Mechanical RU

Legend:
RSPC = Recommended Spare Part Class
RSPC Description Definition

A Consumable part A part that is not maintainable, consumed by the
machine and /or the process and must be replaced/refilled
after a certain quantity of products produced.
B Wear and tear part A part that is mostly not maintainable, it wears more or
less proportional to the quantity of products produced
and therefore needs to be replaced/reconditioned after
a certain quantity of products produced.
C Essential part A part that is not maintainable within a reasonable time, with
an “essential” function in the machine, which in case it fails,
might cause a machine down situation.
D Spare part A part that might need replacement, due to unforeseen
circumstances and therefore is made available.
E Tooling part A customized part, that means a part manufactured

(customer and/or product specific) for a unique application.
x
Note: The RSPC in this manual is indicative. CFS reserves the right to make changes without notices.
Ask your local CFS sales representive for your customized Recommended Spare Part List.
Item number Item description (native) Type Pos Sheet Item number Item description (native) Type Pos Sheet
1000145543 CFS ProJector DOC 1000010228 коммутационный шкаф DOC 15 01
1000145543 CFS ProJector BOM 1000010228 коммутационный шкаф BOM 15
2.024693 сборочный чертеж: DOC 1 10 1000010206 шкаф DOC 15-1 01
2.024693 сборочный чертеж: BOM 1 1000010206 шкаф BOM 15-1
3.042248 рама DOC 1-1 10 3.035371 бак DOC 16 10
3.042248 рама BOM 1-1 3.035371 бак BOM 16
F600047 коммутационный шкаф DOC 1-60 10 F600007 штекерная вилка DOC 16-9 10
F600047 коммутационный шкаф BOM 1-60 F600007 штекерная вилка BOM 16-9
1.025835 узел DOC 2 10 3.027369 фильтрующее устройство DOC 17 10
1.025835 узел BOM 2 3.027369 фильтрующее устройство BOM 17
F600004 несущий ролик DOC 2-1 01 3.026890 крепление DOC 18 10
F600004 несущий ролик BOM 2-1 3.026890 крепление BOM 18
F600128 вал DOC 2-15 10 1000105277 панель управления DOC 19 01
F600128 вал BOM 2-15 1000105277 панель управления BOM 19
3.026883 подъемник DOC 3 10 1000105276 корпус DOC 19-3 01
3.026883 подъемник BOM 3 1000105276 корпус BOM 19-3
F601922 подъемный вал DOC 3-1 10 1000104473 панель управления DOC 19-3-3 01
F601922 подъемный вал BOM 3-1 1000104473 панель управления BOM 19-3-3
3.033198 привод DOC 4 10 1000049153 корпус DOC 19-3-15 01
3.033198 привод BOM 4 1000049153 корпус DOC 19-3-15 02
F601928 вал DOC 4-1 10 1000049153 корпус BOM 19-3-15
F601928 вал BOM 4-1 2.021430 крепление DOC 20 10
1.023791 главный привод DOC 5 10 2.021430 крепление BOM 20
1.023791 главный привод BOM 5 F600024 болт DOC 20-27 10
4.113048 регулировочный вал DOC 10 10 F600024 болт BOM 20-27
4.113048 регулировочный вал BOM 10 2.017809 головка DOC 21 10
3.029824 транспортировочное устройство DOC 12 10 2.017809 головка BOM 21
3.029824 транспортировочное устройство BOM 12 1000035072 головка DOC 23 01
F600740 ролик DOC 12-5 10 1000035072 головка DOC 23 02
F600740 ролик BOM 12-5 1000035072 головка BOM 23
4.113387 насос DOC 13 01 1000035869 цилиндр DOC 23-1 01
4.113387 насос DOC 13 10 1000035869 цилиндр BOM 23-1
4.113387 насос BOM 13 1000056083 болт DOC 23-5 01
B000067 насос DOC 13-1 10 1000056083 болт BOM 23-5
B000067 насос BOM 13-1 F600012 направляющая DOC 28 01
Item number Item description (native) Type Pos Sheet Item number Item description (native) Type Pos Sheet
F600012 направляющая BOM 28 3.030756 расположение DOC 1000 10
F600015 направляющая DOC 29 01 3.032812 расположение DOC 1001 10
F600015 направляющая BOM 29 1000078583 контроль уровня BOM 506
4.113337 трубопровод DOC 35 10 4.160307 труба DOC 507 01
4.113337 трубопровод BOM 35 4.160307 труба BOM 507
1000070222 навесные детали DOC 37 01 1000145648 крепление DOC 508 01
1000070222 навесные детали DOC 37 02 1000145648 крепление BOM 508
1000070222 навесные детали BOM 37 1000145719 пластина DOC 509 01
3.026926 крепление DOC 42 10 F601550 фильтр BOM 552
3.026926 крепление BOM 42 1000070326 крепление DOC 553 01
1000068502 пневматическая система DOC 43 01 1000070326 крепление BOM 553
1000068502 пневматическая система DOC 43 02 1000071790 датчик температуры DOC 555 01
1000068502 пневматическая система BOM 43 1000071790 датчик температуры BOM 555
1000065590 монтажная плата DOC 43-18 01 1000066306 опора DOC 700 01
1000065590 монтажная плата BOM 43-18 1000171047 шлангопровод DOC 1020 01
1000088316 кожух DOC 96 01 1000171047 шлангопровод BOM 1020
1000088316 кожух BOM 96
3.026928 пиктограмма DOC 98 10
3.026928 пиктограмма BOM 98
4.117408 инструмент DOC 99 10
4.117408 инструмент BOM 99
4.135191 агрегат DOC 100 01
4.135191 агрегат BOM 100
3.028850 транспортировочное устройство DOC 121 10
3.028850 транспортировочное устройство BOM 121
1000078583 контроль уровня DOC 506 01
1000145719 пластина BOM 509
1000045027 фильтрующее устройство DOC 551 01
1000045027 фильтрующее устройство BOM 551
1000030401 сбрасыватель DOC 551-21 01
1000030401 сбрасыватель BOM 551-21
F601550 фильтр DOC 552 10
1000066306 опора BOM 700
1000068875 подгонка DOC 701 01
1000068875 подгонка BOM 701
Pos Item number Quantity Unit Item description (native) Item description Specification RSPC Detail
1 2.024693 1 pcs сборочный чертеж: assembly drawing y
2 1.025835 1 pcs узел assembly E y
3 3.026883 1 pcs подъемник lift D y
4 3.033198 1 pcs привод drive C y
5 1.023791 1 pcs главный привод main drive D y
10 4.113048 2 pcs регулировочный вал adjusting shaft D y
12 3.029824 1 pcs транспортировочное устройство transport device D y
13 4.113387 1 pcs насос pump D y
14 B000029 1 pcs электродвигатель motor C
15 1000010228 1 pcs коммутационный шкаф electrical cabinet D y
16 3.035371 1 pcs бак tank D y
17 3.027369 1 pcs фильтрующее устройство filter unit C y
18 3.026890 1 pcs крепление fastening D y
19 1000105277 1 pcs панель управления control panel C y
21 2.017809 2 pcs головка head D y
23 1000035072 2 pcs головка head B
27 F600390 310 pcs шпилька needle B
28 F600012 306 pcs направляющая guide B
29 F600015 306 pcs направляющая guide B
31 F602100 4 pcs полоса strip D
35 4.113337 1 pcs трубопровод pipework D y
37 1000070222 1 pcs навесные детали add-on pieces y
43 1000068502 1 pcs пневматическая система pneumatic D y
44 F600098 1 pcs спускной лоток chute D
96 1000088316 1 pcs кожух cover D y
97 4.144875 1 pcs текстовая табличка text plate D
98 3.026928 1 pcs пиктограмма pictogram D y
99 4.117408 1 pcs инструмент tool D y
100 4.135191 1 pcs агрегат unit D y
121 3.028850 1 pcs транспортировочное устройство transport device D y
271 4.118049 21 pcs шпилька needle B
506 1000078583 1 pcs контроль уровня level control D y
507 4.160307 2 pcs труба pipe D y
508 1000145648 1 pcs крепление fastening D y
509 1000145719 3 pcs пластина plate D y
551 1000045027 1 pcs фильтрующее устройство filter unit C y
552 F601550 1 pcs фильтр filter B
553 1000070326 1 pcs крепление fastening D y
555 1000071790 1 pcs датчик температуры temperature sensor C y
700 1000066306 1 pcs опора support D y
701 1000068875 1 pcs подгонка modification D y
801 1000009291 1 pcs подгонка modification D
831 1000145704 1 pcs подгонка modification D y
1000 3.030756 1 pcs расположение layout y
1001 3.032812 1 pcs расположение layout y
1020 1000171047 1 pcs шлангопровод hose assembly D y
1 3.042248 1 pcs рама frame E
2 F600108 2 pcs шина rail D
3 F601212 2 pcs защитный металлический лист splash guard D
4 F600163 2 pcs опора support D
5 F600092 1 pcs скоба bracket D
6 F600513 1 pcs скоба bracket D
7 F601037 1 pcs блок block D
11 F601248 4 pcs болт bolt D
12 F600107 4 pcs затвор closure D
13 B000076 6 pcs шкворень pivot D
14 B000495 4 pcs магнит magnet C
15 B000465 4 pcs датчик sensor C
16 K010670 1 pcs сварочная резиновая маска sealing gasket B
17 B000362 1 pcs датчик давления pressure sensor C
18 B000376 2 pcs выключатель приближения proximity sensor C
19 B000235 12000 mm уплотнение seal B
20 B000512 1 pcs сальник gland D
21 E065308 1 pcs накидная гайка connecting nut D
22 B000080 4 pcs регулировочная лапа adjusting leg D
23 K001490 4 pcs винт с потайной головкой countersunk screw D
24 K001573 4 pcs глухая гайка cap nut M5 D
25 K001970 3 pcs болт с шестигранной головкой hexagonal screw D
26 K002030 3 pcs шестигранная гайка hexagon nut M6 D
27 K001895 3 pcs пружинное кольцо spring ring M6 D
30 K002260 4 pcs контргайка lock nut M8 D
33 K001510 4 pcs подкладная шайба washer D
34 K003441 4 pcs шестигранная гайка hexagon nut D
37 F600112 2 pcs упор stopper D
39 K002620 4 pcs подкладная шайба washer 10 D
41 K001150 6 pcs болт крепления цилиндра cheese-head screw D
46 F601111 2 pcs пластина plate D
47 F600093 1 pcs скоба bracket C
48 B000476 1 pcs кабельная направляющая cable guide D
50 F601179 1 pcs профиль section B
51 F601180 1 pcs профиль section B
57 1000061296 1 pcs пластина plate D
60 F600047 1 pcs коммутационный шкаф electrical cabinet D
63 B000504 1 pcs втулка insert D
1 1.036069 1 pcs рама frame E
2 1000070659 1 pcs кожух cover D
3 4.111963 2 pcs опора support D
4 3.026759 2 pcs дверца door D
9 3.026764 1 pcs кожух cover D
1 F601239 1 pcs шкаф cabinet D
2 F601245 1 pcs монтажная плата mounting plate D
4 E044104 4 pcs клемма terminal D
5 B000363 2 pcs концевой элемент end piece D
8 F601246 1 pcs сборочный чертеж: assembly drawing D
11 E044612 80,6 mm вставная перемычка inlaid brigde D
12 E044610 80,6 mm вставная перемычка inlaid brigde D
13 B000477 1 pcs пластина plate D
1 F600004 8 pcs несущий ролик track roller B
3 F601887 4 pcs ярмо yoke D
4 F601886 4 pcs втулка bush D
7 F601883 4 pcs устройство натяжения tensioner D
13 F601719 2 pcs предохранительное кольцо locking ring D
14 F600155 2 pcs мост bridge D
15 F600128 2 pcs вал shaft B
A A
A-A
1 F600744 1 pcs несущий ролик track roller B
2 F600543 1 pcs втулка bush B
3 B000169 2 pcs радиальный шарикоподшипник grooved ball bearing 20x42x12 B
1 4.108893 1 pcs вал shaft B
2 K004744 1 pcs штифт фиксирования положения цилиндра parallel pin 8M6x20 D
1 F601922 2 pcs подъемный вал lifting shaft D
2 F600737 4 pcs ролик roll B
3 F600640 2 pcs подшипник скольжения sleeve bearing B
6 B000297 2 pcs сбрасыватель scraper B
7 B000274 2 pcs кольцо круглого сечения o-ring B
8 K005318 2 pcs призматическая шпонка feather key D
10 F600688 2 pcs кольцо ring D
12 K005452 2 pcs смазочный ниппель lubricating nipple D
13 F600180 1 pcs рычаг lever D
14 B000158 3 pcs подшипник скольжения sleeve bearing B
15 B000196 4 pcs штифт pin D
16 B000197 4 pcs вилочная головка clevis D
21 K001910 2 pcs регулировочный винт adjusting screw M6x8 D
1 4.124016 1 pcs подъемный вал lifting shaft D
2 F601921 1 pcs муфта sleeve D
6 B000297 1 pcs сбрасыватель scraper B
18 F600212 1 pcs шток rod D
23 F600960 1 pcs вилочная головка clevis D
24 B000163 2 pcs втулка с буртиком flanged bushing 20x26x15 B
29 F600833 1 pcs гайка nut D
31 1000064776 1 pcs цилиндр cylinder D
1 F600154 1 pcs корпус подшипника bearing housing D
2 F600650 1 pcs эксцентрик eccentric B
3 F600600 1 pcs резьбовая деталь threaded piece D
5 B000192 1 pcs шарнирная головка rodend B
8 B000171 1 pcs радиальный шарикоподшипник grooved ball bearing 130x165x18 B
14 B000046 2 pcs стойка подшипника bearing block B
16 B000301 2 pcs предохранительный металлический лист locking plate D
17 B000300 2 pcs контргайка lock nut D
30 B000174 1 pcs опорный ролик support roller B
36 F600998 1 pcs шайба disc D
38 B000043 2 pcs стойка подшипника bearing block B
39 B000184 1 pcs призматическая шпонка feather key D
58 1000124745 1 pcs редукторный двигатель geared motor 380-725V 50/60Hz 4,0kW IP55 IE1 C
68 F600143 1 pcs скоба bracket C
70 F600207 1 pcs кулачок cam B
83 E065606 2 pcs кольцо ring D
1 B000187 1 pcs шарнирная головка rodend M20 B
5 B000188 1 pcs шарнирная головка rodend M20 B
1 F600779 2 pcs балка girder D
2 F601914 1 pcs система направляющих rail system D
3 F601796 1 pcs транспортировка transport D
5 F600740 1 pcs ролик roll B
11 F600826 52 pcs штифт pin D
1 F600746 1 pcs ролик roll D
1 B000067 1 pcs насос pump C
2 F600428 1 pcs удлинительный элемент extension piece D
3 K002165 2 pcs регулировочный винт adjusting screw D
6 B000309 2 pcs зажим шланга hose clip 59-65 D
7 B000226 500 mm шланг hose C
9 B000219 1 pcs шаровой кран ball valve D
24 E065012 1 pcs сальник gland D
1 B000224 1 pcs уплотнение seal B
2 B000579 1 pcs рабочее колесо impeller C
3 B000221 1 pcs корпус housing D
6 1000007872 1 pcs болт bolt D
7 B000222 1 pcs корпус housing D
1 1000010206 1 pcs шкаф cabinet D
2 M017650 1 pcs преобразователь частоты frequency converter C
3 M017645 1 pcs преобразователь частоты frequency converter C
4 K031500 2000 mm резина rubber A
6 B000075 2 pcs шкворень pivot D
8 B001066 1 pcs сопротивление resistor C
9 B000494 1150 mm кабель cable C
10 E003720 1150 mm кабель cable C
1 1000010108 1 pcs шкаф cabinet D
1 F601845 1 pcs бак tank D
4 B001327 1 pcs поплавок float C
5 F600270 1 pcs фильтрующий элемент filter insert B
7 F600621 1 pcs ручка knob D
8 F601044 1 pcs крышка lid D
9 F600007 1 pcs штекерная вилка plug D
11 B000082 4 pcs поворотная литейная машина swivel caster D
13 1000067179 4 pcs уголок piece of corner D
14 B000143 (2x)3500 mm шланг hose C
15 F600295 1 pcs шланговое соединение hose coupling D
20 K010720 1 pcs накидная гайка connecting nut D
21 B000457 1 pcs кожух cover D
22 B000448 1 pcs штекерная вилка plug C
23 B000455 1 pcs корпус штекерной вилки plug housing D
29 F600252 2 pcs рукоятка handle C
33 F601143 1 pcs фундаментная плита bottom plate D
34 F600238 1 pcs труба pipe D
40 F601240 1 pcs коммутационный шкаф electrical cabinet D
41 E004160 1 pcs соединительная колодка connector strip D
49 B000305 1 pcs скоба bracket D
50 Z013876 1 pcs фланец flange D
51 B000241 1 pcs сварочная резиновая маска sealing gasket B
52 K036105 1 pcs тиски clamp D
53 Z013875 1 pcs фланец flange D
1 R100020 144 mm круглый стержень round material
2 4.110202 1 pcs остановка stop D
3 F600251 1 pcs рукоятка handle C
1 B000052 1 pcs редукторный двигатель geared motor C
8 F600274 1 pcs поводок carrier D
9 F601249 1 pcs регулировочный винт adjusting screw D
11 F601196 2 pcs шайба disc D
12 F601020 2 pcs стойка подшипника bearing block B
15 F601208 1 pcs сбрасыватель scraper B
19 F601022 2 pcs стойка подшипника bearing block B
20 B000293 1 pcs кольцевое уплотнение V-образного сечения v-ring B
23 F600273 1 pcs кожух jacket D
27 F601197 1 pcs сбрасыватель scraper B
28 K002210 11 pcs барашковая гайка wing nut M8 D
34 F600623 2 pcs ручка knob D
44 F600902 1 pcs соединительная колодка connector strip D
45 K004810 1 pcs трубчатый разрезной штифт roll pin 3x20 D
48 F602038 1 pcs сборник receptacle D
5 K004810 1 pcs трубчатый разрезной штифт roll pin 3x20 D
2
7
7
5
11
13
10
11
12
Mount to frame with silicon paste

1 F600095 1 pcs индикатор indicator D
2 1000082779 1 pcs труба pipe
3 1000105276 1 pcs корпус housing D y
4 F600716 1 pcs кольцо ring C
30 1000041260 1 pcs подсобный инструмент auxiliary tool C
A
2 1 13 14 8 10 3 19 17 11 18
A SECTION A-A
Apply thin line of
7 silicon paste here
Breng hier een dunne

lijn silicone lijm aan
9 12 16 6 5 7 4 15
2 E004500 350 mm кабельный канал cable duct D
3 1000104473 1 pcs панель управления control panel C y
4 E006699 2 pcs глухая гайка cap nut D
6 E044001 8 pcs тиски clamp D
9 1000022511 2 pcs присоединительный элемент connection element C
11 1000022490 1 pcs аварийный останов emergency stop C
12 1000022514 1 pcs адаптер adapter C
15 1000049153 1 pcs корпус housing D
16 E044003 2 pcs зажим заземления earth terminal D
17 1000049545 1 pcs нажимная кнопка push button D
18 1000049544 1 pcs нажимная кнопка push button D
19 1000032402 1 pcs карта памяти memorycard C
1 4016021035 1 pcs панель управления control panel C
2 E099601 1 pcs модуль интерфейса interface module C
A
4 12 1 11 7 3
10
6
A
5
SECTION A-A
13
4 1 3 2
1 1000040585 1 pcs резина rubber B
3 1000057985 1 pcs кольцо круглого сечения o-ring B
4 1000040589 1385 mm резина rubber D
6 1000036431 1 pcs втулка bush B
9 1000037667 1 pcs пиктограмма pictogram D
10 1000031272 1 pcs вал shaft D
3 F602136 2 pcs упор stopper D
4 F600476 2 pcs замедлитель detainer D
7 B001321 6 pcs виброгаситель vibrations absorber B
13 K002433 4 pcs болт с шестигранной головкой hexagonal screw M8X70 D
18 B000207 2 pcs прижимной элемент pressure piece D
21 F600367 1 pcs направляющая скольжения slide way D
22 F600517 2 pcs тормозная колодка brake block B
23 F600765 2 pcs поршень piston B
26 F600638 2 pcs втулка bushing B
28 F600863 2 pcs крышка lid D
33 F600366 1 pcs направляющая скольжения slide way D
2 4.109158 1 pcs болт bolt D
1 F600333 1 pcs верхняя плита top plate D
2 F601095 1 pcs базовый компаунд base compound D
3 F601161 1 pcs замедлитель detainer D
14 B000286 1730 mm многопроволочный гибкий провод cord D
27 F600859 2 pcs стойка подшипника support block D
29 F600415 2 pcs комплект для переналадки retrofit kit E
61
62
16
16
61 62
Pos 31: don't make cord
shorter than 1460 mm.
grease cord with food grade oil.
cord end's above cylinder air supply.
50 25
15
32
51
20
31
32
24
49
46
21 Lock with loctite 42
43
40
41
2
45 Lock with loctite
1
11
30 5 8 4
9 Lock with loctite
Lock with loctite

22 Pos 3 (8x), Pos 21 (2x) and Pos 22 (2x) are
mounted on the Projector's mounting frame.
803
Mount bolts M5 with Loctite 577
174 (first clean with Loctite 7063)
Lock with loctite
721
19 47 48 17 44
B
18
A
26
15
33
Lock with loctite
B
A 20
A-A (1 : 1)
32
405
C-C
45 44
244
B-B (1 : 1)
12
63
Deliver with Airhead:
10
pos. 60 F600.364
pos. 61 P027845
11
pos. 62 P027850
C C pos. 63 P027835
8 14
9 22 22 21 11 13 22
1 1000035869 2 pcs цилиндр cylinder C y
2 1000035242 2 pcs скоба bracket C
3 1000009873 8 pcs стопорный винт threaded pin D
4 1000046756 1 pcs рама frame E
5 1000056083 4 pcs болт bolt D y
9 1000009412 1 pcs базовый компаунд base compound D
10 1000009443 1 pcs базовый компаунд base compound D
11 1000035715 1 pcs блок block D
15 1000054364 2 pcs штифт pin D
18 1000051259 2 pcs пластинчатая пружина leaf spring D
19 1000051255 2 pcs полоса strip D
21 1000047471 2 pcs центрирующий болт centre bolt D
22 1000047472 2 pcs центрирующий болт centre bolt D
23 1000071197 2 pcs вилка fork C
24 1000010015 2 pcs осевой болт axis bolt D
25 1000046298 2 pcs быстродействующий зажим quick clamp D
26 1000046407 4 pcs клапан valve C
31 B000286 (2x)1450 mm многопроволочный гибкий провод cord D
61 P027845 2 pcs угловой ввертной соединитель swivel elbow D
7 1 11 9 11 1 7 10 12 13 3
Before assembly:
Lubricate moving parts and seals with a little grease
SECTION A-A 1 : 1
5 13 12 10 8 2 4 6
14
Lock nut M10
with threadlock
A A
3 1000035548 1 pcs поршневой шток piston rod C
5 F600764 1 pcs поршневой шток piston rod B
7 F600618 2 pcs кожух jacket D
9 1000004063 1 pcs дно цилиндра cylinder bottom D
13 K010040 2 pcs сбрасыватель scraper B
1
188,2 ±0,1
Mount bolt M8 Class 80 with
permabond A 130
fix with torq 20Nm
After 4 hours cut the bolt
regarding the drawing and deburr
the end of the thread.
1,5 x 45
11 -0,5
0
M8
A A
A-A
1 4.109575 1 pcs направляющая guide C
A A
A-A
1 4.109580 1 pcs направляющая guide C
1 F600281 1 pcs сечение трубы pipe section D
2 F600280 1 pcs сечение трубы pipe section D
3 F600298 1 pcs шланговое соединение hose coupling D
10 1000007172 4 pcs переборочный коннектор bulkhead connector D
11 E001970 7 pcs кабельная ферма cable tie 300x4,8 D
12 E001950 7 pcs кабельная ферма cable tie 92x2,4 D
B
f e d c b a
a a
3
C 5
b b
5
c c
7 5x
d d
e e
f f
A (1 : 4)
5x 8 8 5x
B
13
A
802
C (1 : 2.5)
10 5x 8 4 10
e c a
f d b
a b a b
801
6 9 6 9
P
P (1 : 2.5)
8
8
c c
e d e d
f
f
2 a a
2
b b
c c
d d
e e
f f
R
11
11
9 6 9 6
1 1
12
12
b a b a
B-B (1 : 4)
b d f
Use hose-clips (Pos 20) for air-hoses (Pos 14 and 15).
a. Airhead
a c e b. Sealing on top of Airhead (use Pos 19, P027960)
c. Lifting plate down
d. Lifting plate up
e. Needle head open
4 8 5x f. Needle head close
R (1 : 2.5)
Divider connections
1. Airhead
2. Sealing airhead
3. Lifting plate down
4. Lifting plate up
5. Needle head open
6. Needle head close
1 1000068444 2 pcs втулка insert D
2 1000052228 2 pcs разделитель divider E
3 P027990 1 pcs угловое соединение y-connector D
4 B001196 2 pcs зажим clutch D
5 P027810 4 pcs прямой адаптер straight adaptor D
13 1000036495 8 pcs винт с потайной головкой countersunk screw D
14 P026732 3100 mm шланг hose C
15 P026720 (14x)1500 mm шланг hose C
17 P026715 6500 mm шланг HOSE C
20 1000065258 8 pcs зажим шланга hose clip D
801 1000070173 1 pcs схема расположение просверливаемых отвер drill hole schema
802 1000055764 1 pcs схема расположение просверливаемых отвер drill hole schema
1 69 79 65
2
2 1 1
78 57
2 1 64
77 57
2 65
3
5 4 76 58 1
59
66 75 32 33
11 64
1 1
63
2 2 3
3
12 4
3
4
5 5 6
6 6 11
11
66 59
56 1
34 2
75 81 3
4
13 5
50 56
70 6
12 1
70 14 6
23 50 3
16 4
1 4 5
14 29
3 23 60 57 58 51 36 1
55 167Y6-Y8 18
2 12
39 D (1 : 3)
3
3 To valves of
24 4 brake cylinders 75
5 35 To airhead
39 6 5
28 18 66
43 31 30 11 52 23 73
36
42 4 5 4 74
15 To airhead seal
38 50
15 1 12 54 11
37 17 45 49 44 43 27
32 71
33 72
166Y6-Y8 12 11 29 4 31 30 52 23 36 70
34
69 22
1 21 166Y6-Y8
29
69
23 4
19 19
71 36
165Y3-Y6 166Y1-Y3
20 20
166Y1-Y3 75 25
18 18 165Y3-Y6
48 47 51 72 73 70 66 74 50
D 16 43
57 C
14
58 51
14
13
60 17
47
61
55
61 61
60 14
21
23 48
22
65 60
42
63
67
28
64
62 44
37
64
65 38
59 24 40 49 45
59 15 C (1 : 2.5)
11
64
56
1 65
69 167Y1-Y3
167Y6-Y8
14 4
6
5
Divider connections
1. Airhead
2. Sealing airhead
3. Lifting plate down
4. Lifting plate up
5. Needle head open
6. Needle head close
1 Z004514 5 pcs электромагнитный клапан solenoid valve C
2 P012050 2 pcs потайная пробка blind plug D
3 1000064063 2 pcs двойной ниппель double nipple D
4 P029248 3 pcs клапан valve C
5 1000064058 2 pcs t-образное распределительное устройство tee distributor D
15 P022550 1 pcs фильтр filter D
16 1000064053 1 pcs регулятор потока flow control valve C
18 1000065590 1 pcs монтажная плата mounting plate D y
25 P027895 1 pcs t-образное распределительное устройство tee distributor D
27 P028005 1 pcs t-образное распределительное устройство tee distributor D
28 1000064067 1 pcs распределитель distributor D
30 1000064055 1 pcs соединительный угольник elbow coupling D
31 1000064074 1 pcs переходный ниппель reducing nipple D
34 B000144 1 pcs присоединительный элемент шланга hose connector D
36 P026246 1 pcs пневматический выключатель pressure switch C
37 1000064068 1 pcs переходный ниппель reducing nipple D
38 P025100 1 pcs сварочная резиновая маска sealing gasket B
40 1000037567 1 pcs скоба bracket D
43 1000064048 1 pcs масло для масляного тумана oil mist lubricator A
44 1000064044 1 pcs фильтр filter D
45 1000063912 1 pcs клапан valve C
48 1000064035 1 pcs удлинительный элемент extension piece D
49 P031120 1 pcs шумоглушитель sound absorber B
50 P023085 1 pcs манометр manometer D
51 P023100 1 pcs манометр manometer D
56 1000052228 2 pcs разделитель divider E
61 1000068444 2 pcs втулка insert D
62 P017120 4 pcs уголок piece of corner D
63 P013560 12 pcs соединительная муфта coupling D
66 1000068594 1 pcs регулятор давления (прижима) pressure regulator C
69 P021416 10 pcs штекерная вилка plug C
70 Z009767 1 pcs манометр manometer D
71 1000064253 1 pcs концевая пластина end plate D
73 1000064130 1 pcs скоба bracket D
75 1000064095 1 pcs регулятор давления (прижима) pressure regulator C
77 1000065258 8 pcs зажим шланга hose clip D
81 1000036495 4 pcs винт с потайной головкой countersunk screw D
90
01 2 3 4 1
2 F601235 4 pcs резьбовая деталь threaded piece D
2
10 7
10 7
EMC FILTER
11
9 7 10
4 5
3
11 1000088854 1 pcs фильтр filter C
1 V080600 2 pcs пиктограмма pictogram D
2 B000528 2 pcs пиктограмма pictogram D
3 B000529 3 pcs пиктограмма pictogram D
1 B001421 1 pcs инструментальный ящик tool box D
2 B000344 2 pcs ключ key D
3 G550615 1 pcs инструмент tool D
4 G550768 1 pcs торцовый гаечный ключ wrench
5 F601237 1 pcs инструмент tool D
6 G276555 1 pcs крючковый ключ hook spanner D
7 B000345 1 pcs круговая трубка circulation tube D
5
12
11
10
11 B000214 1 pcs прижимная пружина compression spring D
12 F601643 1 pcs штекерная вилка plug C
1 4.119912 1 pcs адаптер adapter D
2 4.119984 1 pcs крепление fastening D
3 4.119770 1 pcs полоса strip D
4 3.028803 1 pcs рычаг lever D
5 4.119902 3 pcs фланцевый подшипник flange bearing B
7 P038423 1 pcs цилиндр cylinder D
8 P038422 1 pcs цилиндр cylinder D
9 1000176712 4 pcs выключатель приближения proximity sensor Cable length: 5 mtr C
11 P014010 2 pcs переходный ниппель reducing nipple D
14 P021416 2 pcs штекерная вилка plug C
15 P023943 2 pcs электромагнитный клапан solenoid valve C
21 P036230 1 pcs крепление fastening D
23 P017560 4 pcs управление control C
33 1000176190 2 pcs опора support D
3 B000468 1 pcs переключатель switch C
11 E003365 1 pcs наконечник grommet D
12 B000456 1 pcs корпус штекерной вилки plug housing D
14 B000449 1 pcs штекерная вилка plug C
3 2
9 8 7
5
4
6
1
1 3.041459 1 pcs трубопровод pipework D
2 4.160299 1 pcs присоединительный элемент шланга hose connector D
4 4.160309 2 pcs блок block D
9 K002210 2 pcs барашковая гайка wing nut M8 D
8
C
5
18
B
6
13
10
C (1 : 2) 14
15
18
4
16
12 11
17
1
B (1 : 2)
3
A
A (1 : 2)
2 4.113458 4 pcs кольцо ring C
4 F601055 1 pcs угловой профиль angle section D
5 F601056 1 pcs угловой профиль angle section D
7 F600807 2 pcs клин wedge D
2 3 1 3 2 4
2 3
2 F600732 6 pcs установочное кольцо adjusting ring D
41
40
179
18 6 33
28 34 36
19
31 30
1,5
22 4
23 15
122
34 35 5
silicone ring
13
8 14 Q
Q (5 : 2)
93
R 9
768
1 9
30 25
O-ring
16
372
20
17
26
21
43 44
42
12
178
250
R (5 : 2)
A
10 11 42
A
A-A (1 : 2)
P
6 F602008 1 pcs кожух cover D
8 1000172960 1 pcs кольцо ring C
12 B001096 1 pcs клапан valve D
13 K026105 1 pcs полоса strip D
16 B001340 1 pcs полоса strip D
20 K009010 1 pcs кольцо круглого сечения o-ring B
21 1000030401 1 pcs сбрасыватель scraper D
22 F600288 1 pcs сварной фланец welding flange D
25 F600866 1 pcs поводок carrier D
26 1000030290 2 pcs круглый round D
40 Z012268 1 pcs свободный ход freewheel B
41 Z012269 1 pcs цилиндр cylinder D
43 1000018620 1 pcs шумоглушитель sound absorber D
1 4 5 6
A A
SECTION A-A
Pen vervormen
zodat pal niet
meer verwijderd kan
worden
2 B
DETAIL B
SCALE 1 : 1
1 1000030285 1 pcs рама frame E
2 1000030287 2 pcs лапа pawl D
4 1000027888 2 pcs сбрасыватель scraper D
5 F602000 1 pcs пружина spring B
2 F602017 1 pcs деталь на шарнире hinged part D
4 F600671 1 pcs ось петли hinge shaft B
5 F602018 1 pcs шарнирный элемент hinge piece D
6 F602019 1 pcs угольник bend 50,8x1,5 r=67,5-90° D
7 F600314 1 pcs угольник bend 50,8x1,5 r=67,5-90° D
8 F600315 1 pcs хомутик tube clamp D
26 P026710 10000 mm шланг hose
28 P023943 2 pcs электромагнитный клапан solenoid valve C
32 1000064053 2 pcs регулятор потока flow control valve C
33 E057352 1 pcs корпус housing D
36 E057110 1 pcs нажимная кнопка push button C
37 E057250 1 pcs адаптер adapter D
38 E057260 1 pcs присоединительный элемент connection element C
39 E057116 1 pcs закладная плита insertion plate D
40 E057400 1 pcs мембрана membrane C
41 E067102 1 pcs кольцо круглого сечения o-ring B
44 R800004 (3x)125 mm резьбовая тяга threaded rod D
46 P026715 1000 mm шланг hose
49 P021416 2 pcs штекерная вилка plug D
50 Z012447 5000 mm кабель cable D
1 Z012335 1 pcs датчик температуры temperature sensor C
100
385,4
530
1 1000066305 1 pcs опора support D
1 1000068873 1 pcs вал shaft B
12,5 12,5
40
PRJ650: =673=
PRJ450: =473=
8,5 (4x)
930
130
8,5 (2x)
PRJ650: =780= Infeed side
PRJ450: =580= Infeed side
100 100
PRJ650: =720= Outfeed side
PRJ450: =520= Outfeed side
13 (4x)
3 2 1 4
1 K011790 4000 mm шланг hose C
2 4.160299 2 pcs присоединительный элемент шланга hose connector D
3 B000240 2 pcs сварочная резиновая маска sealing gasket D
4 K011555 2 pcs зажим шланга hose clip 38-50 D

Mechanical RU

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mechanical RU

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Legend:

RSPC = Recommended Spare Part Class

RSPC Description Definition

E Tooling part A customized part, that means a part manufactured

Mount to frame with silicon paste

Breng hier een dunne

21 Lock with loctite 42

Lock with loctite

Use hose-clips (Pos 20) for air-hoses (Pos 14 and 15).

You might also like