Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ ỨNG PHÓ

TÌNH HUỐNG KHẨN CẤP
EMERGENCY RESPONSE PROCEDURES

Soạn Thảo Xem xét Phê duyệt

CAO HỮU MINH THẮNG KIM DONG WOON

1
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

NHÂN VIÊN HSE TỔNG GIÁM ĐỐC

TRANG KIỂM SOÁT

I. PHÂN PHỐI TÀI LIỆU :

STT Phòng ban Ngày phân phối Ký nhận

1 Ban Giám Đốc

2 Phòng Nhân sự -Tổng vụ

3 Phòng Kế toán

4 Phòng Thu mua

5 Phòng Xuất nhập khẩu - Kho

6 Phòng QC

7 Phòng Kế hoạch

8 Phòng Kinh doanh

9 Phòng Bảo trì

10 Bộ phận sản xuất

11 Ban ISO

II. BẢNG THEO DÕI NỘI DUNG THAY ĐỔI :

Lần sửa
Nội dung thay đổi Ngày thay đổi
đổi Phần thay đổi

2
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

I. MỤC ĐÍCH/ Purpose

- Quy trình này được lập ra nhằm xác định rõ các tình trạng khẩn cấp tiềm ẩn và các
sự cố tiềm ẩn có thể có tác động đến môi trường và đưa ra cách thức tổ chức để
ứng phó với các tác động đó.
This procedure is made in order to identify all the potential emergency cases and
incidents that can affect to the environment and point out solution of emergency
response.
- Nhằm đảm bảo cho công nhân viên một môi trường làm việc an toàn không có các
nguy cơ cháy nổ cũng thông qua việc giảm nhẹ hoặc loại trừ các nguy cơ gây cháy
nổ tại khu vực làm việc.
In order to ensure a safe working environment without explosive and fire risks.
- Hạn chế các tổn thất tài chính từ các sự cố cháy nổ cho Công ty.
In order to minimize all cost loss from fire and explosive incidents happening in
the Company.
- Tuân thủ theo tiêu chuẩn ISO 45001:2018 và ISO 50001:2018
ISO compliance 45001:2018 and ISO 50001:2018
II. PHẠM VI/ Scope
- Xử lý ứng phó với tất cả sự cố khẩn cấp trong toàn công ty
Handle – response to all emergencies within the company
III. ĐỊNH NGHĨA VÀ VIẾT TẮT/ Definition and Abbreviation:
III.1 Định nghĩa/ Definition

3
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

- Tình huống khẩn cấp: là tình trạng hay sự cố có bản chất nguy hiểm, có thể đe dọa
tính mạng con người hay phá hủy công trình, gây tai nạn lao động, gây ảnh hưởng
hay ô nhiễm môi trường xảy ra một cách bất ngờ đòi hỏi con người phải có các
hành động ứng phó tức thời
Emergency Situation: a condition or incident of a dangerous nature, yes May
threaten human life or cause damage to work, causing occupational accidents
Influence or environmental pollution occurs unexpectedly on the human right take
immediate response actions.
III.2 Viết tắt/ Abbreviation:
- PCCC: phòng cháy chữa cháy / Fire fighting
- ATSKNN: an toàn sức khỏe nghề nghiệp/ Safety healthy occupation (OHS)
- HR-GA: nhân sự tổng vụ/ Human Resource General Affairs
- CBCNV: cán bộ công nhân viên/ Employees
IV. NỘI DUNG QUY TRÌNH/ Content

4
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

QUY TRÌNH ỨNG PHÓ CHUNG TRONG CÁC TÌNH HUỐNG KHẨN CẤP

(GENERAL RESPONSE PROCEDURES IN EMERGENCY SITUATIONS)

NG

Báo cáo cấp trên Nhận chỉ thị Xử lý

Đồng thời xử lý tình huống Receive Handle
Sự cố khẩn cấp Management report instructions
At the same time handle the
Emergency incident situation
OK

Thực hiện hành

Tìm hiểu nguyên nhân –
động khắc phục –
đánh giá mức độ tác hại
phòng ngừa
Find out the cause –
Take corrective and
assess the extent of harm
preventive action

Báo cáo cấp trên

Management report

NG

OK

Lưu hồ sơ
Records
5
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

IV.1 Xác định các sự cố khẩn cấp

Identify emergency cases

STT Các sự cố khẩn cấp Các đối tượng – khu vực

No. Emergency case Subject - Area

Sự cố cháy nổ Toàn công ty

1
Fire incident Whole factory

Sự cố liên quan hóa chất Kho hóa chất

2
Chemical related incident Chemical warehouse

Tai nạn lao động Toàn công ty

3
Labor accident Whole factory

Mất điện Toàn công ty

4
Out of electricity Whole factory

Ngộ độc thực phẩm Công nhân viên công ty

5
Food poisoning All employees

Sự bùng phát dịch bệnh Toàn công ty

6
Outbreak of disease Whole factory

6
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

IV.2 Công tác chuẩn bị:

Preparation
- Công ty sẽ dựa vào từng tình huống để xây dựng và thực hiện kế hoạch ứng phó
khẩn cấp bằng văn bản.
The Company bases on each situation to build up and implement emergency
response plan in written document.
- Sơ đồ chỉ dẫn lối thoát hiểm khẩn cấp cho toàn công ty
Map of emergency exit
- Lắp đặt – bố trí hệ thống trang thiết bị để ứng phó tình trạng khẩn cấp nhằm giảm
nhẹ các tác động – hậu quả xảy ra đối với con người và môi trường như: Bình
chữa cháy, Hệ thống báo động, Lối thoát hiểm, Vòi nước chữa cháy……
Equip – arrange system of facilities to response to emergency case in order to
minimize the affect – consequence happening to human and environment such as:
fire extinguisher, alarm system, exit, fire fighting water tap……….
IV.3 Thành lập đội ứng phó khẩn cấp và đội PCCC cấp cơ sở
Form an emergency responsing team and Grassroots fire fighting team
- Đội PCCC cấp cơ sở được thành lập gồm 15 thành viên (01 đội trưởng, 01 đội
phó) chịu trách nhiệm về công tác bảo dưỡng, kiểm tra, khắc phục các sự cố liên
quan cháy nổ trong khu vực toàn công ty
The grassroots fire protection team was established with 15 members (01 captain,
01 deputy) responsible for the maintenance, inspection, and troubleshooting of
fire and explosion related incidents in the area of the whole company.

7
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

- Đội PCCC cấp cơ sở được xem như đội ứng phó khẩn cấp để có thể đáp ứng khi
xảy ra sự cố, tình trạng khẩn cấp một cách nhanh chống, hiệu quả nhằm giải tối đa
thiệt hại về tài chính cho công ty
The grassroots fire prevention and fighting team is considered as an emergency
response team to be able to respond to incidents and emergencies quickly and
effectively in order to maximize financial losses for the company.
IV.4 Cách ứng phó với các sự cố khẩn cấp
Emergency response
Sự cố cháy nổ/ Fire incident
- Khu vực ảnh hưởng: toàn công ty
Area of influence: the whole company
- Yêu cầu ban đầu: phản ứng nhanh, bình tĩnh
Requirements: quick response and calm
- Công tác ứng phó:
Response
+ Nhấn chuông báo cháy
Press the fire alarm
+ Thông báo đến đội PCCC cấp cơ sở
Notice to the grassroots fire fighting team
+ Đội PCCC cấp cơ sở thông báo bằng hệ thống loa đến toàn thể CBCNV trong
nhà máy
The grassroots fire protection team informed by loudspeaker system to all
employees in the factory

8
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

+ Đội trưởng đội PCCC nhận định tính chất đám cháy và báo lên Ban Giám Đốc
The captain of the fire fighting team identified the nature of the fire and reported
it to the Board of Directors
Trường hợp 1: Đám cháy nhỏ, không có khả năng cháy lan:
Case 1: Small fire, not capable of spreading fire:
+ Đội PCCC cấp cơ sở sử dụng bình chữa cháy đã được trang bị tại khu vực
gần nhất để khắc phục
The grassroots level fire fighting team uses the fire extinguisher that is
already equipped in the nearest area to fix it
+ Đảm bảo đám cháy được khống chế hoàn toàn trước khi mọi người quay trở
lại nơi làm việc
Make sure the fire is completely contained before everyone returns to the
workplace
+ Đội trưởng đội PCCC báo cáo tiến độ lên Ban Giám Đốc công ty

The captain of the fire protection team reports the progress to the company's
Board of Directors

Trường hợp 2: Đám cháy quy mô lớn, khả năng cháy lan nhanh:
Case 2: Large-scale fire with the ability to spread quickly:
+ Liên hệ đội PCCC chuyên ngành
Contact the specialized fire fighting team
+ Thành viên đội PCCC trang bị bảo hộ phòng cháy, thực hiện theo công việc
đã được phân công, được chia thành 3 nhóm:

9
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

Members of the fire prevention and fighting team are equipped with fire
protection equipment, perform according to their assigned tasks, and are divided
into 3 groups:
 Nhóm 1: hướng dẫn mọi người di chuyển ra bên ngoài xưởng theo lối
thoát hiểm
Group 1: instructing everyone to move outside the workshop by
following the exits
 Nhóm 2: ngắt tất cả nguồn điện tại nhà máy
Group 2: disconnect all power at the factory
 Nhóm 3: chuẩn bị hoạt động máy bơm chữa cháy, vòi chữa cháy, họng
cứu hỏa
Group 3: preparing for operation of fire pumps, fire hydrants, fire
hydrants

+ Tiến hành kiểm soát đám cháy theo hướng dẫn của đội trưởng trước khi đội
PCCC chuyên ngành đến

Conduct fire control according to the instructions of the captain before the
specialized fire department arrives

+ Sau khi khắc phục được đám cháy, đội trưởng kiểm tra và báo cáo Ban
Giám Đốc

After overcoming the fire, the captain checks and reports to the Board of
Directors

+ Các bộ phận dọn dẹp khu vực và quay trở lại làm việc bình thường

10
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

Parts clean up the area and get back to work

Sự cố liên quan đến hóa chất/ Chemical related incident

a. Đổ tràn hóa chất/ Chemicals spill
- Khu vực ảnh hưởng: kho hóa chất
Area of influence: chemical warehouse
- Yêu cầu ban đầu: phản ứng nhanh, bình tĩnh
Requirements: quick response and calm
- Công tác ứng phó
Response
+ Người phát hiện sự cố: báo cáo ngay với quản lý tại bộ phận mình (nếu sự cố
xảy ra tại bộ phận sản xuất), báo cáo với người quản lý kho hóa chất (nếu sự cố
xảy ra tại kho hóa chất)
The person who detects the problem must immediately call: Report to the
department manager (if the problem occurs in the workshop); Report to the
warehouse manager (if any)
+ Mang đầy đủ các thiết bị bảo hộ lao động trước khi tiến hành xử lý sự cố ( găng
tay, khẩu trang,…..)
Wear all protective equipment before proceeding to handle the problem (gloves,
masks, ...)
+ Sử dụng chất thấm hút (cát, giẻ lau, mùn cưa……) để hạn chế sự lây lan hóa
chất ra xung quanh và thu lượng hóa chất bị đổ tràn. Tuyệt đối không để hóa chất
tràn vào mương thoát nước. Lau sạch sẽ nền nhà có hóa chất

11
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

Use absorbent material (sand, mop, sawdust, etc.) to limit the spread of chemicals
around the area and collect spills. Absolutely do not allow chemicals to enter
drainage ditches. Clean the floor with chemicals.

+ Chất thải (cát, giẻ lau, mùn cưa…) sau khi thấm hút hóa chất chảy tràn được
phân loại theo thùng rác nguy hại để được xử lý theo quy định quản lý chất thải
nguy hại.

Waste after spillover chemicals are classified according to the hazardous waste
bins to be treated according to hazardous waste management regulations.

+ Nhân viên phụ trách an toàn tiến hành điều tra nguyên nhân sự việc đề xuất
hành động khắc phục phòng ngừa.

The safety officer conducts an investigation of the cause of the incident and
recommends corrective and preventive action.

b. Cháy nổ hóa chất/ Chemical explosion

- Khu vực ảnh hưởng: khu vực sử dụng hóa chất và các khu liên quan
Areas of influence: chemical use areas and related areas
- Yêu cầu ban đầu: phản ứng nhanh, bình tĩnh
Requirements: quick response and calm
- Công tác ứng phó:
Response
+ Người phát hiện sự cố nhấn chuông báo cháy và báo cho quản lý bộ phận hoặc
đội PCCC cơ sở để được xử lý
The person who detects the incident presses the fire alarm and reports it to the
department manager or the grassroots fire prevention team for handling
12
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

+ Ngắt các nguồn điện các khu vực liên quan

Disconnect power to relevant areas
+ Sử dụng bình PCCC gần nhất để khắc phục
Use the nearest fire extinguisher to fix it
+ Trường hợp đám cháy trên diện rộng, tiến hành ứng phó giống như sự cố cháy
nổ tại quy trình này
In the event of a large fire, proceed with the same response as a fire incident at
this procedure
c. Hít, nuốt phải hóa chất/ Inhalation, swallowing chemicals
- Khu vực ảnh hưởng: khu vực sử dụng
Area of influence: area of use
- Yêu cầu ban đầu: phản ứng nhanh, bình tĩnh
Requirements: quick response and calm
- Công tác ứng phó:
Response
+ Báo nhanh cho quản lý và phòng nhân sự tổng vụ
Report quickly to the manager and the GA-HR department
+ Nhanh chóng đưa nạn nhân đến bồn rửa mắt (hóa chất văng bắn vào mắt), uống
nhiều nước (nuốt phải hóa chất)
Promptly bring victim to eyewash (chemical splashes in eyes), drink plenty of
water (swallow chemical).
+ Chuyển nạn nhân đến phòng khám để được cấp cứu và kiểm tra
Transfer the victim to the clinic for emergency treatment and examination
Tai nạn lao động/ Labor accident

13
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

- Khu vực ảnh hưởng: toàn công ty

Area of influence: Whole factory
- Yêu cầu ban đầu: phản ứng nhanh, bình tĩnh
Requirements: quick response and calm
- Công tác ứng phó:
Response

+ Trường hợp xảy ra tai nạn lao động, người chứng kiến nhanh chống liên hệ các
cá nhân và bộ phận liên quan theo Quy trình điều tra, báo cáo sự cố; tai nan lao
động (phòng HSE, phòng nhân sự tổng vụ, giám đốc nhà máy)

In the case of injured workers, the witness must quickly contact the relevant
individuals and departments under the "Procedure of accident investigation and
report" (HSE department, HR-GA department, Director factory)

+ Kịp thời sơ cứu người bị tai nạn

Timely rescue, emergency rescue victims.

+ Đưa người bị tai nạn đến phòng khám đa khoa (có hợp đồng y tế với công ty) để
được điều trị

Take the accident victim to a polyclinic (with a medical contract with the
company) for treatment

+ Nhân viên an toàn lập biên bản điều tra tai nạn lao động theo (Phụ lục IX Nghị
định 39/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 05 năm 2016 của chính phủ) và gửi lên Ban
Giám Đốc công ty

14
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

The safety officer makes a record of occupational accident investigation

according to (Appendix IX of Decree 39/2016/ND-CP dated May 15, 2016 of the
government) and sends it to the Board of Directors of the company.

Mất điện/ Power off

- Khu vực ảnh hưởng: toàn công ty
Area of influence: Whole factory
- Yêu cầu ban đầu: phản ứng nhanh, bình tĩnh
Requirements: quick response and calm
- Công tác ứng phó
Response:
+ Trường hợp 1: mất điện đột xuất:
Case 1: unexpected power failure
 Phòng bảo trì tiến hành kiểm tra xem nguyên nhân dẫn đến sự cố
The maintenance department checks to see if the cause of the problem is
 Đội ứng phó khẩn cấp hướng dẫn mọi người di chuyển ra bên ngoài xưởng
sản xuất
The emergency response team directs people to move outside the factory
 Bảo vệ tài sản, nguyên vật liệu, thiết bị
Protection of property, materials and equipment
 Phòng nhân sự tổng vụ báo cáo Ban Giám Đốc và liên hệ phòng bảo trì
kiểm tra hiện trạng
The GA-HR department reports to the Board of Directors and contacts the
maintenance department to check the status
+ Trường hợp 2: mất điện lưới ở nhà máy và khu vực xung quanh

15
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

Case 2: power outage at the factory and surrounding area

 Phòng nhân sự tổng vụ liên hệ nhà cung cấp điện IDICO-UDICO để xác
nhận thực trạng và thời gian cung cấp điện trở lại
The GA-HR department contacts the IDICO-UDICO power supplier to
confirm the status and time of power supply return.
 Phòng bảo trì kiểm tra và ngắt các thiết bị có hại khi có điện trở lại
Maintenance check and close all devices that may cause damage when
power is restored
 Khởi động máy phát điện và tiếp tục hoạt động sản xuất tại nhà máy
Ngộ độc thực phẩm/ Food poisoning
- Đối tượng ảnh hưởng: CBCNV trong công ty
Object of influence: Employees in the company
- Yêu cầu ban đầu: bình tĩnh
Initial request: calm
- Công tác ứng phó ban đầu/ Response:

+ Lập tức thông báo cho nhân viên an toàn, phòng nhân sự tổng vụ

Immediate phone call to HSE staff, GA-HR department

+ Đối với trường hợp nhẹ, người bị ngộ độc thực phẩm có thể nghỉ ngơi và theo
dõi sức khỏe tại phòng nghỉ dành cho bộ phận sản xuất. Nếu nặng, công ty sẽ cung
cấp xe chuyển đến phòng khám đa khoa (có hợp đồng y tế với công ty) tiến hành
cấp cứu kịp thời

For mild cases, people with food poisoning can rest and monitor their health in
the break room for the production department. If it is severe, the company will

16
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

provide a vehicle to transport to the general clinic (with a medical contract with
the company) for timely emergency treatment.

+ Các công nhân khác vân tiếp tục làm việc, trừ trường hợp Ban Giám Đốc có
quyết định cho về

Other workers continue to work, unless the Board of Directors decides to leave

+ Nhân viên an toàn lập biên bản, điều tra nguyên nhân, khắc phục sự cố và báo
cáo Ban Giám Đốc

Safety staff make records, investigate the cause, fix the problem and report to the
Board of Directors

Sự bùng phát dịch bệnh/ Outbreak of disease

- Khu vực ảnh hưởng: toàn công ty
Area of influence: Whole factory
- Yêu cầu ban đầu: bình tĩnh
Initial request: calm
- Công tác ứng phó ban đầu
Response:
+ Phòng nhân sự tổng vụ nhận thông tin và xác minh độ chính xác
General Department of Human Resources receives information and verifies
accuracy
+ Nhân viên an toàn điều tra nguồn gốc của dịch bệnh (mức độ lây nhiễm) và
thông báo cho mọi người theo dõi những biểu hiện lạ của bản thân
Safety staff investigate the origin of the disease (infection level) and notify
everyone to monitor their strange manifestations
17
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

+ Phòng nhân sự tổng vụ báo cáo Ban Giám Đốc và liên hệ trung tâm y tế đến
công ty tiến hành kiểm tra xác định mức độ ảnh hưởng
The Human Resources Department reports to the Board of Directors and contacts
the medical center to the company to conduct an inspection and determine the
level of influence.
+ Trường hợp 1: dịch bệnh ở mức độ nhẹ, kiểm soát và ngăn chặn kịp thời. Công
ty sẽ tiếp tục hoạt động sản xuất kinh doanh và tự theo dõi sức khỏe trong các
ngày kế tiếp
Case 1: the epidemic is mild, controlled and prevented in time. The company will
continue production and business activities and self-monitor health in the next
days
+ Trường hợp 2: khả năng lây nhiễm mạnh, chưa thể kiểm soát, ngăn chặn. Công
ty phải tuân theo các công tác phòng chống dịch bệnh của trung tâm y tế yêu cầu
Case 2: Strong infectious ability, unable to be controlled or prevented. The
company must comply with the epidemic prevention work required by the medical
center
V. TÀI LIỆU LIÊN QUAN/ Relevant document
- ISO 45001:2018 – Hệ thống quản lý an toàn và sức khỏe nghề nghiệp – Các yêu
cầu và hướng dẫn sử dụng
ISO 45001: 2018 - Safety Management System and Occupational Health -
Requirements and manuals.
VI. BIỂU MẪU ĐÍNH KÈM/ Attached form

18
 Mã số SYV/HSE/017

QUY TRÌNH CHUẨN BỊ VÀ Ngày ban hành 26/10/2022

ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG Lần hiệu chỉnh 00

KHẨN CẤP Ngày hiệu lực 26/10/2022

- PHỤ LỤC IX – Mẫu biên bản điều tra tai nạn lao động của đoàn điều tra tai nạn
lao động cấp cơ sở (Kèm theo Nghị định số 39/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm
2016 của Chính phủ)
Appendix IX - Sample report on occupational accident investigation of the
grassroots occupational accident investigation team (Attached to Decree No.
39/2016/ND-CP dated May 15, 2016 of the Government)

19