HRSG Erection Procedure

Project
Customer
PTI INFRAESTRUCTURA DE DESARROLLO,

S.A DE C.V.
EPC
TECHINT VALIDADO PARA

CONSTRUCCIÓN POR LA COO
Applique
PROJECT
DESARROLLO DE LA INGENIERÍA
PARA GENERACIÓN DE ENERGÍA TECHINT
ELÉCTRICA Y VAPOR_4151
ENG
SECTION_______________
CC_CON SC_SIN
COMENTARIOS COMENTARIOS
.
.
TMXHIG
BY................................................................
16/05/2022
DATE....................................................
IP Classification Export Classification
BH Project Document Number BH Project Doc Revision
BH Project Document Description
BH Project Document Type Distribution List
TECHINT No. PTI No. Comments

4151-SBH4-M-VD-006-08012 R2B-CF-216-03-H-PRT-50401
BH Document Number BH Document Revision Disposal Code
SOK9951287 001
BH Document Title
HRSG ERECTION PROCEDURE
(c) 2021 BH COMPANY

All rights reserved. The Information herein is Proprietary and Technically Exclusive content that is solely owned by BH Company and/or its affiliates. Thus, it is being provided with the explicit expectation of restricted
and privileged use. All persons or legal entities receiving this information shall be deemed by the act of its receipt have contractually agreed to make no duplications, reproductions of any nature by any means,
modifications, disclosures, or use any portion of this material; except as is expressly authorized in writing by the BH Company, and/or its legitimate affiliates.
HRSG Erection procedure SOK9951287
+56*(UHFWLRQSURFHGXUH
-Electronically Approved Drawing-Checked:Nasini, E.,Approved:Rocchegiani, M.- Internal DT-'N'
TITLE: DOCUMENT CODE REVISION

HRSG Erection procedure SOK9951287 1
REVISION DESCRIPTION: APPROVED Electronically Stored
Issued – for approval REVISION DATE SECURITY CODE
CHECKED Electronically Stored
23-Mar-22 N
VENDOR SUPPLIED DRAWING
SCALE REPLACES/DERIVED FROM 1st EXECUTION ORIGINAL JOB SIZE LANGUAGE
N/A N/A 11-Jan-22 0503043 4 A
This document is filed under Nuovo Pignone Tecnologie S.r.l. Supplier drawing number. This document will be revised in its entirety only by originator. SHEET
Nuovo Pignone Tecnologie S.r.l. Supplier revision number may differ from original title block. 1 of 86
85
,Z^'Zd/KEDEh>
15/03/22
15/03/22
15/03/22
15/03/22
P60000-20 1
15/03/22
,Z^'Zd/KEDEh>
SOK9951287 1
15/03/22
15/03/22
84

MANUAL DE MONTAJE DEL RECUPERADOR DE
CALOR
O.T.:17 P2218
Proyecto: DOS BOCAS COGENERATION PLANT U 1, 2 & 3
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

0$18$/'(0217$-((1&$032'(81
*(1(5$'25'(9$3253255(&83(5$&,Ï1
'(&$/25*95&

2UGHQGH7UDEDMR

3

3$5$

'26%2&$6&2*(1(5$7,213/$17

ͳGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

,1',&(

,1752'8&&,Ï1
'(6&5,3&,Ï1'(/26&20321(17(635,1&,3$/(6
6(&8(1&,$7Ë3,&$'(0217$-(
$3(1',&(6

$3(1',&(/LVWDGHFRPSRQHQWHV&(55(<

$3(1',&('LEXMRVGH0RQWDMH

$3(1',&('HVFULSFLyQGHODOLVWDGH(PSDTXH5HPLVLyQ

$3(1',&(7ROHUDQFLDVGH0RQWDMH

$3(1',&('LEXMRVGHOSURFHGLPLHQWRGHPRQWDMH

ʹGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

1. INTRODUCCION:
(VWH SURFHGLPLHQWR GH PRQWDMH presenta las secuencias sugeridas SDUD HO HQVDPEOH GH XQ
UHFXSHUDGRU GH FDORU (VWH SURFHGLPLHQWR VH GHEH XWLOL]DU FRQMXQWDPHQWH FRQ ORV GLEXMRV \ ODV
HVSHFLILFDFLRQHVSXEOLFDGRVSDUDHVWHSUR\HFWR'RQGHH[LVWDXQFRQIOLFWRHQWUHHVWHGRFXPHQWR\ORV
GLEXMRVGHOSUR\HFWR\RODVHVSHFLILFDFLRQHVORVGLEXMRVGHOSUR\HFWRWRPDUiQSUHFHGHQFLD
Las sugerencias y la información proporcionadas adjuntas se proporcionan como guías de
montaje únicamente /RV SURFHGLPLHQWRV UHDOHV GHO PRQWDMH SXHGHQ YDULDU GHSHQGLHQGR GH
GLVSRQLELOLGDGGHOSURJUDPDUHDOGHODVKHUUDPLHQWDV\GHOHTXLSRGHPRQWDMHDVtFRPRGHODVSUiFWLFDV
\FRQGLFLRQHVORFDOHVGHOVLWLR/DVSDXWDV\ODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDVDGMXQWDVVHGHEHQFRQVLGHUDU
FRQMXQWDPHQWH FRQ OD VHFXHQFLD \ ORV FRQFHSWRV GHWDOODGRV GHO PRQWDMH GHO HTXLSR Es
responsabilidad del montador determinar la mejor secuencia del montaje y las operaciones
concurrentes basadas en el alcance del proyecto, la experiencia del contratista del montaje, del
acceso, la coordinación con el cliente, etc.

2. DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES.
/RV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV GHQWUR GHO DOFDQFH GH &(55(< VRQ HQOLVWDGRV D FRQWLQXDFLyQ \
SRVWHULRUPHQWHVHGHVFULELUiQDGHWDOOH
&RPSRQHQWH 1~PHURGHFRPSRQHQWH&(55(<
$FHURHVWUXFWXUDO 0000
&DVLQJ\GXFWRGHHQWUDGDGHJDVHV *
6RSRUWHUtDGHWXEHUtDGLiPHWURPD\RU 00000
&RPSXHUWDGHGHVYtR -
-XQWDVGHH[SDQVLyQGHOUHFXSHUDGRU -
&KLPHQHD -
6LVWHPDVGHWXEHUtD 1
9iOYXODV0LVFHOiQHDV\0RWRUL]DGDV 1
$LVODPLHQWRGHGRPRV\HTXLSRVDX[LOLDUHV *
6LVWHPDGHTXHPDGRUGHGXFWR .
'LDJUDPDVGHWXEHUtDVHLQVWUXPHQWRV 3
$UUHJORVJHQHUDOHV 3
$UUHJORVGHSDUWHVDSUHVLyQ 3
&RQWUROGHSURFHVRV //
͵GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

0DQXDOHVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR 3
(VSHFLILFDFLyQGHSLQWXUD 3
3URFHGLPLHQWRVGHL]DMH\PDQLREUDV 4
0yGXOR 9
0yGXOR 9
0yGXOR 9

2.1. DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS.
/DQRPHQFODWXUDGHORVGLEXMRVGH&(55(<HVWiGHILQLGDFRPRVLJXH

'3

' 7$0$f2'(/',%8-2
3 &20321(17('($&8(5'2$/$/,67$$'-817$
&20321(17(352*5(6,92
',%8-2352*5(6,92

2.2. GVRC (Heat Recovery Steam Generator)
(O*HQHUDGRUGH9DSRUSRU5HFXSHUDFLyQGH&DORUSDUDHOSUR\HFWR'26%2&$6&2*(1(5$7,21
3/$17ORFDOL]DGRHQHO0XQLFLSLRGH3DUDtVRHQHO(VWDGRGH7DEDVFR
(O*HQHUDGRUGH9DSRUSRU5HFXSHUDFLyQGH&DORUFRQIXHJRVXSOHPHQWDULRHQRSHUDFLyQQRUPDOVH
UHTXLHUHQWUHVXQLGDGHV\FDGD*HQHUDGRUGH9DSRUSURGXFLUi

3UHVLyQGH 7HPSHUDWXUDGHO
3URGXFFLyQGHYDSRU )OXMRGH9DSRU
RSHUDFLyQ YDSRU
$OWD3UHVLyQ NJKU %DUD &
+36+

2.3. ACERO ESTRUCTURAL
ͶGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

(O DFHUR HVWUXFWXUDO VHUi VXPLQLVWUDGR HQ HQVDPEOHV \ pVWRV VHUiQ HQVDPEODGRV HQ VLWLR (O DFHUR
HVWUXFWXUDOHVWiGLYLGLGRHQORVVLJXLHQWHVJUXSRV00
0㸸(VWUXFWXUDGHSODWDIRUPDVVRSRUWHGHVLOHQFLDGRUHV\FXERGHHVFDOHUDV
0㸸5HMLOODVEDUDQGDOHV\HVFDOHUDV
2.4. CASING Y DUCTO DE ENTRADA DE GASES (PANELES)
/RVFDVLQJ\HOGXFWRGHHQWUDGDVHUiQHQWUHJDGRVHQSDQHOHVSULPDULRV\VHFXQGDULRV
&DVLQJ3ULPDULR\'XFWRGH(QWUDGD(VODVHFFLyQGHFDVLQJGXFWRTXHOOHYDLQVWDODGRXQDFROXPQDHQ
XQRGHVXVH[WUHPRVRWLHQHLQVWDODGDHQDPERVH[WUHPRVXQDFROXPQDRWLHQHLQVWDODGRXQ³DQLOOR
GHYLJDV´DVXDOUHGHGRU
&DVLQJ 6HFXQGDULR \ 'XFWR GH (QWUDGD (V OD VHFFLyQ GH FDVLQJ TXH QR WLHQH LQVWDODGR QLQJXQD
FROXPQDQLYLJDDVXDOUHGHGRU
/RV SDQHOHV SULPDULRV \ VHFXQGDULRV VHUiQ GLVHxDGRV GH WDO PDQHUD TXH SUHYHQJD OD YLEUDFLyQ OD
GLVWRUVLyQ\HOUXLGRLQGHELGR\VHUiQIDEULFDGRVFRQDWLH]DGRUHVDGHFXDGRV\ODVSXHUWDVGHDFFHVR
QHFHVDULDV
2.5. SOPORTES DE TUBERÍAS.
/RVVRSRUWHVGHOWLSRFDUJDFRQVWDQWHFDUJDYDULDEOH\UtJLGRVVRQHQYLDGRVHQHQVDPEOHVDVLWLRSDUD
VHULQVWDODGRVGHDFXHUGRDGLEXMRV
/DVRSRUWHUtDGHODWXEHUtDVHUiLQVWDODGDGHDFXHUGRDGLEXMRVSRUPHGLRGHVROGDGXUDRDWRUQLOODGD
2.6. CHIMENEA.
/DFKLPHQHDVHUiHQWUHJDGDHQVHFFLRQHVFDGDVHFFLyQHVWiIRUPDGDSRUVHFFLRQHVFLOtQGULFDVGH
SDUDVHUHQVDPEODGDV/DDOWXUDWRWDOHVGHPHWURV/DVSODWDIRUPDV\EDUDQGDOHV\UHMLOOD
VHUiQ HQYLDGDV FRPR FRPSRQHQWHV VXHOWDV \ HVWDV SLH]DV VHUiQ HQVDPEODGDV HQ HO FXHUSR GH OD
FKLPHQHDHQVLWLR/DVVHFFLRQHVFLOtQGULFDVSXHGHQVHUVROGDGDVHQHOSLVRDQWHVGHPRQWDUVHHQVX
OXJDURSXHGHQVHUPRQWDGDVHQVXOXJDUVHFFLyQSRUVHFFLyQ/DVFRQH[LRQHVHQWUHODVVHFFLRQHVGH
FKLPHQHDVRQDWRUQLOODGDVVHVHOODQFRQXQDVROGDGXUDSRUHOLQWHULRU\H[WHULRU6LODFDSDFLGDGGHOD
JU~DORSHUPLWHHOHQVDPEOH\VROGDGXUDSXHGHKDFHUVHHQHOSLVR\VHHOLPLQDUtDODXWLOL]DFLyQGH
DQGDPLDMHSURYLVLRQDO

2.7. SISTEMA DE TUBERÍA.
(QJHQHUDOHOVLVWHPDGHWXEHUtDVSXHGHVHUGLYLGLGDHQGRVLPSRUWDQWHVJUXSRV'LiPHWURPD\RU\
'LiPHWUR0HQRU
/DWXEHUtDGHGLiPHWURPD\RUHVWiGHILQLGDFRPRWRGDWXEHUtDPD\RUD´GHGLiPHWUR/DWXEHUtDGH
GLiPHWURPD\RUHVVXPLQLVWUDGDHQFDUUHWHVFRQORVH[WUHPRVOLVWRVSDUDVROGDUH[FHSWRGRQGHKD\D
XQDORQJLWXGH[WUDHQWDOFDVRVHVXPLQLVWUDSDUDDMXVWH\DFXPXODFLyQGHWROHUDQFLDV/DVYiOYXODV\
VRSRUWHVVHUiQVXPLQLVWUDGRVHQFRPSRQHQWHVVXHOWRV(OVLVWHPDGHWXEHUtDVGHGLiPHWURPHQRUHV
ͷGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

GHILQLGRFRPRWRGDWXEHUtDGH´GHGLiPHWURRPHQRU/DWXEHUtDGHGLiPHWURSHTXHxRHVIDEULFDGD
WRWDOPHQWHHQFDPSR/DWXEHUtDGHGLiPHWURPHQRUVHUiVXPLQLVWUDGDHQORQJLWXGHVDOHDWRULDV/RV
DFFHVRULRVYiOYXODV\PDWHULDOSDUDORVVRSRUWHVVHUiQHQWUHJDGR³VXHOWR´WDPELpQ
2.8. AISLAMIENTO
/D FXELHUWD SULQFLSDO \ ORV GXFWRV VHUiQ HQWUHJDGRV FRPSOHWDPHQWH DLVODGRV HQ WDOOHU &(55(<
VXPLQLVWUDUi PDWHULDO DLVODQWH WpUPLFR ³FROFKDV´ SDUD HO DLVODPLHQWR GH ODV XQLRQHV GH OD FXELHUWD
XQLRQHVGHFDPSR

'8&72'((175$'$
81,'$' ³$´$³'´
0Ï'8/2 '8&72³(´ 0Ï'8/2 0Ï'8/2
),%5$
7,32 ),%5$&(5$0,&$ ),%5$&(5$0,&$
&(5$0,&$

2.9. VALVULAS DE SEGURIDAD Y SILENCIADORES DE ARRANQUE.
(O *95& WLHQH LQVWDODGDV FXDWUR YiOYXODV GH VHJXULGDG HO GRPR WLHQH LQVWDODGDV GRV YiOYXODV GH
VHJXULGDG\ODVDOLGDGHOVREUHFDOHQWDGRUXQDYiOYXODGHVHJXULGDG\HOWDQTXHGHSXUJDVWLHQHLQVWDODGD
XQD YiOYXOD VHJXULGDG PiV 7DPELpQ ORV VLOHQFLDGRUHV SDUD ODV YiOYXODV GH DUUDQTXH VHUiQ
VXPLQLVWUDGRV/DVWXEHUtDVGHODVGHVFDUJDVGHODVYiOYXODVGHVHJXULGDGVHUiQHQWUHJDGDVIDEULFDGDV
HQWDOOHUFRQWXEHUtDGHGLiPHWURPD\RU/DVYiOYXODVGHVHJXULGDGGHOGRPRODGHOVREUHFDOHQWDGRU
DVtFRPRODVGHYHQWHRGHDUUDQTXHVHFRQHFWDUiQDXQVLOHQFLDGRUUHVSHFWLYDPHQWH
2.10. INSTRUMENTACION
([FHSWRSDUDORVLQVWUXPHQWRVHQWUHJDGRVHQVNLGVWRGRVORVRWURVLQVWUXPHQWRVVHUiQHQWUHJDGRV
³VXHOWRV´SDUDVXLQVWDODFLyQHQFDPSR/DLQVWUXPHQWDFLyQSXHGHFRQVLVWLUGHWUDVPLVRUHVGHSUHVLyQ
PDQyPHWURV WUDVPLVRUHV GH WHPSHUDWXUD WHUPyPHWURV WUDVPLVRUHV GH QLYHO SODFDV GH RULILFLR
PHGLGRUHVGHIOXMRQLYHOHVGHGRPRFiPDUDVGHFRQGHQVDGR\FXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWRUHTXHULGD
SDUDHOJHQHUDGRU\HOHTXLSRDX[LOLDU
2.11. QUEMADOR DE DUCTO.
(VWH HTXLSR QRUPDOPHQWH VH LQVWDOD HQ HO LQWHULRU GHO GXFWR GH JDV GH DFXHUGR D ORV GLEXMRV GHO
SURYHHGRU HO FXDO HVWi FRQIRUPDGR HQ XQ VROR DUUHJOR JHQHUDO /D VHFXHQFLD GH PRQWDMH QRUPDO
FRQVLVWH HQ LQVWDODU HO SLVR ODV SDUHGHV GHO GXFWR ORV SDQHOHV GHO WHFKR \ FRQWLQXDU FRQ ORV
FRPSRQHQWHVGHOTXHPDGRUSRURWURODGRpVWRVSXHGHQVHULQVWDODGRVGHDFXHUGRDODVVXJHUHQFLDV
GHO$VHVRU7pFQLFRGH&DPSRODH[SHULHQFLDGHOPRQWDGRU\ORVGLEXMRV
2.12. SISTEMA DE BY-PASS (COMPUERTA DE DESVIO).
(VWHVLVWHPDVHLQVWDODHQWUHODVDOLGDGHJDVHVGHODWXUELQDGHJDV\ODHQWUDGDGHJDVGH*95&
/DVHFXHQFLDQRUPDOGHLQVWDODFLyQFRQVLVWHHQLQVWDODUHOGHVYtRODHVWUXFWXUDVRSRUWHGHOD
FKLPHQHDODFKLPHQHDGHGHVYtR\FRQWLQXDUFRQODVMXQWDVGHH[SDQVLyQ\ODVJXLOORWLQDV
5HIHULUVHDOPDQXDOGHLQVWDODFLyQGHOSURYHHGRU
͸GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

͹GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

$UUHJOR*HQHUDO±9LVWD/DGR,]TXLHUGR

ͺGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

$UUHJOR*HQHUDO±9LVWD/DGR'HUHFKR

$UUHJOR*HQHUDO±9LVWDGH3ODQWD
ͻGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

9,67$*(1(5$/'(3$57(6$35(6,21
ͳͲGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

ͳͳGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

$/&$1&('(/680,1,6752325&(55(<

(48,326<6(59,&,26

(ODOFDQFHEiVLFRGHVXPLQLVWURHVWDHQOLVWDGRDEDMRHODOFDQFHGHWDOODGRGHOSURYHHGRUHV
SURSRUFLRQDGRHQODVHFFLyQDEDMRLQGLFDGD

ͳʹGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1
ͳ͵GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1
ͳͶGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1
ͳͷGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1
ͳ͸GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1
ͳ͹GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

/tPLWHVGH6XPLQLVWUR
$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQORVSXQWRVHQORVFXDOHV&(55(<HVSHFLILFDHOWpUPLQRGHVXDOFDQFHGHO
VXPLQLVWUR/DVEULGDVHPSDTXHV\WRUQLOORV\HODOFDQFHFRUUHVSRQGLHQWHPiVDOOiGHHVWRVSXQWRV
WHUPLQDOHVGHEHUiQGHVHUVXPLQLVWUDGRVSRUHO&OLHQWHXRWURV
&HUUH\VXPLQLVWUDUiODVSDUWLGDVQRHQOLVWDGDVHVSHFtILFDPHQWHFRQSXQWRVWHUPLQDOHVORFDOHVDOHTXLSR
%DNHU+XJKHVGHEHUiFRQWHPSODUORVOtPLWHVGHVXPLQLVWURGH&HUUH\HVWDEOHFLGRVGHQWURGHORVGLEXMRV
SUHOLPLQDUHVGH$UUHJORV*HQHUDOHV\'LDJUDPDVGH7XEHUtDVH,QVWUXPHQWRV

&LPHQWDFLyQ

ͳͺGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

)OXMRGH*DVHV
x 'XFWRGHHQWUDGDGHO5HFXSHUDGRUGH&DORU
x 'XFWRGHLQWHUFRQH[LyQHQWUHODVDOLGDGHOD7*\HOGLYHUWHU
x 'XFWRLQWHUPHGLRHQWUHHOGLYHUWHU\HOGXFWRGHHQWUDGDLQFOX\HQGRODMXQWDGHH[SDQVLyQ
x 'XFWRGHVDOLGDGHO*95&KDFLDODFKLPHQHD

3. SECUENCIA TIPICA DE MONTAJE.
3.1. CIMENTACIÓN, ANCLAS Y PLACAS BASE.
$QWHVGHLQVWDODUORVPyGXORVGHOUHFXSHUDGRUGHFDORUFKLPHQHDHVWUXFWXUDV\GXFWRV
HOPRQWDGRUYHULILFDUiODORFDOL]DFLyQODHOHYDFLyQODVDQFODVHWFpWHUDGHDFXHUGRDORV
GLEXMRVGH&(55(<SDUDFRQILUPDUODXELFDFLyQGHODQFODMH
(OSURFHGLPLHQWRGHPRQWDMHSDUDFLPHQWDFLRQHV(3GHEHVHUXWLOL]DGRFRPRJXtD
FXDQGRVHYHULILTXHQpVWRVFRQFHSWRV
/DVDQFODVGHEHQVHULQVWDODGDVFXDQGRVHDSRVLEOH
,QVWDODUODVSODFDVEDVHFRPRVHPXHVWUDHQHOGHWDOOHGHFLPHQWDFLRQHV$VHJXUDUVH
TXHODVDQFODVVHFRORTXHQDWUDYpVGHORVEDUUHQRVHQODVSODFDVEDVH6LODVSODFDV
EDVHQRVHLQVWDODQDGHFXDGDPHQWHGHELGRDXQDLQDGHFXDGDORFDOL]DFLyQGHODQFODMHORV
EDUUHQRV GHEHQ VHU H[WHQGLGRV SDUD TXH ODV SODFDV EDVH SXHGDQ VHU LQVWDODGDV GH
DFXHUGRDODWROHUDQFLD´PP
(OPRQWDGRUGHEHUiYHULILFDUSDUDDVHJXUDUTXHODVURVFDVGHODVDQFODVHVWpQOLPSLDV
\HQFDVRGHGDxRGHODVURVFDVFRUUHJLUODVXVDQGRXQD³WDUUDMD´VLHVQHFHVDULR

3(62635(/,0,1$5(6'(0Ï'8/26
3(62727$/(19$&Ë2 3(62727$/(1//(12
3250Ï'8/2.* 3250Ï'8/2.*
0Ï'8/2
0Ï'8/2
0Ï'8/2

'(6&$5*$<0$1(-2'(0Ï'8/26
/RV PyGXORV SDUWHV D SUHVLyQ VHUiQ HQWUHJDGRV HQ VLWLR HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO ORV WXERV \ ORV
FDEH]DOHVHVWDUiQHQSDUDOHORFRQHOSLVR/DGHVFDUJDVHHIHFWXDUiXVDQGRXQ)UDPHOLIWLQJGHYLFH
ͳͻGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

R XQ VLVWHPD JDQWU\ (O )UDPH VWURQJ EDFN SDUD ,]DMH GH PyGXORV HQ VLWLR VH VXPLQLVWUD
GHVHQVDPEODGRHOFXDOGHEHUiVHUDUPDGRSDUDGLFKDPDQLREUD3DUDORVUHTXHULPLHQWRVGH,]DMH
GHPyGXORVGRQGHVHPXHVWUDHOGLVSRVLWLYRYHUGLEXMR4
$/0$&(1$-(
/RVPyGXORVGHEHQVHUDOPDFHQDGRVHQXQiUHDSODQDTXHVHDDFFHVLEOHSDUDFDUJD\GHVFDUJD
FRQHTXLSRSHVDGR/RVPyGXORVQRSXHGHQVHUDSLODGRV(VWRVGHEHUiQVHUDOPDFHQDGRVHQXQD
SRVLFLyQKRUL]RQWDO\VRSRUWDGRVSRUODVYLJDVSDUDHPEDUTXHGHPyGXORVODVFXDOHVHOPRQWDGRU
GHEHUiUHJUHVDUD&HUUH\
(OPRQWDGRUHVUHVSRQVDEOHGHODSURWHFFLyQGHORVPyGXORVSDUWHVDSUHVLyQ6LHOVLWLRQRFXHQWD
FRQHOGUHQDMHDSURSLDGRXQDSODWDIRUPDDGLFLRQDOSXHGHVHUUHTXHULGDSDUDPDQWHQHUORVPyGXORV
IXHUDGHOIDQJR(OPRQWDGRUGHEHUiDVHJXUDUVHTXHWRGDVODVERTXLOODVHVWpQFXELHUWDVFRQWDSDV
GHELGDPHQWHXQLGDVDODVERTXLOODVSDUDTXHORVH[WUHPRV\DSUHSDUDGRVHVWpQSURWHJLGRVKDVWD
TXHODVWDSDVVHDQUHPRYLGDVSDUDODVROGDGXUD
,167$/$&,Ï1
3ULPHUDPHQWHODHVWUXFWXUDGHEHHVWDUWHUPLQDGDSORPHDGDFRQWRGDVODVXQLRQHVVROGDGDV\VXV
EDVHVFRQHOJURXWLQVWDODGR(VYLWDOTXHHVWHPtQLPRGHHVWUXFWXUDHVWHSXHVWRHQVLWLRDQWHVGH
TXHORVPyGXORVSDUWHVDSUHVLyQVHDQLQVWDODGRV
/RVPyGXORVSXHGHQVHULQVWDODGRVHQFXDOTXLHURUGHQWDQSURQWRFRPRODHVWUXFWXUDHVWpWHUPLQDGD
3DUDXQSUR\HFWRHQSDUWLFXODU\FRQVLGHUDQGRVXVFLUFXQVWDQFLDVGHVLWLR&HUUH\SXHGHUHFRPHQGDU
ODVHFXHQFLDGHPRQWDMHGHORVPyGXORVGHO*95&
6+,6+\6+$302'8/2
$QWHVGHPRQWDUHOPyGXORUHPRYHUFXDOTXLHUGLVSRVLWLYRSDUDHPEDUTXH
(OPyGXORGHEHVHUPRQWDGRVXVDQGRHOSURFHGLPLHQWRPRVWUDGRHQ(3\GHDFXHUGR
DORVGLEXMRV4\
&RORTXH HO PyGXOR HQ OD FLPHQWDFLyQ HQWUH ODV FROXPQDV \ GH DFXHUGR DO
SURFHGLPLHQWR(3
(ODQFODMHGHEHVHUDSUHWDGRDODIXHU]DGHXQKRPEUH7RGRHODQFODMHGHEHVHUFRQ
GREOHWXHUFD9HUHOSURFHGLPLHQWR(3SDUDORVUHTXHULPLHQWRVGHDSULHWH
5HPRYHUODPDGHUDHVSDFLDGRUDHQWUHORVWXERV\SDUHGHV
(9$3$302'8/2
$QWHVGHPRQWDUHOPyGXORUHPRYHUFXDOTXLHUGLVSRVLWLYRSDUDHPEDUTXH
(OPyGXORGHEHVHUPRQWDGRXVDQGRHOSURFHGLPLHQWRPRVWUDGRHQ(3GHDFXHUGR
ORVGLEXMRV4\
SURFHGLPLHQWR(3
ʹͲGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

(&2\(&2$302'8/2
$QWHVGHPRQWDUORVPyGXORVUHPRYHUFXDOTXLHUGLVSRVLWLYRSDUDHPEDUTXH
(OPyGXORGHEHVHUPRQWDGRXVDQGRHOSURFHGLPLHQWRPRVWUDGRHQ(3GHDFXHUGR
DORVGLEXMRV4\

SURFHGLPLHQWR(3
3.2. BAFLES DE GASES.
/RVEDIOHVGHJDVHVYLHQHQHQYDULRVHVWLORVDOJXQRVVLHQGRGHOiPLQD\RWURVGHSODFD
(VWRV HVWLORV GH EDIOHV LQFOX\HQ ORV EDIOHV GH ORV FDEH]DOHV \ ORV GH OD FDYLGDG HQWUH
PyGXORV (VWRV EDIOHV GH JDV VH XWLOL]DQ SDUD PDQWHQHU HO JDV GH HVFDSH FDOLHQWH
FRQFHQWUDGRHQODWXEHUtDGHOPyGXOR$OJXQRVEDIOHVGHJDVHVVRQLQVWDODGRVHQWDOOHU
%DIOHV GH ORV FDEH]DOHV ORV FXDOHV FRQVLVWHQ GH OiPLQD SUH IRUPDGD \ RWURV VRQ
LQVWDODGRVHQFDPSRFXELHUWRV\PDQWHQLGRVVHFRV
&XLGDGRKD\TXHWHQHUFXDQGRVHLQVWDOHQORVEDIOHVGHODFDYLGDG$OJXQRVEDIOHVVRQ
WDQGHOJDGRVTXHVHSXHGHQGHIRUPDUIiFLOPHQWHHVWRSXHGHDSOLFDUFXDQGRHOGLVHxR
VHDFRQEDIOHVGHOiPLQD
1RWD$QWHVGHODLQVWDODFLyQGHORVEDIOHVGHODFDYLGDGVHGHEHUiFRQVLGHUDUORVLJXLHQWH
$ /RVEDIOHVVXSHULRUHVHQVDPEODGRVVRQGHOiPLQD\VRQLQVWDODGRVXQODGREDMRODVWXHUFDV
\HOFDQDO\DORODUJRVREUHORVWXERVDOHWDGRV(OPRQWDGRUUHPRYHUiODVWXHUFDVGHHPSXMH
SXVK QXWV TXH HVWiQ FRORFDGDV D ORV SHUQRV GH OD FXELHUWD SDUD LQVWDODU ORV EDIOHV FRQ
DUDQGHOD\HOFDQDO
% /RVEDIOHVLQIHULRUHVHQVDPEODGRVVRQGHOiPLQD\VRQLQVWDODGRVXQODGREDMRODVWXHUFDV\
HOFDQDO\DORODUJRVREUHORVWXERVDOHWDGRV(OPRQWDGRUUHPRYHUiODVWXHUFDVGHHPSXMH
SXVK QXWV TXH HVWiQ FRORFDGDV D ORV SHUQRV GH OD FXELHUWD SDUD LQVWDODU ORV EDIOHV FRQ
DUDQGHOD\HOFDQDO
& 3DUDLQVWDODUORVEDIOHVGHJDVVXSHULRUHVHLQIHULRUHVTXHVRQGHSODFDGHPLOtPHWURV
SULPHURKD\TXHDSUHWDUDPDQRDOSHUQRGHVSXpVDIORMDUPHGLDYXHOWD\DSUHWDUODVHJXQGD
WXHUFDWXHUFDGHILMDFLyQ
ʹͳGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

3.3. DUCTOS DE ENTRADA E INTERFACE.
DUCTOS “A” Y “D” PRIMARIOS
,QVWDOHODVHFFLyQSULPDULDGHOGXFWRGHHQWUDGD³$´HOFXDOOOHJDUiFRQXQDFROXPQDOD
GHOHMHHQWUHORVHMHV\GHDFXHUGRDOVXGLEXMRGHUHIHUHQFLD
(OGXFWR³$´GHEHVHUOHYDQWDGRVHJ~QHOSURFHGLPLHQWR(3
,QVWDOH OD VHFFLyQ GHO GXFWR SULPHUDPHQWH \D VHD HO ODGR ³$´ R HO ODGR ³%´ HQWUH OD
FLPHQWDFLyQHQWUHORVHMHV\SRVWHULRUPHQWHODVHFFLyQGHSLVRHQWUHpVWRVHMHV\
ODGRVSDUDSRVWHULRUPHQWHLQVWDODUODVHFFLyQGHODSDUHGFRQWUDULDDODSULPHUDTXHVH
LQVWDOy\SRU~OWLPRODRODVVHFFLRQHVGHWHFKRGHDFXHUGRDOSURFHGLPLHQWR(3
(ODQFODMHGHEHUiVHUDSUHWDGDDODIXHU]DGHXQKRPEUH7RGDVODVDQFODVGHEHQWHQHU
GREOH WXHUFD 9HU HO SURFHGLPLHQWR (3 SDUD ORV UHTXHULPLHQWRV GH DSULHWH SDUD HO
DQFODMH
DUCTO “B´35,0$5,2
,QVWDOHODVHFFLyQVHFXQGDULDGHOGXFWRGHHQWUDGD³%´HQODEDVHHQWUHORVHMHV\
\VREUHVRSRUWHVSURYLVLRQDOHV\DTXHpVWHGXFWRHVWiIRUPDGRSRUGRV³DQLOORV´GHYLJDV
SHURVLQFROXPQDEDVHGHDFXHUGRDOGLEXMRGHUHIHUHQFLD
(OGXFWR³%´GHEHVHUOHYDQWDGRVHJ~QHOSURFHGLPLHQWR(3
,QVWDOH OD VHFFLyQ GHO GXFWR SULPHUDPHQWH \D VHD HO ODGR ³$´ R HO ODGR ³%´ HQWUH OD
LQVWDOy\GHDFXHUGRDOSURFHGLPLHQWR(3
DQFODMH
DUCTO “C´6(&81'$5,2
,QVWDOHODVHFFLyQVHFXQGDULDGHOGXFWRGHHQWUDGD³&´HOFXDOOOHJDUiVLQFROXPQDV
HQWUHORVHMHV\GHDFXHUGRDOVXGLEXMRGHUHIHUHQFLD
(OGXFWR³&´GHEHVHUOHYDQWDGRVHJ~QHOSURFHGLPLHQWR(3
,QVWDOHODVHFFLyQ GHO GXFWR SULPHUDPHQWH \D VHD HO ODGR ³$´ R HO ODGR ³%´ HQWUHOD
LQVWDOy\SRU~OWLPRODRODVVHFFLRQHVGHWHFKR\GHDFXHUGRDOSURFHGLPLHQWR(3
DQFODMH
ʹʹGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

3.4. TORRE DE ESCALERAS, DOMOS, SOPORTES DE DOMOS Y PLATAFORMAS.
$&(52(6758&785$/
(ODFHURHVWUXFWXUDOVHUiHQWUHJDGRHQSLH]DVSDUDVHUHQVDPEODGDVHQFDPSR(ODFHURHVWUXFWXUDO
HVWiGLYLGLGRHQORVVLJXLHQWHVJUXSRV0\0(ODFHURHVWUXFWXUDOVHUiHQYLDGRHQSLH]DVSDUD
VHUHQVDPEODGDHQFDPSR(VWiGLYLGLGDHQORVJUXSRV0<0
(VUHFRPHQGDEOHTXHODWRUUHGHHVFDOHUDV\ODVSODWDIRUPDVVHDQLQVWDODGDVWDQSURQWR
VHD SRVLEOH HVWR SURYHHUi GH XQ DFFHVR DO UHFXSHUDGRU GH FDORU SDUD UHDOL]DU RWUDV
IXQFLRQHVTXHFRPSOHPHQWDUDQHQUHFXSHUDGRU\PLQLPL]DUiODFDQWLGDGGHDQGDPLDMH
WHPSRUDOHV QHFHVDULD (O HQVDPEOH GH HVWD HVWUXFWXUD GHEHUi VHU GH DFXHUGR DO
SURFHGLPLHQWR(3
(O GHWDOOHGHO HQVDPEOH GHORVVRSRUWHV SULQFLSDOHV \ SODWDIRUPDVHVWi HQORV GLEXMRV
VLJXLHQWHV
x $55(*/2'(/&8%2'((6&$/(5$60<0
x $55(*/2'(3/$7$)250$635,1&,3$/(6000<0
x 623257(6'('20260
x 623257(6'(6,/(1&,$'25(60
(OPRQWDGRUHVUHVSRQVDEOHGHOFRUWHHQFDPSR\GHOUHIXHU]RGHWRGDVODVUDQXUDVSDUD
WXEHUtDHQODUHMLOOD&(55(<VXPLQLVWUDUiHOPDWHULDOSDUDpVWRVWUDEDMRVDJUDQHO
3.5. MONTAJE DE OTRAS PLATAFORMAS.
/RV GLEXMRV GH UHIHUHQFLD SDUD GHWDOOHV GH LQVWDODFLyQ GH ODV SODWDIRUPDV UHVWDQWHV
SODWDIRUPDODGRGHUHFKRDFFHVRDYiOYXODV\WDQTXHGHSXUJDVFRQWLQXDV\3ODWDIRUPDV
GHSDUDYiOYXODVGHVHJXULGDG
3.5.2. (VUHFRPHQGDEOHTXHODVSODWDIRUPDVUHTXHULGDVSRUORVSXHUWRVGHLQVSHFFLyQ VHDQ
LQVWDODGDVDQWHVGHOPRQWDMHGHODVVHFFLRQHVGHFKLPHQHD
3.6. INSTALACIÓN DE DOMO DE ALTA.
(V PX\ LPSRUWDQWH TXH HO GRPR VHD XELFDGR DGHFXDGDPHQWH /D GLIHUHQFLD HQ OD
HOHYDFLyQGHODOtQHDFHQWUDOGHOGRPRGHVGHXQH[WUHPRDORWURQRVHDPiVGHò´
,QVWDODUHOGRPRGHDFXHUGRDORVGLEXMRVGRQGHVHLQGLTXHQODVHOHYDFLRQHVGHFDGD
GRPR (O PRQWDGRU GHEHUi FKHFDU SDUD DVHJXUDUVH TXH ORV DFFHVRULRV GH OXEULFDFLyQ
JUDVHUDVHVWpQLQVWDODGDVHQODVSODFDVEDVHGHOGRPR$PEDVSODFDVEDVHGHEHQVHU
HQJUDVDGDVDQWHVGHVXLQVWDODFLyQ
3.6.3. $QWHV GHO KHUYLGR GHO UHFXSHUDGRU DVHJXUDUVH TXH WRGRV ORV LQWHUQRV GHO GRPR TXH
SXHGHQGDxDUVHSRUHVWHSURFHVRVHDQUHWLUDGRV9HUHOSURFHGLPLHQWR(3SDUDJXLDUVH
UHIHUHQWHDOKHUYLGRGHOUHFXSHUDGRU
ʹ͵GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

3.7. TUBERÍA DE INTERCONEXIÓN.
78%(5Ë$
7XEHUtDGHGLiPHWURPD\RU
/DWXEHUtDGHGLiPHWURPD\RUVHUiVXPLQLVWUDGDSUHIDEULFDGD\FODVLILFDGDHQFDUUHWHVSDUDWRGDWXEHUtD
GH´GHGLDPQRPLQDORPD\RU&DGDFDUUHWHVHUiPDUFDGRFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

$$ ;; << ==
1~PHURGHVHULHFRQVHFXWLYRSRUKRMDXQRRGRV

GtJLWRV

1~PHURGHVHULHGHODKRMDXQRRGRVGtJLWRV

1~PHURGHVHULHGHOGLEXMRLVRPpWULFRGtJLWRV

ÒOWLPRVGRVGtJLWRVGHOQRGHFRPSRQHQWHGH&HUUH\
5HODFLyQHQWUHHOQ~PHURGHFRPSRQHQWH\Q~PHURGHFDUUHWHGHWXEHUtD
1~PHURGHFRPSRQHQWH 1~PHURGHFDUUHWH
17XEHUtDGHLQWHUFRQH[LyQ ;;<<==
1$JXDGHDOLPHQWDFLyQ ;;<<==
17XEHUtDGHYDSRU ;;<<==
19HQWHRV ;;<<==
13XUJDFRQWLQXDHLQWHUPLWHQWH ;;<<==
17XEHUtDGHJDV\FRPEXVWLEOHV ;;<<==
17XEHUtDGHGUHQDMHV ;;<<==
17XEHUtDVPLVFHOiQHDV ;;<<==
17XEHUtDGHDLUHVHOORVHLQVWUXPHQWRV ;;<<==
3RUORWDQWREDVDGRHQHOQ~PHURGHOFDUUHWHHOPRQWDMHHQVLWLRVHOOHYDUiDFDERGHDFXHUGRDORV
GLEXMRVGH&HUUH\
6LVWHPDGHWXEHUtDVGHGLiPHWURPHQRU
'DGRTXHHOPDWHULDOSDUDODWXEHUtDHVVXPLQLVWUDGRHQFDUUHWHVVXHOWRVpVWRVGHEHQVHUIDEULFDGRV
HQFDPSR/RVGLEXMRVGH&(55(<VXJLHUHQWUD\HFWRULDV\ORFDOL]DFLyQGHVRSRUWHUtDSDUDODWXEHUtD
ʹͶGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

GHGLiPHWURPHQRU(OPRQWDGRUGHEHYHULILFDUODWUD\HFWRULDVXJHULGD\ODDFFHVLELOLGDGDODVYiOYXODV
HLQVWUXPHQWRVHQFDPSR\KDFHUODVPRGLILFDFLRQHVFXDQGRVHDQHFHVDULR
7XEHUtDGHSURFHVR\WXEHUtDVGHQWURGHOFyGLJR$60(
3DUD GHWDOOHV H LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ UHILpUDVH DO GLEXMR 3 DO
SURFHGLPLHQWR(3\ODOLVWDGHYiOYXODVPLVFHOiQHDVGH&(55(<7RGDVODVYiOYXODV
VRQHPEDUFDGDVVXHOWDVSDUDVXLQVWDODFLyQHQFDPSR
/RVVRSRUWHVSDUDODWXEHUtDGHGLiPHWURPD\RUVHIDEULFDQHQWDOOHUORPiVFRPSOHWDV
SRVLEOH&DGDVRSRUWHHVWiGLVHxDGR\SXHGHUHTXHULUXQFLHUWRJUDGRGHDMXVWHHQFDPSR
SDUD DVHJXUDU VX LQVWDODFLyQ DSURSLDGD (O PRQWDGRU WHQGUi TXH VHJXLU HWDSDV SDUD OD
LQVWDODFLyQGHODWXEHUtDLQGLFDGDVHQHOSURFHGLPLHQWR(3
/D WXEHUtD VH VXPLQLVWUD FRQ VXILFLHQWH ORQJLWXG SDUD ORV DMXVWHV HQ FDPSR \
PRGLILFDFLRQHV'HELGRDODVWROHUDQFLDVHQFDPSR\HQWDOOHUHVQHFHVDULRSURSRUFLRQDU
HODMXVWHSDUDDVHJXUDUODDSURSLDGDLQVWDODFLyQ(OPRQWDGRUGHEHUiVHJXLUODVSDXWDV
SDUDODLQVWDODFLyQGHODWXEHUtDGDGDVHQHOSURFHGLPLHQWR(3
3.8. TUBERÍA MISCELANEA, DRENES, PURGAS, ETC
5HILpUDVHDORVGLEXMRVGHORVFRPSRQHQWHVTXHVXWHUPLQDFLyQVHDHQQ~PHURSRU
HMHPSOR11111SDUDORVGHWDOOHVGHODUPDGRGHODWXEHUtDGH
GLiPHWURPHQRUYiOYXODV\DOSURFHGLPLHQWR(3
&HUUH\ SURSRUFLRQD GLEXMRV LVRPpWULFRV FRQ WUD\HFWRULDV \ ORFDOL]DFLyQ GH VRSRUWHV
VXJHULGDV SDUD OD WXEHUtD GH GLiPHWUR PHQRU (O PRQWDGRU GHEH YHULILFDU OD WUD\HFWRULD
VXJHULGD \ OD DFFHVLELOLGDG D ODV YiOYXODV H LQVWUXPHQWRV HQ FDPSR \ KDFHU ODV
PRGLILFDFLRQHVFXDQGRVHDQHFHVDULR
/RVGLEXMRVPXHVWUDQORFDOL]DFLyQVXJHULGDGHORVVRSRUWHV(OPRQWDGRUGHEHDJUHJDUR
HOLPLQDUORVVRSRUWHVWDQWRFXDQWRVHDQHFHVDULRSDUDGLVPLQXLUODIOH[LELOLGDGH[FHVLYDGH
ODVOtQHDVSHTXHxDV
7RGDVODVOtQHDVGHGUHQDMHTXHVHWUDHQMXQWRDODXQLGDGQRWLHQHQTXHVHUOLPLWDGDV
GHPRYLPLHQWRD[LDOeVWDVOtQHDVVHGLVHxDQSDUDPRYHUVHKRUL]RQWDOPHQWHDWUDYpVGHO
HMH GH OD PLVPD WXEHUtD &XDOTXLHU UHVWULFFLyQ GH HVWH PRYLPLHQWR SRGUtD FDXVDU XQD
FRQGLFLyQGHVREUHWHQVLyQ
7RGDVODVYiOYXODVGHEHQVHUFKHFDGDVGXUDQWHODSUXHEDKLGURVWiWLFDGHXQDSRVLEOH
IXJD&XDOTXLHUIXJDGHEHVHUFRUUHJLGDDGHFXDGDPHQWHDSUHWDQGRVX³HVWRSHUR´&HUUH\
GHEHVHUQRWLILFDGRGHFXDOTXLHUYiOYXODTXHSUHVHQWHIXJD\TXHQRSXHGDVHUGHWHQLGD
ODIXJD
3UHFDXFLyQ/DXQLGDG*95&QRGHEHVHUSXHVWDHQVHUYLFLRFRQODVYiOYXODVTXH
KDQSUHVHQWDGRIXJDDPHQRVTXHHOSURYHHGRUGHpVWDVORDSUXHEH/DIDOWDGHOD
QRWLILFDFLyQSXHGHGDUOXJDUDTXHVHGDxHODYiOYXODVLVHRSHUDVLQVHUUHSDUDGD

ʹͷGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

3.9. PRUEBA HIDROSTATICA.
6REUHODWHUPLQDFLyQGHWRGDVODVVROGDGXUDVGHQWURGHORVOtPLWHVGHOFyGLJR$60(
WRGRVORVDFFHVRVGHEHQVHUVHOODGDVODVYiOYXODVGHVHJXULGDGGHEHUiQVHUDWRUQLOODGDV
FRQEULGDV³FLHJDV´HODPRUGD]DPLHQWRGHODVYiOYXODVGHVHJXULGDGHVWiSURKLELGR\XQD
SUXHED KLGURVWiWLFD WHQGUi TXH VHU GH DFXHUGR FRQ OD VHFFLyQ , 3* GHO FyGLJR /D
WHPSHUDWXUD GHO PHWDO GHEHUi HVWDU D & ) ORV YHQWHRV \ GUHQHV GHEHUiQ VHU
RSHUDGRVFXDQGRVHDQHFHVDULR\DTXHHOUHFXSHUDGRUHVOOHQDGRSDUDHOLPLQDUODVEROVDV
GHDLUH&DGDVLVWHPDGHSUHVLyQVHUiDLVODGR\ODSUHVLyQGHSUXHEDGHEHVHUiYHFHV
OD SUHVLyQ GH GLVHxR Pi[LPD SHUPLWLGD HVWDPSDGD HQ OD SODFD GH LGHQWLILFDFLyQ \
PDQWHQLGDGHDFXHUGRFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHO&yGLJR$60(/DSUHVLyQGHSUXHEDVH
SXHGHHQWRQFHVUHGXFLUDOQLYHOGHODPi[LPDSUHVLyQGHWUDEDMRGXUDQWHODFXDOQRGHEHUi
UHDOL]DUVH DOJ~Q WUDEDMR R JROSH DO *95& HO GDWR GHO UHVXOWDGR GH OD SUXHED VHUi
GRFXPHQWDGR HQ FRSLDV GH ORV GLEXMRV GHO UHFXSHUDGRU \ ILUPDGRV SRU HO LQVSHFWRU
DXWRUL]DGR GHO PRQWDGRU SDUD UHJLVWUDU ORV GDWRV GH FDGD SUXHED 7RGDV ODV EULGDV
³FLHJDV´VHUiQVXPLQLVWUDGDVSRUHOPRQWDGRU(OPRQWDGRUHVUHVSRQVDEOHGHODSUXHED
KLGURVWiWLFD\GHWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHQWURGHODOFDQFHGHOVXPLQLVWURDPHQRVTXH
HVWpLQGLFDGRGHRWUDPDQHUDSRUHOFRPSUDGRUFRPRPtQLPRODSUXHEDGHEHLQFOXLUWRGRV
ORVFRPSRQHQWHVGHQWURGHOOtPLWHGHOFyGLJRGHODVHFFLyQ,GH$60(
/D VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ HV SURSRUFLRQDGD SDUD D\XGDU D SURWHJHU HO *95& DQWHV \
GHVSXpVGHODSUXHEDKLGURVWiWLFD
x 9HULILFDUTXHWRGRVORVLQVWUXPHQWRVHVWpQDLVODGRVSDUDSUHYHQLUGDxRVRFDVLRQDGRVSRU
VREUHSUHVLyQ
x /RVQLYHOHVYLVXDOHVQRGHEHQVHUH[SXHVWRVDSUHVLRQHVH[FHVLYDV
x 5HYLVHHQHOPDQXDOGHIDEULFDQWHGHODVYiOYXODV/DSUHVLyQGHSUXHEDKLGURVWiWLFDQR
GHEHH[FHGHUODSUHVLyQGHGLVHxRGHODVYiOYXODV6LHVWRRFXUUHODVYiOYXODVWLHQHQTXH
VHUEORTXHDGDVUHWLUDGDV\VXVWLWXLGDVSRUEULGDV³FLHJDV´SDUDODSUXHEDKLGURVWiWLFD6L
OD SUHVLyQ GH GLVHxR GH ODV YiOYXODV GH VHJXULGDG QR HV H[FHGLGD GXUDQWH OD SUXHED
KLGURVWiWLFDSXHGHVHUDFHSWDEOHDPRUGD]DUODV&(55(<QRVHUiUHVSRQVDEOHSRUGDxRV
TXHSRGUtDQRFXUULUDODVYiOYXODVGHVHJXULGDGDPRUGD]DGDV
35(&$8&,21(OXVRGH³PRUGD]DV´HQODVYiOYXODVGHVHJXULGDGEULGDGDVFXDQGR
ODV SUHVLRQHV KLGURVWiWLFDV GH SUXHED H[FHGDQ OD SUHVLyQ GH GLVHxR SRGUtDQ GDU
OXJDUDGDxRDODYiOYXOD
x 6HUHFRPLHQGDHPSOHDU$JXD'HVPLQHUDOL]DGDSDUDUHDOL]DUODSUXHEDKLGURVWiWLFD
x 6L QR KD\ DJXD GHVPLQHUDOL]DGD GLVSRQLEOH VH SXHGH XVDU DJXD SRWDEOH SUHYLHQGR
FXPSOLUFRQWRGRORVLJXLHQWH
D /DOtQHDGHVXPLQLVWURVHGHEHODYDU\OLPSLDUDQWHVGHGHVFDUJDUDO*95&
E (ODJXDGHEHVHUILOWUDGDDQWHVGHOSULPHUOOHQDGRSDUDODSUXHEDKLGURVWiWLFD
ʹ͸GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

F (ODJXDGHEHVHUPXHVWUHDGD\UHDOL]DUOHSUXHEDVDQWHVGHVXXVR3UREDU3+
FRQWHQLGRGHVtOLFHGHKLHUURFORUXURVHWFSDUDUHIHUHQFLD
G /DVPXHVWUDVGHEHQVHUWRPDGDVDQWHV\GXUDQWHHOOOHQDGRGHO*95&\GHEHQ
VHUUHJLVWUDGDVSDUDUHIHUHQFLDSRVWHULRU
x (O3+GHEHVHUDMXVWDGRD
x 6HGHEHDGLFLRQDOSSPGH'LHWLOKLGUR[LODPLQD'(+$LQKLELGRUGHR[tJHQRDODJXD
GHODSUXHEDKLGURVWiWLFD
x /RVSURGXFWRVTXtPLFRVGHEHQVHUDJUHJDGRVGHIRUPDTXHVHSXHGDQPH]FODUVH
x 6LKD\SDUWHVGHDFHURLQR[LGDEOHH[SXHVWDVDODSUXHEDKLGURVWiWLFDHOFRQWHQLGRGH
FORUXURV QR GHEH H[FHGHU GH SSP R pVWRV GHEHQ VHU UHWLUDGRV GH OD SUXHED
KLGURVWiWLFDVLHVSRVLEOH
x 6H UHTXLHUHSURSRUFLRQDUXQDERPEDGHSUXHEDKLGURVWiWLFDGHDOWDFDSDFLGDGSDUD
OOHQDUHO*95&WDQUiSLGRFRPRVHDSRVLEOHSDUDH[SXOVDUHODLUHGHOVLVWHPD7RGDV
ODVYiOYXODVGHYHQWHRGHEHUiQDEULUVHGXUDQWHHOOOHQDGRSDUDTXHHVFDSHHODLUHGHO
VLVWHPD
x 6LH[LVWHXQULHVJRSRWHQFLDOGHFRQJHODPLHQWRODXQLGDGVHGHEHOOHQDUFRQDJXDOR
PiVFDOLHQWHGLVSRQLEOHVHUHFRPLHQGDQRDPHQRVGH&(OFyGLJR$60(LQGLFD
XQDWHPSHUDWXUDPi[LPD\PtQLPDSHUPLVLEOHGHOPHWDO\HODJXDGXUDQWHODSUXHED
KLGURVWiWLFD HQ HO SiUUDIR 3* 'HEHUi FRQVXOWDU SDUD WRPDU ODV SUHFDXFLRQHV
QHFHVDULDV WDO FRPR XQ FDOHQWDPLHQWR LQWHULRU X RWUDV DFFLRQHV SDUD SUHYHQLU DOJ~Q
GDxRSRUFRQJHODPLHQWR
x 'HVSXpV GH OD SUXHED HO *95& GHEH SUHVHUYDUVH DGHFXDGDPHQWH SDUD SUHYHQLU
GDxRVSRUFRUURVLyQRFRQJHODPLHQWR$PHQRVTXHDJXDWUDWDGDHVSHFtILFDPHQWHVH
KD\DXVDGRGXUDQWHODSUXHED\VHDPDQWHQLGDTXtPLFDPHQWHGXUDQWHHOSHUtRGRGH
SUHVHUYDFLyQHO*95&GHEHVHUGUHQDGR\SUHVHUYDGRHQVHFRGHQWURGHODVKRUDV
VLJXLHQWHVOHDODVUHFRPHQGDFLRQHVHQHOPDQXDOGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGH
&(55(<
x 6LHO*95&HVGUHQDGRGHEHQWRPDUVHSUHFDXFLRQHVDSURSLDGDVSDUDDVHJXUDUTXH
WRGDHODJXDHVUHPRYLGDGHOVLVWHPDYHDUHFRPHQGDFLRQHVGHGUHQDGRHQHOPDQXDO
GHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGH&(55(<
35(&$8&,21(/$*8$'(/$358(%$+,'5267$7,&$'(-$'$(1(/*95&
38('('$f$5/2325&25526,212&21*(/$0,(172

4. DESCARGA, MANEJO Y ALMACENAJE.
(OHTXLSRDLQVWDODUGHEHUiVHUUHFLELGRGHVFDUJDGR\DOPDFHQDGRSRUHOPRQWDGRUHQiUHDV
GHVLJQDGDVSRUHOFOLHQWH(OWUDEDMRGHOPRQWDGRUGHEHUiLQFOXLUHOPRYLPLHQWRGHOHTXLSRGHO
ʹ͹GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

iUHDGHDOPDFHQDMHDOSXQWRGHLQVWDODFLyQ/RVPRYLPLHQWRVFRPRGHVFDUJDDOPDFHQDMH\
WUDQVSRUWH GH WRGRV ORV DUWtFXORV GHQWUR GHO iUHD GH LQVWDODFLyQ QR GHEHUiQ LPSOLFDU FRVWR
DOJXQRSDUD&HUUH\
(OPRQWDGRUGHEHGHVFDUJDUPRQWDURDOPDFHQDUHOHTXLSRVLQUHWUDVRFXDOTXLHUFDUJRGHO
WUDQVSRUWLVWDWDOHVFRPRFDUJRVSRUUHWHQFLyQ\GHPRUDGHELGRDIDOODVGHOPRQWDGRUHQOD
SURQWLWXGGHGHVFDUJDGHOHTXLSRGHEHQVHUFDUJDGRV\SDJDGRVSRUHOPRQWDGRU7RGRVORV
HQYtRVGHVFDUJDV\WUDQVSRUWHGHOHTXLSRGHEHQVHUFRRUGLQDGRVDWUDYpVGHOFOLHQWHSDUD
HYLWDULQWHUIHUHQFLDVFRQRWUDVRSHUDFLRQHV
(O PRQWDGRU GHEHUi VHU UHVSRQVDEOH GHO HTXLSR UHFLELGR WRGR HO HTXLSR HPEDUFDGR SRU
&(55(<TXHOOHJXHDOVLWLRGHDUULERGHEHUVHUUHYLVDGRSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHOFOLHQWH\
WUDQVIHULUORDOPRQWDGRUHQEXHQDVFRQGLFLRQHV(OPRQWDGRUGHEHUVHUUHVSRQVDEOHGHVSXpV
GHHVWRGHOHTXLSRKDVWDTXHHVLQVWDODGR\DFHSWDGRSRUHOFOLHQWH
D 7RGRPDWHULDOIDOWDQWHHQTXHQRHVWpGHDFXHUGRFRQODVOLVWDVGHHPEDUTXHGH&(55(<
GHEHVHUUHSRUWDGDSRUHVFULWRD&(55(<SRUHOFOLHQWHGHQWURGHGRVGtDVGHODUHFHSFLyQ
GHOPDWHULDO
E 6L OD LQVSHFFLyQ UHTXLHUH DEULU ORV FRQWHQHGRUHV GH SURWHFFLyQ GH HQYtR HV
UHVSRQVDELOLGDGGHOFOLHQWHUHHPSDFDU\SURWHJHUGHODPELHQWHWRGRVORVDUWtFXORV
F 6LVHUHFLEHPDWHULDORHTXLSRGDxDGRVHGHEHQRWLILFDUD&(55(<FRQIRWRJUDItDVR
YLGHRYHULILFDEOHVGHQWURGHGRVGtDVGHODUHFHSFLyQGHOPDWHULDO
G /RV PDWHULDOHV R HTXLSRV UHFLELGRV FRQ GDxRV LQFXUULGRV HQ HO WUiQVLWR GHEHQ VHU
UHSRUWDGRVHLQGLFDGRVHQODJXtD\OLVWDGHHPEDUTXHDOUHFLELUORV\ILUPDUOD(ORPLWLUOD
LQGLFDFLyQGHGDxRVHQODOLVWDGHHPEDUTXHLPSOLFDTXHODUHSDUDFLyQRUHHPSOD]RGHO
PLVPRVHDUHVSRQVDELOLGDGGHOPRQWDGRU
H (OPRQWDGRUGHEHUiPDQWHQHUXQUHJLVWURSRUHVFULWRGHWRGRHOHTXLSR\PDWHULDOUHFLELGR
HQ HO VLWLR GH WUDEDMR \ HIHFWXDU LQVSHFFLRQHV UHJXODUHV \ PDQWHQLPLHQWR GXUDQWH HO
DOPDFHQDMH(VWRVUHJLVWURVGHEHQHVWDUGLVSRQLEOHVSDUDHOFOLHQWH\&(55(<WRGRHO
WLHPSR
I 7RGRVORVPDWHULDOHV\HOHTXLSRGHEHQHVWDUDOPDFHQDGRVFXELHUWRVSDUDSURWHFFLyQGHO
DPELHQWHREDMRWHFKRDPHQRVTXHQRVHDDIHFWDGRSRUHODPELHQWHFRQDSUREDFLyQ
DQWLFLSDGDGHOFOLHQWH7RGRVORVLPSOHPHQWRVGHSURWHFFLyQRHGLILFLRVQHFHVDULRVSDUD
HODOPDFHQDMHGHEHQVHUVXPLQLVWUDGRVSRUHOPRQWDGRU
J 7RGDV ODV VHFFLRQHV GH GXFWRV R FXELHUWD FRQ DLVODPLHQWR LQWHUQR GHEHQ VHU
DOPDFHQDGRVHQXQDSRVLFLyQLQFOLQDGDTXHSHUPLWDHOGUHQDMHGHFXDOTXLHUFDQWLGDGGH
DJXD GHO DLVODPLHQWR 7DPELpQ HO PDWHULDO SURWHFWRU ORFDOL]DGR HQ ORV H[WUHPRV GH OD
FXELHUWD VH GHEH GHMDU HQ VX OXJDU KDVWD TXH VH LQLFLD OD LQVWDODFLyQ GH ORV VHOORV GH
FDPSR)LHOGVHDPVSODFDVGHVHOORHVTXLQHURVHWF
K 7RGDVODVWXEHUtDVGHEHQSHUPDQHFHUWDSDGDVGXUDQWHHODOPDFHQDMH\HOPRQWDMHSDUD
PDQWHQHUVXOLPSLH]D(VDFHSWDEOHVLQHPEDUJRUHWLUDUODVWDSDVGH ODSDUWHLQIHULRU
ʹͺGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

WHPSRUDOPHQWHSDUDIDFLOLWDUHOGUHQDGRGXUDQWHHOPRQWDMH
L /DVYiOYXODVDLVODPLHQWRHLQVWUXPHQWRVVHUiQDOPDFHQDGRVEDMRWHFKR

5. MATERIAL Y EQUIPO SUMINISTRADO POR EL MONTADOR.
(OPRQWDGRUGHEHUiVXPLQLVWUDUWRGRVORVDUWtFXORVUHTXHULGRVHQHOWUDEDMRQRVHDQHVSHFtILFDPHQWH
VXPLQLVWUDGRV SRU &(55(< pVWRV DUWtFXORV GHEHQ LQFOXLU SHUR QR VRQ OLPLWDGRV D HOHPHQWRV GH
VHJXULGDGGHWUDEDMRHTXLSRSDUDUHOHYDGRGHHVIXHU]RVSURWHFFLyQDQWLFRQJHODQWHGXUDQWHHOPRQWDMH
SDUDSDUWHVGUHQDEOHV\QRGUHQDEOHVGHO*95&HTXLSRSDUDSUXHEDKLGURVWiWLFD
(OPRQWDGRUGHEHUiVXPLQLVWUDUWRGDVODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDV\HTXLSRGHFRQVWUXFFLyQWDOHVFRPR
WUDQVSRUWHVGLVSRVLWLYRVSDUD,]DMHHTXLSRGHVROGDGXUDFRQVXPLEOHVFDPLRQHVJU~DVHWFQHFHVDULR
SDUDOOHYDUDFDERHOWUDEDMR

6. MONTAJE DEL GVRC
(OPRQWDGRUGHEHUiSODQHDUHOPRQWDMHGHO*95&WRPDQGRHQFXHQWDORVSURFHGLPLHQWRVGHPRQWDMH
GHFDPSRUHFRPHQGDGRVSRU&(55(<\ORVUHTXHULPLHQWRVHVSHFtILFRVGHORVGLEXMRVGHOSUR\HFWR
GHWDOODGRVWDOHVFRPRORVOLVWDGRVHQHOtQGLFHGHGLEXMRVGHPRQWDMHHQHOFDPSR

/,67$'(352&(',0,(172'(0217$-(680,1,675$'26325&(55(<
352&(',0,(1721R '(6&5,3&,Ï1
(3 &LPHQWDFLyQSHUQRVGHDQFODMH\SODFDVEDVH
(3 &RORFDFLyQGHFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHVGHO*95&0RGXODU
(3 3URFHGLPLHQWRGH,]DMH\VXVGLVSRVLWLYRV0RGXODU
(3 ,QVWDODFLyQGHMXQWDVGHFDPSR0RGXODU
(3 5HPRFLyQ GH VXMHWDGRUHV GH PDGHUD \ DFHUR WHPSRUDOHV
PRGXODU
(3 (VFDOHUDVSODWDIRUPDV\HVFDOHUDVPDULQDV
(3 ,QVWDODFLyQGHMXQWDVGHH[SDQVLyQ
(3 (PSDTXHWDGXUDV\MXQWDVHPSDTXH
(3 7XEHUtDGHGLiPHWURPD\RU
(3 7XEHUtDGHGLiPHWURPHQRU\PLVFHOiQHD
(3 (QVDPEOHVVROGDGRVHQHOFDPSR
ʹͻGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

(3 9iOYXODV GH VHJXULGDG WXERV GH GHVIRJXH \ YHQWHRV GH
DUUDQTXHGHQWURGHOOtPLWHGHO*95&
(3 3URFHGLPLHQWRGHKHUYLGRUHFRPHQGDGR

(VWRV SURFHGLPLHQWRV VRQ VXPLQLVWUDGRV FRPR XQD JXtD SDUD PRQWDMH GH FDPSR EDVDGR VREUH HO
GLVHxRGH&(55(<GHOVLVWHPD6HUHFRPLHQGDQRGHVYLDUVHGHHVWRVSURFHGLPLHQWRVDPHQRVGH
TXH VH LQGLTXH RWUR PpWRGR HQ ORV GLEXMRV GH PRQWDMH GH &(55(< HVSHFtILFRV GHO SUR\HFWR 6L HO
PRQWDGRU HVFRJH VHJXLU RWURV SURFHGLPLHQWRV \ VXUJHQ GLILFXOWDGHV X RFXUUHQ GDxRV HO PRQWDGRU
DVXPLUiWRGDODUHVSRQVDELOLGDG\WRGRVORVFRVWRVDGLFLRQDOHVDVRFLDGRV
&(55(<VHUHVHUYDHOGHUHFKRDUHYLVDUWRGRVORVFDPELRVDORVSURFHGLPLHQWRV

o &20(17$5,2*(1(5$/
/RV SURFHGLPLHQWRV JHQHUDOHV \ UHFRPHQGDFLRQHV GH HVWH PDQXDO GDUiQ DO PRQWDGRU XQD YLVLyQ
JHQHUDOGHOWUDEDMRDOOHYDUDFDER\GHEHFRPELQDUODFRQODH[SHULHQFLD\VHQWLGRFRP~QSDUDREWHQHU
ORVPHMRUHVUHVXOWDGRVGXUDQWHHOPRQWDMHGHO*95&

͵ͲGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

352&(',0,(172'(0217$-((3

&,0(17$&,21(63(5126'($1&/$-(<3/$&$6%$6(
(OFRQWUDWLVWDUHVSRQVDEOHGHODLQVWDODFLyQGHODFLPHQWDFLyQFXPSOLUiFRQORVUHTXHULPLHQWRVGH
ORVGLEXMRVGHFLPHQWDFLyQGH&(55(<
(O FRQWUDWLVWD GHEHUi HVWDEOHFHU OD OtQHD GHO FHQWUR GH OD XQLGDG \ HO SXQWR GH UHIHUHQFLD
ORQJLWXGLQDO\ILMDUORVSHUQRVGHDQFODMHVHJ~QHOGLEXMRGHFLPHQWDFLyQ
7RGRVORVSHUQRVGHDQFODMHGHEHUiQVHUORFDOL]DGRVFRQODVVLJXLHQWHVWROHUDQFLDV5HIHULUVH
DODQH[R(3
x 'HODOtQHDGHOFHQWURGHOJUXSRGHWRUQLOORVDODOtQHDGHFHQWURGHO*95&´
x (QWUHHOSHUQRGHDQFODMHDG\DFHQWHFRQHOJUXSR´
x 'HODOtQHDGHOFHQWURGHOJUXSRGHWRUQLOORVDHOSXQWRGHUHIHUHQFLDORQJLWXGLQDOGHO*95&
´
x 3UR\HFFLyQGHSHUQRVGHDQFODMH´
/RVSHUQRVGHDQFODMHGHEHUiQVHULQVWDODGRVFXDQGRVHDSRVLEOHXVDQGRPDQJDVHPEHELGDV
SURIXQGLGDGPtQLPD(VWRD\XGDUiHQODLQVWDODFLyQGHOHTXLSRVLORVDJXMHURVGHODSODFD
EDVHRORVSHUQRVGHDQFODMHHVWiQORFDOL]DGRVIXHUDGHWROHUDQFLD
6H GHEHUi SURYHHU XQ EDQFR GH UHIHUHQFLD GH HOHYDFLyQ FHUFD GHO *95& (VWD UHIHUHQFLD
GHEHUiVHUODUHIHUHQFLDGHHOHYDFLyQGHOFOLHQWHPRVWUDGDHQHODUUHJORJHQHUDOGH&(55(<
6H UHFRPLHQGD QR LQVWDODU HO JURXW HQ ODV EDVHV GH OD FLPHQWDFLyQ KDVWD GHVSXpV TXH ODV
FROXPQDVGHO*95&KDQVLGRILMDGDV\DOLQHDGDVDSURSLDGDPHQWH,QVWDODUHOJURXWDQWHVGHOD
ILMDFLyQGHHVWDVFROXPQDVHOLPLQDODFDSDFLGDGGHDMXVWDUODVSODFDVEDVHFRQFDO]DVHOFXDO
HVQRUPDOPHQWHUHTXHULGRSDUDSHUPLWLUDMXVWHVGHELGRDWROHUDQFLDVGHIDEULFDFLyQGHO*95&
/DVSODFDVEDVHGHODFLPHQWDFLyQGHEHUiQVHUGLVHxDGDVSDUDDFHSWDUODVFDUJDVUHTXHULGDV
GHO *95& DQWHV GH OD LQVWDODFLyQ GHO JURXW VLQ GHVYtRV SHUMXGLFLDOHV &(55(< QR SXHGH
WRPDUUHVSRQVDELOLGDGSRUFXDOTXLHUSUREOHPDRFRVWRVDVRFLDGRVFRQSUHLQVWDODFLyQGHJURXW
GHODVSODFDVEDVH(OFRQWUDWLVWDWLHQHODIOH[LELOLGDGGHLQVWDODUHOJURXWHQFXDOTXLHUPRPHQWR
GHVSXpVGHTXHODVFROXPQDVGHO*95&KDQVLGRVXILFLHQWHPHQWHHQODLQDGDVHQFDPSRSDUD
SUHYHQLUGDxRDOHTXLSRGHO*95&RDODFLPHQWDFLyQ/DLQVWDODFLyQGHODQFODMHODLQDV\JURXW
QRHVDOFDQFHGH&(55(<
(OPRQWDGRUGHO*95&GHEHUiVHUUHVSRQVDEOHGHORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV
(OPRQWDGRUGHEHUiFRORFDUXQDSODFDGHVOL]DQWHHQFDGDSXQWRGHVRSRUWHGHODEDVHGHO
*95&HQWUHODSODFDEDVH\ODSODFDGHODFROXPQDDQWHVGHFRORFDUORVSDQHOHVSULPDULRV
SDUD TXH HVWR OH SHUPLWD DO HTXLSR PRYLPLHQWR SRU OD H[SDQVLyQ WpUPLFD (O JURXW GHEH
FRORFDUVHKDVWDGHVSXpVGHODILMDFLyQGHORVSDQHOHVSDUDSHUPLWLUXQDDOLQHDFLyQ\QLYHODFLyQ
ILQDO
͵ͳGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

(OPRQWDGRUGHEHUiUHYLVDUSDUDDVHJXUDUVHTXHHOURVFDGRGHORVSHUQRVGHDQFODMHHVWp
OLPSLRHQFDVRGHHQFRQWUDUDOJ~QURVFDGRGDxDGRFRUUHJLUORFRQWDUUDMD
7RGRVORVSHUQRVJURXWSODFDVGHVOL]DQWHV\FDO]DVVRQVXPLQLVWUDGDVSRUHOPRQWDGRU\QR
SRU&(55(<
&(55(< QR HV UHVSRQVDEOH GHO GLVHxR \R PDQR GH REUD GH FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV
PHQFLRQDGDVORFDOL]DGDVDEDMRGHODSDUWHLQIHULRUGHODVSODFDVEDVH
(O PRQWDGRU GHEHUi UHYLVDU ODV HOHYDFLRQHV \ ORFDOL]DFLyQ GH WRGR HO DQFODMH DQWHV GH OD
LQVWDODFLyQGHOHTXLSRUHILULpQGRVHDOEDQFRGHQLYHOHVGHUHIHUHQFLD&XDOTXLHUGHVYLDFLyQGH
ODVWROHUDQFLDVSHUPLVLEOHVHQOLVWDGDVHQHOGLEXMR(3GHEHFRPXQLFDUORDOFOLHQWH7RGDV
ODV GLPHQVLRQHV UHYLVDGDV VRQ GRFXPHQWDGDV ³FRPR VH FRQVWUX\y´ \ SURSRUFLRQiUVHODV D
&(55(<\VROLFLWXGGHOFOLHQWH

͵ʹGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

352&(',0,(172'(0217$-((3
&2/2&$&,21'(&20321(17(635,1&,3$/(6'(/*95&02'8/$5
$OJXQRVFRPSRQHQWHVYLHQHQSURYLVWRVFRQ2UHMDVGH,]DMHSDUDVXPDQHMR(VWDVRUHMDVHVWiQ
GLVHxDGDVVyORSDUDHOFRPSRQHQWHFRQHOTXHYLHQHQLQVWDODGDV&DGDFRPSRQHQWHGHEHUi
VHUPDQHMDGRXVDQGRORVGLEXMRVGHSURFHGLPLHQWRGHOPRQWDMH7RGRVORVFDEOHV\KHUUDMHV
SDUD PDQLREUDV EDODQFLQHV HWF GHEHUiQ VHU VXPLQLVWUDGRV \ GLVHxDGRV SRU HO PRQWDGRU
FRQRFLHQGRODVFDUJDVHVSHUDGDV\ORVUHTXHULPLHQWRVGHORVSURFHGLPLHQWRV
&8%,(57$35,1&,3$/<0Ï'8/26
/DVVLJXLHQWHVSDUWLGDVGHEHUiQVHUUHYLVDGDVSDUDDVHJXUDUTXHODORFDOL]DFLyQGHORV
DGLWDPHQWRVFUtWLFRVVHDPDQWHQLGD
$MXVWHHOODGRVXSHULRUGHODVSODFDVEDVHDODHOHYDFLyQWHyULFD
7RGDV ODV SODFDV EDVH GH ODV FROXPQDV GHEHQ VHU HQJUDVDGDV DQWHV GH VX
LQVWDODFLyQVHUHFRPLHQGDJUDVDGHFDOLGDGD[LDO(VWDVUHFRPHQGDFLRQHVVRQ
SDUDODVEDVHVHVWUXFWXUDOHV
&XDQGR LQVWDOH ORV PyGXORV ODV WREHUDV GH FRQH[LyQ VH YHULILFDUiQ SDUD VX
FRUUHFWD ORFDOL]DFLyQ \ HOHYDFLyQ GHQWUR GH ODV WROHUDQFLDV GH R ó´ /D
ORFDOL]DFLyQ GH ODV WREHUDV GHEH VHU YHULILFDGD FRQ XQ HTXLSR WRSRJUiILFR
WUiQVLWR
'HVSXpVGHFDGDPyGXORLQVWDODGRHQODLQDGRYHULILFDGRHQVXFRUUHFWDHOHYDFLyQ
\YHULILFDGRVXYHUWLFDOLGDGSORPHDGRODVWXHUFDVGHODQFOD\VXDUDQGHODSXHGHQ
VHULQVWDODGDV&(55(<VXPLQLVWUDEDUUHQRVDODUJDGRVHQODVSODFDVEDVHSDUD
IDFLOLWDUODLQVWDODFLyQGHOPyGXOR
/RVDQFODMHVGHEHUiQVHUDSUHWDGRVDODIXHU]DGHXQKRPEUH7RGDVODVDQFODV
GHEHUiQWHQHUGREOHWXHUFD
5HWLUDUOD0DGHUDDFHURWHPSRUDOSDUDHPEDUTXHVHUiHIHFWXDGRGHVSXpVGHTXH
HOPyGXORKDVLGRLQVWDODGRHQVXSRVLFLyQDPHQRVTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULR
/RVDUWtFXORVGHDFHURWHPSRUDOHVVHGHEHQGHSLQWDUGHFRORUDPDULOORSDUDVX
IiFLOLGHQWLILFDFLyQ
3DUD FDGD FRORFDFLyQ GH PyGXORV VXFHVLYRV SDUWLFXODU DWHQFLyQ GHEHUi GDUVH
SDUDHVWDUVHJXURTXHODORFDOL]DFLyQ\HOHYDFLyQGHORVPyGXORVVHDPDQWHQLGD
/D RULHQWDFLyQ GH ODV ERTXLOODV FRPR VH PXHVWUD HQ ORV GLEXMRV GH &(55(<
GHEHUiVHUXVDGRFRPRJXtDSULPDULDSDUDDOLQHDPLHQWRGHORVPyGXORV

'8&7(5Ë$
7RGRVORVGXFWRVVRQVXPLQLVWUDGRVHQSDQHOHVGHVDUPDGRV

͵͵GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

&+,0(1($
/DFKLPHQHDVHHQYtDDVLWLRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
x (QWUHVVHFFLRQHVDQJXODUHVGHFDGDVHFFLyQVHUiVROGDGDHQVLWLRSDUDILUPDU
XQD VHFFLyQ FLOtQGULFD &DGD VHFFLyQ FLOtQGULFD VH UHTXLHUH SDUD FRPSOHWDU XQD
DOWXUDWRWDOGHPHWURV
x /DFKLPHQHDVHHQYLDUiHQ SDUWHVVXHOWDVWDQJUDQGHVFRPRVHD SRVLEOH&DGD
SDUWHVHHQVDPEODUiHQVLWLR(OPRQWDGRUGHEHUiGLVHxDUXQDEDVHQLYHODGDGRQGH
ODVVHFFLRQHVGHVHUiQHQVDPEODGDV(OPRQWDGRUGHEHUiLQVWDODURUHMDVGH
L]DMHWHPSRUDOHVSDUDHOHQVDPEOHYHUWLFDO
x /DV VROGDGXUDV ORQJLWXGLQDOHV \ FLUFXQIHUHQFLDOHV GHEHUiQ VHU GH SHQHWUDFLyQ
FRPSOHWD \ VH GHEHUiQ UHDOL]DU SUXHEDV QR GHVWUXFWLYDV GH DFXHUGR D ORV
UHTXHULPLHQWRV GHO SUR\HFWR /DV VROGDGXUDV ORQJLWXGLQDOHV GHEHUiQ VHU
HVFDORQDGDV GRQGH VHD SRVLEOH 6H VROGDUiQ UHIXHU]RV HQ VLWLR /D FKLPHQHD
LQFOX\HHVFDORQHVHVFDOHUDV\SODWDIRUPDVTXHSXHGHQVHULQVWDODGDVSUHYLRDOD
DFWLYLGDG GH L]DMH /DV SURWHFFLRQHV SHUVRQDOHV HQ SODWDIRUPDV \ GHWUiV GH ODV
HVFDOHUDVVHHQVDPEODQHQVLWLR
x (OGXFWRGHVDOLGDVHHPEDUFDHQVHFFLRQHVSODQDVHLQFOX\HODVEULGDVGHVRSRUWH
SDUDODMXQWDGHH[SDQVLyQGHODVDOLGD\ODSODFDTXHHVVROGDGDDODFHURGHOD
FDOGHUD6HVXPLQLVWUDQSXQWDOHVGHWXERVXHOWRVSDUDSURSRUFLRQDUUHIXHU]RHQOD
DSHUWXUD
x /D LQVWDODFLyQ GH OD FKLPHQHD VHUi VHJXLGD SRU OD LQVWDODFLyQ GH OD MXQWD GH
H[SDQVLyQDODVDOLGDGHODFDOGHUDWHQLHQGRFXLGDGRGHFXEULUODSDUDHYLWDUTXH
VHDTXHPDGDRSHUIRUDGDGXUDQWHORVWUDEDMRVGHOPRQWDMH6HUHFRPLHQGDLQVWDODU
ODMXQWDGHH[SDQVLyQXQDYH]TXHORVWUDEDMRVGHVROGDGXUDWHUPLQHQ
6HLQVWDODUiQRUHMDVGHL]DMHHQVLWLRVREUHFDGDVHFFLyQGHSDUDVXHQVDPEOHHQ
FDPSRHQSRVLFLyQYHUWLFDOGLFKDVRUHMDVVHUiQORFDOL]DGDVVREUHODSDUWHTXHTXHGDUi
KDFLD DUULED pVWDV RUHMDV GH GHEHQ VHU GLVHxDGDV SDUD OHYDQWDU ~QLFDPHQWH FDGD
VHFFLyQGHSRUVHSDUDGRDOUHDOL]DUODVPDQLREUDVGHDUPDGRGHODVVHFFLRQHV
FLOtQGULFDVGHODFKLPHQHD6LODFKLPHQHDHVHQVDPEODGDHQHOSLVRHOPRQWDGRUQR
GHEHUi OHYDQWDU ODV VHFFLRQHV FLOtQGULFDV HQVDPEODGDV FRQ ODV RUHMDV PHQFLRQDGDV
VLQR FRQ XQ VRSRUWH LQVWDODGR \ GLVHxDGR HQ FDPSR FRQVLGHUDQGR HO SHVR GH XQD
VHFFLyQFLOtQGULFDDUPDGDFRQODVVHFFLRQHVGH

͵ͶGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

25(-$63529,6,21$/(63$5$$50$'2'(6(&&,21(6&,/,1'5,&$6SRUPRQWDGRU

7tSLFDPHQWHHOPRQWDMHGHODVFKLPHQHDV\VHFFLRQHVUHTXLHUHQXQDJU~DSDUDORFXDO
HOPRQWDGRUGHEHUiFRQVLGHUDUWDQWRHOSHVRGHFDGDVHFFLyQFLOtQGULFDDVtFRPRWRGRV
ORVDGLWDPHQWRVDXWLOL]DUSDUDODPDQLREUDGHPRQWDMH

72/(5$1&,$6'(0217$-(
'XUDQWHHOGHVDUUROORGHODUPDGR\PRQWDMHGHODFKLPHQHDVHUHTXLHUHFXPSOLUFRQODVWROHUDQFLDVTXH
LQGLFDHOFyGLJR$60(DQH[D

͵ͷGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

3DUD ORV HVSHVRUHV GH ´ ´ \ ò´ D HPSDWDUVH HQ FDPSR OD DEHUWXUD GH UDt] TXHGDUtD GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD

W W $%(5785$'(
5$,=
ò´ ´ ´´´
´ ´ ´´´

/DVMXQWDVTXHVHDQPD\RUHVDODDEHUWXUDGHUDt]LQGLFDGDGHEHUiQVHUUHYHVWLGDVFRQVROGDGXUD
/DVMXQWDVTXHHVWpQPiVFHUUDGDVGHEHUiQHVPHULODUVHSDUDFXPSOLUFRQODDEHUWXUD\WROHUDQFLDV
LQGLFDGDVVHJ~QHVSHVRUFRUUHVSRQGLHQWH
/D FLUFXQIHUHQFLDO GDG GHEHUi VHU WDO TXH OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV GLiPHWURV Pi[LPR \ PtQLPR HQ
FXDOTXLHU VHFFLyQ WUDQVYHUVDO QR GHEHUi H[FHGHU GHO GHO GLiPHWUR QRPLQDO SDUD GLFKD VHFFLyQ
H[FHSWRSDUDODHQWUDGDGHOGXFWRGRQGHODGLIHUHQFLDQRGHEHUiH[FHGHUGHO
/DFKLPHQHDQRGHEHUiVDOLUVHGHXQSORPRGHPiVGHPPHQPGHDFXHUGRDO$60(
676

͵͸GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

'202'(9$325
*HQHUDOPHQWHQRKD\RUHMDVGH,]DMHVXMHWDVDORVGRPRVGHYDSRU(OSURFHGLPLHQWR
GH,]DMH\PDQHMRGHOGRPRGHYDSRUHVFXELHUWRGHQWURGHOSURFHGLPLHQWR(3
&DGD GRPR VHUi LQVWDODGR FRQ SRU OR PHQRV GRV VLOOHWDV VRSRUWHV /DV JXtDV VHUiQ
LQVWDODGDVDOUHGHGRUGHODVVLOOHWDVGHVSXpVGHTXHHOGRPRKD\DVLGRLQVWDODGRHQVX
SRVLFLyQ ILQDO SDUD SHUPLWLU FXDOTXLHU PRYLPLHQWR \ SDUD UHVLVWLU FDUJDV SRU YLHQWR \
WHPEORUHV
$PEDVVLOOHWDVGHSODFDEDVHGHEHUiQVHUHQJUDVDGDVDQWHVGHODLQVWDODFLyQ*UDVD
GHFDOLGDGD[LDOHVUHFRPHQGDGD6LRWURPHFDQLVPRHVXVDGRHOHQJUDVHSXHGHVHU
RPLWLGR9HULILTXHSDUDDVHJXUDUTXHODVJUDVHUDVKDQVLGRLQVWDODGDV6HUiQPtQLPRGH
GRVSRUSODFDEDVH
&XDQGR VRQ XVDGDV SODFDV GHVOL]DQWHV GH WHIOyQ HQ ODV VLOOHWDV GH ORV GRPRV
DVHJXUDUVHTXHHVWpQFRORFDGDVODVSODFDVGHVOL]DQWHVGHWHIOyQHQDPEDVSODFDVEDVH
\VXVRSRUWHGHDFHURDQWHVGHLQVWDODUHOGRPRHQODHVWUXFWXUDVRSRUWH7RPDUFRPR
UHIHUHQFLDHOGLEXMRGH&(55(<SDUDYHULILFDUHOVLVWHPDGHILMDFLyQGGLFKDVSODFDV
GHVOL]DQWHV GH WHIOyQ 1RUPDOPHQWH GHEH VHU VROGDGD OD SODFD VLQ GDxDU OD FDSD GH
WHIOyQ
(VPX\LPSRUWDQWHTXHORVGRPRVHVWpQORFDOL]DGRVFRUUHFWDPHQWH/DGLIHUHQFLDHQOD
HOHYDFLyQHQODOtQHDFHQWUDOGHOGRPRGHVGHXQH[WUHPRDORWURQRGHEHUiVHUPiVGH
ò´(OPRQWDGRUGHEHUiYHULILFDUODHOHYDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHODVWREHUDVGHOGRPR/D
WROHUDQFLDGHLQVWDODFLyQGHpVWDVWREHUDVHV
x (/(9$&,21´
x /2&$/,=$&,21´
(ODQFODMHGHODVVLOOHWDVGHEHVHUDSUHWDGRDODIXHU]DGHXQKRPEUHRVROGDUVHVHJ~Q
HO GLVHxR SDUD FDGD SUR\HFWR WRGR DQFODMH GHEHUi WHQHU GREOH WXHUFD (O GRPR
SURSLDPHQWHVHLQVWDODFRQVLGHUDQGRODVH[SDQVLRQHV\DGHWHUPLQDGDVSDUDORFXDOHV
GHWHUPLQDQWHFRQVLGHUDUODVKROJXUDVPRVWUDGDVHQORVGLEXMRV0623257(
'('2026'($/7$0(',$<%$-$35(6,21'HWDOOH
6HUHFRPLHQGDODXWLOL]DFLyQGHIRUURVVXDYHVHQORVFDEOHVTXHVHXWLOL]DUDQSDUDHO
L]DMHGHOGRPRSDUDSUHYHQLUGDxRDOHTXLSR\RDODSLQWXUD

͵͹GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

352&(',0,(172'(0217$-((3
,=$-(<686',6326,7,92602'8/$5
(VWH SURFHGLPLHQWR HV SUHVHQWDGR SDUD SURYHHU XQ HQWHQGLPLHQWR GH FRPR &(55(< KD
GLVHxDGRHOHTXLSRSDUDVHUPDQHMDGRGXUDQWHODIDVHGHPRQWDMHRDMXVWH(VUHVSRQVDELOLGDG
GHO PRQWDGRU FRQRFHU HVWRV UHTXHULPLHQWRV &XDOTXLHU GHVYLDFLyQ GH HVWRV GHEHUi
FRPXQLFDUVHD&(55(<SDUDVXUHYLVLyQ
7RGRV ORV FDEOHV \ KHUUDMHV SDUD ,]DMH JU~DV EDODQFLQHV HWF GHEHQ VHU GLVHxDGRV \
VXPLQLVWUDGRVSRUHOPRQWDGRUFRQRFLHQGRODVFDUJDVHVSHUDGDV\ORVUHTXHULPLHQWRVGHORV
SURFHGLPLHQWRV(OGLVHxR\XVRGHpVWHHTXLSRGHEHFXPSOLUFRQWRGRVORVFyGLJRVDSOLFDEOHV
ORVHVWiQGDUHVLQGXVWULDOHV\ODVQRUPDVGHVHJXULGDG
/DVRUHMDVGH,]DMHVRQGLVHxDGDVSDUDPDQHMRDFRUWHDODWHQVLyQ\GREOH]8QDSHTXHxD
FDQWLGDG GH FDUJD ODWHUDO KD VLGR GLVHxDGD HQ ODV RUHMDV WRPDQGR HQ FXHQWD FXDOTXLHU
GHVDOLQHDPLHQWRGHOFDEOH,GHDOPHQWHODVFDUJDVGHEHQDFWXDUHQOtQHDFRQODVRUHMDVVLQ
HPEDUJRHVDFHSWDEOHXQPi[LPRGHVHLVJUDGRVPi[LPRGHVFHQWUDGDV
02'8/26
&DGDPyGXORHVOHYDQWDGRGHODVYLJDVGH,]DMHFRORFDGDVHQORVFDEH]DOHVVXSHULRUHV
RHQHOSDQHOGHOWHFKRGHDFXHUGRDOGLVHxR*HQHUDOPHQWHKD\GRVRSHUDFLRQHVGH
,]DMH D HMHFXWDU HQ FDGD PyGXOR OD SULPHUD HV HMHFXWDGD FXDQGR HO PyGXOR
SULPHUDPHQWH OOHJD DO VLWLR GH WUDEDMR \ SRVWHULRUPHQWH HV OHYDQWDGR GH SRVLFLyQ
KRUL]RQWDODYHUWLFDO5HILpUDVHDORVGLEXMRVGHSURFHGLPLHQWRGH,]DMHUHJXODUHV30
SDUDORVSURFHGLPLHQWRVJHQHUDOHV\DOGLEXMR4
/DPDQLREUDGHGHVFDUJDGHKRUL]RQWDODKRUL]RQWDOHVHMHFXWDGDFRQXQEDODQFtQVXMHWR
D ODV YLJDV XWLOL]DGDV SDUD WUDQVSRUWH FRORFDGDV SRU GHEDMR GH ORV VXMHWDGRUHV DQWL
YLEUDWRULRV /RV GLVSRVLWLYRV PHQFLRQDGRV HVWiQ PRVWUDGRV HQ ORV GLEXMRV GH
SURFHGLPLHQWR GH PRQWDMH UHJXODUHV 30 \ 4 OD ORFDOL]DFLyQ GH ORV
GLVSRVLWLYRVGHL]DMHHVLPSRUWDQWHSRUORWDQWRUHILpUDVHDOGLEXMRGHHVWDPDQLREUDHQ
HOFXDOVHPXHVWUDODORFDOL]DFLyQ\GHWDOOHVSDUDWRGDODPDQLREUDGH,]DMH
/DVHJXQGDPDQLREUDGH,]DMHHVGHKRUL]RQWDODYHUWLFDO(VWDHVHMHFXWDGDPHGLDQWH
HOXVRGHXQEDODQFtQLJXDODGRUVWURQJEDFNGHFDUJDVVXMHWRDOFDEH]DOVXSHULRURD
ODVRUHMDVGHOSDQHOGHOWHFKRVHJ~QVHDHOGLVHxRHOVWURQJEDFNHVVXPLQLVWUDGRSRU
&(55(<ORVGLVSRVLWLYRVGH,]DMHSHUPLWHQTXHHOPyGXORVHDJLUDGR\FRORFDGR
HQSRVLFLyQYHUWLFDO3DUDSUHYHQLUGDxRVDHOPyGXORRDOGLVSRVLWLYRGH,]DMHGHEH
WRPDUVHPXFKRFXLGDGRDOEDMDU\VDFDUGHOPyGXORHOVWURQJEDFN9HUGLEXMR4

8QDYH]TXHHOPyGXORHVWpHQSRVLFLyQYHUWLFDOSXHGHVHUFRORFDGRHQWUHODVFROXPQDV
DSURSLDGDV\SRVLFLRQDUORILQDOPHQWH(OWHFKRGHODEDKtDGHOPyGXORHVWiHTXLSDGR
FRQYLJDVGHVRSRUWHTXHVRSRUWDQDOPyGXOR\HVWDVYLJDVHVWiQVRSRUWDGDVSRUODV
͵ͺGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

FROXPQDV /D FDUJD HV WUDQVIHULGD \D TXH ODV YLJDV GH VRSRUWH GHO PyGXOR VH
LQWHUFRQHFWDQFRQODHVWUXFWXUDVXSHULRU
5HILpUDVH D ORV GLEXMRV GH ,]DMH GH PyGXORV HVSHFtILFR SDUD HVWD PDQLREUD SDUD
REVHUYDUWRGRVORVGHWDOOHVGHOGLVSRVLWLYRGH,]DMH'LEXMRV4<
'HVSXpV GH FDGD ,]DMH HO GLVSRVLWLYR GH ,]DMH \ VXV SDVDGRUHV SHUQRV \ WRUQLOORV
GHEHUiQ VHU LQVSHFFLRQDGRV SRU HO PRQWDGRU SDUD DVHJXUDUVH TXH QR KDQ RFXUULGR
GDxRVDOVWURQJEDFN\FRQILUPDUTXHVXWRUQLOOHUtDHVWpDSUHWDGDFRPRHVUHTXHULGR
&XDOTXLHUIOH[LyQGHVJDVWHRGDxRVDORVSDVDGRUHV\WRUQLOORVGHEHUiVHUUHHPSOD]DGR
FXDQGRVHD QHFHVDULRFRQLGpQWLFRVSDVDGRUHV\WRUQLOORVFRPRVHKDFRQGLFLRQDGR
VHJ~QORVGLEXMRVGH&(55(<GHOVWURQJEDFN
(VUHVSRQVDELOLGDGGHOPRQWDGRUDVHJXUDUVHTXHHOGLVSRVLWLYRGH,]DMHVXPLQLVWUDGR
SRU&(55(<HVWiVLHQGRXVDGRDSURSLDGDPHQWHFRPRHVQRWLILFDGRHQORVGLEXMRVGH
&(55(<\ HQHVWHPDQXDOGHPRQWDMHSDUDSUHYHQLUGDxRVDOHTXLSRROHVLRQHVDO
SHUVRQDO
3DUDSUHYHQLUGDxRVDHOFDEH]DOLQIHULRU³VXDYL]DGRUHV\RDFROFKDPLHQWRV´GHEHQ
FRORFDUVHHQWUHORVFDEH]DOHVLQIHULRUHV\ORVFDEOHVGHOGLVSRVLWLYRGH,]DMH
127$,03257$17(
o (V UHVSRQVDELOLGDG GHO PRQWDGRU FRQILUPDU TXH WRGDV ODV RSHUDFLRQHV GH ,]DMH HVWiQ GH
DFXHUGRFRQORVUHTXHULPLHQWRV(OPRQWDGRUVHUiUHVSRQVDEOHSRUFXDOTXLHUPyGXORGDxDGR
SRUFDXVDGHELGRDIDOODVDOFXPSOLPLHQWRGHHVWRVUHTXHULPLHQWRV

͵ͻGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

352&(',0,(172(3
,167$/$&,21'(-817$6'(&$03202'8/$5
*(1(5$/,'$'(6
(VWH SURFHGLPLHQWR SURYHHUi GH GHWDOOHV JHQHUDOHV FRQVLGHUDFLRQHV GH GLVHxR \ GH
SURFHGLPLHQWRV GH LQVWDODFLyQ HQ JHQHUDO (O PRQWDGRU GHEH UHIHULUVH D ORV GLEXMRV GHO
PRQWDMHSDUDORVGHWDOOHVGHHVWHWUDEDMR
(OVLVWHPDGHODFXELHUWDLQWHUQDHQWRGRHOSDVRGHORVJDVHVHVWiGLVHxDGRSDUDSHUPLWLU
H[SDQGLUVHOLEUHPHQWHGHELGRDODWHPSHUDWXUDHQVXVFRPSRQHQWHV
(O VLVWHPD GH OD FXELHUWD LQWHUQD HVWi FRPSXHVWR GH XQD VHULH GH OiPLQDV WUDVODSDGDV
VXMHWDGDVFRQSLQHVDODFXELHUWDH[WHULRU
(VLPSRUWDQWHTXHODLQVWDODFLyQGHODVMXQWDVGHFDPSRVHDHQWHQGLGDDQWHVGHHPSH]DUD
WUDEDMDU)DOODVHQODLQVWDODFLyQFRUUHFWDGHODVMXQWDVGHFDPSRSXHGHQFRQGXFLUD]RQDV
FDOLHQWHVHQODFXELHUWDH[WHUQDODSpUGLGDGHDLVODPLHQWR\IDOODVJHQHUDOHVDODLQWHJULGDG
GHOVLVWHPDGHODFXELHUWDLQWHUQD
352&(',0,(1726'(,167$/$&,Ï1
6HOORVGHFDPSRGHOSLVR
/RVVHOORVGHFDPSRGHOSLVRHVWiQGLVHxDGRVSDUDVHULQVWDODGRVGHVGHGHQWURGHO
*95&9HUGLEXMR(3 (3
,QVWDOHODSODFDGHODFXELHUWDGHFDPSRHQWUHORVPLHPEURVHVWUXFWXUDOHVRHQWUHODV
SODFDV 7RGDV ODV VROGDGXUDV GHEHUiQ VHU UHDOL]DGDV GHVGH GHQWUR GHO *95& /D
VROGDGXUDHQORVH[WUHPRVGHOVHOORDODSDUHGGHEHVHUDOUHGHGRUGHODVHVTXLQDV
GHODFXELHUWDH[WHULRU
(PSDTXHODFDYLGDGGHFDPSRFRQDLVODPLHQWRGHILEUDFHUiPLFD7RGDVODViUHDV
OLEUHV GHEHUiQ VHU HPSDFDGDV FRPSOHWDPHQWH 8QD IDOOD HQ OD LQVWDODFLyQ GHO
DLVODPLHQWRHQpVWDViUHDVDSURSLDGDPHQWHUHVXOWDUiHQ³SXQWRVFDOLHQWHV´
,QVWDOHODVSLH]DVGHODFXELHUWDGHFDPSReVWDVSLH]DVGHEHUiQVHUVROGDGDVFRQ
VROGDGXUDFRQWLQXDDODFXELHUWDVREUHHOODGRVXSHULRUHOODGRFHUUDGRKDFLDODVDOLGD
GHJDVHVGHODWXUELQD(OODGRKDFLDDEDMRYDLQVWDODGRXQVXMHWDGRUDODFXELHUWDHQ
´PtQLPRGHOFHQWUR
/DVROGDGXUDGHODVSLH]DVGHFXELHUWDGHFDPSRGHEHUiVHUHIHFWXDGRGHPDQHUD
TXHQRUHVWULQMDHOVLVWHPDGHH[SDQVLyQGHELGRDORVFDPELRVGHWHPSHUDWXUD7RGD
VROGDGXUDGHEHUiVHUHIHFWXDGDHQVHFXHQFLDSDUDPLQLPL]DUODGHIRUPDFLyQ
/DVSODFDVGHODFXELHUWDGHFDPSRVHJXLUiQODVHFXHQFLDGHWUDVODSHGHODVOiPLQDV
GH OD FXELHUWD /DV DFWXDOHV FDSDV HQ ORV PyGXORV R FXELHUWD SXHGHQ YDULDU GHO
PRVWUDGR HQ HO HVWiQGDU GRQGH ODV FDSDV GH OiPLQDV VRQ GLIHUHQWHV HQWUH ODV
XQLGDGHVSHTXHxDVODSDUWHVXSHULRUGLULJLUiODVHFXHQFLDGHWUDVODSH
ͶͲGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

,QVWDODFLyQGH6HOORVHQSDUHGHV\SLVR
/RV VHOORV GH FDPSR GH SDUHGHV \ SLVR VRQ GLVHxDGRV SDUD VHU LQVWDODGRV GHVGH
DIXHUDGHO*95&
,QVWDOH OD OiPLQD GH FDPSR HQ HO LQLFLR HQ HO SLVR 9HU (3 GHVSXpV TXH OD
SULPHUDSODFDKDVLGRLQVWDODGDODVHJXQGDSODFDHVGHVOL]DGDGHWUiVGHODSRUFLyQ
VXSHULRUGHODSULPHUD\WUDVODSDGRGH´GHODVSODFDVGHOiPLQD(OWUDVODSHHQWUH
OD SULPHUD SODFD VREUH OD VHJXQGD SODFD GHEH VHU GH ´ (VWH SURFHGLPLHQWR HV
FRQWLQXRKDVWDTXHWRGRHOUHVWRGHODVSODFDVKDVLGRDMXVWDGR(VSRVLEOHLQLFLDUHO
SURFHGLPLHQWRGHVGHHOSLVRVLVHGHVHD
/DVROGDGXUDGHODVSLH]DVGHFXELHUWDGHFDPSRGHEHUiVHUHIHFWXDGRGHPDQHUD
TXHQRUHVWULQMDHOVLVWHPDGHH[SDQVLyQGHELGRDORVFDPELRVGHWHPSHUDWXUD7RGD
VROGDGXUDGHEHUiVHUHIHFWXDGDHQVHFXHQFLDSDUDPLQLPL]DUODGHIRUPDFLyQ9HUHO
GLEXMR(3 (3
'HVSXpVTXHHOVLVWHPDGHSODFDVGHFDPSRKDVLGRLQVWDODGRODFDYLGDGGHFDPSR
GHEHUiFRPSOHWDPHQWHVHUHPSDFDGRFRQDLVODPLHQWRGHILEUDFHUiPLFD&XLGDGRV
GHEHUiQVHUWRPDGRVSDUDDVHJXUDUTXHWRGDVODViUHDVYDFtDVVHDQOOHQDGDVYHU
GLEXMR(3/RVSLQHVSDUDHODLVODPLHQWRVRQLQVWDODGRVHQWDOOHUHQFDPSR
VRQ LQVWDODGRV ODV SODFDV GH FXELHUWD 'REOH ORV SLQHV SHUSHQGLFXODUPHQWH D ODV
SODFDVGHODFXELHUWDLQWHULRUDQWHVGHODLQVWDODFLyQGHODLVODPLHQWR
&RQODSODFDGHFXELHUWDLQVWDODGD\HODLVODPLHQWRHQVXOXJDUODSODFDGHFXELHUWD
SXHGHVHULQVWDODGDFRPRVHPXHVWUDHQHOGLEXMR(3ODVSODFDVGHFXELHUWD
VHUiQHPEDUFDGDVHQXQPi[LPRGH´GHODUJRSDUDVXIiFLOPDQHMR
/RVGHWDOOHVSDUDODLQVWDODFLyQVHPRVWUDUiQHQORVGLEXMRVGHGHWDOOHGHPRQWDMH

ͶͳGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

352&(',0,(172'(0217$-((3
5(02&,21'(68-(7$'25(6'(0$'(5$<$&(527(0325$/(6
02'8/$5
*(1(5$/
0DWHULDOWHPSRUDOGHDFHUR\PDGHUD\WRUQLOOHUtDHVXVDGRSDUDDVHJXUDUORVPyGXORVDOD
SODWDIRUPDGHOIHUURFDUULORWUiLOHUGXUDQWHHOHQYtR
7RGRHOPDWHULDOTXHHVWHPSRUDOSRUGLVHxRGHEHUiVHUUHPRYLGRGHVSXpVTXHHOPyGXOR
HVWiFRPSOHWDPHQWHHQVXSRVLFLyQYHUWLFDO\DQWHVGHRSHUDUHOHTXLSR
7RGR HO PDWHULDO H[FHSWR PDGHUD R SRUFLRQHV GH PDWHULDO TXH YD\DQ D VHU UHPRYLGRV
GHEHUiQ VHU SLQWDGRV GH DPDULOOR 3DUD PDWHULDO WHPSRUDO GH PiV WLHPSR GH DFHUR OD
WRUQLOOHUtD \ XQ PtQLPR GH ´ GH ODUJR GHVGH ODV FRQH[LRQHV GH WRUQLOORV VREUH HO DFHUR
GHEHUiQVHUSLQWDGRVGH$0$5,/2
6LVRORODWRUQLOOHUtDVHUiUHPRYLGDVRORORVWRUQLOORVVHUiQSLQWDGRV125(08(9$FXDOTXLHU
RWURDFHURTXHQRKDVLGRSLQWDGRGH$0$5,//2RTXHQRHVWpHVSHFtILFDPHQWHLQGLFDGR
SDUDVHUUHWLUDGRSRUXQGHWDOOH\RXQDQRWDHQHO'LEXMRGH0RQWDMHRHQHO3URFHGLPLHQWR
GH0RQWDMH HQ&DPSR DPHQRVTXHVHDFRQILUPDGRSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHFDPSR GH
&(55(<
&XDOTXLHUPDGHUDWHPSRUDOGHEHVHUUHPRYLGDGHVSXpVGHODILMDFLyQGHORVPyGXORVVREUH
ODFLPHQWDFLyQ
$FHURGHVXMHFLyQDOWUDQVSRUWH
7RGR HO DFHUR TXH HV XVDGR SDUD DVHJXUDU ORV PyGXORV D HO WUDQVSRUWH HV UHPRYLGR
FRPSOHWDPHQWHMXVWDPHQWHDQWHVGHGHVFDUJDUVLORVPyGXORVYDQDVHUDOPDFHQDGRVVREUH
SODWDIRUPDVGHIHUURFDUULOGHEHQSHUPDQHFHUVXMHWDGRVKDVWDHOPRPHQWRGHGHVFDUJDU
(OPRQWDGRUVHUiUHVSRQVDEOHGHVXPLQLVWUDUWRGRHOHTXLSRGH,]DMHKHUUDPLHQWDVJU~DV\
SHUVRQDOXWLOL]DGRHQODGHVFDUJDGHORVPyGXORV
³$SR\RWLSR.R$SR\R&UX]DGR´
(ODSR\RXVDGRSDUDUHIRU]DUODFXELHUWDSDUDHPEDUTXH\PRQWDMHVHUiUHWLUDGRVRORFXDQGR
HVRVDUWtFXORVVHDQSLQWDGRVGH$0$5,//2
/D PD\RUtD GH ORV DSR\RV VHUi UHWLUDGD VRODPHQWH FXDQGR HO PRGXOR HVWp HQ SRVLFLyQ
YHUWLFDO9HULILTXHWRGDODGRFXPHQWDFLyQTXHVXPLQLVWUD&(55(<SDUDGHWHUPLQDUFXiQGR
VHGHEHUHWLUDUHODSR\R
$FHURSDUDHPEDUTXH\PRQWDMH
6LODFKLPHQHDHVHQYLDGDHQVHJPHQWRVGHRJUDGRVWHQGUiTXHSHUPDQHFHUHO
DFHURWHPSRUDOHQVXOXJDUKDVWDTXHODFKLPHQHDKDVLGRHQVDPEODGDFRPRFLOLQGURV\HQ
SRVLFLyQYHUWLFDO
ͶʹGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

/DFKLPHQHDTXHHVHQYLDGDHQFLOLQGURVWHQGUiDFHURWHPSRUDOSLQWDGRGHDPDULOORHQODV
DSHUWXUDV (VWH DFHUR WHPSRUDO GHEH VHU UHPRYLGR GHVSXpV TXH OD FKLPHQHD HVWH HQ
SRVLFLyQYHUWLFDO

Ͷ͵GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

352&(',0,(172'(0217$-((3
(6&$/(5$63/$7$)250$6<(6&$/(5$60$5,1$6
*(1(5$/
/RVDFFHVRVGHDFHURVRQPRQWDGRVXVDQGRHOFyGLJR$,6&SUiFWLFDVUHJXODUHVSDUDDFHUR
GHHGLILFLRV\SXHQWHV
/DVWROHUDQFLDVFRPRVRQHVSHFLILFDGDVGHQWURGH$,6&SDUDFRQH[LRQHVGHEHUiVHUDSOLFDEOH
/DSODWDIRUPDGHDFHURVHUiIDEULFDGDHQHOWDOOHUHQVXEHQVDPEOHV
7RGDVODVSLH]DVGHEHUiQVHUPDUFDGDVFRQQ~PHURVGHLGHQWLILFDFLyQ(OPDUFDGRGHEHUi
FRUUHVSRQGHUDOPDUFDGRPRVWUDGRHQORVGLEXMRVGHPRQWDMHGHODSODWDIRUPD
(OVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWRSDUDODLQVWDODFLyQGHODVUHMLOODVHVHMHFXWDGRSRUHOPRQWDGRU
D &RUWHV\UHIXHU]RVHQHOFDPSRGHWRGDVODVSHQHWUDFLRQHVGHWRGDODWXEHUtDDWUDYpVGH
ODVUHMLOODV
E &RUWHVGHODUHMLOODSDUDVRSRUWHVGHODWXEHUtD
F 5HPRFLyQGHSDUWHGHODUHMLOODDOSDVRGHODVHVFDOHUDVPDULQDVFRPRVHDUHTXHULGR
7255('((6&$/(5$6
(VUHFRPHQGDGRTXHODWRUUHGHHVFDOHUDVVHDPRQWDGDWDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOH(VWR
SURYHHUiDFFHVRDO*95&SDUDHMHFXWDURWUDVIXQFLRQHV\PLQLPL]DUODFDQWLGDGGHDQGDPLDMH
WHPSRUDO
/DVFROXPQDVGHODWRUUHGHHVFDOHUDVGHEHUiQVHUFRORFDGDVVREUHSLODUHVVXPLQLVWUDGRVSRU
HOFRQWUDWLVWDFLYLO/DVFROXPQDV\YLJDVGHODHVWUXFWXUDGHDFHURGHEHQVHUHVFXDGUDGR\
SORPHDGRDQWHVGHDSUHWDUFRQWRUTXtPHWURORVSHUQRVGHDQFODMH\HODWRUQLOODGRGHEHUiVHU
FRQWRUTXtPHWURGHDFXHUGRD$,6&
/DWRUUHGHHVFDOHUDVVHXQHDO*95&HQXQRRPiVQLYHOHV(ODFFHVRULRGHEHVHULQVWDODGR
HQFDPSR\VROGDGRDO*95&FRPRHVWiLQGLFDGRHQHOGLEXMRGHPRQWDMHeVWRVGHEHQLQVWDODU
FRPRODWRUUHGHHVFDOHUDVKDFLDDUULEDSDUDDGHFXDUOHVXDSR\RDGHFXDGR
3/$7$)250$6<(6&$/(5$60$5,1$6
(V UHFRPHQGDGR TXH ODV SODWDIRUPDV VHDQ LQVWDODGDV WDQ SURQWR FRPR VHD SRVLEOH (VWR
SURYHHUiDFFHVRDPXFKDVGHODViUHDVGRQGHVHWUDEDMDQHFHVDULDPHQWHSDUDFRPSOHWDUHO
*95&\TXHSXHGHQHIHFWXDUVHVLQVXPLQLVWUDUDQGDPLDMHWHPSRUDO
'HDFXHUGRSDUDDVHJXUDUHOHYDFLRQHVDSURSLDGDVGHODSODWDIRUPDODVDEUD]DGHUDVGHODV
VXMHFLRQHVDO*95&VRQLQVWDODGRVHQHOFDPSR
/DVHOHYDFLRQHVGHODSODWDIRUPDVHUiQUHYLVDGDVGHEHVHUQRWDGRTXHODVHOHYDFLRQHVGDGDV
SDUDODVSODWDIRUPDVWDPELpQFRPRSDUDORVFRPSRQHQWHVGHO*95&VRQGDGDVGHVGHXQD
ͶͶGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

HOHYDFLyQGHUHIHUHQFLD3DUD&(55(<HVWRHVVLHPSUHODSDUWHLQIHULRUGHODVSODFDVEDVHGH
ODVFROXPQDVGHO*95&/DUHIHUHQFLDGHODHOHYDFLyQGHODVSODFDVEDVHHV¶
/DVSODWDIRUPDVVRQQRUPDOPHQWHPRQWDGDVSULPHUDPHQWHLQVWDODQGRODVDEUD]DGHUDV\ODV
PpQVXODVGHVRSRUWHVXMHWDVDHO*95&\GHVSXpVL]DQGRODVVHFFLRQHVSUHHQVDPEODGDVD
VXOXJDU\DWRUQLOOiQGRODVRVROGiQGRODV
5RGDSLpVHQODHVFDOHUDPDULQDHQGLIHUHQWHVSRVLFLRQHVVRQHODERUDGRVHQHOFDPSR
/DVHVFDOHUDVPDULQDVGHEHUiQVHUFRPSOHWDPHQWHLQVWDODGDVFRQH[LRQHVGHODJXDUGD³MDXOD´
DEUD]DGHUDVVRSRUWHWRUQLOOHUtD\SXHUWDVGHVHJXULGDG

ͶͷGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

352&(',0,(172'(0217$-((3
,167$/$&,21'(-817$6'((;3$16,21
*(1(5$/,'$'(6
5HILpUDVH DO SURFHGLPLHQWR GH PRQWDMH GH UHIHUHQFLD Q~PHUR (3 SDUD DOPDFHQDMH \
UHVSRQVDELOLGDGGHOHTXLSRTXHHOFOLHQWHUHFLEHHQHOVLWLR
(OPRQWDGRUGHEHUiXVDUORVSXQWRVGH,]DMH\RODVRUHMDVSURYLVWDVFRQHOHTXLSR
3DUD UHFRPHQGDFLRQHV GH ,]DMH PDQHMR \ DOPDFHQDMH UHILpUDVH D ORV SURFHGLPLHQWRV GHO
YHQGHGRU
(OPRQWDGRUXVDUiH[WUHPDSUHFDXFLyQHQHOPDQHMRGHODMXQWDGHH[SDQVLyQODORQDGHEHUi
VHUFXELHUWD\SURWHJLGDGHVROGDGXUDV\SLFDGXUDV
/DWRUQLOOHUtDTXHFRQHFWDODMXQWDGHH[SDQVLyQDOHTXLSRGHO*95&GHEHVHUVXPLQLVWUDGRSRU
HOSURYHHGRUGHODMXQWDGHH[SDQVLyQ/DWRUQLOOHUtDSDUDODVXMHFLyQDRWURVHTXLSRVGHEHVHU
VXPLQLVWUDGDSRUHOPRQWDGRU
-817$6'((;3$16,Ï102'8/$5
7RGDVODVVXMHFLRQHVGHWUDQVSRUWHVRQGHMDGDVHQVXOXJDUKDVWDTXHPtQLPRXQODGRGHOD
MXQWDHVLQVWDODGRHQHOHTXLSR8VHWHPSRUDOPHQWHGHVXMHFLRQHVFRPRVHDUHTXHULGRSDUD
SUHYHQLUH[FHVLYRVHVIXHU]RVGHODORQDRGLVWRUVLyQGHODFXELHUWDLQWHUQDGHOVLVWHPD
&XDQGR VHDQ LQVWDODGDV ODV EULGDV GH OD MXQWD GH H[SDQVLyQ OD UHODFLyQ GH XQD X RWUD QR
GHEHUiQYDULDUPiVGH´HQFRPSUHVLyQH[WHQVLyQ\GHVYLDFLyQODWHUDO6LODVGLPHQVLRQHV
WRPDGDVHVWiQOHMRVGHHVWHOtPLWHGHEHUiVHUFRPXQLFDGRD&(55(<SDUDVXUHYLVLyQ
(OPDWHULDOXVDGRHQHOFDPSRSDUDHOPRQWDMHGHODMXQWDFRPRHVPRVWUDGRHQORVGLEXMRV
GHOPRQWDMHGHEHUiQVHUVXPLQLVWUDGRVSRUHOPRQWDGRUDPHQRVTXHRWUDFRVDVHDDQRWDGD
-817$6'((;3$16,Ï1'(6$50$'$6
(O PRQWDGRU GHEHUi VHJXLU ORV SURFHGLPLHQWRV GH HQVDPEOH GHO IDEULFDQWH H[SOtFLWDPHQWH
&XDOTXLHUGHVYLDFLyQGHHVWHSURFHGLPLHQWRGHEHVHUDSUREDGRSRUHVFULWRSRU&(55(<RHO
IXQFLRQDPLHQWR\JDUDQWtDPHFiQLFDDFXHQWDGHOPRQWDGRU
&XDQGRVHDLQVWDODGDODVEULGDVGHODMXQWDGHH[SDQVLyQODUHODFLyQGHXQDFRQRWUDGHEHUi
HVWDUGHQWURGH´HQFRPSUHVLyQH[WHQVLyQ\GHVYLDFLyQODWHUDO

Ͷ͸GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

352&(',0,(172'(0217$-((3
(03$48(7$'85$6<-817$6(03$48(
*(1(5$/,'$'(6
7RGDVODVSHQHWUDFLRQHVHQODFXELHUWDH[WHULRU\UHJLVWURVGHDFFHVRHQHO*95&GHEHUiQVHU
DSUHWDGRVSDUDHYLWDUIXJDVGHJDV(OVHOORGHEHUiVHUGHVGHHOODGRGHODFXELHUWDH[WHULRU
/DVHPSDTXHWDGXUDV\MXQWDVHPSDTXHLQVWDODGDVHQHOWDOOHUSXHGHQKDEHUVHVROWDGRHQHO
WUDQVSRUWH8QDUHYLVLyQGHWRGDVHVWDViUHDVGHEHVHUGDGDHQHODUUDQTXHLQLFLDOGHOVLVWHPD
\FXDOTXLHUIXJDHQFRQWUDGDVHUFRUUHJLGDWDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOHSDUDSUHYHQLUGDxRVD
ODFXELHUWDH[WHULRU
-817$6(03$48(
&yGLJRSDUDODVMXQWDVHPSDTXHGHSDUWHVDSUHVLyQ
-XQWDVHPSDTXHSDUDUHJLVWURKRPEUHVRQVXPLQLVWUDGDVSRUFDGDUHJLVWURKRPEUHGH
FDGDGRPR8QMXHJRGHHPSDTXHVHVSDUDODSUXHEDKLGURVWiWLFDGHFDPSR\WRGDV
ODVSUHVXUL]DFLRQHVDQWHVGHODUUDQTXHLQFOX\HQGRHOKHUYLGRXQMXHJRGHHPSDTXHV
SDUDUHHPSOD]DUODMXQWDXVDGDSDUDHOKHUYLGRGHOVLVWHPD
'HEH WRPDUVH FXLGDGR FRQ ODV VXSHUILFLHV GH WRGDV ODV MXQWDV HPSDTXH SDUD
DVHJXUDUVHTXHHOODVQRHVWiQGDxDGDV
7RGDVODVEULGDV\ODVMXQWDVHPSDTXHSDUDUHJLVWURKRPEUHVRQFRORFDGDV\DSUHWDGDV
VHJ~QQRUPDVLQGXVWULDOHV
/DVVXSHUILFLHVGHODMXQWDHPSDTXHGHEHUiHVWDUOLEUHGHWRGDVXFLHGDG\JUDVDHOODV
VRQ LQVSHFFLRQDGDV \ DSUREDGDV DQWHV GHO HQYtR 'DxRV RFXUULGRV PLHQWUDV VRQ
DOPDFHQDGRVRHQODSRVHVLyQGHOFOLHQWHGHEHUiVHUSRUFXHQWDGHOFOLHQWH
7RGDVODVHPSDTXHWDGXUDVGHLQVWUXPHQWDFLyQ\YiOYXODVGHEHUiQSHUPDQHFHUHQVX
FRQWHQHGRU GH HQYtR RULJLQDO &XDOTXLHU FRVWR UHVXOWDQWH GH PDO PDQHMR GH
HPSDTXHWDGXUDVGHLQVWUXPHQWDFLyQRYiOYXODVGHEHUiVHUSRUFXHQWDGHOFOLHQWH
/DVHPSDTXHWDGXUDVGHORVYLGULRVGHODVFROXPQDVGHDJXDGHEHUiQVHUUHHPSOD]DGR
FRQQXHYDHPSDTXHWDGXUDGHVSXpVGHOKHUYLGR\DQWHVGHODUUDQTXH3UHFDXFLyQ9HD
ODV QRWDV HQ HO SURFHGLPLHQWR GH KHUYLGR (3 DFHUFD GH ORV YLGULRV WHPSRUDOHV
XVDGRVSDUDHOKHUYLGR
-817$6(03$48('(/$&8%,(57$(;7(5,25
7RGDVODVSXHUWDVGHDFFHVRHQODFXELHUWDH[WHULRUVRQVHOODGDVFRQXQHPSDTXHWLSR
FLQWDSODQDDWRUQLOODGDLQVWDODGDHQHOWDOOHU6HGHEHWRPDUFXLGDGRGHDVHJXUDUVH
TXHHOHPSDTXHQRHVWpGDxDGRFXDQGRODSXHUWDHVDELHUWDHQHOFDPSR
7RGRVORVHPSDTXHVGHORVDFFHVRVGHEHQVHUUHHPSOD]DGRVDOSULPHUVLJQR
GHIXJDV
Ͷ͹GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

/DVFRQH[LRQHVDWRUQLOODGDVGHODFXELHUWDH[WHULRUYDQDVHUVHOODGDVFRQXQHPSDTXH
WLSRFLQWDSODQDDWRUQLOODGD\DSUHWDGDXQLIRUPHPHQWHDOUHGHGRUGHOSHUtPHWUR
/DFLQWDDWRUQLOODGDGHEHUiFXEULUSODQDFRQWUDODVVXSHUILFLHVVLQWUDVODSHVR
DUUXJDVGHOPDWHULDO
/DV MXQWDV SDUD HPSDTXHWDGXUD P~OWLSOH HQ ODV SHQHWUDFLRQHV GH OD WXEHUtD HQ OD
FXELHUWDH[WHULRUWHQGUiQXQHPSDTXHHQWUHODSODFDDWRUQLOODGD\ODFXELHUWDH[WHULRU
(VWHHPSDTXHGHEHVHUUHYLVDGRSDUDYHUVLIXJDHQHODUUDQTXHLQLFLDOGHOVLVWHPDVL
H[LVWHQIXJDVDSULHWHORVWRUQLOORV
-817$6&21(03$48(7$'85$
-XQWDVFRQHPSDTXHWDGXUDVLQVWDODGDVHQHOWDOOHU
/DVERTXLOODVGHORVWXERVDSUHVLyQFRPRHVDQRWDGRHQORVGLEXMRVGH&(55(<TXH
VDOHQDWUDYpVGHODFXELHUWDH[WHULRUVRQHPSDTXHWDGDVFRQFRUGyQDLVODQWHGHILEUD
FHUiPLFD\WLHQHQXQFXHOORSDUDPDQWHQHUXQVHOORDSUHWDGRFRQWUDHOPRYLPLHQWRGH
ODERTXLOOD
7RGDVODVMXQWDVFRQHPSDTXHWDGXUDLQVWDODGDVHQHOWDOOHUGHEHQVHUUHYLVDGDV\YHU
VL IXJDQ HQ HO DUUDQTXH LQLFLDO GHO VLVWHPD 6L XQD IXJD HV HQFRQWUDGD HO FXHOOR HV
DSUHWDGRSDUDORJUDUXQVHOOR$GLFLRQDOFRUGyQGHHPSDTXHWDGXUDHVLQVWDODGRVLOD
IXJDSHUVLVWH
6HOORVWLSRIXHOOHGHH[SDQVLyQLQVWDODGRVHQHOFDPSR
7RGDVODVERTXLOODVGHODWXEHUtDDSUHVLyQTXHSHQHWUDQODFXELHUWDH[WHULRUTXHQR
WLHQHQ LQVWDODFLyQ GH WDOOHU GH HPSDTXHWDGXUDV FRQ FXHOOR GHEHQ WHQHU VHOORV
ODEHUtQWLFRVRIXHOOHVGHH[SDQVLyQLQVWDODGDVHQHOFDPSRGHVSXpVGHODFRORFDFLyQGHO
PyGXOR\DQWHVGHODUUDQTXH(OPRQWDGRUGHEHLQVWDODUORVVHOORVGHODFXELHUWDFRPR
VHPXHVWUDHQORVGLEXMRVGHPRQWDMHGHFDPSRGH&(55(<1RWD/RVGLVSRVLWLYRV
GHVHOODGRGHEHQVHULQVWDODGRVDQWHVGHLQLFLDUHOHQVDPEOHGHODWXEHUtD
/RV IXHOOHV PHWiOLFRV \ ORV VHOORV GH ORQD GHEHQ VHU SURWHJLGRV GH VDOSLFDGXUDV GH
VROGDGXUD\SXQ]DGXUDVGXUDQWHODIDVHGHOPRQWDMH
/RV VHOORV GH ODV SHQHWUDFLRQHV GH OD FXELHUWD H[WHULRU GHEHQ VHU UHYLVDGRV HQ HO
DUUDQTXHLQLFLDOGHOVLVWHPDSDUDREVHUYDUVLKD\IXJDV\KDFHUDMXVWHVVLHVQHFHVDULR

ͶͺGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

352&(',0,(172'(0217$-((3
78%(5,$'(',$0(752*5$1'(
*(1(5$/
7RGDODWXEHUtDGHEHUiVHULQVWDODGDFRQRFLHQGRORVUHTXHULPLHQWRVGH$60(6HFFLyQ,
$16, % \ FXDOTXLHU FyGLJR ORFDO DSOLFDEOH FRPR ORV DQWHULRUHV TXH VH UHILHUD D
VROGDGXUDV FDOLILFDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR WUDWDPLHQWR WpUPLFR SRVWHULRU D OD VROGDGXUD
SUXHEDV QR GHVWUXFWLYDV HWF (V UHVSRQVDELOLGDG GHO PRQWDGRU DVHJXUDU TXH WRGRV ORV
UHTXHULPLHQWRVGHORVFyGLJRVKDQVLGRUHFRQRFLGRVTXHVHUHILHUHQDVXPRQWDMH
/DWXEHUtDGHGLiPHWURJUDQGHHVGHILQLGDFRPRWRGDODWXEHUtDPD\RUGH´GHGLiPHWUR
QRPLQDO
/D WXEHUtD HV VXPLQLVWUDGD HQ FDUUHWHV SDUD IDFLOLWDU HO PRQWDMH GH FDPSR ODV YiOYXODV
SXHGHQ VHU HQYLDGDV VXHOWDV SDUD VX LQVWDODFLyQ HQ HO FDPSR 6XILFLHQWH ORQJLWXG HV
SURYLVWDHQFDGDFDUUHWHSDUDSHUPLWLUDMXVWHV\DFXPXODFLyQGHWROHUDQFLDV
'HEHVHUUHFRQRFLGRTXHGHELGRDOWDPDxRGHORVFRPSRQHQWHVHVWDVSDUWHVGXUDQWHHO
HQYtRIDEULFDFLyQQRUPDO\WROHUDQFLDVGHOHQVDPEOHXQDFLHUWDFDQWLGDGGHGHVDMXVWHHV
HVSHUDGR/DHODERUDFLyQHQHOFDPSRHVUHDOL]DGDHQFDUUHWHVGRQGHSHTXHxDIOH[LELOLGDG
HVSRVLEOH
6L HO PRQWDGRU VLHQWH TXH PRGLILFDFLRQHV HQ HO GLVHxR GHEHQ VHU KHFKDV GHELGR D
LQWHUIHUHQFLDVH[FHVLYRGHVDOLQHDPLHQWRRSRURWUDVUD]RQHV&(55(<GHEHVHUQRWLILFDGR
GHO SUREOHPD \ GDU OD RSRUWXQLGDG GH SURYHHU XQD VROXFLyQ &XDOTXLHU FRUWH R
PRGLILFDFLRQHVDORVFDUUHWHVVLQDQWHVWHQHUQRWLILFDFLyQ\DSUREDFLyQGH&(55(<QRVHUi
DFHSWDGRSDUDFRQVLGHUDFLyQ
,QIRUPDFLyQTXHVHQHFHVLWDSDUDODLQVWDODFLyQ
D 'LEXMRVLVRPpWULFRVGHWXEHUtDGH&(55(<
E 'LDJUDPDVGHWXEHUtDGH&(55(<
F /LVWDGHLQVWUXPHQWRV\DFFHVRULRVGH&(55(<
G 'LEXMRVGHORVFDUUHWHVGHOIDEULFDQWH6LHVGLVSRQLEOH
H 'LEXMRVGHGHWDOOHGHORVVRSRUWHVGHORVWXERVGH&(55(<
I 'LEXMRVGHUHIHUHQFLDGHO*95&GH&(55(<
/DORFDOL]DFLyQGHODVWHUPLQDOHVGHODWXEHUtDHVFRQVLGHUDGDGHQWURGHVXWROHUDQFLDVLHO
H[WUHPRGHOWXERHVWiGHQWURGH´GHORWHyULFRHQFXDOTXLHUGLUHFFLyQ

ͶͻGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

5(48(5,0,(17263$5$/$6358(%$612'(6758&7,9$631'
(Q DGLFLyQ D ORV UHTXHULPLHQWRV GHO FyGLJR PDQGDWRULR SDUD SUXHEDV QR GHVWUXFWLYDV GH
VROGDGXUDVHVUHFRPHQGDGRTXHODVVLJXLHQWHVUDGLRJUDItDVDGLFLRQDOHVVHDQDSOLFDGDV
o 7RGDV ODV VROGDGXUDV D WRSH GH SHQHWUDFLyQ WRWDO HQ SDUWHV D SUHVLyQ UHTXLHUHQ VHU
UDGLRJUDILDGDVGHDFXHUGRDOFyGLJR$60(
o 'HEH UHDOL]DUVH UDGLRJUDItDV DO GH HVWH WLSR GH VROGDGXUDV GHSRVLWDGDV SRU FDGD
VROGDGRU
o (QHOFDVRTXHKD\DVLGRLGHQWLILFDGRXQGHIHFWRHQHVWHGHFDGDVROGDGRURWUR
PiV GHEHU VHU UDGLRJUDILDGR 7RGRV ORV GHIHFWRV GHEHQ VHU LGHQWLILFDGRV WRGDV ODV
VROGDGXUDVGHSRVLWDGDVSRUHOVROGDGRUGHEHQVHUUDGLRJUDILDGDV
o (VWHWLSRGHVROGDGXUDVQRUPDOPHQWHLQFOX\HQVROGDGXUDVDWRSHHQORVWXERVGHVDOLGDGH
ORVPyGXORVVROGDGXUDVHQORVWXERVGRZQFRPHUV\5LVHUVGHOGRPRVROGDGXUDHQWXERV
GHO*95&\WXEHUtDH[WHUQDGHO*95&
7RGD OD WXEHUtD FRQ DOHDFLyQ &URPR0ROLEGHQR GHEHUi WHQHU SUXHEDV QR GHVWUXFWLYDV
31'GHDFXHUGRFRQ$60(6HFFLyQ,$16,%RHOFyGLJRORFDODSOLFDEOHFXDOTXLHUD
TXHVHUHILHUDDHVWR
,167$/$&,Ï1
(VWDVHFFLyQSURYHHSDVRVGHLQVWDODFLyQVXJHULGRVSDUDPLQLPL]DUHOWLHPSRUHTXHULGRSDUD
LQVWDODUFDUUHWHVGHWXERV(OPRQWDGRUHVOLEUHGHPRGLILFDURDxDGLUHVWHSURFHGLPLHQWR
(OFRQWHQLGRGHHVWHSURFHGLPLHQWRGHEHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQDJXtD
(OPRQWDGRUGHEHYHULILFDUHOHWLTXHWDGRHQFDGDFDUUHWH\YiOYXOD\UHYLVDUODVGLPHQVLRQHV
DSR\iQGRVHHQORVGLEXMRVLVRPpWULFRVGHODWXEHUtD\ORVGLEXMRVGHFDUUHWHVGHOIDEULFDQWH
&XDOTXLHUGLVFUHSDQFLDPD\RUGHEHUiVHUSXHVWDDODDWHQFLyQGHOFOLHQWHLQPHGLDWDPHQWH
(OPRQWDGRUGHEHUiUHYLVDUODORFDOL]DFLyQGHODVFRQH[LRQHVGRQGHORVFDUUHWHVGHORVWXERV
YDQDVHUFRORFDGRVODORFDOL]DFLyQWHyULFDSXHGHYDULDUGHODUHDOGHSHQGLHQGRVREUHFRPR
ORVPyGXORVKDQVLGRILMDGRVFRPRORVFRPSRQHQWHVVRQL]DGRVGXUDQWHHOWUDQVSRUWH\OD
IDEULFDFLyQ\ODDFXPXODFLyQGHWROHUDQFLDVHQHOPRQWDMH
'HVSXpV TXH ORV FDUUHWHV GH ORV WXERV KDQ VLGR LQVSHFFLRQDGRV GLPHQVLRQDOPHQWH \ OD
ORFDOL]DFLyQ GH ODV FRQH[LRQHV YHULILFDGDV SRU HO PRQWDGRU GHEH SUHIDEULFDUVH OD WXEHUtD
PiVJUDQGHSRVLEOHSHURPDQHMDEOH
/DVYiOYXODVGHEHQVHUVROGDGDVHLQVSHFFLRQDGDVGDUWUDWDPLHQWRGHFDORUHWFKHFKROR
DQWHULRUODVGLPHQVLRQHVGHOD WXEHUtDSXHGHQ DKRUDVHUYHULILFDGDV (O PRQWDGRUGHEH
GHYDVWDUODVVHFFLRQHVGHOWXERSDUDDMXVWDUODV
/DVHFFLyQGHOWXERGHEHVHUL]DGR\FRORFDGRHQVXOXJDUVROGDQGRHQSXQWRVVRODPHQWH
\UHYLVDUORSDUDDMXVWHVDQWHVGHSURFHGHUDVROGDUORFRPSOHWDPHQWHHQFXDOTXLHUVHFFLyQ
$OJXQRVGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVSDUDHPSXMDURMDODUSXHGHQUHTXHULUVHSDUDORJUDUDMXVWDU
DSURSLDGDPHQWH
ͷͲGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

623257(6'(78%(5Ë$
7RGDVODVWXEHUtDVGHEHQGHVHUSURYLVWDVFRQVRSRUWHVVRSRUWHVFROJDQWHVVRSRUWHFRQ
UHVRUWH\RJXtDVFRPRVHDQHFHVDULRGHDFXHUGRDORVUHTXHULPLHQWRVGHGLVHxR
$QWHVGHODLQVWDODFLyQGHFXDOTXLHUWXEHUtDHOPRQWDGRUGHEHHVWDUIDPLOLDUL]DGRFRQORV
UHTXHULPLHQWRVGHORVVRSRUWHV(VSRVLEOHFUHDUWUDEDMRDGLFLRQDOVLODWXEHUtD\ORVVRSRUWHV
QRHVWiQLQVWDODGRVHQODVHFXHQFLDDSURSLDGD
/RVVRSRUWHVGHODWXEHUtDVRQORFDOL]DGRVHQHOFDPSRHLQVWDODGRVPHGLDQWHVROGDGXUDR
WRUQLOOHUtD
7RGDVODVVROGDGXUDVGHFDPSRQRPHQFLRQDGDVHVSHFtILFDPHQWHHQORVGLEXMRVGHVRSRUWH
GH WXEHUtD VRQ VROGDGXUDV FRQ ILOHWH GH ´ \ GHEH VHU FRPSOHWDPHQWH HQ VX UHGHGRU
KDVWDVXMHWDUODFRQH[LyQWLSRVHOOR
0RGHODUHVWiSUHYLVWRVREUHODORQJLWXGGHODVSLH]DVDVROGDUHQHOFDPSRSDUDSHUPLWLU
DMXVWHV\XQDDSURSLDGDILMDFLyQ(OPRQWDGRUGHEHSUREDUGHFRORFDUORVVRSRUWHVGHOWXER
PRGHODUSDUDFRORFDUHLQVWDODUILQDOPHQWHODVGLPHQVLRQHVGHODWXEHUtDHQORVVRSRUWHV
GHEHQVHUFRQVLGHUDGDFRPRXQDUHIHUHQFLD\SXHGHYDULDUB´
358(%$+,'5267È7,&$
7RGDVODVYiOYXODVGHEHQVHUUHYLVDGDVGXUDQWHODSUXHEDKLGURVWiWLFDSDUDYHUVLIXJDQ
&XDOTXLHU IXJD GHEHUi VHU SDUDGD DSUHWDQGR DSURSLDGDPHQWH HO FXHOOR GH OD
HPSDTXHWDGXUD&(55(<GHEHUiVHUQRWLILFDGRGHFXDOTXLHUYiOYXODTXHIXJD\QRSXHGD
VHUVHOODGD
3UHFDXFLyQODXQLGDGQRGHEHVHURSHUDGDFRQYiOYXODVTXHIXJXHQ\KD\DQVLGRQRWDGDV
DPHQRVTXHODDSUREDFLyQGHOFOLHQWHVHDREWHQLGD)DOODDOFXPSOLUFRQHVWHUHTXHULPLHQWR
SXHGHUHVXOWDUHQGDxRVDODYiOYXOD

ͷͳGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

352&(',0,(172'(0217$-((3
78%(5,$'(',$0(7520(125<0,6&(/$1($
*(1(5$/
7RGDODWXEHUtDGHEHUiVHULQVWDODGDFRQRFLHQGRORVUHTXHULPLHQWRVFRQHOFyGLJR$60(
VHFFLyQ , $16, % \ FXDOTXLHU FyGLJR ORFDO DSOLFDEOH FRPR HOORV TXH VH UHILHUDQ D
VROGDGXUD FDOLILFDFLyQ GH SURFHGLPLHQWR WUDWDPLHQWR GH FDORU SRVWHULRU D VROGDGXUDV
SUXHEDV QR GHVWUXFWLYDV HWF (V UHVSRQVDELOLGDG GHO PRQWDGRU DVHJXUDU TXH WRGRV ORV
UHTXHULPLHQWRVGHOFyGLJRKDQVLGRUHFRQRFLGRVTXHVHUHILHUDQDVXPRQWDMH
/DWXEHUtDGHGLiPHWURSHTXHxRHVGHILQLGDFRPRWRGDODWXEHUtDGH´GHGLiPHWURQRPLQDO
\PiVSHTXHxD
/D WXEHUtD GH GLiPHWUR SHTXHxR HV QRUPDOPHQWH VXPLQLVWUDGD HQ SLH]DV GH ORQJLWXG VLQ
DMXVWH FRQ DSUR[LPDGDPHQWH DGLFLRQDO SRU DMXVWHV HQ FDPSR /D UXWD LQVWDODFLyQ \
VRSRUWHVGHpVWDVOtQHDVHVGDGDSRUHOPRQWDGRU
,167$/$&,Ï1
,QIRUPDFLyQTXHVHQHFHVLWDSDUDODLQVWDODFLyQ
D 'LEXMRVGHWXEHUtDPLVFHOiQHDGH&(55(<
E 'LDJUDPDVGHWXEHUtDGH&(55(<
F /LVWDGHLQVWUXPHQWRV\PLVFHOiQHRVGH&(55(<
G 'LEXMRVGHFDUUHWHVGHOIDEULFDQWHVLHVDSOLFDEOH
H 'LEXMRVGHVRSRUWHVGHORVWXERVGH&(55(<
I 'LEXMRVGHUHIHUHQFLDGHO*95&GH&(55(<
/DVYiOYXODVVRQHQYLDGDVVXHOWDVSDUDODLQVWDODFLyQHQHOFDPSR
&(55(< SURYHH UXWDV VXJHULGDV SDUD FRORFDFLyQ GH WXEHUtD \ VRSRUWHV SDUD WXEHUtD GH
GLiPHWURSHTXHxRGHQWURGHORVOtPLWHVGHOFyGLJRVHFFLyQ,(OPRQWDGRUGHEHYHULILFDUOD
UXWLQD \ DFFHVLELOLGDG D OD LQVWUXPHQWDFLyQ \ D ODV YiOYXODV HQ HO FDPSR \ KDFHU
PRGLILFDFLRQHVFRPRVHDQHFHVDULR
(ODLVODPLHQWRH[WHUQRGHEHVHUSRVSXHVWRHQWRGDVODVMXQWDVGHH[SDQVLyQGHODWXEHUtD\
GLVSRVLWLYRVGHVHOODGRHQODFXELHUWDH[WHULRUSDUDSHUPLWLULQVSHFFLRQDU\PDQWHQLPLHQWR
GXUDQWHHOKHUYLGR\HODUUDQTXHLQLFLDO
&RPR VH LQGLFD HQ (3 SiUUDIR ORV GLVSRVLWLYRV VHOODGRUHV GHEHQ VHU LQVWDODGRV
DQWHVTXHVHLQLFLHHOPRQWDMHGHODWXEHUtDERTXLOODVVXSHULRUHVHQHOGRPR

ͷʹGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

358(%$+,'5267È7,&$
7RGDVODVYiOYXODVGHEHUiQVHUUHYLVDGDVGXUDQWHODSUXHEDKLGURVWiWLFDSDUDYHUVLIXJDQ
&XDOTXLHU IXJD GHEHUi VHU SDUDGD DSUHWDQGR DSURSLDGDPHQWH HO FXHOOR GH OD
HPSDTXHWDGXUD&(55(<GHEHUiVHUQRWLILFDGRGHFXDOTXLHUYiOYXODTXHIXJXH\QRSXHGD
VHUVHOODGD3UHFDXFLyQODXQLGDGQRGHEHVHURSHUDGDFRQYiOYXODVTXHIXJXHQ\KD\DQ
VLGRQRWDGDV$PHQRVTXHODDSUREDFLyQGHOFOLHQWHVHDREWHQLGD)DOODDOFXPSOLUFRQ
HVWHUHTXHULPLHQWRSXHGHUHVXOWDUHQGDxRVDODYiOYXOD

ͷ͵GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

352&(',0,(172(3
(16$0%/(662/'$'26(1(/&$032
/RVSDQHOHVHVWUXFWXUDOHVGHSDUHGHVYLJDVGHWHFKRSDQHOHVHVWUXFWXUDOHVGHOWHFKRYLJDVGH
SLVR\SDQHOHVHVWUXFWXUDOHVGHSLVRGHEHUiQVHUHQVDPEODGDVGHDFXHUGRDODVWROHUDQFLDVGHO
$,6&
7ROHUDQFLDV SDUD HQVDPEOHV DWRUQLOODGRV R VROGDGRV WRUUHV GH HVFDOHUDV HVFDOHUDV PDULQDV
SODWDIRUPDV\VRSRUWHGHSODWDIRUPDVGHEHUiQHVWDUGHDFXHUGRFRQOD~OWLPDHGLFLyQGH$,6&
/DVWROHUDQFLDVSDUDORVVRSRUWHVHVWUXFWXUDOHVGHODWXEHUtDJXtDV\VRSRUWHFROJDQWHGHEHUiQ
HVWDUB´DPHQRVTXHRWUDFRVDVHDDQRWDGDHQORVGLEXMRVGHOWUDEDMRHQHVSHFLDO
7RGDVODVRWUDVWROHUDQFLDVQRHQOLVWDGDVDUULEDGHEHUiQHVWDUOLPLWDGDVDQRUPDVLQGXVWULDOHV
TXHHQQLQJXQDIRUPDDIHFWHQODLQWHJULGDG\DSDULHQFLDGHO*95&

&XDOTXLHUGHVYLDFLyQGHORHVFULWRDUULEDGHEHUiVHUSXHVWRDODDWHQFLyQGHXQUHSUHVHQWDQWHGH
&(55(<RHO,QJHQLHURGH3UR\HFWRGH&(55(<SDUDODYHULILFDFLyQTXHODGHVYLDFLyQQRDIHFWDUi
HQQLQJXQDIRUPDODLQWHJULGDGGHOVLVWHPDGHO*95&

ͷͶGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

352&(',0,(172(3
9$/98/$6'(6(*85,'$'78%26'('(6)2*8(<9(17(26'(
$55$148('(1752'(//,0,7('(/*95&

*(1(5$/,'$'(6
/DV YiOYXODV GH VHJXULGDG GH SUHVLyQ GHEHQ VHU DOPDFHQDGDV HQ VX HPSDTXH RULJLQDO
KDVWDVXLQVWDODFLyQ
/DV YiOYXODV GH YHQWHR RSHUDGDV SRU PRWRU GHEHQ VHU DOPDFHQDGDV HQ VX HPSDTXH
RULJLQDOKDVWDTXHVHDQLQVWDODGDV
/DVYiOYXODVGHVHJXULGDG\WXERVGHGHVIRJXH
/RVVHOORVGHSORPRGHORVDMXVWHVGHEHUiQSHUPDQHFHULQWDFWRVHQODYiOYXODGXUDQWHVX
PRQWDMHDUUDQTXH\RSHUDFLyQGHO*95&HOVHOORQRGHEHUiVHU UHPRYLGRSRUQLQJXQD
UD]yQ H[FHSWR SDUD UHHPSOD]DU HO UHVRUWH R DMXVWHV GH FDOLEUDFLyQ GH OD YiOYXOD 5HI
$60(6HFFLyQ,SiUUDIR3*
$MXVWHV R FDPELRV GH ILMDFLyQ GH ODV YiOYXODV GH VHJXULGDG QR GHEHUiQ HIHFWXDUVH VLQ
DXWRUL]DFLyQHVFULWDGHOFOLHQWH\GHOIDEULFDQWH
1LQJXQD YiOYXOD GHEHUi FRORFDUVH HQWUH OD GHVFDUJD GH OD YiOYXOD GH VHJXULGDG \ OD
DWPyVIHUD
/DWXEHUtDGHGHVFDUJDGHODYiOYXODGHVHJXULGDG\ORVVRSRUWHVVRQLQVWDODGRVFRPSOHWRV
FRPRXQHQVDPEOH/DGHVFDUJDGHODWXEHUtDQRGHEHUiGHMDUVHVLQVRSRUWHSRUODUJR
WLHPSR
(OWXERGHGHVFDUJDGHODYiOYXODGHVHJXULGDGGHEHUiWHQHUXQFRUWHDHVFXDGUDHQOD
VDOLGD1RVHSHUPLWLUiQPRGLILFDFLRQHVDODWXEHUtDGHGHVFDUJD/DWXEHUtDGHGHVFDUJD
GHEHUiHVWDUOHMRVGHODVSODWDIRUPDV\RGHiUHDVXVDGDVSRUHOSHUVRQDO
/RVGUHQDMHVGHOFXHUSRGH WRGDV ODVYiOYXODVGHVHJXULGDGQRGHEHUiQVHU WDSRQDGRV
GXUDQWH R GHVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ HQ HO FDPSR /RV WDSRQHV VXPLQLVWUDGRV SRU HO
IDEULFDQWH SDUD VX HQYtR GHEHUiQ VHU UHPRYLGRV FXDQGR OD YiOYXOD GH VHJXULGDG HV
UHPRYLGDGHVXHPSDTXHRULJLQDO
7RGRVORVGUHQDMHVSRUJUDYHGDGORFDOL]DGRVHQODYiOYXOD GHVHJXULGDG\ODWXEHUtDGH
GHVFDUJDGHEHUiVHUHQWXEDGDDXQiUHDVHJXUDOHMRVGHODVSODWDIRUPDV\GHVLWLRVGH
RSHUDFLyQSRUHOPRQWDGRU(OPDWHULDOVHUiVXPLQLVWUDGRSRUHOPRQWDGRURSRUHOFOLHQWH
VHJ~QHODFXHUGRFRQWUDFWXDO
/DV FXELHUWDV D OD LQWHPSHULH LQVWDODGDV HQ ODV YiOYXODV GH VHJXULGDG SRU HO PRQWDGRU
GHEHUi HVWDU DSURSLDGDPHQWH YHQWLODGD \ DUUHJODGD SDUD SHUPLWLU PDQWHQLPLHQWR \
RSHUDFLyQQRUPDO
ͷͷGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

/D WXEHUtD GH GHVFDUJD TXH HVWi GLULJLGD D XQ WXER FROHFWRU GHEHUi OOHYDU ORV
UHTXHULPLHQWRVGHOFyGLJR$60(6HFFLyQ,SiUUDIR3*\RWURVFyGLJRVDSOLFDEOHV
/RV VLOHQFLDGRUHV HVWiQ FRPSOHWDPHQWH VRSRUWDGRV SRU XQD HVWUXFWXUD LQGHSHQGLHQWH
VXMHWD D OD HVWUXFWXUD SULQFLSDO GHO *95& /DV DXWRUL]DFLRQHV GH FDUJDV \
ORFDOL]DFLRQHVGHFDUJDVHQHOVLVWHPDVHGDUiQSRUHVFULWRSRU&(55(<
/DWXEHUtDHQWUHHOVLOHQFLDGRU\ODGHVFDUJDGHODYiOYXODGHVHJXULGDGGHEHUi
WHQHUSURYLVLRQHVDGHFXDGDVFRQWUDPRYLPLHQWRVWpUPLFRSDUDQRWUDQVPLWLUHVIXHU]RV
PHFiQLFRVDODVSDUWHVDSUHVLyQ

9(17(26'($55$148(<78%26'('(6)2*8(
/DWXEHUtDGHGHVFDUJDGHORVYHQWHRVGHDUUDQTXH\ORVVRSRUWHVVRQLQVWDODGRVFRPRXQ
HQVDPEOHFRPSOHWR/DWXEHUtDGHGHVFDUJDQRVHGHEHUiGHMDUVLQVRSRUWHSRUXQWLHPSR
ODUJR
/DWXEHUtDGHGHVFDUJDGHORVYHQWHRVGHDUUDQTXHGHEHUiQFRUWDUVHHQHVFXDGUDDOD
GHVFDUJD D OD DWPyVIHUD 1R VH SHUPLWHQ PRGLILFDFLRQHV D OD WXEHUtD GH OD GHVFDUJD D
PHQRVTXHORVGLEXMRVORLQGLTXHQ/DWXEHUtDGHODGHVFDUJDGHEHUiHVWDUGLULJLGDOHMRV
GHODVSODWDIRUPDV\RGHiUHDVXVDGDVSRUHOSHUVRQDO
7RGRV ORV GUHQDMHV SRU JUDYHGDG ORFDOL]DGRV HQ OD WXEHUtD GH GHVFDUJD GH ORV YHQWHRV
GHEHUiQ HVWDU HQWXEDGRV KDFLD XQ iUHD VHJXUD OHMRV GH ODV SODWDIRUPDV \ GH VLWLRV GH
RSHUDFLyQSRUHOPRQWDGRU
/RV VLOHQFLDGRUHV HVWiQ FRPSOHWDPHQWH VRSRUWDGRV SRU IXHUD HQ XQD HVWUXFWXUD
LQGHSHQGLHQWH D XQ VRSRUWH SULQFLSDO GHO *95& /DV DXWRUL]DFLRQHV GH FDUJDV \
ORFDOL]DFLyQGHFDUJDVGHOVLVWHPDVHGDUiQSRUHVFULWRSRU&(55(<
/DWXEHUtDHQWUHHOVLOHQFLDGRU\ODYiOYXODGHOYHQWHRGHEHWHQHUSURYLVLRQHVDGHFXDGDV
SDUDPRYLPLHQWRWpUPLFRSDUDQRWUDQVPLWLUHVIXHU]RVPHFiQLFRVDODVSDUWHVDSUHVLyQ

ͷ͸GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

352&(',0,(172(3
+(59,'25(&20(1'$'2

/,03,(=$'(78%(5Ë$
&(55(<UHFRPLHQGDHOXVRGHXQFRQWUDWLVWDGHOLPSLH]DTXtPLFDH[SHULPHQWDGRHQHVWHVHUYLFLR(O
FRQWUDWLVWDGHOLPSLH]DGHEHLQVSHFFLRQDUHO*95&\VRPHWHUHOSURFHGLPLHQWRGHOLPSLH]DDODUHYLVLyQ
GHOFOLHQWH
(VWDVHFFLyQFRQWLHQHLQIRUPDFLyQJHQHUDO\VXJHUHQFLDVODFXDOSXHGHVHUXVDGDFRPRXQDD\XGD
SDUDHYDOXDUHOSURFHGLPLHQWRGHOFRQWUDWLVWDRGHPRQLWRUHRDODOLPSLH]D
*(1(5$/,'$'(6
/DIXQFLyQSULPDULDGHODOLPSLH]DGHODWXEHUtDHVSURYHHUXQDOLPSLH]D\XQDVXSHUILFLHXQLIRUPHSRU
SDVLYDGRHVWRHVODFRQVWUXFFLyQGHXQDFDSDGHPDJQHWLWDSURWHFWRUDVREUHODVVXSHUILFLHVK~PHGDV
(VWDFDSDSURWHJHODVVXSHUILFLHVLQWHUQDVGHODFRUURVLyQGXUDQWHODRSHUDFLyQ
7,326'(/,03,(=$
'HSHQGLHQGRGHODFRQGLFLyQGHO*95&HOUDQJRGHRSHUDFLyQ\PHGLRVGLVSRQLEOHVHQHOVLWLRKD\
XQDYDULHGDGGHSURFHGLPLHQWRVGHOLPSLH]DGLVSRQLEOHV/DVFDWHJRUtDVJHQHUDOHVGHOLPSLH]DHVWDUiQ
OLVWDGDVDEDMRORVPpWRGRVGHOLPSLH]DILQDOSXHGHQLQFOXLUFRPELQDFLRQHVGHDOJXQRVRWRGRVHVWRV
SURFHGLPLHQWRV
/LPSLH]DPDQXDO(OSULPHUSDVRGHEHVHUOLPSLDUODViUHDVDFFHVLEOHVDODPDQR5HPRYHU
WRGDV ODV FXELHUWDV GH ORV UHJLVWURVKRPEUH GH ORV GRPRV HQ VXV FROHFWRUHV \ ODGR YDSRU
5HPXHYD \ VDTXH PDQXDOPHQWH WRGD OD JUDVD HVFRULDV GH VROGDGXUD \ RWURV PDWHULDOHV
H[WUDxRVFRPRVHDSRVLEOH8QDFXLGDGRVDOLPSLH]DPDQXDOUHGXFLUiHOWLHPSRUHTXHULGRSDUD
OLPSLH]DSRVWHULRU
5HPRFLyQ GH PDWHULDO RUJiQLFR 6LJXLHQWH D OD OLPSLH]D PDQXDO FXDOTXLHU RUJDQLVPR
UHPDQHQWHWDOHVFRPR DFHLWHJUDVDRFDSDSURWHFWRUDGHWXERVGHEHVHUUHPRYLGRVGHO
LQWHULRUGHO*95&/RVRUJDQLVPRVGHMDGRVHQORVWXERVLPSHGLUiQWUDQVIHUHQFLDGHFDORU
SUHYHQGUiQXQSDVLYDGRDSURSLDGRGHOPHWDOHLQKLELUiQHOODYDGRiFLGR(QVXPDFXDOTXLHU
PDWHULDOH[WUDxRVXHOWRDGKHULGRDODVXSHUILFLHLQWHUQDGHOWXERGHEHVHUUHPRYLGRFRQODYDGR
7tSLFDPHQWH HVWH SDVR LPSOLFDUi XQ ODYDGR SUHOLPLQDU FRQ DJXD WLELD VLJXLHQGR SDUD OD
FLUFXODFLyQ GH XQD VROXFLyQ GH OLPSLH]D DSURSLDGD 8QD VROXFLyQ DOFDOLQD FDOHQWDGD HV
WtSLFDPHQWH XVDGD FRQ OD DOFDOLQLGDG \ OD WHPSHUDWXUD GH FLUFXODFLyQ GHVDUUROODGD SRU HO
FRQWUDWLVWDSRUORHVSHFtILFRGHOVLWLR/DVROXFLyQGHOLPSLH]DGHEHVHUDSURSLDGDPHQWHILOWUDGR
R SXUJDGR SDUD UHPRYHU PDWHULDOHV H[WUDxRV \ OD VROXFLyQ TXtPLFD UHDMXVWDUVH FRPR VHD
UHTXHULGDODOLPSLH]DGHEHVHUWHUPLQDGDFRQXQODYDGRGHDJXDWLELD\SXUJDUXVDQGRXQ
FRQGHQVDGRGHEXHQDFDOLGDGHOFXDOGHEHFRQWLQXDUKDVWDTXHHOFRQWHQLGRGHIRVIDWRVHD
PHQRVTXHSSP8QDLQVSHFFLyQLQWHUQDGHEHHQWRQFHVVHUGDGD\HOSURFHVRGHOLPSLH]D
UHSHWLUORVLDFHLWHRJUDVDHVHYLGHQWHWRGDYtD
ͷ͹GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

5HPRFLyQGHUHEDEDVeVWHSDVRHVXVDGRSDUDUHPRYHUUHEDEDV\y[LGRGHKLHUURXRWURV
GHSyVLWRVODUHPRFLyQGHUHEDEDVHVWtSLFDPHQWHHIHFWXDGRFRQiFLGRRVLVWHPDVVROYHQWHV
DJDUUDGRUHVODVROXFLyQHVJHQHUDOPHQWHFDOHQWDGD\SHUPDQHFLGDHQHO*95&RFLUFXODGD
SRUXQWLHPSRSUHVFULWRRKDVWDTXHODVSUXHEDVPXHVWUHQTXHODUHODFLyQGHODUHDFFLyQKDLGR
GLVPLQX\HQGR'HVSXpVTXHODOLPSLH]DGHiFLGRKDVLGRFRPSOHWDGDHO3+GHODVROXFLyQ
GHEHVHUDXPHQWDGRSDUDSURPRYHUODSDVLYDGRRODVROXFLyQGHEHVHUGUHQDGD\XQDVROXFLyQ
DOFDOLQDHVSXHVWDDFLUFXODU/RVUHJLVWURVKRPEUHGHEHQVHUDELHUWRV\ODVXSHUILFLHLQIHULRU
ODYDUODFRQFKRUURGHDJXD\XQQXHYRHPSDTXHDODSXHUWDGHODFFHVRHVLQVWDODGR
35(&$8&,21/DVROXFLyQiFLGDGHEHVHUFRPSOHWDPHQWHUHPRYLGDGHWRGDVODVVXSHUILFLHV
LQWHUQDVSDUDSUHYHQLUGDxRV
/DUHPRFLyQGHUHEDEDVVHUiLQKLELGDVLDFHLWHRJUDVDHVWiSUHVHQWHXQDOLPSLH]DDOFDOLQD
GHEHVHUHIHFWXDGDDQWHVGHODOLPSLH]DiFLGD
&216,'(5$&,21(6
(VWDVHFFLyQFRQFRQVLGHUDFLRQHVSURPLQHQWHVVREUHFXDQGRHVODOLPSLH]DGHO*95&SURWHFFLyQGHO
*95& \ RWUD SODQHDFLyQ \ WUDEDMR HO FXDO QR SXHGH VHU SURYLVWR SRU HO FRQWUDWLVWD GH OD OLPSLH]D
TXtPLFD
/DXQLGDGGHEHVLHPSUHVHULQVSHFFLRQDGD\OLPSLDGDGHVSXpVGHOPRQWDMHLQLFLDO)XWXUDV
OLPSLH]DVGHEHQVHUGRFXPHQWDGDVFRPRHVUHTXHULGREDVDGRHQLQVSHFFLRQHV\PRQLWRUHR
GHOIXQFLRQDPLHQWR
/DGHFLVLyQVREUHFXDOOLPSLH]DSDUDUHPRFLyQGHUHEDEDVVHUiQHFHVDULDGHEHVHUKHFKDSRU
HOFOLHQWHHQFRQMXQFLyQFRQDTXHOORVTXHKDUiQDOWUDWDPLHQWRGHDJXDGHODSODQWDGXUDQWHOD
RSHUDFLyQ
8QGLEXMRGHWXEHUtDGHEHVHUVXPLQLVWUDGRDOFRQWUDWLVWDGHOLPSLH]DSDUDWUD]DUHOSDVRGHOD
FLUFXODFLyQ
7RGDV ODV WXEHUtDV DQWHV GH OD FDOGHUD LQFOX\HQGR ORV PHGLRV GH DOPDFHQDPLHQWR \
WUDWDPLHQWRGHDJXDGHDOLPHQWDFLyQGHEHQVHUOLPSLDGRVFXDQGRHO*95&HVOLPSLDGR6L
HVWRQRVHUiSRVLEOHSXHGHVHUPHMRUSRVSRQHUODOLPSLH]DGHUHPRFLyQGHUHEDEDVKDVWD
GHVSXpVGHODRSHUDFLyQTXHWLHQHTXHUHPRYHUORVGHSyVLWRVVXHOWRVGHOVLVWHPDGHDJXDGH
DOLPHQWDFLyQ
9iOYXODVGHFRQWURORULILFLRV\RWURVLQVWUXPHQWRVORVFXDOHVSXHGHQVHUGDxDGRVGXUDQWHOD
OLPSLH]DGHEHQVHUUHPRYLGRVRGHVYLDUVH
6HSURYHHUiQYLGULRVWHPSRUDOHVHQORVLQGLFDGRUHVSDUDVXXVRGXUDQWHHOSURFHGLPLHQWRGH
ODOLPSLH]DVLHVFRQVLGHUDGRQHFHVDULRSRUHOFRQWUDWLVWDGHODOLPSLH]D,QIRUPDUDOFRQWUDWLVWD
GHODPi[LPDSUHVLyQGHWUDEDMR\WHPSHUDWXUDGHHVWRVYLGULRVWHPSRUDOHV
$'9(57(1&,$/269,'5,26'(/26,1',&$'25(67,3278%2',6321,%/(67,3,&$0(17(
86$'26'85$17(/26352&(626'(/,03,(=$12621$3523,$'263$5$6(59,&,2'(
ͷͺGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

9$325
(67(9,'5,238('((675(//$56(%$-235(6,21<5(68/7$5'$f$'22/(6,21$5$/
3(5621$/81352&(',0,(172'(9,*,/$1&,$'(%(6(5(03/($'23$5$$6(*85$5
/$5(02&,Ï1'((67(9,'5,2'(,1',&$'257(0325$/
&RPR OD VROXFLyQ FLUFXOD D WUDYpV GHO *95& OD VROXFLyQ GH OD OLPSLH]D VH HQIULDUi OD
WHPSHUDWXUDGHODVROXFLyQGHEHVHUPRQLWRUHDGDHQXQSXQWRGHHQWUDGD\VDOLGDGHO*95&
SDUDDVHJXUDUTXHXQDWHPSHUDWXUDHIHFWLYDVHDPDQWHQLGD5HVWULQJLHQGRHOIOXMRGHDLUHD
WUDYpV GHO GXFWR FXEULHQGR OD FKLPHQHD R FHUUDQGR ODV SXHUWDV GH DFFHVR UHGXFLUiQ OD
FDQWLGDGGHFDORUSHUGLGRHQHO*95&(OFDOHQWDPLHQWRGHODOLPSLH]D\HOIOXLGRGHOHQMXDJXH
HVQRUPDOPHQWHHIHFWXDGRFRQLQWHUFDPELDGRUGHFDORUH[WHUQRVXPLQLVWUDGRSRUHOFRQWUDWLVWD
GHOLPSLH]D
(O FRQWUDWLVWD GH OLPSLH]D GHEH OOHYDU D FDER ORV SDVRV SDUD DVHJXUDU OD FLUFXODFLyQ GH OD
VROXFLyQGHODOLPSLH]DDWUDYpVGHWRGDVODVVHFFLRQHVGHO*95&(QSDUWLFXODUHOSDVRGH
PHQRV UHVLVWHQFLD HQ HO HYDSRUDGRU SXHGH VHU D WUDYpV GH ORV WXERV GHVFHQGHQWHV \ QR D
WUDYpVGHORVWXERV(VWRSXHGHUHTXHULUWDSRQDUORVWXERVGHVFHQGHQWHVGXUDQWHODOLPSLH]D
TXtPLFD
/DVSDUWHVLQWHUQDVGHOGRPRGHYDSRU12'(%(1SHUPDQHFHULQVWDODGRGXUDQWHODOLPSLH]D
TXtPLFD
1RWDVLQHPEDUJRVLORVVHJPHQWRVGHPDOODHVWiQKHFKRVGHDFHURLQR[LGDEOHGHEHQVHUUHPRYLGRV
VLODVROXFLyQGHODOLPSLH]DDWDFDUiHVWHPDWHULDO5HLQVWDOHORVVHJPHQWRVGHPDOODDQWHVGHOVRSODGR
GHYDSRURGHRSHUDFLyQ6LORVVHSDUDGRUHVWLSR&KHYURQVRQUHPRYLGRVSDUDVXLQVSHFFLyQRXQD
OLPSLH]DDGLFLRQDOHOORVGHEHQVHUUHLQVWDODGRVFRQODPLVPDRULHQWDFLyQ
35(&$8&,21 0$7(5,$6 (;75$f$6 (1 /$6 3$57(6 ,17(51$6 38('( 5(68/7$5 (1
352%/(0$6'(385(=$'(9$325e67$6'(%(16(5,163(&&,21$'$6</,03,$'$66,
6(5(48,(5(
'HSHQGLHQGR GH OD OLPSLH]D GH ORV PHGLRV GH DJXD DQWHV GH OD FDOGHUD ODV WREHUDV GH
URFLDGRU GHO 'HDUHDGRU \ EDQGHMDV SXHGHQ ILOWUDU DOJR GHO PDWHULDO GXUDQWH OD RSHUDFLyQ
LQLFLDO/DIXQFLyQGHDHUHDGRUDGHEHVHUPRQLWRUHDGDSDUDXQDSURSLDRSHUDFLyQGHVSXpV
GHODUUDQTXH
/DVOtQHDVGHPXHVWUHRGHEHQVHUFHUUDGDVGXUDQWHHOVRSODGRGHYDSRU\ODOLPSLH]DTXtPLFD
SDUDHYLWDUWDSRQDPLHQWRV
5HJLVWURV GHO SURFHGLPLHQWR GH OLPSLH]D HQWHUD LQFOX\HQGR ORV TXtPLFRV XVDGRV HQ HO
SURFHVRGHEHQSHUPDQHFHUFRQHOFOLHQWH
3URFHGLPLHQWRV GH VHJXULGDG GHEHQ VHU UHYLVDGRV \ GHVDUUROODGRV FRPR VHD QHFHVDULR
DQWHVGHFXDOTXLHUOLPSLH]DTXtPLFD
&XDQGRODOLPSLH]DHVFRPSOHWDGDHOFOLHQWH\HOFRQWUDWLVWDGHOLPSLH]DGHEHQYHULILFDUTXH
ODXQLGDGHVWpOLPSLD\WRGRVORVPyGXORVKDQVLGRFRPSOHWDPHQWHGUHQDGRV
ͷͻGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

'LVSRVLFLyQGHODVVROXFLRQHVGHOLPSLH]DSXHGHQFRQWULEXLUVXEVWDQFLDOPHQWHDOFRVWRGH
ORVSURFHVRV(OFRVWRDVRFLDGRFRQHOWLHPSRGHFLUFXODFLyQPiVODUJRXVDQGRIOXLGRVGH
OLPSLH]D PiV GpELOHV SXHGHQ VHU HYDOXDGRV UHVSHFWR DO FRVWR GLVSXHVWR GH PiV IOXLGRV
iFLGRV\FiXVWLFRV
6LJXLHQGRGHODOLPSLH]DDSURSLDGRSURFHGLPLHQWRGHJXDUGDGRGHEHVHUVHJXLGR5HIHUHQFLDVGH
UHFRPHQGDFLRQHVGHJXDUGDGRHQHOPDQXDOGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR

͸ͲGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

$3(1',&(6
$3(1',&(1LISTA DE LOS COMPONENTES DE CERREY.
&(55(<6$'(&9
',9,6,21*95&
/,67$'(&20321(17(6&21&2',),&$&,21&(55(<

1R'H
&20321(17(6
&(55(< '(6&5,3&,21
$ 'RPRGHDOWDSUHVLyQ
$ 'RPRGHPHGLDSUHVLyQ
$ 'RPRGHEDMDSUHVLyQ
* $UUHJORVGHOD&XELHUWDH[WHULRUH,QWHULRU
* 3DQHOHVGH&XELHUWD([WHULRUH,QWHULRUGHO'XFWRGH(QWUDGD³$´
* 3DQHOHVGH&XELHUWD([WHULRUH,QWHULRUGHO'XFWRGH(QWUDGD³%´
* 'LDJUDPDGHHQVDPEOHGHOGXFWRGHLQWHUIDFH
* 3DQHOHVGH&XELHUWD([WHULRUH,QWHULRUGHO0yGXOR
* 3DQHOHVGH&XELHUWD([WHULRUH,QWHULRUGHO0yGXOR
* $LVODPLHQWRSDUD7XEHUtDH[WHUQD
- &RPSXHUWD'HVYLDGRUD
- -XQWDVGH([SDQVLyQGHO*95&
- &KLPHQHD
/ &RQWUROGH$JXDGH$OLPHQWDFLyQ
/ 6LVWHPDGH3URWHFFLRQHV
/ &RQWUROGH7HPSHUDWXUDGH9DSRU
/ 3DQHOGH&RQWURO
/ /LVWDGH&DUJDV
0 (VWUXFWXUDSULQFLSDOGHO*95&
0 %DUDQGDOHV\UHMLOODVHVWUXFWXUDVHFXQGDULD
0 6RSRUWHV&RQVWDQWHVGHUHVRUWH7XEHUtD*HQHUDO
0 6RSRUWHV9DULDEOHVGHUHVRUWH7XEHUtD*HQHUDO
0 6RSRUWHV9DULDEOHVGHUHVRUWH7XEHUtD'LiPHWUR0HQRU*HQHUDO
0 6RSRUWHV5tJLGRV7XEHUtD*HQHUDO
͸ͳGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

0 6RSRUWHV5tJLGRV7XEHUtD'LiPHWUR0HQRU*HQHUDO
0 6RSRUWHVSDUDWXEHUtDGHYHQWHRV7XEHUtD*HQHUDO
0 6RSRUWHVSDUDWXEHUtDVGHYHQWHRV±7XEHUtDGH'LiPHWUR0HQRU
0 6RSRUWHVSDUDWXEHUtDVGHVHUYLFLRV\GUHQDMHV±7XEHUtDJHQHUDO
0 6RSRUWHVSDUDWXEHUtDVGHVHUYLFLRV\GUHQDMHV7XEHUtDGHGLiPHWURPHQRU
0 6RSRUWHVSDUDWXEHUtDGHDOLPHQWDFLyQGHTXtPLFRV7XEHUtDGHGLiPHWURPHQRU
0 6RSRUWHVSDUDWXEHUtDVGHDLUH\VHUYLFLRV7XEHUtDGHGLiPHWURPHQRU
1 (VWiQGDUHVGH7XEHUtD
1 7XEHUtDGH,QWHUFRQH[LyQ
1 7XEHUtDGH$JXDGH$OLPHQWDFLyQ
1 $JXDGH3XUJD\5RFtR
1 9DSRU3ULQFLSDO
1 0XHVWUDGH9DSRU
1 9iOYXODVGH9HQWHRGH$UUDQTXH\6HJXULGDG
1 9HQWHRGHO'RPR\(FRQRPL]DGRU
1 3XUJDFRQWLQXDHLQWHUPLWHQWH
1 'UHQGHO(FRQRPL]DGRU
1 'UHQHV0LVFHOiQHRV
1 7XEHUtD0LVFHOiQHDV
1 9iOYXODV0LVFHOiQHDV
1 9iOYXODVGH6HJXULGDG
1 6LOHQFLDGRUHV
1 &ROXPQDVGH$JXD\1LYHOHV9LVXDOHVGHORV'RPRV
3 'LDJUDPDGH&DUJDV
3 'LDJUDPDGH)OXMR
3 'LDJUDPDGH7XEHUtDHLQVWUXPHQWRV
3 'LDJUDPDVGH)OXMRGHO3URFHVR
3 $UUHJOR*HQHUDO
3 $UUHJORGH3DUWHVD3UHVLyQ
3 0DQXDOGH2SHUDFLyQ\0DQWHQLPLHQWR
4 (VSHFLILFDFLRQHVGH3LQWXUD
4 3URFHGLPLHQWR5HFRPHQGDGRSDUD,]DMHGH0yGXORV
9 0RGXOR
9 0RGXOR
͸ʹGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

9 0RGXOR

͸͵GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

$3(1',&(1±DIBUJOS DE MONTAJE REQUERIDOS.

180(52'( 7,78/2'(/',%8-2
'2&80(172
$ +3'580&211(&7,21$55$1*(0(17
* :$//%&$6,1*/$<287*(1(5$/$55$1*(0(17
* :$//$&$6,1*/$<287*(1(5$/$55$1*(0(17
* )/225&$6,1*/$<287*(1(5$/$55$1*(0(17
* 522)&$6,1*/$<287*(1(5$/$55$1*(0(17
* )5217:$//*(1(5$/$55$1*(0(1752:
* )5217:$//*(1(5$/$55$1*(0(1752:
* 5($5:$//*(1(5$/$55$1*(0(1752:
* )5217:$//*(1(5$/$55$1*(0(1752:
* 5($5:$//*(1(5$/$55$1*(0(1752:
* :$//%/,1(5/$<287*(1(5$/$55$1*(0(17
* :$//$/,1(5/$<287*(1(5$/$55$1*(0(17
* )/225/,1(5/$<287*(1(5$/$55$1*(0(17
* 522)/,1(5/$<287*(1(5$/$55$1*(0(17
* ),(/':(/'$7:$//%*(1(5$/$55$1*(0(17
* ),(/':(/'$7:$//$*(1(5$/$55$1*(0(17
* ),(/':(/'$7)/225*(1(5$/$55$1*(0(17
* ),(/':(/'$7522)*(1(5$/$55$1*(0(17
* 67$&. ,1/(7'8&7,17(5)$&()/$1*(6
* 6,'(:$//*$6%$))/(6
* (5(&7,21*(1(5$/$55$1*(0(17(/(9$7,21
* (5(&7,21*(1(5$/$55$1*(0(173/$17
* 7+(502&283/(668332576
* :$//%&$6,1*/$<287),(/6($06(5(&7,21'5$:,1*
* :$//$&$6,1*/$<287),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*
* )/225&$6,1*/$<287),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*
* 522)&$6,1*/$<287),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*
* )5217:$//52:),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*
* )5217:$//52:),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*
* 5($5:$//52:),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*
͸ͶGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

* )5217:$//52:),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*
* 5($5:$//52:),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*
* :$//%/,1(5/$<287),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*6
*$ :$//%/,1(5/$<287),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*6
* :$//$/,1(5/$<287),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*6
* )/225/,1(5/$<287),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*6
* 522)/,1(5/$<287),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*6
* ),(/':(/'$7:$//%),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*6
* ),(/':(/'$7:$//$),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*6
* ),(/':(/'$7)/225),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*6
* ),(/':(/'$7522)),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*6
* ,17(5)$&()/$1*(),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*6
)5$0(6&211(&7,216'(7$,/6572),(/'6($06(5(&7,21
* '5$:,1*6
)5$0(6&211(&7,216'(7$,/6572),(/'6($06(5(&7,21
* '5$:,1*6
)5$0(6&211(&7,216'(7$,/6572),(/'6($06(5(&7,21
* '5$:,1*6
* ),(/'6($06(5(&7,21'5$:,1*6%2/7/,67
* ),(/'6($00,6&(//$1(286'(7$,/6
),(/',167$//(')$%5,&(;3$16,21-21,7)25)/22512==/(
* PP',$,102'8/(
),(/',167$//(')$%5,&(;3$16,21-21,7)25)/22512==/(
* PP',$,102'8/(
),(/',167$//(')$%5,&(;3$16,21-21,7)25)/22512==/(
* PP',$,102'8/(
),(/',167$//(')$%5,&(;3$16,21-21,760$//(57+$1PP
* )25PP',$'5$,16)2502'8/(
7<3,&$/'(7$,/6)25,167$//$7,212),168/$7,21$1'&29(56
* )25+3'580
7<3,&$/'(7$,/6)25,167$//$7,212),168/$7,21$1'&29(56
* )25,17(50,77(17%/2:'2:17$1.
7<3,&$/'(7$,/6)25,167$//$7,212),168/$7,21$1'&29(56
* )25)/$6+7$1.
* (;7(51$/3,3,1*,168/$7,21
- ',9(57(5'$03(5'5$:,1*6
- ',9(57(5'$03(56($/$,5)$1
- ',9(57(5'$03(5(/(&75,&$/:,5,1*6&+(0$7,&6
- ([SDQVLRQ-RLQW'LYHUWHU,QOHW*HQHUDO$UUDQJHPHQW'UDZLQJ
͸ͷGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

- ',9(57(5'$03(5(5(&7,21352&('85(
(;3$16,21-2,17'(7$,/ %$&.,1*%$56$7,17(50(',$7('8&7
- ,1/(7(-
(;3$16,21-2,17'(7$,/ %$&.,1*%$56$7(;+$86767$&.
- ,17(5)$&((-
- 67$&.$55$1*(0(17
- 67$&.$55$1*(0(17
- 67$&.$55$1*(0(17
-$ 67$&.$55$1*(0(17
-% 67$&.$55$1*(0(17
- 67$&.7(03/$7(
- (5(&7,21%2/7/,67)2567$&.
- /,)7,1*/8*)2567$&.
- 2%6758&7,21/,*+76'5$:,1*
- 68**(67(''5$:,1*2),167$//$7,212)2%6758&7,21/,*+7
- 2%6758&7,21/,*+76(/(&75,&$/:,5,1*6&+(0$7,&6
. '8&7%851(5*(1(5$/$55$1*(0(17
. 6.,')8(/6'5$:,1*
. 6($5$,5)$172%851(56$1'2%6(59$7,2132576
. '8&7%851(5(/(&75,&$/:,5,1*6&+(0$7,&6
. 6WDQGDUG'XFW%XUQHU,QVWDOODWLRQ1DUUDWLYHDQG+DQGOLQJ 6WRUDJH
/ ,167580(17,1'(;
/ ,167580(17'$7$6+((76
/ )/2:(/(0(176'5$:,1*6
/ &21752/$77(03(5$7259$/9(6'5$:,1*6
/ (/(&75,&$/(48,30(17/2&$7,21
/ ),(/':,5,1*',$*5$0
/ -81&7,21%2;(6:,5,1*',$*5$0
/ (/(&75,&$/5287,1**(1(5$/$55$1*(0(17
/ ,167580(17:,5,1*6&+('8/(
/ 7<3,&$/,167580(1702817,1*'5$:,1*6
/ ,167580(176$1'-81&7,21%2;(6/2&$7,21
/ 0(7$/7+(502&283/(/2&$7,21
/ '8&77+(502&283/(6/2&$7,21
/ 67$&.7+(502&283/(6/2&$7,21
/ ,167580(17678%,1*75$-(&725<*(1(5$/$55$1*(0(17
0 ,620(75,&9,(:*(1(5$/127(6$1''5$:,1*,1'(;
͸͸GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

0 67$,572:(5$55$1*(0(17$1''(7$,/6(/(9$7,216
0 67$,572:(5$55$1*(0(17$1''(7$,/63/$176
0 (5(&7,21%2/7/,67)2567$,572:(5
0 0$,13/$7)2506$55$1*(0(17
0 0$,13/$7)25066(&7,216$1''(7$,/6
0 0$,13/$7)25066(&7,216$1''(7$,/6
0 0$,13/$7)25066(&7,216$1''(7$,/6
0 0$,13/$7)25066(&7,216$1''(7$,/6
0 0$,13/$7)25066(&7,216$1''(7$,/6
0 0$,13/$7)2506%2/7/,67
0 %851(53/$7)2506$55$1*(0(17
0 %851(53/$7)2506$55$1*(0(17
0 %851(53/$7)2506%2/7/,67
0 /$7(5$/3/$7)2506$55$1*(0(17
0 /$7(5$/3/$7)2506$55$1*(0(17
0 /$7(5$/3/$7)2506$55$1*(0(17
0 /$7(5$/3/$7)2506$55$1*(0(17
0 /$7(5$/3/$7)2506%2/7/,67
0 6$)(7<9$/9(63/$7)2506$55$1*(0(17
0 6$)(7<9$/9(63/$7)2506%2/7/,67
0 +3'5806833257
0 6,/(1&(56758&785($55$1*(0(17
0 6,/(1&(56758&785($55$1*(0(17
0 6,/(1&(56758&785($55$1*(0(17
0 6,/(1&(56758&785(%2/7/,67
7<3,&$/&211(&7,216'(7$,/2)*5$7,1*6+$1'5$,/66$)(7<
0 *$7(6 /$''(56,13/$7)2506
*(1(5$/$55$1*(0(172)*5$7,1*+$1'5$,/6 /$''(56,1
0 67$,572:(53/$19,(:
*(1(5$/$55$1*(0(172)*5$7,1*+$1'5$,/6 /$''(56,1
0 67$,572:(5(/(9$7,216
*(1(5$/$55$1*(0(172)*5$7,1*+$1'5$,/66$)(7<*$7(6
0 /$''(56,10$,13/$7)250
*(1(5$/$55$1*(0(172)*5$7,1*+$1'5$,/66$)(7<*$7(6
0 /$''(56,1%851(53/$7)2506
*(1(5$/$55$1*(0(172)*5$7,1*+$1'5$,/66$)(7<*$7(6
0 /$''(56,1/$7(5$/3/$7)2506
͸͹GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

*(1(5$/$55$1*(0(172)*5$7,1*+$1'5$,/66$)(7<*$7(6
0 /$''(56,1/$7(5$/3/$7)2506
*(1(5$/$55$1*(0(172)*5$7,1*+$1'5$,/66$)(7<*$7(6
0 /$''(56,1/$7(5$/3/$7)2506
*(1(5$/$55$1*(0(172)*5$7,1*+$1'5$,/66$)(7<*$7(6
0 /$''(56,16$)(7<9$/9(63/$7)2506
0 67$1'$5'68%$66(0%/,(6)253,3,1*68332576
0 3/$7(6&$7$/2*$1'*(1(5$/127(6)253,3,1*68332576
0 635,1*68332576'(7$,/6
0 3,3,1*68332576/,67
0 %8/.0$7(5,$//,67)253,3(68332576),(/',167$//$7,21
0$ 3,3(6833257$77$&+0(1760,167$//$7,21
0& 3,3(6833257$77$&+0(1760,167$//$7,21
0' 3,3(6833257$77$&+0(1760,167$//$7,21
0* 3,3(6833257$77$&+0(1760,167$//$7,21
0 7<3,&$/3,3(68332576,167$//$7,21)2560$//%25(3,3,1*
0 +3'58072+3683+753,3,1*68332576
0 +3683+7572+3683+753,3,1*68332576
0 +3'2:1&20(563,3,1*68332576
0 +3(&2172+3'5803,3,1*68332576
0 +3683+7572+3683+753,3,1*68332576
0 +3)((':$7(53,3,1*68332576
0 +3635$<:$7(53,3,1*6833257672'(683(5+($7(5
0 +3)((':$7(53,3,1*6833257672$77(03352&(66
0 +3)((':$7(5%<3$663,3,1*68332576
0 +3683+7567($0287/(73,3,1*68332576
0 +3683+756$)(7<9$/9((;+$8673,3,1*68332576
0 +3'5806$)(7<9$/9(6(;+$8673,3,1*68332576
0 +3683+7567$57839(173,3,1*68332576
0 )/$6+7$1.6$)(7<9$/9((;+$8673,3,1*68332576
0 %/2:'2:17$1.9(173,3,1*68332576
0 0$,1*$69(1763,3,1*68332576
+3)((':$7(572+3'5806$)(7<9$/9((;+$8673,3,1*
0 68332576
0 +3&217,18286%/2:'2:13,3,1*68332576
0 60$//%25(3,3,1*68332576;;;6(5,(6
0 *$672'8&7%851(563,3,1*68332576
͸ͺGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

0 +27'5$,1+($'(53,3,1*68332576
0 )811(/'5$,13,3,1*68332576
0 )/$6+7$1.'5$,13,3,1*68332576
0 )811(/'5$,13,3,1*68332576
0 60$//%25(3,3(68332576)25+27'5$,16
0 60$//%25(3,3(68332576)25&2/''5$,16
0 &22/,1*$,53,3,1*68332576722%632576 '8&7%851(56
1 &217,18286%/2:'2:17$1.*(1(5$/$55$1*(0(17
1 ,17(50,77(17%/2:'2:17$1.*(1(5$/$55$1*(0(17
1 /,1(/,67
1 3,3,1*67$1'$5'127(6)25)$%5,&$7,21$1'(5(&7,21
1 3,3,1*'(7$,/6$1',620(75,&(;3/$1$7,21
1 /$5*(%25(3,3,1*,17(5)$&(7$%/(
1 60$//%25(3,3,1*,17(5)$&(7$%/(
1 3,3,1*0$7(5,$/63(&,),&$7,21
1 3,3,1**(1(5$/$55$1*(0(175,*+79,(:
1 3,3,1**(1(5$/$55$1*(0(17/()79,(:
1 3,3,1**(1(5$/$55$1*(0(173/$19,(:
1 3,3,1*$55$1*(0(173/$1 (/(9$7,21&2/801
1 3,3,1*$55$1*(0(173/$1 (/(9$7,21&2/801
1 +367($0'5803,3,1*$55$1*(0(17
1 +56*'5$,16,620(75,&3,3,1*$55$1*(0(17
1 ),(/':(/'/,67)25+56*(;7(51$/3,3,1*
1 %8/.0$7(5,$//,67)253,3,1*),(/',167$//$7,21
1+3 +3'58072+3683+753,3,1*
1+3 +3683+7572+3683+753,3,1*
1+3$ +3'2:1&20(563,3,1*
1+3% +3'2:1&20(563,3,1*
1+3 +35,6(563,3,1*
1+3 +3(&2172+3'5803,3,1*
1+3 +3683+7572+3683+753,3,1*
1+3% +3683+7572+3683+753,3,1*
1+3 +3)((':$7(53,3,1*
1+3 +3635$<:$7(53,3,1*72'(683(5+($7(5
1+3 +3)((':$7(5%<3$663,3,1*
1/3 +3)((':$7(53,3,1*72$77(03352&(66
͸ͻGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

1 &22/,1*:$7(53,3,1*72%/2:'2:17$1.
1+3 +3:$7(56$03/(3,3,1*
1+3 +3683+7567($0287/(73,3,1*
1+3 +3683+7567($06$03/(3,3,1*
1+3 +36$785$7('67($06$03/(3,3,1*
1+3 +3683+756$)(7<9$/9(,167$//$7,21
1+3 +3683+756$)(7<9$/9((;+$8673,3,1*
1+3 +3'5806$)(7<9$/9(,167$//$7,21
1+3 +3'5806$)(7<9$/9((;+$8673,3,1*
1+3 +3'5806$)(7<9$/9(,167$//$7,21
1+3 +3'5806$)(7<9$/9((;+$8673,3,1*
1+3 +3683+7567$57839(173,3,1*
1/3 )/$6+7$1.6$)(7<9$/9(,167$//$7,21
1/3 )/$6+7$1.6$)(7<9$/9((;+$8673,3,1*
1/3 %/2:'2:17$1.9(173,3,1*
1/3$ 0$,1*$66.,'9(173,3,1*
1/3% '8&7%851(560$,1*$69(173,3,1*
1/3 +3)((':$7(572+3'5806$)(7<9$/9((;+$8673,3,1*
1+3 +3683+7572+3683+759(1763,3,1*
1+3 +3'58072+3683+759(1763,3,1*
1+3 +3(&2120,=(59(1763,3,1*
1+3 +3(&2120,=(59(1763,3,1*
1+3 +3)((':$7(59(173,3,1*
1/3$ 6.,'3,/27*$69(173,3,1*
1/3% '8&7%851(53,/27*$69(173,3,1*
1+3 +3&217,18286%/2:'2:13,3,1*
1+3 +3,17(50,77(17%/2:'2:13,3,1*
1 *$672'8&7%851(563,3,1*
1/3 *$63,3,1*723,/276$7'8&7%851(56
1+3 +27'5$,1+($'(53,3,1*
1+3 &2/''5$,1+($'(53,3,1*
1/3 %/2:'2:17$1.',6&+$5*(3,3,1*
1/3 )/$6+7$1.'5$,13,3,1*72%'7$1.
1/3 )811(/'5$,13,3,1*
1 )/$6+7$1.'5$,13,3,1*
1% )/$6+7$1./(9(/75$160,77(5'5$,13,3,1*
͹ͲGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

1+3 +3683+7572+3683+75'5$,13,3,1*
1+3 +3683+7572+3683+75'5$,13,3,1*
1+3 +3(9$325$725'5$,13,3,1*
1+3 +3(&2120,=(5'5$,13,3,1*
1+3 +3(&2120,=(5'5$,13,3,1*
1+3 +3(&2172+3(&21'5$,13,3,1*
1+3 +3683+756$)(7<9$/9($1'6,/(1&(5'5$,13,3,1*
1+3 +3'5806$)(7<9$/9(6$1'6,/(1&(5'5$,13,3,1*
1+3 +3)5((%/2:'5$,13,3,1*
1+3 +367$57839(17'5$,13,3,1*
1+3 +3'580:$7(5&2/801 /(9(/*$*(6'5$,13,3,1*
1+3 +3683(5+($7(5'5$,13,3,1*
1+3 +3635$<:$7(5'5$,13,3,1*
1/3$ )/$6+7$1./(9(/*$*('5$,13,3,1*
1/3 )/$6+7$1.6$)(7<9$/9($1'6,/(1&(5'5$,13,3,1*
1/3 %/2:'2:17$1.'5$,13,3,1*
1/3 %/2:'2:17$1./(9(/*$*('5$,13,3,1*
1+3 +3'580',5(&7/(9(/*$*(3,3,1*,167$//$7,21
1+3 +3'580:$7(5&2/801$1'/(9(/*$*(3,3,1*,167$//$7,21
1+3 +3'580/(9(/75$160,77(563,3,1*
1+3 1,752*(1%/$1.(7,1*3,3,1*72+3'580
1+3 +3'580&+(0,&$/)(('3,3,1*
1,3 +3'58035(6685(,167580(1763,3,1*
1/3 &+(0,&$/)(('3,3,1*$0021,$
1/3 ,167580(173,3,1*,167$//$7,2121%/2:'2:17$1.6
1/3 &22/,1*$,53,3,1*722%632576 '8&7%851(56
1/3 ,16780(17$,53,3,1*72'8&7%851(56
1 9$/9(/,67
1 0$18$/23(5$7,219$/9(6'5$:,1*
1 02725,=('9$/9('5$:,1*
1 02725,=('9$/9('$7$6+((7
1 027259$/9(6(/(&75,&$/:,5,1*6&+(0$7,&6
1 6$)(7<9$/9(6'5$:,1*6
1 6,/(1&(5'5$:,1*6
1 :$7(5&2/801$1'/(9(/,1',&$725'5$:,1*6
3 /2$',1*',$*5$0*(1(5$/$55$1*(0(17
͹ͳGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

3 )281'$7,21/2$'&+$57
3 )281'$7,21'(7$,/6&2/8016
3 )281'$7,21'(7$,/6&2/8016
3 )281'$7,21'(7$,/667$&.$1'67$,572:(5
3 )81'$7,21)25',9(57(5'$03(56<67(0
3 3,3,1*68332573('(67$/6
3 3,3,1*68332573('(67$/'(7$,/6
3 3 ,')25(48,30(176<0%2/2*<
3 3 ,')25/$%(/6<0%2/2*<
3 3 ,')25(&2120,=(5
3 3 ,')25+3(9$325$725
3 3 ,')25+3683(5+($7(5
3 3 ,')25*$6'8&7
3 3 ,')25)8(/*$6+($'(572'8&7%851(5
3 3 ,')25*$672'8&7%851(5
3 3 ,')25*$672'8&7%851(5
3 352&(66$1')/2:',$*5$0
3 3 ,')25',9(57(5'$03(5
3 *(1(5$/$55$1*(0(175,*+79,(:
3 *(1(5$/$55$1*(0(17/()79,(:
3 *(1(5$/$55$1*(0(173/$19,(:
3 120,1$7,9(3/$7()25+56*
3 120,1$7,9(3/$7(6833257
3 $60(3/$7(+,*+35(6685(+56*
3 35(6685(3$576$55$1*(0(17(/(9$7,21
3 35(6685(3$576$55$1*(0(173/$19,(:
3 35(6685(3$576$55$1*(0(1778%(69,(:
3 35(6685(3$576$55$1*(0(17%277206(&7,21
3 (48,30(17/,67
3 +56*6725$*(352&('85(
4 +56*$1'$8;,/,$5<(48,30(173$,17,1*63(&,),&$7,21
4 63$5(3$576/,67
4 02'8/(65(&20(1'('/,)7,1*352&('85(
9 %81'/($55$1*(0(17)2502'8/(
9 %81'/($55$1*(0(17&52666(&7,21)25+3683(5+($7(5
9 %81'/($55$1*(0(17&52666(&7,21)25+3683(5+($7(5
͹ʹGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

9 %81'/($55$1*(0(17&52666(&7,21)25+3683(5+($7(5
9 %81'/($55$1*(0(170,6&'(7$,/6)2502'8/(
9 67$1'$5'2)72/(5$1&(62)$66(0%/<2)02'8/(6+56*
9 9,%5$7,216833257'(7$,/21),(/',167$//$7,21
9 /2:(5+($'(55(675$,176)2502'8/(
9 833(5*$6%$))/($55$1*(0(17
9 /2:(5*$6%$))/($55$1*(0(17
9 833(5$1'/2:(5*$6%$))/('(7$,/6
9 833(5*$66&5((1%$))/(6$55$1*(0(17
9 /2:(5*$66&5((1%$))/(6$55$1*(0(17
9 $66(0%/<522)3$1(/6)2502'8/(
9 %81'/($55$1*(0(17)2502'8/(
9 %81'/($55$1*(0(17&52666(&7,21)25+3(9$325$725
9 %81'/($55$1*(0(170,6&(//$1(286'(7$,/6)2502'8/(
9 /2:(5+($'(55(675$,176)2502'8/(
9 $66(0%/<522)3$1(/6)2502'8/(
9 %81'/($55$1*(0(17)2502'8/(
9 %81'/($55$1*(0(17&52666(&7,21)25+3(&2120,=(5
9 %81'/($55$1*(0(17&52666(&7,21)25+3(&2120,=(5
9 %81'/($55$1*(0(170,6&(/$1(286'(7$,/6)2502'8/(
9 '5$,1$55$1*(0(17)2502'8/(
9 9(17$55$1*(0(17)2502'8/(
9 /2:(5+($'(55(675$,176)2502'8/(
9 $66(0%/<522)3$1(/6)2502'8/(

͹͵GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

$3(1',&(1INTERPRETACION DE LA LISTA DE EMBARQUE (REMISIÓN).
/RV PDWHULDOHV HPEDUFDGRV VH HQYLDUiQ DFRPSDxDGRV GH OLVWDV GH HPEDUTXH ODV FXDOHV
LQGLFDQ1RPEUH\GDWRVGHOTXLHQHPEDUFD1RPEUHGHO&OLHQWHGDWRVILVFDOHV\VXGRPLFLOLR
$ TXLHQ VH HPEDUFD \ VX GRPLFLOLR )HFKD 1~PHUR GH OLVWD GH HPEDUTXH 1~PHUR GH
HPEDUTXH1XPHUR GH)DFWXUD1RPEUH GHO 3UR\HFWR 1XPHUR GH3LH]DV7RWDOGHSHVR \
YROXPHQ

͹ͶGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

/LQH1XPHURGHFRQFHSWR

3DUWLDOFRPSOHWH/DFDQWLGDGTXHVHHPEDUFDUi

6KLSSHG4XDQWLW\²/DFDQWLGDGDFWXDOTXHIXHFRQWDELOL]DGDSDUDHPEDUFDU

3DUW1XPEHU'HVFULSWLRQ/DGHVFULSFLyQItVLFDGHOFRQFHSWR

:HLJKW8QLW(OSHVRLQGLYLGXDOGHFDGDFRQFHSWR

:HLJKW./%(OSHVRWRWDOGHODFDQWLGDGWRWDO

-RE 1~PHUR GH 2UGHQ GH 7UDEDMR $VLJQDGR DO SUR\HFWR 3 3UR\HFWR 'RV %RFDV
&RJHQHUDWLRQSODQW

$VVHP²1~PHURGHHQVDPEOHGHDFXHUGRDOGLEXMR

0WO±,QIRUPDFLyQGHOPDWHULDOGHDFXHUGRDGLEXMR

'UDZLQJV±1~PHURGHOGLEXMR

'UDZLQJVUHIHUHQFH²'LEXMRGHUHIHUHQFLDGH&(55(<
͹ͷGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

&RQUHVSHFWRDODWXEHUtDTXHVHHPEDUFDUiVHFDOLILFyVXPDQHUDGHLGHQWLILFDUVLHQGRGHOD
PDQHUDVLJXLHQWH

273
&2031
',%%1
6322/

/DLQIRUPDFLyQGHODVHWLTXHWDVSXHGHVHULQWHUSUHWDGDFRPRVLJXH

3±25'(1'(75$%$-23$5$'26%2&$6&2*(1(5$7,213/$17
,1',&$(/1Ò0(52'(81,'$'
1±,1',&$(/1Ò0(52'(&20321(7('(&(55(<
%1,1',&$(/1Ò0(52'(/',%8-2'(5()(5(1&,$
±,1',&$(/&$55(7(,1',&$'2(1(/',%8-2'(5()(5(1&,$

(VWDV HWLTXHWDV VRQ SUiFWLFD QRUPDO SDUD &(55(< SDUD LGHQWLILFDU ORV FDUUHWHV \ FRQ pVWD
LQIRUPDFLyQQRGHEHKDEHUFRQIXVLyQHQVLWLR

͹͸GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

$3(1',&(1TOLERANCIAS DE MONTAJE.
&+,0(1($
/RVVLJXLHQWHVHUiXVDGRFRPRWROHUDQFLDDFHSWDEOH
D (O GHVDOLQHDPLHQWR HQWUH ODV SODFDV HQ QLQJXQD MXQWD D WRSH QR H[FHGHUi ó´ GHO
HVSHVRUGHODSODFDPiVGHOJDGD
E $O PRPHQWR GHO PRQWDMH OD FKLPHQHD HVWDUi DOLQHDGD \ SORPHDGD GHQWUR GH ORV
PP´HQPSLHV
F *ROSHVRDEROODGXUDVHQODVSODFDVQRGHEHQVHUPiVSURIXQGRVTXHODPLWDGGHO
HVSHVRUGHODSODFD
$&(52(6758&785$/
/DVVLJXLHQWHVWROHUDQFLDVVHUiQXVDGDVSDUDHODFHURHVWUXFWXUDO
&RORFDFLyQGHODVFROXPQDV
/DVFROXPQDVGHEHQFRORFDGDVHQVXHMHHQORVGRVVHQWLGRV©;ª\©<ªFRQXQD
WROHUDQFLDGHPPFRPRVHPHQFLRQDODGLPHQVLyQWHyULFDGHWHUPLQDGDHQORV
GLEXMRV/DGLIHUHQFLDQRSXHGHVHUDFXPXODEOHGHVGHXQDFROXPQDDRWUD

͹͹GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

9HUWLFDOLGDGGHODVFROXPQDV
(ODMXVWHGHODVFROXPQDVGHEHQHQFRQWUDUODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV

&RQGLFLyQ
3DUDXQDVHFFLyQGHHVWUXFWXUDGHDOWXUD KODSUR\HFFLyQGHODLQWHUVHFFLyQGHORV
GRVFHQWURVGHOtQHDSULQFLSDOHVGHODSDUWHPiVDOWDGHEHQVHUORFDOL]DGRVGHQWURGHO
FtUFXORGHUDGLRKFX\RFHQWURHVODLQWHUVHFFLyQGHOFHQWURGHOtQHDKRUL]RQWDOGH
ODSDUWHLQIHULRU

͹ͺGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

&RQGLFLyQ
'HVGHDUULEDGHODVHJXQGDVHFFLyQSDUDXQDVHFFLyQPRQWDGDFRQDOWXUDWRWDO +OD
SUR\HFFLyQGHODLQWHUVHFFLyQGHODVGRVSULQFLSDOHVOtQHDVGHFHQWUR&/GHODSDUWH
VXSHULRUGHFDGDFROXPQDGHODVHFFLyQVXSHULRUHQHOSODQRGHODSDUWHLQIHULRUGH
ODSULPHUDVHFFLyQDUPDGD'HEHUiVHUORFDOL]DGDGHQWURGHXQFtUFXORGHUDGLR
+

͹ͻGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

&DVRSDUWLFXODUGHODVFROXPQDVTXHDEDUFDQXQDSDUWHLQFOLQDGD
3DUDODVFROXPQDVTXHWLHQHQXQDSDUWHLQFOLQDGDODVPLVPDVWROHUDQFLDVVHUiQ
WRPDGDVHQFXHQWDSDUDFRQVLGHUDUODVGLIHUHQFLDVHQWUHXQR\RWURODGRGHOD
GLVWDQFLDWHyULFDGHVGH&D&GHODYHUWLFDOWUD]DGDGHVGHODLQWHUVHFFLyQGHODVGRV
SULQFLSDOHVFHQWURVGHOtQHD&/GHODSODFDEDVHGHODFROXPQD\ODYHUWLFDOWUD]DGD
GHVGHODLQWHUVHFFLyQ\VREUHHORWURODGRHOYDORUDFWXDOGHHVWRHVODPLVPD
GLVWDQFLD&&

ͺͲGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

'HVSOD]DPLHQWRGHFROXPQDV
(OPi[LPRFODURHQWUHODVFDUDVGHODVFROXPQDV\ODVVHSDUDFLRQHVQRGHEH
H[FHGHUPPDOQLYHOGHFRQWDFWRGHODVFROXPQDV\HOFODURHQWUHODVFDUDVGH
ODVFROXPQDV\ODVHSDUDFLyQQRGHEHH[FHGHUPPDOQLYHOGHODSULPHUDILODGH
WRUQLOORV
(OFODURGHEHVHUFHURGHVGHODVHJXQGDILODGHWRUQLOORVGHVSXpVGHODSULHWH

ͺͳGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

(QODVXQLRQHVGHODVFROXPQDVODVFDUDVGHORVH[WUHPRVGHODVFROXPQDV
UHDOPHQWHHQFRQWDFWRFRQXQDRWUDGHEHQVHUGHSRUORPHQRVGHOD
VXSHUILFLHGHOH[WUHPRTXHVHPRQWDUi

$SULHWHGHODWRUQLOOHUtD
3RVLFLyQGHODVSDUWHVDVHUPRQWDGRV$QWHVGHODSULHWHGHODWRUQLOOHUtDODV
SDUWHVTXHVHPRQWDUDQVHDMXVWDQ\VHPDQWHQGUiQHQVXOXJDUSRUPHGLRGHWRUQLOORV
HQ VXILFLHQWH FDQWLGDG \ OOHQDU ORV EDUUHQRV WDQ SURQWR SDUD SUHYHQLU FXDOTXLHU
GHIRUPDFLyQGHOPRQWDMH&RPLHQFHDDSUHWDUWRGRVORVWRUQLOORVUHPDQHQWHV
$SULHWHGHODWRUQLOOHUtD
/DVWHQVLRQHVDVHUDSOLFDGDVRQGHWHUPLQDGDVHQODWDEOD$,6&
(OPRQWDGRUGHEHHODERUDU\VRPHWHUDOVXSHUYLVRUGHOFOLHQWHXQSURFHGLPLHQWRTXH
GHILQD ODV WHQVLRQHV TXH VH DSOLFDUiQ D FDGD WLSR GH HQVDPEOH DWRUQLOODGD /DV
WHQVLRQHVVHUiQGHWHUPLQDGDVSRUXQDVHULHGHSUXHEDV
(ODSULHWHVHUiKHFKRSRUPHGLRGHKHUUDPLHQWDVKLGUiXOLFDVRQHXPiWLFDVTXHVH
FDOLEUDUiQFDGDGRVGtDVSRUFRPSDUDFLyQFRQXQWRUQLOORWHQVRUGHUHIHUHQFLDRFRQ
UHVSHFWRDXQGLVSRVLWLYRHVSHFLDOGHWRUTXHFRQWURODGR
9HULILFDFLyQGHHQVDPEOHVDWRUQLOODGRV
9HULILFDQGRODLQVWDODFLyQGHORVWRUQLOORV
&DGDHQVDPEOHDWRUQLOODGRGHEHVHUVXMHWRDXQDLQVSHFFLyQYLVXDOSDUDFHUFLRUDUVH
ͺʹGH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

GHTXH
/DVURVFDVGHORVWRUQLOORVWHQJDQVXILFLHQWHORQJLWXGHOWRUQLOORGHEHSUR\HFWDUVH
GHVGHODWXHUFDSRUYDULRVKLORVGHURVFD
/RV WLSRV GH WRUQLOORV VRQ GH DFXHUGR DO GLEXMR YHULILFDU TXH OD PDUFD GHO
SURYHHGRUDSDUH]FDHQODWXHUFD\RHQODFDEH]DGHOWRUQLOOR
/DVDUDQGHODVHVWpQFRORFDGDVFRPRHVUHTXHULGRHQORVGLEXMRVGHPRQWDMH
/DWRUQLOOHUtDKDVLGRDSUHWDGDFRPSUREDQGRODFRQGLFLyQGHODVFDEH]DVGHORV
WRUQLOORVWXHUFDV\RVXSHUILFLHVGHFRQWDFWRGHOHQVDPEOH
9HULILFDQGRHODSULHWHGHODWRUQLOOHUtD
(ODSULHWHGHODWRUQLOOHUtDGHEHUiVHULQVSHFFLRQDGDDOD]DUIXHUDGHORVGRVFDVRV
VLJXLHQWHVODPD\RUFDQWLGDGGHWRUQLOORVVHYHULILFD
WRUQLOORVSRUHQVDPEOH
y
GHOQ~PHURGHWRUQLOORVGHOHQVDPEOH
6LODLQVSHFFLyQGHXQHQVDPEOHHYLGHQFLDTXHSRUORPHQRVXQWRUQLOORHVWDDSUHWDGR
LQFRUUHFWDPHQWH WRGD OD WRUQLOOHUtD GHO HQVDPEOH VHUi YHULILFDGD (QWRQFHV OD
WRUQLOOHUtDWHQGUiTXHVHUDSUHWDGDQXHYDPHQWH
/DVWRUQLOOHUtDVVRPHWLGDVDSUXHEDVHUiQPDUFDGDVFRQSLQWXUDRSRUFXDOTXLHURWUR
SURFHVRHTXLYDOHQWH
'8&726
/D WROHUDQFLD D OR ODUJR GHO GXFWR TXH LQFOX\D XQD EULGD D XQ SXQR ILMR \ XQD
H[SDQVLyQVHUiGHPPSXOJDGDV
(OGHVDOLQHDPLHQWRHQWUHSODFDVHQFXDOTXLHUMXQWDQRH[FHGHUiGHPP
SXOJDGDV
&$6,1*
/DVWROHUDQFLDVDFHSWDEOHVSDUDHOPRQWDMHGHORV&DVLQJVHPXHVWUDQHQHOGLEXMR
DGMXQWR
ͺ͵GH

CALOR
O.T.:17 P2218
BAKER HUGHES
Cliente: Rev. 1

(48,32$8;,/,$5
3DUD ORV DX[LOLDUHV GHO *95& WDOHV VLOHQFLDGRUHV YHQWLODGRUHV YiOYXODV
PRWRUL]DGDVYiOYXODVGHVHJXULGDGFRPSXHUWDGHVYLDGRUDHWFODVWROHUDQFLDVVHUiQ
LQGLFDGDVFRPRORLQGLTXHVXUHVSHFWLYRPDQXDO\RGLEXMRV
ͺͶGH

HRSG Erection Procedure

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HRSG Erection Procedure

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Project

PTI INFRAESTRUCTURA DE DESARROLLO,

TECHINT VALIDADO PARA

IP Classification Export Classification

BH Project Document Number BH Project Doc Revision

BH Project Document Description

BH Project Document Type Distribution List

TECHINT No. PTI No. Comments

(c) 2021 BH COMPANY

-Electronically Approved Drawing-Checked:Nasini, E.,Approved:Rocchegiani, M.- Internal DT-'N'

TITLE: DOCUMENT CODE REVISION

$$ ;; << ==

1~PHURGHVHULHFRQVHFXWLYRSRUKRMDXQRRGRV

You might also like

HRSG Erection Procedure

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HRSG Erection Procedure

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Project

PTI INFRAESTRUCTURA DE DESARROLLO,

TECHINT VALIDADO PARA

IP Classification Export Classification

BH Project Document Number BH Project Doc Revision

BH Project Document Description

BH Project Document Type Distribution List

TECHINT No. PTI No. Comments

(c) 2021 BH COMPANY

-Electronically Approved Drawing-Checked:Nasini, E.,Approved:Rocchegiani, M.- Internal DT-'N'

TITLE: DOCUMENT CODE REVISION

$$ ;; << ==

1~PHURGHVHULH FRQVHFXWLYR SRUKRMD XQRRGRV

You might also like

1~PHURGHVHULHFRQVHFXWLYRSRUKRMDXQRRGRV