‫الش ِ‬

‫مس‬ ‫ورةُ َّ‬

‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬ ‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫َّها ِر ِإ َذا َجلَّٰى َها ‪َ ٣‬وٱلَّ ۡي ِل ِإ َذا‬ ‫ٱلن‬ ‫و‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ى‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلشمۡ ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َح ٰى َها ‪َ ١‬وٱ َ َ‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫س َو ُ‬ ‫َو َّ‬
‫ض َو َما طَ َح ٰى َها ‪َ ٦‬ونَ ۡفسٖ َو َما‬ ‫ٓاء َو َما َبنَٰى َها ‪َ ٥‬وٱ ۡلَأ ۡر ِ‬ ‫ٱلسم ِ‬ ‫َّ‬ ‫و‬ ‫‪٤‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ى‬‫ٰ‬ ‫ش‬ ‫غ‬‫يۡ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اب‬ ‫خ‬ ‫د‬‫ۡ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪٩‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ى‬
‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ك‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ف‬‫س َّو ٰىها ‪ ٧‬فََأ ۡلهمها فُجورها وتَ ۡقو ٰىها ‪ ٨‬قَ ۡد َأ ۡ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َََ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ث َأ ۡش َق ٰى َها ‪َ ١٢‬ف َق َ‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫ود بِطَ ۡغ َو ٰى َهٓا ‪ِ ١١‬إذ ٱ ۢنَب َع َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫مَث‬ ‫ت‬ ‫ۡ‬
‫َمن َد َّس ٰى َها ‪َ ١٠‬ك َّذبَ‬
‫وها فَ َدمۡ َد َم َعلَ ۡي ِهمۡ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫وه‬ ‫ب‬ ‫َّ‬
‫ذ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ف‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ا‬ ‫ٰه‬ ‫ي‬ ‫ق‬‫ۡ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ٱل‬ ‫ة‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َّ‬
‫ول ٱلل‬‫هَلُمۡ َر ُس ُ‬
‫ُ ُ ََُ َ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اف عُ ۡقبَ َٰها ‪١٥‬‬ ‫َربُّ ُهم بِ َذ ۢنبِ ِهمۡ فَ َس َّو ٰى َها ‪َ ١٤‬واَل خَيَ ُ‬
‫ورةُ اللَّ ِ‬
‫يل‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬ ‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ٱلذ َكَر َوٱ ۡلُأنثَ ٰ ٓى ‪ِ ٣‬إ َّن‬ ‫َّها ِر ِإ َذا جَتَلَّ ٰى ‪ ٢‬و َما َخلَ َق َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلن‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪١‬‬ ‫ى‬‫ٰ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫وٱلَّ ۡي ِل ِإ َذا ي ۡ‬
‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّق بِٱ ۡل ُح ۡسىَن ٰ ‪ ٦‬فَ َسُنيَ ِّس ُرهُۥ‬ ‫صد َ‬ ‫َس ۡعيَ ُكمۡ لَ َشىَّت ٰ ‪ ٤‬فَ ََّأما َم ۡن َأ ۡعطَ ٰى َو َّٱت َق ٰى ‪َ ٥‬و َ‬
‫ب بِٱ ۡل ُح ۡسىَن ٰ ‪ ٩‬فَ َسُنيَ ِّس ُرهُۥ‬ ‫َّ‬
‫ذ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪٨‬‬
‫َ َ َ َ َ ىَن ٰ َ َ‬ ‫غ‬‫ۡ‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ۡ‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ِ‬‫خَب‬ ‫ن‬‫ۢ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َأم‬
‫َّ‬ ‫و‬ ‫‪٧‬‬ ‫ى‬
‫ٰ‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬
‫س‬
‫ُ َ‬ ‫ي‬ ‫ۡلِ‬
‫ى ‪ِ ١١‬إ َّن َعلَ ۡينَا لَ ۡل ُه َد ٰى ‪َ ١٢‬وِإ َّن‬ ‫لِ ۡعل ۡسر ٰى ‪ ١٠‬وما ي ۡغيِن ع ۡنه مالُهۥٓ ِإ َذا َتر َّد ٰ ٓ‬
‫ََ ُ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫صَلَٰى َهٓا ِإاَّل ٱ ۡل ۡشَأَقى‬ ‫لَنَا لَأۡل ٓ ِخَر َة َوٱ ۡلُأوىَل ٰ ‪ ١٣‬فََأن َذ ۡرتُ ُكمۡ نَارٗا َتلَظَّ ٰى ‪ ١٤‬اَل ۡ ي‬
‫ب َوَت َوىَّل ٰ ‪َ ١٦‬و َسيُ َجنَُّب َها ٱ ۡلَأ ۡت َقى ‪ ١٧‬ٱلَّ ِذي يُ ۡؤيِت َمالَهُۥ‬ ‫‪ ١٥‬ٱلَّ َ َ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬
‫ى ‪ِ ١٩‬إاَّل ٱ ۡبتِغَٓاءَ َو ۡج ِه َربِِّه‬ ‫يَتَز َّكى ‪ ١٨‬وما َأِلح ٍد ِع َندهۥ ِمن نِّ ۡعمةٖ جُت ۡجز ٰ ٓ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ٰ‬
‫ض ٰى ‪٢١‬‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫و‬‫ۡ‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ى‬ ‫ۡ‬ ‫َأ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱ ٰ‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ل‬
 ‫ُّح ٰى‬
‫ورةُ الض َ‬
‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ك َو َما َقلَ ٰى ‪َ ٣‬ولَأۡل ٓ ِخَرةُ‬ ‫ك َربُّ َ‬ ‫ٱلض َح ٰى ‪َ ١‬وٱلَّ ۡي ِل ِإ َذا َس َج ٰى ‪َ ٢‬ما َو َّد َع َ‬ ‫َو ُّ‬
‫ض ٰ ٓى ‪َ ٥‬أمَل مۡ جَيِ ۡد َك‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ُّ‬ ‫ر‬ ‫يك‬ ‫ف ي ۡع ِ‬
‫ط‬ ‫َ‬ ‫و‬‫ۡ‬ ‫س‬ ‫َ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫‪٤‬‬ ‫ٰ‬ ‫ىَل‬‫و‬ ‫ُأ‬‫ل‬‫خ ۡير‪ ٞ‬لَّك ِمن ٱ ۡ‬
‫َ رَت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ضٓال ّٗا َف َه َد ٰى ‪َ ٧‬و َو َج َد َك َعٓاِئلٗا فََأ ۡغىَن ٰ ‪ ٨‬فَ ََّأما‬ ‫ك‬
‫ََ ََ َ‬‫َ‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪٦‬‬ ‫ى‬‫ٰ‬ ‫َٔ‬
‫او‬
‫يَت َ‬
‫َ‬ ‫‍‬
‫ف‬ ‫ا‬‫ٗ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬
‫ك فَ َح ِّد ۡث‬ ‫ٱلسٓاِئ َل فَاَل تَ ۡن َه ۡر ‪َ ١٠‬و ََّأما بِنِ ۡع َم ِة َربِّ َ‬ ‫يم فَاَل تَ ۡق َه ۡر ‪َ ٩‬و ََّأما َّ‬ ‫ٱ ۡيلتِ‬
‫َ َ‬
‫‪١١‬‬
‫رح‬ ‫ورةُ َّ‬
‫الش ِ‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬ ‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬
‫ض ظَ ۡهَر َك‬ ‫ش ۡح لَك ص ۡدر َك ‪ ١‬ووض ۡعنا عنك ِو ۡزر َك ‪ ٢‬ٱلَّ ِ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫َأن‬ ‫ي‬
‫ٓ‬ ‫ذ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ‬ ‫َأمَل مۡ نَ َ َ َ َ‬‫ر‬
‫ك ِذ ۡكَر َك ‪ ٤‬فَِإ َّن َم َع ۡلٱعُ ۡس ِر يُ ۡسًرا ‪ِ ٥‬إ َّن َم َع ٱ ۡعلُ ۡس ِر يُ ۡسرٗا ‪٦‬‬ ‫‪َ ٣‬و َرفَ ۡعنَا لَ َ‬
‫ك فَٱ ۡر َغب ‪٨‬‬ ‫ٱنص ۡب ‪َ ٧‬وِإىَل ٰ َربِّ َ‬ ‫ت فَ َ‬ ‫فَِإ َذا َفَر ۡغ َ‬
‫ورةُ التِّي ِن‬
‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬ ‫بِّ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬
‫ني ‪ ٣‬لََق ۡد َخلَ ۡقنَا‬ ‫ني ‪ ٢‬و َٰه َذا ٱ َۡبللَ ِد ٱ ۡل َِأم ِ‬ ‫َ‬
‫ون ‪ ١‬وطُو ِر ِسينِ‬ ‫ٱلز ۡيتُ ِ‬
‫َّ‬ ‫و‬ ‫وٱلتِّ ِ‬
‫ني‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ءَ َامنُواْ‬ ‫نسن يِف ٓي َأ ۡحس ِن تَ ۡق ِوميٖ ‪ ٤‬مُثَّ رد ۡدنَٰه َأ ۡس َفل ٰس ِفلِني ‪ِ ٥‬إاَّل ٱلَّ ِ‬
‫ذ‬ ‫ٰ‬ ‫ِإ‬‫ل‬‫ٱۡ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ك بَ ۡع ُد بِٱلدِّي ِن ‪٧‬‬ ‫ب‬ ‫ِّ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫‪٦‬‬ ‫ٖ‬ ‫ون‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َع ِملُواْ َّٰ‬
‫ََ ُ ُ َ‬‫َ‬ ‫ٱلصل َ َ ُ ٌ ُ مَم ُ‬
‫ن‬ ‫مۡ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫مۡ‬ ‫ه‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫ٰ‬
 ‫ني ‪٨‬‬‫م‬‫َألَ ۡيس ٱللَّه بَِأ ۡح َك ِم ٱ ۡل ٰح ِك ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫العلَ ِق‬
‫ورةُ َ‬
‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬‫بِ ۡس ِم ٱللَّ َّ َ َّ‬
‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬‫ٰ‬ ‫ح‬‫ۡ‬ ‫ٱلر‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫أ‬‫نسن ِم ۡن علَ ٍق ‪ۡ ٢‬قٱر ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِإ‬‫ل‬‫ۡ‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫‪١‬‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ۡ‬
‫س‬ ‫ٱ‬‫ِ‬‫ب‬ ‫أ‬‫ٱ ۡقر ۡ‬
‫َ َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َ ِّ َ‬ ‫َ‬
‫نس َن َما مَل مۡ يَ ۡعلَمۡ ‪َ ٥‬كٓاَّل ِإ َّن‬ ‫ٱ ۡلَأ ۡكَر ُم ‪ ٣‬ٱلَّ ِذي َعلَّ َم بِٱ ۡل َقلَ ِم ‪َ ٤‬علَّ َم ٱ ۡلِإ َٰ‬
‫ت‬ ‫ي‬‫ۡ‬ ‫ء‬ ‫َأر‬ ‫‪٨‬‬ ‫ى‬‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ع‬ ‫ۡ‬
‫ج‬ ‫ٱلر‬
‫ُّ‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ٓ‬
‫ى‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫غ‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ۡ‬ ‫ٱ‬ ‫اه‬ ‫ء‬ ‫ر‬
‫َّ‬ ‫َأن‬ ‫‪٦‬‬ ‫ى‬‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫غ‬ ‫ط‬‫نسن لَي ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِإ‬‫ل‬‫ٱۡ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ىَن‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ى ‪َ ١١‬أ ۡو‬ ‫ٱلَّ ِذي ي ۡنهى ‪ ٩‬ع ۡب ًدا ِإ َذا صلَّ ٰ ٓى ‪َ ١٠‬أرء ۡيت ِإن َكا َن علَى ٱ ۡله َد ٰ ٓ‬
‫َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ََٰ َ‬
‫َأن ٱللَّهَ َيَر ٰى‬ ‫ب َوَت َوىَّل ٰ ٓى ‪َ ١٣‬أمَل مۡ يَ ۡعلَم بِ َّ‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ۡ‬ ‫ء‬ ‫َأر‬ ‫‪١٢‬‬ ‫َأمر بِٱلتَّ ۡقو ٰ ٓ‬
‫ى‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ع‬ ‫د‬‫ۡ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫اط ةٖ ‪ ١٦‬فَ ۡ‬ ‫اصيةٖ َٰك ِذب ٍة خ َئِ‬ ‫َّاصي ِة ‪ ١٥‬نَ ِ‬ ‫‪َ ١٤‬كاَّل لَِئن مَّل مۡ ينتَ ِه لَنَ ۡس َف ۢ َعا بِٱلن ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلزبَانِيَةَ ‪َ ١٨‬كاَّل اَل تُ ِط ۡعهُ َوٱ ۡس ُج ۡۤد َوٱ ۡقرَتِ ب۩ ‪١٩‬‬ ‫نَ ِاديَهۥُ ‪َ ١٧‬سنَ ۡدعُ َّ‬
‫ورةُ ال َقد ِر‬
‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬‫بِّ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ك َما لَ ۡيلَةُ ٱ ۡل َق ۡد ِر ‪ ٢‬لَ ۡيلَةُ ٱ ۡل َق ۡد ِر َخ ۡير‪ٞ‬‬ ‫ى‬
‫ٰ‬
‫ََ َ َ‬‫ر‬ ‫د‬‫ۡ‬ ‫َأ‬ ‫ٓا‬‫م‬ ‫و‬ ‫‪١‬‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫د‬‫ۡ‬ ‫ِإنَّٓا َأنز ۡل ٰنه يِف لَ ۡيلَ ِة ٱ َۡ‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫َ َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِإ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬‫َ‬ ‫ۡ ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ِّم ۡن َأ ۡل ِ‬
‫وح ف َيها ب ذن َرهِّب م ِّمن ُك ِّل َأمۡ رٖ ‪٤‬‬ ‫َ ُ‬‫ٱلر‬
‫ُّ‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ٱ‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ز‬
‫َّ‬ ‫ن‬
‫َ‬‫ت‬‫َ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ٖ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َس ٰلَ ٌم ِه َي َحىَّت ٰ َم ۡطلَ ِع ٱ ۡل َف ۡج ِر ‪٥‬‬
‫البِّينَ ِة‬
‫ورةُ َ‬
‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬ ‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬
 ‫ني َحىَّت ٰ تَ ۡأتَِي ُه ُم‬ ‫ِّ‬
‫ك‬
‫َ َُ َ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ني‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ۡ‬
‫ش‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ َ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ٰ‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ل‬‫ۡ‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ۡ‬
‫ه‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫ۡ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬
‫مَل مۡ يَ ُك ِن ٱل َ َ َ ُ‬
‫ص ُحفٗا ُّمطَ َّهَرةٗ ‪ ٢‬فِ َيها ُكتُب‪َ ٞ‬قيِّ َمة‪َ ٣ ٞ‬و َما‬ ‫ْ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ت‬‫ٱ ۡلبِّينَةُ ‪ ١‬رسول‪ِّ ٞ‬من ٱللَّ ِه ي ۡ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫ب ِإاَّل ِم ۢن بَ ۡع ِد َما َجٓاءَ ۡت ُهم ٱ ۡلَبِّينَةُ ‪َ ٤‬و َمٓا ُِأمر ٓواْ ِإاَّل‬ ‫َت َفَّر َق ٱلَّ ِذين ُأوتُواْ ٱ ۡل َِ‬
‫ٰ‬
‫ت‬ ‫ك‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلز َك ٰو ۚةَ‬
‫ٱلصلَ ٰو َة َويُ ۡؤتُواْ َّ‬
‫يمواْ َّ‬ ‫صني لَه ٱلدِّين حن َفٓاء وي ِ‬
‫ق‬
‫َ ُ َ ُ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫لِي ۡعب ُدواْ ٱللَّه خُم ۡخلِ ِ‬
‫َ‬ ‫َُ‬
‫ني يِف‬ ‫ب وٱ ۡلم ۡش ِركِ‬ ‫ِ‬ ‫ك ِدين ٱ ۡل َقيِّم ِة ‪ِ ٥‬إ َّن ٱلَّ ِذين َك َفرواْ ِم ۡن َأ ۡه ِل ٱ ۡل َِ‬
‫ت‬‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫و َٰذلِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِإ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِئ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ِ ۚ ٰٓ‬ ‫نَا ِ‬
‫ين ءَ َامنُواْ َو َعملُواْ‬ ‫َّ‬
‫ك ُهمۡ َشُّر ٱلرَب يَّة ‪ ٦‬ن ٱلذ َ‬ ‫ين ف َيهٓا ُْأول َ‬ ‫َّم َٰخلد َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ر‬
‫ك همۡ خ ۡير ٱ ۡل ِ يَِّة ‪ ٧‬جزٓاُؤ همۡ ِع َند رهِّبِمۡ ج ٰ‬ ‫ِئ‬ ‫ٓ‬ ‫ت ُأو ٰ‬‫ِ‬ ‫ٱلصلِ‬
‫ت َع ۡدنٖ‬ ‫َّ‬
‫ن‬
‫َ َ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َّٰ َ ْ َ ُ َ ُ رَب‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ح‬‫ٰ‬
‫ضواْ َع ۡن ۚهُ‬ ‫ۖ‬
‫ين ف َيهٓا َأبَدٗا َّر ِض َي ٱللَّهُ َع ۡن ُهمۡ َو َر ُ‬
‫جَت ۡج ِري ِمن حَت ۡحتِها ٱ ۡلَأ ۡن ٰهر ٰخلِ ِد ِ‬
‫َ َُ َ َ‬
‫ك لِ َم ۡن َخ ِش َي َربَّهۥُ ‪٨‬‬ ‫َ‬
‫َٰذلِ‬

‫الز َلزلَ ِة‬

‫ورةُ َّ‬
‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬ ‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬
‫نس ُن‬‫ال ٱ ۡلِإ َٰ‬
‫ض َأ ۡث َقاهَلَا ‪َ ٢‬وقَ َ‬‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬ ‫َأ‬‫ل‬‫ت ٱۡ‬ ‫ت ٱ ۡلَأ ۡرض ِز ۡلزاهَل ا ‪ ١‬وَأ ۡخرج ِ‬
‫ُ َ َ َ ََ‬
‫ِإ َذا ُز ِۡزللَ ِ‬
‫ص ُد ُر‬‫ك َأ ۡو َح ٰى هَلَا ‪ ٥‬يَ ۡو َمِئذٖ يَ ۡ‬ ‫ِّث َأ ۡخبَ َار َها ‪ ٤‬بِ َّ‬
‫َأن َربَّ َ‬ ‫َما هَلَا ‪ ٣‬يَ ۡو َمِئذٖ حُتَد ُ‬
‫ال َذ َّر ٍة َخ ۡيرٗا َيَرهۥُ ‪َ ٧‬و َمن‬ ‫َّاس َأ ۡشتَاتٗا لُِّيَر ۡواْ َأ ۡع َٰملَ ُهمۡ ‪ ٦‬فَ َمن يَ ۡع َم ۡل ِم ۡث َق َ‬
‫ٱلن ُ‬
‫ال َذ َّر ٖة َشّرٗا َيَرهۥُ ‪٨‬‬ ‫يَ ۡع َم ۡل ِم ۡث َق َ‬
‫سورةُ ِ‬
‫ادي ِ‬
‫ات‬‫الع َ‬
‫ُ َ َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬ ‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬
 ‫ص ۡبحٗا ‪ ٣‬فََأثَ ۡر َن بِِۦه‬ ‫ت‬‫ٰت قَ ۡدحٗا ‪ ٢‬فَٱ ۡلمغِ ٰري ِ‬ ‫ض ۡبحٗا ‪ ١‬فَٱ ۡلمو ِري ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰت‬ ‫ي‬ ‫وٱ ۡلع ِ‬
‫ٰد‬
‫ُ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ك‬ ‫نسن لِربِِّهۦ لَ َكنود‪ ٦ ٞ‬وِإنَّهۥ علَى َٰذلِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِإ‬‫ل‬‫نَ ۡق ٗعا ‪َ ٤‬فوس ۡطن بِِهۦ مَج مۡ عا ‪ِ ٥‬إ َّن ٱ ۡ‬
‫َ َُ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ً‬ ‫ََ َ‬
‫ب ٱ ۡل َخ ۡي ِر لَ َش ِدي ٌد ‪َ۞ ٨‬أفَاَل يَ ۡعلَ ُم ِإ َذا بُ ۡعثَِر َما يِف ٱ ۡل ُقبُو ِر‬ ‫حِل‬
‫لَ َش ِهيد‪َ ٧ ٞ‬وِإنَّهۥُ ُ ِّ‬
‫ٱلص ُدو ِر ‪ِ ١٠‬إ َّن َربَّ ُهم هِبِمۡ يَ َۡموِئذٖخَّلَبِري ۢ ُر ‪١١‬‬ ‫ص َل َما يِف ُّ‬ ‫‪َ ٩‬و ُح ِّ‬
‫ورةُ ال َقا ِر َع ِة‬
‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬ ‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬
‫َّاس‬ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫و‬‫ۡ‬ ‫ي‬ ‫‪٣‬‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ا‬‫ق‬‫َ‬ ‫ل‬‫ٱ ۡل َقا ِرعةُ ‪ ١‬ما ٱ ۡل َقا ِرعةُ ‪ ٢‬ومٓا َأ ۡدرىٰك ما ٱ ۡ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫وش ‪ ٥‬فَ ََّأما َمن‬ ‫ال َكٱ ۡلعِ ۡه ِن ٱ ۡل َمن ُف ِ‬‫وث ‪َ ٤‬وتَ ُكو ُن ٱ ۡل ِجبَ ُ‬ ‫اش ٱ ۡلم ۡبثُ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫َ‬
‫َكٱ َۡ‬
‫ف‬ ‫ل‬
‫اضيَةٖ ‪َ ٧‬و ََّأما َم ۡن َخ َّف ۡت َم َٰو ِزينُهۥُ ‪ ٨‬فَ ُُّأمهُۥ‬ ‫يشةٖ َّر ِ‬ ‫ثَ ُقلَ ۡت َم َٰو ِزينُهۥُ ‪َ ٦‬ف ُه َو يِف ِع َ‬
‫ك َما ِهيَ ۡه ‪ ١٠‬نَ ٌار َح ِاميَ ۢةُ‪١١‬‬ ‫َها ِويَة‪َ ٩ ٞ‬و َمٓا َأ ۡد َر ٰى َ‬
‫ورةُ التَّ َكاثُ ِر‬
‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬ ‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ف تَ ۡعلَ ُمو َن ‪ ٣‬مُثَّ َكاَّل‬‫َأ ۡل َه ٰى ُك ُم ٱلتَّ َكاثُُر ‪َ ١‬حىَّت ٰ ُز ۡرمُتُ ٱ ۡل َم َقابَِر ‪َ ٢‬كاَّل َس ۡو َ‬
‫ني ‪ ٥‬لََترو َّن ٱ ۡلج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف تَ ۡعلَمو َن ‪َ ٤‬كاَّل لَ ۡو تَ ۡعلَمو َن ِع ۡلم ٱ ۡلي ِ‬
‫يم ‪ ٦‬مُثَّ‬ ‫ح‬
‫َُ َ َ‬ ‫ق‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َس ۡو َ ُ‬
‫سَٔ لُ َّن ۡ يوََمِئ ٍذ َع ِن ٱلنَّعِي ِم ‪٨‬‬
‫ني ‪ ٧‬مُثَّ لَتُ ۡ‍‬‫لََترونَّ َها َع ۡي ن ۡلٱيَ ِق ِ‬
‫َ‬ ‫َُ‬
‫العص ِر‬
‫ورةُ َ‬
‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬ ‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬
 ‫ٱلصلِ ٰح ِ‬
‫ت‬ ‫ٰ‬
‫َّ‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫و‬‫ل‬
‫ُ‬ ‫نسن لَِفي خ ۡس ٍر ‪ِ ٢‬إاَّل ٱلَّ ِذين ءامنُواْ وع ِ‬
‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ِإ‬‫ل‬‫ص ِر ‪ِ ١‬إ َّن ٱ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫وٱ ۡ‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫اص ۡواْ بِ َّ‬
‫ٱلص ۡب ِر ‪٣‬‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ِّ‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫وَتواص ۡواْ بِٱ ۡ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اله َم َز ِة‬
‫ورةُ ُ‬
‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬‫بِ ۡس ِم ٱللَّ َّ َ َّ‬
‫ِ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ح‬‫ۡ‬ ‫ٱلر‬ ‫ه‬‫ِ‬
‫َأن َمالَهۥُٓ َأ ۡخلَ َدهُۥ‬
‫ب َّ‬ ‫س‬ ‫ۡ‬
‫ح‬ ‫حَي‬ ‫‪٢‬‬ ‫ه‬
‫ۥ‬ ‫َّد‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫ٗ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫مَج‬ ‫ي‬ ‫و ۡيل‪ ٞ‬لِّ ُكل مُه زةٖ لُّمز ٍة ‪ ١‬ٱلَّ ِ‬
‫ذ‬
‫َ ُ‬ ‫ََ َ َ َ َُ‬ ‫ِّ ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫ك َما ٱ ۡل ُحطَ َمةُ ‪ ٥‬نَ ُار ٱللَّ ِه ٱ ۡل ُموقَ َدةُ‬ ‫ى‬
‫ٰ‬
‫ُ َ ََ َ َ‬‫ر‬ ‫د‬‫ۡ‬ ‫َأ‬ ‫ٓا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪٤‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫‪َ ٣‬كاَّل ۖا لَي ۢنب َذ َّن يِف ٱ ۡ‬
‫َُ‬
‫ص َدة‪٨ ٞ‬‬ ‫ؤ‬‫ۡ‬ ‫م‬ ‫ُّ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪ ٦‬ٱلَّيِت تَطَّلِع علَى ٱ ۡلَأۡ‍ِٔف َد ِ‬
‫ة‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫َّد ۢ ِة ‪٩‬‬
‫يِف َع َمدٖ مُّمَد َ‬
‫سورةُ ِ‬
‫الف ِ‬
‫يل‬ ‫ُ َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬ ‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ب ۡل ِٱف ِيل ‪َ ١‬أمَل مۡ جَي ۡج َع ۡل َك ۡي َد ُهمۡ يِف‬ ‫ص َٰح ِ‬ ‫ك بَِأ ۡ‬ ‫َأمَل مۡ َتَر َك ۡي َ‬
‫ف َف َع َل َربُّ َ‬
‫يل ‪ ٣‬تَ ۡر ِمي ِهم حِبِ َج َارةٖ ِّمن ِس ِّج ٖ‬
‫يل ‪٤‬‬ ‫ضَلِيلٖ ‪ ٢‬وَأ ۡرسل َعلَ ۡي ِهمۡ طَ ۡيرا َأبابِ‬ ‫ت‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صفٖ َّم ۡأ ُكو ۢ ِل ‪٥‬‬ ‫فَ َج َعلَ ُهمۡ َك َع ۡ‬
‫ورةُ ُق َر ٍ‬
‫يش‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬ ‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬
‫ف ‪ ٢‬فَ ۡليَ ۡعبُ ُدواْ َر َّ‬
‫ب َٰه َذا‬ ‫ٱلصي ِ‬
‫ٓاء َو َّۡ‬ ‫ٱلشت ِ‬
‫ش ‪ ١‬ۦِإٰلَِف ِهمۡ ِر ۡح لَةَ َِّ‬ ‫ف ُقَر ۡي ٍ‬ ‫ِإِل ي ٰلَ ِ‬
‫ف‪٤‬‬ ‫ي ۡط ََأع َم ُهم ِّمن ُجوعٖ َوءَ َامَن ُهم ِّم ۡن َخ ۡو ۢ ِ‬ ‫ت ‪ ٣‬ٱلَّ ِذ ٓ‬ ‫ٱ ۡلب ۡي ِ‬
‫َ‬
 ‫سورةُ الماعُ ِ‬
‫ون‬ ‫ُ َ َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬ ‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬
‫ع ٱ ۡليتِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ض َعلَ ٰى‬
‫يم ‪َ ٢‬واَل حَيُ ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫د‬‫ُ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪١‬‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِّي‬
‫ٱلد‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ت ٱل ُ ُ‬
‫ذ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ََأرءَ ۡي َ‬
‫اهو َن ‪٥‬‬ ‫س‬ ‫مۡ‬‫ني ‪َ ٣‬فو ۡيل‪ ٞ‬لِّ ۡلمصلِّني ‪ ٤‬ٱلَّ ِذين همۡ عن صاَل هِتِ‬ ‫ِ‬ ‫طَع ِام ٱ ۡل ِم ۡس ِ‬
‫ك‬
‫َُ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ُهمۡ يَُرٓاءُو َن ‪َ ٦‬ومَي مۡ َنعُو َن ٱ ۡل َماعُو َن ‪٧‬‬ ‫َ‬
‫ٱلَّ ِ‬
‫ذ‬
‫ورةُ ال َكوثَ ِر‬
‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬ ‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬
‫ك ُه َو ٱ ۡلَأ ۡبَت ُر ‪٣‬‬ ‫ِ‬‫ان‬
‫َ َئ َ‬‫ش‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬ ‫ح‬‫ن‬‫ۡ‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِّ‬
‫َ ِّ َ َ َ َ‬ ‫ر‬‫ِإنَّٓا َأ ۡعطَ ۡي ٰنك ٱ ۡل َك ۡو َثر ‪ ١‬فَصل لِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫ورةُ ال َكافِ ُرو َن‬
‫ُس َ‬
‫ٱلر ِحي ِم‬ ‫بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه َّ‬
‫ٱلر ۡح َٰم ِن َّ‬
‫قُ ۡل ٰيََٓأيُّ َها ٱ ۡل َٰك ِف ُرو َن ‪ٓ ١‬اَل َأ ۡعبُ ُد َما تَ ۡعبُ ُدو َن ‪َ ٢‬وٓاَل َأنتُمۡ َٰعبِ ُدو َن َمٓا َأ ۡعبُ ُد ‪٣‬‬
‫َوٓاَل َأنَ ۠ا َعابِد‪َّ ٞ‬ما َعبَدمُّت مۡ ‪َ ٤‬وٓاَل َأنتُمۡ َٰعبِ ُدو َن َمٓا َأ ۡعبُ ُد ‪ ٥‬لَ ُكمۡ ِدينُ ُكمۡ َويِل‬
‫َ‬
‫ِدي ِن ‪٦‬‬