เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู

ประวัติเทพเจ้ากวนอู
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ จริงในประวัติศาสตร์ยุคสามก๊ก เกิด
เมื่อวันที่ 24 เดือน 6 จีนศักราชเอี่ยงฮี

เทพ ปี พ.ศ. 703 ในรัชสมัยของพระเจ้าฮั้น

ฮวนเต้ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 เดือนที่ 7
จีนศักราชเคี่ยงเซ้ง ปี พ.ศ. 762 ในรัช

กวน
สมัยของพระเจ้าฮั่นเหี้ยนเต้ มีชื่อรอง
ว่า “หุนเตี๋ยง” (จีน: 云长) เป็นชาว
อำ�เภอไก่เหลียง
แต่เดิมนั้นท่านเป็นชาวตำ�บล

อู เจี่ย เมืองเหอตง (อำ�เภอไก่เหลียง หรือ

กวนอู (อังกฤษ: Guan Yu;จีนตัวเต็ม:
關羽; จีนตัวย่อ: 关羽; พินอิน:
Guān Yǔ; เวด-ไจลส์: Kuan
Yu) เป็นตัวละครในวรรณกรรมจีนอิง
ประวั ติ ศ าสตร์ เ รื่ อ งสามก๊ ก ที่ มี ตั ว ตน
ชื่อเต็มคือ ฮอตั๋งไกเหลียง)ปัจจุบันอยู่ใน
เขตมณฑลซานซี ท่านกวนอูมีนิสัยชอบ
อ่านหนังสือประวัติศาสตร์ชุนชิว ท่าน
เป็นแม่ทัพที่มีชื่อเสียงเลื่องลือมาก และ
สาเหตุสำ�คัญที่ทำ�ให้ท่านเป็นที่รู้จักอย่าง
กว้างขวาง คือท่านเป็นหนึ่งในห้าขุนพล
ของเล่าปี่แห่งแคว้นจ๊กก๊ก ซึ่งมีความ
ชำ�นาญในการสู้รบโดยใช้ง้าวเป็นอาวุธ
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
ประจำ�กาย
ในวัยหนุ่มฉกรรจ์กวนอูได้พลั้ง
มื อ ฆ่ า ปลั ด อำ � เภอและน้ า ชายตายจน
ต้องหลบหนีการจับกุม และพบกับเล่า
ปี่ แ ละเตี ย วหุ ย จนร่ ว มสาบานตนเป็ น พี่
น้องกันในสวนท้อ ร่วมทำ�ศึกกับเล่าปี่มา
โดยตลอด เป็นหนึ่งในห้าทหารเสือของ
เล่าปี่ ครองเกงจิ๋วร่วมกับกวนเป๋งบุตร
บุญธรรมและจิวฉอง ภายหลังถูกแผน
กลยุทธ์ปิดฟ้าข้ามทะเลของลกซุนและ
ลิบองจนเสียเมืองเกงจิ๋ว กวนอูคับแค้น
ใจที่ พ ลาดท่ า เสี ย ที ล กซุ น และลิ บ องจึ ง
นำ�ทัพไปตีเกงจิ๋วเพื่อแย่งชิงคืน แต่ถูกจู
เหียนและพัวเจี้ยงจับได้พร้อมกวนเป๋งที่
เขาเจาสันและถูกประหารในปี พ.ศ. 762 กวนอู ลักษณะตามคำ�บรรยาย
รวมอายุได้ 59 ปี
บุคลิกลักษณะของท่าน
กวนอู
ในวรรณกรรมสามก๊ก เป็นผู้มีรูปร่างสูง
ใหญ่ 9 ฟุตจีนหรือประมาณ 6 ศอก หรือ
ประมาณ 3 เมตร ใบหน้าแดงเหมือนผล
พุทราสุก นัยน์ตายาวรี คิ้วดั่งหนอนไหม
หนวดเครางามถึงอก มีง้าวรูปจันทร์
เสี้ยว ยาว 11 ศอก หรือ 5 เมตร 50
เซนติเมตร หนัก 82 ชั่ง เป็นอาวุธประจำ�
กายเรียกว่า “ง้าวมังกรเขียว” หรือ
“ง้าวมังกรจันทร์ฉงาย” เชี่ยวชาญและ
เก่งกาจวิทยายุทธ จงรักภักดี กตัญญู
รู้คุณ มีคุณธรรมและซื่อสัตย์เป็นเลิศ
ลั ก ษณะนิ ส ั ย
จ า ก ว ร ร ณ ก ร ร ม จี น อิ ง
ประวัติศาสตร์เรื่องสามก๊ก ฉบับ
เจ้าพระยาพระคลัง ได้บรรยายลักษณะ
นิสัยของกวนอูว่าเป็นผู้ที่มีนิสัยห้าวหาญ
กิ ริ ย าท่ า ทางองอาจน่ า เกรงขามแก่ ผู้
พบเห็น กตัญญูรู้คุณคนและซื่อสัตย์เป็น
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
เลิศ นิสัยรักความยุติธรรม มีคุณธรรม
ไม่รังแกผู้อ่อนแอกว่าและผู้ไร้ทางสู้ ถือ
สัตย์ไม่ชอบการกดขี่ข่มเหง หยิ่งทร
นงในศักดิ์ศรีและเชื่อมั่นในตนเอง ฝีมือ
เชิงยุทธ์เก่งกาจเนื่องจากชำ�นาญตำ�รา
พิ ชั ย สงครามและคั ม ภี ร์ ชุ น ชิ ว แต่ เ ด็ ก
ความองอาจกล้าหาญไม่กลัวตายบวกกับ
ฝีมือในเชิงยุทธ์ของกวนอู ความซื่อสัตย์
จงรักภักดีสละแล้วซึ่งชีวิตต่อเล่าปี่รวม
ทั้งลักษณะที่สมเป็นชายชาติทหาร ทำ�ให้
โจโฉและซุนกวนต้อง การตัวกวนอูเป็น
อย่างมาก
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
ความซื่อสัตย์
เมื่อคราวที่เล่าปี่ทำ�ศึกแพ้โจโฉ คือ “เราจะขอเป็นข้าพระเจ้าเหี้ยนเต้
ที่เมืองชีจิ๋วแตกแยกพลัดพรากจากกวนอู ประการหนึ่ง เราจะขอปฏิบัติพี่สะใภ้ทั้ง
และเตียวหุย เล่าปี่หนีไปอยู่กับอ้วนเสี้ยว สอง แลอย่าให้ผู้ใดเข้าออกกล้ำ�กราย
เตียวหุยแตกไปแย่งชิงเมืองเล็ก ๆ และ เข้าถึงประตูที่อยู่ได้ จะขอเอาเบี้ยหวัด
ตั้งซุ่มเป็นกองโจร กวนอูถูกโจโฉวางกล ของเล่ า ปี่ ซึ่ ง เคยได้ รั บ พระราชทาน
อุบายล้อมจับตัวได้ที่เมืองแห้ฝือ และ นั้น มาให้แก่พี่สะใภ้เราทั้งสองประการ
มอบหมายให้เตียวเลี้ยวมาเจรจาเกลี้ย หนึ่ง อีกประการหนึ่งถ้าเรารู้ว่าเล่าปี่อยู่
กล่อม กวนอูขอสัญญาสามข้อจากโจโฉ แห่งใดตำ�บลใด ถึงมาตรว่าเรามิได้ลาม
หาอุปราชเราก็จะไปหาเล่าปี่ แม้มหา
อุปราชจะห้ามเราก็ไม่ฟัง” โจโฉตกลง
ตามสั ญ ญาสามข้ อ จึ ง ได้ ก วนอู ไ ว้ ต าม
ต้องการ
โจโฉนำ � กวนอู ไ ปถวายตั ว ต่ อ
พระเจ้าเหี้ยนเต้ พยายามเลี้ยงดูกวนอู
อย่างดีเพื่อให้ลืมคุณของเล่าปี่แต่หนหลัง
ให้เครื่องเงินเครื่องทองแลแพรอย่างดี
แก่แก่กวนอูเพื่อหวังเอาชนะใจ สามวัน
แต่งโต๊ะไปให้ครั้งหนึ่ง ห้าวันครั้งหนึ่ง จัด
หญิงสาวรูปงามสิบคนให้ไปปฏิบัติหวัง
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
ผูกน้ำ�ใจกวนอูให้หลง แต่กวนอูกลับไม่ มาก เดินทางได้วันละหมื่นเส้น แม้
สนใจต่อทรัพย์สินและหญิงงามที่โจโฉม
อบให้ ใจมุ่งหวังแต่เพียงคิดหาทางกลับ
ข้าพเจ้ารู้ข่าวว่าเล่าปี่อยู่ที่ใด ถึงมาตรว่า
ไกลก็จะไปหาได้โดยเร็ว เหตุฉะนี้ข้าพเจ้า
คืนไปหาเล่าปี่ โจโฉเห็นเสื้อผ้ากวนอูเก่า จึงมีความยินดี ขอบคุณมหาอุปราช
และขาดจึงมอบเสื้อใหม่ให้ กวนอูจึงนำ� มากกว่าให้สิ่งของทั้งปวง”
เสื้อเก่าสวมทับเสื้อใหม่ด้วยเหตุผลที่ว่า
“เสื้อเก่านี้ของเล่าปี่ให้ บัดนี้เล่าปี่จะไป
อยู่ที่ใดมิได้แจ้ง ข้าพเจ้าจึงเอาเสื้อผืนนี้
ใส่ชั้นนอก หวังจะดูต่างหน้าเล่าปี่ ครั้น
จะเอาเสื้อใหม่นั้นใส่ชั้นนอก คนทั้งปวง
จะครหานินทาว่าได้ใหม่แล้วลืมเก่า”
โจโฉเห็นม้าที่กวนอูขี่ผ่ายผอมเพราะทาน
น้ำ�หนักกวนอูไม่ไหวจึงมอบม้าเซ็กเธาว์
ของลิโป้ให้ สร้างความดีใจให้กวนอูเป็น
อย่างยิ่งจนถึงกับคุกเข่าคำ�นับโจโฉหลาย
ครั้งจนโจโฉสงสัยถามว่า “เราให้ทอง
สิ่ ง ของแก่ ท่ า นมาเป็ น อั น มากก็ ไ ม่ ยิ น ดี
ท่านไม่ว่าชอบใจและมีความยินดีเหมือน
เราให้ม้าตัวนี้ เหตุไฉนท่านจึงรักม้าอัน
เป็ น สั ต ว์ เ ดี ย รั จ ฉานมากกว่ า ทรั พ ย์ สิ น
อีกเล่า” กวนอูจึงตอบด้วยเหตุผลว่า
“ข้าพเจ้าแจ้งว่าม้าเซ็กเธาว์ตัวนี้มีกำ�ลัง
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู

ความถือคุณธรรม เกิดขึ้นทำ�ให้เป็นที่ประจักษ์รู้แจ้งในเรื่อง
ความกตัญญูของท่านกวนอูคือ ตอนที่โจ
โฉพ่ายในสงครามเซ็กเพ็ก ซึ่งก่อนหน้า
นั้นท่านกวนอูเคยกล่าวว่า
ภายหลังจากเตียวเลี้ยวเจรจาเกลี้ยกล่อมกวนอู “ข้า (ท่านกวนอู) ทราบดีว่า
ได้สำ�เร็จ โจโฉสั่งทหารเปิดทางให้กวนอูเข้า ท่านโจโฉปฏิบัติตนกับข้าอย่างดียิ่ง แต่
เมืองและจัดให้อยู่ร่วมเรือนเดียวกับพี่สะใภ้ทั้ง สำ�หรับเล่าปี่นั้น ข้าสาบานที่จะตาย
สองคือนางกำ�ฮูหยินและนางบิฮูหยิน หวังให้ พร้อมกับเขา ข้าไม่อาจผิดคำ�สาบานนี้ได้
กวนอูคิดทำ�ร้ายจะได้แตกน้ำ�ใจจากเล่าปี่ ยังไงเสียข้าก็ต้องจากท่านโจโฉในสักวัน
โจโฉจะได้ครอบครองกวนอูไว้เป็นสิทธ์ แต่ ก่ อ นจะถึ ง วั น นั้ น ข้ า อยากตอบแทน
แก่ตัว แต่กวนอูให้พี่สะใภ้ทั้งสองนอน บุญคุณของท่านโจโฉเสียก่อน”
ห้องด้านในและนั่งจุดเทียนดู แ ล ะ เ มื่ อ โ จ โ ฉ ทั พ แ ต ก ใ น
หนังสือรักษาพี่สะใภ้อยู่นอกประตู สงครามเซ็กเพ็ก ได้หนีการจับกุมอย่าง
เป็นการทรมานตนเองจนรุ่งเช้า หัวซุกหัวซุน ไปเจอกับท่านกวนอู ซึ่งใน
ในระหว่างเดินทางกลับฮูโต๋ เมื่อ ตอนนั้นท่านกวนอูได้รับมอบหมายจาก
โจโฉรู้ดังนั้นก็เกรงใจกวนอูด้วยว่า
“มีความสัตย์และกตัญญูต่อเล่าปี่”
ความกตัญญูรู้คุณคน ขงเบ้งให้จับกุมโจโฉ แต่ท่านกวนอูระลึก
นึ ก ถึ ง บุ ญ คุ ณ ครั้ ง เก่ า ก่ อ นที่ โ จโฉเคย
ถึงแม้ว่าท่านกวนอูจะไม่ยอกม ปฏิบัติดีกับตนไว้ ท่านจึงปล่อยให้โจโฉ
สวามิภักดิ์ต่อโจโฉนั้น แต่ท่านก็สำ�นึก หนีไป โดยตนเองยอมรับผิดเองในโทษ
อยู่ในใจตลอดเวลาว่า โจโฉปฏิบัติดีกับ ฐานละเลยหน้าที่
ตนเองมากขนาดไหน มีเหตุการณ์หนึ่งที่
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
มั่นในตนเองมากจนเกินไป ไม่เชื่อถือผู้ใด
นอกจากตนเอง เมื่อคราวที่เล่าปี่ไปเชิญ
ความ ขงเบ้งจากเขาโงลังกั๋งถึงสามครั้งเพื่อให้
เป็นที่ปรึกษาในการทำ�ราชการแผ่นดิน
หยิ่ง กวนอูไม่ยอมรับฟังคำ�สั่งของขงเบ้งด้วย
เห็นว่าอายุน้อยกว่าตนเอง เตียวหุยและ
เล่าปี่ รวมทั้งเมื่อเล่าปี่ให้ความเคารพ
ทรนง นับถือขงเบ้งประดุจอาจารย์ กวนอูยิ่ง
เกิดความน้อยใจในตนเองเป็นอย่างยิ่งจึง
กล่าวว่า “ขงเบ้งนั้นอายุยี่สิบเจ็ดปีอ่อน
กว่าท่านอีก แล้วก็ยังมิได้ปรากฏปัญญา
แลความคิดมาก่อน เหตุใดท่านจึงมา
แม้กวนอูจะได้ชื่อว่าเป็นผู้ที่มีความสัตย์ซื่อถือคุณธรรม กตัญญูรู้คุณและมี คำ�นับขงเบ้งดังอาจารย์ฉะนี้” และด้วย
ความกล้าหาญ แต่ถ้าพิจารณาจากวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์เรื่องสามก๊ก ฉบับ นิสัยที่ไม่ยอมอ่อนต่อผู้อื่น กวนอูจึงถูก
เจ้าพระยาพระคลัง (หน) เรื่องราวชีวิตของกวนอูตั้งแต่เริ่มพบกับเล่าปี่และเตียวหุย ขงเบ้งดัดนิสัยในคราวศึกทุ่งพกบ๋องด้วย
จนถึงการจบชีวิตพร้อมกับกวนเป๋งเมื่อคราวเสียเกงจิ๋ว ก็อาจกล่าวได้ว่ากวนอูนั้นเป็น การขอกระบี่และอาญาสิทธิ์ของเล่าปี่ไว้
ผู้ที่เหมาะสมและคู่ควรแก่การเป็นยอดวีรบุรุษ เป็นผู้กล้าที่ประกอบไปด้วยสติปัญญา ในครอบครองเพื่อสั่งการแก่กวนอู
อันหลักแหลม เป็นยอดขุนพลผู้มีฝีมือล้ำ�เลิศจนเป็นที่กล่าวขานไปทั่ว สามารถกุม ขงเบ้ ง มอบหมายให้ ก วนอู คุ ม ทหารพั น
ชัยชนะในการต่อสู้ทำ�ศึกสงครามมานับครั้งไม่ถ้วน แต่สุดท้ายกวนอูก็พลาดท่าเสียที นายไปซุ่มรอคอย ณ เขาอีสัน ให้เตียว
ให้แก่ขุนพลผู้เยาว์วัยเช่นลกซุน และต้องแลกเกงจิ๋วกับความผิดพลาดของตนเอง หุยคุมทหารพันนายไปซุ่มรอคอย ณ ป่า
ด้วยชีวิต อันหลิม ให้จูล่งคุมทหารยกไปเป็นกอง
ข้อเสียอันร้ายแรงของท่านกวนอูคือความเย่อหยิ่งทรนงในศักดิ์ศรีและเชื่อ หน้าและให้เล่าปี่คุมกำ�ลังทหารไปเป็นก
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
องหนุนจูล่ง กวนอูจึงกล่าวแก่ขงเบ้งว่า
“ท่านจัดแจงเราทั้งปวงให้ยกไปทำ�การ
ทั้งนี้ก็เห็นชอบอยู่แล้ว แลตัวท่านนั้นจะ
ทำ�เป็นประการใดเล่า” แต่เมื่อแผนการ
เผาทั พ แฮหั ว ตุ้ น ของขงเบ้ ง ประสบ
ความสำ�เร็จ กองทัพของแฮหัวตุ้นสูญ
เสี ย ไพร่ พ ลเป็ น จำ � นวนมากที่ ทุ่ ง พกบ๋
อง ทำ�ให้กวนอูยอมรับในสติปัญญาของ
ขงเบ้งและยอมเชื่อฟังคำ�สั่งของขงเบ้ง
มาโดยตลอด
อย่างไรก็ตามท่านกวนอูด้วยความเป็น
ผู้ที่ซื่อตรง กล้าหาญ มีความมั่นใจ จึง
ทำ�ให้มีความเป็นทหารกล้าและทรนงใน
ศักดิ์ศรีของตัวเอง ซึ่งไม่แปลกที่จุดแข็ง
ก็คือจุดอ่อนของท่านกวนอูเช่นกัน ดังนั้น
ชนรุ่นหลังจึงต้องศึกษาและนำ�สิ่งต่างๆ
ของท่านมาเป็นตัวอย่างและเจริญรอย
ตามและปรับปรุงให้เข้าตามแบบของตัว
เราเองที่สามารถนำ�ไปปฏิบัติได้
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู

ม้าคู่กายของท่านกวนอู
ม้ า ที่ ท่ า น
กวนอู ใ ช่ ช นะศึ ก มาอย่ า ง
มากมายม้ า คู่ ใ จของท่ า น
กวนอู คือม้า เซ็กเธาว์
จั ด เป็ น ม้ า โลหิ ต ประเภท
หนึ่งได้ เพราะขนตามลำ�
ตั ว มี สี แ ดงเหมื อ นโลหิ ต
(หรือสีแดงราวถ่านเพลิง)
นิยายบางเล่ม เรียก ม้า
กระต่ายแดง (เนื่องจาก
ฝีเท้าปราดเปรียว เหมือน
กระต่าย) ในเนื้อเรื่อง มาหลังจาก ลิโป้ถูกโจโฉประหารที่เมืองเสียวพ่าย ม้าเซ็กเธาว์ ก็ตกไปเป็นของโจโฉ
ของสามก๊ ก ยั ง กล่ า วไว้ จนกระทั่ง เมื่อกวนอูมาอยู่กับโจโฉระยะนึง โจโฉต้องการมัดใจกวนอูและมอบเครื่อง
อี ก ว่ า ม้ า ตั ว นี้ วิ่ ง ได้ วั น ละ บรรณาการมากมายให้ รวมทั้งม้าเซ็กเธาว์ด้วย ภายหลังเมื่อกวนอู ถูกจับตัวโดยลิบ
พันลี้ หรือ 480 กิโลเมตร เสียงของมันดังกึกก้องกัมปนาท สะท้านฟ้าสะท้านดิน องและลกซุน เซ็กเธาว์ก็ตกเป็นของซุนกวน แต่ในที่สุดเมื่อกวนอูถูกประหาร ม้า
เดิมทีเป็นม้าของตั๋งโต๊ะ ซึ่งต่อมาได้มอบให้กับ ลิโป้ พร้อมกับเครื่องบรรณาการ เซ็กเธาว์ก็ไม่ยอมกินอะไรและอดตายในที่สุด เซ็กเธาว์ แท้ที่จริงแล้วไม่ใช่ชื่อม้า แต่
มากมาย เพื่อให้ลิโป้ทรยศพ่อบุญธรรม คือเจ๊งหงวน ฝ่ายลิโป้เห็นแก่ลาภยศจึงได้บุก เป็นชื่อสายพันธุ์ม้า และหากท่านไปที่ศาลเจ้ากวนอู ก็จะพบรูปปั้นม้า เซ็กเธาว์หรือ
ลอบเข้าไปฆ่าพ่อบุญธรรมของตนจนตายเสีย และจึงเข้าร่วมกับตั๋งโต๊ะในที่สุด ต่อ เจ้าพ่อม้าให้ได้ผู้คนได้บูชาขอพร ความสำ�เร็จอีกด้วย
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
อาวุธของท่านกวนอู
กวนอู มี อ าวุ ธ ประจำ � กายคื อ
ง้าวรูปจันทร์เสี้ยว สร้างขึ้นเมื่อคราว
เล่าปี่ กวนอูและเตียวหุยออกเกลี้ย
กล่อมราษฎร รวบรวมกำ�ลังไพร่พลจัด
ตั้งกองทัพออกต่อสู้กับโจรโพกผ้าเหลือง
ได้ มี พ่ อ ค้ า ม้ า ชื่ อ เตี ย วสิ เ ผงและเล่ า สง
ได้ร่วมบริจาคม้าจำ�นวนห้าสิบ เงินห้า
ร้ อ ยตำ � ลึ ง และเหล็ ก ร้ อ ยหาบสำ � หรั บ
สร้างเป็นอาวุธจำ�นวนมาก เล่าปี่ให้ช่าง
ตีเหล็กเป็นกระบี่คู่แบบโบราณ เตียวหุย
ให้ ช่ า งตี เ หล็ ก เป็ น ทวนรู ป ร่ า งลั ก ษณะ
คล้ายงู สำ�หรับกวนอูให้ช่างตีเหล็กเป็น
ง้าวขนาดใหญ่รูปจันทร์เสี้ยว ประดับ
ลวดลายมังกรขนาดความยาว 11 ศอก
หรือประมาณ 3.63 เมตร หนัก 82 ชั่ง
หรือประมาณ 65.6 กิโลกรัม มีชื่อเรียก
เฉพาะว่า ชิงหลงเหยี่ยนเยฺว่เตา หรือ
ง้าวมังกรเขียว (บ้างเรียกง้าวมังกร
จันทร์ฉงาย , ง้าวมังกรเขียวจันทร์เสี้ยว
ระรื่น) ตลอดระยะเวลาในการตรากตรำ�
ทำ�ศึกสงครามร่วมกับเล่าปี่และเตียวหุย
กวนอูใช้ง้าวมังกรเขียวเป็นอาวุธประจำ�
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
กายตลอดเวลาจนกระทั่งเสียชีวิต
เมื่อคราวที่กวนอูพลาดท่าเสียทีลิบองและลกซุนจนถูกล้อมอยู่ที่เมืองเป๊ก
เสีย ก่อนจะนำ�กำ�ลังทหารจำ�นวนร้อยคนหักตีฝ่าออกมาจนถูกจับตัวได้พร้อมกับกวน
เป๋งและถูกประหารชีวิตในภายหลัง ง้าวของกวนอูถูกพัวเจี้ยงยึดเอาไปใช้ แต่กวนหิน
บุตรชายของกวนอูเป็นผู้สังหารพัวเจี้ยงและนำ�ง้าวของกวนอูกลับคืนมา
ความเคารพนับถือ
แต่ เ ดิ ม จี น โบราณให้ ค วาม
เคารพนั บ ถื อ งั ก ฮุ ย เป็ น เทพเจ้ า แห่ ง
ความซื่อสัตย์ สืบต่อกันมาเป็นเวลา
นานในฐานะเป็นผู้มีความจงรักภักดีต่อ
ชาติ ด้วยคุณธรรมความดีของงักฮุย
ส่ ง ผลให้ ไ ด้ รั บ การยกย่ อ งเป็ น เทพเจ้ า
แห่ ง ความรั ก ชาติ แ ละความจงรั ก ภั ก ดี
เป็นที่กล่าวขานกันมาเป็นเวลานาน แต่
ปั จ จุ บั น เทพเจ้ า แห่ ง ความสั ต ย์ ซื่ อ ได้
เปลี่ยนมาเป็นกวนอูแทนในหลังยุคสาม
ก๊กมานับพันปี กวนอูเป็นเทพเจ้าที่ชาว
จีนและคนไทยเชื้อสายจีนให้ความเคารพ
บู ช าและศรั ท ธาเลื่ อ มใสเป็ นอย่างมาก
กวนอูเปรียบเสมือนเทพเจ้าที่ชาวจีนให้
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู

ความเคารพกราบไหว้บูชาในฐานะที่เป็น
เทพเจ้าแห่งความสัตย์ซื่อ
ไม่ เ พี ย งแต่ ย กย่ อ งให้ ก วนอู
เป็นเทพเจ้าแห่งความสัตย์ซื่ออย่างเดียว
เท่านั้น หากแต่กวนอูได้รับสมญานาม
ให้เป็นถึง จงอี้เสินอู่กวนเสิ้งต้าตี้ (จีน
ตัวเต็ม: 忠義神武關聖大
帝) ซึ่งมีความหมายคือมหาเทพผู้ยิ่ง
ใหญ่แห่งความจงรักภักดี คุณธรรมและ
ความกล้ า หาญโดยพระเจ้ า เฉี ย นหลง
แห่งราชวงศ์ชิงเป็นผู้แต่งตั้งเมื่อ พ.ศ.
2187 เพื่อเป็นการสร้างจิตสำ�นึกเรื่อง
ความสัตย์ซื่อและจงรักภักดีเพื่อเป็นต้น
แบบให้แก่ราษฎรซึ่งคนจีนถือความสัตย์
เป็ น ใหญ่ ร่ ว มกั บ ความกตั ญ ญู รู้ คุ ณ คน กตัญญู รักษาเกียรติและมโนธรรม ต่อพระมหากษัตริย์ เบื้อง
ทำ�ให้กวนอูกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วและได้ สูงต้องมีความจงรักภัคดี ต่อพ่อแม่ตน หรือพ่อแม่สามี ต้อง
รับการยกย่องให้เป็นเทพเจ้าแห่งความ
ซื่อสัตย์สืบต่อมาเป็นเวลานาน และได้รับ มีความกตัญญู เลี้ยงดูให้ความเคารพ ต่อตนเองต้องรู้จัก
การเคารพในฐานะเทพอุปถัมภ์และเทพผู้ รักษาเกียรติ ต่อเพื่อนฝูงมีมโนธรรมน้ำ�ใจ อันความจงรักภัคดี
ปกป้องคุ้มครองของตำ�รวจ นักการเมือง
และผู้นำ�ทางด้านเศรษฐกิจ กตัญญู รักษาเกียรติมีมโนธรรมนี้

เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
ศาล
เจ้า
กวนอู
ปั จ จุ บั น มี วั ด และศาลเจ้ า ของ
กวนอู จำ � นวนมากทั้ ง ในประเทศจี น
ประเทศไทยและต่างประเทศ ทำ�ให้กวนอู
กลายเป็นหนึ่งในเทพเจ้าที่มีวัดและศาล
เจ้ามากที่สุด ในเมืองปักกิ่งสมัยราชวงศ์
ชิง ในประเทศจีนเคยมีศาลเจ้ากวนอูถึง
116 แห่ง และมีศาลเจ้ากวนอูที่ประเทศ
ไต้หวันถึง 500 แห่ง นอกจากนี้กวนอู
ยังเป็นเทพพิทักษ์ในด้านการค้าขายเช่น
การจำ�นอง, ช่างทอง, ผ้าไหม และผ้า
ต่วน ในประเทศไทยศาลเจ้ า กวนอู
ที่ เ ป็ น ที่ รู้ จั ก ของชาวจี น และคนไทยเชื้ อ
สายจี น มากที่ สุ ด ตั้ ง อยู่ ที่ บ ริ เ วณตลาด
เก่าเยาวราช สร้างขึ้นโดยพระยาอาชา
ชาติ (เจ้าพระยาคลัง) หรือเฉินอี้ซาน
เพื่อสำ�หรับให้เป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจของ
ชาวจีนและคนไทยเชื้อสายจีนในสมัยนั้น
ภายในศาลเจ้ากวนอูทางด้านขวามือมี
ระฆังทองเหลืองใบใหญ่ตั้งอยู่ ที่ผิวระฆัง
มีอักษรจารึกระบุสร้างขึ้นในสมัยฮ่องเต้
เต๋อจงในยุคสมัยราชวงศ์ชิง ซึ่งตรงกับ
ปี พ.ศ. 2435 จึงสันนิษฐานได้ว่าศาลเจ้า
กวนอูสร้างขึ้นในระหว่างปีดังกล่าว
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
คำ�
สอน
เทพ
เจ้า
กวนอู
(คัมภีร์ปลุกชาวโลก)
เทพเจ้ากวนอูทรงตรัสว่า คนเรามีชีวิตอยู่บนโลกนี้ ไม่ว่าชายหรือหญิง
คุณค่าของชีวิตนั้นอยู่ที่การปฏิบัติที่สุดถึงความจงรักภัคดี กตัญญู รักษาเกียรติและ
มโนธรรม ต่อพระมหากษัตริย์ เบื้องสูงต้องมีความจงรักภัคดี ต่อพ่อแม่ตน หรือพ่อ
แม่สามี ต้องมีความกตัญญู เลี้ยงดูให้ความเคารพ ต่อตนเองต้องรู้จักรักษาเกียรติ
ต่อเพื่อนฝูงมีมโนธรรมน้ำ�ใจ อันความจงรักภัคดีกตัญญู รักษาเกียรติมีมโนธรรม
นี้ หากสามารถปฏิบัติอย่างสุดกำ�ลังกายกำ�ลังใจ ทำ�ให้ถึงที่สุดแล้ว จึงไม่ต้องมีสิ่ง
ใดให้ละอายแก่ใจต่อความเป็นคน สามารถยืนอยู่ภายใต้ฟ้าดินอย่างสง่าผ่าเผย
หากรักตัวกลัวตาย มีชีวิตอยู่อย่างขอไปที โดยไม่สามารถปฏิบัติในความจงรักภัค
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู

ฉะนั้น สามเกรง
อันได้แก่
1. เกรงพระโองการสวรรค์
2. เกรงมหาบุรุษ
3. เกรงพระโอวาทของอริยบุคคล

สี่รู้ คือ ฟ้ารู้ ดินรู้ เธอรู้ ฉัน

ดี กตัญญู รักษาเกียรติ มโนธรรม
แม้ร่างกายจะอยู่แต่กัลยาณจิตของเรา
ก็ได้ตายไปนานแล้วนี่เรียกว่ามีชีวิตอยู่ไป
อย่างไร้
ใจของคน คือ พุทธจิตธรรมญาณ
คนทั่วไปเรียกว่า ดวงวิญญาณ ไม่มีเกิด
ไม่มีดับ เป็นนิรันดร์ และดำ�เนินไปตาม
แรงกรรม จะไปเป็นผีหรือเป็นเจ้า เป็น
เซียน เป็นพุทธะก็ล้วนขึ้นอยู่ที่จิตนี้ใจ
ของคนก็คือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ สิ่งศักดิ์สิทธิ์นี้ก็
คือใจ หากไม่ทำ�สิ่งที่ต้องละอาย
ใจ ไม่ทำ�ผิดต่อจิตตน ก็ไม่ต้องละอาย
ใจต่อจ้าว ไม่ผิดต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ แต่หาก
หลอกลวงจิตตนแล้ว ก็เท่ากับหลอกลวง
จ้าวหรือ
สิ่งศักดิ์สิทธิ์เช่นกัน
รู้ ห้องมืดคือห้องที่มืด ที่ลับที่ไม่มีคนเห็น
ไม่มีคนรู้เห็น สำ�หรับกัลยาณชนแม้อยู่ใน
ที่ลับตาคน ก็ยังมีใจสำ�นึกในสามเกรงสี่รู้
อยู่เสมอสำ�รวมระมัดระวัง เพื่อรักษาตน
ในยามที่อยู่ลำ�พัง โดยไม่กล้าทำ�ความชั่ว
ที่ต้องละอายใจแม้แต่น้อย อย่าได้กล่าว
ว่าในที่ลับตาคน ไม่มีคนรู้เห็นแล้วจะ
กระทำ�สิ่งน่าละอายได้ เพราะการกระทำ�
ทุกอย่างของมนุษย์ ล้วนแต่มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์
คอยตรวจตราอย่างละเอียด เหมือนมี
สองตาคอยจ้องมอง สิบนิ้วคอยชี้ อัน
เป็นหลักการที่แน่นอน โดยเฉพาะการ
ตอบสนองของกรรมดีกรรมชั่วนั้น ย่อม
ปรากฏชั ด เจนไม่ มี ท างผิ ด พลาดแม้ แ ต่
น้อย นี่เป็นคำ�สอนของเทพเจ้ากวนอู
เมื่ออยู่ในสถานที่ที่ไม่มีคนเห็น ยิ่งต้อง
ระวั ง ความประพฤติ ต นเพื่ อ หลี ก เลี่ ย ง
เภทภัย และนำ�มาซึ่งบุญวาสนา
เทพเจ้ากวนอูทรงตรัสว่า ความ
ชั่วทั้งปวง มีกามตัณหามาเป็นอันดับแรก
จึงต้องเคร่งครัดในศีลวัตร ละเว้นกามคือ
ความดีอันยิ่งใหญ่ กตัญญูเป็นต้นกำ�เนิด
ของความดีทั้งหลาย จึงควรดำ�เนิน
ปฏิบัติ การอกตัญญูเป็นความชั่วอย่าง
มหันต์ หากทำ�ผิดต่อหลักแห่งฟ้าทำ�เรื่อง
ที่ละอายต่อใจตน นั่นคือความชั่ว ซึ่ง

ไม่ควรทำ�อย่างเด็ดขาด จะได้ไม่ต้อง
รับผลกรรมชั่วตอบสนอง อย่าเห็นว่า
ได้ผลประโยชน์ ต่อตนแล้วก็ยอมไป
กระทำ�ความชั่ว เช่นนี้ย่อมได้รับภัย
อย่างใหญ่หลวง ตรงข้ามกับความชั่วก็
คือความดี สิ่งที่สอดคล้องกับหลักแห่ง
ฟ้า ไม่ผิดต่อจิตมโนธรรมของตน ก็คือ
ความดี ควรแก่การน้อมนำ�ปฏิบัติ จะ
ได้รับบุญวาสนา อย่าเห็นว่าสิ่งนี้ไม่มี
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
ผลประโยชน์ต่อตนแล้วไม่ไปทำ� จะทำ�ให้
สูญเสียบุญวาสนามากมาย หากทำ�ผิด
ต่อคำ�สอนของข้า (เทพเจ้ากวนอู) ยัง
กล้าไปทำ�ความชั่ว ก็ลองมาลิ้มรสง้าว
ของข้าดู
เทพเจ้ากวนอูทุ่มเทใจอธิบายวิธีการ
แยกแยะดีชั่ว พร้อมทั้งใช้ง้าวมาตักเตือน
ใช้ทั้งพระเดชพระคุณ เพื่อให้ทุกคนรู้จัก
เคารพยำ�เกรง เว้นจากความชั่วทั้งหลาย
ไปกระทำ�ความดีทั้งปวง
จากนี้ จะเป็นรายละเอียดที่เทพเจ้า
กวนอู ส อนในหลั ก การทำ � คุ ณ ความ
ดี ก่อนอื่นต้องเคารพฟ้าดิน บูชาสิ่ง
ศักดิ์สิทธิ์ เพราะฟ้าได้ปกคลุม ผืนดิน
นั้นรองรับ จึงมีพระคุณอันยิ่งใหญ่ จึง
สมควรที่จะเคารพเทิดทูน สิ่งศักดิ์สิทธิ์
ดูแลตรวจสอบความดีความชั่ว ตอบ
สนองเภทภัยหรือวาสนา ดังนั้นเราจึง
ควรกราบไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ดื่มน้ำ�พึง
ระลึกถึงต้นธาร จึงควรที่จะกราบไหว้
บรรพชน สำ�นึกในพระคุณและความ
เหน็ดเหนื่อยที่ให้กำ�เนิดเรามา จึงควร
กตัญญูต่อบุพการี
กฏหมายคือกฏของประเทศ เพื่อ
เป็นการรักชาติ จงรักภัคดีต่อพระมหา
กษัตริย์ จึงควรเคารพรักษา อาจารย์
คือผู้ที่ถ่ายทอดธรรม สอนวิชาชีพให้
จึงควรให้ความเคารพ พี่น้องนั้นผูกพัน
เหมือนแขนขา จึงควรรักเอ็นดูกัน มิตร
สหายอาศัยความดีเสริมคุณธรรม จึง
ควรมีสัจจะแก่กัน ในตระกูลร่วมเผ่าพันธุ์
เดียวกัน ก็ควรเห็นเสมือนเป็นครอบครัว
เดียวกัน ควรมีไมตรีที่ดีต่อกัน กับคนบ้าน
ใกล้เรือนเคียงหรือคนท้องที่เดียวกัน ก็
ควรช่วยกันเฝ้ามองช่วยเหลือ ปรองดอง
ด้วยดี สามีภรรยาใกล้ชิดเหมือนเป็น
ร่างเดียวกัน จึงควรให้ความเคารพกัน
ดุจแขกที่มาเยือน อีกทั้งรู้หน้าที่อันพึง
กระทำ�ของตน บุตรหลานคือ ผู้สืบทอด
วงศ์ตระกูล จึงควรอบรมสั่งสอน พึง
หมั่นสร้างคุณงามความดีที่เป็นประโยชน์
ต่อผู้คน แม้สิ่งนั้นจะเป็นสิ่งที่เล็กน้อยห
รือง่ายดาย หมั่นสร้างคุณธรรมแฝง
สร้างกุศลแบบปิดทองหลังพระ เมื่อ
พบเจอกับผู้คนที่ประสบกับเภทภัย จาก
อาวุธ อัคคีภัย อุทกภัย โจรขโมย หรือ
คดีความ ติดคุกติดตะราง ก็ควรที่จะ
ช่วยเหลืออย่างเต็มกำ�ลัง เห็นผู้อื่นต้อง
เดือดร้อน อดอยาก หนาวเหน็บ หรือ
เจ็บป่วย หรือมีงานแต่ง งานศพ แล้ว
ต้องการความช่วยเหลือ ก็ช่วยตาม
กำ�ลังของตน พึงมีความเวทนาอนาทร
ต่อเด็กกำ�พร้าที่ขาดพ่อหรือแม่ ต้อง
ช่วยเลี้ยงดูให้เติบใหญ่ ได้ออกเรือน
ตามเวลาอันควร หรือสงสารผู้ที่มีชีวิต
ยากจนข้นแค้น คอยอนุเคราะห์ช่วย
เหลือเพื่อให้มีข้าวกินหรือมีเสื้อผ้าสวม
ใส่ พึงช่วยบูรณะซ่อมแซมวัดวาอาราม
บูชาพระพุทธรูป เทพเทวา พระสงฆ์
แม่ชี นักพรตผู้บำ�เพ็ญธรรมทั้งหลาย
เพื่อเป็นการปลูกเนื้อนาบุญ อีกทั้ง
สร้างพระสูตร พระธรรมคำ�ภีร์ เพื่อฉุด
ช่วยชีวิตจิตญาณของเวไนยสัตว์ ต้อง
รู้จักสละยารักษาโรค เพื่อช่วยเหลือผู้
ที่ทรมานต่อการเจ็บป่วย บริจาคน้ำ�ให้
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
 กับคนที่กระหายน้ำ� ละเว้นการฆ่าสัตว์
ตัดชีวิตทุกชนิด หากเห็นสัตว์กำ�ลังถูก
ฆ่า ก็ควรช่วยซื้อชีวิตของเขาไปปล่อย
เพื่อช่วยชีวิตเขา ซึ่งจะเป็นบูยกุศล
อันประมาณไม่ได้ ได้รับบุญวาสนา
ทำ�ให้อายุยืน ต้องช่วยเหลือสร้าง
สะพาน ซ่อมแซมถนนหนทาง เพื่อให้
คนเดินทางได้สะดวก เห็นใจแม่ม่ายที่
ไม่มีสามี เพื่อสนับสนุนให้เขาสามารถ
รักษาเกียรติของตนไว้ได้ชั่วชีวิต ช่วย
เหลือผู้ที่ประสบความเดือดร้อนให้ได้
พบความสงบสุข ทะนุถนอมรักษาข้าว
และอาหารถนอมรักษาบุญวาสนาไม่
ละทิ้งอาหารง่าย ๆ ช่วยเหลือคนอื่น
ให้พ้นอุปสรรคปัญหา ช่วยไกล่เกลี่ยข้อ
พิพาทของคนไม่ให้มีเรื่องมีราว
ควรหมั่นบริจาคเงินทอง เพื่อส่ง
เสริมความดีงามของผู้อื่น ฝากโอวาท
คำ�สอนไว้ เพื่อสอนผู้คนให้ละจากความ
ชั่วไปปฏิบัติความดี หากมีความแค้น
อันใดต่อกัน ก็ควรจะรีบแก้ไข เพื่อ
เปลี่ยนความแค้นเป็นบุญคุณ ตาชั่ง
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
ที่ใช้ก็จะต้องซื้อขายอย่างยุติธรรมซื้อ
เข้าขายออกให้เท่ากัน จะต้องใกล้ชิด
คนดีที่มีคุณธรรมดี เพื่อให้คนดีชักพา
ไปสู่ความดี อีกทั้งหลีกหนีจากคนชั่วที่
ทำ�บาปหยาบช้า เพื่อไม่ให้คนชั่วชักพา
สู่สิ่งชั่วร้าย รู้จักปิดบังความไม่ดีของ
คนอื่น เพื่อให้เขาได้มีโอกาสแก้ไขตัว
เองให้ดีขึ้น กระทำ�สิ่งใดก็ควรให้เกิดคุณ
ประโยชน์ต่อผู้อื่น เพื่อสั่งสมคุณธรรม
วาสนา เป็นข้าราชการ ขุนนาง พึง
ปกป้ อ งช่ ว ยเหลื อ ประชาชนทั้ ง หลาย
เพื่อให้ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข
ขอเพียงแต่สามารถกลับตัวกลับใจ
หันหน้าเข้าหาธรรม สำ�นึกแก้ไขความ
ผิดในอดีต เปลี่ยนแปลงเป็นคนใหม่
ให้จิตใจมีแต่ความดีความเมตตา ไม่ให้
อกุศลจิตนั้นคงอยู่ต่อไป กับความดีทั้ง
หลายที่ได้กล่าวมา ต่างมีความมั่นใจ
และน้ อ มนำ � ไปปฏิ บั ติ อ ย่ า งสุ ด กำ � ลั ง
ถึงแม้จะไม่มีคนเห็น แต่เทพเทวารับรู้
แต่ต้น อีกทั้งคอยประทานบุญวาสนา
อายุขัย มอบบุตรมอบหลานให้ ช่วย
ขจัดเภทภัยพาล เจ็บป่วยนั้นก็ลดน้อย
ถอยหาย เคราะห์ทั้งหลายก็ไม่กล้ำ�กราย
เข้าหา ให้ทั้งคนสิ่งของต่างอยู่ดี มีเทพ
แห่งมงคลคอยดูแล นี่คือสิ่งที่เทพเจ้า
กวนอูสอนไว้ หากใครสามารถละชั่วใฝ่ดี
ก็จะสามารถได้รับบุญวาสนาเช่นนี้ หวัง
ว่าทุกท่านจะน้อมรับไปปฏิบัติ
จากนี้ จะเป็นส่วนรายละเอียดความชั่ว
ทั้งหลายที่ไม่พึงกระทำ� คือ มีจิตใจที่
คิดชั่วไม่ทำ�ความดี ในความชั่วนั้นกาม
ถือว่ามาเป็นอันดับแรก การข่มขืนลูก
เมียของคนอื่น ทำ�ลายชีวิตคู่ หรือการ
สมรสของเขา ทำ�ลาบชื่อเสียง เกียรติ
พรหมจรรย์ของคนอื่น เหล่านี้ล้วนเป็น
ความชั่วอันดับแรก ย่อมได้รับผลร้าย
ตอบแทน ตายไปก็ต้องตกนรก ทนทุกข์
อยู่ชั่วกาลนาน ขอให้จงระวังไว้ หาก
อิ จ ฉาริ ษ ยาในความสามารถของผู้ อื่ น
คิดวางแผนครอบครองทรัพย์สินของผู้
อื่น ยุให้คนนั้นโต้เถียงฟ้องร้อง แล้วตน
ก็เป็นคนที่ได้ผลประโยชน์ ให้ร้ายคนอื่น
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
เพื่อประโยชน์ส่วนตน หรือครอบครัว
ตน
ลมฝน ภัยพิบัติ บุญวาสนา
ล้วนมีเทพคอยดูแลรักษา การที่เกิด
ภัยทั้งหลาย หรือลมฝนไม่เป็นไปตาม
ฤดูกาลนั้น เกิดจากกรรมชั่วทั้งหลาย
เป็นตัวชักพามา หากยังไม่รู้จักสำ�นึก
แก้ไข ไม่รู้จักละชั่วใฝ่ดี อธิษฐานต่อ
เทพเทวา เพื่อขอให้ลดเคราะห์ภัย
นำ � มาซึ่ ง บุ ญ วาสนาให้ ล มฝนนั้ น ตก
ต้องตามฤดูกาล แต่กลับกล้าไปโกรธ
แค้นฟ้าดิน ด่าลมโทษฝน ยิ่งเป็นการ
เพิ่มบาปให้แก่ตนเอง หรือหากใส่
ร้าย ให้ร้ายอริยะปราชญ์เมธี หรือ
ทำ�ลายพระพุทธรูป เหยียดหยามสิ่ง
ศักดิ์สิทธิ์ ถือเป็นบาปอันมหันต์ ย่อม
ได้รับผลร้ายตอบแทน วัวควายเป็น
สัตว์ที่ช่วยไถนา สุนัขคอยเฝ้ายามให้
ล้วนแต่มีคุณต่อมนุษย์ จึงไม่ควรที่จะ
ฆ่า ทั้งการขายเพื่อเงิน หรือโลภที่จะ
กิน หากฆ่าสัตว์ทั้งวัว สุนัข สุกร แพะ
แกะ หรือสัตว์ทั้งหลาย ย่อมต้องตกสู่
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
อบายภูมิ ทั้งนรกภูมิ เดรัจฉานภูมิ เพื่อ
ชดใช้กรรมจากการฆ่าและกิน
ตัวอักษรนั้นมีพระคุณต่อมนุษย์
อย่างใหญ่หลวง กระดาษที่มีตัวหนังสือ
แม้จะไม่ได้ใช้แล้ว ก็ควรเคารพรักษา
หากนำ�เอาไปเช็ดสิ่งสกปรก สิ่งปฏิกูล
อุจจาระปัสสาวะ บาปแห่งการไม่เคารพ
นั้นก็ใหญ่หลวง หรือว่าใช้อำ�นาจ เหยียด
หยามรังแกคนดี หรืออาศัยที่ตนมั่งคั่ง
กลั่นแกล้งบีบคั้นคนยากไร้ บิดาบุตร
นั้นเสมือนหนึ่งกระดูกกับเนื้อ พี่น้องนั้น
ผูกพันเสมือนแขนขา แต่กลับยุแหย่ให้
แตกแยก ทำ�ให้พ่อลูกไม่ปรองดอง พี่
น้องแก่งแย่งขัดแย้ง ทำ�ลายความสุข
แห่งครอบครัวเขา
ไม่เชื่อในหลักธรรม หรือหนทาง
อันเที่ยงตรง เป็นโจรปล้นชิงทรัพย์สิน
หรือประพฤติผิดในกาม ก็คือ กามอัน
มิได้เกิดจากสามีภรรยาที่ถูกต้อง ซึ่ง
กามนั้นมีบาปกรรมอันหนักหนา ทำ�ร้าย
ทั้งตนและผู้อื่น หรือฝักใฝ่ความฟุ้งเฟ้อ
เจ้าเล่ห์เพทุบาย ไม่ให้ความสำ�คัญ
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
 เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
กับขยันหมั่นเพียร ประหยัดมัธยัสถ์
หรือละทิ้งพืชพันธ์ธัญญาหาร ทำ�ลาย
ทรัพยากรธรรมชาติ หรือไม่ตอบแทนผู้มี
คุณ เป็นคนทรยศเนรคุณ หรือหลอกใจ
ตัวเอง ปิดบังมโนธรรมสำ�นึกของตน ไป
ทำ�ในสิ่งชั่วร้ายที่ผิดต่อหลักธรรมแห่งฟ้า
หรือว่าแอบโกงตาชั่ง ซื้อเข้าได้มาก ขาย
ออกได้น้อย เวลาซื้อเข้าก็ถ่วงเพื่อให้ได้
มาก เวลาขายออกก็ผ่อนเพื่อให้ได้น้อย
เพื่อเอาผลประโยชน์ถือว่าเป็นความผิด
ใหญ่หลวง
มิจฉาศาสน์ ก็คือ ศาสนาลัทธิ
อันไม่เที่ยงตรง โกหกหลอกลวง หรือ
กระทั่งอาศัยพวกลัทธินอกรีต ในการมา
ตั้งเป็นศาสนา เพื่อชักชวนหลอกลวงผู้
ที่โง่เขลา หรือกระทั่งไปนับถือเทิดทูน
บูชาพวกศาสนามาร ที่ใช่เล่ห์โกหกหลอก
ลวง เช่น เมื่อไปนับถือแล้วจะสามารถขึ้น
สวรรค์ได้ โดยต้องมอบทรัพย์สินเงินทอง
หรือว่ายอมมีสัมพันธ์ชู้สาวด้วย ลวงใน
ที่แจ้ง หลอกในที่ลับต่อคนที่ไม่ยอมมา
เชื่อศาสนานอกรีตนี้ กลับพูดจาอันธพาล
พูดจาบิดเบือน หรือข่มขู่สาปแช่ง ขอ
ให้ภูติผีเทพเทวามาทำ�ให้มีเคราะห์ หรือ
วางแผนให้ร้าย แอบให้ร้ายลับหลัง ใช้ทั้ง
ผลประโยชน์ล่อลวง และการข่มขู่ เพื่อที่
จะให้คนอื่นนั้นมานับถือให้ได้
การกระทำ�ที่ผิดต่อครรลองของ
ฟ้า พูดจาไม่สอดคล้องกับใจคน ไม่เชื่อ
ในกฏแห่งกรรมและวิบากกรรม กลับไป
หลอกลวงคนเขลา ต่างเป็นความชั่วทั้ง
สิ้น ไม่บำ�เพ็ญปฏิบัติในคุณงามความดี
เอาแต่กระทำ�บาปหยาบช้า เท่ากับเป็น
เหมือนคนตาบอดจูงมือคนตาบอดชักพา
กันลงกองเพลิง แม้จะสามารถหลอกลวง
ทางการ หรือผู้คนได้ แต่ก็ยากหนีการ
ตรวจสอบของเทพเทวาในที่สุดก็ต้องได้
รับผลกรรมนั้น ๆ เช่นนี้จะยังขึ้นสวรรค์
ได้อีกหรือ
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
ความชั่วทั้งหลายมีแบ่งเล็กใหญ่
แตกต่างกัน วิบากกรรมที่ได้ก็ย่อมมี
ความแตกต่าง อย่างการพบเหตุเภทภัย
จากคดีความฟ้องร้อง หรือพบภัยจาก
อุทกภัย อัคคีภัย หรือโจรขโมย และ
เภทภัยทั้งหลาย หรือพบเจอกับโรคร้าย
โรคระบาด หรือมีบุตรล้างผลาญหรือมี
หลานที่โง่เขลา หรือถูกคนเข่นฆ่า บ้าน
แตกสาแหรกขาด หรือชายเป็นโจร หญิง
นั้นขายตัว กรรมสนองอย่างใกล้ก็เกิด
กับตน อย่างไกลก็จะไปถึงลูกหลาน นี่
คือกรรมสนอง ในชาตินี้ หลังจากชาตินี้
ยังจะต้องตกไปเกิดในนรกภูมิ เปรตภูมิ
เดรัจฉานภูมิ อันเป็นอบายภูมิโดยมีสิ่ง
ศักดิ์สิทธิ์เป็นผู้ตรวจสอบอาศัยกรรมชั่ว
ที่ได้สร้างเอาไว้ ให้ไปรับวิบากตามกรรม
ที่ ส ร้ า งอย่ า งไม่ สั บ สนผิ ด พลาดแม้ แ ต่
น้อย นี่คือ สิ่งที่เทพเจ้ากวนอูทรงชี้แนะ
หากได้กระทำ �ความชั่วใดดังที่กล่าวมา
ข้างต้น หรือถูกหลอกให้คล้อยตามอย่าง
ลุ่มหลงก็ย่อมได้รับผลกรรมเหล่านี้ จึง
พึงสังวรไว้
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู

บทสรุป สั่งสอนผู้คนอย่าได้กระทำ�ชั่ว
เทพเจ้ากวนอูทรงเมตตากรุณา สั่งสอนผู้คนอย่าได้กระทำ�ชั่ว และให้น้อมนำ�
กระทำ�ความดีทั้งปวง โดยเทพเจ้ากวนอูทรงตรัสว่า อันดี ชั่ว นั้นคือทางทั้งสอง
แบ่งแยกเคราะห์ภัย กับ วาสนา ดี หรือ ชั่ว นั้นเป็นเหตุ เคราะห์ภัย กับ วาสนา
เป็นผล ผู้กระทำ�ความดีย่อมได้รับบุญวาสนาอายุขัยตอบแทน กระทำ�ความชั่วย่อม
พบเจอกับเคราะห์ภัยพาล การที่เรา (เทพเจ้ากวนอู) ได้กล่าวเช่นนี้ขอให้ผู้คนทั้ง
หลาย จงศรัทธาเชื่อมั่นและน้อมนำ�ไปปฏิบัติ แม้จะเป็นคำ�พูดที่เรียบง่าย แต่กลับ
เป็นประโยชน์ต่อกาย ใจ เป็นอย่างยิ่ง หากผู้ใดหลอกล้อเหยียดหยามคัมภีร์นี้ โดย
ไม่รู้จักน้อมรับไปสวดท่องปฏิบัติก็อาจถูกตัดศรีษะ แยกกายเป็นสองท่อน เพื่อเป็น
อุทาหรณ์แก่ผู้คนให้รู้จักเคารพยำ�เกรง และประคองปฏิบัติ เพื่อแปรเปลี่ยนจาก
เภทภัยเป็นวาสนา
หากผู้ใด สามารถสวดท่องพระคัมภีร์นี้ด้วยความศรัทธาจริงใจและเชื่อมั่นน้อม
รับไปปฏิบัติ ก็จะสลายเคราะห์ภัย ได้มาซึ่งความเป็นมงคลทั้งหลาย ขอบุตรก็จะ
ได้บุตร ปรารถนาอยากอายุยืนก็จะได้อายุยืน ทั้งลาภยศสรรเสริญ ก็ย่อมสามารถ
สำ�เร็จลุล่วงได้ นอกจากนั้น สิ่งที่อธิษฐาน ก็จะสำ�เร็จได้ดังใจหมาย สรรพเภทภัย
พาล ก็จะมลายไปดังหิมะละลาย บรรดาความเป็นมงคลทั้งหลาย ก็จะมารวมตัวดุจ
หมู่เมฆ หากสามารถพิมพ์แจกพระคัมภีร์นี้ เพื่อตักเตือนกล่อมเกลาผู้คน ก็ยิ่งจะเป็น
ผลดียิ่ง
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
บทสวดบูชาเทพเจ้ากวนอู
ฉบับเต็ม
เสิน ปิง ฮั่ว จี๋ หยู เสิน ลิ่ง
ฝ่า หมึน ตี้ จื่อ จวน ไป้ ฉิ่ง
กวน เซิ่น ตี้ จวิน ซู่ เจี้ยง หลิน
ซาน กั๋ว จือ สือ หลง หู่ เจียง
อวี้ ตี้ ชื่อ อู๋ โซ่ว เทียน หมึน
อู๋ เฟิ่ง อวี้ ตี้ ชิง ชื่อ จื่อ
อิ๋ว เต้า เหลิน เจียน จิ้ว ว่าน หมิง
เทียน ปิง เม่ง เจียง สุ่ย อู๋ จวน
ลิ่ว ติง ลิ่ว เจี่ย จีย อู๋ หมิง
เซิน ฉี ชื่อ หม่า อิ๋ว วื่อ เจีย
อิง เซี้ยง เม่ง เจียง เพียน เทียน ซี้ย
เซียง ฉิ่ง กวน เซิ่น ต้า ตี้ จวิน
โซ่ว จื่อ ต้า เตา จัน เยา เสีย
เวย หลิน เสี่ยง เฮอ จั่น เสิน ทง
เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู
โจว ฉัง เล่า แย่ เจิน เสี้ยน เซิ่ง
เฮอ เซิ่ง ผี่ หลิง เจิ้น ซัน เหอ
อิง เซี้ยง เสิน เจียง ซื่อ โจว ฉั่ง
ชุน ชิว อี้ โหย่ง อู๋ ซวง สือ
จง ซิน อี้ ฉี่ เจิน เฉียน คุณ
ฝู จู้ หลิว เป้ย ต้า เจี๋ย อี้
หลิว ฉวน ว่าน ซื่อ ฉวน กู่ จิน
ตัน ฉี เหวิน โฉ่ว จั่น เสียง เหลียน
ซ่าง หม่า ปอ ไค เชียน ว่าน เจียง
อิง เซี้ยง อี้ ฉี่ จั่น เสิน ทง
โซ่ว เจีย ชิง หลง เอี่ยน แย่ เตา
จิ่น ฉิ่ง เปิ่น ถาน กวน เซิ่น ตี้
ซื่อ เฟิ่ง
อี โหย่ง อู๋
อัน หวัง
 หนึ่งขององค์เง็กเซียนฮ้องเต้จุติลงมาโปรดสัตว์ (เง็กเซียนฮ้องเต้องค์ที่ 18)

แบบย่อที่สอง
นะโม กวน ฝ่า ลี่ จุ สามจบ

คำ�ขอพร
ข้าพเจ้า(ชื่อ นามสกุลจริง วันเดือนปีเกิด) อาศัยอยู่บ้านเลขที่ ขอกราบอัญเชิญองค์
เทพเจ้ากวนอู โปรดเสร็จลงมารับเครื่องสักการบูชาทั้งหลายเหล่านี้ เมื่อรับแล้วขอ
ได้โปรดให้พรแก่ข้าพเจ้าและครอบครัวจงประสบแต่สิ่งมงคล อุดมโชคลาภ ขอโปรด
บทสวดบูชาเทพเจ้ากวนอูฉบับย่อ อภิบาลรักษาให้ปราศจากภัยอันตรายทั้งปวง และสิ่งอัปมงคลทั้งหลายอย่าได้มา
แผ้วพานขอจงประสบแต่ความสุขสวัสดิ์พิพัฒนมงคล สมบรูณ์พูนผล มีความก้าวหน้า
นำ� มอ ไต่ ชื้อ ไต่ ปุย ฮก หมอ ไต่ ตี่ เต็ก เต็ก เสี่ย จี๋ เสียง โก้ว ฮุก เง็ก อ้วง ไต่ สมความปราถนาด้วยมงคลทั้งปวง มีสุขภาพพลานามัยที่สมบรูณ์และมีความสุข
เทียน จุน ฯ ตลอดไปเทอญ
( สวดถวาย 9 จบ ) การบูชา
คำ�แปล
ขอนอบน้อมแด่องค์พระจอมฟ้าเง็กเซียนฮ่องเต้ ผู้เป็นมเหศักดิ์เทพ เต็ม 1. ควรหันหน้าท่านออกทางประตูใหญ่
เปี่ยมด้วยพระมหาเมตตากรุณาธิคุณอันไพศาล สูงส่งด้วยพุทธเดชไพบูลย์ ขอได้ 2. ห้ามหันหน้าท่านไปทางทิศตะวันออก
โปรดเกื้อกูลอนุเคราะห์แก่สรรพสัตว์ด้วยเถิด ฯเชื่อกันว่ากวนกง(กวนอู) เป็นพระภาค 3. ที่ฐานบูชาควรมีโคมไฟสว่างตลอดเวลา และ ถ้าเป็นสีแดงจะช่วยเพิ่มพลัง

เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู

 มั่งมีศรีสุข สัตบุรุษมีสี่รู้สามเกรงไซร้ พึงระวังแม้แต่ในยามลำ�พัง
4. ไหว้ด้วยน้ำ�ชาและผลไม้เช่นแอปเปิ้ลหรือส้มเป็นต้น (แต่บางคนไหว้ท่าน อย่าบอกว่าอยู่ห้องมืดทำ�ชั่วได้ ทั้งเคลื่อนไหวยามนิ่งเทพตรวจรู้แน่
ด้วยเหล้าและของคาว แต่ไม่แนะนำ�เพราะท่านเป็นเทพคงไม่เหมาะแน่หาก สิบตาดูสิบนิ้วชี้หลักจริงแท้ กรรมส่งแน่มิผิดเพี้ยนมิพลาดเลย
ไหว้แล้วผิดต่อศีล ข้อสุรา กามนั้นเป็นผู้นำ�แห่งความชั่ว แก่นขั้วร้อยดีคือกตัญญุตา
และฆ่าสัตว์) อย่าทำ�สิ่งน่าละอายผิดธรรมมา เพียงเพราะว่าได้ประโยชน์จึงไปทำ�
5. ไม่ควรตั้งท่านไว้ในที่สกปรกรกรุงรัง ควรจะทำ�ความสะอาดบ่อยๆ สิ่งที่ถูกต่อธรรมนั้นไม่น่าอาย อย่าว่าไร้ผลประโยชน์ไม่ทำ�หนา
6. หันหน้าท่านเข้าหาโต๊ะกินข้าวก็ได้ หากผิดต่อถ้อยคำ�สอนของข้า จักต้องมาลองคมง้าวของข้ากัน
7. จุดธูป 3 ดอกและขอพรท่านเป็นประจำ� ต้องรู้จักเคารพดินและฟ้า ทั้งบูชาบรรพชนเทพไทไหว้
8. ทำ�จิตใจให้สงบตั้งมั่น มีสมาธิ ไม่ต้องรีบร้อน กตัญญูต่อบุพการีไว้ ต่อกฏหมายปฏิบัติรักษาดี
9. ของที่ใช่เช่นถ้วยชาจานผลไม้ผ้าเช็ดทำ�ความสะอาดควรจะแยกไม่ควรใช่ ทั้งเคารพครูบาแลอาจารย์ รักใคร่กันปรองดองทั้งน้องพี่
ปนกับของเรา กับหมู่มิตรรักษาสัตย์ให้จงดี สามัคคีวงศ์ตระกูลและเผ่าพันธุ์
กับเพื่อนบ้านรู้ปรองดองมีไมตรี ต่อคู่ครองรู้เคารพขอบเขตรักษ์
เทพเจ้ากวนอูทรงตรัสไว้ คุณค่าในชีวิตของมนุษย์ อบรมบุตรแลหลานพึงตระหนัก ทุกห้วงจักสร้างประโยชน์แม้ง่ายดาย
คือกตัญญูภัคดีถึงที่สุด มโนธรรมรุดรักษาเกียรติให้จงดี คุณธรรมแฝงหมั่นสั่งสมแลบ่มเพาะ ทั้งสงเคราะห์คนเดือดร้อนภัยพาลผ่าน
ทำ�เช่นนี้มโนธรรมไม่ละอาย ยืนหยัดได้ท่ามกลางฟ้าดินนี้ ทั้งเห็นใจผู้กำ�พร้าน่าสงสาร คนจนนั้นเวทนาแลอาดูร
หากไร้ซึ่งกตัญญูและภัคดี หรือไม่มีเกียรติศักดิ์ศรีมโนธรรม บูรณะทำ�นุสร้างวัดอาราม หนังสือธรรมจัดพิมพ์สร้างเผยแผ่ให้
เช่นนี้แม้กายอยู่แต่ใจตาย มีชีวิตอยู่ไปอย่างไร้ค่า บริจาคยาและน้ำ�เจือจานไป อีกทั้งไม่ฆ่าสัตว์รู้ปล่อยชีวี
ใจคือจ้าวจ้าวคือใจตระหนักพา อย่าทำ�สิ่งที่ต้องมาละอายใจ ทั้งยังช่วยสร้างสะพานซ่อมถนน สงเคราะห์คนเดือดร้อนเห็นใจม่าย
นี่จึงไม่ต้องละอายใจต่อจ้าว หลอกใจเราเหมือนหลอกจ้าวพึงรู้ไว้ รักษ์วาสนาเห็นค่าข้าวเปลือกไว้ สงเคราะห์ภัยไกล่เกลี่ยพิพาทความ

เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู

 สละทรัพย์ส่งเสริมเรื่องดีงาม ถ่ายทอดคำ�โอวาทสอนช่วยคนได้ กล่าวโทษฟ้าโทษดินไม่รู้ยั้ง อีกทั้งยังด่าฝนด่าโทษลม
อันความแค้นนั้นควรไปคลี่คลาย ตาชั่งให้บริสุทธิ์ยุติธรรม กล่าวว่าร้ายปราชญ์เมธีอริยะ หรือพังพระพุทธรูปหยามเทพไท
คนที่มีคุณธรรมควรชิดใกล้ หลบลี้ไกลคนชั่วร้ายจงห่างหาย โคกระบือแลสุนัขเข่นฆ่าไซร้ เปรอะทำ�ลายกระดาษอักษรมี
ความผิดปิดความดีคนประกาศไป ยังคุณให้ทุกชีวิตช่วยผู้คน ใช้อำ�นาจรังแกสาธุชน รวยข่มคนข่มเหงผู้ยากไร้
ย้อนกลับใจมาใฝ่ในธรรมะ เปลี่ยนตนจะต้องแก้เป็นคนใหม่ ยุแตกแยกผู้เป็นเลือดเนื้อเชื้อไข ยุแยงให้พี่น้องต้องแตกกัน
เปี่ยมเมตตาไร้ห้วงคิดที่เลวร้าย สิ่งดีให้มั่นใจน้อมประพฤติตาม ไม่เชื่อมั่นศรัทธาสัมมาธรรม ก่อเวรกรรมปล้นชิงแลข่มขืน
แม้คนนั้นไม่เห็นเทพสดับ แล้วทรงปรับเพิ่มวาสนาอายุขัย ชอบฟุ้งเฟ้อเพทุบายต่อผู้อื่น มิหยัดยืนความประหยัดแลพากเพียร
จะเพิ่มบุตรแลเพิ่มลูกหลานให้ ทั้งเจ็บป่วยเภทภัยมลายลง ทิ้งขว้างซึ่งพืชพันธุ์ธัญญาหาร พระคุณนั้นหารู้ทดแทนไม่
เรื่องเลวร้ายทั้งปวงไม่กรายใกล้ สงบได้ทุกชีวิตไม่เดือดร้อน หลอกตัวเองอำ�พลางในจิตใจ ตาชั่งไซร้ก็ใช้มาคดโกง
ทั้งสัตว์เลี้ยงก็อยู่ได้ไม่หวั่นคลอน ดาวมงคลสาดส่องเคลื่อนจรมา ริจัดตั้งมิจฉาศาสนา หลอกชักพายั่วยุคนหลงเขลา
ว่าพาขึ้นชั้นฟ้าดั่งใจเฝ้า แล้วหลอกเอาทั้งทรัพย์และร่างกาย
คำ�แปล คัมภีร์ปลุกชาวโลก เทพเจ้ากวนอู ความชั่วอันไม่พึงกระทำ� หลอกและลวงทั้งที่แจ้งและที่ลับ พูดคำ�หยาบบิดพลิ้วบิดเบือนหนี
กลางวันแสกสาบานเสียดิบดี เบื้องหลังนี้กลับวางแผนทำ�ร้ายคน
หากว่ามีจิตใจที่ชั่วร้าย ไม่ฝักใฝ่กระทำ�ความดีสร้าง ครรลองฟ้าสูญหายไม่หลงเหลือ ไม่เชื่อฟ้าไม่คล้อยตามใจคนคล้อง
ลูกเมียเขาไปผิดไปล่วงกาม ทำ�ลายล้างชีวิตสมรสคน ไม่เชื่อในกฏแห่งกรรมตามสนอง ชักพาคนให้ต้องทำ�ชั่วเลว
หรือทำ�ลายเกียรติความดีผู้อื่นไป อิจฉาในความสามารถผู้อื่นเขา
วางแผนหมายทรัพย์ผู้อื่นเป็นของเรา ยุคนเขาบาดหมางมีคดีความ
สร้างประโยชน์แก่ตนเบียดบังคน บำ�รุงตนครอบครัวได้มั่งคั่ง

เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู

 คำ�แปล คัมภีร์ปลุกชาวโลก เทพเจ้ากวนอู
ผลแห่งการกระทำ�ชั่วข้างต้น อุ ท ิ ศ ให้ แ ก่
ไม่ยอมทำ�ความดีแม้เล็กน้อย ความชั่วถ่อยทำ�ได้เสียทุกอย่าง
พบเภทภัยปัญหาเรื่องคดีความ โจรปล้นน้ำ�ท่วมไฟไหม้เป็นภัยพาล
ต้องเจ็บป่วยโรคระบาดแลโรคร้าย ทั้งมีลูกผลาญจัญไรแลเขลาขลาด
ตัวต้องตายครอบครัวต้องพินาศ ชายนั้นจักเป็นโจรชั่วหญิงเริงกาม
กรรมสนองหากใกล้เกิดแก่ตน หากไกลผลส่งไปยังลูกหลาน
เทพเทวาตรวจละเอียดมิผิดพลั้ง ดีชั่วทั้งโชคเคราะห์แยกสองทาง
ทำ�ความดีย่อมได้รับวาสนา ทำ�ชั่วพาภัยเคราะห์มารุมหาม
ข้ากล่าวเตือนให้คนรู้น้อมทำ�ตาม โอวาทคำ�แม้ตื้นง่ายแต่เป็นคุณ
หากใครกล้าลบหลู่วาจาเรา ตัดหัวเอาจากตัวกายแยกขาด
หากใครอ่านสวดท่องปฏิบัติ เคราะห์ภัยพลัดจางหายสุขทวี
หากขอลูกก็จักได้ลูกมา หากขออายุยืนสมประสงค์
ได้ทั้งความร่ำ�รวยตามจำ�นง ชื่อเสียงสิ่งหวังสมฤดี
ภัยมลายมีมงคลรุมล้อมมา วาสนาเพราะทำ�ดีบันดาลผล
ข้าไม่ลำ�เอียงรักษาสาธุชน ปณิธานตนไม่คร้านเปลี่ยนมุ่งความดี

เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ เจ้ากวนอู

 อานิสงส์แจกหนังสือธรรมะเป็นธรรมทาน 11 ประการ
ธรรมทาน เป็นเครื่องเตือนสติให้เราระลึกถึงพระคุณอันยิ่งใหญ่ ของสรรพ
สิ่งทั้งหลาย ทั้งที่มีชีวิต และไม่มีชีวิต เป็นหนทางหนึ่ง อย่างเช่นการรู้คุณของพ่อแม่
รู้คุณแผ่นดินเกิด คุณธรรมทั้งหลายนี้ ถือว่าเป็นต้นน้ำ�แห่งพระธรรม(ความเป็นจริง)
ที่สามารถฉุดช่วยผู้คนให้พ้นภัยเวียนได้ทัน เพราะการชี้แนะ จะด้วยกุศโลบายใดๆ ถือ
เป็นเป็นมหากุศลยิ่งกว่าสร้างเจดีย์แก้วเจ็ดชั้น
ขอ ให้พระธรรมอันลึกซึ้ง จงสถิตอยู่ทุกดวงจิต คอยติดตามปกป้อง
คุ้มครอง ช่วยเตือนสติให้บังเกิดความสำ�นึกรู้คุณของเหตุและรู้คุณของผล จาก
เจตนาด้วยกาย วาจา ใจ อันเป็นผลตอบแทนแก่บุพการีให้สมกับความเป็นมนุษย์ทั้ง
หลายอย่างแท้จริง
1. กรรมเวรจากอดีตชาติจะได้ลบล้าง
2. หนี้เวรจะได้คลี่คลาย พ้นภัยจากทะเลทุกข์
3. โรคภัยไข้เจ็บจากเจ้ากรรมนายเวรจะพ้นไป
4. สามีภรรยาที่แตกแยกจะคืนดีต่อกัน
5. วิญญาณของเด็กที่แท้งในท้องจะได้ไปเกิดใหม่
6. กิจการงานจะราบรื่นสมความปรารถนา
7. บุตรจะเฉลียวฉลาดและเจริญรุ่งเรือง
8. บารมีคุ้มครองลูกหลานให้อยู่เย็นเป็นสุข
9. พ่อแม่จะมีอายุยืน
10. ลูกหลานเกเรจะเปลี่ยนแปลงเป็นคนดี
11. วิญญาณทุกข์ของบรรพบุรุษจะพ้นจากการถูกทรมานไปสู่สุคติ