‫‪1‬‬

‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َْ ُ ُْ َ ْ ْ َ‬
‫الخطبة األولى ِل ِعي ِد األضحى‬
‫اااا ُُ‬ ‫َّ ا ُ ا ا ْ ُ ْ ا ا ْ ا ُ‬
‫هلل وبرَكته‬ ‫السَلم عليكم ورْحة ا ِ‬
‫َب ‪ .‬اَل إ ه اٰل إ ََّل اهللُ‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬‫َب‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬
‫َب‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬ ‫َب‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬
‫َب‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬ ‫َب‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬
‫َب‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬‫ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ا‬ ‫ا اْ ٌ ا ْ ٌ اار ُْ ْ ْ‬ ‫ا‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ا ْ ُ ا ْ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ُ ا ْاُ ُ ا ْ‬
‫ِّش المؤ ِم ِني ‪.‬‬ ‫هلل وفتح ق ِريب وب ِ‬ ‫هلل الـحمد ‪ .‬نصـر ِمن ا ِ‬ ‫واهلل أكَب‪ ،‬اهلل أكَب و ِ ِ‬
‫َّ ْ ا ْ ا ا ا ُ ْ ا ُ ْ ُ ا ا ْ ْ ا ر ُ ْ ا ُ ا ا ر ْ ُ ر ا ا ْ ا ا ْ ُ ْ ُ ْ ا‬ ‫ُ‬ ‫ْا ْ‬
‫ِّشكون‪.‬‬ ‫اَّلي أرسل رسوٰل بِالهدى و ِدي ِن اْلق ا ِِلظ ِهراه َع ادلي ِن ُك ِه ولوك ِره الم ِ‬ ‫هلل ِ‬‫اْلمد ِ ِ‬
‫ا اا‬ ‫ُ‬ ‫ُ ا ْ ا ُ ا ا ْ ا ا ُ ا ْ ا ُ َّ ُ ا َّ ً ا ْ ُ ُ ا ا ُ ْ ُ‬ ‫ا ْ ا ُ ا ْ ا ه ا َّ‬
‫َشيك ٰل وأشهد أن ُممدا عبده ورسوٰل ﷺ وَع‬ ‫أشهد أن َل ِإٰل ِإَل اهلل وحده َل ِ‬
‫كمْ‬ ‫ا ا ا ا ا ا ْ ُ ْ ُ ا ْ ا ُ ْ ا َّ ا ْ ا ُ‬ ‫ا َّ ا ْ ُ ا ا ا ُّ ا َّ ُ َّ ُ‬ ‫ا‬ ‫اا ْ‬
‫آٰل وأصحابِ ِه‪ ،‬أما بعد‪ :‬فيآ أيها انلاس اتقوا اهلل تعاَل وأ ِطيعوه‪ ،‬واعلموا أن يوم‬ ‫ِِ‬
‫َّ ا ا ْ ا ْ ا ا ُ ْ ا ا ْ ً ْ ُ ا ا ْ ا ْ ا ْ ه‬ ‫ه ا اُْ ْ ْ ا ْ ه اا ْ ا ا‬
‫هذا يوم ِعي ِد األضح ‪ .‬فقد قال ﷺ‪ِ :‬إن اهلل قد أبد لكم بِ ِهما خْيا ِمنهما يوم األضح‬
‫ا ْ ُ ُ ا ا ا َّ ا َّ ا ا ا ْ ا ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ا ا ا ْ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ااْا ْ ْ ا ا ْ‬
‫َّ‬
‫ويوم ال ِفط ِر ‪ .‬وع ِن الَبا ِء ب ِن َع ِز ٍب قال‪ :‬س ِمعت انل ِِب ﷺ َيطب‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن أول ما نبدأ‬
‫َّ‬ ‫ْ ا ْ ا ه ا ا ْ ُ ا ر ا ُ َّ ا ْ ا ا ا ْ ا ا ا ا ْ ا ا ا ا ا ْ ا ا ا ُ َّ ا ا ا ا ْ ا‬
‫اس‬ ‫ِمن يو ِمنا هذا أن نصّل ثم نر ِجع فننحر‪ ،‬فمن فعل فقد أصاب سنتنا ‪ .‬وع ِن اب ِن عب ٍ‬
‫اهلل اعنْ ُه ْم اف ُُكُّ ُهمْ‬ ‫ض ُ‬ ‫ان ار ِ ا‬ ‫اا ا ْ ا ُ ا ا ا ُ ْا ا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ْ ُ ْ ْا‬
‫هلل ﷺ وأ ِِب بك ٍر وعمر وعثم‬ ‫قال‪ :‬ش ِهدت ال ِعيد مع رسو ِل ا ِ‬
‫كناا اف اق ْد أا اصابا‬ ‫ا ْ ا َّ ا ا ا ا ا ا ا ا ُ ُ ا‬
‫َكنوا يصلون قبل اْلطب ِة ‪ .‬وقال ﷺ‪ :‬من صّلٰصَلتنا ونسك نس‬
‫ا ُ ْ ُ ا ُ ْ ا ا ْ ا ُْ ْ ا ا ا ا‬
‫اهلل أا ْك اَب‪ُ،‬‬ ‫َب‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬ ‫ك ا ُٰل ‪ُ .‬‬ ‫ُّ ُ ا ا ا ْ ا ا ا ا ْ ا َّ ا ا َّ ُ ا ْ ا َّ ا ا ا ُ ُ ا‬
‫النسك‪ ،‬ومن نسك قبل الصَل ِة ف ِإنه قبل الصَل ِة وَل نس‬
‫اعلا ُم ْوا أا َّن ْاِلا ْوما‬ ‫ْ‬
‫هلل‬
‫ْا ْ ُ ا ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ ا ْ ا ُ ا ه ا َّ ُ ا ُ ا ْ ا ُ ُ ا ْ‬
‫هلل اْلمد ‪ِ .‬عباد ا ِ‬ ‫اهلل أكَب‪َ ،‬ل ِإٰل ِإَل اهلل واهلل أكَب اهلل أكَب و ِ ِ‬
‫ك ْم فيْ اها اخ ْْي‪ٌ،‬‬ ‫ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ْ ُ َّ ْ ا ا ْ ا ا ا ا ا ا ْ ُ ْ ا ا ا ْ ا ا ا ُ ْ ْ ا‬
‫ِ‬ ‫هلل ل‬ ‫يوم انلح ِر‪ ،‬فقد قال تعاَل‪ :‬واْلدن جعلناها لكم ِمن شعآئِ ِر ا ِ‬
‫ت ُج ُن ْو ُب اها اف ُُكُ ْوا منْ اها اوأا ْطع ُم ْوا الْ اقانعا‬ ‫ا ا ْ ا ا ا َّ ا ا ا ا ا ْ‬
‫هلل عليها صوآف ف ِإذا وجب‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فاذكروا اسم ا ِ‬
‫ا ْ ُ ْ ا َّ ا ه ا ا َّ ْ ا ا ا ُ ْ ا ا َّ ُ ْ ا ْ ُ ُ ْ ا ا ْ ا ا ا ا ُ ُ ْ ُ ا ا ا ا ُ ا‬
‫والمعَت كذلِك سخرناها لكم لعلكم تشكرون ‪ .‬لن ينال اهلل ْلومها وَل ِدمآؤها‬
‫ُ ْ اار‬ ‫ْ ُ ْ ا ه ا ا َّ ا ا ا ُ ْ ُ ا ر ُ ا ا ا ا َ‬ ‫ا‬ ‫ا ه ْ ا ا ُ ُ َّ ْ‬
‫كن يناٰل اتلقوى ِمنكم‪ ،‬كذلِك سخرها لكم ِتلكَب اهلل َع ما هدٰىكمٰوب ِ‬
‫ِّش‬ ‫ول ِ‬
‫ب إ اَل اهلل م ْن إ ْه اراق ادلمَِّ‬ ‫حر أا اح َّ‬ ‫ا ا ا ا ي ْ ا ا ا ْ ا َّ ْ‬ ‫ُْ ْ ْا ا ا ا‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫المح ِس ْ ِني ‪ .‬وقال ﷺ‪ :‬ماع ِمل آ ا اد ِم ِمن ع ام ٍل يوم انل ِ‬
‫ا ا اْا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َّ ا ا ا ْ ا ْ ا ْ ا ا ُ ُ ْ ا ا ْ ا ا ا ْ ا ا ا َّ َّ ا ا ا ا‬
‫هلل ِبمك ٍن قبل‬ ‫ارها وأظَل ِفها و ِإن ادلم ِلقع ِمن ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإنها تلأ ِِت يوم ال ِقيام ِة بِقرونِها وأشع‬
‫َب ‪ ،‬اَل إ ه اٰل إ ََّل اهللُ‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬ ‫َب‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬
‫َب ‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬ ‫أل ْر ِض فاطيْبُ ْوا ب اها ان ْف ًسا‪ُ .‬‬ ‫اْ اا ا ا ْ ا‬
‫أن يقع ِمن ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫اْل ا ْمد‪ُ.‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ ا ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ُ ا ْ‬
‫هلل‬
‫واهلل أكَب ‪ ،‬اهلل أكَب و ِ ِ‬
 ‫‪2‬‬
‫َّ ْ َّ ا ْ ا ْ ا ا ْ ا ْ ا ُ ا ا ر ا ر ا ا ْ ا ا َّ ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا َّ ْ‬ ‫ا ُُْ‬
‫ان الر ِجي ِم ‪ِ .‬إنآ أعطيناك الكوثر ‪ .‬فصل لِربك واْنر ‪ِ .‬إن شا ِنئك‬ ‫هلل ِمن الشيط ِ‬
‫أعوذ بِا ِ‬
‫ْ ُ ْ ْ ا ْ ا ا ا ا ْ ا َّ ُ ْ ْ ا ا ر ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ا ْ اْاا ا ا ا ُ ْ ا ا ُ‬
‫ات واَّلك ِر‬ ‫آن الع ِظي ِم ونفع ِن و ِإياكم بِاآلي ِ‬ ‫هو األبَت‪ .‬بارك اهلل ِل ولكم ِف القر ِ‬
‫اهلل إنَّ ُه ُه او الْ اغ ُف ْو ُر َّ‬
‫الر ِحيْم‪ُ.‬‬ ‫ْ ا ْ َّ ُ ا ا ا ا َّ ٌ ا ْ ٌ ا ٌ‬
‫ك با ير ار ُء ْو ٌف ارحيْ ٌم اون ا ْس ات ْغف ُر ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كي ِم‪ِ ،‬إنه تعاَل جود ك ِريم م ِل‬
‫اْل ِ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ ْ َ‬
‫الخطبة الثا ِني ِة ِل ِعي ِد األضحى‬
‫اهلل أا ْك اَبُ‬ ‫َب‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬
‫اهلل او ُ‬ ‫َب‪ ،‬اَل إ ه اٰل إ ََّل ُ‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬
‫َب‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬ ‫َب‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬ ‫َب‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬
‫َب‪ُ ،‬‬ ‫اهلل أا ْك ا ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ‬
‫اا ْ ا ُ ا ْ‬ ‫اا ْ ُ ُُ اا اْ ْ ا ْ ا‬ ‫ا‬ ‫اا ا ْ ا ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْا ْ ُ ْا ْ‬
‫هلل َع فض ِل ِه و ِإحسا ِن ِه وأشكره َع تو ِفي ِق ِه وام ِتنا ِن ِه ‪ .‬وأشهد أن‬ ‫هلل اْلمد ‪ .‬اْلمد ِ ِ‬ ‫او ِ ِ‬
‫ا ه ا َّ ُ ا ْ ا ُ ا ا ْ ا ا ُ ا ْ ْ ً ا ْ ا ا ْ ا ُ ا َّ ُ ا َّ ً ا ْ ُ ُ ا ا ُ ْ ُ ُ َّ ْ ا‬
‫َشيك ٰل تع ِظيما لِشأنِ ِه‪ ،‬وأشهد أن ُممدا عبده ورسوٰل ادل ِاع ِإَل‬ ‫ِ‬ ‫َل ِإٰل ِاَل اهلل وحده َل‬
‫حابه ‪ .‬أا َّما اب ْعد‪ُ:‬‬ ‫َع آٰل اوا ا ْص ا‬ ‫ُ َّ ا ر ا ا ر ْ ا ا ا ْ ا ا ا ُ ْ ا ُ ا َّ ا ا ا‬
‫ِرض اوانِـ ِه ‪ ،‬اللهم صل وسلم َع عب ِدك ورسولِك ُمم ٍد و‬
‫ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ْ ُ ْ ا ُْ ْ ا‬ ‫ا ا ا ُّ ا ْ ُ ْ ُ ْ ا َّ ُ ْ ا ا َّ َّ ْ ا ا ْ ا ْ ُ ْ ا ْ ْ ا‬
‫َلسَلمِ بِالعـرو ِة الوثَق‬ ‫فيآايها المس ِلمون‪ ،‬اتقوا اهلل حق اتلقوى‪ ،‬واستم ِسكوا ِمن ا ِ‬
‫ا ْ ا ا ا ا ا ُ ا ْ ٌ ا ْ ٌ ا ْ ا ُ ْ ا َّ ا ا ا ا ُ ْ ا ْ ا ا ا ْ ا ْ‬
‫َل ان ِفصـام لها‪ ،‬واهلل س ِميع ع ِليم‪ .‬واعلموا أن اهلل أمـركم بِام ٍر بدأ ِفي ِه بِنف ِس ِه‪.‬‬
‫ِب‪ ،‬ياآا ا ُّي اها َّاَّل ْي ان آ امنُ ْوا اصلُّواْ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ا ا ا ا ْ ً ا ْ ً َّ ا ا ا ا ا ا ُ ُ ا ُّ ْ ا ا ا‬
‫ِ‬ ‫فقال قوَل ك ِريما‪ِ :‬ان اهلل ومَلئِكته يصلون َع انل ِ ِ‬
‫ا ْ ا َّ ا ا َّ ا ا ً ا ا ً ا َّ ُ ا ا ْ‬ ‫ا ا ْ ا ا ِّ ُ ْ ا ْ ْ ً ا ا ا ا ُ ْ ُ‬
‫احدة‪ ،‬صّل اهلل علي ِه‬ ‫هلل ﷺ‪ :‬من صّل عّل صَلة و ِ‬ ‫علي ِه وس ِلموا تس ِليما‪ .‬وقال رسول ا ِ‬
‫ُ َّ َّ ا ْ ا ُ ا ر َّ ا ا ْ َّ ا ا ْ ا ا ا ا‬ ‫َّ‬ ‫ُا‬ ‫ُ َّ ا ر ا ا ُ ا َّ ا ا ا‬ ‫ً‬ ‫ا ْ‬
‫آل ُمم ٍد‪ ،‬اللهم ِإنا نسألك الصحة وال ِعفة واألمانة‬ ‫ِ‬ ‫َع‬ ‫و‬ ‫د‬‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬‫ِّش‬ ‫ع‬
‫ا‬ ‫ُ َّ ر ا ْ ا ُ ا ْ ا ْ ا ا ْ ا ا ا ا ْ ُ ا ا ا ُّ ْ ا ا ْ‬ ‫ا ُ ْ ا ُْ ُ ا ر ا ْ ا ا‬
‫وحسن اْلل ِق والرضا بِالقد ِر ‪ .‬اللهم ِإنا نسألك العفو والعا ِفية والمعافاة ِف ادلنيا واآل ِخر ِة‪.‬‬
‫ُ َّ ْ ا ْ ا َّ‬ ‫ُ َّ ر ا ُ ْ ُ ا ا ْ ا ا ا ْ ُ ُ ْ ا ْ ُ ا ا ْ ا ر ْ ا ْ ا‬
‫ئ األسقامِ ‪ .‬اللهم ادفع عنا‬ ‫اللهم إِنا نعوذ بِك ِمن الَب ِص واْلنو ِن واْلذامِ و ِمن سي ِ‬
‫ح ان او ُس ْو اء الْف ات اما اظ اه ار ِمنْ اها او اما اب اطن‪،‬ا‬ ‫الز اَلز ال اوال ْم ا‬ ‫الزناا او َّ‬ ‫الر ابا او ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْاا ا ا ْ‬
‫الغَلء والوباء و‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ادل ْنياا‬ ‫ي ‪ .‬ار َّبناا آت انا ف ُّ‬ ‫ار َّب الْ اعال ام ْ ا‬ ‫ي اَع َّم ًة يا ا‬ ‫اص ًة او اعن اسائر ب اَلد ال ْ ُم ْسلم ْ ا‬ ‫اع ْن با الناا هه اذا اخ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ا ا ُ ُ ْ ا ْ ا ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا اً ا ْ ا ا ا اً ا ا ا ا‬
‫ان‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫الحس ِ‬ ‫هلل‪ِ ،‬ان اهلل يأمر بِالعد ِل و ِ‬ ‫ار‪ِ .‬عباد ا ِ‬ ‫حسنة و ِف اآل ِخر ِة حسنة و ِقنا عذاب انل ِ‬
‫ْ ُ ْ ا ا ا ْ ا ا ْ ا ْ ا ا ْ ُ ْ ا ا ْ ا ْ ا ُ ُ ْ ا ا َّ ُ ْ ا ا َّ ُ ْ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ْ‬
‫غ‪ ،‬ي ِعظكم لعلكم تذكرون ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وإِيتآ ِء ِذي القرب‪ ،‬وينَه ع ِن الفحشآ ِء والمنك ِر واْل‬
‫ج اعلْتُ ُم اهللا‬ ‫ان اب ْع اد تا ْوكيْد اها اوقا ْد ا‬ ‫ا ا ا ْ ُ ْ اا اُْ ُ ْ اْ ا ا‬ ‫ااْ ُْ ا ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫هلل إِذا َعهدتم وَلتنقضوا األيم‬ ‫وأوفوا بِعه ِد ا ِ‬
‫ك ُر ْوهُ‬ ‫ا ْا ْا اْ ُْ ُ ْ ا ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ا ا ْ ا ُ ا ا ْ ا ُ ْ ا ا ْ ُ‬ ‫ا اْ ُ ْ ا ًْ‬
‫عليكم ك ِفيَل ‪ِ .‬إن اهلل يعلم ما تفعلون واذكروا اهلل الع ِظيم يذكركم واش‬
‫ا ْاُ ا ُ ا ْاُ ا ا ْ اُ ْ ا‬ ‫ُ‬ ‫ا ْ ُ ْ اا ْ‬ ‫َع ن ا‬ ‫اا‬
‫هلل أكَب واهلل يعلم ماتصنعون‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫َّل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫د‬‫ز‬ ‫ي‬
‫ِ ِِ ِ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬