CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc
-------o0o------BIN BN THNG THO HP NG
T VN LP H S THIT K K THUT THI CNG V TNG D
TON U T XY DNG CNG TRNH
S:
/TTH
D N: XY DNG KHOA KHM BNH V IU TR NGOI TR
BNH VIN E
a im xy dng: 89 Trn Cung Ngha Tn - Cu Giy - H Ni.
- Cn c Lut Xy dng s 50/2014/QH13 ngy 18 thng 06 nm 2014;
- Cn c Lut u thu s 43/2013/QH13 ngy 26 thng 11 nm 2013;
- Cn c Lut u t s 67/2014/QH13 ngy 26 thng 11 nm 2014;
- Cn c Lut u t cng s 49/2014/QH13 ngy 18 thng 06 nm 2014;
- Cn c Ngh nh s 63/2014/N-CP ngy 26/6/2014 ca Chnh ph quy
nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut u thu v la chn nh thu;
- Cn c Ngh nh s 37/2015/N-CP ngy 22/4/2015 ca Chnh ph v hp
ng trong hot ng xy dng;
- Cn c Ngh nh s: 32/2015/N-CP ngy 25/03/2015 ca Chnh ph v
qun l chi ph u t xy dng cng trnh;
- Cn c Ngh nh s 46/2015/N-CP ngy 12/05/2015 ca Chnh ph v
qun l cht lng v bo tr cng trnh xy dng;
- Cn c Ngh nh s 59/2015/N-CP ngy 18/6/2015 ca Chnh ph v qun
l d n u t xy dng cng trnh;
- Cn c Thng t s 08/2010/TT-BXD ngy 29/7/2010 ca B Xy dng v
vic hng dn iu chnh gi hp ng xy dng;
- Cn c Thng t s 09/2011/TT-BXD ngy 28/6/2011 ca B Xy dng
hng dn mu hp ng thi cng xy dng;
- Cn c Thng t s 10/2013/TT-BXD ngy 25/7/2013 ca B Xy dng quy
nh chi tit mt s ni dung v qun l cht lng cng trnh xy dng;
- Cn c thng t 08/2016/TT-BTC ngy 18/01/2016 ca B Ti chnh quy nh v
qun l, thanh ton vn u t s dng ngn vn ngn sch nh nc;

- Cn c Quyt nh s 4326/Q-BYT ngy 22/10/2014 ca B trng B Y t

v vic cho php thc hin cng tc chun b u t d n: Xy dng Khoa khm
bnh v iu tr ngoi tr - Bnh vin E;
- Cn c Quyt nh s 2187/Q-BYT ngy 09/06/2015 ca B trng B Y
t v vic ph duyt phng n kin trc d n: Xy dng Khoa khm bnh v
iu tr ngoi tr Bnh vin E;
- Cn c Cng vn s 1870/BYT-TB-CT ngy 06/04/2016 ca B trng B
Y t v vic cho php lin danh thc hin cng tc t vn thit k thuc d n: Xy
dng Khoa khm v iu tr ngoi tr Bnh vin E;
- Cn c Quyt nh s
/Q-BVE ngy
/
/201 ca Bnh vin E
v vic ch nh n v t vn lp h s thit k k thut thi cng v tng d ton
u t xy dng cng trnh ca d n: Xy dng Khoa khm v iu tr ngoi tr
Bnh vin E.
Hm nay, ngy thng nm 2016, ti Bnh vin E, chng ti gm cc bn
sau y:
1. Ch u t (bn A): Bnh vin E.
- i din: ng L Ngc Thnh

Chc v: Ph Gim c

- a ch: 89 Trn Cung Ngha Tn Cu Giy H Ni

- Ti khon:

Ti: Kho bc Nh nc Cu Giy

- M s thu:
- in thoi:

Fax:

2. Nh thu (bn B): Lin danh Chi nhnh Cng ty C phn T vn v

Xy dng Thnh Sen ti H Ni Cng ty TNHH T vn xy dng Vit Nam
Thnh vin th nht (i din lin danh):
Chi nhnh Cng ty C phn T vn v Xy dng Thnh Sen ti H Ni
- i din: ng Trn nh Phong

Chc v: Gim c

- a ch: S 119 Mai Hc , Phng Bi Th Xun, Qun Hai B Trng, H Ni .

- Ti khon: 130 320 104 7674 ti Ngn hng NN&PTNT Vit Nam Chi
nhnh H Thnh
- M ngn hng: 012 04 032
- in thoi: 0435 402 210

Fax: 0435 402 210

- M s thu: 3000344824-001
Thnh vin th hai: ( Thnh vin lin danh)
Cng ty TNHH t vn xy dng Vit Nam
2

- i din : ng Ng Mnh Tin

Chc v: Gim c

- a ch: S 143 ng Bin Ha, phng Lng Khnh Thin, thnh ph Ph

L, tnh H Nam.
- in thoi: 03513 636 678
Fax: 03513 636 678
- Ti khon: 7701123888999 ti Ngn hng TMCP Qun i- chi nhnh H Nam
- M s thu: 0700220699
HAI BN CNG THA THUN CC NI DUNG THNG THO HON
THIN HP NG K KT HP NG TVTK NH SAU:
1. Phm vi v khi lng cng vic thc hin
Bn A giao cho bn B thc hin cng vic lp h s thit k k thut thi
cng, tng d ton u t xy dng cng trnh ca d n: Xy dng khoa khm
bnh v iu tr ngoi tr Bnh vin E ti a im: 89 Trn Cung Ngha Tn
Cu Giy H Ni.
H s bn B bn giao cho bn A bao gm:
+ Bn v thit k k thut thi cng: 09 b;
+ Thuyt minh thit k k thut thi cng: 09 b;
+ D ton: 09 b
+ a CD: 01 chic.
2. Gi tr hp ng:
Gi gi thu c tm tnh theo n gi khi ton tng mc u t.
Gi tr Hp ng l 3.975.212.898 ng (Bng ch: Ba t chn trm by mi
lm triu hai trm mi hai nghn tm trm chn mi tm ng./.
Gi trn bao gm thu VAT theo quy nh.
Hp ng ny c k theo hnh thc hp ng theo phn trm.
Gi Hp ng trn bao gm ton b cc chi ph thc hin cng vic theo
Hp ng, li nhun ca nh thu v tt c cc loi thu lin quan theo quy nh ca
php lut.
2. Tm ng v thanh ton
- Tm ng: Trong vng 07 ngy k t ngy hp ng c hiu lc, Ch u t
c trch nhim tm ng cho Nh thu lin danh 50% gi tr hp ng, tng ng
vi s tin l 1.987.606.449 ng (Bng ch: Mt t chn trm tm mi by triu
su trm linh su nghn bn trm bn mi chn ng./.)
Ch u t c trch nhim :
+ Chuyn khon vo Ti khon ca thnh vin lin danh th nht l Chi
nhnh Cng ty C phn T vn v Xy dng Thnh Sen ti H Ni 60% gi tr tm
3

ng, tng ng vi s tin l 1.192.563.869 (Bng ch: Mt t mt trm chn

mi hai triu nm trm su mi ba nghn tm trm su mi chn ng./.)
+ Chuyn khon vo Ti khon ca thnh vin lin danh th hai l Cng ty
TNHH t vn xy dng Vit Nam 40% gi tr tm ng, tng ng vi s tin l
795.042.580 ng (Bng ch: By trm chn mi lm triu khng trm bn mi
hai nghn nm trm tm mi ng./.)
- Thanh ton : S ln thanh ton l 02 ln
Ln 1: Thanh ton 90% gi tr hp ng khi Nh thu lin danh hon thnh
100% khi lng cng vic theo tha thun trong Hp ng, ng thi Ch u t
thu hi ngay 100% gi tr tm ng cho tng thnh vin trong Nh thu lin
danh.
Ln 2: Thanh ton n 95% gi tr ca Hp ng khi c quyt nh ph
duyt ca C quan ch qun, 5% cn li ch u t s thanh ton ht khi cng
trnh c bn giao a vo s dng;
Trong vng 07 ngy, k t ngy ch u t nhn h s ngh thanh ton
hp l ca Nh thu lin danh, ch u t c trch nhim thanh ton cho tng
thnh vin lin danh theo t l phn chia khi lng cng vic thc hin ( Chi
nhnh Cng ty C phn T vn v Xy dng Thnh Sen ti H Ni : 60% , Cng
ty TNHH t vn xy dng Vit Nam :40%)
- H s thanh ton: Gm bin bn nghim thu v giy ngh thanh ton
ca nh thu v cc h s theo quy nh khc ca Nh nc.
4. Tin thc hin: Thng nht theo kt qu ch nh thu c ph duyt
tng thi gian thc hin hp ng l: ngy (bng ch:
) k t
ngy hai bn k hp ng.
5. Thng pht hp ng:
5.1 Thng hp ng.
Trng hp Bn B hon thnh ni dung cng vic v ngh nghim thu
bn giao sm hn thi hn ghi trong hp ng th Bn A c trch nhim phi hp
vi cc bn lin quan nghim thu thanh ton cho Bn B m khng ch ht thi
gian hp ng.
5.2. Pht hp ng:
Nu bn B c vi phm tin gy ra nhng tn tht, thit hi. Bn giao thu
nh gi xc nh gi tr tn tht, thit hi do li ca bn B gy ra Bn A s a ra
hnh x pht bn B. Bn B vi phm v cht lng th pht 5% phn gi tr hp
ng b vi phm.
Bn B vi phm tin th b pht 0,01% gi tr hp ng cho mi tun chm
tin . Nhng khng qu 5% phn gi tr hp ng b vi phm do chm tin .
4

5.3. Cc ni dung ca hp ng tun th theo Ngh nh s 37/2015/N-CP

ngy 22/4/2015 ca Chnh ph v hp ng trong hot ng xy dng; Thng t
s 09/2011/TT- BXD ngy 28/6/2011 ca B Xy dng hng dn mu hp ng
thi cng xy dng cng trnh;
Bin bn ny gm 04 trang, lp thnh 08 bn c gi tr php l nh nhau,
lm c s hai bn k hp ng chnh thc. Bin bn ny l mt phn khng th
tch ri ca hp ng.
I DIN CH U T

I DIN NH THU
THNH VIN 01

THNH VIN 02

( i din lin danh)

( Thnh vin lin danh)