MANUFACTURER’S AUTHORIZATION LETTER

THƯ ỦY QUYỀN CỦA NHÀ SẢN XUẤT

Date: 5th June 2023

To: Department of Financial Planning
(Hereinafter referred to as The Investor)
Kính gửi: Cục Kế hoạch - Tài chính
(Sau đây được gọi là Chủ đầu tư)

Considering that MITEC-NLE-HDL-SEP Joint Venture

Companies included:
- Leader of Joint Venture: MITEC JOINT STOCK COMPANY
Address: 3rd - 4th Floor, MITEC Building, Lot E2, Cau Giay New Urban Area, Yen
Hoa Ward, Cau Giay District, Hanoi City, Vietnam
- Second member of Joint Venture: NAM LONG EQUIPMENT AND ELEVATOR
COMPANY LIMITED
Address: No. 58 Tran Quang Dieu Street, O Cho Dua Ward, Dong Da District, Hanoi
City
- Third member of Joint Venture: HDL ENGINEERING TRADING JOINT STOCK
COMPANY
Address: 6th floor, Star Tower, No. 68 Duong Dinh Nghe Street, Yen Hoa Ward, Cau
Giay District, Hanoi City, Vietnam
- Fourth member of Joint Venture: SEP VIET NAM JOINT STOCK COMPANY
Address: No. 7, Lane 81, Residential Group No. 3 Me Tri Thuong, Me Tri Ward, Nam
Tu Liem District, Hanoi City.
Who is going to offer Entrance Control Gates at your Bidding package "No. 14 - Supply and
installation of light electrical systems and elevators" under the project "Investment and
construction to expand the headquarters of the Ministry of Finance at 6 - 8 Phan Huy Chu,
Hanoi"
Xét rằng Liên danh MITEC-NLE-HDL-SEP
Bao gồm các công ty:

Gunnebo Singapore Pte Ltd 3 Irving Road #05-08 Phone +65 62706698
Tai Seng Centre Fax +65 62706228
Singapore 369522 VAT no 200306253M

www.gunnebo.com
 - Thành viên liên danh thứ nhất: CÔNG TY CỔ PHẦN ỨNG DỤNG KHOA HỌC
VÀ CÔNG NGHỆ - MITEC
Địa chỉ: Tầng 3 – 4, Tòa nhà MITEC, Lô E2, Khu đô thị mới Cầu Giấy, Phường Yên
Hòa, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
- Thành viên liên danh thứ hai: CÔNG TY TNHH THANG MÁY VÀ THIẾT BỊ
NAM LONG (NLE)
Địa chỉ: Số 58 phố Trần Quang Diệu, phường Ô Chợ Dừa, quận Đống Đa, TP. Hà Nội
- Thành viên liên danh thứ ba: CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI KỸ THUẬT
HDL
Địa chỉ: Tầng 6 tòa nhà Star Tower, Số 68 Đường Dương Đình Nghệ, Phường Yên Hòa,
Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội, Việt Nam
- Thành viên liên danh thứ tư: CÔNG TY CỔ PHẨN SEP VIỆT NAM
Địa chỉ: Nhà số 7, ngõ 81, tổ dân phố số 3 Mễ Trì Thượng, phường Mễ Trì, quận Nam Từ
Liêm, TP. Hà Nội.
Sẽ cung cấp Cổng kiểm soát ra vào cho gói thầu “ Số 14 - Cung cấp và lắp đặt hệ thống điện
nhẹ và Thang máy” thuộc dự án “Đầu tư xây dựng mở rộng trụ sở làm việc cơ quan Bộ tài chính
tại số 6 - 8 Phan Huy Chú, Hà Nội”
We, Gunnebo Singapore Pte Ltd, have our Southeast Asia headoffice in Singapore at NO. 3
IRVING ROAD #05 -08 TAI SENG CENTRE, SINGAPORE 369522.
Gunnebo Singapore is a Company of the Gunnebo Group, having started its operations in
Sweden in 1764.
The Gunnebo Group, having its headquarters in Gothenburg, Sweden, is an established and
reputed manufacturer of Entrance Control equipment.

Chúng tôi, Gunnebo Singapore Pte Ltd, có trụ sở chính ở Đông Nam Á tại Singapore với mã
số NO. 3 IRVING ROAD #05 -08 TAI SENG CENTRE, SINGAPORE 369522.

Gunnebo Singapore là một Công ty thuộc Tập đoàn Gunnebo, bắt đầu hoạt động tại Thụy Điển
vào năm 1764.

Tập đoàn Gunnebo, có trụ sở chính tại Gothenburg, Thụy Điển, là nhà sản xuất thiết bị Kiểm
soát ra vào lâu đời và có uy tín.We do hereby authorize the Contractor, MITEC-NLE-HDL-
SEP Joint Venture to make offer you the goods manufactured by us and be the authorized
warranty agent for the above Bidding package.

Gunnebo Singapore Pte Ltd 3 Irving Road #05-08 Phone +65 62706698
Tai Seng Centre Fax +65 62706228
Singapore 369522 VAT no 200306253M

www.gunnebo.com
Chúng tôi xin ủy quyền cho Nhà thầu là Liên danh MITEC-NLE-HDL-SEP sử dụng các hàng
hóa do chúng tôi sản xuất để chào hàng, cung cấp hàng hóa nếu trúng thầu và là đại lý được
ủy quyền bảo hành cho Gói thầu nêu trên.
We hereby commit to warranty and supply all necessary goods, including spare part components
to the Contractor for the above tender and extend our full guarantee for the goods purchased
under the contract between the Investor and the Contractor.
We hereby undertake to provide a full range of products mentioned above to the Contractor,
who will then supply to the Investor. We commit to provide technical assistance to the
Contractor during project implementation and ensure the warranty, maintenance and supply
of spare parts under the Supply Contract signed between the Investor and the Contractor.
Bằng văn bản này, chúng tôi cam kết bảo hành và cung cấp tất cả các hàng hóa cần thiết, bao
gồm cả Phụ tùng cho Nhà thầu với hồ sơ dự thầu nêu trên và mở rộng bảo đảm toàn bộ cho các
hàng hóa được mua theo hợp đồng giữa Chủ đầu tư và Nhà thầu.
Chúng tôi cam đoan sẽ cung cấp đầy đủ các loại hàng hóa nêu trên cho Nhà thầu để cung cấp
cho Chủ đầu tư. Chúng tôi cam kết hỗ trợ kỹ thuật cho Nhà thầu trong quá trình thực hiện dự
án và đảm bảo việc bảo hành, bảo trì, cung cấp phụ tùng thay thế theo Hợp đồng cung cấp
được ký kết giữa Chủ đầu tư và Nhà thầu.

Yours truly,
GUNNEBO SINGAPORE PTE LTD.,

______________________________
Thomas Porquet
Vice President – South APAC

Gunnebo Singapore Pte Ltd 3 Irving Road #05-08 Phone +65 62706698
Tai Seng Centre Fax +65 62706228
Singapore 369522 VAT no 200306253M

www.gunnebo.com