ ¼»ª»®? -»® ³»²±® ¯«» í -»¹«²¼±-ô -»²¼± ®»ó
½±³»²¼¿¼±- °»®3±¼±- ¼» ï ¿ è -»¹«²¼±- °¿®¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ô ¼»°»²¼»²ó
¼± ¼± ³¿¬»®·¿´ò
¡ Ñ »-°¿9¿³»²¬± »²¬®» ¿- ·³°®»--+»- ¼»ª» -»® ²± ³3²·³± í ª»¦»- ± ¼·>³»¬®± ¼¿
°»²»¬®¿9=± » îôë ª»¦»- ± ¼·>³»¬®± °¿®¿ ¿ ¼·-¬>²½·¿ ¼¿ ¾±®¼¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò

ß Ì¿¾»´¿ ìòì ³±-¬®¿ ¿- »-½¿´¿- «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ± »²-¿·± ¼» ¼«®»¦¿ -«°»®º·½·¿´ò

Ì¿¾»´¿ ìòì Û-½¿´¿- ¼» ¼«®»¦¿ -«°»®º·½·¿´ α½µ©»´´ò Åß¼¿°¬¿¼± ßÍÌÓ ÛïèóçìòÃ

Ý¿®¹¿ Û-½¿´¿ Ò Û-½¿´¿ Ì Û-½¿´¿ É Û-½¿´¿ È Û-½¿´¿Ç

ß°´·½¿¼¿ Ü·¿³¿²¬» Û-º»®¿ ïôëèè Û-º»®¿ íôïéë Û-º»®¿ êôíëð Û-º»®¿ ïîôéðð
øµ¹º÷ ³³ ³³ ³³ ³³

ïë ïë Ò ïë Ì ïë É ïë È ïë Ç
íð íðÒ íð Ì íðÉ íðÈ íðÇ
ìë ìë Ò ìë Ì ìë É ìë È ìë Ç
·
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÜËÎÛÆß éç

¡ Ò¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·±ô ®»½±³»²¼¿ó-» ¯«» ¿ »-°»--«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ -»¶¿

²± ³3²·³± ï𠪻¦»- ³¿·±® ¯«» ¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼¿ ·³°®»--=±ò

Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» °»²»¬®¿9=± ²± »²-¿·± α½µ©» ´´

ݱ³ ¾¿-» ²±- ª¿´±®»- ¼» ¼«®»¦¿ α½µ©»´´ô °±¼»ó-» ¼»¬»®³·²¿® ¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼»

°»²»¬®¿9=± ø°÷ ½±²º±®³» ¿- »¯«¿9+»- -»¹«·²¬»-æ
л²»¬®¿¼±® ¼» ¼·¿³¿²¬»æ
½±³«³ ° ã øïðð ‰ØÎ÷ ¡ ðôððî ø³³÷ øìòê÷
-«°»®º·½·¿´ ° ã øïðð ‰ØÎ÷ ¡ ðôððï ø³³÷ øìòé÷
л²»¬®¿¼±® »-º7®·½±æ
½±³«³ ° ã øïíð ‰ØÎ÷ ¡ ðôððî ø³³÷ øìòè÷
-«°»®º·½·¿´ ° ã øïðð ‰ØÎ÷ ¡ ðôððï ø³³÷ øìòç÷

Û¨»³°´± ìòî
п®¿ «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ½±³ ¼«®»¦¿ ·¹«¿´ ¿ êë ØÎÝô ½±³± °±® »¨»³°´± ¿9±ó½¿®ó
¾±²± ¬»³°»®¿¼±ô ¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» ·³°®»--=± 7æ
° ã øïðð‰êë÷ ¡ ðôððî ã ðôðé ³³ò

ݱ²ª»®-=± ¼» ¼«®»¦¿ α½µ©»´´ »³ ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´

ß ¼«®»¦¿ α½µ©»´´ 7 ¼»º·²·¼¿ °±® «³¿ ®»´¿9=± ¼± ¬·°±æ

ØÎãÝô‰Ýô¡Ñ° øìòïð÷
±²¼»æ Ý ï » Ý î -=± ½±²-¬¿²¬»- ¯«» ¼»°»²¼»³ ¼¿ »-½¿´¿ α½µ©»´´å
Ñ° ã Ðî ‰°ô øª¿®·¿9=± ²¿ °®±º«²¼·¼¿¼»÷å
Ð î ã °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» °»²»¬®¿9=± ½±³ ¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´å
°ô ã °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» °»²»¬®¿9=± ½±³ ¿ ½¿®¹¿ ·²·½·¿´ ø°®7󽿮¹¿÷ò
ß ¼«®»¦¿ Þ ®·²»´´ 7 ¼»º·²·¼¿ °»´¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ » ¿ -«°»®º3½·» ¼¿ ½¿´±¬¿
»-º7®·½¿ º±®³¿¼¿ô ±« -»¶¿æ
ØÞ ã
Ð
Á øìòïï÷
Ü
µ¿·±Â ù ù°

±²¼» ° ã Ü ‰Ü î ‰¼ î 7 ¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» ·³°®»--=± Þ ®· ²»´´

±« Ñ° ã ßÐ øìòïî÷
é® ¡ Ü ¡ øØÞ÷

»ô ½±³¾·²¿²¼± »-¬¿ &´¬·³¿ »¨°®»--=± ½±³ ¿ ¼»º·²·9=± ¼» ¼«®»¦¿ α½µ©»´´æ

ÑÐ ï
ØÎãÝô‰Ý¦ùÂòÜ¡øØÞ÷Ö× øìòïí÷
Ý
èð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ì¿¾»´¿ ìòë Ê¿´±®»- ¼¿- ½±²-¬¿²¬»- «¬·´·¦¿¼¿-

°¿®¿ ½±²ª»®-=± ¼» ¼«®»¦¿ α½µ©»´´ »³ ¼«®»¦¿
Þ®·²»´´ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ͱ«¦¿ô ïçèçòÃ

Û-½¿´¿
α½µ©»´´ Ýô Ýô øïñ³³÷

Þ ïíð ëðð
Ý ïðð ëðð
ß ïðð ëðð
Ü ïðð ëðð
Û ïíð ëðð
Ú ïíð ëðð
Ù ïíð ëðð
ïë‰Ò ïðð ïððð
íð‰Ò ïðð ïððð
ìë‰Ò ïðð ïððð
ïë‰Ì ïðð ïððð
íð‰Ì ïðð ïððð
ìë‰Ì ïðð ïððð

ß ´·¬»®¿¬«®¿ ¿°®»-»²¬¿ ¿·²¼¿ ±«¬®¿- ®»´¿9+»- ¼» ½±²ª»®-=± ¯«» ¬»²¬¿³ ¿«³»²¬¿® ¿

°®»½·-=± ¼¿ ½±®®»´¿9=±ò
ß Ì¿¾»´¿ ìòë ¿°®»-»²¬¿ ±- ª¿´±®»- ¼¿- ½±²-¬¿²¬»- ¼¿ Û¯ò ìòïíò Û¨·-¬»³ ¬¿¾»´¿- ¼»
½±²ª»®-=± ¼» ¼«®»¦¿ °®»°¿®¿¼¿- °±® ¿--±½·¿9+»- ¬7½²·½¿- øÌ¿¾»´¿- ìòê » ìòé÷ô » ±- ª¿ó
´±®»- ±¾¬·¼±- °»´¿- ®»´¿9+»- ¼» ½±²ª»®-=± °±¼»³ »ª»²¬«¿´³»²¬» ¼·ª»®¹·® ¼±- ¬¿¾»´¿ó
¼±-ô ¶? ¯«» ¿- ½±²-¬¿²¬»- «¬·´·¦¿¼¿- ½±²-¬·¬«»³ ª¿´±®»- ¿°®±¨·³¿¼±-ò
Í=± ¿- -»¹«·²¬»- ¿- ª¿²¬¿¹»²- ¼± ³7¬±¼± α½µ©»´´ »³ ®»´¿9=± ¿± ³7¬±¼± Þ®·²»´´æ
¡ ®¿°·¼»¦ ¼» »¨»½«9=±å
¡ ³¿·±® »¨¿¬·¼=± » ·-»²9=± ¼» »®®±-ô ¶? ¯«» ²=± »¨·¹» ´»·¬«®¿ ¼± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ·³ó
°®»--=±å
¡ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ³¿·±® «¬·´·¦¿9=± °¿®¿ ³¿¬»®·¿·- ¼«®±-å
¡ °»¯«»²± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ·³°®»--=± ø±- ½±³°±²»²¬»- °±¼»³ -»® ¬»-¬¿¼±- -»³ ¼¿ó
²±-÷ò

Ü«®»¦¿ Ê·½µ»®-

Ó7¬±¼± ·²¬®±¼«¦·¼± »³ ïçîë °±® ͳ·¬¸ » Í¿²¼´¿²¼ô ®»½»¾»« ± ²±³» Ê·½µ»®- °±®ó
¯«» º±· ¿ ݱ³°¿²¸·¿ Ê·½µ»®-óß®³-¬®±²¹ Ô¬¼¿ò ¯«» º¿¾®·½±« ¿- ³?¯«·²¿- °¿®¿ ±°»®¿®
»--» ¬·°± ¼» ¼«®»¦¿ò Û «³ ³7¬±¼± -»³»´¸¿²¬» ¿± »²-¿·± ¼» ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ô ¶? ¯«» ¬¿³ó
¾7³ ®»´¿½·±²¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ½±³ ¿ ?®»¿ -«°»®º·½·¿´ ¼¿ ·³°®»--=±ò Ñ °»²»¬®¿¼±® °¿ó
¼®±²·¦¿¼± 7 «³¿ °·®>³·¼» ¼» ¼·¿³¿²¬» ¼» ¾¿-» ¯«¿¼®¿¼¿ » ½±³ «³ >²¹«´± ¼» ïíêp
»²¬®» º¿½»- ±°±-¬¿-ò Û-¬» >²¹«´± º±· »-½±´¸·¼± »³ º«²9=± ¼» -«¿ °®±¨·³·¼¿¼» ½±³ ±
>²¹«´± º±®³¿¼± ²± »²-¿·± Þ®·²»´´ »²¬®» ¼«¿- ´·²¸¿- ¬¿²¹»²¬»- @- ¾±®¼¿- ¼¿ ·³°®»--=±
» ¯«» °¿®¬»³ ¼± º«²¼± ¼»-¬¿ ·³°®»--=±ò Ü»ª·¼± @ º±®³¿ ¼± °»²»¬®¿¼±®ô »--» ¬»-¬» 7
¬¿³¾7³ ½±²¸»½·¼± ½±³± ¬»-¬» ¼» ¼«®»¦¿ ¼» °·®>³·¼» ¼» ¼·¿³¿²¬»ò Ñ »²-¿·± 7 ¿°´·½?ó
ª»´ ¿ ¬±¼±- ±- ³¿¬»®·¿·- ³»¬?¸·±- ½±³ ¯«¿·-¯«»® ¼«®»¦¿-ô »-°»½·¿´³»²¬» ³¿¬»®·¿·- ³«·¬±
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÜËÎÛÆß èï

Ì¿¾»´¿ ìòê Ì¿¾»´¿ ¼» ½±²ª»®-+»- ¼» ¼«®»¦¿- ¿°®±¨·³¿¼¿ °¿®¿ ¿´¹«²- ¬·°±- ¼» ¿9±-òö
Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ó»¬¿´- Ø¿²¼¾±±µô èòù »¼òô ïçéêòÃ

Ü«®»¦¿- α½µ©»´´
α½µ©»´´ Þ®·²»´´ Ê·½µ»®-
Ý Û-½¿´¿ ß Û-½¿´¿ Þ Û-½¿´¿ Ü Í¸±®»
ØÎÝ ØÞ ØÊ ØÎß ØÎÞ ØÎÜ

êè ó çìð èëôê ó éêôç çé

êé ó çðð èëôð ó éêôï çë
êê ó èêë èìôë ó éëôì çî
êë éíç èíî èíôç ó éìôë çï
êì éîî èðð èíôì ó éíôè èè
êí éðë ééî èîôè ó éíôð èé
êî êèè éìê èîôí ó éîôî èë
êï êéð éîð èïôè ó éïôë èí
êð êëì êçé èïôî ó éðôé èï
ëç êíì êéì èðôé ó êçôç èð
ëè êïë êëí èðôï ó êçôî éè
ëé ëçë êíí éçôê ó êèôë éê
ëê ëéé êïí éçôð ó êéôé éë
ëë ëêð ëçë éèôë ó êêôç éì
ëì ëìí ëéé éèôð ó êêôï éî
ëí ëîë ëêð ééôì ó êëôì éï
ëî ëïî ëìì éêôè ó êìôê êç
ëï ìçê ëîè éêôí ó êíôè êè
ëð ìèï ëïí éëôç ó êíôï êé
ìç ìêç ìçè éëôî ó êîôï êê
ìè ìëë ìèì éìôé ó êïôì êì
ìé ììí ìéï éìôï ó êðôè êí
ìê ìíî ìëè éíôê ó êðôð êî
ìë ìîï ììê éíôï ó ëçôî êð
ìì ìðç ìíì éîôë ó ëèôë ëè
ìí ìðð ìîí éîôð ëéôé ëé
ìî íçð ìïî éïôë ëêôç ëê
ìï íèï ìðî éðôç ëêôî ëë
ìð íéï íçî éðôì ó ëëôì ëì
íç íêî íèî êçôç ó ëìôê ëî
íè íëí íéî êçôì ó ëíôè ëï
íé íìì íêí êèôç ó ëíôï ëð
íê ííê íëì êèôì øïðçôð÷ ëîôí ìç
íë íîé íìë êéôç øïðèôë÷ ëïôë ìè
íì íïç ííê êéôì øïðèôð÷ ëðôè ìé
íí íïï íîé êêôè øïðéôë÷ ëðôð ìê
íî íðï íïè êêôí øïðéôð÷ ìçôî ìì
íï îçì íïð êëôè øïðêôð÷ ìèôì ìí
íð îèê íðî êëôí øïðëôë÷ ìéôé ìî
îç îéç îçì êìôé øïðìôë÷ ìéôð ìï
îè îéï îèê êìôí øïðìôð÷ ìêôï ìï
îé îêì îéç êíôè øïðíôð÷ ìëôî ìð
îê îëè îéî êíôí øïðîôë÷ ììôê íè
îë îëí îêê êîôè øïðïôë÷ ìíôè íè
îì îìé îêð êîôì øïðïôð÷ ìíôï íé
îí îìí îëì êîôð ïððôð ìîôï íê
îî îíé îìè êïôë ççôð ìïôê íë
îï îíì îìí êïôð çèôë ìðôç íë
èî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ì¿¾»´¿ ìòê Ì¿¾»´¿ ¼» ½±²ª»®-+»- ¼» ¼«®»¦¿- ¿°®±¨·³¿¼¿ °¿®¿ ¿´¹«²- ¬·°±- ¼» ¿9±-òö
Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ó»¬¿·- Ø¿²¼¾±±µô èòö »¼òô ïçéêòà øݱ²¬ò÷

Ü«®»¦¿- α½µ©»´´
α½µ©»´´ Þ®·²»´´ Ê·½µ»®-
͸±®»
Ý Û-½¿´¿ ß Û-½¿´¿ Þ Û-½¿´¿ Ü
ØÎÝ ØÞ ØÊ ØÎß ØÎÞ ØÎÜ
îð îîê îíè êðôë çéôè ìðôï íì
øïè÷ îïç îíð ó çêôé ó íí
øïê÷ îïî îîî ó çëôë ó íî
øïì÷ îðí îïí ó çíôç íï
øïî÷ ïçì îðì ó çîôí ó îç
øïð÷ ïèé ïçê çðôé ó îè
øè÷ ïéç ïèè ó èçôë ó îé
øê÷ ïéï ïèð èéôï îê
øì÷ ïêë ïéí ó èëôë ó îë
øî÷ ïëè ïêê ó èíôë ó îì
øð÷ ïëî ïêð ó èïôé ó îì

öÌ¿¾»´¿ ¼» ½±²ª»®-=± ¼» ¼«®»¦¿ α½µ©»´´ Ýô »³ Þ®·²»´´ô Ê·½µ»®- » ͸±®»æ ±- ª¿´±®»- ¼»-¬¿ ¬¿¾»´¿ -=± ¿°»²¿- ¿°®±¨·ó
³¿¼±-ò Ñ- ª¿´±®»- »²¬®» °¿®6²¬»-»- »-¬=± º±®¿ ¼¿ º¿·¨¿ ®»½±³»²¼¿¼¿ » -=± ¼¿¼±- ¿°»²¿- °¿®¿ º·²- ¼» ½±³°¿®¿9=±ò

Ì¿¾»´¿ ìòé Ì¿¾»´¿ ¼» ½±®®»´¿9+»- »²¬®» ¼«®»¦¿- » °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿-ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼»

Ó»¬¿·- Ø¿²¼¾±±µô èò ¿ »¼òô ïçéêòÃ

׳°®ò λ-·-¬6²½·¿ µ¹ºñ³³ î Ü«®»¦¿ α½µ©»´´

³³
Ý¿®¹¿ ß9±ó ß9± Ý® ß9± Ò· Ü«®»¦¿
íððð µ¹º Ü«®»¦¿ ½¿®¾±²± ß9± Ó² ß9± Ý® Ò· Ê·½µ»®-
Û-º»®¿ Þ®·²»´´ ß9± Ý® Ó² ß9± Ý® Ó± ØÎÝ ØÎÞ øöö÷ Ü«®»¦¿
ïð ³³ ØÞ ØÞ ¨ ðôíê ØÞ ¨ ðôíë ØÞ ¨ ðôíì ØÊ Í¸±®»

ó ó êèôð ó çìð çé
ó ó ó êéôë ó çîð çê
ó ó ó ó ó êéôð ó çðð çë
ó øéêé÷ îéêôï îêèôì îêðôé êêôì èèð çí
ó øéëé÷ îéîôì îêìôç îëéôí êëôç ó èêð çî
îôîë øéìë÷ îêèôî îêðôè îëíôí êëôí èìð çï
îôíð øéïð÷ îëëôê îìèôë îìïôì êíôí ó éèð èé
îôíë øêèî÷ îìëôë îíèôé îíïôç êïôé éíé èì
îôìð øêëí÷ îíëôï îîèôê îîîôð êðôð êçé èï
îôìë êîéö îîëôé îïçôë îïíôî ëèôé ó êêé éç
îôëð êðïö îïêôì îïðôì îðìôí ëéôí ó êìð éé
îôëë ëéèö îðèôï îðîôí ïçêôë ëêôð ó êïë éë
îôêð ëëëö ïççôè ïçìôí ïèèôé ëìôé ó ëçï éí
îôêë ëíìö ïçîôî ïèêôç ïèïôê ëíôë ó ëêç éï
îôéð ëïìö ïèëôð ïéçôç ïéìôè ëîôï ó ëìé éð
îôéë ìçëö ïéèôî ïéíôí ïêèôí ëïôð ó ëîè êè
îôèð ìééö ïéïôé ïêéôð ïêîôî ìçôê ó ëðè êê
îôèë ìêïö ïêêôð ïêïôì ïëêôé ìèôë ó ìçï êë
îôçð ìììö ïëçôè ïëëôì ïëïôð ìéôï ó ìéî êí
îôçë ìîç ïëìôì ïëðôî ïìëôç ìëôé ó ìëë êï
íôðð ìïë ïìçôì ïìëôí ïìïôï ììôë ó ììð ëç
íôðë ìðï ïììôì ïìðôì ïíêôí ìíôï ó ìîë ëè
Ì¿¾»´¿ ìòé Ì¿¾»´¿ ¼» ½±®®»´¿9+»- »²¬®» ¼«®»¦¿- » °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿-ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼»
Ó»¬¿·- Ø¿²¼¾±±µô èò ¿ »¼òô ïçéêòà øݱ²¬ò÷

× ³°®ò λ-·-¬6²½·¿ µ¹ºñ³³ ¦ Ü«®»¦¿ α½µ©»´´

³³
Ý¿®¹¿ ß9±ó ß9± Ý® ß9± Ò· Ü«®»¦¿
íððð µ¹º Ü«®»¦¿ ½¿®¾±²± ß9± Ó² ß9± Ý® Ò· Ê·½µ»®-
Û-º»®¿ Þ®·²»´´ ß9± Ý® Ó² ß9± Ý® Ó± ØÎÝ ØÎÞ øöö÷ Ü«®»¦¿
ïð ³³ ØÞ ØÞ ¨ ðôíê ØÞ ¨ ðôíë ØÞ ¨ ðôíì ØÊ Í¸±®»

íôïð íèè ïíçôé ïíëôè ïíïôç ìïôè ó ìïð ëê

íôïë íéë ïíëôð ïíïôí ïîéôë ìðôì ó íçê ëì
íôîð íêí ïíðôé ïîéôï ïîíôì íçôï ó íèí ëî
íôîë íëî ïîêôé ïîíôî ïïçôé íéôç øïïðôð÷ íéî ëï
íôíð íìï ïîîôè ïïçôì ïïëôç íêôê øïðçôð÷ íêð ëð
íôíë ííï ïïçôî ïïëôç ïïîôë íëôë øïðèôë÷ íëð ìè
íôìð íîï ïïëôê ïïîôì ïðçôï íìôí øïðèôð÷ ííç ìé
íôìë íïï ïïîôð ïðèôç ïðëôé ííôï øïðéôë÷ íîè ìê
íôëð íðî ïðèôé ïðëôé ïðîôé íîôï øïðéôð÷ íïç ìë
íôëë îçí ïðëôë ïðîôê ççôê íðôç øïðêôð÷ íðç ìí
íôêð îèë ïðîôê ççôè çêôç îçôç øïðëôë÷ íðï ó
íôêë îéé ççôé çéôð çìôî îèôè øïðìôë÷ îçî ìï
íôéð îêç çêôç çìôî çïôë îéôê øïðìôð÷ îèì ìð
íôéë îêî çìôí çïôé èçôï îêôê øïðíôð÷ îéê íç
íôèð îëë çïôè èçôí èêôé îëôì øïðîôð÷ îêç íè
íôèë îìè èçôí èêôè èìôí îìôî øïðïôð÷ îêï íé
íôçð îìï èêôè èìôì èïôç îîôè ïððôð îëí íê
íôçë îíë èìôê èîôí éçôç îïôé ççôð îìé íë
ìôðð îîç èîôì èðôî ééôç îðôë çèôî îìï íì
ìôðë îîí èðôí éèôð éëôè øïèôè÷ çéôí îíì ó
ìôïð îïé éèôï éêôð éíôè øïéôë÷ çêôì îîè íí
ìôïë îïî éêôí éìôî éîôï ó çëôë ó ó
ìôîð îðé éìôë éîôë éðôì ó çìôê îïè íî
ìôîë îðï éîôì éðôì êèôí ó çíôè ó ó
ìôíð ïçé éðôç êçôð êéôð ó çîôè îðé íð
ìôíë ïçî êçôï êéôî êëôí ó çïôç ó ó
ìôìð ïèé êéôí êëôë êíôê çðôé ïçê ó
ìôìë ïèí êëôç êìôï êîôî ó çðôð ó ó
ìôëð ïéç êìôì êîôê êðôç èçôð ïèè îé
ìôëë ïéì êîôê êðôç ëçôî èéôè ó ó
ìôêð ïéð êïôî ëçôë ëéôè èêôè ïéè îê
ìôêë ïêé ëçôè ëèôì ëêôè ó èêôð ó
ìôéð ïêí ëèëé ëéôï ëëôì èëôð ïéï îë
ìôèð ïëê ëêôî ëìôê ëíôð èîôç ïêí ó
ìôçð ïìç ëíôê ëîôî ëðôé èðôè ïëê îí
ëôðð ïìí ëïôë ëðôï ìèôê ó éèôé ïëð îî
ëôïð ïíé ìçôí ìèôð ìêôê ó éêôì ïìí îï
ëôîð ïíï ìéôî ìëôç ììôë ó éìôð ïíé ó
ëôíð ïîê ìëôì ììôï ìîôè ó éîôð ïíî îð
ëôìð ïîï ìíôê ìîôì ìïôï ó êçôð ïîé ïç
ëôëð ïïê ìïôè ìðôê íçôì ó êéôê ïîî ïè
ëôêð ïïï ìðôð íèôç íéôé ó êëôé ïïé ïë

Ì¿¾»´¿ ¼» ½±²ª»®-+»- ¼» ¼«®»¦¿- » ®»-·-¬6²½·¿-ò

ö ß- ¼«®»¦¿- Þ®·²»´´ ¿½·³¿ ¼» ØÞ ìîç ®»º»®»³ó-» ¿ ·³°®»--+»- º»·¬¿- ½±³ »-º»®¿- ¼» ½¿®¾±²»¬±- ¼» ¬«²¹-¬6²·±ò
öö Ü«®»¦¿ Ê·½µ»®- ½±®®»-°±²¼» ¿ þÜ·¿³±²¼ Ч®¿³·¼ Ø¿®¼²»--þò
ÒÑÌßæ Ñ- ª¿´±®»-´»-¬¿ ¬¿¾»´¿ -=± ¿°»²¿- ¿°®±¨·³¿¼±- » ±- ª¿´±®»- »²¬®» °¿®6²¬»-»- »-¬=± º±®¿ ¼¿ º¿·¨¿ ®»½±³»²¼¿¼¿
» -=± ¼¿¼±- ¿°»²¿- °¿®¿ º·²- ¼» ½±³°¿®¿9=±ò
èì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ú·¹ò ìòç Û-¯«»³¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼± ³7¬±¼± Ê·½µ»®-ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ß-µ»´¿²¼ô ïççêå ßÍÌÓ ÛçîòÃ

¼«®±-ô ±« ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ³«·¬± º·²±-ô °»¯«»²±- » ·®®»¹«´¿®»-ò ß Ú·¹ò ìòç ³±-¬®¿ «³

»-¯«»³¿ ¼» ¿°´·½¿9=± ¼± ³7¬±¼± Ê·½µ»®-ò
ß º±®³¿ ¼¿ ·³°®»--=± 7 ¿ ¼» «³ ´±-¿²¹± ®»¹«´¿®ô ½«¶¿- ¼·¿¹±²¿·- ¼»ª»³ -»® ³»¼·ó
¼¿- °±® «³ ³·½®±-½-°·± ¿½±°´¿¼± @ ³?¯«·²¿ ¼» ¬»-¬»å ¿ ³7¼·¿ ¼»--¿- ¼«¿- ³»¼·¼¿-
«¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ¼«®»¦¿ Ê·½µ»®- 7 ¼¿¼¿ °»´¿ -»¹«·²¬» »¨°®»--=±æ
ðôïðî ò î Ð ¡ -»²øðñî÷ Á Ð
ØÊã ¼î ðôïèç ‰î øìòïì÷

±²¼»æ Ð ã ½¿®¹¿ øÒ÷å

¼ ã ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¼·¿¹±²¿´ ¼¿ ·³°®»--=± ø³³÷ » ð ã ïíêpò

Ò¿ °®?¬·½¿ô ¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ ®»´¿9=± ¯«» ½¿´½«´¿ ØÊ 7 ¼»-²»½»--?®·¿ô ¶? ¯«» »¨·-¬»³

¬¿¾»´¿- ¯«» º±®²»½»³ ± ª¿´±® ¼¿ ¼«®»¦¿ Ê·½µ»®- ¿ °¿®¬·® ¼¿- ´»·¬«®¿- ¼¿- ¼·¿¹±²¿·- ¼¿
·³°®»--=± º±®³¿¼¿ò п®¿ »--» ³7¬±¼± ¼» »²-¿·±ô ¿ ½¿®¹¿ °±¼» ª¿®·¿® ¼» ìç Ò ¿ çèð Ò
øë ¿ ïðð µ¹º÷ °¿®¿ »²-¿·±- ½±³ ½¿®¹¿ ²±®³¿´å ïôçê ¿ ìç Ò °¿®¿ »²-¿·±- ½±³ ½¿®¹¿ °»ó
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÜËÎÛÆß èë

¯«»²¿å » ïôçê ¿ ðôððçè Ò °¿®¿ »²-¿·±- ½±³ ³·½®±½¿®¹¿ò ß- ½¿®¹¿- -=± »-½±´¸·¼¿- ¼»
¬¿´ º±®³¿ ¯«» ¿ ·³°®»--=± ¹»®¿¼¿ ²± »²-¿·± -»¶¿ -«º·½·»²¬»³»²¬» ²3¬·¼¿ °¿®¿ °»®³·¬·®
«³¿ ¾±¿ ´»·¬«®¿ ¼¿- ¼·¿¹±²¿·-ò
ݱ³± ± °»²»¬®¿¼±® 7 ·²¼»º±®³?ª»´ô ¿ ¼«®»¦¿ ±¾¬·¼¿ ·²¼»°»²¼» ¼¿ ½¿®¹¿ «¬·´·¦¿¼¿ô ¼»ó
ª»²¼±ô -» ± ³¿¬»®·¿´ º±® ¸±³±¹6²»±ô ¿°®»-»²¬¿® ± ³»-³± ²&³»®± ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼¿ ¼«®»ó
¦¿ò ¼»-·¹²¿9=± ¼¿ ¼«®»¦¿ 7 º±®³¿¼¿ °»´± ª¿´±® ¼¿ ¼«®»¦¿ -»¹«·¼± °»´± -3³¾±´± ØÊò

ײº±®³¿9+»- ¿¼·½·±²¿·- -±¾®» ± »²-¿·± ¼» ¼«®»¦¿ Ê·½µ»®-

¡ ß ²±®³¿ ¾®¿-·´»·®¿ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·± 7 ¿ ÒÞÎóêêéîò
¡ Û-½¿´¿ ½±²¬3²«¿ ¼» ½¿®¹¿ò
¡ ׳°®»--+»- »¨¬®»³¿³»²¬» °»¯«»²¿-ò
¡ Ü»º±®³¿9=± ²«´¿ ¼± °»²»¬®¿¼±®ò
¡ Û-½¿´¿ &²·½¿ ¼» ¼«®»¦¿ò
¡ ß°´·½¿ó-» ¿ «³ ¿³°´± »-°»½¬®± ¼» ³¿¬»®·¿·-ò
¡ ß°´·½¿ó-» ¿ ¯«¿´¯«»® »-°»--«®¿ ¼» ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ¼»-¼» ¯«» ²=± ¸¿¶¿ ±½±®®6²ó
½·¿ ¼» ¼»º±®³¿9=± ²± ´¿¼± ±°±-¬± ¿± ¼¿ -«°»®º3½·» »²-¿·¿¼¿ò
¡ Û¨·¹» ½«·¼¿¼±-¿ °®»°¿®¿9=± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ °¿®¿ ± ½¿-± ¼» »²-¿·± ½±³
³·½®±½¿®¹¿ ø°±´·³»²¬± »´»¬®±´3¬·½±÷ò
¡ W ¼» «¬·´·¦¿9=± ·²¼«-¬®·¿´ ´·³·¬¿¼¿ô »³ º«²9=± ¼¿ ¼»³±®¿ ¼± »²-¿·± » ¼» «¬·´·¦¿ó
9=± ¿³°´¿ »³ °»-¯«·-¿ò
¡ W ·²¼·½¿¼± ²± ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼» ½«®ª¿- ¼» °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» ¬6³°»®¿ » ¼»
½»³»²¬¿9=±ò
¡ ß ¼·-¬>²½·¿ »²¬®» ¿ ·²¬»®-»9=± ¼¿- ¼«¿- ¼·¿¹±²¿·- » ¿ ¾±®¼¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ±«
¿ ¾±®¼¿ ¼» «³¿ ·³°®»--=± ª·¦·²¸¿ ¼»ª» -»® ¼» ²± ³3²·³± îôë ¼ò
ß Ú·¹ò ìòïð ³±-¬®¿ «³¿ ½±³°¿®¿9=± °®±°±®½·±²¿´ »²¬®» ¬¿³¿²¸±- ¼» ·³°®»--=± ¼¿-
¼«®»¦¿- Þ®·²»´´ » Ê·½µ»®-ò

Üãïð³³ôÐó íðð𵹺 Üã ë³³ Üã î³³

¼ ã íôéê ³³ Ð ã éëð µ¹º Ð ã ïîð µ¹º
¼ ã ïôèè ³³ ¼ ã ðôéë ³³

Ü ã ï ³³ Ð ã íð µ¹º Ð ã ïð µ¹º
Ð ã íð µ¹º ¼ ã ðôìêí ³³ ¼ ã ðôîêé ³³
¼ ã ðôíéë ³³

Ú·¹ò ìòïð ݱ³°¿®¿9=± »²¬®» ¬¿³¿²¸±- ¼» ·³°®»--=± ¼¿- ¼«®»¦¿- Þ®·²»´´ » Ê·½µ»®-ò ÅÍ»¹«²¼± ͱ«¦¿ô ïçèçòÃ
èê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ì¿¾»´¿ ìòè λ´¿9=± »²¬®» ¼«®»¦¿ Ê·½µ»®- » ´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» °¿®¿

¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·-ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ß²¼»®-±²ô ïççïòÃ

Ô·³·¬» ¼»
Ó¿¬»®·¿´ Ü«®»¦¿ Ê·½µ»®- øØÊ÷ °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» øÓп÷

Ü·¿³¿²¬» èìòððð ëìòïðð

ß´«³·²¿ îðòððð ïïòíðð
Ý¿®¾±²»¬± ¼» ¬«²¹-¬6²·± îïòððð êòððð
ß9±ó½¿®¾±²± ìëð îðð
ß´«³3²·± ®»½±¦·¼± îéð ïîð
ݱ¾®» ®»½±¦·¼± îîð èð
ݸ«³¾± êð ïê

ß ¼«®»¦¿ »²ª±´ª» ¿ °»²»¬®¿9=± ¼¿ °±²¬¿ ¼» ¬»-¬» °±® «³ °®±½»--± ¼» ¼»º±®³¿ó

9=± °´?-¬·½¿ò Ü»--» ³±¼±ô ¿ ¼«®»¦¿ °±¼» ¬¿³¾7³ -»® ½±®®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ± ´·³·¬»
¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»ò Ñ ª¿´±® ²«³7®·½± ¼¿ ¼«®»¦¿ Ê·½µ»®- 7 ¼¿ ±®¼»³ ¼» î ¿ í
ª»¦»- ± ª¿´±® ¼»  ø»³ Óп÷ °¿®¿ ±- ³¿¬»®·¿·- ¼«®±-ô » »³ ¬±®²± ¼» î ¿ ì ± ª¿´±®
°

¼» ± °¿®¿ ³»¬¿·-ô ½±²º±®³» ª·-¬± ²¿ Ì¿¾»´¿ ìòèò

Ó·½®±¼«®»¦¿

Û³ ¿´¹«³¿- -·¬«¿9+»- °®?¬·½¿-ô ±½±®®» ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ¼«®»¦¿ ¼»

°»¯«»²¿- ?®»¿- ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò ß ³»¼·¼¿ ¼± ¹®¿¼·»²¬» ¼» ¼«®»¦¿ ¯«» -» ª» ®· º·½¿
»³ -«°»®º·½·»- ½»³»²¬¿¼¿- » ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ¼«®»¦¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ³·½®±½±²-¬·¬«·²¬»-
¼» «³¿ »-¬®«¬«®¿ ³»¬¿´±¹®?º·½¿ -=± ¿´¹«²- »¨»³°´±- ¼»-¬¿- -·¬«¿9+»-ò Ñ »²-¿·± ¼»
³·½®±¼«®»¦¿ °®±¼«¦ «³¿ ·³°®»--=± ³·½®±-½-°·½¿ » -» «¬·´·¦¿ ¼» °»²»¬®¿¼±®»- ¼» ¼·¿ó
³¿²¬» » ½¿®¹¿- ³»²±®»- ¯«» ï µ¹ºò ß Ú·¹ò ìòïï ¿°®»-»²¬¿ «³ »-¾±9± ¼¿ ³¿®½¿ -«°»®ó
º·½·¿´ Õ²±±° ¼»·¨¿¼¿ ²¿ ¿³±-¬®¿ ¿°-- ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·±ò ß Ú·¹ò ìòïî ¿°®»-»²¬¿ «³
»²-¿·± »³ ³·½®±¼«®»¦¿ ²¿ ¶«²9=± °±® »¨°´±-=± ¼» ¿9± ½±³ ¿´«³3²·±ô ±²¼» -» ±¾-» ®ª ¿
¯«»ô ¼»ª·¼± @ ³»²±® ³¿®½¿ ¼» ·³°®»--=± Ê·½µ»®- ²± -¨·¼±ô »-¬» °±--«· ¼«®»¦¿ -«°»®·ó
±® @ ¼± ¿9± » @ ¼± ¿´«³3²·±ò
ß ³·½®±¼«®»¦¿ Ê·½µ»®- «¬·´·¦¿ ± ³»-³± °®±½»¼·³»²¬± ¼»-½ ®· ¬± ²± ·¬»³ ¿²¬»®·±®ô
»²¯«¿²¬± ¿ ³·½®±¼«®»¦¿ Õ²±±° «¬·´·¦¿ «³ °»²»¬®¿¼±® ¼» ¼·¿³¿²¬» ²¿ º±®³¿ ¼» «³¿
°·®>³·¼» ¿´±²¹¿¼¿ô ¯«» °®±ª±½¿ «³¿ ·³°®»--=± ²± ´±½¿´ ±²¼» ¿ ¼·¿¹±²¿´ ³¿·±® » ¿
¼·¿¹±²¿´ ³»²±® ¿°®»-»²¬¿³ «³¿ ®»´¿9=± ¼» éæïò ß °®±º«²¼·¼¿¼» ¼¿ ·³°®»--=± 7 ½»®½¿
¼» ïñí𠼿 ¼·¿¹±²¿´ ³¿·±®ò ß ³·½®±¼«®»¦¿ Õ²±±° 7 ½¿´½«´¿¼¿ °±®æ
Ð Ð ïìôîíÐ
ØÕ ã‰ã‰
Ü ã ° øìòïë÷
ÍÂ ½ î

±²¼»æ Ð ã ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ø¹º÷å

Íôô ã ?®»¿ °®±¶»¬¿¼¿ ¼¿ ·³°®»--=± ø³³î÷å
Ê ã ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¼·¿¹±²¿´ ³¿·±® øk³÷å
½ ã ½±²-¬¿²¬» ¼± °»²»¬®¿¼±® °¿®¿ ®»´¿½·±²¿® Í° ½±³ Ýò
Î
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÜËÎÛÆß èé

׳°®»--=± ²¿
½¿³¿¼¿ ½»³»²¬¿¼¿

׳°®»--=± ²¿
½¿³¿¼¿ ²=±ó
½»³»²¬¿¼¿

Ú·¹ò ìòïï Ó¿®½¿ -«°»®º·½·¿´ ¼»·¨¿¼¿ °»´± »²-¿·± ¼» ³·½®±¼«®»¦¿ Õ²±±°ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ý¿´´·-¬»®ô ïççìòÃ

Ú·¹ò ìòïî ׳°®»--=± °¿®¿ ³·½®±¼«®»¦¿ Ê·½µ»®- øÈîðð÷ò ÅÍ»¹«²¼± ß-µ»´¿²¼ô ïççêòÃ
ì®
Ì¿¾»´¿ ìòç ݱ³°¿®¿9=± »²¬®» ±- ¬»-¬»- ¼» ¼«®»¦¿ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ß-µ»´¿²¼ô ïççêòÃ

Ó7¬±¼± ¼± Ì·°± ¼¿ °±²¬¿

»²-¿·± ¼» ·³°®»--=± Ý¿®¹¿ ß°´·½¿9=±
¼» ¼«®»¦¿

Û-º»®¿ ¼» ¿9± Ü»°»²¼» ¼¿ ®¿¦=± Ð×Ü Æ Ý±³°±²»²¬»- º«²¼·¼±-ô

ïðô ë » ï ³³ º±®¶¿¼±- » ´¿³·²¿¼±-å
º»®®±-±- » ²=±óº»®®±-±-ô
Þ®·²»´´ øØÞ÷ »-º»®¿ ¼» ¿9± °¿®¿ ¼«®»¦¿-
¼¿ ±®¼»³ ¼» ìëð ØÞ »
Û-º»®¿ ¼» ½¿®¾±²»¬± ß½·³¿ ¼» íððð µ¹º »-º»®¿ ¼» ½¿®¾±²»¬± ¼»
¼» ¬«²¹-¬6²·± °¿®¿ ± ¿9± ¬«²¹-¬6²·± °¿®¿ ¼«®»¦¿-
¼¿ ±®¼»³ ¼» êëð ØÞò
Ê·½µ»®- øØÊ÷ з®>³·¼» ¼» ¼·¿³¿²¬»ô ï ¿ ïîð µ¹º
¾¿-» ¯«¿¼®¿¼¿ » ïíêp ̱¼±- ±- ¿9±- » ´·¹¿-
²=±óº»®®±-¿-ò Ó¿¬»®·¿·-
¼» ¿´¬¿ ¼«®»¦¿ô ·²½´«·²¼±
½¿®¾±²»¬± ¼» ¬«²¹-¬6²·±
» ½»®>³·½±-ò
α½µ©»´´ ݱ²» ¼½ ¼·¿³¿²¬» ‰ Ó¿·±® ¯«» êð ¿ ïëð µ¹º
ØÎÞô ØÎÝ ïîðp ±« »-º»®¿ ¼» ¿9± » ³»²±® ¯«» ïð µ¹º Ú»®®±-±- » ²@±óº»®®±-±-ô
»¬½ò ¼·>³»¬®± À¼ù º±®¶¿¼±- » º«²¼·¼±-ò
øïñïêþ  ¼ äÁ ïñîþ÷
Ó·½®±¼«®»¦¿ Ý¿³¿¼¿- -«°»®º·½·¿·-ô
º±´¸¿- º·²¿-ô ¿®¿³»-ô
Ê·½µ»®- øØÊ÷ з®>³·¼» ¼» ¼·¿³¿²¬»ô ï ¿ ïðð𠹺 º¿-»- ³·½®±-½-°·½¿-ô
¾¿-» ¯«¿¼®¿¼¿ » ïíêp ¦±²¿ ¬»®³·½¿³»²¬»
Õ²±±° øØÕ÷ з®>³·¼» ¼» ¼·¿³¿²¬»ô ¿º»¬¿¼¿ øÆÌß÷ »³ -±´¼¿-ò
¾¿-» ®,³¾·½¿
ø®¿¦=± éæï÷

éð

éðð
êëð êð Æ ïô ðíû Ý
êðð
ðéìûÝ
p ëëð Û
ëðð
¿ ìïìð ñ ± Ä
±ìëð
Û ¡ ðôîíûÝ
¬ ¡ ¡ ÎÄ Â
p ìðð Û
¡ ÀÄ Ñ
³ Â ìð Ì
ã íëð
³ ¡ Ä Û
=Â ¡ Â +
íðð ¿ §
½ § íð Û

Í3³¾±´± ß9± ûí æÄ¿ ÄÄ

¬· îëð Ë
ã óó ó Â ïðïðð ïòðí Ä
îð ‰ï‰ ïðèð ðòéì ·Â
Ü ‰
ð ïðìð ðôìè
¡
óóðóóó ìïìð ðôìí
îðð ° ‰ï‰ ïðîð ðôîí ¿

ïð ±Ú

ïðð îðð íðð ìðð ëðð êðð éðð èðð çðð ïððð ïïðð ïîðð ïíðð

ð ï ðð îðð íðð ãóò ìðð ëðð êðð éðð

Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ®»ª»²·¼± ø¼«®¿²¬» íð ³·²÷

Ú·¹ò ìòïí Ü«®»¦¿ @ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» »³ º«²9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ®»ª»²·¼± ø®»ª»²·¼± ¬±¬¿´ ¼» íð
³·²÷ °¿®¿ ¿9±- ¼» ¼·ª»®-±- ¬»±®»- ¼» ½¿®¾±²±ô ¬»³°»®¿¼±- »³ ?¹«¿ ¹»´¿¼¿ » »³ -´»± ¿¬7 ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
¿³¾·»²¬»ò Ý¿¼¿ °±²¬± ®»°®»-»²¬¿ «³¿ ¿³±-¬®¿ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ú»´¾»½µô ïçéïòÃ
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÜËÎÛÆß èç

ß± ·²¼·½¿® ¿ ¼«®»¦¿ô ± ª¿´±® ½¿´½«´¿¼± ¼»ª» -»® ³«´¬·°´·½¿¼± °±® ïð í ô °¿®¿ ½±³°¿ó
¬·¾·´·¦?ó´± ½±³ ¿ ¹®¿²¼»¦¿ ¼¿- ¼»³¿·- ¼«®»¦¿- ¯«» -» ¾¿-»·¿³ »³ «³¿ ®»´¿9=± ½¿®¹¿ñ
?®»¿ò ß ?®»¿ ¼¿ ·³°®»--=± ±¾¬·¼¿ ²± »²-¿·± Õ²±±° 7 ½»®½¿ ¼» ïëû ¼¿ ?®»¿ ½±®®»-°±²ó
¼»²¬» ²± »²-¿·± Ê·½µ»®-ô »²¯«¿²¬± ¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼¿ ·³°®»--=± 7 ³»²±® ¯«» ¿ ³»¬¿ó
¼»ò Ñ »²-¿·± Õ²±±° °»®³·¬» ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ¼«®»¦¿ ¼» ³¿¬»®·¿·- º®?¹»·- ½±³± ±
ª·¼®± » ¼» ½¿³¿¼¿- º·²¿- ½±³± °»´3½«´¿- ¼» ¬·²¬¿ ±« ½¿³¿¼¿- »´»¬®±¼»°±-·¬¿¼¿-ò Ñ-
»²-¿·±- ¼» ³·½®±¼«®»¦¿ ®»¯«»®»³ «³¿ °®»°¿®¿9=± ½«·¼¿¼±-¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô » -=±
®»½±³»²¼?ª»·- ± °±´·³»²¬± »´»¬®±´3¬·½± ¼¿ -«°»®º3½·» ¼» ¿²?´·-» » ± »³¾«¬·³»²¬± ¼¿
¿³±-¬®¿ »³ ¾¿¯«»Ã·¬»ò
ß Ì¿¾»´¿ ìòç ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ½±³°¿®¿9=± ¹´±¾¿´ »²¬®» ±- ³7¬±¼±- ¼» »²-¿·± ¼» ¼«ó
®»¦¿ô » ¿ Ú·¹ò ìòïí ³±-¬®¿ ¿ ª¿®·¿9=± ¼¿ ¼«®»¦¿ ½±³ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ®»ª»²·¼± °¿®¿
¿9±- ¼» ¼·ª»®-±- ¬»±®»- ¼» ½¿®¾±²±ò
ÝßÐ×ÌËÔÑ òëù
ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÑÎY]Ñ

Û²-¿·± ¼» ¬±®9=± ½±²-·-¬» ²¿ ¿°´·½¿ó °®·²½·°¿·- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·±ô ¼»-¬¿½¿³ó

9=± ¼» ½¿®¹¿ ®±¬¿¬·ª¿ »³ «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ó -»æ ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± @ ¬±®9=± øÌ÷ô
ª¿ ¹»®¿´³»²¬» ¼» ¹»±³»¬®·¿ ½·´3²¼®·½¿ò ³-¼«´± ¼» ®«°¬«®¿ @ ¬±®9=± øô®÷ » ³-¼«ó
Ó»¼»ó-» ± >²¹«´± ¼» ¼»º±®³¿9=± øÞ÷ ½±³± ´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ¬®¿²-ª»®-¿´ øÙ÷ò Ñ »²-¿·±
º«²9=± ¼± ³±³»²¬± ¬±®-±® ¿°´·½¿¼± øÓô÷ ¼» ¬±®9=± ²=± 7 ·²¼·½¿¼± ½±³± «³ ¬»-¬»
øª»® Ú·¹ò ëòï÷ò Û--» »²-¿·± 7 ¿³°´¿³»²¬» °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼» »-°»½·º·½¿9+»- ¼» »²¬®¿ó
«¬·´·¦¿¼± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ½±³°±²»²¬»- ¼¿ ¼» ³¿¬7®·¿ó°®·³¿ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±-º±®²»ó
³»½>²·½±-ô ½±³± ³±¬±®»- ¼» ¿®®¿²¯«»ô ½·¼±- °»´± »²-¿·± -=± º±®¬»³»²¬» ·²º´«»²ó
¬«®¾·²¿- ¿»®±²?«¬·½¿-ô ®±¬±®»- ¼» ³?¯«·ó ½·¿¼±- °»´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô °»´¿ ª»´±½·¼¿¼»
²¿- °»-¿¼¿- » ±«¬®±-ô °®·²½·°¿´³»²¬» °±® ¼» ¼»º±®³¿9=±ô °»´¿ ¿²·-±¬®±°·¿ ¼± ³¿¬»ó
¬»® ¿ ª¿²¬¿¹»³ ¼» º±®²»½»® ¼¿¼±- ¯«¿²¬·ó ®·¿´ô °»´± ¬¿³¿²¸± ¼» ¹®=±ô °»´¿ °±®½»²ó
¬¿¬·ª±- ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ³»½>²·½¿- ¼±- ¬¿¹»³ ¼» ·³°«®»¦¿-ô °»´± ¬·°± ¼» ¬®¿¬¿ó
³¿¬»®·¿·- ¯«» ½±³°+»³ ± »·¨±ô °¿®¬·½«´¿®ó ³»²¬± ¬7®³·½± -±º®·¼±ô ¾»³ ½±³± °»´¿-
³»²¬» ¿- ¬»²-+»- ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬±ò Û²¬®» ±- ½±²¼·9+»- ¿³¾·»²¬¿·- » ¹»±³7¬®·½¿-ò

Ñ »²-¿·± ¼» ¬±®9=± °±¼» -»® »¨»½«¬¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ º»·¬±- ¼± ³¿¬»ó

®·¿´ ¼» ¯«» ± ½±³°±²»²¬» -»®? º¿¾®·½¿¼± ±« °±® ³»·± ¼» »²-¿·± ²¿ °®-°®·¿ °»9¿ô ½±³±ô
°±® »¨»³°´±ô »·¨±-ô ¾®±½¿-ô ¸¿-¬»- »¬½òô ¼»-¼» ¯«» -«¿- ¼·³»²-+»- -»¶¿³ ½±³°¿¬3ª»·-
½±³ ¿ ³?¯«·²¿ ¼» »²-¿·±ò ß ³?¯«·²¿ ¼» »²-¿·± °±--«· «³¿ ½¿¾»9¿ ¹·®¿¬-®·¿ô ®»-°±²ó
-?ª»´ °»´¿ ¿°´·½¿9=± ¼± ³±³»²¬± ¼» ¬±®9=±ô ²¿ ¯«¿´ 7 º·¨¿¼¿ «³¿ ¼¿- »¨¬®»³·¼¿¼»- ¼±
½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò Ñ ³±³»²¬± 7 ¬®¿²-³·¬·¼± @ ±«¬®¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ¯«»
º·½¿ °®»-± @ ³»-¿ ¼» »²¹¿-¬» ¼¿ ³?¯«·²¿ ¼» »²-¿·±ò Ü«®¿²¬» ± »²-¿·±ô ®»¹·-¬®¿ó-» ±
³±³»²¬± ¼» ¬±®9=± øÓ÷ ½±²¬®¿ ± >²¹«´± ¼» ¬±®9=± øè÷ ±« ¼» ¹·®± ®»´¿¬·ª± ¼¿ »¨¬®»³·ó
¼¿¼» °®»-¿ @ ½¿¾»9¿ ¹·®¿¬-®·¿ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÑÎY]Ñ çï

Ó»-¿ ¼» »²¹¿-¬» Þ®¿9± øÞ÷

Ú±®9¿ øÐ÷
Òï®ã ÐóÞ Áù×

® Á

®Á
Ó¿²½¿Å ¼»
· ¬±®9=±

ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿
ø»·¨± ½·´3²¼®·½±÷

λ¹·=± ¼» Þ ^²¹«´± ¼» ¬±®9=±

»²¹¿-¬» ²± ³¿²½¿´

Û-¾±9± ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼± »²-¿·± ¼» ¬±®9=±

»³ «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ½·´3²¼®·½±

Û´»³»²¬±- ¼» ½?´½«´± ¼± »²-¿·± ¼» ¬±®9=±

Ý·-¿´¸¿³»²¬± ø¦÷ ײ3½·± ¼± °®±½»--±

¼» ®«°¬«®¿
ó óó Á‰ óóó ‰ÁÁÁ ó ‰ Î»¹·=± ¼»
Ìô ‰ »²½®«¿³»²¬±
´
Ë Á Ú ²=±ó«²·º±®³»
Ϋ°¬«®¿ ¬±¬¿´
λ¹·=± ¼»
ÌÐ »²½®«¿³»²¬±
ݱ³°±®¬¿³»²¬± °´?-¬·½±
Ü»º±®³¿9=±
» ® ª»®-3ª»´
ݱ³°±®¬¿³»²¬± »´?-¬·½±

¿ ã ¿®½¬¹øÙ ÷
±
Ü»º±®³¿9=± ¿²¹«´¿® ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± Ç

Ú·¹ò ëòï Û-¾±9± ¼¿ ½«®ª¿ ±¾¬·¼¿ ²± »²-¿·± ¼» ¬±®9@±ò

çî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ю±°®·»¼¿¼»- Ó»½>²·½¿- »³ ̱®9=±

Ì»²-=± » ¼»º±®³¿9=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ²¿ ®»¹·=± ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± »´?-¬·½±

ß Ú·¹ò ëòî ³±-¬®¿ «³¿ ¾¿®®¿ ½·´3²¼®·½¿ô ½±³ ½±³°®·³»²¬± ï » ¼·>³»¬®± îÎô -«¾³»ó
¬·¼¿ ¿ «³ ³±³»²¬± ¼» ¬±®9=± »³ «³¿ ¼» -«¿- »¨¬®»³·¼¿¼»-ô ± ¯«» ®»-«´¬¿ »³ ¬»²-+»-
» ¼»º±®³¿9+»-ò
ß¼³·¬»ó-» ¯«» ¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼¿ ¾¿®®¿ ª¿®·¿ ´·²»¿®ó
³»²¬» ½±³ ± ®¿·±ô ¯«» ± ª¿´±® ³?¨·³± ¼»--¿ ¬»²-=± »²½±²¬®¿ó-» ²¿ -«°»®º·½·» ¼¿ ¾¿®®¿ »
¯«» ± ª¿´±® ³3²·³± -» ·¹«¿´¿ ¿ ¦»®±ô ²± ½»²¬®±ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿¼± ²¿ Ú·¹ò ëòîÞò ß-
¬»²-+»- ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ¼·-¬®·¾«3¼¿- ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ -=± »-¬¿¬·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²ó
¬»- ¿ «³ ½±²¶«¹¿¼± ¼» ³»-³± ª¿´±® ²«³7®·½± » -»²¬·¼± ½±²¬®?®·± ¿± ³±³»²¬± ¼» ¬±®ó
9=±ò п®¿ ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼» ?®»¿ô ¿ º±®9¿ ½±®¬¿²¬» 7 ·¹«¿´ ¿ é ¡ ¼Í øÚ·¹ò ëòîÝ÷ò Ñ ³±³»²¬±
¼»--¿ º±®9¿ »³ ®»´¿9=± ¿± »·¨± ¼¿ ¾¿®®¿ 7 ø® ¡ ¼Í÷ ¡ ®ò ß--·³ô ± ³±³»²¬± ¬±¬¿´ 7 ¿ -±³¿
¼±- ³±³»²¬±- °¿®½·¿·- »-¬»²¼·¼¿ @ ?®»¿ ¹´±¾¿´ ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ô ¼¿¼¿ °±®æ
ã Üî Üî

ÓôÁ Ô Ì¡ ® ¼Íã ï
º ®î ¼Í øëòï÷
®

¼Í

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòò
Þæ
Üã îÎ ð ®
Óô

ø ß÷

¬
ȳ?¨

¼Í
· ¼Î

Þ
ø ÷ ø Ý÷
Ú·¹ò ëòî ̱®9=± »³ «³¿ ¾¿®®¿ ½·´3²¼®·½¿ --´·¼¿æ øß÷ ¿°´·½¿9=± ¼» º±®9¿ ®»-«´¬¿²¼± »³ ³±³»²¬± ¬±®-±®
øÓô÷å øÞ÷ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼¿- ¬»²-+»- ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ¿± ´±²¹± ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ø¬·÷å øÝ÷ »´»³»²¬± ¼» ?®»¿
ø¼Í÷ » ¬»²-+»- ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ø·®÷ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÑÎY]Ñ çí

±²¼»æ Óô ã ³±³»²¬± ¼» ¬±®9=± øÒ ¡ ³÷å

¼Í ã î ò é®ó ® ¡ ¼® ø³î÷å
® ã ¼·-¬>²½·¿ ®¿¼·¿´ ¿ °¿ ®¬ ·® ¼± ½»²¬®± ø³÷ò
Ñ ³±³»²¬± °±´¿® ¼» ·²7®½·¿ øï÷ ¼» «³¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ 7 ¼¿¼± °±® Åß°6²¼·½» ÞÃæ
Î

ïã º ®
î
¼Í øëòî÷

±
ß--·³æ
Î
×ã º ® îò î Ì® ® ¼®
±
ã
î ¡ ®®¡ ì ã
ì
È
í î ì
øëòí÷

ß°´·½¿²¼± ¿ Û¯ò ëòî »³ ëòïô ¬»³ó-» ¯«» ± ³±³»²¬± ¬±®-±® 7 ¼»º·²·¼± ½±³±æ

Óô ã î·Ô øëòì÷
®
Ô±¹±ô ¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± øÌ÷ 7 ¼¿¼¿ °±®æ

ÓÀ ®
é ã × øëòë÷

ݱ³± ¿ ¬»²-=± ³?¨·³¿ ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ª» ®· º·½¿ó-» ²¿ -«°»®º·½·» ¼¿ ¾¿®®¿ øÎ ã Üñî÷

» ± ³±³»²¬± °±´¿® ¼» ·²7®½·¿ ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ½·®½«´¿® 7 ¼¿¼± °»´¿ Û¯ò ëòíô »²¬=±
¿ Û¯ò ëòë 7 ®»»-½®·¬¿ °¿®¿ ¿ ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ø® ³ ? ¨÷ °±®æ
øÜ ù´
³?¨ ¡ î÷ ‰ ó
ïê¡Ó ³?¨ ø ÷
ëòê
̳?¨ ã ìù
Ü Ì Üí

ø íî
п®¿ «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¬«¾«´¿®ô ± ³±³»²¬± °±´¿® ¼» ·²7®½·¿ 7 ¼¿¼± °±®æ
®
×ã íî ø Ü Âì ‰ ܦ÷ øëòé÷

±²¼» Üô 7 ± ¼·>³»¬®± »¨¬»®²± » ܦ 7 ± ¼·>³»¬®± ·²¬»®²±ò

Ò»--» ½¿-±ô ¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ³?¨·³¿ 7 ¼¿¼¿ °±®æ

Óô ³?¨ ¡ Üô
Ì
³?¨ ã ïê øëòè÷
Ì® øÜ ‰ÜÜ ÷
W ·³°±®¬¿²¬» ±¾-»®ª¿® ¯«»ô °¿®¿ ¬«¾±- ½±³ °¿®»¼» ¼» »-°»--«®¿ ³»²±® ¯«» ïñï𠪻ó
¦»- ± ¼·>³»¬®± »¨¬»®²±ô ¿ Û¯ò ëòè °±¼» -»® ¿°®±¨·³¿¼¿ °±®æ
Ó ï ³?¨
̳?¨ã î øëòé÷
éÌ ¡ Ü× ¡ ¬

±²¼» ¬ ã »-°»--«®¿ ¼¿ °¿®»¼» ¼± ¬«¾± ø¬ ä Ü ï ñïð÷ò

ݱ³°¿®¿²¼± ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» »·¨±- ³¿½·9±- » »·¨±- ±½±- ±« ¬«¾«´¿®»-ô ±¾-»®ª¿ó-»
¯«» -±³»²¬» ± ³¿¬»®·¿´ ²¿ -«°»®º·½·» »¨¬»®·±® ¼± »·¨± °±¼» -»® -±´·½·¬¿¼± ¿¬7 ± ´·³·¬»
¼¿¼± °¿®¿ ¿ ¬»²-=± ¿¼³·--3ª»´ò б ®¬ ¿²¬±ô ± ³¿¬» ®· ¿´ ²± ·²¬»®·±® ¼± »·¨± ¬®¿¾¿´¸¿®? ½±³
¬»²-+»- ³¿·- ¾¿·¨¿-ò ß--·³ô ¯«¿²¼± -» ¼»-»¶¿ «³¿ ®»¼«9=± ¼» °»-± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±-
çì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

½±³°±²»²¬»- ³»½>²·½±-ô ½±³± °±® »¨»³°´± ¿¯«»´»- »³°®»¹¿¼±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¿»®±ó

²?«¬·½¿ô 7 ·²¬»®»--¿²¬» ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» »·¨±- ±½±- ±« ¬«¾«´¿®»-ò
ß²¿´·-¿²¼±ó-» ¿ Û¯ò ëòè » °±-¬»®·±®³»²¬» ¿ Û¯ò ëòêô » ¬±³¿²¼±ó-» °±® »¨»³°´± «³
»·¨± ±½± ½±³ ¼·>³»¬®± ·²¬»®²± øÜ å÷ ·¹«¿´ @ ³»¬¿¼» ¼± -»« ¼·>³»¬®± »¨¬»®²± øÜ » ÷ô ¬»³ó
-» ¯«» ¿ ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± » ± >²¹«´± ¼» ¬±®9=± ø¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼±-
½±³ ¿- ³»-³¿- ¯«¿²¬·¼¿¼»- °¿®¿ «³ »·¨± ³¿½·9± ¼» ¼·>³»¬®± øÜ÷÷ ½®»-½»®=± ¿°®±¨·ó
³¿¼¿³»²¬» êûô »²¯«¿²¬± ¿ ®»¼«9=± ¼» °»-± ¼± »·¨± -»®? ¼» îëûò
Ò± ½¿-± ¼» ¬±®9=± »³ «³ »·¨± ½±³ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ®»¬¿²¹«´¿®ô ± °®±¾´»³¿ ¬±³¿ó-»
³¿·- ¼·º3½·´ ¼»ª·¼± ¿± »²½«®ª¿³»²¬± ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ô ± ¯«» ±½¿-·±²¿ ¼»º±®³¿9=±
³?¨·³¿ ²± ½»²¬®± ¼¿ ¾¿®®¿ » ¼»º±®³¿9=± ³3²·³¿ ²¿- ´¿¬»®¿·- øª7®¬·½»-÷ò Û-°»®¿ó-»ô °±®ó
¬¿²¬±ô ¯«» ¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ª¿®·» ½±³ »--¿ ¼·-¬±®9=±ô ·-¬± 7ô -»¶¿ ³?¨·³¿ ²± ³»·±
¼±- ´¿¼±- » ¦»®± ²±- ª7®¬·½»- ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ô -»²¼± ¿ ¬»²-=± ³?¨·³¿ ¼¿¼¿ °±®æ
Á ÓÁ?¨
Ì ø ëòïð÷
¿ ¾ ½ùp
±²¼» ¾ 7 ± ´¿¼± ³¿·±®ô ½ ± ´¿¼± ³»²±® » ¿ «³ ½±»º·½·»²¬» ²«³7®·½± ¯«» ¼»°»²¼» ¼¿ ®»´¿9=± ¾´½
ß´¹«²- ª¿´±®»- -=± ³±-¬®¿¼±- ²¿ Ì¿¾»´¿ ëòïò

Ì¿¾»´¿ ëòï Ü¿¼±- °¿®¿ ¿ ¬±®9=± ¼» «³ »·¨± ½±³ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ®»¬¿²¹«´¿®ò ÅÍ»¹«²¼±
Ì·³±-¸»²µ±ô ïçêçòÃ
¾´» ïôðð ïôëð ïôéë îôðð îôëð íôðð ìôðð êôðð èôðð ïðôðð ¨
¿ ðôîðè ðôîíï ðôîíç ðôîìê ðôîëè ðôîêé ðôîèî ðôîçç ðôíðé ðôíïí ðôííí

øí ðôïìï ðôïçê ðôîïì ðôîîç ðôîìç ðôîêí ðôîèï ðôîçç ðôíðé ðôíïí ðôííí

Ì¿³¾7³ô 7 ·²¬»®»--¿²¬» ®»--¿´¬¿® ¯«» ¿ ¬»²-=± ³?¨·³¿ °±¼» -»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±®æ
Ó
̳?¨ ã ò øí õ ïôè ¡ ½´¾÷ øëòïï÷
¾ ò ½ó
Ü»º±®³¿9=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ø§÷
Ñ >²¹«´± ¼» ¬±®9=± 7 ± ¼»-´±½¿³»²¬± ¼» ¹·®± -±º®·¼± °±® «³ °±²¬± ²¿ -«°»®º3½·» ¼± ½±®°±ó
¼»ó°®±ª¿ »³ ®»´¿9=± ¿± »²¹¿-¬» º·¨±ô »¨°®»--± »³ ®¿¼·¿²±-ô » »´» 7 ¬¿²¬± ³¿·±® ¯«¿²¬± ³¿·-
´±²¹± º±® ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò Ѿ-»®ª¿²¼± ¿ Ú·¹ò ëòîßô ª6ó-» ¯«» ¿ ¼»º±®³¿9=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬±
ø§÷ 7 ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±³± º«²9=± ¼± ®¿·±ô ¼± >²¹«´± ¼» ¬±®9=± » ¼± ½±³°®·³»²¬± ¼± ½±®°±ó¼»ó
°®±ª¿ô ¼¿¼¿ °±®æ
®¡Þ
Ò § ¬¿²øì÷ ¶ øëòïî÷

±²¼»æ Þ ã >²¹«´± ¼» ¬±®9=± ø®¿¼·¿²±-÷å

ï ã ½±³°®·³»²¬± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ø³÷å »
® ã ¼·-¬>²½·¿ ®¿¼·¿´ ¿ °¿®¬·® ¼± ½»²¬®± ø³÷ò
Ñ >²¹«´± ¼» ¬±®9=± °±® «²·¼¿¼» ¼» ½±³°®·³»²¬± 7 ¼·®»¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿±
³±³»²¬± ¼» ¬±®9=±ô ¼¿¼± °±®æ

±ã Ó
½
À ¡´ øëòïí÷
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÑÎY]Ñ çë

Ó¬øÒ¡³÷ ®øп÷

®³?¨

Ñ ø®¿¼ ÷
Ú·¹ò ëòí Ù®?º·½± ³±³»²¬± ¬±®-±®ó>²¹«´± ¼» ¬±®9=± » ¼·¿¹®¿³¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬±ó¼»º±®³¿9=± ¼»
½·-¿´¸¿³»²¬±ò

±²¼» Ý 7 «³¿ ½±²-¬¿²¬» ½¸¿³¿¼¿ ¼» ®·¹·¼»¦ @ ¬±®9=±ô ½±³ Ý ã Ù ¡ ï °¿®¿ ± ½¿-± ¼»

»·¨±- ½·®½«´¿®»- » Ý ã ± ¡ ¾ ¡ ½ í ¡ Ù °¿®¿ »·¨±- ®»¬¿²¹«´¿®»-ò Ñ- ª¿´±®»- ¼» ñí »-¬=±
´·-¬¿¼±- ²¿ Ì¿¾»´¿ ëòïò
Ò± »²-¿·±ô ±¾¬6³ó-» ¿- ½«®ª¿- ¼» ³±³»²¬± ¼» ¬±®9=± ²± »·¨± ¼¿- ±®¼»²¿¼¿- » ±
>²¹«´± ¼» ¬±®9=± ¼¿- ¿¾-½·--¿-ô ½±²º±®³» »¨»³°´± ¼¿ Ú·¹ò ëòíô ¿ °¿®¬·® ¼±- ¯«¿·- °±ó
¼»³ -»® ±¾¬·¼¿- ½«®ª¿- ó®ó § °±® ³»·± ¼¿- Û¯-ò ëòë » ëòïîò

Ó-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ¬®¿²-ª»®-¿´ øÙ÷

Ü»²¬®± ¼± ®»¹·³» »´?-¬·½±ô ¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± 7 °®±°±®½·±²¿´ @ ¼»º±®³¿9=±
¼» ½·-¿´¸¿³»²¬±ô ¼» ³¿²»·®¿ ¿²?´±¹¿ ¿± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ ¿ ®»´¿ó
9=± »²¬®» ¬»²-=± ²±®³¿´ » ¼»º±®³¿9=± °¿®¿ ± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ò
л´¿ ´»· ¼» ر±µ»ô ¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± »³ ¯«¿´¯«»® °±²¬± ²± ·²¬»®·±® ¼» «³
»·¨± 7 ¼¿¼¿ °±®æ

ô® §¡ Ù ±« Ùã ó øëòïì÷
§
±²¼» ¿ ½±²-¬¿²¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» øÙ÷ 7 ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ¬®¿²-ª»®-¿´ ±«
³-¼«´± ¼» ®·¹·¼»¦ò
Í«¾-¬·¬«·²¼± ¿ Û¯ò ëòë ½±³ ® ã Î ô » ¿ Û¯ò ëòïî ²¿ Û¯ò ëòïìô ½¸»¹¿ó-» ¿æ

Ù ã
ÓÀ øëòïë÷

Ô·³·¬»- ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» » ¼» »-½±¿³»²¬± ø·ô » Ì»÷

Ü» ³±¼± -·³·´¿® ¿± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ô ± ´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» °±¼» -»® ¼»¬»®ó
³·²¿¼± °»´± º·²¿´ ¼¿ ´·²»¿®·¼¿¼» »²¬®» ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± » ¼»º±®³¿9=±ò Ñ ´·³·¬»
¼» »-½±¿³»²¬±ô ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ ± ·²3½·± ¼¿ ¦±²¿ °´?-¬·½¿ô 7 ¼» ¼·º3½·´ ¼»¬»®³·²¿9=± »³
«³¿ ¾¿®®¿ --´·¼¿ô ¶? ¯«» ¿- º·¾®¿- -«°»®º·½·¿·- -=± ·³°»¼·¼¿- ¼» »-½±¿® °»´¿- º·¾®¿- ³¿·-
·²¬»®²¿-ô ¯«» -=± -«¾³»¬·¼¿- ¿ ³»²±®»- ²3ª»·- ¼» ¬»²-=±ô ½±²º±®³» Ú·¹ò ëòìßò W ³¿·-
¿°®±°®·¿¼± «¬·´·¦¿®»³ó-» ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¬«¾«´¿®»-ô »³ ¯«» ± »º»·¬± 7 ³·²·³·¦¿¼±ô
°±·- ± ¹®¿¼·»²¬» ¼» ¬»²-+»- 7 °®¿¬·½¿³»²¬» »´·³·²¿¼±ô ®»-«´¬¿²¼± »³ «³¿ ¼·-¬®·¾«·9=±
çê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

̳?ò
³?¨

øß÷ Ʊ²¿ »´?-¬·½¿ ø´·²»¿®÷ øÞ÷ Ʊ²¿ °´?-¬·½¿ ø²=±ó´·²»¿®÷

øÝ÷ Ý¿³¾¿¹»³ ó Ú»²,³»²± ±¾-»®ª¿¼± ²¿ ¬±®9=± ¼» ¬«¾±-

Ú·¹ò ëòì Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» ¬»²-+»- ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ ½·´3²¼®·½± --´·¼±æ øß÷ ´·²»¿®å øÞ÷ ²=±ó
´·²»¿®å øÝ÷ ½¿³¾¿¹»³ò

Ó®øÒ¡³÷

Ó®»

ªôªª¬ ïðïòï
·

Ú·¹ò ëòë Ü·¿¹®¿³¿ Óô ‰Þ ³±-¬®¿²¼± ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬±ò

 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÑÎY]Ñ çé

³¿·- «²·º±®³» ¼» ¬»²-+»- øÚ·¹ò ëòìÞ÷ò Í=± ³¿·- º®»¯$»²¬»- ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ´·³·¬» ²
¼» »-½±¿³»²¬± øÌô÷ °¿®¿ ð ã ðôððï ®¿¼ ¼» ¼»º±®³¿9=±ô ½±²º±®³» ±¾-»®ª¿¼± ²¿ Ú·¹ò
ëòëô » ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ®»´¿9+»- »²¬®» ± ½±³°®·³»²¬± » ±- ¼·>³»¬®±- ¼±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ó
ª¿ ¯«» ¼»ª¿³ ¿¬»²¼»® @ ½±²¼·9=± ÔñÜô ã ïðô » ²±- ½¿-± ¼» ¬«¾±-ô Ü ï ñøÜ ï ‰Üî ÷ ã è ¿
ïðô °¿®¿ »ª·¬¿® ¿ ½¿³¾¿¹»³ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò ëòìÝò

Ó-¼«´± ¼» ®«°¬«®¿ ø̜

÷

Ñ »-¯«»³¿ ¼» ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ¬»²-+»- ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ øÚ·¹ò ëòì÷ ³±-¬®¿ ¯«»ô ¿± ¿¬·²¹·®ó
-» ± ®»¹·³» °´?-¬·½±ô ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ¬»²-+»- ²=± 7 ³¿·- ´·²»¿®ô » ¿- »¯«¿9+»- ¿°®»-»²¬¿¼¿-
¿²¬»®·±®³»²¬» °¿®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± °»®¼»³ ¿ ª¿´·¼¿¼»ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô °¿®¿ »º»·¬±- °®?¬·½±-ô ½±-¬«³¿³ó-» ¿°´·½¿® »--¿- »¯«¿9+»- ²¿ ¼»¬»®³·ó
²¿9=± ¼± »¯«·ª¿´»²¬» ¿± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±ô ¯«» 7 ¼»²±³·²¿¼± ³-¼«´± ¼»
®«°¬«®¿ øÌ÷ò Û-¬» ´·³·¬» 7 ±¾¬·¼± °»´¿ -«¾-¬·¬«·9=± ¼± ³±³»²¬± ¼» ¬±®9=± ³?¨·³±
¿°´·½¿¼± ²± »²-¿·± ¿²¬»- ¼¿ ®«°¬«®¿ô ²¿ Û¯ò ëòêò Ñ ®»-«´¬¿¼± ±¾¬·¼± ¼»--¿ º±®³¿ -«°»ó
®»-¬·³¿ ± ª¿´±® ¼¿ ¬»²-=± ³?¨·³¿ ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬±ò
é« ã ïê Óô ³
п®¿ »·¨± ³¿½·9±æ øëòïê÷
á® Üí
ïê ó Ü× ó Ó
ô ³?¨
п®¿ ¬«¾±-æ Ì« ã ø ëòïé÷
·® øÜå‰Ü¦÷

Ì»²-=± » ¼»º±®³¿9=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ²¿ ®»¹·=± ¼»

½±³°±®¬¿³»²¬± °´?-¬·½±
˳ ¬®¿¬¿³»²¬± ³¿·- ®·¹±®±-± ¼¿ ¬±®9=± ²¿ ¦±²¿ °´?-¬·½¿ °»®³·¬» ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼»
»¨°®»--+»- ³¿·- °®»½·-¿- °¿®¿ ¿- ¬»²-+»- » ¼»º±®³¿9+»- ³?¨·³¿- ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ¯«»
±½±®®»³ ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ´»ª¿²¼±ó-» »³ ½±²¬¿ ¿ ª¿®·¿9=± ¼» Þ
»³ º«²9=± ¼± ½±³°®·³»²¬± ïô ¯«¿·- -»¶¿³æ
§ ®¡ðù øëòïè÷
±²¼» ðù ã ðñïò

±Ò
Ñ ß

Û
Ñ

Ü èù

Ú·¹ò ëòê Ó7¬±¼± ¼» ½?´½«´± ¼» ó®Î ¿ °¿®¬·® ¼± ¼·¿¹®¿³¿ ³±³»²¬± ¼» ¬±®9=±ó¼»º±®³¿9=±ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ü·»¬»®ô
ïçèèòÃ
çè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ß--·³ô ¿ Û¯ò ëòï °±¼» -»® ¼¿¼¿ °±®æ

Î
ò
Óôãî ó«ó ºé¡ ® î ¼® øëòïç÷
±
ÇÎ

» ß×ô ãî¡éÌó ººø÷ ® î

¼® øëòîð÷
±
Ú¿¦»²¼±ó-» ¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ª¿®·?ª»´ » ¼·º»®»²½·¿²¼±ó-» ¿ Û¯ò ëòîð »³ ®»´¿9=± ¿ êùô »
-¿¾»²¼±ó-» ¯«» ¿ ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ±½±®®» °¿®¿ é Î ã ºøÎ ¡ êù÷ô ¬»³ó-»æ
ï ¼Ó®
ï ï øð ¼Þù õ í Óô÷ øëòîï÷
ÌÎ Á î ®
±²¼» ÌÎ ½±®®»-°±²¼» @ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± »³ ¯«¿´¯«»® °±²¬± ¼¿ ½«®ª¿ ¼¿ ®»¹·=± °´?-¬·½¿ò
ß ½«®ª¿ Óô ‰êùô ´»ª¿²¬¿¼¿ ²± »²-¿·± ¼» ¬±®9=±ô º±®²»½» ±- ¼¿¼±- ²»½»--?®·±- °¿®¿ ±
½?´½«´± ¼» Ì Î ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò ëòêò
Ѿ-»®ª¿ó-»ô ²¿ Ú·¹ò ëòêô ¯«» Ì Î 7 ½¿´½«´¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¿-°»½¬±- ¹»±³7¬®·½±- ¼¿ ½«®ª¿ò
Û³ ¯«¿´¯«»® °±²¬± ¼¿ ¦±²¿ °´?-¬·½¿ °±¼»ó-» »-½®»ª»® ¯«»æ
Óô ã ÝÜ øëòîî÷
¼ÓÂ
» èù ß Þ ò ÞÝ ã ÞÝ øëòîí÷
¼±ù ßÞ
ß--·³ô ¿ Û¯ò ëòîï 7 ®»»-½®·¬¿ ½±³±æ

ÌÎ
ã
øÞÝ õ íÝÜ÷ øëòîì÷
îé®Îù
Ò± °±²¬± ¼» ³?¨·³± ³±³»²¬± ¼» ¬±®9=± ¼Óñ¼Ñù ã ðô ± ³-¼«´± ¼» ®«°¬«®¿ 7 ¼¿¼±
°±®æ
Á íÓô ³?¨
øëòîë÷
îó®®Îí
±«ô »³ ¬»®³±- ¼± ¼·>³»¬®± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿æ
Ìù ïî Ó
ô ³?½
øëòîê÷
ÌÌÜí

ݱ³°¿®¿²¼± ¿ Û¯ò ëòîê ½±³ ¿ Û¯ò ëòïêô ±¾-»®ª¿ó-» ¯«» »-¬¿ -«°»®»-¬·³¿ »³ ïñí ±
ª¿´±® ¼» ù®ôôò

ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» ̱®9=±

ݱ³± -» ¬®¿¬¿ ¼» «³ »²-¿·± ¿³°´¿³»²¬» »³°®»¹¿¼± »³ °®±¼«¬±- ¿½¿¾¿¼±- ±« -»³·ó

¿½¿¾¿¼±-ô ½±³± »·¨±-ô °¿®¿º«-±-ô ¾®±½¿-ô ¿®¿³»- »¬½òô ¿ ßÍÌÓ ¼»-»²ª±´ª»« «³¿ ²±®ó
³¿ »-°»½3º·½¿ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼»--» »²-¿·± »³ ¿®¿³»- ³»¬?´·½±-ô ²±®³¿ »-¬¿ ¯«» °±¼»
-»® »-¬»²¼·¼¿ °¿®¿ ±«¬®±- ½±³°±²»²¬»- ³»½>²·½±- -»³»´¸¿²¬»-ô ½±³ ¿ ¼»-·¹²¿9=± Û
ëèèóèí ø®»¿°®±ª¿¼¿ »³ ïççì÷ò
Û²¬®» ¿- °®·²½·°¿·- ®»½±³»²¼¿9+»- » °®±ª·¼6²½·¿- ²»½»--?®·¿- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼±
»²-¿·±ô °±¼»³ó-» ½·¬¿®æ
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÑÎY]Ñ çç

¡ ß º·¨¿9=± ¼¿- »¨¬®»³·¼¿¼»- ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ²¿ ³?¯«·²¿ ¼»ª» -»® ¬¿´ ¯«» ²=±
±½±®®¿ ¼¿²±- ±« ¼»-¬®«·9=± ¼¿- ³»-³¿-ô ±½¿-·±²¿²¼± °±²¬±- ¼» ²«½´»¿9=± ¼» ¬®·²ó
½¿- » ½±²-»¯$»²¬» º®¿¬«®¿ò
¡ ß ¼·-¬>²½·¿ »²¬®» ¿- º·¨¿9+»- -»®? ½±²-·¼»®¿¼¿ ± ½±³°®·³»²¬± &¬·´ ¼± ½±®°±ó¼»ó
°®±ª¿ ø´÷ò
¡ ß ®±¬¿9=± ±« ¹·®± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¼»ª»®? ±½±®®»® ¿°»²¿- ¿± ´±²¹± ¼± ½±³°®·ó
³»²¬± &¬·´ô » ²=± ²¿ ®»¹·=± »²¹¿-¬¿¼¿ò
¡ Ñ »¯«·°¿³»²¬± ¼»ª»®? -»® ¼±¬¿¼± ¼» «³ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ´»·¬«®¿ ¼» ¹·®±ô ¼·³·²«·²ó
¼± °±--3ª»·- »®®±- ¼± ±°»®¿¼±® ²¿- ³»¼·¼¿-ò
¡ п®¿ ± ½¿-± ¼» »²-¿·±- ®»¿´·¦¿¼±- »³ ½±³°±²»²¬»- ½«®ª±-ô ½±³± 7 ± ½¿-± ¼» ¿®¿ó
³»- ±« º·±-ó³?¯«·²¿ô ±- ³»-³±- ¼»ª»®=± -»® »²¼·®»·¬¿¼±- ½±³ ¿ °®-°®·¿ ³=±ô
¯«¿²¼± °±--3ª»´ô ±« ½±³ «³ ³¿®¬»´± ¼» ³¿¼»·®¿ô ¾±®®¿½¸¿ô ½±¾®» ±« ±«¬®± ³¿¬»ó
®·¿´ ¯«» ²=± ¼¿²·º·¯«» ¿ -«°»®º·½·» ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò
¡ ݱ³± ¿ ¬»²-=± ³?¨·³¿ ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ±½±®®» ²¿ -«°»®º·½·»ô ®»½±³»²¼¿ó-» ¯«»
»-¬¿ -»¶¿ ·-»²¬¿ ¼» ¼»º»·¬±- ±« ³¿®½¿- ¯«» °±¼»³ ³¿-½¿®¿® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±
½±³°±²»²¬» ½±³± «³ ¬±¼±ô ²=± ®»ª»´¿²¼± -«¿ ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¼¿¼»ò
¡ ß ª»´±½·¼¿¼» ¼» ¹·®± ¼«®¿²¬» ± »²-¿·± ¬¿³¾7³ ®»¯«»® ¿¬»²9=± »-°»½·¿´ô ¼»ª»²¼±
-»® °»¯«»²¿ò Û³ ¹»®¿´ô ¿ ª»´±½·¼¿¼» 7 ³»¼·¼¿ »³ ®°³ ±« ®°-ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ó
¼± ²¿ Ì¿¾»´¿ ëòî °¿®¿ ± ½¿-± ¼» »²-¿·±- »³ ¿®¿³»-ò
˳¿ ¾±¿ ¿°®±¨·³¿9=± 7 º»·¬¿ »²¬®» ±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- °»´± »²-¿·± ¼» ¬±®9=± » ±
»²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ô °±® ·²¬»®³7¼·± ¼¿- »¨°®»--+»-æ
Ì» ã ðôê¡«ô

é« ã ðôè ¡ ±ó« ø³¿¬»®·¿·- ¼&½¬»·-÷

±«
®ã ïôð ¿ ïôí ¡ «« ø³¿¬»®·¿·- º®?¹»·-÷

Ì¿¾»´¿ ëòî Ì¿¨¿- ¼» ¬±®9=± ®»½±³»²¼¿¼¿- °¿®¿ ¿´¹«²- ¿®¿³»-ò ÅÍ»¹«²¼± ßÍÌÓ ÛëèèóèíòÃ

Ü·>³»¬®± ¼± ¿®¿³» ø³³÷ Ó?¨·³¿ ¬¿¨¿ ¼» ¬±®9=± ø®°-÷

߬7 ïôïé î
Ü» ïôïé ¿¬7 îôîê ï
ß½·³¿ ¼» îôîê ðôë

ß- º®¿¬«®¿- ±¾-»®ª¿¼¿- ²± »²-¿·± ¼» ¬±®9=± -=± ¼·º»®»²¬»- ¼¿- ±¾¬·¼¿- ²± »²-¿·± ¼»

¬®¿9=±ò ܱ ³»-³± ³±¼±ô ¿ ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ ²¿ º®¿¬«®¿ 7 ´±½¿´·¦¿¼¿ » ³«·¬± °»¯«»ó
²¿ ¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ ± ¿´±²¹¿³»²¬± » ¿ ®»¼«9=± ¼» ?®»¿ »³ ¬®¿9=±ò
ß Ú·¹ò ëòé ³±-¬®¿ «³¿ ®»°®»-»²¬¿9=± ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ¬»²-+»- ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬±
²«³ »´»³»²¬± ¼» ª±´«³» ¼± ³¿¬»®·¿´ò Ò± ½¿-± ¼¿ ¬±®9=±ô ¿ ¬»²-=± ³?¨·³¿ ¼» ½·-¿´¸¿ó
³»²¬± ±½±®®» ²¿ -«°»®º·½·» »¨¬»®²¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ô ¬¿²¬± ²± -»²¬·¼± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¯«¿²¬±
²± -»²¬·¼± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼± ³¿¬»®·¿´ò
Ò± ½¿-± ¼» «³¿ ³±´¿ ¸»´·½±·¼¿´ ¼» -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ½·®½«´¿® -«¾³»¬·¼¿ @ ¿9=± ¼»
«³¿ º±®9¿ ¿¨·¿´ Ðô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò ëòèô °±¼»ó-» ½±²½´«·®ô °»´¿- »¯«¿9+»- ¼¿
ï ðð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ú·¹ò ëòé Ü·-¬®·¾«·9=± ¼¿- ¬»²-+»- ¿± ´±²¹± ¼» «³ »´»³»²¬± ¼» ª±´«³» ¼» «³ »·¨± -±´·½·¬¿¼± »³ ¬±®9=±ò
ÅÌ·³±-¸»²µ±ô ïçêçòï

»-¬?¬·½¿ô ¯«» ±- »-º±®9±- ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ÓÒ¼» «³¿ »-°·®¿ ¼¿ ¸7´·½» ¼»½±®®»³ ¼»
«³¿ º±®9¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» °¿--¿ °»´± ½»²¬®± ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ » ¼» «³ ³±³»²¬± ¯«»
¿¬«¿ ²± °´¿²± ¼¿ -»9=±ô ¼¿¼±- °±®æ
ìÐ ÷
ëòîé
þ³±³»²¬± ã
é® Üù
»

Á ïê ¡ СΠ°
á
þݱ ®¬ ¿²¬» Ì´í
øëòîè÷

±²¼» Ð 7 ¿ ½¿®¹¿ô Î 7 ± ®¿·± ¼¿ -«°»®º3½·» ½·´3²¼®·½¿ ¯«» ½±²¬7³ ¿ ´·²¸¿ ¼±- ½»²¬®±- ¼¿
³±´¿ » Ü 7 ± ¼·>³»¬®± ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ò ݱ³± ²± °±²¬± Ó¿- ¼·®»9+»- ¼» ¦ ¬ô p³»²¬± »
̽ p ô¬¿²®» ½±·²½·¼»³ô ¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ³?¨·³¿ ª¿´»æ
Ì
ïê¡Ð¡Î Ü • ñ
‰
³?¨ ã ̳±³»²¬± õ ̽± ®¬¿«Å» ‰
ã ïõ Ö ´ëòîç÷
é® Ü í ì ¡ Î

ß »¨°»®·6²½·¿ ³±-¬®¿ ¯«» ¿ ®«°¬«®¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²± ½¿-± ¼» ³±´¿- °»-¿¼¿-ô »³

¹»®¿´ ½±³»9¿ ²± ´¿¼± ·²¬»®²± ¼¿ ³±´¿ô ª·-¬± ¯«» ¿ ¼»º±®³¿9=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ²± ´¿¼±

Ó Ò
Ýó ×Ü Ð

Ú·¹ò ëòè Û-¯«»³¿ ¼» «³¿ ³±´¿ ¸»´·½±·¼¿´ -«¾³»¬·¼¿ ¿ «³¿ º±®9¿ ¿¨·¿´ ¼» ¬®¿9=±ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÑÎY]Ñ

øß÷ Ü&½¬·´ øÞ÷ Ú®?¹·´

´§
¶ ®³M¨

ó Â ³-Õ

ÑíãóÏ

Ú·¹ò ëòç Ì·°±- ¼» º®¿¬«®¿ »³ ¬±®9=± øß÷ ¼&½¬·´ô øÞ÷ º®?¹·´ô øÝ÷ »-¬¿¼± ¼» ¬»²-+»- »³ ¬±®9=±ò ÅÍ»¹«²¼± Ü·»¬»®ô
ïçèèòÃ

·²¬»®²± -»®? ³¿·±® ¯«» ¿ ¼± ´¿¼± »¨¬»®²±ò ᮬ¿²¬±ô ¿- ¬»²-+»- ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± °®±¼«ó
¦·¼¿- °»´± ½±²¶«¹¿¼± Ð ¡ Î -»®=± ³¿·±®»- ²± ´¿¼± ·²¬»®²±ò
Ñ- ³¿¬»®·¿·- ¼&½¬»·- ®±³°»³ó-» °±® ½·-¿´¸¿³»²¬± ¿± ´±²¹± ¼» «³ °´¿²± ¼» ³?¨·ó
³¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬±ô ¹»®¿´³»²¬» «³ °´¿²± ²±®³¿´ ¿± »·¨± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼± ½±®ó
°±ó¼»ó°®±ª¿ô ±« °´¿²± ¬®¿²-ª»®-¿´ò Ò± ½¿-± ¼» ¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·-ô »³ ¯«» ± ½±³°±²»²¬»
¼» ¬»²-=± ²± -»²¬·¼± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®»¼±³·²¿ -±¾®» ± ½±³°±²»²¬» ¬®¿²-ª»®-¿´ô ½±³±
±½±®®» ²± ½¿-± ¼¿ ³¿¼»·®¿ ½±³ º·¾®¿- °¿®¿´»´¿- ¿± »·¨± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ¿- °®·³»·®¿- ¬®·²ó
½¿- ±« º»²¼¿- -»®=± °®±¼«¦·¼¿- °±® »--¿- ¬»²-+»-ô ¯«» ¿°¿®»½»®=± ²¿ -«°»®º·½·» ¼±
³¿¬»®·¿´ò
Ö? ±- ³¿¬»®·¿·- ³»¬?´·½±- º®?¹»·- ®±³°»³ó-» »³ º«²9=± ¼¿- ¬»²-+»- ¼» ¬®¿9=± ¼»ó
½±®®»²¬»-ô «³¿ ª»¦ ¯«» ± »-¬¿¼± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± °«®± 7 »¯«·ª¿´»²¬» ¿± ¼¿ ¬®¿9=±ô ²«³¿
¼·®»9=±ô » ¿± ¼¿ ½±³°®»--=±ô ²¿ ¼·®»9=± °»®°»²¼·½«´¿®ò Ñ °´¿²± ¼» º®¿¬«®¿ ½±®®»-°±²ó
¼» ¿ «³ °´¿²± °»®°»²¼·½«´¿® @ ¼·®»9=± ¼» ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¼» ¬®¿9=± » 7 ¼¿¼± °»´¿ ¾·--»¬®·¦
¼± >²¹«´± »²¬®» ¼±·- °´¿²±- ¼» ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬±ô º¿¦»²¼± «³ >²¹«´± ¼»
ìëp ½±³ ¿- ¼·®»9+»- ´±²¹·¬«¼·²¿´ » ¬®¿²-ª»®-¿´ô ± ¯«» °®±ª±½¿ «³¿ º®¿¬«®¿ »³ º±®³¿
¼» ¸7´·½»ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò ëòçÞò Û--» ¬·°± ¼» º®¿¬«®¿ 7 ¬3°·½± »³ »·¨±- ½·®½«´¿ó
®»- ¼» º»®®± º«²¼·¼±ò
ÝßÐSÌËÔÑ

ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔÛÈ]Ñ

Û²-¿·± ¼»º´»¨=± ½±²-·-¬» ²¿ ¿°´·½¿9=±
¼» «³¿ ½¿®¹¿ ½®»-½»²¬» »³ ¼»¬»®³·²¿¼±-
°±²¬±- ¼» «³¿ ¾¿®®¿ ¼» ¹»±³»¬®·¿ °¿¼®±²·ó
¦¿¼¿ò Ó»¼»ó-» ± ª¿´±® ¼¿ ½¿®¹¿ ª»®-«- ¿ ¼»ó
º±®³¿9=± ³?¨·³¿ò W «³ »²-¿·± ³«·¬± «¬·ó
´·¦¿¼± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ½»®>³·½±- » ³»¬¿·-
¼«®±-ô ½±³± º»®®± º«²¼·¼±ô ¿9± º»®®¿³»²¬¿
» ¿9± ®?°·¼±ô °±·- º±®²»½» ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ó
ª±- ¼¿ ¼»º±®³¿9=± ¼»--»- ³¿¬»®·¿·-ô ¯«¿²ó
¼± -«¶»·¬±- ¿ ½¿®¹¿- ¼» º´»¨=±ò Ñ- ³¿¬»®·¿·-
¼&½¬»·-ô ¯«¿²¼± -«¶»·¬±- ¿ »--» ¬·°± ¼» ½¿®ó
¹¿ô -=± ½¿°¿¦»- ¼» ¿¾-±®ª»® ¹®¿²¼»- ¼»º±®ó
³¿9+»-ô ±« ¼±¾®¿³»²¬±ô ²=± º±®²»½»²¼±
®»-«´¬¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- ½±²º·?ª»·-ò Ò»--»-
½¿-±-ô «¬·´·¦¿ó-» ± »²-¿·± ¼» ¼±¾®¿³»²¬±ò
Û¨·-¬»³ ¼±·- ¬·°±- °®·²½·°¿·- ¼»--» »²-¿·±æ ±
»²-¿·± ¼»º´»¨=±
»¨=± »³ ¬®6- °±²¬±- øÚ·¹ò êòïß ÷ »
± »²-¿·± ¼» º´»¨=± »³ ¯«¿¬®± °±²¬±- øÚ·¹ò
êòïÞ÷ò Ñ-°®·²½·°¿·- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·± -=±æ
³-¼«´± ¼» ®«°¬«®¿ ²¿ º´»¨=± ø- «eô ³-¼«´±
¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» øÛ÷ô ³-¼«´± ¼» ®»-·´·6²½·¿
øËôï÷ô ³-¼«´± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» øËeò W «³ »²ó
-¿·± ¾¿-¬¿²¬» »³°®»¹¿¼± °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼¿-
»-°»½·º·½¿9+»- ³»½>²·½¿- ¼» ½±³°±²»²¬»-ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- º±®²»½·¼±- °»´± »²-¿·± ¼» º´»ó
¨=± °±¼»³ ª¿®·¿® ½±³ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¿ ª»ó
´±½·¼¿¼» ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿ô ±- ¼»º»·¬±-
-«°»®º·½·¿·- » ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ³·½®±-½-°·ó
½¿- »ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ½±³ ¿ ¹»±³»¬®·¿ ¼¿
-»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼¿ ¿³±-¬®¿ò

Ñ »²-¿·± ¼» º´»¨=± ½±²-·-¬» ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼» «³¿ ½¿®¹¿ Ð ²± ½»²¬®± «³ ½±®°±ó¼»ó

°®±ª¿ »-°»½3º·½±ô ¿°±·¿¼± »³ ¼±·- °±²¬±-ò ß ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ °¿®¬» ¼» «³ ª¿´±® ·²·½·¿´
·¹«¿´ ¿ ¦»®± » ¿«³»²¬¿ ´»²¬¿³»²¬» ¿¬7 ¿ ®«°¬«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò Ñ ª¿´±® ¼¿ ½¿®¹¿
¿°´·½¿¼¿ ª»®-«- ± ¼»-´±½¿³»²¬± ¼± °±²¬± ½»²¬®¿´ 7 ¿ ®»-°±-¬¿ ¼± »²-¿·±ò Í» ²± »²-¿·±
º±® «¬·´·¦¿¼¿ «³¿ ¾¿®®¿ ¾·¿°±·¿¼¿ ½±³ ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿ ²± ½»²¬®± ¼¿ ¼·-¬>²½·¿ »²¬®»
±- ¿°±·±-ô ±« -»¶¿ô -» »¨·-¬·®»³ ¬®6- °±²¬±- ¼» ½¿®¹¿ô ± »²-¿·± 7 ½¸¿³¿¼± ¼» »²-¿·± ¼»
º´»¨=± »³ ¬®6- °±²¬±-ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò êòïßò Í» ± »²-¿·± ½±²-·-¬·® »³ «³¿
¾¿®®¿ ¾·¿°±·¿¼¿ ½±³ ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿ »³ ¼±·- °±²¬±- »¯$·¼·-¬¿²¬»- ¼±- ¿°±·±-ô ±«
-»¶¿ô -» »¨·-¬·®»³ ¯«¿¬®± °±²¬±- ¼» ½¿®¹¿ô ± »²-¿·± -»®? ½¸¿³¿¼± ¼» »²-¿·± ¼» º´»¨=±
»³ ¯«¿¬®± °±²¬±-ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò êòï Þò Ì®¿¬¿ó-»¼» «³ »²-¿·± ¾¿-¬¿²¬» ¿°´·ó
½¿¼± »³ ³¿¬»®·¿·- º®?¹»·- ±« ¼» »´»ª¿¼¿ ¼«®»¦¿ô ½±³± ²± ½¿-± ¼» º»®®± º«²¼·¼±ô ¿9±-ó
º»®®¿³»²¬¿ô ¿9±- ®?°·¼±- » ½»®>³·½±- »-¬®«¬«®¿·-ô °±·- »--»- ³¿¬»®·¿·-ô ¼»ª·¼± @ ¾¿·¨¿
¼«½¬·´·¼¿¼»ô ²=± °»®³·¬»³ ±« ¼·º·½«´¬¿³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ±«¬®±- ¬·°±- ¼» »²-¿·±- ³»½>ó
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔÛÈ]Ñ ï ðí

øß÷ Û²-¿·± ¼» º´»¨=± »³ ¬®6- °±²¬±-

ݱ®
°®±

øÞ÷ Û²-¿·± ¼» º´»¨=± »³ ¯«¿¬®± °±²¬±-

Ý¿®¹¿óÐ øÒ÷

ÐÔ

Í»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´
¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿

×Â×
½â®

¬¿¹ ¿ Û
ªò
Ú´»½¸¿ ø¼»º´»¨=±÷óªø³³÷ ³¿À

øÝ÷ Ý«®ª¿ ®»-°±-¬¿ ¼± »²-¿·± ¼» º´»¨=±

Ú·¹ò êòï Ì·°±- ¼» »²-¿·± » ½«®ª¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼± »²-¿·± ¼» º´»¨=±ò

ï ðì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ÐóÝ¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ øÒô µ¹ºô ¬º÷

øß÷ ªóÚ´»½¸¿ ø³³÷
ï óÜ·-¬>²½·¿ »²¬®» ±- ¿°±·±- ø³÷

Ý¿®¹¿ Ð øÒ÷

Ü»º´»¨=± øÚ´»½¸¿÷óø³³÷

øÞ÷ λ-°±-¬¿ ¼± »²-¿·± ¼» º´»¨=±

Ú·¹ò êòî Û-¾±9± ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼± »²-¿·± ¼» º´»¨=±ò

²·½±-ô ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ¿ ¬®¿9=±ò п®¿ ³¿¬»®·¿·- ¼&½¬»·-ô »³ ¹»®¿´ ²=± -» «¬·´·¦¿ ±
»²-¿·± ¼» º´»¨=±ô ³¿- «³¿ ª¿®·¿²¬» ¼»--» ¬·°± ¼» »²-¿·±ô ·-¬± 7ô ± »²-¿·± ¼» ¼±¾®¿³»²ó
¬±ô ¯«» -»®? ¼·-½«¬·¼± ²± Ý¿°ò ïïò ß Ú·¹ò êòîß ¿°®»-»²¬¿ «³ »-¾±9± -·³°´·º·½¿¼± ¼»--»
¬·°± ¼» »²-¿·±ô »²¯«¿²¬± ¿ Ú·¹ò êòîÞ ³±-¬®¿ ¿ ½«®ª¿ ®»-°±-¬¿ô ¯«» ª¿®·¿ ½±³ ¿ ¹»±³»ó
¬®·¿ ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ½±²º±®³» -»®? ª·-¬± ³¿·- ¿¼·¿²¬»ò
Ü«®¿²¬» ± »²-¿·± ±½±®®»³ »-º±®9±- ²±®³¿·- » ¬¿²¹»²½·¿·- ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼±

Ý
½±®°±ô ¹»®¿²¼± «³ ½±³°´·½¿¼± »-¬¿¼± ¼» ¬»²-+»- »³ -»« ·²¬»®·±®ò Û²¬®»¬¿²¬±ô 7 °±--3ó
ª»´ ¿¼³·¬·® ¿´¹«³¿- ¸·°-¬»-»- ¯«» -·³°´·º·½¿³ ± °®±¾´»³¿ô ¯«¿·- -»¶¿³æ
½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ·²·½·¿´³»²¬» ®»¬·´3²»±å
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔÛÈ]Ñ ï ðë

‰³¿¬»®·¿´ ¸±³±¹6²»± » ·-±¬®-°·½±å

‰ª¿´·¼¿¼» ¼¿ ´»· ¼» ر±µ» ‰³¿¬»®·¿´ »´?­¬·½±å
‰½±²­·¼»®¿9=± ¼» Þ»®²«´´· ‰¿­ ­»9+»­ °´¿²¿­ °»®³¿²»½»³ °´¿²¿­å
‰»¨·­¬6²½·¿ ¼» «³¿ ´·²¸¿ ²»«¬®¿ ²± ·²¬»®·±® ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ¯«» ²=± ­±º®» ¬»²ó
-=± ²±®³¿´ ø±ó ã ð÷å »-¬¿ ´·²¸¿ »²½±²¬®¿ó-» ²± ½»²¬®± ¼» ¹®¿ª·¼¿¼» ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ó
ª»®-¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô » ²=± -» ¼»-´±½¿ ¼«®¿²¬» ¿ º´»¨=±å
‰¼·­¬®·¾«·9=± ´·²»¿® ¼¿ ¬»²­=± ²±®³¿´ ²¿ ­»9=± ¬®¿²­ª»®­¿´ô ½±³ ¿ ³?¨·³¿ ½±³°®»­ó
-=± ²¿ -«°»®º·½·» ·²¬»®²¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ » ¿ ³?¨·³¿ ¬®¿9=± ²¿ -«°»®º·½·» »¨¬»®²¿ò

Ю±°®·»¼¿¼»- Ó»½>²·½¿- ²¿ Ú´»¨=±

Ì»²-=± ²±®³¿´ » ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ¿¬«¿²¬»- ²¿ ¼»º±®³¿9=±
»´?-¬·½¿ ¼¿ º´»¨=±

Ì»²-=± ²±®³¿´ ø¿÷

ß²¿´·-¿²¼± ¿ ®»¹·=± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ »²¬®» ± °±²¬± ß » ± °±²¬± ½»²¬®¿´ô ½±²º±®³» ¿

Ú·¹ò êòíßô ±¾-»®ª¿ó-» ¯«» ¿- º·¾®¿- -«°»®·±®»- @ ´·²¸¿ ²»«¬®¿ -=± ½±³°®·³·¼¿- » ¿- º·¾®¿-
·²º»®·±®»- -=± ¬®¿½·±²¿¼¿- øÚ·¹ò êòíÞ÷ò ß ¬»²-=± »³ ¯«¿´¯«»® º·¾®¿ 7 °®±°±®½·±²¿´ @ -«¿
¼·-¬>²½·¿ ¼¿ ´·²¸¿ ²»«¬®¿ô -»²¼± ¿- º±®9¿- ¼·-¬®·¾«3¼¿- ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ®»°®»-»²¬¿¼¿-
°±® «³ ½±²¶«¹¿¼± ·²¬»®²± ®»-·-¬»²¬» ¯«» »¯«·´·¾®¿ ± ½±²¶«¹¿¼± »¨¬»®²± ø³±³»²¬± º´»¬±®÷ò
ݱ²-·¼»®¿²¼±ó-» ¿ ¼»º±®³¿9=± ¼·º»®»²½·¿´ ¯«» ±½±®®» ²¿- º·¾®¿- ¬®¿½·±²¿¼¿- øÚ·¹ò
êòì÷ô »-½®»ª»ó-» ¿ -»¹«·²¬» ®»´¿9=±æ
¹ø ½ ÷ Ѽ¨ ã Ç ÔÒ ò
¬ øêòï÷

±²¼» ß ¼¨ 7 ± »´»³»²¬± ¼» ¼»º±®³¿9=±ô Ç ÔÒ 7 ¿ ¼·-¬>²½·¿ »²¬®» ¿ ´·²¸¿ ²»«¬®¿ » ¿ -«°»®ó

º·½·» ·²º»®·±® ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ » ¿ 7 ± >²¹«´± ¼» ¹·®± ¼¿ º´»¨=±ò

Í¿¾»ó-» ¯«»æ
ß´ ã
Ó¼¨ ¿
ÛÁ ó ±« Û ó Á Âô øêòî÷

Ð
ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿
Ô·²¸¿ ݱ³°®»--=±
²»«¬®¿ Ú·¾®¿- -«°»®·±®»- ¬®¿²-ª»®-¿´
è õ
Ïõ¼Ï
ß ¼¨
¼¨
Ðñî Ðñî
·ñî Ô·²¸¿ ²»«¬®¿
¦
Óôõ¼Óô
Ó±³»²¬±
º´ »¬±® øÒ ³÷ × × õ
Óô
ÁÔ
Ï
Ì®¿9=±
Ú·¾®¿- ·²º»®·±®»- §

Ó ã Ð ï
º¢ ø Â÷óø •÷
ÓôóÓ±³»²¬± º´»¬±® øÒ ³÷
ø ß÷ øÞ÷ ÏóÚ±®9¿ ½± ®¬ ¿²¬» øÒ÷

Ú·¹ò êòí Û-¾±9± ¼±- »-º±®9±- ²± »²-¿·± ¼» º´»¨=±ò

ï ðê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ݱ³°®»--=±
Ú·¾®¿- -«°»®·±®»-
Ïõ¼Ï

Ô·²¸¿ ²»«¬®¿

½Â
Óô õ ¼Ó
Ó
º ÇÔÒ
óóóóóóóóóóóóóóóóóó ÂÌ óó
Ï
Ì®¿9=±
¼¨

Ü»º±®³¿9=±
Ç

Ú·¹ò êòì Û´»³»²¬±- ¼» »-º±®9±- °¿®¿ ± ½?´½«´± ¼¿- ¬»²-+»- ²±®³¿·- ²¿ º´ »¨=±ò

ã
Û
ò ¬¹ø¿÷ ò Ç ÔÒ øêòí÷
¼¨

ݸ¿³¿²¼± Õ ã Û ø¿÷
ô ¬»³ó-» ¯«»æ « ã Õ ¡ § ¶ôôô øêòì÷
¼¨

Í¿¾»ó-» ¯«» ± ³±³»²¬± º´»¬±® øÓ½÷ 7 ± ³±³»²¬± ®»-«´¬¿²¬» ¼¿- º±®9¿- ²±®³¿·- ¿¬«ó
¿²¬»- ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò êòëò

Ú·¹ò êòë Ó±³»²¬± º´»¬±® ®»-«´¬¿²¬» ¼¿- º±®9¿- ²±®³¿·-ò

 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔÛÈ]Ñ ï ðé

Ò»--» ½¿-±æ
¼Ò
ê øêòë÷
ã ¼Í
³¿- ± »´»³»²¬± ¼» ³±³»²¬± ø¼ÓÓ÷ ®»-«´¬¿²¬» ¼± »´»³»²¬± ¼» º±®9¿ ²±®³¿´ ø¼Ò÷ 7 ¼¿¼±
°»´± °®±¼«¬± ¼»­­¿ º±®9¿ ½±³ ± ¾®¿9± ¼» »·¨± ø¿¬7 ¿ ´·²¸¿ ²»«¬®¿ ‰§÷ò ß­­·³æ
¼Óº 㧡¼Ò ±« ¼Óº 㧠¡¿ ¡¼Í øêòê÷
ײ-»®·²¼± ¿ Û¯ò êòì ½±³ § ÔÒ ã § ²¿ Û¯ò êòê » ·²¬»¹®¿²¼± ± ®»-«´¬¿¼±ô ½¸»¹¿ó-» ¿æ
Ó º ãÕ¡ º§ îò ¼Í øêòé÷

Ñ ³±³»²¬± ¼» ·²7®½·¿ ¼» «³¿ º·¹«®¿ °´¿²¿ ¯«¿´¯«»® 7 ¼¿¼± °±® Åß°6²¼·½» ÞÃæ
צ ã º §ï ¡ ¼Í øêòè÷
Ñ ³±³»²¬± ¼» ·²7®½·¿ô ²± ½¿-± ¼¿ º´»¨=±ô 7 ¬¿³¾7³ ½¸¿³¿¼± ¼» ³-¼«´± ¼» ®·¹·¼»¦
@ º´»¨=± ¼¿ ª·¹¿ò
Ü»--» ³±¼±ô ¿ Û¯ò êòé °±¼» -»® ¿--·³ ®»»-½®·¬¿æ
Óï Û ¡ ¬¹ø¿÷
Õ㉠ã øêòç÷
¦
Ô±¹±ô -«¾-¬·¬«·²¼± øêòç÷ »³ øêòí÷ » ´»³¾®¿²¼± ¯«» § ÔÒô ã §ô ±¾¬7³ó-» ¿ »¯«¿9=± ¹»®¿´
°¿®¿ ± ½?´½«´± ¼¿- ¬»²-+»- ²±®³¿·- »²ª±´ª·¼¿- ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ó
¼¿¼¿ °±®æ

ê ã Á¡ º §
ø êòïð÷
צ
Ѿ-»®ª¿ó-»ô ²¿ Û¯ò êòïðô ¯«» ¿ ¬»²-=± ²±®³¿´ ²¿ ´·²¸¿ ²»«¬®¿ ø§ ã ð÷ ¬»³ ª¿´±®
²«³7®·½± ²«´±ô ½±²º±®³» ½±²-·¼»®¿9+»- ·²·½·¿·-ò Ê¿´±®»- ²»¹¿¬·ª±- ¼»§ ½±®®»-°±²¼»³
@ ®»¹·=± ±²¼» ¿- º·¾®¿- »-¬=± ½±³°®·³·¼¿-ô » ª¿´±®»- °±-·¬·ª±- ½±®®»-°±²¼»³ @ ¬®¿9=±ò
Ѿ-»®ª¿ó-» ¬¿³¾7³ ¯«» צ 7 «³¿ º«²9=± ¼¿ ¹»±³»¬®·¿ ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼¿ ¾¿®®¿ò
ß--·³ô ±ô ¬¿³¾7³ 7 «³¿ º«²9=± ¼»--¿ ¹»±³»¬®·¿ò

Ì»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± øÌ÷

ß²¿´·-¿²¼± «³¿ °±®9=± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¿¾¿·¨± ¼» «³ °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ ¯«¿´ó

¯«»®ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò êòêô °±¼»ó-» ¿º·®³¿® ¯«» ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ »¨·-¬»
«³¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ø̪÷ ¯«» ±½±®®» ¼»ª·¼± @ º±®9¿ ½±®¬¿²¬» øÏ÷ ¯«» ¿¬«¿ ²»--¿
º¿½»ò л´± ¬»±®»³¿ ¼» Ý¿«½¸§ôö -» »¨·-¬» «³¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ª»®¬·½¿´ ø®ô÷
¼»ª» »¨·-¬·® «³¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ øÌØ÷ ¼» ³»-³± ª¿´±® ²«³7®·½±
ø® ãÌØãá÷ò
ß¼³·¬·²¼±ó-» ¯«» ¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ øÌØ÷ 7 ½±²-¬¿²¬» ¿± ´±²¹± ¼¿
´¿®¹«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ø©÷ô »²¬=± ± -±³¿¬-®·± ¼¿- º±®9¿- »¨·-¬»²¬»- ¿± ´±²¹± ¼±

öÌ»±®»³¿ ¼» Ý¿«½¸§æ Ì»²-+»- ½·-¿´¸¿²¬»- »³ °´¿²±- °»®°»²¼·½«´¿®»- -=± ·¹«¿·-ô ½±²ª»®¹·²¼± ±« ¼·ª»®¹·²¼± °¿®¿
«³¿ ³»-³¿ ¿®»-¬¿ò
ï ðè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ïõ¼Ï

ÝÙ ¦ ÔÒ
¸
Ǧ Ó Óôõ¼Óô

¼¨

Ú·¹ò êòê Û´»³»²¬±- ¼» »-º±®9±- °¿®¿ ± ½?´½«´± ¼¿- ¬»²-+»- ²±®³¿·- ²¿ º´»¨=±ò

»·¨± È -»®? ·¹«¿´ ¿ ¦»®± ø»¯«·´3¾®·±÷ò ß--·³æ

¦ Ø ã ï òø ÷ øêòïï÷

Ó¿-æ

Ò ã Ö ¼Ò ã º Ç ò ¼- øêòïî÷

Í«¾-¬·¬«·²¼± ¿ Û¯ò êòï𠲿 Û¯ò êòïîô ±¾¬7³ó-»æ

Ó¶
Ö¼Ò㉠¡Ö§¡¼Í øêòïí÷
×Æ £ô
ß ·²¬»¹®¿´ ¶ ù § ò ¼Í ½±®®»-°±²¼» ¿± ³±³»²¬± »-¬?¬·½± øÓ» ÷ ¼» «³¿ -«°»®º·½·»ò Ñ
³±³»²¬± »-¬?¬·½± ®»°®»-»²¬¿ «³¿ ½±²-¬¿²¬» ¯«» ¼»°»²¼» ¿°»²¿- ¼¿ ¹»±³»¬®·¿ ¼¿ -»ó
9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò ß--·³ô ¼»®·ª¿²¼± ¿ Û¯ò êòïí » ¿°´·½¿²¼± -»« ®»ó
-«´¬¿¼± ²¿ Û¯ò êòïïô ½¸»¹¿ó-» ¿æ
ï ø ¼Ó¬ Óô
Æ ®Ø
øêòïì÷
ã © ¼¨ צ

Ñ ¬»®³± ¼·º»®»²½·¿´ ²¿ Û¯ò êòïì ®»°®»-»²¬¿ ¿ º±®9¿ ½±®¬¿²¬» Ï ã ß--·³æ

î ã
ÂÏ÷ Ó» øêòïë÷ ¡

Û¨»³°´± êòï
Ü»¬»®³·²» ¿ ª¿®·¿9=± ¼¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± °¿®¿ «³¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ®»¬¿²ó
¹«´¿® ¼» ¿´¬«®¿ ø¸÷ » ¾¿-» ø©÷ô -«¶»·¬¿ ¿ «³¿ º±®9¿ ½±®¬¿²¬» ½±²-¬¿²¬» øÏ÷ô ½±²º±®³»
³±-¬®¿¼± ²¿ Ú·¹ò êòéæ
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔÛÈ]Ñ ï ðç

Ú·¹ò êòé Í»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò

Ì»³ó-» ¯«»æ
‰Ï 7 «³ ª¿´±® ½±²¸»½·¼± » ½±²­¬¿²¬»å
¸ °¿®¿ -»9=± ®»¬¿²¹«´¿® 7 ½±²-¬¿²¬»å
‰× 7 «³¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼¿ º·¹«®¿ °´¿²¿ô
í
²± ½¿-± ×Æ ã © ¸
ïî ù
Ó» 7 ± ³±³»²¬± »-¬?¬·½± ¼¿ -«°»®º3½·»ò
п®¿ ± »¨»³°´± 7 ½¿´½«´¿¼± ¼¿ -»¹«·²¬» ³¿²»·®¿æ
¦

Ó ãÖ§¡¼Íã
»
©

è
¸
 ¡
ï ‰¸ïî
Ç øêòïê÷

±²¼» ¼Íã © ¡¼§

ß--·³ô ¿°´·½¿²¼± Ó» » ×Æ »²½±²¬®¿¼±- ²¿ Û¯ò êòïëô ½¸»¹¿ó-» ¿æ

¦ ã
í ò î
øêòïé÷
î © ¸ ŠÂ¸ïî÷

Û--¿ »¯«¿9=± 7 ª?´·¼¿ ¿°»²¿- °¿®¿ -»9+»- ®»¬¿²¹«´¿®»-ô ½±²º±®³» ¿ Ú·¹ò êòéò
ïïð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ì § í Ï
³?¨÷ ã« î ©ò¸

Ú·¹ò êòè Ü·¿¹®¿³¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼¿ ª¿®·¿9=± ¼¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼± ½±®°±ó
¼»ó°®±ª¿ ¼» ¹»±³»¬®·¿ ®»¬¿²¹«´¿®ò

Û³ ¬»®³±- ¹®?º·½±-ô ¿ »¯«¿9=± ¿²¬»®·±® »-¬? ¿°®»-»²¬¿¼¿ ²¿ Ú·¹ò êòèô ±²¼» -» ±¾-»®ó
ª¿ ¯«» ¿ ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ±½±®®» ²± ½»²¬®± ¼» ¹®¿ª·¼¿¼» øÝÙ÷ô » -»«
ª¿´±® 7 ¼¿¼± °±®æ

´
³?¨ñ§ó± ó î
‰í Ï
øêòïè÷
©ò¸

Ѿ-»®ª¿9=±æ Û³ ¹»®¿´ô ¿ ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬±ô °¿®¿ ±- ½¿-±- ¼» º´»¨=±ô

±½±®®» ²± ÝÙ ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿å ½±²¬«¼±ô »¨·-¬»³ »¨½»9+»-ô
½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò êòçæ

ßп÷
»

Ý®«¦

Ú·¹ò êòç Ü·¿¹®¿³¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼¿ ª¿ ®· ¿9=± ¼¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ²¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼» «³ ½±®ó
°±ó¼»ó°®±ª¿ ½±³ ¹»±³»¬®·¿ »³ ½®«¦ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔÛÈ]Ñ ï ïï

Ü»º±®³¿9=± »´?-¬·½¿ »³ º´»¨=± ‰½?´½«´± ¼¿ º´»½¸¿ øª÷ ‰¬®¿²­´¿9=± ª»®¬·½¿´

ß »¯«¿9=± º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ± ½?´½«´± ¼± ¼»-´±½¿³»²¬± ¼±- °±²¬±- ¼» «³¿ ¾¿®®¿

-«¾³»¬·¼¿ @ º´»¨=± 7 ¼¿¼¿ °±® Åß°6²¼·½» ÝÃæ
¼îª Óô ø¨÷
øêò ïç÷
¼¨ î
Û ¡ ×ô
ß ª¿®·¿9=± ¼± ³±³»²¬± º´»¬±® ½±³ ¿ ¼·-¬>²½·¿ ¼± °±²¬± ¼» ¿°±·± 7 ³±-¬®¿¼¿ ²¿ Ú·¹ò
êòïðò
׳¿¹·²¿²¼± «³ ½±®¬» ¸·°±¬7¬·½± ²¿ ¾¿®®¿ ¿ «³¿ ¼·-¬>²½·¿ È ¼± °±²¬± ß ô ±²¼» È ä
ïñîô ¬»³ó-» ¯«» ± ³±³»²¬± º´»¬±® Óïø¨÷ »³ ®»´¿9=± ¿± °±²¬± ¨ù ¼»ª» »¯«·´·¾®¿® ± -·-¬»ó
³¿ ½±²-·¼»®¿²¼± ± »-º±®9± ²± °±²¬± ¼» ¿°±·± ß ô ¯«» ª¿´» Ðñîò ß--·³æ

Ó º ø¨÷ ã Ð ¨ øêòîð÷

Ñ ³?¨·³± ª¿´±® ¼± ³±³»²¬± º´»¬±® ±½±®®» °¿®¿ ± °±²¬± ±²¼» ¿ ½¿®¹¿ 7 ¿°´·½¿¼¿
ø¨ ã ´ñî÷å ´±¹±æ
д Ðù´
Ó
º Ó= ã ó ì øêòîï÷

ß°´·½¿²¼± øêòîð÷ »³ øêòïç÷ » ·²¬»¹®¿²¼± ¼«¿- ª»¦»-ô ±¾¬7³ó-»æ

ªø¨÷㉠Р¡ ¨í õÝõÝî øêòîî÷

ï î ¡ Ûס Æ

±²¼» Ýô » Ýî -=± ½±²-¬¿²¬»- ±¾¬·¼¿- ²¿ ·²¬»¹®¿9=± » -=± ¼»¬»®³·²¿¼¿- °»´¿- ½±²¼·9+»-

¼» ½±²¬±®²± øÝÝ÷ ¼± -·-¬»³¿ô »³ ¯«»æ
ÝÝïæ °¿®¿ ¨ãðãªãð

¨ô
ÓôøÈ÷

Ðñî

Ú·¹ò êòïð ݱ®¬» ¸·°±¬7¬·½± °¿®¿ ± ½?´½«´± ¼± ³±³»²¬± º´»¬±®ò

ï ïî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ÝÝ îæ °¿®¿ ¨ ã ´ñî ¦ ãðò

л´¿ ÝÝ ï ±¾¬7³ó-» Ýî ã ðå °»´¿ ÝÝ î ±¾¬7³ó-»æ
Сï
Ý
ù ó
ïê Û¡ øêòîí÷

ß--·³ô ± ¼»-´±½¿³»²¬± »³ ¯«¿´¯«»® °±²¬± ¼¿ ¾¿®®¿ -«¾³»¬·¼¿ ¿± »²-¿·± ¼» º´»¨=±

-·³°´»- ø±« ¿ ¬®6- °±²¬±-÷ 7 ¼¿¼± °±®æ
Ð ´ ¨í
ì ¨‰í øêòîì÷
ª ø¨ ÷
ã ì Û ×

Ñ ³?¨·³± ¼»-´±½¿³»²¬± ¼¿ ¾¿®®¿ ±½±®®» ²± °±²¬± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿ °¿®¿¨ãïñîò

Û²¬=±ô ¿ º´»½¸¿ °¿®¿ ± »²-¿·± ¼» º´»¨=± ª¿´»æ
Ðïí
ª
³ ÷«¦ ìè ¡ Û ¡ צ
øêòîë÷

ß- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ¼»º±®³¿9=± ¼± ³¿¬»®·¿´ -=± ¼»¬»®³·²¿¼¿- »³ º«²9=± ¼¿ º´»ó

½¸¿ ³?¨·³¿ ¿¬·²¹·¼¿ ²± °±²¬± ³7¼·± »²¬®» ±- ¿°±·±-ò Ï«¿²¬± ³¿·±® ¿ ¼·-¬>²½·¿ »²¬®»
»--»- ¿°±·±-ô ³¿·±® -»®? ¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼» -» ³»¼·® ¿ ¼»º±®³¿9=±ô ± ¯«» °±--·¾·´·¬¿ ¿
»¨»½«9=± ¼»--» »²-¿·± »³ ³¿¬»®·¿·- º®?¹»·-ò
ݱ³± °±¼» -»® ª·-¬± °»´¿ Û¯ò êòîëô ± ª¿´±® ¼¿ º´»½¸¿ ¼»ª» ª¿®·¿® ½±³ ¿ -»9=± ¬®¿²-ó
ª»®-¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô »³ º«²9=± ¼» ×ò ß--·³æ
ìóСïí
¡ Í»9=± ½·®½«´¿®æ ª ô øêòîê÷
ã í ² Û ¡ Ü

Ðóïí
¡ Í»9=± ®»¬¿²¹«´¿®æ Ê ã ì ò Û ¡ © ¸í øêòîé÷

ß ³»¼·¼¿ ¼¿­ º´»½¸¿­ °»®³·¬» ¿ ±¾¬»²9=± ¼» ½«®ª¿­ ¬»²­=±‰¼»º±®³¿9=±ô ²¿­ ¯«¿·­

¿- ¬»²-+»- -=± ®»°®»-»²¬¿¼¿- °±® ø±ó÷ » ¿- ¼»º±®³¿9+»- °»´± ª¿´±® ¼¿ º´»½¸¿ øª÷ò ß Ú·¹ò
êòïï ¿°®»­»²¬¿ ½«®ª¿­ ¬»²­=±‰º´»½¸¿ ø ±óó ª÷ °¿®¿ ¯«¿¬®± ¿³±-¬®¿- ¼» ¿9±óº»®®¿³»²¬¿
½±³ ¼·º»®»²¬»- ¼«®»¦¿-ò
б® ³»·± ¼± »²-¿·± ¼» º´»¨=± 7 °±--3ª»´ ±¾¬»® ·³°±®¬¿²¬»- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± ½±³ó
°±®¬¿³»²¬± ¼±- ³¿¬»®·¿·- ¯«¿²¼± -«¾³»¬·¼±- ¿ »-º±®9±- ¼» º´»¨=±ò Û²¬®» »--¿- ·²º±®ó
³¿9+»- ¼»-¬¿½¿³ó-»æ

Ó-¼«´± ¼» ®«°¬«®¿ ø¬»®œ

÷

Ñ ³-¼«´± ¼» ®«°¬«®¿ ±« ®»-·-¬6²½·¿ ¿± ¼±¾®¿³»²¬± ø±÷ 7 ± ª¿´±® ³?¨·³± ¼¿ ¬»²-=±

¼» ¬®¿9=± ±« ½±³°®»--=± ²¿- º·¾®¿- »¨¬» ®² ¿- ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ²± »²-¿·± ¼» º´»¨=±ò ß ¬»²ó
-=± ¼» º´»¨=± ³?¨·³¿ 7 ¼¿¼¿ °±®æ

¿° ã º ò ò Ç ÔÒ øêòîè÷
¦

±²¼» ±ô ã ¬»²-=± ¼» º´»¨=± øп÷ò

 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔÛÈ]Ñ ï ïí

íôë

îôè

½±
¼

± îôï
¿
½±

ïôì

ðôé

ð ðôë ïôð ïôë îôð îôë íôð

Ú´»½¸¿ ø³³÷

Ú·¹ò êòïï Ý«®ª¿­ ¬»²­=±‰º´»½¸¿ °¿®¿ ¯«¿¬®± ¿³±­¬®¿­ ¼» ¿9±óº»®®¿³»²¬¿ ½±³ ¼·º»®»²¬»­ ¼«®»¦¿­ò Åß¼¿°ó
¬¿¼± ¼» ͱ«¦¿ô ïçèçòÃ

п®¿ ± ½¿-± ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¼» -»9=± ½·®½«´¿® ½±³ ¼·>³»¬®± Üô ¬»³ó-»æ

·® Ü ì
ù צ ã
êì

Àþ ó
Ç ÔÒ øêòíð÷

п®¿ -»9+»- ®»¬¿²¹«´¿®»-ô ¬»³ó-»æ

í
©
צ ïî øêòíï÷

¸
§Àþ øêòíî÷
î
ï ïì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ß--·³ô °¿®¿ -»9+»- ½±³ ¿- ¹»±³»¬®·¿- ¼·-°±-¬¿- ²¿- º·¹«®¿- ¿²¬»®·±®»-ô ± ³-¼«´±
¼» ®«°¬«®¿ °¿®¿ ± »²-¿·± »³ ¬®6- °±²¬±- 7 ¼¿¼± ½±³± -» -»¹«»æ
è¡Ðò ï
¡ Í»9=± ½·®½«´¿®æ ꮫ ã í øêòíí÷
·® ¡ Ü

í¡Ð³Â¨ï
¡ Í»9=± ®»¬¿²¹«´¿®æ ê´« ã øêòíì÷
î ©¡¸

±²¼» © ã ´¿®¹«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ø³÷å

¸ ã ¿´¬«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ø³÷ò
п®¿ ± »²-¿·± »³ ¯«¿¬®± °±²¬±- » ¾¿®®¿ ¼» -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ®»¬¿²¹«´¿®ô ± ³-¼«´±
¼» ®«°¬«®¿ 7 ¼¿¼± °±® Å­»¹«²¼± ßÍÌÓ Ûèëë ‰çðÃ
Ð³ó ¡¿
¿ ã øêòíë÷
© ¸î

±²¼» ¿ ½±®®»-°±²¼» @ ¼·-¬>²½·¿ »²¬®» ± -«°±®¬» » ± °±²¬± ¼» ½¿®¹¿ ³¿·- °®-¨·³±ò

ݱ³± ¿- »¯«¿9+»- ¿²¬»®·±®»- -=± ª?´·¼¿- ¼»²¬®± ¼± ½¿³°± »´?-¬·½±ô ± ª¿´±® ¼± ³-¼«´± ¼»
®«°¬«®¿ ½¿´½«´¿¼± -»®? ³¿·±® ¯«» ± ª¿´±® ®»¿´ô ¼»ª»²¼±ó-» ±¾-»®ª¿® ¯«» »--¿ ½±²¼·9=± º¿ó
ª±®»½» ¿ -»¹«®¿²9¿ ¼± °®±¶»¬± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼± ½±³°±²»²¬» ³»½>²·½± -«¾³»¬·¼± @ º´»¨=±ò

Ó-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» øÛ÷

ß ³»¼·¼¿ ¼¿ º´»½¸¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ °»®³·¬» ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ³-¼«´± ¼»

»´¿-¬·½·¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ò ˬ·´·¦¿²¼± ¿ »¯«¿9=± ¹»®¿´ ¼¿ º´»½¸¿ô ¼¿¼¿ °»´¿ Û¯ò êòîëô »
-«¾-¬·¬«·²¼± ¿ Û¯ò êòíïô »-½®»ª»ó-»æ

Û ã Ð ´í
øêòíê÷
ì¡© ¸ í ¡ª
ß Û¯ò êòíê 7 ¿°´·½¿¼¿ °¿®¿ ± »²-¿·± ¼» º´»¨=± »³ ¬®6- °±²¬±-å »ô °¿®¿ ± »²-¿·± ¼»
º´»¨=± »³ ¯«¿¬®± °±²¬±­ô ± ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼» 7 ¼¿¼± °±® ßÍÌÓ Ûèëë ‰çðæ
С¿¡øí ï î ‰ì¡¿î÷
Á øêòíé÷
ò

Û
ì © ¸í ª

п®¿ ³¿¬»®·¿·- ¼&½¬»·-ô ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¼»º±®³¿ó-» ½±²¬·²«¿³»²¬» ²± »²-¿·± ¼»

º´»¨=± -»³ -» ®±³°»®ô ²=± °»®³·¬·²¼± ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» ²»²¸«³¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼»
·²¬»®»--» °®?¬·½±ò

Ó-¼«´± ¼» ®»-·´·6²½·¿ ø ËÇ º÷

Ñ ³-¼«´± ¼» ®»-·´·6²½·¿ ²¿ º´»¨=± 7 ¼»¬»®³·²¿¼± »³ º«²9=± ¼¿ ¬»²-=± ¿°´·½¿¼¿ »

¼¿- ¼·³»²-+»- ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô -»³°®» ¼»²¬®± ¼± ®»¹·³» »´?-¬·½±æ
¿î ¡ ¦
øêòíè÷
ã ê Û î Í
±²¼» Ë®º ã ª¿´±® ²«³7®·½± ¼¿ ®»-·´·6²½·¿ »³ º´»¨=± øÒ³ñ³í÷å
¿ó° ã ´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» øп÷å
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔÛÈ]Ñ ïïë

× ã ³±³»²¬± ¼» ·²7®½·¿ ·²·½·¿´ ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ø³ì÷å

§ ã ¼·-¬>²½·¿ ·²·½·¿´ ¼± »·¨± ¼¿ ¾¿®®¿ @ º·¾®¿ »¨¬»®²¿ ±²¼» -» ¼»« ¿ ®«°¬«®¿ ø³÷å
Í ã ?®»¿ ø³î÷ò

Ó-¼«´± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» øËô÷

ß ¬»²¿½·¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ ¬¿³¾7³ 7 ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±³± ²± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± » ¼¿¼¿

°»´¿ ?®»¿ ¼± ¹®?º·½± ¬»²­=±‰º´»½¸¿ò ß¼³·¬·²¼±ó­» ¯«» ± ¹®?º·½± ¿°®»­»²¬¿ «³ º±®³¿¬±
°¿®¿¾-´·½±ô °±¼»ó-» »-½®»ª»®æ
Ð
î ³ô¦ ¡ §
ˬº ã øêòíç÷
íÍï
±²¼» Ë ã ª¿´±® ²«³7®·½± ¼¿ ¬»²¿½·¼¿¼» »³ º´»¨=± øÒ³ñ³í÷å
Ðôôô? ¨ ã ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ø¼» ®«°¬«®¿÷ ¿¬·²¹·¼¿ ²± »²-¿·± øÒ÷å
§º ã º´»½¸¿ ³?¨·³¿ ²»--¿ ½¿®¹¿ ø³÷ò
Í ã ?®»¿ ø³î÷
ï ã ½±³°®·³»²¬± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ø³÷

ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» Ú´»¨=±

Ò¿- ³?¯«·²¿- ¼» »²-¿·±- ¼» º´»¨=±ô ±- ¿°±·±- -±¾®» ±- ¯«¿·- ¼»-½¿²-¿ ± ½±®°±ó¼»ó
°®±ª¿ -=±ô ²¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- ª»¦»-ô ®±´·9±- ½±³ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¹·®±ô ± ¯«» ¿¶«¼¿ ²¿ ¼·ó
³·²«·9=± ¼¿ º®·½9=± ±« ¼± ¿¬®·¬± »²¬®» ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ » ±- -«°±®¬»-ò ß ½¿®¹¿ ¼» º´»ó
¨=± ¼»ª» -»® ¿°´·½¿¼¿ ´»²¬¿³»²¬»ò
Ò¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿- °®±°®·»¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- @ ®»-·-¬6²½·¿ ¼±- ³¿¬»®·¿·-
½»®>³·½±-ô 7 ³¿·- «-«¿´ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼± »²-¿·± ¼» º´»¨=±ô »³ ª»¦ ¼± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ò
ß ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¿¬7 ¿ ®«°¬«®¿ 7 ½±²¸»½·¼¿ ½±³± ³-¼«´± ¼» ®«°¬«®¿ ±« ®»-·-¬6²½·¿ @
º´»¨=±ò Ò± ½¿-± ¼¿ ³¿¼»·®¿ô ± »²-¿·± ¼» º´»¨=± 7 ®»¿´·¦¿¼± «¬·´·¦¿²¼±ó-» ¼±·- °±²¬±-
¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿ò ݱ³± ¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¼¿ ³¿¼»·®¿ »³ ½±²¼·9+»- ¼» ½±³°®»--=± ¿±
´±²¹± ¼¿- º·¾®¿- 7 ³«·¬± ³»²±® ¯«» »³ ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿9=±ô ± °®±½»--± ¼» º®¿¬«®¿
½±³»9¿ ²¿ ¦±²¿ ½±³°®·³·¼¿ô ²¿ º±®³¿ ¼» ±²¼«´¿9+»-ò ß º®¿¬«®¿ ½±³°´»¬¿ ±½±®®» ²¿
¦±²¿ ¬®¿½·±²¿¼¿ » ½±²-·-¬» ²¿ ®«°¬«®¿ ±« ½´·ª¿¹»³ ¼¿- º·¾®¿- »¨¬»®²¿- » ²¿ ½±²-»¯$»²ó
¬» º®¿¬«®¿ º·²¿´ò Ó¿¼»·®¿- ¼» ¿´¬¿ ¯«¿´·¼¿¼» °®±¼«¦»³ «³¿ º®¿¬«®¿ º·¾®±-¿ô » ³¿¼»·®¿-
¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¿°®»-»²¬¿³ «³¿ -«°»®º3½·» ¼» º®¿¬«®¿ ¯«¿-» ´·-¿ò
ß ²±®³¿ ßÍÌÓ Ûèëëóçð ¼»-½®»ª» ¬®6- ³7¬±¼±- ¼» »²-¿·± °¿®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼»
°®±°®·»¼¿¼»- ½±³± ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» »³ º´»¨=± » ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ º´»ó
¨=± °¿®¿ ¬·®¿-ô ½¸¿°¿- ±« ª·¹¿-ò Í=± »´»-æ »²-¿·± »³ ª·¹¿- »²¹¿-¬¿¼¿- ø½¿²¬·´»ª»®÷ô »²-¿·±
¿ ¬®6- °±²¬±- » »²-¿·± ¿ ¯«¿¬®± °±²¬±-ò ß- °®±°®·»¼¿¼»- ±¾¬·¼¿- °»´± »²-¿·± -=± -·³·ó
´¿®»- @¯«»´¿- ±¾¬·¼¿- °»´± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± » °»´± »²-¿·± ¼» ½±³°®»--=±ô °±¼»²¼±ó-»
½·¬¿® ½±³± °®·²½·°¿·- ± ´·³·¬» ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» »³ º´»¨=± ø³?¨·³¿ ¬»²-=± ¼» º´»¨=± ¯«»
± ³¿¬»®·¿´ -«°±®¬¿ -»³ ¿°®»-»²¬¿® ¼»º±®³¿9=± °»®³¿²»²¬» ¿°-- ¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼¿ ½¿®¹¿÷ô ±
´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± »³ º´»¨=± ø¬»²-=± ²±³·²¿´ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °¿®¿ ¿ ·²¬»®º¿½» »²¬®» ¿-
®»¹·+»- ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± »´?-¬·½± » °´?-¬·½± » ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿²¿´±¹¿³»²¬» @ ¬®¿9=±ô
¿¼±¬¿²¼±ó-» ¼»-´±½¿³»²¬±- ¼» ðôðïô ðôðë » ðôïû ¼» ¼»º±®³¿9=±÷ô ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·ó
½·¼¿¼» »³ º´»¨=± ø®»´¿9=± »²¬®» ¬»²-=± » ¼»º±®³¿9=± ¼»²¬®± ¼¿ ®»¹·=± ¼» ½±³°±®¬¿ó
³»²¬± »´?-¬·½±÷ô »²¬®» ±«¬®¿-ò
ïïê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ì¿·- °®±°®·»¼¿¼»- ¿°®»-»²¬¿³ ª¿´±®»- ¼·º»®»²¬»- ¼¿¯«»´»- ±¾¬·¼±- ²¿ ¬®¿9=± ±« ²¿

½±³°®»--=±ò Ò± »²¬¿²¬±ô »´»- ¬¿³¾7³ ¿°®»-»²¬¿³ ª¿®·¿9=± ½±³ ®»´¿9=± ¿ °¿®>³»¬®±-
½±³± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ø¼·®»9=± ¼» ´¿³·²¿9=±ô ¼·³»²-+»-ô
³·½®±»-¬®«¬«®¿ô ¬»²-+»- ®»-·¼«¿·-ô ¬®¿¬¿³»²¬±- ¬7®³·½±-ô °®±½»--±- ¼» ³¿²«º¿¬«®¿ »¬½ò÷
» ½±²¼·9+»- ¼» ±°»®¿9=± » ¿³¾·»²¬¿·- ø¿º»®·9=± ¼± »¯«·°¿³»²¬±ô ³¿²«-»·± ¼± ±°»®¿ó
¼±®ô ª¿®·¿9+»- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »¬½ò÷ò
ß -»¹«·®ô -»®=± ¼»-½®·¬±- -«½·²¬¿³»²¬» ¼±·- ³7¬±¼±-æ

Ó7¬±¼± »²¹¿-¬¿¼± ¡

Ñ ¬»-¬» ½±²-·-¬» ²± ½¿®®»¹¿³»²¬± ¼» «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ »²¹¿-¬¿¼± -«¾³»¬·¼± ¿

«³ ³±³»²¬± º´»¬±®ô ³»¼·²¼±ó-» ¼«®¿²¬» ¿ -«¿ »¨»½«9=± ± ³±³»²¬± ¿°´·½¿¼± » ¿
¼»º´»¨=± ¼¿ ¾¿®®¿ò Ñ- ª¿´±®»- ±¾¬·¼±- °»´± »²-¿·± -=± &¬»·- °¿®¿ °®±¶»¬±- ¼» ³±´¿-ô
¼»¬»®³·²¿²¼±ó-» ¿ ³?¨·³¿ ¼»º´»¨=± ¯«» »´¿- -«°±®¬¿³ò Ñ«¬®± ¿-°»½¬± ·³°±®¬¿²¬»
¼¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·± 7 ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿²?´·-» ¼±- »º»·¬±- ¼» ¼·º»®»²¬»- °¿®>ó
³»¬®±- ²± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- ³¿¬»®·¿·- @ º´»¨=±ô ½±³± ½±³°±-·9=± ¯«3³·½¿ô ¬®¿¬¿ó
³»²¬±- ¬7®³·½±-ô ½±²¼·9+»- ¿³¾·»²¬¿·-ô ¿´7³ ¼» -»®ª·® ½±³± °¿®>³»¬®± ¼» ½±²¬®±´»
¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- ³¿¬»®·¿·-ò ß Ú·¹ò êòïî ¿°®»-»²¬¿ «³ »-¯«»³¿ ¼± ¿°¿®¿¬± «¬·´·¦¿¼±
°¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·±ô ¯«» ½±²-·-¬» ¾¿-·½¿³»²¬» »³ «³ ¼·-°±-·¬·ª± ¬·°± ³±®-¿ô
¯«» °®±ª±½¿®? ¿ ¼»º±®³¿9=± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ °»´¿ ¿°´·½¿9=± ¼» «³¿ ½¿®¹¿ ²¿ »¨ó
¬®»³·¼¿¼» ¼± ¼·-°±-·¬·ª±ô
Û-½¿´¿ ¼» ³±³»²¬± ß²¬»- ¼± »²-¿·±

ïï

Û-½¿´¿ ¼» ¼»º´»¨=± Ý»²¬®± ¼» ®±¬¿9=±

Ü·-°±-·¬·ª±
ß°±·±

ñ -±p ïêѽ
Ü»°±·- ¼± »²-¿·±

º‰ï
ß°±·±
ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿
Ý»²¬®± ¼» ®±¬¿9=±

Ý¿®¹¿ Ð

Ú·¹ò êòïî λ°®»-»²¬¿9=± ¼± »²-¿·± ¼» º´»¨=± »²¹¿-¬¿¼±ò

 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔÛÈ]Ñ ïïé

Ï«¿²¬± ¿±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ «¬·´·¦¿¼±-ô ®»½±³»²¼¿ó-» «³¿ ½±²º·¹«®¿9=± ¹»±³7¬®·ó

½¿ ®»¬¿²¹«´¿®ô ½±³ »-°»--«®¿ ³3²·³¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðôíè ³³ ¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼±
± ½±®°±ò ß ®»´¿9=± ½±³°®·³»²¬±ñ»-°»--«®¿ ²=± ¼»ª» -»® ·²º»®·±® ¿ ïëô » ¿ ®»´¿9=± ´¿®ó
¹«®¿ñ»-°»--«®¿ ¼»ª» -»® -«°»®·±® ¿ ïðò
Ò±®³¿´³»²¬»ô ¿½±²-»´¸¿ó-» «³ ³3²·³± ¼» -»·- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¿³±-¬®¿
»²-¿·¿¼¿ò Ï«¿²¼± ±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ²=± º±®»³ °´¿²±-ô 7 ²»½»--?®·± »²-¿·?ó´±- ¬¿²¬±
°¿®¿ ¿ °±-·9=± ¼» ½±²½¿ª·¼¿¼» °¿®¿ ½·³¿ô ¯«¿²¬± °¿®¿ ¿ ¼» ½±²½¿ª·¼¿¼» °¿®¿ ¾¿·¨±ò

Ó7¬±¼±- ¿ ¬®6- » ¯«¿¬®± °±²¬±-

Ñ »²-¿·± ½±²-·-¬» ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿- »³ «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ½±³ ½±²º·¹«®¿9=±

®»¹«´¿® -«¶»·¬± ¿ ¬®6- ±« ¯«¿¬®± °±²¬±- ¼» ¿°±·± ±« ½±²¬¿¬±ô -»²¼± ± »¯«·°¿³»²¬± ¼±ó
¬¿¼± ¼» ¼±·- -«°±®¬»- ¿¶«-¬?ª»·-ô «³ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿ » «³ ³»¼·¼±®
¼¿ ¼»º´»¨=± ±« ½«®ª¿¬«®¿ò Ñ- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¿°®»-»²¬¿³ »-°»--«®¿- ¯«» ª¿®·¿³ ¼»
ðôîë ³³ ¿ ïôí ³³ò ß ¼·-¬>²½·¿ »²¬®» ¿°±·±- 7 ïë𠪻¦»- ³¿·±® ¯«» ± ª¿´±® ¼¿ »-°»-ó
-«®¿ °¿®¿ ¿ º¿·¨¿ ¼» »-°»--«®¿ ¼» ðôîë ¿ ðôëï ³³ » ïð𠪻¦»- ³¿·±® ¯«» °¿®¿ »-°»--«ó
®¿- ³¿·±®»- ¯«» ðôëï ³³ò Ï«¿²¬± @ ´¿®¹«®¿ » ¿± ½±³°®·³»²¬± ¼±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ô
»--»- ¼»ª»³ ¬»® ´¿®¹«®¿- ¼» íôèï ³³ » ½±³°®·³»²¬± îë𠪻¦»- ³¿·±® ¯«» ¿ »-°»--«®¿
°¿®¿ ª¿´±®»- ¼» »-°»--«®¿ »²¬®» ðôîë » ðôëï ³³ô » ïîôé ³³ ¼» ´¿®¹«®¿ô » ½±³°®·³»²¬±
ïêë ª»¦»- ³¿·±® ¯«» ¿ »-°»--«®¿ °¿®¿ »-°»--«®¿- ³¿·±®»- ¯«» ðôëï ³³ò ˳ »-¯«»³¿
¼±- ¬·°±- ¼» »²-¿·± °±¼» -»® ª·-¬± ²¿ Ú·¹ò êòïò
 Aula dia
é® 29/10/21
ÝßÐSÌËÔÑ

ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔËVÒÝ×ß

Ú®»¯$»²¬»³»²¬» ³¿¬»®·¿·- -=± -«¾³»¬·¼±- °»®¿¬«®¿- »´»ª¿¼¿- øÚ·¹ò éòï÷ò Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼±

¿ ±°»®¿9+»- °±® ´±²¹±- °»®3±¼±- -±¾ ½±²¼·ó »²-¿·± 7 ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼± ³¿ó
9+»- ¼» »´»ª¿¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ » ¬»²-=± ³»½>ó ¬»®·¿´ ²»--¿- ½±²¼·9+»-ò Û²¬®» ±- °®·²½·°¿·-
²·½¿ »-¬?¬·½¿ò Û-¬¿- ½±²¼·9+»- -=± º¿ª±®?ª»·- ³¿¬»®·¿·- »²-¿·¿¼±- »³ º´«6²½·¿ô °±¼»³ -»®
¿ ³«¼¿²9¿- ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- ³¿¬»ó ½·¬¿¼±- ±- »³°®»¹¿¼±- »³ ·²-¬¿´¿9+»- ¼» ®»ó
®·¿·- »³ º«²9=± ¼± °®±½»--± ¼» ¼·º«-=± ¼±- º·²¿®·¿-°»¬®±¯«3³·½¿-ô «-·²¿- ²«½´»¿®»-ô ·²ó
?¬±³±-ô ³±ª·³»²¬± ¼» ¼·-½±®¼>²½·¿-ô »-½±®ó ¼&-¬®·¿ ¿»®±»-°¿½·¿´ô ¬«¾«´¿9+»-ô ¬«®¾·²¿-
®»¹¿³»²¬± ¼» ½±²¬±®²±- ¼» ¹®=± » ¼¿ ®»½®·-ó »¬½ò Û--» »²-¿·± ²=± ½±²-¬·¬«· «³ »²-¿·± ¼»
¬¿´·¦¿9=±ò п®¿ ¿ ¿²?´·-» ¼»--» ½±³°±®¬¿ó ®±¬·²¿ ¼»ª·¼± ¿± ¹®¿²¼» ¬»³°± ²»½»--?®·±
³»²¬±ô 7 «¬·´·¦¿¼± ±»²-¿·± ¼»º´«6²½·¿ô ¯«» °¿®¿ ¿ -«¿ ®»¿´·¦¿9=±ô ³±¬·ª± °»´± ¯«¿´º±ó
½±²-·-¬» ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼» «³¿ ½¿®¹¿ ·²·½·¿´ ®¿³ ¼»-»²ª±´ª·¼¿- ¬7½²·½¿- ¼» »¨¬®¿°±´¿9=±
» ½±²-¬¿²¬» »³ «³ ³¿¬»®·¿´ ¼«®¿²¬» «³ ¼» ®»-«´¬¿¼±- °¿®¿ ´±²¹±- °»®3±¼±- » »²-¿·±-
°»®3±¼± ¼» ¬»³°±ô ¯«¿²¼± -«¾³»¬·¼± ¿ ¬»³ó ¿´¬»®²¿¬·ª±- »³ ½±²¼·9+»- -»ª»®¿-ò

ß ²»½»--·¼¿¼» ¼» «¬·´·¦¿9=± ¼» ³¿¬»®·¿·- »³ ¬»³°»®¿¬«®¿- »´»ª¿¼¿-ô » -«¾³»¬·¼±- ¿

¬»²-+»- »-¬?¬·½¿- °±® ´±²¹±- °»®3±¼±-ô ¬±³¿ ·²¼·-°»²-?ª»´ ¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ½±³ó
°±®¬¿³»²¬± ³»½>²·½± ¯«» ±½±®®» ²»--¿- -·¬«¿9+»-ô ¶? ¯«» ¿- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿-
¼±- ³¿¬»®·¿·-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ³»¬¿·-ô -±º®»³ ¹®¿²¼» ª¿®·¿9=± »³ º«²9=± ¼¿ ¬»³°»®¿ó
¬«®¿ » ¼± ¬»³°± ¼» »¨°±-·9=± ¿ »--¿- ½±²¼·9+»-ò ß º´«6²½·¿ 7 ¼»º·²·¼¿ ½±³± ¿ ¼»º±®ó
³¿9=± °´?-¬·½¿ ¯«» ±½±®®» »³ º«²9=± ¼± ¬»³°± °¿®¿ «³ ³¿¬»®·¿´ -«¾³»¬·¼± ¿ «³¿
¬»²-=± ½±²-¬¿²¬»ò W «³ º»²,³»²± ·²¼»-»¶?ª»´ » ¯«» ½±²-·-¬» »³ º¿¬±® ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼¿
ª·¼¿ &¬·´ ¼» «³ ½±³°±²»²¬»ò ß º´«6²½·¿ ±½±®®» »³ ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» ³¿¬»®·¿´ô » °¿®¬·ó
½«´¿®³»²¬» ²± ½¿-± ¼±- ³»¬¿·- ± º»²,³»²± 7 ·²º´«»²½·¿¼± °»´± ¿½®7-½·³± ¼¿ ¬»³°»®¿ó
¬«®¿ °¿®¿ ª¿´±®»- ¿½·³¿ ¼» Ì â ðôì Ìô ëð ò ß ¿°´·½¿9=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® ¼» ½±³°±²»²¬»-
»³ ½±²¼·9+»- ¼» -»®ª·9± ¿ ¿´¬¿- ¬»³°»®¿¬«®¿-ô ½±³± »³ ¬«®¾·²¿- ¼» ³±¬±®»- ¿ ¶¿¬±ô
¹»®¿¼±®»- ¼» »²»®¹·¿ ²«½´»¿®ô ·²-¬¿´¿9+»- ¯«3³·½¿- » °»¬®±¯«3³·½¿-ô ´·²¸¿- ¼» ª¿°±®»-
¿ ¿´¬¿ °®»--=± »¬½òô ´»ª±« ¿± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ´·¹¿- ³»¬?´·½¿- »-°»½·¿·- » ¼» ³¿¬»®·ó
¿·- ½±³°±-¬±- ¯«» ®»-·-¬»³ @ ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ -±¾ ½±²¼·9+»- ¼» ½¿®¹¿- »-¬?¬·½¿- »
¬»³°»®¿¬«®¿- ³¿·±®»- ¯«» ïðððpÝò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔËVÒÝ×ß ïïç

Ü»º±®³¿9=±

ñ λ¹·=± ¼» ï

¬¿¨¿ ¼» ¼»º±®³¿9=± ï

½±²-¬¿²¬» λ¹·=±
¼» ®«°¬«®¿
λ¹·=± ¼
»²½®«¿³»²¬±

Ì»³°±
øß÷ ß°¿®»´¸± ¼» º´«6²½·¿ øÞ÷ Ý«®ª¿ ¬3°·½¿ ¼± »²-¿·± ¼» º´«6²½·¿

Ú·¹ò éòï øß÷ Û-¾±9± ¼± ¿°¿®»´¸± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¿²?´·-» ¼» º´«6²½·¿å øÞ÷ »-¾±9± ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼¿- ½«®ª¿-
¼» »²-¿·± ¼» º´«6²½·¿ò

Ñ »²-¿·± ¼» º´«6²½·¿ 7 »¨»½«¬¿¼± °»´¿ ¿°´·½¿9=± ¼» «³¿ ½¿®¹¿ «²·¿¨·¿´ ½±²-¬¿²¬» ¿

«³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¼» ³»-³¿ ¹»±³»¬®·¿ ¼±- «¬·´·¦¿¼±- ²± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ô ¿ «³¿
¬»³°»®¿¬«®¿ »´»ª¿¼¿ » ½±²-¬¿²¬»ò ˳¿ ®»°®»-»²¬¿9=± »-¯«»³?¬·½¿ ¼± ¿°¿®¿¬± «¬·´·¦¿ó
¼± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·± °±¼» -»® ª·-¬¿ ²¿ Ú·¹ò éòîô ±²¼» -» ±¾-»®ª¿³ ¿ ½¿®¹¿
¿°´·½¿¼¿ °±® °»-±- » ± ½±²¬®±´» ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ » ¼± ¬»³°±ò
Ñ ¬»³°± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿ 7 °®·²½·°¿´³»²¬» »³ º«²9=± ¼¿ »-°»®¿¼¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼±
½±³°±²»²¬» ¯«» -»®? º¿¾®·½¿¼± ½±³ ± ³¿¬»®·¿´ -«¾³»¬·¼± ¿± »²-¿·±ò ß- ¼»º±®³¿9+»-
¯«» ±½±®®»³ ²± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ -=± ³»¼·¼¿- »³ º«²9=± ¼± ¬»³°± ¼» ®»¿´·¦¿9=± ¼±
»²-¿·± » ·²¼·½¿¼¿- ²¿ º±®³¿ ¼» «³¿ ½«®ª¿ ½±³ ¿ ¼»º±®³¿9=± ¿°®»-»²¬¿¼¿ »³ ±®¼»ó
øÛ÷

²¿¼¿- » ± ¬»³°± ø¬÷ »³ ¿¾-½·--¿-ô ½«¶± »¨»³°´± ¬3°·½± 7 ³±-¬®¿¼± ²¿ Ú·¹ò éòíò

Ì»³°±
ݱ®®
¼»ó°

л-±

Ú·¹ò éòî Û-¯«»³¿ ¼± ¿®®¿²¶± »¨°»®·³»²¬¿´ » ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ «¬·´·¦¿¼± ²± »²-¿·±ò

ï îð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

±
Ýß

Û
±
¼
±

Ì»³°±

Ú·¹ò éòí Ý«®ª¿ ¬3°·½¿ ¼» º´«6²½·¿ ¿°®»-»²¬¿²¼± ±- ¬®6- »-¬?¹·±- ¼± »²-¿·±ò

ß²?´·-» ¼±- λ-«´¬¿¼±- Ѿ¬·¼±- ²± Û²-¿·± ¼» Ú´«6²½·¿

ß ½«®ª¿ ¬3°·½¿ ±¾¬·¼¿ ¼«®¿²¬» ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·± ¼» º´«6²½·¿ °±¼» -»® ¼·ª·¼·¼¿
»³ ¬®6- »-¬?¹·±-æ °®·³?®·±ô -»½«²¼?®·± » ¬»®½·?®·±ò
Ñ ¼»²±³·²¿¼± »-¬?¹·± °®·³?®·± ¼¿ ½«®ª¿ ¼» »²-¿·±ô ±« º´«6²½·¿ °®·³?®·¿ô 7
½¿®¿½¬»®·¦¿¼± °±® «³ ¼»½®7-½·³± ½±²¬3²«± ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» º´«6²½·¿ô ¼»º·²·¼¿ ½±³±
ã ¼»ñ¼¬ô ·-¬± 7ô ¿ ·²½´·²¿9=± ¼¿ ½«®ª¿ ¼·³·²«· ½±³ ± ¬»³°±ò ×--± ±½±®®» »³ º«²9=±
¼± ¿«³»²¬± ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º´«6²½·¿ °®±ª±½¿¼± °»´± »²½®«¿³»²¬±ô ±« -»¶¿ô ¿ ¼»º±®ó
³¿9=± °´?-¬·½¿ ª¿· -» ¬±®²¿²¼± °®±¹®»--·ª¿³»²¬» ³¿·- ¼·º3½·´ò ß ¼»º±®³¿9=± ·²-¬¿²ó
¬>²»¿ øÛò÷ ±¾-»®ª¿¼¿ ²± ¹®?º·½± ¼»ª»ó-» ¿± ½¿®®»¹¿³»²¬± ·²·½·¿´ ¼¿ ½¿®¹¿ ²± ½±®°±ó
¼»ó°®±ª¿ò
Ò± »-¬?¹·± -»½«²¼?®·±ô ±« º´«6²½·¿ -»½«²¼?®·¿ô ¿ ¬¿¨¿ ¼» º´«6²½·¿ 7 »--»²½·¿´³»²¬»
½±²-¬¿²¬»ô » ¿ ½«®ª¿ -» ¿°®»-»²¬¿ ½±³ ¿-°»½¬± ´·²»¿®ò Û--¿ ®»¹·=± ¼» ·²½´·²¿9=± ½±²-ó
¬¿²¬» 7 »¨°´·½¿¼¿ »³ º«²9=± ¼± »¯«·´3¾®·± ¯«» ±½±®®» »²¬®» ¼±·- º»²,³»²±- ¿¬«¿²¬»- »
½±³°»¬·¬·ª±-ô ¯«» -=± ± »²½®«¿³»²¬± » ¿ ®»½«°»®¿9=±ò Ñ ª¿´±® ³7¼·± ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» º´«6²ó
½·¿ ²± »-¬?¹·± -»½«²¼?®·± 7 ½¸¿³¿¼± ¼» ¬¿¨¿ ³3²·³¿ ¼» º´«6²½·¿ ø}ô÷ò
Ú·²¿´³»²¬»ô ²± »-¬?¹·± ¬»®½·?®·±ô ±« º´«6²½·¿ ¬»®½·?®·¿ô ±½±®®» «³¿ ¿½»´»®¿9=± ²¿
¬¿¨¿ ¼» º´«6²½·¿ô ¯«» ½«´³·²¿ ½±³ ¿ ®«°¬«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò Ñ ¬»®½»·®± »-¬?¹·± ±½±®®»
°®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ »²-¿·±- -«¾³»¬·¼±- ¿ ½¿®¹¿- »ñ±« ¬»³°»®¿¬«®¿- »´»ª¿¼¿-ò Ò»--»
»-¬?¹·±ô ¬»³ ·²3½·± ± °®±½»--± ·²¬»®²± ¼» º®¿¬«®¿ô °±¼»²¼±ó-» ½·¬¿® ¿ -»°¿®¿9=± ¼» ½±²ó
¬±®²±- ¼» ¹®=±ô ¿ º±®³¿9=±ô ± ½±¿´»-½·³»²¬± » ¿ °®±°¿¹¿9=± ¼» ¬®·²½¿-ô ½±²¼«¦·²¼± ¿
«³¿ ®»¼«9=± ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼» ?®»¿ ²± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ » ¿ «³ ½±²-»¯$»²¬» ¿«³»²¬± ²¿
¬¿¨¿ ¼» ¼»º±®³¿9=±ò Û³ ½»®¬¿- ½±²¼·9+»-ô ¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·- °±¼»³ ¼»·¨¿® ¼» ¿°®»-»²ó
¬¿® ± »-¬?¹·± ¬»®½·?®·±ô ½±²º±®³» °±¼» -»® ª·-¬± ²¿ Ú·¹ò éòìß °¿®¿ ± ½¿-± ¼» «³ ¿9±ó
´·¹¿ò ß Ú·¹ò éòìÞ ¿°®»-»²¬¿ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» «³¿ ´·¹¿ ¼» ¿´«³3²·± »³ ¼·º»®»²¬»-
²3ª»·- ¼» ¬»²-=±ò
ß Ú·¹ò éòë ³±-¬®¿ ¿ ª¿®·¿9=± ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» º´«6²½·¿ ²±- ¬®6- »-¬?¹·±- ³»²½·±²¿¼±- ¿²ó
¬»®·±®³»²¬»ò п®¿ ± ½¿-± ¼» ³¿¬»®·¿·- º®?¹»·-ô ± »²-¿·± ¼» º´«6²½·¿ ¹»®¿´³»²¬» 7 »³ó
 îôë

îôð

-
ïôë
½®

ïôð
±

ðôë

ïððð îððð íððð ìððð ëððð êððð

Ì»³°± ¬±¬¿´ ø¸÷

øß÷

ïôè

ïôê ïñ

ïôì Ï¿

ïôîê
ïôî
ïôîð

± ïôð ïç
×
Áå ïôðð
íð
ñóóó ïïôðð
çð ïîð
Û
-
¿÷
ðôè
ÂÏ¿

ðôê
ðôê

ðôì çð ïéð

ðôî

ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð ïêð ïèð îðð îîð îìð îêð

Ì»³°± ø¸÷

øÞ÷
Ú·¹ò éòì øß÷ Ý«®ª¿- ¼» º´«6²½·¿ °¿®¿ ¿9±-ó´·¹¿ -±¾ ¼·º»®»²¬»- ½¿®¹¿-å ¿ ½«®ª¿ Þ ²=± ¿°®»-»²¬¿ ± »-¬?¹·± ïï×
»³ º«²9=± ¼¿ ¾¿·¨¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿å øÞ÷ ½«®ª¿- ¼» º´«6²½·¿ °¿®¿ «³¿ ´·¹¿ ¼» ¿´«³3²·± øîìÍóÌì÷ ¿ ¬»³°»ó
®¿¬«®¿ ½±²-¬¿²¬» » ¼·º»®»²¬»- ¬»²-+»- ¿°´·½¿¼¿-ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ý¿´´·-¬»®ô ïççìòÃ
ï îî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ì»³°± Ì»³°±
øß÷ øÞ÷

Ú·¹ò éòë øß÷ Ê¿®·¿9=± ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» º´«6²½·¿ ²±- ¬®6- »-¬?¹·±- ¼± »²-¿·±å øÞ÷ ¬¿¨¿ ¼» ¼»º±®³¿9=±ò

°®»¹¿¼± «¬·´·¦¿²¼±ó-» »-º±®9±- ¼» ½±³°®»--=± °¿®¿ ¿ ³»´¸±® ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼¿- °®±ó

°®·»¼¿¼»- »³ º´«6²½·¿ô ª·-¬± ¯«» ²=± ±½±®®» ¿ ·²¬»²-·º·½¿9=± ¼¿- ¬»²-+»- ¼»ª·¼¿- @-
³·½®±¬®·²½¿- ¼¿ -«°»®º3½·» ¼± ³¿¬»®·¿´ » °±-¬»®·±® º®¿¬«®¿ º®?¹·´ò

п®>³»¬®±- Ý¿®¿½¬»®3-¬·½±- ¼± Û²-¿·± ¼» Ú´«6²½·¿

˳ ¼±- °¿®>³»¬®±- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ²± »²-¿·± ¼» º´«6²½·¿ô -»²=± ± ³¿·- ·³°±®ó

¬¿²¬»ô 7 ¿ ¬¿¨¿ ³3²·³¿ ¼» º´«6²½·¿ øÂôôô ÷ô ¯«» ½±²-·-¬» ²¿ ·²½´·²¿9=± ¼¿ ½«®ª¿ ¼± »-¬?ó
¹·± -»½«²¼?®·± ¼» º´«6²½·¿ò
Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³ °¿®>³»¬®± ¿ -» ½±²-·¼»®¿® »³ °®±¶»¬±- ¼» ½±³°±²»²¬»- °¿®¿ ¿°´·½¿ó
9+»- ¼» ´±²¹¿ ¼«®¿9=±ô ½±³± °±® »¨»³°´± °»9¿- ¼» ®»¿¬±®»- ²«½´»¿®»-ô ¯«» -=±
»-°»½·º·½¿¼¿- °¿®¿ ¼«®¿® ª?®·¿- ¼7½¿¼¿-ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô °¿®¿ ½±³°±²»²¬»- ¼» ª·¼¿ ®»ó
´¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·- ½«®¬¿ô ½±³± ´>³·²¿- ¼» ¬«®¾·²¿- °¿®¿ ³±¬±®»- ¿ ¶¿¬±ô ± ¬»³°± ¼» ®«°ó
¬«®¿ 7 ± °¿®>³»¬®± ¼»¬»®³·²¿²¬»ò ß--·³ô ± »²-¿·± ¼» º´«6²½·¿ °±¼» -»® ¼·ª·¼·¼± »³
»²-¿·± ¼» º´«6²½·¿ ø®»-·-¬6²½·¿ @ º´«6²½·¿÷ô »²-¿·± ¼» ®«°¬«®¿ °±® º´«6²½·¿ ø®»-·-¬6²ó
½·¿ @ ®«°¬«®¿ °±® º´«6²½·¿÷ » »²-¿·± ¼» ®»´¿¨¿9=±ò
ß ¼·º»®»²9¿ °®»¼±³·²¿²¬» »²¬®» ± »²-¿·± ¼·¬± ½±²ª»²½·±²¿´ » ± »²-¿·± °±® ®«°¬«®¿ 7
¯«» ± »²-¿·± ¼» ®«°¬«®¿ô ½±³± ± °®-°®·± ²±³» ¼·¦ô -»¹«» ¿¬7 ¿ ®«°¬«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó
°®±ª¿ô »²¯«¿²¬± ± ½±²ª»²½·±²¿´ «¬·´·¦¿ó-» ¼» ¿ ®¬ ·º3½·±- °¿®¿ »-¬·³¿® ¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼±
³¿¬»®·¿´ò ß ·²º±®³¿9=± -±¾®» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ³¿¬»®·¿´ ¯«¿²¼± -«¾³»¬·¼± ¿¬7 ¿
®«°¬«®¿ ²»--»- »²-¿·±- ¼·¦ ®»-°»·¬± @ ¬»²-=± ²±³·²¿´ ¯«» ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ -«°± ®¬ ¿ »³
¼»¬»®³·²¿¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¬7 ¿ ®«°¬«®¿ò Ö? ± »²-¿·± ¼» ®»´¿¨¿9=± º± ®² »½» ·²º±®³¿9+»-
-±¾®» ¿ ®»¼«9=± ¼¿ ¬»²-=± ø½¿®¹¿÷ ¿°´·½¿¼¿ ¿± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¯«¿²¼± ¿ ¼»º±®³¿9=±
»³ º«²9=± ¼± ¬»³°± 7 ³¿²¬·¼¿ ½±²-¬¿²¬» ¿ «³¿ ½»®¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò Ñ »²-¿·± ¿¬7 ¿ ®«°ó
¬«®¿ô ³«·¬¿- ª»¦»-ô ·³°´·½¿ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿- ¼» »²-¿·± ³¿·±®»- ¯«» ¿ »-°»½·º·½¿¼¿ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼±- »²-¿·±- ¼» º´«6²½·¿ -=± ¬¿³¾7³ ¿°®»-»²¬¿¼±- »³ ¬»®³±- ¼±
´±¹¿®·¬³± ¼¿ ¬»²-=± ª»®-«- ± ´±¹¿®·¬³± ¼± ¬»³°± ¼» ®«°¬«®¿ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò
éòêô ®»-«´¬¿²¼± »³ «³¿ ´·²¸¿ ®»¬¿ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔËVÒÝ×ß ï îí

êð ìðð

ìð íðð
ìîépÝ
íð
îðð

îð
-Á Ø
ëíèpÝ ïðð
È
øï÷
ïð èð

ôp è êð
±
Ý
ê ìð

îð

ïð î ïðí ï ðì ïðë

Ì»³°± ¼» ®«°¬«®¿ ø¸÷

Ú·¹ò éòê Ì»²-=±ó¬»³°± ¼» ®«°¬«®¿ ±¾¬·¼±- »³ «³ »²-¿·± ¼» º´«6²½·¿ °¿®¿ «³¿ ´·¹¿ ¼» ²3¯«»´ ½±³ ¾¿·¨±
¬»±® ¼» ½¿®¾±²± °¿®¿ ¬®6- ¼·º»®»²¬»- ¬»³°»®¿¬«®¿- ø»-½¿´¿ ´±¹ó´±¹÷ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ó»¬¿·- Ø¿²¼¾±±µô ª±´ò
íô ßÍÓô ïçèïòÃ

Ú±®¿³ ¼»-»²ª±´ª·¼¿- ®»´¿9+»- »¨°»®·³»²¬¿·-ô °»´¿- ¯«¿·- ¿ ¬¿¨¿ ¼» º´«6²½·¿ ³3²·ó

³¿ øWò÷ °±¼» -»® ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ¿ ¬»²-=± ±« ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò п®¿ ± ½¿-± ¼» ¼»°»²ó
¼6²½·¿ ¼» W ³ ½±³ ¿ ¬»²-=± «ô ¿ ®»´¿9=± 7æ
ã µ ô ¡ ¿ôï øéòï÷

±²¼» µô » ²ô -=± ½±²-¬¿²¬»- °¿®¿ ½¿¼¿ ³¿¬»®·¿´ò

ß± -» ½±´±½¿®»³ ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ± » } ³ »³ »-½¿´¿ ´±¹¿®3¬³·½¿ô ±¾¬7³ó-» «³¿ ®»¬¿
¼» ·²½´·²¿9=± ²ôô -·³·´¿®³»²¬» ¿± °®±½»¼·³»²¬± ¿¼±¬¿¼± ²± Ý¿°ò î °¿®¿ ± »²-¿·± ¼»
¬®¿9=±ò
Û--¿ 7 ±«¬®¿ º±®³¿ ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·± ¼» º´«6²½·¿ô » ¼»ª» -»®
«¬·´·¦¿¼¿ ½±³± ª¿´±® ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ °®±¶»¬±- ¼» ½±³°±²»²¬»- ¯«» ¼»ª¿³ ®»-·-¬·® @
º´«6²½·¿ò ß- Ú·¹-ò éòé » éòè ³±-¬®¿³ »¨»³°´±- ¼»--¿ º±®³¿ ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¼±- ®»-«´ó
¬¿¼±- ¼±- »²-¿·±-ò
ß± -» º¿¦»® ®»º»®6²½·¿ ¿ ¼¿¼±- ¼» º´«6²½·¿ô 7 °®?¬·½¿ ½±³«³ ¿ ³»²9=± ¼» ¬»®³±-
½±³± ®»-·-¬6²½·¿ @ º´«6²½·¿ ±« ®»-·-¬6²½·¿ @ ®«°¬«®¿ò λ-·-¬6²½·¿ @ º´«6²½·¿ 7 ¼»º·²·¼¿
½±³± ¿ ¬»²-=± ¿ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¯«» °®±¼«¦ «³¿ ¬¿¨¿ ³3²·³¿ ¼» º´«6²ó
½·¿ô °±® »¨»³°´±ô ¼» ðôðððï °±® ½»²¬±ñ¸±®¿ ±« ðôððï °±® ½»²¬±ñ¸±®¿ò
λ-·-¬6²½·¿ @ ®«°¬«®¿ ®»º»®»ó-» @ ¬»²-=± ¿ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¯«» °®±ó
¼«¦ «³¿ ª·¼¿ ¿¬7 ¿ ®«°¬«®¿ ¼» ïððô ïðð𠱫 ïðòðð𠸱®¿-ò б® »¨»³°´±ô «³¿ ¬«®¾·²¿ ¿
¶¿¬±ô ¯«» ¼»ª» ¿°®»-»²¬¿® «³¿ ¬¿¨¿ ³3²·³¿ ¼» º´«6²½·¿ ¼» ðôðððïûô ·³°´·½¿ «³¿ ¼»ó
º±®³¿9=± ¼» ïû ¿ ½¿¼¿ ïðòðð𠸱®¿- ¼» ±°»®¿9=±ò
ï îì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

íð îðð

îð
ìîépÝ ïðð
èð
ò ïð
êð
È è Ë÷

Ï ê ëíèpÝ ìð ðù
ô½ ì ÛÆ
Ò ¿
¹
Ò
¿· í îð
Ø
î êìçpÝ
ïð
è

ï ð óî ïðóï ïòð
Ì¿¨¿ ³3²·³¿ ¼» º´«6²½·¿ øû °±® ïððð ¸÷

Ú·¹ò éòé Ì»²-=±ó¬¿¨¿ ³3²·³¿ ¼» º´«6²½·¿ °¿®¿ «³¿ ´·¹¿ ¼» ²3¯«»´ ½±³ ¾¿·¨± ¬»±® ¼» ½¿®¾±²± °¿®¿ ¬®6-
¼·º»®»²¬»- ¬»³°»®¿¬«®¿- ø»-½¿´¿ ´±¹ó´±¹÷ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ó»¬¿´- Ø¿²¼¾±±µô ª±´ò íô ßÍÓô ïçèïòÃ

îçì épÝ

ïìé

ìç
±
ëpÝ
îç
Ø

ïìòé

ìòç
î ì êè î ì ê è î
ðòðï ðôï ï
Ì¿¨¿ ³3²·³¿ ¼» º´«6²½·¿ øp®± °±® ïððð ¸÷

Ú·¹ò éòè Ì»²-=±ó¬¿¨¿ ³3²·³¿ ¼» º´«6²½·¿ °¿®¿ «³ ¿9± ·²±¨·¼?ª»´ °¿®¿ ¯«¿¬®± ¼·º»®»²¬»- ¬»³°»®¿¬«®¿- ø»-ó
½¿´¿ ´±¹ó´±¹÷ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ó»¬¿´- Ø¿²¼¾±±µô ª±´ò íô ßÍÓô ïçèïòÃ

Û¨¬®¿°±´¿9=± ¼» Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» Ú´«6²½·¿ °¿®¿ Ô±²¹±-

л®3±¼±-
ß ²»½»--·¼¿¼» ¼» «¬·´·¦¿® ¼»¬»®³·²¿¼±- ½±³°±²»²¬»- ³»½>²·½±- »³ -»®ª·9±ô @- ª»¦»-
°±® ª?®·±- ¿²±-ô -»³ ¯«» ¿°®»-»²¬»³ °®±¾´»³¿- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ º´«6²½·¿ »¨·¹» ¯«»
± °®±¶»¬·-¬¿ ½±²¬» ½±³ ¼¿¼±- ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± @ º´«6²½·¿ »³ ´±²¹±- °»®3±¼±-ò
Û³ º«²9=± ¼¿ ·³°®¿¬·½¿¾·´·¼¿¼» ¼» »²-¿·±- ¼» ´±²¹¿ ¼«®¿9=±ô «³¿ -±´«9=± ¯«» -»
¿¼±¬¿ ½±²-·-¬» »³ ¿ª¿´·¿® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± @ º´«6²½·¿ »³ ½±²¼·9+»- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
ï ¿½·³¿ ¼¿- »-°»½·º·½¿¼¿-ô °±® ¬»³°±- ³¿·- ½«®¬±- » ²± ³»-³± ²3ª»´ ¼» ¬»²-=±ô »ô ¿ °¿®ó
ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔËVÒÝ×ß ïîë

¬·® ¼±- ®»-«´¬¿¼±-ô º¿¦»® «³¿ »¨¬®¿°±´¿9=± °¿®¿ ¿- ½±²¼·9+»- ¼» ±°»®¿9=± ¼± ½±³°±ó
²»²¬»ò ˳¿ »¨¬®¿°±´¿9=± -»¹«®¿ -- °±¼» -»® º»·¬¿ ¯«¿²¼± -» ¬»³ ½»®¬»¦¿ ¼» ¯«» ²¿ ®»¹·=±
¼¿ »¨¬®¿°±´¿9=± ²=± ±½±®®»®=± ³«¼¿²9¿- »-¬®«¬«®¿·- ¯«» ®»-«´¬»³ ²¿ ª¿®·¿9=± ¼¿ ·²ó
½´·²¿9=± ¼¿ ½«®ª¿ò
Ñ °®±½»¼·³»²¬± ³¿·- ½±³«³ ¼» »¨¬®¿°±´¿9=± ¼» ®»-«´¬¿¼±- »³°®»¹¿ ± °¿®>³»¬®±
¼» Ô¿®-±²óÓ·´´»®ô ¼»º·²·¼± ½±³±æ
Ì ¡ øÝ õ ´±¹ ¬ ®÷ ã ½±²-¬¿²¬» øéòî÷
±²¼»æ Ý ã ½±²-¬¿²¬» ¼» Ô¿®-±²óÓ·´´»®ô ¼¿ ±®¼»³ ¼» îðå
Ì ã ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± »²-¿·± øÕ÷å
¬ô ã ¬»³°± ¼» ®«°¬«®¿ ø¸÷ò

Û¨»³°´± éòï
Í» »³ ïðð𠸱®¿- ¼» »²-¿·± ¿ «³¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ïððpÝ ¿½·³¿ ¼¿ »-°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿
± ½±³°±²»²¬» ²=± ±½±®®» ³«¼¿²9¿ ²¿ ·²½´·²¿9=± ¼¿ ½«®ª¿ ø¯«» 7 «³¿ ®»¬¿ »³ »-½¿´¿
´±¹ó´±¹÷ô ¿ »¨¬®¿°±´¿9=± °¿®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿- ³¿·- ¾¿·¨¿-ô ¿¼±¬¿²¼± ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼¿
´·²¸¿ ®»¬¿ ¿¬7 ïðòðð𠸱®¿-ô 7 ³«·¬± °®±ª¿ª»´³»²¬» «³¿ ¿¬·¬«¼» -»¹«®¿ò

Ì øîðõ´±¹¬ô÷ ¨ïð í ø p Îó¸÷

îë íð íë ìð ìë ëð

ï ððð

ï ðð

È ³
§
ïðð
Ñ
ïð
Ú

ï ð Ú·¹ò éòç Ý«®ª¿ ¬»²-=±ó°¿®>³»¬®±

¼» Ô¿®-±²óÓ·´´»® °¿®¿ «³ »²-¿·±
ï Ô
½±³ «³¿ ´·¹¿ @ ¾¿-» ¼» º»®®± °¿®¿
ïî ïê îð îì îè
¿´¬¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- ø»-½¿´¿ ³±²±ó
í
Ì øîð õ ´±¹ ¬ô÷ ¨ïð øÕó¸÷ ´±¹÷ò ÅÍ»¹«²¼± Ý¿´´·-¬»®ô ïççìòÃ
ï îê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ñ ¬»³°± ¼» ®«°¬«®¿ ª¿®·¿ ½±³ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬¿´ ³±¼± ¯«» ¿ ®»´¿9=± °»®³¿²»½»
½±²-¬¿²¬»ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼±- »²-¿·±- °±¼»³ô ¿·²¼¿ô -»® ¿°®»-»²¬¿¼±- »³ »-½¿´¿
´±¹¿®3¬³·½¿ ²¿ º±®³¿ ¬»²­=±‰°¿®>³»¬®± ¼» Ô¿®­±²óÓ·´´»®ô ½±³± ³±­¬®¿ ¿ Ú·¹ò éòçô »
¯«» -» ®»º»®» ¿ «³¿ ¿³±-¬®¿ ¼» º»®®±ò

Û¨»³°´± éòî

ˬ·´·¦¿²¼±ó-» ±- ¼¿¼±- ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± @ º´«6²½·¿ ¼¿ Ú·¹ò éòçô °±¼»ó-» º¿¦»® «³¿

°®»ª·-=± ¼± ¬»³°± ¼» ®«°¬«®¿ ¼» «³ ½±³°±²»²¬» º¿¾®·½¿¼± ½±³ »--» ³¿¬»®·¿´ô ¯«¿²¼±
-«¾³»¬·¼± ¿ «³¿ ¬»²-=± ¼» ìðð Óп ¿ «³¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» èéí Õò ß º·¹«®¿ ·²¼·½¿
¯«»ô °¿®¿ «³¿ ¬»²-=± ¼» ìðð Óпô ± °¿®>³»¬®± ¼» Ô¿®-±²óÓ·´´»® 7 îð ¡ ïð í ò ˬ·´·¦¿²ó
¼±ó-» ¿ Û¯ò éòîô ¬»³ó-»æ
îð ¡ ïð í ã Ìøîð õ ´±¹ ¬ô÷
í
îð ¡ ïð ã èéí øîð õ ´±¹ ¬ôò÷
îîôç ã îð õ ´±¹ ¬ô
´±¹ ¬ô ã îôç
¬ôò ã éçì ¸±®¿- øó íí ¼·¿-÷
Í» ¿ ¬»²-=± 7 ®»¼«¦·¼¿ °»´¿ ³»¬¿¼» øîðð Óп÷ô ³¿- 7 ³¿²¬·¼¿ ¿ ³»-³¿ ¬»³°»®¿ó
¬«®¿ô ¬»³ó-» ¯«» ± °¿®>³»¬®± ¼» Ô¿®-±²óÓ·´´»® 7 ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îî ¡ ïð í ò ˬ·´·ó
¦¿²¼±ó-» ± ³»-³± °®±½»¼·³»²¬± ¼» ½?´½«´±ô ½¸»¹¿ó-» ¿ ¬ô ã ïëèòìèç ¸±®¿- ø ïè
¿²±-÷ò

ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» Ú´«6²½·¿

Ò± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± @- ¬»³°»®¿¬«®¿- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼±- »²-¿·±-ô »´¿- -=± ¼»ó
º·²·¼¿- -»¹«²¼± ²±®³¿- ·²¬»®²¿½·±²¿·-ô °±¼»²¼±ó-» ½·¬¿® ¿ ßÍÌÓ Ûïíçò Ñ- ½±®ó
°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¿°®»-»²¬¿³ô ¹»®¿´³»²¬»ô ¼·³»²-+»- » ¹»±³»¬®·¿ -»³»´¸¿²¬»- @¯«»ó
´¿- «¬·´·¦¿¼¿- ²±- »²-¿·±- ¼» ¬®¿9=±ô » -=± -«¾³»¬·¼±- ·²·½·¿´³»²¬» ¿ ½»®¬¿- ¬»³ó
°»®¿¬«®¿- ¿¬7 ¿¬·²¹·®»³ ¿ ¸±³±¹»²»·¦¿9=± ¬7®³·½¿ô °¿®¿ °±-¬»®·±®³»²¬» -» ·²·½·¿® ±
»²-¿·±ò
Ñ- °®·²½·°¿·- ³»½¿²·-³±- ¼» ¼»º±®³¿9=± ±¾-»®ª¿¼±- ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿- »´»ª¿¼¿- ½±²ó
-·-¬»³ »³ ³±ª·³»²¬± ¼» ¼·-½±®¼>²½·¿-ô ®»½®·-¬¿´·¦¿9=± » »-½±®®»¹¿³»²¬± ¼» ½±²¬±®ó
²±- ¼» ¹®=±-ò Ñ °®·³»·®± » ± &´¬·³± ³»½¿²·-³± -=± º¿ª±®»½·¼±- ½±³ ± ¿«³»²¬± ¼¿
¬»³°»®¿¬«®¿ò
ß ·²º´«6²½·¿ ¼± ª¿´±® ¼¿ ¬»²-=± ¿°´·½¿¼¿ ²± »²-¿·±ô ³¿²¬·¼¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±²-¬¿²ó
¬»ô 7 ³±-¬®¿¼¿ ²¿ Ú·¹ò éòïðò ˳ ½±³°±®¬¿³»²¬± -»³»´¸¿²¬» °±¼» -»® ±¾-»®ª¿¼± ³¿²ó
¬»²¼±ó-» ¿ ¬»²-=± ½±²-¬¿²¬» » ª¿®·¿²¼±ó-» -±³»²¬» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼±- »²-¿·±-ò
б¼»ó-» ²±¬¿®ô ²¿ Ú·¹ò éòïðô ¯«» ¿ ¼»º±®³¿9=± ·²-¬¿²¬>²»¿ ¯«» -«®¹» ²± ³±³»²¬± ·²·½·¿´
¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿ ½®»-½» ½±³ ± » Ìô ¿--·³ ½±³± ¿ ¬¿¨¿ ¼» º´«6²½·¿ ¼± »-¬?¹·± ××ô
»²¯«¿²¬± ¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ®»°®»-»²¬¿¼¿ °±® -«¿ ®«°¬«®¿ô ¼·³·²«·ò
Û²¬®» ±- °®·²½·°¿·- º¿¬±®»- ¯«» ¿º»¬¿³ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿- °®±°®·»¼¿¼»- »³ º´«6²ó
½·¿ -=± ½·¬¿¼±- ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» º«-=±ô ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» » ± ¬¿³¿²¸± ¼» ¹®=±
½®·-¬¿´·²±ò п®¿ »--»- °¿®>³»¬®±-ô ¯«¿²¬± ³¿·±®»- -»«- ª¿´±®»-ô ³»´¸±®»- ¿- °®±°®·»¼¿ó
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚÔËVÒÝ×ß ï îé

«®¿
ðô

Û
-
øÜ
²

Ì»³°± ø¬÷

Ú·¹ò éòïð λ°®»-»²¬¿9=± ¼± »º»·¬± ¼¿ ¬»²-=± ²¿- ½«®ª¿- ¼» º´«6²½·¿ @ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±²-¬¿²¬»ò

¼»- ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ º´«6²½·¿ò Ñ- ³¿¬»®·¿·- ³¿·- ®»-·-¬»²¬»- @ º´«6²½·¿ -=± «³¿ ½´¿--»
°¿®¬·½«´¿® ¼» ³¿¬»®·¿·- ½±³°´»¨±- ¼»-»²ª±´ª·¼±- °¿®¿ ¿°´·½¿9+»- »-°»½3º·½¿-ô ¼»-¬¿ó
½¿²¼±ó-» ±- ¿9±- ·²±¨·¼?ª»·-ô ½«¶± °®·²½·°¿´ »´»³»²¬± ¼» ´·¹¿ 7 ± ½®±³± ½±³ ¬»±®»-
¿½·³¿ ¼» ïï ûå ¿- -«°»®´·¹¿- ±« ´·¹¿- @ ¾¿-» ¼» ²3¯«»´ô ½±¾¿´¬± ±« º»®®± ±« -«¿- ½±³ó
¾·²¿9+»-å » ¿- ´·¹¿- ®»º®¿¬?®·¿-ô ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ »´»ª¿¼¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- ¼» º«-=±ô -»²¼±
º±®³¿¼¿- @ ¾¿-» ¼» ²·-¾·±ô ³±´·¾¼6²·±ô ¬«²¹-¬6²·±ô ¬·¬>²·±ô ¬>²¬¿´± » ½®±³±ò Û--¿- ´·ó
¹¿- ¿°®»-»²¬¿³ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» º«-=± ¼¿ ±®¼»³ ¼» îðððpÝ ±« ³¿·-ô ¿´7³ ¼» ¿´¬± ³-ó
¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» » ¿´¬¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ ¼«®»¦¿ » @ ½±®®±-=±ô ¬¿²¬± »³ ¬»³°»®¿¬«®¿-
²±®³¿·- ¯«¿²¬± »³ ¬»³°»®¿¬«®¿- »´»ª¿¼¿-ò
Ï«¿²¬± ¿± ¬¿³¿²¸± ¼± ¹®=± ½®·-¬¿´·²± ¼¿- ´·¹¿- -«¾³»¬·¼¿- @ º´«6²½·¿ô °±¼»ó-»
¼·¦»® ¯«» ¯«¿²¬± ³¿·±® º±® ± -»« ª¿´±®ô ³»´¸±®»- -»®=± -«¿- °®±°®·»¼¿¼»-ò ×--± ¿½¿®ó
®»¬¿ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ³¿·±®»- ¬»²-+»- °¿®¿ ¯«» ±½±®®¿ ¿ ®«°¬«®¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ô ¶? ¯«»
°¿®¿ ¿´¬¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- 7 ³¿·- -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¿ ¼»º±®³¿9=± °±® »-½±®®»¹¿³»²¬± »³
½±²¬±®²±- ¼» ¹®=±ô ± ¯«» ·³°´·½¿ ³¿·±®»- ¼»º±®³¿9+»- »³ ³¿¬»®·¿·- ½±³ ¹®¿²«ó
´¿9=± º·²¿ »ô ½±²-»¯$»²¬»³»²¬»ô ³»²±® ®»-·-¬6²½·¿ @ º´«6²½·¿ò Ò»--» -»²¬·¼±ô °±¼»ó
-» ½·¬¿® ± »¨»³°´± ¼» ´>³·²¿- ¼» ¬«®¾·²¿- °®±¼«¦·¼¿- ±« °±® º«²¼·9=± ½±²ª»²½·±ó
²¿´ ø¹®=±- ½®·-¬¿´·²±- ¼·-¬®·¾«3¼±- ¿´»¿¬±®·¿³»²¬»÷ô °±® -±´·¼·º·½¿9=± «²·¼·®»½·±ó
²¿´ ø¹®=±- ½±´«²¿®»- ¿´±²¹¿¼±-÷ ±« ²¿ º±®³¿ ³±²±½®·-¬¿´·²¿ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿
Ú·¹ò éòïïò ݱ³ ¿ »´·³·²¿9=± ¹®¿¼¿¬·ª¿ ¼» ½±²¬±®²±- ¼» ¹®@±- ¼± °®·³»·®± °®±½»-ó
-± ¿± &´¬·³±ô ± ½±³°±²»²¬» ¼» ¼»º±®³¿9=± °±® »-½±®®»¹¿³»²¬± ¼» ½±²¬±®²±- ¼»
¹®=±- ª¿· °»®¼»²¼± -«¿ ·²º´«6²½·¿ô °®±¼«¦·²¼±ô »³ ½±²-»¯$6²½·¿ô «³ ¿«³»²¬±
²¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º´«6²½·¿ò Ñ ¬»³°± ¼» ®«°¬«®¿ øª·¼¿ ¼± ½±³°±²»²¬»÷ 7 ¿«³»²¬¿ó
¼± »³ ½»®½¿ ¼» ¼«¿- ª»¦»- » ³»·¿ ¯«¿²¼± -» °¿--¿ ¼¿ º«²¼·9=± ½±²ª»²½·±²¿´ °¿®¿
¿ -±´·¼·º·½¿9=± «²·¼·®»½·±²¿´ô » ¼» ½»®½¿ ¼» ²±ª» ª»¦»- ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» ´>³·²¿-
³±²±½®·-¬¿´·²¿-ò
ï îè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

øÞ÷

Ú·¹ò éòïï Ô>³·²¿- ¼» ¬«®¾·²¿- °®±¼«¦·¼¿-æ øß÷ º«²¼·9=± ½±²ª»²½·±²¿´å øÞ÷ -±´·¼·º·½¿9=± «²·¼·®»½·±²¿´å
øÝ÷ ³±²±½®·-¬¿´ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ý¿´´·-¬»®ô ïççìòï

Ó«·¬±- °±´3³»®±- ¬¿³¾7³ -=± -«-½»¬3ª»·- @ ¼»º±®³¿9=± ¯«¿²¼± ± ²3ª»´ ¼» ¬»²-=±

7 ³¿²¬·¼± ½±²-¬¿²¬» ¼«®¿²¬» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ¬»³°±ò Û--¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ 7 ½¸¿³¿¼¿
¼» º´«6²½·¿ ª·-½±»´?-¬·½¿ò Û--» ¬·°± ¼» ¼»º±®³¿9=± ²±- °±´3³»®±- °±¼» ±½±®®»® ¿¬7
»³ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» » ½±³ ¬»²-+»- ¾»³ ³»²±®»- ¯«» ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ò
ß´¹«²- »-¬«¼±- »-¬=± -»²¼± ®»¿´·¦¿¼±- ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» ¿²¿´·-¿® ± ½±³°±®¬¿ó
³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿·- ½»®>³·½±- -±¾ ½±²¼·9+»- ¼» º´«6²½·¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» »³ ½±²¼·ó
9+»- ¼» ¬»²-+»- ¼» ½±³°®»--=± »³ ¿´¬¿- ¬»³°»®¿¬«®¿-ô ¯«¿²¼± -» ±¾-»®ª±« ½±³°±®ó
¬¿³»²¬± -·³·´¿® ¿±- »²½±²¬®¿¼±- ²±- ³»¬¿·-ô °±®7³ »³ ²3ª»·- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿- ¾»³
³¿·±®»-ò
ÝßÐSÌËÔÑ è
ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚßÜ×Ùß

Û²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ ½±²-·-¬» ²¿ ¿°´·½¿ó ¬®¿³ ¿- Ú·¹-ò èò ×ß » èòçò Ñ »²-¿·± ¼»¶@¼·ó

9=± ¼» ½¿®¹¿ ½3½´·½¿ »³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿
¿°®±°®·¿¼± » °¿¼®±²·¦¿¼± -»¹«²¼± ± ¬·°±
¼» »²-¿·± ¿ -»® ®»¿´·¦¿¼±ò W »¨¬»²-¿³»²¬»
«¬·´·¦¿¼± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¿«¬±³±¾·´3-¬·½¿ »ô
»³ °¿®¬·½«´¿®ô ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¿»®±²?«¬·½¿ô
»¨·-¬·²¼± ¼»-¼» »²-¿·±- »³ °»¯«»²±- ½±³ó
°±²»²¬»- ¿¬7 »³ »-¬®«¬«®¿- ½±³°´»¬¿-ô ½±³±
¿-¿- » ´±²¹¿®·²¿-ò Ñ »²-¿·± ³¿·- «¬·´·¦¿¼±
»³ ±«¬®¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» ·²¼&-¬®·¿ 7 ±
»²-¿·± ¼» º´»¨=± ®±¬¿¬·ª¿ô ½±²º±®³» ³±-ó
¹¿ 7 ½¿°¿¦ ¼» º±®²»½»® ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ó
ª±- ®»´¿¬·ª±- @- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» «³ ³¿ó
¬»®·¿´ ±« ½±³°±²»²¬» ¿± -«°±®¬¿®ô °±® ´±²ó
¹±- °»®3±¼±-ô -»³ -» ®±³°»®ô ½¿®¹¿- ®»°»ó
¬·¬·ª¿- »û±« ½3½´·½¿-ò Ñ- °®·²½·°¿·- ®»-«´¬¿ó
¼±- ¼± »²-¿·± -=±æ ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @
º¿¼·¹¿ ø±ó ô ®»-·-¬6²½·¿ @º¿¼·¹¿ ø± ¶÷ » ª·¼¿
»³ º¿¼·¹¿ øÒº÷ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·±
°±¼»³ ª¿®·¿® ¼»ª·¼± ¿ «³¿ ¼·ª»®-·¼¿¼» ¼»
º¿¬±®»-ò

Ñ- ³¿¬»®·¿·- ³»¬?´·½±-ô ¯«¿²¼± -«¾³»¬·¼±- ¿ ¬»²-+»- º´«¬«¿²¬»- ±« ®»°»¬·¬·ª¿-ô ·-¬±

7ô ¯«¿²¼± -±¾ ¿ ¿9=± ¼» »-º±®9±- ½3½´·½±-ô ®±³°»³ó-» ¿ ¬»²-+»- ³«·¬± ·²º»®·±®»- @¯«»ó
´¿- ¼»¬»®³·²¿¼¿- ²±- »²-¿·±- »-¬?¬·½±- ¼» ¬®¿9=± » ½±³°®»--=±ò ß ®«°¬«®¿ ¯«» ±½±®®»
²»--¿- ½±²¼·9+»- ¼·²>³·½¿- ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» »-º±®9±- 7 ½±²¸»½·¼¿ ½±³± ®«°¬«®¿ °±®
º¿¼·¹¿ò Û--» º»²,³»²± ±½±®®» ¿°-- «³ ¬»³°± ½±²-·¼»®?ª»´ ¼± ³¿¬»®·¿´ »³ -»®ª·9±ò `
³»¼·¼¿ ¯«» ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¬»½²±´-¹·½± ·²½±®°±®±« ²±ª±- ½±³°±²»²¬»- » »¯«·°¿ó
³»²¬±-ô ½±³± °±® »¨»³°´± ²¿- ·²¼&-¬®·¿- ¿«¬±³±¾·´3-¬·½¿ » ¿»®±²?«¬·½¿ô -«¾³»¬·¼±-
½±²¬·²«¿³»²¬» ¿ »-º±®9±- ¼·²>³·½±- » ¿ ª·¾®¿9+»-ô ± º»²,³»²± ¼¿ º¿¼·¹¿ °¿--±« ¿
®»°®»-»²¬¿® ¿ ½¿«-¿ ¼» ³¿·- ¼» çðû ¼¿- º¿´¸¿- »³ -»®ª·9± ¼» ½±³°±²»²¬»- ¼» ³¿¬»®·ó
¿·- ³»¬?´·½±-ò Ñ- ³¿¬»®·¿·- °±´·³7®·½±- » ±- ½»®>³·½±-ô ½±³ »¨½»9=± ¼±- ª·¼®±-ô -=±
¬¿³¾7³ -«-½»¬3ª»·- @ ®«°¬«®¿ °±® º¿¼·¹¿ò ß º¿´¸¿ °±® º¿¼·¹¿ 7 °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ·³°®»ó
ª·-3ª»´ô °±·- ¿½±²¬»½» -»³ ¯«» ¸¿¶¿ ¯«¿´¯«»® ¿ª·-± °®7ª·±ò
Ñ- °®·³»·®±- »-¬«¼±- -±¾®» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿·- ³»¬?´·½±- ¿ »-º±®9±- ¿´ó
¬»®²¿¼±- » ®»°»¬·¬·ª±- º±®¿³ º»·¬±- °±® ß«¹«-¬ É+¸´»®ô ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïèëðò ׳°±®¬¿²ó
¬»- ·²º±®³¿9+»- º±®¿³ ±¾¬·¼¿- ¼»--»- »-¬«¼±-ô »²¬®» »´¿- ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿ó
¼±- ¼± »²-¿·± ²«³ ¹®?º·½± ¯«» ®»´¿½·±²¿ ¿ ¬»²-=± ª»®-«- ± ²&³»®± ¼» ½·½´±- ¿¬7 ¿ º®¿¬«®¿ò
Û²¬®» ±- °®·²½·°¿·- º¿¬±®»- °¿®¿ ¯«» ±½±®®¿ ¿ º¿´¸¿ °±® º¿¼·¹¿ ²±- ³¿¬»®·¿·- °±¼»³ -»®
ï íð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

α´¿³»²¬±

Ó±¬±® 3 ï ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿

Ì®¿9=± Í«°±®¬»

ન9=±
ݱ³°®»--=± ¿

Ý¿®¹¿

øß÷ Û²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ øº´»¨=± ®±¬¿¬·ª¿÷

Ì»²-=± ¿°´·½¿¼¿ øÓп÷

ïîðð ïóï ï ï ï ïïïï

¡×¡

èðð Ê·¼¿ »³ º¿¼·¹¿ °¿®¿ êðð Óп ¼» ¬»²-=± ã ïð ë ½·½´±-

êðð
ß9±óº»®®¿³»²¬¿
Ô·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿
»³ º¿¼·¹¿ ã ìðð Óп

ìðð

Ô·¹¿ ¼» ¿´«³3²·±
λ-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿
îðð °¿®¿ ïð é ½·½´±- ã ïëð Óп

ï ï ï ï ï ïïï ï ï ï ï ïïïï ï ï ï ïïïïï Áò· · · · ···² · · · ··

î í ì ëêéèç î í ì ëêéèç î í ì ëêéèç î í ì ëêéèç î í ìëê

ïÛõì ïÛõë ïÛ õê ïÛõé ï Ûõè ïÛõç

Ò&³»®± ¼» ½·½´±-ô Ò

øÞ÷ Ý«®ª¿ ±óóÒô ®»-°±-¬¿ ¬3°·½¿ ¼± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿

°¿®¿ ³¿¬»®·¿·- º»®®±-±- » ²=±óº»®®±-±-ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ß-¸¾§ô ïçèèòÃ

Ú·¹ò èòï Ì·°± ¼» »²-¿·± » ½«®ª¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹ô

 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚßÜ×Ùß ï íï

Ý¿¬»¹±®·¿- ¼± Û²-¿·± ¼» Ú¿¼·¹¿

Ú¿¼·¹¿ ¼» ¼»-¹¿-¬» Ú®¿¬«®¿ ¼» º¿¼·¹¿

Û²-¿·± ®»¿´·¦¿¼± -»³ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» °®7󬮷²½¿ Û²-¿·± ®»¿´·¦¿¼± ½±³ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» °®7󬮷²½¿

Ѿ¶»¬·ª±æ ݱ²¬®±´¿® ¿ ²«½´»¿9=± ¼» ¬®·²½¿- Ѿ¶»¬·ª±æ ݱ²¬®±´¿® ± ½®»-½·³»²¬± ¼» ¬®·²½¿-

Û¨»³°´±-æ ݱ³°±²»²¬»- ¼» °»¯«»²± °±®¬»òò Û¨»³°´±-æ Ý ±³°±²»²¬»- ¼» ¹®¿²¼» °±®¬»ò

º»®®¿³»²¬¿- ¼» ½±®¬»ô ¼»²¬»- ¼» »²¹®»²¿¹»³ò »-¬®«¬«®¿- ¼» °±²¬»-ô ²¿ª·±-ô ¿ª·+»-ô ¿«¬±-ò

»·¨±-ô ¸¿-¬»- ¼» ³¿²·ª»´¿-ô »-º»®¿- ¼» ®±´¿³»²¬±ò »´»³»²¬±- -±´¼¿¼±-ô ª¿-±- ¼» °®»--=±ò

Ú¿¼·¹¿ ¼» ¾¿·¨± ½·½´±

Ú¿¼·¹¿ ¼» ¿´¬± ½·½´±
ï
Þ¿·¨¿- ¬»²-+»- ½3½´·½¿- » ²&³»®± »´»ª¿¼± ß´¬¿- ¬»²-+»- ½3½´·½¿- » ²&³»®± ¾¿·¨±

¼» ½·½´±-â ïðp °¿®¿ ±½±®®»® ¿ º®¿¬«®¿ò ¼» ½·½´±- ä ïðp °¿®¿ ±½±®®»® ¿ º®¿¬«®¿ò

Û¨»³°´±-æ Ý ±³°±²»²¬»- ¼» ³?¯«·²¿- ®±¬¿¬·ª¿-ò Û¨»³°´±-æ ݱ³°±²»²¬»- ¼± ²&½´»± ¼» ®»¿¬±®»-

» -·-¬»³¿- ¯«» -±º®»³ »´»ª¿¼¿- ª·¾®¿9+»-ò ²«½´»¿®»-ô ½±³°±²»²¬»- ¼» ¬«®¾·²¿- » ±«¬®±-

½±³± ®±¼¿-ô »·¨±-ô ®±´¿³»²¬±-ò ½±³°±²»²¬»- -«¶»·¬±- ±½¿-·±²¿´³»²¬» ¿ -±¾®»½¿®¹¿-ò

Ú·¹ò èòî Ý¿¬»¹±®·¿- ¼± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ò

½·¬¿¼±-æ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ¬»²-+»- ½3½´·½¿- ±« º´«¬«¿²¬»- » ± ²&³»®± ¼» ½·½´±- ¼» ¿°´·½¿ó

9=± ¼¿ ¬»²-=± -«º·½·»²¬»³»²¬» ¿´¬± °¿®¿ ¯«» ±½±®®¿³ ¿ ²«½´»¿9=± » ¿ °®±°¿¹¿9=± ¼»
«³¿ ¬®·²½¿ò Ü» ³¿²»·®¿ ¹»®¿´ô ± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ °±¼» -»® ¼·ª·¼·¼± »³ ½¿¬»¹±®·¿- ¯«»
½±®®»-°±²¼»³ ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ¿± »-¬«¼± ¼¿ ²«½´»¿9=± ¼» ¬®·²½¿- » ¿± »-¬«¼± ¼¿ °®±ó
°¿¹¿9=± ¼» ¬®·²½¿-ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ± »-¯«»³¿ ¼¿ Ú·¹ò èòîò

Ì·°±- ¼» Ì»²-+»- Ý3½´·½¿-

W ·³°±®¬¿²¬» ½¿®¿½¬»®·¦¿® ±- °±--3ª»·- ¬·°±- ¼» ¬»²-+»- ½3½´·½¿- ¯«» °®±ª±½¿³ ± º»²,ó
³»²± ¼» º¿¼·¹¿ô -»²¼± ¯«» ¿ ¬»²-=± ¿°´·½¿¼¿ °±¼» -»® ¿¨·¿´ ø¬®¿9=±ó½±³°®»--=±÷ô ¼» º´»¨=±
ø¼±¾®¿³»²¬±÷ ±« ¼» ¬±®9=± ø½¿®¹¿ ®±¬¿¬·ª¿÷ò Ü» ³±¼± ¹»®¿´ô ¬®6- ¼·º»®»²¬»- º±®³¿- ¼» ¬»²ó
-=± ½3½´·½¿ ±« ª¿®·?ª»´ ²± ¬»³°± -=± °±--3ª»·-ô ½±²º±®³» ·´«-¬®¿ ¿ Ú·¹ò èòíò
ß Ú·¹ò èòíß ¿°®»-»²¬¿ «³ ½·½´± ¿´¬»®²¿¼± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ¬»²-=± ²¿ º±®³¿ -»²±·¼¿´ò
Û--¿ 7 «³¿ -·¬«¿9=± ·¼»¿´·¦¿¼¿ ¯«» -» ¿°®±¨·³¿ ¼¿- ½±²¼·9+»- ¼» -»®ª·9± ¼» «³ »·¨±
®±¬¿¬·ª± º«²½·±²¿²¼± ¿ ª»´±½·¼¿¼» ½±²-¬¿²¬» » -»³ -±¾®»½¿®¹¿-ò п®¿ »--» ¬·°± ¼» ½·ó
½´± ¼» ¬»²-=±ô ¿- ¬»²-+»- ³?¨·³¿- ø°·½±-÷ » ³3²·³¿- øª¿´»-÷ -=± ·¹«¿·- »³ ³¿¹²·¬«¼»æ
¿- ¬»²-+»- ¼» ¬®¿9=± -=± ½±²-·¼»®¿¼¿- °±-·¬·ª¿-ô » ¿- ¼» ½±³°®»--=±ô ²»¹¿¬·ª¿-ò
 ï íî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

±®³¿¨ ý ®®³3®

¿
ð³?¨ ã Û³3² 𬮿9=±
×Ó ý±
¿Óã±
±

µ¿ Ì
³?¨ ¿
ðþ ó óóóóóó¬óóóóóó óóóóóóóó óóóóóóó óóóóóÁòÁÁÁò

л®3±¼± ¼»· Ì»³°± л®3±¼±

Ì»³°æ
ï ½·½´± 3Ä ï ½·½´±
½ ±³°®»--¿±

Ê¿´»
½®
½±³°®»--=± øÞ÷ Ì»²-=± º´«¬«¿²¬»

øß÷ Ì»²-=± ¿´¬»®²¿¼¿ ø·¼»¿´÷

øÝ÷ Ì»²-=± ·®®»¹«´¿® ¿´»¿¬-®·¿ øª·¾®¿9+»- ½±³°´»¨¿-÷

Ú·¹ò èòí Ì·°±- ¼» ¬»²-+»- ½3½´·½¿- »³ º¿¼·¹¿æ øß÷ ¬»²-=± ¿´¬» ®² ¿¼¿ ®»ª»®-¿å øÞ÷ ¬»²-=± ®»°»¬·¼¿ º´«¬«¿²¬»å
øÝ÷ ¬»²-=± ·®®»¹«´¿® ¿´»¿¬-®·¿ò

Ò¿ Ú·¹ò èòíÞ 7 ¿°®»-»²¬¿¼± «³ ½¿-± ¹»®¿´ ¼» ½·½´± ¼» ¬»²-=± ¯«» -» ®»°»¬» »³

¬±®²± ¼» «³¿ ¬»²-=± ³7¼·¿ ø± ô÷ô ²± ¯«¿´ ±- ª¿´±®»- ¼¿ ¬»²-=± ³?¨·³¿ ø± ÷ » ¼¿
¬»²-=± ³3²·³¿ øÑ ³ ôôô÷ ²=± -=± ·¹«¿·-ò Û »ª·¼»²¬» ¯«» »--» ½·½´± °±¼» -» ¼»-´±½¿® ²¿
¼·®»9=± ¼± »·¨± ¼» ±®¼»²¿¼¿-ô -·¬«¿²¼±ó-» ¬±¬¿´³»²¬» ²± ½¿³°± ¼» ¬®¿9=± ±« ¼» ½±³ó
°®»--=±ô ±« »³ -·¬«¿9+»- »³ ¯«» ¿- ¬»²-+»- ³?¨·³¿- » ³3²·³¿- ¬»²¸¿³ -·²¿·- ±°±-ó
¬±-ò
Ò¿ Ú·¹ò èòíÝô ¿ ª¿®·¿9=± ¼± ½·½´± ¼» ¬»²-=± ±½±®®» ¿´»¿¬±®·¿³»²¬»ô ½±³ ½·½´±- ½±³ó
°´»¨±- ½±³± ±- ¯«» ±½±®®»³ »³ ¿-¿- ¼» ¿ª·=± -±¾®»½¿®®»¹¿¼¿- °±® ½±®®»²¬»- ¼» ª»²¬±
±« »³ ³±´¿- ¼¿ -«-°»²-=± ¼» ª»3½«´±- ¯«» ¬®¿º»¹¿³ °±® »-¬®¿¼¿- ²=±ó°¿ª·³»²¬¿ó
¼¿-ò
л´¿- Ú·¹-ò èòíß » èòíÞô °±¼»ó-» ±¾-»®ª¿® ¯«» ¿ ¬»²-=± ³7¼·¿ 7 ¼¿¼¿ °±®æ

« ã ³?¨ õ Ë
³3² øèòé
Ó Â ´ ð ï÷

±²¼» ± ã ¬»²-=± ³7¼·¿ øп÷å

? ¨ ã ¬»²-=± ³?¨·³¿ øп÷å
ð®œ
ϳ ô ² ã ¬»²-=± ³3²·³¿ øп÷ò
ª

ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚßÜ×Ùß ï íí

ß º¿·¨¿ ¼» ª¿®·¿9=± ¼¿- ¬»²-+»-ô ±« ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»²-+»-ô 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® ø±÷ô

¯«» 7 ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿- ¬»²-+»- ³?¨·³¿ » ³3²·³¿æ
± ‰ð ð
® ³¾¨ ‰ ³3² øèòî÷

ß ¿³°´·¬«¼» ¼» ±-½·´¿9=± ø±óôô÷ 7 ¿ ³»¬¿¼» ¼¿ º¿·¨¿ ¼» ª¿®·¿9=± ¼» ¬»²-+»-æ

ðÁ øèòí÷
® ã p³?¨ ‰ð³3²

î î Ñ

ß ®¿¦=± ¼» ª¿®·¿9=± ¼¿- ¬»²-+»- øκ÷ 7 ¼¿¼¿ °±®æ

ÎÎ Á ó³3²
øèòì÷
ѳ?ä

б® »¨»³°´±ô ²± ½¿-± ¼» «³ ½·½´± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼» ¬»²-+»-ô ±²¼» ±- ª¿´±®»- ¿´¹7¾®·ó

½±­ ¼¿ ¬»²­=± ³?¨·³¿ » ³3²·³¿ ­=± ·¹«¿·­ô ¬»³ó­» ¯«» Π㠉ïò

Û¨»³°´± èòï

˳¿ ¿²?´·-» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ¿´¹«²- ½±³°±²»²¬»- ¼± -·-¬»³¿ ¼» »´»ª¿9=± ¼» ½¿®¹¿ ¼¿ Ú·¹ò

èòì °»®³·¬·®? ³»´¸±® ½±³°®»»²-=± ¼±- °®·²½·°¿·- ½¿-±- ¼» ½¿®¹¿- ½3½´·½¿- »³ «³ -·-¬»³¿
³»½>²·½±ò Ñ -·-¬»³¿ ³»½>²·½± ¼» »´»ª¿9=± °±--«· ± -»¹«·²¬» º«²½·±²¿³»²¬±æ ± ³±¬±® ¬®¿²-ó
³·¬» ± ¬±®¯«» °¿®¿ ¿ ½¿·¨¿ ¼» ®»¼«9=±ô ¿½·±²¿²¼± ± ¹·®± ¼± »·¨± øï÷ô ¯«» °±--«· «³ °·²¸=±ò

Ó²¬²®

ª»´ ¸

ÿ× ¸î

º× ¸ï

Ú·¹ò èòì Í·-¬»³¿ ¼» »´»ª¿9=± ¼» ½¿®¹¿ ½±³°±-¬± °±® ¼±·- »·¨±-ô ¬¿³¾±®ô °·²¸=±ô »²¹®»²¿¹»³ » ¾¿-½«´¿²¬»ò
 ï íì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Û·¨± øï÷
Ü»²¬» ¼± º´»¬·¼± ¼»ª·¼±
°·²¸=± @
Ð
± Ð 3 óóóóóóóó óóóóóóóóó ó
Î
ß
д¿²± ¼» з²¸=±
Ü»²¬» ¼¿ ¬¿²¹6²½·¿ Î
å²¹®»²¿¹»³ ø½±²¬¿¬±÷

Ú·¹ò èòë Û-¯«»³¿ ¼± °±²¬± ¼» ½±²¬¿¬± »²¬®» ±- ¼»²¬»- ¼¿ »²¹®»²¿¹»³ » ¼± °·²¸=±ô » ¿ º´»¨=± ¼± »·¨± øï÷
¼»ª·¼¿ @ ®»¿9=± ¼» ½¿®¹¿ Îò

Û-¬» ¬®¿²-³·¬» ± ¬±®¯«» °¿®¿ «³¿ »²¹®»²¿¹»³ ¯«» ¹·®¿ ± ¬¿³¾±® º·¨¿¼± °±® ®±´¿³»²¬± »³
«³ »·¨± øî÷ »²¹¿-¬¿¼±ò Ñ ¬¿³¾±® »²®±´¿ «³ ½¿¾±ô » »-¬» »´»ª¿ «³ ¾¿-½«´¿²¬»ô ¯«» ®»½»¾»
«³¿ ²±ª¿ ½¿®¹¿ »³ ½¿¼¿ ²3ª»´ ¼» ¿´¬«®¿ ¯«» ¿¬·²¹·®ò Ò¿ ¿´¬«®¿ ³?¨·³¿ ø¸œ ÷ô ± ­·­¬»³¿ ­»
·²ª»®¬»ô » ± ¾¿-½«´¿²¬» ¼»-½»ô ¼»-½¿®®»¹¿²¼± «³¿ °±®9=± ¼» ½¿®¹¿ »³ ½¿¼¿ ²3ª»´ ¼» ¿´¬«®¿ò

Ý¿®¹¿ ¿´¬»®²¿¼¿ ã ½±³°±²»²¬» ¼» ¿²?´·­» ‰»·¨± ï

̱³¿²¼±ó-» ½±³± ®»º»®6²½·¿ ± »·¨± øï÷ ¼± -·-¬»³¿ ¼» »´»ª¿9=± ³±-¬®¿¼± ²¿ º·¹«®¿ô

²±¬¿ó-» ¯«» ± ³±ª·³»²¬± 7 ¬®¿²-³·¬·¼± ¼»-¬» »·¨± ¿± »·¨± øî÷ °±® ³»·± ¼» «³ °¿® ¼»
»²¹®»²¿¹»²-ò ß ½¿®¹¿ 7 ¿°´·½¿¼¿ ²± °±²¬± ¼» ½±²¬¿¬± »²¬®» ±- ¼»²¬»- ¼¿- »²¹®»²¿¹»²-ô
½±²º±®³» ³±-¬®¿ ± »-¯«»³¿ ¼¿ Ú·¹ò èòëò
ß º±®9¿ Ð °±¼» -»® ¼»½±³°±-¬¿ »³ ¼±·- ½±³°±²»²¬»- ß » Îô -»²¼± ± ½±³°±²»²¬» ®¿¼·ó
¿´ô Îô ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¿°´·½¿9=± ¼» «³¿ ½¿®¹¿ ¯«» ¬»²¼» ¿ º´»¨·±²¿® ± »·¨± øï÷ò ݱ³± ±

Ì®¿9=±
б²¬± ï

б²¬± î ݱ³°®»--=±

Ì®¿9=±
б²¬± î

‰Â
‰ ¬ õ¼¬

б²¬± ï ݱ³°®»--=±
ˬ®¿9=ô

Ì»²-=± ²± °±²¬± ï
°± Ì»²-=± ²± °±²¬± î

±ó½±³°®»--=½

Ú·¹ò èòê Ê¿®·¿9=± ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ¬»²-+»- ²± »·¨± øï÷ò

 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚßÜ×Ùß ï íë

»·¨± 7 ®±¬¿¬·ª±ô ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ¬»²-+»- ª¿®·¿ ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ± »-¯«»³¿ ¼¿ Ú·¹ò èòêò ܱ
·²-¬¿²¬» ¬ ¿ ¬ õ ߬ô ± °±²¬± øï÷ °¿--¿ ¼» «³¿ ¬»²-=± ¼» ½±³°®»--=± ³?¨·³¿ °¿®¿ «³¿
¬»²-=± ¼» ¬®¿9=± ³?¨·³¿ò ß¼³·¬·²¼±ó-» ¯«» ± °»-± °®-°®·± ¼¿ »²¹®»²¿¹»³ ¼± »·¨±
øï÷ ²=± 7 -·¹²·º·½¿¬·ª±ô ¬»³ó-» «³ ½¿-± ¬3°·½± ¼» ½·½´± ¼» ¬»²-=± ¼» º´»¨=± ¿´¬»®²¿¼¿ò

Ý¿®¹¿ º´«¬«¿²¬» ã ½±³°±²»²¬» ¼» ¿²?´·­» ‰Â »·¨± î

Ò± -·-¬»³¿ ¼» »´»ª¿9=± ¼» ½¿®¹¿ ¼¿ º·¹«®¿ô ± »·¨± øî÷ »-¬? -«¾³»¬·¼± ¿ «³¿ ½¿®¹¿
¼» º´»¨=±ô ¯«» ·²·½·¿´³»²¬» ½±²-·-¬» ²±- °»-±- °®-°®·±- ¼¿ »²¹®»²¿¹»³ » ¼± ¬¿³¾±®ô
½±®®»-°±²¼»²¼±ô °±®¬¿²¬±ô @ ½¿®¹¿ ³3²·³¿ ¼± ½·½´± øÑ ³¬² ÷ò ß ³»¼·¼¿ ¯«» ± -·-¬»³¿ ¼»
»´»ª¿9=± 7 ¿½·±²¿¼± » ª¿· ·²½±®°±®¿²¼± ½¿®¹¿ ¿ ½¿¼¿ ²3ª»´ ¼·º»®»²¬» ¼» ¿´¬«®¿ ø¼» ¸ô ¿
¸œ ÷ô ¿ ¬»²­=± ª¿· ¿«³»²¬¿²¼± ¿¬7 «³ ³?¨·³± ²± °±²¬± ¼» ³¿·±® »´»ª¿9=± ø« ³ ? ¨ ÷ò Ò»-ó
-» °±²¬±ô ± -·-¬»³¿ ¼»-½¿®®»¹¿ ¿ ½¿®¹¿ô ®»½»¾»²¼± «³¿ ²±ª¿ ½¿®¹¿ ¯«» ª¿· -»²¼± ¼·-ó
¬®·¾«3¼¿ ²¿ ¼»-½·¼¿ô »³ ½¿¼¿ ²3ª»´ ¼·º»®»²¬»ô ¿¬7 ¿¬·²¹·® ²±ª¿³»²¬» ± ²3ª»´ ¼± -±´±ò ß±
¿¬·²¹·® »-¬» ²3ª»´ô ± »·¨± ª±´¬¿ ¿± »-¬¿¼± ¼» ¬»²-=± ·²·½·¿´ô Ë ³·² ô ½±³°´»¬¿²¼± «³ ½·½´±
¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò èòéò
˳ ±«¬®± ¬·°± ¼» ¬»²-=± ½3½´·½¿ ¾¿-¬¿²¬» ½±³«³ »³ ³?¯«·²¿- » ³±¬±®»- 7 ± ½¿-±
°«´-¿²¬»ô ¼»-½®·¬± ¿ -»¹«·®ò

Ý¿®¹¿ °«´-¿¼¿ ã ½±³°±²»²¬» ¼» ¿²? ´·­» ‰»·¨± ï

Ñ »·¨± øï÷ 7 ¿½·±²¿¼± °±® «³ ³±¬±® ¯«» ´¸» ¿°´·½¿ «³ ³±³»²¬± ¼» ¬±®9=±ô »ô ½±³±
½±²-»¯$6²½·¿ô »--» »·¨± ª¿· »-¬¿® -«¾³»¬·¼± ¿ ¬»²-+»- ³?¨·³¿- ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ²¿ -«°»®ó
º·½·» ¼» -«¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ò ß± ·²·½·¿®ó-» ± ³±ª·³»²¬±ô ± ³±¬±® 7 ¿½·±²¿¼± » ´»ª¿ «³
¬»³°± ¬ô °¿®¿ ¿¬·²¹·® «³ ®»¹·³» °»®³¿²»²¬»ô ¿°-- ± ¯«¿´ 7 ³¿²¬·¼± «³ ³±³»²¬± ¼» ¬±®ó
9=± ½±²-¬¿²¬»ô »ô ½±²-»¯$»²¬»³»²¬»ô «³¿ ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ¬¿³¾7³ ½±²-¬¿²¬»ò ß±

Ì»²-=± ²± ²3ª»´ ¸
Ì»²-=± ½±³ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿

‰óóóóóó§óóóóóó
³ø² ×
ï Ü»-´·

Ì»³°±
л®3±¼± ¼»
ï ½·½´±

л®3±¼± ¼» л®3±¼± ¼»
-«¾·¼¿ ¼»-½·¼¿

Ú·¹ò èòé Ý·½´±- ¼» ¬»²-=± ¼± »·¨± øî÷ °¿®¿ ± »¨»³°´± °®±°±-¬±ò

ï íê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ì»²-=±
¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± л ®3±¼±
л®3±¼± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁó
¼»-´·¹¿¼± ÿ ´· ¹¿¼±

×
× ·

×
× × ×

л®3±¼± ¼» º«²½·±²¿³»²¬±
ø®»¹·³» °»®³¿²»²¬»÷
Ì»³°±
Ì®¿²-·»²¬» Ì®¿²-·»²¬»
¿°-- ´·¹¿¼± ¿°-- ¼»-´·¹¿¼±

Ú·¹ò èòè Û-¯«»³¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼» «³ ½·½´± °«´-¿¬·ª± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ¬»²-=±ò

-»® ¼»-´·¹¿¼±ô ± ³±¬±® ´»ª¿ «³ ¬»³°± ¬ ¿¬7 ¿ -«¿ °¿®¿¼¿ ¬±¬¿´ò Û--¿ -»¯$6²½·¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿
î

«³ ½·½´± °«´-¿¬·ª± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ¬»²-=±ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò èòèò

λ-«´¬¿¼±- ¼± Û²-¿·± ¼» Ú¿¼·¹¿æ

Ý«®ª¿ ±ó ‰Ò ±« Ý«®ª¿ ¼» É+¸´»®
ݱ³± ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ °®±°®·»¼¿¼» ³»½>²·½¿ô ¿- °®±°®·»¼¿¼»- ¼±- ³¿¬»®·¿·- -«¶»·¬±-
¿ º¿¼·¹¿ °±¼»³ -»® ¼»¬»®³·²¿¼¿- °±® »²-¿·±- ¼» ´¿¾±®¿¬-®·±ò ˳ »-¾±9± ¼± ¿°¿®¿¬±
»¨°»®·³»²¬¿´ «¬·´·¦¿¼± ²± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ 7 ª·-¬± ²¿ Ú·¹ò èòç ø»²-¿·± ¼» º´»¨=± ®±¬¿¬·ª¿÷ò
ß º±®³¿ «­«¿´ ¼» ¿°®»­»²¬¿9=± ¼±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼± »²­¿·± ¼» º¿¼·¹¿ 7 °»´¿ ½«®ª¿ «‰Òô
±« ½«®ª¿ ¼» É+¸´»®ô »³ ¯«» -» ´»ª¿²¬¿ ± ¹®?º·½± ¬»²-=± ø±ô÷ ½±²¬®¿ ± ²&³»®± ¼» ½·½´±-
øÒ÷ ²»½»--?®·±- °¿®¿ ¯«» ±½±®®¿ ¿ º®¿¬«®¿ò Ò±®³¿´³»²¬»ô °¿®¿ ± ²&³»®± ¼» ½·½´±- »³ó
°®»¹¿ó-» «³¿ »-½¿´¿ ´±¹¿®3¬³·½¿ô » ¿ ¬»²-=± ´¿²9¿¼¿ ²± ¹®?º·½± 7 ¿ ¬»²-=± ²±³·²¿´ ø°±ó
¼»²¼± -»® ±ôô ½® ±« -»³ ¿¶«-¬» °¿®¿ ¿ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ¬»²-+»-ò
ѳ ô ÷ô

п®¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼¿- °®±°®·»¼¿¼»- ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ »³ ½¿®¹¿- ½3½´·½¿- -=±

»²-¿·¿¼±- ª?®·±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¼± ³»-³± ³¿¬»®·¿´ô ½±³ ½±²¼·9+»- ·¼6²¬·½¿- ¼»
¬®¿¬¿³»²¬± ¬7®³·½±ô ¿½¿¾¿³»²¬±- -«°»®º·½·¿´ » ¼·³»²-·±²¿´ °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ½¿®¹¿-

ݱ²¬¿¼±®
º
ï
Ú·¹ò èòç Ó?¯«·²¿ ¼» ¬»²-=± ®±¬¿¬·ª¿ «¬·´·¦¿¼¿ ²± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚßÜ×Ùß ïíé

² ±ó ø Óп÷

Ý«®ª¿ ¬3°·½¿ °¿®¿æ Ý«®ª¿ ¬3°·½¿ °¿®¿æ

ß9± Ý ß´«³3²·±
Ô·¹¿- ¼» Ì· ݱ¾®»
Ô·¹¿- ¼» Ó± Ϻ Ò=±óº»®®±-±- »³ ¹»®¿´
Ú»®®±-±- »³ ¹»®¿´ ï

½®
κ þî

Ò=± ±½±®®» ®«°¬«®¿

°±® º¿¼·¹¿ Ϻ

ø ß÷ ïÛõï ïÛõî ïÛõí ïÛõì ïÛõë ïÛõê ïÛõé ïÛõè ø Þ÷ ïÛõï ïÛõî ïÛõí ïÛõì ïÛõë ïÛõê ïÛõé ïÛõè
Ò&³»®± ¼» ½·½´±-ô Ò Òºï Òñî Ò&³»®± ¼» ½·½´±-ô Ò

Ú·¹ò èòïð Ý«®ª¿- ¬3°·½¿- ±¾¬·¼¿- ²± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿æ øß÷ ³»¬¿·- º»®®±-±- » øÞ÷ ³»¬¿·- ²=±óº»®®±-±-ò Åß¼¿°ó
¬¿¼± ¼» λ»¼óØ·ïïô ïçéíòÃ

¿¬7 ¿ ®«°¬«®¿ô ®»¹·-¬®¿²¼±ó-» ± ²&³»®± ¼» ½·½´±- ±²¼» ¿ ®«°¬«®¿ ±½±®®»«ò ݱ³± °®±ó
½»¼·³»²¬± ·²·½·¿´ô -«¾³»¬»ó-» ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¿ «³ ½·½´± ¼» ¬»²-+»- ½±³ «³¿ ¬»²ó
-=± ³?¨·³¿ ¹»®¿´³»²¬» »´»ª¿¼¿ ø¯«¿-» -»³°®» ¿ «³¿ ¬»²-=± ¼¿ ±®¼»³ ¼» îñí ¼±
´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±÷ò λ°»¬»ó-» »--» °®±½»¼·³»²¬± ½±³ ±«¬®±- ½±®°±-ó¼»ó
°®±ª¿ô ¼·³·²«·²¼±ó-» ¹®¿¼¿¬·ª¿³»²¬» ¿ ¬»²-=± ³?¨·³¿ ¿°´·½¿¼¿ò Ü«¿- ½±²¼«¬¿- ¼·-ó
¬·²¬¿- -=± ±¾-»®ª¿¼¿- ²¿- ½«®ª¿- ±óóÒ¼» ¼·º»®»²¬»- ³¿¬»®·¿·-ô ½±²º±®³» ¿°®»-»²¬¿ ¿
Ú·¹ò èòïðò
Û³ ¹»®¿´ô ¿ ½«®ª¿ ±ô‰Ò ¼» ³¿¬»®·¿·­ º»®®±­±­ » ´·¹¿­ ¼» ¬·¬>²·± ¿°®»­»²¬¿ «³ ´·³·¬»
¼» ¬»²-=± ¬¿´ ¯«»ô °¿®¿ ª¿´±®»- ¿¾¿·¨± ¼»--» ´·³·¬»ô ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ²«²½¿ -±º®»®?
®«°¬«®¿ °±® º¿¼·¹¿ò Û--» ´·³·¬» ¼» ¬»²-=± 7 ½±²¸»½·¼± ½±³± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @
º¿¼·¹¿ ø øκ÷ô » ¿ ½«®ª¿ ±®‰Òô ²»­­» °±²¬±ô ¬±³¿ ¿ º±®³¿ ¼» «³ °¿¬¿³¿® ¸±®·¦±²¬¿´ô
½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò èòï Ñßò п®¿ ±- ¿9±-ô ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ »-¬? ½±³ó
°®»»²¼·¼± ²¿ º¿·¨¿ ¼» íëû ¿ êëû ¼± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±ò Ò¿ °®?¬·½¿ô ¿¼³·¬»ó
-» ½±³± ¾±¿ ¿°®±¨·³¿9=± ¯«» ¿ ®¿¦=± ¼» º¿¼·¹¿ øÎ º÷ô ±« -»¶¿ô ¿ ®¿¦=± »²¬®» ± ´·³·¬» ¼»
®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ » ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±ô ª¿´» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðôëò
ß ³¿·±®·¿ ¼¿- ´·¹¿- ²=±óº»®®±-¿- ø¿´«³3²·±ô ½±¾®»ô ³¿¹²7-·± »¬½ò÷ ²=± ¿°®»-»²¬¿ ´·ó
³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ô ¶? ¯«» ¿ ¬»²-=± ¼»½®»-½» ½±²¬·²«¿³»²¬» ½±³ ± ²&³»®± ¼»
½·½´±- ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿ô ½±²º±®³» ª·-¬± ²¿ Ú·¹ò èòïðÞò п®¿ »--»- ³¿¬»®·¿·-ô ¿ º¿¼·¹¿
7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °»´¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ ø±÷ô ¯«» 7 ¿ ¬»²-=± ²¿ ¯«¿´ ±½±®®» ®«°¬«®¿
°¿®¿ «³ ²&³»®± ¿®¾·¬®?®·± ¼» ½·½´±- ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿ò Ò¿ °®?¬·½¿ô »--» ²&³»®±
-·¬«¿ó-» »²¬®» ïð » ïð è ½·½´±-ò
Ñ«¬®± °¿®>³»¬®± ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± º®»²¬» @ º¿¼·¹¿
¼» «³ ³¿¬»®·¿´ 7 ¿ ª·¼¿ @ º¿¼·¹¿ øÒº÷ô ¯«» ½±²-·-¬» ²± ²&³»®± ¼» ½·½´±- ¯«» ½¿«-¿®? ¿
®«°¬«®¿ °¿®¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ²3ª»´ ¼» ¬»²-=±ò
ß Ú·¹ò èòïï ¿°®»-»²¬¿ ®»-«´¬¿¼±- ¼» »²-¿·±- ¼» º¿¼·¹¿ °¿®¿ ¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·- »³ ½±²ó
¼·9+»- ¼» º´»¨=± ®±¬¿¬·ª¿ò
Û³ º«²9=± ¼± ²&³»®± ¼» ½·½´±- ²»½»--?®·±- °¿®¿ ¯«» ¿ º®¿¬«®¿ ±½±®®¿ô ± »²-¿·± °±¼»
-»® ¼·ª·¼·¼± »³ º¿¼·¹¿ ¼» ¾¿·¨± ½·½´± ø°¿®¿ ± ½¿-± ¼» ®«°¬«®¿ ¿¾¿·¨± ¼» ïð ì ½·½´±-÷ »
º¿¼·¹¿ ¼» ¿´¬± ½·½´± ø°¿®¿ ±- ½¿-±- ¿½·³¿ ¼»--» ´·³·¬»÷ò
ï íè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ß9± ´·¹¿
êðð

ìëð
ß9± Ý øðôìé û÷ ¬®¿¬¿¼±
ß9± Ý øðôîð û ÷
W
íðð
¾

ïëð
Ú»®®± º«²¼·¼± Ô·¹¿ ß×óÝ«

± í
ïð ïðì ï ðë ï ðê ï ðï ï ðè ï ðç

Ý·½·±-

Ú·¹ò èòïï λ-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- °»´± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ³¿¬»®·¿·-ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ý¿´´·-¬»®ô ïççìòÃ

Ò±®³¿´³»²¬»ô ¿ º¿¼·¹¿ ¼» ¿´¬± ½·½´± ø¾¿·¨±- ²3ª»·- ¼» ¬»²-=±÷ »-¬? ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³
¿- °®±°®·»¼¿¼»- »´?-¬·½¿- ¼± ³¿¬»®·¿´ ø®»-·-¬6²½·¿ ³»½>²·½¿÷ô ¶? ¯«» ¿- ¼»º±®³¿9+»-
»³°®»¹¿¼¿- ¼«®¿²¬» ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·± -=± °®»¼±³·²¿²¬»³»²¬» »´?-¬·½¿-ô »²¯«¿²ó
¬± ¿ º¿¼·¹¿ ¼» ¾¿·¨± ½·½´± ø¿´¬±- ²3ª»·- ¼» ¬»²-=±÷ 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °»´¿ °®»-»²9¿ ¼»
¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ ½3½´·½¿ ¿½»²¬«¿¼¿ô °±--·¾·´·¬¿²¼± ¼»¬»®³·²¿9+»- ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬±
¼&½¬·´ ¼± ³¿¬»®·¿´ò

Ü»¬»®³·²¿9=± Ò«³7®·½¿ ¼±- λ-«´¬¿¼±- ¼± Û²-¿·± ¼» Ú¿¼·¹¿

Ю±¾¿¾·´·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿

Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ±¾-»®ª¿¼±- ²± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ ¿°®»-»²¬¿³ «³¿ ½±²-·¼»®?ª»´ ¼·-°»®ó

-=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- »³ ¼·º»®»²¬»- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¼» ³»-³± ³¿¬»®·¿´ ±« »¨ó
¬®¿3¼±- ¼¿ ³»-³¿ ¿³±-¬®¿ò Û--» º¿¬± 7 ¾¿-¬¿²¬» ½´¿®±ô «³¿ ª»¦ ¯«» ± º»²,³»²± ¼¿
®«°¬«®¿ @ º¿¼·¹¿ 7 º±®¬»³»²¬» ·²º´«»²½·¿¼± °»´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ·²¬®3²-»½¿- ¼± ½±®°±ó
¼»ó°®±ª¿ô ½±³± ¿½¿¾¿³»²¬± -«°»®º·½·¿´ô »¨·-¬6²½·¿ ¼» ¼»º»·¬±- ·²¬»®²±-ô °±²¬±- ¼»
½±®®±-=± » ª¿®·?ª»·- ³»¬¿´&®¹·½¿-ô ¯«» °±¼»³ ´»ª¿® @ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼» ¼» «³¿ ¿³±-ó
¬®¿ò ß--·³ô 7 »¨¬®»³¿³»²¬» ¼·º·½·´ »¨¬®¿·® ª¿´±®»- ½±²º·?ª»·- ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± @ º¿ó
¼·¹¿ ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ³¿¬»®·¿´ô ²±®³¿´·¦¿9=± ¼» ®»-«´¬¿¼±- ±« °¿®¿ »-°»½·º·½¿9+»-
¼» °®±¶»¬±-ò ß--·³ô 7 ²»½»--?®·± «¬·´·¦¿® ¬7½²·½¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- °¿®¿ «³¿ ¼»¬»®³·²¿9=±
³¿·- °®»½·-¿ ¼¿ ª·¼¿ @ º¿¼·¹¿ ±« ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ ¼±- ½±³°±²»²¬»- ³»½>²·½±-ò
˳¿ ³¿²»·®¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ¼» ¿°®»-»²¬¿® ±- ®»-«´¬¿¼±- ½±²-·-¬» »³ «³¿ -7®·» ¼» ½«®ó
ª¿- ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ½±²-¬¿²¬»ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò èòïîò Ѿ-»®ª¿ó-» ²»--¿ º·¹«®¿
¯«»ô °¿®¿ «³¿ ¬»²-=± ½3½´·½¿ ¼» ª¿´±® ¿ ô œï û ¼±- ½±®°±- ¼» »²-¿·± -±º®»®? º®¿¬«®¿ »³
Òô ½·½´±- ¼» ¿°´·½¿9=±ô » ëðû ¼±- ½±®°±-ô °¿®¿ Ò î ½·½´±-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ± ´»ª¿²¬¿³»²¬±
¼»--» ¬·°± ¼» ½«®ª¿ »¨·¹» «³ ½±²-·¼»®?ª»´ ²&³»®± ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ øîð ¿ íð °¿®¿
½¿¼¿ ²3ª»´ ¼» ¬»²-=±÷ô ± ¯«» ¬±®²¿ ³«·¬± ¼·º·½·´ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼»--» ³7¬±¼± ¼» »²-¿·±ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚßÜ×Ùß ï íç

Ý«®ª¿ ³7¼·¿ô °ãðôëð

°ãðôçç
°ãðôçç
° ãô
ðçð

°ãðôïð °ãðôëð
°ãðôðï °ãðôðï
Ô·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿

Òï Òî Ò&³»®± ¼» ½·½´±-ô Ò

Ú·¹ò èòïî ß°®»-»²¬¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ ¿¬®¿ª7- ¼» ½«®ª¿- ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ½±²-¬¿²¬»ò
Åß¼¿°¬¿¼± ¼» DZ«²¹ô ïçèëòÃ

Ì»²-+»- ´·³·¬»-
ß ²±®³¿ ßÍÌÓ Ûìêè »-¬¿¾»´»½» «³ ³7¬±¼± °¿®¿ ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »²ó
­¿·± ²¿ º±®³¿ ¹®?º·½¿ » ¿ ½±²­¬®«9=± ¼¿ ½«®ª¿ «‰Ò «¬·´·¦¿²¼±ó­» ¿²?´·­»­ ¼» ®»¹®»­­=± ±«
¬7½²·½¿- ³¿¬»³?¬·½¿- -·³·´¿®»-ô ¼»ª»²¼± ± ®»-«´¬¿¼± -»® ¿°®»-»²¬¿¼± ²¿ º±®³¿ ¼» ¼«¿- ´·²¸¿-æ
«³¿ °¿®¿ ¿ ª¿®®»¼«®¿ ¼» ѳ » ±«¬®¿ °¿®¿ ±ô
¿´7³ ¼» ¬±¼±- ±- °±²¬±- ±¾¬·¼±- ²± »²-¿·±ò ß
Ú·¹ò èòïí ³±-¬®¿ «³ »-¾±9± ¼¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±-ô -»¹«²¼± ¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Ûìêèò

íëð

Ô·¹¿ ¼» ¿´«³3²·± ¬®¿¬¿¼¿

íðð

îëð
Ä Ä

î îðð Ä ¡
± Ä
È××÷ ¡ Ä p³?¨
¡ ¡ ¡
¡

ïëð Ä ¡æ
¡ ¬·òó
¡¡¡¡
¾ ϳ3² ¡ òó Á

ïðð ¡ ¡ ¬·
Ú·¹ò èòïí Û-¾±9± ¼¿ ¿°®»ó
-»²¬¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±-ò
ïð î ïðí ïðì ïðü ïðê ïð ïðè ïð ç ÅÍ»¹«²¼± ßÍÌÓ ÛìêèòÃ
ï ìð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ó7¬±¼± »-½¿¼¿
Ñ ³7¬±¼± »-½¿¼¿ô ¿± ½±²¬®?®·± ¼±- ¿²¬»®·±®»-ô ²=± ²»½»--·¬¿ ¼» «³ ²&³»®± ³«·¬±
»´»ª¿¼± ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ø½»®½¿ ¼» îë -=± -«º·½·»²¬»-÷ò ݱ²-·-¬»ô ¾¿-·½¿³»²¬»ô »³
°»®-»¹«·® °±® ¬»²¬¿¬·ª¿- ± ª¿´±® ¼± ²&³»®± ¼» ½·½´±- »³ ¯«» ³¿·- °®±ª¿ª»´³»²¬» ª¿·
±½±®®»® ¿ º®¿¬«®¿ô ±¾»¼»½»²¼± @- -»¹«·²¬»- »¬¿°¿-æ
ïò Û²-¿·¿ó-» ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¿ «³ ª¿´±® ¼» ¬»²-=± °®-¨·³± ¿± ª¿´±® »-¬·³¿¼± ¼¿
®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ò
îò Í» ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ®±³°»® °¿®¿ Ò ä ïð ½·½´±-ô ¼·³·²«·ó-» ¿ ¬»²-=± ¿°´·½¿¼¿
¼» «³ ª¿´±® º·¨± ß±óô ¯«» -»®? ± ¼»¹®¿« ¼¿ »-½¿¼¿ò
íò ݱ²¬·²«¿ó-» ½±³ ± °®±½»--±ô -»³°®» ¼·³·²«·²¼± ¿ ¬»²-=± ¼± ª¿´±® º·¨±
°®»»-¬¿¾»´»½·¼± »³ øî÷ ¿¬7 ¯«» ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ²=± ®±³°¿ ³¿·- °¿®¿ Ò ã ïðù
½·½´±-ò
ìò ß°-- »--» °±²¬±ô »´»ª¿ó-» ²±ª¿³»²¬» ¿ ¬»²-=± ¼» ð ±óô ¿¬7 ¿¬·²¹·®ó-» «³¿ ¬»²-=±
¯«» ®±³°¿ ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò 못®¬»ó-» ²±ª¿³»²¬» ± °®±½»¼·³»²¬±ô ¿¬7 ¯«» ¬±¼±-
±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¬»²¸¿³ -·¼± »²-¿·¿¼±-ò
ß Ú·¹ò èòïì ³±-¬®¿ «³ »¨»³°´± ¸·°±¬7¬·½± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼± ³7¬±¼± »-½¿¼¿ò
ß- »¨°®»--+»- -»¹«·²¬»- °»®³·¬»³ ± ½?´½«´± ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ ³7¼·¿ @ º¿¼·¹¿ ø ÏÚ³ ÷ »
¼± ¼»-ª·±ó°¿¼®=± øê÷æ

ÑþÚ³¬ õ ßó
±
ó øß õ øèòë÷

ÞÁ
è ã ïôêî ¡ øÒ ß î õÑôðîç øèòê÷
Ò
±²¼» · ã ²&³»®± ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¯«» ®±³°»®¿³ °¿®¿ «³¿ ¼¿¼¿ ¬»²-=±å
²å ã ²&³»®± ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¯«» ²=± ®±³°»®¿³ °¿®¿ «³¿ ¼¿¼¿ ¬»²-=±å

p Ú ôôô ã ³3²·³¿ ¬»²-=± ¿¬·²¹·¼¿ ²± »²-¿·±ô ±²¼» ²»²¸«³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ®±³ó

°»«å
ß« ã ¼»¹®¿« ¼¿ »-½¿¼¿å
Òã
ß ã Ç óø· ¡ ²å÷å
Þ ã ø ·î ó ²ò÷ò

Ü»--» ³±¼±ô ±¾¬7³ó-»æ ËÚ³ ã íðð õ ïðôð ¹ õ î÷ ã íîíôè Óп

ð èÈ ìëóïëî
» è ã ïôêî ò ïðôð ¡ õ ðôðîç ã íìôê Óп
èî ÷
Ô±¹± ½®Ú ã ø íîíôè o íìôê÷ Óпò

ß Ú®¿¬«®¿ ¼» Ú¿¼·¹¿
ݱ²º±®³» ª·-¬±ô ±- ³¿¬»®·¿·-ô »³ °¿®¬·½«´¿® ±- ³»¬?´·½±-ô º¿´¸¿³ ±« -±º®»³ ®«°¬«®¿
¯«¿²¼± »¨°±-¬±- ¿ ½¿®¹¿- ½3½´·½¿-ò ß ®«°¬«®¿ ¼»º·²·¬·ª¿ ¼± ½±³°±²»²¬» »³ -»®ª·9±
±½±®®» »³ ¬®6- »¬¿°¿- ¼·-¬·²¬¿-æ
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚßÜ×Ùß ï ìï

øß÷ λ-«´¬¿¼±- Ѿ¬·¼±- ²± Ó7¬±¼± Û-½¿¼¿

Ì»²-=± ݱ®°±- ½±³ ݱ®°±- -»³ · ¡ ²å ·î ¡ ²å
ÅÓпà ®«°¬«®¿ô · ®«°¬«®¿ô ²å
íìð î ð ð ð
ííð í ï í ç
íîð ì î è íî
íïð ï ì ì ì
íðð ð ï ð ð
̱¬¿´ Ò ãè ß ã ïë Þ ã ìë

øÞ÷ Ù®?º·½±
ìðð
íçð Ü¿¼±- °¿®¿ ± ³7¬±¼± »-½¿¼¿
íè𠼿 ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ¬»²-=± ¼» º¿¼·¹¿
°¿®¿ ïðé½·½´±-
íéð
íêð
íëð
íìð

? ííð Ý×Ú é ó ó

íîð óóóóóöóóöó
íïð ó ó¬ óóóóóóóó
Í×Û
íðð ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó óó ó ó ó ó ó ó ó
îçð
îèð óö Ϋ°¬«®¿
îéð Í»³ ®«°¬«®¿
îêð
îëð

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè
Ò&³»®± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿
Ú·¹ò èòïì ß°´·½¿9=± ¼± ³7¬±¼± »-½¿¼¿ °¿®¿ »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿æ øß÷ ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- » øÞ÷ ¹®?º·½± ¼» ®»ó
-«´¬¿¼±-ò

ïò Ò«½´»¿9=± ¼¿ ¬®·²½¿ò
îò Ю±°¿¹¿9=± ½3½´·½¿ ¼¿ ¬®·²½¿ ‰Ú»²,³»²± ´»²¬±ò
íò Ú¿´¸¿ ½¿¬¿­¬®-º·½¿ ‰Ú»²,³»²± ®?°·¼±ò

Ò«½´»¿9=± ¼¿ ¬®·²½¿

ß- ¬®·²½¿- ¬6³ ·²3½·± »³ ®»¹·+»- ¼» ¿´¬¿ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ¬»²-=± ±« »³ ®»¹·+»- ¼» ¾¿·¨¿

®»-·-¬6²½·¿ ´±½¿´ò Ü»º»·¬±- ¼» -«°»®º·½·»ô ½±³± ®¿²¸«®¿-ô °»¯«»²¿- ¬®·²½¿- ¼» «-·²¿¹»³ô
³¿« ¿½¿¾¿³»²¬± -«°»®º·½·¿´ ±« °±²¬±- ¯«» -±º®»®¿³ ¼»º±®³¿9=± ´±½¿´·¦¿¼¿ »ô °®·²½·°¿´ó
³»²¬»ô º±®³¿- ¯«» ½±³°+»³ ½¿²¬±- »³ >²¹«´±- ®»¬±- ±« »²¬¿´¸»- ¼»ª·¼±- ¿ °®±¶»¬±- ²=±ó
¯«¿´·º·½¿¼±- ½±®®»-°±²¼»³ ¿±- °®·²½·°¿·- º¿¬±®»- °¿®¿ ¿ ²«½´»¿9=± ¼» ¬®·²½¿- ²¿ ³¿²«ó
 ï ìî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

д¿²±- »³
¼»-´·¦¿³»²¬±
Í«°»®º3½·» Í«°»®º3½·»
ײ½´«-=±
Û²¬¿´¸» ±« ¬®·²½¿
¼» -«°»®º3½·»
Ì®·²½¿
б®±

Ü»º»·¬±- ·²¬»®²±- Ü»º»·¬±- -«°»®º·½·¿·- Ü»-´·¦¿³»²¬± ¼» °´¿²±-

øß÷

ß®

ݱ²½»²¬®¿¼±®
¼» ¬»²-=±

ìÏ
øÞ÷ Ý¿²¬± »³ >²¹«´± ®»¬± ¼»ª·¼± ¿ °®±¶»¬± ²=±ó¯«¿´·º·½¿¼±

Ú·¹ò èòïë øß÷ Û´»³»²¬±- ¼» ²«½´»¿9=± ¼» ¬®·²½¿- »³ ½±³°±²»²¬»- -«¶»·¬±- ¿ »-º±®9±- ½3½´·½±- » øÞ÷
½±²½»²¬®¿¼±®»- ¼» ¬»²-=±ò

º¿¬«®¿ ¼±- ½±³°±²»²¬»-ò ײ½´«-+»-ô ½±²¬±®²±- ¼» ¹®=±ô °±®±-·¼¿¼» ¿½»²¬«¿¼¿ô ¼»º»·¬±-

¼» -±´·¼·º·½¿9=±ô ½±³± -»¹®»¹¿9=±ô ½±²½»²¬®¿9=± ¿½»²¬«¿¼¿ ¼» ¼»º»·¬±- ²¿ »-¬®«¬«®¿ ½®·-ó Ý
¬¿´·²¿ ¼»ª·¼± ¿ °®±½»--±- ¼» ½±²º±®³¿9=±ô » °±²¬±- ¼» ½±®®±-=± ¬¿³¾7³ ®»°®»-»²¬¿³
»´»³»²¬±- °±¬»²½·¿·- °¿®¿ ¿ ²«½´»¿9=± ¼» ¬®·²½¿- ¼» º¿¼·¹¿ò ß Ú·¹ò èòïë ¿°®»-»²¬¿ «³
»-¯«»³¿ ¼» ¿´¹«²- ³±¼±- ¼» ²«½´»¿9=± ¼» «³¿ ¬®·²½¿ »³ «³ ½±³°±²»²¬» -«¶»·¬± ¿ »-ó
º±®9±- ½3½´·½±-ò п®¿ ®»¹·+»- ´·ª®»- ¼» ¼»º»·¬±-ô ¿- ¬®·²½¿- °±¼»³ -»® ²«½´»¿¼¿- °±® ½±²ó
½»²¬®¿9=± ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼» ¬»²-=± °®±ª±½¿¼¿- °±® ¼»º±®³¿9+»- ´±½¿·- »³ ¾¿²¼¿- ¼»
¼»-´·¦¿³»²¬± °¿®¬·½«´¿®»-ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò èòïêò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿ °®»-»²9¿ ¼»
¼»º»·¬±- ·²¬»®²±- ø½±³± ·²½´«-+»- ±« °±®±-·¼¿¼»÷ ¼»ª» ®»¼«¦·® ± ¬»³°± ²»½»--?®·± °¿®¿
¿ ²«½´»¿9=± ¼» ¬®·²½¿-ô «³¿ ª»¦ ¯«» »--»- ¼»º»·¬±- ¶? ¿°®»-»²¬¿³ ¿ ½±²¼«¬¿ ¼» ½±²½»²ó
¬®¿® ´±½¿´³»²¬» ¿ ¬»²-=± ¿°´·½¿¼¿ò ß Ú·¹ò èòïé ³±-¬®¿ ± ·²3½·± ¼» ¬®·²½¿- ¼» º¿¼·¹¿ ¼»½±®ó
®»²¬»- ¼±- ¼»º»·¬±- ¼» °±®±-·¼¿¼» » ·²½´«-=± ²=±ó³»¬?´·½¿ò

Ю±°¿¹¿9=± ½3½´·½¿ ¼¿ ¬®·²½¿

Ü»ª·¼± @ ½±²½»²¬®¿9=± ´±½¿´ ¼» ¬»²-=± ½¿«-¿¼¿ °»´¿- ·³°»®º»·9+»- ·²¬»®²¿- ¼± ½±³°±ó
²»²¬»ô ±½±®®» «³¿ ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ ½3½´·½¿ ½¿«-¿¼¿ °»´¿ ¿9=± ¼» «³¿ ¬»²-=± ½3½´·½¿ô
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚßÜ×Ùß ïìí

Ó·½®±»-¬®«¬«®¿ îðð¨ Û-¯«»³¿

´±- ¼»
·¦¿³»²¬±-

ºº ¬±®²±
×®=±

ò öùò øß÷
Ó·½®±»-¬®«¬«®¿ îðð¨

ݱ²¬±®²±
¼» ¹®=±
Í«°»®º3½·»

Ó·½®±¬®·²½¿-

øÞ÷

Ú·¹ò èòïê øß÷ λ¹·=± ¼» ·²¬»²-± ¼»-´·¦¿³»²¬± ¼«®¿²¬» º¿¼·¹¿ »³ «³¿ ´·¹¿ ¼» ²3¯«»´ » øÞ÷ º±®³¿9=± ¼»
¬®·²½¿- ²¿ -«°»®º·½·» ¼»ª·¼¿- @- ¾¿²¼¿- ¼» ¼»-´·¦¿³»²¬±ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ú´·²²ô ïççðòÃ

Ó·½®±»-¬®«¬«®¿ ïððð¨ Û-¯«»³¿

Ì®·²½¿ ¼»
º¿¼·¹¿

ײ½´«-=±
²=±ó³»¬?´·½¿

øß÷
Ó·½®±»-¬®«¬«®¿ ïððð¨ Û-¯«»³¿

Ì®·²½¿ ¼» º¿¼·¹¿

Ú·¹ò èòïé ײ3½·± ¼» ¬®·²ó

½¿ ¼» º¿¼·¹¿ »³ «³¿ ´·¹¿
¼» ²3¯«»´æ øß÷ »³ ·²½´«ó
-=± ²=±ó³»¬?´·½¿å øÞ÷
б®± »³ «³ °±®±ò Åß¼¿°¬¿¼±
øÞ÷
¼» Ú´·²²ô ïççðòÃ
 ï ìì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

д¿²±- ¼»
øß÷ œ ¼»-´·¦¿³»²¬±
Ì®·²½¿ ·²·½·¿´ Èìëp
Üôç
±« »²¬¿´¸»  ìëp

Ëß

Ü»-´·¦¿³»²¬± ìëp
¼» °´¿²± ó ó øÛ÷ Û
Ü ó
д¿²± ¼»
¼»-´·¦¿³»²¬±
Ïß
ËÞ

øÝ÷
ß¾»®¬«®¿ óóóóóóóó ìëp
ì-p
¿³°´¿ ¼» óóóóóóóóóóã
¬®·²½¿
Ä ÏÞ

øÜ÷ ÄÄÄÂÄ
ß®®»¼±²¼¿³»²¬± Á Á
°´?-¬·½± ¼¿ ÁÁÁÁÁÁÁ
°±²¬¿ ¼¿ ¬®·²½¿ ÄÄÄ¡ øÙ÷
ÂÚ

ÑþÝ
¿ ¿

Ë ß¿ ¿
¿ ó ݱ³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ Ú
¿ ó ߪ¿²9± ¼¿ ¬®·²½¿

Ú·¹ò èòïè Ю±½»--± ¼» ¿ª¿²9± ¼» ¬®·²½¿ °±® º¿¼·¹¿ò

³»-³± ½±³ ¬»²-=± ²±³·²¿´ ¿¾¿·¨± ¼± ´·³·¬» »´?-¬·½±ò ݱ³± ½±²-»¯$6²½·¿ ¼·®»¬¿ ¼»--»
º»²,³»²±ô ¼»ª» ±½±®®»® «³¿ ¼»º±®³¿9=± ´±½¿´·¦¿¼¿ô º¿ª±®»½»²¼± ± ½®»-½·³»²¬± ¼» «³¿
°»¯«»²¿ ¬ ®· ²½¿ò Ò»--»- ½¿-±-ô 7 ·²¬»®»--¿²¬» ½±²¸»½»® ± 3²¼·½» ¼» »²½®«¿³»²¬± ¼± ³¿¬» ®· ¿´
¼» »²-¿·± ø3²¼·½» ¼» »²½®«¿³»²¬± ø²÷÷ øª»® Û²-¿·± ¼» Ì®¿9=±÷ô °±·- ¯«¿²¬± ³»²±® ± ª¿´±®
²«³7 ®· ½± ¼»--» 3²¼·½»ô ³»²±® ± °±¼»® ¼» »¯«¿´·¦¿9=± ¼¿- ¼»º±®³¿9+»- ´±½¿´·¦¿¼¿- »ô ¿--·³ô
³¿·±® ¿ -«-½»¬·¾·´·¼¿¼» @ ²«½´»¿9=± » ¿± ½®»-½·³»²¬± ¼» ¬®·²½ ¿- ò ˳ »-¾±9± ¼¿- »¬¿°¿- ¼±
°®±½»--± ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼» «³¿ ¬ ®· ²½¿ »³ º¿¼·¹¿ 7 ª·-¬± ²¿ Ú·¹ò èòïèò Ѿ-»®ª¿ó-»ô ²»--¿ º·ó
¹«®¿ô ¯«» ¿ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ¬»²-=± ø¬®¿9=±÷ ²¿ °±²¬¿ ¼¿ ¬®·²½¿ º¿ª±®»½» ± ¼»- ´·¦¿³»²¬± ¼»
°´ ¿²±- »³ ìëp ½±³ ± °´¿²± ¼¿ ¬ ®· ²½¿ øÚ·¹-ò èòïèßô Þ » Ý÷ò Û³ ®»-°±-¬¿ @ ¼»º±®³¿9=± °´?-ó
¬·½¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ô ¿ °±²¬¿ ¼¿ ¬®·²½¿ ¬±³¿ó-» ½« ®ª ¿ ½±³ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ¬»²-+»- ¼» ¬®¿9=± øÚ·¹ò
èòïèÜ÷ò Ò¿ ®»½«°»®¿9=± ¼¿ ¬»²-=± ø±« ¬»²-=± ¼» ½±³°®»--=±÷ô ¿ °±²¬¿ 7 ½±³° ®· ³·¼¿ô º±®ó
³¿²¼± ²±ª¿³»²¬» «³¿ °±²¬¿ ¿¹«¼¿ò Ü»--» ³±¼±ô ± °®±½»--± ª±´¬¿ ¿ -» ®»°»¬·® »³ ½¿¼¿ ½·ó
½´± ¼» ¬»²-=±ô ½±³ «³ ¿ª¿²9± ®»´¿¬·ª± ¼± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ ¼» Ü¿ ¿ ½¿¼¿ ²±ª± ½·½´±ò
ݱ²º±®³» ±¾-»®ª¿¼±ô ¿ ¬®·²½¿ »³ º¿¼·¹¿ ¿ª¿²9¿ ¼» ³¿²»·®¿ ½3½´·½¿ô » ¿ ½¿¼¿ ²±ª±
½·½´± ¼» ¬»²-=± ±« »¬¿°¿ ¼» ¿¾» ®¬ «®¿ » º»½¸¿³»²¬± »--» ¿ª¿²9± ¼»·¨¿ ²¿ -«°»®º·½·» ¼»
º® ¿¬«®¿ ³¿®½¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» °±¼»³ -»® ±¾-»®ª¿¼¿- ¿± ³·½®±-½-°·± »´»¬®,²·½±ò ß
Ú·¹ò èòïç ³±-¬®¿ «³ »-¾±9± ¼¿ º±®³¿9=± ¼¿- »-¬ ®· ¿- ²± ¿ª¿²9± ¼» «³¿ ¬®·²½¿ ¼» º¿¼·ó
¹¿ò ß- Ú·¹-ò èòîðß » èòîðÞ ¿°®»-»²¬¿³ ³·½®±»-¬®«¬«®¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿ º±®³¿9=± ¼»
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚßÜ×Ùß ï ìë

Ò3ª»·- ¼» ¬»²-=± ½3½´·½¿

¬ ¶

¬® ¥ ô

Ú±®³¿9=± ¼» »-¬®·¿- ²¿ º®¿¬«®¿ ¼» º¿¼·¹¿

Ü·®»9=± ¼¿ °®±°¿¹¿9=± ¼» ¬®·²½¿

Ú·¹ò èòïç Û-¾±9± ¼¿ º±®³¿9=± ¼» »-¬®·¿- ²¿ °®±°¿¹¿9=± ¼» ¬®·²½¿ »³ º¿¼·¹¿ò

òì
Ôë Ю±°¿¹¿9=±

Ü·®»9=± ¼» ½®»-½·³»²¬±

ø ß÷ øÞ÷

Ú·¹ò èòîð Ó·½®±»-¬®«¬«®¿- ³±-¬®¿²¼± ¿ º±®³¿9=± ¼» »-¬®·¿-æ øß÷ ´·¹¿ ¼» ¿9± Ò·óÝ®ô ïîðð¨ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼»
Ú´·²²ô ïççðòÃå øÞ÷ ½±¾®» ¬®¿¾¿´¸¿¼± ¿ º®·±ô ëððð¨ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ü·»¬»®ô ïçèèòÃ
ï ìê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

»-¬®·¿-ò Ò± ½¿-± ¼» »-¬®·¿- ®»¹«´¿®»-ô ¼»ª»ó-» ±¾-»®ª¿® ¯«» ± ³¿¬»®·¿´ ¿°®»-»²¬¿ ³«·¬±-
-·-¬»³¿- ¼» ¼»-´·¦¿³»²¬± » º?½·´ »-½±®®»¹¿³»²¬± °¿®¿ ³¿²¬»® ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼¿ °®±ó
°¿¹¿9=± ¿¬®¿ª7- ¼±- ¹®=±- ¿¼¶¿½»²¬»-ò

Ú¿´¸¿ ½¿¬¿-¬®-º·½¿

Ü«®¿²¬» ± °»®3±¼± ¼» -»®ª·9±ô ± ½±³°±²»²¬» »²½±²¬®¿ó-» -«¶»·¬± ¿ ³«¼¿²9¿- ¿¾®«°ó

¬¿- ¼» ½¿®¹¿ ¼» º¿¼·¹¿ò Û--¿- ³«¼¿²9¿- ®»¹·-¬®¿³ó-» ²¿ ³¿½®±»-¬®«¬«®¿ ¼¿ -«°»®º·½·»

Í«°»®º3½·» ¼» º®¿¬«®¿ °±® º¿¼·¹¿ ¼»

«³ »·¨± ¼» ´±½±³±¬·ª¿ò

Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ݱ´°¿»®¬ô ïçêçòÃ

Ì®·²½¿ ¼» º¿¼·¹¿
ø½®»-½·³»²¬± ´»²¬±÷

Þ¿®®¿ ¼» ¿9±ô ¬¿³¿²¸±

²¿¬«®¿´ ³±-¬®¿²¼± ¿- º¿-»-
¼¿ º®¿¬«®¿ ¼» º¿¼·¹¿ò
Åß¼¿°¬¿¼± ¼» ß-¸¾§ô ïçèèòÃ

Ú®¿¬«®¿ ½¿¬¿-¬®-º·½¿
ø°®±°¿¹¿9=± ®?°·¼¿÷

ݱ®¬» °±®
¼·-½± ¿¾®¿-·ª±

Ú·¹ò èòîï Ó¿½®±»-¬®«¬«®¿- ¼± ¿-°»½¬± ¼¿ º®¿¬«®¿ ¼» º¿¼·¹¿ò

 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚßÜ×Ùß ï ìé

¼» º®¿¬«®¿ ¿¬®¿ª7- ¼» ³¿®½¿- ¯«» ®»½»¾»³ ± ²±³» ¼» ³¿®½¿- ¼» °®¿·¿ ø¾»¿½¸ Ì·²»-÷ò
Û--¿- ³¿®½¿- ¿°®»-»²¬¿³ó-» ½«®ª¿¼¿- »³ ®»´¿9=± @ ±®·¹»³ ¼¿ º¿´¸¿ô °»®³·¬·²¼±ô ¼»--¿
º±®³¿ô ·²ª»-¬·¹¿9+»- ¯«» ½±²¼«¦»³ @ ½±³°®»»²-=± ¼± ·²3½·± ¼± °®±½»--± ¼» º®¿¬«®¿ò
Û³ ¹»®¿´ô ²¿- ³¿®½¿- ¼» °®¿·¿ ¿- ¾¿²¼¿- ³¿·- ½´¿®¿- ®»°®»-»²¬¿³ «³¿ °®±°¿¹¿9=±
»--»²½·¿´³»²¬» °´¿²¿ô » ¿- ¾¿²¼¿- ³¿·- »-½«®¿- ½±®®»-°±²¼»³ ¿ «³¿ °®±°¿¹¿9=± ³¿·-
¬±®¬«±-¿ô ´»ª¿²¼± ¿- ³¿®½¿- ¿ «³¿ ½±²¼·9=± ³¿·- ®«¹±-¿ò ß--·³ô ª¿´» ¿º·®³¿® ¯«» ¿-
¾¿²¼¿- ³¿·- ½´¿®¿- ®»°®»-»²¬¿³ ²3ª»·- ¼» ¬»²-+»- ³¿·- ¾¿·¨±-ô » ¿- ¾¿²¼¿- ³¿·- »-½«ó
®¿-ô ²3ª»·- ¼» ¬»²-+»- ³¿·- »´»ª¿¼±-ò Ü»ª»ó-» ±¾-»®ª¿® ¯«» ¿- »-¬®·¿- -» »²½±²¬®¿³
¼»²¬®± ¼¿- ³¿®½¿- ¼» °®¿·¿ô ¯«» °±¼»³ -»® ¼»¦»²¿- ±« ½»²¬»²¿-ò ß Ú·¹ò èòîï ¿°®»-»²¬¿
¿´¹«³¿- -«°»®º3½·»- ¯«» º®¿¬«®¿®¿³ »³ º¿¼·¹¿ò

Ú¿¬±®»- ¼» ײº´«6²½·¿ ²¿ λ-·-¬6²½·¿ @ Ú¿¼·¹¿

Ì»²-=± ³7¼·¿

ß ³¿·±®·¿ ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» º¿¼·¹¿ »²½±²¬®¿¼±- ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ º±· ¼»¬»®³·²¿¼¿ °¿®¿

½±²¼·9+»- ¼» ½·½´± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼» ¬»²-+»-ô »³ ¯«» ¿ ¬»²-=± ³7¼·¿ 7 ·¹«¿´ ¿ ¦»®±ò Û²¬®»ó
¬¿²¬±ô »³ ½±²¼·9+»- °®?¬·½¿-ô 7 ³«·¬± º®»¯$»²¬» ±½±®®»®»³ -·¬«¿9+»- »³ ¯«»ô »³¾±®¿
¸¿¶¿ «³ ½·½´± ®»ª»®-± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ¬»²-+»-ô ¿ ¬»²-=± ³7¼·¿ ²=± 7 ²«´¿ò ß ·²º´«6²½·¿
¼» Ï« -±¾®» ¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ 7 ³±-¬®¿¼¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª¿³»²¬» ²¿ Ú·¹ò èòîîò
Ò¿ Ú·¹ò èòîîßô ð ? 7 ¿°®»-»²¬¿¼¿ »³ º«²9=± ¼± ²&³»®± ¼» ½·½´±-ô Ò °¿®¿ ª?®·±-
³ ¨

ª¿´±®»- ¼» Î øÎ ã Ë ñÑ ? ÷ò Ò±¬¿ó-» ¯«»ô @ ³»¼·¼¿ ¯«» Î -» ¬±®²¿ ³¿·±® » °±-·¬·ª±ô ±

² ¨

´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ ¿«³»²¬¿ò ß Ú·¹ò èòîîÞ ³±-¬®¿ ®»-«´¬¿¼±- ¿°®»-»²¬¿¼±-

»³ ¬»®³±- ¼¿ ¿³°´·¬«¼» ¼» ±-½·´¿9=± ø¬»÷ô »³ º«²9=± ¼» Òô °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ª¿´±®»- ¼»
¬»²-=± ³7¼·¿ò Ѿ-»®ª¿ó-» ¯«»ô @ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿ ¬»²-=± ³7¼·¿ ¿«³»²¬¿ô ¿ ¿³°´·¬«¼» ´·ó
ª®» ¼» ±-½·´¿9=± ¼»½®»-½»ò ˳¿ º±®³¿ ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿ º¿·¨¿ ¼» ª¿®·¿9=± ¼» ¬»²-+»-
ø ½®÷ô »³ º«²9=± ¼¿ ¬»²-=± ³7¼·¿ô 7 ¼¿¼¿ °»´± Ü·¿¹®¿³¿ ¼» Ù±±¼³¿²ô ¯«» °±¼» -»®
½±²-¬®«3¼± °¿®¿ ½¿¼¿ ³¿¬»®·¿´ »³ º«²9=± ¼» ¼¿¼±- ´»ª¿²¬¿¼±- °±® »²-¿·±- ¼» º¿¼·¹¿ô
½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò èòîíò

·¿
ϳ?¨

ϳ3²
Îã ϳ¿¨
Ó×

Ï ÏþÓî ï³?¨õϳ3²
Óí pÓ ‰ î
ðÓì

Îãõðôí
Îãð
Îãóðôí
Îãóïôð

Ý Ý
pÓï ä pÓî pÓí pÓì

ïÛõî ïÛõí ï Ûõì ïÛõë ïÛõê ïÛõé ïÛõè Þ ïÛõï ïÛõî ï Ûõí ïÛõì ïÛõë ïÛõê ïÛõé ïÛõè
øß´
  Ò&³»®± ¼» ½·½´±-ô Ò ø Ò&³»®± ¼» ½·½´±-ô Ò

Ú·¹ò èòîî ײº´«6²½·¿ øß÷ ¼¿ ®¿¦=± ¼» ¬»²-=± » øÞ÷ ¼¿ ¬»²-=± ³7¼·¿ô °¿®¿ ± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ò
ï ìè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ˬ®¿9=±

ðÁ» óóóóóóóóóóóóº Èñ

3
³?¨ ó ó ó
óÌ
»²-=± øÌ
Ì¿
³?¨·³¿ × ×
ËÓ × ×

´º Ë®

ô̳3² × ×
¿½±³°®»--=± ìëp ÏÓ
Ë ¬º»
Ó øÌ«
Ì»²-=±
³7¼·¿

˽±³°®»--=±

Ì»²-=±
³3²·³¿

Ú·¹ò èòîí Ü·¿¹®¿³¿ ¼» Ù±±¼³¿²ò

Ѿ-»®ª¿ó-»ô ²»--» ¼·¿¹®¿³¿ô ¯«»ô @ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿ ¬»²-=± ³7¼·¿ ¿«³»²¬¿ô ¿ ¿³°´·¬«ó
¼» ¼» ±­½·´¿9=± ¼·³·²«·ô ¿¬7 ­» ¿²«´¿® ²± ´·³·¬» ¼» ®»­·­¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± ø¿œ ÷ò Ñ ¼·¿¹®¿ó
³¿ ®»°®»-»²¬¿ ± ½¿³°± °»®³·¬·¼± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿ »³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ³¿¬»®·¿´
±« ½±³°±²»²¬»ô -»²¼± &¬·´ ²¿ »-°»½·º·½¿9=± ¼» ³¿¬»®·¿·- » °®±¶»¬±-ò ݱ³± »³ ¬»®³±-
°®?¬·½±- ²=± -» °®»¬»²¼» ¿¬·²¹·® ¿ ¦±²¿ °´?-¬·½¿ô 7 «-«¿´ ´·³·¬¿®ó-» ± ¼·¿¹®¿³¿ °»´¿ ¬»²ó
-=± ¼» »-½±¿³»²¬± ø¿ » ÷ ø ª»® Ú·¹ò èòîí÷ò

Ûº»·¬±- -«°»®º·½·¿·-

п®¿ ¿- -·¬«¿9+»- ³¿·- ½±³«²- ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» »-º±®9±-ô ¿- ¬»²-+»- ³?¨·³¿- ¿ ¯«» ±-

½±³°±²»²¬»- »-¬¿®=± -«¾³»¬·¼±- ±½±®®»³ »³ -«¿ -«°»®º·½·»ò ݱ³± ½±²-»¯$6²½·¿ô ¿ ³¿·ó
±®·¿ ¼¿- ¬®·²½¿- ¯«» ½±²¼«¦»³ @ ®«°¬«®¿ °±® º¿¼·¹¿ ¬»³ ·²3½·± ²¿ -«°»®º·½·»ò ß--·³ô 7 ·³ó
°±®¬¿²¬» ¯«» ±- º¿¬±®»- ¯«» ·²º´«»²½·¿³ °±-·¬·ª¿³»²¬» ¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ -»¶¿³ ´»ª¿¼±-
»³ ½±²-·¼»®¿9=± »³ ®»¹·+»- °®-¨·³¿- @ -«°»®º·½·» ¼±- ½±³°±²»²¬»-ò Ü» ³±¼± ¹»®¿´ô 7 °±-ó
-3ª»´ ¼·ª·¼·® ±- º¿¬±®»- ¯«» ¿º»¬¿³ ¿ -«°»®º·½·» ¼» «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ »³ ¬®6- ½¿¬»¹±®·¿-æ
ïò Ϋ¹±-·¼¿¼» ¼¿ -«°»®º·½·»ò
îò Ê¿®·¿9+»- ²¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ ²¿ -«°»®º3½·» ø¬®¿¬¿³»²¬±- -«°»®º·½·¿·-÷ò
íò Ê¿®·¿9+»- ²¿ ¬»²-=± ®»-·¼«¿´ ¼¿ -«°»®º3½·»ò
Ü«®¿²¬» ±°»®¿9+»- ¼» «-·²¿¹»³ô °»¯«»²¿- ³¿®½¿- » ±²¼«´¿9+»- °±¼»³ -»®
·²¬®±¼«¦·¼¿- ²¿ -«°»®º·½·» ¼¿ °»9¿ °»´¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ½±®¬»ò Û--¿- ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- ¼·ó
³·²«»³ ¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ò б¼»ó-» ³»´¸±®¿® -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» »--¿ ®»-·-¬6²½·¿
-» º±® ¿°´·½¿¼± «³ °±´·³»²¬± @ -«°»®º·½·» ¼¿ °»9¿ô ¿°®·³±®¿²¼± -»« ¿½¿¾¿³»²¬±ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚßÜ×Ùß ï ìç

׳°»®º»·9=± ³¿·- ½®3¬·½¿

ø ß÷ øÞ÷ øÝ÷
Ú·¹ò èòîì λ°®»-»²¬¿9=± »-¯«»³?¬·½¿ ¼» ¬·°±- ¼» ·³°»®º»·9+»- -«°»®º·½·¿·- »-¬¿¾»´»½·¼¿- »³ °®±¶»¬±æ øß÷
»²¬¿´¸» »³ þÊþå øÞ÷ ½¸¿ª»¬¿å øÝ÷ °»-½±9±ò

Ú¿¬±®»- ¼» °®±¶»¬±

Ñ °®±¶»¬± ¼» «³ ½±³°±²»²¬» ¬»³ ·²º´«6²½·¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ »³ -«¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-

¼» º¿¼·¹¿ò Ï«¿´¯«»® ³¿®½¿ ±« ¼»-½±²¬·²«·¼¿¼» ¹»±³7¬®·½¿ °±¼» ¿¹·® ½±³± «³
½±²½»²¬®¿¼±® ¼» ¬»²-+»- » ½±³± «³ °±²¬± °±¬»²½·¿´ ¼» ·²3½·± ¼» «³¿ ¬®·²½¿ ¼» º¿¼·¹¿ò
×--± ·²½´«· »²¬¿´¸»-ô º«®±- ¬®¿²-ª»®-¿·-ô ®¿-¹±- ¼» ½¸¿ª»¬¿ »¬½ò Ï«¿²¬± ³¿·- ¿¹«¼¿ º±®
¿ ¼»-½±²¬·²«·¼¿¼»ô ³¿·- -»ª»®¿ -»®? ¿ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ¬»²-+»-ô » ¯«¿²¬± ³»²±- ¼&½¬·´
º±® ± ³¿¬»®·¿´ô ³¿·- ½®3¬·½¿ -»®? ¿ -·¬«¿9=±ò Í«°»®º3½·»- ³¿´ó¿½¿¾¿¼¿- º«²½·±²¿³ ½±³±
³·½®±»²¬¿´¸»-ò ß Ú·¹ò èòîì ³±-¬®¿ ¬®6- ¬·°±- ¼» »²¬¿´¸»ô ¿°®»-»²¬¿²¼±ó±- »³ ±®¼»³
¯«¿²¬± @ -»ª»®·¼¿¼» ¼» ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ¬»²-+»-ò
ß Ú·¹ò èòîë ³±-¬®¿ «³ »¨»³°´± ¼» ³±¼·º·½¿9=± ¼» °®±¶»¬± ¯«» ³»´¸±®¿ ¿ ®»-·-¬6²ó
½·¿ ¼± ½±³°±²»²¬» @ º¿¼·¹¿ò

Ì®¿¬¿³»²¬±- -«°»®º·½·¿·-

˳ ¼±- ³7¬±¼±- ³¿·- »º·½·»²¬»- °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ± ¼»-»³°»²¸± ¼» «³ ½±³°±²»²¬»

@ º¿¼·¹¿ ½±²-·-¬» ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ¬»²-+»- ®»-·¼«¿·- ¼» ½±³°®»--=± ¯«» ¿º»¬¿³ «³¿ ½»®¬¿
½¿³¿¼¿ -«°»®º·½·¿´ò Ò»--¿- ½±²¼·9+»-ô «³¿ ¬»²-=± ¼» ¬®¿9=± ¿°´·½¿¼¿ »¨¬»®²¿³»²¬» -»®?
®»¼«¦·¼¿ »³ ³¿¹²·¬«¼» °»´¿ ¬»²-=± ®»-·¼«¿´ ¼» ½±³°®»--=±ò ×--± ±½±®®» »³ ½±³°±ó
²»²¬»- ¬®¿¾¿´¸¿¼±- ¿ º®·±ô ²¿¯«»´»- ¯«» ®»½»¾»®¿³ ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ¬7®³·½±
±« ¬»®³±¯«3³·½± ±« ²¿¯«»´»- ¯«» °¿--¿®¿³ °±® «³ °®±½»--± ¼» ¶¿¬»¿³»²¬± ½±³
¹®¿²¿´¸¿ ¼» ¿9±ò
Ѷ¿¬»¿³»²¬± ½±³ ¹®¿²¿´¸¿ ¼» ¼·>³»¬®±- ¯«» °±¼»³ ª¿®·¿® ¼» ðôï ¿ ïôð ³³ ·²¼«¦
¬»²-+»- ½±³°®»--·ª¿- ¿¬7 «³¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» ½»®½¿ ¼» ³»¬¿¼» ¼± ¼·>³»¬®± ¼¿ °¿®¬3ó
½«´¿ ø»--» °®±½»--± 7 ½±²¸»½·¼± ½±³± -¸±¬°»»²·²¹÷ò ˳ ¿«³»²¬± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ®»ó
ï ëð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

øß÷ Ю±¶»¬± ½±³ >²¹«´± ®»¬±

øÞ÷ Ю±¶»¬± ½±³ »´·³·²¿9=±

¼» >²¹«´±- ®»¬±-

Ú·¹ò èòîë Ó»´¸±®¿ ¼» °®±¶»¬±ô »´·³·²¿²¼± °±²¬±- ¼» ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ¬»²-+»-ò

-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ °±¼» -»® ½±²-»¹«·¼± °±® «³ °±´·³»²¬± ¯«» »´·³·²» ±²¼«´¿9+»- -«ó
°»®º·½·¿·- ½¿«-¿¼¿- °»´± °®±½»--±ò ß- ³±¼·º·½¿9+»- ¯«3³·½¿- -«°»®º·½·¿·- ¼» ¿9±- ¿¬®¿ª7-
¼±- °®±½»--±- ¼» ½»³»²¬¿9=± ±« ²·¬®»¬¿9=±ô ¿´7³ ¼» ¿´¬»®¿®»³ ¿ ¼«®»¦¿ -«°»®º·½·¿´ô
¬¿³¾7³ ·²¼«¦»³ ¬»²-+»- ®»-·¼«¿·- ¼» ½±³°®»--=± ²¿- ®»¹·+»- -«°»®º·½·¿·- ¼± ½±³°±ó
²»²¬»ò ß Ú·¹ò èòîê ³±-¬®¿ «³ »¨»³°´± ¼¿ º±®³¿9=± ¼¿- ¬»²-+»- ¿°´·½¿¼¿- » ®»-·¼«¿·-
»³ «³ ½±³°±²»²¬» ³»½>²·½± -«¾³»¬·¼± ¿ »-º±®9±- ¼» º´»¨=±ò

Ú¿¼·¹¿ ¬7®³·½¿ ¿

ß º¿¼·¹¿ ¬7®³·½¿ ²±®³¿´³»²¬» 7 ·²¼«¦·¼¿ °±® ¬»³°»®¿¬«®¿- »´»ª¿¼¿- °»´¿ º´«ó

¬«¿9=± ¼¿- ¬»²-+»- ¬7®³·½¿-ò Ò»--»- ½¿-±-ô ¬»²-+»- ³»½>²·½¿- °®±¼«¦·¼¿- °±® ¿¹»²ó
¬»- »¨¬»®²±- ²=± °®»½·-¿³ ²»½»--¿®·¿³»²¬» »-¬¿® ¿¬«¿²¼±ò Û--¿- ¬»²-+»- ¬7®³·½¿- -=±
±®·¹·²¿¼¿- °»´¿- ·³°±--·¾·´·¼¿¼»- ¼» »¨°¿²-=± ±« ¼» ½±²¬®¿9=± ¯«» ²±®³¿´³»²¬»
±½±®®»³ »³ ½±³°±²»²¬»- »-¬®«¬«®¿·- »³ º«²9=± ¼» ª¿®·¿9+»- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò
ß ³¿¹²·¬«¼» ¼¿ ¬»²-=± ®»-«´¬¿²¬» ¼» «³¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ̱ ¿ Ì 7 ¼¿¼¿
°»´¿ »¨°®»--=± ¯«» -» -»¹«»æ
±ó ã Û½» ø̱ ‰Ì÷ ã Û¿ ÑÌ øèòé÷

±²¼» ½® ã ¬»²-=± ®»-«´¬¿²¬» ¼¿ ª¿®·¿9=± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ øп÷å

Û ã ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» øп÷å
¿ ã ½±»º·½·»²¬» ´·²»¿® ¼» »¨°¿²-=± ¬7®³·½¿ øÕ ó ù÷ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚßÜ×Ùß ï ëï

ðô¬®¿9=±

ÓÚ ÓÚ
ø®»±³°®»--=±

øß÷ Ú´»¨=± ¼» ¾¿®®¿ -»³ ¬»²-=± ®»-·¼«¿´

Ë®»-·¼«¿´

øÌ®»-·¼«¿´

øÞ÷ Ì»²-=± ®»-·¼«¿´ ²¿ -«°»®º3½·» ¿°--

¬®¿¬¿³»²¬± -«°»®º·½·¿´

ð
¬®¿9=± õ Ï®»-·¼«¿´

ÓÚ Ó Ú
Ͻ±³°®»--=± õ Ï®»-·¼«¿×

øÝ÷ Ú´»¨=± ¼» ¾¿®®¿ ½±³ ¬»²-=± ®»-·¼«¿´

Ú·¹ò èòîê Í«°»®°±-·9=± ¼¿- ¬»²-+»- ¿°´·½¿¼¿ » ®»-·¼«¿´ò

Ò± ¿¯«»½·³»²¬± Ìâ ̱ô ¿ ¬»²-=± 7 ¼» ½±³°®»--=± ø ½® ä ð÷ô «³¿ ª»¦ ¯«» ¿ »¨°¿²-=±

7 ¾´±¯«»¿¼¿ò ß± ½±²¬®?®·±ô ½±³ Ì ä ̱ô ¬»²-+»- ¼» ¬®¿9=± -»®=± ·³°±-¬¿-ò Ñ- ¿9±- ·²±ó
¨·¼?ª»·- ¿«-¬»²3¬·½±- -=± °¿®¬·½«´¿®³»²¬» -»²-3ª»·- @ º¿¼·¹¿ ¬7®³·½¿ ¼»ª·¼± @ -«¿ ¾¿·ó
¨¿ ½±²¼«¬·ª·¼¿¼» ¬7®³·½¿ øµ÷ » ¿± -»« »´»ª¿¼± ½±»º·½·»²¬» ¼» »¨°¿²-=± ¬7®³·½¿ò
ß ¬»²¼6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ ¬7®³·½¿ »-¬? ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ «³ °¿®>³»¬®± ¼¿¼± °±®æ
øÌ Ú ¡Õ

¿ã Û ¿ øèòè÷

±²¼» ±Ú 7 ¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ ¿ «³¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³7¼·¿ò ˳ ¿´¬± ª¿´±® ¼»--» °¿®>³»¬®±
·²¼·½¿ ¾±¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ ¬7®³·½¿ò

Ú¿¼·¹¿ @ ½±®®±-=±

ß ®«°¬«®¿ ¯«» ±½±®®» °»´¿ ¿9=± -·³«´¬>²»¿ ¼» ¬»²-+»- ³»½>²·½¿- ½3½´·½¿- » ¿¬¿¯«»
¯«3³·½± 7 ½±²¸»½·¼¿ °±® º¿¼·¹¿ @ ½±®®±-=±ò ß³¾·»²¬»- ½±®®±-·ª±- °®±¼«¦»³ «³¿
·²º´«6²½·¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ²¿ ¼·³·²«·9=± ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ò ߬7 ³»-³± ¿¬³±-º»®¿-
²±®³¿·- °±¼»³ ¿º»¬¿® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» ¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·- @ º¿¼·¹¿ò л¯«»²±- °±²ó
¬±- -«°»®º·½·¿·- ø°·¬-÷ º±®³¿³ó-» ½±³± °®±¼«¬± ¼» ®»¿9+»- ¯«3³·½¿- »²¬®» ± ¿³¾·»²¬»
ï ëî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

» ± ³¿¬»®·¿´ô ¿¬«¿²¼± ½±³± °±²¬±- ¼» ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ¬»²-+»- »ô °± ®¬ ¿²¬±ô ´±½¿·- ¼»

¿´¬± °±¬»²½·¿´ ¼» ²«½´»¿9=± ¼» ¬®·²½¿-ò
ß ²¿¬«®»¦¿ ¼± ½·½´± ¼» ¬»²-+»- ¬¿³¾7³ ·²º´«»²½·¿ ± ½±³°± ®¬ ¿³»²¬± @ º¿¼·¹¿ò б®
»¨»³°´±ô ¿ ¼·³·²«·9=± ¼» º®»¯$6²½·¿ ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿ ´»ª¿ ¿ «³ ³¿·±® °»®3±¼±
¼» »¨°±-·9=± ¼¿ ¬®·²½¿ ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» ½¿-±- ¼» ¿°´·½¿9=± ¿´¬»®ó
²¿¼¿ ¼» ¬®¿9=± » ½±³°®»--=±ô ½±³°®±³»¬»²¼± ¿·²¼¿ ³¿·- ¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼± ½±³°±²»²¬»ò
ß´¹«³¿- ³»¼·¼¿- °¿®¿ ®»¼«¦·® ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½±®®±-=± °±¼»³ -»® ¬±³¿¼¿-ô °±® »¨»³ó
°´±ô ¿ »-°»½·º·½¿9=± ¼» ³¿¬»®·¿·- ³¿·- ®»-·-¬»²¬»- @ ½±®®±-=±ô ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿³¿¼¿-
-«°»®º·½·¿·- °®±¬»¬±®¿- » ¿ ¼·³·²«·9=± ¼¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ½±®®±-·ª¿ ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò

ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» Ú¿¼·¹¿

Ñ »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ °±¼» -»® ®»¿´·¦¿¼± ¼·®»¬¿³»²¬» ²± ½±³°±²»²¬»ô ½¿-± ¸¿¶¿ ½±³ó
°¿¬·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·³»²-+»- ½±³ ¿ ³?¯«·²¿ ¼» »²-¿·±ô »³ °®±¼«¬±- ¿½¿¾¿¼±- ½±³± ¾¿®®¿-ô
½¸¿°¿-ô ¬«¾±- ¼»ª·¼¿³»²¬» ¿¼¿°¬¿¼±- @ ³?¯«·²¿ ±« »³ ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ «-·²¿¼±- »
½±³ ¿½¿¾¿³»²¬± -«°»®º·½·¿´ °»®º»·¬±ô ¼± ¬·°± »-°»´¸¿¼±ò Ñ- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ °±¼»³
¬¿³¾7³ ¿°®»-»²¬¿® »²¬¿´¸»- »ô »³ ¬±¼±- ±- ½¿-±-ô ¼»ª»³ -»¹«·® ®·¹±®±-¿³»²¬» ¿- ²±®ó
³¿- ¬7½²·½¿- »¨·-¬»²¬»-ò Û²¬®» ¿- ²±®³¿- ·²¬»®²¿½·±²¿·- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·± ¼»
º¿¼·¹¿ ²¿- ³¿·- ¼·º»®»²¬»- ½±²¼·9+»- ¼» ½¿®®»¹¿³»²¬± » ¼»º±®³¿9=± °±¼»³ó-» ½·¬¿®
¿¯«»´¿- »´¿¾±®¿¼¿- °»´¿ ßÍÌÓ øÛ´ ïëðô Ûìêêô Ûìêé » Ûìêè÷ò
Û³ ®»´¿9=± ¿±- ½«·¼¿¼±- ¯«» ¼»ª»³ -»® ¬±³¿¼±- ½±²-·¼»®¿²¼± ± »²-¿·± » ±- ½±®ó
°±-ó¼»ó°®±ª¿ «¬·´·¦¿¼±-ô ¼»ª»ó-» ¼»-¬¿½¿® ¿ ½±²º»½9=± ¼±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ô ¯«» ¼»ª»
-»® ¬¿´ ¯«» ¿ ®«°¬«®¿ ±½±®®¿ ²¿ -»9=± ¼» ¬»-¬» ø?®»¿ ®»¼«¦·¼¿ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò
èòîé÷ò ß- ½±²½±®¼>²½·¿- »²¬®» ¿- ª?®·¿- -»9+»- ¼»ª»³ -»® °»®º»·¬¿-ô » ±- ½¿²¬±- ¿®®»ó
¼±²¼¿¼±-ô ¿ º·³ ¼» ³·²·³·¦¿® ±- °±²¬±- ¼» ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ¬»²-=±ò ß ?®»¿ ¼» ¬»-¬»
¼»ª» ¬»® «³ ½±³°®·³»²¬± ³3²·³± ¼» ¬®6- ª»¦»- ± ¼·>³»¬®± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò
Ò± ½¿-± ¼±- ³¿¬»®·¿·- °±´·³7®·½±-ô ½±³± ¿½±²¬»½» ½±³ ±- ³»¬¿·-ô °±¼» ±½±®®»®
º®¿¬«®¿ ½±³ ²3ª»·- ¼» ¬»²-=± ¾»³ ¿¾¿·¨± ¼¿¯«»´»- ±¾¬·¼±- ²± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ô » ±-
®»-«´¬¿¼±- ¼» »²-¿·±- ¼» º¿¼·¹¿ ®»¿´·¦¿¼±- ²»--»- ³¿¬»®·¿·- -=± -»³»´¸¿²¬»- ¿±- ¼±-
³»¬¿·-ò Ò± »²¬¿²¬±ô ±- ³»½¿²·-³±- ¼» º®¿¬«®¿ ¿·²¼¿ ²=± -=± ¾»³ ½±²¸»½·¼±-ô °®·²½·ó

Ô Î
Î Î
×Ü É

Ô
Î Î ï Î
ï®
óóóóóóóóóóó £ ©óóóóóóóóóó óóóó É

øß÷ Ë

Ú·¹ò èòîé ݱ®°±-ó¼»ó°®±ª¿ «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿æ øß÷ ®»¹·=± °¿®¿´»´¿ » ®¿·± ¼» ½±²½±®¼>²½·¿å
øÞ÷ -±³»²¬» ®¿·± ¼» ½±²½±®¼>²½·¿ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÚßÜ×Ùß ï ëí

Ò?·´±² ê
íð

ÝÜ
¿
îë

±
ÝÜ
ÝÜ
îð

¿÷ б´·³»¬·´ ³»¬¿½®·´¿¬±ô ÐÓÓß

Ü

ïë

ïð

´« ó
ï« ´«ó ´«ó ´«

Ò&³»®± ¼» ½·½´±-ô Ò

Ú·¹ò èòîè Ý«®ª¿- ¼» ª·¼¿ @ º¿¼·¹¿ °¿®¿ ¼±·- ¼·º»®»²¬»- °±´3³»®±-æ ²?·´±² ê » °±´·³»¬·´ ³»¬¿½®·´¿¬± øÐÓÓß÷ò
Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ý¿´´·-¬»®ô ïççìòÃ

°¿´³»²¬» ²± ¯«» -» ®»º»®» @ °®»-»²9¿ ±« ²=± ¼± °¿¬¿³¿® ¼± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿ó

¼·¹¿ô ½±²º±®³» °±¼» -»® ª·-¬± ²¿ Ú·¹ò èòîè °¿®¿ ¼±·- ¼·º»®»²¬»- °±´3³»®±-ò
ÝßÐSÌËÔÑ ç
ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ×ÓÐßÝÌÑ

Ñ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼&½¬·´ º®?¹·´ ¼±-
³¿¬»®·¿·- °±¼» -»® ³¿·- ¿³°´¿³»²¬» ½¿ó
®¿½¬»®·¦¿¼± °±® »²-¿·±- ¼» ·³°¿½¬±ò ß
½¿®¹¿ ²»--»- »²-¿·±- 7 ¿°´·½¿¼¿ ²¿ º±®³¿
¼» »-º±®9±- °±® ½¸±¯«» ø¼·²>³·½±-÷ô -»²ó
¼± ± ·³°¿½¬± ±¾¬·¼± °±® ³»·± ¼¿ ¯«»¼¿ ¼»
«³ ³¿®¬»´»¬» ±« °6²¼«´±ô ¼» «³¿ ¿´¬«®¿
¼»¬»®³·²¿¼¿ô -±¾®» ¿ °»9¿ ¿ »¨¿³·²¿®ò ß -
³¿--¿- «¬·´·¦¿¼¿- ²± »²-¿·± -=± ·²¬»®½¿³ó
¾·?ª»·-ô °±--«»³ ¼·º»®»²¬»- °»-±- »°±¼»³
½¿·® ¼» ¿´¬«®¿- ª¿®·?ª»·-ò Ñ- »²-¿·±- ³¿·-
½±²¸»½·¼±- -=± ¼»²±³·²¿¼±- ݸ¿®°§ »
צ±¼ô ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ½±²º·¹«®¿9=± ¹»±ó
³7¬®·½¿ ¼± »²¬¿´¸» » ¼± ³±¼± ¼» º·¨¿9=±
¼± ½±°±ó¼»ó°®±ª¿ ²¿ ³?¯«·²¿ øÚ·¹ò çòï÷ò
Ñ »²-¿·± ݸ¿®°§ 7 ³¿·- °±°«´¿® ²±- Û-¬¿ó
¼±- ˲·¼±-ô » ± צ±¼ô ²¿ Û«®±°¿ò ݱ³± ®»ó
-«´¬¿¼± ¼± »²-¿·±ô ±¾¬7³ó-» ¿ »²»®¹·¿ ¿¾ó
-±®ª·¼¿°»´± ³¿¬»®·¿´ ¿¬7 ¿º®¿¬«®¿ò ß °®·²ó
½·°¿´ ¿°´·½¿9=± ¼»--» »²-¿·± ®»º»®»ó-» @ ½¿ó
®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- ³¿ó
¬»®·¿·-ô ²¿ ¬®¿²-·9=± ¼¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼&½¬·´
°¿®¿ ¿ º®?¹·´ ½±³± º«²9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«ó
®¿ô °±--·¾·´·¬¿²¼± ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿º¿·ó
¨¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿- ²¿ ¯«¿´ «³ ³¿¬»®·¿´
³«¼¿ ¼» ¼&½¬·´ °¿®¿ º®?¹·´ò
Ñ »²-¿·± ¼» ·³°¿½¬± 7 ´¿®¹¿³»²¬» «¬·´·ó
¦¿¼± ²¿- ·²¼&-¬®·¿- ²¿ª¿´ » ¾7´·½¿ô »ô »³
°¿®¬·½«´¿®ô ²¿- ½±²-¬®«9+»- ¯«» ¼»ª»®=± -«ó
°±®¬¿® ¾¿·¨¿- ¬»³°»®¿¬«®¿-ò

Ü«®¿²¬» ¿ Í»¹«²¼¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ô ± º»²,³»²± ¼¿ º®¿¬«®¿ º®?¹·´ ¼»-°»®¬±« ¿ ¿¬»²ó

9=± ¼» °®±¶»¬·-¬¿- » »²¹»²¸»·®±- ³»¬¿´&®¹·½±- ¼»ª·¼± @ ¿´¬¿ ·²½·¼6²½·¿ ¼»--» ¬·°± ¼»
º®¿¬«®¿ »³ »-¬®«¬«®¿- -±´¼¿¼¿- ¼» ¿9± ¼» ²¿ª·±- » ¬¿²¯«»- ¼» ¹«»®®¿ò ß´¹«²- ²¿ª·±-
-·³°´»-³»²¬» °¿®¬·¿³ó-» ¿± ³»·±ô »-¬·ª»--»³ »³ ³¿® ¿¾»®¬± » ¬«®¾«´»²¬± ±« ¿²½±®¿ó
¼±- ²±- °±®¬±-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ±- ²¿ª·±- »®¿³ ½±²-¬®«3¼±- ¼» ¿9±-ó´·¹¿ ¯«» ¿°®»-»²¬¿ª¿³
®¿¦±?ª»´ ¼«½¬·´·¼¿¼»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ »²-¿·±- ¼» ¬®¿9=± ®»¿´·¦¿¼±- @ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·ó
»²¬»ò Ò±¬±«ó-»ô ¬¿³¾7³ô ¯«» ¿ ·²½·¼6²½·¿ ¼»--» ¬·°± ¼» º®¿¬«®¿ ±½±®®·¿ ²±- ³»-»- ¼»
·²ª»®²±ô » ¯«» °®±¾´»³¿- -»³»´¸¿²¬»- ¶? ¸¿ª·¿³ -«®¹·¼± »³ ´·²¸¿- ¼» ¬«¾«´¿9+»- ¼»
°»¬®-´»±ô ª¿-±- ¼» °®»--=± » °±²¬»- ¼» »-¬®«¬«®¿ ³»¬?´·½¿ò Ì«¼± ·--± ³±¬·ª±« ¿ ·³°´¿²ó
¬¿9=± ¼» °®±¹®¿³¿- ¼» °»-¯«·-¿- ¯«» ¼»¬»®³·²¿--»³ ¿- ½¿«-¿- ¼»--¿- ®«°¬«®¿- »³
-»®ª·9± » ·²¼·½¿--»³ °®±ª·¼6²½·¿- °¿®¿ ·³°»¼·® º«¬«®¿- ±½±®®6²½·¿- ¼»--» ¬·°± ¼» °®±ó
¾´»³¿ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ×ÓÐßÝÌÑ ï ëë

Û-½¿´¿ ¼» ´»·¬«®¿

Ð6²¼«´±

б-·9=± º·²¿´

Ëßñ ¸®

Û¯«·°¿³»²¬± °¿®¿ ± »²-¿·± ¼» ·³°¿½¬±

Û²»®¹·¿ ¼» ·³°¿½¬± øÖ÷

λ¹·=±
¼»
欮¿²-·9=± æ

Ú®¿¬«®¿ º®?¹·´ Ú®¿¬«®¿ ¼&½¬·´

ø¾¿·¨¿- ¬»³°»®¿¬«®¿-÷

Ì»³°»®¿¬«®¿ øpÝ÷
Ý«®ª¿ ®»-°±-¬¿ ¼± »²-¿·± ¼» ·³°¿½¬±

Ú·¹ò çòï Û-¾±9± ¼± »¯«·°¿³»²¬± °¿®¿ ± »²-¿·± ¼» ·³°¿½¬± » ¿ ®»°®»-»²¬¿9@± ¼± ®»-«´¬¿¼± º±®²»½·¼± °»´± »²-¿·±ò

Ì®6- º¿¬±®»- °®·²½·°¿·- ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ± -«®¹·³»²¬± ¼¿ º®¿¬«®¿ º®?¹·´ »³ ³¿¬»®·¿·-

¯«» -=± ²±®³¿´³»²¬» ¼&½¬»·- @ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»æ øï÷ »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³ »-¬¿¼±
¬®·¿¨·¿´ ¼» ¬»²-+»-ô øî÷ ¾¿·¨¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- » øí÷ ¬¿¨¿ ±« ª»´±½·¼¿¼» ¼» ¼»º±®³¿9=±
»´»ª¿¼¿ò Û--»- ¬®6- º¿¬±®»- ²=± °®»½·-¿³ ²»½»--¿®·¿³»²¬» ¿¬«¿® ¿± ³»-³± ¬»³°± °¿®¿
°®±¼«¦·® ¿ º®¿¬«®¿ º®?¹·´ò Û-¬¿¼±- ¬®·¿¨·¿·- ¼» ¬»²-=± ¯«» ±½±®®»³ »³ »²¬¿´¸»-ô ¶«²¬¿ó
³»²¬» ½±³ ¾¿·¨¿- ¬»³°»®¿¬«®¿-ô º±®¿³ ®»-°±²-?ª»·- °±® ³«·¬¿- -·¬«¿9+»- ¼» º®¿¬«®¿
º®?¹·´ »³ -»®ª·9±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ½±³± »--»- »º»·¬±- -=± ¿½»²¬«¿¼±- -±¾ ¿´¬¿- ª»´±½·¼¿¼»-
ï ëê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ú·¹ò çòî Ò¿ª·± ½±³ º®¿¬«®¿ ¿¾®«°¬¿ ¼»ª·¼¿ @ º®¿¹·´·¦¿9=± ¼± ³¿¬»®·¿´ò ÅÝ¿´´·-¬»®ô ïççìòÃ

¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿ô ¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼» »²-¿·±- ¼» ·³°¿½¬± °¿--¿®¿³ ¿ -»® «-¿¼±- ²¿

¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ -«-½»¬·¾·´·¼¿¼» ¼» ³¿¬»®·¿·- @ º®¿¬«®¿ º®?¹·´ò Ò¿- º®¿¬«®¿- ¯«» ±½±®®»ó
®¿³ »³ ²¿ª·±- ½«¶¿- »-¬®«¬«®¿- »®¿³ ½±²-¬·¬«3¼¿- ¼» ½¸¿°¿- ¼» ¿9± -±´¼¿¼¿-ô ¼»-½±²ó
º·±«ó-» ¼«®¿²¬» «³ ¾±³ ¬»³°± ¼» ¯«» ± °®±¾´»³¿ ¼»½±®®·¿ ¼¿- «²·+»- -±´¼¿¼¿-ò Ó¿·-
¬¿®¼»ô ¼»-½±¾®·«ó-» ¯«» ¿ -±´¼¿¹»³ °±® -· -- ²=± »®¿ ·²º»®·±® ¿±- ±«¬®±- ¬·°±- ½±²-¬®«ó
¬·ª±-ô ½±³± ¶«²¬¿- ®»¾·¬¿¼¿- ±« °¿®¿º«-¿¼¿-ô ³¿- -·³ ¯«» »¨·¹·®·¿³ «³ ½±²¬®±´» ¼¿
¯«¿´·¼¿¼» ®·¹±®±-± ¯«» ·³°»¼·--» ¼»º»·¬±- ¼» -±´¼¿¹»³ô ¯«» ¿¹·®·¿³ ½±³±
½±²½»²¬®¿¼±®»- ¼» ¬»²-=±ò Ñ °®±¶»¬± ¼» «³¿ »-¬®«¬«®¿ -±´¼¿¼¿ 7 ³¿·- ½®3¬·½± ¯«» «³¿
»-¬®«¬«®¿ »¯«·ª¿´»²¬» ®»¾·¬¿¼¿ò ݱ²¬«¼±ô 7 ·³°±®¬¿²¬» »´·³·²¿® ½±²½»²¬®¿¼±®»- ¼» ¬»²ó
-=± » ¬¿³¾7³ »ª·¬¿® »-¬®«¬«®¿- ³«·¬± ®3¹·¼¿-ò
Ò»--» -»²¬·¼±ô ¿´¹«³¿- -»9+»- ®»¾·¬¿¼¿- º±®¿³ ·²½±®°±®¿¼¿- @- »-¬®«¬«®¿- ¼±- ²¿ª·ó
±- ¼» ¹«»®®¿ ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» »´·³·²¿® ±« ®»¼«¦·® ¿ °®±°¿¹¿9=± ¼» ¬®·²½¿-ò Ü»--¿ º±®³¿ô
-» ±½±®®»--» º®¿¬«®¿ º®?¹·´ ²=± ¸¿ª»®·¿ ¿ ®?°·¼¿ °®±°¿¹¿9=± ¿¬®¿ª7- ¼» ¬±¼¿ ¿ »-¬®«¬«®¿ò

Ì·°±- ¼» Û²-¿·± ¼» ׳°¿½¬±

Ñ »²-¿·± ¼» ·³°¿½¬± 7 «³ »²-¿·± ¼·²>³·½± »³°®»¹¿¼± °¿®¿ ¿ ¿²?´·-» ¼¿ º®¿¬«®¿ º®?ó

¹·´ ¼» ³¿¬»®·¿·-ò Ñ ®»-«´¬¿¼± 7 -·³°´»-³»²¬» ®»°®»-»²¬¿¼± °±® «³¿ ³»¼·¼¿ ¼» »²»®¹·¿
¿¾-±®ª·¼¿ °»´± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ²=± º±®²»½»²¼± ·²¼·½¿9+»- -»¹«®¿- -±¾®» ± ½±³°±®¬¿ó
³»²¬± ¼» ¬±¼¿ «³¿ »-¬®«¬«®¿ »³ ½±²¼·9+»- ¼» -»®ª·9±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °»®³·¬» ¿ ±¾-»®ª¿ó
9=± ¼» ¼·º»®»²9¿- ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± »²¬®» ³¿¬»®·¿·- ¯«» ²=± -=± ±¾-»®ª¿¼¿- »³ «³
»²-¿·± ¼» ¬®¿9=±ò ݱ³± ¶? ª·³±-ô ¼±·- ¬·°±- °¿¼®±²·¦¿¼±- ¼» »²-¿·±- ¼» ·³°¿½¬± -=±
³¿·- ¿³°´¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼±-æ ݸ¿®°§ » צ±¼ò Û³ ¿³¾±- ±- ½¿-±-ô ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¬»³
± º±®³¿¬± ¼» «³¿ ¾¿®®¿ ¼» -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¯«¿¼®¿¼¿ô ²¿ ¯«¿´ 7 «-·²¿¼± «³ »²¬¿´¸»
»³ º±®³¿ ¼» Êò Ñ »¯«·°¿³»²¬± ¼» »²-¿·±ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ±- ¬·°±- ¼» ½±®°±ó¼»ó°®±ó
ª¿ô -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ²¿ Ú·¹ò çòíò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ×ÓÐßÝÌÑ ïëé

Û-½¿´¿ ¼» ´»·¬«®¿

ø ß÷ øÞ÷

Ú·¹ò çòí λ°®»-»²¬¿9=± »-¯«»³?¬·½¿æ øß÷ »¯«·°¿³»²¬± ¼» »²-¿·±-å øÞ÷ ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ݸ¿®°§ » צ±¼ò
ÅÍ»¹«²¼± ßÍÌÓ Ûîíóçì¿òÃ

ß ½¿®¹¿ 7 ¿°´·½¿¼¿ °»´± ·³°¿½¬± ¼» «³ ³¿®¬»´± °»²¼«´¿®ô ¯«» 7 ´·¾»®¿¼± ¿ °¿®¬·®

¼» «³¿ °±-·9=± °¿¼®±²·¦¿¼¿ » «³¿ ¿´¬«®¿ º·¨¿¼¿ øد÷ò ß°-- ± °6²¼«´± -»® ´·¾»®¿¼±ô
-«¿ °±²¬¿ ½¸±½¿ó-» » º®¿¬«®¿ ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ²± »²¬¿´¸»ô ¯«» ¿¬«¿ ½±³± «³ ½±²ó
½»²¬®¿¼±® ¼» ¬»²-+»-ò Ñ °6²¼«´± ½±²¬·²«¿ -»« ³±ª·³»²¬± ¿°-- ± ½¸±¯«»ô ¿¬7 «³¿
¿´¬«®¿ ø¸ ®÷ ³»²±® ¯«» ¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´·¾»®¿9=± ¼± °6²¼«´± øد ÷ò ß »²»®¹·¿ ¿¾-±®ª·¼¿ ²±
·³°¿½¬± 7 ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» د » ¸œ ¿³¾¿- ³»¼·¼¿- ²¿ »-½¿´¿
¼± »¯«·°¿³»²¬±ò
Ñ- ®»¯«·-·¬±- »--»²½·¿·- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·± -=±æ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ °¿¼®±²·ó
¦¿¼±ô -«°±®¬» ®3¹·¼± ²± ¯«¿´ ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ 7 ¿°±·¿¼± ±« »²¹¿-¬¿¼±ô °6²¼«´± ½±³
³¿--¿ ½±²¸»½·¼¿ -±´¬± ¼» «³¿ ¿´¬«®¿ -«º·½·»²¬» °¿®¿ º®¿¬«®¿® ¬±¬¿´³»²¬» ± ³¿¬»®·¿´ »
«³ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» »-½¿´¿ °¿®¿ ³»¼·® ¿- ¿´¬«®¿- ¿²¬»- » ¼»°±·- ¼± ·³°¿½¬± ¼± °6²¼«´±ò
ß- ¼·º»®»²9¿- º«²¼¿³»²¬¿·- »²¬®» ±- »²-¿·±- ݸ¿®°§ » צ±¼ ®»-·¼»³ ²¿ º±®³¿ »³
¯«» ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ 7 ³±²¬¿¼± ø¸±®·¦±²¬¿´ ±« ª»®¬·½¿´÷ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò çòíÞô
» ²¿ º¿½» ¼± »²¬¿´¸»ô ´±½¿´·¦¿¼¿ ±« ²=± ²¿ ®»¹·=± ¼» ·³°¿½¬±ò Ê¿®·?ª»·- ½±³± ± ¬¿³¿ó
²¸± » ¿ º±®³¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ » ¿ °®±º«²¼·¼¿¼» » ½±²º·¹«®¿9=± ¼± »²¬¿´¸» ·²º´«»²ó
½·¿³ ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼±- ¬»-¬»-ò ß- »²»®¹·¿- ¼» ·³°¿½¬± -=± ¼» ·²¬»®»--» ²± ¿-°»½¬± ½±³ó
°¿®¿¬·ª± »²¬®» ¼·º»®»²¬»- ³¿¬»®·¿·-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô -»«- ª¿´±®»- ¿¾-±´«¬±- ·-±´¿¼¿³»²¬» ²=±
®»°®»-»²¬¿³ ·²º±®³¿9=± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼±- ³¿¬»®·¿·-ò

Ì®¿²-·9=± Ü&½¬·´óÚ®?¹·´

ß °®·²½·°¿´ º«²9=± ¼±- »²-¿·±- ݸ¿®°§ » צ±¼ ½±²-·-¬» »³ ¼»¬»®³·²¿® -» «³ ³¿¬»ó

®·¿´ ¿°®»-»²¬¿ ±« ²=± «³¿ ¬®¿²-·9=± ¼&½¬·´óº®?¹·´ ½±³ ± ¼»½®7-½·³± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »ô
½¿-± ¿°®»-»²¬»ô »³ ¯«» º¿·¨¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿- ±½±®®» ± º»²,³»²±ò ß ¬®¿²-·9=± ¼&½¬·´ó
º®?¹·´ 7 ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °»´¿ »²»®¹·¿ ¼» ·³°¿½¬± ³»¼·¼¿ ²± »²-¿·±ò ß
 ï ëè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ª × ß9± ·²±¨·¼?ª»´
ø»-¬®«¬«®¿ ÝÚÝ÷
èð
-
ð
®±

ìðó
© ß9± ðôêû Ý
ø»-¬®«¬«®¿ ÝÝÝ÷

ðï × ï ï ï ï

‰ïðð ð ïðð îðð

Ì»³°»®¿¬«®¿ øpÝ÷
Ú·¹ò çòì λ-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·± ݸ¿®°§ °¿®¿ ¼«¿- ¿³±-¬®¿-æ ¿9± ·²±¨·¼?ª»´ » ¿9± ðôêû ½¿®¾±²±ò Åß¼¿°¬¿¼±
¼» ß-µ»´¿²¼ô ïççêòÃ

Ú·¹ò çòì ³±-¬®¿ »--¿ ¬®¿²-·9=± »³ «³¿ ½«®ª¿ ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» «³ »²ó
-¿·± ݸ¿®°§ »³ ¿³±-¬®¿- ¼» ¿9± ·²±¨·¼?ª»´ » ¿9± ðôêû ¼» ½¿®¾±²±ò
Û³ ¬»³°»®¿¬«®¿- ³¿·- »´»ª¿¼¿-ô ¿ »²»®¹·¿ ¼» ·³°¿½¬± 7 ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´¬¿ » 7 ½±³ó
°¿¬3ª»´ ½±³ «³ ³±¼± ¼&½¬·´ ¼» º®¿¬«®¿ò ` ³»¼·¼¿ ¯«» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼·³·²«·ô ¿ »²»®ó
¹·¿ ¼» ·³°¿½¬± ½¿· -«¾·¬¿³»²¬» ¿± ´±²¹± ¼» «³ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿- ®»´¿¬·ª¿³»²¬»
°»¯«»²±ô ¿¾¿·¨± ¼± ¯«¿´ ¿ »²»®¹·¿ ¼» ·³°¿½¬± ¿°®»-»²¬¿ «³ ª¿´±® ¾¿·¨± » »--»²½·¿´ó
³»²¬» ½±²-¬¿²¬»å ²»--» ·²¬»®ª¿´±ô ± ³±¼± ¼» º®¿¬«®¿ 7 º®?¹·´ò ß Ú·¹ò çòë ¿°®»-»²¬¿ ®»ó
-«´¬¿¼±- ¼» «³ »²-¿·± ݸ¿®°§ »³ ¿9± ¼» ³7¼·± ¬»±® ¼» ½¿®¾±²±ò ®»°®»-»²¬¿¼±- ¬¿²¬±

ïîð

ß ïï×ï×
Ú®¿¬«®¿ º®?¹·´
èð èð
ÝÜ
³
©Á
êð êð
ÝÜ ©
ÝÜ
Ú®¿¬«®¿ ¼&½¬·´ ?
ùîù ìð ìð î
ëô

ÎÛ
îð

±
ìð ‰îð ð îð ìð êð èð ïðð ïîð
Ì»³°»®¿¬«®¿ øpÝ÷

Ú·¹ò çòë λ-«´¬¿¼±- ¼» «³ »²-¿·± ݸ¿®°§ ³±-¬®¿²¼± ¿ ¬®¿²-·9=± ¼&½¬·´óº®?¹·´ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô
¿ »²»®¹·¿ ¼» ·³°¿½¬± » ¿ °±®½»²¬¿¹»³ ¼» º®¿¬«®¿ ¼&½¬·´ ø¿³±-¬®¿ ¼» ¿9± ßîèí÷ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ×ÓÐßÝÌÑ ïëç

ïéð ß9± ¾¿·¨± ½¿®¾±²±

ïëð

ïíð
³
ïïð
-
±ô
çð
ß9± Ó¿®¿¹·²¹ ïîÒ·
Ó
î÷
¿÷ éð
½
© ß9± Ó¿®¿¹·²¹ ïèÒ·
ëð
ß9± ¾¿·¨¿ ´·¹¿ ø¬»³°»®¿¼±õ®»ª»²·¼±÷
Ì·¬>²·±
íð
ß´«³3²·±
ß9± ìíìð
ïð ‰

Ì»³°»®¿¬«®¿
Ú·¹ò çòê ݱ³°±®¬¿³»²¬± ¼» ª?®·±- ³¿¬»®·¿·- ³»¬?´·½±- ¿± »²-¿·± ¼» ·³°¿½¬±ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Ø»®¬¦¾»®¹ô ïççëòÃ

°±® »²»®¹·¿ ¿¾-±®ª·¼¿ ¯«¿²¬± °±® °±®½»²¬¿¹»³ ¼» º®¿¬«®¿ ¼&½¬·´ò W º®»¯$»²¬» ¿°®»-»²ó
¬¿®ó-» ¬¿³¾7³ ± °»®½»²¬«¿´ ¼» º®¿¬«®¿ ¼&½¬·´ »³ º«²9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò
ß Ú·¹ò çòê ³±-¬®¿ ½«®ª¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± ®»-«´¬¿¼± ¼± »²-¿·± ¼» ·³°¿½¬± ª»®-«-
¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿ ª?®·±- ³¿¬»®·¿·- ³»¬?´·½±-ò
ß ¿°¿®6²½·¿ ¼¿ -«°»®º·½·» ¼» º®¿¬«®¿ 7 «³ ·²¼·½¿¬·ª± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ º®¿¬«®¿ » °±¼»
-»® «-¿¼¿ ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿²-·9=±ò ß--·³ô °¿®¿ ¿ º®¿¬«®¿ ¼&½¬·´ô ¿
-«°»®º·½·» ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ¿°¿®6²½·¿ º·¾®±-¿ô ¹®±--»·®¿ ø½±³ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» º®¿¬«®¿
°±® ½·-¿´¸¿³»²¬±÷ò ß± ½±²¬®?®·±ô -«°»®º3½·»- º®?¹»·- ¿°®»-»²¬¿³ «³¿ ¬»¨¬«®¿ ¹®¿²«´¿®
» ¼» ¿-°»½¬± ³¿·- °´¿²±ô ½±²º±®³» °±¼» -»® ª·-¬± ²¿ Ú·¹ò çòèò

λ-«´¬¿¼±- Ѿ¬·¼±- ²± Û²-¿·± ¼» ׳°¿½¬±

Ï«¿²¼± ± ·²¬»®»--» ¼± »²-¿·± ®»-·¼» ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿- ¬®¿²-º±®³¿9+»- -±º®·¼¿- °»´±

³¿¬»®·¿´ »³ º«²9=± ¼¿ ª¿®·¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ± »²-¿·± ݸ¿®°§ ³±-¬®¿ó-» ³¿·- ¿°®±ó
°®·¿¼± » ª»®-?¬·´ô ¼»ª·¼± @ º¿½·´·¼¿¼» ¼» °±-·½·±²¿³»²¬± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ²¿ ³?¯«·²¿ò
п®¿ »--» °®±½»¼·³»²¬± ¼» »²-¿·±ô ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¼»ª» -»® ³¿²¬·¼± ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
¼»-»¶¿¼¿ °±® °»´± ³»²±- ½·²½± ³·²«¬±-ô ²± ½¿-± ¼» ³»·±- ¼» ¿¯«»½·³»²¬± ´3¯«·¼±-ô » íð
³·²«¬±- °¿®¿ ± ½¿-± ¼» ³»·±- ¹¿-±-±-ô -»²¼± ± »²-¿·± ®»¿´·¦¿¼± »³ ¬»³°±- ·²º»®·±®»- ¿
½·²½± -»¹«²¼±-ô ¼»-¼» ¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ » -«¿ ½±´±½¿9=± ²¿ ³?¯«·²¿ò
ß ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ¿´¬«®¿ ¼± °6²¼«´± ¿°-- ¿ º®¿¬«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ °±¼» -»® º»·¬¿
¼·®»¬¿³»²¬» °»´¿ -«¿ »´»ª¿9=± ±« °±® ½?´½«´±- ¾¿-»¿¼±- ²± >²¹«´± ¼± °6²¼«´±ô ½±²ó
º±®³» °±¼» -»® ª·-¬± ²¿ Ú·¹ò çòéô ¼»¬»®³·²¿¼± °±®æ
ØÏ ã Í ¡ øï ‰ ½±- ñí÷ ø³÷ »³ º«²9=± ¼± >²¹«´± ¼» ¯«»¼¿ øçòï÷

¸ô ã Í ¡ øï ‰½±- ¿÷ ø³÷ »³ º«²9=± ¼± >²¹«´± ¼» ®»¾±¬» øçòî÷

±²¼» Í ã ¼·-¬>²½·¿ ¼± ½»²¬®± ¼± °»-± ¿¬7 ¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼± °6²¼«´± ø³÷å
ñí ã >²¹«´± ¼» ¯«»¼¿ ø®¿¼÷å
¿ ã >²¹«´± ¼» ®»¾±¬» ø®¿¼÷ò
ï êð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Û·¨± ¼» ®±¬¿9=±

Ü·-¬>²½·¿ ¼± ½»²¬®±
¼» ·³°¿½¬± ñ

Ý»²¬®± ¼± ÝÐ

Ü·-¬>²½·¿ ¼± ½»²¬®± ¼± °6²¼«´±

^²¹«´½

ß´¬«®¿ ¼» ®»¾±¬» ø¸ô÷

Ú·¹ò çòé ݱ²º·¹«®¿9+»- ¼± »¯«·°¿³»²¬± ¼» »²-¿·± ²»½»--?®·¿- °¿®¿ ±- ½?´½«´±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±-ò

п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼» ·³°¿½¬±ô ¼»-°®»¦¿²¼±ó-» ± ¿¬®·¬± ¼± °»-± ½±³ ± ¿®ô

«¬·´·¦¿ó-» ¿ -»¹«·²¬» ®»´¿9=± ¼» »²»®¹·¿æ
Û
°±¬»²½·¿· ã Û½·²7¬·½¿
Ó¡¹¡Ø¯ãÓ¡ ðñî øçòí÷

Êã î ¡ ¹ ¡ د øçòì÷

±²¼» Û ã »²»®¹·¿ øÖ÷å

Ê ã ª»´±½·¼¿¼» ¼± °6²¼«´± ²± ·²-¬¿²¬» ¼± ·³°¿½¬± ø³ñ-÷å
¹ ã ¿½»´»®¿9=± ¼¿ ¹®¿ª·¼¿¼» øçôèï ³ñ-ù÷ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ×ÓÐßÝÌÑ ï êï

¡ô òô ò ò ò

øß÷ ìpÝ ø Þ÷íëpÝ ø Ý÷ ïððpÝ

Ú·¹ò çòè Í«°»®º·½·»- ¼» º®¿¬«®¿ ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ݸ¿®°§ ¬»-¬¿¼±- ¿ ¼·º»®»²¬»- ¬»³°»®¿¬«®¿-ò

ß »²»®¹·¿ ¿¾-±®ª·¼¿ ²± ·³°¿½¬± ½±®®»-°±²¼» @ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿ »²»®¹·¿ °±¬»²½·¿´

¼± °6²¼«´± ²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ¯«»¼¿ » ¿ »²»®¹·¿ °±¬»²½·¿´ ¼± °6²¼«´± ²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ®»¾±¬»ô
¼¿¼¿ °±®æ
Û·² °¿¬± ã Ó ó ¹ ó øØôô ‰¸÷ øçòë÷
Û³ ®»´¿9=± @- ·²º±®³¿9+»- ¯«» °±¼»³ -»® ±¾¬·¼¿- ¼± »²-¿·± ¼» ·³°¿½¬±ô ¬»³ó-»æ
‰»²»®¹·¿ ¿¾­±®ª·¼¿æ ³»¼·¼¿ ¼·®»¬¿³»²¬» °»´¿ ³?¯«·²¿å
‰½±²¬®¿9=± ´¿¬»®¿´æ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ½±²¬®¿9=± »³ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ º®¿ó
¬«®¿¼±å
‰¿°¿®6²½·¿ ¼¿ º®¿¬«®¿æ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ °±®½»²¬¿¹»³ ¼» º®¿¬«®¿ º®?¹·´ ±½±®®·¼¿
¼«®¿²¬» ± °®±½»--± ¼» ®«°¬«®¿ °±® ³7¬±¼±- ½±³± ³»¼·¼¿ ¼·®»¬¿ »³ º«²9=± ¼±
¿-°»½¬± ¼¿ -«°»®º·½·» ¼» º®¿¬«®¿ô ½±³°¿®¿9=± ½±³ ®»-«´¬¿¼±- ¼» ±«¬®±- »²-¿·±-
±« »²-¿·±-ó°¿¼®=±ô ±« ¿¬®¿ª7- ¼» º±¬±¹®¿º·¿- ¼¿ -«°»®º·½·» » ·²¬»®°®»¬¿9=± ¿¼»ó
¯«¿¼¿ò
ß Ú·¹ò çòè ³±-¬®¿ ±- ¬·°±- ¼» º®¿¬«®¿ ±¾-»®ª¿¼±- »³ »²-¿·±- ¼» ·³°¿½¬± ½±³ ¿³±-ó
¬®¿- ¼» ¿9± »³ ¼·º»®»²¬»- ¬»³°»®¿¬«®¿-ò

ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» ׳°¿½¬±

ß ²±®³¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ »²½¿®®»¹¿¼¿ ¼» °¿¼®±²·¦¿® ±- »²-¿·±- ¼» ·³°¿½¬± 7 ¿ ßÍÌÓ

Ûîíóçìßô ¿°´·½¿¼¿ ¿ ³¿¬»®·¿·- ³»¬?´·½±-ò Ï«¿²¬± ¿± »²-¿·± ݸ¿®°§ô ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿
7 ¿°»²¿- ¿°±·¿¼± »²¬®» ¼±·- -«°±®¬»-ô °±¼»²¼± ¿°®»-»²¬¿® ± »²¬¿´¸» »³ ¬®6- ¼·º»®»²¬»-
½±²º·¹«®¿9+»-æ ¬·°± Êô º±®³¿²¼± «³ >²¹«´± ¼» ìëp » °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿ó
³»²¬» î ³³ô ¬·°± Ëô ½±³ ®¿·± ¼¿ °±²¬¿ ¼± »²¬¿´¸» ¼» ï ³³ » °®±º«²¼·¼¿¼» ¹»®¿´³»²ó
¬» ¼» ë ³³ô » ± »²¬¿´¸» ½·´3²¼®·½±ô º±®³¿¼± °±® «³ ®¿-¹± ½±³ «³ º«®± »³ -«¿ »¨¬®»ó
³·¼¿¼» øµ»§¸±´»÷ò п®¿ ± »²-¿·± צ±¼ô ²±®³¿´³»²¬» «¬·´·¦¿³ó-» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ½±³
»²¬¿´¸» »³ Êô ¯«» ¼»ª» -»® °±-·½·±²¿¼± °®-¨·³± ¿± -«°±®¬» ±²¼» ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ 7
»²¹¿-¬¿¼±ò ß Ú·¹ò çòç ¿°®»-»²¬¿ ¿´¹«³¿- ½±²º·¹«®¿9+»- °¿®¿ ±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ »³ó
°®»¹¿¼±- °¿®¿ ±- »²-¿·±- ݸ¿®°§ » צ±¼ô ²± ½¿-± ¼» ¾¿®®¿- -·³°´»-ò
п®¿ ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿­ ´·¹¿­ô ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» ¬®¿²­·9=± ¼&½¬·´‰º®?¹·´ ª»®·º·½¿ó­» »³ «³¿
º¿·¨¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿-ô ± ¯«» ·³°´·½¿ ¼·º·½«´¼¿¼»- ¼» »-°»½·º·½¿9=± ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿ó
 ï êî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ï
çðÀ

Ì·°± ß
ó Ëî î³³ ðîë³³
Úï±³³ Ì·°± Ü
ëë ³³ ÂÀ¡óó ïð³³ îè ³³ î ³³
ô ìë Ê ¡
Ô Ì·°± Þ øïôïðî÷
Ôña Í ³³ × î ³³
¥Â
ïÑ ³³ Ö ÂÂ
ðòîë ³³
× Â ¡ çïî ï𮲠³Â
ëë ³³ ‰ïð ³³  øîòçëîþ÷
ø¦ ë÷
ùÔ Ì·°± Ý ïôê ³³

ÁÁÁÁ
ïð ³³
Ë ÀÔÁ×
 Ö
øî ïêë ³÷ ÂùÁ ù
ïð ³³ ‰ò× ‰î ³³
Ô
øß÷ ݸ¿®°§ øÞ÷ צ±¼
Ú·¹ò çòç ݱ®°±-ó¼»ó°®±ª¿æ øß÷ ݸ¿®°§å øÞ÷ צ±¼ò ÅÍ»¹«²¼± ßÍÌÓ Ûîíóçì¿òÃ

¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿²-·9=±ò Ò=± »¨·-¬» «³ ½®·¬7®·± ¾»³ó¼»º·²·¼± °¿®¿ »-°»½·º·½¿® «³¿

¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ®»º»®6²½·¿ò
ß´¹«²- ½®·¬7®·±- ³¿·- ½±³«²- »-¬¿¾»´»½»³ «³ °±²¬± ²± ¯«¿´ ¿ »²»®¹·¿ ¼» ·³°¿½¬±
¿¬·²¹» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ª¿´±® ø°±® »¨»³°´±ô îð Ö÷ô ±« «³ °±²¬± ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿ «³
°»®½»²¬«¿´ ¼» º®¿¬«®¿ ¼&½¬·´ ø°±® »¨»³°´±ô ëðûô ± ¯«» ½±®®»-°±²¼»®·¿ ¿ «³¿ ¬»³°»®¿ó
¬«®¿ ¼» ¿°®-¨·³¿¼¿³»²¬» ïïðpÝ ²± ¹®?º·½± ¼¿ Ú·¹ò çòì °¿®¿ ± ½¿-± ¼» «³ ¿9± ðôêû Ý÷ò
˳¿ ¿¬·¬«¼» ³¿·- ½±²-»®ª¿¼±®¿ô » ¯«» ½±²¼«¦ ¿ «³ ³?¨·³± ¼» -»¹«®¿²9¿ô 7 ¿¯«»´¿
»³ ¯«» -» »-¬¿¾»´»½» ¯«» ¿ ¬®¿²-·9=± ±½±®®» ²¿ ³3²·³¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿ ¿ ¯«¿´ ²=±
¿½±²¬»½» º®¿¬«®¿ º®?¹·´ øïððû ¼» º®¿¬«®¿ ¼&½¬·´÷ô ½±²¸»½·¼¿ ½±³± ¬®¿²-·9=± ¼» º®¿¬«®¿
º®?¹·´ô ¿´7³ ¼± ½®·¬7®·± ¼» ½±²¬®¿9=± ´¿¬»®¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò п®¿ ¿ ½«®ª¿ ¼¿ Ú·¹ò
çòìô »--¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ -»®·¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïëðpÝò ß Ú·¹ò çòïð ¿°®»-»²¬¿ ª?®·¿-
³¿²»·®¿- °»´¿- ¯«¿·- °±¼»³ -»® ®»°®»-»²¬¿¼±- ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·± ¼» ·³°¿½¬±
ݸ¿®°§ »³ ¿³±-¬®¿- ¼» ¿9± ½±³ ðôïèû Ý ½±³ ¼«¿- ¼·º»®»²¬»- ½±²º·¹«®¿9+»- ¼» »²¬¿ó
´¸»-æ »²¬¿´¸» »³ Ê » »²¬¿´¸» µ»§¸±´»ô ³±-¬®¿²¼± ¿ ¼·º»®»²9¿ »¨·-¬»²¬» »²¬®» ±- ®»-«´¬¿ó
¼±- ±¾¬·¼±-ò
ß ¼·®»9=± ¼» ®»¬·®¿¼¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ » ± -»²¬·¼± ¼± »²¬¿´¸» °±¼»³ ¿´¬»®¿® -·¹ó
²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·±ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» -» ¿- ¿³±-¬®¿- -=± ®»¬·®¿ó
¼¿- ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ ¬®¿¾¿´¸¿¼± ³»½¿²·½¿³»²¬» ¿ º®·±ò ß Ú·¹ò çòïï ³±-¬®¿ ±- ®»-«´¬¿ó
¼±- ¼» »²-¿·±- »³ ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ®»¬·®¿¼±- ¼» ¼·º»®»²¬»- º±®³¿- ¼» «³¿ ¿³±-¬®¿
¼» ¿9± ¼» ¾¿·¨± ½¿®¾±²± ¯«» º±· ´¿³·²¿¼¿ ¿ º®·±ò Ò»--¿ -·¬«¿9=±ô ¿ ³»²±- ¯«» ¸¿¶¿
»-°»½·º·½¿9=± »³ ½±²¬®?®·±ô ¿ º±®³¿ øß÷ ¼» ®»¬·®¿¼¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ 7 ¿ ³¿·- ·²ó
¼·½¿¼¿ò
Ò»³ ¬±¼±­ ±­ ³»¬¿·­ ¿°®»­»²¬¿³ «³¿ ¬®¿²­·9=± ¼&½¬·´‰º®?¹·´ò Ñ­ ³»¬¿·­ ¯«» ¿°®»ó
-»²¬¿³ »-¬®«¬«®¿ ½&¾·½¿ ¼» º¿½» ½»²¬®¿¼¿ øÝÚÝ÷ô ¯«» ·²½´«»³ ´·¹¿- ¼» ¿´«³3²·± » ´·¹¿-
¼» ½±¾®»ô °»®³¿²»½»³ ¼&½¬»·- ³»-³± ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿- »¨¬®»³¿³»²¬» ¾¿·¨¿-ô ½±³± °±¼»
-»® ±¾-»®ª¿¼± ²¿ Ú·¹ò çòì °¿®¿ ± »²-¿·± ½±³ ¿9± ·²±¨·¼?ª»´ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ³»¬¿·- ½±³
»-¬®«¬«®¿ ½&¾·½¿ ¼» ½±®°± ½»²¬®¿¼± øÝÝÝ÷ » ¸»¨¿¹±²¿´ ½±³°¿½¬¿ øØÝ÷ ¿°®»-»²¬¿³ ¿
¬®¿²­·9=± ¼&½¬·´‰º®?¹·´ò п®¿ »­­»­ ³»¬¿·­ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿²­·9=± ¼»°»²¼» ¬¿²¬± ¼¿
½±³°±-·9=± ¯«3³·½¿ ¼¿ ´·¹¿ ¯«¿²¬± ¼¿ ³·½®±»-¬®«¬«®¿ò б® »¨»³°´±ô ¿ ¼·³·²«·9=± ¼±
¬¿³¿²¸± ¼» ¹®=± »³ ¿9±- ¼·³·²«· ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿²-·9=±ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ×ÓÐßÝÌÑ ï êí

èï
ß9± ðôïèû Ý Â ¨¨
êé

ëì
¨

Õ»§¸±´» ¡ ¨
ïææ
Ê
¡ ¨ ¨

ïí ¡ Â È

ï ðð ȵÂ
¨µÂ

èð
Õ»§¸±´»
±
Ê ÂÂ
¿ êð

ìð
Ú®¿¬«®¿ ¼&½¬·´

ïà ¡ ¨

È È
ÈÈ
±

ïì
¡
ïî

½= ïð ¡
¿
³ ¡ Õ»§¸±´» È ¨ ¨
±
½® ¡ Ê ¨
ê ¡ È
Ý
F ì ¡
È

·
¨
¡ ÈÇ ¨
ݱ²¬®¿9=± ´¿¬»®¿´
¨ ¨
‰
êî ‰
ëï ‰
ìð ‰
îè ‰
ïé ‰
ê ì ïë îê íé ìè êð éï

Ì»³°»®¿¬«®¿ øpÝ÷
Ú·¹ò çòïð λ-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·± ¼» ·³°¿½¬± »³ ¬®6- ¼·º»®»²¬»- ®»°®»-»²¬¿9+»-æ øß÷ »²»®¹·¿ ¿¾-±®ª·¼¿å øÞ÷
¿°¿®6²½·¿ ¼¿ º®¿¬«®¿å øÝ÷ ½±²¬®¿9=± ´¿¬»®¿´ò ÅÍ»¹«²¼± Ü·»¬»®ô ïçèèòÃ
ï êì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ëèôç
è
ëïôê
Ü·®»9=± ¼» ´¿³·²¿9=±
- ììôî
íêôè ß
îçôì ÄÄ Ü·®»9=± ¼» ´¿³·²¿9=±
½
©îîôï
ß
ïìôé
ð
óìð óîð ð îð ìð êð èð
Ì»³°»®¿¬«®¿ øpÝ÷ Ê
Ý

Ú·¹ò çòïï Ûº»·¬± ¼¿ ±®·»²¬¿9=± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ²¿- ½«®ª¿- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿²-·9=± ݸ¿®°§ò ÅÍ»¹«²¼±
Ø»®¬¦¾»®¹ô ïççëòÃ

îðð ðôïïð

ï êð

¿ ðôîðÝ
¿
- ïîð
Ò
¿
¿ ðôíï Ý
îù èð
ðôìïð
©
ðôìçð ðôêðð
ìð ðôêçÝ
ðôèðð

±
‰îððóïêðóïîð ‰èð ‰ìð ð ìð èð ïîð ïêð îðð
Ì»³°»®¿¬«®¿ ø p Ý÷

Ú·¹ò çòïî Ûº»·¬± ¼± ¬»±® ¼» ½¿®¾±²± ²¿- ½«®ª¿- »²»®¹·¿ó¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿²-·9=± °¿®¿ ¿9±-ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼»
ر²»§½±³¾»ô ïçèïòÃ

Ñ ½±²¬»&¼± ¼» ½¿®¾±²± ²¿ ½±³°±-·9=± ¯«3³·½¿ ¼±- ¿9±- ¬¿³¾7³ ·²º´«»²½·¿ -·¹²·ó

º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿²-·9=±ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò çòïîò Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô
­±¾ ± °±²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼¿ ¬®¿²­·9=± ¼&½¬·´‰º®?¹·´ ¿ °®»º»®6²½·¿ ²¿ »­°»½·º·½¿9=± ¼» «³
³¿¬»®·¿´ °¿®¿ ¿°´·½¿9+»- »-¬®«¬«®¿·- ®»½¿· ²¿¯«»´»- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿²-·9=± ³¿·-
¾¿·¨¿-ô ¼»-¼» ¯«» ± ³¿¬»®·¿´ ¿¬»²¼¿ @ ®»-·-¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ »¨·¹·¼¿ »³ °®±¶»¬±ò
ß ³¿·±®·¿ ¼±­ ³¿¬»®·¿·­ ½»®>³·½±­ » °±´·³7®·½±­ ¬¿³¾7³ ¿°®»­»²¬¿ ¬®¿²­·9=± ¼&½¬·´‰
º®?¹·´ò п®¿ ±- ½»®>³·½±-ô ¿ ¬®¿²-·9=± ±½±®®» -±³»²¬» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿- »´»ª¿¼¿-ô ¹»®¿´ó
³»²¬» ¿½·³¿ ¼» ïðððpÝô »²¯«¿²¬± ±- °±´3³»®±- ¿°®»-»²¬¿³ «³¿ º¿·¨¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«ó
®¿- ¼» ¬®¿²-·9=± ¹»®¿´³»²¬» ¿¾¿·¨± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ò
ÝßÐSÌËÔÑ ïð
ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÛÒßÝ×ÜßÜÛ `
ÚÎßÌËÎß

Ñ »²-¿·± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ ¿±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·± ²¿ º±®³¿ ¼» ½«®ó

°»®³·¬» ¯«» -» ½±³°®»»²¼¿ ± ½±³°±®¬¿ó
³»²¬± ¼±- ³¿¬»®·¿·- ¯«» ½±²¬6³ ¬®·²½¿- ±«
±«¬®±- ¼»º»·¬±- ·²¬»®²±- ¼» °»¯«»²¿- ¼·³»²ó
-+»-°»´¿ ¿²?´·-» ¼¿ ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¯«» «³
³¿¬»®·¿´ °±¼» -«°±®¬¿® ²¿ °®»-»²9¿ ¼»--»-
¼»º»·¬±-ò Ñ »²-¿·± ½±²-·-¬» ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼»
«³¿ º±®9¿ ±« ¬»²-=± ¼» ¬®¿9=± ±« º´»¨=±
»³ «³ ½±®°±ó¼» °®±ª¿ ½±²º»½½·±²¿¼± ½±³
«³ »²¬¿´¸» » «³¿ °®7󬮷²½¿ ±¾¬·¼¿ °±®º¿ó
¼·¹¿ô ·²¼«¦·²¼± «³ °±²¬± ¼» ¬®·¿¨·¿´·¼¿ó
¼» ±« ¼» ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ¬»²-+»-ò Ù®¿9¿-
ª¿-ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò ïðòïô 7 °±--3ó
ª»´ ¼»¬»®³·²¿® ± ª¿´±® ¼¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼»
¬»²-=± ¯«» ½¿«-¿ ± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿
» ¿ ½±²-»¯$»²¬» º®¿¬«®¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ò Û²¬®»
±- °®·²½·°¿·- °¿®>³»¬®±- ·²¬®3²-»½±- ¯«»
»¨»®½»³ ·²º´«6²½·¿ ²¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«ó
®¿ ¼±­ ³¿¬»®·¿·­ ‰» »³ »­°»½·¿´ ¼±­ ³»ó
¬¿·- ‰ô °±¼»³ ­»® ¼»­¬¿½¿¼±­ ¿ ½±²º·¹«®¿ó
9=± ¹»±³7¬®·½¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ »-¬«¼¿¼±ô ¿-
°®±°®·»¼¿¼»- ¼± ³¿¬»®·¿´ » ±º¿¬±® ¼» ·²¬»²ó
-·¼¿¼» ¼» ¬»²-=± øÕ÷ò

Ñ- °®·²½·°¿·- º¿¬±®»- ¯«» ¼»ª»³ -»® ½±²-·¼»®¿¼±- °¿®¿ ± °®±¶»¬± ¼» «³ ½±³°±²»²¬» »

¿ -»´»9=± ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ -·¬«¿9+»- ½±³ ¿ °®»-»²9¿ ¼» ¬®·²½¿- -=±æ ¿ ³?¨·³¿ ¬»²-=±
¼» ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ± ³¿¬»®·¿´ ¼»ª»®? -«°±®¬¿® ø¿÷ » ± ³?¨·³± ¬¿³¿²¸± ¼» ¬®·²½¿
¿¼³·--3ª»´ øî¿÷ò ݱ²¸»½»²¼±ó-» »--¿- ª¿®·?ª»·-ô °±¼»ó-» -»´»½·±²¿® «³ ³¿¬»®·¿´ ½±³
¼»¬»®³·²¿¼¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ °¿®¿ -«°±®¬¿® ½±²¼·9+»- ¼» ¬»²-+»- ½±³ «³ ¬¿³¿²¸±
¼» ¬®·²½¿ ³?¨·³±ô ±«ô -» ± ³¿¬»®·¿´ º±· -»´»½·±²¿¼± » ¿ ¬»²-=± ¿°´·½¿¼¿ 7 ½±²¸»½·¼¿ô °±¼»ó
-» ¼»¬»®³·²¿® ± ³?¨·³± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ ¯«» °±¼» -»® ¬±´»®¿¼¿ °¿®¿ ¯«» ²=± ±½±®ó
®¿ ¿ º®¿¬«®¿ò
ß ¬»±®·¿ ¼¿ ³»½>²·½¿ ¼¿ º®¿¬«®¿ º±· »-¬«¼¿¼¿ °®·³»·®¿³»²¬»ô °±® ª±´¬¿ ¼» ïçîðô °±®
ßò Ù®·ºº·¬¸ô ¯«» ±¾-»®ª±« ¯«» «³¿ ¬®·²½¿ ·²¬®±¼«¦·¼¿ »³ «²· ³¿¬»®·¿´ -«¾³»¬·¼± ¿ «³¿
¼»¬»®³·²¿¼¿ ¬»²-=± ¿°®»-»²¬¿ª¿ «³ ½±³°±®¬¿³»²¬± °¿®¬·½«´¿® ±« ½¿®¿½¬»®3-¬·½± ¿± ¬·°±
¼» ³¿¬»®·¿´ » ¿± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ¬®·²½¿ò
ï êê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

¬Ð

Ý¿®¹¿
×Ð Ð ·?¨·³¿

ê ±ó

¿ î

ïù øß÷ øÞ÷ Ü»-´±½¿³»²¬±

Ú·¹ò ïðòï Û-¾±9± ¼± »²-¿·± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ » ®»°®»-»²¬¿9=± ¼±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ » ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±-
°»´± »²-¿·±ò

Ì»±®·¿ ¼» Ù®·ºº·¬¸
ˬ·´·¦¿²¼± ¿ ¿²?´·-» ¼» ¬»²-=± °¿®¿ «³¿ °´¿½¿ -»³·ó·²º·²·¬¿ ½±²¬»²¼± «³¿ ¬®·²ó
½¿ »´3°¬·½¿ » -«¾³»¬·¼¿ ¿ «³ »-¬¿¼± °´¿²± ¼» ¬»²-+»-ô Ù®·ºº·¬¸ »-¬¿¾»´»½»« ®»´¿ó
9+»- »²¬®» ¿ ¬»²-=± ¿°´·½¿¼¿ » ± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ô «¬·´·¦¿²¼±ó-» ¼¿ ½±²º·¹«ó
®¿9=± ¹»±³7¬®·½¿ ¿°®»-»²¬¿¼¿ ²¿ Ú·¹ò ïðòîô ¿¼³·¬·²¼±ó-» ¯«» ¿ »-°»--«®¿ 7 ¼»-°®»ó
¦3ª»´æ
îòÛ
øïðòï÷
®® ¿

ß Û¯ò ïðòï º±®²»½» ¿ ¬»²-=± ²»½»--?®·¿ °¿®¿ °®±°¿¹¿® «³¿ ¬®·²½¿ »³ «³ ³¿¬»ó
®·¿´ º®?¹·´ »³ º«²9=± ¼± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ¬®·²½¿ò ݱ³± ¿ ¬»²-=± 7 ·²ª»®-¿³»²¬» °®±°±®ó
½·±²¿´ @ ®¿·¦ ¯«¿¼®¿¼¿ ¼± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ô «³ ¿«³»²¬± ¼» ¯«¿¬®± ª»¦»- ²±
½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ ·®? ½±®®»-°±²¼»® ¿ «³¿ ®»¼«9=± °»´¿ ³»¬¿¼» ²¿ ¬»²-=± ¼»
º®¿¬«®¿ò
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÛÒßÝ×ÜßÜÛ ` ÚÎßÌËÎß ïêé

‰
× ¬

î¿ ã »-°»--«®¿
Ì Á © ã ´¿®¹«®¿

Ú·¹ò ïðòî Û-¾±9± ¼» «³¿ ¬®·²½¿ °¿--¿²¬» °±® «³¿ °´¿½¿ -«¾³»¬·¼¿ ¿ »-º±®9±- ¼» ¬®¿9=±ò

ß¼³·¬·²¼±ó-» «³ »-¬¿¼± ¼» ¼»º±®³¿9+»- » »-°»--«®¿- ¹®¿²¼»-ô »³ ½±³°¿®¿9=± ½±³

± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ô ¬»³ó-»æ
îùÛù§ô
øïðòî÷
é® ¡¿¡øÂ÷
±²¼» Û ã ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» øп÷å
§ô ã »²»®¹·¿ -«°»®º·½·¿´ »-°»½3º·½¿ øп ¡ ³÷å
¿ ã ³»¬¿¼» ¼± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ ø³÷å
ª ã ½±»º·½·»²¬» ¼» б·--±²ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ ¬»±®·¿ ¼» Ù®·ºº·¬¸ ²=± ´»ª¿ª¿ »³ ½±²¬¿ ¿ ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ -±º®·¼¿
°»´± ³¿¬»®·¿´ò б-¬»®·±®³»²¬»ô ×®©·² ·²¬®±¼«¦·« ± ¬»®³± ®»´¿½·±²¿¼± @ »²»®¹·¿ ¼» ¼»ó
º±®³¿9=± °´?-¬·½¿æ

±ò ã ÛùÍ øïðòí÷
é® ¿
±²¼» 9 ã º±®9¿ ¼» »¨¬»²-=± ¼¿ ¬®·²½¿ ±« ¬¿¨¿ ¼» ¼·--·°¿9=± ¼» »²»®¹·¿ ¼» ¼»º±®³¿9=±
»´?-¬·½¿ô °®±°®·»¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ °±--3ª»´ ¼» -»® ±¾¬·¼¿ »³ ´¿¾±®¿¬-®·±ô ¿ ¯«¿´ ·²¼·½¿
¯«» °¿®¿ «³ ª¿´±® ½®3¬·½± ø9÷ ¿ ¬®·²½¿ -» °®±°¿¹¿®? ®¿°·¼¿³»²¬»ò
п®¿ «³¿ °´¿½¿ º·²·¬¿ ¼» ´¿®¹«®¿ ø©÷ ½±³ «³¿ ¬®·²½¿ ½»²¬®¿´ ¼» ½±³°®·³»²¬± î¿ô ¿
º±®9¿ ¼» »¨¬»²-=± ¼¿ ¬®·²½¿ °¿®¿ ½¿®®»¹¿³»²¬± »³ ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿9=± 7 ¼¿¼¿ °±®æ

© î ¿
Íã  øï ‰ª ÷¡¬¹  øïðòì÷
Û © Ö

Ü»--¿- ®»´¿9+»-ô °±¼»ó-» ±¾-»®ª¿® ¯«» ¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º® ¿¬«®¿ ¼·³·²«· ½±³ ± ¿«³»²ó
¬± ¼± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ò

Ú¿¬±® ¼» ײ¬»²-·¼¿¼» ¼» Ì»²-=± øÕ÷

Û--» °¿®>³»¬®± -»®ª» ½±³± «³ º¿¬±® ¯«» ¼»º·²» ¿ ³¿¹²·¬«¼» ¼± ½¿³°± ¼» ¬»²-=±
½¿«-¿¼± °±® «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¬®·²½¿ô » ¼»°»²¼» º±®¬»³»²¬» ¼¿ ½±²º·¹«®¿9=± ¹»±³7¬®·ó
½¿ ¼¿ ¬®·²½¿ » ¼¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ò Û¨·-¬»³ ª?®·¿- º«²9+»- ¼»¬»®³·²¿¼¿- °¿®¿ ¿- ³¿·-
ª¿®·¿¼¿- ½±²º·¹«®¿9+»- ¼» ½±³°±²»²¬»- » ¬®·²½¿-ô ¼± ¬·°±æ

Õ ã ºø±òô ¿÷ øÓп ¡ º÷ øïðòë÷

ï êè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ì¿¾»´¿ ïðòï Ì»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ »³ ¼»º±®³¿9=± °´¿²¿ øÕï ÷ » ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± ¼» ¿´¹«²-
³¿¬»®·¿·- @ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ò ÅÍ»¹«²¼± Ý¿´´·-¬»®ô ïççìòÃ

Ó¿¬»®·¿´ Õô øÓп ¡ Ö÷ ± øÓп÷

Ó»¬¿·-

Ô·¹¿ ¼» ¿´«³3²·± øîðîìóÌíëï÷ íêôð íîë

Ô·¹¿ ¼» ¿´«³3²·± øéðéëóÌêëï÷ îçôð ëðë
ß9± øìíì𠬻³°»®¿¼± ¿ îêðpÝ÷ ëðôð ïêìð
ß9± øìíì𠬻³°»®¿¼± ¿ ìîëpÝ÷ èéôì ïìîð
Ô·¹¿ ¼» ¬·¬>²·± øÌ·óß´óìÊ÷ ììôðóêêôð çïð

Ý»®>³·½±-

M¨·¼± ¼» ¿´«³3²·± íôðóëôí ó

Ê·¼®± ðôéóðôè ó
ݱ²½®»¬± ðôîóïôì ó

б´3³»®±-

Ó»¬¿½®·´¿¬± ¼» ³»¬·´ øÐÓÓß÷ ïôð ó

б´·»-¬·®»²± øÐÍ÷ ðôèóïôï ó

Ñ ª¿´±® ½®3¬·½± ¼± º¿¬±® ¼» ·²¬»²-·¼¿¼» ¼» ¬»²-=± 7 «-¿¼± °¿®¿ »-°»½·º·½¿® ¿ º®¿¬«®¿

º®?¹·´ô » »--» ª¿´±® ½®3¬·½± 7 ½¸¿³¿¼± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ øÕ Õ ÷ò Ï«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼±
³±¼± ¼» º®¿¬«®¿ ïøª»® ·¬»³ ïðòí÷ô »-¬» -» ¬±³¿ øÕï÷ò
ß Ì¿¾»´¿ ïðòï ¿°®»-»²¬¿ ª¿´±®»- ¼» Õï °¿®¿ ¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·- »³°®»¹¿¼±- »³ »²¹»ó
²¸¿®·¿ » -«¿ ½±®®»´¿9=± ½±³ ± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± ¼»--»- ³¿¬»®·¿·-ò
W ·³°±®¬¿²¬» ±¾-»®ª¿® ¯«» ± º¿¬±® ¼» ·²¬»²-·¼¿¼» ¼» ¬»²-=± °¿®¿ «³¿ ¼¿¼¿ º±®³¿ ¼»
¼»º»·¬± ±« ¬®·²½¿ °±¼» »²ª±´ª»® ª?®·±- º¿¬±®»- ¼» ½¿´·¾®¿9=±ô ±« -»¶¿ô Õ ã §ô ¡ Çî ù Çí
óÂô -»²¼±Ç ï ôÇ î ô § í º«²9+»- ¼» °±-·½·±²¿³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ô ¼·®»9=± ¼» °®±°¿¹¿9=±ô »²¬®»
±«¬®±-ò

ß²?´·-» ¼» Ì»²-+»- ²¿- Ì®·²½¿-

ݱ³ ¾¿-» »³ ½±²½»·¬±- ¼¿ ¬»±®·¿ ¼¿ »´¿-¬·½·¼¿¼»ô º±®¿³ ½±²ª»²½·±²¿¼±- ¬®6- ¼·º»ó
®»²¬»- ³±¼±- ¼» º®¿¬«®¿ô »²ª±´ª»²¼± ¼·º»®»²¬»- ¼»-´±½¿³»²¬±- ¼¿ -«°»®º3½·» ¼¿- ¬®·²ó
½¿-ô ½±²º±®³» -» ª6 ²¿ Ú·¹ò ïðòíò
Ñ Ó±¼± ïô ½¸¿³¿¼± ¼» ¿¾»®¬«®¿ ±« ¬®¿9=±ô 7 ± ³¿·- »²½±²¬®¿¼± ²¿ °®?¬·½¿ ¼» »²¹»ó
²¸¿®·¿ô » -»®? ½±²-·¼»®¿¼± ²»-¬» ½¿°3¬«´± °¿®¿ ±- ½?´½«´±- ¼» »²-¿·±ò ß--·³ô ± ª¿´±® ¼¿
¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ 7 ¼»º·²·¼± ½±³± Ñ Ó±¼± ×× 7 ½±²¸»½·¼± ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ½±³± ³±¼±
ÕïÂò

¼» ¼»-´·¦¿³»²¬± ±« ½·-¿´¸¿³»²¬± °«®±ô » ± Ó±¼± ×××ô ½±³± ³±¼± ¼» ®¿-¹¿³»²¬±ò

ß ·²¬»®¿9=± »²¬®» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼±- ³¿¬»®·¿·-ô ½±³± ¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ô ½±³
¼»¬¿´¸»- ¼» °®±¶»¬±ô ¬»²-+»- ¿¬«¿²¬»- » ± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ô 7 ¯«» ¼»¬»®³·²¿ ¿-
½±²¼·9+»- °¿®¿ ¿ º®¿¬«®¿ò ß--·³ô ¿± °®±¶»¬¿®ó-» ¼»¬»®³·²¿¼± ½±³°±²»²¬»ô ¼»ª»ó-» -»ó
´»½·±²¿® ³¿¬»®·¿·- ¿°®±°®·¿¼±-ô ±- ¯«¿·- ¼»ª»³ ±¾»¼»½»® ¿ ®»´¿9+»- ¼± ¬·°±æ
Õ ô㧠¡Â é® ¡¿ øïðòê÷
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÛÒßÝ×ÜßÜÛ ` ÚÎßÌËÎß ïêç

§
§ Ç

È È

Ó±¼± × Ó±¼± Ë Ó±¼± ×××

Ú·¹ò ïðòí Ó±¼±- ¾?-·½±- ¼» ¼»-´±½¿³»²¬± ¼¿ -«°»®º·½·» ¼¿ ¬®·²½¿ °¿®¿ ³¿¬»®·¿·- ·-±¬®-°·½±-ò

±²¼» ±ó 7 ¿ ¬»²-=± ¼» °®±¶»¬± » ª 7 ± º¿¬±® ¿¼·³»²-·±²¿´ ½±®®»-°±²¼»²¬» @ ½±²º·¹«®¿9=±

¹»±³7¬®·½¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ » ¼¿ ¬ ®· ²½¿ò
Ñ ±¾¶»¬·ª± ½±²-·-¬» »³ ¼»¬»®³·²¿® Õ øº¿¬±® ¼» ·²¬»²-·¼¿¼» ¼» ¬»²-=± ¼»ª·¼± @ °®»ó
-»²9¿ ¼» «³ ¼»º»·¬±÷ °¿®¿ ± °®±¶»¬± » ½±³°¿®¿® »--» ª¿´±® ½±³ ± ª¿´±® ¼» Õô ø½¿®¿½¬»ó
®3-¬·½±÷ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼»¬»®³·²¿¼± °±® »²-¿·±- ²±®³¿´·¦¿¼±- »³ ´¿¾±®¿¬-®·± ÅßÍÌÓ
ÛíççÃò Ì®¿¾¿´¸¿²¼± ¿ Û¯ò ïðòêô ¬»³ó-»æ

Ï ã Õ ïp øïðòé÷
§ ®® ¡ ¿

¿ ¯«¿´ ½±®®»-°±²¼» @ ³?¨·³¿ ¬»²-=± ¿¼³·--3ª»´ »³ º«²9=± ¼± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ò

ß Ú·¹ò ïðòì ³±-¬®¿ «³ »-¾±9± ¼¿ ®»´¿9=± »²¬®» ± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ » ¿ ¬»²-=±
¿¼³·--3ª»´ò

Õäµ

ÕÂÝ ãÕ

Ò=± ¸? °®±°¿¹¿9=±
¼¿ ¬®·²½¿

¿
Ú·¹ò ïðòì Û-¾±9± ¼¿ ®»´¿9=± ¬»²-=± ø«÷ È ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ ø¿÷ò
ï éð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

§ ±ÁÇ
È

Ú·¹ò ïðòë Í·-¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿- » »-¬¿¼± ¼» ¬»²-+»- »³ «³ »´»³»²¬± ¼» ª±´«³» °®-¨·³± ¼¿ °±²¬¿ ¼¿
¬®·²½¿ò ÅÍ»¹«²¼± ßÍÌÓ Ûíççòï

п®¿ ®»¹·+»- ³¿·- ¼·-¬¿²¬»- ¼¿ °±²¬¿ ¼¿ ¬®·²½¿ô ±¾-»®ª¿ó-» «³ »-¬¿¼± «²·¿¨·¿´ ¼»

¬»²-+»-ô °±¼»²¼±ó-» ½±²-·¼»®¿® ± ® » ±ó ²«´±-ô ®»-¬¿²¼± ¿°»²¿- ± ½±³°±²»²¬» ²¿ ¼·®»ó
9=± ¼¿ ¬»²-=± ¿°´·½¿¼¿ ø ±óôô÷ò Ó¿-ô °¿®¿ ®»¹·+»- °®-¨·³¿- ¼¿ °±²¬¿ ¼¿ ¬®·²½¿ô ¬»³ó-» «³
»-¬¿¼± ¬®·¿¨·¿´ ¼» ¬»²-+»-ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò ïðòëò
Ò»--» ½¿-±ô ¿- ¬»²-+»- ¿ô » ±óôò °±¼»³ -»® ¼»¬»®³·²¿¼¿- °±® ³7¬±¼±- ¿²¿´3¬·½±- »
®»°®»-»²¬¿¼¿- °»´¿- »¯«¿9+»-æ

® ‰ Õ Ôøp÷ øïðòè÷
î é® ®

ðÁ ã
Ç î ®ùº§øÞ÷ øïðòç÷

Õ
Ì ã
±³ î ®ùº øïðòïð÷

±²¼» ® ã ¼·-¬>²½·¿ ¼± °±²¬± ¼» ¿²?´·-» ¿¬7 ¿ °±²¬¿ ¼¿ ¬®·²½¿å

» ã >²¹«´± º±®³¿¼± »²¬®» ± °±²¬± ¿²¿´·-¿¼± » ¿ ±®·¹»³ ¼± -·-¬»³¿ò
Ò± »²¬¿²¬±ô ¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ®»½¿· ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» ±óÁô ¯«» °±¼» ±« ²=± -»® ²«´¿ »³
º«²9=± ¼¿ »-°»--«®¿ ¼± ½±®°±ô ´»ª¿²¼± ¿ »-¬¿¼±- °´¿²±- ¼» ¬»²-+»- ø½ ®· ã ð÷ ±« ¿ »-¬¿ó
¼±- °´¿²±- ¼» ¼»º±®³¿9+»- ø» » ã ð÷ò
п®¿ ± ½¿-± ¼» ½¸¿°¿- º·²¿-ô ±²¼» ±óô ²=± °±¼» ¿«³»²¬¿® ¿°®»½·¿ª»´³»²¬» ²¿ ¼·®»9=±
¼¿ »-°»--«®¿ô ¬»³ó-» ¬»²-=± °´¿²¿ò Û³ ½¸¿°¿- ¹®±--¿-ô ½®·¿ó-» «³¿ ½±²¼·9=± ¼»
¬®·¿¨·¿´·¼¿¼» ¼» ¬»²-+»-ô ¼»²±³·²¿¼¿ ¼»º±®³¿9=± °´¿²¿ô -»²¼±æ
ã
±óô ª ø± õ«÷ øïðòïï÷
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÛÒßÝ×ÜßÜÛ ` ÚÎßÌËÎß ï éï

øß÷ øÞ÷

Ú·¹ò ïðòê Û-¬¿¼± ¼» ¬»²-=± »³ «³¿ °´¿½¿ ½±³ «³¿ ¬®·²½¿ »³ º«²9=± ¼» -«¿ »-°»--«®¿ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼»
Ø» ®¬ ¦¾»®¹ô ïççëòÃ

ß Ú·¹ò ïðòê ¿°®»-»²¬¿ »--¿- ¼«¿- ½±²¼·9+»- ´·³·¬»- °¿®¿ «³¿ °´¿½¿ »³ º«²9=± ¼»
-«¿ »-°»--«®¿ò

Ü·ª·-=± ¼¿ Ó»½>²·½¿ ¼¿ Ú®¿¬«®¿ » λ-°»½¬·ª±- Û²-¿·±-

ß ³»½>²·½¿ ¼¿ º®¿¬«®¿ °±¼» -»® ¼·ª·¼·¼¿ »³ ¼«¿- ½¿¬»¹±®·¿- »³ º«²9=± ¼± ½±³°±®ó

¬¿³»²¬± ¼± ³¿¬»®·¿´ò

Ô·²»¿®ó»´?-¬·½¿ ø ÕïÂô ÕÕ÷

Û-¬¿ °¿®¬» ¬®¿¬¿ ¼¿ °®±°¿¹¿9=± ·²-¬?ª»´ ¼¿ ¬®·²½¿ô ½¿®¿½¬»®·¦¿²¼± «³ ³±¼± ¼» º®¿¬«ó

®¿ º®?¹·´ô ¯«» ¿°®»-»²¬¿ °»¯«»²¿ ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ ²¿ ®»¹·=± °®-¨·³¿ ¼¿ °±²¬¿ ¼¿
¬®·²½¿ò Û²¬®» ±- °®·²½·°¿·- °¿®>³»¬®±- ¼»¬»®³·²¿¼±- ²»--¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ °±¼»³ -»® ½·ó
¬¿¼±-æ

Ì»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ »³ ¼»º±®³¿9=± °´¿²¿ øÕôô÷

Û-¬» ³7¬±¼± ¼» »²-¿·± »²ª±´ª» ± ¬»-¬» ¼» «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ »²¬¿´¸¿¼± ¬»²¼± «³¿

°®7󬮷²½¿ ½¿«-¿¼¿ °±® º¿¼·¹¿ » -±´·½·¬¿¼± ¿ ¬»²-+»- ¼» ½¿®®»¹¿³»²¬± »³ ¬®¿9=± ±« º´»ó
¨=±ò ݱ³± ®»-«´¬¿¼± ¼± »²-¿·±ô ±¾¬7³ó-» «³ ¹®?º·½± ®»´¿½·±²¿²¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ »
± ¼»-´±½¿³»²¬± ¼¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼± »²¬¿´¸»ò ß ½¿®¹¿ ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿ «³ ·²½®»³»²¬± ¿°¿ó
®»²¬» ¼» îû ²± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ 7 »-¬¿¾»´»½·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «³ ¼»-ª·± ¼¿ ®»¹·=±
´·²»¿® ¼± ¹®?º·½±ô -»²¼± ± ª¿´±® ¼» Õï ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ »--¿ ½¿®¹¿ °»´¿ Û¯ò ïðòêò Ñ ª¿´±®
¼¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ »³ ¼»º±®³¿9=± °´¿²¿ -·¹²·º·½¿ ¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ °®±°¿¹¿9=± ¼¿
¬®·²½¿ »³ ½±²¼·9+»- -»ª»®¿- ¼» ¬®·¿¨·¿´·¼¿¼» ¼» ¬»²-+»-ô »³ ¿³¾·»²¬» ²»«¬®± » ½±³
²3ª»·- ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ Ü¿ ã îûô °¿®¿ ± ½¿-± ¼» ¼»º±®³¿9+»- °´?-¬·½¿- °»¯«»ó
²¿-ò Ï«¿²¼± ½±³°¿®¿¼± ½±³ ± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ¬®·²½¿ » ¿- ¼·³»²-+»- ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô
»--» ®»-«´¬¿¼± °±¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼± ½±³± ± ³»²±® ª¿´±® ´·³·¬» °¿®¿ ¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @
º®¿¬«®¿ò
ï éî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Í«¹»®»ó-» ±¾»¼»½»® @ ®»´¿9=± »²¬®» ¿ »-°»--«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ » ± ½±³°®·³»²¬±

¼¿ ¬®·²½¿ô °¿®¿ ¯«» ± »²-¿·± °±--¿ -»® ª¿´·¼¿¼± -»¹«²¼± ¿ »¨°®»--=±æ

ø¬÷»ø¿÷ â îôë øïðòïî÷

øÕ À
p ×
º»
±²¼» « 7 ± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± ¼± ³¿¬»®·¿´ øп÷ò
»

Û²¬®» ±- ¬·°±- ½¿®¿½¬»®3-¬·½±- ¼» ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- ²± »²-¿·±ô °±¼»³ó-» ¼»-¬¿½¿®

¬®6- °®·²½·°¿·-ô ½±²º±®³» ®»°®»-»²¬¿¼± ²¿ Ú·¹ò ïðòéò
ݱ³± ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·±ô 7 ²»½»--?®·± °®·³»·®¿³»²¬» ½¿´½«´¿®
«³ ®»-«´¬¿¼± ½±²¼·½·±²¿´ øÕ Ï ÷ ±¾¬·¼± ¹®¿º·½¿³»²¬»ò ß--·³ô -» ÕÏ -¿¬·-º¿¦ ¿ Û¯ò ïðòïîô
»-¬¿¾»´»½»ó-» Õ® ã Õò Í»¹«²¼± ¿ ²±®³¿ô ± °®±½»¼·³»²¬± ¼»ª» -»® ± -»¹«·²¬»æ
¡ ½±²-¬®-·ó-» «³¿ ®»¬¿ -»½¿²¬» °¿®¬·²¼± ¼¿ ±®·¹»³ô ¼»º¿-¿¼¿ ëû ¼» ·²½´·²¿9=± ¼¿
°¿®¬» ´·²»¿® ·²·½·¿´ ¼¿ ½«®ª¿ °´±¬¿¼¿ô ½±®®»-°±²¼»²¼± ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îû ¼»
¿«³»²¬± ²± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ °¿®¿ »²-¿·±- »³ ¬®¿9=± ±« º´»¨=±å
¡ Ð- 7 ¼»º·²·¼¿ ½±³± ¿ ½¿®¹¿ ¼¿ ·²¬»®-»9=± ¼¿ -»½¿²¬» ÑÐ ½±³ ¿ ½«®ª¿å Í

¡ ¿ ½¿®¹¿ Ð-ô «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ÕÏô 7 ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±³±æ

‰­» ¬±¼¿­ ¿­ ½¿®¹¿­ ¼¿ ½«®ª¿ ¼»­¼» ¿ ±®·¹»³ ¿¬7 ¿ ·²¬»®­»9=± ½±³ ¿ ­»½¿²¬» º±ó
®»³ ³»²±®»- ¯«» Ð-ô »²¬=± ½±²-·¼»®¿ó-» Ð- ã Ð ø¬·°± × ¼¿ Ú·¹ò ïðòé÷å Ï

‰²± »²¬¿²¬±ô ­» »¨·­¬·®»³ ½¿®¹¿­ ³¿·±®»­ ¯«» °®»½»¼»³ Ð-ô ½±³± ²±- ¬·°±- ×× »
×××ô »²¬=± ¿ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ °¿--¿®? ¿ -»® ÐÏò
Í» ¿ ®»´¿9=± Ð ?ÈïÐ º±® ³»²±® ¯«» ïôïô ¿- ½±²¼·9+»- -=± ¿½»·¬?ª»·-ò ß--·³ô -» Õ Ï -¿¬·-ó
³ Ï

º¿¦ ¿ Û¯ò ïðòïîô »²¬=± Õ ã Õ ½¿-± ½±²¬®?®·± ¼»ª»ó-» »²-¿·¿® «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ³¿·±® ±«
Ï Öø

½±³ «³ »²¬¿´¸» ³¿·- -»ª»®± °¿®¿ ¿¬»²¼»® @- ½±²¼·9+»- °¿®¿ ª¿´·¼¿9=± ¼± »²-¿·±ò

ß
ß Ð³?¨ г?¨ ß
ññ ñ•
ÐÍ ã ÐÏ ÐÏ • г?¨ ã п

• •Ð-
Ë
ñ ñ ñ Ð-
ñ ñ
ñÐ ñ

ñ Ì·°± × •ñ Ì·°± ×× •• Ì·°± ×××

± ± ± Ü»-´±½¿³»²¬±

Ú·¹ò ïðòé Ì·°±- ¼» ®»-«´¬¿¼±- ¹®?º·½±- ½¿®¹¿ó¼»-´±½¿³»²¬± °¿®¿ ± »²-¿·± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ò Åß¼¿°ó
¬¿¼± ¼» ßÍÌÓ ÛíççòÃ
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÛÒßÝ×ÜßÜÛ ` ÚÎßÌËÎß ïéí

Ú·¹ò ïðòè ݱ²º·¹«®¿9+»- ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿æ øß÷ ½±³°¿½¬± °¿®¿ »²-¿·±- ½±³ ½¿®¹¿- ¼» ¬®¿9=± » °®7󬮷²ó
½¿å øÞ÷ »²¬¿´¸» ½¸»ª®±² ±« ½«²¸¿ ³¿·- «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ³¿¬»®·¿·- º®?¹»·-ô ²=± ²»½»--·¬¿²¼± ¼» °®7󬮷²½¿ò

ß Ú·¹ò ïðòè ¿°®»-»²¬¿ ¼«¿- ½±²º·¹«®¿9+»- ¼» ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ »²-¿·¿¼¿- »³ ¬»²¿½·ó

¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ò

Û¨»³°´± ïðòï

ݱ®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ·¼6²¬·½±- º±®¿³ °®»°¿®¿¼±- ¬»²¼± ½±³± ³¿¬»®·¿´ ¿9±ó½¿®¾±²± ¬»³ó

°»®¿¼± »³ ¼«¿- ½±²¼·9+»- ¼·-¬·²¬¿-ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿¼± ²¿ Ì¿¾»´¿ ïðòïò ß¼±¬¿®¿³ó-»
½±³± »-°»--«®¿ ¼±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ø¬ ã ï ½³÷ » ½±³± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ øî¿ ã
ì ½³÷ò Í» ±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ º±®»³ »²-¿·¿¼±- »³ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ °¿®¿ ¼»º±®³¿ó
9=± °´¿²¿ô »--¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼·³»²-·±²¿·- ¼» »-°»--«®¿ » ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿
-»®·¿³ ª?´·¼¿- °¿®¿ ± »²-¿·±á

Ü¿ Û¯ò ïðòïîô ¬»³ó-»æ ø¬÷ » ø¿÷ â‰îôë

п®¿ ± ½¿-± ¼± ¿9± ´·¹¿ ìíì𠬻³°»®¿¼± ¿ îêðpÝæ
Ýëð÷¦
ø¬÷ » ø¿÷ á îôë
ïêìð
»
ø¬÷ » ø¿÷ â ðôððî ø³÷
ݱ³± ¬ ã ðôðï ³ » ¿ ã ðôðì ³ -=± ³¿·±®»- ¯«» ðôððîô »--¿ ½±²¼·9=± -»®·¿ ª?´·¼¿ò

п®¿ ± ¿9± ìíì𠬻³°»®¿¼± ¿ ìîëpÝæ

èéôì î
ø¬÷ » ø¿÷ á îôë
ïìîð
»
ø¬÷ » ø¿÷ âÁ ðôððç ø³÷
ï éì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ݱ³± ¬ ã ðôðï ³» î¿ ã ðôðì ³ -=± ³¿·±®»- ¯«» ðôððçô »--¿ ½±²¼·9=± ¬¿³¾7³ -»®·¿
ª?´·¼¿ò

Ì»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ »³ ¬»²-=± °´¿²¿ øµ÷

Ï«¿²¼± º±® ± ½¿-± ¼» »-¬¿¼± ¼» ¬»²-=± °´¿²¿ô ¼»¬»®³·²¿ó-» ± ª¿´±® ¼¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @

º®¿¬«®¿ »³ ¬»²-=± °´¿²¿ øÕ÷ °±® ³7¬±¼±- »-°»½3º·½±- øØ»®¬¦¾»®¹ô ïççë÷ò

Û´¿-¬±°´?-¬·½¿ øÖô ÝÌÑÜ÷

Û-¬¿ °¿®¬» ¼¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ »-¬«¼¿ ± ·²3½·± ¼¿ °®±°¿¹¿9=± »-¬?ª»´ ¼¿ ¬®·²½¿ ²¿

®»¹·=± ±²¼» ±½±®®» ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ô » 7 º±®¬»³»²¬» ·²º´«»²½·¿¼¿ °»´¿- °®±°®·»¼¿ó
¼»- ¼± ³¿¬»®·¿´ò Ó¿·±®»- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¼»º·²·9+»-ô °®±½»¼·³»²¬±- ¼» »²-¿·± »
¿²?´·-» ¼±- ®»-«´¬¿¼±-ô »²¬®» ±«¬®±- ¼»¬¿´¸»-ô °±¼»³ -»® »²½±²¬®¿¼±- »³ Ø»®¬¦¾»®¹ô
ïççë » ²¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Ûèïíò

Ю±¶»¬± ¼» ݱ³°±²»²¬»- Ó»½>²·½±- Þ¿-»¿¼± ²¿ Ì»±®·¿ ¼¿ Ó»½>²·½¿

¼¿ Ú®¿¬«®¿

Ï«¿²¼± -» °®±¶»¬¿ «³ ½±³°±²»²¬» ³»½>²·½±ô 7 ¼» º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬>²½·¿ ¯«» -»

¿²¿´·-»³ º¿¬±®»- ±« °¿®>³»¬®±- ¯«» °±¼»³ ´»ª¿® @ º®¿¬«®¿ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ Û¯ò ïðòêô
¿- ¬®6- ª¿®·?ª»·- ¯«» ¼»ª»³ -»® ½±²-·¼»®¿¼¿- -=± ¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ øÕôôò÷ô ¯«» 7
º«²9=± ¼¿ -»´»9=± ¼± ³¿¬»®·¿´ô ± »-¬¿¼± ¼» ¬»²-=± ·³°±-¬± ø±÷ » ¿- ¼·³»²-+»- » ½±²º·ó
¹«®¿9+»- ¼¿ ¬®·²½¿ ø¿÷ò
ß--·³ô ¿± °®±¶»¬¿®ó-» ¼»¬»®³·²¿¼± ½±³°±²»²¬»ô ¼»ª»ó-» ¼»½·¼·® ¯«¿·- ¼¿- ª¿®·?ª»·-
-»®=± º·¨¿¼¿- ±« ´·³·¬¿¼¿- °»´¿ ¿°´·½¿9=± ±« °®±¶»¬± » ¯«¿·- °±¼»®=± -±º®»® ³«¼¿²9¿-
» -»® ¿½±³°¿²¸¿¼¿- ±« -«¶»·¬¿- ¿± ½±²¬®±´» ¼± °®±¶»¬±ò б® »¨»³°´±ô °¿®¿ ¿ -»´»9=± ¼»
«³ ³¿¬»®·¿´ ¿°®±°®·¿¼± ¯«» ¼»ª¿ ®»-·-¬·® ¿ «³ ¿³¾·»²¬» ¿¹®»--·ª± ±« ¯«» ¼»ª¿ ¿°®»ó
-»²¬¿® «³¿ ¾¿·¨¿ ³¿--¿ »-°»½3º·½¿ô °±¼»²¼±ó-» ½·¬¿®ô ²»--» ½¿-±ô ± »³°®»¹± ¼» «³¿
´·¹¿ ¼» ¿´«³3²·±ô º·¨¿ó-» ± ª¿´±® ¼» Õ ô » ±- ±«¬®±- °¿®>³»¬®±- -=± ´·³·¬¿²¬»- °¿®¿ ±
°®±¶»¬±ò Ñ ²3ª»´ ¼» ¬»²-=± ¼± °®±¶»¬± 7 ¿º»¬¿¼± °±® ³«·¬±- º¿¬±®»-ô ½±³± °»-± » »-º±®ó
9±- -±´·½·¬¿²¬»-ô ¿´7³ ¼± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ¬®·²½¿ô ¯«» ¼»ª» -»® ¬±´»®¿¼± °¿®¿ ¯«» ± ½±³°±ó
²»²¬» ²=± º¿´¸»ò W ·²¬»®»--¿²¬» ¼»-¬¿½¿® ¯«»ô ¯«¿²¼± ¼±·- ¼±- º¿¬±®»- -=± º·¨¿¼±-ô ±
¬»®½»·®± °±¼» -»® ¼»¬»®³·²¿¼± ±« »-¬·³¿¼±ò ß--·³ô ½±²¸»½»²¼±ó-» ± ³¿¬»®·¿´ «¬·´·¦¿ó
¼±ô »ô ½±²-»¯$»²¬»³»²¬» ÕÕòô ± ³±¼± ¼» -±´·½·¬¿9=± » ± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ ²± ½±³ó
°±²»²¬» ø¿÷ô ± ²3ª»´ ¼» ¬»²-=± ½®3¬·½¿ ¿¼³·--3ª»´ °±¼» -»® ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ± Ó±¼± × °±®æ
ÕôÂ
øïðòïí÷
§
Í» ± ²3ª»´ ¼» ¬»²-=± 7 ½±²¸»½·¼±ô ± ³?¨·³± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ¬®·²½¿ -»®? ¼¿¼± °±®æ

¿ Á ï ÕôÂ î
øïðòïì÷
éÌ Â¿ó§
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÛÒßÝ×ÜßÜÛ ` ÚÎßÌËÎß ï éë

߬«¿´³»²¬»ô «³¿ ¹®¿²¼» ª¿®·»¼¿¼» ¼» ¬7½²·½¿- ¼» »²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- ¬»³ -·¼±

¼»-»²ª±´ª·¼¿ °¿®¿ °»®³·¬·® ¿ ¼»¬»½9=± » ¿ ³»¼·¼¿ ¼» ¬®·²½¿- »³ ½±³°±²»²¬»- ³»½>²·ó
½±-ô -»¶¿³ -«°»®º·½·¿·- ±« ·²¬»®²¿- ¿± ³¿¬»®·¿´ò Ó¿·±®»- ¼»¬¿´¸»- -±¾®» ¿- ¬7½²·½¿- ¼»
»²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- -»®=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ²± Ý¿°ò ïîò W ·³°±®¬¿²¬» ¼»-¬¿½¿® ¯«» ¿
«¬·´·¦¿9=± ¼» ¬¿·- ·²-°»9+»- 7 »--»²½·¿´ °¿®¿ ¯«» ²=± ±½±®®¿ «³¿ º®¿¬«®¿ ·²»-°»®¿¼¿
¯«¿²¼± ± ¬¿³¿²¸± ¼± ¼»º»·¬± -«°»®¿® ± ª¿´±® ½®3¬·½±ò

Û¨»³°´± ïðòî
˳ ½±³°±²»²¬» ³»½>²·½± ¼» ¹®¿²¼»- ¼·³»²-+»- ¼»ª» -»® º¿¾®·½¿¼± ½±³ ´·¹¿- ¼»
¿´«³3²·±ô ¼» ¼·º»®»²¬»- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- º·²¿·-ò ß ´·¹¿ îðîìóÌíëï ¿°®»-»²¬±« ´·ó
³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± ±ô ã íîë Óп » ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ ¼» ï íê Óп Âô ¿± °¿--±
Öò
Õ Â ã

¯«» ¿ ´·¹¿ éðéëóÌêëï ¿°®»-»²¬±« «ô ã ëðë Óп ï ã îç Óп» Õ ô л®¹«²¬¿ó-»æ

¿÷ Í» ¿ »-°»--«®¿ ¼¿- ½¸¿°¿- 7 ¼» ïð ³³ô ¬»®ó-»ó? ½±²¼·9=± ¼» ¼»º±®³¿9=± °´¿²¿á
¾÷ Û³ ½¿-± ¿º·®³¿¬·ª±ô ¯«¿´ -»®? ± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ¬®·²½¿ -» º±® ¿¼³·¬·¼¿ «³¿ ¬»²-=± ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¼» îðð Óп » § ã ïá

Î »-°±-¬¿-

¿÷ ß ½±²¼·9=± ¼» ¼»º±®³¿9=± °´¿²¿ 7 ¼¿¼¿ °»´¿ Û¯ò ïðòïîô ®»-«´¬¿²¬± »³æ

п®¿ ¿ ´·¹¿ îðîìóÌíëïæ
¦ í ÷
ù ø¬÷ âÁîôëù ø ø¬÷ ÁÁðôðí³
À
ø¬÷»ø¿÷âîë

íîë
ݱ³± ¬ ã ðôðï ³ô ²=± -» ¬»³ ¿ ½±²¼·9=± ¼» ¼»º±®³¿9=± °´¿²¿ò

п®¿ ¿ ´·¹¿ éðéëóÌêëïæ

Õ
ø¬÷ » ø¿÷ â îôë ùÀ ø¬÷ â îôë ë ë ø¬÷ âÁ ðôððè ³
ðÁ»

ݱ³± ¬ ã ðôðï ³ô ¿ ½±²¼·9=± 7 -¿¬·-º»·¬¿ò

¾÷ ß°´·½¿²¼±ó-» ¿ Û¯ò ïðòïìæ

¦ î
¿ Á ï ã ¿ Á ï îç
ô ‰ÖóóóóóóÖ ã ¿ô ãðôððêê³
·® ±ó ¡ § ·® ¬ëðë÷
¿ôãêôê³³
Ò± ½¿-± ¼¿ ´·¹¿ îðîìóÌíëïô ²=± -» ¬»³ ¼»º±®³¿9=± °´¿²¿ô ¶? ¯«» -«¿ »-°»--«®¿ 7
³«·¬± °»¯«»²¿ » »´¿ ¼»ª» -»® ¿«³»²¬¿¼¿ °¿®¿ ª¿´±®»- ¿½·³¿ ¼» ðôðí ³³ °¿®¿ ¯«» ·--±
²=± ±½±®®¿ò п®¿ ¿ ´·¹¿ éðéëóÌêëïô ¿¼³·¬·²¼±ó-» «³¿ ¬»²-=± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ³»²±® ¯«»
±óôô °±¼»ó-» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¬®·²½¿- ½±³ ¿ ·²º»®·±® ¿ êôê ³³ò
ï éê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ײº±®³¿9+»- ß¼·½·±²¿·- -±¾®» ± Û²-¿·± ¼» Ì»²¿½·¼¿¼» @ Ú®¿¬«®¿

Û-¬» ³7¬±¼± ¼» »²-¿·± °±¼» -»® «¬·´·¦¿¼± ½±³ ±- -»¹«·²¬»- °®±°--·¬±-æ

ß²¿´·-¿® ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼» °¿®>³»¬®±- ½±³± ½±³°±-·9=±ô ¬®¿¬¿³»²¬± ¬7®³·½± » ±°»ó
®¿9+»- ¼» º¿¾®·½¿9=± ø-±´¼¿¹»³ » ½±²º±®³¿9=± ³»½>²·½¿ ²¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿
¼» ³¿¬»®·¿·- ²±ª±- ±« ¶? »¨·-¬»²¬»-÷ò
п®¿ ½±²¬®±´» ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» » »-°»½·º·½¿9+»- ¼» ¿½»·¬¿9=± ²¿ ³¿²«º¿¬«®¿ ¼» ½±³ó
°±²»²¬»-ô ²¿- ±½¿-·+»- »³ ¯«» ¿- ¼·³»²-+»- ¼± °®±¼«¬± -=± -«º·½·»²¬»- °¿®¿ ¿
½±²º»½9=± ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ®»¯«»®·¼±- °¿®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» Õôôòò
п®¿ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» «³ ½±³°±²»²¬» »³ -»®ª·9±ô »-¬¿¾»´»½»²¼± ¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼±
³¿¬»®·¿´ °¿®¿ ¿ ¿°´·½¿9=± »-°»½·º·½¿¼¿ô ¯«¿²¼± ¿- ½±²¼·9+»- ¼» ¬»²-=± -=± °®»ó
¼»¬»®³·²¿¼¿-ò
Ò±®³¿´³»²¬»ô º¿¦ó-» ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼± °´¿²± » ¼¿ ¼·®»9=± ¼¿ º®¿¬«®¿ »³ ®»´¿9=± @
¹»±³»¬®·¿ ¼± °®±¼«¬±ò Û--¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± 7 º»·¬¿ °±® ¼«¿- ´»¬®¿-æ ¿ °®·³»·®¿ ®»°®»-»²¬¿
¿ ¼·®»9=± ²±®³¿´ ¿± °´¿²± ¼¿ ¬®·²½¿ô » ¿ -»¹«²¼¿ô ¿ ¼·®»9=± »-°»®¿¼¿ ¼¿ °®±°¿¹¿9=± ¼¿
¬®·²½¿ô ¶? ¯«» ¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼» ¼¿ ±®·»²¬¿9=± » ¼¿ °®±°¿ó
¹¿9=± ¼¿ ¬®·²½¿ »³ ®»´¿9=± @ ¿²·-±¬®±°·¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ô ¯«» 7 º«²9=± ¼·®»¬¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±
³»½>²·½± -±º®·¼± °»´± ³¿¬»®·¿´ » ¼¿ ¼·®»9=± ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼± ¹®=±ò ß Ú·¹ò ïðòç ³±-ó

ñ ÌÍ
ªë ÂÌÍ

ÂÂ ÍÌ Â Ò
Ô¡éÍ

øß÷ øÞ÷

Ú·¹ò ïðòç λ°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ¼·®»9+»- » ±®·»²¬¿9=± ¼± °´¿ó

²± ¼¿ ¬®·²½¿ °¿®¿ -»9+»- øß÷ °´¿²¿-ô øÞ÷ ®»¬¿²¹«´¿®»- » øÝ÷
½·´3²¼®·½¿-ò ÅÍ»¹«²¼± ßÍÌÓ Ûíççòà øÔ ã ½±³°®·³»²¬±å Ì ã
øÝ÷ ´¿®¹«®¿å Í ã »-°»--«®¿å Î ã ®¿·±÷
 ÛÒÍß×Ñ ÜÛ ÌÛÒßÝ×ÜßÜÛ ` ÚÎßÌËÎß ïéé

¬®¿ ¿- ¼·®»9+»- ®»º»®6²½·¿- °¿®¿ ½¿-±- ¼» ¹»±³»¬®·¿ °´¿²¿ô ®»¬¿²¹«´¿® » ½·´3²¼®·½¿ » ½±³±
»´¿- -=± ·¼»²¬·º·½¿¼¿-ò
Ï«¿²¬± @ º±®³¿9=± ¼¿ ¬®·²½¿ °±® º¿¼·¹¿ô ±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ °±¼»³ ¿°®»-»²¬¿® ¼·ó
ª»®-¿- ½±²º·¹«®¿9+»- ¹»±³7¬®·½¿-ô ±¾¶»¬·ª¿²¼± º¿½·´·¬¿® ¿ -«¿ º±®³¿9=± » ± ½±²¬®±´»
¼» ½±³°®·³»²¬±ô ¯«» ¼»ª» »-¬¿® ½±³°®»»²¼·¼± »²¬®» ðôìë » ðôëë ¼¿ ´¿®¹«®¿ò ß °®7ó
¬®·²½¿ ¼» º¿¼·¹¿ 7 °®±¼«¦·¼¿ °±® «³ ½¿®®»¹¿³»²¬± ½3½´·½± ²± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ »²¬¿´¸¿ó
¼± ½±³ «³¿ ¬¿¨¿ ¼» ª¿®·¿9=± ¼» ¬»²­=± ³?¨·³¿ » ³3²·³¿ ¼» ‰ï » õðôïô °¿®¿ «³
²&³»®± ¼» ½·½´±- «-«¿´³»²¬» »²¬®» ïð ì » ïð ê ò Û-¬»- ½·½´±- -=± ²»½»--?®·±- @ º±®³¿9=±
¼¿ ¬®·²½¿ ²¿ ®¿·¦ ¼± »²¬¿´¸» » -»« °±-¬»®·±® ½®»-½·³»²¬±ô ¯«» 7 ±¾-»®ª¿¼¿ ²¿- ´¿¬»®¿·-
¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò ß°-- ¿ º®¿¬«®¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ô ³»¼·¼¿- ¼± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ °®7󬮷²½¿
¼» º¿¼·¹¿ ¼»ª»³ -»® º»·¬¿- ²±ª¿³»²¬» »³ ¬®6- ¼·º»®»²¬»- °±-·9+»-ô »¨¬®¿·²¼±ó-» «³
ª¿´±® ³7¼·± °¿®¿ -»® «¬·´·¦¿¼± ²±- ½?´½«´±-ò
ß ¿°¿®6²½·¿ ¼¿ º®¿¬«®¿ ¬¿³¾7³ °±¼» ¼¿® ·²º±®³¿9+»- ·²¬»®»--¿²¬»- -±¾®» ± ½±³ó
°±®¬¿³»²¬± ¼±- ³¿¬»®·¿·- »²-¿·¿¼±-ô ¼»ª»²¼± -»® ±¾-»®ª¿¼¿ °¿®¿ ½¿¼¿ »²-¿·±ò Ì·°±-
½±³«²- ¼» -«°»®º3½·» ¼» º®¿¬«®¿ -=± ³±-¬®¿¼±- ²¿ Ú·¹ò ïðòïðò
Û²¬®» ±- °®·²½·°¿·- º¿¬±®»- ¯«» ·²º´«»²½·¿³ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- ³¿¬»®·¿·- ²± ½¿-±
¼¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ô °±¼»³ -»® ½·¬¿¼±-æ
‰·²¬»®²±­æ ¿²·­±¬®±°·¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ô ½±³°±­·9=± ¯«3³·½¿ô ¬¿³¿²¸± ¼» ¹®=± ½®·­¬¿ó
´·²±å
‰»¨¬»®²±­æ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¬¿¨¿ ¼» ¼»º±®³¿9=±ô ³»·± ¿³¾·»²¬»ò

¿÷
Ò

Ú·¹ò ïðòïð Ì·°±- ¼» ¿°¿®6²½·¿ ¼¿ -«°»®º3½·» ¼» º®¿¬«®¿ ±¾-»®ª¿¼¿ ¿°-- ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼»
@ º®¿¬«®¿ò ÅßÍÌÓ ÛíççòÃ
ï éè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ß--·³ô ¿´¹«²- °®±½»¼·³»²¬±- °±¼»³ ³»´¸±®¿® ¿- °®±°®·»¼¿¼»- ¼±- ³¿¬»®·¿·- »³

®»´¿9=± @ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ò ß ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ »³ ®»-·-¬·® ¿± ½®»-½·³»²¬± ¼¿
¬®·²½¿ ¼»°»²¼» ¼» ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» º¿¬±®»-ô »²¬®» »´»-æ
‰¬¿³¿²¸± ¼±­ ¼»º»·¬±­ô ¯«» °±¼»³ ­»® ®»¼«¦·¼±­ °±® ¬7½²·½¿­ ½±³± ´·³°»¦¿ ¼»
·³°«®»¦¿- ²± ³»¬¿´ ´3¯«·¼± ±« °±® ½±²º±®³¿9=± ¿ ¯«»²¬» ¼¿- °¿®¬3½«´¿-ô °¿®¿
®»¼«¦·® ± ¬¿³¿²¸± ¼±- ¼»º»·¬±- » ³»´¸±®¿® ¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿å
‰½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¯«¿²¬± @ ¼«½¬·´·¼¿¼»ô °±·­ ³¿¬»®·¿·­ ¼&½¬»·­ °±¼»³
¼»º±®³¿®ó-» ²¿ ®»¹·=± °®-¨·³¿ ¼¿ °±²¬¿ ¼¿ ¬®·²½¿ô ·³°»¼·²¼± ± -»« ½®»-½·³»²ó
¬±ò ß«³»²¬¿²¼±ó-» ¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¹»®¿´³»²¬» ¼·³·²«·ó-» ¿ ¼«½¬·´·¼¿¼»ô
± ¯«» ¿½¿®®»¬¿ «³¿ ¼·³·²«·9=± ²¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿å
‰»­°»­­«®¿æ ³¿¬»®·¿·­ ®3¹·¼±­ ±« »­°»­­±­ ¬6³ «³¿ ³»²±® ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ ¯«»
³¿¬»®·¿·- ½±³ »-°»--«®¿- ¼»´¹¿¼¿-å
‰¬¿¨¿ ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿ô »³ ¯«» ª¿´±®»­ ¿´¬±­ ®»¼«¦»³ ¿ ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿å
‰¿«³»²¬± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ±½¿­·±²¿²¼± «³ ¿«³»²¬± ²±­ ª¿´±®»­ ¼» Õïå
‰®»º·²¿³»²¬± ¼± ¬¿³¿²¸± ¼» ¹®=± ½®·-¬¿´·²±ô ³»´¸±®¿²¼± ¿ ®»-·-¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ò
ÝßÐSÌËÔÑ ïï
ÛÒÍß×ÑÍ ÜÛ ÚßÞÎ×ÝßY]Ñ

Ñ- »²-¿·±- ¼»º¿¾®·½¿9=± ¿ª¿´·¿³ ½¿ó ¹¿³»²¬± ±« ¬®·²½¿- ¼» ¾±®¼¿- ø²± ½¿-± ¼¿

®¿½¬»®3-¬·½¿- ·²¬®3²-»½¿- ¼± ³¿¬»®·¿´ ²¿ »¬¿ó
°¿ ¼»°®±¼«9=±ò Û³ ¹»®¿´ô °®±½»--±- ¯«» »²ó
ª±´ª¿³ ¿ ½±²º±®³¿9=± ¼» ³¿¬»®·¿·­ ‰
³¿·- »-°»½·º·½¿³»²¬» ±- ³»¬?´·½±- ó ³«·ó
¬¿- ª»¦»- »¨·¹»³ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± ½±³ó
°±®¬¿³»²¬± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿ °»9¿ ¼«®¿²¬»
± °®±½»--± ¼» ½±²º±®³¿9=±ò W ½±³«³ «¬·ó
´·¦¿®»³ó-» ½¸¿°¿- ±« º·¬¿- ¼» »-°»--«®¿ º·²¿
»³ °®±½»--±- ¼» »-¬¿³°¿¹»³ô ±« ¿·²¼¿
¾¿®®¿- ±« °´¿½¿- ¯«» ¼»ª¿³ -»® ¼±¾®¿¼¿-
±« ½«®ª¿¼¿-ô °¿®¿ ¼¿®¿º±®³¿º·²¿´ ¼» «³
¼»¬»®³·²¿¼± °®±¼«¬±ò Ñ- »²-¿·±- ¼» º¿¾®·ó
½¿9=± -=± «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ½±²¼·ó
9+»- ¼» ½±²º±®³¿9=± ¯«» »ª·¬¿®=± ± »²®«ó
»-¬¿³°¿¹»³ ¼» ½±°±-÷ ±« ¹»±³»¬®·¿- ¼»
³¿·±® ½±³°´»¨·¼¿¼»ò Í=± &¬»·-ô ¬¿³¾7³ô
°¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿- ½±²¼·9+»- ¼» »-º±®9±-
»²ª±´ª·¼±- »²¬®» ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ½±²º±®³¿ó
9=± » ± ³¿¬»®·¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸± øÚ·¹ò ïïòï÷ò Ò±
½¿-± ¼± ¼±¾®¿³»²¬±ô ±- »²-¿·±- ¼» º¿¾®·½¿ó
9=± ¬6³ ¹®¿²¼» ª¿´±® ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼±
®»¬±®²± ¼» ½«®ª¿¬«®¿ô ¼»ª·¼± @ »´¿-¬·½·¼¿ó
¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ô °»®³·¬·²¼± ±¾¬»®ó-» ª¿´±®»-
º3-·½±- -±¾®» ± ¿¶«-¬» ¯«» -»®? ²»½»--?®·± ¼¿®
¿± >²¹«´± ¼» ¹·®± °¿®¿ ± ¯«¿´ «³¿ ¼»¬»®ó
³·²¿¼¿ ½«®ª¿¬«®¿ -»¶¿ ±¾¬·¼¿ò Û--»- »²-¿·ó
±- -=± ¾¿-¬¿²¬» ¿°´·½¿¼±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼»
°®±¼«¬±- ±¾¬·¼±- °±® ½±²º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ò

Ñ- »²-¿·±- »-¬«¼¿¼±- ¿¬7 ± ³±³»²¬± ±¾¶»¬·ª¿®¿³ ª»®·º·½¿® ¿ ½±²¼«¬¿ ¼» ½±³°±ó

²»²¬»- ±« ³¿¬»®·¿·- -«¶»·¬±- ¿ »-º±®9±- »-°»½3º·½±- » ±- ´·³·¬»- º3-·½±- ¼»--»- ¬·°±-
¼» »-º±®9±- ²¿- »-¬®«¬«®¿- » ²¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼»ô ½±³± °±® »¨»³°´± ¿ ®«°¬«®¿ » ¿ º±®³¿ó
9=± ¼» ¬®·²½¿-ô ¿´7³ ¼» ¼»¬»®³·²¿® ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ³»½>²·½¿- ·²»®»²¬»- ¿ ¬¿·- ½±³°±ó
²»²¬»- ±« ¿± ³¿¬»®·¿´ »²ª±´ª·¼±ô ½±³± ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»ô ¬»²-+»- ´·³·¬»- ¼»
¬®¿9=± » ½±³°®»--=±ô ¼«®»¦¿ -«°»®º·½·¿´ô ª·¼¿ » ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ » ±«ó
¬®±-ò Ñ- »²-¿·±- ¼» º¿¾®·½¿9=±ô ¿± ½±²¬®?®·±ô ±¾¶»¬·ª¿³ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ½±²¼«¬¿ ¼±-
³¿¬»®·¿·- »²ª±´ª·¼±- ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ º¿¾®·½¿9=±ô »³ ¹»®¿´ ²±- °®±½»--±- ¯«» »²ª±´ó
ª¿³ ¿ ½±²º±®³¿9=± ³»½>²·½¿ ¼» ½¸¿°¿-ô ¬·®¿-ô ¬«¾±- » ±«¬®±-ô » ¿¬®¿ª7- ¼»--»- ®»-«´ó
¬¿¼±- ¼»¬»®³·²¿® ±« ¿´¬»®¿® ±- °®±½»--±- » ±- »¯«·°¿³»²¬±- »²ª±´ª·¼±-ò Ñ- °®±½»-ó
-±- ¼» º¿¾®·½¿9=± ª·-¿³ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¿ ½±²º»®·® @ °»9¿ ¿ º±®³¿ » ¿- ¼·³»²-+»-
º·²¿·- ¿²¬»- ¼» -«¿ ¿°´·½¿9=± ¼·®»¬¿ ²¿ ³?¯«·²¿ ±« ²¿ »-¬®«¬«®¿ °¿®¿ ¿ ¯«¿´ º±· °®±¶»ó
ï èð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

øß÷ Û²-¿·± Û®·½¸-»² » Ñ´-»² øÞ÷ Û²-¿·± Í©·º¬

Þ´¿²µ Ы²9=±

øÝ÷ Û²-¿·± Ú«µ«·

øÜ÷ ó ܱ¾®¿³»²¬± ¼» °´¿½¿-
Û²-¿·±- ¼» »³¾«¬·³»²¬± Û²-¿·± ¼» ¼±¾®¿³»²¬±
Ú·¹ò ïïòï Û-¾±9± ¼±- °®·²½·°¿·- »²-¿·±- ¼» º¿¾®·½¿9=±å øß÷ô øÞ÷ » øÝ÷ »²-¿·±- ¼» »³¾«¬·³»²¬±å øÜ÷ »²-¿·±
¼» ¼±¾®¿³»²¬±ò

¬¿¼¿ò Û-¬» ½¿°3¬«´± ¬®¿¦ ¼±·- ·³°±®¬¿²¬»- ¬·°±- ¼» »²-¿·±- ¼» º¿¾®·½¿9=± ¾¿-¬¿²¬» «¬·ó
´·¦¿¼±­ °»´¿ ·²¼&­¬®·¿ ¼» ½±²º±®³¿9=± ‰± »²-¿·± ¼» »³¾«¬·³»²¬± » ± »²-¿·± ¼»
¼±¾®¿³»²¬±ò

Û²-¿·± ¼» Û³¾«¬·³»²¬±
Ñ »²-¿·± ¼» »³¾«¬·³»²¬± ¬»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¿ª¿´·¿® ¿ »-¬¿³°¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½¸¿°¿-
»ñ±« ¬·®¿-ô ®»´¿½·±²¿²¼± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ³»½>²·½¿- » »-¬®«¬«®¿·- ¼¿ °»9¿ ½±³ ¿- ³?¨·ó
³¿- ¼»º±®³¿9+»- °±--3ª»·- ¼» -»®»³ ®»¿´·¦¿¼¿- -»³ ¯«» ±½±®®¿ ®«°¬«®¿ ÅßÍÌÓ Ûêìíó
èìÃò Û¨·-¬»³ ¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼» »²-¿·± °¿®¿ »--¿ º±®³¿ ¼» ¿ª¿´·¿9=±ô ¼»-½®·¬±- »³ -»ó
¹«·¼¿ » ª·-«¿´·¦¿¼±- ²¿ Ú·¹ò ïïòîæ
¡ Û²-¿·± Û®·½¸-»² æ ½±²-·-¬» ²¿ ¼»º±®³¿9=± ¼» «³¿ ¬·®¿ ³»¬?´·½¿ ø¾´¿²µ ‰½±®ó
°±ó¼»ó°®±ª¿÷ °®»-¿ »³ «³¿ ³¿¬®·¦ ½±³ «³ °«²9=± ²¿ º±®³¿ »-º7®·½¿ò Ó»¼»ó
 ÛÒÍß×ÑÍ ÜÛ ÚßÞÎ×ÝßY]Ñ ï èï

Ó¿¬®·¦
Þ´¿²µ

øß÷ Û²-¿·± Û®·½¸-»² » Ñ´-»² øÞ÷ Û²-¿·± Í©·º¬ øÝ÷ Û²-¿·± Ú«µ«·

Ú·¹ò ïïòî Ì·°±- ¼» »²-¿·±- ¼» »-¬¿³°¿¹»³ ø»³¾«¬·³»²¬±÷ò

-» ¿ ³?¨·³¿ °»²»¬®¿9=± ¼± °«²9=± °¿®¿ ¿ ¯«¿´ ²=± ¬»²¸¿ ±½±®®·¼± ¿ ®«°¬«®¿ ¼¿

¬·®¿å
Û²-¿·± Ñ´-»²æ 7 -»³»´¸¿²¬» ¿± »²-¿·± Û®·½¸-»²ô ½±³ ¿´¹«³¿- ¿´¬»®¿9+»- ²¿ ¼·ó
³»²-=± ¼± »¯«·°¿³»²¬±å
Û²-¿·± Í©·º¬æ ½±²-·-¬» ²¿ ¼»º±®³¿9=± ¼» «³ ¼·-½± ³»¬?´·½± ø¾´¿²µ÷ °®»-± »³ «³¿
³¿¬®·¦ ½±³ «³ °«²9=± ²¿ º±®³¿ ½·´3²¼®·½¿ò Ò»--» ½¿-±ô ± ®»-«´¬¿¼± 7 ±¾¬·¼± °±®
³»·± ¼¿ ®»´¿9=± »²¬®» ± ¼·>³»¬®± ³?¨·³± ¼± ¼·-½± » ± ¼·>³»¬®± ¼± °«²9=± ¯«»
°®±ª±½¿ ¿ ®«°¬«®¿ ¼¿ °»9¿ò Ü»--» ³±¼±ô »--» ³7¬±¼± ¼» »²-¿·± »¨·¹» ¿ «¬·´·¦¿9=±
¼» ¼·ª»®-±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ô -»²¼± ³«·¬± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¿²?´·-» ¼» ½¿-±- ¼»
»-¬¿³°¿¹»³ °®±º«²¼¿ ø¼»»° ¼®¿©·²¹÷ò
Û²-¿·± Ú«µ«·æ »-¬» ¬·°± ¼» »²-¿·± ½±²-·-¬» »³ ½±²º±®³¿® «³ ¼·-½± ³»¬?´·½± ½±³±
«³ ½±²» ½±³ ª7®¬·½» »-º7®·½±ò Û¨·¹» ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ¼·ª»®-±- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ô »
7 «-¿¼± ¬¿³¾7³ °¿®¿ ¿²?´·-» ¼» »-¬¿³°¿¹»³ °®±º«²¼¿ò

Û-¬¿³°¿¹»³ °®±º«²¼¿ ±« »²-¿·± Í©·º¬

Ò¿ »-¬¿³°¿¹»³ °®±º«²¼¿ô «³ ¼·-½± ³»¬?´·½± ø¾´¿²µ÷ 7 ½±´±½¿¼± -±¾®» «³¿ ³¿¬®·¦

» 7 ½±³°®·³·¼± °¿®¿ ± -»« ·²¬»®·±® ¿¬®¿ª7- ¼» «³ °«²9=±ô ¹»®¿´³»²¬» ¼» º±®³¿ ½·´3²ó
¼®·½¿ò Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼¿ ¿²?´·-» ¼¿ »-¬¿³°¿¹»³ °®±º«²¼¿ 7 ¼»¬»®³·²¿® ¿- ®»´¿9+»- ¹»±³7ó
¬®·½¿- »²¬®» ± ³?¨·³± ¼·>³»¬®± ¼± ¼·-½± » ± ³3²·³± ¼·>³»¬®± ¼± °«²9=± °±--3ª»·-
°¿®¿ -» ½±²º±®³¿® «³ ½±°± ½·´3²¼®·½± -»³ ¯«» ±½±®®¿³ ®«°¬«®¿ ±« º¿´¸¿- -«°»®º·½·¿·-ò
ß Ú·¹ò ïïòí ³±-¬®¿ «³ »-¾±9± ¼± »²-¿·± Í©·º¬ò
ß± ´±²¹± ¼± °®±½»--± ¼» »-¬¿³°¿¹»³ô ± ¾´¿²µ 7 -«¾³»¬·¼± ¿ ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼»
½±²º±®³¿9=±ô ¿¬7 ¿¬·²¹·® ¿ º±®³¿ º·²¿´ô ½±²º±®³» ª·-¬± ²¿ Ú·¹ò ïïòìò
Ò¿ ½±²º±®³¿9=±ô @ ³»¼·¼¿ ¯«» ± °«²9=± ¼»-½» -±¾®» ± ¾´¿²µô ± ³»¬¿´ -·¬«¿¼± ´±¹±
¿¾¿·¨± ¼± °«²9=± ¿½±³±¼¿ó-» »³ ¬±®²± ¼± -»« °»®º·´ô ®»¼«¦·²¼± -«¿ »-°»--«®¿ò Û--¿
®»¹·=± -»®? ± º«²¼± ¼± ½±°± ¿°-- ± º·²¿´ ¼¿ ½±²º±®³¿9=±ô » ¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼± ± °®±½»-ó
-± »-¬¿®? -«¾³»¬·¼¿ ¿ «³ »-¬¿¼± ¾·¿¨·¿´ ø®¿¼·¿´÷ ¼» ¬®¿9=±ô ½±²º±®³» ª·-¬± ²¿ Ú·¹ò ïïòìÛò
Ñ ³»¬¿´ -·¬«¿¼± ¿± ®»¼±® ¼¿ ¾¿-» ¼± °«²9=± 7 ¼»º±®³¿¼± ®¿¼·¿´³»²¬» °¿®¿ ± ·²¬»®·±®
¼¿ ³¿¬®·¦ô ®»¼«¦·²¼± ± ¼·>³»¬®± ¼»-¼» ± ¬¿³¿²¸± ±®·¹·²¿´ ¼± ¾´¿²µ øÜ ± ÷ ¿¬7 ± ¼·>³»ó
¬®± ¼» ½±²º±®³¿9=±ô ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿± ¼·>³»¬®± ¼± °«²9=± øÜÐ÷ò ß--·³ô ± ³»¬¿´ -±º®»
ï èî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ð ó Ю»--=±
ܱ ó Ü·>³»¬®± ¼± ¾´¿²µ
¬± ó Û-°»--«®¿ ¼± ¾´¿²µ
Ð ó Ю»--=±
Ü° ó Ü·>³»¬®± ¼± °«²9=±
ΰ ó ο·± ¼» ½¿²¬± ¼± °«²9=±
Ы²9=±
ó
ß²»´ ¼» Îôôô
Πο·± ¼» ½¿²¬± ½ù
Í·-¬»³¿ º·¨¿9=± п ó Ю»--=± ¼± ¿²Û
¼» º·¨¿9=± ‰ÜÐ
Âп
ÎÐ

̱
γ

èñ¿²µ
Ó¿¬®·¦

ܱ

øß÷ ß²¬»- ¼¿ »-¬¿³°¿¹»³ øÞ÷ ß°-- ¿ »-¬¿³°¿¹»³

Ú·¹ò ïïòí Û²­¿·± ¼» »­¬¿³°¿¹»³ °®±º«²¼¿ ‰»²­¿·± Í©·º¬ò

»-º±®9±- ¼» ½±³°®»--=± ²¿ ¼·®»9=± ½·®½«²º»®»²½·¿´ » »-º±®9±- ¼» ¬®¿9=± ²¿ ¼·®»9=± ®¿ó

¼·¿´ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò ïïòìßò Ò»-¬¿ ®»¹·=±ô 7 ²»½»--?®·± «³ -·-¬»³¿ ¼» °®»--=±
²± ¿²»´ ¼» º·¨¿9=± ¯«» ¹¿®¿²¬¿ ¿ ²=±óº±®³¿9=± ¼» »²®«¹¿³»²¬± ¼¿ ¾±®¼¿ò Í» ·--± ±½±®ó
®»®ô »--» »²®«¹¿³»²¬± -»®? ¬®¿²-º»®·¼± °¿®¿ ± ·²¬»®·±® ¼¿ ³¿¬®·¦ô °±¼»²¼± º±®³¿® »
°®±°¿¹¿® ¬®·²½¿- ¯«» ®±³°»®=± ´¿¬»®¿´³»²¬» ± ½±°±ò ` ³»¼·¼¿ ¯«» ± ³»¬¿´ ½¿³·²¸¿
»³ ¼·®»9=± @ ³¿¬®·¦ô »´» 7 ¼±¾®¿¼± » ¼»°±·- »²¼·®»·¬¿¼± ¼»ª·¼± ¿± »-º±®9± ¬®¿¬·ª± ¯«»
±½±®®» ²¿ ´¿¬»®¿´ ¼± ½±°± øÚ·¹ò ïïòìÞ÷ò Ò»-¬¿ ®»¹·=±ô ±¾-»®ª¿ó-» ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» ¼»º±®ó
³¿9=± °´¿²¿å ¿´7³ ¼·--±ô »³ ¹»®¿´ô »--¿ ®»¹·=± 7 ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¸±³±¹»²»·¦¿9=± ¼¿
»-°»--«®¿ ¼¿ °¿®»¼» ¼»ª·¼¿ @ ±½±®®6²½·¿ ¼» »-¬·®¿³»²¬± «²·º±®³»ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿
Ú·¹ò ïïòìÝò ß´7³ ¼» ¬±¼±- ±- »-º±®9±- ±¾-»®ª¿¼±- ²¿ Ú·¹ò ïïòìô ¼»ª»ó-» ½±²-·¼»®¿®
¿·²¼¿ ± »º»·¬± ¼± ¿¬®·¬± ¯«» ±½±®®» »²¬®» ± ¾´¿²µ » ± °«²9=± » ± ¾´¿²µ » ¿ ³¿¬®·¦ò Ò¿
®»¹·=± ¼» º±®³¿9=± ¼± ½±°± ²± ·²¬»®·±® ¼¿ ³¿¬®·¦ô »³°®»¹¿³ó-» ½±³«³»²¬» º±´¹¿- ¼¿
±®¼»³ ¼» ïð ¿ îðû ¼¿ »-°»--«®¿ ¼± ¾´¿²µô ¿´7³ ¼¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ´«¾®·º·½¿9=± »-°»½·ó
º·½¿¼¿ »³ ²±®³¿ò
ß º±®9¿ ¬±¬¿´ ¼± °«²9=± °¿®¿ ¿ ¼»º±®³¿9=± ½±³°´»¬¿ ¼± ½±°± ½±®®»-°±²¼»®? ¿± -±ó
³¿¬-®·± ¼» ¬±¼±- ±- »-º±®9±- »²ª±´ª·¼±- ²¿ ¼»º±®³¿9=± ¼¿ °»9¿ô ²± ¿¬®·¬± » ²¿ «²·º±®ó
³·¦¿9=± ¼¿ »-°»--«®¿ ø¼»ª·¼± ¿± »-¬·®¿³»²¬±÷ò Ñ »-º±®9± °¿®¿ ¿ ¼»º±®³¿9=± ·¼»¿´
¿«³»²¬¿ ½±²¬·²«¿³»²¬» ¼»ª·¼± ¿± »º»·¬± ¼± »²½®«¿³»²¬± ²¿ ½±²º±®³¿9=± °´?-¬·½¿ò ß
º±®9¿ ¼» ¿¬®·¬± ¹´±¾¿´ 7 ¾¿-·½¿³»²¬» ½±³°±-¬¿ °»´± ¿¬®·¬± »²¬®» ± ¾´¿²µ » ± ¿²»´ ¼» º·ó
¨¿9=±ô ²¿ ¾±®¼¿ ¼± ½±°±ô ¯«» °¿®¬» ¼» «³ °·½± ¼» »-º±®9± ø¿¬®·¬± »-¬?¬·½± °¿®¿ ± ¿¬®·¬±
¼·²>³·½±÷ » ¼·³·²«· ½±²¬·²«¿³»²¬» ¼»ª·¼± @ ¼·³·²«·9=± ¼¿ ?®»¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ -±¾ ± ¿²»´
¼» º·¨¿9=±ò Ý¿-± ²=± »¨·-¬¿ º±´¹¿ »²¬®» °«²9=±ñ¾´¿²µñ³¿¬®·¦ô ± ¿¬®·¬± ¼»ª» -» »-¬¿¾·´·ó
¦¿® »³ «³ ª¿´±® ³3²·³± ¼·º»®»²¬» ¼» ¦»®±ò ß «²·º±®³·¦¿9=± ¼¿ »-°»--«®¿ ¼¿ °¿®»¼»
¼»ª» ±½±®®»® ²± º·²¿´ ¼± °®±½»--±ô ¿°-- ¬±¼¿ ¿ ?®»¿ ¼± ¾´¿²µ »-¬¿® ½±²¬·¼¿ ²± ·²¬»®·±®
¼¿ ³¿¬®·¦ò ß Ú·¹ò ïïòë ·´«-¬®¿ «³ »-¾±9± ¼±- »-º±®9±- »²ª±´ª·¼±- ²¿ »-¬¿³°¿¹»³ » ¿
º±®9¿ ¹´±¾¿´ ¼± °«²9=±ò
 ÛÒÍß×ÑÍ ÜÛ ÚßÞÎ×ÝßY]Ñ ï èí

Ì»²-=± ¼» ¬»²-=± ¼» º·¨¿9=±

»-¬·®¿³»²¬± ®¿¼·¿´ ߬®·¬± »²¬®»
¾´¿²µñ¿²»´ ¼» º·¨¿9=±
ݱ³°®»--=±
½·®½«²º»®»²½·¿´

ßÎ

øß÷ Û´»³»²¬± ²¿ ¾±®¼¿ ¼± ½±°± ¼«®¿²¬» ¿ »-¬¿³°¿¹»³

Ì»²-=±
Ì»²- =± ¬®¿¬·ª¿
½±³±®»--·ª¿Â ôó ·À

ÂÂ ?¿-«°
Â

øÞ÷ Û´ »³» ²¬± ²± ¼±¾®¿³ »²¬± -«°»®·±® ¼± ½±°±

±»

߬®·¬± »²¬®»
¾´¿²µñ³¿¬®·¦
Ì»²-=± ¼»
»-¬·®¿³»²¬± ñ ߬®·¬± »²¬®»

´ ¿¬»®¿´

Ì®¿9=±
½·®½«²º»®»²½·¿´

Ì»²-=± ¼»
»-¬·®¿³»²¬± ®¿¼·¿´ ߬®·¬± »²¬®»
øÝ÷Û´»³»²¬± ²¿ ´¿¬»®¿´ ¼± ½±°± ¾´¿²µñ°«²9=±

߬®·¬± ®» ÂÖ Ì®¿9=±
·Â ½·®½«²º»®»²½·¿´

Ì»²-=± ΰ ñ

¬®¿¬·ª¿ ï
Ì»²-=± ÔÀ
ßÎ
ÑÞ
ßÑ

øÜ÷ Û´» ³»²¬± ²± ¼±¾®¿³ »²¬± ·²º»®·±® ¼± ½±°± øÛ÷ Û´»³»²¬± ²± º«²¼± ¼ ± ½±°±

Ú·¹ò ïïòì Ì·°±- ¼» ¼»º±®³¿9=± ¯«» ±½±®®»³ ²¿ »-¬¿³°¿¹»³ °®±º«²¼¿ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Û¬¬±®»ô ïççïòÃ
ï èì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ú±®9¿ ²± °«²9=± øÒ÷

Ú±®9¿ ¬±¬¿´ ²± ° «²9=±

߬®·¬±
¼·²>³·½±

Ü»º±®³¿9= ± ·¼»¿´
˲·º±®³·¦¿9=±
Ú±®9¿ ¼» ¼¿ »-°»--«®¿
¿¬®·¬±

Ó3²·³± ¼» ¿¬®·¬±

Ý«®-± ¼± °«²9=± ø³³÷

Ú·¹ò ïïòë Ì·°±- ¼» »-º±®9±- »²ª±´ª·¼±- ²¿ »-¬¿³°¿¹»³ °®±º«²¼¿ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼» Û¬¬±®»ô ïççïòÃ

Í»¹«²¼± »-¬«¼±- ¬»-®·½±-ô ¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ¼± °«²9=± °±¼» -»® ¿°®±¨·³¿¼¿ °»´¿ -»¹«·²¬»
»¯«¿9=±æ

Ü
Ú° ã ®®¡Ü° ¡¬ ± ¡øïôï¡¿ó±÷¡ï² ‰
Ü p õk î¡ÚÏ ¡ ¡ »¨°ø k ñ÷õÞ øïïòï÷
°

±²¼» Ú° 㽿®¹¿ ¬±¬¿´ ¼± °«²9=± øÒ÷å

Ü ¼·>³»¬®± ¼± °«²9=± ø³³÷å
¬± ã »-°»--«®¿ ¼± ¾´¿²µ ø³³÷å
±ó± ã ¬»²-=± °´?-¬·½¿ ³7¼·¿ ¼± ¾´¿²µ øÓп÷å
ܱ ã ¼·>³»¬®± ·²·½·¿´ ¼± ¾´¿²µ ø³³÷å
k ã ½±»º·½·»²¬» ¼» ¿¬®·¬±å
ڜ ã º±®9¿ ²± ¿²»´ ¼» º·¨¿9=± øÒ÷å
Þ ã »-º±®9± ¹¿-¬± °¿®¿ ¼±¾®¿® » »²¼·®»·¬¿® ± ¾´¿²µ øÒ÷ò

ß »-¬¿³°¿¾·´·¼¿¼» ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ ½±®®»-°±²¼» @ ®¿¦=± »²¬®» ± ¼·>³»¬®± ·²·½·¿´

¼± ¾´¿²µ øÜ ± ÷ » ± ¼·>³»¬®± ¼± ½±°± »-¬¿³°¿¼± ø±« ± ¼·>³»¬®± ¼± °«²9=± øÜôô÷÷ô ½±²ó
º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò ïïòêò Ü»ª»ó-» ±¾-»®ª¿® ¯«» »¨·-¬» «³ ¼·>³»¬®± ³3²·³± ¼» ½±°±
°±--3ª»´ ¼» -»® ½±²º±®³¿¼± »³ »¬¿°¿ &²·½¿ô ±« -»¶¿ô -»³ ²»²¸«³ °®±½»--± ¼»
®»½±¦·³»²¬± ±« ®»½«°»®¿9=± » -»³ ¯«» ±½±®®¿ ®«°¬«®¿ò Û-¬«¼±- ¬»-®·½±- ³±-¬®¿³ ¯«»
± ¼·>³»¬®± ³3²·³± °±--3ª»´ ¼» -»® ½±²º±®³¿¼± 7 ¼¿¼± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» °±®æ
Ü° Ü ¿ ¡ »¨° øŠ®¶÷ øïïòî÷

±²¼» ®¶ ½±®®»-°±²¼» @ »º·½·6²½·¿ ¼± °®±½»--±ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¿- °»®¼¿- °±® ¿¬®·¬±ô -»²¼±

ðäó²äïò
 ÛÒÍß×ÑÍ ÜÛ ÚßÞÎ×ÝßY]Ñ ïèë

ÜÐ
¬óÛ-°»--«®¿
¼± ¾´¿²µ
¬ùóÛ-°»--«®¿
¼± ½±°±

ݱ°±

Ú·¹ò ïïòê Þ´¿²µ » ½±°± ¿°-- ¿ »-¬¿³°¿¹»³ò

Û¨»³°´± ïïòï

п®¿ «³ ¾´¿²µ ½±³ ïëð ³³ ¼» ¼·>³»¬®± » ó¯ ã ðôèô ¬»³ó-» ¯«» ± ³3²·³± ¼·>³»¬®±
¼± ½±°± -»®? ¼» êé ³³ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿ ¼«½¬·´·¼¿¼» ¯«» ± ³¿¬»®·¿´ ¿°®»-»²¬¿®ò
Ü»--¿ º±®³¿ô ½¿-± -» ¼»-»¶» «³ ½±°± ½±³ ¿´¬«®¿ ³«·¬± -«°»®·±® ¿± -»« ¼·>³»¬®±ô ¼»ó
ª»³ó-» ®»¿´·¦¿® ¼·ª»®-¿- »¬¿°¿- ¼» »-¬¿³°¿¹»³ô -»²¼± ¯«» »²¬®» »´¿- -»®? ²»½»--?®·±
®»½±¦»® ± ³¿¬»®·¿´ °®7ó½±²º±®³¿¼±ò

Û²-¿·± Û®·½¸-»²

Ñ »²-¿·± Û®·½¸-»² 7 «³ »²-¿·± ¼» °¿¼®±²·¦¿9=± »«®±°7·¿ °¿®¿ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿

¼«½¬·´·¼¿¼» ¼» ½¸¿°¿- ³»¬?´·½¿-ò Ñ«¬®± »²-¿·± -»³»´¸¿²¬» 7 ± »²-¿·± Ñ´-»²ô ¯«» ¼·º»®»
¼± °®·³»·®± ¿°»²¿- ²± ¼·>³»¬®± ¼± °«²9=± » ¼¿ ³¿¬®·¦ò Ñ »²-¿·± Û®·½¸-»² ½±²-·-¬» »³
«³ °«²9=± ¼» ½¿¾»9¿ »-º7®·½¿ ¯«» ¿ª¿²9¿ -±¾®» «³¿ º·²¿ ½¸¿°¿ ³»¬?´·½¿ ø¾´¿²µ÷ô °®»ó
-¿ »³ «³ -·-¬»³¿ ¯«» ¿°´·½¿ «³¿ -±¾®»°®»--=±ò Ñ »²-¿·± »²ª±´ª» »-¬·®¿³»²¬± ¾·¿¨·¿´ô
» ± ®»-«´¬¿¼± 7 ¼¿¼± °»´± ¿ª¿²9± ¼± °«²9=± -±¾®» ± ³»¬¿´ ¿¬7 ± ·²-¬¿²¬» »³ ¯«» ±½±®®»
¿ º®¿¬«®¿ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- °±¼»³ ª¿®·¿® ½±³ ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼» ¿ª¿²9± ¼± °«²9=±ô ¿ ´«¾®·ó
º·½¿9=± ¼± »¯«·°¿³»²¬± » ¼± ¾´¿²µ »ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô »³ ®¿¦=± ¼±- ½®·¬7®·±- °¿®¿ ¿
¼»¬»®³·²¿9=± ¼± º·³ ¼» ¬»-¬» ø·²3½·± ¼¿ º®¿¬«®¿÷ò ß Ú·¹ò ïïòé ³±-¬®¿ «³ »-¾±9± ¼± »²-¿·±
½±³ ¿- ¼·³»²-+»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô -»¹«²¼± ¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Ûêìí óèìò
Ñ- ¾´¿²µ- «¬·´·¦¿¼±- ²± »²-¿·± °±¼»³ -»® ½·®½«´¿®»- ±« ®»¬¿²¹«´¿®»-ô » ± ³3²·³±
½±³°®·³»²¬± ±« ¼·>³»¬®± ¼»ª» -»® ¼» çð ³³ô » ¿ »-°»--«®¿ ²±³·²¿´ ¼¿ ½¸¿°¿ ¼»ª»
»-¬¿® »²¬®» ðôî » îôð ³³ò ß °¿®¬» »-º7®·½¿ ¼± °«²9=± ¼»ª» ¬»® ¼«®»¦¿ ¼» êî ØÎÝô » ¿
-«°»®º·½·» ¼¿ ³¿¬®·¦ ø¼± ¬±°± ¿¬7 ¿ ¾¿-»÷ ¼»ª» ¬»® ¼«®»¦¿ -«°»®·±® ±« ·¹«¿´ ¿ ëê ØÎÝò
ï èê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Û´»³»²¬± Ü·³»²-=± ø³³÷

Û-°»--«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ݱ³°´»¬¿

Ô¿®¹«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ çð
îèôëè °¿®¿ øï÷ä øë
Ü·>³»¬®± ¼¿ -¿3¼¿ ¼¿ ³¿¬®·¦
îèôëè °¿®¿ ïôë äøïï÷äîôð
ð Ü·>³»¬®± ¼¿ »²¬®¿¼¿ ¼¿ ³¿¬®·¦ îëôìð ¬ ðôï
Ñ Ü·>³»¬®± »¨¬»®²± ¼¿ ³¿¬®·¦ çð

øÖ Î¿·± ¼» ½¿²¬± ¼¿ ³¿¬®·¦

Ñ
ðôèï o ðôðë

ðé Ю±º«²¼·¼¿¼» ¼± ½¿²¬± ¼¿ ³¿¬®·¦ ë o ðôî

ª Û-°»--«®¿ -«°ô ¼¿ ³¿¬®·¦ îð

Ñ Û-°»--«®¿ ·²ºò ¼¿ ³¿¬®·¦ îð

ïð Ü·>³»¬®± ¼± °»²»¬®¿¼±® ö

Ю±º«²¼·¼¿¼» ¼± ½±°± λ-«´¬¿¼±

öîîôîî ³³ °¿®¿ »²-¿·± Ñ´-»² ññîð ³³ °¿®¿ Û®·½¸-»²ò

Ú·¹ò ïïòé Û­¾±9± ¼± »²­¿·± ¼» »³¾«¬·³»²¬±ò Åß¼¿°¬¿¼± ¼¿ ßÍÌÓ Ûêìí ‰èìòÃ

ß ª»´±½·¼¿¼» ¼» ¿ª¿²9± ¼± °«²9=± ¼»ª» »-¬¿® »²¬®» ðôðè » ðôìð ³³ñ-ô » °®-¨·³± @
®«°¬«®¿ ¿ ª»´±½·¼¿¼» °±¼» -»® ®»¼«¦·¼¿ °¿®¿ -» ±¾¬»® ³¿·±® °®»½·-=±ò Û³ ¹»®¿´ô ¼»ª·¼±
@ ¼·-°»®-=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±-ô ¼»ª»ó-» »²-¿·¿® °»´± ³»²±- -»·- ½¸¿°¿- » ·²¼·½¿® ¿ ³7¼·¿
¼±- ª¿´±®»- ¼» ¿ª¿²9± ¼± °«²9=±ò

Ò± ®»´¿¬-®·± ¼» »²-¿·±ô ¼»ª»³ -»® ®»¹·-¬®¿¼¿- ¿- -»¹«·²¬»- ·²º±®³¿9+»-æ

‰¬·°± ¼» ³¿¬»®·¿´å
‰»­°»­­«®¿ ¼± ¾´¿²µå
‰³7¬±¼± ¼¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» º·³ ¼» »²­¿·±å
‰²&³»®± ¼» »´»³»²¬±­ ¼» »²­¿·±å
‰¬·°± ¼» ´«¾®·º·½¿²¬» «¬·´·¦¿¼±å
‰ª¿´±® ³7¼·± » ¼»­ª·±ó°¿¼®=± ¼±­ ®»­«´¬¿¼±­ ±¾¬·¼±­å
‰ª¿´±® ³7¼·± ¼¿ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ¿¬·²¹·¼¿ ²±­ »²­¿·±­å
‰³7¬±¼± ¼» ¿ª¿²9± ¼± °«²9=± ø½±²­¬¿²¬» ±« °®±°±®½·±²¿´÷å
‰ª¿®·¿9=± ¼¿ º±®9¿ ²± °«²9=± ø­» º±® «³ °¿®>³»¬®± ½±²¸»½·¼±÷ò

Û²-¿·± ¼» ܱ¾®¿³»²¬±

Ñ »²-¿·± ¼» ¼±¾®¿³»²¬± 7 «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¿²?´·-» ¼¿ ½±²º±®³¿9=± ¼» -»¹³»²¬±- ®»ó

¬±- ¼» -»9=± ½·®½«´¿®ô ¯«¿¼®¿¼¿ô ®»¬¿²¹«´¿®ô ¬«¾«´¿® ±« ±«¬®¿ »³ -»¹³»²¬±- ½«®ª±-ò Ñ
¼±¾®¿³»²¬± 7 ¾¿-¬¿²¬» «¬·´·¦¿¼± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» °®±¼«9=± ¼» ½¿´¸¿-ô ¬«¾±-ô ¬¿³¾±®»-ô
» ¼» «³¿ ¹®¿²¼» ª¿®·»¼¿¼» ¼» »´»³»²¬±- ½±²º±®³¿¼±- °´¿-¬·½¿³»²¬»ò Ò± ¼±¾®¿³»²¬±
¼» «³¿ ½¸¿°¿ô ¼»ª»³ó-» ¿²¿´·-¿® °¿®>³»¬®±- ½±³± ± »²½®«¿³»²¬± ¼± ³¿¬»®·¿´ » ± ®¿·±
³3²·³± »³ ¯«» »-¬» °±¼» -»® ¼±¾®¿¼± -»³ ¯«» ±½±®®¿ ¿ ®«°¬«®¿ô ± ®»¬±³± »´?-¬·½± ¼±
¼±¾®¿³»²¬± ¿°-- ¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼¿ ½¿®¹¿ » ¿ º±®³¿9=± ¼» ¼»º»·¬±- ²¿ ®»¹·=± ¼±¾®¿¼¿ò ß
Ú·¹ò ïïòè ³±-¬®¿ «³ ¼»¬¿´¸» ¼± ¼±¾®¿³»²¬± ¼» «³¿ ½¸¿°¿ ±« ¬·®¿ » ¿- ®»-°»½¬·ª¿- ª¿ó
®·?ª»·- ¼» ¿²?´·-» ¼¿ °»9¿ò
 ÛÒÍß×ÑÍ ÜÛ ÚßÞÎ×ÝßY]Ñ ïèé

Ô·²¸¿ ²»«¬®¿ òï

ݸ¿°¿ ±« ¬·®¿

¬ ó Û-°»--«®¿ ¼¿ ½¸¿°¿ ±« ¬·®¿

É ó Ô¿®¹«®¿ ¼¿ ½¸¿°¿ ±« ¬·®¿
Î ó ο·± ¼» ¼±¾®¿³»²¬±
è° ó ^²¹«´± ¼» ¼±¾®¿³»²¬± »°

Ú·¹ò ïïòè Û-¾±9± ¼± ¼±¾®¿³»²¬± ¼» «³¿ ¬·®¿ ±« ½¸¿°¿ò

ß ¬»±®·¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼± ¼±¾®¿³»²¬± 7 -»³»´¸¿²¬» @¯«»´¿ ª·-¬¿ ²± »²-¿·± ¼» º´»ó

¨=±ò ݱ²¬«¼±ô ²¿ ®»¹·=± ¼» ¼»º±®³¿9=± ±½±®®» «³¿ ¼·³·²«·9=± ¼¿ »-°»--«®¿ ²±³·²¿´
¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ¶? ¯«» »-¬¿ ¼·³·²«·9=± ¼» »-°»--«®¿ 7 ¬¿²¬± ³»²±® ¯«¿²¬± ³»²±®
º±® ± ®¿·± ¼» ½«®ª¿¬«®¿ò Ý?´½«´±- ¬»-®·½±- ³±-¬®¿³ ¯«» ¿ ¼»º±®³¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´ ¯«»
±½±®®» ²¿- º·¾®¿- ·²¬»®²¿- » »¨¬»®²¿- ¼¿ ½¸¿°¿ 7 ¼¿¼¿ °±®æ

»
Ȭ
㠉­
-²® ã ¬ øïïòí÷
î¡Îõ¬

Û²¬®»¬¿²¬±ô ®»-«´¬¿¼±- »¨°»®·³»²¬¿·- ³±-¬®¿³ ¯«» ¿ ¼»º±®³¿9=± ²¿- º·¾®¿- »¨¬»®ó

²¿- 7 -«°»®·±® @¯«»´¿ º±®²»½·¼¿ °»´¿ Û¯ò ïïòíò
ß Ú·¹ò ïïòç ³±-¬®¿ ± »-¾±9± ¼» «³ ¿°¿®¿¬± »¨°»®·³»²¬¿´ ¼± »²-¿·± ¼» ¼±¾®¿³»²¬±
¼» ½¸¿°¿-ô ±²¼» -» °±¼» ±¾-»®ª¿® ¯«»ô ¼»°±·- ¼¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼¿ º±®9¿ ¼» ¼±¾®¿³»²¬±ô ±
®¿·± º·²¿´ øÎ ¼º÷ ¿°-- ± ¼±¾®¿³»²¬± 7 ³¿·±® ¼± ¯«» ± ®¿·± ¼» ½±²º±®³¿9=± ¼«®¿²¬» ±
¼±¾®¿³»²¬± øÎ ÷ò Û--» »º»·¬± 7 ½±²¸»½·¼± ½±³± »º»·¬± ³±´¿ô ±« ®»½«°»®¿9=± »´?-¬·½¿
¼

¼± ³¿¬»®·¿´ ½±²º±®³¿¼± ø-°®·²¹ó¾¿½µ »ºº»½¬÷ò

ݱ³°´»¨±- ½?´½«´±- ¬»-®·½±- ³±-¬®¿³ ¿ ¼»°»²¼6²½·¿ ¼¿ ®»½«°»®¿9=± »´?-¬·½¿ ø»º»·¬±
³±´¿÷ ½±³± º«²9=± ¼± ³-¼«´± ¼» б·--±² øª÷ô ¼± 3²¼·½» ¼» »²½®«¿³»²¬± ø²÷ô ¼± ½±»º·½·ó
»²¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ øµ÷ » ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ øÛ÷ô ½±²º±®³» ¿ Û¯ò ïïòìò

í ¡ µ ¡ øï ‰ª î ÷ ø î¡Î¼ô  ø ù Â÷ õ î¡Î¿ ÷òøµ Â

¼
ù ãï‰ õ² âî
μº øîõ²÷ ðôéë ¬

í ¡ øïÁªî÷øíõ²÷
øî÷í
îõ²Ç ø ïôë øïïòì÷
î ¦ õªÂ÷
ðôéë uõ²§ øîõ²÷ ¡ øõª ÷Â
ï èè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ы²9=±

ΰ

ݸ¿°¿ ±« ¬·®¿

Ó¿¬®·¦
Ó»-¿

øß÷ ß²¬»- ¼± ¼±¾®¿³»²¬± øÞ÷ Ü«®¿²¬» ± ¼±¾®¿³»²¬± øÝ÷ ß°-- ± ¼±¾®¿³»²¬±

Ú·¹ò ïïòç ß°¿®¿¬± »¨°»®·³»²¬¿´ ¼± »²-¿·± ¼» ¼±¾®¿³»²¬±ò

Û²¬®»¬¿²¬±ô »³ «³ ¬®¿¾¿´¸± ¼» Í¿½¸- ÅÍ¿½¸-ô ïçëïÃô ± »º»·¬± ³±´¿ º±· ¼»-½®·¬± °±®
«³¿ »¯«¿9=± ³«·¬± ³¿·- -·³°´·º·½¿¼¿ô ¼¿¼¿ °±®æ
Îô Á ïèð ‰ð¼º
øïïòë÷
Î ¼º ïèð ‰Þ¼å

W ·³°±®¬¿²¬» ±¾-»®ª¿® ¯«» ¿ Û¯ò ïïòë ¿°»²¿- »¨°®»--¿ «³¿ ®»´¿9=± ¹»±³7¬®·½¿ ¼±
¼±¾®¿³»²¬±ô ²=± ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- º·-·½¿- ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼» »²-¿·±ò Ñ«¬®±
¬®¿¾¿´¸± ¯«» ·²½´«· ¼·ª»®-¿- ´·¹¿- ¼» ¿´¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ÅÜ·»¬»®ô ïçèèà ·²¼·½¿ ¯«» ± »º»·ó
¬± ³±´¿ °±¼» -»® ¿°®±¨·³¿¼± °±®æ

μå ãì ô
3 μ · ±
 Á
μ· ðó±
í¡ õï øïïòê÷
Î ¼º Û¬ Û¬

Û²¬®»¬¿²¬±ô ²¿ °®?¬·½¿ô ¿ ³¿²»·®¿ ³¿·- »ª·¼»²¬» ¼» ½±³°»²-¿® ± »º»·¬± ³±´¿ 7 ¼±ó

¾®¿® ± ³¿¬»®·¿´ ¿¬7 «³ ®¿·± ¼» ½«®ª¿¬«®¿ ³»²±® ¯«» ± ¼»-»¶¿¼±ô » ²± ®»¬±³± ¼± ³¿¬»ó
®·¿´ »-¬» ¿¬·²¹» ± ®¿·± º·²¿´ »-°»½·º·½¿¼±ò
ß ßÍÌÓ »-°»½·º·½¿ ¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼» »²-¿·± °¿®¿ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼± ¼±¾®¿³»²¬± ¼»
½¸¿°¿- » ¬·®¿- ³»¬?´·½¿-å ¿´¹«²- ¼»´»- -=± ½·¬¿¼±- ¿ -»¹«·®æ
¡ ßÍÌÓ Ûîçðóçî ‰Ì®¿¬¿ ¼± ¼±¾®¿³»²¬± ­»³·¹«·¿¼± °¿®¿ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿
¼«½¬·´·¼¿¼» ¼» ³»¬¿·-ò
¡ ßÍÌÓ Û ïçðóçî ‰Ì®¿¬¿ ¼¿ ¿²?´·­» ¼± ¼±¾®¿³»²¬± ¼» ­±´¼¿­ »³ ½¸¿°¿­ ³»¬?´·ó
½¿-ò
¡ ßÍÌÓ Ûèëëóçð ‰Ì®¿¬¿ ¼¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼» °»´± ¼±¾®¿ó
³»²¬± ¼» ½¸¿°¿-ò
¡ ßÍÌÓ ßìíèóèð ‰Ì®¿¬¿ ¼¿ ½±²¼«¬¿ ¼» ¼±¾®¿³»²¬± ¬®¿²­ª»®­¿´ »³ ¾¿®®¿­ ¼» º»®ó
®± º«²¼·¼± ½·²¦»²¬±ò
ÝßÐSÌËÔÑ ïî
ÛÒÍß×ÑÍ
Ò]ÑóÜÛÍÌÎËÌ×ÊÑÍ

Ò¿ ·²¼&-¬®·¿ ³»½>²·½¿ô »³ °¿®¬·½«´¿® ±¾¬»²¼±ó-» ·²º±®³¿9+»- ¬¿²¬± ¯«¿²¬·¬¿¬·ó

²¿ ¿»®±²?«¬·½¿ô 7 ³«·¬± ½±³«³ ¿ ²»½»-ó
-·¼¿¼» ¼» ·²-°»½·±²¿® ³?¯«·²¿- » °»9¿-
¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± ¼» ª·¼¿ &¬·´ò Ò»--»- ½¿ó
-±-ô ²=± -»®? °±--3ª»´ ¿ ¼»-¬®«·9=± ¼¿ °»9¿
±« ¼± ½±³°±²»²¬» ¿ -»® ¬»-¬¿¼±ô «³¿ ª»¦
¯«» ¿°-- ·²-°»½·±²¿¼± »´» ¼»ª»®? -»® ®»ó
½±´±½¿¼± ²± -·-¬»³¿ ¼» ±®·¹»³ò ß
²«½´»¿9=± ¼» ¬®·²½¿- ¼» º¿¼·¹¿ ±« ·³°»®ó
º»·9+»- ·²¬»®²¿- »³ °®±¼«¬±- ¿½¿¾¿¼±-
°±¼»®? ½±³°®±³»¬»® ± -«½»--± ¼± ½±³°±ó
²»²¬» »³ ±°»®¿9=±ò Ò»--»- ½¿-±- °¿®¬·½«ó
´¿®»-ô ± »²¹»²¸»·®± ¼»ª»®? ®»½±®®»® ¿±-
»²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- ¼±- ³¿¬»®·¿·-ò
Û--»- »²-¿·±- °»®³·¬»³ ¿²¿´·-¿® ¿ °»9¿
ª¿- ¯«¿²¬± ¯«¿´·¬¿¬·ª¿- -±¾®» ¿ ·²¬»¹®·¼¿ó
¼» ¼» «³ ½±³°±²»²¬» ³»½>²·½±ô °»®³·ó
¬·²¼± ¿--·³ ¿± °®±º·--·±²¿´ »²½¿®®»¹¿¼±
¹¿®¿²¬·® -«¿ -«¾-¬·¬«·9=± ¿²¬»- ¯«» ¬¿´
½±³°±²»²¬»º¿´¸» »³ ±°»®¿9=±ò Ñ- »²-¿·±-
²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- -=± ¿³°´¿³»²¬» «¬·´·¦¿ó
¼±- ²±- -»¬±®»- ¼» ³¿²«¬»²9=± » ·²-°»9=±
¼» ³?¯«·²¿- » ³±¬±®»-ô »ô ¼»°»²¼»²¼± ¼±
¬·°± ¼» »²-¿·± ¿ -»® ¿°´·½¿¼±ô °±¼»³ °®±ó
°±®½·±²¿® ¾¿·¨±- ½«-¬±- ¼» «¬·´·¦¿9=±ô
°®¿¬·½·¼¿¼» » ®¿°·¼»¦ ¼» »²-¿·±ò ß Ú·¹ò
ïîòï ¿°®»-»²¬¿ ¿´¹«²- ¼±- ¬·°±- °®·²½·°¿·-
¼» »²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- «¬·´·¦¿¼±- ·²ó
¼«-¬®·¿´³»²¬»ò

Ñ- »²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- -=± »²-¿·±- ¯«»ô ¯«¿²¼± ®»¿´·¦¿¼±- -±¾®» °»9¿- -»³·ó
¿½¿¾¿¼¿- ±« ¿½¿¾¿¼¿-ô ²=± °®»¶«¼·½¿³ ²»³ ·²¬»®º»®»³ ½±³ ± º«¬«®± ¼¿- ³»-³¿- ø²±
¬±¼± ±« »³ °¿®¬»÷ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô -=± »²-¿·±- ¯«» ²=± ¼»·¨¿³ ª»-¬3¹·±- ¼» -«¿
«¬·´·¦¿9=± ²¿ °»9¿ »²-¿·¿¼¿ò
л9¿- ³»¬?´·½¿-ô ±« »´»³»²¬±- ¼» »-¬®«¬«®¿ô °±¼»³ º¿´¸¿® »³ -»®ª·9± ¼» ¬®6- ³¿²»·ó
®¿- ¼·-¬·²¬¿-æ
¿÷ »¨½»--± ¼» ¼»º±®³¿9=± °´?-¬·½¿å
¾÷ »¨½»--± ¼» ¼»º±®³¿9=± »´?-¬·½¿å
½÷ ®«°¬«®¿ò
ï çð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Û³·--±®
¼» ®¿·±- È Ý

ο·±- È » ®¿·±- § ø¹¿³¿¹®¿º·¿÷

Ó¿¿²»¬·¦¿¼±®

Ô·²¸¿- ¼» º´«¨±
¼¿- °¿®¬3½«´¿-
л9¿ ¼»

Ü»º»·¬± -«°»®º·½·¿´ Äô
ﮬ3½«´¿- ³¿¹²7¬·½¿-

Ñ-½·´±-½-°·±
¼·¹·¬¿´
Ì®¿²-¼«¬±®

ïð
± ³±± ¯

л9¿ ¼»
ÄÄ Ñ »²-¿·±

Ë´¬®¿ó-±³

Û¯«·°¿³»²¬±
Ö¿¬± ¼» ¼» ¾±®®·º±
´3¯«·¼±
Ü»º»·¬±
®»ª»´¿¼±

л9¿ ¼»
»²-¿·±
Ú·¹ò ïîòï Û²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- ³¿·-
Ô3¯«·¼±- °»²»¬®¿²¬»- «¬·´·¦¿¼±-ò
 ÛÒÍß×ÑÍ Ò]Ñó ÜÛÍÌÎËÌ×ÊÑÍ ï çï

ß ®«°¬«®¿ ¼» °»9¿- ³»¬?´·½¿- 7 -«¾¼·ª·¼·¼¿ »³ ¯«¿¬®± »-°7½·»- °®·²½·°¿·-æ

¿÷ º®¿¬«®¿ º®?¹·´å
¾÷ º®¿¬«®¿ ¼&½¬·´å
½÷ º®¿¬«®¿ °±® ½±®®±-=±å
¼÷ º®¿¬«®¿ °±® º¿¼·¹¿ò
Û-¬«¼±- ³±-¬®¿³ ¯«» çðû ¼¿- º¿´¸¿- ³»½>²·½¿- »³ ½±³°±²»²¬»- ³»¬?´·½±- -» ¼=±
°±® º¿¼·¹¿ò ß ®»-·-¬6²½·¿ ¼±- ³»¬¿·- @ º¿¼·¹¿ 7 ¼®¿-¬·½¿³»²¬» ®»¼«¦·¼¿ °»´¿-
¼»-½±²¬·²«·¼¿¼»- ²±- ³»¬¿·-ò Ò¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- °»9¿- ³»¬?´·½¿- ¯«» º¿´¸¿³ »³ -»®ª·9±
°±® ®«°¬«®¿- ¾®«-½¿- °®±ª±½¿¼¿- °»´± º»²,³»²± ¼» º¿¼·¹¿ô ±¾-»®ª¿ó-» ¯«» 7 ²·¬·¼¿ó
³»²¬» ½±²-¬¿¬¿¼¿ ²¿- º®¿¬«®¿- ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³ þ²&½´»± ·²·½·¿´þô ·-¬± 7ô ± ·²3½·± ¼¿
º·--«®¿ ½±·²½·¼» ½±³ ±- ´±½¿·- ¼» ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ¬»²-=±ò Ñ- »´»³»²¬±- ¯«» ½¿®¿½¬»®·ó
¦¿³ «³ °±²¬± ¼» ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ¬»²-=± °±¼»³ -»® ¼¿¼±- °±® ³? »´¿¾±®¿9=± ¼± °®±ó
¶»¬± ¼¿ °»9¿ô ½±³± º«®±-ô ½¸¿²º®±-ô -»9+»- ·²½±®®»¬¿- »¬½òô ±« °±® ®¿¦+»- ³»¬¿´&®¹·½¿-ô
½±³± °±®±-·¼¿¼»-ô ¾±´¸¿-ô »-½-®·¿ »¬½ò
Ñ- »²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- °»®³·¬»³ ¿ ·²-°»9=± ¼» «³¿ °»9¿ ¿²¬»- ¼» -«¿ «¬·´·¦¿9=±
·²·½·¿´ ±« ¬¿³¾7³ ·²-°»9+»- ½±²¬3²«¿- ¿± ´±²¹± ¼¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °»9¿ô
¿°±²¬¿²¼± ± ³±³»²¬± »¨¿¬± ¼» -«¿ -«¾-¬·¬«·9=± ¿²¬»- ³»-³± ¼» -«¿ ®«°¬«®¿ »³ -»®ª·9±ò
ß- °®·²½·°¿·- ª¿²¬¿¹»²- ¼±- »²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- -=±æ
¡ Ñ- »²-¿·±- -=± ®»¿´·¦¿¼±- ¼·®»¬¿³»²¬» ²±- »´»³»²¬±- ¿ -»®»³ «¬·´·¦¿¼±- °±-¬»®·ó
±®³»²¬»å ½±²-»¯$»²¬»³»²¬»ô »´»- ¿²«´¿³ ¿ ¼&ª·¼¿ ¯«¿²¬± ¿± »´»³»²¬±ò
¡ Ñ- »²-¿·±- °±¼»³ -»® ®»¿´·¦¿¼±- »³ ¬±¼±- ±- »´»³»²¬±- ½±²-¬·¬«·²¬»- ¼» «³¿
»-¬®«¬«®¿ô -» »½±²±³·½¿³»²¬» ¶«-¬·º·½?ª»´ò
¡ Ê?®·¿- ®»¹·+»- ½®3¬·½¿- ¼» «³¿ ³»-³¿ °»9¿ °±¼»³ -»® »¨¿³·²¿¼¿- -·³«´¬>²»¿
±« -«½»--·ª¿³»²¬»ò
¡ Ñ- »²-¿·±- ¿«¨·´·¿³ ¿ ³¿²«¬»²9=± °®»ª»²¬·ª¿ô °»®³·¬·²¼± ®»°»¬·9+»- ¼» »²-¿·±
»³ «³¿ ±« »³ ª?®·¿- «²·¼¿¼»-ô ¼«®¿²¬» «³ °»®3±¼± ¼» ¬»³°±ò
¡ Ó¿¬»®·¿·- » °»9¿- ¼» ¿´¬±- ½«-¬±- ¼» °®±¼«9=± ²=± -=± °»®¼·¼±- °»´±- »²-¿·±-ò
¡ Û³ ¹»®¿´ô »´»- ®»¯«»®»³ °±«½¿ ±« ²»²¸«³¿ °®»°¿®¿9=± ¼» ¿³±-¬®¿-ô °±¼»³ -»®
°±®¬?¬»·- » ½±³«³»²¬» ³¿·- ¾¿®¿¬±- » ³¿·- ®?°·¼±- ¯«» ±- »²-¿·±- ¼»-¬®«¬·ª±-ò
Û--»- ¬·°±- ¼» »²-¿·±- ¬¿³¾7³ ¬6³ ¿´¹«³¿- ¼»-ª¿²¬¿¹»²-æ
¡ б® »²ª±´ª»®»³ ³»¼·9+»- ·²¼·®»¬¿- ¼» -«¿- °®±°®·»¼¿¼»-ô ± ½±³°±®¬¿³»²¬± »³
-»®ª·9± ¼¿ °»9¿ »²-¿·¿¼¿ 7 ®»-«´¬¿¼± ¼» «³ -·¹²·º·½¿¼± ·²¼·®»¬±ò
¡ Í=±ô »³ ¹»®¿´ô ¯«¿´·¬¿¬·ª±- » °±«½¿- ª»¦»- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±-ò
¡ Ò¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼¿- ·²¼·½¿9+»- ¼±- »²-¿·±-ô -=± ²»½»--?®·¿- »¨°»®·6²½·¿- °®7ª·¿-ò
Ñ- ¬·°±- ¼» ¼»º»·¬±- °¿®¿ ±- ¯«¿·- -» ®»¯«»®»³ ±- »²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- °±¼»³
-»® ½´¿--·º·½¿¼±- »³ ¬®6- ¹®«°±-æ
¿÷ ¼»º»·¬±- ·²»®»²¬»-æ ·²¬®±¼«¦·¼±- ¼«®¿²¬» ¿ °®±¼«9=± ·²·½·¿´ ¼¿ ³¿¬7®·¿ó°®·³¿ ±«
¼¿ °»9¿ ¾?-·½¿å
¾÷ ¼»º»·¬±- ¼± °®±½»--±æ ·²¬®±¼«¦·¼±- ¼«®¿²¬» °®±½»--¿³»²¬± ¼± ³¿¬»®·¿´ ±« ¼¿ °»9¿å
½÷ ¼»º»·¬±- ¼» -»®ª·9±æ ·²¬®±¼«¦·¼±- ¼«®¿²¬» ± ½·½´± ¼» «¬·´·¦¿9=± ¼± ³¿¬»®·¿´ ±« ¼¿ °»9¿ò
ß´¹«²- ¼±- ¬·°±- ¼» ¼»º»·¬±- ±« ª¿®·¿9+»- »-¬®«¬«®¿·- ¯«» °±¼»³ -»® ·²½´«3¼±- ²»-ó
-»- ¬®6- ¹®«°±- -=±æ ¬®·²½¿- » º·--«®¿- ø-«°»®º·½·¿·-ô -«¾-«°»®º·½·¿·- » ·²¬»®²¿-÷å ¼»ó
ï çî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

º»·¬±- ¬3°·½±- ¼» º«²¼·9=±ô ´¿³·²¿9=±ô «-·²¿¹»³ » ¼» ®»½±¾®·³»²¬±å º¿´¬¿- ¼» ½±²¬·ó

²«·¼¿¼»ô ·²½´«-+»- » -»¹®»¹¿9+»-å º¿´¬¿ ¼» °»²»¬®¿9=± ¼» -±´¼¿-å ¼»º»·¬±- ±®·¹·²¿¼±-
°±® º¿¼·¹¿å ¼»º»·¬±- ±½¿-·±²¿¼±- °±® ½±®®±-=±ò Ì¿³¾7³ °±¼»³ ±½±®®»® ª¿®·¿9+»-
¯«¿²¬± ¿± ¬¿³¿²¸± ¼± ¹®=±ô ¿± ¬®¿¬¿³»²¬± ¬7®³·½± » @ ½±³°±-·9=± ¯«3³·½¿ ¼± ³¿ó
¬»®·¿´ ±« ¼¿ °»9¿ò
Ñ »¨¿¬± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿- ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼¿ °»9¿ ¼»ª» -»®ª·® ¼» ¹«·¿ °¿®¿ ±
»-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» ½®·¬7®·±- ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¯«» »-°»½·º·¯«»³ ¯«¿²¼± «³¿ º¿´¬¿ ¯«¿´¯«»® ¼»
¸±³±¹»²»·¼¿¼»ô ½±³± ¿¯«»´¿- ¶? ³»²½·±²¿¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ½±²-¬·¬«· ±« ²=± «³ ¼»º»·ó
¬± ¼» ·³°±®¬>²½·¿ °®·²½·°¿´ ±« -»½«²¼?®·¿ô ±«ô ¿·²¼¿ô -»³ ·³°±®¬>²½·¿ ¿´¹«³¿ò

Û-°»½·º·½¿9+»- Ì7½²·½¿-

Ю¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼¿- ¿- º±®³¿- ¼» »²»®¹·¿ ½±²¸»½·¼¿- -=± «¬·´·¦¿¼¿- ½±³± þ³»·± ¼»

·²-°»9=±þô ±®·¹·²¿²¼± ±- ¼·ª»®-±- ³7¬±¼±-ò ß- ª?®·¿- °®±°®·»¼¿¼»- » ¼»-½±²¬·²«·¼¿¼»-
¼±- ³¿¬»®·¿·- ¿ -»®»³ ¼»¬»®³·²¿¼¿- ³±¬·ª¿®¿³ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ¼·º»®»²¬»- º±®³¿- ¼»
»²»®¹·¿ô ¹»®¿²¼± ²±ª±- ³7¬±¼±- » ¬7½²·½¿-ò Û³ ®¿¦=± ¼·--±ô ¼»-¬¿½¿³ó-» ±- -»¹«·²¬»-
³7¬±¼±- ¼» »²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±-æ
ï ó Ê·-«¿´
î ó Ю»--=± » ª¿¦¿³»²¬±
í ó Ô3¯«·¼±- °»²»¬®¿²¬»-
ì ó ο¼·±¹®¿º·¿ ½±³ ®¿·±- È
ë ó ο¼·±¹®¿º·¿ ½±³ ®¿·±- §
ê ó Ë´¬®¿ó-±³
é ó Ó¿¹²7¬·½±-
è ó Û´7¬®·½±-
ç ó Û´»¬®±³¿¹²7¬·½±-
ïð ó Ì7®³·½±-
˳ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» º¿¬±®»- ¼»ª» -»® ½±²-·¼»®¿¼± ¯«¿²¼± ¼¿ °®±½«®¿ » ¼¿ -»´»9=±
¼± ³»´¸±® ¬·°± ¼» »²-¿·± ¿ -»® ®»¿´·¦¿¼±ô ¿´7³ ¼¿ ³»´¸±® ¬7½²·½¿ ¿ -»® ¿°´·½¿¼¿ °¿®¿
»¨¿³·²¿® «³¿ °»9¿ò Û²¬®» ±- °®·²½·°¿·- º¿¬±®»-ô °±¼»³ó-» ½·¬¿®æ
‰¬·°± ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼¿ °»9¿ ¯«¿²¬± @­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ³¿¹²7¬·½¿­ô ¼» ³¿­­¿ »­°»½3ó
º·½¿ ø¼»²-·¼¿¼»÷ô ¼» ½±³°±-·9=±å
‰°®±½»­­±­ ¼» º¿¾®·½¿9=± ¿°´·½¿¼±­ @ °»9¿ øº«²¼·9=±ô º±®¶¿³»²¬±ô °®±½»­­± ¼»
®»ª»-¬·³»²¬± »¬½ò÷å
‰¹»±³»¬®·¿ ¼¿ °»9¿ øº±®³¿ô ¼·³»²­+»­ô ½±²¼·9+»­ ­«°»®º·½·¿·­÷å
‰¼»º»·¬±­ °±­­3ª»·­ »­°»®¿¼±­ ø­«°»®º·½·¿·­ô ­«¾­«°»®º·½·¿·­ô ·²¬»®²±­ô ´±½¿´·¦¿9=±
» ¬¿³¿²¸± ¼±- ¼»º»·¬±-ô ¯«¿´·º·½¿9=± ¯«¿²¬± @ -«¿ ·³°±®¬>²½·¿÷å
»-¬?¹·±- »³ ¯«» ¿°¿®»½» ± ¼»º»·¬± ø²¿ »´¿¾±®¿9=± ¼¿ ³¿¬7®·¿ó°®·³¿ô ²¿ º¿¾®·½¿ó
9=± ¼¿ °»9¿ô ²¿ -«¿ «¬·´·¦¿9=±÷ò
ß ¿°´·½¿9=± ¼±- »²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- ²¿- ·²¼&-¬®·¿- ³»¬¿´&®¹·½¿ » ³»½>²·½¿ 7
»-¬«¼¿¼¿ ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¬7½²·½±ô -»´»½·±²¿²¼±ó-» ± ³7¬±¼± » ¿ ¬7½²·½¿ ½±®®»¬±- ¿-ó
-±½·¿¼±- ¿± º¿¬±® »½±²,³·½±ò Í»³°®» ¸? ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ½±³°¿®¿®ó-» ± ½«-¬± ¼±- »²ó
-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- ½±³ ¿ »½±²±³·¿ ²±- ½«-¬±- ¼» °®±¼«9=± ¬®¿¦·¼¿ °»´±- ³»-³±-ò
ß´¹«²- º¿¬±®»- ¯«» »²¬®¿³ ²»--» »-¬«¼± ¬7½²·½±ó»½±²,³·½± -=± ±- -»¹«·²¬»-æ ½«-¬± ¼¿
 ÛÒÍß×ÑÍ Ò]ÑóÜÛÍÌÎËÌ×ÊÑÍ ï çí

³=±ó¼»ó±¾®¿ ø²± »²-¿·±÷ô ½«-¬±- ¼±- ³¿¬»®·¿·- ¼» ½±²-«³± ø²± »²-¿·±÷ô ½«-¬±- ¼¿-
»²»®¹·¿- ½±²-«³·¼¿- °»´±- »¯«·°¿³»²¬±-ô ½«-¬±- ¼¿ ?®»¿ ¼»-¬·²¿¼¿ @ ·²-°»9=± ¼±-
»¯«·°¿³»²¬±-ô -«¿ ¼»°®»½·¿9=± » -»¹«®±ò
Ñ- ½«-¬±- ¿²¬»®·±®³»²¬» ³»²½·±²¿¼±- ª¿®·¿³ »²±®³»³»²¬»ô » ¿- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»-
ª¿®·?ª»·- -=± ¿- -»¹«·²¬»-æ
‰²&³»®± ¼» °»9¿­ ¯«» ­»®=± ·²­°»½·±²¿¼¿­å
‰¬¿³¿²¸± » °»­± ¼¿­ ³»­³¿­å
‰º¿½·´·¼¿¼»­ ¼» ³¿²»¶± ¼¿­ °»9¿­ ²± ®»½·²¬± ¼¿ º?¾®·½¿å
‰­·­¬»³¿­ ¼» ·²­°»9=± ¿¼±¬¿¼±­ ø³¿²«¿·­ ±« ³»½>²·½±­÷å
‰­»²­·¾·´·¼¿¼» ¼± »²­¿·±å
‰°±®½»²¬¿¹»³ ¼» °»9¿­ ¼»º»·¬«±­¿­ þ»²½±²¬®¿¼¿­þ °»´¿ ¿°´·½¿9=± ¼± »²­¿·±å
‰¹®¿« ¼» ·²­¬®«9=± ¼±­ ±°»®¿¼±®»­ » ·²­°»¬±®»­ò
˳ ¼±- »²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- ³¿·- ¿²¬·¹±- » «¬·´·¦¿¼±- 7 ± »²-¿·± ª·-«¿´ô ¯«»
½±²-·-¬» ²¿ ±¾-»®ª¿9=± ª·-«¿´ ¼± °®±¼«¬± ±« ¼¿ °»9¿ò Í» ¿ °»9¿ ¿°®»-»²¬¿® «³¿ º¿´¸¿
°¿--3ª»´ ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=± ¿ ±´¸± ²«ô ± °®±½»--± -»®? ·²¬»®®±³°·¼± ¿²¬»- ¼¿ °®-¨·³¿ »¬¿°¿ò
Ò»--» »²-¿·±ô ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼± ±°»®¿¼±® ±« ·²-°»¬±® »¨»®½» ¹®¿²¼» ·²º´«6²½·¿ ²±- ®»ó
-«´¬¿¼±-ò
Ñ »²-¿·± ¼» °®»--=± » ª¿¦¿³»²¬± 7 ¾¿-¬¿²¬» »³°®»¹¿¼± °¿®¿ ª»®·º·½¿® ¿- ½±²¼·ó
9+»- ¼» ¬«¾«´¿9+»-ô ª¿-±- ¼» °®»--=±ô ®»-»®ª¿¬-®·±-ô ®»½·°·»²¬»- »¬½ò Ñ »²-¿·± «¬·´·¦¿
«³ º´«·¼± ø´3¯«·¼± ±« ¹?-÷ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® ¼»º»·¬±- »³ °»9¿- ±« °®±¼«¬±- ¯«» ²=± ¼»ª¿³
¿°®»-»²¬¿® ª¿¦¿³»²¬±-ò ݱ³± »¨»³°´±ô °±¼»ó-» ½·¬¿® ± ³7¬±¼± «¬·´·¦¿¼± °»´±-
¾±®®¿½¸»·®±- °¿®¿ ´±½¿´·¦¿® º«®±- ²¿- ½>³¿®¿- ¼» ¿® ¼» ¿«¬±³-ª»·-ô ·²¬®±¼«¦·²¼± ¿
½>³¿®¿ »³ «³ ®»½·°·»²¬» ½±³ ?¹«¿ » ´±½¿´·¦¿²¼± ± ª¿¦¿³»²¬±ò
ß -»¹«·®ô ¼»-½®»ª»³ó-»ô ½±³ ³¿·±®»- ¼»¬¿´¸»-ô ±- »²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±- ³¿·-
»³°®»¹¿¼±- ²¿- ·²¼&-¬®·¿- » ²¿- °»-¯«·-¿-ô ¼»-¬¿½¿²¼±ó-»æ ®¿·±- Èô ®¿·±- §ô «´¬®¿ó-±³ô
°¿®¬3½«´¿- ³¿¹²7¬·½¿-ô ´3¯«·¼±- °»²»¬®¿²¬»- » ¬±³±¹®¿º·¿ ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿ò

Û³·--=± ¼» ο·±- È » ο·±- §

ο·±- È

Ñ »¨¿³» ¼» ®¿·±- È 7 «³ ³7¬±¼± ²=±ó¼»-¬®«¬·ª± ¼» ¼»¬»½9=± ¼¿ °®»-»²9¿ ¼»

¼»-½±²¬·²«·¼¿¼»- ²¿ ³¿--¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ô ½±³± ·²½´«-+»-ô ¾±´¸¿-ô ³«¼¿²9¿- ¼» ³¿--¿
»-°»½3º·½¿ ø¼»²-·¼¿¼»÷ô ³·½®±¬®·²½¿- »¬½ò Ñ °®±½»--± »³°®»¹¿ ¿ »²»®¹·¿ °®±ª»²·»²¬»
¼±- ½¸¿³¿¼±- ®¿·±- Èô ¼»-½±¾»®¬¿ °±® α»²¬¹»² »³ ïèçëò Û--» ³7¬±¼± ¼» ·²-°»9=± 7
½±²¸»½·¼± ½±³± ®¿¼·±¹®¿º·¿ô ¨»®±¹®¿º·¿ ±« º´«±®±-½±°·¿ò Ò¿ ·²¼&-¬®·¿ô ± »²-¿·± 7
«¬·´·¦¿¼± ½±³ ¬®6- °®±°--·¬±-æ ·²ª»-¬·¹¿9=±ô ·²-°»9=± ¼» ®±¬·²¿ » ½±²¬®±´» ¼¿ ¯«¿´·¼¿ó
¼»ô ¬¿²¬± ²± °®±¼«¬± º·²¿´ ½±³± ²¿- »¬¿°¿- ·²¬»®³»¼·?®·¿- ¼» «³ °®±½»--± ¼» º¿¾®·½¿ó
9=±ò Ý»®¬¿- °®±°®·»¼¿¼»- ¼±- ®¿·±- È -=± ·³°±®¬¿²¬»- ²¿ ¿°´·½¿9=± °®?¬·½¿ ½±³± ³»·±
¼» »¨¿³»- ¼±- ³¿¬»®·¿·-ô °±¼»²¼±ó-» ½·¬¿®æ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °»²»¬®¿9=± ²±- ³¿¬»®·¿·-å
¼·º»®»²9¿ ²¿ ¿¾-±®9=± ¼¿ »²»®¹·¿ °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ³¿¬»®·¿·-å °®±°¿¹¿9=± ¼¿- ±²¼¿- »³
´·²¸¿ ®»¬¿å ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿º»¬¿® «³ º·´³» ®¿¼·±¹®?º·½±å ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ·±²·¦¿® ¹¿-»-å
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» »-¬·³«´¿® ±« ¼»-¬®«·® ª·¼¿ ²±- ³¿¬»®·¿·-å ·²ª·-·¾·´·¼¿¼» »¬½ò
Ñ- ½±³°®·³»²¬±- ¼» ±²¼¿ ¼±- ®¿·±- Èô »³ ½±³°¿®¿9=± ½±³ ¿ ´«¦ ª·-3ª»´ô -=± °»ó
¯«»²±­ ‰ª¿®·¿³ ¼» ðôðï ß ¿ ïôð _ò ݱ²-·-¬»³ »³ «³ º»·¨» ¼» »´7¬®±²- ¿´¬¿³»²¬»
ï çì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

¿½»´»®¿¼±- °±® ³»·± ¼± ½¸±¯«» »²¬®» ¼«¿- °´¿½¿- ¼» ¿´¬¿ ¬»²-=± ø½?¬±¼± » >²±¼±÷ò Ñ
½?¬±¼± ½±²-·-¬» »³ «³¿ ¾±¾·²¿ ¼» º·± ¼» ¬«²¹-¬6²·±ô » ± >²±¼±ô »³ «³ ¼·-½± ¼»
¬«²¹-¬6²·± ±« ³±´·¾¼6²·± ø°´¿½¿÷ò
Ñ ½?¬±¼± ø»´»¬®±¼± ²»¹¿¬·ª±÷ô º±®³¿¼± ¾¿-·½¿³»²¬» ¼» «³ º·´¿³»²¬± ¼» ¬«²¹-¬6²·±ô
¯«¿²¼± ¿¯«»½·¼± °»´¿ °¿--¿¹»³ ¼¿ ½±®®»²¬» »´7¬®·½¿ô »³·¬» »´7¬®±²- »³ ¿´¬¿ ª»´±½·¼¿ó
¼»ô ¯«» -=± º±½¿´·¦¿¼±- » ¿¬®¿3¼±- °»´± >²±¼± ø»´»¬®±¼± °±-·¬·ª±÷ º±®³¿¼± °±® «³ ¼·-ó
½± ¼» ¬«²¹-¬6²·±ô °±® ³»·± ¼» «³¿ ¿´¬¿ ¼·º»®»²9¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »-¬¿¾»´»½·¼¿ »²¬®» ± ½?¬±¼±
» ± >²±¼±ò ß ½±®®»²¬» ¼± º·´¿³»²¬± ø½?¬±¼±÷ ¼± ¬«¾± ¹¿®¿²¬» «³¿ ³¿·±® ±« ³»²±®
¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» »´7¬®±²- »³·¬·¼±-ô » ¿ ¬»²-=± º·´¿³»²¬±ó°´¿½¿ ø±« ½?¬±¼±ó>²±¼±÷ °»®³·ó
¬» ¿ ³¿·±® ±« ¿ ³»²±® ¿½»´»®¿9=± ¼±­ »´7¬®±²­ò Ñ ½¸±¯«» ¼»­­»­ »´7¬®±²­ ‰½¿®®»¹¿ó
¼±­ ¼» ¿´¬¿ »²»®¹·¿ ½·²7¬·½¿ ‰½±³ ± >²±¼± °®±ª±½¿ ¿ »³·­­=± ¼» ®¿·±­ È ¼»²¬®± ¼»
«³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ º®»¯$6²½·¿ò ß ¿´¬¿ ¬»²-=± »²¬®» ½?¬±¼± » >²±¼± ¼»¬»®³·²¿ ± ½±³°®·ó
³»²¬± ¼» ±²¼¿ ¼±- ®¿·±- Èô ¿¬«¿²¼± ²± -»²¬·¼± ·²ª»®-±ô ·-¬± 7ô «³¿ ¿´¬¿ ¬»²-=± °®±¼«¦
«³ ¾¿·¨± ½±³°®·³»²¬± ¼» ±²¼¿ »ô °±® -«¿ ª»¦ô «³ ¿´¬± ½±³°®·³»²¬± ¼» ±²¼¿ 7 ±¾¬·¼±
°±® «³¿ ¾¿·¨¿ ¬»²-=± ¼» ½?¬±¼±ó>²±¼±ò
Ò± °®±½»--± ¼» ¹»®¿9=± ¼» ®¿·±- Èô ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿ »²»®¹·¿ 7 ´·¾»®¿¼¿ ²¿ º±®³¿ ¼»
½¿´±®ô -»²¼± ¯«» -±³»²¬» ½»®½¿ ¼» ï û ¼¿ »²»®¹·¿ ®»-«´¬¿²¬» ¼± ·³°¿½¬± ¼¿ ½±®®»²¬» ¼»
»´7¬®±²- ½±³ ± ¼·-½± 7 »³·¬·¼± ²¿ º±®³¿ ¼» ®¿·±- Èò Ñ ®»-¬¿²¬» ¼¿ »²»®¹·¿ 7 ´·¾»®¿¼± ²¿
º±®³¿ ¼» ½¿´±®ô ®»-«´¬¿²¼± ²± ¿¯«»½·³»²¬± ¼± ¼·-½±ô ¬±³¿²¼± »²¬=± ²»½»--?®·± «³

±¼± _ ëùì Ý?¬±¼±

д¿½¿ Ú·´¿³»²¬± ¼»
Ì«¾± ¼» ¬«²¹-¬6²·±
ª?½«±

ο·±- È

Ü·-¬>²½·¿ ¼±
¬«¾±óº·´³»

ß³±-¬®¿

Ê¿¦·±
Ú·´³»

Ê
Ú·´³» »¨°±-¬±

Ú·¹ò ïîòî Û-¯«»³¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼± ¾«´¾± ¼» ª·¼®± ½±³ ¿´¬± ª?½«± °¿®¿ ¿ °®±¼«9=± ¼± º»·¨» ¼» ®¿·±- Èò
 ÛÒÍß×ÑÍ Ò]Ñó ÜÛÍÌÎËÌ×ÊÑÍ ï çë

-·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿9=± »º·½·»²¬» ²± -·-¬»³¿ » »ª·¬¿²¼± ¿--·³ ¿ º«-=± ¼± ³»¬¿´ » ¿

½±²-»¯$»²¬» ¼»-¬®«·9=± ¼± ¬«¾±ò
ß Ú·¹ò ïîòî ¿°®»-»²¬¿ «³ »-¾±9± º«²½·±²¿´ ¼± ¾«´¾± ¼» ª·¼®± ½±³ ¿´¬± ª?½«± ±²¼»
-=± °®±¼«¦·¼±- ±- ®¿·±- Èò
Ü»ª·¼± ¿± ¾¿·¨± ½±³°®·³»²¬± ¼» ±²¼¿ øß÷ »³·¬·¼± °»´±- ®¿·±- Èô »-¬»- -=± ¿´¬¿ó
³»²¬» °»²»¬®¿²¬»- ²± ³¿¬»®·¿´ô » ¬6³ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» -»²-·¾·´·¦¿® «³ º·´³» º±¬±¹®?º·ó
½± ¼» »³«´-=± ²¿ -¿3¼¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ò ݱ²¬«¼±ô -«¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼» »³·--=± ª¿®·¿ -»ó
¹«²¼± ¿ »¯«¿9=±æ
× ×ð » ¨
øïîòï÷
±²¼»æ
ïð ã ·²¬»²-·¼¿¼» ·²·½·¿´ ¼±- ®¿·±- Èå
¨ ã »-°»--«®¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¿¾-±®ª»²¬»å
ã ½±»º·½·»²¬» ¼» ¿¾-±®9=± ´·²»¿® øº¿¬±® ¼»°»²¼»²¬» ¼± ³¿¬»®·¿´ ±« ´·¹¿ »
¼± ½±³°®·³»²¬± ¼» ±²¼¿÷å
× ã ·²¬»²-·¼¿¼» »³»®¹»²¬» ¼¿ ®¿¼·¿9=± ¼» ®¿·±- Èò
Ü»--» ³±¼±ô ¿ ®»ª»´¿9=± ¼± º·´³» ¼» ¿¾-±®9=± ¼± º»·¨» »³»®¹»²¬» ¿°®»-»²¬¿®? ¿-
°±-·9+»- ¼¿- º¿´¸¿- ½±²¬·¼¿- ²± ·²¬»®·±® ¼± ³¿¬»®·¿´ò Í» «³ º»·¨» ¼» ®¿·±- È 7 ¼·®»½·±²¿ó
¼± ²±®³¿´³»²¬» @ -«°»®º3½·» ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ô «³¿ ¿´¬¿ °»®½»²¬¿¹»³ ¼»--»- ®¿·±- ·²½·ó
¼»²¬»- ·®? °»²»¬®¿® » ¿¬®¿ª»--?ó´±ô »³»®¹·²¼± ¼± ´¿¼± ±°±-¬±ò Ü»°»²¼»²¼± ¼¿ »-°»--«®¿
¼± ³¿¬»®·¿´ ¿²¿´·-¿¼±ô ±- ®¿·±- °±¼»³ -»® ¿¾-±®ª·¼±- °»´¿ ³¿--¿ » ²=± ± ¿¬®¿ª»--¿®»³ò
Ò± »²¬¿²¬±ô -» ¿ »-°»--«®¿ º±® º·²¿ » ± ³¿¬»®·¿´ ´·ª®» ¼» ¼»-½±²¬·²«·¼¿¼»-ô ±- ®¿·±- »³»®ó
¹»²¬»- ¬»®=± ¿ ³»-³¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ²± ´¿¼± ±°±-¬± ¼¿ °»9¿ò ß--·³ô -» ± ³¿¬»®·¿´ ¿°®»-»²ó

Ú·´³»

Ú·¹ò ïîòí Û-¾±9± ¼± »º»·¬± ¼» ¿¾-±®9=± ¼± º»·¨» ¼» ®¿·±- È °±® «³¿ °»9¿ ³»¬?´·½¿ ¼» »²-¿·±ò
ï çê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

¬¿® ¯«¿·-¯«»® ¼»-½±²¬·²«·¼¿¼»-ô -»¶¿³ ¾±´¸¿-ô ·³°«®»¦¿-ô ª¿¦·±-ô ¼·º»®»²¬»- ½±³°±-·9+»-

¯«3³·½¿-ô »²¬®» ±«¬®¿-ô ± º»·¨» »³»®¹»²¬» ¿°®»-»²¬¿®? ·²¬»²-·¼¿¼» ª¿®·?ª»´ò Û--¿ ¼·º»ó
®»²9¿ ¬±®²¿ °±--3ª»´ ± »-¬«¼± ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ·²¬»®²¿- ¼± ³¿¬»®·¿´ò
ß ª¿®·¿9=± ¼± º»·¨» ¿± ¿¬®¿ª»--¿® ¿ °»9¿ 7 ±¾¬·¼¿ »³°®»¹¿²¼±ó-» «³ º·´³» ®¿¼·±ó
¹®?º·½± º±¬±--»²-3ª»´ô ¯«» °®±¼«¦ «³ »-¾±9± ¼¿ ·³¿¹»³ô ¿°®»-»²¬¿²¼± ¼·º»®»²9¿- ¼»
¬±²¿´·¼¿¼» ±« ½±²¬®¿-¬» »³ º«²9=± ¼¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼±- ®¿·±- È ¯«» ·²½·¼»³ -±¾®» ±
³»-³±ò ß Ú·¹ò ïîòí ¿°®»-»²¬¿ «³ »¨»³°´± ¼± »º»·¬± ¼» ¿¾-±®9=± ¼» «³¿ °»9¿ ½±³«³
¿ »--» »²-¿·±ò Ñ »-¾±9± ¼» «³ º·´³» ®¿¼·±¹®?º·½± ¼» «³¿ °»9¿ ³»¬?´·½¿ ½±³ °±®±-·¼¿¼»
¿½»²¬«¿¼¿ 7 ³±-¬®¿¼± ²¿ Ú·¹ò ïîòìò
ß- °®·²½·°¿·- ª¿²¬¿¹»²- ¼± »³°®»¹± ¼¿ ®¿¼·±¹®¿º·¿ -=±æ ¿´¬¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²-°»ó
9=±å º¿½·´·¼¿¼» ¼» ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼¿ ·³¿¹»³å »¨¿¬·¼=± ¼·³»²-·±²¿´ ¼¿ ·³¿¹»³ ®»-«´ó
¬¿²¬»å ®»-«´¬¿¼± °»®³¿²»²¬»ô °±·- ¿ ·³°®»--=± °»®³¿²»½» °±® ¬»³°± ·²¼»¬»®³·²¿¼±ò
˳ °®±½»¼·³»²¬± ¿¼»¯«¿¼± ¼»ª» -»® -»¹«·¼± °¿®¿ -» ±¾¬»® ± ³»´¸±® ®»-«´¬¿¼± °±-ó
-3ª»´ °¿®¿ ½¿¼¿ -·¬«¿9=±ô ±¾¶»¬·ª¿²¼± °®±¼«¦·® ·³¿¹»²- ½±³ ¯«¿´·¼¿¼»ô ½´¿®»¦¿ » »¨¿ó
¬·¼=±ò Ñ«¬®± ·³°±®¬¿²¬» º¿¬±® ¼·¦ ®»-°»·¬± @ ª±´¬¿¹»³ ¼± »¯«·°¿³»²¬± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ±
»¨¿³» ¼» ®¿·±- Èô ¯«» 7 ¼»¬»®³·²¿¼¿ °»´¿ »-°»--«®¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¿ -»® ¿²¿´·-¿¼± » °»´±
¬»³°± ¼» »¨°±-·9=± ¼± º·´³»ò
Û²¬®» ¿- ª?®·¿- ¿°´·½¿9+»- ¼±- ®¿·±- È ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ³±¼»®²¿ô °±¼»³ -»® ´·-¬¿¼¿- ¯«¿¬®±
½¿¬»¹±®·¿- ¼·-¬·²¬¿-æ
¡ °®±¼«¬±- º«²¼·¼±-æ °±--·¾·´·¬¿³ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» ¼»º»·¬±- ½±³± ½±²¬®¿9+»-ô °±ó
®±-·¼¿¼»-ô ´±½¿·- ¼» ²=±ó°»²»¬®¿9=± ¼» ³»¬¿´ô ·²½´«-+»-ô ¬®·²½¿- »¬½òå
¡ °®±¼«¬±- -±´¼¿¼±-æ °»®³·¬»³ ¿ª¿´·¿® ª¿-±- ¼» °®»--=±å ¬«¾«´¿9+»-ô ½±²¬6·²»®»-
»¬½òô °±--·¾·´·¬¿²¼± ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» °®±¾´»³¿- ½±³± °±®±-·¼¿¼»- ¼»ª·¼¿- ¿

^²±¼±

Ú»·¨» ¼» ®¿·±- È

ñ
± ñ ·±ñ ¬±ñ ¬± ï ñ± ñ
± Ä ïðÄ·±

± òð °
л9¿ ¼±³ ¥ô
°±®±-·¼¿¼» ® Ñ ± ô±

Ú·´³»

¿ù × Â Â© Î º

Ú·´³» ¿°- -
®»ª»´¿9=± ×åâ ¬

Ú·¹ò ïîòì Û²-¿·± ¼» ®¿·±- È ½±³ ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼± º·´³» ®¿¼·±¹®?º·½± ¿°-- -«¿ ®»ª»´¿9=±ò
 ÛÒÍß×ÑÍ Ò]Ñó ÜÛÍÌÎËÌ×ÊÑÍ ï çé

¹¿-»-ô ¿°®·-·±²¿³»²¬± ¼» »-½-®·¿ô º¿´¬¿ ¼» º«-=± ±« °»²»¬®¿9=± ·²½±³°´»¬¿ ¼± ³»¬¿´

¼» ¿¼·9=±ô ¬®·²½¿- »¬½òå
°®±¼«¬±- ³±´¼¿¼±- ±« »¨¬®«¼¿¼±-æ ¼=± ½±²¼·9+»- ¼» ¿ª¿´·¿® ¾±®®¿½¸¿-ô °´?-¬·½±-
±« °±´3³»®±- » --´·¼±- ½®·-¬¿´·²±-ô ¿²¿´·-¿²¼± ¾±´¸¿-ô ½±²¬®¿9=±ô ¬®·²½¿-ô ³¿¬»ó
®·¿·- »-¬®¿²¸±- ¿± °®±½»--± »¬½òå
³·½®±®®¿¼·±¹®¿º·¿æ ¾¿-¬¿²¬» «¬·´·¦¿¼¿ ½±³± ¬7½²·½¿ ¼» »-¬«¼± ¼» ³·½®±¼»º»·¬±-
±« ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼»-ô ¬¿·- ½±³± -»¹®»¹¿9=± »³ ´·¹¿-ô »-¬®«¬«®¿- ¼»²¼®3¬·½¿-ô
³·½®±½±²¬®¿9=± »¬½ò
Û³ ®»´¿9=± ¿±- ½«·¼¿¼±- ¯«» ¼»ª»³ -»® ¬±³¿¼±- ¼«®¿²¬» ± »²-¿·± °±® ½¿«-¿ ¼± °±¼»®
¼±- ®¿·±- È ¼» ¼»-¬®«·® ª·¼¿ô °±¼»³ -»® ®»´¿½·±²¿¼±- ± ¬»³°± ¼» »¨°±-·9=± @- ®¿¼·¿9+»-ô ¿
«¬·´·¦¿9=± ¼» ½¿¾·²»- °®±¬»¬±®¿- °¿®¿ ± ±°»®¿¼±®ô ¿ ¼·-¬>²½·¿ ³3²·³¿ ¼± »¯«·°¿³»²¬± »¬½ò

ο·±- §

Ñ- ®¿·±- ó§ -=± ®¿¼·¿9+»- »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿-ô ·¼6²¬·½¿- ¿±- ®¿·±- Èô ½±³ ½±³°®·³»²¬±

¼» ±²¼¿ ³»²±®»- ¯«» ±- ®¿·±- È øðôðïóðôððë _÷ » ¯«» °®±ª6³ ¼» ®»¿9+»- ²± ²&½´»± ¼»
·--¬±°±- ®¿¼·±¿¬·ª±-ò Ü»ª·¼± ¿±- ¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼» ®»¿9+»- ·²¬»®²¿- ¿± ²&½´»±ô ±- ?¬±ó
³±- ®¿¼·±¿¬·ª±- °±¼»³ »³·¬·® ¬®6- ¬·°±- ¼» ®¿¼·¿9=±æ
°¿®¬3½«´¿- ¿´º¿ ø¿÷å
°¿®¬3½«´¿- ¾»¬¿ øÎ÷å
®¿·±- ¹¿³¿ ø§÷ò
ß- °¿®¬3½«´¿- ¿´º¿ -=± ²&½´»±- ¼» ¸7´·± ¯«» ½±²¬6³ô ½¿¼¿ «³¿ô ¼±·- °®-¬±²- » ¼±·-
²6«¬®±²-ò Û--¿- °¿®¬3½«´¿- ¬6³ °±«½± °±¼»® ¼» °»²»¬®¿9=±ô -»²¼± º¿½·´³»²¬» ¿¾-±®ª·ó
¼¿- »³ °±«½±- ½»²¬3³»¬®±- ¼» ¿®ò
ß- °¿®¬3½«´¿- ¾»¬¿ -=± ½±²-¬·¬«3¼¿- °±® »´7¬®±²- » ¬6³ ½¿®¹¿ »´7¬®·½¿ ²»¹¿¬·ª¿ò Û´¿-
¬6³ °±¼»® ¼» °»²»¬®¿9=± -«°»®·±® @- °¿®¬3½«´¿- ¿´º¿ô ³¿- -»« ¿´½¿²½» ¿·²¼¿ 7 ®»¼«¦·¼±ò
Ñ- ®¿·±- ó§ -=± ®¿¼·¿9+»- ¼» ²¿¬«®»¦¿ »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿ -»³»´¸¿²¬»- ¿±- ®¿·±- È » °±-ó
-«»³ ¹®¿²¼» °±¼»® ¼» °»²»¬®¿9=±ò Ü»ª·¼± @ ²¿¬«®»¦¿ ¼·º»®»²¬» ¼» ½¿¼¿ «³¿ ¼»--¿- ®¿ó
¼·¿9+»-ô 7 °±--3ª»´ -»°¿®?ó´¿- ³»¼·¿²¬» ± «-± ¼» «³ ½¿³°± »´7¬®·½±ô ½±³± °±¼» -»®
ª·-¬± ²¿ Ú·¹ò ïîòëò
ß ¼»-·²¬»¹®¿9=± ¼±- ?¬±³±- ¼» «³ ½±®°± ®¿¼·±¿¬·ª± »º»¬«¿ó-» ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ±
²&³»®± ¼» ?¬±³±- ¯«» -» ¼»-·²¬»¹®¿³ »³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°± 7 °®±ó
°±®½·±²¿´ @ ¬±¬¿´·¼¿¼» ¼±- ?¬±³±- ¼± ½±®°± ®¿¼·±¿¬·ª±ò ß »--» º»²,³»²± ¼»²±³·²¿ó-»
´»· ¼» ¼»½¿·³»²¬± »¨°±²»²½·¿´ò Í» »³ ¼¿¼± ·²-¬¿²¬»ô ¬±³¿¼± ½±³± ±®·¹»³ô »¨·-¬»
«³ ²&³»®± ¼» ?¬±³±- ²± ³¿¬»®·¿´ ®¿¼·±¿¬·ª±ô ¿°-- «³ ¬»³°± ø¬÷ ± ²&³»®± ¼» ?¬±³±-
¯«» -» ¼»-·²¬»¹®¿³ °±¼» -»® ½¿´½«´¿¼± °»´¿ »¯«¿9=±æ
Òã Ò¡ »óþù À ø ïîòî÷
±²¼»
Ò± ã ²&³»®± ¼» ?¬±³±- ·²·½·¿·-å
ßù ã ½±²-¬¿²¬» ¼» ¼»½¿·³»²¬± ®¿¼·±¿¬·ª±å
Ò ã ²&³»®± ¼» ?¬±³±- »¨·-¬»²¬»- ²¿ ¿³±-¬®¿ ¿°-- ± ¬»³°± ø¬÷ò
W ·²¬»®»--¿²¬» ²±¬¿® ¯«»ô »³¾±®¿ -» °±--¿ ½¿´½«´¿® ± ²&³»®± ¼» ?¬±³±- ¯«» -» ¼»-·²ó
¬»¹®¿³ »³ ¼¿¼± »-°¿9± ¼» ¬»³°±ô ²=± -» °±¼» ¿º·®³¿® ¯«¿´ ¼»´»- -» ¼»-·²¬»¹®¿®?ò ß °®»ó
ï çè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ο·±- ¹¿³¿
¼¼¼¼¼Ï

· ´´ õ

õ
‰ õ
д¿½¿-
»´»¬®·¦¿¼¿-

Ô¸ ºÕÔ·
ο·±- ¿´º¿ ο·±- ¾»¬¿
Ú±²¬» ®¿¼·±¿¬·ª¿

Þ´·²¼¿¹»³ ¼» ½¸«³¾±

Ú·¹ò ïîòë Í»°¿®¿9=± ¼±- ®¿·±- ¿´º¿ô ¾»¬¿ » ¹¿³¿ ³»¼·¿²¬» ½¿³°± »´7¬®·½±ò

ª·-=± ¼»--» º»²,³»²± º±¹» ¿± ¿´½¿²½» ²¿¬«®¿´ô » -±³»²¬» -» °±¼» ª·-«¿´·¦¿® ± º»²,³»²±
²± -»« ½±²¶«²¬±ò Ý»®¬±- »´»³»²¬±- ®¿¼·±¿¬·ª±- ¼»-·²¬»¹®¿³ó-» »³ «³ ¬»³°± ³«·¬± ½«®ó
¬±ô ¿± °¿--± ¯«» ±«¬®±- °±¼»³ ¬»® «³¿ ª·¼¿ ³«·¬± ´±²¹¿ò Ñ«¬®¿ ¹®¿²¼»¦¿ ½±³«³»²¬»
«¬·´·¦¿¼¿ ²± »-¬«¼± ¼¿ ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼» 7 ¿ ³»·¿óª·¼¿ò ݸ¿³¿ó-» ¼» ³»·¿óª·¼¿ ± ¬»³°±
²»½»--?®·± °¿®¿ ¯«» ± ²&³»®± ¼» ?¬±³±- ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ ®¿¼·±¿¬·ª± -» ®»¼«¦¿ @ ³»¬¿¼»ò

ݱ³°¿®¿9=± »²¬®» ¿- ¬7½²·½¿- ¼» ®¿·±- § » ®¿·±- È

ß- °®·²½·°¿·- ª¿²¬¿¹»²- ¼± »²-¿·± ¼» ®¿·±- § »³ ®»´¿9=± ¿± ¼» ®¿·±- È -=±æ

¡ Ñ »¯«·°¿³»²¬± ¼» ®¿·±- ¹¿³¿ô ½±²-¬·¬«3¼± °»´± ·--¬±°±ô °»´± ·²ª-´«½®± °®±¬»¬±®
¼»-¬» ·--¬±°± » ¿´¹«²- -«°±®¬»-ô 7 ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»²±ô -»²¼± ¼» º?½·´ ¬®¿²-ó
°±®¬»ò
¡ Ü»ª·¼± ¿± ³»²±® ½±³°®·³»²¬± ¼» ±²¼¿ ¼±- ®¿·±- ¹¿³¿ô ¿ °»²»¬®¿9=± 7 ³¿·±®ô
°»®³·¬·²¼± ± »²-¿·± ¼» ±¾¶»¬±- ¼» »-°»--«®¿- ³¿·±®»-ò
¡ Ñ ½«-¬± ¼± »¯«·°¿³»²¬± 7 ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¾¿·¨±ò
¡ Ñ º«²½·±²¿³»²¬± ¼± »¯«·°¿³»²¬± ·²¼»°»²¼» ¼± -«°®·³»²¬± ¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿
» ¼» ?¹«¿ ¼» ®»º®·¹»®¿9=±ò
¡ Û--» »²-¿·± °»®³·¬» ³¿·±®»- ª¿®·¿9+»- ¼» »-°»--«®¿ ¼± ±¾¶»¬± -»³ °»®¼¿ ¼» ¯«¿ó
´·¼¿¼» ¼¿ ·³¿¹»³ò

ß- °®·²½·°¿·- ¼»-ª¿²¬¿¹»²- ¼± »²-¿·± ¼» ®¿·±- § »³ ®»´¿9=± ¿± ¼» ®¿·±- È -=±æ

¡ Ñ- ·--¬±°±- ¹»®¿´³»²¬» »³·¬»³ ®¿·±- ¼» ³»²±® ·²¬»²-·¼¿¼»ô »¨·¹·²¼± ³¿·±® ¬»³°±

¼» »¨°±-·9=±ò
 ÛÒÍß×ÑÍ Ò]Ñó ÜÛÍÌÎËÌ×ÊÑÍ ï çç

¡ ß´¹«³¿- º±²¬»- ®¿¼·±¿¬·ª¿- ¬6³ ³»·¿óª·¼¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½«®¬¿ô ®»¯«»®»²¼± -«¾-ó

¬·¬«·9=± º®»¯$»²¬»ò
¡ Ü»ª·¼± @ ½±²-¬¿²¬» »³·--=± ¼» ®¿¼·¿9=± ²¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ·--¬±°±- ®¿¼·±¿¬·ª±-ô
º¿¦ó-» ²»½»--?®·± «-¿® °®±¬»9=± »-°»½·¿´ °¿®¿ ± °»--±¿´ ¼» ±°»®¿9=±ò

Ë´¬®¿ó-±³

ß °»®½«--=± ¼» «³¿ °»9¿ ³»¬?´·½¿ °±® ³»·± ¼» «³ ³¿®¬»´± » ¿ ±¾-»®ª¿9=± ¼± -±³

¹»®¿¼± °»´¿ °»9¿ -=± ¬7½²·½¿- «¬·´·¦¿¼¿- °±® ·²-°»¬±®»- ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼»
·¼»²¬·º·½¿® °±--3ª»·- º¿´¸¿- ²¿ °»9¿ò ß »ª±´«9=± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¬®±«¨» ¿ ¬7½²·½¿ ¼¿ «¬·ó
´·¦¿9=± ¼» ±²¼¿- ±« ·³°«´-±- «´¬®¿ó-,²·½±- ½±³± ³¿·- «³ ³7¬±¼± ¼» »²-¿·± ²=±ó¼»-ó
¬®«¬·ª± °¿®¿ ¿ ¼»¬»½9=± ¼» ¼»º»·¬±- -«°»®º·½·¿·- ±« ·²¬»®²±- ²±- ³¿¬»®·¿·-ò Ê·¾®¿9+»-
³»½>²·½¿- ¼» º®»¯$6²½·¿ ³«·¬± -«°»®·±® @ ¿«¼3ª»´ -=± ½±²¸»½·¼¿- ½±³± ª·¾®¿9+»-
«´¬®¿ó-,²·½¿-ò
ß Ú·¹ò ïîòê ³±-¬®¿ «³ »-¾±9± ¼¿- º¿·¨¿- ¼±- »-°»½¬®±- -,²·½± » «´¬®¿ó-,²·½± «¬·´·ó
¦¿¼¿-ô ¼»-¬¿½¿²¼± ±- ´·³·¬»- ¼» ¿«¼·¾·´·¼¿¼» ¼± ±«ª·¼± ¸«³¿²±ò
Ñ «´¬®¿ó-±³ 7 «³ »²-¿·± ¾¿-¬¿²¬» «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ±« ¿ ·²-°»9=± ¼¿ ¯«¿ó
´·¼¿¼» ¼» ª?®·±- ½±³°±²»²¬»- ¼¿- ·²¼&-¬®·¿- ¿»®±»-°¿½·¿´ô ¿«¬±³±¾·´3-¬·½¿ô
°»¬®±¯«3³·½¿ô ¯«3³·½¿ » ±«¬®¿-ò п®¿ ±- »²-¿·±- ¼» ³¿¬»®·¿·- °±® «´¬®¿ó-±³ -=± ¿°´·½¿ó
¼±-ô ¹»®¿´³»²¬»ô ¼±·- ³7¬±¼±- ¼» »²-¿·± ¼·º»®»²¬»- » ¯«» -» ½±³°´»¬¿³æ ± ³7¬±¼± ¼»
¬®¿²-°¿®6²½·¿ô «¬·´·¦¿²¼±ó-» ª·¾®¿9+»- ½±²-¬¿²¬»- «´¬®¿ó-,²·½¿- » ± ³7¬±¼± ¼» ®»º´»ó
¨=±ô «¬·´·¦¿²¼±ó-» °«´-±- «´¬®¿ó-,²·½±-ò ß »-½±´¸¿ ¼» «³ ±« ¼» ±«¬®± ³7¬±¼± ¼»°»²¼»
¼± º±®³¿¬± ¼¿ °»9¿ » ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼± ¬·°± ¼» ¼»º»·¬± ¿ -»® ¼»¬»½¬¿¼±ò
ß Ú·¹ò ïîòé 7 «³¿ ·´«-¬®¿9=± ¼»--»- ¼±·- ³7¬±¼±-ò
ß- ¿°´·½¿9+»- ®»½±³»²¼?ª»·- °¿®¿ ½¿¼¿ ³7¬±¼± -=± ¿- -»¹«·²¬»-æ
‰°¿®¿ ± ³7¬±¼± ¼» °»²»¬®¿9=±æ ½¸¿°¿­ » °´¿½¿­ ¼» ³»¬¿´ô ¾¿®®¿­ » °»®º·­ ³»¬?´·½±­
ø¿¬®¿ª7- ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´÷ô °»9¿- °»¯«»²¿-ô ²¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼¿ ?®»¿ ¼± ¼»º»·¬±ô
²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ¬¿³¿²¸± ¼± ¼»º»·¬±ô »³ »²-¿·±- ½±²¬3²«±- » ¿«¬±³¿¬·¦¿¼±-å
‰°¿®¿ ± ³7¬±¼± ¼» ®»º´»¨=±æ ¾¿®®¿­ » °»®º·­ ³»¬?´·½±­ ø¿¬®¿ª7­ ¼± »·¨± ´±²¹·¬«¼·ó
²¿´÷ô °»9¿- ¹®¿²¼»- º±®¶¿¼¿- ±« º«²¼·¼¿-ô °»9¿- °»¯«»²¿- ²¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼¿ ?®»¿
¼± ¼»º»·¬± » ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼± ¼»º»·¬±ò

îð îðòððð ئ
Ú·¹ò ïîòê Ú¿·¨¿- ´·³·¬»- ¼» ¿«¼·¾·´·¼¿¼»ô ³±-¬®¿²¼± ± ½¿³°± ¼±- «´¬®¿ó-±²-ò
îðð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

³
±
³
Ñ
½

ôÂò ±Ì»³°±ó

Ì®¿²-½´«¬±® ¼» Ì®¿²-´«¬±® ¼
¬®¿²-³·--=± ®»½»°9=±

³ ÁÁÁ л®¼¿ ¼»
º ÜÀ »²»®¹·¿
³ Á Ä ¼» ª·¼¿ ¿±
Ü»º»·¬± ¼»º»·¬±
Ì»³°±

øß÷

Í»³ ¼»º»·¬± ݱ³ ¼»º»·¬± Í»³ ¼»º»·¬±

 ÂÂÖÖ ÂÖ
ò òò
Ì»³°± Ì»³°±

Ì®¿²-¼«¬±®

Ы´-± ¬®¿²-³·¬·¼±
Ó¿¬» ¿´
¬»-¬¿¼± Ы´-± ®»º´»¬·¼±
¬ Ü»º»·¬±

øÞ÷

Ú·¹ò ïîòé ×´«-¬®¿9=± ¼±- ³7¬±¼±- ¼» »²-¿·± °±® «´¬®¿ó-±³æ øß÷ ¬®¿²-°¿®6²½·¿ » øÞ÷ ®»º´»¨=±ò

Ì¿²¬± »³ «³ ³7¬±¼± ½±³± ²± ±«¬®±ô ¯«¿²¬± ³¿·±® ¿ º®»¯$6²½·¿ ¼» ª·¾®¿9=±ô ³»ó

²±® 7 ± ¬¿³¿²¸± ¼± ¼»º»·¬± °±--3ª»´ ¼» -»® ¼»¬»½¬¿¼± ø± ³»²±® ¬¿³¿²¸± ¼»¬»½¬?ª»´ 7
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «³ ¬»®9± ¼± ½±³°®·³»²¬± ¼» ±²¼¿÷ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¯«¿²¬± ³¿·±® ¿
º®»¯$6²½·¿ô ³¿·±® ¿ ¿¾-±®9=± ¼± -·²¿´ô °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ³¿¬»®·¿·- ³¿·- »´?-¬·½±-ô
½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ¿ ¾±®®¿½¸¿ò п®¿ ¿9±-ô ¿- º®»¯$6²½·¿- ¿¬·²¹»³ ¿¬7 ïð Óئô »²ó
¯«¿²¬± °¿®¿ ¿ ¾±®®¿½¸¿ 7 ·²¼·½¿¼¿ ¿ º®»¯$6²½·¿ ¼» ïðð µØ¦ò Ò± °®·³»·®± ½¿-±ô 7 °±-ó
-3ª»´ ¼»¬»½¬¿® º¿´¸¿- ¼» ¿¬7 ï k³ô »ô ²± -»¹«²¼±ô -- º¿´¸¿- ³¿·±®»- ¼» ë ³³ò
ß ¼»¬»½9=± ¼¿ ±²¼¿ ¼»²¬®± ¼± »²-¿·± 7 ª·-«¿´·¦¿¼¿ ²«³ ¬«¾± ¼» ®¿·±- ½¿¬-¼·½±-ô
±²¼»ô ¿± -» ¼»-½±²-·¼»®¿® ± »º»·¬± ¼± »½± ¼» ®»¬±³± ¼¿ ±²¼¿ ³»½>²·½¿ô °±¼»ó-» ¼»¬»®ó
 ÛÒÍß×ÑÍ Ò]ÑóÜÛÍÌÎËÌ×ÊÑÍ îðï

Ú·¹ò ïîòè Û¨»³°´± ·´«-¬®¿¬·ª± ¼± »²-¿·± ¼» «´¬®¿ó-±³ò

³·²¿®ô ½±³ ®»´¿¬·ª¿ °®»½·-=±ô ¿ °±-·9=± » ± ¬¿³¿²¸± ¼± ¼»º»·¬±ò ß Ú·¹ò ïîòè ·´«-¬®¿ ¿
±¾-»®ª¿9=± ¼± »²-¿·±ò
Ñ- -·²¿·- ®»½»¾·¼±- -=± ³±-¬®¿¼±- »³ «³ ·²-¬®«³»²¬± »´»¬®,²·½±ô ½±³«³»²¬» ±
±-½·´±-½-°·±ô ±²¼» ± »·¨± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼± ³±-¬®¿¼±® ®»°®»-»²¬¿ ± ¬»³°± ¼» °®±°¿¹¿9=±
¼± -·²¿´ ¿½&-¬·½± » ± »·¨± ª»®¬·½¿´ ®»°®»-»²¬¿ ¿ ¿³°´·¬«¼» ¼± -·²¿´ò ݱ²¸»½»²¼± ¿ ª»´±ó
½·¼¿¼» ¼» °®±°¿¹¿9=± ¼¿- ±²¼¿- -±²±®¿- ²± ³¿¬»®·¿´ ¿²¿´·-¿¼± ·-»²¬± ¼» ¼»º»·¬±-ô °±¼»ó
-» ¼»¬»®³·²¿® ½±³ °®»½·-=± ± ¬»³°± ¼» ª·¿¹»³ ¼¿- ±²¼¿- »ô ¿--·³ô ª»®·º·½¿® -» «³
-·²¿´ ¼»³±®±« °¿®¿ ½¸»¹¿® ±« -» ½¸»¹±« ³¿·- ®?°·¼±ô ± ¯«» ·²¼·½¿ ¯«» ¿ ±²¼¿ »²½±²ó
¬®±« «³ ¼»º»·¬± ·²¬»®²± ¯«» ¿´¬»®±« ¿ -«¿ °®±°¿¹¿9=± ²±®³¿´ò
Ò¿ «¬·´·¦¿9=± ¼± «´¬®¿ó-±³ ½±³± «³ »²-¿·± ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±ô ¼»ª»ó-» ½±²-·¼»®¿® ±
»º»·¬± ¼» °®±°¿¹¿9=± ¼¿ ±²¼¿ ³»½>²·½¿ ²± ·²¬»®·±® ¼± ³¿¬»®·¿´ ¿ -»® »²-¿·¿¼±ô »³
¯«» ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼» °®±°¿¹¿9=± 7 «³¿ º«²9=± ¼± ³»·± ¼» °»®¬«®¾¿9=±å ¿´7³ ¼·--±ô
-» ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ¯«» ¿ °®±°¿¹¿9=± ¼» «³¿ ±²¼¿ ³»½>²·½¿ 7 ®»-«´¬¿¼± ¼» ¬®6- ¬·°±-
¼» ±²¼¿-æ
¿÷ ±²¼¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ øÊôô÷ ‰»³ ¬±¼±­ ±­ ³¿¬»®·¿·­æ
‰²± ¿® ã ííð ³ñ­å
‰²¿ ?¹«¿ ã ïëðð ³ñ­å
‰²± ¿9± ã ëçðè ³ñ­ò
¾÷ ±²¼¿- ¬®¿²-ª»®-¿·- øÊ · ÷ ‰»¨·-¬»³ -±³»²¬» ²±- ³»·±- --´·¼±-æ
‰²± ¿9± ã íîðð ³ñ­å
‰²± ¿´«³3²·± ã íðèð ³ñ­ò
½÷ ±²¼¿- -«°»®º·½·¿·- øÊ ÷ ‰--´·¼±- » ´3¯«·¼±-æ
‰­-´·¼±­ » ´3¯«·¼±­ ã ðôç ¡ Êò
îðî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ß ª»´±½·¼¿¼» ¼» °®±°¿¹¿9=± ¬¿³¾7³ »-¬? ¼·®»¬¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿± ½±³° ®·³»²¬±

¼» ±²¼¿ » @ º®»¯$6²½·¿ ¼¿ ±²¼¿ °®±°¿¹¿¼¿ » 7 ¼»º·²·¼¿ ½±³±æ
Êã`¡º øïîòí÷
±²¼»
Ê ã ª»´±½·¼¿¼» ¼¿ ±²¼¿ ø³ñ-÷å
ß ã ½±³°®·³»²¬± ¼» ±²¼¿ ø³÷å
º ã º®»¯$6²½·¿ ¼¿ ±²¼¿ øئ÷ò
ݱ³± -» °±¼» ª»® ¿ °®±°¿¹¿9=± ¼» «³¿ ±²¼¿ ³»½>²·½¿ »³ «³ ½±²¼«¬±® ±½±®®» ¼»
¼«¿- ³¿²»·®¿- °®·²½·°¿·-æ ±²¼¿ °®±°¿¹¿¼¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´³»²¬» @ º±²¬» ¹»®¿¼±®¿ » ±²¼¿
°®±°¿¹¿¼¿ ¬®¿²-ª»®-¿´³»²¬» @ º±²¬» ¹»®¿¼±®¿ò
ß- Ú·¹-ò ïîòçß » ïîòçÞ ·´«-¬®¿³ ±- ¼±·- »º»·¬±- ¼» °®±°¿¹¿9=± ¼¿ ±²¼¿ò
Ò±- ´3¯«·¼±- » ¹¿-»-ô »³ ¯«» ²=± ¸? ®»-·-¬6²½·¿- ³»½>²·½¿- »²¬®» ¿- °¿ ®¬3½«´¿-ô ²=±
-» °±¼»³ °®±°¿¹¿® ±²¼¿- ¬®¿²-ª»®-¿·-ô ¿ ²=± -»® ²¿- -«°»®º3½·»- ¼±- ´3¯«·¼±-ô ½±³± 7
± ½¿-± ¼¿- ±²¼¿- -±¾®» ¿ -«°»®º3½·» ¼¿ ?¹«¿ò ß- ª»´±½·¼¿¼»- ¼» °®±°¿¹¿9=± ¼¿- ±²¼¿-
´±²¹·¬«¼·²¿·-ô ¬®¿²-ª»®-¿·- » -«°»®º·½·¿·- -=± º«²9+»- ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ¿¬®¿ó
ª7- ¼± --´·¼±ò
ß ¹®¿²«´±³»¬®·¿ ¬¿³¾7³ ½±²-·-¬» »³ «³ º¿¬±® ¿ -»® ¿²¿´·-¿¼±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²¿
¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ »-½±´¸¿ ¼¿ º®»¯$6²½·¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± «¬·´·¦¿¼¿ ²± »²-¿·± ¼» «´¬®¿ó-±³ò
б® »¨»³°´±ô ¿- º®»¯$6²½·¿- «¬·´·¦¿¼¿- ·²¼«-¬ ®· ¿´³»²¬» -=± ðôëå ïôðå îôðå ìôðå ëôð » êôð
Óئò Ò±®³¿´³»²¬»ô «-¿³ó-» º®»¯$6²½·¿- ¼» ðôë ¿ ïôð Óئ °¿®¿ ±- º«²¼·¼±-ô î Óئ
°¿®¿ ±- º±®¶¿¼±-ô ì Óئ °¿®¿ ±- ´¿³·²¿¼±- ¼» º»®®± » ê Óئ °¿®¿ ± ¿´«³3²·± ¬®»º·´¿¼±ò
W ·³°±®¬¿²¬» ²±¬¿® ¯«»ô °¿®¿ ¹®¿²«´±³»¬®·¿- ³¿·- º·²¿-ô ¼»ª·¼± @ ¼·³·²«·9=± ¼±
½±³°®·³»²¬± ¼» ±²¼¿ô 7 ·²¬»®»--¿²¬» ¿ ¿¼·9=± ¼» ª¿´±®»- ¼» º®»¯$6²½·¿- »´»ª¿¼¿-ò

Ñ- ¬®¿²-¼«¬±®»- °·»¦±»´7¬®·½±-
Ñ- ½·»²¬·-¬¿- Ð3»®®» » Ö¿½¯«»- Ý«®·» ¼»-½±¾®·®¿³ô »³ ïèèðô ± »º»·¬± °·»¦±»´7¬®·½±ô
¯«» ½±²-·-¬» ²± -»¹«·²¬»æ ¿± -» ½±®¬¿® «³¿ ´>³·²¿ ½®·-¬¿´·²¿ ¼» ¯«¿®¬¦± » -» ¿°´·½¿®»³
½¿®¹¿- ³»½>²·½¿- »³ -«¿- ¼«¿- º¿½»- ±°±-¬¿-ô -»®? ±¾-»®ª¿¼¿ ¿ º±®³¿9=± ¼» ½¿®¹¿-

¨
´

ð ððà ð ð ð ð ððð ð ð Ñ ° ± ðÑ Ñ
± ±½± ± ± ± ± ððð ± ± rr
Ü ðrð ± ð ð ð ððð ð ð °°Ü ð ð
½à±ðà±±»½±»àà

Ñ ððð Ñ Ñ Ñ ð ððð Ñ ð ±Â ð ðr
± ððð Ñ ± Ñ ± ððð ± ± ðøÜrà àðÂð Ï à àà Öðr
Ü Ü Ü ±r ± ± ðð ð ðð À rÜ Ñ

Ü·®»9=± ¼»
°®±°¿¹¿9=±
øß÷ øÞ÷
Ú·¹ò ïîòçß Ñ²¼¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Ú·¹ò ïîòçÞ Ñ²¼¿ ¬®¿²-ª»®-¿´ò
 ÛÒÍß×ÑÍ Ò]Ñó ÜÛÍÌÎËÌ×ÊÑÍ îðí

»´7¬®·½¿-ô ·-¬± 7ô «³¿ º¿½» ½±²¬»®? ½¿®¹¿- °±-·¬·ª¿- » ¿ ±«¬®¿ô ½¿®¹¿- ²»¹¿¬·ª¿-ò Ñ »º»·¬±
·²ª»®-± ¬¿³¾7³ 7 ª»®·º·½¿¼±ô ±« -»¶¿ô -» º±® ¿°´·½¿¼¿ «³¿ ¬»²-=± »´7¬®·½¿ ²¿- º¿½»- ¼¿
´>³·²¿ô »-¬¿ ¬»²¼» ¿ ¿´¬»®¿® ± -»« ¬¿³¿²¸±ô ½±³± -» º±--» °®»--·±²¿¼¿ °±® «³¿ ½¿®¹¿
³»½>²·½¿ò Û--»- ³¿¬»®·¿·- ¬6³ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²ª»®¬»® «³ -·²¿´ »´7¬®·½± »³ »²»®¹·¿
¿½&-¬·½¿ ¯«» -» °®±°¿¹¿ ²±- ³»·±-ô » ª·½»óª»®-¿ò
Ñ- ¬®¿²-¼«¬±®»- ¼» «´¬®¿ó-±³ -=± ½±²-¬®«3¼±- «¬·´·¦¿²¼±ó-» ± »º»·¬± °·»¦±»´7¬®·½±
¼± ¯«¿®¬¦±ò ߬«¿´³»²¬»ô »²¬®»¬¿²¬±ô ±- ¬®¿²-¼«¬±®»- ¼» ¬·¬¿²¿¬± ¼» ¾?®·± -=± ³«·¬± «¬·ó
´·¦¿¼±-ò Ñ ¬®¿²-¼«¬±® 7 ³±²¬¿¼± ²«³¿ °»¯«»²¿ ½¿·¨¿ ³»¬?´·½¿ô » ± ½±²¶«²¬± ¼» ¬±¼±-
±- »´»³»²¬±- ¯«» ± ½±³°+»³ 7 ª«´¹¿®³»²¬» ½¸¿³¿¼± ¼» ½¿¾»9±¬»ò Ñ ½¿¾»9±¬»ô -»¶¿
»´» ¬®¿²-³·--±® ±« ®»½»°¬±®ô ±« ¬®¿²-³·--±®ó®»½»°¬±®ô ½±²¬7³ ½±³± °¿®¬» ³¿·- ·³°±®ó
¬¿²¬» ± ¬®¿²-¼«¬±®ô ½«¶¿ °¿®¬» ³¿·- ½®3¬·½¿ 7 ¿ ´>³·²¿ °·»¦±»´7¬®·½¿ô ¯«»ô ½±³± ¶? º±·
¼·¬±ô °±¼» -»® ¼» ¯«¿®¬¦± ±« ¼» ¬·¬¿²¿¬± ¼» ¾?®·±ò
Ò± °®±¶»¬± ¼» «³ ½¿¾»9±¬»ô 7 ²»½»--?®·± ¿°´·½¿® «³¿ -7®·» ¼» ½±²¸»½·³»²¬±- ¼»
¿½&-¬·½¿ô °¿®¿ -» »ª·¬¿® ± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼» º»²,³»²±- ¯«» ·®=± °®»¶«¼·½¿® ¿ ¹»®¿9=± ¼¿
ª·¾®¿9=± «´¬®¿ó-,²·½¿ò Ò¿ Ú·¹ò ïîòïðô ª6ó-» ± ¼»-»²¸± ¼» «³ ½¿¾»9±¬» -·³°´»-ô ½±³ ±
»´»¬®±¼±ô ± ½®·-¬¿´ °·»¦±»´7¬®·½± » ± ½±²¼«¬±® ¯«» ´·¹¿ ¿ ¬±³¿¼¿ ½±¿¨·¿´ ¼± ½¿¾»9±¬»ò
п®¿ º±®³¿® ± ½¿¾»9±¬»ô «¬·´·¦¿ó-» «³ ½±®°± ³»¬?´·½± » -» ½±´±½¿ «³ ³¿¬»®·¿´ ¿¾-±®ó
ª»²¬» ¼» ª·¾®¿9+»- ³»½>²·½¿- ²± ·²¬»®·±® ¼± ½¿¾»9±¬»ô »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ± ½®·-¬¿´ò Û--»
³¿¬»®·¿´ ¿¾-±®ª»²¬» ¬»³ ½±³± °®·²½·°¿´ º·²¿´·¼¿¼» ¿³±®¬»½»® ¿ ª·¾®¿9=± ¼± ½®·-¬¿´ô ·-¬±
7ô ·³°»¼·® ¯«» ± ½®·-¬¿´ ½±²¬·²«» ¿ ª·¾®¿® ³»-³± ¼»°±·- ¼» ½»--¿¼±- ±- ·³°«´-±- »´7ó
¬®·½±-ò Ñ ½±®°± ¼± ½¿¾»9±¬» ¼»ª» °®±¬»¹»® ¬±¼¿- ¿- °¿®¬»- ¼¿ «³·¼¿¼» » ¼±- ½¸±¯«»-
³»½>²·½±-ò Ò¿ Ú·¹ò ïîòïðô ± ½¿¾»9±¬» ¼»-»²¸¿¼± ³±-¬®¿ ¯«» ¿ °¿®¬» ³»¬?´·½¿ ²¿ ¯«¿´
»´» -»®·¿ ¿°´·½¿¼± ¬»®·¿ ¼» ®»½»¾»® «³ ¼±- °-´±- ¼± ¹»®¿¼±® »´7¬®·½± °¿®¿ ± º±®²»½·³»²ó
¬± ¼¿ ¬»²-=± ¿´¬»®²¿¼¿å ¼¿3 ¿ ®¿¦=± ¼» ±°·²± ¼» ¬»®®¿ »-¬¿® ´·¹¿¼± ¿± ½±®°± ¼± ½¿¾»9±¬»ò
ß- °®·²½·°¿·- ª¿²¬¿¹»²- ¼¿ ·²-°»9=± °±® «´¬®¿ó-±³ »³ ®»´¿9=± @ ·²-°»9=± °±® »³·-ó
-=± ¼» ®¿·±- È » ®¿·±- ó§ ½±²-·-¬»³ ²¿ -»¹«®¿²9¿ ¼± »¯«·°¿³»²¬± ¼» »²-¿·±ô ¾»³ ½±³±
²¿ ³¿·±® °±®¬¿¾·´·¼¿¼» ¼± »¯«·°¿³»²¬± ¼» «´¬®¿ó-±³ô ¿´7³ ¼» ± ½«-¬± ¼» »²-¿·± -»®
®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³»²±®ò ݱ²¬«¼±ô ¿ ´»·¬«®¿ ¬7½²·½¿ ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾-»®ª¿¼±- »³ «³ ¬«¾±
¼» ®¿·±- ½¿¬-¼·½±- °±¼» ®»°®»-»²¬¿® «³¿ ¼·º·½«´¼¿¼» °¿®¿ ± ±°»®¿¼±® ·²»¨°»®·»²¬»ò
Ñ «´¬®¿ó-±³ ¬¿³¾7³ °±¼» -»® «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»
øÛ÷ ¼±- ³¿¬»®·¿·- ¿¬®¿ª7- ¼» ³»¼·¼¿- ¼¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼» °®±°¿¹¿9=± ¼¿- ±²¼¿- ²±-

ݱ²»¨=±
Ý¿¾± ½±¿¨·¿´

Í«°±®¬»

Þ´±½± ¼±
½®·-¬¿´

Ý®·-¬¿´
øß÷ øÞ÷
Ú·¹ò ïîòïð Ý¿¾»9±¬»- ¬3°·½±- °¿®¿æ øß÷ ±²¼¿- ´±²¹·¬«¼·²¿·- » øÞ÷ ¬®¿²-ª»®-¿·-ò
îðì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

³»-³±-ò ß ª»´±½·¼¿¼» ¼¿- ±²¼¿- ´±²¹·¬«¼·²¿·- øÊô÷ ¼»°»²¼» ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿ó

¼» » ¼¿ ³¿--¿ »-°»½3º·½¿ ¼± ³»·± ø°÷ô » 7 ½¿´½«´¿¼¿ °±®æ

ã ÂÛ÷ ¦
ÊÔ ¿¡ Ð øïîòì÷

±²¼» ¿ 7 «³¿ ½±²-¬¿²¬» ¼»°»²¼»²¬» ¼± ³¿¬»®·¿´ò

Ñ ³7¬±¼± «¬·´·¦¿¼± °»´± «´¬®¿ó-±³ °±¼» -»® ¬¿²¬± °±® ¬®¿²-°¿®6²½·¿ ¯«¿²¬± °±® ®»ó
º´»¨=±ò Û--¿ ¬7½²·½¿ 7 ¾¿-¬¿²¬» »³°®»¹¿¼¿ °¿®¿ ± ½¿-± ¼±- °±´3³»®±- » ¼±- ½±³°--·ó
¬±-ô ½¿-±- »³ ¯«» ¿ ¿²·-±¬®±°·¿ »¨»®½» º±®¬» ·²º´«6²½·¿ ²¿- °®±°®·»¼¿¼»- ¼»--»- ³¿¬»ó
®·¿·-ò Ò»--»- ½¿-±-ô ±¾¬6³ó-» ª?®·±- ª¿´±®»- ¼» ª»´±½·¼¿¼» ¼¿- ±²¼¿- °¿®¿ ¿- ³¿·- ¼·ó
ª»®-¿- ¼·®»9+»- ¼» ¿²?´·-»ò

Û²-¿·±- °±® ﮬ3½«´¿- Ó¿¹²7¬·½¿-

Í» «³¿ ¿¹«´¸¿ ³¿¹²7¬·½¿ -» ¿°®±¨·³¿® ¼» «³ ½±²¼«¬±® »´7¬®·½± ®»¬·´3²»± °±®

±²¼» ½·®½«´¿ «³¿ ½±®®»²¬» »´7¬®·½¿ô ±¾-»®ª¿ó-» ¯«» ¿ ¿¹«´¸¿ ¬»²¼» ¿ -» ½±´±½¿® °»®ó
°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿± °´¿²± ¯«» °¿--¿ °»´± »·¨± ¼± ½±²¼«¬±® » °»´± ½»²¬®± ¼» ®±¬¿ó
9=± ¼¿ ¿¹«´¸¿ò Ì¿´ »¨°»®·6²½·¿ô »´»³»²¬¿® »³ Ú3-·½¿ô ³±-¬®¿ ¯«» -±¾®» ¿ ¿¹«´¸¿
¿¬«¿³ º±®9¿- »-°»½3º·½¿-ô ¯«» -» ½¸¿³¿³ º±®9¿- ³¿¹²7¬·½¿-ò ̱¼¿ ¿ ®»¹·=± °®-¨·ó
³¿ ¼± ½±²¼«¬±® »´7¬®·½± °»´± ¯«¿´ ½·®½«´¿ ¿ ½±®®»²¬» »´7¬®·½¿ »¨»®½» »--¿ ¿9=± -±ó
¾®» ¿ ¿¹«´¸¿ ³¿¹²7¬·½¿ò ݸ¿³¿ó-» »--¿ ¦±²¿ ¼» ½¿³°± ³¿¹²7¬·½± ¼¿ ½±®®»²¬»ò Ñ
½¿³°± ³¿¹²7¬·½± ¿¹» ¬¿³¾7³ -±¾®» ±«¬®±- ½±²¼«¬±®»- ²±- ¯«¿·- ½·®½«´» «³¿ ½±®ó
®»²¬» »´7¬®·½¿ò Í» «³ °¿°»´=± º±® ¿¬®¿ª»--¿¼± °±® «³ ½±²¼«¬±® »´7¬®·½±ô ½±³± ²¿
Ú·¹ò ïîòïïô » «³¿ ½±®®»²¬» °¿--¿® °±® »´»ô -»®? ¹»®¿¼± «³ ½¿³°± ³¿¹²7¬·½± »³
¬±®²± ¼»--» ½±²¼«¬±® »´7¬®·½±ò Í» º±® ½±´±½¿¼¿ ´·³¿´¸¿ ¼» º»®®± ³«·¬± º·²¿ » -» -»
º·¦»® ª·¾®¿® ± °¿°»´=±ô ¿ ´·³¿´¸¿ ¼» º»®®± ª¿· -» ±®¹¿²·¦¿® »³ º±®³¿ ¼» ½3®½«´±-
½±²½6²¬®·½±-ô ¬»²¼± ²± »·¨± ¼± ½±²¼«¬±® »´7¬®·½± ± -»« ½»²¬®±ò Ì¿·- ½3®½«´±- ½±²ó
½6²¬®·½±-ô º±®³¿¼±- °»´¿ ´·³¿´¸¿ ¼» º»®®±ô ½¸¿³¿³ó-» ´·²¸¿- ³¿¹²7¬·½¿- ±« »-ó
°»½¬®± ¼± ½¿³°±ò Í» -±¾®» ± °¿°»´=± º±®»³ ½±´±½¿¼¿- °»¯«»²¿- ¿¹«´¸¿- ³¿¹²7ó

ݱ²¼«¬±®

Ô·³¿·

Ú·¹ò ïîòïï Û¨°»®·6²½·¿ ½´?--·½¿ ³±-¬®¿²¼± ± ½¿³°± ³¿¹²7¬·½± ¼¿- ½±®®»²¬»- »´7¬®·½¿-ò
 ÛÒÍß×ÑÍ Ò]Ñó ÜÛÍÌÎËÌ×ÊÑÍ îðë

¬·½¿- » º±® ·²ª»®¬·¼± ± -»²¬·¼± ¼¿ ½±®®»²¬» »´7¬®·½¿ ²± ½±²¼«¬±®ô ±¾-»®ª¿ó-» ¯«» ¿-

¿¹«´¸¿- ³¿¹²7¬·½¿- ¬¿³¾7³ ª=± ·²ª»®¬»® -«¿ °±-·9=±ò
ß ·²-°»9=± °±® °¿®¬3½«´¿- ³¿¹²7¬·½¿- 7 «³ »²-¿·± °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º¿´¸¿- ±« ¼»º»·¬±-
»³ ³¿¬»®·¿·- ³¿¹²»¬·¦?ª»·-ô ½±³ ± ¯«¿´ 7 °±--3ª»´ ª·-«¿´·¦¿® ¼»º»·¬±- -«°»®º·½·¿·- »ô
»³ ¿´¹«²- ½¿-±-ô ¼»º»·¬±- -«¾-«°»®º·½·¿·-ò Ñ »²-¿·± ¬»ª» -«¿ ±®·¹»³ °±® ª±´¬¿ ¼» ïçîçô
» ± ²±³» Ó¿¹²¿º´«¨ 7 ½±³«³»²¬» ¿--±½·¿¼± ¿ »--» ³7¬±¼±ô ¯«» ¿°®»-»²¬¿ ½¿®¿½¬»®3-ó
¬·½¿- ½±³± -·³°´·½·¼¿¼» ²± °®·²½3°·±ô º¿½·´·¼¿¼» ¼» ¿°´·½¿9=±ô ´·¾»®¼¿¼» ¼» ®»-¬®·9+»-
¯«¿²¬± ¿ ¬¿³¿²¸±ô º±®³¿ô ½±³°±-·9=± » ¬®¿¬¿³»²¬± ¬7®³·½± ¼±- ³¿¬»®·¿·- ·²-°»½·±²¿ó
¼±-ô ½±³ ¿ ®»--¿´ª¿ ¼» ¯«» ¼»ª»³ -»® ³¿¹²7¬·½±-ò
Ñ »²-¿·± ²=±ó¼»-¬®«¬·ª± °±® °¿®¬3½«´¿- ³¿¹²7¬·½¿- ½±²-·-¬» ²¿ ³¿¹²»¬·¦¿9=± ¼±
½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ¿°´·½¿²¼±ó-» ´±¹± »³ -»¹«·¼¿ °¿®¬3½«´¿- ³¿¹²7¬·½¿- ø-¨·¼± ¼» º»®®±
±« ´·³¿´¸¿ ¼» º»®®±÷ -±¾®» »´»ò Í» ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¿°®»-»²¬¿® ¿´¹«³¿ ¼»-½±²¬·²«·¼¿ó
¼» -«°»®º·½·¿´ ±« -«¾-«°»®º·½·¿´ ø¿¬7 ì ³³ ¼¿ -«°»®º·½·»÷ô ¿- °¿®¬3½«´¿- ³¿¹²7¬·½¿-
º±®9¿®=± ¿ °¿--¿¹»³ ¼± ½¿³°± ³¿¹²7¬·½± °¿®¿ º±®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô º±®³¿²¼± «³
½¿³°± ¼» º«¹¿ ¯«» ·®? ¿¬®¿·® ¿- °¿®¬3½«´¿- ³¿¹²7¬·½¿-ò ß- °¿®¬3½«´¿- º±®³¿³ «³¿ ·²¼·ó
½¿9=± ª·-3ª»´ ¼¿ ´±½¿´·¦¿9=± » ¼¿ »¨¬»²-=± ¼± ¼»º»·¬±ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò ïîòïîò
Ñ- »²-¿·±- °±® °¿®¬3½«´¿- ³¿¹²7¬·½¿- -=± ³¿·- «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿æ
‰·²­°»9=± ¼«®¿²¬» ¿ º¿¾®·½¿9=± ¼» °¿®¬»­ ±« ½±³°±²»²¬»­ ³»½>²·½±­ ­«¶»·¬±­ ¿ ¬»²ó
-+»- ½3½´·½¿-ô ¯«» °±¼»®=± ½¿«-¿® «³¿ º®¿¬«®¿ °±® º¿¼·¹¿å
‰·²­°»9=± ¼» °»9¿­ ­±´¼¿¼¿­ô ¾»³ ½±³± º«²¼·¼±­ô º±®¶¿¼±­ » ´¿³·²¿¼±­å
‰·²­°»9=± »³ °®±¬-¬·°±­ ¼» º«²¼·9=±ô ¿²¿´·­¿²¼± ¿ °®»­»²9¿ ¼» ¬®·²½¿­ ¼» ½±²¬®¿9=±å
‰´±½¿´·¦¿9=± ¼» ¬®·²½¿­ »³ ½±³°±²»²¬»­ »³ ±°»®¿9=±ò
Ñ- °®·²½·°¿·- ³»¬¿·- »²-¿·¿¼±- -=± ±- ¿9±- » ±- º»®®±- º«²¼·¼±-ô ¯«» °±¼»³ -»® º¿ó
½·´³»²¬» ³¿¹²»¬·¦?ª»·-ô -» ¾»³ ¯«»ô ¿¼±¬¿²¼±ó-» ±«¬®¿- ¬7½²·½¿- » «¬·´·¦¿²¼±ó-» ±

øß÷ øÞ÷

øÝ÷
Ú·¹ò ïîòïî Û-¾±9± ¼± ½¿³°± ³¿¹²7¬·½± ¼»-ª·¿¼± °±® «³¿ ¬®·²½¿ » -«¿ ª·-«¿´·¦¿9=±ò
îðê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

³»-³± »¯«·°¿³»²¬±ô °±¼»³ó-» ±¾-»®ª¿® ±- ³»-³±- ¬·°±- ¼» ¼»º»·¬±- »³ ³»¬¿·- ²=±ó

³¿¹²7¬·½±-ò
Ñ »-°»½¬®± ³¿¹²7¬·½± º±®³¿¼± °»´¿- °¿®¬3½«´¿- ½±´±½¿¼¿- -±¾®» ¿ °»9¿ ·²¼·½¿ô °±®
«³¿ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» °¿®¬3½«´¿-ô ¿- ®»¹·+»- ¼¿- ¬®·²½¿- ±« º¿´¸¿- -«°»®º·½·¿·-ò ß°-- ¿
±¾-»®ª¿9=± ¼¿- ¼»-½±²¬·²«·¼¿¼»-ô 7 ²»½»--?®·± ¼»-³¿¹²»¬·¦¿® ¿ °»9¿ô »³ ¿´¹«²- ½¿-±-
½±³ ·²¬»²-± ³¿¹²»¬·-³± ®»³¿²»-½»²¬»ò

Ì·°±- ¼» Ó¿¹²»¬·¦¿9=±

ß ³¿¹²»¬·¦¿9=± ²«³¿ °»9¿ °±¼» -»® ¼± ¬·°± ½·®½«´¿® »ñ±« ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

ß ³¿¹²»¬·¦¿9=± ½·®½«´¿® ½±²-·-¬» »³ -» º¿¦»® °¿--¿® ¿¬®¿ª7- ¼¿ °»9¿ «³¿ ½±®®»²¬»
»´7¬®·½¿ô ¯«» ·®? °®±¼«¦·® «³ ½¿³°± ¿± -»« ®»¼±®ò п®¿ ½¿-±- »³ ¯«» ¿ °»9¿ 7 ª¿¦¿¼¿ô
½±³± °±® »¨»³°´± ²± ½¿-± ¼» ¬«¾±-ô ± ½±²¼«¬±® ¼» ½±®®»²¬» ²=± 7 ¿ °®-°®·¿ °»9¿ô ³¿-
-·³ «³ ±«¬®± ±¾¶»¬± ½±´±½¿¼± ¼»²¬®± ¼»´¿ò ß ³¿¹²»¬·¦¿9=± ´±²¹·¬«¼·²¿´ 7 º»·¬¿ ½±´±ó
½¿²¼±ó-» ¿ °»9¿ »²¬®» ¼±·- °-´±- ¼» «³ »´»¬®±3³= ±« ¼»²¬®± ¼» «³¿ ¾±¾·²¿ ¼± ¬·°±
-±´»²-·¼»ô ½±²º±®³» ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹ò ïîòïíò
ß ³»´¸±® ·²¼·½¿9=± ¼» «³¿ ¬®·²½¿ 7 ±¾¬·¼¿ ¯«¿²¼± ± ½¿³°± ³¿¹²7¬·½± º±®³¿¼± ¬»³
«³¿ ¼·®»9=± °»®°»²¼·½«´¿® @ ¼·®»9=± ¼¿ ¬®·²½¿ò ᮬ¿²¬±ô ²¿- ¬®·²½¿- ´±²¹·¬«¼·²¿·- ¯«»
±½±®®»³ ²¿- ¾¿®®¿- ´¿³·²¿¼¿-ô ¼»ª»ó-» «¬·´·¦¿® ± ¬·°± ¼» ³¿¹²»¬·¦¿9=± ½·®½«´¿®ò Ò±-
½¿-±- ¼» ¬®·²½¿- ½¿«-¿¼¿- °»´±- °®±½»--±- ¼» «-·²¿¹»³ô ¼» ¬®¿¬¿³»²¬±- ¬7®³·½±- ±«
°±® ¿9=± ¼» -±´·½·¬¿9+»- ½3½´·½¿- øº¿¼·¹¿÷ô ¯«» °±¼»³ ±½±®®»® ²¿- ³¿·- ª¿®·¿¼¿- ¼·®»ó

Ü·®»9=± ¼¿
½±®®»²¬»

Ì®·²½¿ ¬®¿²-ª»®-¿´
²=± -»®? ª·-«¿´·¦¿¼¿
Ì®·²½¿ ¿ ìëp
-»®? ª·-«¿´·¦¿¼¿
Ì®·²½¿ ¬®¿²-ª»®-¿´
Ì®·²½¿ ´±²¹·¬«¼·¿´ ݱ®®»²¬» °¿--¿²¼± -»®? ª·-«¿´·¦¿¼¿
-»®? ª·-«¿´·¦¿¼¿ °»´± -±´»²-·¼»

Ý¿³°± ͱ´»²-·¼»
³¿¹²7¬·½±
Ì®·²½¿ ¿ ìëp ¢ô
-»®? ª·-«¿´·¦¿¼¿ ·

Ì®·²½¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´
²=± -»®? ª·-«¿´·¦¿¼¿
Â
º ñ
ñ

  ݿ³°±
³¿¹²7¬·½±
Ú·¹ò ïîòïí Ý¿³°±- ³¿¹²7¬·½±- ½·®½«´¿® » ´±²¹·¬«¼·²¿´ »³ «³¿ ¾¿®®¿ò
 ÛÒÍß×ÑÍ Ò]ÑóÜÛÍÌÎËÌ×ÊÑÍ îðé

9+»-ô 7 ²»½»--?®·± ± «-± ¼» ¼±·- ¬·°±- ¼» ³¿¹²»¬·¦¿9=±ò ×-¬± 7 ½±²-»¹«·¼± °»´± «-± ¼»
³?¯«·²¿- ¼» »²-¿·± ½¸¿³¿¼¿- «²·ª»®-¿·-ò
ß ·²¬»²-·¼¿¼» » ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼± ½¿³°± ³¿¹²7¬·½± -=± ¿º»¬¿¼¿- °»´¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» »
°»´± ¬·°± ¼» ½±®®»²¬» «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ¿ ³¿¹²»¬·¦¿9=±ô °±¼»²¼±ó-» ½·¬¿® ¿ ¿´¬»®²¿¼¿ » ¿
½±²¬3²«¿ò Ñ ³7¬±¼± ¼» ³¿¹²»¬·¦¿9=± °±¼» -»® ½´¿--·º·½¿¼± »³ ¼«¿- ½¿¬»¹±®·¿-æ ± ³7¬±¼±
½±²¬3²«±ô ²± ¯«¿´ ± ®»-«´¬¿¼± 7 ±¾¬·¼± ½±³ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿- °¿®¬3½«´¿- ½±³ ± »¯«·°¿ó
³»²¬± ´·¹¿¼±ô » ± ³7¬±¼± ®»-·¼«¿´ô ²± ¯«¿´ ¿- °¿®¬3½«´¿- -=± ¼»°±-·¬¿¼¿- ¿°-- ± º»½¸¿ó
³»²¬± ¼¿ ½±®®»²¬» »´7¬®·½¿ò Ñ -»¹«²¼± ³7¬±¼± -- 7 ¿°´·½?ª»´ »³ ³¿¬»®·¿·- ¯«» ¿°®»ó
-»²¬»³ ¿´¬¿ ®»³¿²6²½·¿ ³¿¹²7¬·½¿ ø³¿¹²»¬·¦¿9=± ¯«» °»®³¿²»½» »³ «³ ³¿¬»®·¿´ ¿°--
»´» ¬»® -·¼± ®»³±ª·¼± ¼» «³ ½¿³°± ³¿¹²7¬·½±÷ò
Ï«¿²¬± @- °¿®¬3½«´¿-ô »-¬¿- °±¼»³ -»® ¿°´·½¿¼¿- ²¿ º±®³¿ ¼» °-- ±« -«-°»²-¿- »³
´3¯«·¼±ô ¹»®¿´³»²¬» ¯«»®±-»²» ±« -·³·´¿®ò Ñ- °-- -»½±- -=± °¿®¬3½«´¿- ³»¬?´·½¿- ±«
³¿¹²7¬·½¿- -»´»½·±²¿¼¿- °±® ¬¿³¿²¸±ô º±®³¿ » °®±°®·»¼¿¼»- ³¿¹²7¬·½¿-ô »ô ¹»®¿´³»²ó
¬»ô -=± ¼» ½±´±®¿9=± ½·²¦¿ô ª»®³»´¸¿ ±« °®»¬¿ò Ö? ²±- »²-¿·±- ½±³ ´3¯«·¼±-ô ¿- °¿®¬3½«ó
´¿- ½±²-·-¬»³ »³ -¨·¼± ¼» º»®®± ³¿¹²7¬·½± °®»¬± ±« ª»®³»´¸± ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ¬¿³¿ó
²¸±- ¾¿-¬¿²¬» ®»¼«¦·¼±-ò
Ü»º»·¬±- ·²¬»®²±- °®-¨·³±- ¼¿ -«°»®º·½·» ¬¿³¾7³ °±¼»³ -»® ·¼»²¬·º·½¿¼±- °±® »--»
»²-¿·±ô °±®7³ ®»¯«»®»³ ¹®¿²¼» »¨°»®·6²½·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼± ±°»®¿¼±® ±« ·²-°»¬±®ò Û³
¿´¹«³¿- ½·®½«²-¬>²½·¿-ô ¬±®²¿ó-» ²»½»--?®·¿ ¿ ¼»-³¿¹²»¬·¦¿9=± ¼¿- °¿®¬»- »²-¿·¿¼¿-ô
± ¯«» -» ½±²-»¹«» °»´¿ °¿--¿¹»³ ¼¿ °»9¿ »³ «³ ½¿³°± ³¿¹²7¬·½± º±®³¿¼± °±® ½±®ó
®»²¬» ¿´¬»®²¿¼¿ò
ß °®·²½·°¿´ ¼»-ª¿²¬¿¹»³ ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ ·²¼«9=± °±® °¿®¬3½«´¿- ³¿¹²7¬·½¿-ô ²± ½¿-±
¼» °»9¿- ¼» ¹®¿²¼»- ¼·³»²-+»-ô ½±²-·-¬» ²± º¿¬± ¼» ¯«» ± ¿°¿®»´¸± ¼» ·²¼«9=± ³¿¹²7ó
¬·½¿ °±¼» °®±¼«¦·® º¿3-½¿- ²±- °±²¬±- ¼» ½±²¬¿¬±ô °±¼»²¼± ¸¿ª»® ½±²¬¿³·²¿9=± ½±³ ±
½±¾®» ¼± »´»¬®±¼± ±« ±®·¹·²¿® °±²¬±- ¼» ¬6³°»®¿ ²± ½±®°± ¼» ¬»-¬»ò Û--» ¬·°± ¼» »²-¿·±
²=± -» ¿°´·½¿ »³ °»9¿- «-·²¿¼¿- ¿½¿¾¿¼¿- ±« »³ ´±½¿·- ¯«» ½±²¬»²¸¿³ ¹¿-»- ·²º´¿³?ó
ª»·-ô ¼»ª·¼± ¿± °»®·¹± ¼» »¨°´±-=±ò
ß- Ú·¹-ò ïîòïì » ïîòïë ·´«-¬®¿³ ¿ -«¿ ¿°´·½¿9=± ²¿ ¼»¬»½9=± ¼» ¼»º»·¬±- -«°»®º·½·¿·-
¬¿·- ½±³± ¬®·²½¿- »³ ¼±·- ½±³°±²»²¬»- ¼·º»®»²¬»-ò

Û²-¿·±- °±® Ô3¯«·¼±- л²»¬®¿²¬»-

Ñ »²-¿·± °±® ´3¯«·¼±- °»²»¬®¿²¬»- ¾¿-»·¿ó-» ²¿ °»²»¬®¿9=± ¼» ´3¯«·¼±- »³ ¬®·²½¿- »

®¿½¸¿¼«®¿- -«°»®º·½·¿·- ¼» °»9¿- °±® ¿9=± ¼± º»²,³»²± ¼¿ ½¿°·´¿®·¼¿¼»ô » 7 ¿°´·½¿¼±ô

Ú·¹ò ïîòïì Ì®·²½¿ ª·-3ª»´ ²¿ ½¿¾»9¿ ¼± °¿®¿º«-±ô ®»ª»´¿¼¿ °±® «³¿ ³¿¹²»¬·¦¿9=± ³«´¬·¼·®»½·±²¿´ò
îðè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ú·¹ò ïîòïë ײ¼·½¿9=± ¬3°·½¿ ¼» ¬®·²½¿ -«°»®º·½·¿´ ¿°®»-»²¬¿¼¿ °±® «³¿ ³¿¹²»¬·¦¿9=± ½·®½«´¿® ¼± »·¨± ½·´3²ó
¼®·½±ò

°±®¬¿²¬±ô ²¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ¬®·²½¿- -«°»®º·½·¿·- ¼·º·½»·- ¼» -»®»³ ±¾-»®ó

ª¿¼¿- ¿ ±´¸± ²«ò
Ñ »²-¿·± ½±²-·-¬» ²¿- -»¹«·²¬»- º¿-»-æ
´ò ¿ ÷ ´·³°»¦¿ » ¼»-»²¹®¿¨¿³»²¬± ¼¿ °»9¿ô -»¹«·¼±- ¼» -»½¿¹»³å
îò ¿÷ ¿°´·½¿9=± ¼± ´3¯«·¼± °»²»¬®¿²¬»ô °±® ·³»®-=± ±« ¿-°»®-=±å
íò ¿÷ ´·³°»¦¿ -«°»®º·½·¿´ô ½±³ ®»¬·®¿¼¿ ¼± »¨½»--± ¼» ´3¯«·¼± °»²»¬®¿²¬»ô ½«·¼¿²¼±ó
-» °¿®¿ ¯«» ²=± -»¶¿ ®»³±ª·¼± ± ´3¯«·¼± ¯«» °»²»¬®±« ²¿- »ª»²¬«¿·- ¬®·²½¿-å
ì÷ ¿°´·½¿9=± ¼» «³ °- ®»ª»´¿¼±® ø±« ´3¯«·¼± ª±´?¬·´÷ ¯«» ¿¾-±®ª» ± ´3¯«·¼± °»²»
¬®¿²¬»ô ®»ª»´¿²¼± ± ´±½¿´ ¼¿- ¬®·²½¿- » ®¿½¸¿¼«®¿-å
ëò ¿÷ ±¾-»®ª¿9=± ¼¿- ¬®·²½¿-å
êò ¿÷ ´·³°»¦¿ » -»½¿¹»³ º·²¿´ °¿®¿ ®»³±9=± ¼±- ®»-3¼«±- ¼±- ´3¯«·¼±- «¬·´·¦¿¼±- ²±
»²-¿·±ò
Ñ ´3¯«·¼± °»²»¬®¿²¬» 7 ¹»®¿´³»²¬» ¼» ½±® ª·ª¿ô ½±³± ª»®³»´¸±ô » ± °- ®»ª»´¿¼±® 7
¼» ½±® ¾®¿²½¿ò Ñ ´3¯«·¼± °»²»¬®¿²¬» °±¼» -»® º´«±®»-½»²¬»ô ± ¯«» »¨·¹»ô °±®7³ô ¿ ½¸¿ó
³¿¼¿ ´«¦ ²»¹®¿ ²¿ ±¾-»®ª¿9=± ¼¿- ¬®·²½¿-ò Û--¿ º´«±®»-½6²½·¿ °»®³·¬» ¿ ±¾-»®ª¿9=±
½±³ ³¿·±® -»²-·¾·´·¼¿¼» ¼± ¯«» ²± ½¿-± ¿²¬»®·±®ò
Ñ »¯«·°¿³»²¬± ¼» »²-¿·± °±¼» -»® °±®¬?¬·´ ±« »²¬=± »-¬¿½·±²?®·±ô ¿¼¿°¬¿¼± °¿®¿ «³¿
ª»®·º·½¿9=± ¼» °»9¿- »³ -7®·»ò Û--» ³±¼»´± ¼» »²-¿·± 7 ¿°´·½?ª»´ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿±-
³¿¬»®·¿·- ²=±ó³¿¹²7¬·½±-ô ½±³± ¿9±- ·²±¨·¼?ª»·-ô ¿´«³3²·±ô ½±¾®» » -«¿- ´·¹¿-ô » ¿
³¿¬»®·¿·- ²=±ó³»¬?´·½±-ô ½±³± °´?-¬·½±- » ½»®>³·½±-ò
ß Ú·¹ò ïîòïê ³±-¬®¿ô »-¯«»³¿¬·½¿³»²¬»ô ¿- »¬¿°¿- ®»¯«»®·¼¿- °¿®¿ «³¿ ½±®®»¬¿ ®»ó
¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·± °±® ´3¯«·¼±- °»²»¬®¿²¬»-ò

Û²-¿·±- °±® ̱³±¹®¿º·¿ ݱ³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿

ײ·½·¿´³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ ²¿ ?®»¿ ¼¿ ³»¼·½·²¿ô ¿ ¬±³±¹®¿º·¿ ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿ øÌÝ÷ ¬»³

-» ®»ª»´¿¼± «³¿ ·³°±®¬¿²¬» º»®®¿³»²¬¿ ²¿ ¿ª¿´·¿9=± ²=±ó¼»-¬®«¬·ª¿ ¼» °»9¿- » ½±³ó
°±²»²¬»- ³»½>²·½±-ô -»²¼± »³°®»¹¿¼¿ ²¿- »¬¿°¿- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± » ³¿²«º¿¬«®¿
 ÛÒÍß×ÑÍ Ò]ÑóÜÛÍÌÎËÌ×ÊÑÍ îðç

Ì®·²½¿
-«°»®º·½·¿´ ͱ´¼¿

Ô3¯«·¼± °»²»¬®¿²¬»

Ì®·²½¿
° ®»»²½¸·¼¿

못´¿¼±®

ײ¼·½¿9=± ¼¿ ¬®·²½¿

Ú·¹ò ïîòïê Û¬¿°¿- ¼± °®±½»--± ¼» »²-¿·± °±® ´3¯«·¼±- °»²»¬®¿²¬»-ò

¼» °®±¼«¬±-ò ݱ³ ¿ ÌÝ ¼» ®¿·±- Èô 7 °±--3ª»´ ±¾¬»® ·³¿¹»²- ·²¬»®²¿- ¼± ³¿¬»®·¿´ô ®»ó

ª»´¿²¼± ½±³ ½´¿®»¦¿ ± ½±²¬»&¼± ¼¿ °¿®¬» »³ »-¬«¼± » º±®²»½»²¼± ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±-
¼·³»²-·±²¿·- » ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± ³¿¬»®·¿´å ¿´7³ ¼·--±ô ±¾¬7³ó-» «³¿ ·³¿¹»³
¼·¹·¬¿´·¦¿¼¿ ¼» «³¿ -»9=± -»³ ±- »º»·¬±- ¼» -«°»®°±-·9=± ¼» ·³¿¹»²-ô ½±³± ±½±®®»
²¿¯«»´¿- ±¾¬·¼¿- °»´±- »²-¿·±- ½±²ª»²½·±²¿·- ¼» ®¿·±- È ±« ®¿·±- §ò ß ·³¿¹»³ ¹»®¿¼¿
7 ¾¿-»¿¼¿ ²¿ ·²¬»®¿9=± ¼±- ®¿·±- È ½±³ ¿ ³¿¬7®·¿ô ´·¾»®¿²¼± »²»®¹·¿ ´«³·²±-¿ » ¿ °±-ó
¬»®·±® º±®³¿9=± ¼» «³¿ ·³¿¹»³ ¼·¹·¬¿´·¦¿¼¿ô º«²9=± ¼¿ ³¿--¿ »-°»½3º·½¿ ø¼»²-·¼¿¼»÷
» ¼± ²&³»®± ¿¬,³·½± ¼± ³¿¬»®·¿´ »-¬«¼¿¼±ò
ß ÌÝ ¬»³ó-» ³±-¬®¿¼± «³¿ ¬7½²·½¿ ¿´¬¿³»²¬» ª·?ª»´ °¿®¿ ³¿¬»®·¿·- ¯«» ¿°®»-»²ó
¬¿³ ¾¿·¨¿ ³¿--¿ »-°»½3º·½¿ ø¼»²-·¼¿¼»÷ô «³¿ ª»¦ ¯«» »--»- ³¿¬»®·¿·- °±¼»³ -»® ¿²¿ó
´·-¿¼±- »³ ¬±³-¹®¿º±- ³7¼·½±-ô ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ¹»®¿´³»²¬» ¾¿·¨¿ »²»®¹·¿ô ¶? ¯«» -»
¼»-¬·²¿³ ¿°»²¿- ¿± »-¬«¼± ¼» ¬»½·¼±- ¼± ½±®°± ¸«³¿²±ò Ò± »²¬¿²¬±ô ¯«¿²¼± -» ²»½»-ó
-·¬¿ ¿²¿´·-¿® ³¿¬»®·¿·- ³¿·- ¼»²-±-ô 7 ·³°®»-½·²¼3ª»´ ± «-± ¼» ¬±³-¹®¿º±- ·²¼«-¬®·¿·-
¼» ¼·ª»®-±- ¬¿³¿²¸±- » ¿´¬¿- »²»®¹·¿- »ô °±®¬¿²¬±ô ½±³ ¿´¬± °±¼»® ¼» °»²»¬®¿9=±ò Ý¿-±
½±²¬®?®·±ô ¿ ·³¿¹»³ ±¾¬·¼¿ ¿°®»-»²¬¿®? ¼·º»®»²9¿- ¯«» ³¿-½¿®¿®=± ¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼¿
·³¿¹»³ô ½¸¿³¿¼¿- ¼» ¿®¬»º¿¬±-ò
îïð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ß ¹®¿²¼» ª»®-¿¬·´·¼¿¼» ¼±- -·-¬»³¿- ¼» ÌÝ ¬±®²¿ó±- ½±³°´»³»²¬¿®»- » ¾¿-¬¿²¬» &¬»·-

¯«¿²¼± «¬·´·¦¿¼±- »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ±«¬®¿- ¬»½²±´±¹·¿- ¼» ³¿²«º¿¬«®¿ ±« °®±½»--¿³»²¬±
¼·¹·¬¿·­ô ¬¿·­ ½±³± ÝßÜ ‰ ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ¼»-·¹²ô ÝßÓ ‰½±³°«¬»®ó¿·¼»¼
³¿²«º¿½¬«®·²¹ô » ÝßÛ ‰½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ »²¹·²»»®·²¹ô ¿´7³ ¼¿ ½±³¾·²¿9=± ½±³ ¬7½ó
²·½¿- ¼» °®±¬±¬·°¿¹»³ ®?°·¼¿ô ½±³± »-¬»®»±´·¬±¹®¿º·¿ô -·²¬»®·¦¿9=± °±® º»·¨»ó´¿-»® »
¼»°±-·9=± ³»¬?´·½¿ ¼·®»¬¿ô ®»¼«¦·²¼± ¿--·³ ¬»³°±ô »¬¿°¿- » ½«-¬±- ¼» °®±¼«9=±ò ß-
¬7½²·½¿- ¼» °®±¬±¬·°¿¹»³ ®?°·¼¿ º±®¿³ ¼»-»²ª±´ª·¼¿- °¿®¿ º¿¾®·½¿® °®±¬-¬·°±- ±« ³±ó
¼»´±- º·-·½±- ½±³ ¿´¬¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼·³»²-·±²¿´ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¼±- ª·¿ ÝßÜò Ü»--¿ º±®³¿ô
¿ «¬·´·¦¿9=± ¼¿ ÌÝ °®±°±®½·±²¿ ¿ ®»°®±¼«9=± º·»´ » »¨¿¬¿ ¼» «³ ³±¼»´± ¼·¹·¬¿´ô ·²½´«ó
·²¼± ¬¿²¬± ¿- ¼·³»²-+»- »¨¬»®²¿- ¯«¿²¬± ±- ½±²¬±®²±- ·²¬»®²±- ¼¿ °»9¿ô °±--·¾·´·¬¿²¼±
¿ ½±²-¬®«9=± ¼» ·³¿¹»²- ¬®·¼·³»²-·±²¿·- » °±¼»²¼± -»® ®»°®»-»²¬¿¼¿- »³ -·-¬»³¿- ÝßÜ
±« ½±³°¿¬3ª»·-ò
Ü«®¿²¬» ¿ ¿²?´·-» ±« ¿ ¼·¹·¬¿´·¦¿9=± ¼¿ °»9¿ô »-¬¿ 7 ¿¬®¿ª»--¿¼¿ °±® «³ º»·¨» ¼» ®¿·±-
È ½±´·³¿¼±ô » ± º»·¨» »³»®¹»²¬» 7 ³»¼·¼± °±® «³¿ -»¯$6²½·¿ ¼» ¼»¬»¬±®»-ò ß ·³¿¹»³
º±®³¿¼¿ ®»°®»-»²¬¿ «³ ³¿°»¿³»²¬± ¼¿- ¿¬»²«¿9+»- -±º®·¼¿- °»´±- ®¿·±- È »²¬®» ¿
»²¬®¿¼¿ » ¿ -¿3¼¿ ¼± º»·¨»ô -»²¼± »-¬¿ ·²º´«»²½·¿¼¿ °»´¿ ³¿--¿ »-°»½3º·½¿ » °»´± ²&³»ó
®± ¿¬,³·½± ¼± ³¿¬»®·¿´ò Ï«¿²¬± ³¿·±®»- ¿ ³¿--¿ »-°»½3º·½¿ » ± ²&³»®± ¿¬,³·½±ô ³¿·ó
±® ¿ ¿¬»²«¿9=± -±º®·¼¿ °»´± º»·¨»ò
Ñ ±¾¶»¬± ¿ -»® »²-¿·¿¼± 7 ®±¬¿½·±²¿¼± ±«ô »³ ³«·¬±- ½¿-±-ô ¬®¿²-´¿¼¿¼± » ®±¬¿½·±²¿¼±ò
Û--» °®±½»--± 7 ®»°»¬·¼± ¿¬7 ¯«» «³ ²&³»®± -«º·½·»²¬» ¼» ª·-¬¿- ±« ¼·®»9+»- -»¶¿ ¿¼ó
¯«·®·¼± °¿®¿ ®»½±²-¬®«·® «³¿ ·³¿¹»³ò ߬«¿´³»²¬»ô ª»³ ±½±®®»²¼± «³¿ »ª±´«9=± ²±-
-·-¬»³¿- ¼» ÌÝô ½±³ ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼¿ ¬±³±¹®¿º·¿ ¸»´·½±·¼¿´ô »³ ¯«» ¿ ³»-¿ -±¾®» ¿
¯«¿´ ¿ °»9¿ ®»°±«-¿ -» ³±ª·³»²¬¿ô ¿´7³ ¼¿ ®±¬¿9=± ¼¿ º±²¬» ¼» ®¿·±- Èô ± ¯«» °±--·¾·ó
´·¬¿ ¿ ª¿®®»¼«®¿ ½±³°´»¬¿ ¼¿ °»9¿ »³ «³ &²·½± °¿--±ô ±¾¬»²¼±ó-» «³ ½±²¶«²¬± ¼»
·³¿¹»²- ¼·-°±-¬¿- -±¾ ¿ º±®³¿ ¼» «³¿ ³±´¿ò ß ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ®¿·±- È ¯«» ¿¬®¿ª»--¿³
± ³¿¬»®·¿´ ¼»¬»®³·²¿ ± ½±²¬®¿-¬» ¼¿ ·³¿¹»³ º±®³¿¼¿ ½±³ ¼·º»®»²¬»- ²3ª»·- ¼» ½±´±®¿ó
9=± ½·²¦¿ò Ñ ¬»³°± ²»½»--?®·± °¿®¿ ½±´»¬¿® ±- ¼¿¼±- ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼» ¼¿ »²»®¹·¿ »
¼¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼¿ º±²¬» ¼» ®¿·±- Èô ¿´7³ ¼± ¬¿³¿²¸± » ¼¿ ½±³°±-·9=± ¼¿ ¿³±-¬®¿ô -»²¼±ô
»³ ¹»®¿´ô ²»½»--?®·±- ¿°»²¿- ¿´¹«²- ³·²«¬±-ò
ß ·²¬»²-·¼¿¼» ¼±- ®¿·±- È 7 °®±½»--¿¼¿ °±® «³ ½±³°«¬¿¼±® ¼±¬¿¼± ¼» «³ -±º¬©¿®»
±« ¿´¹±®·¬³± ¼» ®»½±²-¬®«9=± ¼» ·³¿¹»²-ô °®±¼«¦·²¼± «³¿ ·³¿¹»³ ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ »³
¼«¿- ¼·³»²-+»- ø°´¿²¿÷ò Ï«¿²¼± ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ ¿- ®¿¼·±¹®¿º·¿- ½±²ª»²½·±²¿·- ¼» ®¿·±-
È ¯«» «¬·´·¦¿³ ¼»¬»¬±®»- ½±³± º·´³»-ô ¿ ÌÝ °®±¼«¦ «³¿ ·³¿¹»³ ½±³ ³¿·±® »¨¿¬·¼=±
» ¼»¬¿´¸»- ²¿- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ °»9¿ò б® »¨»³°´±ô -» º±® ¼»¬»½¬¿¼± «³ ¼»º»·¬±
·²¬»®²± »³ «³¿ ·³¿¹»³ ®¿¼·±¹®?º·½¿ô -«¿ °±-·9=± ¿± ´±²¹± ¼¿ ´·²¸¿ ¼¿ ª·-¬¿ »²¬®» ¿
º±²¬» » ± ¼»¬»¬±® ²=± °±¼»®? -»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ò Ü»º»·¬±- »¨·-¬»²¬»- ¬¿³¾7³ °±¼»³ -»®
»-½±²¼·¼±- °±® ±«¬®±- ²¿ ³»-³¿ ´·²¸¿ ¼» ª·-¬¿ò Ö? ²± ½¿-± ¼¿ ÌÝô ¿ ·³¿¹»³ 7 ´·ª®» ¼¿
-«°»®°±-·9=± ¼» ¼»º»·¬±- ¼» ±«¬®¿- ?®»¿- º±®¿ ¼¿ ?®»¿ ¼» ·²¬»®»--»ô ¿´7³ ¼» -»® °±--3ª»´
±¾¬»® ¼¿¼±- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±- -±¾®» ¿ ·³¿¹»³ô ½±³± ¼·³»²-+»- ·²¬»®²¿-ô »-°»--«®¿ ¼»
°¿®»¼»-ô ¬¿³¿²¸± ¼» ½¿ª·¼¿¼»- » ¾±´¸¿-ô ³»¼·¼¿- ¼» ¼·-¬®·¾«·9=± ¼¿ ³¿--¿ »-°»½3º·½¿
¼± ³¿¬»®·¿´ô ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± » ´±½¿´·¦¿9=± ¼» ·²½´«-+»- »¬½ò
Û²¬®» ±- °¿®>³»¬®±- ®»´¿½·±²¿¼±- @ ±°»®¿9=± ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» ÌÝô ¯«» -=± º«²9=±
¼·®»¬¿ ¼¿ ½±³°±-·9=± » ¼± ¬¿³¿²¸± ¼¿ °»9¿ô °±¼»³ó-» ½·¬¿®æ
‰°±¬6²½·¿æ °±¼» -»® ¿´¬»®¿¼¿ ª¿®·¿²¼±ó-» ¿ ¬»²-=± »ñ±« ¿ ½±®®»²¬» ¼± ¹»®¿¼±® ¼»
®¿·±- È ±« ¿ º±²¬» ®¿¼·±¿¬·ª¿ô ²± ½¿-± ¼» ®¿·±- §ò Ñ ¿«³»²¬± ²¿ °±¬6²½·¿ ¼± »¯«·ó
 ÛÒÍß×ÑÍ Ò]Ñó ÜÛÍÌÎËÌ×ÊÑÍ îïï

ο¼·±¹®¿º·¿

Ö»

д¿²± ÌÝ

Ú·¹ò ïîòïé ݱ³°¿®¿9=± »²¬®» ¿- ·³¿¹»²- º±®³¿¼¿- °»´± »¯«·°¿³»²¬± ½±²ª»²½·±²¿´ ¼» ®¿·±- È » «³ »¯«·ó
°¿³»²¬± ¼» ÌÝò

Ú·¹ò ïîòïè Û¯«·°¿³»²¬± ¼» ¬±³±¹®¿º·¿ ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿ ·²¼«-¬®·¿´ò

îïî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

°¿³»²¬± ·³°´·½¿ ± ¿«³»²¬± ¼¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼±- ®¿·±- »ô ¿--·³ô «³ ³¿·±® °±¼»®

¼» °»²»¬®¿9=±å
‰»­°»­­«®¿æ »­°»­­«®¿­ ³¿·­ º·²¿­ °®±¼«¦»³ ·³¿¹»²­ ³¿·­ ²3¬·¼¿­ » ½±³ ³¿·±®»­
¼»¬¿´¸»-ò
Ò± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± @- ¼·º»®»²9¿- ±« -«¶»·®¿- ¯«» °±¼»³ -»® »²½±²¬®¿¼¿- ²¿- ·³¿ó
¹»²­ ‰±­ ½¸¿³¿¼±­ ¿®¬»º¿¬±­ ‰ô °±¼»³ ­»® ½·¬¿¼±­ ½±³± °®·²½·°¿·­ ³±¼±­ ¼» »ª·¬¿®
-»« ¿°¿®»½·³»²¬±æ
‰»³°®»¹± ¼» ®»½«®­±­ ½±³°«¬¿½·±²¿·­ °¿®¿ °®±½»­­¿³»²¬± ¼·¹·¬¿´ ¼» ·³¿¹»²­å
‰½¿´·¾®¿¹»³ » ¿´·²¸¿³»²¬± ¼±­ ¼»¬»¬±®»­å
‰«­± ¼» º·´¬®±­ °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ¿­ ·²¬»®º»®6²½·¿­å
‰»²ª±´ª»® ± ±¾¶»¬± ¿ ­»® »²­¿·¿¼± »³ ³¿¬»®·¿´ ±« ­±´«9=± ¯«» ¿¬»²«» ±­ º-¬±²­ ¼»
³»²±® »²»®¹·¿ ¼± º»·¨»ô ³»´¸±®¿²¼± ¿ -«¿ ¸±³±¹»²»·¼¿¼»ò
˳ »-¾±9± ¼¿ ·³¿¹»³ º±®³¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ÌÝ 7 ³±-¬®¿¼± ²¿ Ú·¹ò ïîòïéô » ±
»¯«·°¿³»²¬± ¼» ÌÝ »-¬? ·´«-¬®¿¼± ²¿ Ú·¹ò ïîòïèò
 ððÆ À × ÑÑÍùÑÔ ×
ÑÍ× À · ðððêçï
ððïùÿ ððÍù èçï
ÑÍð À × ððÆèçï
ðððï ðððèçï
ðYê À ð ðððÔç×
ððêùð ðððçç×
ðYè À ð ðððYç×
ððè À ð ðð¬ùÆç×
ÑYÔùð ðððù ïçï
ÑÑÔùð ðððù Ô Í ×
ðYçùð ððçù Y ï
ððç À ð ððððÍ ×
ÑYYùð ðððïéïéÿ
ÑÑYùð ððÍùÔ} ×
ðͬ À ð ðððèÆï
ðð À ð ðððêïï
ÑÍ} À ð ÑÑÍù }ð×
ðð} À ð ðððêè
ÑÍÆ À ð ÑÑYù¶Ô
ÑÑÆ À ð ÑÑÆùêÍ
ÑÍ× À ð ððÆùïéïé
ððÌùð ðððùð}
ÑÍÑ À ð ððêùï
Ò òÖïÜ

æ-±°²·¶²-¿ò¦ -¿´«·² ±-
-± ±°«·¶«¿-¿·¼» À×﫱¬±«¿ß«± í ±½ëïÖÌ ¿° ±´¬-«¿ «³ « а¬·¿«¦¹²- ¬±¿ ±ë· ¿° · «·¯ »«¦²

· ±¬¦ · «¨Â

ÍÑòÔÍѼÑ8 ¼ ÍÑ×Ü×Ü8ﺨí
îïì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ü¿¼±-æ
¼·>³»¬®± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ã ïç ³³
½±³°®·³»²¬± ¼» ®»º»®6²½·¿ ´± ã îðð ³³
½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ¿¬·²¹·¼¿ ²± »²-¿·± ã îðïòððð Ò
½±³°®·³»²¬± º·²¿´ »²¬®» ¿- ³¿®½¿- ¼» ®»º»®6²½·¿ ã îïè ³³
¼·>³»¬®± ¼¿ -»9=± »-¬®·¬¿ ã ïêôé ³³
Ü»¬»®³·²¿®æ
ø¿÷ ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬±å ø¾÷ ¿´±²¹¿³»²¬±å
ø½÷ ´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» ø¼÷ »-¬®·½9=±å
ø»÷ ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±å øº÷ ³-¼«´± ¼» ®»-·´·6²½·¿å
ø¹÷ »-¬·³¿¬·ª¿ ¼± ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»å ø¸÷ ³-¼«´± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼»ò

Û¨»®½3½·± î

ß °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ±¾¬·¼±- ²± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´ ¼» «³¿ ¿³±-¬®¿ ¼» «³

¿9±ó½¿®¾±²±ô ¼»¬»®³·²¿®æ
ø¿÷ ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬±å
ø½÷ ´·³·¬» ¼» ®«°¬«®¿å
ø»÷ ¿´±²¹¿³»²¬±å
ø¹÷ ³-¼«´± ¼» ®»-·´·6²½·¿å
Ü¿¼±-æ ïô ã ëð ³³ » ¼± ã êôð ³³
ø¾÷ ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±å
ø¼÷ ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»å
øº÷ »-¬®·½9=±å
ø¸÷ ³-¼«´± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼»ò

íð

¦
îð
-
½±
î÷
±

ïð
-
ê
ì
î

ëð ëðôï ëðôî ëðôí ëðôì ù ëî ëí ëì ëë ëê

ݱ³°®·³»²¬± ‰Ô ø³³÷
 ÛÈÛÎÝSÝ×ÑÍ ÐÎÑÐÑÍÌÑÍ îïë

Û¨»®½3½·± í

˳ ³¿²«¿´ º±®²»½» ± ª¿´±® ¼¿ »-¬®·½9=± ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ³»¬¿´ ½±³± ·¹«¿´ ¿ ðôìëò

˳ º¿¾®·½¿²¬» ¼»-»¶¿ ´¿³·²¿® ¿ º®·± ½¸¿°¿- ¼»--» ³»¬¿´ô ¼» «³¿ »-°»--«®¿ ·²·½·¿´ ¼»
ïïôð ³³ °¿®¿ «³¿ »-°»--«®¿ º·²¿´ ¼» ëôð ³³ô «-¿²¼± ¬®6- ®»¼«9+»- -»°¿®¿¼¿- ¼» îôð
³³ ½¿¼¿ò Ñ º¿¾®·½¿²¬» °±¼» º¿¦»® ·--±á Ю±°±²¸¿ «³¿ -±´«9=± »³ ½¿-± ¼»
·²ª·¿¾·´·¼¿¼»ò

ïï ³³ ç ³³ ç ³³ é ³³ é ³³ ë ³³

Û¨»®½3½·± ì

Ý¿´½«´» ± ³-¼«´± ¼» ®»-·´·6²½·¿ °¿®¿ ±- -»¹«·²¬»- ³¿¬»®·¿·-æ

±Ð øÓп÷ Û øÓп÷
ß9± ¼» ¾¿·¨± ½¿®¾±²± îîð îïðòððð
Ü«®¿´«³3²·± ïëð éëòíðð
Ý¿-± -» °®»¬»²¼¿ º¿¾®·½¿® «³¿ ³±´¿ ¼» °»¯«»²¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ³»½>²·½¿ ½±³
«³ ¼»--»- ¼±·- ³¿¬»®·¿·-ô ¯«¿´ -»®·¿ ± ³¿·- ¿¼»¯«¿¼±á

Û¨»®½3½·± ë

˳¿ ¬»²-=± ¼» ¬®¿9=± 7 ¿°´·½¿¼¿ ¿± ´±²¹± ¼± »·¨± ¼» «³¿ ¿³±-¬®¿ ½·´3²¼ ®· ½¿ ¼» ´¿¬=±
½±³ ¼·>³»¬®± ¼» ïð ³³ò Ü»¬»®³·²» ¿ º±®9¿ ²»½»--? ®· ¿ °¿®¿ °®±¼«¦·® «³¿ ¿´¬»®¿9=± ¼»
îôë È ïð óí ³³ ²± ¼·>³»¬®±ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¯«» ¿ ¼»º±®³¿9=± 7 ·²¬»·®¿³»²¬» »´?-¬·½¿ò
Ü¿¼±-æ ½±»º·½·»²¬» ¼» б·--±² ª ã ðôíë » Û ã ïðíòððð Óпò

ÛÆ ã

ñ±

ðøÂ
¼ô »È ã ¬´
ð

¼±
È
 Ð
îïê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Û¨»®½3½·± ê ñ

Û-¯«»³¿¬·¦» ¿- ½«®ª¿- ¬»²-=±ó¼»º±®³¿9=± ®»¿·- » ½±²ª»²½·±²¿·- °¿®¿ ±- ½¿-±- ·²¼·½¿ó

¼±- ¿ -»¹«·®æ
ø¿÷ ˳ ³»¬¿´ ¼&½¬·´ ¯«» ¿°®»-»²¬¿ »-½±¿³»²¬± ²3¬·¼±ò
ø¾÷ ˳ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ «-·²¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ¾¿®®¿ ¼± ³»-³± ³»¬¿´ ·²¼·½¿¼± »³
ø¿÷ò ß ¾¿®®¿ ¬·²¸¿ -·¼± ¿²¬»®·±®³»²¬» -«¾³»¬·¼¿ ¿ «³¿ ¬»²-=± ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿°®±¨·ó
³¿¼¿³»²¬» ¿± °±²¬± ³7¼·± »²¬®» ± ·²3½·± ¼± »-½±¿³»²¬± » ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ò
ø½÷ ˳ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ «-·²¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ¾¿®®¿ ¼± ³»-³± ³»¬¿´ ·²¼·½¿¼± »³
ø¿÷ò ß ¾¿®®¿ º±· ¿²¬»®·±®³»²¬» ´¿³·²¿¼¿ ¿ º®·± ¿¬7 «³¿ ¼»º±®³¿9=± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»¿´
¿´7³ ¼¿ ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ ²± °±²¬± ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ô °±®7³ ³»ó
²±® ¯«» ¿ ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ ²¿ ®«°¬«®¿ò
ø¼÷ ˳ ³¿¬»®·¿´ ¼&½¬·´ ¯«» ²=± »²½®«¿ò

Û¨»®½3½·± é

ß¼³·¬¿ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» -» °®±¼«¦·®»³ ³·-¬«®¿- ¼» «³ ³»¬¿´ ÝÚÝ °«®± ø»´»³»²¬±

Æ÷ ½±³ «³ ½±³°±-¬± ·²¬»®³»¬?´·½± º®?¹·´ » ¼«®± êô »³ ª?®·¿- º±®³¿- » ¬¿³¿²¸±-ò
Ò¿ º·¹«®¿ ³±-¬®¿¼¿ ¿ -»¹«·®ô »-¬=± ®»°®»-»²¬¿¼¿- ¿- ½·²½± ½«®ª¿- ¬»²-=±ó¼»º±®³¿9=±
®»¿·- °±--3ª»·- » ½·²½± ³·½®±»-¬®«¬«®¿-ò ݱ³¾·²» ½¿¼¿ ³·½®±»-¬®«¬«®¿ ½±³ ¿ ½±®®»-ó
°±²¼»²¬» ½«®ª¿ ¬»²-=±ó¼»º±®³¿9=± -»³ ®»°»¬·®ò

¡
æÍ¡ ¡ ê¡
¡¡ ¡ ¡

ïððû Æ çëû Æ çëû Æ çëû Æ çëû Æ

ëû Þ ëû Þ ëû Þ ëû Þ
 ÛÈÛÎÝSÝ×ÑÍ ÐÎÑÐÑÍÌÑÍ îïé

Û¨»®½3½·± è ñ

ݱ³ ¾¿-» ²±- ª¿´±®»- ¼¿- °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ±¾¬·¼¿- ²± »²-¿·± ½±²ª»²½·±²¿´ ¼±
Û¨»®½3½·± ïô ½¿´½«´»æ
ø¿÷ ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ ²± °±²¬± ¼» ³?¨·³¿ ½¿®¹¿å
ø¾÷ ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± ®»¿´å
ø½÷ ½±»º·½·»²¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ øµ÷ » ¼» »²½®«¿³»²¬± ø²÷ò

Û¨»®½3½·± ç

Ñ »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± ®»¿´ ¼» «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¼» ïí ³³ ¼» ¼·>³»¬®± ¼» «³ ³»¬¿´

®»½±¦·¼± ®»-«´¬±« ²±- -»¹«·²¬»- ¼¿¼±- »¨°»®·³»²¬¿·-æ
ݱ²¼·9=± Ý¿®¹¿ øÒ÷ Ü·>³»¬®± ³3²·³± ø³³÷
ײ·½·¿´ ð ïíôð
Ô·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± ëðòððð ïîôç
Ý¿®¹¿ ³?¨·³¿ éêòëðð çôìë
Ϋ°¬«®¿ ‰ éôçè
Ü»¬»®³·²»æ
ø¿÷ ½±»º·½·»²¬» ¼» »²½®«¿³»²¬±å
ø¾÷ ½±»º·½·»²¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿å
ø½÷ ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ ²¿ ®«°¬«®¿å
ø¼÷ » »-¬·³» ¿ ¬»²-=± ®»¿´ ²¿ ®«°¬«®¿ ¿¼³·¬·²¼± ª¿´·¼¿¼» ¼¿ »¨°®»--=± ±ô È » ¿¬7 ¿
®«°¬«®¿ò

Û¨»®½3½·± ïð

ß ½«®ª¿ ¬»²-=±ó¼»º±®³¿9=± ®»¿´ °±¼» -»® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ®»°®»-»²¬¿¼¿ ô °±® ¼«¿- ´·ó
²¸¿- ®»¬¿- ¯«¿²¼± ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ¬»²-=± » ¼»º±®³¿9=± -=± ½±´±½¿¼±- »³ »-½¿´¿ ´±¹¿ó
®3¬³·½¿ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼±- »²-¿·±- ¼» ¬®¿9=± ¼» ¼±·- ³»¬¿·- ß » Þ -=± ¼¿¼±- ²¿ º·¹«®¿
¯«» -» -»¹«»æ

½®®

Ì»²-=± ®»¿´ øÓп÷

ðôððï ðôðï ðôï ïôð Í®

Ü»º±®³¿9=± ®»¿´
îïè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ø¿÷ ¯«¿´ ³»¬¿´ ¬»³ ³¿·±® ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»á

ø¾÷ ¯«¿´ ³»¬¿´ ¬»³ ³¿·±® ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬±á
ø½÷ ¯«¿´ ³»¬¿´ °±¼» -»® ³¿·- ¬®¿¾¿´¸¿¼± ¿ º®·± ¿²¬»- ¼¿ º®¿¬«®¿á
ø¼÷ ¯«¿´ ³»¬¿´ ¿°®»-»²¬¿ ³¿·±® ½±»º·½·»²¬» ¼» »²½®«¿³»²¬±á
ø»÷ ¯«¿´ 7 ± ½±»º·½·»²¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ ¼± ³»¬¿´ Þá
øº÷ ¯«¿´ 7 ± °®·³»·®± ³»¬¿´ ¿ -±º®»® ®«°¬«®¿á

Û¨»®½3½·± ïï ñ
˳ »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± ®»¿´ »³ «³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ½·´3²¼®·½± ½±²¼«¦·« ¿±- -»¹«·²¬»-
®»-«´¬¿¼±-æ
¼·>³»¬®± ·²·½·¿´ ø¼±÷ ã ïí ³³
¼·>³»¬®± ²± °±²¬± ¼» ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ø¼¿÷ ã ïïôë ³³
¼·>³»¬®± º·²¿´ ²¿ ®«°¬«®¿ ø¼®÷ ã çôê ³³
½¿®¹¿ ³?¨·³¿ øÐ÷ ã êéòëðð Ò
Ü»¬»®³·²» ¿ ½¿®¹¿ ²± ·²-¬¿²¬» ¼¿ º®¿¬«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò

Û¨»®½3½·± ïî
˳ º¿¾®·½¿²¬» ¼»-»¶¿ «¬·´·¦¿® «³¿ ½¸¿°¿ ¼» ¿´«³3²·± »³ «³¿ ±°»®¿9=± ¼» ´¿³·²¿9=±
¿ º®·±ò Ñ »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± ½±³ «³¿ ¿³±-¬®¿ ¼» -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ±®·¹·²¿´ ¼» êôì È êôì
³³ ¼»¬»®³·²¿ ¯«» ²¿ ®»¹·=± °´?-¬·½¿ »--» ³¿¬»®·¿´ ±¾»¼»½» @ ®»´¿9=± ¿ ã îïð ê ðôîï »
¿°®»-»²¬¿ ?®»¿ º·²¿´ ¼» ïçôì ³³ î ò ß ½¸¿°¿ °®»½·-¿ ¿°®»-»²¬¿® «³¿ »-°»--«®¿ º·²¿´ ¼»
ïð ³³ô » ¿ ±°»®¿9=± ¼» ´¿³·²¿9=± ·³°+» ¿ ¿¬«¿9=± ¼» «³¿ ¬»²-=± ¼» ïéð Óпò Ü»¬»®ó
³·²» ¿ »-°»--«®¿ ·²·½·¿´ ¼¿ ½¸¿°¿ ¼» ¿´«³3²·± ¿²¬»- ¼¿ ´¿³·²¿9=±ò

Û¨»®½3½·± ïí
˳ »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´ ¼» «³ ¿9±ó½¿®¾±²± º±®²»½»« ±- -»¹«·²¬»- ®»-«´¬¿¼±-æ
´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»æ ± ã ìðð Óп
´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±æ ± ã éëð Óп
³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»æ Û ã îïðòððð Óп
Í¿¾»²¼±ó-» ¯«» ± ¼·>³»¬®± ±®·¹·²¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ 7 ¼» ïî ³³ » ¯«» ²± °±²¬± ¼»
³?¨·³¿ ½¿®¹¿ »--» ¼·>³»¬®± -» ®»¼«¦ ¿ ïïôí ³³ô ½¿´½«´» ± ³-¼«´± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» ®»¿´
¼»--» ³¿¬»®·¿´ò Ñ ¯«» ± ³-¼«´± ®»°®»-»²¬¿ ½±³± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ ¼± ³¿¬»®·¿´á
Ѿ-»®ª¿9=±æ ݱ²-·¼»®» ²± ½?´½«´± ¿ ½«®ª¿ ¬»²-=±ó¼»º±®³¿9=± ¿¬7 ± °±²¬± ¼» ³?¨·³¿
½¿®¹¿ò

Û¨»®½3½·± ïì
˳ »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± ®»¿´ º±· ®»¿´·¦¿¼± ²«³ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ½±³ ¼·>³»¬®± ·²·½·¿´ ¼» ë
³³ò Ï«¿²¼± ¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ »®¿ ¼» èððð Òô ± ¼·>³»¬®± »®¿ ¼» ìôè ³³ô »²¯«¿²¬± °¿®¿
 ÛÈÛÎÝSÝ×ÑÍ ÐÎÑÐÑÍÌÑÍ îïç

«³¿ ½¿®¹¿ ¼» ïìòððð Ò ± ¼·>³»¬®± °¿--±« °¿®¿ íôçì ³³ò Ò»²¸«³ ¼»--»- ½¿-±- ½±®ó
®»-°±²¼» @ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ±« ½¿®¹¿ ¼» º®¿¬«®¿ô »³¾±®¿ ¿³¾±- »-¬»¶¿³ ²± ½¿³°± °´?-ó
¬·½± ¼± ³¿¬»®·¿´ò Ü»¬»®³·²» ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´ » ®»¿´ ¼± ³¿ó
¬»®·¿´ » ¿ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ¿¬·²¹·¼¿ ¼«®¿²¬» ± »²-¿·±ò

Û¨»®½3½·± ïë

˳¿ ¿³±-¬®¿ ½·´3²¼®·½¿ ¼» ¿´«³3²·± ¼» ¼·>³»¬®± ±®·¹·²¿´ ¼ ± » ½±³°®·³»²¬± ·²·½·¿´ ´± 7

»²-¿·¿¼¿ »³ ¬®¿9=±ô » ³»¼·¼¿- »¨°»®·³»²¬¿·- ²± ½¿³°± »´?-¬·½± ³±-¬®¿³ ¯«» ± ½±»º·ó
½·»²¬» ¼» б·--±² øª÷ 7 ·¹«¿´ ¿ ïñí ò
ø¿÷ Ü»³±²-¬®» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿³»²¬» ¯«» ± ª±´«³» ¼¿ ¿³±-¬®¿ ²=± °»®³¿²»½»« ½±²-ó
¬¿²¬» ¼«®¿²¬» ¿ ¼»º±®³¿9=± ²± ½¿³°± »´?-¬·½±ò
ø¾÷ Ü»®·ª» «³¿ »¨°®»--=± ³±-¬®¿²¼± ¯«» ± ª±´«³» ¼¿ ¿³±-¬®¿ ¼«®¿²¬» ¿ ¿°´·½¿9=±
¼» ¬»²-=± ²± ½¿³°± »´?-¬·½± 7 ³¿·±® ¯«» ± ª±´«³» ·²·½·¿´ò

Ѿ­»®ª¿9=±æ ª 㠉}À Á ‰ÂÀ ô ±²¼» ¦ ã ¼·®»9=± ¼» ¬®¿9=±å ¨ô § ã ¼·®»9+»- °»®°»²¼·½«ó

´¿®»- @ ¼·®»9=± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿ «²·¿¨·¿´å » ã ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ò

Û¨»®½3½·± ïê

˳¿ ¾¿®®¿ ¼» ´¿¬=± ¼» -»9=± ¯«¿¼®¿¼¿ ¯«» ®±³°» ¿ «³¿ ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ ¼» ðôê 7
®»½±¦·¼¿ » »²¬=± ´¿³·²¿¼¿ ¿ º®·± ¼» ³±¼± ¯«» ¿ ®»¼«9=± ²¿ »-°»--«®¿ 7 ¼» íëûò Í» ²±
®»½»¾·³»²¬± ¼»--» ³¿¬»®·¿´ ²=± º±--» ·²º±®³¿¼± ¯«» »´» ¶? °¿--±« °±® «³¿ ´¿³·²¿9=±
¿ º®·± »ô -» »³ -»¹«·¼¿ô »´» º±--» ²±ª¿³»²¬» ´¿³·²¿¼±ô ¯«¿´ ¿ ®»¼«9=± °»®½»²¬«¿´ ¿¼·ó
½·±²¿´ ¼» »-°»--«®¿ °±--3ª»´ ¼» -» ±¾¬»® ¿¬7 ¿ ®«°¬«®¿á

Û¨»®½3½·± ïé

˳¿ ¾¿®®¿ ¼» ³»¬¿´ ®»½±¦·¼± ¼» ê È îë È îðð ³³ ²± »²-¿·± ¼» ¬®¿9=± ½±²¼«¦ ¿ «³¿

½¿®¹¿ ¼»Á èðòððð Ò ²± °±²¬± ¼» ³?¨·³¿ ½¿®¹¿ » ¿ «³ ½±³°®·³»²¬± ·²-¬¿²¬>²»± ¼» íðð
³³ò ˳ º¿¾®·½¿²¬» ¼»-»¶¿ °®±¼«¦·® ¾¿®®¿- ½±³ ¼·³»²-+»- ·¹«¿·- @ ¼¿ ¾¿®®¿ »²-¿·¿¼¿
» ¯«» -«°±®¬»³ ¬»²-+»- ®»¿·- ¼» ¿¬7 éðð Óп -»³ -» ®±³°»®ô °¿®¬·²¼± ¼» «³¿ ¾¿®®¿ ¼»
îë ³³ ¼» ´¿®¹«®¿ô °±®7³ ½±³ »-°»--«®¿- ³¿·±®»-ô ´¿³·²¿²¼±ó¿- »³ -»¹«·¼¿ ¿ º®·±ò
Ï«¿´ ¿ ³?¨·³¿ »-°»--«®¿ °±--3ª»´ ¿²¬»- ¼¿ ´¿³·²¿9=±á

Û¨»®½3½·± ïè

Ü¿¼¿ ¿ ½«®ª¿ ¬»²-=±ó¼»º±®³¿9=± ®»¿´ °¿®¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ³¿¬»®·¿´ô ±¾¬»® «³¿ »¨ó
°®»--=± °¿®¿ ± ³-¼«´± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» ®»¿´ò ݱ²-·¼»®» ±- °±²¬±- ¼» ³?¨·³¿ ½¿®¹¿ »
º®¿¬«®¿ ½±³± ±- ³»-³±-ô » ± ´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» ½±³± ± º·³ ¼¿ ®»¹·=± »´?-¬·ó
½¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ò
îîð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ïñ
Û¨»®½3½·± ïç
˳ ¿9± ¾¿·¨± ½¿®¾±²± 7 »²-¿·¿¼± »³ ¬®¿9=± °¿®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿- ¼» ó ïçðpÝô îípÝ »
ìððpÝò Û-¯«»³¿¬·¦» ¿- ½«®ª¿- ¬»²-=±ó¼»º±®³¿9=± ½±²ª»²½·±²¿·- °¿®¿ »--¿- -·¬«¿9+»-
» »¨°´·¯«» ¿- ¼·º»®»²9¿- ¯«» ±½±®®»³ ²± ª¿´±® ¼± ³-¼«´±
»Îpò¿-
¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ò
Í» »--» ³¿¬»®·¿´ ±¾»¼»½»--» @ ®»´¿9=± ½® ã ïîéë ø Óп÷ô ²± ®»¹·³» °´?-¬·½±ô
¯«¿´ -»®·¿ ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=±á

Û¨»®½3½·± îð ñ

˳ ½·´·²¼®± ¼» ¿9± ½±³ ïî ³³ ¼» ¼·>³»¬®± °±® ëð ³³ ¼» ½±³°®·³»²¬± 7 »²-¿·¿¼± @

½±³°®»--=±ò ß º®¿¬«®¿ ±½±®®» °¿®¿ «³¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» îîðòððð Ò ²«³ °´¿²± ·²½´·²¿¼±
¿ ìðp ¼¿ ´·²¸¿ ½»²¬®¿´ ¼± »·¨± ¼± ½·´·²¼®±ò Ý¿´½«´» ¿ ¬»²-=± ²± °´¿²± ¼» º®¿¬«®¿ò

îîðòððð Ò

Ð
Ì ¥ñº
ìðp

× Ú¥

Û¨»®½3½·± îï ñ
Û-¬·³» ¿ ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ » ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± ¼» «³ ¿9±ó½¿®¾±²± ½±³ ðôîû
Ý » ¯«» ¬»²¸¿ -·¼± ®»-º®·¿¼± ²± º±®²± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ®»¹·=± ¿«-¬»²3¬·½¿ò Ï«¿´ -»®·¿ ± ¿«ó
³»²¬± °»®½»²¬«¿´ ²± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± ½¿-± »--» ¿9± º±--» -«¾³»¬·¼± ¿ «³
¬®¿¬¿³»²¬± ¬7®³·½± ¯«» °®±ª±½¿--» ¿ º±®³¿9=± ¼» °»®´·¬¿ º·²¿á
Ü¿¼±-æ Ú¿-»- Ü«®»¦¿ Þ®·²»´´
Ú»®®·¬¿ èð
л®´·¬¿ ¹®±--»·®¿ îìð
л®´·¬¿ º·²¿ íèð
Ó¿®¬»²-·¬¿ ëçë

Û¨»®½3½·± îî

Û-¬·³» ¿ ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ » ¿ °±®½»²¬¿¹»³ ¼±- ½±²-¬·¬«·²¬»- ¼» «³ ¿9±ó½¿®¾±²± ½±³

ðôìëû Ý » ¯«» ¬»²¸¿ -·¼± ®»-º®·¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ®»¹·=± ¿«-¬»²3¬·½¿ô °®±ª±½¿²¼± ¿ º±®³¿ó
9=± ¼» °»®´·¬¿ º·²¿ò
 ÛÈÛÎÝSÝ×ÑÍ ÐÎÑÐÑÍÌÑÍ îîï

Û¨»®½3½·± îí ñ

˳¿ ¿³±-¬®¿ ¼» ¿9± ïðìë ¿°®»-»²¬¿ ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± ·¹«¿´ ¿ ïîëð Óпò
Í¿¾»²¼±ó-» ¯«» »--¿ ¿³±-¬®¿ º±· ®»-º®·¿¼¿ ®¿°·¼¿³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼¿ ®»¹·=± ¿«-¬»²3¬·½¿ »
½±²-·¼»®¿²¼±ó-» ¿ ¼«®»¦¿ ½±³± °®±°®·»¼¿¼» ¿¼·¬·ª¿ô º¿9¿ «³¿ »-¬·³¿¬·ª¿ ¼¿- °±®½»²ó
¬¿¹»²- ¼¿- º¿-»- °®»-»²¬»- ²¿ ³·½®±»-¬®«¬«®¿ ¼»--» ¿9±ò

Û¨»®½3½·± îì ÖÀ

˳ ¿9±ó½¿®¾±²± ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ¼«®»¦¿ ·¹«¿´ ¿ èë α½µ©»´´ Þò Û-¬·³» ± ´·³·¬» ¼» ®»ó

-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± ¼»--» ¿9±ò

Û¨»®½3½·± îë

Ú¿9¿ «³¿ °®»ª·-=± ¼¿ ³·½®±»-¬®«¬«®¿ °®»-»²¬» »³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± °±²¬± ¼» «³ ½±®ó

°±ó¼»ó°®±ª¿ -«¾³»¬·¼± ¿ «³ »²-¿·± Ö±³·²§ô -¿¾»²¼±ó-» ¯«» -«¿ ¼«®»¦¿ 7 ¼» ìðð Þ®·²»´´
» ¯«» ± ³¿¬»®·¿´ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ 7 ¼» ¿9± ßÞÒÌ ïðìðò

Ü¿¼±æ ïððû ¼» ³¿®¬»²-·¬¿ ²»--» ¿9± ·³°´·½¿®·¿ «³¿ ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´ ¼» ëçëò

Í»9=± r ßæ ØÞ ã ìðð

Ü«®»¦¿ ²¿ -»9=± rß ØÞ ã ìðð

ß9± ïðìð ïé _¹«¿

Û¨»®½3½·± îê

λ-°±²¼»® ¼» º±®³¿ -«½·²¬¿ô °±®7³ ½±³°´»¬¿ô @- -»¹«·²¬»- ¯«»-¬+»-æ

ø¿÷ Ï«» ¹®«°± ¼» ³¿¬»®·¿·- 7 «-«¿´³»²¬» »²-¿·¿¼± @ ½±³°®»--=±á б® ¯«6á
ø¾÷ Ï«» °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- °±¼»³ -»® ¼»¬»®³·²¿¼¿- °»´± »²-¿·± ¼» ½±³ó
°®»--=±á
îîî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Û¨»®½3½·± îé º
Û-°»½·º·¯«» «³ »²-¿·± ¼» ¼«®»¦¿ °¿®¿ ½¿¼¿ «³ ¼±- ½¿-±- ¿ -»¹«·®æ
ø¿÷ ¿9± ¼» ¿´¬± ½¿®¾±²± ¬»³°»®¿¼±å
ø¾÷ º»®®± º«²¼·¼± ½·²¦»²¬±å
ø½÷ ´>³·²¿ º·²¿ ¼» ³»¬¿´ ²=±óº»®®±-±å
ø¼÷ ½¿³¿¼¿ ½»³»²¬¿¼¿ ¼» «³ ¼»²¬» ¼» »²¹®»²¿¹»³å
ø»÷ «³¿ &²·½¿ º¿-» ¼» «³¿ ´·¹¿ °±´·º?-·½¿ò
¬Á
Û¨»®½3½·± îè
˳ ¬«¾± ¼» ¼«®¿´«³3²·± ½±³ íè ³³ ¼» ¼·>³»¬®±ô î ³³ ¼» »-°»--«®¿ » íìð ³³ ¼»
½±³°®·³»²¬± &¬·´ º±· »²-¿·¿¼± »³ ¬±®9=±ò Ý¿´½«´» ¿ ¬»²-=± ³?¨·³¿ ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬±
¯«¿²¼± ± ³±³»²¬± ¼» ¬±®9=± ¿¬·²¹·« ëéêòððð Ò ¡ ³³ ¿·²¼¿ ²¿ ¦±²¿ »´?-¬·½¿ » ¿ ¼»º±®ó
³¿9=± ²¿ -«°»®º3½·» »¨¬»®²¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¯«¿²¼± ± >²¹«´± ¼» ¬±®9=± 𠲿 ¦±²¿
°´?-¬·½¿ »®¿ ¼» ëðpò

Ü¿¼±-æ
Üï ãíè³³
¬ ãî³³
ï ãíìð ³³

î
Ó

ì
ø±Ü
íè

íìð

Û¨»®½3½·± îç ñ
Í«°±²¼± ¯«» ± >²¹«´± ¼» ¬±®9=± ¿°´·½¿¼± ²± ¬«¾± ¼± Û¨»®½3½·± îè »®¿ ðôép ¯«¿²¼± ±
³±³»²¬± ¼» ¬±®9=± ¿°´·½¿¼± »®¿ ·¹«¿´ ¿ ëéêòððð Ò ¡ ³³ô »-¬·³» ± ³-¼«´± ¼» ½·-¿´¸¿ó
³»²¬± ¬®¿²-ª»®-¿´ò

Û¨»®½3½·± íð
ݱ³»²¬¿® ®¿°·¼¿³»²¬» ±- ¿-°»½¬±- ¼¿ º®¿¬«®¿ ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ -«¾³»¬·¼± ¿ «³ »²-¿·±
¼» ¬±®9=±æ ³¿¬»®·¿·- ¼&½¬»·- » ³¿¬»®·¿·- º®?¹»·- ò
 ÛÈÛÎÝSÝ×ÑÍ ÐÎÑÐÑÍÌÑÍ îîí

Û¨»®½3½·± íï

˳ ½±³°±²»²¬» ½·´3²¼®·½± ½±²-¬®«3¼± ¼» «³¿ ´·¹¿ ¼» ²3¯«»´ ¬»³ «³ ¼·>³»¬®± ¼» ïçôï

³³ò Ü»¬»®³·²» ¿ ³?¨·³¿ ½¿®¹¿ ¯«» °±¼» -»® ¿°´·½¿¼¿ ¼» º±®³¿ ½±²-¬¿²¬» ¿ »--» ½±³ó
°±²»²¬» °¿®¿ ¯«» ¿°®»-»²¬» «³¿ ª·¼¿ ¼» ïðòððð ¸ ¿ ëíèpÝò

êð ìðð

ìð íðð
íð ìîépÝ
îðð
p îð
³
¨
Ò ëíèpÝ ï ðð ¹
èð
± ïð
è êð
ê ìð
ì

îð
î
ïðî ïðí ïðp ïðë

Ì»³°± ¼» ®«°¬«®¿ ø¸÷

Û¨»®½3½·± íî

ß´¹«²- ®»-«´¬¿¼±- ¼» »²-¿·± ¼» º´«6²½·¿ ¼» «³¿ ´·¹¿ ¼» º»®®± ¿ «³¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»

ïðçð Õ -=± ¼¿¼±- ¿ -»¹«·®æ

W ³ ø¸óù ÷ ± øÓп÷
êôê ¡ ïð óì ïìð
èôè ¡ ïð óî íèð

Ü»¬»®³·²» ¿ ¬¿¨¿ ³3²·³¿ ¼» º´«6²½·¿ °¿®¿ «³ ²3ª»´ ¼» ¬»²-=± ¼» èí Óп @ ³»-³¿

¬»³°»®¿¬«®¿ò

Û¨»®½3½·± íí

Ñ- ¼¿¼±- ¿°®»-»²¬¿¼±- »³ -»¹«·¼¿ ®»º»®»³ó-» ¿ «³ »¹-¿·± ¼» º´«6²½·¿ ¼» «³¿ ´·¹¿ ¼»

¿´«³3²·± ®»¿´·¦¿¼± ¿ ìèðpÝ » ½±³ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» «³¿ ¬»²-=± ½±²-¬¿²¬» ¼» îôéë Óпò
Ì®¿½» «³¿ ½«®ª¿ ¼» ¼»º±®³¿9=± ½±²¬®¿ ± ¬»³°± » ¼»¬»®³·²» ¿ ¬¿¨¿ ³3²·³¿ ¼» º´«6²½·¿
Û³¡

Ѿ-»®ª¿9=±æ ß ¼»º±®³¿9=± ²± ·²-¬¿²¬» ·²·½·¿´ ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿®¹¿ ²=± »-¬? ·²½´«3¼¿

²±- ¼¿¼±- ¯«» -» -»¹«»³ò
îîì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ì»³°± Ü»º±®³¿9=± Ì»³°± Ü»º±®³¿9=± Û

ø³·²÷ ø³·²÷ Ì×óÿ

ð ðôðð ïè ðôèî
î ðôîî îð ðôèè
ì ðôíì îî ðôçë
ê ðôìï îì ïôðí
è ðôìè îê ïôïî
ïð ðôëë îè ïôîî
ïî ðôêî íð ïôíê
ïì ðôêè íî ïôëí
ïê ðôéë íì ïôéé

¬ø³·²÷
Û¨»®½3½·± íì
Ü»¬»®³·²» ± ³»²±® ¼·>³»¬®± °±--3ª»´ °¿®¿ «³ »´± ¼» «³¿ ½±®®»²¬» ¼» ¿9± ¯«» ¼»ª»®?
±°»®¿® ¼»²¬®± ¼» «³ º±®²± ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ¬7®³·½± ¼» ½»®>³·½±-ò ß »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ª·¼¿
¼¿ ½±®®»²¬» ¼»ª» -»® ¼» ½·²½± ¿²±- ·²·²¬»®®«°¬±- ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ¿ êððpÝô -»²¼± ¯«» ± »´±
»-¬¿®? -«¾³»¬·¼± ¿ «³¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ¼» îî µÒò
Ñ ¹®?º·½± ¯«» -» -»¹«» ¿°®»-»²¬¿ ± °¿®>³»¬®± ¼» Ô¿®-±²óÓ·´´»® °¿®¿ ± ¿9± «¬·´·¦¿¼±
²¿ ½±²º»½9=± ¼¿ ½±®®»²¬»ò
Ìøîð õ ´±¹ ¬ô÷ ¨ ïð í øpÎó¸÷
îë íð íë ìð ìë ëð

ï ððð

ïðð

Ò ï ðð Ñ
± ·± ±
±ð ©
±

ïð
ï Ô

ïî ïê îð îì îè

Ì øîðõ´±¹¬ô÷¨ïð í øÕó¸÷

Û¨»®½3½·± íë
˳ ½±³°±²»²¬» ¼» ¿9± ·²±¨·¼?ª»´ ïèóèÓ± ¼»ª» ¿°®»-»²¬¿® «³¿ ª·¼¿ ¼» °»´± ³»²±-
½·²½± ¿²±- ¿ ëððpÝ øééí Õ÷ò Ý¿´½«´» ± ³?¨·³± ²3ª»´ ¼» ¬»²-=± ¿ ¯«» »--» ½±³°±²»²¬»
°±¼» -»® -«¾³»¬·¼±ò
 ÛÈÛÎÝSÝ×ÑÍ ÐÎÑÐÑÍÌÑÍ îîë

Ѿ-»®ª¿9=±æ ˬ·´·¦» ¼¿¼±- ¼± Û¨»®½3½·± íìæ ¿9± ·²±¨ ïè Ý®óè Ó±ô ª·¼¿ ¼» ½·²½± ¿²±-
¿ ëððpÝò

Û¨»®½3½·± íê

ݱ²-·¼»®» ± ³»-³± ½±³°±²»²¬» ¼± »¨»®½3½·± ¿²¬»®·±®ô ¿¹±®¿ -«¾³»¬·¼± ¿ «³¿ ¬»²-=±

½±²-¬¿²¬» ¼» íìôë Óпò ß ¯«» ¬»³°»®¿¬«®¿ »--» ½±³°±²»²¬» °±¼» -»® -«¾³»¬·¼± °¿®¿
¯«» ¿°®»-»²¬» «³¿ ª·¼¿ ¼» ïð ¿²±-á

Û¨»®½3½·± íé

Ú±· »¨»½«¬¿¼± «³ »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ ²± ¯«¿´ ¿ ¬»²-=± ³7¼·¿ º±· ¼» éð Óп » ¿ ¿³°´·¬«ó
¼» ¼» ±-½·´¿9=± ·¹«¿´ ¿ îïð Óпò Ý¿´½«´»æ ø¿÷ ¬»²-+»- ³?¨·³¿ » ³3²·³¿ » ø¾÷ ®»´¿9=±
¼» ª¿®·¿9=± ¼¿- ¬»²-+»-ô κ

Û¨»®½3½·± íè

˳¿ ¾¿®®¿ ½·´3²¼®·½¿ ¼» ¿9± ïðìë 7 -«¾³»¬·¼¿ ¿ »-º±®9±- ½3½´·½±- ¼» ¬®¿9=±ó½±³°®»-ó

-=±ô » ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ -=± ³±-¬®¿¼±- ²¿ º·¹«®¿ ¿ -»¹«·®ò Í» ¿ ¿³°´·ó
¬«¼» ¼¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ 7 êêòéðð Òô ½¿´½«´» ± ¼·>³»¬®± ³3²·³± ¯«» »--¿ ¾¿®®¿ ¼»ª» ¿°®»ó
-»²¬¿® °¿®¿ ²=± -±º®»® ®«°¬«®¿ °±® º¿¼·¹¿ò

³
¿ ìëð

±Ë÷
íéë
ß9± ïðìë
±
Ý
¿÷ íðð

ð îîë
ð
ð ß´«³3²·±
Ï ïëð

Û éë

ï
ë ê
ïð ïð ïð ïð é ïð è ïðç
Ý·½´±-

Û¨»®½3½·± íç

˳¿ °»9¿ ½·´3²¼®·½¿ ¼» êôì ³³ ¼» ¼·>³»¬®±ô º¿¾®·½¿¼¿ ½±³ «³¿ ´·¹¿ ¼» ¿´«³3²·± øª»®
®»-«´¬¿¼±- ¼± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ ²¿ º·¹«®¿ ¼± Û¨»®½3½·± íè÷ô 7 -«¾³»¬·¼¿ ¿ »-º±®9±- ¿·ó
îîê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

¬»®®¿¼±- ¼» ¬®¿9=± » ½±³°®»--=±ò Í» ¿- ½¿®¹¿- ³?¨·³¿- ¼» ¬®¿9=± » ½±³°®»--=± -=±ô

®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ëìíð Ò » ‰ëìíð Òô ¼»¬»®³·²» ­«¿ ª·¼¿ @ º¿¼·¹¿ò

Û¨»®½3½·± ìð

Ñ- ¼¿¼±- ±¾¬·¼±- »³ «³ »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ ¼» «³ ¿9±ó´·¹¿ -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ²¿ ¬¿¾»´¿

¿ -»¹«·®æ

ß³°´·¬«¼» ¼» ±-½·´¿9=± Ò&³»®± ¼» ½·½´±-

¿ô øÓп÷ Ò
ìéð ïðì
ììð í ¡ ïðì
íçð ïðë
íëð í ¡ ´ðë
íïð ïðï
îçð í ¡ ïðê
îçð ïðù
îçð ïðè

ø¿÷ Ó±²¬» «³ ¹®?º·½± ±ô ª»®-«- ´±¹ Ò «¬·´·¦¿²¼± »--»- ¼¿¼±-ò

ø¾÷ Ï«¿´ 7 ± ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ ¼»--» ¿9± @ º¿¼·¹¿á
ø½÷ Ü»¬»®³·²» ¿ ª·¼¿ @ º¿¼·¹¿ °¿®¿ ¿³°´·¬«¼»- ¼» ±-½·´¿9=± ·¹«¿·- ¿ ìïë Óп
» îéë Óпò
ø¼÷ Û-¬·³» ¿- ®»-·-¬6²½·¿- @ º¿¼·¹¿ °¿®¿ Ò ã î ¡ ïð ì » Ò ã ê ¡ ïð ë ò

Û¨»®½3½·± ìï

ß¼³·¬¿ ¯«» ±- ¼¿¼±- ¼± Û¨»®½3½·± ìð ®»º»®»³ó-» ¿ «³ »²-¿·± ¼» º´»¨=± ®±¬¿¬·ª¿ » ¯«»

»--» ³¿¬»®·¿´ º±· «¬·´·¦¿¼± ²¿ º¿¾®·½¿9=± ¼» «³ »·¨± ¼» ¿«¬±³-ª»´ ¯«»ô »³ ±°»®¿9=±ô
¹·®¿ ¿ «³¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼» êðð ®±¬¿9+»- °±® ³·²«¬±ò Ï«¿·- ¿- ª·¼¿- »³ º¿¼·¹¿ô ¿¼³·¬·²ó
¼± ³±ª·³»²¬± ½±²¬3²«± ¼± ª»3½«´±ô °¿®¿ ±- -»¹«·²¬»- ²3ª»·- ¼» ¬»²-+»- ³?¨·³¿-æ ìëð
Óпô íèð Óп » îéë Óпá

Û¨»®½3½·± ìî

˳ ½±³°±²»²¬» ³»½>²·½± ø»·¨±÷ °®±¼«¦·¼± »³ ¿9±óº»®®¿³»²¬¿ ¿°®»-»²¬¿ ½±³± ®»ó

-«´¬¿¼± ¼± »²-¿·± ¼» º¿¼·¹¿ ±« ¹®?º·½± ¿ -»¹«·®ò Û--» »·¨± ¼»ª» ¬»® îôìì ³ ¼» ½±³°®·ó
³»²¬± » ±°»®¿®? »³ ½±²¼·9+»- ®±¬¿¬·ª¿- ¼» ½¿®®»¹¿³»²¬± ½±²¬3²«± °±® «³ ¿²±ô -«¾ó
³»¬·¼± ¿ «³¿ ½¿®¹¿ ¼» ðôðë ÓÒ øëð µÒ÷ò Í¿¾»²¼± ¯«» ± ½±³°±²»²¬» º¿®? «³¿ ®»ª±ó
´«9=± °±® ³·²«¬± ø½·½´±÷ô ¼»¬»®³·²» ± ¼·>³»¬®± ³3²·³± ¯«» -¿¬·-º¿9¿ »-¬¿- ®»-¬®·9+»-ò
Ú¿9¿ «³ »-¾±9± ¼± ¹®?º·½± ± ô È Òø¬»²-=± È ²&³»®± ¼» ½·½´±-÷ °¿®¿ ³¿¬»®·¿·- º»®®±-±-
» ³¿¬»®·¿·- ²=±óº»®®±-±-ò Ý·¬» ¬®6- º¿¬±®»- ¯«» ³»´¸±®¿³ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- ³»¬¿·-
»³ º¿¼·¹¿ » ¬®6- º¿¬±®»- ¯«» °®»¶«¼·½¿³ »--» ½±³°±®¬¿³»²¬±ò
 ÛÈÛÎÝSÝ×ÑÍ ÐÎÑÐÑÍÌÑÍ îîé

Ý¿®¹¿

èðð

êðð

± ìðð
¿
½

ïð ë ïðê ïðù ïðè

Ò&³»®± ¼» ½·½´±-

Û¨»®½3½·± ìí
Ñ- ¼¿¼±- ¿°®»-»²¬¿¼±- »³ -»¹«·¼¿ ®»º»®»³ó-» ¿ «³¿ -7®·» ¼» »²-¿·±- ¼» ·³°¿½¬± ݸ¿®°§
»³ ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¼» «³ ¿9± ìíì𠬻³°»®¿¼±ò
ø¿÷ Ó±²¬» «³ ¹®?º·½± »²»®¹·¿ ¼» ·³°¿½¬± ª»®-«- ¬»³°»®¿¬«®¿ò
ø¾÷ Ü»¬»®³·²» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿²-·9=± ¼&½¬·´óº®?¹·´ ¬±³¿²¼± ½±³± ®»º»®6²½·¿ «³¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ³7¼·¿ »²¬®» ¿- »²»®¹·¿- ¼» ·³°¿½¬± ³?¨·³¿ » ³3²·³¿ò
ø½÷ Ü»¬»®³·²» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿²-·9=± ¼&½¬·´óº®?¹·´ ²± °±²¬± »³ ¯«» ¿ »²»®¹·¿ ¼»
·³°¿½¬± 7 ¼» ëð Öò

Ì»³°»®¿¬«®¿ øpÝ÷ Û²»®¹·¿ ¿¾-±®ª·¼¿ øÖ÷

ð ïðë
‰îë ïðì
‰ëð ïðí
‰éë çé
‰ïðð êí
‰ïïí ìð
‰ïîë íì
‰ïëð îè
‰ïéë îë
‰îðð îì
îîè ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Û¨»®½3½·± ìì

Ñ- ¼¿¼±- ¿°®»-»²¬¿¼±- ¿ -»¹«·® ®»º»®»³ó-» ¿ ®»-«´¬¿¼±- ¼» »²-¿·±- ݸ¿®°§ ®»¿´·¦¿ó

¼±- ½±³ «³ ¿9± ¼» ¾¿·¨± ½¿®¾±²±ò

Ì»³°»®¿¬«®¿ øpÝ÷ Û²»®¹·¿ ¿¾-±®ª·¼¿ øÖ÷

ëð éê
ìð éê
íð éï
îð ëè
ïð íè
ð îí
‰ïð ïì
‰îð ç
‰íð ë
‰ìð ïôë

л¼»ó-»æ
ø¿÷ Ó±²¬» «³ ¹®?º·½± »²»®¹·¿ ¼» ·³°¿½¬± ª»®-«- ¬»³°»®¿¬«®¿ô »
ø¾÷ Ü»¬»®³·²» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿²­·9=± ¼&½¬·´‰º®?¹·´ ¬±³¿²¼± ½±³± ®»º»®6²½·¿ ¿
³7¼·¿ ¼¿- »²»®¹·¿- ¼» ·³°¿½¬± ³?¨·³¿ » ³3²·³¿ò

Û¨»®½3½·± ìë

Ú¿9¿ «³ »-¾±9± ¼± ¹®?º·½± »²»®¹·¿ ¼» ·³°¿½¬± È ¬»³°»®¿¬«®¿ ±¾¬·¼± ²¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼±

»²-¿·± ¼» ·³°¿½¬±ô ¬»½»²¼± ½±³»²¬?®·±- -±¾®» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- ³¿¬»®·¿·- ²± ¯«»
¼·¦ ®»-°»·¬± @ º®¿¬«®¿ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿²-·9=± » ®»-·-¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ò Ï«¿·- º¿¬±®»-ô
°®·²½·°¿´³»²¬» ²± ½¿-± ¼±- ³»¬¿·-ô ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¿ º®¿¬«®¿ º®?¹·´ô ±« ³»´¸±®ô ·²º´«ó
»²½·¿³ ²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬®¿²­·9=± ¼&½¬·´‰º®?¹·´á

Û¨»®½3½·± ìê

Ü»º·²¿ »²-¿·±- ²=±ó¼»-¬®«¬·ª±-ô ½±³»²¬¿²¼± ª¿²¬¿¹»²- » ¼»-ª¿²¬¿¹»²- ¼» -«¿ «¬·´·¦¿ó

9=±ò Ï«¿·- ±- ½®·¬7®·±- ¯«» ¼»ª»³ -»® ¿²¿´·-¿¼±- °¿®¿ ± »³°®»¹± ¼» «³ »²-¿·± °±®
®¿·±- È ±« °±® ®¿·±- §á Û¨°´·¯«» -«½·²¬¿³»²¬» ± °®·²½3°·± º«²½·±²¿´ ¼± »²-¿·± ¼» «´¬®¿ó
-±³ô » ¯«¿´ ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¬¿³¿²¸± ¼» ¼»º»·¬± ¿²¿´·-¿¼± » º®»¯$6²½·¿ ¼» ª·¾®¿9=± ¼±
«´¬®¿ó-±³ò
Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß

ßÞÒÌ ÒÞÎóêïëî Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿- Ю±°®·»¼¿¼»- Ó»½>²·½¿- @ Ì®¿9=± ¼» Ó¿¬»®·ó

¿·- Ó»¬?´·½±-ò ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Ò±®³¿- Ì7½²·½¿- ó îî °?¹·²¿-ò
ßÞÒÌ ÒÞÎóêíçì ‰Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿ Ü«®»¦¿ Þ®·²»´´ò ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼»
Ò±®³¿- Ì7½²·½¿- ó ïî °?¹·²¿-ò
ßÞÒÌ ÒÞÎóêêéî Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿ Ü«®»¦¿ Ê·½µ»®-ò ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼»
Ò±®³¿- Ì7½²·½¿- ó ïé °?¹·²¿-ò
ßÞÒÌ ÓÞóíëè ‰Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿ Ü«®»¦¿ α½µ©»´´ò ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼»
Ò±®³¿- Ì7½²·½¿- ó ïê °?¹·²¿-ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûèóêç ͬ¿²¼¿®¼ Ì»®³·²±´±¹§ λ´¿¬·²¹ ¬± Ó»¬¸±¼- ±º Ó»½¸¿²·½¿´
Ì»-¬·²¹ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·- øïçèç÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ ÛèÓóçë¿ ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼­ º±® Ì»²­·±² Ì»­¬·²¹ ±º Ó»¬¿´´·½
Ó¿¬»®·¿´-ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·- øïççë÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûçóèç¿ Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- ±º ݱ³°®»--·±² Ì»-¬·²¹ ±º Ó»¬¿´´·½
Ó¿¬»®·¿´- ¿¬ α±³ Ì»³°»®¿¬«®»ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·-
øïçèç÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Û ïðóçí ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼­ º±® Þ®·²»´´ Ø¿®¼²»­­ ±º Ó»¬¿´´·½
Ó¿¬»®·¿´-ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·- øïççí÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Û´ èóçì ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼­ º±® α½µ©»´´ Ø¿®¼²»­­ ¿²¼
α½µ©»´´ Í«°»®º·½·¿´ Ø¿®¼²»-- ±º Ó»¬¿´´·½ Ó¿¬»®·¿´-ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹
¿²¼ Ó¿¬»®·¿·- øïççì÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûçîóèîøçî÷ ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼­ º±® Ê·½µ»®­ Ø¿®¼²»­­ ±º
Ó»¬¿´´·½ Ó¿¬»®·¿·-ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·-ô ïçèî øïççî÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûëëèóèí ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® ̱®­·±² Ì»­¬·²¹ ±º É·®»ò
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·- øïçèí÷ò
îíð ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûîçðóçî ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Í»³·óÙ«·¼»¼ Þ»²¼ Ì»­¬ º±® Ü«½¬·´·¬§
±º Ó»¬¿´´·½ Ó¿¬» ®· ¿·-ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·-ô ïçèî øïççî÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Û ïçðóçî ͬ¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ù«·¼»¼ Þ»²¼ Ì»-¬ º±® Ü«½¬·´·¬§
±º É»´¼-ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·-ô ïçèî øïççî÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûîíóçì¿ ó ͬ¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® Ò±¬½¸»¼ Þ¿® ׳°¿½¬ Ì»-¬·²¹
±º Ó»¬¿´´·½ Ó¿¬»®·¿·-ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·- øïççì÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûïíçóèíøçð÷ ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® ݱ²¼«½¬·²¹ Ý®»»°ô Ý®»»°ó
Ϋ°¬«®»ô ¿²¼ ͬ®»--óΫ°¬«®» Ì»-¬- ±º Ó»¬¿´´·½ Ó¿¬» ®· ¿·-ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±®
Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·-ô ïçèí øïççð÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûïïëðóèéøçí÷ ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ü»º·²·¬·±²­ ±º Ì»®³­ λ´¿¬·²¹ ¬± Ú¿¬·¹«»ò
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·-ô ïçèé øïççí÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûìêêóèî ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® ݱ²¼«½¬·²¹ ݱ²­¬¿²¬ ß³°´·¬«¼»
ߨ·¿´ Ú¿¬·¹«» Ì»-¬ ±º Ó»¬¿´´·½ Ó¿¬»®·¿·-ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿ó
¬»®·¿·- øïçèî÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûìêéóçð ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ݱ²-¬¿²¬ ß³°´·¬«ó
¼» ܧ²¿³·½ Ô±¿¼- ±² Ü·-°´¿½»³»²¬- ·² ¿² ߨ·¿´ Ô±¿¼ Ú¿¬·¹«» Ì»-¬·²¹ ͧ-¬»³ò
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·- øïççð÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûìêèóçð ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Ю»­»²¬·±² ±º ݱ²­¬¿²¬ ß³°´·¬«¼»
Ú¿¬·¹«» Ì»-¬ λ-«´¬- º±® Ó»¬¿´´·½ Ó¿¬»®·¿·-ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼
Ó¿¬»®·¿·- øïççð÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûíççóçð ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼­ º±® д¿²»óͬ®¿·² Ú®¿½¬«®» ̱«¹¸²»­­
±º Ó»¬¿´´·½ Ó¿¬» ®· ¿·-ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·- øïççð÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûêïêóçð ‰Ì»®³·²±´±¹§ λ´¿¬·²¹ ¬± Ú®¿½¬«®» Ì»­¬·²¹ò ß³»®·½¿²
ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·- øïççð÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûèïí ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ö ï  ò Ó»¿-«®» ±º Ú®¿½¬«®»
̱«¹¸²»--ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·- øïççð÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûìíèóèð ‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ì®¿²­ª»®­» Ì»­¬·²¹ ±º Ù®¿§
×®±²ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·-ô ïçèî øïççî÷ò
ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ûêìíóèì ͬ¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Þ¿´· Ы²½¸ Ü»º±®³¿¬·±² ±º
Ó»¬¿´´·½ ͸»»¬ Ó¿¬» ®· ¿´ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·-ô ïçèî øïççî÷ò
ßÒÜÛÎÍÑÒô Öò Ýòå Ô»¿ª»®ô
ìò Õò Üòå ο©´·²¹- ú ß´»¨¿²¼»® Öò Óòå Ó¿¬»®·¿·- ͽ·»²½»ò
ݸ¿°³¿² ú Ø¿´´ô »¼·9=±ô ïççïò
ßÍØÞÇô Óò Úò ú Ö±²»-ô Üò Îò Øò Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬» ®· ¿·- ï ‰ß ² ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸»·®
Ю±°»®¬·»- ¿²¼ ß °°´·½¿¬·±²-ò л®¹¿³±² Ю»-- øïçèè÷ò
ßÍÕÛÔßÒÜô Üò Îò ̸» ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ ±º Ó¿¬»®·¿·-ò ݸ¿°³¿² ú Ø¿´´ô
íò ¿ »¼·9=± øïççê÷ò
ÞÎÛÍÝ×ßÒ×ô Ûò Úò Ю±°®·»¼¿¼»- » Û²-¿·±- ײ¼«-¬®·¿·- ¼±- Ó¿¬»®·¿·-ò Û-½±´¿ б´·ó
¬7½²·½¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=± п«´± øïçêè÷ò
 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß îíï

ÞÎÛÍÝ×ßÒ×ô Ûò Úå Ý¿ª¿¹´·¿ô Ýò ßò Ýå Þ«¬¬±²ô Íò Ìò ݱ²º±®³¿9=± д?-¬·½¿ ¼±- Ó»ó

¬¿·-ò ËÒ×ÝßÓÐô Ý¿³°·²¿- øïççï÷ò
ÝßÔÔ×ÍÌÛÎ Ö®ô Éò Üò Ó¿¬»®·¿·­ ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ ‰ß² ײ¬®±¼«½¬·±²ò Ö±¸²
É·´»§ ú ͱ²-ô ײ½òô íò ¿ »¼·9=± øïççì÷ò
ÝßÓÐÑÍ Ú×ÔØÑô Óò Ðò ú Ü¿ª·»-ô Ùò Öò ͱ´·¼·º·½¿9=± ¼» Ó»¬¿·- » Í«¿- Ô·¹¿-ò ÔÌÝ
‰Ô·ª®±­ Ì7½²·½±­ » Ý·»²¬3º·½±­ Û¼·¬±®¿ Íòßò øïçéè÷ò
ÝØßÒÜßô Óò ú α§ô Íò Õò д¿-¬·½- Ì»½¸²±´±¹§ Ø¿²¼¾±±µò Û¼ò Ó¿®½»´ Ü»µµ»®ô ײ½òô
Ò±ª¿ DZ®µ øïçèé÷ò
ÝÑÔÐßÛÎÌô Øò Ó»¬¿´±¹®¿º·¿ò Û¼·¬±®¿ Û¼¹¿®¼ Þ´«½¸»® Ô¬¼¿ò øïçêç÷ò
ÜßÌÍÕÑô Öò Ó¿¬»®·¿·- Ю±°»®¬·»- ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ю±½»--»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô
ײ½òô Ò±ª¿ DZ®µ øïçêé÷ò
ÜÛÙßÎÓÑô Ûò Ðòå Þ´¿½µô Öò Ìò ú Õ±¸-»®ô Îòßò Ó¿¬»®·¿·- ¿²¼ Ю±½»--»- ·²
Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ò Ю»²¬·½» Ø¿´´ô íò ¿ »¼·9=± øïççé÷ò
Ü×ÛÌÛÎô Ùò Ûò Ó»½¸¿²·½¿´ Ó»¬¿´´«®¹§ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ Þ±±µ ݱòô íò ¿ »¼·9=± øïçèè÷ò
ÚÛÔÞÛÝÕô Üò Õò ײ¬®±¼«9=± ¿±- Ó»½¿²·-³±- ¼» λ-·-¬6²½·¿ Ó»½>²·½¿ò Û¼·¬±®¿
Û¼¹¿®¼ Þ´«½¸»® Ô¬¼¿ò øïçéï÷ò
ÚÔ×ÒÒô Îò ßò Ú«²¼¿³»²¬¿·- ±º Ó»¬¿´ Ý¿-¬·²¹ò ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³ ó
°¿²§ô ײ½òå Ô±²¼®»- øïççð÷ò
Ù×ÛÝÕô Õò Ó¿²«¿´ ¼» Ú-®³«´¿- Ì7½²·½¿-ò Ø»³«- Û¼·¬±®¿ Ô¬¼¿òô íò ¿ »¼·9=± øïçèè÷ò
ØßÇÜÛÒô ßò Éòå Ó±ºº¿¬ô Éò Ùò ú É«´ººô Öò ̸» ͬ®«½¬«®» ¿²¼ Ю±°»®¬·»- ±ºÓ¿¬»®·ó
¿´-ò ª±´ò ×××æ Ó»½¸¿²·½¿´ Þ»¸¿ª·±«®ò Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô ײ½ò øïçêë÷ò
ØÛÎÌÆÞÛÎÙô Îò Éò Ü»º±®³¿¬·±² ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ó»½¸¿²·½- ±ºÛ²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬»®·ó
¿·-ò Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô ײ½òô ìò ¿ »¼·9=± øïççë÷ò
ØÑÒÛÇÝÑÓÞÛô Îò Éò Õòå ͬ»»´-ò Ó·½®±-¬®«½¬«®» ¿²¼ Ю±°»®¬·»-ò Û¼©¿®¼ ß®²±´¼ô
Ô±²¼®»- øïçèï÷ò
ØËÜÍÑÒô Óò ͬ®«½¬«®» ¿²¼ Ó»¬¿·-ò Ø«¬½¸·²-±² Û¼«½¿¬·±²¿´ô ײ¹´¿¬»®®¿ øïçéí÷ò
ÖßÍÌÎÆÛÞÍÕ×ô Æò Üò ̸» Ò¿¬«®» ¿²¼ Ю±°»®¬·»- ±º Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬»®·¿·-ò Ö±¸²
É·´»§ ú ͱ²-ô ײ½òô Ò±ª¿ DZ®µô íò ¿ »¼·9=± øïçèé÷ò
ÓÛÌßÔÍ ØßÒÜÞÑÑÕò Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ò ß³»®·½¿²
ͱ½·»¬§ º±® Ó»¬¿·-ô èò ¿ »¼·9=±ô ª±´ò ïï øïçéê÷ò
ÓÛÌßÔÍ ØßÒÜÞÑÑÕò Ю±°»®¬·»- ¿²¼ Í»´»½¬·±²ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ó»¬¿·-ô
çò ¿ »¼·9=±ô ª±´ò í øïçèï÷ò
ÓÑÚÚßÌô Éò Ùòå л¿®-¿´´ô Ùò Éò ú É«´ººô Öò Ý·6²½·¿ ¼±- Ó¿¬»®·¿·-ò ÔÌÝ ‰Ô·ª®±-
Ì7½²·½±- » Ý·»²¬3º·½±- Û¼·¬±®¿ Íòßòô η± ¼» Ö¿²»·®± øïçéî÷ò
ÒÑÒÜÛÍÌÎËÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌò ß¼ª¿²½»¼ Ó¿¬»®·¿´- ú Ю±½»--»-ô
ª±´ò ïëïô ²òp îô º»ª»®»·®± øïççé÷ò
îíî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ÐßËÔß ÔÛ×ÌÛô Ðò Ùò Û²-¿·±- Ò=±óÜ»-¬®«¬·ª±-ò ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Ó»¬¿·-ô

èò ¿ »¼·9=±ô Í=± п«´± øïçéé÷ò
ÐÛÎÛÔËÙ×Òô Ôò Óò ͽ·»²½» ±º ɱ±¼ò Ø·¹¸»® ͽ¸±±´ Ы¾´·-¸·²¹ ر«-»ô Ó±-½±«
øïçêë÷ò
ÎÛÛÜóØ×ÔÔô Îò и§-·½¿´ Ó»¬¿´´«®¹§ Ю·²½·°·»-ò Ô·¬¬±² Û¼«½¿¬·±²¿´ Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½òô
îò ¿ »¼·9=± øïçéí÷ò
ÍßÝØÍô Ùò Ю·²½·°·»- ¿²¼ Ó»¬¸±¼- ±º ͸»»¬óÓ»¬¿´ Ú¿¾®·½¿¬·²¹ò λ·²¸±´¼ Ы¾´·-¸·²¹
ݱ®°±®¿¬·±²ô °°ò çóïìô Ò±ª¿ DZ®µ øïçëï÷ò
ÍÓßÔÔÓßÒô Îò Ûò ú Þ·-¸±°ô ÎòÖò Ó»¬¿·- ¿²¼ Ó¿¬»®·¿·-ò Þ«¬¬»®©±®¬¸ ó Ø»·²»³¿²²
¿
Ô¬¼¿òô ïò »¼·9=± øïççë÷ò
ÍÓ×ÌØô Éò Úò Ю·²½·°·»- ±ºÓ¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ Þ±±µ
ݱòô îò ¿ »¼·9=± øïççð÷ò
ÍÑËÆßô Íò ßò Û²-¿·±- Ó»½>²·½±- ¼» Ó¿¬»®·¿·- Ó»¬?´·½±-ò Û¼·¬±®¿ Û¼¹¿®¼ Þ´«½¸»®
Ô¬¼¿òô êò ¿ »¼·9=± øïççë÷ò
ÍÌËÜÛÓßÒÒô Øò »¬ ¿´´·ò Û²-¿§± ¼» Ó¿¬»®·¿´»- § ݱ²¬®±´ ¼» Ü»º»½¬±- »² ·¿ ײ¼«-¬®·¿
¼»· Ó»¬¿´ò Û¼·½·±²»- Ë®³± øïçêè÷ò
Ì×ÓÑÍØÛÒÕÑô Íò Ðò λ-·-¬6²½·¿ ¼±- Ó¿¬»®·¿·-ò ß± Ô·ª®± Ì7½²·½± Íòßòô η± ¼» Ö¿ó
²»·®± øïçêç÷ò
ÇÑËÒÙô Öò Úò ú ͸¿²»ô Îò Íò Ó¿¬»®·¿·- ¿²¼ Ю±½»--»-ò Û¼ò Ó¿®½»´ Ü»µµ»®ô ײ½òô íò¿
»¼·9=±ô Ò±ª¿ DZ®µ øïçèë÷ò
ÉßÎÜô ×ò Óò ú Ø¿¼´»§ô Üò Éò ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±ºÍ±´·¼
б´§³»®-ò Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô ײ½òô ײ¹´¿¬»®®¿ øïççé÷ò
ßÐVÒÜ×ÝÛ

ÛÍÌßÜÑ ÜÛ ÛÏË×ÔSÞÎ×Ñ ÜÛ
ËÓ ÝÑÎÐÑ

§
È

¡ Ì»²-+»- Ò±®³¿·-æ ¬»²-+»- ¿¬«¿²¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» @- º¿½»- ø±- 3²¼·½»-

·²¼·½¿³ ¿ ¼·®»9=±÷

ø õ÷ ¬®¿9=±
ø ‰÷ ½±³°®»­­=±
ïòð
¡ Ì»²-+»- Ý·-¿´¸¿²¬»-æ ¬»²-+»- ¿¬«¿²¼± ²± °´¿²± ø± 3²¼·½» ·²¼·½¿ ± °´¿²±ô » ± îòp
·²¼·½¿ ¿ ¼·®»9=±÷
ø õ ÷ ³»-³± -»²¬·¼± ¼± °±-·¬·ª± ¼¿ º¿½»
ø ‰÷ ³»­³± ­»²¬·¼± ¼± ²»¹¿¬·ª± ¼¿ º¿½»
¡ Û-¬¿¼± ¼» Ì»²-+»-æ í ¬»²-+»- ²±®³¿·- ø ê¨ ô ê§òô ± ÷
í ¬»²-+»- ½·-¿´¸¿²¬»- ø·ó Á ® ã ù® ã Ì®§÷
îíì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

ݱ²½»·¬± » Ì·°±- ¼» Ì»²-+»-

Ú±®9¿ »¨¬» ®² ¿ ¿¬«¿²¼± ²«³ ½±®°± »³ «³ °±²¬± ðæ

±ó ã ´·³ ÂÐ
ßßóÑ ßß

Ð
Ì»²-=± Ò±®³¿´ ø¿÷æ ±ó ã Ð ½±- ð øß´÷ ø²»-¬» ½¿-± ð ã Ñ÷

Ì»²-=± Ý·-¿´¸¿²¬» øé÷æ ® ã ã -»² ð ¼·®»9=± ¨ Ìã ó -»² ð -»² øßòî÷

¼·®»9=± § Ìã Ð -»² Þ ½±- ì øßòí÷

ßÐVÒÜ×ÝÛ ´í
Ý_ÔÝËÔÑ ÜÑ ÓÑÓÛÒÌÑ
ÛÍÌ_Ì×ÝÑ ÜÑ ø Óô Ó ÷ô é

ÝÛÒÌÎÑ ÙÛÑÓWÌÎ×ÝÑ ø· ÷
Û ÜÑ ÓÑÓÛÒÌÑ ÐÑÔßÎ ÜÛ
× ÒWÎÝ×ß ×Æ Û ì

Ó±³»²¬± Û-¬?¬·½±

Ñ ³±³»²¬± »-¬?¬·½± ¼» «³ »´»³»²¬± ¼» -«°»®º·½·» 7 ¼¿¼± °±®æ

³±³»²¬± »-¬?¬·½± ¼» ¼Í »³ ®»´¿9=± ¿± »·¨± ÑÆæ
¼Ó ¦ 㧡¼Í øÞòï÷

³±³»²¬± »-¬?¬·½± ¼» ¼Í »³ ®»´¿9=± ¿± »·¨± ÑÇ æ

¼Óôò㦡¼Í øÞòî÷
Ç

¼Í

Úï Ú·¹ò Þòï Û´»³»²¬± ¼» -«°»®º3½·» °¿®¿ ± ½?´½«´± ¼±

Æ ³±³»²¬± »-¬?¬·½±ò
îíê ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ñ ³±³»²¬± »-¬?¬·½± ¼» «³¿ -«°»®º·½·» 7 ¼¿¼± °»´¿ ·²¬»¹®¿´ ¼¿- Û¯-ò Þòï » Þòîô ½±²ó
º±®³» -» -»¹«»æ

Óô ã ë ¼Ó ¦ Á º § ¡ ¼Í øÞòí÷

Óô ãº- ¼Óôô Á ¶ ¦
-
¡
¼Í øÞòì÷

Ý»²¬®± ¼» Ù®¿ª·¼¿¼» ±« Ý»²¬®± Ù»±³7¬®·½± ¼» «³¿ Í«°»®º3½·»

Ñ ½»²¬®± ¹»±³7¬®·½± øÝÙ÷ ½±®®»-°±²¼» ¿± ½»²¬®± ¼» ³¿--¿ ¼» «³¿ -«°»®º·½·» ¯«¿´ó

¯«»® ²± »-°¿9± » 7 ¼¿¼± °±®æ
‰½»²¬®± ¹»±³7¬®·½± »³ ®»´¿9=± ¿± »·¨± ÑÆæ
ÓÆ ï
§ Í Í ºÍ ¼Í øÞòë÷

‰½»²¬®± ¹»±³7¬®·½± »³ ®»´¿9=± ¿± »·¨± ÑÇ æ

¦ Í Í ºÍ ¦ ¡ ¼Í øÞòê÷

Ú·¹ò Þòî Û´»³»²¬± ¼» -«°»®º3½·» °¿®¿ ± ½?´ó

Æ ½«´± ¼± ³±³»²¬± »-¬?¬·½±ò

Ѿ-»®ª¿9=±æ Ñ ½»²¬®± ¹»±³7¬®·½± ¼» «³¿ -«°»®º·½·» 7 ± °±²¬± ²± ¯«¿´ ¬±¼¿- ¿- ®»¬¿-

¼± °´¿²± ¼¿ º·¹«®¿ ¯«» °¿--¿³ °»´± °±²¬± ¹»®¿³ ³±³»²¬± »-¬?¬·½± ²«´±ò б ®¬ ¿²¬±ô ²±
ÝÙô ¬»³ó-» ¯«»æ

¡
ÓÓã ü § ¼Í ã ð øÞ òé÷

Ó§ã ü- ¦ ¡
¼Í ã ð øÞòè÷
 ßÐVÒÜ×ÝÛ Þ îíé

Ó±³»²¬± ¼» ײ7®½·¿
Ñ ³±³»²¬± ¼» ·²7®½·¿ ¼» «³ »´»³»²¬± ¼» -«°»®º·½·» 7 ¼¿¼± °±®æ
‰³±³»²¬± ¼» ·²7®½·¿ ¼» ¼Í »³ ®»´¿9=± ¿± »·¨± ÑÆæ
¼Ô ã § ï ¡ ¼Í øÞòç÷

‰³±³»²¬± ¼» ·²7®½·¿ ¼» ¼Í »³ ®»´¿9=± ¿± »·¨± ÑÇò

¼×ôô ã¦ î ¡ ¼Í øÞòïð÷

¼Í

Ú·¹ò Þòí Û´»³»²¬± ¼» -«°»®º·½·» °¿®¿ ± ½?´ó

Æ ½«´± ¼± ³±³»²¬± ¼» ·²7®½·¿ò

Ѿ-»®ª¿9=±æ Ñ ³±³»²¬± ¼» ·²7®½·¿ ¼» «³¿ -«°»®º·½·» 7 ³3²·³± ²± ÝÙò

Ì®¿²-´¿9=± ¼» »·¨±-æ

‰¬®¿²­´¿9=± »³ ®»´¿9=± ¿± »·¨± ÑÆæ

×ù ã é
¦ õ §ù î Í øÞòïï÷
¬®¿²-´¿9=± »³ ®»´¿9=± ¿± »·¨± ÑÇ
×ù ã ´ôô
§ ÝÙ õ ¦ù î Í øÞòïî÷

Ç×

ÝÑ

Æ Ú·¹ò Þòì Ì®¿²-´¿9=± ¼» »·¨±-ò

Ѿ-»®ª¿9=±æ ³±³»²¬± ¼» ·²7®½·¿ ¼» «³¿ -«°»®º·½·» 7 ¿ -±³¿ ¼±- ³±³»²¬±- ¼» ·²7®ó
½·¿ ¼¿- ¼·ª»®-¿- -«°»®º·½·»- ²¿- ¯«¿·- »´¿ °±¼» -»® ¼»½±³°±-¬¿ò
ßÐVÒÜ×ÝÛ ¬·´á
Ý_ÔÝËÔÑ Üß ÛÏËßY]Ñ
ÙÛÎßÔ Üß ÚÔÛÝØß ÐßÎß ß
ÚÔÛÈ]Ñ

Ѿ-»®ª¿²¼±ó-» ¿ Ú·¹ò Ýò ïô ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ ¿± »²-¿·± ¼» º´»¨=± »³ ¬®6- °±²¬±-ô » ¿

Ú·¹ò Ýòîô ¬»³ó-» ¯«» °»´¿ ®»´¿9=± ¹»±³7¬®·½¿æ
ï
¼9± ã ¼¨ ±« ¼Â ã øÝòï÷
»

Á Ѽ¨
¼9±
§ øÝòî÷
л´¿ ´»· ¼» ر±µ»ô ¬»³ó-» ¯«»æ
ß¼¨
±ó ã Û - » ã ´±¹±æ ?¼¨ ã ó øÝòí÷
¼¨ ¼¨ Û

ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿ б²¬± ¼» ¿ ² ´·½¿½=±

Ô·²¸¿ ¼± ÝÙ
ø»·¨± ·²¼»º±®³?ª»´÷
ªø

ª ø¨÷ óÌ

Ú·¹ò Ýòï Û²-¿·± ¼» º´»¨=± »³ ¬®6- °±²¬±-ò

 ßÐVÒÜ×ÝÛ Ý îíç

ï ª øÈô

¼ª

Ú·¹ò Ýòî Û´»³»²¬±- ¼» ½?´½«´±

°¿®¿ ¿ ¼»º´»¨=± ±« º´»½¸¿ ²±
»²-¿·± ¼» º´»¨=± »³ ¬®6- °±²¬±-ò

л´± ½?´½«´± ¹»±³7¬®·½± » ±¾-»®ª¿²¼±ó-» ¿ Ú·¹ò Ýòîô ¬»³ó-» ¯«»æ

ï
ÁÁ ø ¼îª ÷
¦
Î Çî øÝòì÷
· õø¼ñ¨÷
Å Ã
ï
Ò¿ °®?¬·½¿ ª 7 ³«·¬± °»¯«»²±ô » ø ñ¼¨ ÷ ¼»ª» -»® ¿·²¼¿ ³»²±®ò Ô±¹±ô ¼»-°®»¦¿ó-»
¼
ø ¼¨ ÷ ²¿ Û¯ò Ýòìò ß--·³ô ¬»³ó-»æ

ï ¼ùª
ã
Î ¦ øÝòë÷
Û²¬=±ô ¿°´·½¿²¼± ¿ Û¯ò Ýòë ²¿ Û¯ò Ý´ô ½¸»¹¿ó-» ¿æ
¼½° Á¼îª
øÝòê÷
¼¨ ¼¨î

Í¿¾»²¼± ¯«» ±ô ã Óº ¡ §ô » ¿°´·½¿²¼±ó-» ¿ Û¯ò Ýòíô ¬»³ó-» ¯«»æ

¦
Ѽ¨ Óº Ѽ¨ ï Á Óº
¡ § ±« ¡ ‰Š øÝòé÷
¼¨ Û ¡ ×ô § ¼¨ Û ¡ ×ô

ß°´·½¿²¼±ó-» ¿ Û¯ò Ýòî ²¿ Û¯ò Ýòé » ± ®»-«´¬¿¼± ²¿ Û¯ò Ýòêô ½¸»¹¿ó-» º·²¿´³»²¬» ¿æ
î
¼ Ê Óº
¼¨¦ ŠŠÛ ×ô øÝòè÷

ß Û¯ò Ýòè ®»°®»-»²¬¿ ¿ »¯«¿9=± ¼·º»®»²½·¿´ ¼¿ ´·²¸¿ »´?-¬·½¿ò Ñ -·²¿´ ²»¹¿¬·ª± ²¿

»¯«¿9=± ½±®®»-°±²¼» ¿ «³ ¿¶«-¬» ²«³7®·½±ô °±·- ± ¿«³»²¬± ¼» ¨ ·³°´·½¿ ®»¼«9=± ¼»
¼î
ø¼û÷
ß--·³ ø ñ÷ ä ðò
 ÒÑÓÛÒÝÔßÌËÎß

Ý¿°3¬«´±- î » í

½ ã ½¿´±® »-°»½3º·½± øÖñµ¹ ¡ Õ÷

Ü ã ¼·>³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ ø³÷
ܱ ã ¼·>³»¬®± ·²·½·¿´ ø³÷
¼´ ã ª¿®·¿9=± ·²º·²·¬»-·³¿´ ¼± ¿´±²¹¿³»²¬± ø³÷
Û ã ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» øп÷
º ã º®»¯$6²½·¿ ¼» ±-½·´¿9=± øئ÷
ºø¨·÷ ã ¼»²-·¼¿¼» ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼»
Ù ã ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ¬®¿²-ª»®-¿´ øп÷
¸ ã ¿´¬«®¿ ø³÷
¸± ã ¿´¬«®¿ ·²·½·¿´ ø³÷
¸º ã ¿´¬«®¿ º·²¿´ ø³÷
Õ ã ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ª±´«³7¬®·½¿ øп÷
µ ã ½±»º·½·»²¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ øп÷
µ ã ½±²-¬¿²¬» ¼» ³±´¿ ø¿¼·³»²-·±²¿´÷
Ô ã ½±³°®·³»²¬± ¼» ¾¿®®¿ ø³÷
ï ã ½±³°®·³»²¬± ø³÷
´± ã ½±³°®·³»²¬± ·²·½·¿´ ø³÷
´º ã ½±³°®·³»²¬± º·²¿´ ø³÷
Ó ã ³¿--¿ øµ¹÷
² ã ½±»º·½·»²¬» ¼» »²½®«¿³»²¬± ø¿¼·³»²-·±²¿´÷
² ã ²&³»®± ¼» »´»³»²¬±- ¼¿ ¿³±-¬®¿
Ð ã ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ øÒ÷
® ã 3²¼·½» ¼» ¿²·-±¬®±°·¿ ø¿¼·³»²-·±²¿´÷
Í ã ?®»¿ ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ·²-¬¿²¬>²»¿ ø³î÷
Í ã ¼»-ª·±ó°¿¼®=±
Íð ã ?®»¿ ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ·²·½·¿´ ø³î÷
ͺ ã ?®»¿ ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ º·²¿´ ø³î÷
Ëôò ã ³-¼«´± ¼» ®»-·´·6²½·¿ øÒ ¡ ³ñ³í÷
 ÒÑÓÛÒÝÔßÌËÎß îìï

ˬ ã ³-¼«´± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» øÒ ¡ ³ñ³í÷

Ê ã ª±´«³» ø³í÷
ʱ ã ª±´«³» ·²·½·¿´ ø³í÷
Ê ª»´±½·¼¿¼» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ø³ñ-÷
È ã ³7¼·¿ ¼» ª¿´±®»-
¨ ã ¼»-´±½¿³»²¬± ø³÷
¨· ã ª¿´±® ·²¼·ª·¼«¿´ ²¿ ¿³±-¬®¿
¿ ã ½±»º·½·»²¬» ¼» »¨°¿²-=± ¬7®³·½¿ ´·²»¿® øÕóù÷
è ã ¿´±²¹¿³»²¬± »-°»½3º·½± ø¿¼·³»²-·±²¿´÷
» ã ¼»º±®³¿9=± ø¿¼·³»²-·±²¿´÷
Û½ ã ¼»º±®³¿9=± ½±²ª»²½·±²¿´ ø¿¼·³»²-·±²¿´÷
»ô ã ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ ø¿¼·³»²-·±²¿´÷
ã ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ ²¿ ´¿®¹«®¿ ø¿¼·³»²-·±²¿´÷
» ô ã ¼»º±®³¿9=± ®»¿´ ²¿ »-°»--«®¿ ø¿¼·³»²-·±²¿´÷
ã ¼»º±®³¿9=± ²±- »·¨±- ¨ô § » ¦
ã ¼·´¿¬¿9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ øû÷
½° ã ½±»º·½·»²¬» ¼» »-¬®·½9=± øû÷
ª ã ½±»º·½·»²¬» ¼» б·--±² ø¿¼·³»²-·±²¿´÷
° ã ¼»²-·¼¿¼» øµ¹ñ³í÷
¿ ã ¬»²-=± øп÷
±óÏ ã ´·³·¬» ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» øп÷
±ôô ã ¬»²-=± ½±²ª»²½·±²¿´ øп÷
ð» ã ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± øп÷
±º ã ´·³·¬» ¼» ®«°¬«®¿ øп÷
«° ã ´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» øп÷
Ñ® ã ¬»²-=± ®»¿´ øп÷
«« ã ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± øп÷
ã ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± øп÷
ð ã ¼·º»®»²½·¿´

Ý¿°3¬«´± ì
Ü ã ¼·>³»¬®± ø³÷
¼ ã ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¼·¿¹±²¿´ ø³÷
ØÞ ã ¼«®»¦¿ Þ®·²»´´
ØÕ ã ¼«®»¦¿ Õ²±±°
ØÎ ã ¼«®»¦¿ α½µ©»´´
ØÊ ã ¼«®»¦¿ Ê·½µ»®-
Õ ã ¼«®»¦¿ Þ·»®¾¿«³
Ð ã ½¿®¹¿ ¼» ·³°®»--=± øÒ÷
° ã °®±º«²¼·¼¿¼» ø³÷
Í° ã ?®»¿ °®±¶»¬¿¼¿ ø³î÷
^ ã ´¿®¹«®¿ ¼± ®·-½± øk³÷
¯« ã ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± øп÷
ð ã ¼·º»®»²½·¿´
îìî ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

Ý¿°3¬«´± ë

¾ ã ½±³°®·³»²¬± ¼± ´¿¼± ³¿·±® øÛ¯ò ëòïð÷ ø³÷

Ý ã ½±²-¬¿²¬» ½¸¿³¿¼¿ ¼»
®·¹·¼»¦ @ ¬±®9=± øÛ¯ò ëòïí÷
½ ã ½±³°®·³»²¬± ¼± ´¿¼± ³»²±® øÛ¯ò ëòïð÷ ø³÷
Ü ã ¼·>³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ ø³÷
¼Í ã »´»³»²¬± ¼» ?®»¿ ø³î÷
Ù ã ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ¬®¿²-ª»®-¿´ øп÷
× ã ³±³»²¬± °±´¿® ¼» ·²7®½·¿ ø³ì÷
ï ã ½±³°®·³»²¬± ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ø³÷
Óô ã ³±³»²¬± ¼» ¬±®9=± øÒ ¡ ³÷
Î ã ¼·-¬>²½·¿ ®¿¼·¿´ ¼± ½»²¬®± ø³÷
® ã ®¿·± ª¿®·?ª»´ ø³÷
¬ ã »-°»--«®¿ ¼¿ °¿®»¼» ¼± ¬«¾± ø³÷
¿ ã ½±»º·½·»²¬» ²«³7®·½± øÛ¯ò ëòïð÷ ø¿¼·³»²-·±²¿´÷
ó® ã ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± øп÷
Ì» ã ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± ø½·-¿´¸¿³»²¬±÷ øп÷
¡
®° ã ´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» ø½·-¿´¸¿³»²¬±÷ øп÷
ó®Ë ã ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ ø½·-¿´¸¿³»²¬±÷ øп÷
̳ ?¨ ã ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ³?¨·³¿ øп÷
§ ã ¼»º±®³¿9=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ø¿¼·³»²-·±²¿´÷
ê ã >²¹«´± ¼» ¬±®9=± ø®¿¼÷
± ã >²¹«´± ¼» ¼»-´±½¿³»²¬± -«°»®º·½·¿´ ø®¿¼÷

Ý¿°3¬«´± ê

¼Ò ã »´»³»²¬± ¼» ½¿®¹¿ øп÷

¼Í ã »´»³»²¬± ¼» ?®»¿ ø³î÷
½ ã ¼·-¬>²½·¿ ·²·½·¿´ ¼± »·¨± ¼¿ ¾¿®®¿ @ º·¾®¿ ø³÷
»¨¬»®²¿ ±²¼» -» ¼»« ¿ ®«°¬«®¿
Û ã ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» øп÷
¸ ã ¿´¬«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ø³÷
Ô ã ³±³»²¬± °±´¿® ¼» ·²7®½·¿ ø³ì÷
Ó» ã ³±³»²¬± »-¬?¬·½± ¼» «³¿ -«°»®º3½·» ø³í÷
Óº ã ³±³»²¬± º´»¬±® øÒ ¡ ³÷
Ð ã ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ øÒ÷
г ?¨ ã ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ øÒ÷
Ï ã º±®9¿ ½±®¬¿²¬» ò øÒ÷
Í ã ?®»¿ ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ·²-¬¿²¬>²»¿ ø³î÷
Ëô º ã ³-¼«´± ¼» ®»-·´·6²½·¿ øÒ ³ñ³í÷
Ë º ã ³-¼«´± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼» øÒ ³ñ³í÷
© ã ´¿®¹«®¿ ø³÷
©ð ã ´¿®¹«®¿ ·²·½·¿´ ø³÷
§ ã º´»½¸¿ ø³³÷
§º ã º´»½¸¿ ³?¨·³¿ ²»-¬¿ ½¿®¹¿ ø³÷
 ÒÑÓÛÒÝÔßÌËÎß îìí

Ç Ôßô ã ¼·-¬>²½·¿»²¬®» ¿ ´·²¸¿ ²»«¬®¿ » ¿

-«°»®º3½·» ·²º»®·±® ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ø³÷
Ñ¼È ã »´»³»²¬± ¼» ¼»º±®³¿9=± ø³÷
¿ ã >²¹«´± ¼» ¹·®± ¼¿ º´»¨=± ø®¿¼÷
» ã ¼»º±®³¿9=± ø¿¼·³»²-·±²¿´÷
ª ã ¬®¿²-´¿9=± ª»®¬·½¿´ øº´»½¸¿÷ ø³÷
±ó ã ¬»²-=± øп÷
« ã ´·³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» øп÷
±¶& ã ¬»²-=± ¼» º´»¨=± ±« ®»-·-¬6²½·¿ ¿± øп÷
¼±¾®¿³»²¬±
éØ ã ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ øп÷
̪ ã ¬»²-=± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ª»®¬·½¿´ øп÷

Ý¿°3¬«´± é

Ý ã ½±²-¬¿²¬» ¼» Ô¿®-±²óÓ·´´»® øÛ¯ò éòî÷

µô ã ½±²-¬¿²¬» ¼» ³¿¬»®·¿´ øÛ¯ò éòï÷
²ô ã ½±²-¬¿²¬» ¼» ³¿¬»®·¿´ øÛ¯ò éòï÷
Ì ã ¬»³°»®¿¬«®¿ øÕ÷
¬ ã ¬»³°± ø-÷
¬ô ã ¬»³°± ¼» ®«°¬«®¿ ø-÷
±ó ã ¬»²-=± øÛ¯ò éòï÷ øп÷
¦ œã ¬¿¨¿ ³3²·³¿ ¼» º´«6²½·¿ øÛ¯ò éòï÷ ø-óù÷
½± ã ¼»º±®³¿9=± ·²-¬¿²¬>²»¿ ø¿¼·³»²-·±²¿´÷

Ý¿°3¬«´± è

Ð ã º±®9¿ øÒ÷
¬ ã ¬»³°± ø-÷
Ѭ ã ·²½®»³»²¬± ¼» ¬»³°± ø-÷
« ã ¬»²-=± øп÷
ðôº ã ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ º¿¼·¹¿ øп÷
±º ã ´·³·¬» @ º¿¼·¹¿ øп÷
±óœã ´·³·¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± øп÷
±ó» ã ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± øп÷
Ѻ³ ã ®»-·-¬6²½·¿ ³7¼·¿ @ º¿¼·¹¿ øп÷
³?¨ ã ¬»²-=± ³?¨·³¿ øп÷
ð

³ô² ã ¬»²-=± ³3²·³¿ øп÷

ð

ËÓ ã ¬»²-=± ³7¼·¿ øп÷

±ôô ã ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»²-+»- øп÷
ð ¿ ã ¿³°´·¬«¼» ¼» ±-½·´¿9=± øп÷
κ ã ®¿¦=± ¼» ª¿®·¿9+»- ¼¿- ¬»²-+»-
Ò ã ²&³»®± ¼» ½·½´±-
Òº ã ª·¼¿ »³ º¿¼·¹¿
Û ã ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» øп÷
¸ ã ¿´¬«®¿ ø³÷
îìì ÛÒÍß×ÑÍ ÜÑÍ ÓßÌÛÎ×ß×Í

· ã ²&³»®± ¼» ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿
¿ ã ½±»º·½·»²¬» ¼» »¨°¿²-=± ¬7®³·½¿ øÕóù÷
Ì ã ¬»³°»®¿¬«®¿ øpÝ÷
µ ã ½±²¼«¬·ª·¼¿¼» ¬7®³·½¿ øÉñ³ ¡ Õ÷
Ü ã ¼·>³»¬®± ø³÷
Î ã ®¿·± ø³÷
Ô ã ½±³°®·³»²¬± ø³÷
© ã ´¿®¹«®¿ ø³÷
¬ ã »-°»--«®¿ ø³÷

Ý¿°3¬«´± ç
ØÏ ã ¿´¬«®¿ ¼» ¯«»¼¿ ø³÷
¸ ® ã ¿´¬«®¿ ¼» ®»¾±¬» ø³÷
Í ã ¼·-¬>²½·¿ ¼± ½»²¬®± ¼± °»-± ¿¬7 ¿
»¨¬®»³·¼¿¼» ¼± °6²¼«´± ø³÷
¿ ã >²¹«´± ¼» ®»¾±¬» ø®¿¼÷
øí ã >²¹«´± ¼» ¯«»¼¿ ø®¿¼÷
Ó ã ³¿--¿
¹ ã ¿½»´»®¿9=± ¼¿ ¹®¿ª·¼¿¼» øçôè ³ñ-î÷
Ê ã ª»´±½·¼¿¼» ¼± °6²¼«´± ø³ñ-÷
Û ã »²»®¹·¿ øÖ÷

Ý¿°3¬«´± ïð
¿ ã ³»¬¿¼» ¼± ½±³°®·³»²¬± ¼¿ ¬®·²½¿ ø³÷
Õ ã º¿¬±® ¼» ·²¬»²-·¼¿¼» ¼» ¬»²-=± øÓп ¡ ·÷
Û ã ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» øп÷
§- ã »²»®¹·¿ -«°»®º·½·¿´ »-°»½3º·½¿ øп ¡ ³÷
© ã ´¿®¹«®¿ ø³÷
¬ ã »-°»--«®¿ ø³÷
ª ã ½±»º·½·»²¬» ¼» б·--±²
ã º±®9¿ ¼» »¨¬»²-=± ¼¿ ¬®·²½¿ øÒñ³÷
ÕÕ ã ¬»²¿½·¼¿¼» @ º®¿¬«®¿ øÓп
ð» ã ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± øп÷
® ã ¼·-¬>²½·¿ ¼± °±²¬± ¿¬7 ¿ °±²¬¿ ¼¿ ¬®·²½¿ ø³÷

Ý¿°3¬«´± ïï
ܾ ã ¼·>³»¬®± ¼± ¾´¿²µ ø³÷
Û¾ ã »-°»--«®¿ ¼± ¾´¿²µ ø³÷
Ü° ã ¼·>³»¬®± ¼± °«²9=± ø³÷
ܱ ã ¼·>³»¬®± ·²·½·¿´ ¼± ¾´¿²µ ø³÷
ΰ ã ®¿·± ¼± °«²9=± ø³÷
γ ã ®¿·± ¼» ½¿²¬± ¼¿ ³¿¬®·¦ ø³÷
п ã °®»--=± ¼± ¿²»´ ¼» º·¨¿9=± øп÷
 ÒÑÓÛÒÝÔßÌËÎß îìë

Ú° ã º±®9¿ ¬±¬¿´ ¼± °«²9=± øÒ÷

¬ ã »-°»--«®¿ ø³÷
«± ã ¬»²-=± °´?-¬·½¿ ³7¼·¿ ¼± ¾´¿²µ øп÷
k ã ½±»º·½·»²¬» ¼» ¿¬®·¬±
Ú± ã º±®9¿ ¼± ¿²»´ ¼» º·¨¿9=± øÒ÷
Þ ã »-º±®9± ¹¿-¬± °¿®¿ ¼±¾®¿® » »²¼·®»·¬¿®
± ¾´¿²µ
éï 㻺·½·6²½·¿ ¼± °®±½»--±
© ã ´¿®¹«®¿ ø³÷
Î ã ®¿·± ø³÷
»Ü ã >²¹«´± ¼» ¼±¾®¿³»²¬± ø®¿¼÷
» ã ¼»º±®³¿9=±
ª ã ½±»º·½·»²¬» ¼» б·--±²
² ã ½±»º·½·»²¬» ¼» »²½®«¿³»²¬±
µ ã ½±»º·½·»²¬» ¼» ®»-·-¬6²½·¿ øп÷
Û ã ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» øп÷

Ý¿°3¬«´± ïî
×± ã ·²¬»²-·¼¿¼» ·²·½·¿´ ¼±- ®¿·±- È
× ã ·²¬»²-·¼¿¼» »³»®¹»²¬» ¼¿ ®¿¼·¿9=±
¼±- ®¿·±- È
¨ ã »-°»--«®¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ø³÷
k ã ½±»º·½·»²¬» ¼» ¿¾-±®9=± ´·²»¿®
Ò± ã ²&³»®± ¼» ?¬±³±- ·²·½·¿·- »¨·-¬»²¬»-
²¿ ¿³±-¬®¿
Ò ã ²&³»®± ¼» ?¬±³±- »¨·-¬»²¬»- ²¿
¿³±-¬®¿ ¿°-- ¬
ã ½±²-¬¿²¬» ¼» ¼»½¿·³»²¬± ®¿¼·±¿¬·ª±
ÊÔ ã ª»´±½·¼¿¼» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ø³ñ-÷
Êô ã ª»´±½·¼¿¼» ¬®¿²-ª»®-¿´ ø³ñ-÷
ÊÍ ã ª»´±½·¼¿¼» -«°»®º·½·¿´ ø³ñ-÷
^ ã ½±³°®·³»²¬± ¼» ±²¼¿ ø³÷
° ã ³¿--¿ »-°»½3º·½¿ ø¼»²-·¼¿¼»÷ øµ¹ñ³í÷
Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ËÒ×ÜßÜÛÍô
ÐÎÛÚ×ÈÑÍ ÜÑÍ ÓFÔÌ×ÐÔÑÍ
Û ÍËÞÓFÔÌ×ÐÔÑÍ Û
ÚßÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÒÊÛÎÍ]Ñ

Í·-¬»³¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ó»¼·¼¿-

˲·¼¿¼»- ¾?-·½¿- » -3³¾±´±-æ ß- «²·¼¿¼»- ¾?-·½¿- ¼± Í·-¬»³¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼»
Ó»¼·¼¿- -=± ³±-¬®¿¼¿- ²¿ Ì¿¾»´¿ ×æ

Ì¿¾»´¿ Ô¡ ˲·¼¿¼»- ¼± Í×
Ù®¿²¼»¦¿ ˲·¼¿¼» Í3³¾±´±
½±³°®·³»²¬± ³»¬®± ³
³¿--¿ ¯«·´±¹®¿³¿ µ¹
¬»³°± -»¹«²¼± -
½±®®»²¬» »´7¬®·½¿ ¿³°8®» ß
¬»³°»®¿¬«®¿ µ»´ª·² Õ

˲·¼¿¼»- ¼»®·ª¿¼¿- » -3³¾±´±-æ ß- «²·¼¿¼»- ¼»®·ª¿¼¿- ¼¿- «²·¼¿¼»- ¾?-·½¿- ¼±

Í·-¬»³¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ó»¼·¼¿- -=± ³±-¬®¿¼¿- ²¿ Ì¿¾»´¿ ××æ

Ì¿¾»´¿ ××æ ˲·¼¿¼»- Í× ¼»®·ª¿¼¿-

Ù®¿²¼»¦¿ ˲·¼¿¼» Í3³¾±´± ¼¿ «²·¼¿¼»
?®»¿ ³»¬®± ¯«¿¼®¿¼± ³î
ª±´«³» ³»¬®± ½&¾·½± ³·
ª»´±½·¼¿¼» ³»¬®± °±® -»¹«²¼± ³ñ-
¿½»´»®¿9=± ³»¬®± °±® -»¹«²¼± ¿± ¯«¿¼®¿¼± ³ñ-î
¼»²-·¼¿¼» ¯«·´±¹®¿³¿ °±® ³»¬®± ½&¾·½± µ¹ñ³í
ª±´«³» »-°»½3º·½± ³»¬®± ½&¾·½± °±® ¯«·´±¹®¿³¿ ³íñµ¹
º®»¯$6²½·¿ ¸»®¬¦ ئ
º±®9¿ ²»©¬±² Ò
¬»²-=± °¿-½¿´ п
°®»--=± °¿-½¿´ п
»²»®¹·¿ ¶±«´» Ö
°±¬6²½·¿ ©¿¬¬ É
Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ËÒ×ÜßÜÛÍô ÐÎÛÚ×ÈÑÍ ÜÑÍ ÓFÔÌ×ÐÔÑÍ Û ÍËÞÓFÔÌ×ÐÔÑÍ Û ÚßÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝÑÒÊÛÎÍ]Ñ îìé

Ì¿¾»´¿ ×××æ Ó&´¬·°´±- » -«¾³&´¬·°´±- ¼± Í×

Ú¿¬±® °»´± ¯«¿´ ¼»ª»
-»® ³«´¬·°´·½¿¼± Ю»º·¨± Í3³¾±´±

ïð ïî ¬»®¿ Ì
ïð ç ¹·¹¿ Ù
ïð ê ³»¹¿ Ó
ïð µ·´± µ
ïð óî ½»²¬· ½
ïð óí ³·´· ³
ïð óê ³·½®± k
ïð óç ²¿²± ²
ïðó ïî °·½± °

× ³ ïð ¬ð ß ãïð ê µ³ ï µ¹ñ³íãïðóù¹ñ½³ù
ï °-· ã éôðí ¡ ïðó µ¹ºñ³³î
ï ³ î ã ïð ê ³³î ï µ¹º ã çôèðêêë Ò
ï ½¿´ ã ìôïèë ¶±«´»-
ï ³í ã ïð ç ³³ù ï Óп ã ðôïðî µ¹ºñ³³î
ï ¶±«´» ã ïð é »®¹-
ï µ¹ ã ïð ï è ï Óпã ïìë°-·
ï ¿¬³ ã ïðïíîë п
ï °7󴾺 ã ïôíëê ¶±«´»-