ORVOSI LATIN

Egészségtudományi Kar

Írta:
SOMODI BRIGITTA
SZŐLLŐSI LILI
ZIMONYI-BAKÓ ALEXANDRA

Semmelweis Egyetem
Szaknyelvi Intézet
2023
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

Tartalom
1. lecke 1. féléves anatómiai főnevek, szókincsfejlesztés .................................................... 3

2. lecke Anatómiai főnevek szótári alakja .......................................................................... 12

3. lecke Gyakorlás az 1. zh-ra............................................................................................... 19

4.lecke Anatómiai kifejezések birtokos szerkezetben ....................................................... 20

5. lecke Mellékneves szerkezetek az anatómiában ............................................................ 27

6. lecke Birtokos és mellékneves kifejezések gyakorlása a 2. zh-ra................................... 41

7. lecke Anatómiai melléknevek képzése ........................................................................... 42

8. lecke Birtokos és jelzős szerkezetek az anatómiai nomenklatúrában ........................... 48

9.lecke Többes számú anatómiai kifejezések..................................................................... 52

10.lecke Mellékneves szerkezetek birtokos és többes számú anatómiai kifejezésekben. 57

11. lecke gyakorlás a 3. (záró) zh-ra..................................................................................... 65

2
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

1. lecke
1. féléves anatómiai főnevek, szókincsfejlesztés

1. Kösse össze a latin főneveket a magyar jelentésükkel!

aorta szív
arteria visszér, véna
atrium verőér, artéria
carotis ütőér, fő verőér
cor erek
valvula pitvar
vasa kamra
vena billentyű
ventriculus fejverőér

2. Mit jelenthet a latin főnév? Használja segítségül a latin főnévből képzett szavakat!
LATIN FŐNÉV LATIN EREDETŰ SZÓ MAGYAR JELENTÉS
caput kapitány, capital city, kapitális
manus manuális, manufaktúra
nasus Nase, nose, „nózi”, Nasivin
os (oris) oral exam, orális
pes pedál, pedikűr
labium labiális mássalhangzó (p,b,f,v,m), Labello
palatum palatális mássalhangzó (gy,ly,ny,ty,r)
digitus digitális, digits

3
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

3.A kép segítségével adja meg a latin megfelelőjét a csontneveknek!

koponya -
felső állcsont -
alsó állcsont, állkapocs - mandibula
kulcscsont(!) -
lapocka -
szegycsont -
borda - costa
csigolya(!) -
felkarcsont -
orsócsont -
singcsont -
kéztő, csukló - carpus
kézközép(!) -
ujjperc - phalanx
csípőcsont -
medence -
keresztcsont -
combcsont -
térdkalács -
sípcsont -
szárkapocscsont -
boka(csont) -
lábtő(!) -
lábközép(!) -

4.Memorizálja az itt található néhány anatómiai alapfogalmat és írja melléjük, miről

fogja őket megjegyezni! (pl. angol vagy más idegen nyelvű szóhoz való kötéshez)

articulatio – ízület
ligamentum – szalag
musculus – izom
os (ossis) – csont
tendo – ín
cartilago – porc
discus – porckorong
nervus – ideg
Az os szóval már találkoztunk egy korábbi
feladatban – ott mit jelentett?
os (oris) - ........................
os (ossis) - ........................

4
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

5.Helyezze el a latin szavakat a képeken!

abdomen has extremitas végtag

alveolus tüdőhólyagocska genu térd
antebrachium alkar mentum áll
brachium kar (o)esophagus nyelőcső
cerebrum nagyagy planta talp
collum nyak pleura mellhártya
coxa csípő spina hátgerinc
crus lábszár sura lábikra, vádli
cubitus könyök thorax mellkas
diaphragma rekeszizom thymus csecsemőmirigy
dorsum hát ventriculus gyomor

Bizonyos szavak több jelentéssel is bírhatnak az anatómiában!

Gondolja át, mi lehet az oka!
ventriculus – 1. kamra (agy-, szív-); 2. gyomor
alveolus – 1. léghólyagocska; 2. fogmeder
spina – 1. tövis; 2. (hát)gerinc

5
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

6.Vizsgálja meg a képeken a különbséget az egyes kiálló csontrészek között! Majd

memorizálja a latin szavakat jelentéssel!
1 ala-szárny 5 crista-taraj 8 pecten-fésű, taréj 12 protuberantia-kiemelkedés
11 apex-csúcs 6 dens-fog 9 pediculus-lábacska, szár 1 tuber-gumó, duzzanat
3 capitulum-fejecske 8 eminentia-kiemelkedés 9 processus-nyúlvány 13 tuberculum-kis dudor
4 cornu-szarv 7 hamulus-kis kampó 11 promontorium-elődomborodás 2 tuberositas-érdesség

1 ala ossis ilii, tuber ischiadicum 2 tuberositas tibiae 2 capitulum humeri

3 cornu sacrale 4 crista iliaca 5 dens axis

7 pecten ossis pubis, eminentia 8 processus spinosus,

6 hamulus ossis hamati iliopubica pediculus arcus vertebrae

10 promontorium, apex ossis sacri 11 protuberantia occipitalis externa 12 tuberculum majus/minus humeri

6
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

7.A hasonló jelentésű szavakat érdemes együtt megtanulni, figyelve a köztük lévő
különbségre. Memorizálja ezeket a szavakat!
MÉLYEDÉSEK
acetabulum ízületi vápa/árok
fossa árok fissura hasadék
fovea gödör, kerek bemélyedés sulcus barázda
foveola gödröcske incisura bemetszés, bevágás
lacuna mélyedés, gödör, üreg recessus bemélyedés, kiöblösödés

cavitas (kisebb) üreg

cavum üreg (szervé)
sinus öböl, üreg

NAGY-KICSI PÁROK

tuber gumó, duzzanat

tuberculum kis dudor LYUKAK, JÁRATOK
caput fej
capitulum fejecske
foramen lyuk, nyílás
pes láb
pediculus lábacska, szár hiatus nyílás, hasadék
nodus csomó ostium szájadék, nyílás
nodulus kis csomó apertura nyílás, be/kijárat
choana tölcsér alakú nyílás
porta kapu
porus nyílás, lyukacska

meatus járat
lumen űrtér, nyílás
angustia szűkület
capsula tok
canalis csatorna
bursa tömlő, nyáktömlő
ductus vezeték

8.Sokszor az is segítség, ha készítünk egy rajzot ahhoz a szóhoz, amit éppen próbálunk
megtanulni! Próbálja ki!
angulus szög, szöglet
anulus gyűrű
arcus ív
fornix boltozat
linea vonal
trigonum háromszög
trochlea csiga, görgő

7
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

9.Az egyes anatómiai képletek részeit érdemes magával a képlettel együtt megtanulni.
Párosítsa össze a kifejezéseket a jelentésükkel!
a boka belső tájéka 1. area intercondylaris anterior
a condylusok közötti elülső terület 2. basis cranii
a lapocka oldalsó széle 3. centrum tendineum
a szárkapocs ízületi felszíne 4. corpus mandibulae
az alkarcsontok közötti hártyája 5. facies articularis fibulae
az alsó állcsont teste 6. labrum acetabulare / limbus acetabuli
az ízületi vápa szegélye 7. lamina horizontalis
combcsonti ág 8. margo lateralis scapulae
hasi rész 9. membrana interossea antebrachii
inas központ (a rekeszizmon) 10. pars abdominalis
koponyaalap 11. ramus femoralis
szívpitvarok közötti sövény 12. regio malleoli medialis
vízszintes lemez 13. septum interatriale

10.Írja oda az ujjak nevét a képhez!

digitus medius
index
digitus minimus
pollex
digitus anularis
hallux

nagylábujj - ................................

8
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

11.Sok izom kapja a nevét a mozgás irányáról – nézze meg, hogy alakulnak ezek az
izomnevek és a megadottak mintájára alkossa meg a hiányzó szavakat!
MOZGÁS IZOMNÉV
abductio távolítás abductor távolító
adductio közelítés ____________ közelítő
extensio feszítés, nyújtás extensor feszítő, nyújtó
flexio hajlítás ____________ hajlító
rotatio ____________ rotator forgató
pronatio borítás, borintás pronator borító, borintó
____________ hanyintás, hátrafektetés supinator hanyintó
depressio lenyomás depressor lenyomó
elevatio emelés levator(!) ____________
tensio (ki)feszítés tensor (ki)feszítő

12.Kakukktojás- húzza alá, ami nem izmokkal/mozgásokkal kapcsolatos!

axis, erector, pulpa, oppositio, obturator, adventitia, platysma, lympha, fasciculus,
circumferentia

13.Vannak olyan mozgások, amelyek előtagja sokat segít a jelentés megjegyzésében:

circumductio körülvezetés, körözés
deviatio eltérés, elhajlás Mit jelentenek az alábbi előtagok?
circum- ...............................
eversio kifordulás, kifordítás
de- ...............................
excursio kitérés, kifutás
e(x)- ...............................
inclinatio hajlás, (be)dőlés in- ...............................
inversio befordítás, befordulás pro- ...............................
protractio előrehúzás re- ...............................
repositio visszahelyezés retro- ...............................

retractio hátrahúzás, visszahúzás

retroversio hátradőlés

9
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

14.Kösse össze a jelentésével!

dorsalflexio oldalra hajlítás
lateralflexio hátrahajlítás
plantarflexio tenyér irányú hajlítás
volarflexio hajlítás talphajlítás

15.A görög eredetű szavak esetében görög előtagokat találunk, illetve ezek a szavak
görög eredetű tövekre épülnek. Vizsgálja meg, hogyan alakult ki a szavak jelentése az
anatómiában!
diaphysis csöves csontok középrésze
enarthrosis dió/gömbízület
endocardium szívbelhártya
endosteum a csontvelőüreget kibélelő finom hártya
epicardium szívburok
dia- át, keresztül
epicondylus condylus feletti csontnyúlvány (izomtapadáshoz)
-physis növekedés
epiphysis csöves csontok ízületi vége en(do)- ba/be, benne
arthro- ízület
myocardium szívizom
cardio- szív
pericardium szívburok ost(e)o- csont
epi- rajta
periosteum csonthártya
myo- izom
symphysis kapcsolat, összenövés peri- körül
syn/sym- össze, együtt
synchondrosis összeporcosodás
chondro- porc
syndesmosis rostos ízület, melyet szalagok tartanak össze desmo- szalag
cyto- sejt
synostosis összecsontosodás
histo- szövet
cytologia sejttan -logia tan, tudomány
histologia szövettan
16.Igaz vagy hamis?
igaz/hamis zona = rész
igaz/hamis nodus= kis csomó
igaz/hamis segmentum =szelet
igaz/hamis choana= húr
igaz/hamis substantia= távolság
igaz/hamis amphiarthrosis= porccal fedett csontok közötti összeköttetés, feszes ízület
igaz/hamis vomer= eke
igaz/hamis anastomosis = bőnye (az izmokat pólyaszerűen bevonó és kötegekre osztó
kötőszövet)

10
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

17.A megadott szavakkal értelemszerűen töltse ki a szöveget!

columna manubrium nucleus synovia
condylus medulla organum systema
hernia meniscus sutura

• A ________________ segíti az ízületi felszínek egymás fölötti elcsúszását,

végeredményben a mozgást könnyíti meg, másfelől glükózamin tartalma által, a
porcokat táplálja.
• A _________________ a comb- és lábszárcsont találkozásánál, a térdízületen belül
elhelyezkedő, két, félhold alakú, rostos porcból álló képződmény. Fontos szerepet
játszanak a térd működésében.
• Az emberi szervezet egy bonyolult és igen összetett _________________ Az ember
szervrendszere olyan szervek csoportja, amelyek támogatják egymást és
együttműködnek a test megfelelő működésének fenntartásában. Az emberi test
egészségét az határozza meg, hogy e szervrendszerek működnek-e vagy sem. A
_________________ a szövetek gyűjteménye, amelynek egy vagy több funkciója
van.
• A _________________ egy membránhoz kötött szerkezet, amely tartalmazza a sejt
örökletes információit, és szabályozza annak növekedését és szaporodását.
• Ízületi véggel rendelkező csontrész, kitüremkedés/csontbütyök a
_________________.
• A szegycsont legfelső része, markolata a _________________.
• A _________________ tulajdonképpen az, mikor valamilyen belső szerv kikerül
abból az üregből, melyben normál esetben helye van. A test számos részén
jelentkezhet, és a tünetek is elsősorban ettől függnek. Megjelenhet a lágyéknál, a
heréknél , a köldöknél , a hasnál, a gerincnél , ritkább esetben a nyelőcsőnél, a
medencefenéknél, de akár az koponyánál is.
• A törzs vázát ________________ vertebralis alkotja. Az emberben ehhez 12 pár
borda ízesül, amelyeket elöl a szegycsont kapcsol össze.
• Egy felnőtt ember koponyája normális esetben kb. 22 csontból áll. Az alsó állkapocs
az állkapocscsont kivételével minden koponyacsont ________________ csatlakozik
egymáshoz.
• Egy szerv vagy szövet központi része a _______________.

11
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

2. lecke
Anatómiai főnevek szótári alakja

Főnevek gyakorlása, helyesírás

1.Írja be a hiányzó betűt/betűket!
l____mpha m____ocardium
troc____lea d____aph____s____s
oes____ ____hagus s____ndesmos____s
coc____ ____gx ____iatus
isc____ium amp____iart____rosis

Figyeljen a görög betűk helyesírására! Jól jegyezze meg,

hogy mely szavakban fordulnak elő!
ch – nem keverendő: c / h
ph – nem keverendő: f
th – nem keverendő: t
rh – nem keverendő: r
y – nem keverendő: i

2.Egészítse ki a főnév végződését és adja meg a szó jelentését!

canal____ ____ fem____ ____
foram____ ____ gen____
cubit____ ____ cav____ ____
devia____ ____ ____ cavi____ ____ ____
corp____ ____ extremi____ ____ ____

12
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

A latin szótárakban és szószedetekben nemcsak a szó alanyesetét látjuk, hanem további fontos
információkat is találunk. A „costa” szót például ebben a formában olvashatjuk: costa, -ae f = borda.
A „musculus”-t pedig így találjuk meg: musculus, -i m = izom. Stb. Ez, a magánál a szónál (vagyis az
egyes számú alanyesetnél) több információt megadó forma az ún. szótári alak. Kizárólag a szótári
alak ismeretében tudjuk lefordítani, illetve megalkotni a szó különféle nyelvtani eseteit.

Először is a „nem” fogalmát kell tisztáznunk. A latinban a névszóknak – és ez alatt főleg a főneveket
és mellékneveket értjük – három nyelvtani neme van. Ezeket az alábbi sorrendben kell megtanulni:
masculinum (m.) - hímnem
femininum (f.) - nőnem
neutrum (n.) - semlegesnem

A főneveknek saját, állandó nemük van, amit a szótári alak többi tagjával együtt meg kell tanulni. A
főnevek szótári alakját a legtöbb esetben a szó (alany eset) végződéséből ki tudjuk találni.

I. II. III. IV. V.

f m n m f n m n f
-a, -ae (f) -us, -i (m) -um, -i (n) -es, -edis/etis (m) -ma, -matis (n) -us, -us -u, -us (n) -es, -ei (f)
-on, -i (n) -o,-nis (m/f) -us, -ris (n) (m/(f))
-io, -ionis (f) -us, -oris (n)
-o, -inis/onis (m/f) -us, -eris (n)
-is, -idis (f) -us, -uris (n)
-or, -oris (m)
-is, -is (m/f) -men, -minis (n)
-ns, -ntis (m)/-ndis (f)
-nx, -ngis (m/f)
-x, -cis (m/f) !!!
-ix, -icis (f)
-yx, -ycis (m)
-ex, -icis (m)
-ax, -acis (m)
-ux, -ucis (m/f)
-r, -ris (m/f/n)

-AE -I -IS -US -EI

13
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

3.Hányadik declinatióba tartoznak az alábbi főnevek?

Vigyázni kell az a/us/es végű

főnevekkel, mert nem csak 1
deklinációba tartozhatnak!
collum, -i n manus, -us f
-US -us, -i m – II.decl.
alveolus, -i m flexio, -onis f -us, -oris/-eris/-uris n –
carpus, -i m pes, pedis m III.decl.
-us, -us m – IV.decl.
cervix, -icis f cor, cordis n
cornu, -us n os, ossis n -A -a, -ae f – I.decl.
-ma, -matis n – III.decl.
facies, -ei f humerus, -i m
costa, -ae f cellula, -ae f -ES -es, -edis/etis m – III.decl.
-es, -ei f – V.decl.
acromion, -ii n apparatus, -us m
index, -icis m diaphragma, -matis n Különös figyelemmel kell
memorizálni a szótári alakját az
us/a/es végű szavaknak!

4.Kösse össze a főnév nominativusát a hozzá tartozó genitivussal, majd adja meg a szó
nemét!
genitivus végződés szó neme (m/f/n)
articulatio -itis ...............
ligamentum -inis ...............
nervus -us ...............
facies -i ...............
sinus -i ...............
genu -ii ...............
patella -matis ...............
caput -onis ...............
extremitas -ae ...............
cartilago -i ...............
endocardium -us ...............
calvaria -matis ...............
systema -ii ...............
ventriculus -ei ...............
acromion -ae ...............

14
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

5.Töltse ki a táblázatot!
magyar jelentés sing. nom. sing. gen.
brachii
clavicula
cervicis
száj
ductus
digitus
izom
rekeszizom
partis
periosteum

6.Írja a megfelelő helyre az alábbi szavakat!

articulatio, anastomosis, ansa, arcus, brachium, cavitas, calcaneus, caput, cornu, discus,
facies, labium, labyrinthus, lumen, lunula, margo, nucleus, oppositio, os, pelvis, pecten,
pes, placenta, platysma, pollex, pronatio, regio, sinus, sternum, symphysis

I. II. III. IV. V.

f m n m f n m n f

-AE -I -IS -US -EI

15
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

7.Egészítse ki a szavak szótári alakját!

singularis nominativus singularis genitivus nem

sternum n

sutura

systematis

vomer

femoris

marginis f

cornus

deviationis

cor

myocardium

faciei

dentis m

atlas

ilium

16
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

8.Az alábbi példa alapján írja be a megfelelő esetet, majd fordítsa le a szavakat!
(néhány szónál több megoldás is lehetséges)

humeri birtokos eset a felkarcsontnak a ...

olecranon

distantiae

basis

ilii

pectinis

platysma

plexus

vasorum

pedis

9.Kakukktojás- mi nem illik a sorba - miért nem?

oppositio- femur- diaphysis- index- facies:
angulus- atlas - pollex- fila- arcus:
collum- olecranon- erector- cor- corpus:
diaphragma- lympha- incisura- lunula- apertura:
apicis- atlantis- canalis- axis- marginis:

17
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

10.Egészítse ki a táblázatot az alábbi példa alapján!

Adja meg az alábbi szavak/kifejezések nyelvtani alakját, majd fordítsa latinra azokat!

szavak/kifejezések nyelvtani eset latin megfelelő

koponyának a ... birtokos eset cranii

ajak

ízületnek a ...

térdkalács

nyaknak a ...

szarv

rekeszizomnak a ...

combcsontnak a ...

hajlítás

kéznek a ...

18
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

3. lecke
Gyakorlás az 1. zh-ra
Töltse ki a táblázatot!
Sing. Nom. Sing. Gen. Főnév neme Magyar jelentés
cranii
varrat
articulatio
patella
csont
fej
cornus
medence
acromii
nervus
gyomor/kamra
cordis
facies
sípcsont
scapulae
vasa
test
combcsont
extremitas
pedis
sinus
maxilla
esophagi
közelítés

19
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

4.lecke
Anatómiai kifejezések birtokos szerkezetben

1.Vizsgálja meg az alábbi anatómiai kifejezéseket és adja meg az alap alakját (sing.
nom.) a félkövérrel szedett latin főneveknek!
corpus costae – bordatest / a borda teste .......costa...............................
caput humeri – a felkarcsont feje ..............................................
manubrium sterni – a szegycsont markolata ..............................................
collum femoris – a combcsont nyaka ..............................................
pediculus arcus vertebrae – a csigolyaív szára ..............................................

• A fenti feladatban kiemelt szavak (costae, humeri, sterni, femoris, vertebrae)

birtokos esetben vannak (mint az angolban az of the... vagy a németben a Genitiv –
próbálják angolul/németül mondani a fenti kifejezéseket!).
• A latin főnevek birtokos esetét a szótári alakjukban találjuk meg, de a
leggyakrabban csak a birtokos eset végződését látjuk itt:
costa, -ae f
humerus, -i m
sternum, -i n
femur, -oris n
vertebra, -ae f
• A szótári alakban található birtokos ragozási birtokos eset
végződés mutatja meg, hogy melyik minta végződése
I. declinatio -ae
ragozási mintát követi az adott főnév –
II. declinatio -i
más szóval: melyik deklinációba tartozik. III. declinatio -is
IV. declinatio -us
V. declinatio -ei
• Az m / f / n a főnevek szótári alakjának végén pedig a főnév nemét mutatja meg.

FŐNÉV SZÓTÁRI ALAKJA

főnév alanyesete főnév birtokos végződése
főnév neme
singularis nominativus singularis genitivus
costa, -ae (f)

a főnév nemére akkor van

szükségünk, amikor
fordítása: fordítása:
melléknevet egyeztetünk
borda bordának a…
hozzá vagy többes számba
tesszük

20
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

2.Fordítsa magyarra és húzza alá a birtokost!

arteria cerebri, cavum abdominis, caput tali, os coxae, septum nasi, sulcus costae, vasa
vasorum, spina scapulae

3.Válassza ki a helyes választ!

Honnan tudjuk, hogy mi egy latin főnév birtokos esete?
A. a főnév végződéséből mindig ki tudjuk találni
B. meg kell tanulni a szótári alakját, abban benne van
C. a főnév neme alapján

Egy anatómiai kifejezésben hol állhat birtokos eset?

A. az első helyen áll a birtokos eset, mint a magyarban
B. legkorábban a második szó lehet birtokos eset

Az emberi test részei elhelyezkedésük, működésük vagy egyéb kapcsolataik alapján rendszerint egy
nagyobb egységhez tartoznak (pl. valvula venae = a véna billentyűje). A betegségek, traumák is
gyakran testrészekkel, szervekkel kapcsolatosak (pl. ruptura aortae = a főütőér szakadása). Ezeket a
viszonyokat a szaknyelv latin birtokos jelzős szerkezettel fejezi ki.

birtokos szerkezet a MAGYARBAN

birtokos + birtok

a csigolya (csigolyának az) íve

birtokos szerkezet a LATINBAN
birtok + birtokos
arcus (íve) vertebrae (a csigolyának)
alanyeset birtokos eset

21
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

4.Fordítsa latinra!
csigolyaív
a medence nyílása
csípőízület
a singcsont feje
a nagyagy artériája
orrüreg
a szárkapocs nyaka
könyökízület
a kéztő csatornája
a felső állcsont teste
az orsócsont érdessége
a szeméremcsont teste
a sarokcsont barázdája

5.Írja be a hiányzó birtokos végződéseket, majd fordítsa magyarra az anatómiai

kifejezéseket!
triceps sur_______
septum cord_______
ligamentum apic_______ dent_______
fossa olecran_______
crista capit_______ cost_______
caput femor_______
ala oss_______ ili_______
angustia pelv_______
articulatio gen_______
cavum thorac_______

22
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

6.Alkosson birtokos kifejezéseket a megadott szavakból, majd adja meg a magyar

jelentésüket!
basis, cranium
scapula, collum
cor, apex
caput, ligamentum, femur
pubis, os
humerus, condylus
vertebra, arcus, lamina
mandibula, foramen
manubrium, sternum
ulna, capitulum

7.Keresse meg értelemszerűen a birtokos kifejezés párját és adja meg a magyarul is!
1. apex A) portae
2. articulatio B) patellae
3. cavum C) humeri
4. corpus D) ischii
5. ligamentum E) tympani
6. os F) vertebrae
7. tuberositas G) tibiae
8. vena H) dentis

os

23
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

8.Fordítsa le az alábbi birtokos szerkezeteket, megjelölve az eseteket is!

apex patellae apex: sing. nom. patellae: sing. gen. fordítás: a

‘csúcs’ ‘a térdkalács(nak a )’ térdkalács csúcsa

basis ossis

caput fibulae

cavum abdominis

collum scapulae

corpus vertebrae

ligamentum patellae

os pubis

tuber calcanei

musculus triceps surae

Ne feledje! Amikor latin-magyar

9.Alkosson latin anatómiai birtokos között fordítunk, célszerű hátulról
szerkezeteket a megfelelő esetek és előrefele haladni!
végződések beírásával!
bordaárok

sulcus costae

bordaárok, a borda árka borda: sing. gen. árok: sing. nom. sulcus costae

szívsövény

méhszalag

a felső állcsont teste

szívburoküreg

fogcsúcs

aortaív

könyökízület

csípőszűkület

medencetengely

combcsontfej

24
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

10.Most gyakoroljuk a kettős birtokos szerkezeteket az alábbi példák segítségével! Írja

be a megfelelő végződést, majd fordítsa le a kifejezéseket!

ala oss..is… ili…i.. a csípőcsont(nak a) szárnya

apex capit… fibul…

apex oss… sacr….

crista coll… cost…

ligamentum capit….. femor….

pediculus arc… vertebr…

ramus oss…ischi…

pecten oss… pub….

ligamentum apic… dent…

lamina arc… vertebr….

fovea capit… radi….

11.Fordítsa latinra az alábbi birtokos és kettős birtokos szerkezeteket!

orrsövény:
a keresztcsont alapja:
kéztőcsatorna:
mellkasüreg:
az ugrócsont nyaka:
az ülőcsont teste:
a bordafejtaréj:
könyökcsúcsgödör:
(máj)kapuvéna:
a singcsont érdessége:

25
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

12.Alkosson az alábbi szavakból létező anatómiai birtokos szerkezeteket! ( 5 db)

ligamentum, fossa, sulcus, trochlea, ramus calcanei, ischii, apicis, dentis, acetabuli, ossis, humeri

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

26
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

5. lecke
Mellékneves szerkezetek az anatómiában

1.Kösse össze az ellentétes jelentésű mellékneveket!

dexter brevis
ascendens descendens
inferior distalis
major internus
proximalis magnus
externus maximus
longus medialis
lateralis minor
dorsalis perpendicularis
minimus posterior
parvus sinister
anterior superficialis
horizontalis superior
profundus ventralis

2.Kösse össze a mellékneveket a jelentésükkel!

medius 3 1) középső
intermedius 3 2) középvonaltól távolabbi/távolabb eső, oldalsó
medianus 3 3) középvonalon futó/fekvő
medialis, -e 4) középvonalhoz közelebbi/közelebb eső
lateralis, -e 5) közbülső, közé eső/ékelődő

3.Adja meg a szavak jelentését magyarul/latinul, úgy, hogy az 1.feladatot letakarja!

bal anterior
felső superior
külső superficialis
kis(ebb) brevis

27
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

4.Írja be a mellékneveket a megfelelő fokhoz!

latissimus longissimus magnus maximus minor
latus longus major minimus parvus

alapfok középfok felsőfok

ha a melléknév csak jellemzi a ha párban áll két ha páratlanul (3 vagy 5)
képletet, és nincs párja képlet, és egyik számú képletből álló
pl. m. adductor magnus „kis”, másik „nagy” egységből a „kis” vagy a
vena saphena magna pl. m. pectoralis „nagy”
(a vena saphena parva fele maior/minor pl. m. gluteus
olyan hosszú, mint a magna) maximus/medius/minimus
nagy
kis
Hasonlóképpen, további két felsőfokkal is találkozhatunk a hátizmoknál. A „hosszú” és
„széles” hátizmokat a latin felsőfokkal jelöli: longissimus cervicis/thoracis..., latissimus
dorsi.
hosszú -
széles -

5.Nézze meg az interneten, milyen színűek az alábbi képletek!

linea alba
ligamenta flava

6.Írja a megfelelő állat alá a melléknevet! anserinus / equinus / lumbricalis

……………………………….. ……………………………….. ………………………………..

28
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

7.Adja meg a hiányzó előtagot!

bi- com- di- quadri- tri-
circum- contra- multi- semi- uni-

Latin melléknév Magyar jelentés az ELŐTAG jelentése

.............ceps kétfejű
.............ceps háromfejű
.............ceps négyfejű
.............flexus körülívelt, forgó
.............membranosus fél/félig hártyás
.............spinalis fétövises
.............tendinosus fél/félig inas
.............cuspidalis kéthegyű
.............cuspidalis háromhegyű
.............lateralis kétoldali
.............lateralis ellenoldali
.............furcatus kettéágazó, kétágú
.............pennatus egytollú
.............pennatus kéttollú
.............pennatus sokszárnyú
.............pactus tömör
.............gastricus(!) kéthasú
.............fidus apróra hasogatott
.............quetrus delta alakú

29
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

8.A kép segítségével adja meg a melléknevek jelentését!

sartor spongia
corona
zygon pisum

serra splenium pirum luna

cuneus

crux (crucis) petros uncus

navis

coronalis/ coronarius sartorius

cruciatus/cruciformis serratus
cuneiformis splenius
lunatus / semilunaris spongiosus
navicularis trapezius/ trapezoideus
petrosus uncinatus
piriformis zygomaticus
pisiformis

30
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

9.A görög eredetű mellékneveknél az -oid tag „...alakú”-t jelent.

Kösse össze az anatómiai neveket a képekkel és írja a melléknév mellé, milyen görög
betűre hasonlít a képlet!
musculus deltoideus
os hyoideum
sutura lambdoidea
colon sigmoideum
10.A görög szavak jelentését tartalmazó lista segítségével fordítsa le az anatómiai
képletek nevét!
conos kúp glene gödör, üreg sphere gömb
corax holló mastos mell stylos toll, íróvessző
corone (holló)csőr pterux szárny thyreos pajzs
cubos kocka, köb rhombos rombusz trochos kerék
ellips ovális scaphe sajka, hajó xiphos kard
ethmos rosta, szűrő sphen ék
latin melléknév anatómiai képlet az anatómiai képlet fordítása
scaphoideus scaphoid bone
sphenoidalis sphenoid bone
mastoideus mastoid process
cuboideus cuboid bone
conoideus
ellipsoideus
styloideus styloid process
coracoideus coracoid process
coronoideus
thyroideus thyroid cartilage
ethmoidalis ethmoid bone
glenoidalis
xiphoideus xiphoid process
pterygoideus pterygoid process
rhomboideus
spheroideus
trochoideus

31
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

11.Azonosítsa a latin főnevet, amiből a melléknév képződött!

latin melléknév magyar jelentés latin főnév
arcuatus domború, görbe, ívelt
cavernosus üreges caverna
cavus üreges
fibrosus rostos fibra
tendinosus inas
pulposus lágy, puha
radiatus sugaras
spinosus tövises
squamosus pikkelyes
capitatus fejes
cuspidalis heggyel ellátott
herniosus sérves

12.Kösse össze a melléknevet a jelentésével!

acusticus 1. szagló
locomotorius 2. mozgással kapcsolatos
olfactorius 3. látó
opticus 4. halló

A dobozban található melléknevek

Adja meg az alábbi melléknevek segítségével határozza meg az alábbi
jelentését! melléknevek irányát!
lateralis col+lateralis (con – együtt)
medialis
medianus diagonalis (dia – át, keresztül)
medius
ipsi+lateralis (ipsi – azonos)
latero-dorsalis
volaris
medio-volaris
mediansagittalis

32
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

13.Rajzolja le, hogy könnyebben meg tudja jegyezni a szavak jelentését!

latin melléknév magyar jelentés RAJZ

asperus durva felületű

cribrosus lyuggatott, lyukas

ovalis tojás, tojásdad, ovális

planus sík, lapos

quadratus négyszögletes

rotundus kerek, henger alakú

scalenus ferde, egyenlőtlen

obliquus ferde rectus egyenes transversalis / transversus haránt

14.Figyeljen, hogy a hasonló szavakat ne keverje össze! – Érdemes őket együtt

megtanulni, figyelve a különbségekre.
oblongatus nyúlt VS longus hosszú
longitudinalis hosszanti longissimus hosszú (leghosszabb)
obturatorius eldugító, eltömő VS obturatus edugult

33
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

15.Melyik szó jelenti...?

zsír-, zsíros A.accessorius B.adiposus C.carneus
karcsú A.gracilis B.gemellus C.granularis
beborító, befedő A.terminalis B.tectorius C.turcicus
sebészi A.chirurgicus B.anatomicus C.sympathicus
kereszteződéses A.chiasmaticus B.hamatus C.opponens
(el)rejtett A.synovialis B.quintus C.saphenus

16.Írja be a melléknév hiányzó végződését és a jelentést!

acustic______ profund______
sinist______ pulmonal______
superi______ min______
longitudinal______ maj______
cavernos______ anteri______
alveolar______ commun______

17.Adja meg a hiányzó latin melléknevet / magyar jelentést!

palatinus ...........................................
........................................... egyenes
tricuspidalis ...........................................
oblongatus ...........................................
........................................... kétfejű
cruciatus ...........................................
........................................... leszálló
........................................... jobb
internus ...........................................
........................................... középső
fibrosus ...........................................
........................................... háti
longus ...........................................
ethmoidalis ...........................................
........................................... sebészi

34
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

• A megtanult melléknevek szótári alakját 100% biztossággal meg tudjuk mondani a

melléknév végződéséből.
• A melléknevek mind a 3 nemben (m/f/n) használhatóak, mert ma így tudjuk őket főnevekkel
egyeztetni.
• Eddig csak a hímnemű/masculinum alakját tanultuk meg a mellékneveknek, most
megtanuljuk, a hímnemű végződés alapján hogyan tudjuk kitalálni a nőnemű/femininum
és semleges/neutrum alakokat.
nemek szerinti végződés
melléknév végződés szótári alak sing. nom. sing.gen.
m f n m/f/n
-us -us, -a, -um -us -a -um -
-er -er, -ra, -rum -er -ra -rum -
-is -is, -e -is -is -e -
-ior -or, -us -or -or -us -
-ns -ns, (-ntis) -ns -ns -ns -ntis
-ceps -ceps, (-cipitis) -ceps -ceps -ceps -cipitis

A táblázatban látható végződéseket egymás helyett tesszük.

Ha megfigyeljük:
• vagy mindhárom nemre külön végződés van (us/a/um és er/ra/rum)
• vagy kétféle végződés van: a masculinum és femininum megegyezik és csak a neutrum tér
el (is/is/e és or/or/us)
• vagy egyféle végződés van mindhárom nemben, de ilyenkor a birtokos esetet is tartalmazza
a szótári alak, mint a főneveknél (ns, ntis és ceps, cipitis)
Hogyan egyeztetjük a mellékneveket a főnevekkel?
Ami a főnév neme (a szótári alakja szerint), olyan nemű alakban használjuk a melléknevet, amikor
hozzátesszük. Nézzünk rájuk anatómiai példákat:
szótári alak m f n
magnus, -a, -um musculus adductor magnus vena saphena magna foramen magnum
dexter, -ra, -rum ventriculus dexter auricula dextra atrium dextrum
articularis, -e discus articularis facies articularis caput articulare
inferior, -ius angulus inferior facies articularis inferior ligamentum
glenohumerale inferius
ascendens, (-ntis) aorta ascendens ramus ascendens colon ascendens

35
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

18.Mondja ki és írja le a melléknév teljes szótári alakját!

adiposus cerebellaris
sinister descendens
distalis inferior
minor brevis
lymphaticus maior = major
dexter visceralis

19.Írja be a megfelelő nem(ek)hez a melléknevet, majd írja mellé a jelentését is!

nasale, ascendens, longa, lateralis, dextrum, posterior, majus, externa, linguale, opticus,
sinister, occipitale, planum
m. f. n. melléknév jelentése

36
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

20.Sorolja be az alábbi mellékneveket a táblázat megfelelő oszlopába teljes szótári

alakkal!
dexter, brevis, collateralis, carneus, gracilis, durus, triceps, volaris, teres, minimus,
ascendens, distalis, opponens, ovalis, cruciatus, bifurcatus, communis, superior, pisiformis,
cavernosus
3 végződésű (m/f/n) 2 végződésű (mf/n) 1 végződésű (mfn + gen)

21.Egyeztesse a mellékneveket és fordítsa le az anatómiai kifejezést!

arteria (coronarius, -a, -um) koszorúartéria

collum (chirurgicus, -a, -um)

digitus (medius, -a, -um)
ligamentum (cruciatus, -a, -um)
auricula (dexter, -ra, -rum)
atrium (sinister, -ra, -rum)
tuberositas (cavernosus, -a, -um)
anulus (fibrosus, -a, -um)
os (hyoideus, -a, -um)
lamina (externus, -a, -um)
musculus (longissimus, -a, -um)
caput (longus, -a, -um)
medulla (oblongatus, -a, -um)
palatum (durus, -a, -um)
processus (transversus, -a, -um)
nervus (vagus, -a, -um)

37
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

vena (saphenus, -a, -um, magnus, -a, -um)

pars (squamosus, -a, -um)
substantia (spongiosus, -a, -um)
cartilago (thyroideus, -a, -um)

valvula (tricuspidalis,-e)
ramus (ventralis,-e)
sutura (sagittalis,-e)
angulus (lateralis,-e)
aorta (descendens,-ntis)
caput (lateralis,-e)
foramen (ovalis,-e)
ligamentum (collateralis,-e)
musculus (gracilis,-e)
linea (terminalis,-e)
os (cuneiformis,-e)
pars (medialis,-e)
valvula (semilunaris,-e)

tuberculum (anterior,-ius)
margo (inferior,-ius)
arcus (posterior,-ius)
facies (anterior,-ius)
ramus (superior,-ius)
fonticulus (minor, minus)
pelvis (major, majus)

38
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

22.Keresse a nyelvileg helyes párt, majd adja meg a kifejezés jelentését!

JELENTÉS
1. os A) dorsalis
2. meatus B) anterius
3. processus C) anulus
4. arcus D) articulare
5. tuberculum E) acusticus
6. digitus F) coracoideus
7. caput G) anterior
8. ventriculus H) oblongata
9. nervus I) zygomaticum
10. medulla J) dexter

23.Egyeztesse a kifejezést nemben, majd adja meg a jelentést!

fissura orbital______ super______
musculus adductor brev______
os ethmoidal______
ostium arterios______
vena cav______ infer______
os cuboide______ poster______
musculus gracil______
ligamentum longitudinal______ anter______
truncus lymphatic______ dext______
apertura piriform______

24.Fordítsa latinra!
elülső egyenes izom, ékcsont, pikkelyvarrat, alsó szöglet, jobb koszorú artéria, gyűrűsujj,
öreglyuk, külső ajak, hátsó keresztszalag, közép boka

39
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

25.Fordítsa magyarra!
ligamentum longitudinale anterius, musculus adductor magnus, nervus accessorius, os
cuboideum posterius, pelvis minor, pars tendinosa, substantia compacta, sutura serrata,
systema lymphaticum, valvula semilunaris

26.Igaz vagy hamis?

valvula bicuspidalis = háromhegyű billentyű igaz / hamis
ventriculus dexter = jobb pitvar igaz / hamis
anulus fibrosus = rostos gyűrű igaz / hamis
ízületi fej = caput articularis igaz / hamis
proximalis jelentése: a testhez közelebbi igaz / hamis
külső lemez = lamina externa igaz / hamis
musculus obliquus inferior = alsó egyenes izom igaz / hamis
borsócsont = os piriforme igaz / hamis

40
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

6. lecke
Birtokos és mellékneves kifejezések gyakorlása a 2. zh-ra

1.Egészítse ki a kifejezéseket helyes végződésekkel! Ügyeljen arra, hogy lehet

mellékneves és birtokos kifejezés is. (20 pont)
musculus gracil……… apertura pelv………
os cuneiform……… ligamentum cruciat………
septum cord……… vena cava super………
tunica intern……… processus transvers………
pelvis renal……… triceps sur………
collum fibul……… truncus lymphatic………
foramen magn……… ala oss………ili………
fovea capit……… radi……… sutura squamos………
arcus vertebr……… canalis carp………

2.Fordítsa latinra! (20 pont)

felső ajak kemény szájpad
a szív csúcsa bal pitvar
hosszú fej hasüreg
könyökízület aortaív
széles szalag sebésznyak

3.Fordítsa magyarra! (20 pont)

digitus minimus
pars externa
fossa acetabuli
caput fibulae
medulla oblongata
ramus ventralis
corpus vertebrae
margo inferior
basis cranii
apex dentis

41
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

7. lecke
Anatómiai melléknevek képzése

1.Hol találhatóak az alábbi anatómiai képletek? Adja meg azon képletek nevét (főnévi
alakban), amelyekből a kifejezések mellékneve képződött!
Anatómiai mellékneves szerkezet Főnév/főnevek, amelyből képződött a
melléknév
ligamentum interclaviculare
discus interpubicus
vertebrae cervicales
articulatio sacroiliaca
ligamentum acromioclaviculare
bursa suprapatellaris
discus articularis
musculus iliocostalis
tuber ischiadicum

Az anatómiában egyes képletek nevében főnévből képzett melléknevekkel találkozunk,

amelyek kifejezik az adott képlet elhelyezkedését/lokációját. Ilyenkor a melléknév
megalkotásához a főnév szótövét használjuk, ehhez teszünk egy melléknév képzőt.
Három típusba tudjuk ezeket a főnévből képzett anatómiai mellékneveket sorolni:
Egyszerű melléknevek Prefixumos melléknevek Összetett melléknevek

vertebrae cervicales ligamentum interclaviculare articulatio sacroiliaca

discus articularis discus interpubicus ligamentum acromioclaviculare
tuber ischiadicum bursa suprapatellaris musculus iliocostalis

szótő + melléknév képző prefixum + szótő + melléknév képző 1.szótő + o + 2.szótő + melléknév képző
cervic + alis/is/e inter + clavicul + aris/is/e sacr + o + ili + acus/a/um
articul + aris/is/e inter + pub + icus/a/um acromi + o + clavicul + aris/is/e
ischi + adicus/a/um supra + patella + aris/is/e ili + o + cost + alis/is/e

42
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

2.Határozza meg a főnév szótövét, amelyből a melléknév képződött!

abdominalis
carpalis
aorticus
thoracicus
clavicularis
tibialis
hepaticus

Főnévből képzett anatómiai melléknevek képzési

szabályszerűségei
latin eredetű szavak többsége -alis/is/e
ha a latin eredetű szótő végén L van -aris/is/e
ha a szótő végén G van -eus/a/um vagy –ealis/is/e*
ha a szótő végén OID van -eus/a/um vagy –alis/is/e**
görög eredetű szavak többsége -icus/a/um
ha a görög eredetű szótő végén I van -acus/a/um
-inus/a/um
-aneus/a/um
ritkább végződések (jellemzően latin eredetű szavaknál)
-arius/a/um
-eus/a/um
* G tő esetén az –eus/a/um a helyes (és gyakrabban használt) végződés, ám az –alis/is/e végű melléknevek
mintájára az évek során kialakult egy –ealis/is/e képzős alak is bizonyos esetekben. Érdemes mindig külön
odafigyelni arra, hogy az adott anatómiai kifejezésnél melyik a használatos.
**OID tő esetén a latin az –eus/a/um végződést részesíti előnyben, kivételek: ethmoidalis/is/e,
sphenoidalis/is/e, glenoidalis/is/e.

3.Képezze a melléknevet a főnév szótövéből!

főnév főnév szótöve főnévből képzett melléknév
acromion
brachium
femur
malleolus
pectus
ulna
phalanx
pubis (gör!)
ilium (gör!)

43
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

4.Képezze az anatómiai képlet nevét mellékneves szerkezettel!

bordaív
gyűrűszalag
agyi árok
szárkapocscsonti bemetszés
ágyéki csigolyák
tenyérszalag
lábközépi csont

5.Határozza meg a prefixumok jelentését, majd fordítsa le az anatómiai képletek

nevét!

inter
sub feletti
hypo közötti
supra alatti
infra

sulcus interarticularis
septum interventriculare
hiatus sublingualis
nervus hypoglossus
nervus suprascapularis
fossa infraspinata
arteria subclavia
ligamentum intertransversarium
membrana interossea

Hogy egy adott melléknév melyik prefixummal áll

(amennyiben a jelentés alapján több választási lehetőség is
van), nyelvtörténeti alapon dől el, tehát meg kell tanulni!

44
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

6.Fordítsa le az anatómiai egységek neveit és figyelje meg a melléknevek felépítését!

articulatio acromioclavicularis ligamentum interclaviculare

ligamentum ulnocarpale articulationes intercarpales

recessus vertebromediastinalis foramen intervertebrale

Amikor az anatómiai elnevezés magyar fordításában a „közötti” kifejezést használjuk,

a latinban kétféleképpen jelenhet meg ez a jelentés:
INTER- SZÓTŐ 1 + O (kötőhang) + SZÓTŐ 2
ha két azonos nevű anatómiai képlet ha két eltérő nevű anatómiai képlet közötti
közötti képletről beszélünk képletről beszélünk
pl. discus intervertebralis pl. articulatio costovertebralis

7.Töltse ki a táblázatot a hiányzó adatokkal:

- adja meg az anatómiai melléknév alapján az elhelyezkedést
- VAGY alkossa meg az anatómiai melléknevet az elhelyezkedés alapján!
elhelyezkedés anatómiai melléknév
ilium + femur iliofemoralis, -e
radius + ulna
calcaneofibularis, -e
metacarpus + phalanx
intercostalis, -e
sacrum + ilium
femur + patella
atlanto-occipitalis, -e
atrium + atrium
tempus + mandibula
calcaneocuboideus 3
carpus + metacarpus
stylomandibularis, -e
costa + clavicula

45
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

8.Képezze az anatómiai képlet nevét mellékneves szerkezettel!

tövisek közötti szalag
pitvar és kamra közötti csomó
felkarcsont és singcsont közötti ízület
a szegycsont és a borda közti felszín
a lapockatövis feletti árokból eredő izom
ugrócsont és lábszár közötti ízület
csípőcsont és szeméremcsont közötti kiemelkedés
nyakszirt alatti ideg (sub-)
lábközép és ujjak közötti ízület
kéztőcsontok közötti ízület
csípőcsont és sípcsont közötti szakasz (tractus, -us m)
gumók közötti barázda
a fossa glenoidalis alatti szél

Anatómiai nevek alkotásánál mindig a takarékosság elve érvényesül,

tehát pl. nem írjuk ki a csont, porc stb. szavakat, amikor a melléknév már
önmagában segít beazonosítani a képletet.
pl. csípőcsontra utal az ilio- és az iliacus/a/um

9.Figyelje meg az alábbi szabályszerűséget, majd alkossa meg a lenti anatómiai

képletek nevét latinul!
Az –oid gyököt tartalmazó elnevezésekből alkotott többtagú anatómiai nevek képzése így
alakul: a tollhegynyúlvány és nyelvcsont közti izom = musculus stylohyoideus
processus styloideus os hyoideum
1.pozícióban: 2.pozícióban:
a szótövet az OID levágásával kapjuk meg a melléknévvégződésnek megfelelően a
szótő megkapja az OIDeus 3 végződész
STYL + O (kötőhang) HY + OID + EUS 3

sternum és cartilago thyroidea közötti izom:

processus styloideus és processus mastoideus közötti lyuk:
calcaneus és os cuboideum közötti ízület:

46
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

10.Gyakorlásképpen alkossa meg a hiányzó melléknévi alakokat vagy adja meg a

hiányzó főnevet, amelyből a melléknév képezve lett!
FŐNÉV MELLÉKNÉV FŐNÉV MELLÉKNÉV
acetabulum,-i, n ............................ ............................ massetericus/a/um
ala,-ae, f ............................ maxilla,-ae,f ............................
alveolus,-i, m ............................ meninx,-gis,f ............................
............................ arteriosus/a/um mentum, -i n ............................
auricula,-ae,f ............................ ............................ metacarpeus/a/um / metacarpalis/is/e
axilla,-ae,f ............................ metatarsus,-i,m ............................
............................ axialis/is/e nasus,-i, m ............................
............................ basilaris/is/e ............................ nervosus/a/um
cor, cordis n / cardi(o) cardiacus/a/um oesophagus,-i,m ............................
............................ caroticus/a/um orbita,-ae, f ............................
cerebellum,-i,n ............................ papilla,-ae,f ............................
columna,-ae,f ............................ paries,-etis, m ............................
condylus,-i, m ............................ ............................ pectineus/a/um
cortex,-icis, m ............................ pharynx,-gis,m ............................
cranium,-ii,n ............................ ............................ plantaris/is/e
dens, dentis, m ............................ rectum,-i, n ............................
............................ diaphragmaticus/a/um sacrum,-i, n ............................
diaphysis,-is,f diaphysealis/is/e sella,-ae,f ............................
dorsum, -i,n ............................ sperma, -matis,n spermaticus/a/um
epithelium,-ii,n ............................ sternum,-i,n ............................
facies,-ei,f ............................ ............................ symphysealis/is/e
frons, frontis, m ............................ talus,-i, m ............................
humerus,-i,m ............................ tarsus,-i,m ............................
hypophysis,-is, f ............................ tempus,-oris,n ............................
ilium, -i n ............................ ............................ tendineus/a/um
inguen,-inis,n ............................ ............................ trochantericus/a/um
lacrima,-ae,f ............................ ............................ trochlearis/is/e
lympha,-ae,f lymphaticus/a/um tuber,-eris,n ............................
malleolus,-i,m ............................ ............................ tympanicus/a/um
mamilla,-ae,f ............................ umbilicus,-i,m ............................
............................ venosus/a/um

47
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

8. lecke
Birtokos és jelzős szerkezetek az anatómiai nomenklatúrában

1.Figyelje meg a birtokos és mellékneves szerkezeteket és fogalmazza meg, mi dönti

el, melyik szerkezetet használjuk!
BIRTOKOS SZERKEZET MELLÉKNEVES SZERKEZET
cavum abdominis aorta abdominalis
caput costae facies costalis
basis cranii nervus cranialis
collum femoris arteria femoralis
lobus hepatis dexter ductus hepaticus
corpus mandibulae fossa mandibularis
septum nasi pars nasalis
tuberositas radii incisura radialis ulnae
corpus vertebrae margo vertebralis scapulae

2.Döntse el, hogy az adott anatómiai egység milyen szerkezetben szeret állni
(karikázza a megfelelőt) és képezze meg az alábbi képletek nevét latinul!
ARTERIA – birtokos/mellékneves szerkezet CAVUM – birtokos/mellékneves szerkezet
gyomorartéria orrüreg
elülső sípcsontartéria szájüreg
külső csípőcsonti artéria medenceüreg
VENA – birtokos/mellékneves szerkezet DUCTUS – birtokos/mellékneves
(fel)karvéna szerkezet

májvéna léghólyag-vezeték

combvéna mellkasi vezeték

CAPUT – birtokos/mellékneves szerkezet állkapocs alatti vezeték

bordafej BASIS – birtokos/mellékneves szerkezet

singcsont feje koponyaalap

a kétfejű izom hosszú feje szív alapja

ujjperccsont alapja

48
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

Alapvetően tendenciákat lehet megfigyelni azt illetően, hogy mikor birtokos vagy
mellékneves/jelzős szerkezetben áll egy anatómiai kifejezés:
• Jellemzően birtokos kifejezést használunk, amikor egy adott szerv/testrész/képlet
egy bizonyos részét nevezzük meg, pl. caput femoris.
• Mellékneves szerkezetknél két alaptípust figyelhetünk meg:
o a régiót adjuk meg a melléknévvel – hol fut egy ér, ideg, vezeték, szalag stb.,
pl. arteria femoralis;
o azt fejezzük ki melléknévvel, hogy milyen szerkettel találkozik egy
felület/mélyedés, pl. facies costalis – ilyen esetekben amelyik
szerv/testrész/képleten van a felület/mélyedés, azt birtokos főnévvel
fejezzük ki.

3.A fenti szabály alapján hol találhatóak az alábbi képletek?

facies articularis acromii
facies articularis fibularis tibiae
facies articularis talaris media
facies costalis
facies patellaris
articulatio / acromion
articulatio / fibula / tibia
articulatio / talus / calcaneus
costa / scapula
patella / femur

fossa radialis radius / humerus

fossa mandibularis mandibula / os temporale
fossa cubiti cubitus / olecranon
fossa olecrani olecranon / humerus

incisura ulnaris radii ulna / radius

incisura fibularis tibiae fibula / tibia
incisura costalis costa / sternum
incisura scapulae scapula / humerus

49
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

Az izomnevek kapcsán is megfigyelhetünk szabályszerűségeket, különösen a szavak

(melléknevek, birtokosok) sorrendjét tekintve. Ez akkor is érvényesül, ha kevesebb szóval
írjuk le az izom jellemző tulajdonságát vagy elhelyezkedését.
főbb jellemző / funkció testrész elhelyezkedés specifikáció
musculus extensor carpi radialis brevis
musculus extensor carpi radialis longus
musculus extensor carpi ulnaris -
musculus flexor carpi - -
musculus flexor digitorum - longus
musculus abductor digiti minimi - -
musculus biceps brachii - -
musculus - - brachioradialis -
musculus - - intercostalis externus
musculus obliquus abdominis - internus
musculus - - pectoralis major
musculus serratus - - anterior
musculus transversus abdominis - -

Figyeljük meg, hogy főbb jellemző és elhelyezkedés együtt csak akkor szerepelhet egy
izomnévben, ha a főbb jellemző egy funkció. Alapvetően tehát egy izomnak vagy a főbb
jellemzőjét, vagy az elhelyezkedését adjuk meg. Specifikációt pedig akkor adunk meg, ha
egy izomból több is van, pl. kis/nagy, belső/külső, laterális/mediális. Testrész birtokos
esetben pedig kizárólag akkor szerepel, ha megadtuk már a főbb jellemzőjét / funkcióját az
izomnak.

4.A fenti logika alapján alkossa meg az izomneveket!

hátulsó sípcsonti izom
a comb négyfejű izma
egyenes hasizom
talpizom
a lapocka emelőizma
a hüvelykujj rövid hajlítóizma
csípőcsonti izom

50
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

Az izomnevek között külön kategóriát alkotnak a gerinc mentén futó hátizmok, ahol a
testrész helyén álló birtokos az adott gerincszakaszt jelöli. Figyelje meg az alábbi
hátizomneveket.

musculus longissimus capitis musculus iliocostalis cervicis

musculus longissimus cervicis musculus iliocostalis thoracis
musculus longissimus thoracis musculus iliocostalis lumborum

Ízületek és szalagok esetén leginkább mellékneves szerkezetet használunk, követve az

izomnevek logikáját (pl. articulatio radioulnaris distalis, articulatio sacroiliaca, ligamentum
interspinale, ligamentum cruciatum anterius), kivéve, amikor meg akarjuk adni az adott
testrészt – nézzük meg ezeket a „kivételes” anatómiai neveket:

articulatio coxae ligamentum transversum acetabuli

articulatio cubiti ligamentum capitis femoris
articulatio genus ligamentum transversum genus
articulatio humeri ligamentum transversum humeri
articulatio carpometacarpea pollicis ligamentum anulare radii

51
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

9.lecke
Többes számú anatómiai kifejezések
Ahogy tanultuk, 5 féle birtokos/genitivus végződés van, és ennek alapján 5 deklináció:
I. –ae
II. –i
III. –is
IV. –us
V. –ei
Az alábbi táblázat megmutatja, milyen végződést teszünk a birtokos/genitivus végződés helyére,
hogy megkapjuk a főnév többes számú alakját (vagyis a többes számú alanyesetét).
Latin főnevek többes számú alanyesete
Sing. Gen. -ae -i -is -us -ei
deklináció I. II. III. IV. V.
nem f m n mf n m n f
Plur. Nom. -ae -i -a -es -a -us -ua -es

Nézzünk néhány példát:

egyes szám egyes szám többes szám
alanyeset szótári alak deklináció birtokos eset alanyeset
sing.nom. sing.gen. plur.nom.
vertebra vertebra, -ae (f) I. vertebrae vertebrae
sulcus sulcus, -i (m) II. m sulci sulci
bacterium bacterium, -ii (n) II. n bacterii bacteria
phalanx phalanx, -ngis (f) III. f phalangis phalanges
foramen foramen, -minis (n) III. n foraminis foramina

A ragozási tő:
Az egyes declinatiókban különféle esetragok vannak (pl. plur.nom. esetrag), melyek az adott
declinatióba sorolt névszó ragozási tövéhez kapcsolódnak. A ragozási tövet a birtokos eset ragjának
levágásával kapjuk meg.
Pl. costae > cost- ; musculi > muscul- ; cartilaginis > cartilagin- ; apparatus > apparat- ; faciei> faci-

52
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

A főnév többesszámának képzési szabálya:

Levágjuk a sing.gen. végződést (megkapva így a szótövet) és hozzácsatoljuk a declinatiójának
megfelelő végződést.
Pl: I. decl. sutura - suturae
II. decl. humerus - humeri de! ligamentum - ligamenta!
III. decl. articulatio - articulationes de! os - ossa!
IV. decl. processus - processus de! genu - genua! Semleges szabály :
Minden semleges nemű szó pluralis
V. decl. facies - facies nominativus végződése: -a!

1.Képezze az alábbi főnevek Pluralis nominativusát!

cellula: distantia:
chorda: foveola:
rhombus: trabeculae:
rotator: vasa(!)
2.Képezze az alábbi főnevek pluralis nominativusát, majd fordítsa le!

arteria arteriae artériák

ala

alveolus

bursa

chorda

ligamentum

foramen

gyrus

musculus

organum

sinus

stria

sulcus

tubulus

villus

53
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

3.Töltse ki a táblázat hiányzó celláit!

Sing. nom. Decl. Nem Plur. nom. Magyar jelentés
os (ossis)
ostium
arteriae
phalanx
kezek
nervus
vasa

arcus
sejtek
foramen
vezetékek
ízületek
regiones
ligamentum

4.Fordítsa latinra!
ajkak, erek, lyukak, nyúlványok, bordák, vállak, sípcsontok, üregek, vállcsúcsok, nyújtások,
izmok, térdek, fogak, lapockák, szarvak

5.Fordítsa magyarra!
alveoli, sinus, ventriculi, alae, venae, villi, ossa, rami, vasa, cellulae, gyri

54
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

6.Fordítsa le az alábbi szavakat! Vegyesen talál egyes- ill. többes számú alakokat.
Minden lehetséges esetet fordítson le!
scapulae:
acetabulum
alveoli:
acromion:
costa:
arteriae:
articulatio:
fibulae:
ossis:
facies:
foveolae:
hiatus:
labium:
musculi:

7.Vigyázni kell, hogy mely végződések fordulhatnak elő több esetben is!
deklináció I. II. III. IV. V.
nem f m n mf n m n f
Sing. Nom. -a -us -um/on -… -us -u -es
Sing. Gen. -ae -i -is -us -ei
Plur. Nom. -ae -i -a -es -a -us -ua -es

Anatómiában önállóan álló birtokos esetet nem találunk, mindig a birtokkal együtt áll!
Tehát ha önmagában ezt látja: vertebrae, az egy plur.nom. (többes szám alanyeset), de ha
azt látja: arcus vertebrae, itt már a vertebrae egy sing.gen (egyes szám birtokos eset).

Birtokos vagy többes?

egyes birtokos (sing.nom) többes alanyeset (sing.gen)
arcus vertebrae vertebrae
caput humeri humeri

55
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

8.Igaz vagy hamis? Ha hamis, indokolja is meg a válaszát!

igaz / hamis A „test” sing. genitivusa: corpi
igaz / hamis lábszárak = crures
igaz / hamis állkapcsok = mandibulae
igaz / hamis az antebrachium plur. nominativusa: antebrachii
igaz / hamis radius, talus, plexus, truncus, digitus szavak mind II. declinatiósak
igaz / hamis a „száj” sing. genitivusa: ossis
igaz / hamis szervek = organa
igaz / hamis az extremitas plur. nominativusa: extremites
igaz / hamis Minden II. declinatiós főnév plur. nominativusa: -i
igaz / hamis mutatóujjak = indexices

56
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

10.lecke
Mellékneves szerkezetek birtokos és többes számú anatómiai
kifejezésekben

1.Írja a mellékneveket a megfelelő helyre!

piriformis, dextrum, anterior, alba, opponens, articulare, acusticus, compacta, medius,
posterius, circumflexus, lunata, minor, cuneiforme, descendens, quadriceps, sinistra
3 végződésű (m/f/n) 2 végződésű (mf/n) 1 végződésű (mfn + gen)

2.Határozza meg az alábbi melléknevek teljes szótári alakját!

masculinum femininum neutrum

accessorius

brevis

anterior

dorsalis

rectus

dexter

ascendens

biceps

lateralis

minor

57
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

Melléknevek ragozása
III.m/
II. m I. f II. n III.n III.m/f III.n III.m/f III.n
f
Sing.
-us/-er -a -um -ior -ius -is -e -ns
Nom.
Sing.
-i -ae -i -ioris -is -ntis
Gen.
Plur. - -
-i -ae -a -es -ia -ntes -ntia
Nom. iores iora

A mellékneveket nemben, számban, esetben mindig egyeztetjük a főnevekkel.

 Ha többesszámba kell tenni egy kifejezést, akkor mind a főnevet, mind a melléknevet
többesszámba tesszük, természetesen minden szót a saját declinatiója alapján.
sing.nom. sing.gen. plur.nom.
nervus radialis sulcus nervi radialis
vena subclavia sulcus venae subclaviae
os occipitale basis ossis occipitalis
bursa synovialis bursae synoviales
sulcus arteriosus sulci arteriosi
os carpale ossa carpalia

3.Töltse ki a táblázatot! Ezzel a feladattal a melléknevek birtokos - és többes számát

gyakoroljuk.

Singularis nominativus Singularis genitivus Pluralis nominativus

synovialis

transversi

arteriosi

carnea

transversa

lumbricalis

granulares

tendineae

soleus

hamatus

medialis

occipitales

58
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

4.Tegye a szavakat plur. nom.-ba!

brachium dens
ventriculus corpus
manus sutura
femur cartilago
os (csont) facies

5.Egészítse ki a kifejezést a helyes melléknévi plur. nom. alakkal, majd fordítsa is le!
rami muscular…
ossa metatarsal…
cellulae ethmoidal…
ligamenta sacroiliac…
musculi interosse… dorsal…
foramina sacral… anterir…

6.Tegye Plur.Nom.ba a kifejezést majd adja meg a jelentést!

processus transversus
ligamentum latum
aorta descendens
musculus lumbricalis
os cuneiforme
arteria intercostalis

7.Fordítsa latinra!
női szaporító szervek, bordaközti izmok, mellkas idegek, artériás barázdák, falcsontok,
orrmelléküregek, fogmedrek, ékcsontok, felső vénák

8.Fordítsa magyarra!
nervi supraclaviculares, foveolae granulares, ossa temporalia, striae medullares, tubuli
uriniferi, gyri orbitales, columnae renales, chordae tendineae, facies symphysiales, nervi
intercostales

59
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

9.Keresse értelemszerűen a párt majd adja meg a kifejezés jelentését!

JELENTÉS
1. nervi A) decidui
2. lineae B) paranasales
3. dentes C) transversae
4. gemmae D) gustatoriae
5. sinus E) intercostales
6. sulci H) arteriosi

60
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

10.Fordítsa le a kifejezést, majd írja a táblázatba a kifejezésekben kiemelt szavakat!

musculi rotatores, meatus nasi medius, apertura pelvis superior, vasa vasorum,
vena cordis magna, sulcus nervi radialis, tuberositas ossis navicularis,
foramina sacralia posteriora, nervi pectorales, basis cranii externa,
ligamentum cruciatum anterius, margo lateralis scapulae

sing. nom. sing. gen. plur. nom. plur. gen.

11.Húzza alá a birtokost és fordítsa le a kifejezést!

meatus nasi inferior
arteria cerebri anterior
vena cordis parva
margo scapulae superior
canalis nervi facialis
linea nuchae superior
septum nasi osseum
retinaculum patellae mediale

61
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

12.Fordítsa latinra!
a singcsonti ideg barázdája
a nyakszirtcsont alapja
a közép boka területe
közös orrjárat
az ékcsont teste
a combcsont fejének szalagja
az agy középső artériája
a gerinc ideg barázdája

13.Kösse össze az alábbi szavakat úgy, hogy létező anatómiai kifejezéseket kapjon!
musculus cava medialis
os gastrocnaemius femoris
processus thyroidea radii
caput styloideus inferior
margo pisiforme
vena magnum
musculus longum
os lateralis
foramen naviculare
cartilago quadriceps

62
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet
14.Kösse össze a szavakat a megfelelő grammatikai esettel!
- parva
- scalenus
- ovale
- dorsalis
- triceps
- oblongata
- superior
- sinister
- posterius
- triquetrum
15.Egészítse ki a megfelelő végződéssel, figyelve a nemre és a számra (sing/plur nom)
is!
tuberculum anteri_________
valvula tricuspidal_________
ventriculus sinist_________
musculus tric_________ brachii
sella turcic_________
vaginae synovial_________
musculus teres min_________
os triquetr_________
processus mastoide_________
caput superficial_________
pars medial_________
musculi lumbrical_________
chordae tendine_________
Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin
1. II. decl. masculinum
2. I. decl. femininum
3. III. decl. masculinum és femininum
4. I. decl. femininum
5. III. decl. masculinum és femininum
6. III. decl. masculinum, femininum és neutrum
7. III. decl. neutrum
8. I. decl. femininum
9. II. decl. neutrum
10. III. decl. neutrum
ostium venos_________
lacuna lymphatic_________
systema lymphatic_________
musculus rhomboide_________ maj_________
processus xiphoide_________
foveolae granular_________
ligamentum cruciform_________ atlantis
pes anserin_________ Halleri
sulci arterios_________
bursae synovial_________
ossa cuneiform_________
musculus serrat______ posteri_______ inferi_______
63
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

16.Keresse meg az adott kifejezésekhez illő - hátravetett jelzős - melléknevet!

communis, medialis, externus, superior, media, quadratus, mediale, transversum, maior,
interna

margo scapulae ..............................................

ligamentum carpi ..............................................
vena cordis ..............................................
meatus nasi ..............................................
spina scapulae ..............................................
retinaculum patellae ..............................................
musculus obturator ..............................................
arteria carotis ..............................................
musculus pronator ..............................................
musculus psoas ..............................................

17.Egészítse ki az alábbi anatómiai kifejezéseket!

basis ossis occipital……. sulcus arteriae subclavi….
canalis nervi facial… sulcus nervi radial…
corpus ossis sphenoidal….. sulcus nervi spinal…
hamulus ossis hamat…. sulcus nervi ulnar…
linea musculi sole…. sulcus venae subclavi….
regio malleoli medial…. tuberositas ossis navicular…

64
Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet Somodi – Szőllősi - Zimonyi-Bakó: Orvosi latin

11. lecke
gyakorlás a 3. (záró) zh-ra

1.Fordítsa magyarra! (20 pont)

crista capitis costae
ala ossis ilii
basis cranii externa
regio malleoli medialis
articulatio genus
hiatus sublingualis
foramen intervertebrale
canalis radicis dentis
fossa acetabuli
os cuneiforme

2.Fordítsa latinra! (20 pont)

ágyéki csigolyák
hasüreg
haránt nyúlványok
bordaközti idegek
pitvar és kamra közötti csomó
rostos gyűrű
alsó fűrészizom
jobb nyiroktörzs
szívsövény
a medence felső nyílása

3.Egészítse ki helyesen az anatómiai kifejezéseket! (20 pont)

tuberositas oss…..... navicular…..... musculus biceps femor…..... medial….....
musculus levator scapul…..... sulcus nerv... ulnar...
margo scapul... superi... ossa cuneiform….....
venae cerebral…..... inferior…..... foveol…..... granulares
membrana interosse…..... vena cav…..... superi….....
tuber ischiadic…..... retinaculum patellae medial…….....
meatus nas... medi...

65