‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬

‫َّح ِيم ‪١‬‬

‫ص لَ ٰى‬ ‫اص بَ ‪ٞ‬ة ‪ ٣‬تَ ۡ‬ ‫وه يَ ۡو َمِئ ٍذ ٰ َخ ِش َعةٌ ‪َ ٢‬عا ِملَ ‪ٞ‬ة نَّ ِ‬ ‫يث ۡٱل ٰ َغ ِش يَ ِة ‪ُ ١‬و ُج ‪ٞ‬‬ ‫ك َح ِد ُ‬ ‫هَ ۡل َأتَ ٰى َ‬
‫يع ‪ ٦‬اَّل‬ ‫ض ِر ٖ‬ ‫س لَهُمۡ طَ َع ا ٌم ِإاَّل ِمن َ‬ ‫نَارًا َحا ِميَ ٗة ‪ ٤‬تُ ۡس قَ ٰى ِم ۡن َع ۡي ٍن َءانِيَ ٖة ‪ ٥‬لَّ ۡي َ‬
‫اض يَ ‪ٞ‬ة ‪ ٩‬فِي‬ ‫وه يَ ۡو َمِئ ٖذ نَّا ِع َم ‪ٞ‬ة ‪ ٨‬لِّ َس ۡعيِهَا َر ِ‬ ‫ۡ‬
‫وع ‪ُ ٧‬و ُج ‪ٞ‬‬ ‫ي ُۡس ِم ُن َواَل يُغنِي ِمن ُج ٖ‬
‫اريَ ‪ٞ‬ة ‪ِ ١٢‬فيهَ ا ُس ر ‪ُٞ‬ر‬ ‫ٰ‬
‫َجنَّ ٍة َعالِيَ ٖة ‪ ١٠‬اَّل تَ ۡس َم ُع ِفيهَ ا لَ ِغيَ ٗة ‪ِ ١١‬فيهَ ا َع ۡي ‪ٞ‬ن َج ِ‬
‫صفُوفَ ‪ٞ‬ة ‪َ ١٥‬و َز َرابِ ُّي َم ۡبثُوثَةٌ‬ ‫ق َم ۡ‬ ‫ار ُ‬‫اب َّم ۡوضُو َع ‪ٞ‬ة ‪َ ١٤‬ونَ َم ِ‬ ‫َّم ۡرفُو َع ‪ٞ‬ة ‪َ ١٣‬وَأ ۡك َو ‪ٞ‬‬
‫ف ُرفِ َع ۡت ‪١٨‬‬ ‫ف ُخلِقَ ۡت ‪َ ١٧‬وِإلَى َّ‬
‫ٱلس َمٓا ِء َك ۡي َ‬ ‫ُون ِإلَى ٱِإۡل بِ ِل َك ۡي َ‬ ‫‪َ ١٦‬أفَاَل يَنظُر َ‬
‫ف ُس ِط َح ۡت ‪ ٢٠‬فَ َذ ِّك ۡر ِإنَّ َم ٓا‬ ‫ض َك ۡي َ‬‫ص بَ ۡت ‪َ ١٩‬وِإلَى ٱَأۡل ۡر ِ‬ ‫ف نُ ِ‬ ‫ال َك ۡي َ‬‫َوِإلَى ۡٱل ِجبَ ِ‬
‫ص ۡي ِط ٍر ‪ِ ٢٢‬إاَّل َمن تَ َولَّ ٰى َو َكفَ َر ‪ ٢٣‬فَيُ َع ِّذبُهُ ٱهَّلل ُ‬ ‫ت َعلَ ۡي ِهم بِ ُم َ‬ ‫نت ُم َذ ِّك ‪ٞ‬ر ‪ ٢١‬لَّ ۡس َ‬ ‫َأ َ‬
‫اب ٱَأۡل ۡكبَ َر ‪ِ ٢٤‬إ َّن ِإلَ ۡينَٓا ِإيَابَهُمۡ ‪ ٢٥‬ثُ َّم ِإ َّن َعلَ ۡينَا ِح َسابَهُم ‪٢٦‬‬ ‫ۡٱل َع َذ َ‬
‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم ‪١‬‬

‫ك ٱَأۡل ۡك َر ُم ‪٣‬‬ ‫ق ‪ۡ ٢‬ٱق َر ۡأ َو َربُّ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬

‫َ‬ ‫ن‬‫ۡ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫ِإۡل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫‪١‬‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫خ‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬‫ٱ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬‫ر‬‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ٱس‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬‫ۡٱق َر ۡ‬
‫نس َن لَيَ ۡط َغ ٰ ٓى ‪َ ٦‬أن‬ ‫نس َن َم ا لَمۡ يَ ۡعلَمۡ ‪َ ٥‬كٓاَّل ِإ َّن ٱِإۡل ٰ َ‬ ‫ٱلَّ ِذي َعلَّ َم بِ ۡٱلقَلَ ِم ‪َ ٤‬علَّ َم ٱِإۡل ٰ َ‬
‫ت ٱلَّ ِذي يَ ۡنهَ ٰى ‪َ ٩‬ع ۡب ًدا ِإ َذا‬ ‫ك ٱل رُّ ۡج َع ٰ ٓى ‪َ ٨‬أ َر َء ۡي َ‬ ‫ٱس تَ ۡغنَ ٰ ٓى ‪ِ ٧‬إ َّن ِإلَ ٰى َربِّ َ‬ ‫َّر َءاهُ ۡ‬
‫ت ِإن‬ ‫ى ‪َ ١٢‬أ َر َء ۡي َ‬ ‫ى ‪َ ١١‬أ ۡو َأ َم َر بِ ٱلتَّ ۡق َو ٰ ٓ‬ ‫ان َعلَى ۡٱلهُ َد ٰ ٓ‬ ‫ت ِإن َك َ‬ ‫صلَّ ٰ ٓى ‪َ ١٠‬أ َر َء ۡي َ‬ ‫َ‬
‫ب َوتَ َولَّ ٰ ٓى ‪َ ١٣‬ألَمۡ يَ ۡعلَم بَِأ َّن ٱهَّلل َ يَ َر ٰى ‪َ ١٤‬كاَّل لَِئن لَّمۡ يَنتَ ِه لَنَ ۡس فَ ۢ َعا بِٱلنَّ ِ‬
‫اص يَ ِة‬ ‫َك َّذ َ‬
‫ع ٱل َّزبَانِيَ ةَ ‪َ ١٨‬كاَّل اَل‬ ‫ع نَ ا ِديَهۥُ ‪َ ١٧‬س نَ ۡد ُ‬ ‫اطَئ ٖة ‪ ١٦‬فَ ۡليَ ۡد ُ‬ ‫اص يَ ٖة ٰ َك ِذبَ ٍة َخ ِ‬ ‫‪ ١٥‬نَ ِ‬
‫ٱسج ُۡۤد َو ۡٱقتَ ِرب۩ ‪١٩‬‬ ‫تُ ِط ۡعهُ َو ۡ‬
‫بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫َّح ِيم ‪١‬‬

‫ٱهَّلل ُ ٓاَل ِإ ٰلَهَ ِإاَّل هُ َو ۡٱل َح ُّي ۡٱلقَيُّو ۚ ُم اَل تَ ۡأ ُخ ُذهۥُ ِسنَ ‪ٞ‬ة َواَل نَ ۡو ‪ۚٞ‬م لَّهۥُ َما فِي‬
‫ض َمن َذا ٱلَّ ِذي يَ ۡش فَ ُع ِعن َد ٓۥهُ ِإاَّل بِ ِإ ۡذنِ ِۚۦه‬ ‫ت َو َما فِي ٱَأۡل ۡر ۗ ِ‬ ‫ٱل َّس ٰ َم ٰ َو ِ‬
‫ون بِ َش ۡي ٖء ِّم ۡن ِع ۡل ِم ِٓۦه‬ ‫يَ ۡعلَ ُم َما بَ ۡي َن َأ ۡي ِدي ِهمۡ َو َما َخ ۡلفَهُمۡۖ َواَل ي ُِحيطُ َ‬
‫ض َواَل ‍ئَُو ُد ۥهُ‬ ‫ت َوٱَأۡل ۡر ۖ َ‬ ‫ِإاَّل بِ َم ا َش ٓا ۚ َء َو ِس َع ُك ۡر ِس يُّهُ َّ‬
‫ٱلس ٰ َم ٰ َو ِ‬
‫ين قَ د‬ ‫ِح ۡفظُهُ َم ۚا َوهُ َو ۡٱل َعلِ ُّي ۡٱل َع ِظي ُم ‪ٓ ٢٥٥‬اَل ِإ ۡك َراهَ فِي ٱل ِّد ِۖ‬
‫ٰ‬
‫هَّلل‬
‫ت َويُ ؤ ِمن بِٱ ِ فَقَ ِد‬‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫تَّبَي ََّن ٱلرُّ ۡش ُد ِم َن ۡٱل َغ ۚ ِّي فَ َمن يَ ۡكفُ ۡر بِ ٱلط ُغو ِ‬
‫َّ‬
‫ص ا َم لَهَ ۗا َوٱهَّلل ُ َس ِمي ٌع َعلِي ٌم‬‫ك بِ ۡٱلع ُۡر َو ِة ۡٱل ُو ۡثقَ ٰى اَل ٱنفِ َ‬ ‫ٱستَمۡ َس َ‬ ‫ۡ‬
‫ت ِإلَى ٱلنُّ ِۖ‬
‫ور‬ ‫وا ي ُۡخ ِر ُجهُم ِّم َن ُّ‬
‫ٱلظلُ ٰ َم ِ‬ ‫ين َءا َمنُ ْ‬
‫‪ ٢٥٦‬ٱهَّلل ُ َولِ ُّي ٱلَّ ِذ َ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬
‫ور ِإلى‬ ‫ين َكفَر ٓ ُٓو ْا َأ ۡولِيَ ٓاُؤ هُ ُم ٱلطغ وت يُخ ِر ُج ونَهُم ِّم َن ٱلن ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َوٱلَّ ِذ َ‬
‫ون ‪٢٥٧‬‬ ‫ار هُمۡ فِيهَا ٰ َخلِ ُد َ‬
‫ص ٰ َحبُ ٱلنَّ ِۖ‬ ‫ك َأ ۡ‬ ‫ت ُأ ْو ٰلَِئ َ‬
‫ٱلظلُ ٰ َم ۗ ِ‬
‫ُّ‬

‫ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬

‫َّح ِيم ‪١‬‬

‫ت ُأِّل ْولِي ٱَأۡل ۡل ٰبَ ِ‬ ‫ٱختِ ٰ‬ ‫ۡ‬

‫ب‬ ‫ار أَل ٓ ٰيَ ٖ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ض َو ۡ‬ ‫ت َوٱَأۡل ۡر ِ‬ ‫ٱلس ٰ َم ٰ َو ِ‬‫ق َّ‬ ‫ِإ َّن فِي َخل ِ‬
‫ۡ‬ ‫ودا َو َعلَ ٰى ُجنُ وبِ ِهمۡ َويَتَفَ َّكر َ‬ ‫ُون ٱهَّلل َ قِ ٰيَ ٗم ا َوقُ ُع ٗ‬ ‫ين يَ ۡذ ُكر َ‬ ‫‪ ١٩٠‬ٱلَّ ِذ َ‬
‫ق‬ ‫ُون فِي َخل ِ‬
‫ار ‪١٩١‬‬ ‫اب ٱلنَّ ِ‬‫ك فَقِنَ ا َع َذ َ‬ ‫ت ٰهَ َذا ٰبَ ِطاٗل ُس ۡب ٰ َحنَ َ‬ ‫ض َربَّنَ ا َم ا َخلَ ۡق َ‬ ‫ِ‬ ‫ت َوٱَأۡل ۡر‬ ‫ٱل َّس ٰ َم ٰ َو ِ‬
‫ٰ‬
‫ار ‪َّ ١٩٢‬ربَّنَ ٓا ِإنَّنَ ا‬ ‫ٖ‬ ‫نص‬
‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫ۡ‬ ‫ك َمن تُ ۡد ِخ ِل ٱلنَّا َر فَقَ ۡد َأ ۡخ َز ۡيتَ ۖۥهُ َو َما ِل ِ ِ ِ‬
‫م‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫َّ‬ ‫لظ‬ ‫َربَّنَٓا ِإنَّ َ‬
‫ٱغفِ ۡر لَنَ ا ُذنُوبَنَ ا َو َكفِّ ۡر‬ ‫وا بِ َربِّ ُكمۡ ‍فََٔا َمنَّ ۚا َربَّنَا فَ ۡ‬ ‫َس ِم ۡعنَا ُمنَا ِد ٗيا يُنَا ِدي ِلِإۡل ي ٰ َم ِن َأ ۡن َءا ِمنُ ْ‬
‫ك َواَل‬ ‫ار ‪َ ١٩٣‬ربَّنَ ا َو َءاتِنَ ا َم ا َو َع دتَّنَا َعلَ ٰى ر ُ‬
‫ُس لِ َ‬ ‫َعنَّا َس‍ئَِّاتِنَا َوتَ َوفَّنَا َم َع ٱَأۡل ۡب َر ِ‬
‫ضي ُع‬ ‫اب لَهُمۡ َربُّهُمۡ َأنِّي ٓاَل ُأ ِ‬ ‫ٱستَ َج َ‬ ‫ف ۡٱل ِمي َعا َد ‪ ١٩٤‬فَ ۡ‬ ‫ك اَل تُ ۡخلِ ُ‬ ‫تُ ۡخ ِزنَا يَ ۡو َم ۡٱلقِ ٰيَ َم ۖ ِة ِإنَّ َ‬
‫ُوا َوُأ ۡخ ِر ُج ْ‬
‫وا‬ ‫ين هَا َجر ْ‬ ‫ض فَٱلَّ ِذ َ‬ ‫ض ُكم ِّم ۢن بَ ۡع ۖ ٖ‬ ‫َع َم َل ٰ َع ِم ٖل ِّمن ُكم ِّمن َذ َك ٍر َأ ۡو ُأنثَ ٰ ۖى بَ ۡع ُ‬
‫وا ُأَل َكفِّ َر َّن َع ۡنهُمۡ َس ‍ئَِّاتِ ِهمۡ َوُأَل ۡد ِخلَنَّهُمۡ‬ ‫وا َوقُتِلُ ْ‬ ‫وا فِي َس بِيلِي َو ٰقَتَلُ ْ‬ ‫ِمن ِد ٰيَ ِر ِهمۡ َوُأو ُذ ْ‬
‫ٰ‬
‫ب ‪١٩٥‬‬ ‫ت تَ ۡج ِري ِمن تَ ۡحتِهَا ٱَأۡل ۡن ٰهَ ُر ثَ َو ٗابا ِّم ۡن ِعن ِد ٱهَّلل ۚ ِ َوٱهَّلل ُ ِعن َدهۥُ ح ُۡس ُن ٱلثَّ َوا ِ‬ ‫َجنَّ ٖ‬
‫س‬ ‫ُوا فِي ۡٱلبِ ٰلَ ِد ‪َ ١٩٦‬م ٰتَ ‪ٞ‬ع قَلِي ‪ٞ‬ل ثُ َّم َم ۡأ َو ٰىهُمۡ َجهَنَّ ۖ ُم َوبِ ۡئ َ‬ ‫ين َكفَر ْ‬ ‫ك تَقَلُّبُ ٱلَّ ِذ َ‬ ‫اَل يَ ُغ َّرنَّ َ‬
‫ين‬ ‫ين ٱتَّقَ ۡو ْا َربَّهُمۡ لَهُمۡ َج ٰنَّ ‪ٞ‬ت تَ ۡج ِري ِمن تَ ۡحتِهَ ا ٱَأۡل ۡن ٰهَ ُر ٰ َخلِ ِد َ‬ ‫ۡٱل ِمهَا ُد ‪ٰ ١٩٧‬لَ ِك ِن ٱلَّ ِذ َ‬
‫ب‬ ‫ار ‪َ ١٩٨‬وِإ َّن ِم ۡن َأ ۡه ِل ۡٱل ِك ٰتَ ِ‬ ‫فِيهَا نُ ُزاٗل ِّم ۡن ِعن ِد ٱهَّلل ۗ ِ َو َم ا ِعن َد ٱهَّلل ِ َخ ۡي ‪ٞ‬ر لَِّأۡل ۡب َر ِ‬
‫ت ٱهَّلل ِ‬ ‫ين هَّلِل ِ اَل يَ ۡش تَر َ‬
‫ُون ‍بَِٔا ٰيَ ِ‬ ‫نز َل ِإلَ ۡي ِهمۡ ٰ َخ ِش ِع َ‬ ‫ُأ‬
‫نز َل ِإلَ ۡي ُكمۡ َو َمٓا ِ‬
‫ُأ‬
‫لَ َمن ي ُۡؤ ِم ُن بِٱهَّلل ِ َو َمٓا ِ‬
 ‫َ ٗ َ اًل ۚ ُأ ٰ ٓ‬
‫ب ‪ٰ ١٩٩‬يََٓأيُّهَا ٱلَّ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ٱل‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫َ ِ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫هَّلل‬‫ٱ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِ ِإ‬‫ۗ‬ ‫مۡ‬ ‫ه‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬‫ر‬‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫مۡ‬‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ج‬ ‫َأ‬ ‫ُمۡ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ث َمنا قلِي ْولِئ‬
‫وا ٱهَّلل َ لَ َعلَّ ُكمۡ تُ ۡفلِح َ‬
‫ُون ‪٢٠٠‬‬ ‫وا َوٱتَّقُ ْ‬ ‫ُوا َو َرابِطُ ْ‬ ‫صابِر ْ‬ ‫ُوا َو َ‬ ‫ٱصبِر ْ‬ ‫وا ۡ‬ ‫َءا َمنُ ْ‬