‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫مشارطة تحكيم‬
‫أبرمت هذه المشارطة في القاهرة في هذا اليوم ‪ .19‬من شهر اغسطس سنة ‪2023‬م بين كل‬
‫من ‪-:‬‬
‫‪ /1‬السادة ‪................................................... /‬ويشار إليها فيما يلي بعبارة "المحتكمة "‬
‫وعنوانها هو ‪ .................................. ........... .‬الجنسية ‪ ...........................‬تلفون‬
‫‪.‬العنوان‬ ‫االلكتروني‬ ‫البريد‬ ‫‪....................................... .‬‬
‫‪...................................................................................‬‬
‫و ‪ /2‬والسادة ‪ .............................. /‬ويشار إليه فيما يلي بعبارة "المحتكم ضدها "‬
‫‪.‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ ..................................... .‬الجنسية‪.........................‬‬ ‫وعنوانه‪.‬‬
‫العنوان‬ ‫االلكتروني‪.............................‬‬ ‫‪ ....................................‬البريد‬
‫‪.....................................‬‬
‫و هيئة التحكم المشكلة من ‪:‬‬
‫الجنسية‬ ‫المهنة‬ ‫العنوان‬ ‫‪ .1‬االسم‬
‫الجنسية‬ ‫المهنة‬ ‫العنوان‬ ‫‪ .2‬االسم‬
‫الجنسية‬ ‫المهنة‬ ‫العنوان‬ ‫‪ .3‬االسم‬

‫بما أن المحتكم والمحتكم ضده قد أبرما عقد بالرقم ‪ ..............‬بتاريخ ‪ ....................‬في (‬

‫) (ويشار إليه فيما يلي بعبارة "العقد") ‪.‬‬
‫وبما أن العقد قد اشار الي شرط التحكيم علي النحو االتي ‪:‬‬
‫(‪............................................ ...................................................... ..........‬‬
‫‪ )..................................................‬وبما أنه قد نشأ بالفعل نزاع بين الطرفين حول ‪-:‬‬
‫‪-1‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.............................‬‬
‫‪..................................................................................................... -2‬‬
‫‪...........................‬‬
‫فقد تم تشكيل هيئة التحكيم وطرح النزاع للتحكيم باتفاق الطرفين ووقعوا علي مشارطة التحكيم لتفصل‬
‫هيئة التحكيم في كل ما يخص النزاع القائم بينهم وفق العقد المقدم من المحتكم ضدها والتي تسلم‬
‫المحتكم ضده صورة منها وفوض الطرفان بناء علي مشارطة التحكيم الهيئة في الفصل في النزاع القائم‬
‫بينهم وذلك وفقا لتشكيل الهيئة وفقا ً لقرار المحكمة المختصة كاآلتي ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫أ‪ .‬اختارت المحتكمة المحامي ‪ ................................................................. /‬مح ّكما ً‬
‫مختارا ً من جانبها‬
‫مح ّكما ً‬ ‫ب‪ .‬واختارت المحتكم ضدها المستشار ‪............................................... /‬‬
‫مختارا ً من جانبها ‪.‬‬
‫ج‪ .‬اتفق المحكمان علي تعيين الدكتور ‪ .......................................... /‬رئيسا ً لهيئة‬
‫التحكيم‪ .‬وتم ايداع امر تشكيل هيئة التحكيم من قبل المحكمة المختصة محضر اجراءات التحكيم‬
‫( وقد وافق جميع المح ّكمين على تولي إجراءات التحكيم وأودعوا موافقتهم المكتوبة في محضر‬
‫اإلجراءات ‪ .‬وقد اقر جميع المح ّكمين بأنه ال توجد أي أسباب جدية تثير شكوكا ً حول حيدتهم‬
‫واستقاللهم ‪ ،‬وأقر األطراف بمعرفتهم بتشكيل الهيئة وبأعضائها وأقروا بأنه ال يوجد ما يستدعيهم‬
‫لتقديم طلب رد أو عزل تجاه جميع أعضاء الهيئة و قد وافقوا على تولي الهيئة المذكورة مهمة‬
‫الفصل في كل النزاعات بين االطراف وذلك وفقا ً للشروط التالية ‪-:‬‬
‫‪ -1‬يعتبر ما جاء في المقدمة أعاله جزءا ً ال يتجزأ من هذا العقد ‪.‬‬
‫‪ -2‬إجراءات التحكيم ‪-:‬‬
‫(أ) تبدأ إجراءات التحكيم بعريضة دعوى (بيان الدعوى او صحيفة الدعوى ) يقدمها المحتكم ويرد‬
‫عليها المحتكم ضده خالل أسبوع واحد من تاريخ استالمه للعريضة ويجوز للمحتكم أن يعقب على‬
‫ذلك الرد خالل ثالثة أيام ‪.‬‬
‫(ب) إذا قدم المحتكم ضده عريضة دعوى فرعية ‪ ،‬يقوم المحتكم بالرد عليهما خالل‬
‫أسبوع من تاريخ استالمه للعريضة ‪ ،‬ويجوز للمحتكم ضده بعد ذلك التعقيب على الرد‬
‫خالل ثالثة أيام ‪.‬‬
‫(ج) عند اكتمال المرافعات تعد هيئة التحكيم مسودة باالقرارات وبنقاط النزاع وتقوم‬
‫بعرضها على الطرفين لالتفاق عليها ‪ ،‬وعلى اثر ذلك تعد الهيئة صيغة نهائية لنقاط‬
‫النزاع ‪.‬‬
‫(د) يبدأ سماع النزاع طبقا لنقاط النزاع النهائية ويجوز االكتفاء بالمستندات ما لم يطلب‬
‫أي طرف سماع أي شاهد جوهري في الدعوى‪.‬‬
‫(ه) يجوز للهيئة تمديد هذه المدد ألي أسباب جدية إذا تقدم إليها أي من الطرفين بطلب‬
‫تمديد ‪.‬‬
‫‪ -3‬اإلعالنات والمراسالت ‪-:‬‬
‫وافق الطرفان على أن العنوان المذكور أعاله هو العنوان المختار لكل منهما وبذلك يجوز‬
‫للهيئة إرسال اإلعالنات واإلخطارات لهذا العنوان بحيث يجوز التسليم اليدوي بواسطة أي‬
‫شخص تختاره الهيئة كما يجوز اإلخطار بواسطة االتصال التلفوني أو إرسال بريد إلكتروني‬
‫بواسطة رئيس الهيئة ويعتبر اإلعالن بأي من الصور المذكورة إعالنا صحيحا يجوز بعده‬
‫للهيئة اعتبار الطرف مستلم اإلعالن معلنا ً إعالنا ً صحيحا ً ‪.‬‬
‫‪ -4‬التمثيل والحضور ‪-:‬‬
‫يمثل األطراف أمام هيئة التحكيم بشخصهم او يناء علي توكيل او تفويض من قبل مجلس‬
‫اإلدارة كما يجوز التمثيل بواسطة مدير الشركة المسجل وفقا ً لإليداعات لدى مسجل الشركات‬
‫‪2‬‬
‫وفقا ً ‪ ،‬كما يجوز ألي طرف االستعانة بمحامي كوكيل قانوني في حدود الوكالة المسموح بها‬
‫للمحامي او بناء علي توكيل خاص بالمقاضاة ‪.‬‬
‫‪ -5‬مكان التحكيم ‪-:‬‬
‫تعقد جلسات التحكيم في مقر معلمة التحكيم ‪ 16‬شارع ‪ 287‬المعادي الحديدة الطابق الثاني‬
‫شقة رقم ‪ ، 5‬ويجوز أن تعقد الهيئة جلسة أو جلسات في أي مكان آخر تحدده الهيئة وتخطر‬
‫به األطراف قبل ‪ 24‬ساعة ‪.‬‬

‫‪ -6‬القانون اإلجرائي ‪-:‬‬

‫(أ) كل ما لم يرد ذكره في هذا االتفاق بخصوص إجراءات التحكيم فإن الهيئة تلتزم بأن‬
‫تطبق عليه قانون التحكيم المصري قانون رقم ‪ 27‬لسنة ‪1994‬م‪.‬‬
‫(ب) تتيح هيئة التحكيم فرصا ً متكافئة وعادلة لكل من الطرفين لعرض قضيته وتتبع في‬
‫ذلك القواعد العامة التي ينص عليها قانون المرافعات المصري لسنة ‪1968‬م (دون‬
‫االلتزام بحرفية تلك النصوص) مراعية في ذلك مبادئ العدالة واإلنصاف والوجدان‬
‫السليم ‪.‬‬
‫(ج) تطبق هيئة التحكيم مبادئ اإلثبات التي نص عليها قانون اإلثبات‪.‬‬
‫‪ -7‬القانون الموضوعي ‪-:‬‬
‫تطبق الهيئة على موضوع النزاع القانون المدني المصري كما تطبق أي قانون آخر متعلق‬
‫بالموضوع حسب القوانين السارية في البلد الذي ينظم القانون الموضوعي للنزاع ‪.‬‬

‫‪ -8‬يفوض االطراف هيئة التحكيم بالصلح ( بند يتطلب االتفاق صراحة )‬

‫‪ -9‬لغة التحكيم ‪-:‬‬
‫تعتبر اللغة العربية هي اللغة الرسمية لإلجراءات والسماع ومخاطبة الهيئة والمذكرات‬
‫والمداولة ولتقديم المستندات وأي مستند محرر بلغة غير العربية يتم إرفاق ترجمة رسمية له‬
‫معتمدة من أي مر كز ترجمة معتمد وأي شاهد ال ينطق العربية يلتزم من يطلب شهادته بسداد‬
‫أتعاب المترجم الذي تحدده الهيئة لترجمة إفاداته ‪.‬‬
‫‪ -10‬مدة التحكيم ‪-:‬‬
‫توالي هيئة التحكيم إجراءاتها للفصل في النزاع بأسرع ما تيسر على أالَّ يتجاوز ذلك فترة اربعة‬
‫أشهر من تاريخ أول جلسة للسماع ويجوز للهيئة منفردة تمديدها لفترات أخرى إذا كانت‬
‫هنالك أسباب جدية تستدعي التمديد‪.‬‬
‫‪ -11‬أتعاب ومصاريف التحكيم ‪-:‬‬
‫(‬ ‫(أ) تكون أتعاب هيئة التحكيم مبلغ ‪ ..........................................‬جنيه‬
‫‪ ) ......................................‬تسدد مناصفة بين الطرفين يسدد كل طرف النصف‬
‫االول من االتعاب عقب التوقيع علي المشارطة والنصف االخر عند االنتهاء من السماع وقبل‬
‫النطق بالحكم‬
‫) تسدد مناصفة بين‬ ‫تكون منصرفات التحكيم مبلغ وقدرة الف جنية (‬ ‫(ب)‬
‫االطراف عند التوقيع علي المشارطة‬
‫‪3‬‬
‫اذا تقدم المحتكم ضده بدعوي فرعية تقدر اتعاب التحكيم في الدعوي الفرعية بنفس‬ ‫(ج)‬
‫االسس التي اخذت في الدعوي االصلية ويلتزم الطرفان بسدادها عند تصريحها بنفس ماجاء‬
‫في الفقرة أ‪.‬‬
‫يجوز للهيئة وفي حالة عدم سداد األتعاب أو منصرفات التحكيم في وقتها المحدد‬ ‫(د)‬
‫يجوز لهيئة التحكيم أن تمتنع عن إصدار الحكم أو السير في اإلجراءات وذلك لحين السداد‬
‫على أالَّ تحسب فترة التوقف من قبل الهيئة من ضمن المدة المحددة إلصدار حكم التحكيم ‪.‬‬
‫‪ -12‬تحكم الهيئة باتعاب ومصاريف التحكيم وفقا للمواد التي تنظم ذلك اذا استعانة الهيئة بقانون‬
‫االجراءات او قانون المرافعات‬
‫‪ -13‬التزامات هيئة التحكيم ‪:‬‬
‫تلتزم هيئة التحكيم ممثلة في أعضائها بإصدار الحكم في الوقت المحدد في هذه المشارطة كما‬
‫تلتزم باتخاذ اإلجراءات والحكم بين الطرفين بحياد واستقالل وتلتزم باإلفصاح عن أي ظروف‬
‫قد تثير شكوكا ً حول حيدتهم واستقاللهم ‪ ،‬كما يلتزم أعضاء الهيئة بتخصيص الوقت الالزم‬
‫للفصل في هذه الدعوى وبتطبيق القانون اإلجرائي والموضوعي المتفق عليه ‪ ،‬وتعتبر هذه‬
‫المشارطة عقدا ً بين الهيئة واألطراف فيما يتعلق بالتزاماتها المذكورة ‪.‬‬
‫‪ -14‬التزامات االطراف والممثليين القانونيين ‪:‬‬

‫أ – يلتزم االطراف باحترام الهيئة وتوقيرها وعدم االخالل بسير الجلسة‬

‫ب – يلتزم الممثلون القانونيين باحترام الهيئة وتوقيرها وعدم االخالل بسير الجلسة‬
‫ج‪ -‬في حالة االخالل في البنود أ او ب يجوز لهيئة التحكيم حرمانهم من الحضور و تكليفهم‬
‫باحضار ممثل قانوني اخر‬
‫د – يجوز للهيئة الرجوع عن القرار في الفقرة ج اذا اعتذر من تسبب في االخالل بالجلسة او‬
‫االساءة للهيئة باعتزار تقبلة هيئة التحكيم‬
‫و‪ -‬اذا لم يمتثل االطراف او الممثلين القانونيين بقرار الهيئة وفق الفقرة ج ولم يعتزر جاز للهيئة‬
‫رفع الجلسة دون تحديد جلسة اخري علي ان تستانف بطلب من احد االطراف بعد االعتزار‬
‫المناسب الذي تقبلة الهيئة ‪ ,‬او وقف االجراءات لحين التزام االطراف والممثلين القانونيين‬
‫باوامر وقرارات الهيئة وابداء االحترام الكامل للهيئة ‪ ,‬علي ان التحسب فترة التوقف من مدة‬
‫التحكيم‬

‫‪ -15‬اإلجراءات التحفظية ‪-:‬‬

‫يجوز للهيئة اتخاذ أي إجراءات تحفظية بناء على طلب أي من األطراف وتتبع في ذلك النصوص‬
‫المذكورة في قانون المرافعات لسنة ‪1968‬م او أي قرارات أو تدابير تصدرها الهيئة في‬
‫محضر اإلجراءات التحفظية تعتبر نافذة وواجبة النفاذ ‪.‬‬
‫‪ -16‬الخبراء ‪-:‬‬

‫‪4‬‬
‫يجوز للهيئة االستعانة با لخبراء الذين ترى ضرورة االستعانة بهم لتقديم أي تقرير كتابي حول‬
‫أي مسألة فنية ضرورية للفصل في النزاع ويجوز استدعاء الخبراء وطلب تقديم هذا التقرير‬
‫بطلب أي من الطرفين أو بطلب الهيئة ويجوز االستغناء عن سماع الخبير حضوريا ً إالَّ إذا‬
‫طلب أحد الطرفين أو رأت الهيئ ة استدعاءه لمناقشته فيما أدلي به أو كتبه من تقارير ويتم سداد‬
‫منصرفات الخبراء مناصفة بين الطرفين ويجب سداد منصرفاتهم ابتداء قبل تقديم التقرير أو‬
‫سماعهم ‪.‬‬
‫‪-17‬حكم هيئة التحكيم ‪-:‬‬

‫أ‪ .‬يصدر حكم هيئة التحكيم باإلجماع وإذا لم يتفق جميع المح ّكمين على الحكم يصدر‬
‫باألغلبية على أن يتم تدوين الرأي المخالف منفصالً عن قرار األغلبية اذا تقدم به ‪.‬‬
‫ب‪ .‬يصدر الحكم مكتوبا ً (ومسببا ً بعض القوانين يجوز االتفاق علي عدم التسبيب )ويشتمل‬
‫على التاريخ واألطراف وعناوينهم وشرط التحكيم والمشارطة والوقائع واإلجراءات‬
‫واألسباب ومنطوق الحكم مع توقيع المح ّكمين عليه ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫وإشهادا ً لما تقدم وقع كل من المحتكم والمحتكم ضده وأعضاء الهيئة على هذا العقد‬
‫(المشارطة ) في التاريخ المبين اعاله ‪.‬‬

‫توقيع ‪...............................‬‬ ‫توقيع‪..........................‬‬

‫المحتكم ضدها‬ ‫المحتكمة‬
‫رئيس هيئة التحكيم‬
‫موالنا ‪ .............................................. /‬توقيع‪...................................‬‬
‫توقيع ‪.‬‬ ‫توقيع ‪................................ .‬‬
‫‪......................................‬‬
‫عضو هيئة التحكيم‬ ‫عضو هيئة التحكيم‬
‫‪.......................................................................‬‬
‫‪.............................................................‬‬

‫حررت هذة المشارطة بين هيئة التحكيم واالطراف بتاريخ اليوم ‪..19.‬من شهر‪.‬اغسطس‪.‬من العام‬
‫‪2023‬م‬

‫‪6‬‬