‫ِبۡس ِم ٱِهَّلل ٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم ‪١‬‬

‫يٓس ‪َ ١‬و ٱۡل ُقۡر َء اِن ٱۡل َح ِكيِم ‪ِ ٢‬إَّنَك َلِم َن ٱۡل ُم ۡر َس ِليَن ‪َ ٣‬ع َلٰى ِص َٰر ٖط ُّم ۡس َتِقيٖم ‪َ ٤‬تنِزي َل‬
‫ٱۡل َع ِزيِز ٱلَّر ِح يِم ‪ِ ٥‬لُتنِذَر َقۡو ٗم ا َّم ٓا ُأنِذَر َء اَب ٓاُؤ ُهۡم َفُهۡم َٰغ ِفُل وَن ‪َ ٦‬لَق ۡد َح َّق ٱۡل َق ۡو ُل َع َلٰٓى‬
‫َأۡك َثِرِهۡم َفُهۡم اَل ُيۡؤ ِم ُنوَن ‪ِ ٧‬إَّنا َج َع ۡل َنا ِفٓي َأۡع َٰن ِقِهۡم َأۡغ َٰل اٗل َفِهَي ِإَلى ٱَأۡلۡذ َق اِن َفُهم ُّم ۡق َم ُح وَن‬
‫‪َ ٨‬و َج َع ۡل َنا ِم ۢن َبۡي ِن َأۡي ِد يِهۡم َس ّٗد ا َو ِم ۡن َخ ۡل ِفِهۡم َس ّٗد ا َفَأۡغ َش ۡي َٰن ُهۡم َفُهۡم اَل ُيۡب ِص ُروَن ‪َ ٩‬و َس َو ٓاٌء‬
‫َع َلۡي ِهۡم َء َأنَذۡر َتُهۡم َأۡم َلۡم ُتن ِذ ۡر ُهۡم اَل ُيۡؤ ِم ُن وَن ‪ِ ١٠‬إَّنَم ا ُتن ِذ ُر َمِن ٱَّتَب َع ٱل ِّذ ۡك َر َو َخ ِش َي‬
‫ٱلَّر ۡح َٰم َن ِبٱۡل َغ ۡي ِۖب َفَبِّش ۡر ُه ِبَم ۡغ ِف َر ٖة َو َأۡج ٖر َك ِريٍم ‪ِ ١١‬إَّن ا َنۡح ُن ُنۡح ِي ٱۡل َم ۡو َتٰى َو َنۡك ُتُب َم ا‬
‫َقَّد ُم وْا َوَء اَٰث َر ُهۚۡم َو ُك َّل َش ۡي ٍء َأۡح َص ۡي َٰن ُه ِفٓي ِإَم اٖم ُّم ِبيٖن ‪َ ١٢‬و ٱۡض ِرۡب َلُهم َّم َثاًل َأۡص َٰح َب‬
‫ٱۡل َقۡر َيِة ِإۡذ َج ٓاَء َها ٱۡل ُم ۡر َس ُلوَن ‪ِ ١٣‬إۡذ َأۡر َس ۡل َنٓا ِإَلۡي ِهُم ٱۡث َنۡي ِن َفَك َّذ ُبوُهَم ا َفَع َّز ۡز َنا ِبَث اِلٖث َفَق اُلٓو ْا‬
‫ِإَّنٓا ِإَلۡي ُك م ُّم ۡر َس ُلوَن ‪َ ١٤‬قاُلوْا َم ٓا َأنُتۡم ِإاَّل َبَش‪ٞ‬ر ِّم ۡث ُلَن ا َو َم ٓا َأنَز َل ٱل َّر ۡح َٰم ُن ِم ن َش ۡي ٍء ِإۡن‬
‫َأنُتۡم ِإاَّل َتۡك ِذ ُبوَن ‪َ ١٥‬قاُلوْا َر ُّبَنا َيۡع َلُم ِإَّنٓا ِإَلۡي ُك ۡم َلُم ۡر َس ُلوَن ‪َ ١٦‬و َم ا َع َلۡي َنٓا ِإاَّل ٱۡل َبَٰل ُغ ٱۡل ُم ِبيُن‬
‫‪َ ١٧‬قاُلٓو ْا ِإَّنا َتَطَّيۡر َنا ِبُك ۖۡم َلِئن َّلۡم َتنَتُهوْا َلَنۡر ُج َم َّنُك ۡم َو َلَيَم َّس َّنُك م ِّم َّنا َع َذ اٌب َأِلي‪ٞ‬م ‪َ ١٨‬ق اُلوْا‬
‫َٰٓط‬
‫ِئُر ُك م َّمَع ُك ۡم َأِئن ُذ ِّكۡر ُتۚم َبۡل َأنُتۡم َق ۡو ‪ٞ‬م ُّم ۡس ِرُفوَن ‪َ ١٩‬و َج ٓاَء ِم ۡن َأۡق َص ا ٱۡل َم ِد يَن ِة َر ُج ‪ٞ‬ل‬
‫َيۡس َع ٰى َقاَل َٰي َقۡو ِم ٱَّتِبُع وْا ٱۡل ُم ۡر َس ِليَن ‪ ٢٠‬ٱَّتِبُع وْا َم ن اَّل َئَ‍ۡسُلُك ۡم َأۡج ٗر ا َو ُهم ُّم ۡه َت ُد وَن ‪٢١‬‬
‫َو َم ا ِلَي ٓاَل َأۡع ُبُد ٱَّلِذ ي َفَطَر ِني َو ِإَلۡي ِه ُتۡر َج ُع وَن ‪َ ٢٢‬ء َأَّتِخ ُذ ِم ن ُد وِنِهٓۦ َء اِلَه ًة ِإن ُي ِرۡد ِن‬
‫َٰل‬ ‫َٰف‬
‫ٱل َّر ۡح َٰم ُن ِبُض ّٖر اَّل ُتۡغ ِن َع ِّني َش َع ُتُهۡم َش ٗٔ‍ۡي ا َو اَل ُينِق ُذ وِن ‪ِ ٢٣‬إِّنٓي ِإٗذ ا َّلِفي َض ٖل ُّم ِبيٍن‬
‫‪ِ ٢٤‬إِّنٓي َء اَم نُت ِبَر ِّبُك ۡم َفٱۡس َم ُعوِن ‪ِ ٢٥‬قيَل ٱۡد ُخ ِل ٱۡل َج َّنَۖة َق اَل َٰي َلۡي َت َق ۡو ِم ي َيۡع َلُم وَن ‪٢٦‬‬
‫ِبَم ا َغ َفَر ِلي َر ِّبي َو َج َع َلِني ِم َن ٱۡل ُم ۡك َر ِم يَن ‪َ۞ ٢٧‬و َم ٓا َأنَز ۡل َنا َع َلٰى َق ۡو ِم ِهۦ ِم ۢن َبۡع ِدِهۦ ِم ن‬
‫ُج نٖد ِّم َن ٱلَّس َم ٓاِء َو َم ا ُكَّنا ُم نِزِليَن ‪ِ ٢٨‬إن َك اَنۡت ِإاَّل َص ۡي َح ٗة َٰو ِح َد ٗة َف ِإَذ ا ُهۡم َٰخ ِم ُد وَن ‪٢٩‬‬
‫َٰي َح ۡس َر ًة َع َلى ٱۡل ِع َباِۚد َم ا َي ۡأ ِتيِهم ِّم ن َّرُس وٍل ِإاَّل َك اُنوْا ِبِهۦ َيۡس َتۡه ِزُء وَن ‪َ ٣٠‬أَلۡم َي َر ۡو ْا َك ۡم‬
‫َأۡه َلۡك َن ا َقۡب َلُهم ِّم َن ٱۡل ُق ُروِن َأَّنُهۡم ِإَلۡي ِهۡم اَل َيۡر ِج ُع وَن ‪َ ٣١‬و ِإن ُك ‪ّٞ‬ل َّلَّم ا َج ِم ي ‪ٞ‬ع َّل َد ۡي َنا‬
‫ُم ۡح َض ُروَن ‪َ ٣٢‬وَء اَي‪ٞ‬ة َّلُهُم ٱَأۡلۡر ُض ٱۡل َم ۡي َتُة َأۡح َيۡي َٰن َها َو َأۡخ َر ۡج َن ا ِم ۡن َه ا َح ّٗب ا َفِم ۡن ُه َي ۡأ ُك ُلوَن‬
‫‪َ ٣٣‬و َج َع ۡل َنا ِفيَه ا َج َّٰن ٖت ِّم ن َّنِخ ي ٖل َو َأۡع َٰن ٖب َو َفَّج ۡر َن ا ِفيَه ا ِم َن ٱۡل ُعُي وِن ‪ِ ٣٤‬لَي ۡأ ُك ُلوْا ِم ن‬
‫َثَم ِرِهۦ َو َم ا َع ِم َلۡت ُه َأۡي ِد يِهۚۡم َأَفاَل َيۡش ُك ُروَن ‪ُ ٣٥‬س ۡب َٰح َن ٱَّلِذ ي َخ َل َق ٱَأۡلۡز َٰو َج ُك َّلَه ا ِمَّم ا ُتۢن ِبُت‬
‫ٱَأۡلۡر ُض َو ِم ۡن َأنُفِس ِهۡم َو ِمَّم ا اَل َيۡع َلُم وَن ‪َ ٣٦‬وَء اَي‪ٞ‬ة َّلُهُم ٱَّلۡي ُل َنۡس َلُخ ِم ۡن ُه ٱلَّنَه اَر َف ِإَذ ا ُهم‬
‫ُّم ۡظ ِلُم وَن ‪َ ٣٧‬و ٱلَّش ۡم ُس َتۡج ِري ِلُم ۡس َتَقّٖر َّلَه ۚا َٰذ ِل َك َتۡق ِد يُر ٱۡل َع ِزي ِز ٱۡل َعِليِم ‪َ ٣٨‬و ٱۡل َقَم َر‬
‫َقَّد ۡر َٰن ُه َم َناِزَل َح َّتٰى َع اَد َك ٱۡل ُع ۡر ُجوِن ٱۡل َقِد يِم ‪ ٣٩‬اَل ٱلَّش ۡم ُس َيۢن َبِغ ي َلَه ٓا َأن ُت ۡد ِرَك ٱۡل َقَم َر‬
‫َو اَل ٱَّلۡي ُل َس اِبُق ٱلَّنَهاِۚر َو ُك ‪ّٞ‬ل ِفي َفَل ٖك َيۡس َبُحوَن ‪َ ٤٠‬وَء اَي ‪ٞ‬ة َّلُهۡم َأَّن ا َح َم ۡل َن ا ُذ ِّر َّيَتُهۡم ِفي‬
‫ٱۡل ُفۡل ِك ٱۡل َم ۡش ُحوِن ‪َ ٤١‬و َخ َلۡق َن ا َلُهم ِّم ن ِّم ۡث ِلِهۦ َم ا َيۡر َك ُب وَن ‪َ ٤٢‬و ِإن َّنَش ۡأ ُنۡغ ِرۡق ُهۡم َفاَل‬
‫َص ِريَخ َلُهۡم َو اَل ُهۡم ُينَق ُذ وَن ‪ِ ٤٣‬إاَّل َر ۡح َم ٗة ِّم َّن ا َو َم َٰت ًع ا ِإَلٰى ِح يٖن ‪َ ٤٤‬و ِإَذ ا ِقي َل َلُهُم‬
‫ٱَّتُقوْا َم ا َبۡي َن َأۡي ِد يُك ۡم َو َم ا َخ ۡل َفُك ۡم َلَع َّلُك ۡم ُتۡر َح ُم وَن ‪َ ٤٥‬و َم ا َت ۡأ ِتيِهم ِّم ۡن َء اَي ٖة ِّم ۡن َء اَٰي ِت‬
‫َر ِّبِهۡم ِإاَّل َك اُنوْا َع ۡن َها ُم ۡع ِرِض يَن ‪َ ٤٦‬و ِإَذ ا ِقي َل َلُهۡم َأنِفُق وْا ِمَّم ا َر َز َقُك ُم ٱُهَّلل َق اَل ٱَّل ِذ يَن‬
‫َك َفُروْا ِلَّل ِذ يَن َء اَم ُن ٓو ْا َأُنۡط ِع ُم َم ن َّل ۡو َيَش ٓاُء ٱُهَّلل َأۡط َع َم ٓۥُه ِإۡن َأنُتۡم ِإاَّل ِفي َض َٰل ٖل ُّم ِبيٖن ‪٤٧‬‬
‫َو َيُقوُلوَن َم َتٰى َٰه َذ ا ٱۡل َو ۡع ُد ِإن ُك نُتۡم َٰص ِدِقيَن ‪َ ٤٨‬م ا َينُظُروَن ِإاَّل َص ۡي َح ٗة َٰو ِح َد ٗة َتۡأ ُخ ُذ ُهۡم‬
‫َو ُهۡم َيِخ ِّص ُم وَن ‪َ ٤٩‬فاَل َيۡس َتِط يُعوَن َتۡو ِص َيٗة َو ٓاَل ِإَلٰٓى َأۡه ِلِهۡم َيۡر ِج ُع وَن ‪َ ٥٠‬و ُنِفَخ ِفي‬
‫ۡر َق ۗۜا‬
‫ٱلُّص وِر َفِإَذ ا ُهم ِّم َن ٱَأۡلۡج َد اِث ِإَلٰى َر ِّبِهۡم َينِس ُلوَن ‪َ ٥١‬قاُلوْا َٰي َو ۡي َلَنا َم ۢن َبَع َثَنا ِم ن َّم ِد َن‬
‫َٰه َذ ا َم ا َو َع َد ٱل َّر ۡح َٰم ُن َو َص َدَق ٱۡل ُم ۡر َس ُلوَن ‪ِ ٥٢‬إن َك اَنۡت ِإاَّل َص ۡي َح ٗة َٰو ِح َد ٗة َف ِإَذ ا ُهۡم‬
‫َج ِم ي‪ٞ‬ع َّلَد ۡي َنا ُم ۡح َض ُروَن ‪َ ٥٣‬فٱۡل َيۡو َم اَل ُتۡظ َلُم َنۡف ‪ٞ‬س َش ٗٔ‍ۡي ا َو اَل ُتۡج َز ۡو َن ِإاَّل َم ا ُك نُتۡم َتۡع َم ُل وَن‬
‫‪ِ ٥٤‬إَّن َأۡص َٰح َب ٱۡل َج َّن ِة ٱۡل َي ۡو َم ِفي ُش ُغ ٖل َٰف ِكُه وَن ‪ُ ٥٥‬هۡم َو َأۡز َٰو ُج ُهۡم ِفي ِظ َٰل ٍل َع َلى‬
‫ٱَأۡلَر ٓاِئِك ُم َّتُٔ‍ِكوَن ‪َ ٥٦‬لُهۡم ِفيَها َٰف ِكَه‪ٞ‬ة َو َلُهم َّم ا َيَّدُع وَن ‪َ ٥٧‬س َٰل ‪ٞ‬م َقۡو اٗل ِّم ن َّر ّٖب َّر ِح يٖم ‪٥٨‬‬
‫َو ٱۡم َٰت ُز وْا ٱۡل َي ۡو َم َأُّيَه ا ٱۡل ُم ۡج ِرُم وَن ‪َ۞ ٥٩‬أَلۡم َأۡع َه ۡد ِإَلۡي ُك ۡم َٰي َبِنٓي َء اَد َم َأن اَّل َتۡع ُب ُد وْا‬
‫ٱلَّش ۡي َٰط َۖن ِإَّن ۥُه َلُك ۡم َع ُد ‪ّٞ‬و ُّم ِبي‪ٞ‬ن ‪َ ٦٠‬و َأِن ٱۡع ُب ُد وِنۚي َٰه َذ ا ِص َٰر ‪ٞ‬ط ُّم ۡس َتِقي‪ٞ‬م ‪َ ٦١‬و َلَق ۡد َأَض َّل‬
‫ِم نُك ۡم ِج ِباّٗل َك ِثيًر ۖا َأَفَلۡم َتُك وُنوْا َتۡع ِقُلوَن ‪َٰ ٦٢‬ه ِذِهۦ َج َهَّنُم ٱَّلِتي ُك نُتۡم ُتوَع ُد وَن ‪ ٦٣‬ٱۡص َلۡو َها‬
‫ٱۡل َيۡو َم ِبَم ا ُك نُتۡم َتۡك ُفُروَن ‪ ٦٤‬ٱۡل َيۡو َم َنۡخ ِتُم َع َلٰٓى َأۡف َٰو ِهِهۡم َو ُتَك ِّلُم َن ٓا َأۡي ِد يِهۡم َو َتۡش َهُد َأۡر ُج ُلُهم‬
‫ِبَم ا َك اُنوْا َيۡك ِس ُبوَن ‪َ ٦٥‬و َل ۡو َنَش ٓاُء َلَطَم ۡس َنا َع َلٰٓى َأۡع ُيِنِهۡم َفٱۡس َتَبُقوْا ٱلِّص َٰر َط َف َأَّنٰى‬
‫ُيۡب ِص ُروَن ‪َ ٦٦‬و َلۡو َنَش ٓاُء َلَم َس ۡخ َٰن ُهۡم َع َلٰى َم َك اَنِتِهۡم َفَم ا ٱۡس َتَٰط ُعوْا ُمِض ّٗي ا َو اَل َيۡر ِج ُع وَن‬
‫‪َ ٦٧‬و َم ن ُّنَع ِّم ۡر ُه ُنَنِّكۡس ُه ِفي ٱۡل َخ ۡل ِۚق َأَفاَل َيۡع ِقُلوَن ‪َ ٦٨‬و َم ا َع َّلۡم َٰن ُه ٱلِّش ۡع َر َو َم ا َيۢن َبِغ ي َل ۚٓۥُه‬
‫ِإۡن ُهَو ِإاَّل ِذ ۡك ‪ٞ‬ر َو ُقۡر َء ا‪ٞ‬ن ُّم ِبي‪ٞ‬ن ‪ِّ ٦٩‬لُين ِذَر َم ن َك اَن َح ّٗي ا َو َيِح َّق ٱۡل َق ۡو ُل َع َلى ٱۡل َٰك ِف ِريَن‬
‫‪َ ٧٠‬أَو َلۡم َيَر ۡو ْا َأَّنا َخ َلۡق َنا َلُهم ِّمَّم ا َع ِم َلۡت َأۡي ِد يَنٓا َأۡن َٰع ٗم ا َفُهۡم َلَه ا َٰم ِلُك وَن ‪َ ٧١‬و َذ َّلۡل َٰن َه ا َلُهۡم‬
‫َفِم ۡن َه ا َر ُك وُبُهۡم َو ِم ۡن َه ا َي ۡأ ُك ُلوَن ‪َ ٧٢‬و َلُهۡم ِفيَه ا َم َٰن ِف ُع َو َم َش اِرُۚب َأَفاَل َيۡش ُك ُروَن ‪٧٣‬‬
‫َو ٱَّتَخ ُذ وْا ِم ن ُد وِن ٱِهَّلل َء اِلَهٗة َّلَع َّلُهۡم ُينَص ُروَن ‪ ٧٤‬اَل َيۡس َتِط يُعوَن َنۡص َر ُهۡم َو ُهۡم َلُهۡم ُج ن‪ٞ‬د‬
‫ُّم ۡح َض ُروَن ‪َ ٧٥‬فاَل َيۡح ُز نَك َق ۡو ُلُهۘۡم ِإَّن ا َنۡع َلُم َم ا ُيِس ُّر وَن َو َم ا ُيۡع ِلُن وَن ‪َ ٧٦‬أَو َلۡم َي َر‬
‫ٱِإۡل نَٰس ُن َأَّنا َخ َلۡق َٰن ُه ِم ن ُّنۡط َفٖة َفِإَذ ا ُهَو َخ ِص ي‪ٞ‬م ُّم ِبي‪ٞ‬ن ‪َ ٧٧‬و َض َرَب َلَن ا َم َثاٗل َو َنِس َي َخ ۡل َق ۖۥُه‬
‫َٰظ‬
‫َقاَل َم ن ُيۡح ِي ٱۡل ِع َم َو ِهَي َر ِم ي‪ٞ‬م ‪ُ ٧٨‬قۡل ُيۡح ِييَها ٱَّلِذ ٓي َأنَش َأَهٓا َأَّو َل َم َّر ٖۖة َو ُهَو ِبُك ِّل َخ ۡل ٍق‬
‫َع ِليٌم ‪ ٧٩‬ٱَّلِذ ي َج َعَل َلُك م ِّم َن ٱلَّش َج ِر ٱَأۡلۡخ َض ِر َناٗر ا َفِإَذ ٓا َأنُتم ِّم ۡن ُه ُتوِق ُد وَن ‪َ ٨٠‬أَو َلۡي َس‬
‫َّٰل‬
‫ٱَّلِذ ي َخ َلَق ٱلَّس َٰم َٰو ِت َو ٱَأۡلۡر َض ِبَٰق ِد ٍر َع َلٰٓى َأن َيۡخ ُلَق ِم ۡث َلُهۚم َبَلٰى َو ُه َو ٱۡل َخ ُق ٱۡل َعِليُم ‪٨١‬‬
‫ِإَّنَم ٓا َأۡم ُر ٓۥُه ِإَذ ٓا َأَر اَد َش ًٔ‍ۡيا َأن َيُق وَل َل ۥُه ُك ن َفَيُك وُن ‪َ ٨٢‬فُس ۡب َٰح َن ٱَّل ِذ ي ِبَي ِدِهۦ َم َلُك وُت ُك ِّل‬
‫َش ۡي ٖء َو ِإَلۡي ِه ُتۡر َج ُعوَن ‪٨٣‬‬