‫ف نَ ِذي ِْر‬ ‫اص ب ًۗا فَ َس تَ ْعلَ ُم ْو َن َك ْي َ‬ ‫الس َمآ ِء اَ ْن يُّرْ ِس َل َعلَ ْي ُك ْم َح ِ‬ ‫َّ‬

‫ُس ْو َر ُة َم ِكّيَّ ٌة‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُس ْو َر ُة الْ ُمكْل ِ‬

‫ان نَ ِك ْي ِر‪١٨‬اَ َولَ ْم‬ ‫ف َك َ‬ ‫ب الَّ ِذي َْن ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم فَ َك ْي َ‬ ‫‪َ ١٧‬ولَقَ ْد َك َّذ َ‬ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬
‫ض ۘ َن َم ا يُ ْم ِس ُكه َُّن اِاَّل‬ ‫ت َّويَ ْقبِ ْ‬ ‫ص ٰفّ ٍ‬ ‫يَ َر ْوا اِلَى الطَّي ِْر فَ ْوقَهُ ْم ٰ ٓ‬
‫ك َوهُ َو َع ٰلى ُك لِّ َش ْي ٍء قَ ِد ْي ۙ ٌر‪ۨ ١‬الَّ ِذيْ‬ ‫ك الَّ ِذيْ بِيَ ِد ِه ْال ُم ْل ۖ ُ‬ ‫تَ ٰب َر َ‬
‫ص ْي ٌر‪١٩‬اَ َّم ْن ٰه َذا الَّ ِذيْ هُ َو ُج ْن ٌد‬ ‫الرَّحْ مٰ ۗ ُن اِنَّهُۦبِ ُكلِّ َش ْي ۢ ٍء بَ ِ‬ ‫ت َو ْال َح ٰي وةَ لِيَ ْبلُ َو ُك ْم اَيُّ ُك ْم اَحْ َس ُن َع َماًل ۗ َوهُ َو‬ ‫ق ْال َم ْو َ‬ ‫َخلَ َ‬
‫ص ُر ُك ْم ِّم ْن ُد ْو ِن الرَّحْ مٰ ۗ ِن اِ ِن ْال ٰكفِر ُْو َن اِاَّل فِ ْي ُغر ُْو ۚ ٍر‬ ‫لَّ ُك ْم يَ ْن ُ‬ ‫ت ِطبَاقً ۗا َما تَ ٰرى فِ ْي‬ ‫ق َس ْب َع َسمٰ ٰو ٍ‬ ‫ْال َع ِز ْي ُز ْال َغفُ ْو ۙ ُر‪٢‬الَّ ِذيْ َخلَ َ‬
‫ك ِر ْزقَهُۦ ۚبَ لْ لَّجُّ ْوا فِ ْي‬ ‫‪٢٠‬اَ َّم ْن ٰه َذا الَّ ِذيْ يَ رْ ُزقُ ُك ْم اِ ْن اَ ْم َس َ‬ ‫ص ۙ َر هَ لْ تَ ٰرى ِم ْن‬ ‫ت فَ ارْ ِج ِع ْالبَ َ‬ ‫ق ال رَّحْ مٰ ِن ِم ْن تَ ٰف ُو ۗ ٍ‬ ‫َخ ْل ِ‬
‫ى اَ َّم ْن‬ ‫ُعتُ ٍّو َّونُفُ ْو ٍر‪٢١‬اَفَ َم ْن يَّ ْم ِش ْي ُم ِكبًّا َع ٰلى َوجْ ِه ِهۦٓ اَ ْه ٰد ٓ‬ ‫اس ًئا‬ ‫ص ُر َخ ِ‬ ‫ْك ْالبَ َ‬ ‫ص َر َك َّرتَي ِْن يَ ْنقَلِبْ اِلَي َ‬ ‫فُطُ ْو ٍر‪٣‬ثُ َّم ارْ ِج ِع ْالبَ َ‬
‫ي اَ ْن َش ا َ ُك ْم‬ ‫اط ُّم ْس تَقِي ٍْم‪٢٢‬قُلْ هُ َو الَّ ِذ ْٓ‬ ‫ص َر ٍ‬ ‫يَّ ْم ِش ْي َس ِويًّا َع ٰلى ِ‬ ‫ص ابِي َْح َو َج َع ْل ٰنهَ ا‬ ‫الس َمآ َء ال ُّد ْنيَا بِ َم َ‬ ‫َّوهُ َو َح ِس ْي ٌر‪َ ٤‬ولَقَ ْد َزيَّنَّا َّ‬
‫ار َوااْل َ ْف ِٕـ َد ۗةَ قَلِ ْياًل َّما تَ ْش ُكر ُْو َن‬ ‫ْص َ‬ ‫الس ْم َع َوااْل َب َ‬‫َو َج َع َل لَ ُك ُم َّ‬ ‫الس ِعي ِْر‪َ ٥‬ولِلَّ ِذي َْن‬ ‫اب َّ‬ ‫لش ٰي ِطي ِْن َواَ ْعتَ ْدنَا لَهُ ْم َع َذ َ‬ ‫ُرج ُْومًا لِّ َّ‬
‫ض َواِلَ ْي ِه تُحْ َش ر ُْو َن‬ ‫‪٢٣‬قُلْ هُ َو الَّ ِذيْ َذ َراَ ُك ْم فِى ااْل َرْ ِ‬ ‫ص ْي ُر‪٦‬اِ َذٓا اُ ْلقُ ْوا فِ ْيهَ ا‬ ‫س ْال َم ِ‬ ‫َكفَر ُْوا بِ َربِّ ِه ْم َع َذابُ َجهَنَّ ۗ َم َوبِْئ َ‬
‫ص ِدقِي َْن‪٢٥‬قُلْ اِنَّ َم ا‬ ‫‪َ ٢٤‬ويَقُ ْولُ ْو َن َم ٰتى ٰه َذا ْال َو ْع ُد اِ ْن ُك ْنتُ ْم ٰ‬ ‫َس ِمع ُْوا لَهَا َش ِه ْيقًا َّو ِه َي تَفُ ْو ۙ ُر‪٧‬تَ َك ا ُد تَ َميَّ ُز ِم َن ْال َغ ْي ِۗظ ُكلَّ َم ٓا‬
‫ت‬ ‫ْال ِع ْل ُم ِع ْن َد هّٰللا ِ َۖواِنَّ َمٓا اَنَ ۠ا نَ ِذ ْي ٌر ُّمبِي ٌْن‪٢٦‬فَلَ َّما َراَ ْوهُ ُز ْلفَةً ِس ْٓيـَٔ ْ‬ ‫اُ ْلقِ َي فِ ْيهَا فَ ْو ٌج َساَلَهُ ْم َخ َزنَتُهَٓا اَلَ ْم يَْأتِ ُك ْم نَ ِذ ْي ۙ ٌر‪٨‬قَالُ ْوا بَ ٰلى قَ ْد‬
‫ُوج ُْوهُ الَّ ِذي َْن َكفَ ر ُْوا َوقِ ْي َل ٰه َذا الَّ ِذيْ ُك ْنتُ ْم بِ ِهۦتَ َّد ُع ْو َن‪٢٧‬قُلْ‬ ‫َجآ َءنَا نَ ِذ ْي ٌر ۙفَ َك َّذ ْبنَا َوقُ ْلنَا َم ا نَ َّز َل هّٰللا ُ ِم ْن َش ْي ۖ ٍء اِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل‬
‫اَ َر َء ْيتُ ْم اِ ْن اَ ْهلَ َكنِ َي هّٰللا ُ َو َم ْن َّم ِع َي اَ ْو َر ِح َمنَ ۙا فَ َم ْن ي ُِّج ْي ُر‬ ‫ض ٰل ٍل َكبِي ٍْر‪َ ٩‬وقَ الُ ْوا لَ ْو ُكنَّا نَ ْس َم ُع اَ ْو نَ ْعقِ ُل َم ا ُكنَّا فِ ْٓي‬ ‫فِ ْي َ‬
‫ب اَلِي ٍْم‪٢٨‬قُ لْ هُ َو ال رَّحْ مٰ ُن ٰا َمنَّا بِ ِهۦ َو َعلَ ْي ِه‬ ‫ْال ٰكفِ ِري َْن ِم ْن َع َذا ٍ‬ ‫ب‬‫ص ٰح ِ‬ ‫الس ِعي ِْر‪١٠‬فَا ْعتَ َرفُ ْوا بِ َذ ۢ ْنبِ ِه ۚ ْم فَ ُس حْ قًا اِّل َ ْ‬ ‫ب َّ‬ ‫ص ٰح ِ‬ ‫اَ ْ‬
‫ض ٰل ٍل ُّمبِي ٍْن‪٢٩‬قُ لْ اَ َر َء ْيتُ ْم اِ ْن‬ ‫تَ َو َّك ْلنَ ۚا فَ َستَ ْعلَ ُم ْو َن َم ْن هُ َو ِف ْي َ‬ ‫ب لَهُ ْم َّم ْغفِ َرةٌ‬ ‫الس ِعي ِْر‪١١‬اِ َّن الَّ ِذي َْن يَ ْخ َش ْو َن َربَّهُ ْم بِ ْال َغ ْي ِ‬ ‫َّ‬
‫اَصْ بَ َح َمآُؤ ُك ْم َغ ْورًا فَ َم ْن يَّْأتِ ْي ُك ْم بِ َمآ ٍء َّم ِعي ٍْن ࣖ‪٣٠‬‬ ‫َّواَجْ ٌر َكبِ ْي ٌر‪َ ١٢‬واَ ِس رُّ ْوا قَ ْولَ ُك ْم اَ ِو اجْ هَ ر ُْوا بِ ِهۦ ۗ اِنَّهُۦ َعلِ ْي ٌم‬
‫هّٰللا‬ ‫ُس ْو َر ُة‬ ‫ْف ْال َخبِ ْي ُر ࣖ‬ ‫ق َوهُ َو اللَّ ِطي ُ‬ ‫ت الصُّ ُد ْو ِر‪١٣‬اَاَل يَ ْعلَ ُم َم ْن َخلَ ۗ َ‬ ‫ۢبِ َذا ِ‬
‫ُس ْو َر ُة َم ِّكيَّ ٌة‬ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬
‫الْ َقمَل ِ‬ ‫ض َذلُ ْواًل فَا ْم ُش ْوا فِ ْي َمنَا ِكبِهَ ا‬ ‫‪١٤‬هُ َو الَّ ِذيْ َج َع َل لَ ُك ُم ااْل َرْ َ‬
‫ت بِنِ ْع َم ِة َرب َِّك بِ َمجْ نُ ْو ٍن‪٢‬‬ ‫نٓ َۚو ْالقَلَ ِم َو َم ا يَ ْس طُر ُْو ۙ َن‪َ ١‬مٓا اَ ْن َ‬ ‫الس َمآ ِء‬ ‫رِّزقِ ِۦه َۗواِلَ ْي ِه النُّ ُش ْو ُر‪َ ١٥‬ءاَ ِم ْنتُ ْم َّم ْن فِى َّ‬ ‫َو ُكلُ ْوا ِم ْن ْ‬
‫ق َع ِظي ٍْم‪٤‬‬ ‫ك لَ َع ٰلى ُخلُ ٍ‬ ‫ك اَل َجْ رًا َغ ْي َر َم ْمنُ ْو ۚ ٍن‪َ ٣‬واِنَّ َ‬ ‫َواِ َّن لَ َ‬ ‫ض فَا ِ َذا ِه َي تَ ُم ْو ۙ ُر‪١٦‬اَ ْم اَ ِم ْنتُ ْم َّم ْن فِى‬ ‫ف ِب ُك ُم ااْل َرْ َ‬ ‫اَ ْن ي َّْخ ِس َ‬
‫ف‬ ‫ص ِدقِي َْن‪٤١‬يَ ْو َم يُ ْك َش ُ‬ ‫ُش َر َكآ ۚ ُء فَ ْليَْأتُ ْوا بِ ُش َر َك ِٕآى ِه ْم اِ ْن َكانُ ْوا ٰ‬ ‫ْصر ُْو ۙ َن‪ ٥‬بِاَيِّى ُك ُم ْال َم ْفتُ ْو ُن‪٦‬اِ َّن َرب ََّك هُ َو اَ ْعلَ ُم‬ ‫ْص ُر َويُب ِ‬ ‫فَ َستُب ِ‬
‫اش َعةً‬ ‫ق َّويُ ْد َع ْو َن اِلَى ال ُّسج ُْو ِد فَاَل يَ ْستَ ِط ْيع ُْو ۙ َن‪َ ٤٢‬خ ِ‬ ‫َع ْن َسا ٍ‬ ‫ض َّل َع ْن َس بِ ْيلِهۦِ َۖوهُ َو اَ ْعلَ ُم بِ ْال ُم ْهتَ ِدي َْن‪٧‬فَاَل تُ ِط ِع‬ ‫بِ َم ْن َ‬
‫ْصا ُرهُ ْم تَرْ هَقُهُ ْم ِذلَّةٌ َۗوقَ ْد َكانُ ْوا يُ ْد َع ْو َن اِلَى ال ُّسج ُْو ِد َوهُ ْم‬ ‫اَب َ‬ ‫ف‬ ‫ْال ُم َك ِّذبِي َْن‪َ ٨‬و ُّد ْوا لَ ْو تُ ْد ِه ُن فَيُ ْد ِهنُ ْو ۚ َن‪َ ٩‬واَل تُ ِط ْع ُك َّل َحاَّل ٍ‬
‫ث َسنَ ْس تَ ْد ِر ُجهُ ْم‬ ‫َسالِ ُم ْو َن‪٤٣‬فَ َذرْ نِ ْي َو َم ْن يُّ َك ِّذبُ بِ ٰه َذا ْال َح ِد ْي ۗ ِ‬ ‫اع لِّ ْل َخ ْي ِر ُم ْعتَ ٍد اَثِي ۙ ٍْم‬ ‫از َّم َّش آ ۢ ٍء بِنَ ِمي ۙ ٍْم‪َّ ١١‬منَّ ٍ‬ ‫َّم ِهي ۙ ٍْن‪١٠‬هَ َّم ٍ‬
‫ْث اَل يَ ْعلَ ُم ْو ۙ َن‪َ ٤٤‬واُ ْملِ ْي لَهُ ۗ ْم اِ َّن َك ْي ِديْ َمتِي ٌْن‪٤٥‬اَ ْم‬ ‫ِّم ْن َحي ُ‬ ‫ال َّوبَنِي ۗ َْن‪١٤‬اِ َذا‬ ‫ان َذا َم ٍ‬ ‫ك َزنِي ۙ ٍْم‪١٣‬اَ ْن َك َ‬ ‫‪ُ ١٢‬عتُ ۢلٍّ بَ ْع َد ٰذلِ َ‬
‫تَسَْٔـلُهُ ْم اَجْ رًا فَهُ ْم ِّم ْن َّم ْغ َر ٍم ُّم ْثقَلُ ْو ۚ َن‪٤٦‬اَ ْم ِع ْن َدهُ ُم ْال َغيْبُ‬ ‫اط ْي ُر ااْل َ َّولِي ۗ َْن‪َ ١٥‬سنَ ِس ُمۦهُ َعلَى‬ ‫ال اَ َس ِ‬ ‫تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ٰا ٰيتُنَ ا قَ َ‬
‫ب‬‫اح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬‫اص بِرْ لِ ُح ْك ِم َرب َِّك َواَل تَ ُك ْن َك َ‬ ‫فَهُ ْم يَ ْكتُب ُْو َن‪٤٧‬فَ ْ‬ ‫ب ْال َجنَّ ۚ ِة اِ ْذ اَ ْق َس ُم ْوا‬ ‫ْال ُخرْ طُ ْو ِم‪١٦‬اِنَّا بَلَ ْو ٰنهُ ْم َك َما بَلَ ْونَٓا اَصْ ٰح َ‬
‫ار َكهۦُنِ ْع َم ةٌ ِّم ْن‬ ‫ت اِ ْذ نَ ٰادى َوهُ َو َم ْكظُ ْو ۗ ٌم‪٤٨‬لَ ْوٓاَل اَ ْن تَ َد َ‬ ‫ْالح ُْو ۘ ِ‬ ‫اف َعلَ ْيهَ ا‬ ‫ص بِ ِحي ۙ َْن‪َ ١٧‬واَل يَ ْس تَ ْثنُ ْو َن‪١٨‬فَطَ َ‬ ‫ص ِر ُمنَّهَا ُم ْ‬ ‫لَيَ ْ‬
‫َّربِّهۦِلَنُبِ َذ بِ ْال َع َرآ ِء َوهُ َو َم ْذ ُم ْو ٌم‪٤٩‬فَاجْ تَ ٰبى هُ َربُّهۦُفَ َج َعلَهۦُ ِم َن‬ ‫الص ِري ۙ ِْم‬ ‫ت َك َّ‬ ‫ص بَ َح ْ‬ ‫ف ِّم ْن َّرب َِّك َوهُ ْم نَ ِٕآى ُم ْو َن‪١٩‬فَا َ ْ‬ ‫طَ ِٕآى ٌ‬
‫ار ِه ْم‬ ‫ْص ِ‬ ‫ك ِباَب َ‬ ‫صلِ ِحي َْن‪َ ٥٠‬واِ ْن يَّ َكا ُد الَّ ِذي َْن َكفَ ر ُْوا لَي ُْزلِقُ ْونَ َ‬ ‫ال ٰ ّ‬ ‫ص بِ ِحي ۙ َْن‪٢١‬اَ ِن ا ْغ ُد ْوا َع ٰلى َح رْ ثِ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم‬ ‫‪٢٠‬فَتَنَا َد ْوا ُم ْ‬
‫لَ َّما َس ِمعُوا ال ِّذ ْك َر َويَقُ ْولُ ْو َن اِنَّهۦُلَ َمجْ نُ ْو ٌن ۘ‪َ ٥١‬و َما هُ َو اِاَّل ِذ ْك ٌر‬ ‫ار ِمي َْن‪٢٢‬فَا ْنطَلَقُ ْوا َوهُ ْم يَتَ َخ افَتُ ْو ۙ َن‪٢٣‬اَ ْن اَّل يَ ْد ُخلَنَّهَا‬ ‫ص ِ‬ ‫َ‬
‫لِّ ْل ٰعلَ ِمي َْن ࣖ‪٥٢‬‬ ‫ۙ‬
‫ْاليَ ْو َم َعلَ ْي ُك ْم ِّم ْس ِكي ٌْن‪َّ ٢٤‬و َغ َد ْوا َع ٰلى َح رْ ٍد قَا ِد ِري َْن‪٢٥‬فَلَ َّما‬
‫ُس ْو َر ُة َم ِّكيَّ ٌة‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُس ْو َر ُة َالْ َحآقَّ ِة‬
‫ال‬‫ض آلُّ ْو ۙ َن‪٢٦‬بَلْ نَحْ ُن َمحْ ر ُْو ُم ْو َن‪٢٧‬قَ َ‬ ‫َراَ ْوهَ ا قَ الُ ْٓوا اِنَّا لَ َ‬
‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬ ‫اَ ْو َسطُهُ ْم اَلَ ْم اَقُلْ لَّ ُك ْم لَ ْواَل تُ َسبِّح ُْو َن‪٢٨‬قَالُ ْوا ُسب ْٰح َن َربِّنَٓا اِنَّا‬
‫ت ثَ ُم ْو ُد‬ ‫ك َم ا ْال َحآقَّةُ ۗ‪َ ٣‬ك َّذبَ ْ‬ ‫اَ ْل َحآقَّةُ‪َ ١‬ما ْال َحآقَّةُ ۚ‪َ ٢‬و َمٓا اَ ْد ٰرى َ‬
‫ۙ‬ ‫ْض يَّتَاَل َو ُم ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫ْض هُ ْم َعلى بَع ٍ‬ ‫َل بَع ُ‬ ‫ُكنَّا ٰظلِ ِمي َْن‪٢٩‬فَا َ ْقبَ‬
‫ار َع ِة‪٤‬فَا َ َّما ثَ ُم ْو ُد فَ ا ُ ْهلِ ُك ْوا ِبالطَّ ِ‬ ‫‪٣٠‬قَالُ ْوا ٰي َو ْيلَنَٓا اِنَّا ُكنَّا ٰط ِغي َْن‪َ ٣١‬ع ٰسى َربُّنَٓا اَ ْن يُّ ْب ِدلَنَا َخ ْي رًا‬
‫اغيَ ِة‪َ ٥‬واَ َّما َع ا ٌد‬ ‫َو َعا ٌد ۢبِ ْالقَ ِ‬ ‫ك ْال َع َذ ۗ‬
‫ص ٍر َعاتِيَ ۙ ٍة‪َ ٦‬س َّخ َرهَا َعلَ ْي ِه ْم َس ْب َع لَيَ ٍ‬ ‫ابُ َولَ َع َذابُ‬ ‫اغب ُْو َن‪َ ٣٢‬ك ٰذلِ َ‬ ‫ِّم ْنهَ ٓا اِنَّٓا اِ ٰلى َربِّنَ ا َر ِ‬
‫ال‬ ‫صرْ َ‬ ‫ْح َ‬ ‫فَا ُ ْهلِ ُك ْوا بِ ِري ٍ‬
‫ص رْ ٰعىۙ َك اَنَّهُ ْم‬ ‫ُس ْو ًما فَتَ َرى ْالقَ ْو َم ِف ْيهَ ا َ‬ ‫َّوثَمٰ نِيَ ةَ اَي ۙ ٍَّام ح ُ‬ ‫ااْل ٰ ِخ َر ِة اَ ْكبَ ۘ ُر لَ ْو َك انُ ْوا يَ ْعلَ ُم ْو َن ࣖ‪٣٣‬اِ َّن لِ ْل ُمتَّقِي َْن ِع ْن َد َربِّ ِه ْم‬
‫اويَ ۚ ٍة‪٧‬فَهَلْ تَ ٰرى لَهُ ْم ِّم ۢ ْن بَاقِيَ ٍة‪َ ٨‬و َجآ َء‬ ‫اَ ْع َج ا ُز نَ ْخ ٍل َخ ِ‬
‫ت النَّ ِعي ِْم‪٣٤‬اَفَنَجْ َع ُل ْال ُم ْس لِ ِمي َْن َك ْال ُمجْ ِر ِمي ۗ َْن‪َ ٣٥‬م ا لَ ُك ۗ ْم‬ ‫َج ٰنّ ِ‬
‫ص ْوا َر ُس ْو َل‬ ‫اطَئ ۚ ِة‪ ٩‬فَ َع َ‬ ‫ت بِ ْال َخ ِ‬
‫ۦو ْال ُم ْؤ تَفِ ٰك ُ‬ ‫فِرْ َع ْو ُن َو َم ْن قَ ْبلَهُ َ‬ ‫ُس ْو ۙ َن‪٣٧‬اِ َّن لَ ُك ْم فِ ْي ِه‬ ‫ْف تَحْ ُك ُم ْو ۚ َن‪٣٦‬اَ ْم لَ ُك ْم ِك ٰتبٌ فِ ْي ِه تَ ْدر ُ‬ ‫َكي َ‬
‫َربِّ ِه ْم فَا َ َخ َذهُ ْم اَ ْخ َذةً رَّابِيَةً‪١٠‬اِنَّا لَ َّما طَ َغ ا ْال َم آ ُء َح َم ْل ٰن ُك ْم فِى‬ ‫ان َعلَ ْينَا بَالِ َغةٌ اِ ٰلى يَ ْو ِم ْالقِ ٰي َم ۙ ِة اِ َّن‬ ‫لَ َما تَ َخيَّر ُْو ۚ َن‪٣٨‬اَ ْم لَ ُك ْم اَ ْي َم ٌ‬
‫ك َز ِع ْي ۚ ٌم‪٤٠‬اَ ْم لَهُ ْم‬ ‫لَ ُك ْم لَ َم ا تَحْ ُك ُم ْو ۚ َن‪َ ٣٩‬س ْلهُ ْم اَيُّهُ ْم بِ ٰذلِ َ‬
 ‫ق ْاليَقِي ِْن‪ ٥١‬فَ َس بِّحْ‬ ‫َواِنَّهۦُلَ َحس َْرةٌ َعلَى ْال ٰكفِ ِري ۚ َْن‪َ ٥٠‬واِنَّهۦُ لَ َح ُّ‬ ‫اعيَ ةٌ‪١٢‬فَاِ َذا‬ ‫اريَ ۙ ِة‪ ١١‬لِنَجْ َعلَهَا لَ ُك ْم تَ ْذ ِك َرةً َّوتَ ِعيَهَ ٓا اُ ُذ ٌن َّو ِ‬ ‫ْال َج ِ‬
‫بِاس ِْم َرب َِّك ْال َع ِظي ِْم ࣖ‪٥٢‬‬ ‫ت ااْل َرْ ضُ َو ْال ِجبَا ُل‬ ‫اح َدةٌ ۙ‪َّ ١٣‬و ُح ِملَ ِ‬ ‫نُفِ َخ فِى الصُّ ْو ِر نَ ْف َخةٌ َّو ِ‬
‫ۙ‬
‫ُس ْو َر ُة َم ِكّيَّ ٌة‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُس ْو َر ُة‬ ‫ت‬ ‫ت ْال َواقِ َعةُ‪َ ١٥‬وا ْن َش قَّ ِ‬ ‫اح َد ۙةً‪١٤‬فَيَ ْو َم ِٕى ٍذ َّوقَ َع ِ‬ ‫فَ ُد َّكتَا َد َّكةً َّو ِ‬
‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬
‫الْ َم َع ِارجِ‬ ‫ك َع ٰلٓى اَرْ َج ِٕآىهَ ۗا َويَحْ ِم ُل‬ ‫ال َّس َمآ ُء فَ ِه َي يَ ْو َم ِٕى ٍذ َّوا ِهيَ ۙةٌ‪َّ ١٦‬و ْال َملَ ُ‬
‫ْس لَۦهُ َدافِ ۙ ٌع‪ِّ ٢‬م َن هّٰللا ِ ِذى‬
‫ض ْو َن اَل‬‫ش َرب َِّك فَ ْوقَهُ ْم يَ ْو َم ِٕى ٍذ ثَمٰ نِيَ ةٌ ۗ‪١٧‬يَ ْو َم ِٕى ٍذ تُع َْر ُ‬ ‫َع رْ َ‬
‫ب َّواقِ ۙ ٍع‪١‬لِّ ْل ٰكفِ ِري َْن لَي َ‬ ‫َسا َ َل َس ِٕآى ۢ ٌل بِ َع َذا ٍ‬
‫ج‪٣‬تَ ْع ُر ُج ْال َم ٰلٓ ِٕى َك ةُ َوال رُّ ْو ُح اِلَ ْي ِه فِ ْي يَ ْو ٍم َك َ‬ ‫تَ ْخ ٰفى ِم ْن ُك ْم َخافِيَةٌ‪١٨‬فَا َ َّما َم ْن اُ ْوتِ َي ِك ٰتبَهۦُبِيَ ِم ْينِهۦِفَيَقُ ْو ُل هَ آُؤ ُم‬
‫ان‬ ‫ار ۗ ِ‬ ‫ْال َم َع ِ‬ ‫ق ِح َس ابِيَ ۚ ْه‪٢٠‬فَه َُو فِ ْي‬ ‫ا ْق َر ُء ْوا ِك ٰتبِيَ ۚ ْه‪١٩‬اِنِّ ْي ظَنَ ْن ُ‬
‫ص ْبرًا َج ِم ْياًل ‪٥‬اِنَّهُ ْم‬ ‫اص بِرْ َ‬ ‫ف َسنَ ۚ ٍة‪٤‬فَ ْ‬ ‫ۦخ ْم ِس ي َْن اَ ْل َ‬ ‫ِم ْق َدا ُرهُ َ‬ ‫ت اَنِّ ْي ُم ٰل ٍ‬
‫الس َمآ ُء َك ْال ُمه ۙ ِْل‪٨‬‬ ‫ْبًا‪٧‬يَ ْو َم تَ ُك ْو ُن َّ‬ ‫يَ َر ْونَهۦُبَ ِع ْي ًد ۙا‪َّ ٦‬ونَ ٰرى هُ قَري ۗ‬ ‫َّاض يَ ۚ ٍة‪ِ ٢١‬ف ْي َجنَّ ٍة َعالِيَ ۙ ٍة‪٢٢‬قُطُ ْوفُهَا َدانِيَ ةٌ‪ُ ٢٣‬كلُ ْوا‬ ‫ِع ْي َش ٍة ر ِ‬
‫ِ‬ ‫َوا ْش َرب ُْوا هَنِيْـٓـًٔا ۢبِ َم ٓا اَ ْس لَ ْفتُ ْم فِى ااْل َي َِّام ْال َخالِيَ ِة‪َ ٢٤‬واَ َّما َم ْن‬
‫ۚ‬
‫َوتَ ُك ْو ُن ْال ِجبَ ا ُل َك ْال ِعه ِْن‪َ ٩‬واَل يَسَْٔـ ُل َح ِم ْي ٌم َح ِميْمًا‪١٠‬‬
‫ۙ‬
‫ب يَ ْو ِم ِٕى ۢ ٍذ ِببَنِ ْي ۙ ِه‬ ‫ت ِك ٰتبِيَ ۚ ْه‪َ ٢٥‬ولَ ْم اَ ْد ِر‬ ‫اُ ْوتِ َي ِك ٰتبَهۦُبِ ِش َمالِهۦِ ۙفَيَقُ ْو ُل ٰيلَ ْيتَنِ ْي لَ ْم اُ ْو َ‬
‫صر ُْونَهُ ۗ ْم يَ َو ُّد ْال ُمجْ ِر ُم لَ ْو يَ ْفتَ ِديْ ِم ْن َع َذا ِ‬ ‫يُبَ َّ‬
‫ص ْيلَتِ ِه الَّتِ ْي تُْٔـ ِو ْي ۙ ِه‪َ ١٣‬و َم ْن فِى‬ ‫اض يَ ۚةَ‪َ ٢٧‬مٓا اَ ْغ ٰنى َعنِّ ْي َمالِيَ ۚ ْه‬ ‫ت ْالقَ ِ‬ ‫َما ِح َسابِيَ ۚ ْه‪ٰ ٢٦‬يلَ ْيتَهَا َكانَ ِ‬
‫احبَتِۦِه َواَ ِخ ْي ۙ ِه‪َ ١٢‬وفَ ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫‪َ ١١‬و َ‬
‫ْعًا ثُ َّم يُ ْن ِج ْي ۙ ِه‪َ ١٤‬كاَّل ۗ اِنَّهَ ا لَ ٰظىۙ ‪١٥‬نَ َّزا َع ةً‬ ‫ااْل َرْ ض َج ِمي ۙ‬ ‫ص لُّ ْو ۙهُ‬ ‫ك َعنِّ ْي س ُْل ٰطنِيَ ۚ ْه‪ُ ٢٩‬خ ُذ ْوهُ فَ ُغلُّ ْو ۙهُ‪٣٠‬ثُ َّم ْال َج ِح ْي َم َ‬ ‫‪٢٨‬هَلَ َ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫اس لُ ُك ْو ۗهُ‪٣٢‬‬ ‫‪٣١‬ثُ َّم فِ ْي ِس ْل ِس لَ ٍة َذرْ ُعهَ ا َس ْبع ُْو َن ِذ َراعًا فَ ْ‬
‫ّ‬
‫لِّل َّش ٰو ۚى‪١٦‬تَ ْد ُع ْوا َم ْن اَ ْدبَ َر َوتَ َولىۙ ‪َ ١٧‬و َج َم َع فَا َ ْوعى‪۞١٨‬‬
‫ٰ‬
‫عًا‪َّ ٢٠‬واِ َذا‬ ‫الش رُّ َج ُز ْو ۙ‬‫ق هَلُ ْو ًع ۙا‪١٩‬اِ َذا َم َّسهُ َّ‬ ‫ان ُخلِ َ‬ ‫اِ َّن ااْل ِ ْن َس َ‬ ‫ان اَل يُ ْؤ ِم ُن بِاهّٰلل ِ ْال َع ِظي ۙ ِْم‪َ ٣٣‬واَل يَحُضُّ َع ٰلى طَ َع ِام‬ ‫اِنَّهۦُ َك َ‬
‫ص لِّي ۙ َْن‪٢٢‬الَّ ِذي َْن هُ ْم َع ٰلى‬ ‫َم َّس هُ ْال َخ ْي ُر َمنُ ْو ۙ‬ ‫ْس لَهُ ْاليَ ْو َم ٰههُنَا َح ِم ْي ۙ ٌم‪َّ ٣٥‬واَل طَ َع ا ٌم اِاَّل ِم ْن‬ ‫ْال ِم ْس ِكي ۗ ِْن‪٣٤‬فَلَي َ‬
‫عًا‪٢١‬اِاَّل ْال ُم َ‬
‫ق َّم ْعلُ ْو ۖ ٌم‬ ‫ص اَل تِ ِه ْم َد ِٕآى ُم ْو ۖ َن‪َ ٢٣‬والَّ ِذي َْن فِ ْٓي اَ ْم َوالِ ِه ْم َح ٌّ‬ ‫َ‬
‫اطُٔـ ْو َن ࣖ‪٣٧‬فَٓاَل اُ ْق ِس ُم ِب َم ا‬ ‫ِغ ْس لِي ۙ ٍْن‪٣٦‬اَّل يَ ْأ ُكلُ ٓۦهُاِاَّل ْال َخ ِ‬
‫ْص ر ُْو ۙ َن‪ ٣٩‬اِنَّۦهُلَقَ ْو ُل َر ُس ْو ٍل َك ِري ۙ ٍْم‬ ‫ْص ر ُْو ۙ َن‪َ ٣٨‬و َما اَل تُب ِ‬ ‫تُب ِ‬
‫ُص ِّدقُ ْو َن بِيَ ْو ِم ال ِّدي ۖ ِْن‬ ‫لس ِٕآى ِل َو ْال َمحْ ر ُْو ۖ ِم‪َ ٢٥‬والَّ ِذي َْن ي َ‬ ‫‪٢٤‬لِّ َّ‬
‫اع ۗ ٍر قَلِ ْياًل َّما تُْؤ ِمنُ ْو ۙ َن‪َ ٤١‬واَل بِقَ ْو ِل‬ ‫‪َّ ٤٠‬و َم ا هُ َو بِقَ ْو ِل َش ِ‬
‫اب‬ ‫ب َربِّ ِه ْم ُّم ْش فِقُ ْو ۚ َن‪٢٧‬اِ َّن َع َذ َ‬ ‫‪َ ٢٦‬والَّ ِذي َْن هُ ْم ِّم ْن َع َذا ِ‬
‫َربِّ ِه ْم َغ ْي ُر َمْأ ُم ْو ۖ ٍن‪َّ ٢٨‬والَّ ِذي َْن هُ ْم لِفُر ُْو ِج ِه ْم ٰحفِظُ ْو ۙ َن‪٢٩‬اِاَّل‬ ‫َكا ِه ۗ ٍن قَلِ ْياًل َّما تَ َذ َّكر ُْو ۗ َن‪ ٤٢‬تَ ْن ِز ْي ٌل ِّم ْن رَّبِّ ْال ٰعلَ ِمي َْن‪َ ٤٣‬ولَ ْو‬
‫ٓ‬ ‫اوي ۙ ِْل‪٤٤‬اَل َ َخ ْذنَا ِم ْن هُ بِ ْاليَ ِمي ۙ ِْن‪٤٥‬ثُ َّم‬ ‫ْض ااْل َقَ ِ‬ ‫تَقَ َّو َل َعلَ ْينَ ا بَع َ‬
‫ت اَ ْي َم انُهُ ْم فَ اِنَّهُ ْم َغ ْي ُر َملُ ْو ِمي ۚ َْن‬ ‫اج ِه ْم اَ ْو َم ا َملَ َك ْ‬ ‫َع ٰلى اَ ْز َو ِ‬
‫ك هُ ُم ْال ٰع ُد ْو ۚ َن‪َ ٣١‬والَّ ِذي َْن هُ ْم‬ ‫ولٓ ِٕى َ‬‫ك فَا ُ ٰ‬ ‫‪٣٠‬فَ َم ِن ا ْبتَ ٰغى َو َرآ َء ٰذلِ َ‬ ‫اج ِزي ۙ َْن‪٤٧‬‬ ‫لَقَطَ ْعنَا ِم ْنهُ ْال َوتِي ۖ َْن‪ ٤٦‬فَ َما ِم ْن ُك ْم ِّم ْن اَ َح ٍد َع ْنهُ َح ِ‬
‫َواِنَّۦهُلَتَ ْذ ِك َرةٌ لِّ ْل ُمتَّقِي َْن‪َ ٤٨‬واِنَّا لَنَ ْعلَ ُم اَ َّن ِم ْن ُك ْم ُّم َك ِّذبِي ۗ َْن‪٤٩‬‬
‫اس تَ ْغفِر ُْوا َربَّ ُك ْم‬ ‫ت ْ‬ ‫ت لَهُ ْم اِ ْس َرار ًۙا‪٩‬فَقُ ْل ُ‬ ‫ت لَهُ ْم َواَ ْس َررْ ُ‬ ‫اَ ْعلَ ْن ُ‬ ‫اِل َمٰ ٰنتِ ِه ْم َو َع ْه ِد ِه ْم َرا ُع ْو ۖ َن‪َ ٣٢‬والَّ ِذي َْن هُ ْم ِب َش ٰه ٰدتِ ِه ْم قَ ِٕآى ُم ْو ۖ َن‬
‫ان َغفَّار ًۙا‪١٠‬يُّرْ ِس ِل ال َّس َمآ َء َعلَ ْي ُك ْم ِّم ْد َرار ًۙا‪َّ ١١‬ويُ ْم ِد ْد ُك ْم‬ ‫اِنَّهۦُ َك َ‬ ‫ك فِ ْي َج ٰنّ ٍ‬
‫ت‬ ‫ولٓ ِٕى َ‬
‫ص اَل تِ ِه ْم ي َُحافِظُ ْو ۖ َن‪٣٤‬اُ ٰ‬ ‫‪َ ٣٣‬والَّ ِذي َْن هُ ْم َع ٰلى َ‬
‫ت َّويَجْ َع لْ لَّ ُك ْم اَ ْن ٰهر ًۗا‪َ ١٢‬م ا‬ ‫ال َّوبَنِي َْن َويَجْ َع لْ لَّ ُك ْم َج ٰنّ ٍ‬ ‫بِ ا َ ْم َو ٍ‬ ‫ك ُمه ِْط ِعي ۙ َْن‪َ ٣٦‬ع ِن‬ ‫ال الَّ ِذي َْن َكفَ ر ُْوا قِبَلَ َ‬ ‫ُّم ْك َر ُم ْو َن ۗ ࣖ‪٣٥‬فَ َم ِ‬
‫ط َوارًا‪١٤‬اَلَ ْم تَ َر ْوا‬ ‫لَ ُك ْم اَل تَرْ ج ُْو َن هّٰلِل ِ َوقَار ًۚا‪َ ١٣‬وقَ ْد َخلَقَ ُك ْم اَ ْ‬ ‫ط َم ُع ُك لُّ ا ْم ِرٍئ ِّم ْنهُ ْم اَ ْن‬ ‫ال ِع ِزي َْن‪٣٧‬اَيَ ْ‬ ‫ْاليَ ِمي ِْن َو َع ِن ال ِّش َم ِ‬
‫اقًا‪َّ ١٥‬و َج َع َل ْالقَ َم َر فِ ْي ِه َّن‬ ‫ت ِطبَ ۙ‬ ‫ق هّٰللا ُ َس ْب َع َس مٰ ٰو ٍ‬ ‫ْف َخلَ َ‬ ‫َكي َ‬ ‫يُّ ْد َخ َل َجنَّةَ نَ ِعي ۙ ٍْم‪َ ٣٨‬كاَّل ۗ اِنَّا َخلَ ْق ٰنهُ ْم ِّم َّما يَ ْعلَ ُم ْو َن‪٣٩‬فَٓاَل اُ ْق ِس ُم‬
‫ض‬ ‫ۢ‬ ‫هّٰللا‬
‫س ِس َراجًا‪َ ١٦‬و ُ اَ ْنبَتَ ُك ْم ِّم َنهّٰللاااْل َرْ ِ‬ ‫الش ْم َ‬ ‫نُ ْورًا َّو َج َع َل َّ‬ ‫ب اِنَّا لَ ٰق ِدر ُْو ۙ َن‪َ ٤٠‬ع ٰلٓى اَ ْن نُّبَ ِّد َل‬ ‫ق َو ْال َم ٰغ ِر ِ‬ ‫ار ِ‬ ‫بِ َربِّ ْال َم َش ِ‬
‫اتًا‪١٧‬ثُ َّم ي ُِع ْي ُد ُك ْم ِف ْيهَ ا َوي ُْخ ِر ُج ُك ْم اِ ْخ َراجًا‪َ ١٨‬و ُ َج َع َل‬ ‫نَبَ ۙ‬ ‫ض ْوا‬ ‫َخ ْي رًا ِّم ْنهُ ۙ ْم َو َم ا نَحْ ُن بِ َم ْس ب ُْوقِي َْن‪٤١‬فَ َذرْ هُ ْم يَ ُخ ْو ُ‬
‫ال‬‫ض بِ َساطً ۙا‪١٩‬لِّتَ ْسلُ ُك ْوا ِم ْنهَا ُسبُاًل ِف َجاجًا ࣖ‪٢٠‬قَ َ‬ ‫لَ ُك ُم ااْل َرْ َ‬ ‫َويَ ْل َعب ُْوا َح ٰتّى ي ُٰلقُ ْوا يَ ْو َمهُ ُم الَّ ِذيْ ي ُْو َع ُد ْو ۙ َن‪٤٢‬يَ ْو َم يَ ْخ ُر ُج ْو َن‬
‫ۦو َولَ ُد ٓۦهُاِاَّل‬ ‫ص ْونِ ْي َواتَّبَع ُْوا َم ْن لَّ ْم يَ ِز ْدهُ َمالُهُ َ‬ ‫نُ ْو ٌح رَّبِّ اِنَّهُ ْم َع َ‬ ‫ب ي ُّْوفِض ُْو ۙ َن‬ ‫ص ٍ‬ ‫ث ِس َرا ًعا َك اَنَّهُ ْم اِ ٰلى نُ ُ‬ ‫ِم َن ااْل َجْ َدا ِ‬
‫َخ َسار ًۚا‪َ ٢١‬و َم َكر ُْوا َم ْك رًا ُكبَّار ًۚا‪َ ٢٢‬وقَ الُ ْوا اَل تَ َذر َُّن ٰالِهَتَ ُك ْم‬ ‫ك ْاليَ ْو ُم الَّ ِذيْ َك انُ ْوا‬ ‫ْصا ُرهُ ْم تَ رْ هَقُهُ ْم ِذلَّةٌ ٰۗذلِ َ‬ ‫اش َعةً اَب َ‬ ‫‪َ ٤٣‬خ ِ‬
‫ق َونَ ْس ر ًۚا‬ ‫ث َويَ ُع ْو َ‬ ‫َواَل تَ َذر َُّن َو ًّدا َّواَل ُس َوا ًعا ۙ َّواَل يَ ُغ ْو َ‬ ‫ي ُْو َع ُد ْو َن ࣖ‪٤٤‬‬
‫ض ٰلاًل ‪ِ ٢٤‬م َّما‬ ‫ٰ‬
‫ض لُّ ْوا َكثِ ْي رًا َۚواَل تَ ِز ِد الظّلِ ِمي َْن اِاَّل َ‬ ‫‪َ ٢٣‬وقَ ْد اَ َ‬ ‫ُس ْو َر ُة َم ِكّيَّ ٌة‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُس ْو َر ُة‬
‫هّٰللا‬ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬
‫َخ ِط ْٓئٰـتِ ِه ْم اُ ْغ ِرقُ ْوا فَا ُ ْد ِخلُ ْوا نَارًا ۙفَلَ ْم يَ ِج ُد ْوا لَهُ ْم ِّم ْن ُد ْو ِن ِ‬ ‫ال ُن ْوحِ‬
‫ض ِم َن‬ ‫ال نُ ْو ٌح رَّبِّ اَل تَ َذرْ َعلَى ااْل َرْ ِ‬ ‫ص ارًا‪َ ٢٥‬وقَ َ‬ ‫اَ ْن َ‬ ‫ك ِم ْن قَ ْب ِل اَ ْن‬ ‫اِنَّٓا اَرْ َس ْلنَا نُ ْوحًا اِ ٰلى قَ ْو ِم ٓهۦِ اَ ْن اَ ْن ِذرْ قَ ْو َم َ‬
‫ك َواَل يَلِ ُد ْٓوا‬ ‫ُضلُّ ْوا ِعبَ ا َد َ‬ ‫ك اِ ْن تَ َذرْ هُ ْم ي ِ‬ ‫ْال ٰكفِ ِري َْن َديَّارًا‪٢٦‬اِنَّ َ‬ ‫ال ٰيقَ ْو ِم اِنِّ ْي لَ ُك ْم نَ ِذ ْي ٌر ُّمبِي ۙ ٌْن‪٢‬اَ ِن‬ ‫يَّْأتِيَهُ ْم َع َذابٌ اَلِ ْي ٌم‪١‬قَ َ‬
‫ي َولِ َم ْن َد َخ َل‬ ‫اجرًا َكفَّارًا‪َ ٢٧‬ربِّ ا ْغفِ رْ لِ ْي َولِ َوالِ َد َّ‬ ‫اِاَّل فَ ِ‬ ‫ا ْعبُ ُدوا هّٰللا َ َواتَّقُ ْوهُ َواَ ِط ْي ُع ْو ۙ ِن‪٣‬يَ ْغفِرْ لَ ُك ْم ِّم ْن ُذنُ ْوبِ ُك ْم‬
‫الظّلِ ِمي َْن اِاَّل‬ ‫ب ْيتي مْؤ منًا َّول ْلم ْؤ مني َْن و ْالم ْؤ م ٰن ۗت واَل تَ زد ٰ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ُ ِِ َ ُ ِ ِ َ‬ ‫َ ِ َ ُ ِ‬ ‫َويَُؤ ِّخرْ ُك ْم اِ ٰلٓى اَ َج ٍل ُّم َس ًّمىۗ اِ َّن اَ َج َل هّٰللا ِ اِ َذا َج آ َء اَل يُ َؤ َّخ ۘ ُر‬
‫تَبَارًا ࣖ‪٢٨‬‬ ‫ت قَ ْو ِم ْي لَ ْياًل َّونَهَ ار ًۙا‬ ‫ال َربِّ اِنِّ ْي َد َع ْو ُ‬ ‫لَ ْو ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم ْو َن‪٤‬قَ َ‬
‫ُس ْو َر ُة َم ِكّيَّ ٌة‬ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُس ْو َر ُة الْجِ ِّن‬ ‫ي اِاَّل فِ َرارًا‪َ ٦‬واِنِّ ْي ُكلَّ َما َد َع ْوتُهُ ْم لِتَ ْغفِ َر‬ ‫‪٥‬فَلَ ْم يَ ِز ْدهُ ْم ُد َعآ ِء ْٓ‬
‫صرُّ ْوا‬ ‫صابِ َعهُ ْم فِ ْٓي ٰا َذانِ ِه ْم َوا ْستَ ْغ َش ْوا ثِيَابَهُ ْم َواَ َ‬ ‫لَهُ ْم َج َعلُ ْٓوا اَ َ‬
‫اس تِ ْكبَار ًۚا‪٧‬ثُ َّم اِنِّ ْي َد َع ْوتُهُ ْم ِجهَ ار ًۙا‪٨‬ثُ َّم اِنِّ ْٓي‬ ‫اس تَ ْكبَرُوا ْ‬ ‫َو ْ‬
 ‫ب ٰلغًا م َن هّٰللا ور ٰس ٰلتهۦِ ۗوم ْن يَّع هّٰللا‬ ‫اس تَ َم َع نَفَ ٌر ِّم َن ْال ِج ِّن فَقَ الُ ْٓوا اِنَّا َس ِم ْعنَا‬
‫ار‬ ‫ْص َ َو َر ُس ْولَهۦُفَا ِ َّن لَهۦُنَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ ِ َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ي اَنَّهُ ْ‬ ‫قُلْ اُ ْو ِح َي اِلَ َّ‬
‫َجهَنَّ َم ٰخلِ ِدي َْن فِ ْيهَ ٓا اَبَ ًد ۗا‪َ ٢٣‬ح ٰتّ ٓى اِ َذا َراَ ْوا َم ا ي ُْو َع ُد ْو َن‬ ‫ك بِ َربِّنَ ٓا‬ ‫ي اِلَى الرُّ ْش ِد فَ ٰا َمنَّا بِهۦِ َۗولَ ْن نُّ ْش ِر َ‬ ‫قُرْ ٰانًا َع َجب ًۙا‪١‬يَّ ْه ِد ْٓ‬
‫ي‬ ‫اصرًا َّواَقَلُّ َع َد ًد ۗا‪٢٤‬قُلْ اِ ْن اَ ْد ِر ْٓ‬ ‫ف نَ ِ‬ ‫فَ َسيَ ْعلَ ُم ْو َن َم ْن اَضْ َع ُ‬ ‫احبَةً َّواَل َولَ ًد ۖا‪٣‬‬ ‫ص ِ‬ ‫اَ َح ًد ۖا‪َّ ٢‬واَنَّهۦُتَ ٰع ٰلى َج ُّد َربِّنَ ا َم ا اتَّ َخ َذ َ‬
‫ب فَاَل‬ ‫ۦرب ِّْٓي اَ َم ًدا‪ٰ ٢٥‬علِ ُم ْال َغ ْي ِ‬ ‫اَقَ ِريْبٌ َّما تُ ْو َع ُد ْو َن اَ ْم يَجْ َع ُل لَهُ َ‬ ‫ان يَقُ ْو ُل َس فِ ْيهُنَا َعلَى هّٰللا ِ َش طَطً ۖا‪َّ ٤‬واَنَّا ظَنَنَّٓا اَ ْن لَّ ْن‬ ‫َّواَنَّهۦُ َك َ‬
‫َّس ْو ٍل‬ ‫ض ى ِم ْن ر ُ‬ ‫ُظ ِه ُر َع ٰلى َغ ْيبِهۦِٓ اَ َح ًد ۙا‪٢٦‬اِاَّل َم ِن ارْ تَ ٰ‬ ‫ي ْ‬ ‫ان ِر َج ا ٌل ِّم َن‬ ‫تَقُ ْو َل ااْل ِ ْنسُ َو ْال ِج ُّن َعلَى هّٰللا ِ َك ِذب ًۙا‪َّ ٥‬واَنَّهۦُ َك َ‬
‫ص ًد ۙا‪٢٧‬لِّيَ ْعلَ َم اَ ْن قَ ْد‬ ‫ك ِم ۢ ْن بَي ِْن يَ َد ْي ِه َو ِم ْن َخ ْلفِهۦِ َر َ‬ ‫فَاِنَّهۦُيَ ْس لُ ُ‬ ‫قًا‪َّ ٦‬واَنَّهُ ْم‬ ‫ال ِّم َن ْال ِج ِّن فَ َزا ُد ْوهُ ْم َرهَ ۖ‬ ‫س يَ ُع ْو ُذ ْو َن بِ ِر َج ٍ‬ ‫ااْل ِ ْن ِ‬
‫ص ى ُك َّل َش ْي ٍء‬ ‫ت َربِّ ِه ْم َواَ َحاطَ بِ َما لَ َد ْي ِه ْم َواَحْ ٰ‬ ‫اَ ْبلَ ُغ ْوا ِر ٰس ٰل ِ‬ ‫الس َمآ َء‬ ‫ث هّٰللا ُ اَ َح ًد ۖا‪َّ ٧‬واَنَّا لَ َم ْسنَا َّ‬ ‫ظَنُّ ْوا َك َما ظَنَ ْنتُ ْم اَ ْن لَّ ْن يَّ ْب َع َ‬
‫َع َد ًدا ࣖ‪٢٨‬‬ ‫ت َح َر ًس ا َش ِد ْي ًدا َّو ُش هُب ًۖا‪َّ ٨‬واَنَّا ُكنَّا نَ ْق ُع ُد ِم ْنهَ ا‬ ‫فَ َو َج ْد ٰنهَا ُملَِئ ْ‬
‫هّٰللا‬ ‫ُس ْو َر ُة‬ ‫َّص ًد ۖا‪َّ ٩‬واَنَّا‬ ‫ۦش هَابًا ر َ‬ ‫اع َد لِل َّس ْم ۗ ِع فَ َم ْن يَّ ْستَ ِم ِع ااْل ٰ َن يَ ِج ْد لَهُ ِ‬ ‫َمقَ ِ‬
‫ُس ْو َر ُة َم ِكّيَّ ٌة‬ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬ ‫الْ ُم َّز ِ ّم ِل‬ ‫ض اَ ْم اَ َرا َد بِ ِه ْم َربُّهُ ْم‬ ‫ي اَ َش رٌّ اُ ِر ْي َد ِب َم ْن فِى ااْل َرْ ِ‬ ‫اَل نَ ْد ِر ْٓ‬
‫ص فَ ٓۦهُاَ ِو ا ْنقُصْ ِم ْن هُ قَلِ ْياًل ۙ‬ ‫ٰيٓاَيُّهَا ْال ُم َّز ِّم ۙ ُل‪١‬قُ ِم الَّي َْل اِاَّل قَلِ ْياًل ۙ ‪٢‬نِّ ْ‬ ‫ق‬‫ك ُكنَّا طَ َر ِٕآى َ‬ ‫الص لِح ُْو َن َو ِمنَّا ُد ْو َن ٰذلِ ۗ َ‬ ‫َر َش ًد ۙا‪َّ ١٠‬واَنَّا ِمنَّا ٰ ّ‬
‫هّٰللا‬
‫ك قَ ْواًل‬ ‫‪٣‬اَ ْو ِز ْد َعلَ ْي ِه َو َرتِّ ِل ْالقُرْ ٰا َن تَرْ تِ ْياًل ۗ ‪٤‬اِنَّا َسنُ ْلقِ ْي َعلَ ْي َ‬ ‫ض َولَ ْن‬ ‫َز َ فِى ااْل َرْ ِ‬ ‫قِ َد ًد ۙا‪َّ ١١‬واَنَّا ظَنَنَّٓا اَ ْن لَّ ْن نُّع ِ‬
‫ْج‬
‫طـًٔا َّواَ ْق َو ُم ِق ْياًل ۗ ‪٦‬اِ َّن لَ َ‬ ‫اشَئةَ الَّي ِْل ِه َي اَ َش ُّد َو ْ‬ ‫ى ٰا َمنَّا بِهۦِ ۗفَ َم ْن يُّْؤ ِم ۢ ْن‬ ‫ْج َزۦهُهَ َرب ًۖا‪َّ ١٢‬واَنَّا لَ َّما َس ِم ْعنَا ْالهُ ٰد ٓ‬ ‫نُّع ِ‬
‫ك ِفى‬ ‫ثَقِ ْياًل ‪٥‬اِ َّن نَ ِ‬
‫اس َم َرب َِّك َوتَبَتَّلْ اِلَ ْي ِه تَ ْبتِ ْياًل ۗ‬ ‫ار َس ْبحًا طَ ِو ْياًل ۗ ‪َ ٧‬و ْاذ ُك ِر ْ‬ ‫اف بَ ْخسًا َّواَل َرهَقً ۖا‪َّ ١٣‬واَنَّا ِمنَّا ْال ُم ْس لِ ُم ْو َن َو ِمنَّا‬ ‫بِ َربۦِِّهفَاَل يَ َخ ُ‬
‫النَّهَ ِ‬
‫ب ٓاَل اِ ٰل هَ اِاَّل هُ َو فَاتَّ ِخ ْذهُ َو ِك ْياًل‬ ‫ك تَ َح ر َّْوا َر َش ًدا‪َ ١٤‬واَ َّما‬ ‫ولٓ ِٕى َ‬
‫اس طُ ْو ۗ َن فَ َم ْن اَ ْس لَ َم فَا ُ ٰ‬ ‫ْالقَ ِ‬
‫ق َو ْال َم ْغ ِر ِ‬ ‫‪َ ٨‬ربُّ ْال َم ْش ِر ِ‬ ‫اس طُ ْو َن فَ َك انُ ْوا لِ َجهَنَّ َم َحطَ ۙ‬
‫اص بِرْ َع ٰلى َم ا يَقُ ْولُ ْو َن َوا ْه ُج رْ هُ ْم هَجْ رًا َج ِم ْياًل‬ ‫‪َ ٩‬و ْ‬ ‫اس تَقَا ُم ْوا َعلَى‬ ‫بًا‪َّ ١٥‬واَ ْن لَّ ِو ْ‬ ‫ْالقَ ِ‬
‫‪َ ١٠‬و َذرْ نِ ْي َو ْال ُم َك ِّذبِي َْن اُولِى النَّ ْع َم ِة َو َمه ِّْلهُ ْم قَلِ ْياًل ‪١١‬اِ َّن‬ ‫الطَّ ِر ْيقَ ِة اَل َ ْس قَي ْٰنهُ ْم َّمآ ًء َغ َدقً ۙا‪١٦‬لِّنَ ْفتِنَهُ ْم فِ ْي ۗ ِه َو َم ْن يُّ ْع ِرضْ‬
‫ص َع ًد ۙا‪َّ ١٧‬واَ َّن ْال َم ٰس ِج َد هّٰلِل ِ فَاَل‬ ‫َع ْن ِذ ْك ِر َربِّهۦِيَ ْس لُ ْكهُ َع َذابًا َ‬
‫ص ٍة َّو َع َذابًا اَلِ ْي ًما‬ ‫لَ َد ْينَٓا اَ ْن َك ااًل َّو َج ِح ْي ًم ۙا‪َّ ١٢‬وطَ َعامًا َذا ُغ َّ‬
‫ت ْال ِجبَ ا ُل َكثِيْبًا‬ ‫تَ ْد ُع ْوا َم َع هّٰللا ِ اَ َح ًد ۖا‪َّ ١٨‬واَنَّۦهُلَ َّما قَ ا َم َع ْب ُد هّٰللا ِ يَ ْد ُع ْوهُ َك ا ُد ْوا‬
‫ف ااْل َرْ ضُ َو ْال ِجبَ ا ُل َو َك انَ ِ‬ ‫‪١٣‬يَ ْو َم تَرْ ُج ُ‬
‫َّم ِه ْياًل ‪١٤‬اِنَّٓا اَرْ َس ْلنَٓا اِلَ ْي ُك ْم َرس ُْواًل ۙ َشا ِه ًدا َعلَ ْي ُك ْم َك َمٓا اَرْ َس ْلنَٓا‬ ‫ك‬ ‫يَ ُك ْونُ ْو َن َعلَ ْي ِه لِبَ ًدا ۗࣖ‪١٩‬قُ لْ اِنَّ َم ٓا اَ ْد ُع ْوا َرب ِّْي َوٓاَل اُ ْش ِر ُ‬
‫َّس ْو َل فَا َ َخ ْذ ٰن هُ‬ ‫صى فِرْ َع ْو ُن الر ُ‬ ‫اِ ٰلى فِرْ َع ْو َن َرس ُْواًل ۗ‪١٥‬فَ َع ٰ‬ ‫ض ًّرا َّواَل َر َش ًدا‪٢١‬قُلْ اِنِّ ْي‬ ‫ك لَ ُك ْم َ‬ ‫بِهۦِٓاَ َح ًدا‪٢٠‬قُلْ اِنِّ ْي ٓاَل اَ ْملِ ُ‬
‫لَ ْن ي ُِّجي َْرنِ ْي ِم َن هّٰللا ِ اَ َح ٌد ۙ َّولَ ْن اَ ِج َد ِم ْن ُد ْونِهۦِ ُم ْلتَ َح ًدا ۙ‪٢٢‬اِاَّل‬
‫ال‬ ‫اس تَ ْكبَ ۙ َر‪٢٣‬فَقَ َ‬ ‫س َوبَ َس ۙ َر‪٢٢‬ثُ َّم اَ ْدبَ َر َو ْ‬ ‫‪٢٠‬ثُ َّم نَظَ ۙ َر‪٢١‬ثُ َّم َعبَ َ‬ ‫ان‬‫ْف تَتَّقُ ْو َن اِ ْن َكفَرْ تُ ْم يَ ْو ًما يَّجْ َع ُل ْال ِو ْل َد َ‬ ‫اَ ْخ ًذا َّوبِ ْياًل ۚ ‪١٦‬فَ َكي َ‬
‫اِ ْن ٰه َذٓا اِاَّل ِس حْ ٌر يُّْؤ ثَ ۙ ُر‪٢٤‬اِ ْن ٰه َذٓا اِاَّل قَ ْو ُل ْالبَ َش ۗ ِر‬ ‫ان َو ْع ُدهۦُ َم ْفع ُْواًل ‪١٨‬اِ َّن ٰه ِذهۦِ‬ ‫ۨالس َمآ ُء ُم ْنفَ ِط ۢ ٌر بِهۦِ ۗ َك َ‬‫ِش ْيب ًۖا‪َّ ١٧‬‬
‫ك َم ا َس قَ ۗ ُر‪٢٧‬اَل تُ ْبقِ ْي َواَل‬ ‫ص لِ ْي ِه َس قَ َر‪َ ٢٦‬و َمٓا اَ ْد ٰرى َ‬ ‫‪َ ٢٥‬سا ُ ْ‬ ‫تَ ْذ ِك َرةٌ ۚ فَ َم ْن َش آ َء اتَّ َخ َذ اِ ٰلى َربِّهۦِ َس بِ ْياًل ࣖ‪ ۞١٩‬اِ َّن َرب ََّك‬
‫اح ةٌ لِّ ْلبَ َش ۚ ِر‪َ ٢٩‬علَ ْيهَا تِ ْس َعةَ َع َش ۗ َر‪َ ٣٠‬و َما َج َع ْلنَ ٓا‬ ‫تَ َذ ۚ ُر‪٢٨‬لَ َّو َ‬ ‫ۦوطَ ِٕآىفَةٌ ِّم َن‬ ‫ك تَقُ ْو ُم اَ ْد ٰنى ِم ْن ثُلُثَ ِي الَّي ِْل َونِصْ فَهُ َ‬
‫ۦوثُلُثَهُ َ‬ ‫يَ ْعلَ ُم اَنَّ َ‬
‫ار اِاَّل َم ٰلٓ ِٕى َكةً ۖ َّو َم ا َج َع ْلنَ ا ِع َّدتَهُ ْم اِاَّل فِ ْتنَ ةً لِّلَّ ِذي َْن‬
‫ب النَّ ِ‬ ‫اَصْ ٰح َ‬ ‫ص ْوهُ‬ ‫ار َعلِ َم اَ ْن لَّ ْن تُحْ ُ‬ ‫ك َو ُ يُقَ ِّد ُر الَّ ْي َل َوالنَّهَ ۗ َ‬
‫الَّذي َْن مع ۗ َ هّٰللا‬
‫ِ ََ‬
‫ب َويَ ْز َدا َد الَّ ِذي َْن ٰا َمنُ ْٓوا‬ ‫َكفَ ر ُْو ۙا لِيَ ْس تَ ْيقِ َن الَّ ِذي َْن اُ ْوتُ وا ْال ِك ٰت َ‬ ‫اب َعلَ ْي ُك ْم فَا ْق َر ُء ْوا َما تَيَس ََّر ِم َن ْالقُ رْ ٰا ۗ ِن َعلِ َم اَ ْن َس يَ ُك ْو ُن‬ ‫فَتَ َ‬
‫ب َو ْال ُمْؤ ِمنُ ْو ۙ َن َولِيَقُ ْو َل‬ ‫اب الَّ ِذي َْن اُ ْوتُ وا ْال ِك ٰت َ‬ ‫ٰ‬
‫اِ ْي َمانًا َّواَل يَرْ تَ َ‬ ‫ض يَ ْبتَ ُغ ْو َن ِم ْن‬ ‫ضىۙ َوا َخر ُْو َن يَضْ ِرب ُْو َن فِى اهّٰللااْل َرْ ِ‬ ‫ِم ْن ُك ْم َّمرْ ٰ‬
‫الَّ ِذي َْن ِف ْي قُلُ ْوبِ ِه ْم َّم َرضٌ َّو ْال ٰكفِر ُْو َن َما َذٓا اَ َرا َد هّٰللا ُ بِ ٰه َذا َمثَاًل ۗ‬ ‫فَضْ ِل هّٰللا ِ َۙو ٰا َخر ُْو َن يُقَاتِلُ ْو َن فِ ْي َسبِي ِْل ِ ۖفَا ْق َر ُء ْوا َما تَيَس ََّر‬
‫ُضلُّ هّٰللا ُ َم ْن يَّ َشآ ُء َويَ ْه ِديْ َم ْن يَّ َشآ ۗ ُء َو َما يَ ْعلَ ُم ُجنُ ْو َد‬ ‫كي ِ‬ ‫َك ٰذلِ َ‬ ‫ضا‬ ‫ض وا هّٰللا َ قَرْ ً‬ ‫ِم ْن ۙهُ َواَقِ ْي ُموا الص َّٰلوةَ َو ٰاتُ وا ال َّز ٰك وةَ َواَ ْق ِر ُ‬
‫َرب َِّك اِاَّل هُ ۗ َو َو َم ا ِه َي اِاَّل ِذ ْك ٰرى لِ ْلبَ َش ِر ࣖ‪َ ٣١‬كاَّل َو ْالقَ َم ۙ ِر‬ ‫َح َسنً ۗا َو َما تُقَ ِّد ُم ْوا اِل َ ْنفُ ِس ُك ْم ِّم ْن َخ ْي ٍر تَ ِج ُد ْوهُ ِع ْن َد هّٰللا ِ ۙهُ َو‬
‫ْح اِ َذٓا اَ ْس فَ ۙ َر‪٣٤‬اِنَّهَا اَل ِ حْ َدى‬ ‫‪َ ٣٢‬والَّ ْي ِل اِ ْذ اَ ْدبَ ۙ َر‪َ ٣٣‬و ُّ‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬ ‫َخ ْي رًا َّواَ ْعظَ َم اَجْ ر ًۗا َو ْ‬
‫الص ب ِ‬ ‫َّح ْي ٌم ࣖ‬ ‫اس تَ ْغفِرُوا َ ۗاِ َّن َ َغفُ ْو ٌر ر ِ‬
‫ْال ُكبَ ۙ ِر‪٣٥‬نَ ِذ ْيرًا لِّ ْلبَ َش ۙ ِر‪٣٦‬لِ َم ْن َشآ َء ِم ْن ُك ْم اَ ْن يَّتَقَ َّد َم اَ ْو يَتَا َ َّخ ۗ َر‬ ‫‪٢٠‬‬
‫ب ْاليَ ِمي ِْن ۛ‬ ‫ص ٰح َ‬ ‫ت َر ِه ْينَ ۙةٌ‪٣٨‬آِاَّل اَ ْ‬ ‫س بِ َم ا َك َس بَ ْ‬ ‫‪ُ ٣٧‬ك لُّ نَ ْف ۢ ٍ‬ ‫هّٰللا‬
‫ُس ْو َر ُة َم ِّكيَّ ٌة‬ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬ ‫ُس ْو َر ُة الْ ُمدَّ ِثّ ِر‬
‫ت ۛ يَتَ َس آ َءلُ ْو ۙ َن‪َ ٤٠‬ع ِن ْال ُمجْ ِر ِمي ۙ َْن‪َ ٤١‬م ا َس لَ َك ُك ْم‬ ‫‪٣٩‬فِ ْي َج ٰنّ ٍ‬
‫ط ِع ُم‬ ‫ك نُ ْ‬ ‫ص لِّي ۙ َْن‪َ ٤٣‬ولَ ْم نَ ُ‬ ‫ك ِم َن ْال ُم َ‬ ‫ِف ْي َس قَ َر‪٤٢‬قَالُ ْوا لَ ْم نَ ُ‬ ‫ك فَطَهِّ ۖرْ ‪٤‬‬ ‫ٰيٓاَيُّهَ ا ْال ُم َّدثِّ ۙ ُر‪١‬قُ ْم فَا َ ْن ِذ ۖرْ ‪َ ٢‬و َرب ََّك فَ َكبِّ ۖرْ ‪َ ٣‬وثِيَابَ َ‬
‫ض ي ۙ َْن‪َ ٤٥‬و ُكنَّا نُ َك ِّذبُ‬ ‫ْال ِم ْس ِكي ۙ َْن‪َ ٤٤‬و ُكنَّا نَ ُخ ْوضُ َم َع ْال َخ ِٕآى ِ‬ ‫اص بِ ۗرْ ‪٧‬فَا ِ َذا‬ ‫َوالرُّ جْ َز فَ ا ْهج ُۖرْ ‪َ ٥‬واَل تَ ْمنُ ْن تَ ْس تَ ْكثِ ۖ ُر‪َ ٦‬ولِ َرب َِّك فَ ْ‬
‫بِيَ ْو ِم ال ِّدي ۙ ِْن‪َ ٤٦‬ح ٰتّ ٓى اَ ٰتىنَ ا ْاليَقِي ۗ ُْن‪٤٧‬فَ َم ا تَ ْنفَ ُعهُ ْم َش فَا َعةُ‬ ‫ك يَ ْو َم ِٕى ٍذ ي َّْو ٌم َع ِس ْي ۙ ٌر‪َ ٩‬علَى ْال ٰكفِ ِري َْن‬ ‫نُقِ َر ِفى النَّاقُ ْو ۙ ِر‪٨‬فَ ٰذلِ َ‬
‫ضي ۙ َْن‪َ ٤٩‬كاَنَّهُ ْم ُح ُم ٌر‬ ‫ْر ِ‬ ‫ال َّشافِ ِعي ۗۙ َْن‪٤٨‬فَ َما لَهُ ْم َع ِن التَّ ْذ ِك َر ِة ُمع ِ‬ ‫ت لَهۦُ َم ااًل‬ ‫ت َو ِح ْي ًد ۙا‪َّ ١١‬و َج َع ْل ُ‬ ‫َغ ْي ُر يَ ِسي ٍْر‪َ ١٠‬ذرْ نِ ْي َو َم ْن َخلَ ْق ُ‬
‫َّت ِم ْن قَس َْو َر ۗ ٍة‪٥١‬بَلْ ي ُِر ْي ُد ُك لُّ ا ْم ِرٍئ ِّم ْنهُ ْم‬ ‫ُّم ْستَ ْنفِ َرةٌ‪٥٠‬فَر ْ‬ ‫ط َم ُع‬ ‫ت لَهۦُتَ ْم ِه ْي ًد ۙا‪١٤‬ثُ َّم يَ ْ‬ ‫َّم ْم ُد ْو ًد ۙا‪َّ ١٢‬وبَنِي َْن ُشه ُْو ًد ۙا‪َّ ١٣‬و َمهَّ ْد ُّ‬
‫ص ُحفًا ُّمنَ َّش َر ۙةً‪َ ٥٢‬كاَّل ۗ بَ لْ اَّل يَ َخ افُ ْو َن ااْل ٰ ِخ َر ۗةَ‬ ‫اَ ْن يُّْؤ ٰتى ُ‬ ‫ۦص ع ُْو ًد ۗا‬ ‫ان اِل ٰ ٰيتِنَ ا َعنِ ْي ًد ۗا‪َ ١٦‬ساُرْ ِهقُهُ َ‬ ‫اَ ْن اَ ِز ْي ۙ َد‪َ ١٥‬كاَّل ۗ اِنَّهۦُ َك َ‬
‫‪َ ٥٣‬كٓاَّل اِنَّهۦُتَ ْذ ِك َرةٌ ۚ‪٥٤‬فَ َم ْن َشآ َء َذ َك َرهۦُ ۗ‪َ ٥٥‬و َم ا يَ ْذ ُكر ُْو َن آِاَّل‬ ‫ف قَ َّد ۙ َر‬ ‫ْف قَ َّد ۙ َر‪١٩‬ثُ َّم قُتِ َل َك ْي َ‬ ‫‪١٧‬اِنَّهۦُفَ َّك َر َوقَ َّد ۙ َر‪ ١٨‬فَقُتِ َل َكي َ‬
‫اَ ْن يَّ َشآ َء هّٰللا ُ ۗهُ َو اَ ْه ُل التَّ ْق ٰوى َواَ ْه ُل ْال َم ْغفِ َر ِة ࣖ‪٥٦‬‬
 ‫ك بِ ٰق ِد ٍر َع ٰلٓى اَ ْن يُّحْ ِي َۧ‬ ‫ْس ٰذلِ َ‬
‫الذ َك َر َوااْل ُ ْن ٰثىۗ ‪٣٩‬اَلَي َ‬ ‫ال َّز ْو َجي ِْن َّ‬ ‫ُس ْو َر ُة‬ ‫هّٰللا‬
‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬ ‫ُس ْو َر ُة الْ ِق ٰي َم ِة‬
‫ْال َم ْو ٰتىࣖ‪٤٠‬‬ ‫َم ِكّيَّةٌ‬
‫ُس ْو َر ُة‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُس ْو َر ُة‬ ‫س اللَّ َّوا َم ِة‪٢‬اَيَحْ َس بُ‬ ‫ٓاَل اُ ْق ِس ُم بِيَ ْو ِم ْالقِ ٰي َم ۙ ِة‪َ ١‬وٓاَل اُ ْق ِس ُم ِب النَّ ْف‬
‫َم ِكّيَّ ٌة‬ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬ ‫ااْل ِن ْ َس ِان‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫ان اَلَّ ْن نَّجْ َم َع ِعظَ ا َمۦهُ ۗ‪٣‬بَ ٰلى قَ ا ِد ِري َْن َع ٰلى اَ ْن نُّ َس ِّو َ‬ ‫ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫ان ِحي ٌْن ِّم َن ال َّد ْه ِر لَ ْم يَ ُك ْن َشئًْـا‬ ‫هَ لْ اَ ٰتى َعلَى ااْل ِ ْن َس ِ‬ ‫َّان يَ ْو ُم‬ ‫ان لِيَ ْف ُج َر اَ َم ا َمۦهُ ۚ‪٥‬يَسَْٔـ ُل اَي َ‬ ‫بَنَانَۦهُ‪٤‬بَ لْ ي ُِر ْي ُد ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫اج نَّ ْبتَلِ ْي ِه فَ َج َع ْل ٰن هُ‬ ‫ان ِم ْن نُّ ْ‬
‫طفَ ٍة اَ ْم َش ۖ ٍ‬ ‫َّم ْذ ُك ْورًا‪١‬اِنَّا َخلَ ْقنَا ااْل ِ ْن َس َ‬ ‫الش ْمسُ‬ ‫ف ْالقَ َم ۙ ُر‪َ ٨‬و ُج ِم َع َّ‬ ‫ص ۙ ُر‪َ ٧‬و َخ َس َ‬ ‫ق ْالبَ َ‬ ‫ْالقِ ٰي َم ۗ ِة‪٦‬فَا ِ َذا بَ ِر َ‬
‫الس بِي َْل اِ َّما َش ا ِكرًا َّواِ َّما َكفُ ْورًا‬ ‫ص ْيرًا‪٢‬اِنَّا هَ َدي ْٰن هُ َّ‬ ‫َس ِم ْيع ًۢا بَ ِ‬ ‫ان يَ ْو َم ِٕى ٍذ اَي َْن ْال َمفَ ۚرُّ ‪َ ١٠‬كاَّل اَل َو َز ۗ َر‬ ‫َو ْالقَ َم ۙ ُر‪٩‬يَقُ ْو ُل ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫ار‬‫‪٣‬اِنَّٓا اَ ْعتَ ْدنَا لِ ْل ٰكفِ ِري َْن َس ٰل ِس اَل َواَ ْغ ٰلاًل َّو َس ِع ْيرًا‪٤‬اِ َّن ااْل َ ْب َر َ‬ ‫ان يَ ْو َم ِٕى ۢ ٍذ بِ َم ا‬ ‫‪١١‬اِ ٰلى َرب َِّك يَ ْو َم ِٕى ِذ ِْۨال ُم ْس تَقَ ۗرُّ ‪١٢‬يُنَبَُّؤ ا ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫ان ِم َزا ُجهَا َكافُ ْور ًۚا‪َ ٥‬ع ْينًا ي َّْش َربُ بِهَ ا‬ ‫س َك َ‬ ‫يَ ْش َرب ُْو َن ِم ْن َكْأ ٍ‬ ‫ص ي َْر ۙةٌ‪َّ ١٤‬ولَ ْو اَ ْل ٰقى‬ ‫ان َع ٰلى نَ ْف ِسهۦِبَ ِ‬ ‫قَ َّد َم َواَ َّخ ۗ َر‪١٣‬بَ ِل ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫ِعبَا ُد هّٰللا ِ يُفَجِّ ر ُْونَهَا تَ ْف ِج ْيرًا‪٦‬ي ُْوفُ ْو َن ِبالنَّ ْذ ِر َويَ َخ افُ ْو َن يَ ْومًا‬ ‫ْج َل بِۦِه ۗ‪١٦‬اِ َّن َعلَ ْينَ ا‬ ‫ك لِتَع َ‬ ‫رِّك بِهۦِلِ َس انَ َ‬ ‫َم َع ا ِذي َْرۦهُ ۗ‪١٥‬اَل تُ َح ْ‬
‫ُط ِع ُم ْو َن الطَّ َع ا َم َع ٰلى ُحبِّهۦِ ِم ْس ِك ْينًا‬ ‫ان َشرُّ هۦُ ُم ْس تَ ِط ْيرًا‪َ ٧‬وي ْ‬ ‫َك َ‬ ‫ۦوقُرْ ٰانَۦهُ ۚ‪١٧‬فَ ا ِ َذا قَ َرْأ ٰن هُ فَ اتَّبِ ْع قُ رْ ٰانَهۦُ ۚ‪١٨‬ثُ َّم اِ َّن َعلَ ْينَ ا‬ ‫َج ْم َعهُ َ‬
‫ط ِع ُم ُك ْم لِ َوجْ ِه هّٰللا ِ اَل نُ ِر ْي ُد ِم ْن ُك ْم َج َزآ ًء‬ ‫َّويَتِ ْي ًما َّواَ ِس ْيرًا‪٨‬اِنَّ َما نُ ْ‬ ‫اجلَةَ‪َ ٢٠‬وتَ َذر ُْو َن ااْل ٰ ِخ َر ۗةَ‬ ‫ۙ‬
‫بَيَ انَۦهُ ۗ‪َ ١٩‬كاَّل بَ لْ تُ ِحب ُّْو َن ْال َع ِ‬
‫ۙ‬
‫اف ِم ْن َّربِّنَ ا يَ ْومًا َعب ُْو ًس ا قَ ْمطَ ِر ْيرًا‬ ‫َّواَل ُش ُك ْورًا‪٩‬اِنَّا نَ َخ ُ‬ ‫اظ َرةٌ ۚ‪َ ٢٣‬و ُو ُج ْوهٌ‬ ‫اض َرةٌ‪٢٢‬اِ ٰلى َربِّهَ ا نَ ِ‬ ‫‪ُ ٢١‬وج ُْوهٌ ي َّْو َم ِٕى ٍذ نَّ ِ‬
‫ض َرةً َّو ُس ر ُْور ًۚا‬ ‫ك ْاليَ ْو ِم َولَ ٰقّىهُ ْم نَ ْ‬ ‫‪١٠‬فَ َو ٰقىهُ ُم هّٰللا ُ َش َّر ٰذلِ َ‬ ‫ت‬‫اس َرةٌ‪٢٤‬تَظُ ُّن اَ ْن يُّ ْف َع َل ِبهَا فَ اقِ َرةٌ ۗ‪َ ٢٥‬كٓاَّل اِ َذا بَلَ َغ ِ‬
‫ي َّْومى ۢ ٍذ بَ ۙ‬
‫َ ِٕ ِ‬
‫صبَر ُْوا َجنَّةً َّو َح ِر ْير ًۙا‪ُّ ١٢‬متَّ ِكـِٕي َْن فِ ْيهَا َعلَى‬ ‫‪َ ١١‬و َج ٰزىهُ ْم بِ َما َ‬ ‫ت‬ ‫ق‪َ ٢٨‬و ْالتَفَّ ِ‬ ‫ق‪َّ ٢٧‬وظَ َّن اَنَّهُ ْالفِ َرا ۙ ُ‬ ‫التَّ َراقِ ۙ َي‪َ ٢٦‬وقِ ْي َل َم ْن َۜرا ۙ ٍ‬
‫ااْل َ َر ِٕآى ۚ ِك اَل يَ َر ْو َن ِف ْيهَ ا َش ْم ًس ا َّواَل َز ْمهَ ِر ْير ًۚا‪َ ١٣‬و َدانِيَ ةً‬ ‫ق‬ ‫ص َّد َ‬ ‫ق ۗ ࣖ‪٣٠‬فَاَل َ‬ ‫َّاق‪٢٩‬اِ ٰلى َرب َِّك يَ ْو َم ِٕى ِذ ِْۨال َم َس ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ق ِبالس ۙ‬ ‫السَّا ُ‬
‫اف َعلَ ْي ِه ْم بِ ٰانِيَ ٍة‬ ‫ت قُطُ ْوفُهَا تَ ْذلِ ْياًل ‪َ ١٤‬ويُطَ ُ‬ ‫َعلَ ْي ِه ْم ِظ ٰللُهَا َو ُذلِّلَ ْ‬ ‫ب اِ ٰلٓى‬ ‫ب َوتَ َولّىۙ ‪٣٢‬ثُ َّم َذهَ َ‬
‫ٰ‬
‫ص لّىۙ ‪َ ٣١‬و ٰل ِك ْن َك َّذ َ‬
‫ٰ‬
‫َواَل َ‬
‫ض ٍة‬ ‫اري َْرا ِم ْن فِ َّ‬ ‫اري َْرا‪١٥‬قَ َو ِ‬
‫۠‬
‫ت قَ َو ِ‬ ‫ب َك انَ ْ‬ ‫ض ٍة َّواَ ْك َوا ٍ‬ ‫ِّم ْن فِ َّ‬ ‫ك فَا َ ْو ٰلىۗ‬ ‫ك فَ ا َ ْو ٰلىۙ ‪٣٤‬ثُ َّم اَ ْو ٰلى لَ َ‬ ‫اَ ْهلِهۦِيَتَ َم ٰطّىۗ ‪٣٣‬اَ ْو ٰلى لَ َ‬
‫ان ِم َزا ُجهَ ا‬ ‫قَ َّدر ُْوهَا تَ ْق ِد ْيرًا‪َ ١٦‬وي ُْس قَ ْو َن فِ ْيهَ ا َكْأ ًس ا َك َ‬ ‫طفَ ةً ِّم ْن‬ ‫ك نُ ْ‬ ‫ك ُس ًد ۗى‪٣٦‬اَلَ ْم يَ ُ‬ ‫ان اَ ْن ُّي ْت َر َ‬ ‫‪٣٥‬اَيَحْ َسبُ ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫ف‬ ‫َز ْن َجبِ ْياًل ۚ ‪َ ١٧‬عيْنًا ِف ْيهَ ا تُ َس ٰ ّمى َس ْل َس بِ ْياًل ‪َ ۞١٨‬ويَطُ ْو ُ‬ ‫ق فَ َس ٰ ّو ۙى‪٣٨‬فَ َج َع َل ِم ْن هُ‬ ‫ان َعلَقَ ةً فَ َخلَ َ‬ ‫َّمنِ ٍّي ُّي ْم ٰنى‪٣٧‬ثُ َّم َك َ‬
‫ان ُّم َخلَّ ُد ْو ۚ َن اِ َذا َراَ ْيتَهُ ْم َح ِس ْبتَهُ ْم لُْؤ لُ ًؤ ا َّم ْنثُ ْورًا‬ ‫َعلَ ْي ِه ْم ِو ْل َد ٌ‬
‫ار َّم ِكي ٍْن‪٢١‬اِ ٰلى‬ ‫نَ ْخلُ ْق ُّك ْم ِّم ْن َّمآ ٍء َّم ِهي ۙ ٍْن‪٢٠‬فَ َج َع ْل ٰن هُ فِ ْي قَ َر ٍ‬ ‫ْت نَ ِع ْي ًما َّو ُم ْل ًكا َكبِ ْيرًا‪ٰ ٢٠‬علِيَهُ ْم ثِيَ ابُ‬ ‫ْت ثَ َّم َراَي َ‬ ‫‪َ ١٩‬واِ َذا َراَي َ‬
‫قَ َد ٍر َّم ْعلُ ْو ۙ ٍم‪٢٢‬فَقَ َدرْ نَ ۖا فَنِ ْع َم ْال ٰق ِدر ُْو َن‪َ ٢٣‬و ْي ٌل ي َّْو َم ِٕى ٍذ لِّ ْل ُم َك ِّذبِي َْن‬ ‫ض ۚ ٍة َو َس ٰقىهُ ْم‬ ‫او َر ِم ْن فِ َّ‬ ‫ق َّوحُلُّ ْٓوا اَ َس ِ‬ ‫س ُخضْ ٌر َّواِ ْستَب َْر ۖ ٌ‬ ‫ُس ْن ُد ٍ‬
‫ض ِكفَاتً ۙا‪٢٥‬اَحْ يَ آ ًء َّواَ ْم َواتً ۙا‪َّ ٢٦‬و َج َع ْلنَ ا‬ ‫‪٢٤‬اَلَ ْم نَجْ َع ِل ااْل َرْ َ‬ ‫ان‬ ‫ان لَ ُك ْم َج َزآ ًء َّو َك َ‬ ‫َربُّهُ ْم َش َرابًا طَهُ ْورًا‪٢١‬اِ َّن ٰه َذا َك َ‬
‫ت َّواَ ْس قَي ْٰن ُك ْم َّمآ ًء فُ َراتً ۗا‪َ ٢٧‬و ْي ٌل ي َّْو َم ِٕى ٍذ‬ ‫اس َي ٰش ِم ٰخ ٍ‬ ‫ِف ْيهَ ا َر َو ِ‬ ‫ك ْالقُ رْ ٰا َن تَ ْن ِز ْياًل ۚ‬ ‫َس ْعيُ ُك ْم َّم ْش ُك ْورًا ࣖ‪٢٢‬اِنَّا نَحْ ُن نَ َّز ْلنَ ا َعلَ ْي َ‬
‫لِّ ْل ُم َك ِّذبِي َْن‪٢٨‬اِ ْنطَلِقُ ْٓوا اِ ٰلى َما ُك ْنتُ ْم بِۦِهتُ َك ِّذب ُْو ۚ َن‪٢٩‬اِ ْنطَلِقُ ْٓوا اِ ٰلى‬ ‫اص بِرْ لِ ُح ْك ِم َرب َِّك َواَل تُ ِط ْع ِم ْنهُ ْم ٰاثِمًا اَ ْو َكفُ ْور ًۚا‬ ‫‪٢٣‬فَ ْ‬
‫ب‪٣٠‬اَل ظَلِ ْي ٍل َّواَل يُ ْغنِ ْي ِم َن اللَّهَ ۗ ِ‬
‫ب‬ ‫ث ُش َع ٍ‬ ‫ِظ لٍّ ِذيْ ثَ ٰل ِ‬ ‫اس ُج ْد‬ ‫ص ْياًل ۚ ‪َ ٢٥‬و ِم َن الَّ ْي ِل فَ ْ‬ ‫اس َم َرب َِّك بُ ْك َرةً َّواَ ِ‬ ‫‪َ ٢٤‬و ْاذ ُك ِر ْ‬
‫ص ْف ۗ ٌر‬ ‫ت ُ‬ ‫ۦجمٰ لَ ٌ‬ ‫ص ۚ ِر‪َ ٣٢‬ك اَنَّهُ ِ‬ ‫‪٣١‬اِنَّهَ ا تَ رْ ِم ْي بِ َش َر ٍر َك ْالقَ ْ‬ ‫اجلَ ةَ‬ ‫ۦو َس بِّحْ هُ لَ ْياًل طَ ِو ْياًل ‪٢٦‬اِ َّن ٰهٓ ُؤآَل ِء ي ُِحب ُّْو َن ْال َع ِ‬ ‫لَهُ َ‬
‫‪َ ٣٣‬و ْي ٌل ي َّْو َم ِٕى ٍذ لِّ ْل ُم َك ِّذبِي َْن‪ٰ ٣٤‬ه َذا يَ ْو ُم اَل يَ ْن ِطقُ ْو ۙ َن‪َ ٣٥‬واَل‬ ‫َويَ َذر ُْو َن َو َرآ َءهُ ْم يَ ْومًا ثَقِ ْياًل ‪٢٧‬نَحْ ُن َخلَ ْق ٰنهُ ْم َو َش َد ْدنَٓا‬
‫يُ ْؤ َذ ُن لَهُ ْم فَيَ ْعتَ ِذر ُْو َن‪َ ٣٦‬و ْي ٌل ي َّْو َم ِٕى ٍذ لِّ ْل ُم َك ِّذبِي َْن‪ٰ ٣٧‬ه َذا يَ ْو ُم‬ ‫اَ ْس َرهُ ۚ ْم َواِ َذا ِش ْئنَا بَ َّد ْلنَٓا اَ ْمثَ الَهُ ْم تَ ْب ِد ْياًل ‪٢٨‬اِ َّن ٰه ِذهۦِتَ ْذ ِك َرةٌ ۚ‬
‫ان لَ ُك ْم َك ْي ٌد فَ ِك ْي ُد ْو ِن‬ ‫ص ِل َج َمع ْٰن ُك ْم َوااْل َ َّولِي َْن‪٣٨‬فَ اِ ْن َك َ‬ ‫ْالفَ ْ‬ ‫فَ َم ْن َشآ َء اتَّ َخ َذ اِ ٰلى َربِّهۦِ َسبِ ْياًل ‪َ ٢٩‬و َما تَ َشآ ُء ْو َن آِاَّل اَ ْن ي ََّش آ َء‬
‫‪َ ٣٩‬و ْي ٌل ي َّْو َم ِٕى ٍذ لِّ ْل ُم َك ِّذبِي َْن ࣖ‪٤٠‬اِ َّن ْال ُمتَّقِي َْن ِف ْي ِظ ٰل ٍل َّو ُعي ُْو ۙ ٍن‬ ‫ان َعلِ ْي ًما َح ِك ْي ًم ۖا‪٣٠‬يُّ ْد ِخ ُل َم ْن يَّ َشآ ُء ِف ْي َرحْ َمتِهۦِ‬ ‫هّٰللا ُ ۗاِ َّن هّٰللا َ َك َ‬
‫اش َرب ُْوا هَنِ ْٓئًـا ۢبِ َم ا ُك ْنتُ ْم‬ ‫‪َّ ٤١‬وفَ َوا ِكهَ ِم َّما يَ ْشتَه ُْو ۗ َن‪ُ ٤٢‬كلُ ْوا َو ْ‬ ‫الظّلِ ِمي َْن اَ َع َّد لَهُ ْم َع َذابًا اَلِ ْي ًما ࣖ‪٣١‬‬ ‫ۗو ٰ‬
‫َ‬
‫ك نَجْ ِزى ْال ُمحْ ِس نِي َْن‪َ ٤٤‬و ْي ٌل ي َّْو َم ِٕى ٍذ‬ ‫تَ ْع َملُ ْو َن‪٤٣‬اِنَّا َك ٰذلِ َ‬ ‫ُس ْو َر ُة‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُس ْو َر ُة‬
‫لِّ ْل ُم َك ِّذبِي َْن‪ُ ٤٥‬كلُ ْوا َوتَ َمتَّ ُع ْوا قَلِ ْياًل اِنَّ ُك ْم ُّمجْ ِر ُم ْو َن‪َ ٤٦‬و ْي ٌل‬ ‫َم ِكّيَّ ٌة‬ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬ ‫الْ ُم ْر َس ٰل ِت‬
‫ي َّْو َم ِٕى ٍذ لِّ ْل ُم َك ِّذبِي َْن‪َ ٤٧‬واِ َذا ِق ْي َل لَهُ ُم ارْ َك ُع ْوا اَل يَرْ َكع ُْو َن‬ ‫ت نَ ْش ر ًۙا‪٣‬‬ ‫ت َعصْ فً ۙا‪َّ ٢‬وال ٰنّ ِش ٰر ِ‬ ‫ص ٰف ِ‬ ‫ت عُرْ فً ۙا‪١‬فَ ْال ٰع ِ‬ ‫َو ْال ُمرْ َس ٰل ِ‬
‫ث بَ ْع َدۦهُ يُْؤ ِمنُ ْو َن ࣖ ۔‬ ‫‪َ ٤٨‬و ْي ٌل ي َّْو َم ِٕى ٍذ لِّ ْل ُم َك ِّذبِي َْن‪٤٩‬فَبِاَيِّ َح ِد ْي ۢ ٍ‬ ‫ت ِذ ْكر ًۙا‪ُ ٥‬ع ْذرًا اَ ْو نُ ْذر ًۙا‪٦‬اِنَّ َما‬ ‫ت فَرْ قً ۙا‪٤‬فَ ْال ُم ْلقِ ٰي ِ‬ ‫فَ ْال ٰف ِر ٰق ِ‬
‫‪٥٠‬‬ ‫ت‬ ‫ت‪َ ٨‬واِ َذا ال َّس َمآ ُء فُ ِر َج ۙ ْ‬ ‫تُ ْو َع ُد ْو َن لَ َواقِ ۗ ٌع‪٧‬فَاِ َذا النُّج ُْو ُم طُ ِم َس ۙ ْ‬
‫ت‪١١‬اِل َيِّ يَ ْو ٍم‬ ‫ت‪َ ١٠‬واِ َذا الرُّ ُس ُل اُقِّتَ ۗ ْ‬ ‫‪َ ٩‬واِ َذا ْال ِجبَ ا ُل نُ ِس فَ ۙ ْ‬
‫ىك َما يَ ْو ُم ْالفَصْ ۗ ِل‪َ ١٤‬و ْي ٌل‬ ‫ت‪١٢‬لِيَ ْو ِم ْالفَصْ ۚ ِل‪َ ١٣‬و َمٓا اَ ْد ٰر َ‬ ‫اُجِّ لَ ۗ ْ‬
‫ي َّْو َم ِٕى ٍذ لِّ ْل ُم َك ِّذبِي َْن‪١٥‬اَلَ ْم نُ ْهلِ ِك ااْل َ َّولِي ۗ َْن‪١٦‬ثُ َّم نُ ْتبِ ُعهُ ُم ااْل ٰ ِخ ِري َْن‬
‫ك نَ ْف َع ُل بِ ْال ُمجْ ِر ِمي َْن‪َ ١٨‬و ْي ٌل ي َّْو َم ِٕى ٍذ لِّ ْل ُم َك ِّذبِي َْن‪١٩‬اَلَ ْم‬ ‫‪َ ١٧‬ك ٰذلِ َ‬