Professional Documents
Culture Documents
Í»¼»æ
η± ¼» Ö¿²»·®±
ߪò Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô ïíñîèf ¿²¼¿®
ÝÛÐ îðððíóçðð ó Ý¿·¨¿ б-¬¿´ ïêèð
η± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖ Ñ®·¹»³æ Ю±¶»¬± ÒÞÎ éððèæîððî
Ì»´òæ ÐßÞÈ øîï÷ íçéìóîíðð ßÞÒÌñÝÞóîè ó ݱ³·¬6 Þ®¿-·´»·®± ¼» Í·¼»®«®¹·¿
Ú¿¨æ øîï÷ îîìðóèîìçñîîîðóêìíê
Û²¼»®»9± »´»¬®,²·½±æ ÝÛóîèæðððòðí ó ݱ³·--=± ¼» Û-¬«¼± ¼» Ю±¼«¬±- д¿²±-
©©©ò¿¾²¬ò±®¹ò¾® ÒÞÎ éððè ó Æ·²½ó½±¿¬»¼ ½¿®¾±² -¬»»´ °´¿¬»- ¾§ ¸±¬ó¼·° ½±²¬·²«±«- °®±½»-- ó
Í°»½·º·½¿¬·±²
Ü»-½®·°¬±®-æ Æ·²½ò Ý¿®¾±² -¬»»´ °´¿¬»-
ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Û-¬¿ Ò±®³¿ -«¾-¬·¬«· ¿ ÒÞÎ éððèæïççì
ßÞÒÌŠß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ Ê?´·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ðïòðçòîððí
¼» Ò±®³¿- Ì7½²·½¿-
Ю·²¬»¼ ·² Þ®¿¦·´ñ
׳°®»--± ²± Þ®¿-·´ п´¿ª®¿-󽸿ª»æ Æ·²½±ò ݸ¿°¿ ¼» ¿9±ó½¿®¾±²± é °?¹·²¿-
̱¼±- ±- ¼·®»·¬±- ®»-»®ª¿¼±-
Í«³?®·±
ï Ѿ¶»¬·ª±
î λº»®6²½·¿- ²±® ³¿¬·ª¿-
í Ü»º·²·9+»-
ì Ý´¿--·º·½¿9=±
ë λ¯«·-·¬±-
ê Ñ®¼»²- ¼» ½±³ °®¿
é Ó¿®½¿9=±ô ·¼»² ¬·º·½¿9=± » »³¾¿´¿¹»³
è ײ-°»9=± » ®»½» ¾·³»²¬±
Ю»º?½·±
ß ßÞÒÌ Š ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Ò±®³¿- Ì7½²·½¿- Š 7 ± Ú-®«³ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=±ò ß- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿-ô ½«¶±
½±²¬»&¼± 7 ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ݱ³·¬6- Þ®¿-·´»·®±- øßÞÒÌñÝÞ÷ » ¼±- Ñ®¹¿²·-³±- ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=± Í»¬±®·¿´
øßÞÒÌñÑÒÍ÷ô -=± »´¿¾±®¿¼¿- °±® ݱ³·--+»- ¼» Û-¬«¼± øÝÛ÷ô º±®³¿¼¿- °±® ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼±- -»¬±®»- »²ª±´ª·¼±-ô ¼»´¿-
º¿¦»²¼± °¿®¬»æ °®±¼«¬±®»-ô ½±²-«³·¼±®»- » ²»«¬®±- ø«²·ª»®-·¼¿¼»-ô ´¿¾±®¿¬-®·±- » ±«¬®±-÷ò
Ñ- Ю±¶»¬±- ¼» Ò±®³¿ Þ®¿-·´»·®¿ô »´¿¾±®¿¼±- ²± >³¾·¬± ¼±- ßÞÒÌñÝÞ » ßÞÒÌñÑÒÍô ½·®½«´¿³ °¿®¿ ݱ²-«´¬¿ Ð&¾´·½¿ »²¬®»
±- ¿--±½·¿¼±- ¼¿ ßÞÒÌ » ¼»³¿·- ·²¬»®»--¿¼±-ò
ï Ѿ¶»¬·ª±
ïòï Û-¬¿ Ò±®³¿ »-¬ ¿¾»´»½» ±- ®»¯«·-·¬±- °¿®¿ ±- °®±¼«¬±- °´¿²±- ¼» ¿9±ô ¦·²½¿¼±- °»´± °®±½»--± ½±²¬3²«± ¼» ·³»®-=± ¿
¯«»²¬»ô ½±³ »-°»--«®¿- ·¹«¿·- ±« ·²º»®·±®»- ¿ íôðð ³³ô ²¿ º±®³¿ ¼» ½¸¿°¿- » ¾±¾·²¿-ò ݱ²-·¼»®¿ó-» ½±³± »-°»--«®¿ ²¿-
±®¼»²- ¼» ½±³°®¿ ¿ »-°»--«®¿ º·²¿´ ¼± °®±¼«¬± ¿°-- ®»ª»-¬·³»²¬± ò
ïòî Í»²¼± »-¬¿¾»´» ½ ·¼±- ®»¯«·-·¬±- »-°»½3º·½±- ²¿- ±®¼»²- ¼» ½±³°®¿ °¿®¿ ¿- ½±²¼·9+»- ¼» -«°»®º3½·»ô ¿¼»®6²½·¿ ¼±
®»ª»-¬·³»²¬± » °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿-ô »-¬¿ Ò±®³¿ ¬¿³¾7³ °±¼» -»® ¿°´·½¿¼¿ °¿®¿ °®±¼«¬±- ½±³ »-°»--«®¿- -«°»®·±®»-
¿ íôðð ³³ ò
ïòí Í=± ¼»-·¹²¿¼±- ¼·ª»®-±- ¬·°±- » ¹®¿«- ¼» ¿9±ô ½±³ ½±³°±-·9+»- ¯«3³·½¿- » °®±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- ³±-¬®¿¼¿- ²¿-
¬¿¾»´¿- ï » íô ¿°´·½?ª»·- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- ¼·º»®»²¬»- ®»¯«·-·¬±- ¼» «-± º·²¿´ò
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Í×ÛÓÛÒÍ ÔÌÜß
î Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïìñðëñîððì ÒÞÎ éððèæîððí
î λº»®6²½·¿- ²± ®³¿¬·ª¿-
ß- ²±®³¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¿ -»¹«·® ½±²¬6³ ¼·-°±-·9+»- ¯«»ô ¿± -»®»³ ½·¬¿¼¿- ²»-¬» ¬»¨¬±ô ½±²-¬·¬«»³ °®»-½®·9+»- °¿®¿ »-¬¿
Ò±®³¿ò ß- »¼·9+»- ·²¼·½¿¼¿- »-¬¿ª¿³ »³ ª·¹±® ²± ³±³»²¬± ¼»-¬¿ °«¾´·½¿9=±ò ݱ³± ¬±¼¿ ²±®³¿ »-¬? -«¶»·¬¿ ¿ ®»ª·-=±ô
®»½±³»²¼¿ó-» @¯«»´»- ¯«» ®»¿´·¦¿³ ¿½±®¼±- ½±³ ¾¿-» ²»-¬¿ ¯«» ª»®·º·¯«»³ ¿ ½±²ª»²·6²½·¿ ¼» -» «-¿®»³ ¿- »¼·9+»-
³¿·- ®»½»²¬»- ¼¿- ²±®³¿- ½·¬¿¼¿- ¿ -»¹«·®ò ß ßÞÒÌ °±--«· ¿ ·²º±®³¿9=± ¼¿- ²±®³¿- »³ ª·¹±® »³ «³ ¼¿¼± ³±³»²¬±ò
ÒÞÎ éðïíæîððí ó ݸ¿°¿- » ¾±¾·²¿- ¼» ¿9± ®»ª»-¬·¼¿- °»´± °®±½»--± ½±²¬3²«± ¼» ·³»®-=± ¿ ¯«»²¬» ó λ¯«·-·¬±- ¹»®¿·-
ÒÞÎ ×ÍÑ ìîèéæîððî ó Û-°»½·º·½¿9+»- ¹»±³7¬®·½¿- ¼± °®±¼«¬± øÙÐÍ÷ ó Ϋ¹±-·¼¿¼»æ Ó7¬±¼± ¼± °»®º·´ ó Ì»®³±-ô
¼»º·²·9+»- » °¿®>³»¬®±- ¼¿ ®«¹±-·¼¿¼»
í Ü»º·²·9+»-
íòï ¦·²½¿¹»³ °±® ° ®±½»--± ½±²¬3²«± ¼» ·³»®-=± ¿ ¯«»²¬»æ ß°´·½¿9=± ¼» «³¿ ½¿³¿¼¿ ¼» ¦·²½± ²¿ -«°»®º3½·» ¼» ¬·®¿-
¼» ¿9± ´¿³·²¿¼¿- ¿ º®·± ±« ¿ ¯«»²¬»ô °±® °®±½»--± ½±²¬3²«± ¼» ·³»®-=± ²«³ ¾¿²¸± ¼» ¦·²½± º«²¼·¼± ½±³ ¬»±® ³3²·³± ¼»
ççû ¼» ¦·²½±ò
íòî ³¿--¿ ¼» ®»ª» -¬·³»²¬±æ Ï«¿²¬·¼¿¼» ¬±¬¿´ ¼» ¦·²½± ±« ¼» ´·¹¿ ¦·²½±óº»®®± ¼»°±-·¬¿¼¿ »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»- ¼¿ ¬·®¿ô
»¨°®»--¿ »³ ¹®¿³¿- °±® ³»¬®± ¯«¿¼®¿¼±ò
íòí ®»ª»-¬·³»²¬± ¼ ·º»®»²½·¿´æ 못-¬·³»²¬± ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± °±® ¿°®»-»²¬¿® «³¿ ¼»-·¹²¿9=± ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± ²«³¿ º¿½» »
«³¿ ¼»-·¹²¿9=± -»²-·ª»´³»²¬» ³»²±® ²¿ ±«¬®¿ º¿½»ò Ü·º»®»²9¿- ¼» ¿-°»½¬± -«°»®º·½·¿´ °±¼»³ -»® ª»®·º·½¿¼¿- »²¬®» º¿½»-ô
¼»ª·¼± ¿± °®±½»--± ¼» º¿¾®·½¿9=±ò Ñ- ª¿´±®»- ³3²·³±- °±® º¿½» ½±®®»-°±²¼»³ @ ³»¬¿¼» ¼±- ª¿´±®»- »-¬¿¾»´»½·¼±- °¿®¿
½¿¼¿ ¼»-·¹²¿9=± ¼» ®»ª»-¬·³»²¬±ò
íòì ¿²?´·-» ¯«3³·½ ¿ ¼¿ ½±®®·¼¿æ ß²?´·-» ¯«» -» ®»¿´·¦¿ ²± ¿9± ´3¯«·¼± ¼«®¿²¬» ± °®±½»--± ¼» º¿¾®·½¿9=±ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª±
¼» ¼»¬»®³·²¿® -» -«¿ ½±³°±-·9=± ¯«3³·½¿ »-¬? ¼»²¬®± ¼±- ´·³·¬»- »-¬¿¾»´»½·¼±- ²¿ ²±®³¿ ¼± °®±¼«¬±ò
íòë ¿²?´·-» ¯«3³·½ ¿ ½±²º·®³¿¬-®·¿æ ß²?´·-» ¯«» -» ®»¿´·¦¿ ²± ¿9± ²± »-¬¿¼± ¼» º±®²»½·³»²¬±ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ª»®·º·½¿®
-» -«¿ ½±³°±-·9=± ¯«3³·½¿ »-¬? ¼»²¬®± ¼±- ´·³·¬»- »-¬¿¾»´»½·¼±- ²¿ ²±®³¿ ¼± °®±¼«¬± » ·²º±®³¿¼±- ²±- ½»®¬·º·½¿¼±- ¼»
¿²?´·-»ò
ì Ý´¿--·º·½¿9=±
Ѿ¬·¼± ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼± ½®»-½·³»²¬± ´·ª®» ¼±- ½®·-¬¿·- ¼» ¦·²½±ô ¼«®¿²¬» ¿ -±´·¼·º·½¿9=± ²±®³¿´ò б¼»³ ±½±®®»® ¼·º»®»²¬»-
¬¿³¿²¸±- ¼» ½®·-¬¿´ô º¿´¬¿ ¼» ½®·-¬¿´·¦¿9=± ±« ¼·º»®»²9¿- ¼» ¾®·´¸±ô ¼»°»²¼»²¼± ¼¿- ½±²¼·9+»- ¼» °®±½»--±ò Ì¿·- ½±²¼·9+»-
²=± ¿º»¬¿³ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» º·²¿´ ¼± ®»ª»-¬·³»²¬±ò
Ѿ¬·¼± ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼¿ ´·³·¬¿9=± ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼±- ½®·-¬¿·- ¼» ¦·²½± °±® ³»·±- ¿°®±°®·¿¼±-ò
Ѿ¬·¼± °±® ¼·º«-=± ¼± º»®®± ¿¬®¿ª7- ¼± ®»ª»-¬·³»²¬± ¼» ¦·²½±ô ¿¬®¿ª7- ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ¬7®³·½± ¿°-- ·³»®-=± ¼¿ ¬·®¿ »³ ¦·²½±
º«²¼·¼±ò Ñ ®»ª»-¬·³»²¬± ¿°®»-»²¬¿ ¿°¿®6²½·¿ ½·²¦¿óº±-½± » 7 ¿°´·½?ª»´ ¹»®¿´³»²¬» °¿®¿ ®»ª»-¬·³»²¬±- ²=± -«°»®·±®»-
î
¿ ïèð ¹ñ³ ò
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Í×ÛÓÛÒÍ ÔÌÜß
ÒÞÎ éððèæîððí Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïìñðëñîððì í
ìòíòï Í«°»®º3½·» ï
Ѿ¬·¼¿ °»´¿ °¿--¿¹»³ ¼¿ ¬·®¿ »³ ´¿³·²¿¼±® ¼» »²½®«¿³»²¬± » ·-»²¬¿ ¼» ¼»º»·¬±- ¯«» °±--¿³ ¿º»¬¿® ± ¿-°»½¬± -«°»®º·½·¿´
¼» °»9¿- »¨°±-¬¿- ½±³ »´»ª¿¼±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ¿°¿®6²½·¿ -«°»®º·½·¿´ ¿°-- °·²¬«®¿ô °±¼»²¼± ¿ ±«¬®¿ º¿½» ¼± ³¿¬»®·¿´
¿°®»-»²¬¿® ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿ -«°»®º3½·» îò Û-¬» ¿½¿¾¿³»²¬± ³·²·³·¦¿ ¬»³°±®¿®·¿³»²¬»ô ¼«®¿²¬» ¿ º¿¾®·½¿9=± ±« ²¿- °»9¿-
¿½¿¾¿¼¿-ô ± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼¿- ´·²¸¿- ¼» ¼·-¬»²-=± ±« ¯«»¾®¿- ¼» -«°»®º3½·»ò Ò=± ¸¿ª»²¼± ±«¬®±- ®»¯«·-·¬±- »-°»½3º·½±-
²¿- ±®¼»²- ¼» ½±³°®¿ô ¿ ®«¹±-·¼¿¼» -«°»®º·½·¿´ °±¼» ª¿®·¿® »²¬®» ðôê ³ ¿ ïôë ³ øο÷ô ½±²º±®³» ÒÞÎ ×ÍÑ ìîèéò
ìòíòî Í«°»®º3½·» î
Ѿ¬·¼¿ °»´¿ °¿--¿¹»³ ¼¿ ¬·®¿ »³ ´¿³·²¿¼±® ¼» »²½®«¿³»²¬±ô ¯«¿²¼± ¿ -«°»®º3½·» í ²=± -¿¬·-º¿¦ ±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ¿°¿®6²½·¿
-«°»®º·½·¿´ò Û-¬» ¿½¿¾¿³»²¬± 7 ·²¼·½¿¼± ¯«¿²¼± -» ¼»-»¶¿ ³·²·³·¦¿® ¬»³°±®¿®·¿³»²¬»ô ¼«®¿²¬» ¿ º¿¾®·½¿9=± ±« ²¿- °»9¿-
¿½¿¾¿¼¿-ô ± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼¿- ´·²¸¿- ¼» ¼·-¬»²-=± ±« ¯«»¾®¿- ¼» -«°»®º3½·»ò Í=± ¬±´»®?ª»·- ¿®®¿²¸+»-ô ³¿®½¿- » ±«¬®±-
¼»º»·¬±- ´»ª»- ½¿«-¿¼±- °»´±- °®±½»--±- ¼» ®»ª»-¬·³»²¬±ô ´¿³·²¿9=± ¼» »²½®«¿³»²¬± »ñ±« »-¬·®¿³»²¬±ô ¼»-¼» ¯«» ²=±
½¿«-»³ ¼»°®»--+»- ²± ³¿¬»®·¿´ò Ò=± ¸¿ª»²¼± ±«¬®±- ®»¯«·-·¬±- »-°»½3º·½±- ²¿- ±®¼»²- ¼» ½±³°®¿ô ¿ ®«¹±-·¼¿¼»
-«°»®º·½·¿´ °±¼» ª¿®·¿® »²¬®» ðôê ³ ¿ ïôë ³ øο÷ô ½±²º±®³» ÒÞÎ ×ÍÑ ìîèéò
ìòíòí Í«°»®º3½·» í
б¼» ¿°®»-»²¬¿® ·³°»®º»·9+»- ½±³± ¯«»¾®¿- -«°»®º·½·¿·- ¼»½±®®»²¬»- ¼» ¼»-»³°»²± » »-¬·®¿³»²¬±ô °»¯«»²±- °±²¬±-ô
¼»°®»--+»- ±« ®»´»ª±- ½¿«-¿¼±- ²± °®±½»--± ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± » ´»ª»- ³¿²½¸¿- ½¿«-¿¼¿- °»´± ¬®¿¬¿³»²¬± ¯«3³·½±ò
ìòìòï Ù»®¿´
ß- ½¸¿°¿- » ¾±¾·²¿- ¼» ¿9± ¦·²½¿¼¿- » ½±³ ´·¹¿ ¦·²½±óº»®®± °®±¼«¦·¼¿- °»´± °®±½»--± ½±²¬3²«± ¼» ·³»®-=± ¿ ¯«»²¬»
®»½»¾»³ «³¿ °®±¬»9=± -«°»®º·½·¿´ô ½±²º±®³» ìòìòî ¿ ìòìòìò Û-¬¿ °®±¬»9=± 7 ´·³·¬¿¼¿ » ¼»°»²¼» ¼¿- ½±²¼·9+»- ¿¬³±-º7®·½¿-
» ¼¿- ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿²-°±®¬»ô ¿®³¿¦»²¿³»²¬± » ³¿²«-»·±ò Ñ- ³¿¬»®·¿·- ¼»ª»³ -»® ·³»¼·¿¬¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼±- ¿°--
®»½»¾·³»²¬±ò
Ñ ¬®¿¬¿³»²¬± ¯«3³·½± 7 «³ °®±½»--± ·²·¾·¼±® ¿°´·½¿¼± ¿± °®±¼«¬± °¿®¿ ®»¬¿®¼¿®ô ¼«®¿²¬» -»« ¬®¿²-°±®¬» » ¿®³¿¦»²¿³»²¬±ô
¿ º±®³¿9=± ¼» ±¨·¼¿9=±ô ²±¬¿¼¿³»²¬» ¿ ±¨·¼¿9=± ¾®¿²½¿ò б¼»³ ±½±®®»® ¼»-½±´±®¿9+»- ®»-«´¬¿²¬»- ¼»-¬» ¬®¿¬¿³»²¬±ô ¯«»
²=± ¿º»¬¿³ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» » ¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ ½±®®±-=± ¼± °®±¼«¬±ò
Û-¬» ¬®¿¬¿³»²¬± ¬¿³¾7³ ®»¼«¦ ± ®·-½± ¼» ±¨·¼¿9=± -«°»®º·½·¿´ò ß °»´3½«´¿ ¼» -´»± ¼»ª» -»® º¿½·´³»²¬» ®»³±ª3ª»´ ½±³
-±´«9+»- ¿´½¿´·²¿-ò
Í»²¼± »-¬¿¾»´»½·¼± ²¿- ±®¼»²- ¼» ½±³°®¿ô °±¼» -»® ¿°´·½¿¼¿ ¬¿´ °®±¬»9=± øÌÏ õ ÑÔ÷ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿ °®±¬»9=± -«°»®º·½·¿´ò
Ó¿¬»®·¿·- -»³ ¬®¿¬¿³»²¬± ¯«3³·½± ø-ñÌÏ÷ » -»³ ±´»¿³»²¬± ø-ñÑÔ÷ -±³»²¬» -=± º±®²»½·¼±- ¯«¿²¼± »¨°®»--¿³»²¬»
-±´·½·¬¿¼±- °»´± ½±³°®¿¼±®ô ¯«» ¿--«³» ¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¼»½±®®»²¬»- ¼¿ º¿´¬¿ ¼» °®±¬»9=± -«°»®º·½·¿´ò
ë λ¯«·-·¬±-
ëòï Ú¿¾®·½¿9=±
ëòîòï Ó»¬¿´ó¾¿-»
Ñ- ´·³·¬»- ¼» ½±³°±-·9=± ¯«3³·½¿ ¼» ¿²?´·-» ¼¿ ½±®®·¼¿ -=± ·²¼·½¿¼±- ²¿ ¬¿¾»´¿ ïò Ñ- ³7¬±¼±- ¼» »²-¿·± -=±
»-¬¿¾»´»½·¼±- ²¿ ÒÞÎ éðïíò
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Í×ÛÓÛÒÍ ÔÌÜß
ì Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïìñðëñîððì ÒÞÎ éððèæîððí
Ý Ó² Ð Í ß´
Ù®¿« ¼» ¿9± Ó?¨ò Ó?¨ò Ó?¨ò Ó?¨ò Ó3²ò
øû÷ øû÷ øû÷ øû÷ øû÷
ï÷
ÆÝô ÆÐ ðôïë ðôêð ðôðì ðôðì ó
ï÷
ÆÛ ðôïð ðôìë ðôðí ðôðí ó
î÷
ÆÛÛ ¹®¿« ï ðôðè ðôìë ðôðí ðôðí ðôðï
î÷
ÆÛÛ ¹®¿« î ðôðè ðôìë ðôðí ðôðî ðôðï
î÷
ÆÛÛ ¹®¿«- í » ì ðôðï ðôíð ðôðî ðôðî ðôðï
ï÷ ï÷
ÆßÎ îèð ðôîð ó ðôïð ðôðì ó
ï÷ ï÷
ÆßÎ íîð ðôîð ó ðôïð ðôðì ó
ï÷
Ñ ¸3º»² ·²¼·½¿ ¯«» ²=± ¸? ª¿´±® »-°»½·º·½¿¼±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ±- ª¿´±®»- »²½±²¬®¿¼±- ¼»ª»³ ½±²-¬¿® ²± ½»®¬·º·½¿¼± ¼»
¿²?´·-»ò Ñ«¬®±- »´»³»²¬±- ¯«3³·½±- °±¼»³ -»® ¿¼·½·±²¿¼±- ·-±´¿¼¿³»²¬» ±« ½±³¾·²¿¼±-ò
î÷
Û´»³»²¬±- ¯«3³·½±- ½±³± Ðô Ò¾ô Ì· » Ê °±¼»³ -»® ¿¼·½·±²¿¼±- ·-±´¿¼¿³»²¬» ±« ½±³¾·²¿¼±-ò
ëòîòî Ò±- ½¿-±- »³ ¯ «» -» »º»¬«» ¿ ¿²?´·-» ¯«3³·½¿ ½±²º·®³¿¬-®·¿ ¼±- °®±¼«¬±-ô ¿- ª¿®·¿9+»- ¿¼³·¬·¼¿- »³ ®»´¿9=± @
¿²?´·-» ¯«3³·½¿ ¼¿ ½±®®·¼¿ -=± ·²¼·½¿¼¿- ²¿ ¬¿¾»´¿ îò
û
ï÷
Ý ðôðí
Ó² ðôðë
Ð ðôððë
Í ðôððë
ï÷
п®¿ ¬»±®»- ¼» ½¿®¾±²± ·²º»®·±®»- ¿ ðôðîûô ¿ ª¿®·¿9=± ³?¨·³¿ ¿¼³·¬·¼¿ 7 ¼» ðôððëûò
ëòíòî ߬®¿ª7- ¼» ¿½±® ¼ ± »²¬®» ½±³°®¿¼±® » ª»²¼»¼±®ô °±¼»³ -»® »-¬¿¾»´»½·¼±- ®»¯«·-·¬±- »-°»½·¿·- ¼» °®±°®·»¼¿¼»-
³»½>²·½¿- ²¿- ±®¼»²- ¼» ½±³°®¿ ò
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Í×ÛÓÛÒÍ ÔÌÜß
ÒÞÎ éððèæîððí Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïìñðëñîððì ë
ëòíòí Û²ª»´¸»½·³»²¬ ±
ëòíòíòï Ñ- °®±¼«¬±- ®»ª »-¬·¼±- ½±³ ¦·²½± » ½±³ ´·¹¿ ¦·²½±óº»®®± »-¬=± -«¶»·¬±- ¿± º»²,³»²± ¼» »²ª»´¸»½·³»²¬±ô ¯«» -»
³¿²·º»-¬¿ °±® «³ ¿«³»²¬± ¼¿ ¼«®»¦¿ » ¼± ´·³·¬» ¼» »-½±¿³»²¬± » «³¿ ¼·³·²«·9=± ²± ¿´±²¹¿³»²¬± » ²¿ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼»
»³¾«¬·³»²¬±ô °®»¶«¼·½¿²¼± ¿ ½±²º±®³¿¾·´·¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ » °®»¼·-°±²¼± ¿± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼» ´·²¸¿- ¼» ¼·-¬»²-=±ò
ëòíòíòî Ñ- ´·³·¬»- ¼» °® ±°®·»¼¿¼»- ³»½>²·½¿- -=± ª?´·¼±- ¿°-- »²¬®»¹¿ ¼± °®±¼«¬± ²± ´±½¿´ ·²¼·½¿¼± ²¿- ±®¼»²- ¼»
½±³°®¿ °»´± °»®3±¼± ¼» -»·- ³»-»- °¿®¿ ±- ³¿¬»®·¿·- ¼±- ¹®¿«- ÆÛÛ » ¼» ¼«¿- -»³¿²¿- °¿®¿ ±- ¼»³¿·- ³¿¬»®·¿·-
·²¼·½¿¼±- ²¿ ¬¿¾»´¿ íò λ½±³»²¼¿ó-» «¬·´·¦¿® ± °®±¼«¬± ´±¹± ¿°-- -»« ®»½»¾·³»²¬±ò
ëòì 못-¬·³»²¬±
ëòìòï ß- ³¿--¿- ³3²·³¿- ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± °¿®¿ °®±¼«¬±- ®»ª»-¬·¼±- ½±³ ¦·²½± » ½±³ ´·¹¿- ¦·²½±óº»®®±ô ½±®®»-°±²¼»²¬»- @
-±³¿ ¼¿- ¼«¿- º¿½»- ¼± ³¿¬»®·¿´ô -=± ·²¼·½¿¼¿- ²¿ ¬¿¾»´¿ ìò Ñ- ³7¬±¼±- ¼» »²-¿·± -=± »-¬¿¾»´»½·¼±- ²¿ ÒÞÎ éðïíò
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Í×ÛÓÛÒÍ ÔÌÜß
ê Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïìñðëñîððì ÒÞÎ éððèæîððí
Æ èë ñ ÆÚ èë èë éë
ëòìòî Ñ ®»ª»-¬·³»²¬± ¼»ª» -»® ¸±³±¹6²»±ô -»³ º·--«®¿-ô ¼»-½±²¬·²«·¼¿¼»- ±« ¼»º»·¬±- ¯«» ¿º»¬»³ -»« «-±ò
ëòìòí ß ®»-·-¬6²½·¿ @ ½±®®±-=± ¼± °®±¼«¬± 7 ¼·®»¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ @ ³¿--¿ ¼» ®»ª»-¬·³»²¬±ò 못-¬·³»²¬±- ³¿·-
»-°»--±- ¿º»¬¿³ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» »-¬¿³°¿¾·´·¼¿¼» » -±´¼¿¾·´·¼¿¼»ò Ì¿·- ½±²¼·9+»- ¼»ª»³ -»® ´»ª¿¼¿- »³
½±²-·¼»®¿9=± ²¿ »-½±´¸¿ ¼± ®»ª»-¬·³»²¬±ò
ëòìòì Ü»ª·¼± @- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± ®»ª»-¬·³»²¬± ¼» ´·¹¿ ¦·²½±óº»®®±ô °±¼»³ ±½±®®»® ¼»-°®»²¼·³»²¬±- ¼» °¿®¬3½«´¿- ¼»
®»ª»-¬·³»²¬± ¼«®¿²¬» ¿ ½±²º±®³¿9=± ¼± °®±¼«¬±ò ß ·²¬»²-·¼¿¼» ¿¼³·--3ª»´ ¼»-¬»- ¼»-°®»²¼·³»²¬±- °±¼» -»® »-¬¿¾»´»½·¼¿
²¿- ±®¼»²- ¼» ½±³°®¿ò
Ñ- °®±¼«¬±- ¦·²½¿¼±-ô ¯«¿²¼± ¼±¾®¿¼±- ¿ ïèðpô ½±²º±®³» ¿³±-¬®¿¹»³ »-¬¿¾»´»½·¼¿ ²¿ ÒÞÎ éðïíô »³ ¯«¿´¯«»® ¼·®»9=±
-±¾®» ½¿´9± ¼» ¼±¾®¿³»²¬± ½±³ »-°»--«®¿ ½±²º±®³» ·²¼·½¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ ëô ²=± ¼»ª»³ ¿°®»-»²¬¿® ¼»-°®»²¼·³»²¬± ¼±
®»ª»-¬·³»²¬± ²¿ º¿½» »¨¬»®²¿ ¼¿ ?®»¿ ¼±¾®¿¼¿ò б¼»³ ±½±®®»® ´»ª»- ¬®·²½¿- ±« »²®«¹¿³»²¬±- ²»-¬¿ ?®»¿ò Ò=± -»®=±
½±²-·¼»®¿¼¿- ¿- ?®»¿- ½±³ ¼·-¬>²½·¿ ¼» ¿¬7 ê ³³ ¼¿ ¾±®¼¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò
Ì¿¾»´¿ ë ó Û-°»--«®¿ ¼± ½¿´9± ¼» ¼±¾®¿³»²¬± °¿®¿ ± »²-¿·± ¼» ¿¼»®6²½·¿ ¼± ®»ª»-¬·³»²¬±
»³ º«²9=± ¼¿ »-°»--«®¿ ²±³·²¿´ ¼± °®±¼«¬± ø»÷ô »³ ³·´3³»¬®±-
Ü»-·¹²¿9=± ¼± ÆÝô ÆÐô ÆÛô ÆßÎ îíðô ÆßÎ îèð ÆßÎ íîðô ÆßÎ ëëð
®»ª»-¬·³»²¬± ¹®¿«- ÆÛÛ
ÆßÎ îëð ÆßÎ íìëô ÆßÎ ìðð ï÷
Æ èëô Æ ïððô
Æ ïìðô Æ ïèðô ð» ï» î» í» ó
Æ îîëô Æ îéë ó ó ó ó ó
Æ íëð ï» ï» î» í» ó
Æ ìëð î» î» î» í» ó
Æ êðð î» î» í» ì» ó
ï÷
ˬ·´·¦¿® ½¿´9± ¼» ¼±¾®¿³»²¬± ¼» »-°»--«®¿ ·¹«¿´ ¿ •ì »Œ °¿®¿ °®±¼«¬±- ÆßÎ íìë » ÆßÎ ìðð ¼» »-°»--«®¿- -«°»®·±®»- ¿
ïôëð ³³ò
ÒÑÌß ó ß± º¿¦»® ± ¼±¾®¿³»²¬±ô ¼»ª»ó-» ¬»® ½«·¼¿¼± °¿®¿ ²=± ¼¿²·º·½¿® ± ®»ª»-¬·³»²¬±ò
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Í×ÛÓÛÒÍ ÔÌÜß
ÒÞÎ éððèæîððí Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïìñðëñîððì é
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ