Rasam o Rawaj Ki Shari Haisiat

2
l^Þ]çßÂ

~ è
½Ñ
5 UuZgŠ Z ÿLE è
½Ñ
&‡Æ~
7 ZŠ ¨ ~
[ zZ¦ è
½Ñ
7 ]Š ÞgzZs Z ‹Z »VÇ)
13 Þ »Ð]!
. å tƒzZ
zZvŠ » ~
19
24 yŠ+F
á œÅk'
Ýq »‘•
”»©‹§X `¤Ä-
h
kŠ t
29 µ³z\zZµ³
6U
33 ] âZŠZ§{Åx PZ½ZŠ
33 ~Ã{@
ÃÅ:à
35 vZwÎg
i ¸ M »V|g â?YÐs§Å ~
37 i ¸ M »xŠ £©:g$
ïzç
40 
³%»k¤zWÂÅòsZ[zZ
42  ï»g¼» ~
?ùgzZ“ è
½Ñ
á S¥
54600XgƒÑƒ• Ô ezgw D Z)´67-A
36271241:c 36293939,36316638,36366638: y¯
www.tanzeem.org
2
l^Þ]çßÂ

~ è
½Ñ
5 UuZgŠ Z ÿLE è
½Ñ
&‡Æ~
7 ZŠ ¨ ~
[ zZ¦ è
½Ñ
7 ]Š ÞgzZs Z ‹Z »VÇ)
13 Þ »Ð]!
. å tƒzZ
zZvŠ » ~
19
24 yŠ+F
á œÅk'
Ýq »‘•
”»©‹§X `¤Ä-
h
kŠ t
29 µ³z\zZµ³
6U
33 ] âZŠZ§{Åx PZ½ZŠ
33 ~Ã{@
ÃÅ:à
35 vZwÎg
37 i ¸ M »xŠ £©:g$
ïzç
40 
³%»k¤zWÂÅòsZ[zZ
42  ï»g¼» ~
?ùgzZ“ è
½Ñ
á S¥
54600XgƒÑƒ• Ô ezgw D Z)´67-A
36271241:c 36293939,36316638,36366638: y¯
www.tanzeem.org
Œ
4 3
Ù ª ?ì Hx £ » ~
‰ëì ] !
C g—Ð g±Z ãqzg b§ÏZ X}™ç»
X 7egÅzuZgŠ Z»kZaÆVÍß
?žì e*a}g vtžì H ãZzÐZä~
g—ŠpÐ ]Zg ±Z‰ òsZ^ã! zÄÜq ’ ¦ ZŠ •ÆyÎ 0 ÄÜq ’
` Mžìtw™zÄßX¸ngw™zÄß~g—6
gîÆwV!j™Ã] â£yZ [æ0Z„q E
E
Z »\¬vZî•©8£Zg Zu ZËZ e
ZgzZ ó` J
yŠ Œ Z¤ yŠ ŒZ™g ¦
 á gzZ 3g { izg
Ð ]Zg {izg „zgzZ H7g žZÃx • Y 1999ðÑŽJ gó ƒÑw;4
©g ¯:x ®
yŠ &{zÂ`J yŠ}Š{izg¸¤ ZgzZ óZƒw™zÄß»yŠzŠt ÂŠHg žZÃx • á
kZXì ó ó~
½èÑL Lqçñ» ` M Z÷ì x¥Ã\ M ! +¢qi d
V¹‚ LZ ä ~ \ M p¸ n g w ™z ÄßŠp ~
x™ Z ÑX Çƒ w™z Äß»
x™Z Ñžì ã™g Z¦
Å~ lÍÆ \ M ]!  6qçñ
~žt = ¬ Ð ƒ
ä\ å M Â 1™w ZÎä ! ñ ôË6kZX 3gÆzgÐp g { izgt Ã ( jx Z™/ô)
Ñ ¨ÑÅ\ å MgzZû%zx £ » ó\
å M Âq
ZX •UZÆÑÅ,
oûßô ÛöÃô _ûmö könûeôø] oûÞôù]ô EEó ó?ƒ# â}÷Žì yÃÐ~?L LDDoû×ô %ûÚôù ÜûÓö³þ³³m%þ ø]æøEE:cÛ
â•
wÅy ̈ZQXì y ̈Z¨—z<gÄ £» ó\ å MgzZÑÅ ó\
å Mq
ZgzZì
@
ö gzZ @
î=„g Z÷žVƒ@ ]Zg~w qkZÂ~L L DDoû³³ßô ³³nûÏô ³³Šûømæø oû³³³eùô …ø
gZ¦
U ZuzŠgzZÐg ±Z ãqzgû%zx £ » ~
\ M ªìó »]*qzgU qZ ÌÐ
\ Mžì eb§¾a}gø ( 1) X óì
 kZ Å ~
vZŽ Ã™g¦» ~¬ ‘ ó
ZgzZì @
g¦!õÑ yZgzŠÆ Ï0
i KZ y ̈ZÐ ~ Xìó »] 5ç ã̈Zx ¬
Zƒx¥! å»Îâ¾* î{z!¶HªÅkZgzZÎâÅkZ ó¶CƒV;Æ
ögzZ*
V îU‰~yZó•UZŽtÆ~ å ·ÑXì @ ™x »~*Š kZÐVQ
Ð }(gzZ °ß} (Ð }( Vƒ &~Xì `g {Ð} ] ZŠ}g ø qtž
\ Mžce h™b§hZ ]!
» kZg )gŠ ÂyÒ » ÑÅ ~ t Ð g±ZÆ
Xn™uZgŠ ZZg7Zg7»x £ãqzgÆ~ g—žì7eÌaÆvZàz}(
G“ óÒçq Zžì wVÏ{Š ‚Xì Ð ~ ]ž*a}g ø ÌûgzZgÅz uZgŠ Z
¬ uZgŠ Z zgÅgzZ ûZg ø óèG4Ó¨ ~g ø Z
» kZ Âì b  Ð V îU VâzŠ yZ
œ óËZ e ðÃsÜÐZìC
„ Òç c Ù ªì
ó û%z x £ H~®LZ »œc ËZ e
Ðg ±Z¾æ~(
tXì æ~(¹Ì*
™ÒÃÅä™y ÒÃkZž Zƒtx|
Ù ªì
ðÃÐ kZì C ó û%z x £ H~ ®LZ » bZ qZ b§ÏZ Xì YyY
~à¾&¶ÂðÃÅ CŒŠ ËX ÏñY M ~™] ! ÐwVÏ{Š ‚q
Z ?ì
x™ Z ÑÐ wÅÑq
t ?ìû%zx £ H » ~ Z Z® ì Yƒ•Zz „ bZ
¯~g ZêNZ} ž~Š ¬ŠÐZäCŒŠ kZp óå—÷e¿~à{zóc Š™iä1!
Xì [Á õt aÆÑ)Ë n ó ™{i Z0
Z »kZžì eaÆ„ Ñ ËsÜ
L 8™{Š c
g (Z ïE  gzZ {Ç Z (Ðƒ
iÐƒ  Âq ÆCŒŠ kZžakZX}Š
Š 4
Y™¿„z ç9»kZìû%zx £ H~x• Û c
}g ZŠ Z Ë»y̈Z ËV M'
h ×
'
ÆgzZ Ë}iÐ ¯RÏZg f ÅkZèY ó¶Å~g Zê•
ÆÏZgzZì CYƒx *
kZ óÇAŠ sÜs§Å6
zZ ÂÑZznžakZƒ
ó F Ð kZ~}g ZŠ Z kZŽ ì
Ñ!
}g ‚ 0Ð CŒŠ gzZ g » “
 » kZ Xì 
@ Y ƒ s ç : 1â Ð RÅ ¯
Xn ™¥û%z x £ÝZ »¿ïqÆ x £— Ð LZžì 7et aÆ
p…^ífÖ] xnv‘æ Ýç’Ö] oÊ Ù^‘çÖ] àÂ oãßÖ] h^³e XÝ^³n’³Ö] h^³jÒ XÜ³×³ŠÚ x³nv³‘ DME ì [ÁõtÌaÆÑ ËZ®ó7»Ñ Ëx £F Ñ!
Ð~ Ùª
x™ZÑì ] !
C
ÐÛÃjÖ] àÚ å†Óm ^Ú hê Xèß³ŠÖ]æ h^³jÓ³Ö^³e Ý^³’³jÂŸ] h^³jÒ(B‚Æp ÖZZ}gŠ)
x £Æ~ ó ™Ãû%zx £ÝZÆ~
g—Ñ)gzZy̈Zx ¬ðÃžt— n g—ž
!àm‚Ö] oÊ ç×ÇÖ]æ Ü×ÃÖ] oÊ Å‡^ßjÖ]æ
Œ
4 3
Ù ª ?ì Hx £ » ~
‰ëì ] !
C g—Ð g±Z ãqzg b§ÏZ X}™ç»
X 7egÅzuZgŠ Z»kZaÆVÍß
?žì e*a}g vtžì H ãZzÐZä~
g—ŠpÐ ]Zg ±Z‰ òsZ^ã! zÄÜq ’ ¦ ZŠ •ÆyÎ 0 ÄÜq ’
` Mžìtw™zÄßX¸ngw™zÄß~g—6
gîÆwV!j™Ã] â£yZ [æ0Z„q E
E
Z »\¬vZî•©8£Zg Zu ZËZ e
ZgzZ ó` J
yŠ Œ Z¤ yŠ ŒZ™g ¦
 á gzZ 3g { izg
Ð ]Zg {izg „zgzZ H7g žZÃx • Y 1999ðÑŽJ gó ƒÑw;4
©g ¯:x ®
yŠ &{zÂ`J yŠ}Š{izg¸¤ ZgzZ óZƒw™zÄß»yŠzŠt ÂŠHg žZÃx • á
kZXì ó ó~
½èÑL Lqçñ» ` M Z÷ì x¥Ã\ M ! +¢qi d
V¹‚ LZ ä ~ \ M p¸ n g w ™z ÄßŠp ~
x™ Z ÑX Çƒ w™z Äß»
x™Z Ñžì ã™g Z¦
Å~ lÍÆ \ M ]!  6qçñ
~žt = ¬ Ð ƒ
ä\ å M Â 1™w ZÎä ! ñ ôË6kZX 3gÆzgÐp g { izgt Ã ( jx Z™/ô)
Ñ ¨ÑÅ\ å MgzZû%zx £ » ó\
å M Âq
ZX •UZÆÑÅ,
oûßô ÛöÃô _ûmö könûeôø] oûÞôù]ô EEó ó?ƒ# â}÷Žì yÃÐ~?L LDDoû×ô %ûÚôù ÜûÓö³þ³³m%þ ø]æøEE:cÛ
â•
wÅy ̈ZQXì y ̈Z¨—z<gÄ £» ó\ å MgzZÑÅ ó\
å Mq
ZgzZì
@
ö gzZ @
î=„g Z÷žVƒ@ ]Zg~w qkZÂ~L L DDoû³³ßô ³³nûÏô ³³Šûømæø oû³³³eùô …ø
gZ¦
U ZuzŠgzZÐg ±Z ãqzgû%zx £ » ~
\ M ªìó »]*qzgU qZ ÌÐ
\ Mžì eb§¾a}gø ( 1) X óì
 kZ Å ~
vZŽ Ã™g¦» ~¬ ‘ ó
ZgzZì @
g¦!õÑ yZgzŠÆ Ï0
i KZ y ̈ZÐ ~ Xìó »] 5ç ã̈Zx ¬
Zƒx¥! å»Îâ¾* î{z!¶HªÅkZgzZÎâÅkZ ó¶CƒV;Æ
ögzZ*
V îU‰~yZó•UZŽtÆ~ å ·ÑXì @ ™x »~*Š kZÐVQ
Ð }(gzZ °ß} (Ð }( Vƒ &~Xì `g {Ð} ] ZŠ}g ø qtž
\ Mžce h™b§hZ ]!
» kZg )gŠ ÂyÒ » ÑÅ ~ t Ð g±ZÆ
Xn™uZgŠ ZZg7Zg7»x £ãqzgÆ~ g—žì7eÌaÆvZàz}(
G“ óÒçq Zžì wVÏ{Š ‚Xì Ð ~ ]ž*a}g ø ÌûgzZgÅz uZgŠ Z
¬ uZgŠ Z zgÅgzZ ûZg ø óèG4Ó¨ ~g ø Z
» kZ Âì b  Ð V îU VâzŠ yZ
œ óËZ e ðÃsÜÐZìC
„ Òç c Ù ªì
ó û%z x £ H~®LZ »œc ËZ e
Ðg ±Z¾æ~(
tXì æ~(¹Ì*
™ÒÃÅä™y ÒÃkZž Zƒtx|
Ù ªì
ðÃÐ kZì C ó û%z x £ H~ ®LZ » bZ qZ b§ÏZ Xì YyY
~à¾&¶ÂðÃÅ CŒŠ ËX ÏñY M ~™] ! ÐwVÏ{Š ‚q
Z ?ì
x™ Z ÑÐ wÅÑq
t ?ìû%zx £ H » ~ Z Z® ì Yƒ•Zz „ bZ
¯~g ZêNZ} ž~Š ¬ŠÐZäCŒŠ kZp óå—÷e¿~à{zóc Š™iä1!
Xì [Á õt aÆÑ)Ë n ó ™{i Z0
Z »kZžì eaÆ„ Ñ ËsÜ
L 8™{Š c
g (Z ïE  gzZ {Ç Z (Ðƒ
iÐƒ  Âq ÆCŒŠ kZžakZX}Š
Š 4
Y™¿„z ç9»kZìû%zx £ H~x• Û c
}g ZŠ Z Ë»y̈Z ËV M'
h ×
'
ÆgzZ Ë}iÐ ¯RÏZg f ÅkZèY ó¶Å~g Zê•
ÆÏZgzZì CYƒx *
kZ óÇAŠ sÜs§Å6
zZ ÂÑZznžakZƒ
ó F Ð kZ~}g ZŠ Z kZŽ ì
Ñ!
}g ‚ 0Ð CŒŠ gzZ g » “
 » kZ Xì 
@ Y ƒ s ç : 1â Ð RÅ ¯
Xn ™¥û%z x £ÝZ »¿ïqÆ x £— Ð LZžì 7et aÆ
p…^ífÖ] xnv‘æ Ýç’Ö] oÊ Ù^‘çÖ] àÂ oãßÖ] h^³e XÝ^³n’³Ö] h^³jÒ XÜ³×³ŠÚ x³nv³‘ DME ì [ÁõtÌaÆÑ ËZ®ó7»Ñ Ëx £F Ñ!
Ð~ Ùª
x™ZÑì ] !
C
ÐÛÃjÖ] àÚ å†Óm ^Ú hê Xèß³ŠÖ]æ h^³jÓ³Ö^³e Ý^³’³jÂŸ] h^³jÒ(B‚Æp ÖZZ}gŠ)
x £Æ~ ó ™Ãû%zx £ÝZÆ~
g—Ñ)gzZy̈Zx ¬ðÃžt— n g—ž
!àm‚Ö] oÊ ç×ÇÖ]æ Ü×ÃÖ] oÊ Å‡^ßjÖ]æ
6 5
ZpX ó óy̈ZL L¨ÑÅ\

» kZ¤ å Mì {zì Y M UŽ »ÑÅ ~
g— J—÷e™áÐ ~g Zêžx¥HÐZX •Dƒ~B; Æ~g ZêÂ] Zg (Z

Å~g—}X •Ug Ñ"ÆÑÅ\ å M Ìy̈Z ¨ ÂÐ,™t‹Ì  ~g Zê CŒŠ {z&ì ^
Å“ Ã6x £— ¾¿{zgzZ • ~ y xgŠ}ÇÄ
Ð Vº̀Y ¯} (} (X å Hg Ñ‚(q å M gzZ w
Z ¨x £ zû% » \ ÂÐ ,™ÒÃÅ ä™yÒ ÃD¬ ‹â£Æ ~ ZçOXì ;g}Š ¬Š
g—ë¤
å M ~ kZ ðâ •
\ Û g (Z iÕmŽ ~ ]ZzçZä ~vZ wÎg·ž ~7 \ MžakZX N Yƒ>%Æ•ÂÅ ~
»x £Æ~ g—ëžì {çh ”
 Ëä \
X å 17z~ k å M¬ Ðg$
k èÑq óc
Š ]o»]g '¾ä , ™yÒ._Æg¦LZë Âì 7eyÒ§  gzZX 7eyÒ§
, ¾Z , ¾
7„ " âÅk óÅ•
 ‚ Ÿ! Ñ~]¶PsÜä~ \ M¬Ðg$ k
 ä~ò Ä•Xì •Âx *
»ÏZgzZX Çƒ²¹Ðû%zx £ÝZÆ~ g—ŽÐó
å\ M ~ ä™¥z A
%ÃiÕÅkZgzZ ]g 'Åk  žì 8Š *Šp óð M C ì c ŠÈ~¦! gq ZÃc~g ‚kZB‚ÆÏŠ ‚e .
Š ]o »/‡z ¢
ïz „ Å *Â Cƒ ã™ *Ð ËQ X c  &ZgŠ ¾ä †ŽøfÖ] ‚ønùô ‰ø ^³øm æø Ùô^³Ûørø³Öû] gø³uô^³³‘ø ^³³øm
*X cÛ {C
â• Ù b » qZ tgzZ /Zz t ó]g '¾ä \å M ~ (negotiation) †³ÛÏø³Ö] …øçùô ³Þö ‚û³Ïø³øÖ †³³nûßô ³Ûö³Öû] Ôøãôqûæø à³Úô
Æ ä™ ¦~ : M Ã]4ZÆ [õ¬ ÌÐ kZ c ó Üæ ¾ x
ƒ Ð ƒ
ó iu äü ³Ï$ uø áø^³Òø ^³Ûø³Òø ðø^³³ßø³³³³³%þ$Ö] àö³Óô³Ûû³mö Ÿø
G
ó ·_»]Z@çy ZócÛ {@çŽ ä\ å Ma
4Ó¨“Ù G
Š èG
X ÏN Y{g8 â• ¿ î~O ¢L ðÂ vg )  Z}  iZ ˆ
~ *Š kZ Ì ` M ?ì H x £ » ~
\ M Ð w Å > ?Z è‡q
Z ^ÛøÒø ðø^ßø³³%þ$Ö] àö³Óô³Ûû³mö ŸøL LZ®ì ó 7„en}g ø{zì hA»Y zÅ ~ g—
·ƒ  {z • ‰ K g (Z wßZgŠT~ eÆ(Judiciary)ó ó,L L
 Æƒ rðÂvg) Z}i ZˆLž L ì h{ C~ðZŠÆ]! kZ™Èt'… ó ó äüÏ$ uø áø^³Òø
H:ê™Í]! Ûq
Å &•Z ~ólÌË } ó• {Š™ «Æ ~ vZ wÎg y Ò HgzZ b§¾ÐZ ë ì ó + F — z +F x•Å „ \ M ˆ Æ vZ X ó¿ ó
Ã»—Xì {Š™yÒ»\
{Z å M wßZt X ñY 1: ÍÌÃ ãU
&•Û žJ
Z
 ñY ™gÅgzZ uZgŠ Z »x £ <g z— kZ {zžì VùuÌÇZg øÉ g¦ Zg ø ?,™
vZwÎg·êt X 7ÃáZzäÎx Z²Z óÇñY c
wßZt b§ÏZXì » ~ ŠÃxF C ì HyÒ6gî,! ä̈ Z]gzpe
¸~i Z0 .Ã] ! ÏZXn
4]I
-GG
X A: ZwÃ{ k
"Ëp7`wðÃ ÂN Y^gxêÎžì c ¯ä„~ \ M ê Z¦  VZŠÜ zZp ñz ̈¸
äB™V;}gøžì ]! ~uzŠtXì ì‡6VßßZ4Zx ÂrZ°Zg76
R@¬ å È ZŠ û% u0‹Z f V»
Z ·
!„
î0È M »VÍßÏ(gzZ * Zg ø óVc
Y, g Z—Y óV*ZÄ$
Pó ì ~g ø Xì c
Š™t¾{ Ú Š™áZjÆ(VZŠm
7„ÒÃÅkZëXì c Ã£z zÅ ~
) Z} g8 M ä ëž
»VßßZJ V ˜p ì ó Zƒ Ht¾{Ú »D°äVM•,qtó{)z * Y0g » Xì•ZzÐû%zx£ÝZÆ~vZwÎg·Žìu0 ‹Zf„zžakZóD™
X •{Š™ «Æ~
! ²·ÂwßZtì m Þ ‡Æ~
UuZgŠ Z. è
½Ñ
ÐÒ ñ Ã ]|t ?å Hg ZŠ™\!
¨ » gå —XØF Z n Zg f Ð kZ y Ò LZÃû%z x £Æ \å M gzZ ÑÅ ~g8 M Ð ] Zg ±Z zŠ ä ~
óî~©8]|È ó ¬]|t?¶ÑHÅå\ MgzZ å Hg ZŠ™C
Ù Ø¨ »gå —X ~7
E
~™~g ø%ZXì c Û `g {Ðg ±Z kZgzZ «g Zz dZ óÑ!
Šg ZŒ z— Ð} ]ZŠÆ
å MÐg ±ZÆäƒŠ â ZŠq
t ?åg ZŠ™ H »\ ZžtQX ~7Ðl•ÅQ]|
6 5
ZpX ó óy̈ZL L¨ÑÅ\

» kZ¤ å Mì {zì Y M UŽ »ÑÅ ~
g— J—÷e™áÐ ~g Zêžx¥HÐZX •Dƒ~B; Æ~g ZêÂ] Zg (Z

Å~g—}X •Ug Ñ"ÆÑÅ\ å M Ìy̈Z ¨ ÂÐ,™t‹Ì  ~g Zê CŒŠ {z&ì ^
Å“ Ã6x £— ¾¿{zgzZ • ~ y xgŠ}ÇÄ
Ð Vº̀Y ¯} (} (X å Hg Ñ‚(q å M gzZ w
Z ¨x £ zû% » \ ÂÐ ,™ÒÃÅ ä™yÒ ÃD¬ ‹â£Æ ~ ZçOXì ;g}Š ¬Š
g—ë¤
å M ~ kZ ðâ •
\ Û g (Z iÕmŽ ~ ]ZzçZä ~vZ wÎg·ž ~7 \ MžakZX N Yƒ>%Æ•ÂÅ ~
»x £Æ~ g—ëžì {çh ”
 Ëä \
X å 17z~ k å M¬ Ðg$
k èÑq óc
Š ]o»]g '¾ä , ™yÒ._Æg¦LZë Âì 7eyÒ§  gzZX 7eyÒ§
, ¾Z , ¾
7„ " âÅk óÅ•
 ‚ Ÿ! Ñ~]¶PsÜä~ \ M¬Ðg$ k
 ä~ò Ä•Xì •Âx *
»ÏZgzZX Çƒ²¹Ðû%zx £ÝZÆ~ g—ŽÐó
å\ M ~ ä™¥z A
%ÃiÕÅkZgzZ ]g 'Åk  žì 8Š *Šp óð M C ì c ŠÈ~¦! gq ZÃc~g ‚kZB‚ÆÏŠ ‚e .
Š ]o »/‡z ¢
ïz „ Å *Â Cƒ ã™ *Ð ËQ X c  &ZgŠ ¾ä †ŽøfÖ] ‚ønùô ‰ø ^³øm æø Ùô^³Ûørø³Öû] gø³uô^³³‘ø ^³³øm
*X cÛ {C
â• Ù b » qZ tgzZ /Zz t ó]g '¾ä \å M ~ (negotiation) †³ÛÏø³Ö] …øçùô ³Þö ‚û³Ïø³øÖ †³³nûßô ³Ûö³Öû] Ôøãôqûæø à³Úô
Æ ä™ ¦~ : M Ã]4ZÆ [õ¬ ÌÐ kZ c ó Üæ ¾ x
ƒ Ð ƒ
ó iu äü ³Ï$ uø áø^³Òø ^³Ûø³Òø ðø^³³ßø³³³³³%þ$Ö] àö³Óô³Ûû³mö Ÿø
G
ó ·_»]Z@çy ZócÛ {@çŽ ä\ å Ma
4Ó¨“Ù G
Š èG
X ÏN Y{g8 â• ¿ î~O ¢L ðÂ vg )  Z}  iZ ˆ
~ *Š kZ Ì ` M ?ì H x £ » ~
\ M Ð w Å > ?Z è‡q
Z ^ÛøÒø ðø^ßø³³%þ$Ö] àö³Óô³Ûû³mö ŸøL LZ®ì ó 7„en}g ø{zì hA»Y zÅ ~ g—
·ƒ  {z • ‰ K g (Z wßZgŠT~ eÆ(Judiciary)ó ó,L L
 Æƒ rðÂvg) Z}i ZˆLž L ì h{ C~ðZŠÆ]! kZ™Èt'… ó ó äüÏ$ uø áø^³Òø
H:ê™Í]! Ûq
Å &•Z ~ólÌË } ó• {Š™ «Æ ~ vZ wÎg y Ò HgzZ b§¾ÐZ ë ì ó + F — z +F x•Å „ \ M ˆ Æ vZ X ó¿ ó
Ã»—Xì {Š™yÒ»\
{Z å M wßZt X ñY 1: ÍÌÃ ãU
&•Û žJ
Z
 ñY ™gÅgzZ uZgŠ Z »x £ <g z— kZ {zžì VùuÌÇZg øÉ g¦ Zg ø ?,™
vZwÎg·êt X 7ÃáZzäÎx Z²Z óÇñY c
wßZt b§ÏZXì » ~ ŠÃxF C ì HyÒ6gî,! ä̈ Z]gzpe
¸~i Z0 .Ã] ! ÏZXn
4]I
-GG
X A: ZwÃ{ k
"Ëp7`wðÃ ÂN Y^gxêÎžì c ¯ä„~ \ M ê Z¦  VZŠÜ zZp ñz ̈¸
äB™V;}gøžì ]! ~uzŠtXì ì‡6VßßZ4Zx ÂrZ°Zg76
R@¬ å È ZŠ û% u0‹Z f V»
Z ·
!„
î0È M »VÍßÏ(gzZ * Zg ø óVc
Y, g Z—Y óV*ZÄ$
Pó ì ~g ø Xì c
Š™t¾{ Ú Š™áZjÆ(VZŠm
7„ÒÃÅkZëXì c Ã£z zÅ ~
) Z} g8 M ä ëž
»VßßZJ V ˜p ì ó Zƒ Ht¾{Ú »D°äVM•,qtó{)z * Y0g » Xì•ZzÐû%zx£ÝZÆ~vZwÎg·Žìu0 ‹Zf„zžakZóD™
X •{Š™ «Æ~
! ²·ÂwßZtì m Þ ‡Æ~
UuZgŠ Z. è
½Ñ
ÐÒ ñ Ã ]|t ?å Hg ZŠ™\!
¨ » gå —XØF Z n Zg f Ð kZ y Ò LZÃû%z x £Æ \å M gzZ ÑÅ ~g8 M Ð ] Zg ±Z zŠ ä ~
óî~©8]|È ó ¬]|t?¶ÑHÅå\ MgzZ å Hg ZŠ™C
Ù Ø¨ »gå —X ~7
E
~™~g ø%ZXì c Û `g {Ðg ±Z kZgzZ «g Zz dZ óÑ!
Šg ZŒ z— Ð} ]ZŠÆ
å MÐg ±ZÆäƒŠ â ZŠq
t ?åg ZŠ™ H »\ ZžtQX ~7Ðl•ÅQ]|
8 7
{z ðƒ ì‡^Ž Å x4 Z(» kZ ~ *Š ~g7 ˆ

ñ6R@¬ ˆ Æ kZX Zƒ el å M Ðg ±ZÆy Z• M
\ ÍX ~7 Ði–1Zz/]|
ƒ ë´ ã ̈Z æž c
ñZg +Z * ZX¸MÆkZvß! zZÆKa Æ*Š X ¶CB ó óDÚZêñ L L Ë M~™~g ø~—Åg ZŠ™gzZÑÅ,Å
Xì $
è è
{zp óå! zZ Z(¹žŽ åÁg » kZÐ +
ZŠ¨
Y Åy*zy
[ zZ¦ ½Ñ
~
"The Historical
x» ã̈Z õg @
žì HÐ,~( gzZì Hs ™s ™~Role of Islam"
g—X å H 0
Vzg •V YgzZV6YÆ~  ) ! ²·Ž å{z[ zZ +F
ä( ~
' å MÐ wÅ! %q
»\ å MÐ wÅ¦ZŠ q
Z ?ì x £ H »\ Z b§ÏZ
ìB‚Æ ~!T^ óyZk Z xó •
á ót Z²gzZXÝq ]q :B‚Æ® uTä ™gÅz uZgŠ Z¼:¼ »y ZëgzZ•$Ë M ~™~g øŽ •,q{zt?ì x £H
§\žì 6eg kg ó•ðƒ Ì¬ ]q :~ ã̈Z õg @
B‚Æ~!kZp¤ ó
Z G ª óVƒ Le * Z~ÃÅ'
™ ¦~ Âq × ó! % ó¦ZŠ ªVQx ÓyZpX • M

D™ ì º´B‚Æ ~!TgzZ àJ kÒ ñc gŠgzZ å ` Ð6zlWZ å MÐ wÅà Zzä™ 0
X ?ì Hx £»\ 
'ÆxƒzZgzZ¦ZŠÆ[ zZq Z
tæËZ² åc M s§ÅtæÐ[fÂ{zXì wV~( ¹(KZ {zc
M ñƒ t UVc  ~ y Z• M
úÐ ƒ ™ÃÑÅ ~ g—Ð VîUXëž c Í
~Š Zz Ågee {z™òÐ ! Íñõ
YJ s§Å[fÐ
Z ~ wÑÆ uX å Š óñY H·_»[ zZkZ óH 0
[zZxŽ éS7˜Z c
' Å 0
' å Mžì
~pŽ ä\
á » ~•o µƒ¡]q :Å•Ãy Zžì HñZg+Z * ZpX åà
X ‰: Ä• }g !
Æ kZ ðƒ4z]Ž nÆ kZ óN Y G A
% ò}Æ kZgzZÝq »kZ
Û "brute military campaigns"7Z ä kZ
ËÆ yZžì ¹ñƒ ïŠg ZŒ ì tçO Xì C M t ‚™ƒ Vc
úÑÝZ Å ~ g—.Zz ÂñY Hg¨~
Û »DðÃ ó#7Ýzg ðÃ~ *Š óc
r z• M 7~ŠŽz yÕ *ðÃ c
•5ðÃ~
d Û Z »TU{z»ÑÅ\
X ~Š ä*Š ~g7„ZÍÅTgzZ Hä*Š ~g7g ZŒ å M
~!~( ] q :Ž 6 ¾CÑÐ)g fÆV6YÆ\ å MgzZ ~
! ²·²X Zƒ7 ]Š ÞgzZsZ ‹Z »VÇ)
»g ZŠZ ã̈ZgzZ Ýzg ÅD ód
•5q Z óyÕ * q
Z ~ËÆ yZ NƒB‚Æ Æ V-œ—‚žì ~œ+F Vc
úÐ g ±Z kZ ~œ,•žìt§Zz
~ kZX åu 0 ÐVZŠ c Ù Ž c
iÅ b§C M~ŠŽz {Ñ ç(Zq
ZX c Û
M~ŠŽzrz• g—yZgzŠ
Æ ~œkZ Cg Cg {z åÃVÇ) ƒŽ Ð ug I‹Z f Å ~
Û Y •ðÃ~kZ óå7w ¡Z Ùç~ kZ óå7ƒÏ(
ž‰å7]z·z t• Û ZgzZ s Z‹Z Ð U kZ » ÑÅ \
gZŒ å M yZgzŠ Æ ~œkZ gzZ ì Zƒ »yZgzŠ
C ì ¹~}g !
Æ~vZwÎg·äwD Z)´ äñZg+Z *Z~gƒÑàÏZ~i ¸ M Ç! Æ~œkZXì Zƒ~*Š ~g7 éE SC+Gg D


h¦ ]ï Zw È Û gŠ qgzZ ðÃV;zc ™g (Z]gßÅ] Zgôh
Çƒ Š á [ ZŽ )~ó ów ;Ñi
• 'L L~Y 1920
•
h Û M #
Ö Ó z M M z x¸ "The Historical Role of Islam" qçñ» T å c Š¼q
Z ( Ïƒ _ƒy
g0 w‚ A‚Ž • ìg vß} (} (ÌgzZ ~ *Š
ZÆ Vzg ¸ Å Vzh N J ä ~ì ó @ á Ñ*
™ ù• ó Cƒ T~ y*zy Ì[Z [Ât X å
Z » ›& ì
q
´¦]ïŽ aÆ izgP ~ Zw§¸ ä ~ ! ²·p ó• ìg D™N ? ñZg +Z * ZXì 7[ø Š }~ yÎ 0
pì ó ¬Š¯»kZ~ ÁŠŠ !
Mg©
gzZM M *óyÕ *óx ¸5q
ZÐkZž¶&³gzZproductive gŠkZ {z¶Åg (Z M [zZÅ Z· Z~Y 1917~kzgX åM» ó óDÚZêñ LtL ?åyÃ
ÆkZgzZ c
g8 Mìt Xì ˆ M ~ŠŽz #
ä ñZg+Z * Zg ÖZ »TžÑ{z Å ~ Ö Ó
8 7
{z ðƒ ì‡^Ž Å x4 Z(» kZ ~ *Š ~g7 ˆ

ñ6R@¬ ˆ Æ kZX Zƒ el å M Ðg ±ZÆy Z• M
\ ÍX ~7 Ði–1Zz/]|
ƒ ë´ ã ̈Z æž c
ñZg +Z * ZX¸MÆkZvß! zZÆKa Æ*Š X ¶CB ó óDÚZêñ L L Ë M~™~g ø~—Åg ZŠ™gzZÑÅ,Å
Xì $
è è
{zp óå! zZ Z(¹žŽ åÁg » kZÐ +
ZŠ¨
Y Åy*zy
[ zZ¦ ½Ñ
~
"The Historical
x» ã̈Z õg @
žì HÐ,~( gzZì Hs ™s ™~Role of Islam"
g—X å H 0
Vzg •V YgzZV6YÆ~  ) ! ²·Ž å{z[ zZ +F
ä( ~
' å MÐ wÅ! %q
»\ å MÐ wÅ¦ZŠ q
Z ?ì x £ H »\ Z b§ÏZ
ìB‚Æ ~!T^ óyZk Z xó •
á ót Z²gzZXÝq ]q :B‚Æ® uTä ™gÅz uZgŠ Z¼:¼ »y ZëgzZ•$Ë M ~™~g øŽ •,q{zt?ì x £H
§\žì 6eg kg ó•ðƒ Ì¬ ]q :~ ã̈Z õg @
B‚Æ~!kZp¤ ó
Z G ª óVƒ Le * Z~ÃÅ'
™ ¦~ Âq × ó! % ó¦ZŠ ªVQx ÓyZpX • M

D™ ì º´B‚Æ ~!TgzZ àJ kÒ ñc gŠgzZ å ` Ð6zlWZ å MÐ wÅà Zzä™ 0
X ?ì Hx £»\ 
'ÆxƒzZgzZ¦ZŠÆ[ zZq Z
tæËZ² åc M s§ÅtæÐ[fÂ{zXì wV~( ¹(KZ {zc
M ñƒ t UVc  ~ y Z• M
úÐ ƒ ™ÃÑÅ ~ g—Ð VîUXëž c Í
~Š Zz Ågee {z™òÐ ! Íñõ
YJ s§Å[fÐ
Z ~ wÑÆ uX å Š óñY H·_»[ zZkZ óH 0
[zZxŽ éS7˜Z c
' Å 0
' å Mžì
~pŽ ä\
á » ~•o µƒ¡]q :Å•Ãy Zžì HñZg+Z * ZpX åà
X ‰: Ä• }g !
Æ kZ ðƒ4z]Ž nÆ kZ óN Y G A
% ò}Æ kZgzZÝq »kZ
Û "brute military campaigns"7Z ä kZ
ËÆ yZžì ¹ñƒ ïŠg ZŒ ì tçO Xì C M t ‚™ƒ Vc
úÑÝZ Å ~ g—.Zz ÂñY Hg¨~
Û »DðÃ ó#7Ýzg ðÃ~ *Š óc
r z• M 7~ŠŽz yÕ *ðÃ c
•5ðÃ~
d Û Z »TU{z»ÑÅ\
X ~Š ä*Š ~g7„ZÍÅTgzZ Hä*Š ~g7g ZŒ å M
~!~( ] q :Ž 6 ¾CÑÐ)g fÆV6YÆ\ å MgzZ ~
! ²·²X Zƒ7 ]Š ÞgzZsZ ‹Z »VÇ)
»g ZŠZ ã̈ZgzZ Ýzg ÅD ód
•5q Z óyÕ * q
Z ~ËÆ yZ NƒB‚Æ Æ V-œ—‚žì ~œ+F Vc
úÐ g ±Z kZ ~œ,•žìt§Zz
~ kZX åu 0 ÐVZŠ c Ù Ž c
iÅ b§C M~ŠŽz {Ñ ç(Zq
ZX c Û
M~ŠŽzrz• g—yZgzŠ
Æ ~œkZ Cg Cg {z åÃVÇ) ƒŽ Ð ug I‹Z f Å ~
Û Y •ðÃ~kZ óå7w ¡Z Ùç~ kZ óå7ƒÏ(
ž‰å7]z·z t• Û ZgzZ s Z‹Z Ð U kZ » ÑÅ \
gZŒ å M yZgzŠ Æ ~œkZ gzZ ì Zƒ »yZgzŠ
C ì ¹~}g !
Æ~vZwÎg·äwD Z)´ äñZg+Z *Z~gƒÑàÏZ~i ¸ M Ç! Æ~œkZXì Zƒ~*Š ~g7 éE SC+Gg D


h¦ ]ï Zw È Û gŠ qgzZ ðÃV;zc ™g (Z]gßÅ] Zgôh
Çƒ Š á [ ZŽ )~ó ów ;Ñi
• 'L L~Y 1920
•
h Û M #
Ö Ó z M M z x¸ "The Historical Role of Islam" qçñ» T å c Š¼q
Z ( Ïƒ _ƒy
g0 w‚ A‚Ž • ìg vß} (} (ÌgzZ ~ *Š
ZÆ Vzg ¸ Å Vzh N J ä ~ì ó @ á Ñ*
™ ù• ó Cƒ T~ y*zy Ì[Z [Ât X å
Z » ›& ì
q
´¦]ïŽ aÆ izgP ~ Zw§¸ ä ~ ! ²·p ó• ìg D™N ? ñZg +Z * ZXì 7[ø Š }~ yÎ 0
pì ó ¬Š¯»kZ~ ÁŠŠ !
Mg©
gzZM M *óyÕ *óx ¸5q
ZÐkZž¶&³gzZproductive gŠkZ {z¶Åg (Z M [zZÅ Z· Z~Y 1917~kzgX åM» ó óDÚZêñ LtL ?åyÃ
ÆkZgzZ c
g8 Mìt Xì ˆ M ~ŠŽz #
ä ñZg+Z * Zg ÖZ »TžÑ{z Å ~ Ö Ó
10 9
Û óäâ : ÃË óäâ ÃÎ óäâ Ã Z}

~Š Zi M ~g7 ÅkZÃŠ• q ó g ¢ì e6T
Z Ç X åêñzyó7y ›Ž óH~Vß ‚~y MÆwÍ Z,¥Æ~œkZ
ó 7 Ã0
Z e Zó 7 ÃVzg * Z
ó 7 ÃV½gŠ Z
ó 7 ÃVzßZ ó 7 ì e& ì
ó Ýq M ,¥Æ ~œkZ s§ ~uzŠ
¡â ËZe ~M%Z ~ Vß ‚ ðZ’ZÆ y
kZXì ~Š ZÐZnçt pXì ]i YZÐZì ÇZ ó 7ÃËÚÐ¡  ZžJ
VŒ ~g7 ä kZ ~ T óð M 6x ¬©~ Y 1980ó ó The HundredL L[Â Å ^g ;
ŠˆÌZ% ~
ÌÃ (Social customs) ] âÎg Y •¼ {z´ Æ(rituals) e Æõg @kZ ä ]†ÁÁyZgzŠÆ^Æõg @ Y » ã̈Z õg @
žì 1{ ^ x¥
ƒ]¯ðÃ óN oùÙpÅkZ Âì ðƒöZa Åa }Xì 
ìŠ á
@Y 1™ï• Û ZÎ,Z ä kZXì Zhñcg »}g JŠ
ZÆy ZgzZì è[ Â6yQ™`ÃŠ Z•
Ìg0
,™®Š óN° ?N Î ä1ù Ãè Å kZ Â
3}ÃgzZ tž ,ŠÄg } c WOÃ}g JŠÆõg@ {Š c  ä,¾žì Å (Gradation)~ÈzgŠ
iÐƒ
ÌZ%ó (dogma){o,q VÐt pXì ~Š Zi M Ã¿C Ù ÌÅkZX {)z óN Y ·]|ä kZçOXì ZhñÐZ~ i Z0
kZÃ~ Z« {Š c  gzZì H
iÐ ƒ
0Ð Ï0 i ~Š ZÐZ (Soc ial Cus toms) xÎg Y •gzZ (ri tual s) e
Šˆ 
Xì {0i ÌZgzZì ð|wq @  ~ ~ÈzgŠ
' »[ÂkZXì 3g6zZÐƒ
@
Y ŒÐ yZy°•Æ Ï0 im»x Â Ï(gzZ Ùç óCÑ çs§~uzŠX • Û ÅHE Xì c
¾‚ Ñ6•}uzŠ ÃHE²ì c
Ñ6•}ŠÃ d}]|{z
$}ÒúÆyZÐ ó , ™g¨Špvß Â6kZX 7mðÃÐ< Ø èË»Tì Yß (gzZb‚X 7— ðÃ .Zz ~ kZì H WMÃ ã ̈Z õg @b§Tä
X ÏN Y 0 Û g ZŠZ Y •„zB™ðŽÐe
r z• ó ,™ðgzZÐ
ÒZ™Ö{zgzZÐ ©$E» explosion}g7 Æ
~ ~È zgŠ gzZ [ NZ Æ ]†Xì HE i ¸ M î0•G
ZXÐ,™ Ž¹{z »yZÔ•V ×Z'Y •tžB™ðÐ e
[ ZÑ{z¤ ÒZ ÌŽ ó 3gÃ7ÃZ
„ qçñ»kZÉ ì •LZ „: ó3g7ÃæUIèðÃä³¸
Þ.‡Ã *
iX N Î ~È0
Â•e * Î ~È0 ZgzZ ,Š Â•e bŠ ]i Y Z Å
6[ ZÑ¤ ] †yZX •]†ÏyÃyÃà ZzähñÃ c¥Æ}g JŠÆã̈Zõg @žìt
x̀ðÃ~kZ Âì Ÿ°!* ó ,Š}Š ÂÐ•ebŠg ZŒ
ZÐ
i¤ Û x̀:7~iZ0 Š
Z„ ~ Vâ ›X •d []|6&•gzZ HE6zŠ• ó~
vZ wÎg·6q
Z•~
X} Š™]ZŠ)lwÎgzZ ñY {z Âƒ Š
Zg â h»CÙ ØË~ kZ¤ ZX 7„ ]!à Zz 6•,Î• Ç•{zgzZì Hg Ñ~„
 zÅ ( 100)ÎyZÃ,gzZqZäkZ
Zì ÇžÐ,Š}Šw ãâ ‡ÌÃ~Š •
q á ÅVzŠç'MzŠ ÂÐ•e¤ Z b§ÏZ X htzg Ã/]|
cÙç óY • cÍXì ‚ Ù Ø~ yâ ‡±¿
g wÅ ~ç ¿ZuzŠgzZ wÅC Vƒ ð|q Z~žì c ó @
VZwZÎŠpäkZÉ ì ZVŒ [Z
ƒ Za w ZÎq
secular field of t èY 7mðÃÐ < Ø è » ËÐ ~ ]5ç Ï( {z[ZŽ »kZ ?Vƒ;gÄgÐg ±Z¾6q  )·ñƒDƒ ð|gzZ
Z•~Ã ( ~
Xì life :ì êŠŠp
Î~ ã̈Z õg @ t »^g ; ¡â ËZežÙ ^â[Z
žìtÑ»ì ]! "This is because he is the only person supremely
ðÃÐ}u »yZs§~uzŠ Â•ïq Å ~—Ð U q Z¤

Z {z • ]†x
successful in both the religious and the secular fields."
Ü z kZž Çƒ't¬aÆKÐZpXì]& ãçgzZ«¹t
@¬Å‰
minus ðÃ a Æ y Z h
•á É óVƒ # ~ A ç Ë {z ì e ó7x £
ó ˜Í » <
» kZ ì Ø èq
ZXì Š
c Š™„~ VØÍ: Ç Z]
zŠÃÏ0
i ã ̈Z ~ c
Ø<èÅVâzŠ ó d[]|~[fgzZ|$
?Í~ tæ}X ñY Å¥value
óäâ ì eÃTžì ]i Y ZÃŠ•
ÛC
Ù žì ÐŠ Z•
Û ZsÜÉ ì
ó 7ÐÎ½Zm
ó c

„ ó ÑXÐg ±ZÆŠ Z®ÅVzg »zcgzZ~y ZyÆ+
gp ì  qzggzZ
10 9
Û óäâ : ÃË óäâ ÃÎ óäâ Ã Z}

~Š Zi M ~g7 ÅkZÃŠ• q ó g ¢ì e6T
Z Ç X åêñzyó7y ›Ž óH~Vß ‚~y MÆwÍ Z,¥Æ~œkZ
ó 7 Ã0
Z e Zó 7 ÃVzg * Z
ó 7 ÃV½gŠ Z
ó 7 ÃVzßZ ó 7 ì e& ì
ó Ýq M ,¥Æ ~œkZ s§ ~uzŠ
¡â ËZe ~M%Z ~ Vß ‚ ðZ’ZÆ y
kZXì ~Š ZÐZnçt pXì ]i YZÐZì ÇZ ó 7ÃËÚÐ¡  ZžJ
VŒ ~g7 ä kZ ~ T óð M 6x ¬©~ Y 1980ó ó The HundredL L[Â Å ^g ;
ŠˆÌZ% ~
ÌÃ (Social customs) ] âÎg Y •¼ {z´ Æ(rituals) e Æõg @kZ ä ]†ÁÁyZgzŠÆ^Æõg @ Y » ã̈Z õg @
žì 1{ ^ x¥
ƒ]¯ðÃ óN oùÙpÅkZ Âì ðƒöZa Åa }Xì 
ìŠ á
@Y 1™ï• Û ZÎ,Z ä kZXì Zhñcg »}g JŠ
ZÆy ZgzZì è[ Â6yQ™`ÃŠ Z•
Ìg0
,™®Š óN° ?N Î ä1ù Ãè Å kZ Â
3}ÃgzZ tž ,ŠÄg } c WOÃ}g JŠÆõg@ {Š c  ä,¾žì Å (Gradation)~ÈzgŠ
iÐƒ
ÌZ%ó (dogma){o,q VÐt pXì ~Š Zi M Ã¿C Ù ÌÅkZX {)z óN Y ·]|ä kZçOXì ZhñÐZ~ i Z0
kZÃ~ Z« {Š c  gzZì H
iÐ ƒ
0Ð Ï0 i ~Š ZÐZ (Soc ial Cus toms) xÎg Y •gzZ (ri tual s) e
Šˆ 
Xì {0i ÌZgzZì ð|wq @  ~ ~ÈzgŠ
' »[ÂkZXì 3g6zZÐƒ
@
Y ŒÐ yZy°•Æ Ï0 im»x Â Ï(gzZ Ùç óCÑ çs§~uzŠX • Û ÅHE Xì c
¾‚ Ñ6•}uzŠ ÃHE²ì c
Ñ6•}ŠÃ d}]|{z
$}ÒúÆyZÐ ó , ™g¨Špvß Â6kZX 7mðÃÐ< Ø èË»Tì Yß (gzZb‚X 7— ðÃ .Zz ~ kZì H WMÃ ã ̈Z õg @b§Tä
X ÏN Y 0 Û g ZŠZ Y •„zB™ðŽÐe
r z• ó ,™ðgzZÐ
ÒZ™Ö{zgzZÐ ©$E» explosion}g7 Æ
~ ~È zgŠ gzZ [ NZ Æ ]†Xì HE i ¸ M î0•G
ZXÐ,™ Ž¹{z »yZÔ•V ×Z'Y •tžB™ðÐ e
[ ZÑ{z¤ ÒZ ÌŽ ó 3gÃ7ÃZ
„ qçñ»kZÉ ì •LZ „: ó3g7ÃæUIèðÃä³¸
Þ.‡Ã *
iX N Î ~È0
Â•e * Î ~È0 ZgzZ ,Š Â•e bŠ ]i Y Z Å
6[ ZÑ¤ ] †yZX •]†ÏyÃyÃà ZzähñÃ c¥Æ}g JŠÆã̈Zõg @žìt
x̀ðÃ~kZ Âì Ÿ°!* ó ,Š}Š ÂÐ•ebŠg ZŒ
ZÐ
i¤ Û x̀:7~iZ0 Š
Z„ ~ Vâ ›X •d []|6&•gzZ HE6zŠ• ó~
vZ wÎg·6q
Z•~
X} Š™]ZŠ)lwÎgzZ ñY {z Âƒ Š
Zg â h»CÙ ØË~ kZ¤ ZX 7„ ]!à Zz 6•,Î• Ç•{zgzZì Hg Ñ~„
 zÅ ( 100)ÎyZÃ,gzZqZäkZ
Zì ÇžÐ,Š}Šw ãâ ‡ÌÃ~Š •
q á ÅVzŠç'MzŠ ÂÐ•e¤ Z b§ÏZ X htzg Ã/]|
cÙç óY • cÍXì ‚ Ù Ø~ yâ ‡±¿
g wÅ ~ç ¿ZuzŠgzZ wÅC Vƒ ð|q Z~žì c ó @
VZwZÎŠpäkZÉ ì ZVŒ [Z
ƒ Za w ZÎq
secular field of t èY 7mðÃÐ < Ø è » ËÐ ~ ]5ç Ï( {z[ZŽ »kZ ?Vƒ;gÄgÐg ±Z¾6q  )·ñƒDƒ ð|gzZ
Z•~Ã ( ~
Xì life :ì êŠŠp
Î~ ã̈Z õg @ t »^g ; ¡â ËZežÙ ^â[Z
žìtÑ»ì ]! "This is because he is the only person supremely
successful in both the religious and the secular fields."
ðÃÐ}u »yZs§~uzŠ Â•ïq Å ~—Ð U q Z¤
Z {z • ]†x
Ü z kZž Çƒ't¬aÆKÐZpXì]& ãçgzZ«¹t
@¬Å‰
minus ðÃ a Æ y Z h
•á É óVƒ # ~ A ç Ë {z ì e ó7x £
ó ˜Í » <
» kZ ì Ø èq
ZXì Š
c Š™„~ VØÍ: Ç Z]
zŠÃÏ0
i ã ̈Z ~ c
Ø<èÅVâzŠ ó d[]|~[fgzZ|$
?Í~ tæ}X ñY Å¥value
óäâ ì eÃTžì ]i Y ZÃŠ•
ÛC
Ù žì ÐŠ Z•
Û ZsÜÉ ì
ó 7ÐÎ½Zm
ó c

„ ó ÑXÐg ±ZÆŠ Z®ÅVzg »zcgzZ~y ZyÆ+
gp ì  qzggzZ
12 11
†øÛøuûŸôø Ÿøæø oõùeô†øÂø o×FÂø oõùÛô røÃøÖô Ÿøæø oùô ÛôrøÂûø] o×FÂø oõùeô†ø³Ãø³Öô Øø³–û³Êø ŸøEE ÏZX¸#VâzŠ {z ~ kZ ó7z ðÃgzZx £ ðÃ »y Z~ ±‹5çgzZ„
(
D ME
DDpçFÏûj$Öêô Ÿ$ ]ô †øÛøuûø] o×FÂø •øçø‰û]ø Ÿøæø •øçø‰ûø] o×FÂø ó•}g ¦
~ *ŠŽ yZx} (} (¹gzZ cƒWZg\ ƒ ó ËZs§~uzŠ b§
DNE
DDhõ]†øiö àûÚô Ðø×ô ìö Ýö•ø•æø Ýø•ø• çûßöøe Üûãö ×% Òö Œö^ß$Ö]øEE Yƒž•g D»äZgŠ kZ~yZyIèp•6~—¹Â~yZy°•t
ðÃ6!²ËÃQË b§ÏZ !7¤ ðÃ6QËÃ!²Ë !Íß L L : ðÃ ˜i ÑaÆWZg\X} 7
ãÑ=z(minus)tÉ-:x »ÌÐ#žì
7Ýq¤ðÃ6x Ã{(ËÃ¿áZz8 gCzcuË !7¤ ã̈Z~g7žìtI»^g;¡âX Ï} 7
sÜ~õg @ ãÑ=z(minus)tðÃ
Šã
Å¤ !7Ýq¤ðÃ6x ÃCËÃxÃ {( Ë b§ÏZgzZ ~—ð•Z~VâZyVâzŠŽì(The only Person)y̈Z„q
Xì6 ZsÜgzZ
X óì
ó ðƒÐèðÅôPŠ MgzZ•Š ÑzZÅxŠ M y̈ZxÓXìò ¾sÜ He is the only person supremely successful in both the
:ì qQgzZì êŠ!Zj{°‡! {z»VÓyZ religious and secular field.
"Although the sermons of human freedom, fraternity and Þ »»kZ ó7„ì ðÃgzZª
?ÇƒH.
equality were said before. We find a lot of these
Zg f [ZX • ~Š BVzŠ Ð }ukS gzZ}uk QÆ ~œÃ\ M ä ~t
E
Å>Zg 6ëË
sermonsin in Jesus of Nazarath, but it must be admitted
that it was Mohammad who for the first time in history G3H H.G.WellsX VzŠ }Š wV ÌÐ y xgŠÆ ~œ
45J" ‚ ~â ¤'
established a society based on these principles." kZ~ XKV*¹gzZ wz* iZiZ} (ä kZX å ‚
g ]à~(Ð w
¾ ¹ Ì¬ ~ *Š Â÷zÆ ]p ZgzZ ]Zz) óe w ã̈Zp¤ Z L L ÌZ ] ÃÁZŽ gzZ ]ZŠ XZŽ Åb‚Xì „g YO—b‚ž H reflect t ä
ÌV; Æ ~Ü* [~}g ! Æ Vzq yZž • Ù Š ëgzZ • ‰ ~Š ã gzZ VE¹KZ ä kZ6yZÆ™ visualize Ð ¬ ÃyZ¸ äƒ
Æwz*
! ²·sÜtž7{g e%Ktt p ó• Xõ÷ZñÐ ¹
E+G ÃFö gzZÆ{
ÆkZpXì g•Ðg ±ZÆScientific fiction {z Z®X HF
{Ñ ç‚Ÿ! Zw!
q û%«~ã ̈Z ÷L g @ äVM¸„ ( ~ )
"S hort His tory of the W orld" ÁÂ zŠ 6 ä kZ „B‚
Ý¬ õg@
ó Xó c
3ŠÆ™ì‡6 VßßZ4Z
gzZì ?{Š c
i [Â™¯Zy
¸X K "Concise History of the World"gzZ
Æ™ƒa ÏZ ä ~Xì 7mžŽ ì d` Zy »ÔŠtžÙ { i Z0 Z \ M
CÃ\ MÆ™ƒ6wŠ LZ~) LZ äkZ~ kZì [ ! Ž6~
g8 M ~ kZ
ó Zf ç)ž @M 7~™Lž
v Ù b»‰
L ì HgzZì ;g™{C Ü ×~( âZ¿{zžì c C
V- X • GçUge .6Ï0i ž{z ˜óCZf Å ~
g—~Y Z’Z (žVƒ ; g
y ̈Zx‰/gzZ y¢– ó 1Z"
ó }
Š¤
Æ òŠ M S
‰·( ”m¬¬Üv ó Z fçM G
g8 M äÔ+ëî*G
~ -Íh~÷Š@gzZ ~”gyG~ÖZóx *
$
y²zŠ‰É
Xce bŠ »Â[ZŽ » wZÎkZži7 ðÃÐ ÛZ kZèÑq ó Xó ‰ ƒ ¦ù
g—ä H.G.Wells:
Å~  gŠT6,Å
 Æ b§ÏZ • ðZh Z :
y ¢/ ó –
ó 1Z"
ó }
]|»²ƒ~\?Xì @ Y * TÐ V]LZ Â|  gŠ
~íZÆ[ !  p ó•ðZh ZÐáZjÆÏ0
kZ {z Z  i ž{ îS6 žg I‹Zf
·Ç xâZž @M 7~™»ÌQì g ZŒ Û Z z s Z ‹Z » ÑÅ jZz
` Zy
™f•
t ‚ÆÑÅ ~ ™™f » q ZŠß ZÁ[gzZì (
g8 M Âì @
NNUST | X‚Ûu] ‚ßŠÚ DME
!àÛnÖ]æ Ý^ŽÖ] Ø–Ê oÊ hê X#"ä×Ö] Ùç‰… àÂ gÎ^ßÛÖ] h^jÒ Xp„Ú†jÖ] àß‰ DNE :ì @ å M {zXì @
™Üp ÖZÆ\ Yƒg66
ä™7d
12 11
†øÛøuûŸôø Ÿøæø oõùeô†øÂø o×FÂø oõùÛô røÃøÖô Ÿøæø oùô ÛôrøÂûø] o×FÂø oõùeô†ø³Ãø³Öô Øø³–û³Êø ŸøEE ÏZX¸#VâzŠ {z ~ kZ ó7z ðÃgzZx £ ðÃ »y Z~ ±‹5çgzZ„
(
D ME
DDpçFÏûj$Öêô Ÿ$ ]ô †øÛøuûø] o×FÂø •øçø‰û]ø Ÿøæø •øçø‰ûø] o×FÂø ó•}g ¦
~ *ŠŽ yZx} (} (¹gzZ cƒWZg\ ƒ ó ËZs§~uzŠ b§
DNE
DDhõ]†øiö àûÚô Ðø×ô ìö Ýö•ø•æø Ýø•ø• çûßöøe Üûãö ×% Òö Œö^ß$Ö]øEE Yƒž•g D»äZgŠ kZ~yZyIèp•6~—¹Â~yZy°•t
ðÃ6!²ËÃQË b§ÏZ !7¤ ðÃ6QËÃ!²Ë !Íß L L : ðÃ ˜i ÑaÆWZg\X} 7
ãÑ=z(minus)tÉ-:x »ÌÐ#žì
7Ýq¤ðÃ6x Ã{(ËÃ¿áZz8 gCzcuË !7¤ ã̈Z~g7žìtI»^g;¡âX Ï} 7
sÜ~õg @ ãÑ=z(minus)tðÃ
Šã
Å¤ !7Ýq¤ðÃ6x ÃCËÃxÃ {( Ë b§ÏZgzZ ~—ð•Z~VâZyVâzŠŽì(The only Person)y̈Z„q
Xì6 ZsÜgzZ
X óì
ó ðƒÐèðÅôPŠ MgzZ•Š ÑzZÅxŠ M y̈ZxÓXìò ¾sÜ He is the only person supremely successful in both the
:ì qQgzZì êŠ!Zj{°‡! {z»VÓyZ religious and secular field.
"Although the sermons of human freedom, fraternity and Þ »»kZ ó7„ì ðÃgzZª
?ÇƒH.
equality were said before. We find a lot of these
Zg f [ZX • ~Š BVzŠ Ð }ukS gzZ}uk QÆ ~œÃ\ M ä ~t
sermonsin in Jesus of Nazarath, but it must be admitted E
that it was Mohammad who for the first time in history Å>Zg 6ëË G3H H.G.WellsX VzŠ }Š wV ÌÐ y xgŠÆ ~œ
45J" ‚ ~â ¤'
established a society based on these principles." kZ~ XKV*¹gzZ wz* iZiZ} (ä kZX å ‚
g ]à~(Ð w
¾ ¹ Ì¬ ~ *Š Â÷zÆ ]p ZgzZ ]Zz) óe w ã̈Zp¤ Z L L ÌZ ] ÃÁZŽ gzZ ]ZŠ XZŽ Åb‚Xì „g YO—b‚ž H reflect t ä
ÌV; Æ ~Ü* [~}g ! Æ Vzq yZž • Ù Š ëgzZ • ‰ ~Š ã gzZ VE¹KZ ä kZ6yZÆ™ visualize Ð ¬ ÃyZ¸ äƒ
Æwz*
! ²·sÜtž7{g e%Ktt p ó• Xõ÷ZñÐ ¹
E+G ÃFö gzZÆ{
ÆkZpXì g•Ðg ±ZÆScientific fiction {z Z®X HF
{Ñ ç‚Ÿ! Zw!
q û%«~ã ̈Z ÷L g @ äVM¸„ ( ~ )
"S hort His tory of the W orld" ÁÂ zŠ 6 ä kZ „B‚
Ý¬ õg@
ó Xó c
3ŠÆ™ì‡6 VßßZ4Z
gzZì ?{Š c
i [Â™¯Zy
¸X K "Concise History of the World"gzZ
Æ™ƒa ÏZ ä ~Xì 7mžŽ ì d` Zy »ÔŠtžÙ { i Z0 Z \ M
CÃ\ MÆ™ƒ6wŠ LZ~) LZ äkZ~ kZì [ ! Ž6~
g8 M ~ kZ
ó Zf ç)ž @M 7~™Lž
v Ù b»‰
L ì HgzZì ;g™{C Ü ×~( âZ¿{zžì c C
V- X • GçUge .6Ï0i ž{z ˜óCZf Å ~
g—~Y Z’Z (žVƒ ; g
y ̈Zx‰/gzZ y¢– ó 1Z"
ó }
Š¤
Æ òŠ M S
‰·( ”m¬¬Üv ó Z fçM G
g8 M äÔ+ëî*G
~ -Íh~÷Š@gzZ ~”gyG~ÖZóx *
$
y²zŠ‰É
Xce bŠ »Â[ZŽ » wZÎkZži7 ðÃÐ ÛZ kZèÑq ó Xó ‰ ƒ ¦ù
g—ä H.G.Wells:
Å~  gŠT6,Å
 Æ b§ÏZ • ðZh Z :
y ¢/ ó –
ó 1Z"
ó }
]|»²ƒ~\?Xì @ Y * TÐ V]LZ Â|  gŠ
~íZÆ[ !  p ó•ðZh ZÐáZjÆÏ0
kZ {z Z  i ž{ îS6 žg I‹Zf
·Ç xâZž @M 7~™»ÌQì g ZŒ Û Z z s Z ‹Z » ÑÅ jZz
` Zy
™f•
t ‚ÆÑÅ ~ ™™f » q ZŠß ZÁ[gzZì (
g8 M Âì @
NNUST | X‚Ûu] ‚ßŠÚ DME
!àÛnÖ]æ Ý^ŽÖ] Ø–Ê oÊ hê X#"ä×Ö] Ùç‰… àÂ gÎ^ßÛÖ] h^jÒ Xp„Ú†jÖ] àß‰ DNE :ì @ å M {zXì @
™Üp ÖZÆ\ Yƒg66
ä™7d
14 13
Å[ zZ kZg0Zg0
ZÆ k' ,p¤ M ~ Y 1917 Ž óå[ zZ xq
Z X c Z G Ì g0 ZÆr â Š z wŠÆVÍßy Zž Çƒ Š ZÃ\ M X Iƒ ¦ùŠ¤
ƒ { i Z0 Æ( ~ )
ŠŽzB‚Ælzy  z lŽ} ({zX ¶x]g qž•ìg Cgôpˆƒ µZz ]ñ 6s Z‹Zz y´ZÆ|kZ {zŠŽ z! ÆkZp ì ó #ŠgzZ•Šó Á H6gîCZf
XX àYJ M%ZHÑÐ kzg ñƒ ËB‚Ælzy z lŽ } (gzZ å cM~ X 7„÷z sÜÆ ] Zz)z ]p Zz e w ã ̈Z V; Æ ~ ! ²·žì g6
ë›tÂB{ ^ Y »]! zZVâzŠ yZpXì ðƒB‚Æ® uÏÅðWÂx L ì sX c
^³³³Úø Øö³³–û³³Ëø³³Öûø]Lž 3ŠÆ™ì‡{Ñçq Zw! 6VßßZyZä\ å MÉ
:•D Mt ‚ c ÍX ,™ÌÔŠg Z Œ Û Zzs Z ‹Z »Tì {zÂ¤ÝZªó ó ðö ]‚øÂûŸø û] äô ³³eô lû‚ø³ãô•ø
¹!óÑ$
çJ e Ï( sÜ~ ÷Z• Û ƒzZ X • [ zZ ~zb VâzŠ ( 1) ÑZz ä™›gzZì q]oì ó „
 zŠŽ ì ] ! Ù ªXá1 ™| m
C uŽ {z zŠ Y
Xìg ì‡ b§ÏZ}gZŠ Z Ùçx ÓgzZx ÂÙçgó ZŠZ Y • xó ÂY • ó] âÎgZ ó •
 ì CYƒ Ó * {zc Í ÂÐs§ÅkZ ó$ Ë 7„NŠÃò {ËÅ[8Â{ óÅkZì ó
Ÿ!
)g fÆ [zZ q s§~uzŠ X „g VÂÅ VŽ Ï0
 ZÎÆ x Â Ï(
i ¹! Â}™s Z ‹Z »¤Å ËÔŠ ðÃ¤ Zp óC M 7Ã! pgzZí ðÃ~ ÔŠ²
ó‰ M~!ò ¸g ZzZa b‚zx Óóˆƒ »!~Š ZÐZ~kZ óŠ w$
çJ e Ùç Å~ g8 Mž³™^â]! Z%Z VŒX Sg 7öRÅµz —Ë~ kZ
q
~ˆb§ÏZ¸ŠŽñŠ™¬‰V;zžì x¥Ã\ MX ð M 7~påp •%{ŠŽñÆ [Â7Z¸ØŠÉŽ ¿t ~ [Â KZ äH.G.Wells~ bæ
V Â»VŽuZg ‚X •g „zÌg ZŠZY •Xìg~ˆ„z¸¬Z ó gÌ
•Ž ì X ñ0F Z 7n Ð ²Æ yZ ¿ t Xì c Š ™ sv ä iñi Z 6 gzZ
¾[ zZ Zƒ c ! ²·¶ Š™Äg~©:ÃkZX Š
Ñ» ~ M [zZ Ùç'ó; g "Concise Hisotry of the [Z Xì [ g ¦ ž²¹ ñƒ ]¯ ÂÃ H.G.Wells
—‚Ž ì q +Z ðÃ H ³ó NŠ™ Î ÎŠgp\ M VŒ X å+F
«gzZ ìYgŠ ¶à Í~zš {zt X •‰ØŠ™sv ¿{z~kZì Zƒù• á ciZ *Ž » World"
óIw$Ç
 ‰ó w$ ]c •X ÇA ~ Ô[ ZŽ ?ƒ ˆ{g ¹!
ÃzZ ~ª q ~k  $ÑãZ6gzZ Ëc ~k$Ñê [ºÃ\ MpX ð0 FQ7nÐ ²ÆyZŽ

„ {'z Ü ó‰ w$ á zð‰
x • ó w$
i Z0
ZÆ izgz ‘ ó w$
 Æ yZ ‰ t Ü Z X •ŠŽñp ÖZ Ñ!{gÃè~TÐN Yï°äZ6 tÐ
ñ 7~Tx ¸{zX Š x ÂÙçgzZx ÂÏ( óx ÂY •žtQ ó‰ w$
w$ i Z0
ZÆ Þ »Ð]!
. å tƒzZ
zZvŠ »~
VrZX ‰ 0Š *ZÆ*Š ó‰ƒ]
ñÆxE{z¸ MYu6VèZovß‘ ` M ;ß » T ó• M
™y̈Z ¨ëÃTÑÝZ Å ~ vZ wÎg·
Š ;~Ý¬}g7™}Š ¹F
X c 7ZgzZaÐ y* - zyxEÆ[fz tæä ä \ Mžìt {z óì [ ƒ6ã̈Z Ý¬}g7 s ÏZ »TgzZì „g yâ *Š ~g7
~« £Æ~ å ·ƒzZX å[zZ +F xgzZ +FìY ó+F•! [zZ »\å M Ü z Ái Z Á[zZtgzZ H 0
‰ [zZ+F
' •!gzZ+Fì Y ó+ F « ó+F xqZ
Û ƒzZgzZkzgƒzZ ú{Š c
Å ™áÐY Z’Z Å4z] ! zZkZžìt] ! Vc i ÌÐ kZX Š
H 0
~
! u0
êL ¬!
Zgu {Úp?ì w HÅ÷Z• '
qt g0ZÆ ]! zZ x Ó}uzŠÆ *ŠÉ ]! Û
zZÆ kzggzZ ÷Z• ( 2) Šp~g ZŠ)f Å]Š ª6µ%C ÙC
Ù ÆkZ ä~ g8 M ñ M ÌiZ%æJ x !Z
ó vßgzZ¼áZz ä™i ¸ M »]úŠgzZáZz ¶Š„žì uœgŠ
sÜ{zp ¸ ƒzZX •g•¹ ]! zZzŠÆã̈Z õg @
ž³™. Þ »Ðg ±Z kZX ðâ•
Û ZŠ Z
Ø •
á Š !
Ð *Š óå[zZ Z (¹ q Û
EE{!
7t ‚~4z] iÅ[ zZ {zçO¸ ó 7yZyŠç'M{z ¸
ó èEG4¨3 gzZg » ¯ i ¸ M »gzŠÆe
g/gzZ8{Æ> Z G÷Z•
! zZ™| (
4z] Ð MŠpäVrZ:X ñ M
 ) ! zZ ðÃ™| (
Ð M:gzZ ð¯® [ zZq Ÿ!ªkzgƒzZXì ]! ÅIk' ÎzŠ ZÎŽ óZƒÐ÷Z•Û ƒzZÏZ
14 13
Å[ zZ kZg0Zg0
ZÆ k' ,p¤ M ~ Y 1917 Ž óå[ zZ xq
Z X c Z G Ì g0 ZÆr â Š z wŠÆVÍßy Zž Çƒ Š ZÃ\ M X Iƒ ¦ùŠ¤
ƒ { i Z0 Æ( ~ )
ŠŽzB‚Ælzy  z lŽ} ({zX ¶x]g qž•ìg Cgôpˆƒ µZz ]ñ 6s Z‹Zz y´ZÆ|kZ {zŠŽ z! ÆkZp ì ó #ŠgzZ•Šó Á H6gîCZf
XX àYJ M%ZHÑÐ kzg ñƒ ËB‚Ælzy z lŽ } (gzZ å cM~ X 7„÷z sÜÆ ] Zz)z ]p Zz e w ã ̈Z V; Æ ~ ! ²·žì g6
ë›tÂB{ ^ Y »]! zZVâzŠ yZpXì ðƒB‚Æ® uÏÅðWÂx L ì sX c
^³³³Úø Øö³³–û³³Ëø³³Öûø]Lž 3ŠÆ™ì‡{Ñçq Zw! 6VßßZyZä\ å MÉ
:•D Mt ‚ c ÍX ,™ÌÔŠg Z Œ Û Zzs Z ‹Z »Tì {zÂ¤ÝZªó ó ðö ]‚øÂûŸø û] äô ³³eô lû‚ø³ãô•ø
¹!óÑ$
çJ e Ï( sÜ~ ÷Z• Û ƒzZ X • [ zZ ~zb VâzŠ ( 1) ÑZz ä™›gzZì q]oì ó „
 zŠŽ ì ] ! Ù ªXá1 ™| m
C uŽ {z zŠ Y
Xìg ì‡ b§ÏZ}gZŠ Z Ùçx ÓgzZx ÂÙçgó ZŠZ Y • xó ÂY • ó] âÎgZ ó •
 ì CYƒ Ó * {zc Í ÂÐs§ÅkZ ó$ Ë 7„NŠÃò {ËÅ[8Â{ óÅkZì ó
Ÿ!
)g fÆ [zZ q s§~uzŠ X „g VÂÅ VŽ Ï0
 ZÎÆ x Â Ï(
i ¹! Â}™s Z ‹Z »¤Å ËÔŠ ðÃ¤ Zp óC M 7Ã! pgzZí ðÃ~ ÔŠ²
ó‰ M~!ò ¸g ZzZa b‚zx Óóˆƒ »!~Š ZÐZ~kZ óŠ w$
çJ e Ùç Å~ g8 Mž³™^â]! Z%Z VŒX Sg 7öRÅµz —Ë~ kZ
q
~ˆb§ÏZ¸ŠŽñŠ™¬‰V;zžì x¥Ã\ MX ð M 7~påp •%{ŠŽñÆ [Â7Z¸ØŠÉŽ ¿t ~ [Â KZ äH.G.Wells~ bæ
V Â»VŽuZg ‚X •g „zÌg ZŠZY •Xìg~ˆ„z¸¬Z ó gÌ
•Ž ì X ñ0F Z 7n Ð ²Æ yZ ¿ t Xì c Š ™ sv ä iñi Z 6 gzZ
¾[ zZ Zƒ c ! ²·¶ Š™Äg~©:ÃkZX Š
Ñ» ~ M [zZ Ùç'ó; g "Concise Hisotry of the [Z Xì [ g ¦ ž²¹ ñƒ ]¯ ÂÃ H.G.Wells
—‚Ž ì q +Z ðÃ H ³ó NŠ™ Î ÎŠgp\ M VŒ X å+F
«gzZ ìYgŠ ¶à Í~zš {zt X •‰ØŠ™sv ¿{z~kZì Zƒù• á ciZ *Ž » World"
óIw$Ç
 ‰ó w$ ]c •X ÇA ~ Ô[ ZŽ ?ƒ ˆ{g ¹!
ÃzZ ~ª q ~k  $ÑãZ6gzZ Ëc ~k$Ñê [ºÃ\ MpX ð0 FQ7nÐ ²ÆyZŽ

„ {'z Ü ó‰ w$ á zð‰
x • ó w$
i Z0
ZÆ izgz ‘ ó w$
 Æ yZ ‰ t Ü Z X •ŠŽñp ÖZ Ñ!{gÃè~TÐN Yï°äZ6 tÐ
ñ 7~Tx ¸{zX Š x ÂÙçgzZx ÂÏ( óx ÂY •žtQ ó‰ w$
w$ i Z0
ZÆ Þ »Ð]!
. å tƒzZ
zZvŠ »~
VrZX ‰ 0Š *ZÆ*Š ó‰ƒ]
ñÆxE{z¸ MYu6VèZovß‘ ` M ;ß » T ó• M
™y̈Z ¨ëÃTÑÝZ Å ~ vZ wÎg·
Š ;~Ý¬}g7™}Š ¹F
X c 7ZgzZaÐ y* - zyxEÆ[fz tæä ä \ Mžìt {z óì [ ƒ6ã̈Z Ý¬}g7 s ÏZ »TgzZì „g yâ *Š ~g7
~« £Æ~ å ·ƒzZX å[zZ +F xgzZ +FìY ó+F•! [zZ »\å M Ü z Ái Z Á[zZtgzZ H 0
‰ [zZ+F
' •!gzZ+Fì Y ó+ F « ó+F xqZ
Û ƒzZgzZkzgƒzZ ú{Š c
Å ™áÐY Z’Z Å4z] ! zZkZžìt] ! Vc i ÌÐ kZX Š
H 0
~
! u0
êL ¬!
Zgu {Úp?ì w HÅ÷Z• '
qt g0ZÆ ]! zZ x Ó}uzŠÆ *ŠÉ ]! Û
zZÆ kzggzZ ÷Z• ( 2) Šp~g ZŠ)f Å]Š ª6µ%C ÙC
Ù ÆkZ ä~ g8 M ñ M ÌiZ%æJ x !Z
ó vßgzZ¼áZz ä™i ¸ M »]úŠgzZáZz ¶Š„žì uœgŠ
sÜ{zp ¸ ƒzZX •g•¹ ]! zZzŠÆã̈Z õg @
ž³™. Þ »Ðg ±Z kZX ðâ•
Û ZŠ Z
Ø •
á Š !
Ð *Š óå[zZ Z (¹ q Û
EE{!
7t ‚~4z] iÅ[ zZ {zçO¸ ó 7yZyŠç'M{z ¸
ó èEG4¨3 gzZg » ¯ i ¸ M »gzŠÆe
g/gzZ8{Æ> Z G÷Z•
! zZ™| (
4z] Ð MŠpäVrZ:X ñ M
 ) ! zZ ðÃ™| (
Ð M:gzZ ð¯® [ zZq Ÿ!ªkzgƒzZXì ]! ÅIk' ÎzŠ ZÎŽ óZƒÐ÷Z•Û ƒzZÏZ
16 15
™ƒ} 96ÌÓ ÃLgzZ•ìg™7]úŠt ‚ÆyZÆ™ ¦ÃVzg ZŠ¸g LZ Æ VÍß gzZ ¼ [zZ X¸people of the desk sÜ Â {z X Å ]Š ª Å
Ûq
›• å MX • D™7]úŠgzZ • D™ ¦ÃVÍß ñƒ Dg å Ð iZz M —
Z \ „¸òŠ MÆyZyáZzä™ë Z• Û „! zZèY ócM~ŠŽzðÉZgk iz]Š ªki

~ [²ñú{k}g7 ~ k'
b K! ÀgzZ ñ Mt ‚Ð wÅ¦ZŠgzZu Zz Â{z ó¶7ðÃ]Š ªèY ì ó @ Û ƒzZžìzz ¸ X 7
B[zZ ãp Z (÷Z•
Û Šp]Š ª Å kZ6µ%C
ä™ V~ V-„z X ðâ• Ù C
Ù gzZ ~Š ™ŠÅ[zZ eZQgzZ óc
O ZzÑ {z 7 Š™ Za lzy
 ’Ž å„q
z lŽ ~ VÍßä kZgzZ Š Z
Å^g ; ¡â ä~ž‰X •g Ñ‚(„z~u Z ïzç ó•g&
¾~g$ ïzçáZz ~ kzg X cM [zZ ãp ð•Z Z® ¶7]Š ª ðÃgzZ ¶7^ðÃèa X Z 7
nðÃÅkZ ó7„ ¬Š Lä *Šutì
‹èYX 7„ w V c ó c
Š!Zj »[Â ä ô Z gzZ ¾g â wg » Ž óµ [Â ò *
ó ó Das CapitalL LŠ ã
Å [ zZ q
Ÿ!
ZŠ q
@ƒ {]
 × gzZ ! % ó• D Y {g D™x »¸ ÂáZz ä™ V~ VaÃ
Z CZ » Å' ã ̈Z b§¾äkZ žÏƒF 6bÑŠ k^Ä[ÂtžÙ { i Z0
ZX è6gîžœ
, Š™É H ¼ »yZ ÂN M™0̈ ¤~ {Õ{ ÅyZ óN M ™^k0 ó
Æ yZŽ ì ŠÄg™w$
~g7 ~ [ Â kZ X c Ã] Z¨~g ‚ b§¾gzZ 1~ Ä¤ KZÃ‚f
I
Ûq ó ó ˆÅÔÇ! Ø ègzZì ˆÅ¨~Š â µ{ Å ã̈Z‹§
g8F
„u Zz›• Zžì ¬Šg ! „q Z ä † êL ©t pX ÏñYƒ b & Z¼ Ð kZp ì  qzgz <
Å+
X •C Mt ‚Vx» * ttC Ù „6µ%kZgzZì ;g}Š]úŠ „zì ó ;g}Š 3Y vßž HuÃ7Z™á ~Ä¤
J KZ b§kZ VÍßä bÑŠÆ[Â
å } Z ) L L( Y ZÈZ) —F àønûeô†ø³ÎûŸø û] Ôøøi†ø³³nûŽôÂø …û„ô³Þûø]æø™:Zƒ¬û%«Z
(!Ñ  Š™ 0
Å ž ¹74- äw D ZX c 
'[ zZgzZ‰ƒg »Ã¶Š
 ñk
ª  å MžŽÃ hZ]|ä~
iÆ\ \ M ÂóÙ
ó g ZŠ¸ÃVzgZŠ¸g RŒ
Û LZ ó ó! [ Â Šg ZŠ •gŠ pz 9 – L L
Š ¬ óå)fÆ 4Z *
qZž c
 Ñ yâ ‚w ygzZ¸ š
™nzÈ » kZgzZ *  F
kigzZ ô ZgzZ ¾g â 'Æ T ì
ó H 0
[ zZ q
' Ÿ!
t ä [ÂqZ kZ .Zz Â
ƒ ¦Ö; µ x ÓgzZ Zƒx ÈZ »]úŠçO X î š ÃÖ;´x ÓgzZz™x OZ »x Í‹úŠ ðÃ~ yßgzZ *̀p óè™Ö~ yßgzZ *̀[Ât KZ ä VâzŠ yZX¸
¼ p óñƒ} 9aÆä™]! g—[ Z Â1 3 *
~  X‰
3ä VÍßZ qZ Ë~ ÏŠ™ugzZ]Š ª KZ~ Ï0
 i KZ 'VâzŠtQX Zƒ 7µZz [zZ
` … Zg ‚gzZ c
XŠ  }Lä ¼ óÅ ãƒ ä VÍß
îgØä ¼ gzZ K ú ÆKg0
Ÿ!
q gzŠéVzgZDÙ ÐV;zÂ[zZXn™70 
'[zZ Ì~Vî Ç
OŠ ZgzZ Hi ¸ M »4z] å MOŠ ZžÉ:t Xn : ÌÈ]!
KZ ä \ g—
KZ ~ Åmz°~ ÷Z•Û
r™’¬ Ð yZk  Z ƒzZ b§TgzZX c
M ~ kzg)gf
ë Z kZÆ4z] g8 M X VƒØŠ™ qzÑta xŠä Vçx»
! zZ ä ~ ]Š ªÅVñu áZz äƒ~ yZk
Z™ M6‰Ü z Ðä VrZgzZ¸ìggZ¦ Ï0
i
Ž ñ M iZ%}g ‚{z~ kZgzZ ðƒ6Rã̈ZØ{4z] tž³™^âÃb Š™ 0
X c [zZgzZH0ð;Ãq
' Ü zÐb§ÏZóàwe
’kZ™ M äš6
‰
óN M ÌV (- â gzZ Vx» *
6gîðZ’ZçO X • D M ~4z]
ã̈Z ÌË Ûq
i ¸ M »]úŠ KZÐ wÅu Zz›• ! ²·ž¶ Š ~ø ÚkZ
Z ä ~
X åêŠ ð3Š#6gîð%³»úgzZœ{ C" V-ÅU „ \ å M¸ ó áZz ¶Š ]úŠ „ \ å M¸ ó áZz ¶Š „„ ~ \ M X H
»]úŠQž cÛ {g !
zŠÐhZ]|™}Š9z »yŠP ä ~ } ZL L DD]çûvö×ô Ëûiö äö ×# Ö] Ÿ$ ]ô äø³³þ þÖF]ô Ÿø ]çûÖöçûÎö Œö^ß$Ö] ^ãø³%mþ ^ø³³þ þm5 EE:¸ìg™ V™Qx˜~
DME
â• g—p
ZÆVÍßy Z ÂÄZÑâZy
Ìg0 ó ˆ MxÑÃVÍßh
M ƒ •á žVƒ @
™ ¹~X z™x ÈZ å M ó Xó Ðî Yƒ[ x» ó7[Z ðÃ ó7ŠqðÃ ZÎÆvZžzŠÈ !Íß
LŽ • „\
Í] !
ÅyZžì Š0h»yZy ó 1 3 *
M [Z ì 36yZp,ŠÆy ZiŠ zŠž¶ NNRTM æ NNRPL æ MTQNQ æ MRMRT æ MQQUO | X‚Ûu] ‚ßŠÚ DME
16 15
™ƒ} 96ÌÓ ÃLgzZ•ìg™7]úŠt ‚ÆyZÆ™ ¦ÃVzg ZŠ¸g LZ Æ VÍß gzZ ¼ [zZ X¸people of the desk sÜ Â {z X Å ]Š ª Å
Ûq
›• å MX • D™7]úŠgzZ • D™ ¦ÃVÍß ñƒ Dg å Ð iZz M —
Z \ „¸òŠ MÆyZyáZzä™ë Z• Û „! zZèY ócM~ŠŽzðÉZgk iz]Š ªki

~ [²ñú{k}g7 ~ k'
b K! ÀgzZ ñ Mt ‚Ð wÅ¦ZŠgzZu Zz Â{z ó¶7ðÃ]Š ªèY ì ó @ Û ƒzZžìzz ¸ X 7
B[zZ ãp Z (÷Z•
Û Šp]Š ª Å kZ6µ%C
ä™ V~ V-„z X ðâ• Ù C
Ù gzZ ~Š ™ŠÅ[zZ eZQgzZ óc
O ZzÑ {z 7 Š™ Za lzy
 ’Ž å„q
z lŽ ~ VÍßä kZgzZ Š Z
Å^g ; ¡â ä~ž‰X •g Ñ‚(„z~u Z ïzç ó•g&
¾~g$ ïzçáZz ~ kzg X cM [zZ ãp ð•Z Z® ¶7]Š ª ðÃgzZ ¶7^ðÃèa X Z 7
nðÃÅkZ ó7„ ¬Š Lä *Šutì
‹èYX 7„ w V c ó c
Š!Zj »[Â ä ô Z gzZ ¾g â wg » Ž óµ [Â ò *
ó ó Das CapitalL LŠ ã
Å [ zZ q
Ÿ!
ZŠ q
@ƒ {]
 × gzZ ! % ó• D Y {g D™x »¸ ÂáZz ä™ V~ VaÃ
Z CZ » Å' ã ̈Z b§¾äkZ žÏƒF 6bÑŠ k^Ä[ÂtžÙ { i Z0
ZX è6gîžœ
, Š™É H ¼ »yZ ÂN M™0̈ ¤~ {Õ{ ÅyZ óN M ™^k0 ó
Æ yZŽ ì ŠÄg™w$
~g7 ~ [ Â kZ X c Ã] Z¨~g ‚ b§¾gzZ 1~ Ä¤ KZÃ‚f
I
Ûq ó ó ˆÅÔÇ! Ø ègzZì ˆÅ¨~Š â µ{ Å ã̈Z‹§
g8F
„u Zz›• Zžì ¬Šg ! „q Z ä † êL ©t pX ÏñYƒ b & Z¼ Ð kZp ì  qzgz <
Å+
X •C Mt ‚Vx» * ttC Ù „6µ%kZgzZì ;g}Š]úŠ „zì ó ;g}Š 3Y vßž HuÃ7Z™á ~Ä¤
J KZ b§kZ VÍßä bÑŠÆ[Â
å } Z ) L L( Y ZÈZ) —F àønûeô†ø³ÎûŸø û] Ôøøi†ø³³nûŽôÂø …û„ô³Þûø]æø™:Zƒ¬û%«Z
(!Ñ  Š™ 0
Å ž ¹74- äw D ZX c 
'[ zZgzZ‰ƒg »Ã¶Š
 ñk
ª  å MžŽÃ hZ]|ä~
iÆ\ \ M ÂóÙ
ó g ZŠ¸ÃVzgZŠ¸g RŒ
Û LZ ó ó! [ Â Šg ZŠ •gŠ pz 9 – L L
Š ¬ óå)fÆ 4Z *
qZž c
 Ñ yâ ‚w ygzZ¸ š
™nzÈ » kZgzZ *  F
kigzZ ô ZgzZ ¾g â 'Æ T ì
ó H 0
[ zZ q
' Ÿ!
t ä [ÂqZ kZ .Zz Â
ƒ ¦Ö; µ x ÓgzZ Zƒx ÈZ »]úŠçO X î š ÃÖ;´x ÓgzZz™x OZ »x Í‹úŠ ðÃ~ yßgzZ *̀p óè™Ö~ yßgzZ *̀[Ât KZ ä VâzŠ yZX¸
¼ p óñƒ} 9aÆä™]! g—[ Z Â1 3 *
~  X‰
3ä VÍßZ qZ Ë~ ÏŠ™ugzZ]Š ª KZ~ Ï0
 i KZ 'VâzŠtQX Zƒ 7µZz [zZ
` … Zg ‚gzZ c
XŠ  }Lä ¼ óÅ ãƒ ä VÍß
îgØä ¼ gzZ K ú ÆKg0
Ÿ!
q gzŠéVzgZDÙ ÐV;zÂ[zZXn™70 
'[zZ Ì~Vî Ç
OŠ ZgzZ Hi ¸ M »4z] å MOŠ ZžÉ:t Xn : ÌÈ]!
KZ ä \ g—
KZ ~ Åmz°~ ÷Z•Û
r™’¬ Ð yZk  Z ƒzZ b§TgzZX c
M ~ kzg)gf
ë Z kZÆ4z] g8 M X VƒØŠ™ qzÑta xŠä Vçx»
! zZ ä ~ ]Š ªÅVñu áZz äƒ~ yZk
Z™ M6‰Ü z Ðä VrZgzZ¸ìggZ¦ Ï0
i
Ž ñ M iZ%}g ‚{z~ kZgzZ ðƒ6Rã̈ZØ{4z] tž³™^âÃb Š™ 0
X c [zZgzZH0ð;Ãq
' Ü zÐb§ÏZóàwe
’kZ™ M äš6
‰
óN M ÌV (- â gzZ Vx» *
6gîðZ’ZçO X • D M ~4z]
ã̈Z ÌË Ûq
i ¸ M »]úŠ KZÐ wÅu Zz›• ! ²·ž¶ Š ~ø ÚkZ
Z ä ~
X åêŠ ð3Š#6gîð%³»úgzZœ{ C" V-ÅU „ \ å M¸ ó áZz ¶Š ]úŠ „ \ å M¸ ó áZz ¶Š „„ ~ \ M X H
»]úŠQž cÛ {g !
zŠÐhZ]|™}Š9z »yŠP ä ~ } ZL L DD]çûvö×ô Ëûiö äö ×# Ö] Ÿ$ ]ô äø³³þ þÖF]ô Ÿø ]çûÖöçûÎö Œö^ß$Ö] ^ãø³%mþ ^ø³³þ þm5 EE:¸ìg™ V™Qx˜~
DME
â• g—p
ZÆVÍßy Z ÂÄZÑâZy
Ìg0 ó ˆ MxÑÃVÍßh
M ƒ •á žVƒ @
™ ¹~X z™x ÈZ å M ó Xó Ðî Yƒ[ x» ó7[Z ðÃ ó7ŠqðÃ ZÎÆvZžzŠÈ !Íß
LŽ • „\
Í] !
ÅyZžì Š0h»yZy ó 1 3 *
M [Z ì 36yZp,ŠÆy ZiŠ zŠž¶ NNRTM æ NNRPL æ MTQNQ æ MRMRT æ MQQUO | X‚Ûu] ‚ßŠÚ DME
18 17
™g@ 6x £—{zÂì Le Zƒgz Mú6

Z} À™| m yZFðÃž CYïq :Zt¤ Z W¸e
 .gzZ ìY 1¿x ó e å M X Å7]úŠ ä ~
.ä \ g—çO X B
~Tª( ì Sec MŽ ð{zñ;) ó ó ^³³³uø^³³³øf‘ø]æøLž
L å@
Î{È™ƒ^'Š ZigŠ â 6kZX Ñ1 7ðÃž Š ‚Ã …}g7 gzZ 1Íä VÍßwq¾X H7[
óÎ,
ƒ ¦~ygzZ †ª'gßVâzŠ ~ kZ [ZX Çƒ ypz ¥gzZg â ^ß ó~¤ ]g ¸ ¡ 4N Z óVƒ/ÁÐ ƒ
~÷p¤  ~p¤ Zž ¹gzZ‰ ƒ} 9 hZ]|
V˜ža kZX 'Y
V ;z Cƒ „g Y i Zz M ÅkZ ÂJ
Ãi Zz M ÅkZ vßJ
gzZ F å M ~p ó•B
0ƒØ MÃ hZ]| )X ÇVzŠB‚ »\ Z ó•
Š @Z ~÷p¤
aÏZX @MÃVc
²™ƒ Z9{z ÂCƒ „g Y 7i Zz M ÅkZV˜gzZ D M- } hzŠ Xì @ ƒ x¥ óåÐ „ ‚£g ¬ »
ƒ qzÑÐ „ ‚Ž ån% » Vz½žì @
ƒ ^Ç!
Xƒ Š Ž ÑZz ä™G óÑZz ä™g ZŠ¸{z ª óå 
@ Y ¹ ó óVc
²kL LÐZ
2 T ï Š Î‚Š ƒ°CZ ~ Šç M Å hZ]|6µZñÆVlZ
g—ÂB
å\ M X ‰ | m
6ÌÓ ÃgzZ Hg (Zi§¸aÆ ä™{ Ç M Ãx ¸Ìä ~
g— Í]! áz~ k
Å hZ]| ( X M  {zQgzZ @
ƒÝqyj¼ 7ZÐ
]¡z §tìC Ù ªèY }ó g @ å MžÅ¶t sÜ~j§kZä
Z7} Àä\ g¨Zg f ! ¶‚ÆyZ•tgzZ•- %$
k¼Å *Štž Z 7|™+…Zg7 ™

X ó ó ûø^fø‘ø]æøLž Î„z{Èp óåe*
L c ™ (ZaÆ\
* å MgzZì s ÜÆ Xì ;gƒi ¸ M »4z] Å~ vZwÎg·ÐVŒžÙ
6ð™zZ\ å MX HÄc gŠ:
 »kZÐ\ å M äVrZgzZ‰ƒ¦™ M vß[Z TvâÅê e ( ! Ñ} Z ) L L—†ö Úøç+ iö ^Ûøeô Åû‚ø‘û^Êø™žì @M¬ˆÆkZ
ÔøøÖ ^³³f&³³³³³øþiL LÎì†1ZR»\ å M6kZX Å7]úŠ KZÃx ¸ä\å M¸ó }9 ÆZg CZf6gî~Š ZÐZ ä~ w ‚&~qzÑX ó ì
x™ Zg—J ó Š Š¬Ã\ M »
c
H ¦aÆx »kZ…ä?H ƒ
ó ~Š !  ha}g vó ó [^³ßø³jøÃû³Ûø³qø ]„ø³ãFÖôø]
z•
' »]úŠv~Ï0 g—ž³™^â]!
i CZf Å ~ t ë @ ;Ã]úŠ)g fÆ
X c
žÙ ^âXƒáZz äC]! ó á Zz¶Š¸ðÃ .Zz ?ž¸ŒÂë ó ó?ì
ðÃ ƒ 7Vx¤  u}ik
 å M óÅ 76gîv] !
i ðÃÅ \ å M óc
ðÃä \ M 7gzŠ ðÃ
ŽìH»ÔŠúÆ~h N kZžVzŠ¸t »¤ Z~!Íßž c Û ¬ä~
â• g— M ¬[ Zp óð;] !
:Š t )g fÆ V•Zg CZf ~low profile %ZX ‰
Æ kZž ¶~(âZ ~h N {z ª ?7c ~÷?Âì Le *
Ð â â ] ! 7^ I6? Âó ì
ó ;g Yc
Š¬»»T¼âÅê e[Z ( !·} Z) L Lª —†öÚøç+ iö ^Ûøeô Åû‚ø‘û^Êø™
å MžakZgó z¢ ¹ä VrZX å Y¾HðÃú
• } 96~— Å ~h N \ Ö ´'Å ÌÓÃ Â[ ZXñm
g—Xì ˆ{g ¹!
~ äâiÆ~ # å M
6ÌÓ Ã\
å M ó7„ Ñ1^ÑLä\
Â\ å Mžt }uzŠX •ìgNŠ + Y VâzŠÆh N gzZ 6ÌÓ ÃX å Y¾ÌHðÃúÆ Tž ~h N +Z ó¶~h N {°‡!
™| m {z
vZ »~žì Å]! ™á „ ZÍt ¬ Ð VÍßä \å M X • }ÑZgzZ tŠ ¬Z x¥]! t …Ð DX ~Š Z0
Ãx ¸._Æg2ŠzÍ%Æ [²ä ~g8 M
å¹äRÆ\ å M6 ™g ZŠ¸Ð õ/E
TX Vƒ@ M óVƒ@
d õÆ]y Zg eÐ[Z±Æ  yZVƒ j§zz%ÌŽ ~äâi LZaÆr šZz]úŠžì Cƒ
Hg (ZÃƒ
:ðƒwi * >gÎtQ6 kZó ó [^ßøjøÃûÛøqø ]„øãFÖôø] ÔøøÖ ^f&³øþiLž Z%ZXce*
~gzŠ kZX ñYHi Z •ZÐkZ ÂƒÚðÃ°oÆÄZÑgzZ §¤
( 1)
L Y
o×F’ûnø‰ø B gøŠøÒø ^Úøæø äüÖö^Úø äö ßûÂø oßF³Æûø] «³Úø A g$ iøæ$ gõãøøÖ oûeôø] •‚øøm kû³f$iø™ 6 gîx ¬út X¸ Tg D™ú6}uzŠ q
 Z bDaÆg â ^ßgzZ ~¤
]g ¸
ó small hours of the morningPÔÌÆ] ZgÉ ó@
] Zg ª ~ ƒÃ]Zg
çâ á] äÖçÎ hêæ àne†ÎŸ] Ôi†nŽÂ …„Þ]æ hê Xá•†ÏÖ] †nŠËi h^jÒ Xp…^ífÖ] xnv³‘ DME
XÜ×ŠÚ xnv‘æ !gãÖ l]ƒ ]…^Þ o×’n‰ äÖçÎ hêæ X‚m‚• h]„Â p‚³m à³ne Ü³Ó³Ö †³m„³Þ Ÿ] OgzZ *
7 Ü zkZXì @
^ I™ M6VîƒñÎ‰ ƒ„ð•Z»’² W ó g eó&zó ŠÆ
!àne†ÎŸ] Ôi†nŽÂ …„Þ]æ äÖçÎ oÊ hê Xá^ÛmŸ] h^jÒ Û ËÆ\ËZ®X å ` Zzgx ¬q
ÃŠ• Z »y Zt ó*
Yv¸Æ™g â ^ßgzZ ~¤
]g ¸z
18 17
™g@ 6x £—{zÂì Le Zƒgz Mú6

Z} À™| m yZFðÃž CYïq :Zt¤ Z W¸e
 .gzZ ìY 1¿x ó e å M X Å7]úŠ ä ~
.ä \ g—çO X B
~Tª( ì Sec MŽ ð{zñ;) ó ó ^³³³uø^³³³øf‘ø]æøLž
L å@
Î{È™ƒ^'Š ZigŠ â 6kZX Ñ1 7ðÃž Š ‚Ã …}g7 gzZ 1Íä VÍßwq¾X H7[
óÎ,
ƒ ¦~ygzZ †ª'gßVâzŠ ~ kZ [ZX Çƒ ypz ¥gzZg â ^ß ó~¤ ]g ¸ ¡ 4N Z óVƒ/ÁÐ ƒ
~÷p¤  ~p¤ Zž ¹gzZ‰ ƒ} 9 hZ]|
V˜ža kZX 'Y
V ;z Cƒ „g Y i Zz M ÅkZ ÂJ
Ãi Zz M ÅkZ vßJ
gzZ F å M ~p ó•B
0ƒØ MÃ hZ]| )X ÇVzŠB‚ »\ Z ó•
Š @Z ~÷p¤
aÏZX @MÃVc
²™ƒ Z9{z ÂCƒ „g Y 7i Zz M ÅkZV˜gzZ D M- } hzŠ Xì @ ƒ x¥ óåÐ „ ‚£g ¬ »
ƒ qzÑÐ „ ‚Ž ån% » Vz½žì @
ƒ ^Ç!
Xƒ Š Ž ÑZz ä™G óÑZz ä™g ZŠ¸{z ª óå 
@ Y ¹ ó óVc
²kL LÐZ
2 T ï Š Î‚Š ƒ°CZ ~ Šç M Å hZ]|6µZñÆVlZ
g—ÂB
å\ M X ‰ | m
6ÌÓ ÃgzZ Hg (Zi§¸aÆ ä™{ Ç M Ãx ¸Ìä ~
g— Í]! áz~ k
Å hZ]| ( X M  {zQgzZ @
ƒÝqyj¼ 7ZÐ
]¡z §tìC Ù ªèY }ó g @ å MžÅ¶t sÜ~j§kZä
Z7} Àä\ g¨Zg f ! ¶‚ÆyZ•tgzZ•- %$
k¼Å *Štž Z 7|™+…Zg7 ™

X ó ó ûø^fø‘ø]æøLž Î„z{Èp óåe*
L c ™ (ZaÆ\
* å MgzZì s ÜÆ Xì ;gƒi ¸ M »4z] Å~ vZwÎg·ÐVŒžÙ
6ð™zZ\ å MX HÄc gŠ:
 »kZÐ\ å M äVrZgzZ‰ƒ¦™ M vß[Z TvâÅê e ( ! Ñ} Z ) L L—†ö Úøç+ iö ^Ûøeô Åû‚ø‘û^Êø™žì @M¬ˆÆkZ
ÔøøÖ ^³³f&³³³³³øþiL LÎì†1ZR»\ å M6kZX Å7]úŠ KZÃx ¸ä\å M¸ó }9 ÆZg CZf6gî~Š ZÐZ ä~ w ‚&~qzÑX ó ì
x™ Zg—J ó Š Š¬Ã\ M »
c
H ¦aÆx »kZ…ä?H ƒ
ó ~Š !  ha}g vó ó [^³ßø³jøÃû³Ûø³qø ]„ø³ãFÖôø]
z•
' »]úŠv~Ï0 g—ž³™^â]!
i CZf Å ~ t ë @ ;Ã]úŠ)g fÆ
X c
žÙ ^âXƒáZz äC]! ó á Zz¶Š¸ðÃ .Zz ?ž¸ŒÂë ó ó?ì
ðÃ ƒ 7Vx¤  u}ik
 å M óÅ 76gîv] !
i ðÃÅ \ å M óc
ðÃä \ M 7gzŠ ðÃ
ŽìH»ÔŠúÆ~h N kZžVzŠ¸t »¤ Z~!Íßž c Û ¬ä~
â• g— M ¬[ Zp óð;] !
:Š t )g fÆ V•Zg CZf ~low profile %ZX ‰
Æ kZž ¶~(âZ ~h N {z ª ?7c ~÷?Âì Le *
Ð â â ] ! 7^ I6? Âó ì
ó ;g Yc
Š¬»»T¼âÅê e[Z ( !·} Z) L Lª —†öÚøç+ iö ^Ûøeô Åû‚ø‘û^Êø™
å MžakZgó z¢ ¹ä VrZX å Y¾HðÃú
• } 96~— Å ~h N \ Ö ´'Å ÌÓÃ Â[ ZXñm
g—Xì ˆ{g ¹!
~ äâiÆ~ # å M
6ÌÓ Ã\
å M ó7„ Ñ1^ÑLä\
Â\ å Mžt }uzŠX •ìgNŠ + Y VâzŠÆh N gzZ 6ÌÓ ÃX å Y¾ÌHðÃúÆ Tž ~h N +Z ó¶~h N {°‡!
™| m {z
vZ »~žì Å]! ™á „ ZÍt ¬ Ð VÍßä \å M X • }ÑZgzZ tŠ ¬Z x¥]! t …Ð DX ~Š Z0
Ãx ¸._Æg2ŠzÍ%Æ [²ä ~g8 M
å¹äRÆ\ å M6 ™g ZŠ¸Ð õ/E
TX Vƒ@ M óVƒ@
d õÆ]y Zg eÐ[Z±Æ  yZVƒ j§zz%ÌŽ ~äâi LZaÆr šZz]úŠžì Cƒ
Hg (ZÃƒ
:ðƒwi * >gÎtQ6 kZó ó [^ßøjøÃûÛøqø ]„øãFÖôø] ÔøøÖ ^f&³øþiLž Z%ZXce*
~gzŠ kZX ñYHi Z •ZÐkZ ÂƒÚðÃ°oÆÄZÑgzZ §¤
( 1)
L Y
o×F’ûnø‰ø B gøŠøÒø ^Úøæø äüÖö^Úø äö ßûÂø oßF³Æûø] «³Úø A g$ iøæ$ gõãøøÖ oûeôø] •‚øøm kû³f$iø™ 6 gîx ¬út X¸ Tg D™ú6}uzŠ q
 Z bDaÆg â ^ßgzZ ~¤
]g ¸
ó small hours of the morningPÔÌÆ] ZgÉ ó@
] Zg ª ~ ƒÃ]Zg
çâ á] äÖçÎ hêæ àne†ÎŸ] Ôi†nŽÂ …„Þ]æ hê Xá•†ÏÖ] †nŠËi h^jÒ Xp…^ífÖ] xnv³‘ DME
XÜ×ŠÚ xnv‘æ !gãÖ l]ƒ ]…^Þ o×’n‰ äÖçÎ hêæ X‚m‚• h]„Â p‚³m à³ne Ü³Ó³Ö †³m„³Þ Ÿ] OgzZ *
7 Ü zkZXì @
^ I™ M6VîƒñÎ‰ ƒ„ð•Z»’² W ó g eó&zó ŠÆ
!àne†ÎŸ] Ôi†nŽÂ …„Þ]æ äÖçÎ oÊ hê Xá^ÛmŸ] h^jÒ Û ËÆ\ËZ®X å ` Zzgx ¬q
ÃŠ• Z »y Zt ó*
Yv¸Æ™g â ^ßgzZ ~¤
]g ¸z
20 19
c
ÔøÞ$]ø Üö×øÃûøÞ ‚û³Ïø³øÖæø™:Š Û çOX å@
â• ƒk\ZgzZôgÃ\ å M™Í'! tgzZ óåkˆ àûÚôù Øºfûuø ^âø‚ô³nûqô oû³Êô D gô_øvøÖû] èøøÖ^³Û$ ³uø ½ äü iöø]†ø³Úû]æ$ C gõãø³³øþÖ lø]ƒø ]…÷^³øÞ
ìgÈvßt¼Žžì x¥[p… ! Ñ} ZL Lª —áøçûÖöçûÏömø ^Ûøeô Õø…ö ‚û‘ø Ðö³nû–ô³øm —E‚õŠøÚ$
(
Ž¸ vß{z Â¸žì @ ƒ k\ZgzZ ôg ó§gó ÁÃ\ M ó ì
GBE
ó é5F-ŸB
E
»\ MÐ kZ• ÑZz¶Š h ÂÃwŠžÙ {i Z0 Z• ó ñ3ŠÃ\ MøozŠÆ]úŠ Å~ g8 M ä~t
ó ïŠ [æ »}ZgzZtŠ ™=vß¸¸
t¸ ó Dw@ M KZ~{Zg ~÷L Xì Zƒi ¸ MžÐTnçtì âi MñgzZŒÈgŠ¾aÆy̈Zì
ó i¸ M
ðÃ óì ;gÈy7 ðÃ ` M Ð ~ 4Zp ¸
ó vßáZz ä™›ð•ZÐí á œÅk'
Ýq »‘• kŠ
ó ‚ ðÃ ²
t( ”m¬¬Ü)ì ;gÈ[ Z˜ ðÃgzZgŠðÃ w ó •
á ðÃ ì
ó ;gÈÉ0 ó +6\
å Mžq
g~‚fÃúzœÅk' kŠ}g7Å ~
g—nºZ
X ¶„g7{z[ Zp ó¶à Zz¶Š -ðÃ6
y Â¸D M y\å M™Í¼ƒ
 ÇÁõnÅ ~ ó Yƒ L: Zƒ Za ¬: ygzZ Å'
g—èY ì × ó! % 6\
å M
q g— Âð M kz «Z
Z6~  X • ë Z} (] uZztžì x¥Ã\ M á œÅizgz‘
»‘•  Åk' kŠ Å\ å M~lpX Ïƒ:ì ðƒðÃnÅ\ å M Xì
Æ Ý¬t ~ Ï0
ª »e 
iÅ~ Ø Z<
\ M X ðƒ ~g ¤ ªÏÅ ? Í gzZ cŠ å M —¡÷mûçô›ø ^v÷fû‰ø …ô^ãøß$ ³Ö] o³Êô ÔøøÖ á$ ]ô ™žì Ý¬t»úÅyŠ~TÙ
\ ó g¦
Ð kZ ó¶ðƒ ]‡5 «Ð LZƒ ~ Zw§¸X å ZƒB‚Æ!Ý ¬Ž ånç ìg}Š .Š™ Yyy ó•ìg™ V~VaÃ‹ ó•ìgx˜~]‡zZÆyŠ
ó ìg,
kZgzZ Zƒg gQ¸ » Âñ M y\å M X ¶ˆƒ ~g ¤? Ø Z<Í n6~
\ M û ÏöÞû] æôø] äüËø’û³Þôù B ¡÷nû×ô Îø Ÿ$ ]ô Øønû³Ö$þ ] ÜôÎö™žì ªtÅ] ZggzZ•
æûø] C ¡÷nû×ô Îø äö ßûÚô “
~,ZXì60 Z »yYKZ=ªó ó oûŠôËû³øÞ o³×F³Âø kö³nûŽôìøLž å M~
L ì ¹ä\ Ã]Zg Â•ìg} Š]úŠÃVÍß~yŠ\ å M —D ¡÷nûiô †ûiø áø!†ûÏö³Öû] Øô³iôù …øæø äô ³³nû×ø³Âø •û‡ô
}™7ùŸÃ\ å MvZLž
L ¹äVM‰)Hzzi à ZzäJÈÈgzZg Zp§„z 0z/gzZ [æ0/ !g ÇŠgz6} Zž• ìg™ ¬ŠÐvZ™;à Ñ™ƒ} 9
å M ó• D™ ~•¸Å Vî Zç ó• D™46
\ å MÙ
uÅ VB\ ó #
Ö „\å M óÇ 
‘J k'kŠ Å ~
vZwÎg·pX} ŠwZ e~à Ñ~÷Ãq Z ËÐ~x ÷
X ó óÇ}™7ùŸÃ\
å MvZ ó•D™#
Ö } ÅV'¾ó•D î *
3ÃVÃÈ X ‰ƒ ¦Š¤
Æ\å MŠ Z•
Û ZÎ| l
e {Š c
iÐ{Š c
i c
Î ZÎÎž Zƒt³»‘•á œÅizgz
~ k#ZgzZúzœ~(Ï0
Xì ~g ¦  k'æÅ ~
i ÅJ g8 M w ‚ » §ªyãZx ¬ä~ g—Ã~{620nµ ÂZƒi ¸ M »kz~~{610
ÆVdP~ž•p ÖZ LZÆ~ g—Xìg D Zl
V c–ƒ\ å M~‚Ð gó ZŠ Ãzq
Z àZzä™ðœŠ~yX Š
ƒwÙZ » k"} Û
Šg Z Œ
]|w ‚ÏZèYX c
Z akZ ( 1) X ;g @
„¹̈¤1ž Vc
Zl –ƒÅlI Z D¼ømû…ô]†øÎø o×FÂøE~2 zç Ù !
™ágÁòŠ MÐC Ù ªX Š
žì ] !
C ƒw ÙZ»)Hzzi à Zzä™›gzZg ÃÃz
{žìt§Zzp¸ìg™{z Â46
Å̈¤1ZyZ0 g—X¸y ̈ZÍ
uÅ ~ ó HÉ0
ì ðÃXì CƒgÇŠæ ~ ä™bZiÐZ ]§èq Ñg Zp§z ÷ñÂì @M
Ö i 5 ä\
Å# å MQXì ÅÐ ~gzŠ'
× gzZúzœKZ ä ~
vZwÎg lgz6 ó• D ) ÷ðŠ6ëtž ¹ä Ë ì
ó c á äË ì
ŠÈ²• ó c
ŠÈy7ä Ë
~*™y M Œ Û ~}g !ÆX¸ ó yŠÆk#ZgzZútX Å qzÑ]g ˆ~^ ó åÃÝ¬Z(
»gZgzZ]Zg Âì ZÆyLZÃxÝQq
Žì 3g™Èg0 ZäVrZ
X ó óc
Š™"Ã\ M Âc ŠßÃ\ M ävZ L L —H oßFÆû^øÊø ¡÷ñô^Âø Õø‚øqøæøæø™:Š
0
„ cÛ
â• ÐZ ó• f
X • D ) ÷ðŠ ™ M 6ëQÆ ™Š c ó ÑZz + Y
 'e Ð kZt ì
\ M Ð k"}
Å~ ]|~/Åk' å M ävZ
æ ?HÐ b§¾"Ã\ \ MXì Š
ð•Z»» ~ Û X¸ F
5u»kZ~ˆy M Œ ¼ƒ
~g—
¼m…]†Î o×Â ÜßÇÖ] oÂ… hê Xé…^qŸ] h^jÒ Xp…^ífÖ] xnv‘DME
20 19
c
ÔøÞ$]ø Üö×øÃûøÞ ‚û³Ïø³øÖæø™:Š Û çOX å@
â• ƒk\ZgzZôgÃ\ å M™Í'! tgzZ óåkˆ àûÚôù Øºfûuø ^âø‚ô³nûqô oû³Êô D gô_øvøÖû] èøøÖ^³Û$ ³uø ½ äü iöø]†ø³Úû]æ$ C gõãø³³øþÖ lø]ƒø ]…÷^³øÞ
ìgÈvßt¼Žžì x¥[p… ! Ñ} ZL Lª —áøçûÖöçûÏömø ^Ûøeô Õø…ö ‚û‘ø Ðö³nû–ô³øm —E‚õŠøÚ$
(
Ž¸ vß{z Â¸žì @ ƒ k\ZgzZ ôg ó§gó ÁÃ\ M ó ì
GBE
ó é5F-ŸB
E
»\ MÐ kZ• ÑZz¶Š h ÂÃwŠžÙ {i Z0 Z• ó ñ3ŠÃ\ MøozŠÆ]úŠ Å~ g8 M ä~t
ó ïŠ [æ »}ZgzZtŠ ™=vß¸¸
t¸ ó Dw@ M KZ~{Zg ~÷L Xì Zƒi ¸ MžÐTnçtì âi MñgzZŒÈgŠ¾aÆy̈Zì
ó i¸ M
ðÃ óì ;gÈy7 ðÃ ` M Ð ~ 4Zp ¸
ó vßáZz ä™›ð•ZÐí á œÅk'
Ýq »‘• kŠ
ó ‚ ðÃ ²
t( ”m¬¬Ü)ì ;gÈ[ Z˜ ðÃgzZgŠðÃ w ó •
á ðÃ ì
ó ;gÈÉ0 ó +6\
å Mžq
g~‚fÃúzœÅk' kŠ}g7Å ~
g—nºZ
X ¶„g7{z[ Zp ó¶à Zz¶Š -ðÃ6
y Â¸D M y\å M™Í¼ƒ
 ÇÁõnÅ ~ ó Yƒ L: Zƒ Za ¬: ygzZ Å'
g—èY ì × ó! % 6\
å M
q g— Âð M kz «Z
Z6~  X • ë Z} (] uZztžì x¥Ã\ M á œÅizgz‘
»‘•  Åk' kŠ Å\ å M~lpX Ïƒ:ì ðƒðÃnÅ\ å M Xì
Æ Ý¬t ~ Ï0
ª »e 
iÅ~ Ø Z<
\ M X ðƒ ~g ¤ ªÏÅ ? Í gzZ cŠ å M —¡÷mûçô›ø ^v÷fû‰ø …ô^ãøß$ ³Ö] o³Êô ÔøøÖ á$ ]ô ™žì Ý¬t»úÅyŠ~TÙ
\ ó g¦
Ð kZ ó¶ðƒ ]‡5 «Ð LZƒ ~ Zw§¸X å ZƒB‚Æ!Ý ¬Ž ånç ìg}Š .Š™ Yyy ó•ìg™ V~VaÃ‹ ó•ìgx˜~]‡zZÆyŠ
ó ìg,
kZgzZ Zƒg gQ¸ » Âñ M y\å M X ¶ˆƒ ~g ¤? Ø Z<Í n6~
\ M û ÏöÞû] æôø] äüËø’û³Þôù B ¡÷nû×ô Îø Ÿ$ ]ô Øønû³Ö$þ ] ÜôÎö™žì ªtÅ] ZggzZ•
æûø] C ¡÷nû×ô Îø äö ßûÚô “
~,ZXì60 Z »yYKZ=ªó ó oûŠôËû³øÞ o³×F³Âø kö³nûŽôìøLž å M~
L ì ¹ä\ Ã]Zg Â•ìg} Š]úŠÃVÍß~yŠ\ å M —D ¡÷nûiô †ûiø áø!†ûÏö³Öû] Øô³iôù …øæø äô ³³nû×ø³Âø •û‡ô
}™7ùŸÃ\ å MvZLž
L ¹äVM‰)Hzzi à ZzäJÈÈgzZg Zp§„z 0z/gzZ [æ0/ !g ÇŠgz6} Zž• ìg™ ¬ŠÐvZ™;à Ñ™ƒ} 9
å M ó• D™ ~•¸Å Vî Zç ó• D™46
\ å MÙ
uÅ VB\ ó #
Ö „\å M óÇ 
‘J k'kŠ Å ~
vZwÎg·pX} ŠwZ e~à Ñ~÷Ãq Z ËÐ~x ÷
X ó óÇ}™7ùŸÃ\
å MvZ ó•D™#
Ö } ÅV'¾ó•D î *
3ÃVÃÈ X ‰ƒ ¦Š¤
Æ\å MŠ Z•
Û ZÎ| l
e {Š c
iÐ{Š c
i c
Î ZÎÎž Zƒt³»‘•á œÅizgz
~ k#ZgzZúzœ~(Ï0
Xì ~g ¦  k'æÅ ~
i ÅJ g8 M w ‚ » §ªyãZx ¬ä~ g—Ã~{620nµ ÂZƒi ¸ M »kz~~{610
ÆVdP~ž•p ÖZ LZÆ~ g—Xìg D Zl
V c–ƒ\ å M~‚Ð gó ZŠ Ãzq
Z àZzä™ðœŠ~yX Š
ƒwÙZ » k"} Û
Šg Z Œ
]|w ‚ÏZèYX c
Z akZ ( 1) X ;g @
„¹̈¤1ž Vc
Zl –ƒÅlI Z D¼ømû…ô]†øÎø o×FÂøE~2 zç Ù !
™ágÁòŠ MÐC Ù ªX Š
žì ] !
C ƒw ÙZ»)Hzzi à Zzä™›gzZg ÃÃz
{žìt§Zzp¸ìg™{z Â46
Å̈¤1ZyZ0 g—X¸y ̈ZÍ
uÅ ~ ó HÉ0
ì ðÃXì CƒgÇŠæ ~ ä™bZiÐZ ]§èq Ñg Zp§z ÷ñÂì @M
Ö i 5 ä\
Å# å MQXì ÅÐ ~gzŠ'
× gzZúzœKZ ä ~
vZwÎg lgz6 ó• D ) ÷ðŠ6ëtž ¹ä Ë ì
ó c á äË ì
ŠÈ²• ó c
ŠÈy7ä Ë
~*™y M Œ Û ~}g !ÆX¸ ó yŠÆk#ZgzZútX Å qzÑ]g ˆ~^ ó åÃÝ¬Z(
»gZgzZ]Zg Âì ZÆyLZÃxÝQq
Žì 3g™Èg0 ZäVrZ
X ó óc
Š™"Ã\ M Âc ŠßÃ\ M ävZ L L —H oßFÆû^øÊø ¡÷ñô^Âø Õø‚øqøæøæø™:Š
0
„ cÛ
â• ÐZ ó• f
X • D ) ÷ðŠ ™ M 6ëQÆ ™Š c ó ÑZz + Y
 'e Ð kZt ì
\ M Ð k"}
Å~ ]|~/Åk' å M ävZ
æ ?HÐ b§¾"Ã\ \ MXì Š
ð•Z»» ~ Û X¸ F
5u»kZ~ˆy M Œ ¼ƒ
~g—
¼m…]†Î o×Â ÜßÇÖ] oÂ… hê Xé…^qŸ] h^jÒ Xp…^ífÖ] xnv‘DME
22 21
»;gE- kZ äVrZXì 3g ó óY ZÙC²Z G »Tì Åì‡;gE- &ZpV ;z

îœ!YL Lx * Û KZ Å k"}
6öâ• á t X ‰yÂ{ +F
]|~Š • á
w˜Å[²Ž ðƒ ~Š •
ðOZgzZs 6Æ Ka Æ ;gE- kZXì 3g6x * ÆkY ZCÙ ²Z G
î*„Ã ]|x * ñ MX ðƒ
Ñà Zzä™›ð•Z\
X ‰] §M
@+G}
( k) ò«Z îGE eYx *
»kZä\ Mžl»ž ¹ä èG 4$M~]‡5q ZZÐ ™á Ð w‚æÆ~ g—Ž ì HÜ§Zz q
Z~L‚ä ~i Zgx â Z
ÌZ  žì & ¸t ÎâÆV¤gzZV° ó¶ Šž ¹ä~Xê a {z Â@ ƒ 3g Ù !
X ‰ òC Ð)(l}iŠq
Z ~
g—ž cM 7}y xgŠÆ/Åw‚k•
]|Û² óÇÇg ó ó] éE 4ÓÉÈ°Z•gæL Lx *
5E » kZ Â Ç ñ¯•gæ »V¸”ðÃ å M ~~Š Zzq
MFðÃž ¬Š ä\ Z ó•V c Ù !
Š Zz ZyxgŠÆVzh N C Æl
îGªGG
$ œŽ k"}]|{-Zz Å kÒÃ ]|p óÇ ñ¯ •gæ 6x * ñ Ã
ÆÒ ó 7¼Ãä3k0
6@ì ÆXì ó wÒZ uDð•ZŽ ì ñƒá Ze î Z 7™
b§ÏZ •h–1Z ]|º Z & œ b§Tì  Š ™lñZ•
@Y c Û ÃyZ ó• ò«Z ™ágŠ e™ƒâgzZwCð•ZgzZñ M y\ M™NŠª qtÅyZX •7} À
» ói
ó œL L~œy M Œ
Û ~}g !
Æ*%]|X •k"} ]|ò«Z G $ »Z
îªGG V #~ž cÛ ä~
â• \ M Xì Z̀â Hž Y7 ä k"}]|[ ZX ‰ 4
]|ò«Z îGªGG
X • k "} Ö ZkZX —èºÏømû‚ùô ‘ô äü Ú% ]öæø™:ì c
$ œÅ# MÂ Z V;zž ¬Š ä ~gzZ å Š
Xìt w q »Tì ñƒáZe î Z 7Fq ~ ~Š Zz
g—²ˆÆ kz ¯ ¸ M X Vg @
Ý ¬ Ã~ ™yÒ§Zz q Z » k"}
]| ]| ÂtâuèYX Vz™Šæ ÅyZ ~žì 7ª zŠ k0
}÷ž c Û ä\
â• å M
å MÐzzÅTgzZ å Zƒ/Š*»w£ZyxgŠÆ!êL ¬gzZe Û ä k"} \ M óå » k"}
Å
ÏÅsp6\ Æ ž câ• ]|6kZX ¶7Âª
zŠ CZ f KZ Å ~ 
ž ¹Ð ~\ M äk"}]|izgq Z Âåi Z0 ZgzZ ¶ª
Z ‚ »÷¡q g—XØÑš ÃVzg ZŠu} (} (Æ ÷Œ
âZ ÂñÑ™š 7Z ~ Û gzZØY \
å M
ðLZƒ ]|X ÇØC = Âñ M k0
Æ\å Mì
ó ÌŽ bzg$c
¸•Û {z Z
 [Z kZ ÂÆ™ M ~g—Z Š Îƒe Z (Ú Z » VAÑZ ä k"}
 ž c ]|~k
Š
gzZawÅw!
LZ äk"} ]|[ZX •‰ M {zž cÛ ä~
â• g—Âñ M  \ Mž ¹™ƒ¥#Ð÷Œ
{ ZÍƒ Û ÈZg ZŠuäk"} ]|X ‰ ¾úÆ
! 7:c Û ä\
â• å M ?ì ;g MÃ{zÌ[Z Hž Y7gzZ 1á~l¨ M KZÃ~
g— ay
 ó ~Š ™áZjÆ ~
Ð Z •e ‰ { z ì ·]|ª zŠ ~g ‚t ä ~ ó•g
ðÃ¤ ó Å §äTì
Z ì ó ¸• Ûì
ó 7bzg$ t G ¹äk"} ]|6kZ ]|X c å M Ð b§C
Š B‚ » \ Ù ä VrZ ‰
ó ~ç +Z"
ñ }]|X ,™
ó ÑÅyZ\ M [ZX Cƒ: T
~—ÅgÅgzZ aÎ„ ¸gzZ g]¯{z ÂCƒ bzg$
 x H‰ ÂV; }g ø X 7•Zz Ð kZ ÒZ Ð ~ ë óåx £ H » k"}
XÙ {i Z0
Z» Å ì Z×»½ZÎâÆ]†
Û w ÙZ Ì̈¤1Zw ‚ÏZX Š
â• ñó }
ƒw ÙZ » " ]|~ ~t10w‚wq¾ ! l!g Ý Z z –1Z §ë¤  }Z
ˆÆ]óX Š ƒ »{z åÝqDq ZŽ Ã~ g—~ Ï0
i ©D b§kZX ‰ ½ Z ÅZ]|q Š 4 Æ¿IZgzZ ½Z Å h–1Z]|V; Æ<  IZ
Ôt~kZÂåcZ™{@çªyxgŠÆ+̀'gzZ `g •ókzZä~
vZwÎgZ Å kÒÃ ]|gzZ kÈ ¬ ]| b§ÏZX • g ë¤ ~ ÏZ VâzŠgzZì0
ƒg ÑÐ s§Åƒ {z Â Ç}Š }Š { C ÃËÌy›q
Z ðÃ¤ á Ì
Zž ¶ï•  ZuzŠgzZÃ kÈ ¬ ]|{z¤
@™— ¹ Ã kÒÃ {z¤ q
ZXì Z× » ½Z
Å\}g7 {z Â å êŠ } Š {C ÃË¿q
Z ðÃ¤
Zž å @
ƒ » bDnç¸X Ï ZgzZ ó7M} ÂwÍ Z™f » ò«Z îGE
zŠ X Á¹ Âì ÌM}¤ @+G} ó
]|p ì
žŽ ¶k0
Æ ̈¤1Z ~g ZŠuÅÖ;´ yZ0
{Ð á ZjkZ X ¶CƒÐ s§ ä VrZž åÌt q
ZÐ ~ ]Z@xÆ V;z å Š
yZk
Z~ Z
 ¬ w ‚&
22 21
»;gE- kZ äVrZXì 3g ó óY ZÙC²Z G »Tì Åì‡;gE- &ZpV ;z

îœ!YL Lx * Û KZ Å k"}
6öâ• á t X ‰yÂ{ +F
]|~Š • á
w˜Å[²Ž ðƒ ~Š •
ðOZgzZs 6Æ Ka Æ ;gE- kZXì 3g6x * ÆkY ZCÙ ²Z G
î*„Ã ]|x * ñ MX ðƒ
Ñà Zzä™›ð•Z\
X ‰] §M
@+G}
( k) ò«Z îGE eYx *
»kZä\ Mžl»ž ¹ä èG 4$M~]‡5q ZZÐ ™á Ð w‚æÆ~ g—Ž ì HÜ§Zz q
Z~L‚ä ~i Zgx â Z
ÌZ  žì & ¸t ÎâÆV¤gzZV° ó¶ Šž ¹ä~Xê a {z Â@ ƒ 3g Ù !
X ‰ òC Ð)(l}iŠq
Z ~
g—ž cM 7}y xgŠÆ/Åw‚k•
]|Û² óÇÇg ó ó] éE 4ÓÉÈ°Z•gæL Lx *
5E » kZ Â Ç ñ¯•gæ »V¸”ðÃ å M ~~Š Zzq
MFðÃž ¬Š ä\ Z ó•V c Ù !
Š Zz ZyxgŠÆVzh N C Æl
îGªGG
$ œŽ k"}]|{-Zz Å kÒÃ ]|p óÇ ñ¯ •gæ 6x * ñ Ã
ÆÒ ó 7¼Ãä3k0
6@ì ÆXì ó wÒZ uDð•ZŽ ì ñƒá Ze î Z 7™
b§ÏZ •h–1Z ]|º Z & œ b§Tì  Š ™lñZ•
@Y c Û ÃyZ ó• ò«Z ™ágŠ e™ƒâgzZwCð•ZgzZñ M y\ M™NŠª qtÅyZX •7} À
» ói
ó œL L~œy M Œ
Û ~}g !
Æ*%]|X •k"} ]|ò«Z G $ »Z
îªGG V #~ž cÛ ä~
â• \ M Xì Z̀â Hž Y7 ä k"}]|[ ZX ‰ 4
]|ò«Z îGªGG
X • k "} Ö ZkZX —èºÏømû‚ùô ‘ô äü Ú% ]öæø™:ì c
$ œÅ# MÂ Z V;zž ¬Š ä ~gzZ å Š
Xìt w q »Tì ñƒáZe î Z 7Fq ~ ~Š Zz
g—²ˆÆ kz ¯ ¸ M X Vg @
Ý ¬ Ã~ ™yÒ§Zz q Z » k"}
]| ]| ÂtâuèYX Vz™Šæ ÅyZ ~žì 7ª zŠ k0
}÷ž c Û ä\
â• å M
å MÐzzÅTgzZ å Zƒ/Š*»w£ZyxgŠÆ!êL ¬gzZe Û ä k"} \ M óå » k"}
Å
ÏÅsp6\ Æ ž câ• ]|6kZX ¶7Âª
zŠ CZ f KZ Å ~ 
ž ¹Ð ~\ M äk"}]|izgq Z Âåi Z0 ZgzZ ¶ª
Z ‚ »÷¡q g—XØÑš ÃVzg ZŠu} (} (Æ ÷Œ
âZ ÂñÑ™š 7Z ~ Û gzZØY \
å M
ðLZƒ ]|X ÇØC = Âñ M k0
Æ\å Mì
ó ÌŽ bzg$c
¸•Û {z Z
 [Z kZ ÂÆ™ M ~g—Z Š Îƒe Z (Ú Z » VAÑZ ä k"}
 ž c ]|~k
Š
gzZawÅw!
LZ äk"} ]|[ZX •‰ M {zž cÛ ä~
â• g—Âñ M  \ Mž ¹™ƒ¥#Ð÷Œ
{ ZÍƒ Û ÈZg ZŠuäk"} ]|X ‰ ¾úÆ
! 7:c Û ä\
â• å M ?ì ;g MÃ{zÌ[Z Hž Y7gzZ 1á~l¨ M KZÃ~
g— ay
 ó ~Š ™áZjÆ ~
Ð Z •e ‰ { z ì ·]|ª zŠ ~g ‚t ä ~ ó•g
ðÃ¤ ó Å §äTì
Z ì ó ¸• Ûì
ó 7bzg$ t G ¹äk"} ]|6kZ ]|X c å M Ð b§C
Š B‚ » \ Ù ä VrZ ‰
ó ~ç +Z"
ñ }]|X ,™
ó ÑÅyZ\ M [ZX Cƒ: T
~—ÅgÅgzZ aÎ„ ¸gzZ g]¯{z ÂCƒ bzg$
 x H‰ ÂV; }g ø X 7•Zz Ð kZ ÒZ Ð ~ ë óåx £ H » k"}
XÙ {i Z0
Z» Å ì Z×»½ZÎâÆ]†
Û w ÙZ Ì̈¤1Zw ‚ÏZX Š
â• ñó }
ƒw ÙZ » " ]|~ ~t10w‚wq¾ ! l!g Ý Z z –1Z §ë¤  }Z
ˆÆ]óX Š ƒ »{z åÝqDq ZŽ Ã~ g—~ Ï0
i ©D b§kZX ‰ ½ Z ÅZ]|q Š 4 Æ¿IZgzZ ½Z Å h–1Z]|V; Æ<  IZ
Ôt~kZÂåcZ™{@çªyxgŠÆ+̀'gzZ `g •ókzZä~
vZwÎgZ Å kÒÃ ]|gzZ kÈ ¬ ]| b§ÏZX • g ë¤ ~ ÏZ VâzŠgzZì0
ƒg ÑÐ s§Åƒ {z Â Ç}Š }Š { C ÃËÌy›q
Z ðÃ¤ á Ì
Zž ¶ï•  ZuzŠgzZÃ kÈ ¬ ]|{z¤
@™— ¹ Ã kÒÃ {z¤ q
ZXì Z× » ½Z
Å\}g7 {z Â å êŠ } Š {C ÃË¿q
Z ðÃ¤
Zž å @
ƒ » bDnç¸X Ï ZgzZ ó7M} ÂwÍ Z™f » ò«Z îGE
zŠ X Á¹ Âì ÌM}¤ @+G} ó
]|p ì
žŽ ¶k0
Æ ̈¤1Z ~g ZŠuÅÖ;´ yZ0
{Ð á ZjkZ X ¶CƒÐ s§ ä VrZž åÌt q
ZÐ ~ ]Z@xÆ V;z å Š
yZk
Z~ Z
 ¬ w ‚&
24 23
gzZ X ¶ðB‚Æ V œzŠÆ †1Z ÚÅ V- Š Zñ™zŠ Å ~g8 M X ðZßŠ kZgzZ ¶›8Ð \ å MÃyZp¸ ñÑ7yZZp¤ ZX¸ìg}ŠDÃ\å M
VâzŠ yZ6ä‚ ZÆ †1ZX å @ Z *
ƒ „ b ïÐ b§q Yƒð »Ú ÂV ;z ì ]! Ù ª[ZX å Zƒ Ht‚ »Ö;´ yZ0
C g—äVrZ6Š ã
{6~ Å›8
g—™ M ~ iZ0
ëž ¹™ƒ } 9t ‚Æ ~ Zö M •ÂgzZ: {ø e
.ä Ö;´ž c g—g ZŠuÆ yZgzZ\}uzŠ¤
Ít ÂD™x ZŠZ ðÃs ÜÆ ~ Zž
X •Àóœ}g ‚tä~g—X •ïŠ t :ÃV@VâzŠ ~g v k'kŠžì zz ¸ X CYƒ q zÑ m: {gzZ 
ÃËJ  È´Z s ÜÆ
@Yƒ k
yŠ+F
”»îE
h 4Oƒ‹§X `¤Ä-
0G 7 ÓÑgzZìg D Ñ'g \k0 Æ̈¤1Z {zX ðƒ: ] P̀Åx ZŠZ6~
g—
60 Z[ ZgzZ åŠ
ƒ »D~C Ù ª{zÝqÃ~
g—èaÐ] ÃzÅ̈¤1Z ðÃ7Z ó• ïŠ Îg mZÆgiz ®ë Âceª
zŠ 7Z¤ ZžvÐ yZ \ Mž H
g (Z^ » `¤ ä \ å M Z® Ð
ó ,™êÐ •e Ž ~ {zßZ g ZŠ ÷ÛŒžì ÃËëžì 7(Z ` Z'× Zg øp¤
Z ó• g »Ãä¯ {• á Š !
CZ 7Z ë Âce ]Š (
µ ™ »\ å M ¬ Ð kZèÑqXì§Zz +F 
ë Z » Ï0 g—tX c
i VÅ ~ Û
â• TÆ÷ŒÛ ó,Š™{g•
á Z Â•e*™~Š •á }¤ ó Byâ ÃyZp ó3â { •
ZgzZÐ á Š !
{}g7y ZgzŠ kZX IÅzg,qÅÅ
y Z0 Í g0
ä3gzZ ;gîœ…£gzZ î Z= ZÆÖ; ì e ! yY Rž å cÛ ä~
â• g—6kZXÐ, Š™~Š •á Ð}~ äZy} (
p¸ ó ñÑ7ÂyZZƒ  Æƒ  {zèÑq ó~ 7-É‘Ã Ån+F
ÃÖ;´
$ Ð ]úŠ kZ KZ~ ÌA
i ! ,ŠÄg0 gzZ `gÎ6B; • ZŠ}÷t
e6B; N !
Y • » y Z0 ó g hg7B‚ » ~
{ }g7 kZ ì ·Ö;´ž ~ lZŠ 0Åx̀kZ : > Z'ÃVzŠq}g ø óN Y M i !
Ð©Â]úŠtž åtc_»yZX ÇVî M 7
! Z ™&)Ö; µ™J
w‚&Ö; µ yZ0 {~ËÆT óŠ H^§! X}
 ä3yZgzŠÆ Vß ‚&yZX ;gg¸~ ( • ë Ì̈ ¤
yQq ðÃÅÅ
J ð M ]g \ ~y
MÐ + Û‰
Y Å÷Œ Ü z kZ¸6v%_̈¤1Z[» Z 
7„YV ;zðÃçOó‰bŠ Î}P~s Z§ZVâzŠÆ~Š ZzX ˆ~Š äY7 Ð „ C 1 Å¯LZ ?¤
i ! Z Ì[Z !̈¤1Z} Zž H ½~y
M ä VrZgzZ
6KaÅh N }{zó¶,(6gî~Š ã
Ž {È»vZ ðÃ 6x Zx
0œX å Y kZXßuzgÃ¯LZ c ß™¨ £™ M ~yZyžì -yZ Zg øì ó ÇÂD M 7
ó m
¸ Û ¹Æ"
³RŒ ñ }
]|{zèY óïŠ àq ðÃ™F Zn~uzŠgzZ™| m  ZŠ'~ Ž wZ e: ú1 Ú Z 6í !¯L L :¹gzZ c
™: “ g—ä ̈ ¤1Z 6
š Ã~
+ a‰wYÆÖ;´ž c Ü z{zX ¸}P6VzuVâzŠÆ~Š Zz Â:gz
M Ì‰ ŠpQ ?å Y™ù¨ £ »÷Œ Û F}g7 Ö;ý Z0 Ù ªX ó óVj
{ ñ Zžì ]!
C
Z} l ñƒÇÎžÆkZ ñZÎ ó7q ðÃÅä3k0
™w ! Æy ZgzZ•ìg g—6
~ kZÅ̈¤1ZX¸6v%_ ã½gzZ¸‰ƒ®e
]! .̈¤1Z
c
XŠ ]~²ÆyZã0 ZÐg ±ZÆ Ý¬ ƒòZ~ *Šž‰ M ² M ~ V\ M Å
` M Ì{z å Zg –„ q
„ ZÍÅT å`¤Ä- {z c JŽ6gî CZ faÆ~
M³%+F g—p ÏZÃ\ M LZ~ c Ïìg™ƒ ~g7]!
tÂc å M ë @
[ Z:¹ä\ Xì ;g}Š[ ZŽ
Y7 Ð ~
g—äkÈ ¬ ]|û%q ZXì ŠŽñ~ w ¸LZÆ ~
g— y ãZx ¬w q¾Xì 7y kZ ðÃ » (retreat)ð« a}÷óÇVzŠ™uh~
Ä- ~ lƒÆyZžì ]! Ù ª?Zg ¦
C JyŠ {Š c å M Hž
i ðÃÌÐuQÄ- 6\ ÞCÙ i ð•ZŠpŽ Š 0†1Zg ZŠu »Ö;´gzZ Š ƒ wÙZ Ì»̈¤1Z~ w‚Æ
óN
g{g Z ¯ » yp óñƒLug IyZ0  å M óñƒ Âi ~
ŠÆ \ g—yZgzŠÆu Q tó ó [^ßøjøÃûÛøqø ]„øãFÖôø] ÔøøÖ ^f&³øþiLž ŠÈÐ~
L åc g—„6]úŠ ¯ ¸ M äTgzZåÔŠ
t :ÃV- Š Zñ™VâzŠ Å ~
g—Ð Vœ VâzŠ LZ ä T å¿h$
{z
24 23
gzZ X ¶ðB‚Æ V œzŠÆ †1Z ÚÅ V- Š Zñ™zŠ Å ~g8 M X ðZßŠ kZgzZ ¶›8Ð \ å MÃyZp¸ ñÑ7yZZp¤ ZX¸ìg}ŠDÃ\å M
VâzŠ yZ6ä‚ ZÆ †1ZX å @ Z *
ƒ „ b ïÐ b§q Yƒð »Ú ÂV ;z ì ]! Ù ª[ZX å Zƒ Ht‚ »Ö;´ yZ0
C g—äVrZ6Š ã
{6~ Å›8
g—™ M ~ iZ0
ëž ¹™ƒ } 9t ‚Æ ~ Zö M •ÂgzZ: {ø e
.ä Ö;´ž c g—g ZŠuÆ yZgzZ\}uzŠ¤
Ít ÂD™x ZŠZ ðÃs ÜÆ ~ Zž
X •Àóœ}g ‚tä~g—X •ïŠ t :ÃV@VâzŠ ~g v k'kŠžì zz ¸ X CYƒ q zÑ m: {gzZ 
ÃËJ  È´Z s ÜÆ
@Yƒ k
yŠ+F
”»îE
h 4Oƒ‹§X `¤Ä-
0G 7 ÓÑgzZìg D Ñ'g \k0 Æ̈¤1Z {zX ðƒ: ] P̀Åx ZŠZ6~
g—
60 Z[ ZgzZ åŠ
ƒ »D~C Ù ª{zÝqÃ~
g—èaÐ] ÃzÅ̈¤1Z ðÃ7Z ó• ïŠ Îg mZÆgiz ®ë Âceª
zŠ 7Z¤ ZžvÐ yZ \ Mž H
g (Z^ » `¤ ä \ å M Z® Ð
ó ,™êÐ •e Ž ~ {zßZ g ZŠ ÷ÛŒžì ÃËëžì 7(Z ` Z'× Zg øp¤
Z ó• g »Ãä¯ {• á Š !
CZ 7Z ë Âce ]Š (
µ ™ »\ å M ¬ Ð kZèÑqXì§Zz +F 
ë Z » Ï0 g—tX c
i VÅ ~ Û
â• TÆ÷ŒÛ ó,Š™{g•
á Z Â•e*™~Š •á }¤ ó Byâ ÃyZp ó3â { •
ZgzZÐ á Š !
{}g7y ZgzŠ kZX IÅzg,qÅÅ
y Z0 Í g0
ä3gzZ ;gîœ…£gzZ î Z= ZÆÖ; ì e ! yY Rž å cÛ ä~
â• g—6kZXÐ, Š™~Š •á Ð}~ äZy} (
p¸ ó ñÑ7ÂyZZƒ  Æƒ  {zèÑq ó~ 7-É‘Ã Ån+F
ÃÖ;´
$ Ð ]úŠ kZ KZ~ ÌA
i ! ,ŠÄg0 gzZ `gÎ6B; • ZŠ}÷t
e6B; N !
Y • » y Z0 ó g hg7B‚ » ~
{ }g7 kZ ì ·Ö;´ž ~ lZŠ 0Åx̀kZ : > Z'ÃVzŠq}g ø óN Y M i !
Ð©Â]úŠtž åtc_»yZX ÇVî M 7
! Z ™&)Ö; µ™J
w‚&Ö; µ yZ0 {~ËÆT óŠ H^§! X}
 ä3yZgzŠÆ Vß ‚&yZX ;gg¸~ ( • ë Ì̈ ¤
yQq ðÃÅÅ
J ð M ]g \ ~y
MÐ + Û‰
Y Å÷Œ Ü z kZ¸6v%_̈¤1Z[» Z 
7„YV ;zðÃçOó‰bŠ Î}P~s Z§ZVâzŠÆ~Š ZzX ˆ~Š äY7 Ð „ C 1 Å¯LZ ?¤
i ! Z Ì[Z !̈¤1Z} Zž H ½~y
M ä VrZgzZ
6KaÅh N }{zó¶,(6gî~Š ã
Ž {È»vZ ðÃ 6x Zx
0œX å Y kZXßuzgÃ¯LZ c ß™¨ £™ M ~yZyžì -yZ Zg øì ó ÇÂD M 7
ó m
¸ Û ¹Æ"
³RŒ ñ }
]|{zèY óïŠ àq ðÃ™F Zn~uzŠgzZ™| m  ZŠ'~ Ž wZ e: ú1 Ú Z 6í !¯L L :¹gzZ c
™: “ g—ä ̈ ¤1Z 6
š Ã~
+ a‰wYÆÖ;´ž c Ü z{zX ¸}P6VzuVâzŠÆ~Š Zz Â:gz
M Ì‰ ŠpQ ?å Y™ù¨ £ »÷Œ Û F}g7 Ö;ý Z0 Ù ªX ó óVj
{ ñ Zžì ]!
C
Z} l ñƒÇÎžÆkZ ñZÎ ó7q ðÃÅä3k0
™w ! Æy ZgzZ•ìg g—6
~ kZÅ̈¤1ZX¸6v%_ ã½gzZ¸‰ƒ®e
]! .̈¤1Z
c
XŠ ]~²ÆyZã0 ZÐg ±ZÆ Ý¬ ƒòZ~ *Šž‰ M ² M ~ V\ M Å
` M Ì{z å Zg –„ q
„ ZÍÅT å`¤Ä- {z c JŽ6gî CZ faÆ~
M³%+F g—p ÏZÃ\ M LZ~ c Ïìg™ƒ ~g7]!
tÂc å M ë @
[ Z:¹ä\ Xì ;g}Š[ ZŽ
Y7 Ð ~
g—äkÈ ¬ ]|û%q ZXì ŠŽñ~ w ¸LZÆ ~
g— y ãZx ¬w q¾Xì 7y kZ ðÃ » (retreat)ð« a}÷óÇVzŠ™uh~
Ä- ~ lƒÆyZžì ]! Ù ª?Zg ¦
C JyŠ {Š c å M Hž
i ðÃÌÐuQÄ- 6\ ÞCÙ i ð•ZŠpŽ Š 0†1Zg ZŠu »Ö;´gzZ Š ƒ wÙZ Ì»̈¤1Z~ w‚Æ
óN
g{g Z ¯ » yp óñƒLug IyZ0  å M óñƒ Âi ~
ŠÆ \ g—yZgzŠÆu Q tó ó [^ßøjøÃûÛøqø ]„øãFÖôø] ÔøøÖ ^f&³øþiLž ŠÈÐ~
L åc g—„6]úŠ ¯ ¸ M äTgzZåÔŠ
t :ÃV- Š Zñ™VâzŠ Å ~
g—Ð Vœ VâzŠ LZ ä T å¿h$
{z
26 25
Ì~U Š ZG Y ÅkZ ó@

ƒ ÑZz Ñ~(¿ðÃ~ V¸zŠ yZ ªL L( sy
²Z) ÌønûÒøEE ž ˆòÌ¬Š$ q
ZÐ ug IÈ! iÆ \ å M óðƒ ~g ¤ Ùƒ" 6\ å M
dwÒZ uD 6 ??å 57aÆä¯ ÑÃvZ ¿(Z óÌ~ `¤gzZ Cƒ ÆÑ LZäTÏñ0 b #ùx ¸{zL L( 1) DD Ýô‚$ Öêô Üûãônùô fôøÞ äøqûæø ]çûfö–øìø ÝºçûÎø xö×ô Ëûmö
?ì OävZ¿tóå» ~çÌ{zÂåtâuðÃ óå7tâuCZf ðÃ CZ »T¿ ‚ö³‰øø]æø äô ³³×# ³Ö] ‚ö³‰øø] ~X‰ƒLj/ô,žtQó Xó c Š™3gÐypÃ}n
å M wq¾
yZ ÂÑ äƒ: Zzg :Zz ™ƒ k-â Ð yZ \
{g Zz M Æ V-ä VI$ Ñ|ŠzŠŠó Zi!{Šó Zi RÆ\
B‚gzZ ð¸q å MŽ¸
ó ï•
á Ìh{Ú]| ä́³³Öôçû³‰ö…ø
0h
i]|X c Š™ qzÑ î ZßäVrZçOXß¸Åy Z Zg fž c á ZÃVz™g
Š™{g • ñƒÐ óy» óu å M lÑÅyZX¸Ìà§ñƒr~
*ž ¬Š Âð Mt ‚Æ\
ZXñ g q0h
t ‚¤ ip óÅÒÃ~g7 ÅäY 0w J eÐ M » î ZßkZ äXñ g q X åuZ Ä- +F
Jq Š 4
ÆkÈ¬ ]|Xì Š cçGÆ™ue ù gzZ
ZgzZ ï Š ™ qzÑ î ZßÐ ú {z Â ‘
ú { z¤  w J eÐ M Æ ~
g—™ M Ð X å`¤Ä- yŠ +F
J6íž cÛ ä~
â• g—p
\ MX Š
~ c ¯: ¶Ã~AÅ'™u @ u @ X ïŠ™qzÑ î ZßÐt ‚ ÂD Y žì @MÃV˜ µñuZztžÙ^âgzZX ‰ `¤™ƒ k- â ÐU \å M
å M Ð V ; zX Š
\ W™ Yg0 ZÆm™ËËypX IƒgaÐV¿i ÌV1HÅ X ¶,à Zz•gB‚b§Åñ‚ Â{z:gzó•7B‚Æ~ g—Ìh–1Z
:ˆ MŠ c Û 6ug IÈ!
• iÅ ~ g—Â}I(q Z† ó ó B‚Æ \
0!NŽ ¸
á1 îE å M hXg q0h å M sÜ6µñkZ
ixÝ {Š™Š Zi MÆ \
^mø Œô^ß$Ö] o×øÂø oûÞô]çøâøæø oûjô ×ønûuô èø×$ Îô æø oûiô ç$ Îö ÌøÃû•ö ]çû³Óö³•ûø] ÔønûøÖ]ô Ü$ ³ãö×# ³Öø] V ;z \ M Ì` M ó• 5Zg zŠ aÆ `¤Ð U X¸ ‰ ØŠ }Š ZŒ
Û Ìd
[oûßô ×öÓôøi àûÚø oÖF]ôô =oûeùô …ø køÞûø]æø àønûËô Ãø–ûjøŠûÛöÖû] h% …ø køÞûø] X àønûÛô uô]†$ Ö] Üøuø…ûø] x ¬ä \å MX Ïƒð¯uv™^»ÃVzh N ù äVÍßyZžì @ Z ÂN Y
ƒ{ iZ0
gº–øÆø o$ ×øÂø àûÓöøm ÜûøÖ áû]ô [pû†ôÚûø] äö jøÓû×$ Úø æõù‚öÂø oÖF]ô Ýûø] oûßô Ûöã$ røjøøm ‚õnûÃô eø o³ÖF]ô Â65Zg x ¬ža kZX cÛ g (Z 3 Zg ~h N g Z¦
â• g ZØŠ ñƒ D™ m¤
Ð 3 Zg
pû„ôÖ$] Ôøãôqûæø …ôçûßöeô ƒöçûÂöø] ( oûÖô Äö‰øæûø] oøâô ÔøjönøÊô ^³Âø àû³Óô³ÖFæø =oû³Öô^³øe]ö ¡øÊø X å[ƒê»OÆ~ g—~{zßZg ZŠ ó„¸X ñYƒ:ú}ž åYƒ{ç
oûeô Ùøˆôßûm$ áûø] àûÚô éô †øìôŸ? û]æø ^nøÞû‚% Ö] †ö Úû]ø äô nû×øÂø xø×ö‘øæø köÛF×ö¿% Ö] äö øÖ kû³Îø†ø³•ûø] 7]úŠ KZ6yQkZt ‚ÆVzg ZŠu&ÆV;zä~ \ M™ Y`¤
Ùøçûuø Ÿøæø X o•F†ûiø oj# uø oøfôjøÃö Öû] ÔøøÖ X Ôø_öíø‰ø o$ ×øÂø Ø$ ³vö³øi æûø] Ôøfö–ø³Æø V î YƒvV Œ~ Âñ Má yZZgzZá™wJ]úŠ Ìq Z ðÃÐ~y ZžÅ
:XÅ
D ME ø $ ø ö ø
=Ôeô Ÿ]ô éç$ Î Ÿæø Æ [õ sÑt ~ ÞZ ïG4hI!gzZ ~0
LG  ï
zZ} GL.À7pX ñY 0 ] ç?E Zg ZŠ Z÷t gzZ
~VÍßgzZ ¶Å ùZgfzb‚zór"KZ~[»„ ~¾~!vZ} ZL L g—pX å: ~glÆ `¤ óåð a
`¤Ð áZjÆgX aÎKZ ~
»Vzgz$ Â! ¡Z°Z3gZ}ZXVƒ @ ™{“» kZì ó „gƒ ðZÎgŽ ~÷ Ug ¯Ð VŒ ¹ä q ZXØŠ [ ZŽ áZz äƒg 0
ÐF ä Vzg ZŠuVÐXã
Æi ZgŠgzŠ {z ?ì ;g™Š4ÆÁ= Â!g ÇŠgz6}Z ! ÌZ÷gzZì „g L Ñ?¤ ZgzZ óÇVî Y Zg â ~Â~Š™•ÂðÃä~gzZƒwÎgªZz?¤
Z óî Yƒ: Zzg
}g ‚}÷äÂc ! B¯w›={zž ó7mðÃÐí»Xvß wÎgÃvZ ZÎ}g v~ `¤gzZl ¹ä}uzŠX Le * Î7ì~ÃL Ñ Âƒ
yZ=Âì 7×Z¾6 ZÌQ?c
í¤ Š}Š~1‡ÆV7ŠÃ]5ç ‰ G Üp ÖZ g Zi M wŠt Æ yZ ~ œy M Œ Û ?å 5 7gzZ ðÃa Æ ä¯
X • Vc0" 6í Â]c ó Ì¼ p ì
Á~¾ƒ ó 7{Zz6ðÃÅVÂ! —e Üõnû¿ôÂø àônûjøøm†û³ÏøÖû] àû³Úôù Øõ³qö…ø o³³×F³Âø áø!†û³³Ïö³Öû] ]„ø³âF Ùøˆôù³³Þö Ÿø çû³øÖ ]çû³Öö^³³Îøæø™:•
OPQ)N p†f_Ö] îm…î äÖ]çve Ý^Ža àe] l†n‰ DME MNSNQ | X‚Ûu] ‚ßŠÚæ !ð¡fÖ] o×Â †f’Ö] hê XàjËÖ] h^jÒ Xäq^Ú àe] àß‰DME
26 25
Ì~U Š ZG Y ÅkZ ó@

ƒ ÑZz Ñ~(¿ðÃ~ V¸zŠ yZ ªL L( sy
²Z) ÌønûÒøEE ž ˆòÌ¬Š$ q
ZÐ ug IÈ! iÆ \ å M óðƒ ~g ¤ Ùƒ" 6\ å M
dwÒZ uD 6 ??å 57aÆä¯ ÑÃvZ ¿(Z óÌ~ `¤gzZ Cƒ ÆÑ LZäTÏñ0 b #ùx ¸{zL L( 1) DD Ýô‚$ Öêô Üûãônùô fôøÞ äøqûæø ]çûfö–øìø ÝºçûÎø xö×ô Ëûmö
?ì OävZ¿tóå» ~çÌ{zÂåtâuðÃ óå7tâuCZf ðÃ CZ »T¿ ‚ö³‰øø]æø äô ³³×# ³Ö] ‚ö³‰øø] ~X‰ƒLj/ô,žtQó Xó c Š™3gÐypÃ}n
å M wq¾
yZ ÂÑ äƒ: Zzg :Zz ™ƒ k-â Ð yZ \
{g Zz M Æ V-ä VI$ Ñ|ŠzŠŠó Zi!{Šó Zi RÆ\
B‚gzZ ð¸q å MŽ¸
ó ï•
á Ìh{Ú]| ä́³³Öôçû³‰ö…ø
0h
i]|X c Š™ qzÑ î ZßäVrZçOXß¸Åy Z Zg fž c á ZÃVz™g
Š™{g • ñƒÐ óy» óu å M lÑÅyZX¸Ìà§ñƒr~
*ž ¬Š Âð Mt ‚Æ\
ZXñ g q0h
t ‚¤ ip óÅÒÃ~g7 ÅäY 0w J eÐ M » î ZßkZ äXñ g q X åuZ Ä- +F
Jq Š 4
ÆkÈ¬ ]|Xì Š cçGÆ™ue ù gzZ
ZgzZ ï Š ™ qzÑ î ZßÐ ú {z Â ‘
ú { z¤  w J eÐ M Æ ~
g—™ M Ð X å`¤Ä- yŠ +F
J6íž cÛ ä~
â• g—p
\ MX Š
~ c ¯: ¶Ã~AÅ'™u @ u @ X ïŠ™qzÑ î ZßÐt ‚ ÂD Y žì @MÃV˜ µñuZztžÙ^âgzZX ‰ `¤™ƒ k- â ÐU \å M
å M Ð V ; zX Š
\ W™ Yg0 ZÆm™ËËypX IƒgaÐV¿i ÌV1HÅ X ¶,à Zz•gB‚b§Åñ‚ Â{z:gzó•7B‚Æ~ g—Ìh–1Z
:ˆ MŠ c Û 6ug IÈ!
• iÅ ~ g—Â}I(q Z† ó ó B‚Æ \
0!NŽ ¸
á1 îE å M hXg q0h å M sÜ6µñkZ
ixÝ {Š™Š Zi MÆ \
^mø Œô^ß$Ö] o×øÂø oûÞô]çøâøæø oûjô ×ønûuô èø×$ Îô æø oûiô ç$ Îö ÌøÃû•ö ]çû³Óö³•ûø] ÔønûøÖ]ô Ü$ ³ãö×# ³Öø] V ;z \ M Ì` M ó• 5Zg zŠ aÆ `¤Ð U X¸ ‰ ØŠ }Š ZŒ
Û Ìd
[oûßô ×öÓôøi àûÚø oÖF]ôô =oûeùô …ø køÞûø]æø àønûËô Ãø–ûjøŠûÛöÖû] h% …ø køÞûø] X àønûÛô uô]†$ Ö] Üøuø…ûø] x ¬ä \å MX Ïƒð¯uv™^»ÃVzh N ù äVÍßyZžì @ Z ÂN Y
ƒ{ iZ0
gº–øÆø o$ ×øÂø àûÓöøm ÜûøÖ áû]ô [pû†ôÚûø] äö jøÓû×$ Úø æõù‚öÂø oÖF]ô Ýûø] oûßô Ûöã$ røjøøm ‚õnûÃô eø o³ÖF]ô Â65Zg x ¬ža kZX cÛ g (Z 3 Zg ~h N g Z¦
â• g ZØŠ ñƒ D™ m¤
Ð 3 Zg
pû„ôÖ$] Ôøãôqûæø …ôçûßöeô ƒöçûÂöø] ( oûÖô Äö‰øæûø] oøâô ÔøjönøÊô ^³Âø àû³Óô³ÖFæø =oû³Öô^³øe]ö ¡øÊø X å[ƒê»OÆ~ g—~{zßZg ZŠ ó„¸X ñYƒ:ú}ž åYƒ{ç
oûeô Ùøˆôßûm$ áûø] àûÚô éô †øìôŸ? û]æø ^nøÞû‚% Ö] †ö Úû]ø äô nû×øÂø xø×ö‘øæø köÛF×ö¿% Ö] äö øÖ kû³Îø†ø³•ûø] 7]úŠ KZ6yQkZt ‚ÆVzg ZŠu&ÆV;zä~ \ M™ Y`¤
Ùøçûuø Ÿøæø X o•F†ûiø oj# uø oøfôjøÃö Öû] ÔøøÖ X Ôø_öíø‰ø o$ ×øÂø Ø$ ³vö³øi æûø] Ôøfö–ø³Æø V î YƒvV Œ~ Âñ Má yZZgzZá™wJ]úŠ Ìq Z ðÃÐ~y ZžÅ
:XÅ
D ME ø $ ø ö ø
=Ôeô Ÿ]ô éç$ Î Ÿæø Æ [õ sÑt ~ ÞZ ïG4hI!gzZ ~0
LG  ï
zZ} GL.À7pX ñY 0 ] ç?E Zg ZŠ Z÷t gzZ
~VÍßgzZ ¶Å ùZgfzb‚zór"KZ~[»„ ~¾~!vZ} ZL L g—pX å: ~glÆ `¤ óåð a
`¤Ð áZjÆgX aÎKZ ~
»Vzgz$ Â! ¡Z°Z3gZ}ZXVƒ @ ™{“» kZì ó „gƒ ðZÎgŽ ~÷ Ug ¯Ð VŒ ¹ä q ZXØŠ [ ZŽ áZz äƒg 0
ÐF ä Vzg ZŠuVÐXã
Æi ZgŠgzŠ {z ?ì ;g™Š4ÆÁ= Â!g ÇŠgz6}Z ! ÌZ÷gzZì „g L Ñ?¤ ZgzZ óÇVî Y Zg â ~Â~Š™•ÂðÃä~gzZƒwÎgªZz?¤
Z óî Yƒ: Zzg
}g ‚}÷äÂc ! B¯w›={zž ó7mðÃÐí»Xvß wÎgÃvZ ZÎ}g v~ `¤gzZl ¹ä}uzŠX Le * Î7ì~ÃL Ñ Âƒ
yZ=Âì 7×Z¾6 ZÌQ?c
í¤ Š}Š~1‡ÆV7ŠÃ]5ç ‰ G Üp ÖZ g Zi M wŠt Æ yZ ~ œy M Œ Û ?å 5 7gzZ ðÃa Æ ä¯
X • Vc0" 6í Â]c ó Ì¼ p ì
Á~¾ƒ ó 7{Zz6ðÃÅVÂ! —e Üõnû¿ôÂø àônûjøøm†û³ÏøÖû] àû³Úôù Øõ³qö…ø o³³×F³Âø áø!†û³³Ïö³Öû] ]„ø³âF Ùøˆôù³³Þö Ÿø çû³øÖ ]çû³Öö^³³Îøæø™:•
OPQ)N p†f_Ö] îm…î äÖ]çve Ý^Ža àe] l†n‰ DME MNSNQ | X‚Ûu] ‚ßŠÚæ !ð¡fÖ] o×Â †f’Ö] hê XàjËÖ] h^jÒ Xäq^Ú àe] àß‰DME
28 27
~g—X Ç ¶ 7)lðÃ6kZ ó7x Z²Zzx̀ðÃ6áZz ä™x ZŠZ (Z Âƒ [

 ƒgzŠ }g ·0
Z x ÓÐ TVƒ @M ~ {C ÅgâÆgâZ ïn }¾~
žVƒ Le * ™ ãZzNt ~Ù ^âX¸ L ßB; à {Ð V;zgzZ¸ ‰ `¤ ížÐ kZóñYƒ„  gŠnç»]y MgzZ *ŠÐÂ6ÆTgzZN Y
Å
[ òZ êL ¬çOX ðƒ™^6}ix”xŠ4z]
Å
~g ‚~[ òZ êL ¬Å ~
g— Z
ÂJ  ì *oJ ‰ Ü z kZì ó * o óL I…Z¾ c Æ¿× Z¾6
á ~yâ ZKZ=?¤ Û »gzZuæq
Zž 5x •Ã• Zä\ å M ñƒ D™w EZÃ ó Xó ÐŠæ„~¾1ì ó gzi:ì1‡:X ñYƒ: èZg
ä ¿q Z¤Zž åwßZt »Ï0i ©DžVƒ [ C~ ÌZX Vî Y M ~U ~ Âß \ M ˆÆ kZ óÅŠ c
Ä£ ä ~ Û g—Æ \¬vZ ä ~
• g8 M ¬ c
Í
ä\å MQX cŠ™g ïZä•Û »kZpX ÏñYƒyâ ZÐs§Åƒ  Â~Š}Š yâ Z Ä £ó•ÝqñzŠ à Zzó ó äü ³³þ ³þ þÖöçû‰ö…øæø åü‚öfûÂø L ÃL ~
vZwÎg·X ½]! †
à Zze
™‹ !
0 ê ¿ZŠX c Š™gï Z ÌäkZp ó5k0 Æ¿}uzŠq ñi
ZÃXg q0h
 n²çOX ñ M:6 y !
ieD{“ðÃž bŠ™ntuªì ó gzZ¼ Ÿ»»e †
~ yâ Z ~÷\ M ¹ä kZ Âàx • » ~\ M k0
Æ kZX ålZ pÑ~° Z ( ŠŽz!
Â¤ Æƒ kZ ) !vZ} Z L L DDoûÖô^øe]ö ¡øÊø Ôøfö–øÆø o$ ³×ø³Âø àû³Óö³mø Üû³øÖ áû]ô EE :H
žt ?ì Hzz Å kZ X î Y™á ŠpgzZ î M ó7V- ž 5Bä \ å M XN Y M • ! ñ M~g c × Žì ntuÅ c
• Z' Í ó ó! 7{ Zz6
ðÃ=Q Âì 7nZg *
D Yƒgz Mú6gî~g ¯6 \ M vß¼gzZ D Yƒ4ZŠ~U „, Z ~
~ g— u¥Ÿ »æ M Åkz ~ Y Z’Z‰Xƒ Š
Âå Š ƒ: nZg * Â}žì60 Z
ä~
™‹!
\ M Xì ~Š yâZ ä ~°0 ê 7ZžDH…ž¸ M È~ˆ {z Â ] c
MtQX ŠƒÈŸ »kzžƒ Š ƒ: nZg* vZ}ž åŠ ƒ hÑ60 ZÃ \ å M
4z]Ž VŒ gzZì [òZ êL ¬tža kZX • Gg (Z [ òZ ~EŠZgŠ kZ
Å :Nƒwi *
Xì ã™™Ñg » ñz' Ã[òZ yZgzZ ñƒ Tgg0
Å
ZÆ [òZ êL ¬ kZì ã™ ø Ôøe%…ø ÔøÂø•$ æø ^³Úø B orF‰ø ]ƒø]ô Øô³nû³³³þ$Ö]æø AovF³–% ³Ö]æø™
C o×F³Îø ^³Úøæ
™‹ !
LZ™ =g Ï~°0 ê QgzZX ÅwJ ¢ Û »z uæq
yâ Z Å• Z ä ~ \ M Z® —DoÖFæûŸö û] àøÚô ÔøÖ$ †ºnûìø éö†øìô¡F ûøÖæø
 )·Ð ` MgzZ ~Š y âZÃ ( ~
~÷( ~  )·ä ~ž c ÑÃVœb
M Zƒ Ht gzZ c ƒnç»›zGV˜ªó óãá$
V ;zì @ Ù „
g ZD  ZGL L•ë~ Ïg ÃÃÏZ
åk0Ú Z »yˆZÆkZÃ~g—X ñƒ 4ZŠ ~U ~ g—A X • ~ yâ Z ðÃ~÷ÐZ óŠ Ðzz Ë[8}žì CYƒ Za ãá$
ƒ7ÂnZg * ~¢~(
 Û ä~
c â• g—~}g ! g—~{,Ž ~g$
Æ yZ ñ M ~{Å ~ ïzçž 7…Z¾6í¤
ZŠŽz!
Æƒ ó Ì¼ {Zpw q¾X ˆg ¦
 kZƒ 7Âg ZÍ *]!
hgÃV-{,Æ,yZ~ Â@ ™lg \ÅyZ {zgzZ @ 
ƒ {0
™‹ !
i ~°0 ê ` M¤ Zž X 7Zz6ðÃ=Âì 7nZg * ó
Âì
™‹ !
q {zgzZ å[ƒwÙZyZgzŠ kZ» ~°0 ê pêŠ
X ;g~uÑz¬ª `z²̀ » ñgzZ y JZ óöâi M z Y eZ6~ vZ wÎg·6gî CZf `¤^
g—Xì ð3Š ¡ Åk'
Å~ kŠ¬Æ4z]
Å ~
vZwÎg ä ~ Z »©]§ÐZ~ó ó Üöiô ^íøÖû] o% fôß$Öø]L L"KZäã 5ŒZøo*
ë Zq ÑñXì
 ðƒ~ ~ó8 ŠÅ[ zZ~ [²Xì k'äž²»4z]
gzZl Z ! zZ àSÃ ~ g—Ð s§Å \¬vZˆ Æ kZX c Û (Turning Point) h ñ
ŠgZ Œ
Å
0
'[zZ~[²b§kZX ðƒÝq ìÃ~\ M~ – ïzçgzZ Š
ƒ ì`¤ êL ¬ ˆ Æ 3Zz 6gî ~g ¯Ð `¤ pX ðƒ Ýq protection gzZ «™
á k'
ät Â³ ™ï•
kZ X ñƒ k' J MÆ ¶ægzZ k'{g ! ƒ
ÆU Z®X Š Æ~ ó M
\ M V ;z¸ ƒ74ZŠ ~U \ å Mž åtnç » ~
g—~[ òZ
ä ~ Ýq »w ‚kŠ ¬ XOŠ Q kŠgzZOŠ S w‚kŠ ó,™„~ V”zŠ Ãá²  gzZXÐN YØŠ™OÂÐVƒ 4ZŠ óå [ƒê »O
ƒê~ {zßZg ZŠ Z
28 27
~g—X Ç ¶ 7)lðÃ6kZ ó7x Z²Zzx̀ðÃ6áZz ä™x ZŠZ (Z Âƒ [

 ƒgzŠ }g ·0
Z x ÓÐ TVƒ @M ~ {C ÅgâÆgâZ ïn }¾~
žVƒ Le * ™ ãZzNt ~Ù ^âX¸ L ßB; à {Ð V;zgzZ¸ ‰ `¤ ížÐ kZóñYƒ„  gŠnç»]y MgzZ *ŠÐÂ6ÆTgzZN Y
Å
[ òZ êL ¬çOX ðƒ™^6}ix”xŠ4z]
Å
~g ‚~[ òZ êL ¬Å ~
g— Z
ÂJ  ì *oJ ‰ Ü z kZì ó * o óL I…Z¾ c Æ¿× Z¾6
á ~yâ ZKZ=?¤ Û »gzZuæq
Zž 5x •Ã• Zä\ å M ñƒ D™w EZÃ ó Xó ÐŠæ„~¾1ì ó gzi:ì1‡:X ñYƒ: èZg
ä ¿q Z¤Zž åwßZt »Ï0i ©DžVƒ [ C~ ÌZX Vî Y M ~U ~ Âß \ M ˆÆ kZ óÅŠ c
Ä£ ä ~ Û g—Æ \¬vZ ä ~
• g8 M ¬ c
Í
ä\å MQX cŠ™g ïZä•Û »kZpX ÏñYƒyâ ZÐs§Åƒ  Â~Š}Š yâ Z Ä £ó•ÝqñzŠ à Zzó ó äü ³³þ ³þ þÖöçû‰ö…øæø åü‚öfûÂø L ÃL ~
vZwÎg·X ½]! †
à Zze
™‹ !
0 ê ¿ZŠX c Š™gï Z ÌäkZp ó5k0 Æ¿}uzŠq ñi
ZÃXg q0h
 n²çOX ñ M:6 y !
ieD{“ðÃž bŠ™ntuªì ó gzZ¼ Ÿ»»e †
~ yâ Z ~÷\ M ¹ä kZ Âàx • » ~\ M k0
Æ kZX ålZ pÑ~° Z ( ŠŽz!
Â¤ Æƒ kZ ) !vZ} Z L L DDoûÖô^øe]ö ¡øÊø Ôøfö–øÆø o$ ³×ø³Âø àû³Óö³mø Üû³øÖ áû]ô EE :H
žt ?ì Hzz Å kZ X î Y™á ŠpgzZ î M ó7V- ž 5Bä \ å M XN Y M • ! ñ M~g c × Žì ntuÅ c
• Z' Í ó ó! 7{ Zz6
ðÃ=Q Âì 7nZg *
D Yƒgz Mú6gî~g ¯6 \ M vß¼gzZ D Yƒ4ZŠ~U „, Z ~
~ g— u¥Ÿ »æ M Åkz ~ Y Z’Z‰Xƒ Š
Âå Š ƒ: nZg * Â}žì60 Z
ä~
™‹!
\ M Xì ~Š yâZ ä ~°0 ê 7ZžDH…ž¸ M È~ˆ {z Â ] c
MtQX ŠƒÈŸ »kzžƒ Š ƒ: nZg* vZ}ž åŠ ƒ hÑ60 ZÃ \ å M
4z]Ž VŒ gzZì [òZ êL ¬tža kZX • Gg (Z [ òZ ~EŠZgŠ kZ
Å :Nƒwi *
Xì ã™™Ñg » ñz' Ã[òZ yZgzZ ñƒ Tgg0
Å
ZÆ [òZ êL ¬ kZì ã™ ø Ôøe%…ø ÔøÂø•$ æø ^³Úø B orF‰ø ]ƒø]ô Øô³nû³³³þ$Ö]æø AovF³–% ³Ö]æø™
C o×F³Îø ^³Úøæ
™‹ !
LZ™ =g Ï~°0 ê QgzZX ÅwJ ¢ Û »z uæq
yâ Z Å• Z ä ~ \ M Z® —DoÖFæûŸö û] àøÚô ÔøÖ$ †ºnûìø éö†øìô¡F ûøÖæø
 )·Ð ` MgzZ ~Š y âZÃ ( ~
~÷( ~  )·ä ~ž c ÑÃVœb
M Zƒ Ht gzZ c ƒnç»›zGV˜ªó óãá$
V ;zì @ Ù „
g ZD  ZGL L•ë~ Ïg ÃÃÏZ
åk0Ú Z »yˆZÆkZÃ~g—X ñƒ 4ZŠ ~U ~ g—A X • ~ yâ Z ðÃ~÷ÐZ óŠ Ðzz Ë[8}žì CYƒ Za ãá$
ƒ7ÂnZg * ~¢~(
 Û ä~
c â• g—~}g ! g—~{,Ž ~g$
Æ yZ ñ M ~{Å ~ ïzçž 7…Z¾6í¤
ZŠŽz!
Æƒ ó Ì¼ {Zpw q¾X ˆg ¦
 kZƒ 7Âg ZÍ *]!
hgÃV-{,Æ,yZ~ Â@ ™lg \ÅyZ {zgzZ @ 
ƒ {0
™‹ !
i ~°0 ê ` M¤ Zž X 7Zz6ðÃ=Âì 7nZg * ó
Âì
™‹ !
q {zgzZ å[ƒwÙZyZgzŠ kZ» ~°0 ê pêŠ
X ;g~uÑz¬ª `z²̀ » ñgzZ y JZ óöâi M z Y eZ6~ vZ wÎg·6gî CZf `¤^
g—Xì ð3Š ¡ Åk'
Å~ kŠ¬Æ4z]
Å ~
vZwÎg ä ~ Z »©]§ÐZ~ó ó Üöiô ^íøÖû] o% fôß$Öø]L L"KZäã 5ŒZøo*
ë Zq ÑñXì
 ðƒ~ ~ó8 ŠÅ[ zZ~ [²Xì k'äž²»4z]
gzZl Z ! zZ àSÃ ~ g—Ð s§Å \¬vZˆ Æ kZX c Û (Turning Point) h ñ
ŠgZ Œ
Å
0
'[zZ~[²b§kZX ðƒÝq ìÃ~\ M~ – ïzçgzZ Š
ƒ ì`¤ êL ¬ ˆ Æ 3Zz 6gî ~g ¯Ð `¤ pX ðƒ Ýq protection gzZ «™
á k'
ät Â³ ™ï•
kZ X ñƒ k' J MÆ ¶ægzZ k'{g ! ƒ
ÆU Z®X Š Æ~ ó M
\ M V ;z¸ ƒ74ZŠ ~U \ å Mž åtnç » ~
g—~[ òZ
ä ~ Ýq »w ‚kŠ ¬ XOŠ Q kŠgzZOŠ S w‚kŠ ó,™„~ V”zŠ Ãá²  gzZXÐN YØŠ™OÂÐVƒ 4ZŠ óå [ƒê »O
ƒê~ {zßZg ZŠ Z
30 29
ñƒ ñ M Ð [õ 7Z ä \å M gzZ •x *
Æh @0 ïEš{!]|wÃ Û
·Œ Å~\ M63ZzÐ`¤gzZ ñÑyZZŠ Z• Û Z 150 c
125Àžì 3gt ‚Æ\ M
x Q0vZ†]|! ôgzZq å MˆÆá²¼ X c
Z ä \ Š™: ZzgB‚Æ]Z| Û »q
y âZ Åuæz • å M Z®X M
Z \ Þ LZ~U \
 ™x ª6. å Mž ¶7wt
ÎkZgzZ Hx » » Vz]úŠ V;z ä]Z|VâzŠ yZX c Š Ÿ[õ¸ ó Ó
*Ž Ãó x¯ á œÅk'
òsZ~ k'kŠŒ ZpXì ‘• kŠt X ñƒ4ZŠ {g !
zŠ~l™á
7ó ó~HL L„ x *
Æ Vz ]úŠ kZ X å Š » ïEš{!]|ž c
J 7y M ŒÛ ÃVÍßÐ Xì ZƒåB‚Æ~!e .[zZ
+F
[õ~ËÆT óˆƒ6U
A
µ³gzZ ñ MlòŠ M ( 75)çG.¢Fw ‚Œ Z~Ë µ³z\zZµ³
6U
Ìvß} (} (Æ `g•
 Û Z75 yZ X 
gzZ kzZ ~ Š Z• ŠÁ3 Zg » ]ós§Å Ù !
~ V-Š Zz ZC å M~eÄG
Ðl \ é&OZ w ‚ ÏZˆ Æ 3Zz Ð `¤
!{zÅ\¬vZÐòŠ7s§ÅxsZ¦ù¨ÅbDVâzŠ yZX¸ŠŽñ å Mž¸ ìg ™7]úŠ ÅxsZ 7ZÆ ™]‡5Ð Væ q ñƒ }I
Ã\
vZwÎgX ðƒ]ós§Å¶ægzZ ðƒ ~g7 ÐgîkZ
]ó ÂÃ/ô† ä~ å M X ‰ ïY qb ñƒ ñ MÐ [õ
Y qbt X ¿g]úŠ KZt ‚Æ yZ ä \
Xìg³ÆY)* ]i YZ ãZzÐs§Å\¬vZŠpp~Š}Š]i YZÅ V â²Z y kž ¸ D™ ¹t èa ~Š· Æ [õ X¸ Ð `g •
M Ñ d F
ñ œ–1Z ]|X Vƒ Le bŠ™7t ‚Æ \ M§Zz q
& Z ~ KkZ 
} ×Ð `g •gzZ kzZFÆ V-Š· yZ Z
 gzZ X ì ÑZz äƒg¼» ( ~
)
~g—ž¸D™ Y7Ð\
 å MgzZ¸g »Ç! nÆ]ó^B‚Æ~ g— pƒó a!
Š … ?ÂÌZž¸ D™ ¹ Â¸ D 3g â Ð bDyZ {zgzZ¸ Dƒ
ñ 1Z ]| b§kZ X ó óð M 7ÌZ L LD â •
: Zizg – Û\
å M ?ˆ M ]i YZ Å ]ó ! ? ÂÐ,±™ïB‚Æ yZ ëZ
ìó dŒÛ‰
Ü z »g¼Æ ~ M Ñ !dŠ
yâ²Zy
ÆPzŠ Ðž ¬ŠuÐäëyŠq Zž•Câ• Û È
ñ ¬]|X D â •
Û ÄcgŠ tÅV- Š·XÐj}Š 7“…
X ‰ðƒ~ 7~Vâ »Æ[õI Z'!
å MgzZ•ìg M- ~
zZÆugzZ}nLZä\
Xì ZƒJ hzZ Z À6 vZwÎg‰ Ü z VrZ ÂÅ7]úŠ ä ~
g—t ‚Æ Væq yZ ñƒ ñ MÐ [õ Z
 Z®
ó¶L¬:ì ]! I` M: *
{h ™] ‡5gzZ* Ü zÆPzŠ~[²
YV;ÆË‰ Š·™f »X•Ñ „ztžì @
ƒx¥ž ¬Šs§Å}uzŠqZÐV#ZÁä
6æ M Å ~ Ü z kZ ëž • 9 È
g—‰ ñ ¬ ]|Xì @ Ü z »!Vt èY
ƒ‰ òŠ Mb {zÆ`g •
 g—~Š·ž¬Ð kZçOX • D™
FDÑ yZZ6~
ñ–1Z ]|Xì ˆ M ]i YZ Å]óž ðâ Û•t ] ! å M X ñƒ yZª
«™ M ä \ ~ËÆ kZ óÏƒ ~Š ]úŠ ¹ ~hðä VrZ™ Y ¶æ :Zz X ñ M á yZZ
Æ~ g—q ZgzZ a LZ qZ )VÖzZ zŠ 6gîLZ ä VrZ X ñƒ lp¹ ¹äVrZgzZ ñƒ¢q~ # Ö }
Å ~vZwÎg òŠ M {g !
6µñÆe w‚ŒZ
ñ[p™ö î7ZgzZ ¶ðƒ Åg » ( a
]ó^gzZ ,hzŠ ![pž @å Zƒ H N ] ‡5~g ø ÂÐ \ MèY óñJ 7y M Œ
Û …ŽØŠ ~HgzZyz +ðÃ…ž
zŠ nÆ^ä ~ !g—ž Hn²~ i Z0 ñ 1Z]|X N M x »~
ZÆ Ùpä– X Ïƒw‚Œ Z[Z
ÇVz™wEZ~q ó ÇL L:c
Zì Û ˆÆ•ÂZgf ä\
â• å MX •¿g™g »VÖzZ gzZ å Lg {ç »]g ¸z Oóå7x »y‚ M *
™^~ [²žì x¥Ã\ M
t ÌÐí ~
g—ž} 7zg™Ít –ñ 1Z ]|X ó óÇVz™ ZŠ Z 7 ÅkZ~p ƒyâ ZzðZ~V¸Æe ªxó wàZsÜ¸
ÃËðÃž å @ ó D Ya^ß¶ ‡
XZƒ]ó^s§Å¶æwq¾X ¶~gZŠŠpgzZ½z])Å ~ g—t! ]]è Û ðÃ…\
XØŠ ÑZzäJ 7y M Œ å Mž ¹Ð~
g—äVrZ Z®X å@
™7ß
Ü zà ,qg etó¡ñgzZ^ÔÉ H
ñL LX •¬‰ ó]úŠ~gzŠ V
 F
zš
30 29
ñƒ ñ M Ð [õ 7Z ä \å M gzZ •x *
Æh @0 ïEš{!]|wÃ Û
·Œ Å~\ M63ZzÐ`¤gzZ ñÑyZZŠ Z• Û Z 150 c
125Àžì 3gt ‚Æ\ M
x Q0vZ†]|! ôgzZq å MˆÆá²¼ X c
Z ä \ Š™: ZzgB‚Æ]Z| Û »q
y âZ Åuæz • å M Z®X M
Z \ Þ LZ~U \
 ™x ª6. å Mž ¶7wt
ÎkZgzZ Hx » » Vz]úŠ V;z ä]Z|VâzŠ yZX c Š Ÿ[õ¸ ó Ó
*Ž Ãó x¯ á œÅk'
òsZ~ k'kŠŒ ZpXì ‘• kŠt X ñƒ4ZŠ {g !
zŠ~l™á
7ó ó~HL L„ x *
Æ Vz ]úŠ kZ X å Š » ïEš{!]|ž c
J 7y M ŒÛ ÃVÍßÐ Xì ZƒåB‚Æ~!e .[zZ
+F
[õ~ËÆT óˆƒ6U
A
µ³gzZ ñ MlòŠ M ( 75)çG.¢Fw ‚Œ Z~Ë µ³z\zZµ³
6U
Ìvß} (} (Æ `g•
 Û Z75 yZ X 
gzZ kzZ ~ Š Z• ŠÁ3 Zg » ]ós§Å Ù !
~ V-Š Zz ZC å M~eÄG
Ðl \ é&OZ w ‚ ÏZˆ Æ 3Zz Ð `¤
!{zÅ\¬vZÐòŠ7s§ÅxsZ¦ù¨ÅbDVâzŠ yZX¸ŠŽñ å Mž¸ ìg ™7]úŠ ÅxsZ 7ZÆ ™]‡5Ð Væ q ñƒ }I
Ã\
vZwÎgX ðƒ]ós§Å¶ægzZ ðƒ ~g7 ÐgîkZ
]ó ÂÃ/ô† ä~ å M X ‰ ïY qb ñƒ ñ MÐ [õ
Y qbt X ¿g]úŠ KZt ‚Æ yZ ä \
Xìg³ÆY)* ]i YZ ãZzÐs§Å\¬vZŠpp~Š}Š]i YZÅ V â²Z y kž ¸ D™ ¹t èa ~Š· Æ [õ X¸ Ð `g •
M Ñ d F
ñ œ–1Z ]|X Vƒ Le bŠ™7t ‚Æ \ M§Zz q
& Z ~ KkZ 
} ×Ð `g •gzZ kzZFÆ V-Š· yZ Z
 gzZ X ì ÑZz äƒg¼» ( ~
)
~g—ž¸D™ Y7Ð\
 å MgzZ¸g »Ç! nÆ]ó^B‚Æ~ g— pƒó a!
Š … ?ÂÌZž¸ D™ ¹ Â¸ D 3g â Ð bDyZ {zgzZ¸ Dƒ
ñ 1Z ]| b§kZ X ó óð M 7ÌZ L LD â •
: Zizg – Û\
å M ?ˆ M ]i YZ Å ]ó ! ? ÂÐ,±™ïB‚Æ yZ ëZ
ìó dŒÛ‰
Ü z »g¼Æ ~ M Ñ !dŠ
yâ²Zy
ÆPzŠ Ðž ¬ŠuÐäëyŠq Zž•Câ• Û È
ñ ¬]|X D â •
Û ÄcgŠ tÅV- Š·XÐj}Š 7“…
X ‰ðƒ~ 7~Vâ »Æ[õI Z'!
å MgzZ•ìg M- ~
zZÆugzZ}nLZä\
Xì ZƒJ hzZ Z À6 vZwÎg‰ Ü z VrZ ÂÅ7]úŠ ä ~
g—t ‚Æ Væq yZ ñƒ ñ MÐ [õ Z
 Z®
ó¶L¬:ì ]! I` M: *
{h ™] ‡5gzZ* Ü zÆPzŠ~[²
YV;ÆË‰ Š·™f »X•Ñ „ztžì @
ƒx¥ž ¬Šs§Å}uzŠqZÐV#ZÁä
6æ M Å ~ Ü z kZ ëž • 9 È
g—‰ ñ ¬ ]|Xì @ Ü z »!Vt èY
ƒ‰ òŠ Mb {zÆ`g •
 g—~Š·ž¬Ð kZçOX • D™
FDÑ yZZ6~
ñ–1Z ]|Xì ˆ M ]i YZ Å]óž ðâ Û•t ] ! å M X ñƒ yZª
«™ M ä \ ~ËÆ kZ óÏƒ ~Š ]úŠ ¹ ~hðä VrZ™ Y ¶æ :Zz X ñ M á yZZ
Æ~ g—q ZgzZ a LZ qZ )VÖzZ zŠ 6gîLZ ä VrZ X ñƒ lp¹ ¹äVrZgzZ ñƒ¢q~ # Ö }
Å ~vZwÎg òŠ M {g !
6µñÆe w‚ŒZ
ñ[p™ö î7ZgzZ ¶ðƒ Åg » ( a
]ó^gzZ ,hzŠ ![pž @å Zƒ H N ] ‡5~g ø ÂÐ \ MèY óñJ 7y M Œ
Û …ŽØŠ ~HgzZyz +ðÃ…ž
zŠ nÆ^ä ~ !g—ž Hn²~ i Z0 ñ 1Z]|X N M x »~
ZÆ Ùpä– X Ïƒw‚Œ Z[Z
ÇVz™wEZ~q ó ÇL L:c
Zì Û ˆÆ•ÂZgf ä\
â• å MX •¿g™g »VÖzZ gzZ å Lg {ç »]g ¸z Oóå7x »y‚ M *
™^~ [²žì x¥Ã\ M
t ÌÐí ~
g—ž} 7zg™Ít –ñ 1Z ]|X ó óÇVz™ ZŠ Z 7 ÅkZ~p ƒyâ ZzðZ~V¸Æe ªxó wàZsÜ¸
ÃËðÃž å @ ó D Ya^ß¶ ‡
XZƒ]ó^s§Å¶æwq¾X ¶~gZŠŠpgzZ½z])Å ~ g—t! ]]è Û ðÃ…\
XØŠ ÑZzäJ 7y M Œ å Mž ¹Ð~
g—äVrZ Z®X å@
™7ß
Ü zà ,qg etó¡ñgzZ^ÔÉ H
ñL LX •¬‰ ó]úŠ~gzŠ V
 F
zš
32 31
ÂÌZX ÇñYïiZŽ Zg7»_…ÃVÂ¸ë! ÂñYƒðZzgg »! ZŽ }¤

Z6
µ% ™¨£™ƒ} 9t ‚t MÆ¬žì ‰ Ü ¤âZJZ  žì gzŠ » ~g » ó ¡
ó
gzZLóWzÃ (Base)Š ã KZÐ)g fÆš  Fz]úŠ KZëžce‰ Ü z…  ZŠ'
µ%kZX z™ñgzZz™“ gzZÛÂñY Å CŠ c
i ðÃ6?¤
ZJÜ zkZ óÃ
‰
ªó ó! yi xŠ âŠ i ‚gŠ 7zgŠ î0pI$ ! å M ~ KÆ ! x» Å ~
E
L L Å ì ¹V- ä wD Z)´ÃkZ X ,™o¢ ZgzŠ Å\
gzZ 70 g—t X ñY Å: ðZzgg » ! ZŽ ðÃ6
D™ÒÃgzZ œ6i Z0 Z » 7zgŠ
Z ÏZgzZß™g (Z kZñÐ kZgzZ z™g (Z i Z0 LZž å c M 7(Z¬ðÃ~ˆy M Œ Û ª ó£kzX ånçui *
ð•Z » .nç
Šg âÌµäË¤
kZ {zÂc ZÃ÷zgŠžtQXì Cƒ7zgŠ ÂÌVz]úŠy MXƒg :Š Hgî, ! ~Y ûZ>gÎ~ˆ{™E »¬kZpXÅgñÈB;
Å: ðZzgg »! ZŽ ðÃŠŽz!ÆCŠ c
izÕžìt 7zgŠ X Ç}g â 7µ~[ ZŽÃ ]çiö!æø éøç×F’$ Ö] ]çÛönûÎô ø]æø ÜûÓöøm‚ô ³ûmþ ø] ]çûË% Òö Üû³ãö øÖ Øø³nûÎô àø³mû„ô³$Ö] o³øÖ]ô †ø³øi Üû³øÖø]™
:B; Ì~(Self Defence) fZæ CZ f óN Y ÇgñÈ B; LZgzZ ñY Œø^ß$Ö] áøçûŽøíûmø ÜûãößûÚôù Ðºmû†ôÊø ]ƒø]ô Ùö^øjÏô Öû] Üö³ãônû×ø³Âø gø³jô Òö ^³Û$ ³×ø³Êø ½ éøçÒF $̂ ³Ö]
¹Ðh]g Z 0 [¶ ]|çO X N YØŠ Zh Z} •}g vì e ñY c VZ Ÿø çûøÖ t Ùø^øjÏô Öû] ^ßønû×øÂø køfûjøÒø ÜøÖô ^øße$…ø ]çûÖö^³Îøæø t èõnøŽûìø ‚% •øø] æû]ø äô ×# Ö] èô nøŽûíøÒø
Î Š6}it ‚ÆVƒóÅyZ óc
K}g óZ ñƒ B Z äVrZ zó g @
Šg @ 
ZM™ž Š DSSVð^ŠßÖ]E —t gõmû†ôÎø Øõqøø] oÖF]ô ^ßøiø†ûì$ ø]
akZX ‰ 4 {z Âî Y 46Vzg óZ yZž Š ñ ¶]|[ ZX¸ ñƒ
¹Ð [ gzZÅgÆzgB; LZž å Š¹Ð X ¬Š 7ÃVÍßyZ ä ?H L L
ÂZ÷žñYƒk-â ¤ZòŠ Mžt:gzX å¬» ~ ! ²·´gñÈB;gzZ¡ñž Åk  …ž¸ T e vß ‰‰ Ü z kZ) !z™ ZŠ Z > 2i zó ™ ì‡i ú
Z ÌÃ© X Ç}%„™g â Ãg ezŠ ÂñY M6ä™x ZŠZ {zgzZ• - ä¯ [·t
¤ » &•Ûq
ZÐ ~ y Z Â Š Š ¬» k
c  7ZŽ [Z ( ñY ~Š ]i YZ
 Zhg73 Zg ðÃ »u ¸a}÷žƒ kCÐZgzZ B™3
6 \ M {z Â Š g »\ M Ð kZ¼ cc
ó e *
geÐvZ 6•ìgge,ZÐ VÍßžìt wq
Ñ +ÈÃ{0 i=tžñYƒx¥tZ  Ãy̈Zq
Z b§ÏZX ÏñYƒgz Mú ¼ äÂ…c ŠÉVYäÂ¬»k  6ët óc •ëgzZ™
Z} ó | (Ì
4z] ! ²·p óÇ}%™g â Ãg ezŠ Â}Š™ðZzgg» ðÃ¤
! zZ Å ~ Z {z Â• ó ó?~Š}Š: VYúh ×
'
X ¶7]i YZÅäVZB;6 µ%Æ¡ñ~ Æ ëkz ä \¬vZžì eÌt X 7™f }» ¬kZ ~ VÂgÎV
î0•G
E
ó g¦
©$ » T } ~iZ%Æ^gzZÉ H FóVz ]úŠ k'{g !
zš ÆU X ¶C M Ìëkz7„£kz6~ g—èY ƒ ó c
Š¬»p
gñÈB; Ð)g f
0{Š „]|X 1ÇÐjx Z™/ôä ~ ó 6U
g—~ T ì µ³ `z² Å~g—X ¶ÛD å MgzZ'
KZ Å\ CZ » ~
D g—tžìt kª+Œ Û {Š c
iÐkZ
:•D™e Zzg h# Ö ™ ŠŸæF
%N{z¤ ó ~hð~]¸gzZŠ Z®ÌZŽ ®
Zì  ) ! zZ ðÃž¶ñZg ªc ÎKZ
†ôŠûnöÖû]æø †ôŠûÃö Öû] oÊô èô Âø^_$ Ö]æø ÄôÛûŠ$ Ö] o×øÂø " # äô ×# ³Ö] Ùøçû³‰ö…ø ^³ßø³Ãû³øm^³øeEE 7ŠŸ6jx Z™/ôŠŽ z!
ÆŠŸF
x Óžìzz ¸X ÏñY ~Š Ã{z ÂñYƒ
X äü ×øâûø] †øÚû Ÿø û] Åø‡ô^ßø³þÞö Ÿ$ áûø] o×FÂøæø ^ßønû×øÂø éõ†øø$ø] o×FÂøæø åô †øÓûÛøÖû]æø ¼ôŽøßû³Ûø³Öû]æø ‚ \ »È7Z óå ;g Y HÈÃ~ Vzy7Z óå ;g Y Zg â gzZ c
*7ZèÑqX ñƒ
( 1)
DDÜºñô Ÿø èøÚøçûøÖ äô ×# Ö] oÊô Íö^íøÞø Ÿø X^ß$Òö ^Ûøø³ßþ ³ûmþ ø] Ðùô vøÖûêô ÙøçûÏö³þÞ$ áûø] o×FÂøæø ]|+-ZzÆhg q]|X å;g YHŠŸð•Z6VñÝ6 gîm{X å;g Y 3g
ðÃÐs§ÅVâ ›ŠŽz! Æƒ  kZX Š
c Š™ÌLÂÃ iu c]|gzZ)
oÊ ^ãÛm†viæ èn’ÃÚ †nÆ oÊ ð]†ÚŸ] èÂ^› hçqæ hê Xé…^ÚŸ] h^jÒ XÜ³×³ŠÚ x³nv³‘ DME
!Œ^ßÖ] Ý^ÚŸ] Äm^fm ÌnÒ hê XÝ^ÓuŸ] h^jÒ (B‚Æg"Z) p…^ífÖ] xnv‘æ !èn’ÃÚ kZž¸ … Y {z Xì i Z0
Z: Z'
æ ð•ZgzZ: ¦ð•Zt X ˆÅ 7ðZzgg » ! ZŽ
32 31
ÂÌZX ÇñYïiZŽ Zg7»_…ÃVÂ¸ë! ÂñYƒðZzgg »! ZŽ }¤

Z6
µ% ™¨£™ƒ} 9t ‚t MÆ¬žì ‰ Ü ¤âZJZ  žì gzŠ » ~g » ó ¡
ó
gzZLóWzÃ (Base)Š ã KZÐ)g fÆš  Fz]úŠ KZëžce‰ Ü z…  ZŠ'
µ%kZX z™ñgzZz™“ gzZÛÂñY Å CŠ c
i ðÃ6?¤
ZJÜ zkZ óÃ
‰
ªó ó! yi xŠ âŠ i ‚gŠ 7zgŠ î0pI$ ! å M ~ KÆ ! x» Å ~
E
L L Å ì ¹V- ä wD Z)´ÃkZ X ,™o¢ ZgzŠ Å\
gzZ 70 g—t X ñY Å: ðZzgg » ! ZŽ ðÃ6
D™ÒÃgzZ œ6i Z0 Z » 7zgŠ
Z ÏZgzZß™g (Z kZñÐ kZgzZ z™g (Z i Z0 LZž å c M 7(Z¬ðÃ~ˆy M Œ Û ª ó£kzX ånçui *
ð•Z » .nç
Šg âÌµäË¤
kZ {zÂc ZÃ÷zgŠžtQXì Cƒ7zgŠ ÂÌVz]úŠy MXƒg :Š Hgî, ! ~Y ûZ>gÎ~ˆ{™E »¬kZpXÅgñÈB;
Å: ðZzgg »! ZŽ ðÃŠŽz!ÆCŠ c
izÕžìt 7zgŠ X Ç}g â 7µ~[ ZŽÃ ]çiö!æø éøç×F’$ Ö] ]çÛönûÎô ø]æø ÜûÓöøm‚ô ³ûmþ ø] ]çûË% Òö Üû³ãö øÖ Øø³nûÎô àø³mû„ô³$Ö] o³øÖ]ô †ø³øi Üû³øÖø]™
:B; Ì~(Self Defence) fZæ CZ f óN Y ÇgñÈ B; LZgzZ ñY Œø^ß$Ö] áøçûŽøíûmø ÜûãößûÚôù Ðºmû†ôÊø ]ƒø]ô Ùö^øjÏô Öû] Üö³ãônû×ø³Âø gø³jô Òö ^³Û$ ³×ø³Êø ½ éøçÒF $̂ ³Ö]
¹Ðh]g Z 0 [¶ ]|çO X N YØŠ Zh Z} •}g vì e ñY c VZ Ÿø çûøÖ t Ùø^øjÏô Öû] ^ßønû×øÂø køfûjøÒø ÜøÖô ^øße$…ø ]çûÖö^³Îøæø t èõnøŽûìø ‚% •øø] æû]ø äô ×# Ö] èô nøŽûíøÒø
Î Š6}it ‚ÆVƒóÅyZ óc
K}g óZ ñƒ B Z äVrZ zó g @
Šg @ 
ZM™ž Š DSSVð^ŠßÖ]E —t gõmû†ôÎø Øõqøø] oÖF]ô ^ßøiø†ûì$ ø]
akZX ‰ 4 {z Âî Y 46Vzg óZ yZž Š ñ ¶]|[ ZX¸ ñƒ
¹Ð [ gzZÅgÆzgB; LZž å Š¹Ð X ¬Š 7ÃVÍßyZ ä ?H L L
ÂZ÷žñYƒk-â ¤ZòŠ Mžt:gzX å¬» ~ ! ²·´gñÈB;gzZ¡ñž Åk  …ž¸ T e vß ‰‰ Ü z kZ) !z™ ZŠ Z > 2i zó ™ ì‡i ú
Z ÌÃ© X Ç}%„™g â Ãg ezŠ ÂñY M6ä™x ZŠZ {zgzZ• - ä¯ [·t
¤ » &•Ûq
ZÐ ~ y Z Â Š Š ¬» k
c  7ZŽ [Z ( ñY ~Š ]i YZ
 Zhg73 Zg ðÃ »u ¸a}÷žƒ kCÐZgzZ B™3
6 \ M {z Â Š g »\ M Ð kZ¼ cc
ó e *
geÐvZ 6•ìgge,ZÐ VÍßžìt wq
Ñ +ÈÃ{0 i=tžñYƒx¥tZ  Ãy̈Zq
Z b§ÏZX ÏñYƒgz Mú ¼ äÂ…c ŠÉVYäÂ¬»k  6ët óc •ëgzZ™
Z} ó | (Ì
4z] ! ²·p óÇ}%™g â Ãg ezŠ Â}Š™ðZzgg» ðÃ¤
! zZ Å ~ Z {z Â• ó ó?~Š}Š: VYúh ×
'
X ¶7]i YZÅäVZB;6 µ%Æ¡ñ~ Æ ëkz ä \¬vZžì eÌt X 7™f }» ¬kZ ~ VÂgÎV
î0•G
E
ó g¦
©$ » T } ~iZ%Æ^gzZÉ H FóVz ]úŠ k'{g !
zš ÆU X ¶C M Ìëkz7„£kz6~ g—èY ƒ ó c
Š¬»p
gñÈB; Ð)g f
0{Š „]|X 1ÇÐjx Z™/ôä ~ ó 6U
g—~ T ì µ³ `z² Å~g—X ¶ÛD å MgzZ'
KZ Å\ CZ » ~
D g—tžìt kª+Œ Û {Š c
iÐkZ
:•D™e Zzg h# Ö ™ ŠŸæF
%N{z¤ ó ~hð~]¸gzZŠ Z®ÌZŽ ®
Zì  ) ! zZ ðÃž¶ñZg ªc ÎKZ
†ôŠûnöÖû]æø †ôŠûÃö Öû] oÊô èô Âø^_$ Ö]æø ÄôÛûŠ$ Ö] o×øÂø " # äô ×# ³Ö] Ùøçû³‰ö…ø ^³ßø³Ãû³øm^³øeEE 7ŠŸ6jx Z™/ôŠŽ z!
ÆŠŸF
x Óžìzz ¸X ÏñY ~Š Ã{z ÂñYƒ
X äü ×øâûø] †øÚû Ÿø û] Åø‡ô^ßø³þÞö Ÿ$ áûø] o×FÂøæø ^ßønû×øÂø éõ†øø$ø] o×FÂøæø åô †øÓûÛøÖû]æø ¼ôŽøßû³Ûø³Öû]æø ‚ \ »È7Z óå ;g Y HÈÃ~ Vzy7Z óå ;g Y Zg â gzZ c
*7ZèÑqX ñƒ
( 1)
DDÜºñô Ÿø èøÚøçûøÖ äô ×# Ö] oÊô Íö^íøÞø Ÿø X^ß$Òö ^Ûøø³ßþ ³ûmþ ø] Ðùô vøÖûêô ÙøçûÏö³þÞ$ áûø] o×FÂøæø ]|+-ZzÆhg q]|X å;g YHŠŸð•Z6VñÝ6 gîm{X å;g Y 3g
ðÃÐs§ÅVâ ›ŠŽz! Æƒ  kZX Š
c Š™ÌLÂÃ iu c]|gzZ)
oÊ ^ãÛm†viæ èn’ÃÚ †nÆ oÊ ð]†ÚŸ] èÂ^› hçqæ hê Xé…^ÚŸ] h^jÒ XÜ³×³ŠÚ x³nv³‘ DME
!Œ^ßÖ] Ý^ÚŸ] Äm^fm ÌnÒ hê XÝ^ÓuŸ] h^jÒ (B‚Æg"Z) p…^ífÖ] xnv‘æ !èn’ÃÚ kZž¸ … Y {z Xì i Z0
Z: Z'
æ ð•ZgzZ: ¦ð•Zt X ˆÅ 7ðZzgg » ! ZŽ
34 33
¸Xì @ Š 4
Zq
ƒ¸x » »Y m ÆkZ åuŽ »¡ñgzZÉ Hóš z]úŠ~U
 F 3â gzZÐ [¬C Ù »\
å Mž ¶Å³Ð ~ wÎgÆvZ ä ë L L
ƒx » *  (~
~U Z  )·žìtI»kZX Häd}]|J w‚&x » ƒ6 V ÄKZ…{ZpgzZƒ{Š â M Ë{Zpƒ ó ã‚ M { ZpƒÂ{ZpÐ ó
"Flight ÃÜæ ]ó:àX Åg (Zg Z• Û ÓZgs§ÅÜæ ( vZ f ç) äVrZ Â‰ å M ÌÎgzZ ó,Š }Š ßF
g ZŠ)f \ å M {Zp }
6ëÃVzuzŠ \ ó 7*
™
ZÉ óå7g Z•
œ% wŠ • q
(A l ter na te  Û t èÑq ó• ë to Mad i n a" ÌV˜gzZ( Ð,™yz¬Ð yZ) 7Ð} ×ëÐyZÐN ¯
c Û g (Z^ » `¤~ lˆÅ 
â• å M ¬ X ¶Ãs§Å Base)
œ%wŠ • ä \ Ë~A çÆvZëÐ ó ,™7gz¢( {gt9gzZ) ]! hÐVƒ
(Alternate œ  Z !p óå
% wŠ •t ä \¬vZçO X ¶gzZ ¼ ~Š m X óÐ
ó ,g e7Ð# Ö 5ÅáZzä™# Ö 5
a Æ i ¸ M Æ³%Æ x ZŠZ ~4z]
! zZ X H «~ ^Å ¶æ Base) X ð M~ŠŽ z^qZÐT¶³xq Zt
X ¶Å Baseq
ZwÅÜæ ]â ZŠZ§{Åx PZ½ZŠ
ä óåc
š yÎ 0 r™/ZY M&ó^Zz ~›Wz6
6gîm{ä ~â ¤' å M™ M~¶æ
:Kx »&~¹b§{Åx PZ½ZŠ ä\
:•èÁÂzŠ6 ~·]§
~ óÌ]gzS Zg ZŠgzZ ¶Ì{zßZg ZŠt [ZX Š
0 ZÐTÅyÅ~tK ( 1
œ%q
X1
Muhammad at Makka X ¶ÌyˆÑZg ZŠgzZÉoZg ZŠ ó³Zg ZŠ ¸X ¶Ì> Õä}ÅZg ZŠgzZ ¶Ì{g â ÑZg ZŠt
Muhammad at Madina X 2 kî ; Ÿg 0 Z°ó#
gzZª Ö ÓÈ Z-Z ó{ Ç]Š „ ó{Çš
 Fó{ÇkgŠ ó{Õ{\ MÐZ
ÃVîU Š „Æ Ï0
 vZ wÎg ÏLZ ~ V1Â VâzŠ yZ ä kZ
iÅ~ M~ŠŽzœ
XŠ  Z~^Å~tKnºZX BÈ
%q
ÑZzU XgzZ¼ ÑZz ¶æì ó gzZ¼ ( ~
 )·ÑZzUžìt I »kZXì HV c ú Š ¯ ð¸ð¸7ZÆ™ì‡ ó ó]{ ZñL LÎâ Æ +̀'gzZg »Z ä ~
c g— ( 2
uÑZz V1.Zz~ ]§ÅkZgzZìH÷zgŠgzZ Å' × ó +óÅ'
× ó¦ZŠ Â( ~
 )· X N Yƒo1%{zŠÆ®  )òsZž @
gH
45 4]
 ( ó èEG
kZXì g Ñ‚(gzZ y ZŠ „ 4) G = ó '
ó æq
Z Â·ÑZz ¶æ²ì @M Ã Ù !
úÐC Zž 1 «7ZÆ™{@çtB‚ÆV-Š·ä ~
6¶æ¤ g— ( 3
"Muhammad at  VâzŠtq
Ç
žÃsÐ kZX •{e{eÇ! Š 4
Æ XÐ,Š[ZŽ™ïƒ
 »kZ ÂZƒ
1™ ¦Ãp ÖZÂx ÓÆ p°gzZ bæ a Æ ~
g—ä kZ ~ Madina" ~Ã{@
ÃÅ:à
Åx ZŠZ 99~}g !
Æwq]gß99Å\ å M ó.nç ó70 å M Xì
ZgzŠ Å\ vZ wÎg̄ !
~ Æ~Ã{@
ÃKZ ä :àžVƒ ` @
CÃ\ M ~ VŒ
RÅkZÐ kZ ñƒ D™{i Z0 Ù gzZÏÙy ̈Z Å\
Z » R6f Åy̈ZC å M ó¢
& ! íN
çO Xì c Û Š „ Ã ¿¯§Æ gzŠ ãæ gzZ VÆ © ‹§ Å
Š g ZŒ
á x » ._Æ Š Z¦Z z ¢
x ÓÜ ¢  & Å kZ Ð y̈ZC Ù gzZ *
™] !
6 :å¹]Z½C Ù i Z(q
Z~}g !
Æ~g—ä(Toynbee)
'óÏÙ µñÅ ~
D g— GÅ ä kZXì HB‚ÆwŠA ä kZ {™E»]:S "Muhammad failed as a prophet but succeeded as a statesmen."
E
E3
5{© Z÷Z™f »yZ•s ™zZ+ F
(Superlative) ÿG  (gzZ
dZ ÌæÆ{)z„ X ó óñƒ[x»yZŠ „
 ( ¨p ó‰ƒx » *  )·ª
ÂÐ wÅÑ ( ~
~ p°Å ~ 3 »ðŠ y›q
g—[Âtžì @ ZÐ kZXì H~\Æ
34 33
¸Xì @ Š 4
Zq
ƒ¸x » »Y m ÆkZ åuŽ »¡ñgzZÉ Hóš z]úŠ~U
 F 3â gzZÐ [¬C Ù »\
å Mž ¶Å³Ð ~ wÎgÆvZ ä ë L L
ƒx » *  (~
~U Z  )·žìtI»kZX Häd}]|J w‚&x » ƒ6 V ÄKZ…{ZpgzZƒ{Š â M Ë{Zpƒ ó ã‚ M { ZpƒÂ{ZpÐ ó
"Flight ÃÜæ ]ó:àX Åg (Zg Z• Û ÓZgs§ÅÜæ ( vZ f ç) äVrZ Â‰ å M ÌÎgzZ ó,Š }Š ßF
g ZŠ)f \ å M {Zp }
6ëÃVzuzŠ \ ó 7*
™
ZÉ óå7g Z•
œ% wŠ • q
(A l ter na te  Û t èÑq ó• ë to Mad i n a" ÌV˜gzZ( Ð,™yz¬Ð yZ) 7Ð} ×ëÐyZÐN ¯
c Û g (Z^ » `¤~ lˆÅ 
â• å M ¬ X ¶Ãs§Å Base)
œ%wŠ • ä \ Ë~A çÆvZëÐ ó ,™7gz¢( {gt9gzZ) ]! hÐVƒ
(Alternate œ  Z !p óå
% wŠ •t ä \¬vZçO X ¶gzZ ¼ ~Š m X óÐ
ó ,g e7Ð# Ö 5ÅáZzä™# Ö 5
a Æ i ¸ M Æ³%Æ x ZŠZ ~4z]
! zZ X H «~ ^Å ¶æ Base) X ð M~ŠŽ z^qZÐT¶³xq Zt
X ¶Å Baseq
ZwÅÜæ ]â ZŠZ§{Åx PZ½ZŠ
ä óåc
š yÎ 0 r™/ZY M&ó^Zz ~›Wz6
6gîm{ä ~â ¤' å M™ M~¶æ
:Kx »&~¹b§{Åx PZ½ZŠ ä\
:•èÁÂzŠ6 ~·]§
~ óÌ]gzS Zg ZŠgzZ ¶Ì{zßZg ZŠt [ZX Š
0 ZÐTÅyÅ~tK ( 1
œ%q
X1
Muhammad at Makka X ¶ÌyˆÑZg ZŠgzZÉoZg ZŠ ó³Zg ZŠ ¸X ¶Ì> Õä}ÅZg ZŠgzZ ¶Ì{g â ÑZg ZŠt
Muhammad at Madina X 2 kî ; Ÿg 0 Z°ó#
gzZª Ö ÓÈ Z-Z ó{ Ç]Š „ ó{Çš
 Fó{ÇkgŠ ó{Õ{\ MÐZ
ÃVîU Š „Æ Ï0
 vZ wÎg ÏLZ ~ V1Â VâzŠ yZ ä kZ
iÅ~ M~ŠŽzœ
XŠ  Z~^Å~tKnºZX BÈ
%q
ÑZzU XgzZ¼ ÑZz ¶æì ó gzZ¼ ( ~
 )·ÑZzUžìt I »kZXì HV c ú Š ¯ ð¸ð¸7ZÆ™ì‡ ó ó]{ ZñL LÎâ Æ +̀'gzZg »Z ä ~
c g— ( 2
uÑZz V1.Zz~ ]§ÅkZgzZìH÷zgŠgzZ Å' × ó +óÅ'
× ó¦ZŠ Â( ~
 )· X N Yƒo1%{zŠÆ®  )òsZž @
gH
45 4]
 ( ó èEG
kZXì g Ñ‚(gzZ y ZŠ „ 4) G = ó '
ó æq
Z Â·ÑZz ¶æ²ì @M Ã Ù !
úÐC Zž 1 «7ZÆ™{@çtB‚ÆV-Š·ä ~
6¶æ¤ g— ( 3
"Muhammad at  VâzŠtq
Ç
žÃsÐ kZX •{e{eÇ! Š 4
Æ XÐ,Š[ZŽ™ïƒ
 »kZ ÂZƒ
1™ ¦Ãp ÖZÂx ÓÆ p°gzZ bæ a Æ ~
g—ä kZ ~ Madina" ~Ã{@
ÃÅ:à
Åx ZŠZ 99~}g !
Æwq]gß99Å\ å M ó.nç ó70 å M Xì
ZgzŠ Å\ vZ wÎg̄ !
~ Æ~Ã{@
ÃKZ ä :àžVƒ ` @
CÃ\ M ~ VŒ
RÅkZÐ kZ ñƒ D™{i Z0 Ù gzZÏÙy ̈Z Å\
Z » R6f Åy̈ZC å M ó¢
& ! íN
çO Xì c Û Š „ Ã ¿¯§Æ gzŠ ãæ gzZ VÆ © ‹§ Å
Š g ZŒ
á x » ._Æ Š Z¦Z z ¢
x ÓÜ ¢  & Å kZ Ð y̈ZC Ù gzZ *
™] !
6 :å¹]Z½C Ù i Z(q
Z~}g !
Æ~g—ä(Toynbee)
'óÏÙ µñÅ ~
D g— GÅ ä kZXì HB‚ÆwŠA ä kZ {™E»]:S "Muhammad failed as a prophet but succeeded as a statesmen."
E
E3
5{© Z÷Z™f »yZ•s ™zZ+ F
(Superlative) ÿG  (gzZ
dZ ÌæÆ{)z„ X ó óñƒ[x»yZŠ „
 ( ¨p ó‰ƒx » *  )·ª
ÂÐ wÅÑ ( ~
~ p°Å ~ 3 »ðŠ y›q
g—[Âtžì @ ZÐ kZXì H~\Æ
36 35
̈ ¸Ã+ Š ävZÃ~ g—žakZXì ß‚œ] ! t X ó óå ZƒÐ s§Å y ZŠ „

 ( ¨žì ;g ™yÒ(contrast)Š § {z |gŠèÑq ì ó ˆè
å MX å 5aÆ ä™
x Zg M ~ Vî Y ~QÅVâ 4Æ V;z ¶æÐU \ å MgzZ‰ƒx » *
x » *
\ å M ~t¨²•s ™zZtÆ\
\ å M Â(statesman)
x ZŠZ ªµ%ŒZÆ4z] kZ6gîm{ ä \¬vZ Â{z¸ ó ñ M 7Âä™ Ù i {zt X ~ 7h {C ~ ¶æ ™v¸ ÐU Ã \
Ñ˜ä kZŽ ìC å M gzZ ‰ ƒ
™y¸¹b{Š c
iÐ{Š c å MX åHë Z•
ii ¸ M »µ%ŒZ\ Û BaseaÆ~g »Å ™f• ZgzŠ ó.nçÅ ~
 ä kZ » statesmanship gzZ 70 g—pXì
Z®X å7„ eaÆ \ M {Š c iÐ kZ ó, ™LÃci7 KZ V;zž @ ¸M ä\ å M ~ T óåÜæ t x
Ð g ‚•
á »D¬ ½™zZ 4ZÆ ~
g—Xì Hs Z‹Z
qzÑÐ+ å MŸtgzZ óc
Y Å\ Û i ¸ M »x ZŠZ „ DƒLci7KZ ä\
Š â• å M ~g Z¼Æ™q Z q
Z {z ~ˆp¤ ÃVXVÐÆ V- Š· Š !
ZX 1™È0 M ~Üæ
Šp~
g—~X•]Zzçg e~y ZX •¬Ðg$
ïzç]¶J M Å\å MX Zƒ ™¾¾ Â¸ D™Ì~g Z¼ {z Z Ù ªp ì
 žì ] !
C ó g Dƒ >%Æ
ÑŠp~
X ñƒ7q g—~X•c Zug egzZñƒq
ÑÌ 
ÅVñ¤ ó Dƒ} «~}@çkZ {zèY óDg e Dg egzZ
uyZ7Zx ¬A ¸
~È ž *Ùç Ål }uzŠ gzZ * ™ ½Ã ÷ŒÛ Âq
Z Ñ » ] ¶yZ XÃgzZ ËL óDg ¸ZÃVß ZzU L{z ì ó g D™/i ZŠ {Š6gŠ Z®X ¶7]P̀
Û ´ óq é¨GE
G
ÆyZX å6]g ˆ~g Zæzg ZŠ »lçÅlI ZèY å(Economic Blockade) gzZî•E
$Œ
G 34¢´bDVÐÆV- Š·:
G  ÆV- igzs ÜÅ}@çkZ~ˆ
@g
 ¦™ƒÐg$ š‡ÑZz äYs§Åx •á ~w ÑX¸D™^ 6†iÑ¶ ‡Cg ˆ X ‰ØŠw ïÐ¶æy´
t Z®X6A ÃÆéÎzŠÐU gzZì 6A ÃÆé( 80) ôZÐ ¶æg$ X å vZwÎg
EE
~Š Zz {z å 
Ð îÏC+ @ Y s§Å^š‡Ž ~‚Å[†OŠ ZX å~Ši ÅVâ › gzZK sÜaÆ Vñ» &Ñ!
{gÃè ¹b ðZ’Z ~ ¶æ ä ~
g—
»éÎ&Ái Z Á,Ã »kZÐÜægzZì µZz~ tæ[†ÆlŽ å @ 
g¦™ƒ t [ZXØŠ™qzÑ-s§ÅU 5Šg â?Y LgLgä\ å M¹,Â‚
E
Û Ñ»V|yZX ðâ •
Û : Zzgîq å MpXì
E
bŠ Ct Ã÷Œ ~Š Zz ä \
Z Ì~ îÏC+ :X&
å M ¬ ¬ Ð g$
X X: Zzg èG4) J M +Z ä \ Z » ¶Š ½Ãë!
ïzçXì i Z0
ž * ]
ÙçÅl~ b ˜Zh ÃkZXì ~B; }g ø íÑ`Ñ ~g v[Zž å Ã]uZz yZ ä 5¸Æ y Z Iè~gzŠ ~ môZŽ ÁÂ {z Å]§Ð ¬$ 
gîÏ(Ã÷Œ
µ Z6 Û {z cÛ ÝqÑZuzŠŽ ä\
â• å MÐ ]¶yZXÐ}~È ÅkZX H7ÜÃyZ Ìäãˆ()´žJ VŒXì c Ö 7ZgzZ ~Š 7ÌZ
å M ~ Xy ZgzŠÆ V|g e yZ ~
\ g—X å(Political Isolation)
*™ê  ˆÆ]óžì @
»k U
ƒ" vZwÎgžt ?ì Hzz
t Ð ]âZŠZy ZÆ~
Ž bD{zçOXK}@çÐbDð‡´ä\ å M‰ ÌV˜¸ ó qÑ%Y gzŠÆg EZ8g- ²X 7Ðs§Ål÷Œ Û óZƒÐs§Å ~
vZwÎg·i ¸ M
ó‰ ƒ ~Š ŽZÆ ~
» ~g Z—Y)ä VrZ c g— Â c Û¬
[Z¸ ~Š ŽZÆ ÷Œ x ¸kZì C M ypñ1L L Å ì ;Ðg ZŒÂxsZž¶CƒWt 6 zZ}g ø ~
Šæ Å÷Œ Û s ÜÆ \ å M: gzZÐ ,ŠB‚Æ \ å M s ÜÆ ÷ÛŒ: ëž Hnç Ð‰ Ü ¤ óD™7]! Ð ?Št ó• vß ã†gzZ ãp Ât gzZ ó ó!Ð Vâ YZÆ
gzZ Î äi{] Z Ï(Æ ÷ÛŒž •t³» VâzŠ yZpXÐ ,™
ZŠ » cÎg z W ]gmi Z0 Z Zg øZ® å ;gƒ {"z6t ÚèaÐ s§Å[fX •D™]!
Û X ÎÌ óg’{]
'gÎVÅgzŠ ãxgŠŽ ~ˆy M Œ ZŠ » cÎgzW ZÏ(Æ~
· ó H q ÃŠ Âä\
g ñ Âi ¸ M ì å M óÅ7k Âä~
g—! 7Lž ƒ ‚: ;Zp
L åŠ
 Mt~Y m
:ì ð M e ÑZ >gÎÐ~yZ•
36 35
̈ ¸Ã+ Š ävZÃ~ g—žakZXì ß‚œ] ! t X ó óå ZƒÐ s§Å y ZŠ „

 ( ¨žì ;g ™yÒ(contrast)Š § {z |gŠèÑq ì ó ˆè
å MX å 5aÆ ä™
x Zg M ~ Vî Y ~QÅVâ 4Æ V;z ¶æÐU \ å MgzZ‰ƒx » *
x » *
\ å M ~t¨²•s ™zZtÆ\
\ å M Â(statesman)
x ZŠZ ªµ%ŒZÆ4z] kZ6gîm{ ä \¬vZ Â{z¸ ó ñ M 7Âä™ Ù i {zt X ~ 7h {C ~ ¶æ ™v¸ ÐU Ã \
Ñ˜ä kZŽ ìC å M gzZ ‰ ƒ
™y¸¹b{Š c
iÐ{Š c å MX åHë Z•
ii ¸ M »µ%ŒZ\ Û BaseaÆ~g »Å ™f• ZgzŠ ó.nçÅ ~
 ä kZ » statesmanship gzZ 70 g—pXì
Z®X å7„ eaÆ \ M {Š c iÐ kZ ó, ™LÃci7 KZ V;zž @ ¸M ä\ å M ~ T óåÜæ t x
Ð g ‚•
á »D¬ ½™zZ 4ZÆ ~
g—Xì Hs Z‹Z
qzÑÐ+ å MŸtgzZ óc
Y Å\ Û i ¸ M »x ZŠZ „ DƒLci7KZ ä\
Š â• å M ~g Z¼Æ™q Z q
Z {z ~ˆp¤ ÃVXVÐÆ V- Š· Š !
ZX 1™È0 M ~Üæ
Šp~
g—~X•]Zzçg e~y ZX •¬Ðg$
ïzç]¶J M Å\å MX Zƒ ™¾¾ Â¸ D™Ì~g Z¼ {z Z Ù ªp ì
 žì ] !
C ó g Dƒ >%Æ
ÑŠp~
X ñƒ7q g—~X•c Zug egzZñƒq
ÑÌ 
ÅVñ¤ ó Dƒ} «~}@çkZ {zèY óDg e Dg egzZ
uyZ7Zx ¬A ¸
~È ž *Ùç Ål }uzŠ gzZ * ™ ½Ã ÷ŒÛ Âq
Z Ñ » ] ¶yZ XÃgzZ ËL óDg ¸ZÃVß ZzU L{z ì ó g D™/i ZŠ {Š6gŠ Z®X ¶7]P̀
Û ´ óq é¨GE
G
ÆyZX å6]g ˆ~g Zæzg ZŠ »lçÅlI ZèY å(Economic Blockade) gzZî•E
$Œ
G 34¢´bDVÐÆV- Š·:
G  ÆV- igzs ÜÅ}@çkZ~ˆ
@g
 ¦™ƒÐg$ š‡ÑZz äYs§Åx •á ~w ÑX¸D™^ 6†iÑ¶ ‡Cg ˆ X ‰ØŠw ïÐ¶æy´
t Z®X6A ÃÆéÎzŠÐU gzZì 6A ÃÆé( 80) ôZÐ ¶æg$ X å vZwÎg
EE
~Š Zz {z å 
Ð îÏC+ @ Y s§Å^š‡Ž ~‚Å[†OŠ ZX å~Ši ÅVâ › gzZK sÜaÆ Vñ» &Ñ!
{gÃè ¹b ðZ’Z ~ ¶æ ä ~
g—
»éÎ&Ái Z Á,Ã »kZÐÜægzZì µZz~ tæ[†ÆlŽ å @ 
g¦™ƒ t [ZXØŠ™qzÑ-s§ÅU 5Šg â?Y LgLgä\ å M¹,Â‚
E
Û Ñ»V|yZX ðâ •
Û : Zzgîq å MpXì
E
bŠ Ct Ã÷Œ ~Š Zz ä \
Z Ì~ îÏC+ :X&
å M ¬ ¬ Ð g$
X X: Zzg èG4) J M +Z ä \ Z » ¶Š ½Ãë!
ïzçXì i Z0
ž * ]
ÙçÅl~ b ˜Zh ÃkZXì ~B; }g ø íÑ`Ñ ~g v[Zž å Ã]uZz yZ ä 5¸Æ y Z Iè~gzŠ ~ môZŽ ÁÂ {z Å]§Ð ¬$ 
gîÏ(Ã÷Œ
µ Z6 Û {z cÛ ÝqÑZuzŠŽ ä\
â• å MÐ ]¶yZXÐ}~È ÅkZX H7ÜÃyZ Ìäãˆ()´žJ VŒXì c Ö 7ZgzZ ~Š 7ÌZ
å M ~ Xy ZgzŠÆ V|g e yZ ~
\ g—X å(Political Isolation)
*™ê  ˆÆ]óžì @
»k U
ƒ" vZwÎgžt ?ì Hzz
t Ð ]âZŠZy ZÆ~
Ž bD{zçOXK}@çÐbDð‡´ä\ å M‰ ÌV˜¸ ó qÑ%Y gzŠÆg EZ8g- ²X 7Ðs§Ål÷Œ Û óZƒÐs§Å ~
vZwÎg·i ¸ M
ó‰ ƒ ~Š ŽZÆ ~
» ~g Z—Y)ä VrZ c g— Â c Û¬
[Z¸ ~Š ŽZÆ ÷Œ x ¸kZì C M ypñ1L L Å ì ;Ðg ZŒÂxsZž¶CƒWt 6 zZ}g ø ~
Šæ Å÷Œ Û s ÜÆ \ å M: gzZÐ ,ŠB‚Æ \ å M s ÜÆ ÷ÛŒ: ëž Hnç Ð‰ Ü ¤ óD™7]! Ð ?Št ó• vß ã†gzZ ãp Ât gzZ ó ó!Ð Vâ YZÆ
gzZ Î äi{] Z Ï(Æ ÷ÛŒž •t³» VâzŠ yZpXÐ ,™
ZŠ » cÎg z W ]gmi Z0 Z Zg øZ® å ;gƒ {"z6t ÚèaÐ s§Å[fX •D™]!
Û X ÎÌ óg’{]
'gÎVÅgzŠ ãxgŠŽ ~ˆy M Œ ZŠ » cÎgzW ZÏ(Æ~
· ó H q ÃŠ Âä\
g ñ Âi ¸ M ì å M óÅ7k Âä~
g—! 7Lž ƒ ‚: ;Zp
L åŠ
 Mt~Y m
:ì ð M e ÑZ >gÎÐ~yZ•
38 37
÷ŒÛ X •D B Doves áZz¶Š {gt» m 

¤Ðk  gzZ•DB Hawks  M ) —^ãøÊô ]†ø›]ø àûÚô ^ãø’öÏößûøÞ š
( 44e ø …ûŸø û] oiô ^ûøÞ ^Þ$ø] áøæû†øøm ¡øÊø]ø™
X¸vßÆb§VâzŠ Ì~ ó ó?•ìg M- D ]ÐV4ZÃ}iëž @M 7ÃÃyZH L L
™^ž åtI»yZX¸vß} (} ( gzZ ûG3š!! Z0Eó61Z~Hawks y Z~ „gzŠ VX • ìg Ñs§ÅU ñƒ D= Í Ð s§Vzg eÃ}i ëª
~ yZ s§~uzŠ X zŠ ™ »ÃV¹‚Æ yZgzZ ( ~
 ) ·gzZ z™É ` ¯6¶æ Ð bD}uzŠ s§ÅU xsZž c ƒ qzÑ A
Í[ ZX å Š  xsZ Ì~ bD
ª ~ yZyÆg$ Ž åÌ•g0E,vg ) q ó ÌDoves
Z~ X¸ ™}@çB‚Æ bDy Z ä ~
g—ž µt ]gßÅkZ [ZX å ;g™Äg 7
Z „g0
g0 á•Ž ¸
Zh ó xZx
 ó w>
0œ}uzŠX åy̈Z lZpÑ¹ {zp ì `Q
XŠ Û gzZŠ
»÷Œ `k( g—Âa
cÎgzWZÏ( » ~
] Z|VâzŠt X¸ y̈Z pÑ¹ Ì{z óå H7CÙ ªÌZp ¸ó ` Ñ yZZ i ¸ M »xŠ £©:g$
ïzç
ó‰ - Ð VŒ ¶‚Æ yZgzZ ( ~ ó ˆT
 )· ì Þ Ðu}g ø š [Zž¸ ë q Û t Z]Ææ M ‹æ M ß~ËÆ]â ZŠZyZÆ~
Z »÷Œ vZwÎg
ó• 7áZzá  )·ža kZ zó Š™áZjÆ [²† Ã·?[Z
 Ð uÂ(~ å 5\z¤Ž ä\
EE
å M~îÏCž ZX ‰ˆƒ];Žz ~g ¯zŠ ÅT ó•H»g ZD
+ tÂq Ù
ó ã ;]úŠ KZäVrZ
»VÍßÆ[²}g ‚Æ}g ‚„zì Zg ø¿ŠgŽ Âì qZ Vð; Æ Vâ ›~ TgzZ óˆƒÐ ¶ ‡ Cg ˆq
 ZÆ ÷Œ Û ƒç Å kZ
¤ Z~TgzZ Ïƒ“Ðy ZÅ ~
 ·[ZX •„  6 gzZuæƒ
"  èY óÇƒ [ ZX ñ M á ™áÌ]g ˆÁâ {z´Æ ä¯§ ZÃq
Z y ›gzZ Š
Zg â uæ
Í ó•Ð Ö;´ ó•7Œ
}g7ž c Û ÂÌ{z óñY H Zgø Â‰ M ̈¸6yZ ~
· Šg â òŠ M Zg øäVñŠ MÆkZž]P̀
]ótX c  )·ž Š
tž ( ~ ãgØ~U
T e?Ž ÂcŠ™ »Ã~
·ä[²†¤ Ö ÓÅ÷Œ
ZgzZX ÏñYƒ ì‡# Û 6
[² Û ä~
Æ ÷Œ g— 3U Z Vð; Æ Vâ›t gzZ åOª ˆÆ
X å »uæq
M X Ï,7ã™73gÐ ypÆVÇ¸LZ,g ZŒKZ »gzZ ÇñYƒ {zƒ
y á ~ ÏŠ™uÅy ç1ZŽ ¶ÅÒÃÅ1zgÐZÆ™ ù»¶ ‡ Cg ˆkZ
; g Yx •
ƒ'" Doves ÂI Mt ‚,q zŠt Z wq¾X •ÐÖ; µÂÌ~ · {Š c Ü z Æ 3Zz Å¶ ‡X å • $ Vð; Æ Vâ ›š‡t p óå
i Ãyç1Z ‰
Ùq
g ZD ZgzZ‰ƒsz^~V- g »Åk Š Ok
 {zçOX c  V Hawks gzZ‰ w â »Vzhz™6 Ùq
VŠzZg ZD Z~Tåš‡Cg ˆZ (
¹qZtèY óZƒhÑ60 Z
X ‰ƒg »aÆðZ±Æ™:ÐŒ »VH»  )·=ž 5x •ò u Ã÷Œ
Æ yZgzZ ( ~ Û ä yç1ZçOX å Zƒ Z-]g ˆ
Ð OŠ Z gzZ ‰ V~ yZyÆ g$  žÙ ^â ]!
Ðg ñZ Z
gzZ q ó B ^ß …Æ ™ú{zžì {çÐ V¹‚
s§~uzŠ XÙŠæ ~g ¯ Z® Ð
Vx •t ÃlHÂ‰ M™á ~ÐÅ{¾Î&Ì~
ò™ $Âš‡ Zg øž Š g— ƒB‚B‚Æi‚nñOÆäg¦  3 ZgŠpäyç1Z
gzZ 1w$
™ƒÐg$
Æ 61Z•g0EgzZx Zx
Zg øžÑ ì™ M gzZ ñ M k0 0œçO Xì Š
  D zg vßÐOŠ ZgzZ àx • ò u » yç1Z ~lOŠ Z X Š
} ÀgzZ © g ¦
™
 ó 
¤ Zžì +Z wÅ\ M ?ì ]gz¢ HÅ ðZ±[Z ì Šò™ $«à š‡ ËÆ kZ Âì cŠg â òŠ M q
Z Zg ø ä VñŠ MÆ ( ~
 )·ž‰ M ñƒ D h M
D™ÒÃÅä™b‡Ã61Z ä•g0EXì $ Ë ug ~ m
gypt Â•e\ M × uÆ ÷Œ
ƒ ~g ¸ 6(Doves)VÍßI ðZ Z÷ » (Hawks)` Z'
XŠ Û~
~ · yp »kZ å Š
ƒOVð; Æ~·òŠ M q
Z Zg øŽ {zžÅÌæ
 t ñƒ á Zz äƒg »6ä%ä±~ ]gßC Ù X • Dƒ~x ¸C Ù Doves gzZ Hawks
XceÈÐ~ m ó Š
pkZ…Z®ì
3 „ò™ $Âš‡Zg øžt¹! óVƒ@
™ZŠ Z
38 37
÷ŒÛ X •D B Doves áZz¶Š {gt» m 

¤Ðk  gzZ•DB Hawks  M ) —^ãøÊô ]†ø›]ø àûÚô ^ãø’öÏößûøÞ š
( 44e ø …ûŸø û] oiô ^ûøÞ ^Þ$ø] áøæû†øøm ¡øÊø]ø™
X¸vßÆb§VâzŠ Ì~ ó ó?•ìg M- D ]ÐV4ZÃ}iëž @M 7ÃÃyZH L L
™^ž åtI»yZX¸vß} (} ( gzZ ûG3š!! Z0Eó61Z~Hawks y Z~ „gzŠ VX • ìg Ñs§ÅU ñƒ D= Í Ð s§Vzg eÃ}i ëª
~ yZ s§~uzŠ X zŠ ™ »ÃV¹‚Æ yZgzZ ( ~
 ) ·gzZ z™É ` ¯6¶æ Ð bD}uzŠ s§ÅU xsZž c ƒ qzÑ A
Í[ ZX å Š  xsZ Ì~ bD
ª ~ yZyÆg$ Ž åÌ•g0E,vg ) q ó ÌDoves
Z~ X¸ ™}@çB‚Æ bDy Z ä ~
g—ž µt ]gßÅkZ [ZX å ;g™Äg 7
Z „g0
g0 á•Ž ¸
Zh ó xZx
 ó w>
0œ}uzŠX åy̈Z lZpÑ¹ {zp ì `Q
XŠ Û gzZŠ
»÷Œ `k( g—Âa
cÎgzWZÏ( » ~
] Z|VâzŠt X¸ y̈Z pÑ¹ Ì{z óå H7CÙ ªÌZp ¸ó ` Ñ yZZ i ¸ M »xŠ £©:g$
ïzç
ó‰ - Ð VŒ ¶‚Æ yZgzZ ( ~ ó ˆT
 )· ì Þ Ðu}g ø š [Zž¸ ë q Û t Z]Ææ M ‹æ M ß~ËÆ]â ZŠZyZÆ~
Z »÷Œ vZwÎg
ó• 7áZzá  )·ža kZ zó Š™áZjÆ [²† Ã·?[Z
 Ð uÂ(~ å 5\z¤Ž ä\
EE
å M~îÏCž ZX ‰ˆƒ];Žz ~g ¯zŠ ÅT ó•H»g ZD
+ tÂq Ù
ó ã ;]úŠ KZäVrZ
»VÍßÆ[²}g ‚Æ}g ‚„zì Zg ø¿ŠgŽ Âì qZ Vð; Æ Vâ ›~ TgzZ óˆƒÐ ¶ ‡ Cg ˆq
 ZÆ ÷Œ Û ƒç Å kZ
¤ Z~TgzZ Ïƒ“Ðy ZÅ ~
 ·[ZX •„  6 gzZuæƒ
"  èY óÇƒ [ ZX ñ M á ™áÌ]g ˆÁâ {z´Æ ä¯§ ZÃq
Z y ›gzZ Š
Zg â uæ
Í ó•Ð Ö;´ ó•7Œ
}g7ž c Û ÂÌ{z óñY H Zgø Â‰ M ̈¸6yZ ~
· Šg â òŠ M Zg øäVñŠ MÆkZž]P̀
]ótX c  )·ž Š
tž ( ~ ãgØ~U
T e?Ž ÂcŠ™ »Ã~
·ä[²†¤ Ö ÓÅ÷Œ
ZgzZX ÏñYƒ ì‡# Û 6
[² Û ä~
Æ ÷Œ g— 3U Z Vð; Æ Vâ›t gzZ åOª ˆÆ
X å »uæq
M X Ï,7ã™73gÐ ypÆVÇ¸LZ,g ZŒKZ »gzZ ÇñYƒ {zƒ
y á ~ ÏŠ™uÅy ç1ZŽ ¶ÅÒÃÅ1zgÐZÆ™ ù»¶ ‡ Cg ˆkZ
; g Yx •
ƒ'" Doves ÂI Mt ‚,q zŠt Z wq¾X •ÐÖ; µÂÌ~ · {Š c Ü z Æ 3Zz Å¶ ‡X å • $ Vð; Æ Vâ ›š‡t p óå
i Ãyç1Z ‰
Ùq
g ZD ZgzZ‰ƒsz^~V- g »Åk Š Ok
 {zçOX c  V Hawks gzZ‰ w â »Vzhz™6 Ùq
VŠzZg ZD Z~Tåš‡Cg ˆZ (
¹qZtèY óZƒhÑ60 Z
X ‰ƒg »aÆðZ±Æ™:ÐŒ »VH»  )·=ž 5x •ò u Ã÷Œ
Æ yZgzZ ( ~ Û ä yç1ZçOX å Zƒ Z-]g ˆ
Ð OŠ Z gzZ ‰ V~ yZyÆ g$  žÙ ^â ]!
Ðg ñZ Z
gzZ q ó B ^ß …Æ ™ú{zžì {çÐ V¹‚
s§~uzŠ XÙŠæ ~g ¯ Z® Ð
Vx •t ÃlHÂ‰ M™á ~ÐÅ{¾Î&Ì~
ò™ $Âš‡ Zg øž Š g— ƒB‚B‚Æi‚nñOÆäg¦  3 ZgŠpäyç1Z
gzZ 1w$
™ƒÐg$
Æ 61Z•g0EgzZx Zx
Zg øžÑ ì™ M gzZ ñ M k0 0œçO Xì Š
  D zg vßÐOŠ ZgzZ àx • ò u » yç1Z ~lOŠ Z X Š
} ÀgzZ © g ¦
™
 ó 
¤ Zžì +Z wÅ\ M ?ì ]gz¢ HÅ ðZ±[Z ì Šò™ $«à š‡ ËÆ kZ Âì cŠg â òŠ M q
Z Zg ø ä VñŠ MÆ ( ~
 )·ž‰ M ñƒ D h M
D™ÒÃÅä™b‡Ã61Z ä•g0EXì $ Ë ug ~ m
gypt Â•e\ M × uÆ ÷Œ
ƒ ~g ¸ 6(Doves)VÍßI ðZ Z÷ » (Hawks)` Z'
XŠ Û~
~ · yp »kZ å Š
ƒOVð; Æ~·òŠ M q
Z Zg øŽ {zžÅÌæ
 t ñƒ á Zz äƒg »6ä%ä±~ ]gßC Ù X • Dƒ~x ¸C Ù Doves gzZ Hawks
XceÈÐ~ m ó Š
pkZ…Z®ì
3 „ò™ $Âš‡Zg øžt¹! óVƒ@
™ZŠ Z
40 39
wÎg·X ñƒ {)z6 ïzçgzZ [Z x ó Z ïzç gó $

Z ïzç u ïzç~ËÆ T óˆ }g v!$ » ypÆ ð¸ }g vž ¹™š Ãð¸Æ w>ä 61Z6kZ
óå HÉ H»yZ óå Hg »ÃŠ Z•
Û ZX ¶Å ~g » ~g7aÆ4z] Å+Š„ä~
vZ ó ;g Y •ÐB;
 ž• T egzZ• ñ M vßtì
` ZzgÆ [²ä kZXƒ: k
Š ¯¤
X å c p »Ä7Z ó•g »Ã¶Š 3Y Šó ! !p ÙCž å c
ZŠ  Š™ Za !ßzg0
ZÆyZ 7· yp ðÃ= c ó e!$gzZ mŸ Â=ž Î ZgzZ} h M } À ._Æ
ó ˆƒ ~g ¤à Š ) á ž c × !ce
W
C ž¶_ VÃZgŠ kZ ïGG3;XÐOÉÅyZQ CZ Zg vèY ì
g 6?h
• Š£ÃEä 61Zžth
'
ð¸ ›° z [£ ì ]Š Þ Çƒx¥ÀÂtYZž ¹äkZX å£Z(¹tÂaÆ[²q ZXìt ‚fv 
! ð¤ gí : Ô Áâ : gzZŽ ð¸LZE¬Ð ƒ
d  yŠŒ ZçOXì gŠ ·yÃgzZì wŠ )
yÃž
ä\¬vZgzZ Zƒ qzÑgzš »xŠ £©QX¸ñ M~yZy\ å MÆ™~g » ~g‚t aÆ¨£ ! ô~g »Z &ÐOŠ ZX ÅÔ]ig IgzZ c
M ~ y Zy™á Ã6z
Û «! x»
—^Î÷çûâö‡ø áø^Òø Øø›ô^føÖû] á$ ]ô Øö›ô^øfÖû] Ðøâø‡øæø Ð% vøÖû] ðø«qø™X ðâ • ðÃÐ ?… ó7:¹äEXÜæ § »Z ¹ä VrZ ??ƒ yÃ:Y7 äEX†
ó 
* ±ÐVÍß?ëLZ… óèEG 4<Xg(E»zu

³%»k¤zWÂÅòsZƒzZ  »yZëì
kZX ñ M 7ä±ÐVzg »“
³%»ˆÆkZ%ZX ˆƒŠÅòsZƒzZ[²o Èzg0 Z~| 9c
|8 Š uzg ä ~
X c g—p ;e Â
~« £Æ \ ! ]|Q6
LZ ä h fv
»kZtgzZì @
ƒk MaÆ[ zZF ÌË³™
¤gzZ WÂÅ[zZ³%~y Oª gzZ ñ M ~ yZy™ò j_g q0{D]|gzZ {Ú]| óZ]|Q
±gzZ ò ¸ óð5Z'ËŽ ì @
ƒ {z sÜ[ zZ ÇXì (litmus test) ±w p óå Le )zg k
» àŠ )  Ž ¿„z b§kZX Zƒ »EVð; Æh {Ú]|
ì @
ƒ 0 ÅØÃ[zZža kZX ñY @
'6Š ã  Éì ó g:Šzög0ZÆŠzu  óe™7“
X Hx Óx » »Ž ähZ]|X Zƒ 3ÝZz¬ Ð ƒ  ZŠ'
£
YOŠ ZÐOŠ ZÆ^z»g Ë%wŠ !
gzZ Zƒ‰X Zm ƒg »gŠ ^g70
z:ì @ ÃtÃgzZ Û «ìÃyZZIZÐ]¾KZ ä\¬vZ~kZgzZñZ”ë !
gzZ ðâ • HVâzŠQ
LZ [zZŽ X Ïƒ WÂÅ[ zZ ÂÇ“tÃX ÇñY ÌtÃb§ÏZ• ìg c
XŠ Û ó óy‡ÁZx-L ÃL yŠ kZ
Šg ZŒ
sÜÐZÉ ó7[ zZ Ç{z ñY {gŠzög0 ZÆŠzu Ëp¾ Â[zZÃ\ M ó xó Š £ ©L t
L X ˆƒ 4ZŠ ~µ%~y ! zZ Å ~
M4z] g—Ð VŒ
ZXì [ zZ » y Zk
tp¤ Z w V ~(Ð ƒ Ùª
 ÅkZ X Ð }[ zZ6gî~C ó H
É z]úŠ w‚{g !
Æ©‹§Å\å M X ;g ~g Y w ‚b óZƒÐg$ ïzçi ¸ M »T
[ zZ Çt p óˆƒ ì‡#
Ö ÓÅ Y fgzZ ðƒ »>Ø •
á Š ! Ùª
žì [ zZ ~C ÜæX¸k'{g ! ~iZ%Æ( ÜûÓö³øþm‚ô³ûmþ ø] ]çûË% ³Òö)¡ñgzZ^
ÆUtX}g ¦
ÆVŒgzZ¶ˆÅÒÃÅä™æ M' yÎ 0 ÃkZX mƒ7WÂÅkZèY ó7 y ZgzŠÆw ‚| le ã½ˆÆkZ óÅLci7KZ~¹b ¬ä\ å M™ M ~
: &
4) s ÜÆ÷Œ Û
X
! x»ÃyZ p óå Hg(Z i Z0
Z: qg Y ˆ Æ yZk
Z ƒzZÆ Y 1989 ä ¿IZ ‚ž c
, Í b§kZX Zƒ qzÑxŠ £©t ~ËÆXCèG
Yƒ^gE Z~ t Z²B‚Æ ã‚ M {Š c  [zZtQ c
iÐ ƒ X ðƒ 7Ýq ó xw Âlža kZX Vƒ ;gÈ™ú1yY ]!
Y V;zì Þ Ã
ÑïÐ ~.
t ~X Š
’ÌV;zp ì ó Œ6V¤~Š ! M ‚ ¢ÅV;zgzZì Ì‹{zèY óå ‚ž‰å„,ZÜïÐV;zÃ÷Œ
Ã, Û Z®Xì 7Ú{hIðÃypz¥™
ƒxŠ £~ V”VâzŠgzZ ðƒ tstrategic Ð 
~(ä @x ZœgzZ Š r™ çOX ñY }yŠ¤
Ka Æ yZ~g$ ÅkZQgzZ ñY c Ù !
MáC Þ
™wïÐ .
 ÚJ
~±k w‚b ˆÆkZX ˆÎ#ÅyZÐ T‰ }g â g ZŠu,Æ
40 39
wÎg·X ñƒ {)z6 ïzçgzZ [Z x ó Z ïzç gó $

Z ïzç u ïzç~ËÆ T óˆ }g v!$ » ypÆ ð¸ }g vž ¹™š Ãð¸Æ w>ä 61Z6kZ
óå HÉ H»yZ óå Hg »ÃŠ Z•
Û ZX ¶Å ~g » ~g7aÆ4z] Å+Š„ä~
vZ ó ;g Y •ÐB;
 ž• T egzZ• ñ M vßtì
` ZzgÆ [²ä kZXƒ: k
Š ¯¤
X å c p »Ä7Z ó•g »Ã¶Š 3Y Šó ! !p ÙCž å c
ZŠ  Š™ Za !ßzg0
ZÆyZ 7· yp ðÃ= c ó e!$gzZ mŸ Â=ž Î ZgzZ} h M } À ._Æ
ó ˆƒ ~g ¤à Š ) á ž c × !ce
W
C ž¶_ VÃZgŠ kZ ïGG3;XÐOÉÅyZQ CZ Zg vèY ì
g 6?h
• Š£ÃEä 61Zžth
'
ð¸ ›° z [£ ì ]Š Þ Çƒx¥ÀÂtYZž ¹äkZX å£Z(¹tÂaÆ[²q ZXìt ‚fv 
! ð¤ gí : Ô Áâ : gzZŽ ð¸LZE¬Ð ƒ
d  yŠŒ ZçOXì gŠ ·yÃgzZì wŠ )
yÃž
ä\¬vZgzZ Zƒ qzÑgzš »xŠ £©QX¸ñ M~yZy\ å MÆ™~g » ~g‚t aÆ¨£ ! ô~g »Z &ÐOŠ ZX ÅÔ]ig IgzZ c
M ~ y Zy™á Ã6z
Û «! x»
—^Î÷çûâö‡ø áø^Òø Øø›ô^føÖû] á$ ]ô Øö›ô^øfÖû] Ðøâø‡øæø Ð% vøÖû] ðø«qø™X ðâ • ðÃÐ ?… ó7:¹äEXÜæ § »Z ¹ä VrZ ??ƒ yÃ:Y7 äEX†
ó 
* ±ÐVÍß?ëLZ… óèEG 4<Xg(E»zu

³%»k¤zWÂÅòsZƒzZ  »yZëì
kZX ñ M 7ä±ÐVzg »“
³%»ˆÆkZ%ZX ˆƒŠÅòsZƒzZ[²o Èzg0 Z~| 9c
|8 Š uzg ä ~
X c g—p ;e Â
~« £Æ \ ! ]|Q6
LZ ä h fv
»kZtgzZì @
ƒk MaÆ[ zZF ÌË³™
¤gzZ WÂÅ[zZ³%~y Oª gzZ ñ M ~ yZy™ò j_g q0{D]|gzZ {Ú]| óZ]|Q
±gzZ ò ¸ óð5Z'ËŽ ì @
ƒ {z sÜ[ zZ ÇXì (litmus test) ±w p óå Le )zg k
» àŠ )  Ž ¿„z b§kZX Zƒ »EVð; Æh {Ú]|
ì @
ƒ 0 ÅØÃ[zZža kZX ñY @
'6Š ã  Éì ó g:Šzög0ZÆŠzu  óe™7“
X Hx Óx » »Ž ähZ]|X Zƒ 3ÝZz¬ Ð ƒ  ZŠ'
£
YOŠ ZÐOŠ ZÆ^z»g Ë%wŠ !
gzZ Zƒ‰X Zm ƒg »gŠ ^g70
z:ì @ ÃtÃgzZ Û «ìÃyZZIZÐ]¾KZ ä\¬vZ~kZgzZñZ”ë !
gzZ ðâ • HVâzŠQ
LZ [zZŽ X Ïƒ WÂÅ[ zZ ÂÇ“tÃX ÇñY ÌtÃb§ÏZ• ìg c
XŠ Û ó óy‡ÁZx-L ÃL yŠ kZ
Šg ZŒ
sÜÐZÉ ó7[ zZ Ç{z ñY {gŠzög0 ZÆŠzu Ëp¾ Â[zZÃ\ M ó xó Š £ ©L t
L X ˆƒ 4ZŠ ~µ%~y ! zZ Å ~
M4z] g—Ð VŒ
ZXì [ zZ » y Zk
tp¤ Z w V ~(Ð ƒ Ùª
 ÅkZ X Ð }[ zZ6gî~C ó H
É z]úŠ w‚{g !
Æ©‹§Å\å M X ;g ~g Y w ‚b óZƒÐg$ ïzçi ¸ M »T
[ zZ Çt p óˆƒ ì‡#
Ö ÓÅ Y fgzZ ðƒ »>Ø •
á Š ! Ùª
žì [ zZ ~C ÜæX¸k'{g ! ~iZ%Æ( ÜûÓö³øþm‚ô³ûmþ ø] ]çûË% ³Òö)¡ñgzZ^
ÆUtX}g ¦
ÆVŒgzZ¶ˆÅÒÃÅä™æ M' yÎ 0 ÃkZX mƒ7WÂÅkZèY ó7 y ZgzŠÆw ‚| le ã½ˆÆkZ óÅLci7KZ~¹b ¬ä\ å M™ M ~
: &
4) s ÜÆ÷Œ Û
X
! x»ÃyZ p óå Hg(Z i Z0
Z: qg Y ˆ Æ yZk
Z ƒzZÆ Y 1989 ä ¿IZ ‚ž c
, Í b§kZX Zƒ qzÑxŠ £©t ~ËÆXCèG
Yƒ^gE Z~ t Z²B‚Æ ã‚ M {Š c  [zZtQ c
iÐ ƒ X ðƒ 7Ýq ó xw Âlža kZX Vƒ ;gÈ™ú1yY ]!
Y V;zì Þ Ã
ÑïÐ ~.
t ~X Š
’ÌV;zp ì ó Œ6V¤~Š ! M ‚ ¢ÅV;zgzZì Ì‹{zèY óå ‚ž‰å„,ZÜïÐV;zÃ÷Œ
Ã, Û Z®Xì 7Ú{hIðÃypz¥™
ƒxŠ £~ V”VâzŠgzZ ðƒ tstrategic Ð 
~(ä @x ZœgzZ Š r™ çOX ñY }yŠ¤
Ka Æ yZ~g$ ÅkZQgzZ ñY c Ù !
MáC Þ
™wïÐ .
 ÚJ
~±k w‚b ˆÆkZX ˆÎ#ÅyZÐ T‰ }g â g ZŠu,Æ
42 41
X åc Û ~©‹§KZi ¸ M » WÂ
Šâ • [²c Š}Š8
Í b§kZgzZ c g » ðZ±ÅYgzZ[²ÐZ ñƒ ï Š ]o» ~g âƒ
ZXì ÅòŠ7~s Z§Z&ä` Z ¯ZòsZ~gzŠÆ+” ZgY #Q
q {zžìt ±w9»[ zZ ÌËw q¾X ‰ M . Þ £æ xq ãZk
ZgzZ xq
gzZ J(‚ÅtæHZuzŠX Š s§Ån à Ãñ¨Z Zƒ k(‚ÅwÑ J¦H É ó;g 7Šzö„ J
÷Z•Û sÜ÷Z• Û ƒzZ X 7c
ìÀCÙ !Ð Šzu ð‡´
Åy‚ Zy gzZ óåo Z(¹ ~ äâ i kZžŽ y ÎFóyZk
 Z ñƒ DƒÐ t Z²  !
J MgzŠ »e
YgzZM%ZHÑkzgƒzZX c g/~*Š ~g7gzZ ;~*Š ~g7
Ð ¦gzZx • á ñƒD&× s§Å[f‚ Zg fHZŠ²X Š@
™òŠ7s§ ƒ qzÑ Ug ¯Ì³%@¬gzZ ò Z¸ÑZÎ »[zZÆ~! ²·žìzz ¸Xì à
kâ ªzZd Zƒ@ 
™ «Øg ›‚ »xsZÃ{)zrQgzZ^™g¦Ð #ñõZ Zƒ @
ƒ ŠÅ[zZJ [²ñú{k  sÜ:çOX c
b Û Špä~
â• g—i ¸ M »T Š

ñcgŠ yZgzŠÆ~œ,gsÜ~gzŠÆ+ ”Zg ñ#&¬b§kZX àJ  ò Z ¸ÑZÎÆk  ¤zWÂÅ~·ƒzZ~µ%ŒZÉ óðâ • Û Šp%Yä\ å M
ó s‡ÓÃ~wÑOŠ ZgzZ(From Oxus to Atlantic)J

kZJ kâ ªzZdÐVt X c Û ä\
Šâ• å M Ìi ¸ M »µ%à ¬gzZ
å ·[zZ~ º´}g7 Û &óˆƒ7iu*J
E
ìt X Šƒ Ç* ƒ 0
34ÉZ ùdÄÜgzZ Š
x Â » > ðE '~ ^³³³Þ$]ô ™äy M Œ Z žÙ^â'! &~KkZ
PÆTy*ZŠ Å^Æ~
X •Çgt ‚Æ\ M ä~w{z} ½Ñ g—óc
„:gzZ 5+gzZ¦ZŠ ðÃ: [²ÈzÛä~ Û —^ß÷nûfôÚ% ^v÷jûÊø ÔøøÖ ^ßøvû³jøÊø
Šg Z Œ
?ùgzZ“ ½Ñ
 ï»g¼» ~ M [ zZ VŒ ž @ ZÆ [²zÂ~g7 É óc
¿g iÃ% „g0 Û : Zzg ug I)*
â• ðÃ
g¼ï»gzZ ~y M »ÑkZ Å ~ g—žt {zì * ™n²=ŽN~y M [Z å 4~Ž »p ?žÆkZ ñZÎ óÑï7xŠC Ù !
ÐU ä\ å MJ k' kŠX ñY
:c â•Û ä\¬vZ(&~ˆy M Œ Û Xì ¹! ÌZ ä\ å MX D Yá p=V;z\ å MgrL ¸
ó D M- bDÆk0
k M ~T
àômû‚ùô Ö] o×øÂø åü†øãô¿ûnöÖô Ðùô vøÖû] àômû•ô æø p‚F³ãö Öû^³eô äü ³øÖçû³‰ö…ø Øø³‰ø…ûø] pû„ô³$Ö] çø³âö™ 
{ksÜJ
b k'J Mh
'× ˆÆkZX Å7]úŠ KZ~U sÜk'kŠ}g7
DUVÌ’Ö]XNTVxjËÖ]XOOVèeçjÖ]E—ä́×ôù Òö qzÑ-ug Iñ; )* sÜä \ å MˆÆiu *XìgŠzöJ [²ñú
Û ª) ò† ZÃ ( ~
( œy M Œ ·) wÎg LZ 5ä Tì ( vZ) „zL L )* á Ù•gzZ^Ó •
ÃSÓ • á ²k óyZk
 z6zÆ óxzg Ó •
Z { ÷m á •C
Ù ä\
å M XK
Ä Â}g7 Æ }g7 Ã ( h+Š ) kZ }™̈¸ž @ ™} Š h+Š gzZ g Ñ »yZX¸ñ Má yZZ6~
g—Ž¸`ƒ]¯[ ZÙ•{zXÇug Iñ;
ó Xó 6
Ï0
i ™]ójx Z™/ôŽ X mƒ 7Ð ~ ó @
g—] ‡5 ÅyZèY ì ƒ~ É@
6],246žg I ì
GLG" M kZ~ ó óƒ åL}G x™ Z Ñ L L[Â ~÷6qçñkZ
©! » ~ ò •ÄÅyZ¸‰SÆ
X ¶ðƒÝqÃ Ù
ƒ² ì ó +Š„Ñ » ~ å ·ƒÐ zg Åe  M Ñ!
{gÃè Xì ï• á !£ Œ ZÐ ~ VÙ Zá Zz äY™á ug Iñ; )*
Ã½Z q Æ~vZ wÎg
ó c
ì Mû% õ0
~ p ÖZ Z~ˆy M Œ Û y*t Xì aÆ ã̈Z » âx Ó~ å· ƒ qzÑ î Z”Ð â zg Z® óc
ïzç¬çO X Š Š™Oä Vzg Z¦ ` !
Æ â zg ž
:žìte  M +F ë Z~KkZp yŠ ä~ ut™á ~Ðg ZD
Ó ÷Xìg}J Ù Mó\
å M X ZƒutïzçQgzZMñ
DNTV^f‰E —]†÷mû„ôøÞæ$ ]†÷nûŽôøe Œô^ß$×Öôù è÷Ê$ ^Òø Ÿ$ ]ô ÔøßF×û‰ø…ûø] ^Úøæø™ VÅÑ{zèÑq óc
M 7~« £{zakZ•ÑÆvZ\ å Mž å } Ttèa •C
Ù
Å[zZCÙ !
Æ[²ä~ á B‚Æ` ¯Å
\ M wq¾X åñƒK î Z7~x •
42 41
X åc Û ~©‹§KZi ¸ M » WÂ
Šâ • [²c Š}Š8
Í b§kZgzZ c g » ðZ±ÅYgzZ[²ÐZ ñƒ ï Š ]o» ~g âƒ
ZXì ÅòŠ7~s Z§Z&ä` Z ¯ZòsZ~gzŠÆ+” ZgY #Q
q {zžìt ±w9»[ zZ ÌËw q¾X ‰ M . Þ £æ xq ãZk
ZgzZ xq
gzZ J(‚ÅtæHZuzŠX Š s§Ån à Ãñ¨Z Zƒ k(‚ÅwÑ J¦H É ó;g 7Šzö„ J
÷Z•Û sÜ÷Z• Û ƒzZ X 7c
ìÀCÙ !Ð Šzu ð‡´
Åy‚ Zy gzZ óåo Z(¹ ~ äâ i kZžŽ y ÎFóyZk
 Z ñƒ DƒÐ t Z²  !
J MgzŠ »e
YgzZM%ZHÑkzgƒzZX c g/~*Š ~g7gzZ ;~*Š ~g7
Ð ¦gzZx • á ñƒD&× s§Å[f‚ Zg fHZŠ²X Š@
™òŠ7s§ ƒ qzÑ Ug ¯Ì³%@¬gzZ ò Z¸ÑZÎ »[zZÆ~! ²·žìzz ¸Xì à
kâ ªzZd Zƒ@ 
™ «Øg ›‚ »xsZÃ{)zrQgzZ^™g¦Ð #ñõZ Zƒ @
ƒ ŠÅ[zZJ [²ñú{k  sÜ:çOX c
b Û Špä~
â• g—i ¸ M »T Š

ñcgŠ yZgzŠÆ~œ,gsÜ~gzŠÆ+ ”Zg ñ#&¬b§kZX àJ  ò Z ¸ÑZÎÆk  ¤zWÂÅ~·ƒzZ~µ%ŒZÉ óðâ • Û Šp%Yä\ å M
ó s‡ÓÃ~wÑOŠ ZgzZ(From Oxus to Atlantic)J

kZJ kâ ªzZdÐVt X c Û ä\
Šâ• å M Ìi ¸ M »µ%à ¬gzZ
å ·[zZ~ º´}g7 Û &óˆƒ7iu*J
E
ìt X Šƒ Ç* ƒ 0
34ÉZ ùdÄÜgzZ Š
x Â » > ðE '~ ^³³³Þ$]ô ™äy M Œ Z žÙ^â'! &~KkZ
PÆTy*ZŠ Å^Æ~
X •Çgt ‚Æ\ M ä~w{z} ½Ñ g—óc
„:gzZ 5+gzZ¦ZŠ ðÃ: [²ÈzÛä~ Û —^ß÷nûfôÚ% ^v÷jûÊø ÔøøÖ ^ßøvû³jøÊø
Šg Z Œ
?ùgzZ“ ½Ñ
 ï»g¼» ~ M [ zZ VŒ ž @ ZÆ [²zÂ~g7 É óc
¿g iÃ% „g0 Û : Zzg ug I)*
â• ðÃ
g¼ï»gzZ ~y M »ÑkZ Å ~ g—žt {zì * ™n²=ŽN~y M [Z å 4~Ž »p ?žÆkZ ñZÎ óÑï7xŠC Ù !
ÐU ä\ å MJ k' kŠX ñY
:c â•Û ä\¬vZ(&~ˆy M Œ Û Xì ¹! ÌZ ä\ å MX D Yá p=V;z\ å MgrL ¸
ó D M- bDÆk0
k M ~T
àômû‚ùô Ö] o×øÂø åü†øãô¿ûnöÖô Ðùô vøÖû] àômû•ô æø p‚F³ãö Öû^³eô äü ³øÖçû³‰ö…ø Øø³‰ø…ûø] pû„ô³$Ö] çø³âö™ 
{ksÜJ
b k'J Mh
'× ˆÆkZX Å7]úŠ KZ~U sÜk'kŠ}g7
DUVÌ’Ö]XNTVxjËÖ]XOOVèeçjÖ]E—ä́×ôù Òö qzÑ-ug Iñ; )* sÜä \ å MˆÆiu *XìgŠzöJ [²ñú
Û ª) ò† ZÃ ( ~
( œy M Œ ·) wÎg LZ 5ä Tì ( vZ) „zL L )* á Ù•gzZ^Ó •
ÃSÓ • á ²k óyZk
 z6zÆ óxzg Ó •
Z { ÷m á •C
Ù ä\
å M XK
Ä Â}g7 Æ }g7 Ã ( h+Š ) kZ }™̈¸ž @ ™} Š h+Š gzZ g Ñ »yZX¸ñ Má yZZ6~
g—Ž¸`ƒ]¯[ ZÙ•{zXÇug Iñ;
ó Xó 6
Ï0
i ™]ójx Z™/ôŽ X mƒ 7Ð ~ ó @
g—] ‡5 ÅyZèY ì ƒ~ É@
6],246žg I ì
GLG" M kZ~ ó óƒ åL}G x™ Z Ñ L L[Â ~÷6qçñkZ
©! » ~ ò •ÄÅyZ¸‰SÆ
X ¶ðƒÝqÃ Ù
ƒ² ì ó +Š„Ñ » ~ å ·ƒÐ zg Åe  M Ñ!
{gÃè Xì ï• á !£ Œ ZÐ ~ VÙ Zá Zz äY™á ug Iñ; )*
Ã½Z q Æ~vZ wÎg
ó c
ì Mû% õ0
~ p ÖZ Z~ˆy M Œ Û y*t Xì aÆ ã̈Z » âx Ó~ å· ƒ qzÑ î Z”Ð â zg Z® óc
ïzç¬çO X Š Š™Oä Vzg Z¦ ` !
Æ â zg ž
:žìte  M +F ë Z~KkZp yŠ ä~ ut™á ~Ðg ZD
Ó ÷Xìg}J Ù Mó\
å M X ZƒutïzçQgzZMñ
DNTV^f‰E —]†÷mû„ôøÞæ$ ]†÷nûŽôøe Œô^ß$×Öôù è÷Ê$ ^Òø Ÿ$ ]ô ÔøßF×û‰ø…ûø] ^Úøæø™ VÅÑ{zèÑq óc
M 7~« £{zakZ•ÑÆvZ\ å Mž å } Ttèa •C
Ù
Å[zZCÙ !
Æ[²ä~ á B‚Æ` ¯Å
\ M wq¾X åñƒK î Z7~x •
44 43
ðÃ }g ) }¾ L ÈZzg ƒ M óXó ™ ¯k

2gzZaaÆã̈Z»â~g71(·
å }Z)Ã\ Mì57äëLL
[ Zp » äâ i gzZ Ë ì ;g NŠ -8™Z~·ƒžì À
zx ŽÑ »x?Zz > }Z é<XE t³Â³ hŽÃòº òûkZ
~ k ¼ ïŠ6 ÌZ ì â êL ¬
Å + Š »vZ6+
 ̈ZÝ ¬}g7 gzZ6èg Z ñzg ÀžZ Ü z Ï QsÜw ¾
 Çƒ Zg7 ‰
[ s " HÅ kZ ì ~ Vƒó ~÷ C :gzX Çƒ̈¸
Û ïGL¢z
G
Ð g ° Z ïn ¤ Z VzŠ VZ {Š6 ì ¹!ÌZ x» V¹ ì ›•
! [ @Å Vî Zâ ~÷ 8
•Û Çn : Ñ !ì ¹!ÌZ x ÓS » © Â § â
Ûh
C •D â •'× wD Z)´ wÎg ·Xì ŠŽñðÍ - ôÜÅ xsZ„@¬ IÐ # Ö ª~ ~å tg
Š q Z
l7 s M Ð gâ Æ H Ç ƒ V• M 3E
ƒ ì‡> ðE Ö ªžì ~Š¸ä~
4ÉZ ` udÄÜÄÂ6èg Z ñzgÀIÐ# vZ
! Ï ñY ƒ 0[j Å ] Zg ÌgzZ å ZwÎg~ÝZ‰
x ŽÑ»ƒÅv Ü z k QgzZ Çñ M ˜i ÑgzŠ {zžì ¢…X Ç
Š@ Ä• Ç ñY M Š cÃ VßŠ Q Tä ` Z ¯Z òsZ~gzŠÆ {”Zg ÄÜ¬ w‚Î{Ša Ð ` MX Çƒ Zg7 w¾z
! Ï ñY ƒ Ù M Ð xw ¿ { ?Q X å ;g M 7ÃgzŠ {Š c Ü z kZ ¶ÅòŠ7~ s Z§Z & b§
i„@¬ »xsZ ‰
7 Y M ? ̈ ì ÷ Š ¼ Ž ç M ~ [fgzZ tægzZ å 1xŠ™ Y ~n à Ãñ¨Z ä ` Z¯Z à Zz äY s§ÅwÑ
! Ï ñY ƒ HÐ H *Šž Vƒ ]ª" Ü ¤ðÃ ó ó! Zg ø VZzg ÿLG
+Z‰ _
5 Ð Ëå: Âg L L Å ž‰„gƒ]q :Ð ~!kZ
!Ð ægp ïž y M Ï ƒ VZm
‘
¤  H j @
&6gîãzg0
ZÃ[zZòsZ‰ Ü z k Qp n
ó uzgÃV Zzg -kZŽ ¶7
EE
! !Ð ©Â î0*™$ Ç ƒ g© m t g œzg _ ZgzZ JhzZ {Š ]»xsZ ä ~Š·q
Z6gî ãzg0 Z ò *Y ò0vZ†X Š

p óÇìg™ M ÂgzŠt:
Ùöçû‰ö…$ ‚º³Û$ ³vø³Úö ™ ‰Çñ M b§ÏZ Ì[ ZtžÚgŠ c »]Š ÞÅ h y ¢]|~ËÆg œÏZX c
Š Z±Ð y›Ãy›Æ™ Za
~gzŠ k QŽ ‰ {gxzøuZuvß{zX åc Û gzZœÅ —äü ÃøÚø àømû„ô $Ö]æø äô ³×# ³Ö]
MÐVE!
Œ Z~ T„g Cƒ m: {~ Vâ›J
ÄÑq k' g eˆÆ kZgzZ c
M 7¢‚
ìghZzÐ ðZŠÆ¬{zX 1:z~4z]
c kZ ä VrZ ÌQgzZ¸ŠŽñ sÜ:Ÿ » ]q :òsZX ‰ ƒ OÐ Vz2gzZ Vzg ZŒÅ}uzŠ q
Z y ›
G G
~vZwÎg·äVM¸xzøgzZh$
 ð•Zvß{zX 1| hzZ {Š ]»t ÎäVrZ ·¸ÅTì * ƒg D » ~çX=§AX‡gÉ Š
ƒx »t »j @¬Æ xsZpX Š ug
gzZ—‹â£ ó«Fã qzgaÆyZX ¶: zi ! å Mpc
 ŠÆ\
z„ ]Š XgzŠ »
0 á }g ø Xì 7gz™ [ Z ‰
²• Ü z {zž• ìg C íZŒÛ gzZX ¶~Š ä ~
vZ wÎg
VMgzZX ‰ {gxzøvß{zp ¸ ó µZñgŠ¾Æä™Ýq]YgŠ dZÆ¼  ó (Visionary)÷0
Åžì òúŠ CZ »X¸ ZgzŠ} 
(Ž wD Z)´# Ö ÑZœtæ
lzg àZz —Üûãö ßønûøe ðö «Ûøuø…ö …ô^Ë$ Óö³þÖû] o×øÂø ðö ]‚$ •ôø] äü ÃøÚø àømû„ô$Ö]æø äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö ™:ä NŠ™oÃŠŽz wŠ äVrZ ó Šó Žz wŠ ô !{ó~%{Ç L L
ÆwÐ {óà Zzh
B‚ÆyZŽ vß{zgzZ ~ ·wÎgÆvZ L L: e
 MÀF
)X ‰ ƒ[x» {z Åg (Z Ù !
ÕC Û KìY²ÇƒT HXì ÑZzäƒ¼ Hžì ¬Š™oÃVzŠ6
Æ\ Œ
{z Hg (Z3 Zg »]g ˆ[x»äVMgzZX ó ó•°g~ : MgzZJ¹6 g ñ• gŠáZz
ztCZä)´}g )Æc
C H7yZ]
44 43
ðÃ }g ) }¾ L ÈZzg ƒ M óXó ™ ¯k

2gzZaaÆã̈Z»â~g71(·
å }Z)Ã\ Mì57äëLL
[ Zp » äâ i gzZ Ë ì ;g NŠ -8™Z~·ƒžì À
zx ŽÑ »x?Zz > }Z é<XE t³Â³ hŽÃòº òûkZ
~ k ¼ ïŠ6 ÌZ ì â êL ¬
Å + Š »vZ6+
 ̈ZÝ ¬}g7 gzZ6èg Z ñzg ÀžZ Ü z Ï QsÜw ¾
 Çƒ Zg7 ‰
[ s " HÅ kZ ì ~ Vƒó ~÷ C :gzX Çƒ̈¸
Û ïGL¢z
G
Ð g ° Z ïn ¤ Z VzŠ VZ {Š6 ì ¹!ÌZ x» V¹ ì ›•
! [ @Å Vî Zâ ~÷ 8
•Û Çn : Ñ !ì ¹!ÌZ x ÓS » © Â § â
Ûh
C •D â •'× wD Z)´ wÎg ·Xì ŠŽñðÍ - ôÜÅ xsZ„@¬ IÐ # Ö ª~ ~å tg
Š q Z
l7 s M Ð gâ Æ H Ç ƒ V• M 3E
ƒ ì‡> ðE Ö ªžì ~Š¸ä~
4ÉZ ` udÄÜÄÂ6èg Z ñzgÀIÐ# vZ
! Ï ñY ƒ 0[j Å ] Zg ÌgzZ å ZwÎg~ÝZ‰
x ŽÑ»ƒÅv Ü z k QgzZ Çñ M ˜i ÑgzŠ {zžì ¢…X Ç
Š@ Ä• Ç ñY M Š cÃ VßŠ Q Tä ` Z ¯Z òsZ~gzŠÆ {”Zg ÄÜ¬ w‚Î{Ša Ð ` MX Çƒ Zg7 w¾z
! Ï ñY ƒ Ù M Ð xw ¿ { ?Q X å ;g M 7ÃgzŠ {Š c Ü z kZ ¶ÅòŠ7~ s Z§Z & b§
i„@¬ »xsZ ‰
7 Y M ? ̈ ì ÷ Š ¼ Ž ç M ~ [fgzZ tægzZ å 1xŠ™ Y ~n à Ãñ¨Z ä ` Z¯Z à Zz äY s§ÅwÑ
! Ï ñY ƒ HÐ H *Šž Vƒ ]ª" Ü ¤ðÃ ó ó! Zg ø VZzg ÿLG
+Z‰ _
5 Ð Ëå: Âg L L Å ž‰„gƒ]q :Ð ~!kZ
!Ð ægp ïž y M Ï ƒ VZm
‘
¤  H j @
&6gîãzg0
ZÃ[zZòsZ‰ Ü z k Qp n
ó uzgÃV Zzg -kZŽ ¶7
EE
! !Ð ©Â î0*™$ Ç ƒ g© m t g œzg _ ZgzZ JhzZ {Š ]»xsZ ä ~Š·q
Z6gî ãzg0 Z ò *Y ò0vZ†X Š

p óÇìg™ M ÂgzŠt:
Ùöçû‰ö…$ ‚º³Û$ ³vø³Úö ™ ‰Çñ M b§ÏZ Ì[ ZtžÚgŠ c »]Š ÞÅ h y ¢]|~ËÆg œÏZX c
Š Z±Ð y›Ãy›Æ™ Za
~gzŠ k QŽ ‰ {gxzøuZuvß{zX åc Û gzZœÅ —äü ÃøÚø àømû„ô $Ö]æø äô ³×# ³Ö]
MÐVE!
Œ Z~ T„g Cƒ m: {~ Vâ›J
ÄÑq k' g eˆÆ kZgzZ c
M 7¢‚
ìghZzÐ ðZŠÆ¬{zX 1:z~4z]
c kZ ä VrZ ÌQgzZ¸ŠŽñ sÜ:Ÿ » ]q :òsZX ‰ ƒ OÐ Vz2gzZ Vzg ZŒÅ}uzŠ q
Z y ›
G G
~vZwÎg·äVM¸xzøgzZh$
 ð•Zvß{zX 1| hzZ {Š ]»t ÎäVrZ ·¸ÅTì * ƒg D » ~çX=§AX‡gÉ Š
ƒx »t »j @¬Æ xsZpX Š ug
gzZ—‹â£ ó«Fã qzgaÆyZX ¶: zi ! å Mpc
 ŠÆ\
z„ ]Š XgzŠ »
0 á }g ø Xì 7gz™ [ Z ‰
²• Ü z {zž• ìg C íZŒÛ gzZX ¶~Š ä ~
vZ wÎg
VMgzZX ‰ {gxzøvß{zp ¸ ó µZñgŠ¾Æä™Ýq]YgŠ dZÆ¼  ó (Visionary)÷0
Åžì òúŠ CZ »X¸ ZgzŠ} 
(Ž wD Z)´# Ö ÑZœtæ
lzg àZz —Üûãö ßønûøe ðö «Ûøuø…ö …ô^Ë$ Óö³þÖû] o×øÂø ðö ]‚$ •ôø] äü ÃøÚø àømû„ô$Ö]æø äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö ™:ä NŠ™oÃŠŽz wŠ äVrZ ó Šó Žz wŠ ô !{ó~%{Ç L L
ÆwÐ {óà Zzh
B‚ÆyZŽ vß{zgzZ ~ ·wÎgÆvZ L L: e
 MÀF
)X ‰ ƒ[x» {z Åg (Z Ù !
ÕC Û KìY²ÇƒT HXì ÑZzäƒ¼ Hžì ¬Š™oÃVzŠ6
Æ\ Œ
{z Hg (Z3 Zg »]g ˆ[x»äVMgzZX ó ó•°g~ : MgzZJ¹6 g ñ• gŠáZz
ztCZä)´}g )Æc
C H7yZ]
46 45
ÆkZïŠ ð@CZŽ ?¾ Ž6g åkZŽžì yÃXìŠŽñw!g åtÌ` M c

:Š Û ~œy M Œ
â• Û ~}g ! ÆTó‰ƒzy u

å Îgr
Ÿ» »w vZwÎg·ìt?ƒg »Ãä™•za
t X miZg øB‚Æ~ hõ]„øÂø àûÚôù ÜûÓönûrôßûiö éõ…ø^røiô o×FÂø ÜûÓö³³þ Ö%þ •ö ø] Øûâø ]çûßöÚø! àø³mû„ô³Ö$] ^³ãø³%³mþ ^ø³³³mþ5 ™
žìtŸ» »wå Îgr
 Xì 7Ÿ»»w å Îgr
 ÜïkžgzZ•ÅŠ ~ÏXì ÜûÓö³þÖô]çøÚûøêô äô ×# Ö] Øônûfô‰ø oûÊô áøæû‚öâô ^røiöæø ä́Öôçû‰ö…øæø äô ³×# ³Ö^³eô áøçû³ßö³Úô ç+ ³iöX J ÜõnûÖôø]
–1ZÃ2 »Æwå Îgr
 X ñY c ZïŠ ð@aÆŠÅuÆ~
Š™q \ M —KÜûÓöŠôËöÞûø]æø
Ü zq
™¢zh Ä~ y~ ‰ Š™g •¼ ƒ
ZX c  CZ ä VM å Œäh& œ Ž s§Å]g ˆ+Z Vz™ðÉZg ~g v~ !ƒ ñÑyZZŽÍß} Z L L
Y7 ~}g !
ÂŠ ÆkZÐ yZ Z  gzZ óc
Š™7~ # Ö }
Å ~
g—w â Zg ‚ 6( ~ )wÎgÆkZgzZvZ î Ñy ZZ ?}Š XÐ [ Z±u* ŠgŠ »
›Ð w å ÎgÆ kZgzZvZX Vƒ c M hgx *å ÎgÆ kZgzZvZ ~ yž å c
»w Û
â• X óÐ
ó Vâ YKZgzZVß â LZ~{ZgÅvZz™Š ˜gzZ
¢
r w ïkž c| 7xs™ƒ} 9 ó¢
¢ ™Â•X¸ {z ÂáZz ä™ :ì Cƒ »6 p ÖZy ž Z g IïgÎt
w â óyY~4z] Åx ªÆ> ðE
E
34ÉZ ` udÄÜžìt ÂwÎgr  !ì 7wÎg ó ó!´g ÇŠæÆvZ!ß ZzyZZ} Z L L —äô ×# Ö] …ø^’øÞû]ø ]çûÞöçûÒö ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ãø³%mþ ^³mþ5 ™
Ñ L LgzZ ó2
ó »ÆkZgzZw
å Îgr
 L La ÂzŠ}÷\ M KkZX ñY c
Š•Ü zgzZ
‰ :•D M p ÖZˆÆkZ
¿‹úŠgzZ ¿Ä• Zg7 q ó ·_ » ó ó,Š ã
Z ~ yZ Ù Åm}g øÐ ~
x™Z ó ó?~5 ZgÆvZg ÇŠæ}÷•yÃ L L —äô ×# Ö] oøÖ]ô pû…ô^’øÞûø] àûÚø™
ó |T
kZì Þ Zq Zx ª »ÄÜÄÂgzZ„@¬»xsZXì ŠŽñ
ZgzZ%Z ã”q LZëiZz M Å ó ó äô ×# Ö] oøÖ]ô pû…ô^’øÞû]ø àû³Úø L gLzZì ;gg å[zZ@¬»xsZž³yYÂ
Û V; X 7öRÅµz — Ë~
ÆD¬ ‹YgŠ yÃž Çƒ µZz ~ kZ sÜt• C å¹~}g ! zhäwD Z)´X •M
Ælmz M Åë! ÍÐVâ » ãqzg
;EX1Å §ZÑ Ð ~Ö ¼ Zl
- 
ó ‚
ì g~„
 zÅ}zøÃ\ M LZyÃgzZì @ ÃÐ µñ~¯Æ w”
VZ {Z !ö iz%Z @ 
Ð wi Z ì ; g g » { U
Ž yxgŠÆy$ z bzggzZÑzí¿¤kZëž}Š =ÂÅkZÃ\ MgzZ=\¬vZ Xì à Zz ä MB‚Æ ‡ 5q á 5q
ZgzZ y • ZÉ óðƒ 7»k
 Åë! zh
+ ŠÆvZgzZ „3Æh~kZì ó ÑZzä MŽ climaxq ó 7gŠžc
ZQ »kZì C w D Z)´w–
:N Y0k  ¦iÅp ÖZyZÆœy M Œ Û ™0xŠ {Æ !Zg¸ZÃVz0  gŠ LZQ ä d• 7 y$ z bzgžcQ ì Ã *Š
—àønûÛô×øÃFÖû] hùô …ø äô ×# Öô oûiô ^ÛøÚøæø pø^nøvûÚøæø oûÓôŠöÞöæø oûiô ¡ø‘ø á$ ]ô ™ ! Zg – » V0 Å \g- Ã +Z •z½ ? ðñ „Š%0Ã vZ
x ÓŽ ì aÆ kZ * % Z÷gzZ Ž Z÷ óã! Û ~÷ ói ú~÷—" L L
Œ å tg
èöÛø³³vø³³×û³³Ûø³³³Öûø]L L~p ÖZÆ~ ugzZ ó ó ‚º³³mû‚ô³³•ø Œº^û³³³³eøL L~p ÖZÆy M Œ
Û
Xóìó [g »Vâ ˜ aÆë! zhî0¶ckZXì 7gzŠ {Š c kó ó o³³ÛF³¿û³³Ãö ³³Öû]
itXì à Zzä M d
Xì bŠ7Ñ@!Ã\ M LZ~4z] ÏZ…ž,™êgzZfÄ ³aÆkZ vZwÎg~–
:åZg åä~  ïzçXì „g}Š ð‹g åÅ ó ó äô ×# Ö] …ø^’øÞû]ø ]çûÞöçûÒöL L
lô^Ûø×ôŠûÛöÖû]æø àønûÛô×ôŠûÛöÖû] †ôñô^ŠøÖôæø ÜûÓö³Öøþ æø oûôÖ äø×#Ö] ]†öËôÇûjø‰û]æø ]„øâF oûÖôçûÎø ÙöçûÎöø] DDé†rŽÖ] hø^v‘] ^m o$ øÖ]ô =…‚fÖ] hø^vø‘ûø] ^øm o$ øÖ]ô =äô ×# Ö] •ø^fÂ ^øm o$ øÖ]ô EE
/ -/ -/ ¶ŠB‚~g$ } Z ?ƒáZzäYV¹ !zÈÆvZgzZî M s§~÷L L
ó ó! ! î M s§~÷!ß Zzä™]>ZZ³~iugzZß Zz
( 1)
( •Zp ÖZ ) MOQRO | X‚Ûu] ‚ßŠÚDME
46 45
ÆkZïŠ ð@CZŽ ?¾ Ž6g åkZŽžì yÃXìŠŽñw!g åtÌ` M c

:Š Û ~œy M Œ
â• Û ~}g ! ÆTó‰ƒzy u

å Îgr
Ÿ» »w vZwÎg·ìt?ƒg »Ãä™•za
t X miZg øB‚Æ~ hõ]„øÂø àûÚôù ÜûÓönûrôßûiö éõ…ø^røiô o×FÂø ÜûÓö³³þ Ö%þ •ö ø] Øûâø ]çûßöÚø! àø³mû„ô³Ö$] ^³ãø³%³mþ ^ø³³³mþ5 ™
žìtŸ» »wå Îgr
 Xì 7Ÿ»»w å Îgr
 ÜïkžgzZ•ÅŠ ~ÏXì ÜûÓö³þÖô]çøÚûøêô äô ×# Ö] Øônûfô‰ø oûÊô áøæû‚öâô ^røiöæø ä́Öôçû‰ö…øæø äô ³×# ³Ö^³eô áøçû³ßö³Úô ç+ ³iöX J ÜõnûÖôø]
–1ZÃ2 »Æwå Îgr
 X ñY c ZïŠ ð@aÆŠÅuÆ~
Š™q \ M —KÜûÓöŠôËöÞûø]æø
Ü zq
™¢zh Ä~ y~ ‰ Š™g •¼ ƒ
ZX c  CZ ä VM å Œäh& œ Ž s§Å]g ˆ+Z Vz™ðÉZg ~g v~ !ƒ ñÑyZZŽÍß} Z L L
Y7 ~}g !
ÂŠ ÆkZÐ yZ Z  gzZ óc
Š™7~ # Ö }
Å ~
g—w â Zg ‚ 6( ~ )wÎgÆkZgzZvZ î Ñy ZZ ?}Š XÐ [ Z±u* ŠgŠ »
›Ð w å ÎgÆ kZgzZvZX Vƒ c M hgx *å ÎgÆ kZgzZvZ ~ yž å c
»w Û
â• X óÐ
ó Vâ YKZgzZVß â LZ~{ZgÅvZz™Š ˜gzZ
¢
r w ïkž c| 7xs™ƒ} 9 ó¢
¢ ™Â•X¸ {z ÂáZz ä™ :ì Cƒ »6 p ÖZy ž Z g IïgÎt
w â óyY~4z] Åx ªÆ> ðE
E
34ÉZ ` udÄÜžìt ÂwÎgr  !ì 7wÎg ó ó!´g ÇŠæÆvZ!ß ZzyZZ} Z L L —äô ×# Ö] …ø^’øÞû]ø ]çûÞöçûÒö ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ãø³%mþ ^³mþ5 ™
Ñ L LgzZ ó2
ó »ÆkZgzZw
å Îgr
 L La ÂzŠ}÷\ M KkZX ñY c
Š•Ü zgzZ
‰ :•D M p ÖZˆÆkZ
¿‹úŠgzZ ¿Ä• Zg7 q ó ·_ » ó ó,Š ã
Z ~ yZ Ù Åm}g øÐ ~
x™Z ó ó?~5 ZgÆvZg ÇŠæ}÷•yÃ L L —äô ×# Ö] oøÖ]ô pû…ô^’øÞûø] àûÚø™
ó |T
kZì Þ Zq Zx ª »ÄÜÄÂgzZ„@¬»xsZXì ŠŽñ
ZgzZ%Z ã”q LZëiZz M Å ó ó äô ×# Ö] oøÖ]ô pû…ô^’øÞû]ø àû³Úø L gLzZì ;gg å[zZ@¬»xsZž³yYÂ
Û V; X 7öRÅµz — Ë~
ÆD¬ ‹YgŠ yÃž Çƒ µZz ~ kZ sÜt• C å¹~}g ! zhäwD Z)´X •M
Ælmz M Åë! ÍÐVâ » ãqzg
;EX1Å §ZÑ Ð ~Ö ¼ Zl
- 
ó ‚
ì g~„
 zÅ}zøÃ\ M LZyÃgzZì @ ÃÐ µñ~¯Æ w”
VZ {Z !ö iz%Z @ 
Ð wi Z ì ; g g » { U
Ž yxgŠÆy$ z bzggzZÑzí¿¤kZëž}Š =ÂÅkZÃ\ MgzZ=\¬vZ Xì à Zz ä MB‚Æ ‡ 5q á 5q
ZgzZ y • ZÉ óðƒ 7»k
 Åë! zh
+ ŠÆvZgzZ „3Æh~kZì ó ÑZzä MŽ climaxq ó 7gŠžc
ZQ »kZì C w D Z)´w–
:N Y0k  ¦iÅp ÖZyZÆœy M Œ Û ™0xŠ {Æ !Zg¸ZÃVz0  gŠ LZQ ä d• 7 y$ z bzgžcQ ì Ã *Š
—àønûÛô×øÃFÖû] hùô …ø äô ×# Öô oûiô ^ÛøÚøæø pø^nøvûÚøæø oûÓôŠöÞöæø oûiô ¡ø‘ø á$ ]ô ™ ! Zg – » V0 Å \g- Ã +Z •z½ ? ðñ „Š%0Ã vZ
x ÓŽ ì aÆ kZ * % Z÷gzZ Ž Z÷ óã! Û ~÷ ói ú~÷—" L L
Œ å tg
èöÛø³³vø³³×û³³Ûø³³³Öûø]L L~p ÖZÆ~ ugzZ ó ó ‚º³³mû‚ô³³•ø Œº^û³³³³eøL L~p ÖZÆy M Œ
Û
Xóìó [g »Vâ ˜ aÆë! zhî0¶ckZXì 7gzŠ {Š c kó ó o³³ÛF³¿û³³Ãö ³³Öû]
itXì à Zzä M d
Xì bŠ7Ñ@!Ã\ M LZ~4z] ÏZ…ž,™êgzZfÄ ³aÆkZ vZwÎg~–
:åZg åä~  ïzçXì „g}Š ð‹g åÅ ó ó äô ×# Ö] …ø^’øÞû]ø ]çûÞöçûÒöL L
lô^Ûø×ôŠûÛöÖû]æø àønûÛô×ôŠûÛöÖû] †ôñô^ŠøÖôæø ÜûÓö³Öøþ æø oûôÖ äø×#Ö] ]†öËôÇûjø‰û]æø ]„øâF oûÖôçûÎø ÙöçûÎöø] DDé†rŽÖ] hø^v‘] ^m o$ øÖ]ô =…‚fÖ] hø^vø‘ûø] ^øm o$ øÖ]ô =äô ×# Ö] •ø^fÂ ^øm o$ øÖ]ô EE
/ -/ -/ ¶ŠB‚~g$ } Z ?ƒáZzäYV¹ !zÈÆvZgzZî M s§~÷L L
ó ó! ! î M s§~÷!ß Zzä™]>ZZ³~iugzZß Zz
( 1)
( •Zp ÖZ ) MOQRO | X‚Ûu] ‚ßŠÚDME
é æ ³Z ~œ%
y WÅZxæ Z}
x • » òsZ ^

x ª » ÄÜ ÄÂ
ë gƒ Ñ
Ñ»x ªÆ
u 'gzZ' y ZZ È
¢*
Ðg ±ZÆx|zz% ë
Û Iè: ®
‘•  ) Ï( ðÃ:
ZÉ
à ßZ q
Û
œÈ WŒ
 ) ! zZ òs Z
® Å Õz D Æ
ë
RddZ'gz Z'ä eWz
~ *Š ~g ‚y
s !
gz Zy Î 0
i z ZŽì
•á Zzn6
h+ Š
ì®

ZÅyZZh ‰~ÜÁîÆ0
ë
ñYƒ0
'’òÀ Öè ž@
ë

q q # Z
vŠp Ö!
c
̈ ¸Ãxs Z ª b§kZgz Z
ÄÜÄ Â §zŠëÆh+„-gzZ -6 U
ãU Š E
èLòh$ÅxsZ
I
á Ãc ä™ì‡Ã
!ì V •
ë nƒg Zû{ZgÅ
G– ¬ƒq V†nÚ] äô #×Ö] ‚ôßûÂô àûÚô Ÿ$]ô †ö ’ûß$ Ö] ^Úøæø
é æ ³Z ~œ%
y WÅZxæ Z}
x • » òsZ ^

x ª » ÄÜ ÄÂ
ë gƒ Ñ
Ñ»x ªÆ
u 'gzZ' y ZZ È
¢*
Ðg ±ZÆx|zz% ë
Û Iè: ®
‘•  ) Ï( ðÃ:
ZÉ
à ßZ q
Û
œÈ WŒ
 ) ! zZ òs Z
® Å Õz D Æ
ë
RddZ'gz Z'ä eWz
~ *Š ~g ‚y
s !
gz Zy Î 0
i z ZŽì
•á Zzn6
h+ Š
ì®

ZÅyZZh ‰~ÜÁîÆ0
ë
ñYƒ0
'’òÀ Öè ž@
ë

q q # Z
vŠp Ö!
c
̈ ¸Ãxs Z ª b§kZgz Z
ÄÜÄ Â §zŠëÆh+„-gzZ -6 U
ãU Š E
èLòh$ÅxsZ
I
á Ãc ä™ì‡Ã
!ì V •
ë nƒg Zû{ZgÅ
G– ¬ƒq V†nÚ] äô #×Ö] ‚ôßûÂô àûÚô Ÿ$]ô †ö ’ûß$ Ö] ^Úøæø

Rasam o Rawaj Ki Shari Haisiat

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rasam o Rawaj Ki Shari Haisiat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

ZpX ó óy̈ZL L¨ÑÅ\

ZpX ó óy̈ZL L¨ÑÅ\

{z ðƒ ì‡^Ž Å x4 Z(» kZ ~ *Š ~g7 ˆ

{z ðƒ ì‡^Ž Å x4 Z(» kZ ~ *Š ~g7 ˆ

Û óäâ : ÃË óäâ ÃÎ óäâ Ã Z}

ðÃÐ}u »yZs§~uzŠ Â•ïq Å ~—Ð U q Z¤

Û óäâ : ÃË óäâ ÃÎ óäâ Ã Z}

™g@ 6x £—{zÂì Le Zƒgz Mú6

™g@ 6x £—{zÂì Le Zƒgz Mú6

»;gE- kZ äVrZXì 3g ó óY ZÙC²Z G »Tì Åì‡;gE- &ZpV ;z

»;gE- kZ äVrZXì 3g ó óY ZÙC²Z G »Tì Åì‡;gE- &ZpV ;z

Ì~U Š ZG Y ÅkZ ó@

Ì~U Š ZG Y ÅkZ ó@

~g—X Ç ¶ 7)lðÃ6kZ ó7x Z²Zzx̀ðÃ6áZz ä™x ZŠZ (Z Âƒ [

~g—X Ç ¶ 7)lðÃ6kZ ó7x Z²Zzx̀ðÃ6áZz ä™x ZŠZ (Z Âƒ [

ÂÌZX ÇñYïiZŽ Zg7»_…ÃVÂ¸ë! ÂñYƒðZzgg »! ZŽ }¤

ÂÌZX ÇñYïiZŽ Zg7»_…ÃVÂ¸ë! ÂñYƒðZzgg »! ZŽ }¤

̈ ¸Ã+ Š ävZÃ~ g—žakZXì ß‚œ] ! t X ó óå ZƒÐ s§Å y ZŠ „

̈ ¸Ã+ Š ävZÃ~ g—žakZXì ß‚œ] ! t X ó óå ZƒÐ s§Å y ZŠ „

÷ŒÛ X •D B Doves áZz¶Š {gt» m 

÷ŒÛ X •D B Doves áZz¶Š {gt» m 

wÎg·X ñƒ {)z6 ïzçgzZ [Z x ó Z ïzç gó $

wÎg·X ñƒ {)z6 ïzçgzZ [Z x ó Z ïzç gó $

ÆkZïŠ ð@CZŽ ?¾ Ž6g åkZŽžì yÃXìŠŽñw!g åtÌ` M c

ÆkZïŠ ð@CZŽ ?¾ Ž6g åkZŽžì yÃXìŠŽñw!g åtÌ` M c

You might also like