‫‪HAFALAN KELAS IV SDN MENONGO‬‬

‫)‪84. SURAT AL – INSYQAQ (PECAH BELAH‬‬

‫ِإ َذا ٱل َّس َمٓا ُء ٱن َشقَّ ۡت ‪َ ١‬وَأ ِذنَ ۡت لِ َربِّهَ ا َو ُحقَّ ۡت ‪َ ٢‬وِإ َذا ٱَأۡل ۡرضُ ُم َّد ۡت ‪َ ٣‬وَأ ۡلقَ ۡت‬
‫ك َك ا ِد ٌح ِإلَ ٰى َرب َِّك‬ ‫َما فِيهَا َوتَ َخلَّ ۡت ‪َ ٤‬وَأ ِذنَ ۡت لِ َربِّهَا َو ُحقَّ ۡت ‪ٰ ٥‬يََٓأيُّهَا ٱِإۡل ٰ َ‬
‫نس ُن ِإنَّ َ‬
‫يرا ‪٨‬‬ ‫ف ي َُحا َسبُ ِح َسابٗ ا يَ ِس ٗ‬ ‫َك ۡد ٗحا فَ ُم ٰلَقِي ِه ‪ ٦‬فََأ َّما َم ۡن ُأوتِ َي ِك ٰتَبَهۥُ بِيَ ِمينِِۦه ‪ ٧‬فَ َس ۡو َ‬
‫ف‬ ‫ُورا ‪َ ٩‬وَأ َّما َم ۡن ُأوتِ َي ِك ٰتَبَهۥُ َو َرٓا َء ظَ ۡه ِرِۦه ‪ ١٠‬فَ َس ۡو َ‬ ‫َويَنقَلِبُ ِإلَ ٰ ٓى َأ ۡهلِ ِهۦ َم ۡس ر ٗ‬
‫ان ِف ٓي َأ ۡهلِ ِهۦ َم ۡس رُورًا ‪ِ ١٣‬إنَّ ۥهُ‬ ‫ص لَ ٰى َس ِعيرًا ‪ِ ١٢‬إنَّهۥُ َك َ‬ ‫ُورا ‪َ ١١‬ويَ ۡ‬ ‫وا ثُب ٗ‬ ‫يَ ۡد ُع ْ‬
‫ق ‪١٦‬‬ ‫يرا ‪ ١٥‬فَٓاَل ُأ ۡق ِس ُم ِب َّ‬
‫ٱلش فَ ِ‬ ‫ص ٗ‬ ‫ُور ‪ ١٤‬بَلَ ٰۚ ٓى ِإ َّن َربَّهۥُ َك َ‬
‫ان بِ ِهۦ بَ ِ‬ ‫ظَ َّن َأن لَّن يَح َ‬
‫ق ‪ ١٨‬لَتَ ۡر َكب َُّن طَبَقًا َعن طَبَ ٖق ‪ ١٩‬فَ َم ا‬ ‫ق ‪َ ١٧‬و ۡٱلقَ َم ِر ِإ َذا ٱتَّ َس َ‬ ‫َوٱلَّ ۡي ِل َو َما َو َس َ‬
‫ين‬‫ون۩ ‪ ٢١‬بَ ِل ٱلَّ ِذ َ‬ ‫ان اَل يَ ۡس ُج ُد ۤ َ‬ ‫ون ‪َ ٢٠‬وِإ َذا قُ ِرَئ َعلَ ۡي ِه ُم ۡٱلقُ ۡر َء ُ‬ ‫لَهُمۡ اَل ي ُۡؤ ِمنُ َ‬
‫ب َألِ ٍيم ‪ِ ٢٤‬إاَّل‬ ‫ون ‪ ٢٣‬فَبَ ِّش ۡرهُم بِ َع َذا ٍ‬ ‫ُون ‪َ ٢٢‬وٱهَّلل ُ َأ ۡعلَ ُم بِ َما يُو ُع َ‬ ‫َكفَر ْ‬
‫ُوا يُ َك ِّذب َ‬
‫ون ‪٢٥‬‬ ‫ت لَهُمۡ َأ ۡج ٌر َغ ۡي ُر َممۡ نُ ۢ ِ‬ ‫صلِ ٰ َح ِ‬‫وا ٱل ٰ َّ‬
‫وا َو َع ِملُ ْ‬ ‫ين َءا َمنُ ْ‬ ‫ٱلَّ ِذ َ‬

‫)‪83. SURAT AL – MUTHAFFIFIN (ORANG-ORANG YANG CURANG‬‬

‫ون ‪َ ٢‬وِإ َذا َك الُوهُمۡ َأو‬ ‫اس يَ ۡس تَ ۡوفُ َ‬ ‫وا ٓ َعلَى ٱلنَّ ِ‬ ‫ين ِإ َذا ۡٱكتَالُ ْ‬ ‫ين ‪ ١‬ٱلَّ ِذ َ‬ ‫َو ۡي ‪ٞ‬ل لِّ ۡل ُمطَفِّفِ َ‬
‫ون ‪ ٤‬لِيَ ۡو ٍم َع ِظ ٖيم ‪ ٥‬يَ ۡو َم‬ ‫ك َأنَّهُم َّم ۡبعُوثُ َ‬ ‫ُون ‪َ ٣‬أاَل يَظُ ُّن ُأ ْو ٰلَِئ َ‬ ‫َّو َزنُوهُمۡ ي ُۡخ ِس ر َ‬
‫ين ‪َ ٧‬و َم ٓا َأ ۡد َر ٰى َ‬ ‫ين ‪َ ٦‬كٓاَّل ِإ َّن ِك ٰتَ َ ۡ‬ ‫يَقُو ُم ٱلنَّاسُ لِ َربِّ ۡٱل ٰ َعلَ ِم َ‬
‫ك‬ ‫َّار لَفِي ِس جِّ ٖ‬ ‫ب ٱلفُج ِ‬
‫ُون بِيَ ۡو ِم‬ ‫ين يُ َك ِّذب َ‬ ‫ين ‪ ١٠‬ٱلَّ ِذ َ‬ ‫وم ‪َ ٩‬و ۡي ‪ٞ‬ل يَ ۡو َمِئ ٖذ لِّ ۡل ُم َك ِّذبِ َ‬ ‫جِّين ‪ِ ٨‬ك ٰتَ ‪ٞ‬ب َّم ۡرقُ ‪ٞ‬‬ ‫َما ِس ‪ٞ‬‬
‫ال‬‫ين ‪َ ١١‬و َم ا يُ َك ِّذبُ بِ ِٓۦه ِإاَّل ُك لُّ ُم ۡعتَ ٍد َأثِ ٍيم ‪ِ ١٢‬إ َذا تُ ۡتلَ ٰى َعلَ ۡي ِه َءا ٰيَتُنَ ا قَ َ‬ ‫ٱل ِّد ِ‬
‫ُون ‪َ ١٤‬كٓاَّل ِإنَّهُمۡ‬ ‫وا يَ ۡك ِسب َ‬ ‫ان َعلَ ٰى قُلُوبِ ِهم َّما َكانُ ْ‬ ‫ين ‪َ ١٣‬كاَّل ۖ بَ ۡۜل َر َ‬ ‫َأ ٰ َس ِطي ُر ٱَأۡل َّولِ َ‬
‫وا ۡٱل َج ِح ِيم ‪ ١٦‬ثُ َّم يُقَ ا ُل ٰهَ َذا‬ ‫ص الُ ْ‬ ‫ون ‪ ١٥‬ثُ َّم ِإنَّهُمۡ لَ َ‬ ‫َعن َّربِّ ِهمۡ يَ ۡو َمِئ ٖذ لَّ َم ۡحجُوبُ َ‬
‫ك‬ ‫ِّين ‪َ ١٨‬و َم ٓا َأ ۡد َر ٰى َ‬ ‫ار لَفِي ِعلِّي َ‬ ‫ب ٱَأۡل ۡب َر ِ‬ ‫ُون ‪َ ١٧‬كٓاَّل ِإ َّن ِك ٰتَ َ‬ ‫ٱلَّ ِذي ُكنتُم بِ ِهۦ تُ َك ِّذب َ‬
‫ار لَفِي نَ ِع ٍيم‬ ‫ون ‪ِ ٢١‬إ َّن ٱَأۡل ۡب َر َ‬ ‫وم ‪ ٢٠‬يَ ۡشهَ ُدهُ ۡٱل ُمقَ َّربُ َ‬ ‫ُّون ‪ِ ١٩‬ك ٰتَ ‪ٞ‬ب َّم ۡرقُ ‪ٞ‬‬ ‫َما ِعلِّي َ‬
‫ض َرةَ ٱلنَّ ِع ِيم ‪٢٤‬‬ ‫ف ِفي ُو ُج و ِه ِهمۡ نَ ۡ‬ ‫ُون ‪ ٢٣‬تَ ۡع ِر ُ‬ ‫‪َ ٢٢‬علَى ٱَأۡل َرٓاِئ ِك يَنظُ ر َ‬
‫س ۡٱل ُمتَ ٰنَفِس َ‬ ‫وم ‪ِ ٢٥‬خ ٰتَ ُمهۥُ ِم ۡس ‪ۚٞ‬ك َوفِي ٰ َذلِ َ ۡ‬ ‫يق َّم ۡختُ ٍ‬ ‫ي ُۡسقَ ۡو َن ِمن ر ِ‬
‫ُون ‪٢٦‬‬ ‫ك فَليَتَنَافَ ِ‬ ‫َّح ٖ‬
‫ين َأ ۡج َر ُم ْ‬
‫وا‬ ‫ون ‪ِ ٢٨‬إ َّن ٱلَّ ِذ َ‬ ‫َو ِم َزا ُجهۥُ ِمن تَ ۡس نِ ٍيم ‪َ ٢٧‬ع ۡي ٗن ا يَ ۡش َربُ بِهَ ا ۡٱل ُمقَ َّربُ َ‬
‫ون ‪َ ٣٠‬وِإ َذا‬ ‫ون ‪َ ٢٩‬وِإ َذا َم رُّ ْ‬
‫وا بِ ِهمۡ يَتَ َغ ا َم ُز َ‬ ‫ض َح ُك َ‬ ‫ين َءا َمنُ ْ‬
‫وا يَ ۡ‬ ‫وا ِم َن ٱلَّ ِذ َ‬ ‫َكانُ ْ‬
‫‪14‬‬
 ‫ين ‪َ ٣١‬وِإ َذا َرَأ ۡوهُمۡ قَالُ ٓو ْا ِإ َّن ٰهَُٓؤٓاَل ِء لَ َ‬
‫ضٓالُّ َ‬
‫ون ‪٣٢‬‬ ‫ٱنقَلَب ُٓو ْا ِإلَ ٰ ٓى َأ ۡهلِ ِه ُم ٱنقَلَب ْ‬
‫ُوا فَ ِك ِه َ‬
‫ۡ‬ ‫ين َءا َمنُ ْ‬‫ين ‪ ٣٣‬فَ ۡٱليَ ۡو َم ٱلَّ ِذ َ‬ ‫َو َمٓا ُأ ۡر ِسلُ ْ‬
‫وا َعلَ ۡي ِهمۡ ٰ َحفِ ِظ َ‬
‫ض َح ُك َ‬
‫ون ‪٣٤‬‬ ‫وا ِم َن ٱل ُكفَّ ِ‬
‫ار يَ ۡ‬
‫ون ‪٣٦‬‬ ‫وا يَ ۡف َعلُ َ‬ ‫ب ۡٱل ُكفَّا ُر َما َكانُ ْ‬ ‫ُون ‪ ٣٥‬هَ ۡل ثُ ِّو َ‬ ‫َعلَى ٱَأۡل َرٓاِئ ِك يَنظُر َ‬

‫)‪82. SURAT INFITAR (PECAH‬‬

‫ٱلس َمٓا ُء ٱنفَطَ َر ۡت ‪َ ١‬وِإ َذا ۡٱل َك َوا ِكبُ ٱنتَثَ َر ۡت ‪َ ٢‬وِإ َذا ۡٱلبِ َح ا ُر فُجِّ َر ۡت ‪٣‬‬ ‫ِإ َذا َّ‬
‫نس ُن َم ا‬ ‫س َّما قَ َّد َم ۡت َوَأ َّخ َر ۡت ‪ٰ ٥‬يََٓأيُّهَ ا ٱِإۡل ٰ َ‬ ‫ثِر ۡت ‪َ ٤‬علِ َم ۡت نَ ۡف ‪ٞ‬‬ ‫َوِإ َذا ۡٱلقُبُ و ُر ب ُۡع َ‬
‫ور ٖة َّما َش ٓا َء‬ ‫ص َ‬ ‫ك ‪ ٧‬فِ ٓي َأيِّ ُ‬ ‫ك فَ َع َدلَ َ‬ ‫ك فَ َس َّو ٰى َ‬‫َّك بِ َرب َِّك ۡٱل َك ِر ِيم ‪ ٦‬ٱلَّ ِذي َخلَقَ َ‬ ‫َغر َ‬
‫ين‬ ‫ين ‪ِ ١٠‬ك َر ٗام ا ٰ َكتِبِ َ‬ ‫ين ‪َ ٩‬وِإ َّن َعلَ ۡي ُكمۡ لَ ٰ َحفِ ِظ َ‬ ‫ُون بِٱل ِّد ِ‬ ‫ك ‪َ ٨‬كاَّل بَ ۡل تُ َك ِّذب َ‬ ‫َر َّكبَ َ‬
‫َّار لَفِي‬ ‫ار لَفِي نَ ِع ٖيم ‪َ ١٣‬وِإ َّن ۡٱلفُج َ‬ ‫ون ‪ِ ١٢‬إ َّن ٱَأۡل ۡب َر َ‬ ‫ون َم ا تَ ۡف َعلُ َ‬ ‫‪ ١١‬يَ ۡعلَ ُم َ‬
‫ك َما‬ ‫ين ‪َ ١٦‬و َمٓا َأ ۡد َر ٰى َ‬ ‫ين ‪َ ١٥‬و َما هُمۡ َع ۡنهَا بِ َغٓاِئبِ َ‬ ‫صلَ ۡونَهَا يَ ۡو َم ٱل ِّد ِ‬ ‫َج ِح ٖيم ‪ ١٤‬يَ ۡ‬
‫س َش ٗۡ‍ٔي ۖا‬ ‫ك نَ ۡف ‪ۡ ٞ‬‬
‫س لِّنَف ٖ‬ ‫ين ‪ ١٨‬يَ ۡو َم اَل تَمۡ لِ ُ‬ ‫ك َما يَ ۡو ُم ٱل ِّد ِ‬ ‫ين ‪ ١٧‬ثُ َّم َمٓا َأ ۡد َر ٰى َ‬ ‫يَ ۡو ُم ٱل ِّد ِ‬
‫َوٱَأۡلمۡ ُر يَ ۡو َمِئ ٖذ هَّلِّل ِ ‪١٩‬‬

‫)‪81. SURAT AT – TAKWIR (MERUNTUKKAN‬‬

‫ِإ َذا ٱل َّشمۡ سُ ُك ِّو َر ۡت ‪َ ١‬وِإ َذا ٱلنُّجُو ُم ٱن َك َد َر ۡت ‪َ ٢‬وِإ َذا ۡٱل ِجبَ ا ُل ُس ي َِّر ۡت ‪َ ٣‬وِإ َذا‬
‫ُش َر ۡت ‪َ ٥‬وِإ َذا ۡٱلبِ َح ا ُر ُس جِّ َر ۡت ‪َ ٦‬وِإ َذا‬ ‫ۡٱل ِع َش ا ُر ُعطِّلَ ۡت ‪َ ٤‬وِإ َذا ۡٱل ُو ُح وشُ ح ِ‬
‫ُف‬ ‫ٱلص ح ُ‬ ‫ب قُتِلَ ۡت ‪َ ٩‬وِإ َذا ُّ‬ ‫ٱلنُّفُوسُ ُز ِّو َج ۡت ‪َ ٧‬وِإ َذا ۡٱل َم ۡو ُۥء َدةُ ُس ِئلَ ۡت ‪ ٨‬بَِأيِّ َذ ۢن ٖ‬
‫ٱلس َمٓا ُء ُك ِش طَ ۡت ‪َ ١١‬وِإ َذا ۡٱل َج ِحي ُم ُس ع َِّر ۡت ‪َ ١٢‬وِإ َذا ۡٱل َجنَّةُ‬ ‫نُ ِش َر ۡت ‪َ ١٠‬وِإ َذا َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ار‬‫س ‪ ١٥‬ٱل َج َو ِ‬ ‫ض َر ۡت ‪ ١٤‬فَٓاَل ُأ ۡق ِس ُم بِٱل ُخنَّ ِ‬ ‫س َّمٓا َأ ۡح َ‬ ‫ُأ ۡزلِفَ ۡت ‪َ ١٣‬علِ َم ۡت نَ ۡف ‪ٞ‬‬
‫س ‪ِ ١٨‬إنَّ ۥهُ لَقَ ۡو ُل َر ُس ٖ‬ ‫ح ِإ َذا تَنَفَّ َ‬ ‫س ‪َ ١٦‬وٱلَّ ۡي ِل ِإ َذا َع ۡس َع َ‬ ‫ۡ‬
‫ول‬ ‫س ‪َ ١٧‬وٱلصُّ ۡب ِ‬ ‫ٱل ُكنَّ ِ‬
‫ۡ‬
‫ين ‪َ ٢١‬و َم ا‬ ‫اع ثَ َّم َأ ِم ٖ‬‫ين ‪ُّ ٢٠‬مطَ ٖ‬ ‫ش َم ِك ٖ‬ ‫َك ِر ٖيم ‪ِ ١٩‬ذي قُ َّو ٍة ِعن َد ِذي ٱل َع ۡر ِ‬
‫ب‬‫ين ‪َ ٢٣‬و َم ا هُ َو َعلَى ۡٱل َغ ۡي ِ‬ ‫ق ۡٱل ُمبِ ِ‬‫ون ‪َ ٢٢‬ولَقَ ۡد َر َءاهُ بِٱُأۡلفُ ِ‬ ‫احبُ ُكم ِب َم ۡجنُ ٖ‬ ‫ص ِ‬ ‫َ‬
‫ُون ‪ِ ٢٦‬إ ۡن هُ َو ِإاَّل‬ ‫َّج ٖيم ‪ ٢٥‬فَ َأ ۡي َن تَ ۡذهَب َ‬ ‫ٰ‬
‫ين ‪َ ٢٤‬و َما هُ َو بِقَ ۡو ِل َش ۡيطَ ٖن ر ِ‬ ‫ضن ِ ٖ‬ ‫بِ َ‬
‫ون ِإٓاَّل َأن يَ َشٓا َء ٱهَّلل ُ‬ ‫ين ‪ ٢٧‬لِ َمن َشٓا َء ِمن ُكمۡ َأن يَ ۡستَقِي َم ‪َ ٢٨‬و َما تَ َشٓا ُء َ‬ ‫ِذ ۡك ‪ٞ‬ر لِّ ۡل ٰ َعلَ ِم َ‬
‫ين ‪٢٩‬‬ ‫َربُّ ۡٱل ٰ َعلَ ِم َ‬

‫‪15‬‬
 ‫)‪80. SURAT ‘ABASA (BERMUKA MASAM‬‬

‫يك لَ َعلَّهۥُ يَ َّز َّك ٰ ٓى ‪َ ٣‬أ ۡو يَ َّذ َّك ُر‬ ‫س َوتَ َولَّ ٰ ٓى ‪َ ١‬أن َج ٓا َءهُ ٱَأۡل ۡع َم ٰى ‪َ ٢‬و َم ا يُ ۡد ِر َ‬ ‫َعبَ َ‬
‫ك َأاَّل‬‫ص َّد ٰى ‪َ ٦‬و َم ا َعلَ ۡي َ‬ ‫نت لَهۥُ تَ َ‬ ‫ٱس تَ ۡغنَ ٰى ‪ ٥‬فَ َأ َ‬ ‫ى ‪َ ٤‬أ َّما َم ِن ۡ‬ ‫فَتَنفَ َع هُ ٱل ِّذ ۡك َر ٰ ٓ‬
‫نت َع ۡنهُ تَلَه َّٰى ‪َ ١٠‬كٓاَّل‬ ‫ك يَ ۡس َع ٰى ‪َ ٨‬وهُ َو يَ ۡخ َش ٰى ‪ ٩‬فََأ َ‬ ‫يَ َّز َّك ٰى ‪َ ٧‬وَأ َّما َمن َجٓا َء َ‬
‫ُف ُّم َك َّر َم ٖة ‪َّ ١٣‬م ۡرفُو َع ٖة‬ ‫صح ٖ‬ ‫ِإنَّهَ ا تَ ۡذ ِك َر ‪ٞ‬ة ‪ ١١‬فَ َمن َش ٓا َء َذ َك َر ۥهُ ‪ ١٢‬فِي ُ‬
‫نس ُن َم ٓا َأ ۡكفَ َر ۥهُ ‪١٧‬‬ ‫تِل ٱِإۡل ٰ َ‬ ‫كِر ۢ ِام بَ َر َر ٖة ‪ ١٦‬قُ َ‬ ‫ُّمطَه ََّر ۢ ِة ‪ ١٤‬بَِأ ۡي ِدي َسفَ َر ٖة ‪َ ١٥‬‬
‫يل يَ َّس َر ۥهُ ‪ ٢٠‬ثُ َّم‬ ‫ٱلس بِ َ‬ ‫ِم ۡن َأيِّ َش ۡي ٍء َخلَقَ ۥهُ ‪ِ ١٨‬من نُّ ۡطفَ ٍة َخلَقَهۥُ فَقَ َّد َر ۥهُ ‪ ١٩‬ثُ َّم َّ‬
‫ض َم ٓا َأ َم َر ۥهُ ‪ ٢٣‬فَ ۡليَنظُ ِر‬ ‫ۡ‬
‫نش َر ۥهُ ‪َ ٢٢‬كاَّل لَ َّما يَق ِ‬ ‫َأ َماتَهۥُ فََأ ۡقبَ َرهۥُ ‪ ٢١‬ثُ َّم ِإ َذا َشٓا َء َأ َ‬
‫ض َش ٗقّا ‪٢٦‬‬ ‫ص ٗبّا ‪ ٢٥‬ثُ َّم َشقَ ۡقنَا ٱَأۡل ۡر َ‬ ‫صبَ ۡبنَا ۡٱل َمٓا َء َ‬‫ٱِإۡل ن ٰ َس ُن ِإلَ ٰى طَ َعا ِم ِٓۦه ‪َ ٢٤‬أنَّا َ‬
‫ق ُغ ۡلبٗ ا‬ ‫ون ا َونَ ۡخاٗل ‪َ ٢٩‬و َح َدٓاِئ َ‬ ‫ض بٗ ا ‪َ ٢٨‬و َز ۡيتُ ٗ‬ ‫فََأ ۢنبَ ۡتنَا فِيهَا َح ٗبّا ‪َ ٢٧‬و ِعنَبٗ ا َوقَ ۡ‬
‫ٱلص ٓا َّخةُ ‪ ٣٣‬يَ ۡو َم‬ ‫ت َّ‬ ‫‪َ ٣٠‬و ٰفَ ِكهَ ٗة َوَأ ٗبّا ‪َّ ٣١‬م ٰتَعٗ ا لَّ ُكمۡ َوَأِل ۡن ٰ َع ِم ُكمۡ ‪ ٣٢‬فَِإ َذا َج ٓا َء ِ‬
‫ص ِحبَتِِۦه َوبَنِي ِه ‪ ٣٦‬لِ ُك لِّ ٱمۡ ِر ٖ ٕي‬ ‫يَفِرُّ ۡٱل َم ۡر ُء ِم ۡن َأ ِخي ِه ‪َ ٣٤‬وُأ ِّم ِهۦ َوَأبِي ِه ‪َ ٣٥‬و ٰ َ‬
‫اح َك ‪ٞ‬ة ُّم ۡستَ ۡب ِش َر ‪ٞ‬ة ‪٣٩‬‬ ‫ض ِ‬ ‫ُوه يَ ۡو َمِئ ٖذ ُّم ۡسفِ َر ‪ٞ‬ة ‪َ ٣٨‬‬ ‫ِّم ۡنهُمۡ يَ ۡو َمِئ ٖذ َش ۡأ ‪ٞ‬ن ي ُۡغنِي ِه ‪ُ ٣٧‬وج ‪ٞ‬‬
‫ٓ‬
‫ك هُ ُم ۡٱل َكفَ َرةُ ۡٱلفَ َج َرةُ‬ ‫ُوه يَ ۡو َمِئ ٍذ َعلَ ۡيهَا َغبَ َر ‪ٞ‬ة ‪ ٤٠‬تَ ۡرهَقُهَ ا قَتَ َرةٌ ‪ُ ٤١‬أ ْو ٰلَِئ َ‬ ‫َو ُوج ‪ٞ‬‬
‫‪٤٢‬‬

‫‪16‬‬