s d e 1 9 76

d e
Bienvenidos
Benvinguts
Welcome
Bienvenue
Willkomen
Welkom
Benvenuto
Добро пожаловать
 Alérgenos · Al·lèrgens · Allergens · Allergènes
Allergene · Allergenen · Allergeni · Аллергены
Entendiendo los alérgenos. Todos los elementos del menú están marcados de acuerdo con el sistema europeo de alérgenos.
Entenent els al·lèrgens. Tots els elements del menú estan marcats d'acord amb el sistema europeu d'al·lèrgens.
Understanding allergens. All menu items are marked according to the European allergen system.
Comprendre les allergènes. Tous les éléments du menu sont marqués selon le système Européen d'allergènes.
Das Verständnis Allergene. Alle Menüpunkte sind nach dem Europäischen System der Allergene gekennzeichnet.
Het begrijpen van allergenen. Alle menu-items worden geètiketteerd in overeenstemming met het Europees Stelsel van allergenen.
Capire allergeni. Tutte le voci di menu sono etichettati in conformità al Sistema Europeo di allergeni.
Понимание аллергенов. Все блюда меню маркируются в соответствии с евро-пейской системой аллергенов.

Gluten Huevos Cacahuetes Crustáceos

Gluten Ous Cacauets Crustacis
Gluten Eggs Peanuts Crustaceans
Gluten Oeufs Cacahuètes Crustacés
Gluten Eier Erdnüse Krustentiere
Gluten Eieren Pinda's Schaaldieren
Gluten Uova Arachidi Crostacei
Глютен Яйца Арахис Ракообразные

Pescado Moluscos Lácteos Apio

Peix Mol·luscs Lactis Api
Fish Molluscs Dairy Products Celery
Poisson Mollusques Produits laitiers Céleri
Fisch Mollusken Molkerei Sellerie
Vis Weekdieren Zuivelfabriek Selderij
Pescare Molluschi Latticini Sedano
Рыба Моллюски Молочные Сельдерей

Altramuces Mostaza Soja Frutos de Cáscara

Tramussos Mostassa Soja Fruits de Closca
Lupine Mustard Soy Nuts
Lupins Moutarde Soja Noix
Lupinen Senf Soja Nüsse
Lupinen Mosterd Sojasaus Noten
Lupini Mostarda Soia Noccioline
Люпины Горчица Соя Орехи

Dióxido de Azufre y Sul�itos Granos de Sésamo

Diòxid de Sofre i Sul�its Grans de Sèsam
Sulphur Dioxide and Sul�ites Sesame Seeds
Le dioxyde de soufre et sul�ites Les graines de sésame
Schwefeldioxid und Sul�ite Sesamkörner
Zwaveldioxide en sul�ieten Sesamzaad
Anidride solforosa e sol�iti Semi di sesamo
Диоксид серы и сульфиты Пелинги
Sopa de pescado Melón con jamón
· Sopa de peix. · Meló amb pernil.
· Fish soup. · Melon with ham.
· Soup de poisson. · Melon avec jambon.
· Fischsuppe. · Melone mit schinken.
· Vissoep. · Meloen met spaanse ham.
· Zuppa di pesce. · Melone e prosciutto serrano.
· Рыбный суп. · Дыня с ветчиной

20,00 € 17,50 €

Ensalada “La Trinca”

Lechuga, tomate, atún, espárragos, gambas, aceitunas y huevo.

Amanida “La Trinca”

Enciam, tomàquet, tonyina, espàrrecs, gambes, olives i ou.
"La Trinca” Salad
Lettuce, tomato, tuna, asparagus, prawns, olives and egg.
Salade "La Trinca
Laitue, tomate, thon, asperges, crevettes, olives et oeufs.
Salat "La Trinca"
Salat, tomaten, thun�isch, spargel, garnelen, oliven und ei.
Salade "La Trinca
Sla, tomaat, tonijn, asperges,
garnalen, olijven en ei.
Insalata "La Trinca"
Lattuga, pomodoro, tonno,
asparagi, gamberetti, olive e uova.
Салат "La Trinca"
Листья салата, помидор,
тунец, спаржа, креветки,
оливки и яйцо.

15,00 €
Ensalada con queso de cabra Gazpacho
· Amanida amb formatge de cabra. · Gaspatxo.
· Goat cheese salad. · Cold cream of vegetable soup.
· Salade avec fromage de chèvre. · Soupe froide de légumes.
· Salat mit ziegenkäse. · Kalte gemüsesuppe.
· Geitenkaas salade. · Koude groentesoep.
· Insalata di formaggio di capra. · Minestra di verdure fredda.
· Салат с козьим сыром · Гаспачо

17,00 € 14,90 €

Ensalada de la casa
Aguacates, anchoas, gambas rojas,
lechuga, tomates cherry y kiwi.

Amanida de la casa
Alvocat, anxoves, gambes vermelles, enciam, tomàquet cherry i kiwi.
Homemade salad
Avocado, anchovies, red prawns, lettuce, tomatoes cherry and kiwi.
Salade maison
Avocat, anchois, crevette rouge, laitue ,tomate cherry et kiwi.
Hausgemachter Salat
Avocado, sardelle, rot garnelen, salat, tomate cherry und kiwi.
Huisgemaakte salade
Avocado, ansjovis, rode garnalen, sla, tomaat cherry en kiwi.
Insalata fatta in casa
Avocado, acciuga, gamberetto rosso, lattuga, pomodoro cherry e kiwi.
Домашний салат
Авокадо, анчоусы, красные креветки, листья салата, помидоры

21,00 €

I.V.A. incluido · I.V.A. inclòs · All taxes included · Taxes incluses · Steuer inbegriffen ·
Belastingen inbegrepen · Tasse incluse · В.А.Т. включен
Calamares plancha
· Calamars a la planxa.
· Grilled squid.
· Calamars grillés.
· Gegrilter tinten�isch.
· Gegrilde inktvis.
· Calamari ai ferri.
· Кальмар на гриле

14,85 €

Boquerones fritos
· Seitons fregits.
· Fried whitebait.
· Anchois frites.
· Gebratene sardellen.
· Gefrituurde ansjovis.
· Acciughe fritte.
· Жареные анчоусы

14,85 €

Patatas bravas
· Patates braves.
· Fried potatoes in spicy sauce.
· Pommes de terre sauce épicée.
· Kartoffeln und scharfere soße.
· Aardappelen en hete saus.
· Patate con salsa picante.
· Пататас бравас

8,50 €
Calamares a la andaluza
· Calamars estil Andalús.
· Andalusian style fried squid.
· Calamars frits de style Andalou.
· Andalusischen stil tinten�ish.
· Andalusische stijl inktvis.
· Stile Andaluso calamari fritti.
· Кальмар по-андалузски

16,85 €

Pulpo a la gallega
· Pop a la gallega.
· Octopus galician style.
· Poulpe à la galicienne.
· Galicischen krake.
· Octopus galicische stijl.
· Polpo alla gallega.
· Галисийский осьминог

20,70 €
Ensaladilla rusa Chipirones fritos
· Amanida rusa. · Xipirons fregits.
· Mixed vegetables with mayonnaise. · Fried small squids.
· Mélange de légumes à la mayonnaise. · Petits calamars frits.
· Gemischtes gemüse mit mayonnaise. · Kleine gegrilte tinten�ische.
· Gemengde groenten met mayonaise. · Gegrilde kleine inktvis.
· Verdure miste con la maionese. · Calamari piccoli fritti.
· Русский салат · Жареные кальмары

7,85 € 13,90 €

Ración de pan Salsa romesco y alioli

0,90 € 2,50 €
I.V.A. incluido · I.V.A. inclòs · All taxes included · Taxes incluses · Steuer inbegriffen ·
Belastingen inbegrepen · Tasse incluse · В.А.Т. включен
Sepia a la plancha
· Sípia a la planxa.
· Grilled cuttle�ish.
· Seiches grillées.
· Gegrilte kleine kopfüußer
· Kleine gegrilde inktvissen.
· Seppie alla griglia.
· Каракатица на гриле

15,00 €

Sardinas a la plancha
· Sardines a la planxa.
· Grilled sardines.
· Sardines grillées.
· Gegrillte sardinen.
· Gegrilde sardientjes.
· Sardine ai ferri.
· Сардины на гриле

9,90 €
Boquerones al ajillo
· Seitons amb allada.
· Anchovies with garlic.
· Anchois à l'ail.
· Ancovis mit Knoblauch.
· Ansjovis met kno�look.
· Acciughe con l'aglio.
· Чесночные анчоусы
Boquerones en vinagre
· Seitons en vinagre.
· Anchovies vinaigrette.
· Anchois á la vinaigrette.
· Sardellen in essig.
· Ansjovis vinaigrette.
· Vinaigrette acciughe.
· Анчоусы в уксусе

13,50 € 12,50 €

Ración de pan Salsa romesco y alioli

0,90 € 2,50 €
Gambas rojas al ajillo Gambas al ajillo
· Gambes vermelles amb allada. · Gambes amb allada.
· Red prawns garlic style. · Garlic prawns.
· Rouge crevettes. · Crevettes à l'ail.
· Rot Knoblauch-garnelen. · Garnelen mit Knoblauch.
· Rood Kno�look garnalen. · Garnalen met kno�look.
· Gamberetti all'aglio. · Gamberetti a l'aglio.
· Красные креветки с чесноком · Чеснок креветки

25,00 € 16,80 €

Gambas saladas
· Gambes salades.
· Salted prawns.
· Crêvettes salées.
· Garnelen in salzlake.
· Gezouten garnalen.
· Gamberi "al sale".
· Соленые креветки

9,80 €

Gambas rojas a la plancha

· Gambes vermelles a la planxa.
· Grilled red prawns.
· Rouge crevettes grillees.
· Rot gegrillte garnelen.
· Rood gegrilde garnalen.
· Gamberetti ai ferri.
· Красные креветки на гриле

23,80 €

I.V.A. incluido · I.V.A. inclòs · All taxes included · Taxes incluses · Steuer inbegriffen ·
Belastingen inbegrepen · Tasse incluse · В.А.Т. включен
Mejillones al vapor Mejillones a la marinera
· Musclos al vapor. · Musclos a la marinera.
· Steamed mussels. · Mussels �isherman style.
· Moules à la vapeur. · Moules à la mariniére.
· Gedämpfte muscheln. · Miesmuscheln in soße matrose.
· Gestoomde mosselen. · Mosselen met mariniersausje.
· Cozze al vapore. · Cozze alla marinara.
· Мидии на пару · Мидии в соусе из морепродуктов

12,00 € 15,00 €

Mejillones a la plancha Caracoles de mar

· Musclos a la planxa. · Cargols de mar.
· Grilled mussels. · Sea snails.
· Moules grillés. · Escargots de mer.
· Gegrilte miesmuscheln. · Meeresschnecken.
· Gegrilde mosselen. · Zeeslakken.
· Cozze alla griglia. · Lumachine di mare.
· Мидии на гриле · Морские улитки

14,00 € 19,00 €
Navajas a la plancha Berberechos a la plancha
· Navalles a la planxa. · Escopinyes a la planxa.
· Grilled razor clams. · Grilled cockles.
· Couteaux grillés. · Coques grillés.
· Gegrilter schwertmuscheln. · Gegrilte herzmuscheln.
· Gegrilde mesheften. · Gegrilde kookels.
· Cannolicchi alla griglia. · Vongole alla griglia.
· Моллюски бритва на гриле · Коктейли на гриле

18,00 € 17,00 €

Langostinos a la plancha
· Llagostins a la planxa.
· Grilled langoustines.
· Langoustines grillées.
· Riesengarnelen vom grill.
· Gegrilde grote garnalen.
· Gamberoni alla griglia.
· Креветки на гриле

21,50 €

Almejas a la plancha Almejas a la marinera

· Cloïsses a la planxa. · Cloïsses a la marinera.
· Grilled clams. · Clams �isherman style.
· Coquilles grillées. · Coquilles á la mainiére.
· Venusmuschelngegrillt. · Venusmuscheln mit soße.
· Gegrilde kokkels. · Grote kokkels in saus.
· Vongole al ferri. · Vongole alla marinara.
· Жареные моллюски · Моллюски в рыбацком стиле

23,00 € 24,50 €

I.V.A. incluido · I.V.A. inclòs · All taxes included · Taxes incluses · Steuer inbegriffen ·
Belastingen inbegrepen · Tasse incluse · В.А.Т. включен
Pimientos del Padrón
· Pebrots de Padró.
· Fried green peppers.
· Poivrons de Padrón.
· Paprikaschote aus Padrón.
· Groene spaanse peper.
· Pepperoni fritti.
· Перец падрон
7,90 €
Pulpitos a la plancha
· Popets a la planxa.
· Small grilled octopus.
· Petits poulpes grillés.
· Baby-oktopus vom grill.
· Gegrilde baby octopus.
· Polpo alla griglia (piccolo).
· Осьминог на гриле
S/M
Jamón de reserva “Jabugo”
· Pernil de reserva "Jabugo".
· Cured ham "Jabugo"
· Jambon "Jabugo".
· Geräucherter schinken "Jabugo".
· Genezen häm "Jabugo".
· Prosciutto "Jabugo"
· Резервная ветчина "Джабуго”
27,80 €
Ración de pan
0,90 €
Cigalas a la plancha
· Escamarlans a la planxa.
· Grilled small cray�ish.
· Langoustines grillées.
· Langostines (kaisergranat) gegrillt.
· Noorse kreeft op de grill.
· Scampialla griglia.
· Лангустины на гриле
35,00 €
Jamón curado “serrano”
· Pernil curat "serrà".
· Cured serrano ham.
· Jambon serrano.
· Serrano schinken.
· Spaanse serrano genezen ham.
· Prosciutto di serrano.
· Вяленая ветчина “Серрано”
17,00 €
Salsa romesco y alioli
2,50 €
Fideos con bogavante*
· Fideus amb llamàntol.
· Noodles with lobster.
· Vermicelles avec homard.
· Nudeln mit hummer.
· Noedels met kreeft.
· Vermicelli con astice.
· Лапша с омаром

29,00 €

Arroz con bogavante*

· Arròs amb llamàntol.
· Rice whit lobster.
· Riz avec homard.
· Reis mit Hummer.
· Rijst met kreeft.
· Riso con astice.
· Рис с лобстером

29,00 €

Arroz vegetariano*
*Precio por persona. Mínimo 2 personas.
· Arròs amb verdures.
*Preu per persona. Mínim 2 persones.
· Vegetarian Rice. *Price per person. Minimun 2 persons.
· Riz aux légumes. *Prix par personne. Minimum 2 personnes.
· Reis mit Gemüse. *Preis pro Person. Mindestens 2 Personen.
· Rijst met groenten. *Prijs per persoon. Minimaal 2 personen.
*Prezzo a persona. Minimo 2 persone.
· Riso con verdure.
*Цена за человека. Минимум 2 человека.
· Вегетарианский рис

19,50 €
I.V.A. incluido · I.V.A. inclòs · All taxes included · Taxes incluses · Steuer inbegriffen ·
Belastingen inbegrepen · Tasse incluse · В.А.Т. включен
Paella marinera*
· Paella marinera.
· Seafood Paella.
· Paella mariniére.
· Paella stil Fischer.
· Paella stijl visser.
· Paella stile pescatore.
· Паэлья с морепродуктами

19,50 €

Paella mar y montaña* Fideuá*

· Paella mar i muntanya. · Fideuà.
· Mixed Paella. (Seafood and meat). · Fideuá - noodles with �ish.
· Paella Mer et Montagne. · Fideuá - vermicelles et poissons.
· Paella Meer und Berg. · Fideuá- nudeln mit �isch.
· Paella Zee en Bergen. · Fideuá- noedels met vis.
· Paella mare et Montagna. · Fideuá- vermicelli e pesce.
· Морская и горная паэлья · Фидеуа

18,50 € 17,50 €

Arroz negro con tinta de calamar*

· Arròs negre.
· Black rice.
· Riz noir (á l'encre de calmar).
· Schwarzer reis.
· Zwarte rijst (In inktvis inkt).
· Riso negro con l'inchiostro di calamari.
· Черный рис с чернилами кальмара

18,50 €

*Precio por persona. Mínimo 2 personas - *Preu per persona. Mínim 2 persones.
*Price per person. Minimun 2 persons - *Prix par personne. Minimum 2 personnes.
*Preis pro Person. Mindestens 2 Personen - *Prijs per persoon. Minimaal 2 personen.
*Prezzo a persona. Minimo 2 persone - *Цена за человека. Минимум 2 человека.
Parrillada de pescado y marisco (1 pers.)
· Graellada de peix i marisc (1 pers.)
· Grilled �ish and seafood platter (1 pers.)
· Grillade de poissons et fruits de mer (1 pers.)
· Gegrillter �isch und meeresfrüchter (1 pers.)
· Gegrilde vis en schelpdieren (1 pers.)
· Grigliata di pesce e
frutti di mare (1 pers.)
· Ассорти из рыбы и
· Рыба и морепродукты
на гриле (1 чел.)

38,50 €

Merluza a la plancha con guarnición Merluza a la marinera

· Lluç a la planxa amb guarnició. · Lluç a la marinera.
· Grilled hake with garnish. · Hake �isherman style.
· Colin grillé avec garniture. · Merlu àla sauce de mer.
· Gegrillter seehecht mit beilage. · Seehechte mit soße meer.
· Gegrilde heek met bijgerecht. · Heek met saus zee.
· Nasello alla griglia con contorno. · Nasello con salsa di mare.
· Хек на гриле с гарниром · Хек а ля мариньер

20,00 € 25,00 €

Rape a la plancha con guarnición

· Rap a la planxa amb guarnició.
· Grilled monk�ish with garnish.
· Lotte grillé avec garniture.
· Gegrillter seeteufel mit beilage.
· Gegrilde zeeduivel met bijgerecht.
· Coda di rospo ai ferri con contorno.
· Рыба-монах на гриле с гарниром

25,00 €
I.V.A. incluido · I.V.A. inclòs · All taxes included · Taxes incluses · Steuer inbegriffen ·
Belastingen inbegrepen · Tasse incluse · В.А.Т. включен
 Rape a la marinera
· Rap a la marinera.
· Monk�ish �isherman style.
· Lotte àla sauce de mer.
· Seeteufel mit soße meer.
· Zeeduivel met saus zee.
· Coda di rospo con salsa di mare.
· Рыба-монах в маринере

30,00 €

Bogavante a la plancha Lenguado con guarnición

· Llamàntol a la planxa. · Llenguado amb guarnició.
· Grilled lobster. · Grilled sole with garnish.
· Homard grillé. · Sole grillée avec garniture.
· Gegrillte hummer. · Seezunge gegrillt mit beilage.
· Gegrilde kreeft. · Gegrilde zeetong met bijgerecht.
· Astice alla griglia. · Sogliola alla griglia con contorno.
· Омар на гриле · Соле с гарниром

35,00 € 25,00 €
Rodaballo con guarnición
· Rèmol amb guarnició.
· Halibut with garnish.
· Turbot au grill avec garnie.
· Steinbutt vom grill mit garniert.
· Tarbot met ingrediënten.
· Турбо с гарниром

25,00 €

Dorada a la plancha con sofrito de ajos Lubina con guarnición

· Orada a la planxa amb sofregit d'alls. · Llobarro amb guarnició.
· Sea bream with fried garlic. · Seabass with trim.
· Dorade avec de l'ail frit. · Loup de mer avec garniture.
· Seebrasse mit gebratenem Knoblauch. · Seebarsch mit Beilage.
· Zeebrasem met gebakken kno�look · Zeebaars met garnituur.
· Orata con aglio fritto. · Branzino con contorno.
· Дорада с жареным чесноком · Морской окунь с гарниром

25,00 € 25,00 €

Sepia a la plancha con guarnición Ración de pan

· Sípia a la planxa amb guarnició.
· Grilled cuttle�ish with garnish.
· Seiche grillée avec garniture. 0,90 €
· Kopiffü(b)er gegrillt mit beilage.
· Gegrilde inktvis met bijgerecht.
· Seppie alla griglia con contorno. Salsa romesco y alioli
· Каракатица на гриле с гарниром

2,50 €
25,00 €
I.V.A. incluido · I.V.A. inclòs · All taxes included · Taxes incluses · Steuer inbegriffen ·
Belastingen inbegrepen · Tasse incluse · В.А.Т. включен
Calamares, chipirones, patatas y ensalada
· Calamars, xipirons, patates i amanida.
· Grilled squids, small fried squids, salad and chips.
· Calmars, petits calmars, salade et pommes de terre frites.
· Kalmare, kleine tinten�ische, salat und pommes frites.
· Pijlinktvis, kleine inktvis, salade en patat.
· Calamari, calamaretti, insalata e patatine fritte.
· Кальмары, кальмары-малютки,
картофель и салат

23,50 €
Cigalitas frescas con ajitos
tiernos y mejillones de roca
· Escamarlans frescos amb alls tendres i
musclos de roca.
· Small cray�ish and mussels with garlic.
· La langoustine avec de l’ail frais et des Zarzuela
moules. · Sarsuela.
· Kaisergranat Knoblauch und frischen · Seafood casserole.
miesmucheln. · Casserole de fruits de mer.
· Noorse kreeft met verse kno�look en · Meeresfrüchte-Au�lauf.
mossels. · Zeevruchten Ovenschotel.
· Dello scampo con aglio fresco e cozze. · Casseruola di frutti di mare.
· Маленькие раки и мидии с чесноком ·

Precio por persona*

23,00 € 38,00 €* Price per pers.*

Lubina al horno Mariscada

· Llobarro al forn · Mariscada
· Lubina in the oven · Seafood platter
· Lubina au four · Plateau de fruits de mer
· Lubina im Ofen · Meeresfrüchteplatte
· Lubina in de oven · Visschotel
· Lubina al forno · Piatto di frutti di mare
· Запеченный морской окунь · Марискада

30,00 € 145 €
 De entre las delicias del Mar presentamos las siguientes Maravillas.
Todas ellas acompañadas de una guarnición compuesta de cigalas, almejas y gamba roja.

Merluza Maravilla Rodaballo Maravilla Rape Maravilla

Lluç Meravella. Rèmol Meravella. Rap Meravella
Hake wonder style. Halibut wonder style. Monk�ish wonder style
Merlu merveille. Turbot merveille. Lotte de mer merveille
Seehecht wunder. Steinbutt wunder. Seeteufel wunder
Heek wonder. Tarbot wonder. Zeeduivel wonder
Nasello meraviglia. Rombo gigante meraviglia. Coda di rospo Meraviglia
Хейк Маравилья Турбо Маравилья Золотой Замечательно

31,50 € 35,00 € 38,00 €

Lenguado Maravilla Dorada Maravilla Lubina Maravilla
Llenguado Meravella Orada Meravella Llobarro Meravella
Sole wonder style Sea bream wonder style Sea bass wonder style
Flet Merveille Dorade Merveille Loupe de mer Merveille
Seezunge wunder Goldbrasse wunder Seebarsch Wunder
Leetong wonder Goudbrasem wonder Zeebaars Wonder
Sogliola meraviglia Orata meraviglia Branzino Meraviglia
Чудо-подошва Золотое чудо Чудо-морской окунь
38,00 € 35,00 € 35,00 €
I.V.A. incluido · I.V.A. inclòs · All taxes included · Taxes incluses · Steuer inbegriffen ·
Belastingen inbegrepen · Tasse incluse · В.А.Т. включен
Entrecot de ternera con guarnición
· Entrecot de vedella amb guarnició.
· Veal entrecote with garnish.
· Entrecôte de veau et sa garniture.
· Entrecôte vom kalb mit beilage.
· Entrecôte kalf met en bijgerecht.
· Entrecôte di vitello con guarnizioni.
· Антрекот из говядины с гарниром
1/2 pollo con guarnición
· ½ pollastre amb guarnició.
· ½ Chicken with garnish.
· ½ Poulet avec garniture.
· ½ Hähnchen mit beilage.
· ½ Kip met bijgerecht.
· ½ Pollo con contorno.
· 1/2 курицы с гарниром

20,30 € 12,80 €

Chuletón de buey al grill (800 gr.)

· Costella de bou al grill (800Gr.)
· Grilled T-bone steak (800 Gr.)
· Steak de boeuf grillé (800Gr.)
· Gegrilltes Rindersteak (800Gr.)
· Gegrilde biefstuk (800Gr.)
· Bistecca di manzo alla griglia (800Gr.)
· Стейк Ти-бон (800 гр.)

45,00 €
Costillas de cordero con patatas y pimientos fritos
· Costelles de xai amb patates i pebrots fregits.
· Lamb chops, chips and fried peppers.
· Côtelettes d'agneau, pommes frites, et
poivrons frits.
· Lammkotelettes, pommes fritesund
frittierte paprika.
· Lamskoteletjes, patat en
gebakken paprika's.
· Costolette di agnello, patatine
fritte e peperoni fritte.
· Кострец ягненка с жареным
картофелем и перцем

19,00 €
Solomillo de ternera a la pimienta Solomillo de ternera al foie
· Filet de vedella amb pebre. · Filet de vedella amb foie grass.
· Veal Sirloin with pepper sauce. · Veal Sirloin with foie grass.
· Bifteck de surlonge avec la sauce au poivre. · Bifteck de surlonge avec foie gras.
· Lendenbraten vom kalb mit pfeffersauce. · Lendenbraten mit foie gras.
· Lenden met pepersaus. · Leden met foie gras.
· Contro�iletto di vitello con salsa di pepe. · Филе говядины с фуа-гра
· Говяжье филе с перечным соусом

28,30 € 32,00 €

Solomillo de ternera con guarnición

· Filet de vedella amb guarnició.
· Veal Sirloin with garnish.
· Bifteck de surlonge avec une garniture.
· Lendenbraten mit beilage.
· Lenden met en bijgerecht.
· Contro�iletto con guarnizioni.
· Стейк из филейной
части с гарниром

28,30 €

Solomillo de ternera al Roquefort

· Filet de vedella amb salsa Roquefort.
· Veal Sirloin with Roquefort sauce.
· Bifteck de surlonge avec la sauce Roquefort.
· Lendenbraten vom kalb mit Roquefortsoße
· Lenden met roquefotsaus
· Contro�iletto di vitello con salsa di Roquefort.
· Говяжье филе с соусом рокфор

28,30 €

I.V.A. incluido · I.V.A. inclòs · All taxes included · Taxes incluses · Steuer inbegriffen ·
Belastingen inbegrepen · Tasse incluse · В.А.Т. включен
Espaguetis Mediterráneo
· Espaguetis Mediterrani.
· Mediterranean Spaghetti.
· Spaghettis méditerranéens.
· Mittelmeer Spaghetti.
· Mediterrane Spaghetti.
· Spaghetti mediterranei.
· Средиземноморские
спагетти

25,00 €

Espaguetis con salsa carbonara

· Espaguetis amb "salsa carbonara".
· Spaghetti with "Carbonara sauce".
· Spaghetti avec "sauce carbonara".
· Spaghetti mit "carbonara soße".
· Spaghetti met "carbonara saus".
· Spaghetti con ragú alla carbonara. Espaguetis con salsa boloñesa
· Спагетти с соусом карбонара
· Espaguetis amb "salsa bolonyesa".
· Spaghetti with "Bolognese sauce"
· Spaghetti avec "sauce bolognaise".
17,00 € · Spaghetti mit "bolognese soße".
· Spaghetti met "bolognese saus".
· Spaghetti con ragú alla bolognese.
· Спагетти с соусом Болоньезе

12,00 €
 ·

Pizza de pimiento, Pizza de Pizza de chistorra

atún y champiñones 4 quesos y chorizo
Pebrot, tonyina i xampinyons. 4 Formatges. Xistorra i xoriço.
Pepper, tuna and mushrooms. 4 Cheese. Spicy sausage, chorizo.
Pepper, thon et champignons. 4 Fromage. Chistorra, saucisse.
Paprika, Thun�isch und Pilze 4 Käse. Chistorra, wurst.
Peper, tonijn en champignons. 4 Kaas. Chistorra, worst.
Pepe, tonno, funghi. 4 Formaggio. Chistorra, salsiccia.
Перец, тунец и грибы 4 сырная пицца Пицца с чисторрой и чоризо

Pizza de champiñones Pizza Pizza de atún, bacón

y jamón york vegetal y champiñones
Xampinyons i pernil dolç. Vegetal. Tonyina, bacó i xampinyons.
Mushrooms, boiled ham. Vegetable. Tuna, bacon and mushrooms.
Champignons, jambon york, Légume. Thon, bacon et champignons.
Pilze, york schinken. Gemüse. Thun�ish, speck und pilzen.
Champignons, yor ham. Groente. Tonijn, spek en champignons.
Funghi, prosciutto york. Vegetale. Tonno, pancetta e funghi.
Пицца с грибами и ветчиной Овощная пицца Тунец, бекон и грибы

I.V.A. incluido · I.V.A. inclòs · All taxes included · Taxes incluses · Steuer inbegriffen ·
Belastingen inbegrepen · Tasse incluse · В.А.Т. включен
Espaguetis con salsa boloñesa
· Espaguetis amb salsa bolonyesa.
· Spaghetti bolognese.
· Spaghettis à la bolognaise.
· Spaghetti bolognese.
· Spaghetti bolognese.
· Spaghetti alla bolognese.
· Спагетти с соусом Болоньезе

Hamburguesa con patatas fritas Alitas de pollo con patatas fritas

· Hamburguesa amb patates fregides.
· Hamburger and chips.
· Hamburger avec frites.
· Hamburger mit pommes frites.
· Hamburger met patat.
· Hamburger con patatine fritte.
· Гамбургер с картофелем фри
· Aletes de pollastre amb
patates fregides.
· Chicken wings and chips.
· Ailes de poulet avec frites.
· Hähnchen�lügel mit pommes frites.
· Kippenvleugeltjes met patat.
· Ali di pollo con patatine fritte.
· Куриные крылышки с
картофелем фри
Tortilla con patatas fritas
· Truita amb patates fregides.
· Plain omelette and chips.
· Omelette avec frites.
· Omelette mit pommes frites.
· Omelette met patat.
· Frittate con patatine fritte.
· Омлет с чипсами

Escalopa de pollo con patatas fritas Frankfurts con patatas fritas

· Escalopa de pollastre amb patates fregides. · Frankfurts amb patates fregides.
· Chicken in breadcrumbs and chips. · Frankfurters and chips.
· Escalope de poulet avec frites, · Frankfurts avec frites.
· Hähnchenschnitzel mit pommes frites. · Frankfurts mit pommes frites.
· Kipschnitzel met patat. · Frankfrutte met patat.
· Escaloppina di pollo con patatine fritte. · Frankfurts con patatine fritte
· Куриный эскалоп с чипсами · Франкфурты с чипсами

1/4 de pollo con patatas fritas

· ¼ Pollastre amb patates fregides.
· ½ Chicken and chips.
· ¼ Poulet avec frites.
· ¼ Hähnchen mit pommes frites.
· ¼ Kip met patat.
· ¼ Pollo con patatine fritte.
· ¼ курицы с чипсами

I.V.A. incluido · I.V.A. inclòs · All taxes included · Taxes incluses · Steuer inbegriffen ·
Belastingen inbegrepen · Tasse incluse · В.А.Т. включен
 www.latrinca2.com
977 383 283

¡Síguenos en nuestras redes sociales!

Segueix-nos a les nostres xarxes socials!
Follow us on our social networks!