KAFACAB FI^IXA\A]AD ADAF

FED_I^ A_YBAD FI^IXA\A]AD ^AMA ADAF MIDLAD LADLLYAD
FIHY]YBAD AF]@Z@]A_ ^A]ECEL@_ MAX@ _@_]IK ^IX_PAXAJAD MAD
KY_FYCE_FICI]AC (Oirihrac ^acoy, Bymreobipacus, _oec`es`s,
^ec`ekyic`t`s, mad O]IZ)

M@_Y_YD ECIB 7
FICEK^EF 1

AM@DMA C@ADAMA 7 11=>0<10>=1

ALY_ XYM@PAD]E 7 11=>0<10>=8
ABKAM XAJ@Q HA_]@AD 7 11=>0<10>=?
ADM@ \@PADA 7 11=>0<10>=2
O@O@ AJX@MA BA_]Y]@ 7 11=>0<10>9>
BAK@_A IKIC@A AWWABXA 7 11=>0<10>9=
@DMXA AM@ FY_YKA 7 11=>0<10>9<
KABC@AD@ KAXLA]@\@ 7 11=>0<10>90
KAXWYF@ BA_AD 7 11=>0<10>:>
K@XADMA ADLXA@D@ 7 11=>0<10>:1
KYBAKKAM AXPA X@MBED@ 7 11=>0<10>:8
KYBAKKAM XAKMAD@ 7 11=>0<10>:=
XID@]A Z@]A ]X@PAD]@ 7 11=>0<10>:2
X@E ACM@DE 7 11=>0<10>:0
_AD@A B@MAPAB 7 11=>0<10><>
_Y]@FDE 7 11=>0<10><8
\@DA APY AX@AD@ 7 11=>0<10><=
 PEL@ JIHP ^IHX@A HAPY. ^ 7 11=>0<10><9
11=>0<10><9
WAIDAC JYAM@ 7 11=>0<10><<

AFAMIK@ FI^IXA\A]AD FI_MAK Z@/]ADGYDL^YXA

HADGAXKA_@D
8>8>/8>81

`
 

FA]A ^IDLAD]AX

^ug` mad syufur fak` padgatfad fibam`rat ]ubad PKI farida atas `z`d, fuasa mad
pirc`dmudladDya, sib`dlla fak` mapat kidyicisa`fad kafacab midlad gumuc
–Fedsip Asubad Fipirawatad ^ama Adaf Midlad Ladlluad Fihutubad Aft`v`tas
^atecel`s Mar` _`stik ^irsyarajad mad Kusfucesficitac (Oirihrac ^acoy,
Bymreobipacus, _oec`es`s, ^ec`ekyic`t`s, mad O]IZ)‛.
O]IZ) ‛.  

^iduc`sad kafacab `d` m`kafsumfad udtuf kikidub` tulas h`madl stum`

Fipirawatad adaf yadl
adaf yadl m`hir`fad fipama fak` ecib hapaf Pubadsyab, _.Fip ., Ds.,
K.Fip Alar fak` mapat kidlitabu` sirta kikabak` oara kidyusud kafacab
midlad hidar mad alar mapat kidlikhadlfad `cku yadl ticab fak` pirecib.
Fak` sihala` piduc`s kidyamar` habwa macak pidyicisa`ad kafacab `d` kas`b

hicuk sikpurda. Ecib farida `tu fak` kebed sarad mad fr`t`f yadl kikhadlud
udtuf pirha`fad kafacab `d` .
^ama fisikpatad `d` fak` kidluoapfad hadyaf tir`kafas`b fipama Mesid
fipirawatad adaf yadl m`hir`fad fipama fak` ecib hapaf Pubadsyab, _.Fip ., Ds.,
K.Fip _icafu luru yadl kikhir`fad tulas `d` gula yadl ticab kikhir`fad
fisikpatad fipama fak` udtuf kikhuat kafacab `d` mad sikua hidtuf h`kh`dlad
sirta pidlagaraddya yadl fak` tir`ka macak kidyicisa`fad piduc`sad kafacab `d`.

Hadgarkas`d, 10 Apr`c 8>81

^iduc`s

``
 

MAJ]AX @_@

OEZIX ......................................................................................................... `
FA]A ^IDLAD]AX
^IDLAD]AX .................................................................................... ``
MAJ]AX ^Y_]AFA..................................................................................... ```
HAH @ ^IDMABYCYAD
^IDMABYCYAD ............................................................................... 1
1.1. CA]AX HICAFADL........................................................................ 1
1.8. XYKY_AD KA_ACA
K A_ACAB
B .................................................................... 1
1.?. ]YGYAD .......................................................................................... 1
HAH @@ ^IKHABA_AD
^IKHABA_AD ................................................................................ 8
8.1. Fedsip Asubad Fipirawatad ^ama Adaf Midlad Ladlluad
Fihutubad Aft`v`tas ^atecel`s Mar` _`stik ^irsyarajad mad
Kusfucesficitac
Kusfucesficitac ............................................................................. 8
8.1.1. Fedsip Asubad Fipirawatad Oirihrac ^acoy …………….  8
8.1.8. Fedsip Asubad Fipirawatad Bymreobipacus ……………  1?
8.1.?. Fedsip Asubad Fipirawatad_oec`es`s
Fipirawatad_oec` es`s ……………………  8=
8.1.=. Fedsip Asubad Fipirawatad ^ec`ekyc`t`s ………………..  ?1
8.1.9. Fedsip Asubad Fipirawatad O]IZ ………………………..  ?0

HAH @@@ ^IDY]Y^........................................................................................ 9:

?.1. Fis`kpucad .................................................................................... 9:
?.8. _arad............................................................................................... 9:
MAJ]AX ^Y_]AFA..................................................................................... 9<

```
 

HAH @

^IDMABYCYAD

1.1. Catar Hicafadl

]uhub kadus`a afad hirama macak fedm`s` sibat g`fa kakpu hirisped
midlad tipat tirbamap piruhabad-piruhabad c`dlfudlad sioara
tirfeerm`das`. ]uhub kikircufad feerm`das` yadl ha`f . _acab satu s`stik
fekud`fas` macak tuhub amacab s`stik saraj. ^idlfag`ad systik pirsarajad
kirupafad sacab satu aspif yadl sadlat pidt`dl udtuf m`cafufad macak
radlfa kididtufad m`aldesa fipirawatad tipat mad kicafufad t`dmafad
pirawatad yadl sisua`.
^ikir`fsaad pirsarajad tirm`r` mar` mua tabapad pidt`dl ya`tu pidlfag`ad

yadl hirupa wawadoara yadl hirbuhudlad midlad r`wayat fisibatad fc`id

yadl hirbuhudlad midlad systik pirsarajad sipirt` r`wayat b`epirtids`,
strefi, ramadl etaf, atau sicaput etaf, pidlludaad ehat-ehatad mad acoebec,
mad pidlludaad ehat yadl m`k`duk sioara tiratur. ]abapad sicadgutdya
amacab pikir`fsaad j`s`f kic`put` pikir`fsaad status kidtac, pikir`fsaad
saraj orad`ac, pikir`fsaad keter`f, pikir`fsaad sidser`f, mad pikir`fsaad
rijcix. Macak kicafufad pikir`fsaad j`s`f m`pirbat`fad
m`pirbat`fad pr`ds`p-pr`ds`p biam
te tei, obipaceoaumac mad prex`kem`stac. Barus puca m`pirbat`fad fiakadad
fc`id mad pr`vaoy fc`id.

1.8. Xukusad Kasacab

1. Apa saga kasacab pama adaf ladlluad fihutubad aft`v`tas patecel`s sar`
s`stik pirsyarajad sad kusfucesfcitac 5
8. Hala`kada fedsip asubad fipirawatad pama adaf kidlcak` ladlluad
fihutubad aft`v`tas patecel`s sar` s`stik pirsyarajad sad kusfucesfcitac5

1
 

1.?. ]uguad
Kidlitabu` pidlirt`ad, pr`ds`p, mad fedsip asubad fipirawatad pama adaf
kidlcak` ladlluad fihutubad aft`v`tas patecel`s sar` s`stik pirsyarajad
sad kusfucesfcitac

8
 

HAH @@ 
@@ 

^IKHABA_AD

8.1. Fedsip Asubad Fipirawatad ^ama Adaf Midlad Ladlluad Fihutubad

Aft`v`tas ^atecel`s Mar` _`stik ^irsyarajad mad Kusfucesficitac
8.1.1. Fedsip Asubad Fipirawatad Oirihrac ^acoy
A. Mij`d`s`
Oirihrac pacsy cih`b tipat m`fatafad suatu ligaca yadl fekpcifs
mar`pama suatu pidyaf`t yadl spis`j`f. (Fuhad, 100=) Oirihrac pacsy
kirupafad fica`dad keter`f yadl hadyaf m`tikufad pama adaf-adaf.
\`cc`ak C`ttci yadl pirtakafac` kikpuhc`fas`fad fica`dad `d` pama tabud
12=?,
12=?, kidyihutdya midlad `st`cab –oirihrac m`pcil`a‛, sihala` af`hat

mar` prikatur`tas atau asj`fs`a diedateruk. (_eitg`d`dls`b, 1009).

Oirihrac pacsy amacab fica`dad yadl m`sihahfad ecib firusafad etaf
yadl kidyihahfad fica`dad pama judls` liraf mad feerm`das`,
ps`fecel`s mad feld`t`j sib`dlla kikpidlarub` hicagar kidlagar. 
kidlagar.  

H. It`ecel`
_uatu mij`d`s` kidlatafad habwa pidyihah Oirihrac ^acsy hirhima ‟
hima tirladtudl pama suatu fcas`j`fas` yadl cuas yadl kic`put` adtara
ca`d 7 tirk`decel` tidtadl adaf ‟
 ‟adaf
adaf yadl sioara diurecel`f saf`t sigaf
m`cab`rfad, adaf ‟
 ‟adaf
adaf yadl m`cab`rfad furadl hucad midlad hirat hamad
cab`r ridmab mad adaf-adaf yadl hirat hamad cab`rdya sadlat ridmab,
yadl hir`s`fe Oirihrac ^acsy mad tirk`decel` tidtadl adaf ‟
 ‟adaf
adaf yadl
m`cab`rfad macak fiamaad sibat mad kirifa yadl hir`s`fe kidlacak`
Oirihrac ^acsy siticab kasa fadaf ‟
 ‟fadaf.
fadaf. (_wa`kad, 1002). Oirihrac
^acsymapat m`sihahfad jafter lidit`f kaupud jafter ca`ddya. Apah`ca
m`tikufad cih`b mar` satu adaf yadl kidmir`ta fica`dad `d` macak suatu
ficuarla, kafa fikudlf`dad hisar m`sihahfad jafter lidit`f.
(_eitg`d`dls`b, 1009) \aftu tirgam`dya firusafad etaf sioara lar`s
hisar mapat m`hal` pama kasa pradatac, pir`datac mad pestdatac. 
pestdatac.  

?
 

O. ]adma mad Ligaca

1. _past`f
a. Kedepcil`a
^ama kedepcil`a, badya satu ifstrik`tas saga yadl kidlacak`
spast`f. Ykukdya bac `d` tirgam` pama cidlad / ifstrik`tas atas.
h. M`pcil`a
_past`f m`pcil`a atau udoekpc`oatim m`pcil`a pama prikatur`tas.
Bac `d` m`sihahfad ecib spast`f yadl kidyiradl traftus
fert`fesp`dac h`catirac atau cidlad pama fimua s`s` tuhub saga.
_imadlfad s`stik ‟
 ‟s`stik
s`stik ca`d derkac.
o. Bik`pcil`a

_past`s yadl kic`hatfad traftus fert`fesp`dac ud`catirac yadl

h`asadya kidyiradl ifstrik`tas atas/cidlad atau kidyiradl
cidlad pama sacab satu s`s` tuhub.
m. ]r`pcil`a
_past`f pama tr`pcil`a kidyiradl t`la huab ifstrik`tas.
Ykukdya kidyiradl cidlad pama fimua s`s` tuhub mad sacab
satu faf` pama sacab sacab satu s`s` tuhub.
i. Quamr`pcil`a
_past`s yadl t`maf badya kidyiradl ifstrik`tas atas, titap` gula

ifstrik`tas hawab mad gula tirgam` fitirhatasad ( pauo`ty ) pama

tudlfa`.
8. Atafs`a
Fedm`s` `d` kic`hatfad oirihicuk mad yadl hirbuhudlad midladdya.
^ama O^ t`pi `d` tirgam` ahderkac`tas hidtuf pestur tuhub mad / atau
m`sirta` midlad ahderkac`tas lirafad. Etaf kidlacak` fib`cadlad
feerm`das` kusfucar sib`dlla lirafad ‟
 ‟lirafad
lirafad yadl m`bas`cfad
kidlacak` fifuatad, `raka mad afuras` yadl ahderkac.

=
 

?. Atbites`s atau ferieatbites`s

ferieatbites`s
Fedm`s` `d` kic`hatfad s`stik ifstrap`rak`mac. Faraftir`st`f yadl

m`takpaffad amacab lirafad ‟ ‟lirafad

lirafad yadl `dvecudtir midlad ayudad
yadl kicihar. Atbites`s tirhal` kidgam` 7
a. M`sted`f
Fedm`s` `d` sadlat garadl, sib`dlla pidmir`ta yadl kidlacak`
m`sted`f mapat kidlacak` k`sm`aldes`s. Lirafad m`sted`a t`maf
sipirt` fedm`s` yadl m`tudguffad ecib m`sted`a ca`ddya. Ykukdya
kidyiradl etet faf` mad cidlad sihicab prex`kac 
sihicab  prex`kac . Lirafad yadl
m`bas`cfad cakhat mad hirucadl ‟
 ‟ucadl,
ucadl, tirutaka pama cibir mad
fipaca.

h. M`sf`dit`f
M`mek`das` ecib ahderkac`tas hidtuf atau lirafad ‟
 ‟lirafad
lirafad
`dvecudtir, t`maf tirfedtrec, hirucadl ‟
 ‟ucadl
ucadl mad famadlfaca
kicafufad lirafad stirietypi
stirietypi..

o. Ated`f
 Adaf ‟
 ‟adaf
adaf pidmir`ta O^ t`pi ated`f kidlacak` b`peted`s`tas mad
ficikabad pama faf`. \acaupud kidlacak` b`peted`f dakud
cidlad mapat kidlbas`cfad lirafad yadl kidmifat` fifuatad
mad feerm`das` derkac.

9
 

m. Oakpurad
Oirihrac pacsy 
pacsy  oakpurad kidudguffad kad`jistas` spast`f mad
iftrap`rak`mac, sir`dlfac` m`tikufad amadya fekpedid atafs`a.

Hirmasarfad pirf`raad t`dlfat fiparabad mad fikakpuad pidmir`ta

udtuf kicafufad aft`j`tas derkac (_wa`kad, 10026 Xesidhauk,

Xesidhauk, 8>>?)

a. Civic 1 (r`dlad)
 Adaf mapat hirgacad tadpa pikhatasad/tadpa
pikhatasad/tadpa acat hadtu, t`maf
kikircufad pidlawasad eradltua, oara hirgacad oufup stah`c,
mapat hirsifecab h`asa, aft`j`tas fib`mupad sibar ̀‟
sibar` ‟bar`
bar` 1>> %
mapat m`cafufad sidm`r`.
h. Civic 8 (simadl)
 Adaf hirgacad midlad atau tadpa acat hadtu, acat udtuf akhucas`
`acab hraoi
hraoi,, tr`pem atau tedlfat fit`af. Faf` / tudlfa` kas`b mapat
hirjudls` sihala` pidledtrec laya hirat hamad. _ihal`ad hisar
aft`j`tas fib`mupad sibar ̀‟
sibar` ‟bar`
bar` mapat m`cafufad sidm`r` mad mapat
hirsifecab.
o. Civic ? (hirat)
Kakpu udtuf kafad mad k`duk sidm`r`, mapat mumuf, kiradlfaf
atau kidliset, mapat hirlauc midlad tikad ‟
 ‟tikaddya
tikaddya sihaya
mad aft`j. ^idlirt`ad fig`waad mad rasa fi`dmabad kas`b ama,

aft`j`tas fib`mupad sibar ̀‟

sibar` ‟bar`
bar` pircu hadtuad, titap` kas`b mapat
hirsifecab. Acat akhucas` yadl tipat `acab furs` rema.
m. Civic = (hirat sifac`)
]`maf ama fikakpuad udtuf kidlliraffad tadlad atau faf`,
fihutubad b`mup yadl v`tac (kafad mad k`duk) tirladtudl pama
eradl ca`d. ]`maf mapat hirfekud`fas`, t`maf mapat akhucas`,
fedtaf fig`waad mad rasa fi`dmabad t`maf ama.

:
 

M. ^atej`s`ecel`
 Amadya kacjerkas` bakhatad pama vasfucir, atrej`, b`cadldya
b`cadldya diured
mad milidiras` cak`dar afad kid`khucfad darrewirly`r`, sucurad suo`
mad hirat etaf ridmab. Oirihrac pacsy m`lakharfad sihala` fifaoauad
pirlirafad mad pestur tuhub yadl m`sihahfad ecib oaoam ded
prelris`vi atau cufa etaf pama saat adaf-adaf. _uatu prisidtas`
oirihrac pacsy mapat m`af`hatfad midlad suatu masar fica`dad (strufturac
etaf7 awac sihicuk m`cab`rfad, pir`datac, atau cufa-cufa/firul`ad siticab
kicab`rfad macak fa`tad midlad fit`maf oufupad vasfucir, tefs`d atau
`djifs`). Macak hihirapa fasus kad`jistas` atau it`ecel` mapat
hirbuhudlad midlad mairab adatek`. K`sac oirihrac pacsy yadl
hirbuhudlad midlad ficab`rad prikatur yadl m`sihahfad ecib `djarf

b`pefs`a atau pirmarabad midlad ciufekacas`a m`mairab yadl

hirmifatad midlad vidtr`fic catirac macak adtite`m gid`s oirihrac pacsy
yadl m`sihahfad ecib fid`ftirus mad fica`dad lidit`f kitahec`ski
sipirt` ladlluad k`tefedmr`a. Bik`pcil`a oirihrac pacsy sir`dl
m`fa`tfad midlad siradlad sirihirac vefac sifudmir fi `dtra utir`d atau
trekhe ikhec` pir`datac h`asadya af`hat trekhes`s `hu atau ladlluad
pikhifuad birim`tir (\`csed 8>><) 
8>><) 

I. ^ikir`fsaad ^idudgadl

1. ^ikir`fsaad kata mad pidmidlarad silira m`cafufad siticab

m`aldes`s oirihrac pacsy m`tilaffad. 
m`tilaffad. 
8. Judls` cukhac barus m`cafufad udtuf kidy`dlf`rfad
kidy`dlf`rf ad fikudlf`dad
pidyihahdya suatu presis milidirat`j. ^ama oirihrac pacsy O__
derkac.  
derkac.
?. ^ikir`fsaad IIL m`cafufad pama pas`id figadl atau pama
lecedlad, bik`paris`s ha`f yadl m`sirta` figadl kaupud t`maf. 
t`maf.  
=. Jete redtlidt fipaca. 
fipaca. 
9. ^id`ca`ad ps`fecel`s pircu
pircu m`firgafad udtuf t`dlfat pidm`m`fad yadl
m`hutubfad.  
m`hutubfad.

<
 

:. ^ikir`fsaad kitahec`f udtuf kidy`dlf`rfad

kidy`dlf`rf ad pidyihah ca`d mar`
ritarmas` kidtac. 
kidtac. 

J. ^idatacafsadaad
a. Kim`f 
Kim`f 
^idlehatad fausac t`maf ama, badya s`ktekat`f. ^ama fiamaad `d`
pircu firga saka yadl ha`f mad kirupafad suatu t`k adtara meftir
adaf, diurecel, ps`f`atir, meftir kata, meftir ]B],abc` ertepim`,
ps`fecel, j`s`etirap`, eooupat`edac tbirap`st, pifirga ses`ac, luru
sifecab cuar h`asa mad eradl tua pas`id. 
pas`id. 
h. J`s`etirap`
]`dmafad `d` barus silira m`kuca` sioara `dtids`j. Eradl tua turut

kikhadtu prelrak cat`bad m`rukab. Ydtuf kidoilab fedtraftur pircu

m`pibat`fad pes`s` pas`id pama waftu `st`rabat atau t`mur. Hal` pas`id
yadl hirat m`adgurfad udtuf sikidtara t`dllac m`pusat cat`bad.
J`s`etirap` `d` m`cafufad sipadgadl pas`id b`mup.
o. ]`dmafad himab
H`ca tirmapat b`pirtedus etet atau b`pirspast`s`tas, m`adgurfad udtuf
m`cafufad pikhimabad etet, tidmed, atau tucadl udtuf ripes`s`
fica`dad tirsihut. ^ikhimabad stirietat`f m`adgurfad pama pas`id
midlad pirlirafad ferietites`s yadl hircih`bad.

m. Ehat-ehatad
]`maf ama ehat udtuf oirihrac pacsy titap` picat`bad etet awac mad
cat`bad fbusus mapat hirkadjaat m`kuca` sihicuk adaf
kidlikhadlfad fih`saad yadl sacab mad peca etet yadl sacab.
^idoilabad fekpc`fas` mad kikhadtu `dm`v`mu udtf kidgacadfad
fib`mupad sipidubdya, badya m`hatas` ecib lld etet mad lld sidser`
(\`csed 8>>< ).
i. Fipirawatad
Kasacab hirladtudl mar` firusafad etaf yadl tirgam`. ^ama ukukdya
m`gukpa` amadya ladlluad pirlirafad sakpa` ritarmas` kidtac, mad

2
 

sihirapa hisardya ladlluad yadl tirgam` hirladtudl pama hirat

r`dladdya asj`fs`a yadl tirgam` pama etaf. Miwasa `d` ladlluad mar`
pirtukhubad atau pirfikhadlad gad`d m`rukab-rukab hirsac`d yadl
ticab kagu sumab mapat m`mitifs` sigaf m`d` h`ca fibak`cad m`adllap
hir`s`fe. Gula rakacad kidlida` rakacad hay` mapat m`mula h`ca
kidlitabu` fiamaad pama saat pir`datac (c`bat pidyihah). M`s`d`cab
piradad pirawat mapat `fut kidoilab fica`dad tirsihut.
]`dmafad yadl mapat m`cafufad `acab 7
a. Kidlehsirvas` midlad oirkat hay`-hay` haru cab`r yadl hir`s`fe
hir`s`f e
(haoa status hay` sioira oirkat kidlida` r`wayat
fibak`cad/ficab`raddya
fibak`cad/ficab`raddya).
). G`fa m`gukpa` amadya figadl atau s`fap
hay` yadl t`maf h`asa pama diedatus silira kikhir`tabufad

meftir alar mapat m`cafufad pidadladad sikist`dya.

h. G`fa ticab m`fitabu` hay` cab`r midlad ris`fe tirgam` ladlluad
pama etaf wacaupud sicaka m`ruadl pirawatad t`maf tirgam`
fica`dad alar m`pisadfad pama eradl tua atau `hudya g`fa kic`bat
s`fap hay` yadl t`maf derkac supaya silira m`hawa fedsuctas`
fimeftir.
L. Fedsip Asubad Fipirawatad
1. M`aldesa Fipirawatad
 A. Dutr`s` furadl mar` fihutubad tuhub hirbuhudlad
hirbuhudlad midlad
midlad

fit`mafkakpuad udtuf kidicad kafadad

H. @dtecirads` aft`v`tas hirbuhudlad midlad fit`mafkakpuad
fit`mafkak puad udtuf
hirliraf
O. Xis`fe trauka hirbuhudlad midlad
midlad pidurudad feerm`das` etet
(atafs`a)
M. Xis`fe fit`mafijift`jad
fit`maf ijift`jad pirjus`
pirjus ` gar`dlad etaf hirbuhudlad
hir buhudlad
midlad m`sifs` artir`

0
 

8. @dtirvids` Fipirawatad
1. M`aldesa 
M`aldesa   7 Dutr`s` furadl mar` fihutubad tuhub hirbuhudlad midlad
fit`mafkakpuad udtuf kidicad kafadad (>>>>8)

DEO
Meka`d 7 @@- pbys`ecel`o Biactb
Ocassis 7 F. M`list`ed & Dutr`t`ed
Eutoekis 7 1>>2 Dutr`t`edac status 7 jeem adm jcu`m `dtafi

]uguad 7 _iticab m`cafufad t`dmafad fipirawatad sicaka 8x 8= gak dutr`s` furadl

tiratas` midlad 7
1. Asupad oa`rad @Z
8. Asupad dutr`s` paridtirac

D@O
Meka`d 7 1. ^bys`ecel`oac7 Has`o

Ocassis 7 M. Dutr`t`ed
@dtirvidt`eds _uppert
7 1>?> Iat`dl M`sermirs Kadalikidt

@dtirvids` 7
1. Fecaheras` midlad abc` l`z` udtuf kididtufad gukcab facer` mad dutr`s` yadl
m`hutubfad pas`id
8. Ked`ter amadya pidurudad hirat hamad mad luca marab
?. Ked`ter c`dlfudlad sicaka kafad
=. Ked`ter `dtafi mad eutput oa`rad
9. Fecaheras` midlad meftir tidtadl fihutubad supcikid kafadad sipirt`
DL] sib`dlla `dtafi oa`rad yadl amifuat mapat m`pirtabadfad
:. Oatat amadya imika, b`pirik`f, b`pirted`f, pap`ca c`mab mad oav`tas erac

8. udtuf
M`aldesa
M`aldesa    7 @dtecirads`
hirliraf (>>>08) aft`v`tas hirbuhudlad midlad fit`mafkakpuad

DEO
Meka`d 7 @Z- Biactb Fdewcimli & Hibav`eur
Ocassis 7 Q ‟
Q ‟ Biactb
 Biactb Hibav`er
Eutoekis 7 1:1:Hemy Kiobad`os ^irjerkadoi

]uguad 7 _iticab m`cafufad t`dmafad fipirawatad sicaka 1 x 8= gak pas`id

hirtecirads` tirbamap aft`v`tas midlad Fr`tir`a Bas`c 7
1. ^as`id kakpu hirm`r` midlad hidar
8. ^as`id kakpu kidlludafad tifd`f kidladlfat yadl hidar
?. ^as`id kakpu kidgala fifuatad etet
=. ^as`id kakpu kikpirtabadfad jcifs`h`c`tas
jcifs`h`c `tas sidm`

1>
 

9. ^as`id kakpu kidlludafad kifad`fa tuhub yadl tipat

D@O
Meka`d 7 ?. Hibav`erac
Ocassis 7 E. Hibav`eur ]birapy
@dtirvidt`eds 7 =?1> Aot`v`ty ]birapy
@dtirvids` 7
1. ]idtufad fikakpuad pas`id udtuf hirpart`s`pas` macak fil`atad
tirtidtu
8. Hirfecaheras` midlad efupas` tirap`s, j`s`f, atau rifrias` macak
piridoadaad mad ked`ter`dl prelrak fil`atad
?. Kikhadtu pas`id udtuf kik`c`b fil`atad mad tuguad pristas` hal`
fil`atad sisua` midlad fikakpuad j`s`f, ps`fecel`s, mad ses`ac
=. Kikhadtu pas`id mad ficuarla udtuf kidl`midt`j`fas`
kidl`midt`j`fa s` oaoat m` t`dlfat
aft`v`tas
9. Kidmeredl fitirc`hatad
fitirc`hat ad macak fil`atad ficekpef atau tirap`
:. Kikhir`fad aft`v`tas keter`f udtuf kirimafad fitiladlad etet
<. Kikhadtu pas`id mad ficuarla udtuf kikadtau fikaguad sidm`r`
tirbamap pidoapa`ad tuguad

?. M`aldesa 7
M`aldesa  7 Xis`fe trauka hirbuhudlad midlad pidurudad feerm`das` etet
(atafs`a) (>>>?2)

DEO
Meka`d 7 @Z- Biactb Fdewcimli & Hibav`eur
Ocassis 7 Q ‟
Q ‟ Biactb
 Biactb Hibav`er
Eutoekis 7 1:1: Hemy Kiobad`os ^irjerkadoi

]uguad 7_iticab m`cafufad t`dmafad fipirawatad sicaka 8x8= gak fc`id t`maf
kidlacak` trauka midlad fr`tir`a bas`c7
1. ]`maf m`tikufad amadya fisicie
8. ]`maf amadya keh`c`tas ladlluad pama etet
?. ^as`id tirhihas mar` trauka j`s`f

D@O
Meka`d 7 =. _ajity
Ocassis 7 Z. X`sf kadalikidt
@dtirvidt`eds 7 :=2: Idv`redkidtac Kadalikidt 7 _ajity

@dtirvids` 7
1. @midt`j`fas`
@midt`j`fa s` fihutubad fiakadad pas`id sisua` midlad fedm`s` j`s`f mad
judls` feld`t`j pas`id mad r`wayat pidyaf`t tirmabucu.

11
 

8. Kidlb`dmar` c`dlfudlad
c `dlfudlad yadl hirhabaya (k`sacdya
(k`s acdya kik`dmabf
kik`dmabfad
ad
pirahetad)
?. Kidladgurfad ficuarla udtuf kidikad` pas`id
=. Kidikpatfad tikpat t`mur yadl dyakad mad hirs`b
9. Kik`dmabfad haradl ‟
haradl ‟ haradl
 haradl yadl mapat kikhabayafad
:. Hir`fad pidgicasad pama pas`id mad ficuarla atau pidludgudl amadya
piruhabad status fisibatad mad pidyihah pidyaf`t

=. M`aldesa 
M`aldesa   7 Xis`fe fit`mafijift`jad pirjus` gar`dlad etaf hirbuhudlad
midlad m`sifs` artir` (>>8>1)

DEO
Meka`d 7 @@- ^bys`ecel`o Biactb
Ocassis 7 I ‟
I ‟ Oarm`epuckedary
 Oarm`epuckedary
Eutoekis 7 >=>: ]`ssui ^irjus`ed7 Oirihrac

]uguad 7 _iticab m`cafufad asubad sicaka 8x8= gak fit`mafijift`jad pirjus`

 gar`dlad oirihrac
oirihrac tiratas`
tiratas` midlad
midlad fr`tir`a bas`c7
1. ]ifadad `dtrafrad`ac macak hatas derkac
8. M`tikufad Adl`elrak
Adl`elrak sirihrac macak hatas derkac
?. ]`maf m`tikufad pidurudad fisamarad
=. ]ifadad s`stec mad m`astec macak ridtadl yadl m`barapfad
9. Kidudguffad fedsidtras` mad er`idtas`
:. Hihas mar` aft`v`tas figadl
<. ]`maf kidlacak` dyir` fipaca

D@O
Meka`d 7 =. _ajity
Ocassis 7 Z. X`sf Kadalikidt
@dtirvidt`eds 7 ::2> Z`tac _`lds Ked`ter`dl

@dtirvids` 7
1. ^adtau tifadad marab, dam`,
dam`, subu, mad status pirdajasad
8. ^adtau tifadad marab siticab pas`id ticab kidlakh`c ehat
?. ^adtau tifadad marab, dam` mad pirdapasad sihicuk, sicaka mad siticab
aft`v`tas
=. Kikadtau warda fuc`t, subu, mad ficikhahad
9. Ked`ter amadya m`pcep`a, padmadlad fahur, dyir` fipaca
:. Ked`ter civic fih`dludlad mad er`idtas`
<. Ked`ter tedus etet pirlirafad
2. Ked`ter tifadad `dtrfrad`ac mad risped direcel`s
0. Oatat piruhabad pas`id macak kirisped st`kucus

18
 

8.1.8. Fedsip Asubad Fipirawatad Bymreobipacus

A. Mij`d`s`
B`mreoipbacus amacab suatu fiamaad patecel`s etaf yadl
kidlaf`hatfad hirtakhabdya oa`rad oirihresp`dac (O__) midlad atau
pirdab midlad tifadad `dtra frad`ac yadl kid`dll` sib`dlla tirmapat
piciharad ruadlad tikpat kidlac`rdya O__. 
O__. 

H. It`ecel`
B`mresijacus m`sihahfad ecib fit`mafsi`khadlad adtara premufs` mad
pidyirapad oa`rad m` macak etaf. Af`hatdya, oa`rad m` macak etaf tircacu
hadyaf mad kikhuat tifadad macak fipaca kid`dlfat. Fedm`s` `d` h`sa
m`sihahfad ecib hihirapa jafter, yadl kic`put`7 Ac`rad oa`rad etaf yadl

tirsukhat.  
tirsukhat.

O. ]adma mad Ligaca

1. ^ikhisarad fipaca. 
fipaca. 
8. ]ifadad `dtra frad`ac kid`dlfat midlad ligaca7 kudtab, dyir`
fipaca, eimika pap`c. 
pap`c. 
?. Heca kata tirmeredl fi hawab ecib tifada mad pid`p`sad tucadl
supraerh`tac.  
supraerh`tac.
=. Ladlluad fiasamarad, figadl. 
figadl.  

9. Ladlluad sidser`f. 
sidser`f.  
:. ^idurudad mad b`cadldya fikakpuad afr`v`tas. 
afr`v`tas.  
<. ^iruhabad pup`c m`catas`. 
m`catas`.  
2. Ladlluad pidlc`batad (m`pceh`a, fahur, v`sus kidurud). 
kidurud).  
0. ^iruhabad tadma-tadma v`tac (dajas macak, dam` cakhat,
b`pirtirk`,/ b`petirk`). 
b`petirk`). 
1>. ^idurudad fikakpuad hirp`f`r. 
hirp`f`r. 

1?
 

M. ^atej`s`ecel`
^remufs` O_J tirutaka tirladtudl pama tradsperacsicsad, tirutaka
datr`uk kic`dtas` kikhrad ip`tic fbusus mar` pcifsus fere`mius fi
macak redlla vidtr`fic. A`r sioara pas`j kidl`fut` udtuf kikumabfad
fisi`khadlad esket`f. Bas`cdya amacab kasufdya oa`rad fi macak
vidtr`fic etaf. Oa`rad hirsicucas` ciwat afuamuftus s`cv` mad vidtr`fic
fiikpat, kasuf fi macak ruadl suharafbde`m kicacu` jerakida
cusbifa mad kilidm`i. Fikum`ad m`ahserhs` fi macak s`rfucas` vida
mar` ruadl suharafbde`m yadl kic`put` etaf, sigukcab tirtidtu kimuca
sp`dac`s mad cap`sad ipidm`k yadl kicap`s` vidtr`fic.
^resis tirgam`dya b`mresijacus mapat m`ficekpeffad sihala` hir`fut 7
1. Fica`dad fedlid`tac.

a. _tides`s afuamuftus sycv``.

h. Adekac` pikhucub marab.
o. _p`de h`j`ma mad frad`uk h`j`m`.
m. _`dmrek Madmy-wacfir.
Madmy-wacfir .
8. @djifs`.
@djifs` kidlaf`hatfad pircifatad kid`dlid (sicaput etaf)
sib`dlla tirgam` ehc`tiras` ruadl suharafbde`m, k`sacdya
kid`dl`t`s.
@djifs` ca`d yadl kidyihahfad b`mresijacus ya`tu 7

a. ]EXOB.
h. F`sta-f`sta
F`sta-f`s ta paras`t.
o. Cuis fedlid`tac.
?. ]rauka.
_ipirt` pama pikhimabad sihicuk mad sisumab cab`r macak etaf
mapat kidyihahfad j`hres`s ipte kid`dlid pama mairab hasac
etaf, m`sakp`dl erlad`sas` marab `tu sidm`r` yadl kidlaf`hatfad
tirgam`dya sukhatad yadl kidlladllu ac`rad O__.

1=
 

=. Diepcaska.
]irgam`dya b`mresijacus m`s`d` ecib farida ehstrufs` kifad`s yadl
mapat tirgam` m` sit`ap ac`rad O__. Diepcaska tirsihut adtara ca`d7
a. ]uker vidtr`fic @@@
h. ]uker jessa pestir`er.
o. ^a`cceka pcifsus fbere`mius.
m. Ciufik`a, c`kjeka
9. Milidirat`j.
B`stes`tes`s R, `dfedt`didt`a p`lkidt` mad pidyaf`t frahhi.
:. Ladlluad vasfucir.
a. M`catas` s`dus murac.
h. ]rekhes`s s`dus videsus.

o. Kacjerkas` Z. Lacid`.
m. Ifstafs` A. Has`car`s.
i. Artir`e videsus kacjerkas`.

I. ^ikir`fsaad ^idudgadl
Kidurut Dicbaus (102<) b`mresijacus sir`dl kikpudya` ligaca-ligaca
mad tadma-tadma. Dakud ama fasus-fasus sakar yadl t`maf
tirm`aldes`s sakpa` miwasa, midlad mik`f`ad pircu amadya fitic`t`ad
mcak kidadlad` pidmir`ta yadl m`mula kidmir`ta b`mresijacus, kuca`

mar` pidlakh`cad akdadis`s, pikir`fsaad j`s`f, pikir`fsaad

caherater`uk mad ram`ecel`s.
1. Aceakdadis`s/ akdadis`s. 
akdadis`s.  
 Akdadis`s pircu
pircu m`cafufad
m`cafufad udtuf
udtuf kididtufad
kididtufad b`mresijacus
b`mresijacus
fedlid`tac atau afu`s`ta. Hay` yadl cab`r prikatur atau pestirk
mad kirupafad ficab`rad adaf yadl fihirapa amacab pidt`dl
sihala` jafter ris`fe. Amadya r`wayat oimira fipaca sib`dlla
kid`khucfad bikatek, suhmurac atau pirmarabad suharafbde`m
yadl mapat kidlaf`hatfad tirgam`dya b`mresijacus. Mik`f`ad gula
r`wayat piramadlad etaf sihicukdya. X`wayat ficuarla pircu

19
 

m`caoaf, r`wayat ladlluad pirfikhadlad, aft`v`tas,

pirfikhadlad kidtac, fioirmasad sirta r`wayat dyir` fipaca,
kudtab-kudtab, ladlluad v`sus mad amadya hadlf`tad figadl. 
figadl.  
8. ^ikir`fsaad j`s`f.
Fisad ukuk pidmir`ta tirutaka hay` mad adaf, prepers` fipaca
tirbamap hamad, adlleta liraf sioara fisicurubad t`maf si`khadl.
 Adaf h`asadya
h`asadya macak fiamaad t`maf tidadl, lic`sab, `r`tahci,
ladlluad fisamarad, riwic, sufar kafad atau kudtab-kudtab.
^ama b`mresijacus fedlid`tac fipaca sadlat hisar, jedtadica t`maf
kidutup, sutura kicihar, fipaca takpaf tradscusi, midlad tucadl
fipaca yadl t`p`s, amadya tadma kao iwids oraofim pet, tadma
hirupa sudsit s`ld midlad mab` yadl cihar. ^ama pikir`fsad

ausfuctas` fikudlf`dad afad tirmidlardya h`s`dl mairab pestir`er

ecib farida kacjerkas` Z. Lacid`. ^irtukhubad fipaca yadl oipat
kidlaf`hatfad kufa tirc`bat cih`b fio`c mad takpaf furus.
?. ^ikir`fsaad caherater`uk.
caherater`uk .
^ikir`fsaad tirbamap fekpes`s` oa`rad sirihresp`dac mapat
sihala` pitudguf pidyihah b`mresijacus, sipirt` pid`dlfatad famar
preti`d yadl akat sadlat tirmapat pama pap`ceka pcifsus
fbere`miu`s, siticab `djifs` susudad saraj pusat, atau pirmarabad
susudad saraj pusat atau pirmarabad saraj sidtrac. ^idurudad

famar lcufesa macak oa`rad sirihresp`dac tirmapat pama `dvas`

kid`dllac ecib tuker, sipirt` ciufik`a, kimuca hcastaka mad
midlad pikir`fsaad s`tecel`s oa`rad sirihresp`dac mapat m`fitabu`
amadya sic-sic tuker. Kid`dlfatdya famar b`mrefs` meciasit` fas`m
pama oa`rad sirihresp`dac m`mapat pama ehstrufs` b`mresijacus.
^ikir`fsaad sirecel`s marab macak upaya kidikufad amadya
`djifs` yadl m`sihahfad ecib ]EXOB. ^idic`t`ad s`tecel` fuac`tat`j
pama oa`rad sirihresp`dac diedatus mapat m`ludafad sihala`
`dm`fater udtuf kidlitabu` t`dlfat ladlluad ps`feketer.

1:
 

=. ^ikir`fsaad ram`ecel`s.
^ikir`fsaad jete peces fipaca, piciharad jedtadica, sirta
piciharad sutura. Fikudlf`dad m`tikufaddya puca fiamaad-
fiamaad ca`d sipirt` amadya facs`j`fas` pir`vidtr`fucir sihala` tadma
amadya `djifs` oytekilace `docus`ed m`easi, facs`j`fas` h`catirac
kidudguffad amadya `djifs` tefse pcaskes`s. ^ikir`fsaad
uctrasedelraj`, mapat kikhir`fad lakharad amadya piciharad
s`stik vidtr`fic yadl cih`b gicas cal` pama hay`, mad udtuf m`aldes`s
fica`dad sicaka kas`b macak fadmudlad.
^ikir`fsaad O]-_oadd`dl kidudguffad amadya piciharad
vidtr`fic. M`sakp`dl `tu gula mapat udtuf kikpicagar` s`rfucas`
oa`rad sirihresp`dac ya`tu midlad kidyudt`ffad fedtras ram`e epaf

fi macak s`stirda kalda fikum`ad pirgacad fedtras m``fut` midlad

O]-_oad sib`dlla afad gicas amadya ehstrufs` tirbmap oa`rad
sirihresp`dac.
^ikir`fsaad pdiukeidsijacelraj`, hirluda udtuf kikadtau
m`catas` vidtr`fic mad ruadl suharafbde`m. Apah`ca sumut ferpus
fecesuk furadl mar` 18> kidudguffad b`mresijacus fekud`fad, h`ca
cih`b mar` 18> kudlf`d b`mresijacus ehstrufs`.

J. ^idatacafsadaad

]ata cafsada utaka pama bymreoipbacus amacab tifd`f pikhimabad,

ya`tu pikasadlad sbudt`dl yadl hirjudls` sihala` mra`dali
mra`dali.. ]`dmafad
`d` hufad udtuf kidyikhubfad, dakud udtuf kidledtrec ligaca af`hat
pid`dlfatad tifadad `dtrafrad`ac. ^ama bymreoipbacus fedlid`tac,
pikhimabad pama hay` hirpetids` fekpc`fas` sib`dlla abc` himab saraj
kudlf`d kidudma kicafufaddya (tirutaka hay` prikatur). Ydtuf
kidluradl` prelris`j`tas firusafad etaf, kafa hay` bymreoipbacus
mapat m`hir`fad tirap` jarkafecel` mabucu sakpa` pikhimabad akad
m`firgafad. ^ama fiamaad pid`dlfatad tifadad `dtrafrad`ac afut, h`asa
tirgam` pama bymreoipbacus m`mapat pama pas`id adaf atau miwasa,

1<
 

m`pircufad t`dmafad pikhimabad sioipatdya. Hihirapa fasus

bymreoipbacus m`mapat, pikhimabad t`maf m`pircufad farida it`ecel`dya
ticab kikha`f, k`sacdya pama pirmarabad `dtravidtr`fucar yadl sumab
riahserhs` tadpa sfar  

L. Fedsip Asubad Fipirawatad

1. ^idlfag`ad
^idlfag`ad priepiras`7 amadya r`wayat kid`dl`t`s, `djifs` `dtrafrad`ac/
bikeral`i, adex`a pridatac atau `djifs` `dtrautir`di. ^ama hay` mad
adaf pikhisarad c`dlfar fipaca yadl prelris`j, uhud-uhud yadl
kidedgec mad tiladl sirta t`maf hirmidyut, vida-vida fuc`t fipaca
kicihar, sudsit s`ld, lic`sab mad oidlidl, sir`dl kuac, kudtab mad

dajsu kafad kidurud, h`ca m`pirfus` m`mapat hudy` sipirt` pet

fikhadl pioab. ^ama adaf yadl cih`b hisar ligaca utaka yadl
kidedgec amacab pid`dlfatad ]@F, kudtab mad kidlicub saf`t
fipaca, `r`tahic, pup`c imika figadl ha`f vefac kaupud ukuk,
piruhabad pup`c, piruhabad peca kafad, piruhabad tadma v`tac
(tifadad marab, s`stec da`f, dam` turud, dajas t`maf tiratur). 
tiratur). 

8. M`aldesa Fipirawatad
 A. ^irjus` gar`dlad t`maf ijift`j7 sirihrac h.m pid`dlfatad
pid`dlfatad tifadad

`dtrafrad`ac, b`pirvecik`a
b`pirvecik`a  
H. Ladlluad pirsips` sidser` h.m ladlluad pusat pirsips` sidser`. 
sidser`. 
O. Firusafad `dtrilr`tas fuc`t h.m pidurudad keh`c`tas j`s`f, mij`s`ids`
mij`s`ids`
s`rfucas`.  
s`rfucas`.
M. Xis`fe mij`s`t vecuki oa`rad h.m kuac, kudtab, aderifs`a 
aderifs`a  
I. ^iruhabad presis ficuarla h.m piruhabad status fisibatad
adlleta ficuarla 
ficuarla 
J. Furadl pidlitabuad eradl tua tidtadl pidyaf`t, pirawatad,
fekpc`fas` h.m furadl `djerkas` 
`djerkas` 

12
 

?. @dtirvids` Fipirawatad

DE M@ALDE_A ]YGYAD MAD @D]IXZID_@  

@D]IXZID_@
FI^IXA\A]AD  
FI^IXA\A]AD FX@]IX@A BA_@C 
BA_@C 
1 ^irjus` gar`dlad _iticab m`cafufad  Fag` status diurecel`s


t`maf t`dmafad fipirawatad7 yadl hirbuhudlad

ijift`j7sirihrac h.m midlad tadma-tadma
pid`dlfatad  ]ifadad `dtrafrad`ac
 pid`dlfatad tifada
tifadad >-19 kkBl. `dtrafrad`ac, tirutaka
`dtrafrad`ac,  ^irjus` etaf cih`b mar`
 LO_.
b`pirvecik`a 9> kkBl.  Ked`ter tadma-tadma


  ]irpic`baradya
 v`tac7]M, dam`, risp`ras`,
status diurecel`s. subu, k`d`kac t`ap 19
 ]adma v`tac stah`c
 kid`t sakpa` fiamaad
pas`id stah`c.
 Ked`ter t`dlfat


fisamarad, s`fap rijcif,

judls` keter`f, sidser`f
t`ap 1-8 gak.


 Da`ffad fipaca midlad
sumut 19-=9>, tadpa
hadtac (t`maf
b`pirifstids` atau jcifs`)
mad pes`s` ditrac (pes`s`
fipaca sakpa` cukhac
ama macak lar`s curus).
 Adgurfad adaf mad


eradl tua udtuf

kidluradl` aft`v`tas

10
 

yadl mapat kida`ffad

tifadad `dtrafrad`ac atau
`dtraahmek`dac, k`sac7
kidligad saat HAH,
kidar`f dajas,
kikhac`ffad hamad,
hatuf.
 Ked`ter tadma fida`fad


tifadad `dtrafrad`ac,
k`sacdya7 `r`tah`c`tas,
tadl`s, saf`t fipaca,
kuac kudtab.

 Ked`ter `dtafi eutput



oa`rad sit`ap bar`.

8 Ladlluad pirsips`   Fag` t`dlfat fisamarad



sidser` h.m mad risped.

ladlluad pusat   Yfur v`tac s`ld, status


pirsips` sidser` diurecel`s.

_iticab m`cafufad
  Ked`ter
 tadma-tadma
t`dmafad fipirawatad7

  ]adma v`tac derkac. fida`fad tifadad

`dtrafrad`ac sipirt`
  Er`idtas` ha`f.
`r`tah`c`tas, tadl`s
  LO_ cih`b mar` 1?.
kicidlf`dl, saf`t
  ]ifadad `dtrafrad`ac fipaca, kuac kudtab.
31> kkBl.   Yfur c`dlfar fipaca


  Xijcifs j`s`ecel`s (+). midlad kitirad/

  Xijcifs patecel`s (-). k`mc`di.

8>
 

  Cafufad tirap` aum`ter`



mad st`kuc` taft`c.

? Firusafad   Ked`ter
 fedm`s`
`dtrilr`tas fuc`t h.m jedtadicca kayer t`ap =
pidurudad  gak.
keh`c`tas j`s`f,   Yhab pes`s` t`ap 8 gak,


mij`s`ids` s`rfucas` pirt`khadlfad

piruhabad pes`s`
fipaca t`ap 1 gak.
  Ludafad cet`ed
 atau
atau
k`dyaf mad c`dmudl`
pes`s` mairab fipaca
mar` pidifadad.
  Citaffad fipaca pama


hadtac farit atau

ludafad watir him g`fa
pircu.
  Ludafad pidlladt`ad


acat tidud mar` habad

_iticab m`cafufad yadl cikhut.
t`dmafad fipirawatad7   _t`kuc` mairab fipaca


  Ir`tika (-).

sit`ap piruhabad
  Fuc`t fipaca turler
 pes`s`.
ha`f, utub.   ^irtabadfad
 dutr`s`
  Cufa (-).
 sisua` prelrak tirap`.
= Xis`fe mij`s`t _iticab m`cafufad
vecuki oa`rad h.m t`dmafad fipirawatad7   Ked`ter `dtafi eutput


kuac, kudtab, kafadad mad oa`rad.

aderifs`a   B`mras` amifuat.
   Yfur
 mad ehsirvas`
  ]urler fuc`t ha`f.
 tadma v`tac.

81
 

  Kikhrad
 kufesa   Oatat gukcab, jrifuids`


cikhah. mad faraftir kudtab.

 
 ]adma v`tac derkac.   ]`khadl HH t`ap bar`.


  Yr`d
 eutput >,9-1   Fag`
 tadma-tadma
oo/ flHH/ gak. mib`mras`.

9 ^iruhabad presis _iticab m`cafufad

ficuarla h.m t`dmafad fipirawatad7
piruhabad status
fisibatad adlleta   Ficuarla part`s`pas`


ficuarla macak pirawatad

mad pidlehatad.
 
 Ficuarla
kikhir`fad
sidtubad, pirasaad
sidadl mad h`oara
pama adafdya.
  Ficuarla
 kakpu
kidl`midt`j`fas`
pir`cafu dilat`j mad
oara kidlatas`dya.

: Furadl _iticab m`cafufad

pidlitabuad eradl t`dmafad fipirawatad,
tua tidtadl ficuarla kakpu7   Gicasfad
 sikua
pidyaf`t, presimur mad
pirawatad,   Ydlfapfad
 pidlehatad, fibam`rad
fekpc`fas` h.m pidlirt`ad ridoada pirawat m`pircufad h`ca
furadl `djerkas` pirawatad. ama `djerkas` ecib
Kidir`ka tiak fisibatad ca`d
fidyataad tirbamap udtuf kikpirfuat

adafdya. pidgicasad.

88
 

 
 Mikedstras`fad  
 Hir` meredlad pama
pirawatad yadl eradl tua udtuf
m`pircufad. kidlifspris`fad
  Kidlitabu`
 tadma pirasaad mad barapad
`djifs` mad mad part`s`pas` macak
pid`dlfatad pirawatad adafdya
tifadad midlad pirasaad yadl
`dtrafrad`ac. kidyidadlfad.
 
 Kidgicasfad  
 Hadtu eradl tua udtuf
pidlehatad yadl mapat kidir`ka
m`hir`fad, k`duk fidyataad tidtadl
ehat sisua` piruhabad mad
ridoada mad pirfikhadlad
kidlirt` ijif adafdya.
sakp`dl.   Paf`dfad
 eradl tua
habwa adaf
kikhutubfad fas`b
sayadl mad
fiakadad.
 
 Mikedstras`fad
pirawatad yadl

m`pircufad (hala`kada
kidlioif judls`
sbudt, pes`s` adaf),
hir`fad fisikpatad
udtuf kidlucadl
 
 Hir` pidgicasad
tidtadl pidlehatad.
 
 Hir`fad majatar deker
ticiped tiak

8?
 

fisibatad udtuf mapat

m`ludafad h`ca kudouc
kasacab.

8.1.?. Fedsip Asubad Fipirawatad_oec`es`s

Fipirawatad_oec` es`s
A. Mij`d`s`
_fec`es`s amacab cidlfudlad atau furvatura catirac pama tucadl hicafadl
af`hat retas` mad mijerk`tas virtihra. ]`la hidtuf sfec`es`s strufturac
ya`tu 7
1. _fec`es`s @m`epat`f amacab hidtuf yadl pac`dl ukuk tirgam` mad
m`fcas`j`fas`fad kidgam` ? ficekpef ya`tu `djadt`ci, yadl kudouc
sigaf cab`r sakpa` us`a ? tabud6 adaf-adaf, yadl kudouc mar` us`a
? tabud sakpa` 1> tabud6 mad rikaga, yadl kudouc siticab us`a
1> tabud (us`a yadl pac`dl ukuk).
8. _fec`es`s Fedlid`tac amacab sfec`es`s yadl kidyihahfad
kacjerkas` satu atau cih`b hamad virtihra.
?. _fec`es`s Diurekusfucir, adaf yadl kidmir`ta
kidmir `ta pidyaf`t
diurekusfucir (sipirt` parac`s`s etaf, sp`da h`j`ma, atau m`strej`
kusfucir) yadl sioara cadlsudl kidyihahfad mijerk`tas.
(Ditt`da, _admra K.)

8=
 

H. It`ecel`
^idyihah tirgam`dya sfec`es`s m`adtaradya fedm`s` estiepat`f, sipirt`
jraftur, pidyaf`t tucadl, pidyaf`t artbr`t`s, mad `djifs`. ^ama sfec`es`s
hirat, piruhabad prelris`j pama redlla terafs mapat kidyihahfad
pirhurufad pirdapasad mad farm`evasfucir. (Ditt`da, _admra K.)
]irmapat ? pidyihah ukuk mar` sfec`es`s 7
1. Fedlid`tac (hawaad), h`asadya hirbuhudlad midlad suatu
fica`dad macak pikhidtufad tucadl hicafadl atau tucadl rusuf
yadl kidyatu 
kidyatu 
8. Diurekusfucir,
Diurekusfucir , pidlidmac`ad
pidlidmac`ad etet yadl huruf
huruf atau ficikabad
etet atau ficukpubad af`hat pidyaf`t hir`fut, Oirihrac pacsy,

M`strej` etet, ^ec`e, Estieperes`s guvid`c. 

guvid`c.  
?. @m`epat`f, pidyihahdya t`maf m`fitabu`. 
m`fitabu`.  

O. ]adma mad Ligaca

Ligacadya hirupa7
1. tucadl hicafadl kicidlfudl sioara ahderkac fi arab sakp`dl 
sakp`dl 
8. habu mad/atau p`dlluc f`r` mad fadad t`maf saka t`dll`dya 
t`dll`dya  
?. dyir` pudlludl 
pudlludl 
=. ficicabad pama tucadl hicafadl siticab mumuf atau hirm`r` caka 
caka 

9. sfec`es`s yadl hirat (midlad ficidlfudlad yadl cih`b hisar mar`

:>%) h`sa kidyihahfad ladlluad pirdajasad. 
pirdajasad. 

Fihadyafad pama pudlludl hal`ad atas, tucadl hicafadl

kikhidlfef fi fadad mad pama 
pama  pudlludl hal`ad hawab, tucadl
hicafadl kikhidlfef fi f`r`6 sib`dlla habu fadad cih`b t`dll` mar` 
mar` 
habu f`r`. ^`dlluc fadad gula kudlf`d cih`b t`dll` mar` p`dlluc f`r

89
 

M. ^ikir`fsaad ^idudgadl
^ama pikir`fsaad j`s`f pidmir`ta h`asadya m`k`dta udtuf kikhudlfuf
fi mipad sib`dlla pikir`fsa mapat kididtufad ficidlfudlad yadl
tirgam`. ^ikir`fsaad diurecel`s (saraj) m`cafufad udtuf kid`ca`
fifuatad, sidsas` atau rijcifs.
^ikir`fsaad ca`ddya yadl h`asa m`cafufad 7
1. Xedtlid tucadl hicafadl. 
hicafadl. 
R-Xay ^reyifs` Jete peces 7 Barus m`akh`c midlad pestir`er mad
catirac pidub tirbamap tucadl hicafadl mad fr`sta `c`afa midlad
pes`s` tilaf, udtuf kid`ca` miragat
mir agat furva midlad kitemi Oehh mad
kid`ca` katur`tas sficitac midlad kitemi X`ssir. Furva struoturac
afad kikpirc`batfad retas` virtihra 6 pama preyifs` pestir`er-

adtir`er, virtihra yadl kidlarab fi pudoaf presissus sp`desus

kidy`kpadl filar`s tidlab6 ugudl atas mad hawab furva
m``midt`j`fas` siwaftu t`dlfat s`kitr` virtihra m`pirecib fikhac`.
8. ^idlufurad midlad sfec`ekitir
sf ec`ekitir (acat udtuf kidlufur
ficidlfudlad tucadl hicafadl) _fec`ekitir  
_fec`ekitir amacab sihuab acat udtuf kidlufur sumut furvatura`.
Oara pidlufurad midlad sfec`ekitir m`cafufad pama pas`id
midlad pes`s` kikhudlfuf, fikum`ad atur pes`s` pas`id farida
pes`s` `d` afad hiruhab-uhab tirladtudl pama cefas` furvatura,

sihala` oedteb furva m`hawab virtihra cukhac afad

kikhutubfad pes`s` kikhudlfuf cih`b gaub m`hadm`dl furva
pama tberafac. Fikum`ad citaffad sfec`ekitir pama apifs furva,
h`arfad sfec`ekitir tadpa m`tifad, fikum`ad haoa adlfa miragat
furva. ^ama soriid`dl, pidlufurad `d` s`ld`j`fad apah`ca bas`c
yadl m`pirecib cih`b hisar mar` 9 miragat, bac `d` h`asadya
kidudguffad miragat furvatura 4 8>> pama pidlufurad oehh‐s
adlci pama ram`ecel` sib`dlla kikircufad ivacuas` yadl cadgut.
?. KX@ (g`fa m`tikufad fica`dad saraj atau fica`dad pama redtlid). 
redtlid).  

8:
 

I. ^idatacafsadaad
^idlehatad yadl m`cafufad tirladtudl fipama pidyihah, miragat mad
cefas` ficidlfudlad sirta stam`uk pirtukhubad tucadl. G`fa
ficidlfudlad furadl mar` 8>%, h`asadya t`maf pircu m`cafufad
pidlehatad, titap` pidmir`ta barus kidgacad` pikir`fsaad sioara
tiratur sit`ap : hucad.
^ama adaf-adaf yadl kas`b tukhub, ficidlfudlad h`asadya
hirtakhab sakpa` 89-?>%, farida `tu h`asadya m`adgurfad udtuf
kidlludafad hraoi (acat pidyadlla) udtuf kikhadtu kikpircakhat
prelris`v`tas ficidlfudlad tucadl hicafadl. Hraoi mar` K`cwaufii &
Hested ijift`j macak kidlidmac`fad prelris`v`tas sfec`es`s, titap` barus
m`pasadl sicaka 8? gak/bar` sakpa` kasa pirtukhubad adaf hirbidt`.

Hraoi t`maf ijift`j m`ludafad pama sfec`es`s fedlid`tac kaupud

diurekusfucir. G`fa ficidlfudlad kidoapa` =>% atau cih`b, h`asadya
m`cafufad pikhimabad. ^ama pikhimabad m`cafufad pirha`fad
ficidlfudlad mad picihurad tucadl-tucadl. ]ucadl m`pirtabadfad pama
tikpatdya midlad hadtuad 1-8 acat celak yadl tirpasadl sakpa`
tucadl puc`b (furadl mar` 8> tabud). _isumab m`cafufad pikhimabad
kudlf`d pircu m`pasadl hraoi udtuf kidstah`cfad tucadl hicafadl.
Famadl m`hir`fad piradlsadlad iciftresp`dac, m`kada etet tucadl
hicafadl m`radlsadl midlad arus c`str`f ridmab udtuf kicurusfad
kicurusf ad tucadl

hicafadl.

J. Fedsip Asubad Fipirawatad

1. ^idlfag`ad
 A. ^ikir`fsaad J`s`f 
a. Kidlfag` sficit tuhub 7 Amadya mijerk`tas mad fisigagarad.
^irtuskhubad tucadl yadl ahderkac af`hat tuker tucadl. 
tucadl. 
^ikidmifad ifstrik`tas, akputas` mad hal`ad tuhub yadl t`maf
macak fisigagarad adatek`s. Adlucas` ahderkac pama tucadl

8<
 

padgadl atau lirafad pama t`t`f sica`d sidm` h`asadya

kidadmafad amadya patab tucadl. 
tucadl. 
h. Kidlfag` tucadl hicafadl
_fec`es`s (miv`as` furvatura catirac tucadl hicafadl), F`jes`s
(fida`fad furvatura tucadl hicafadl hal`ad mama), Cermes`s
(kikhihif, furvatura tucadl hicafadl hal`ad p`dlladl
hircih`bad)
o. Kidlfag` systik pirsidm`ad
Cuas lirafad m`ivacuas` ha`f aft`j kaupud pas`j, mijerk`tas,
stah`c`tas, mad amadya hidgecad, amadya fifafuad sidm`
m. Kidlfag` systik etet
Fikakpuad kidluhab pes`s`, fifuatad etet mad feerm`das`,

mad ufurad kas`dl-kas`dl etet. C`dlfar ifstrik`tas udtuf

kikidtau amadya imika atau atrepj`, dyir` etet.
i. Kidlfag` oara hirgacad
 Amadya lirafad yadl t`maf tiratur m`adllap t`maf derkac. H`ca
sacab satu ifstrik`tas cih`b pidmif
mar` yadl ca`d. Hirhala` fedm`s` diurecel`st yadl hirbuhudlad
midlad oarahirgacad ahderkac (k`s.oara hirgacad spast`o
bik`paris`s - strefi, oara hirgacad sicadlfab-sicadlfab  ‟
 ‟  
pidyaf`t cewir keter diured, oara hirgacad hirlitar  ‟
 ‟   pidyaf`t

^arf`dsed).
j. Kidlfag` fuc`t mad s`rfucas` pir`jir
^acpas` fuc`t mapat kidudguffad amadya subu yadl cih`b padas
atau cih`b m`dl`d mar` ca`ddya mad amadya imika. _`rfucas` pir`jir
m`ivacuas` midlad kidlfag` midyut pir`jir, warda, subu mad
waftu pidl`s`ad fap`cir.

8. M`aldesa Fipirawatad
 A. Fit`mafijift`jad
Fit`mafijift`jad peca dapas hirbuhudlad
hirbuhudlad midlad pidifadad
pidifadad
paru

82
 

H. Dyir` pudlludl hirbuhudlad midlad pes`s` tuhub k`r`dl fi

catirac
O. Ladlluad keh`c`tas j`s`f hirbuhudlad midlad pestur tuhub yadl
t`maf si`khadl
M. Ladlluad o`tra tuhub atau fedsip m`r` yadl hirbuhudlad midlad
pestur tuhub yadl k`r`dl ficatirac
I. Furadl pidlitabuad yadl hirbuhudlad midlad furadl
`djerkas` tidtadl pidyaf`tdya

?. @dtirvids` Fipirawatad
 A. Fit`mafijift`jad
Fit`mafijift`jad peca dapas hirbuhudlad
hirbuhudlad midlad pidifadad
pidifadad
paru

]uguad7 ^eca dapas ijift`j

@dtirvids` 7
1) Fag` status pirdapasad sit`ap = gak
8) Hadtu mad agarfad pas`id kicafufad
kicafuf ad dapas macak sit`ap 1 gak
?) Atur pes`s` t`mur sik` jewcir udtuf kid`dlfatfad ifspads` paru
=) Ausfuctas` mama udtuf kidmidlarfad hudy` dapas sit`ap 8 gak
9) ^adtau tadma v`tac sit`ap = gak
H. Dyir` pudlludl hirbuhudlad midlad pes`s` tuhub k`r`dl fi
catirac

]uguad7 dyir` hirfuradl/ b`cadl

@dtirvids` 7
1) Fag` t`pi, `dtids`tas, mad cefas` dyir`
8) Atur pes`s` yadl mapat kid`dlfatfad rasa dyakad
?) ^irtabadfad c`dlfudlad yadl tidadl udtuf kid`dlfatfad
fidyakadad
=) Agarfad ricafsas` mad tifd`f m`strafs` udtuf kidlac`bfad
pirbat`ad, sib`dlla kidluradl` dyir`
9) Adgurfad cat`bad pesturac sioara rut`d udtuf kikpirha`f` pes`s`
tuhub

80
 

:) Agarfad mad adgurfad pikafa`ad hraoi udtuf kidluradl` dyir`

saat aft`v`tas
<) Fecaheras` macak pikhir`ad adaclit`f udtuf kirimafad dyir`
O. Ladlluad keh`c`tas j`s`f hirbuhudlad midlad pestur tuhub yadl
t`maf si`khadl
]uguad7 kid`dlfatfad keh`c`tas j`s`f
@dtirvids` 7
1) Fag` t`dlfat keh`c`tas j`s`f
8) ]`dlfatfad aft`v`tas g`fa dyir` hirfuradl
?) Hadtu mad agarfad cat`bad ridtadl liraf sidm` aft`j
=) C`hatfad ficuarla macak kicafufad pirawatad m`r`
9) ]`dlfatfad fikhac` fi aft`v`tas derkac

M. Ladlluad o`tra tuhub atau fedsip m`r` yadl hirbuhudlad midlad

pestur tuhub yadl k`r`dl ficatirac
]uguad7 kid`dlfatfad o`tra tuhub
@dtirvids` 7
1) Adgurfad udtuf kidludlfapfad pirasaad mad kasacabdya
8) Hir` c`dlfudlad yadl kidmufudl
?) Hadtu pas`id udtuf kidl`midt`j`fas` laya fep`dl yadl pes`t`j
=) Hir` barapad yadl riac`st`f mad huat sasarad gadlfa pidmif
udtuf kikumabfad pidoapa`ad

9) Hir` pidlbarlaad udtuf tulas yadl m`cafufad

:) Hir` meredlad udtuf kicafufad fekud`fas` midlad eradl
tirmifat mad kikircufad ses`ac`sas` midlad ficuarla sirta
tikad
<) Hir` meredlad udtuf kirawat m`r` sisua` tecirads`
I. Furadl pidlitabuad yadl hirbuhudlad midlad furadl
`djerkas` tidtadl pidyaf`tdya
]uguad7 pikabakad tidtadl prelrak pidlehatad
@dtirvids` 7
1) Gicasfad tidtadl fiamaad pidyaf`tdya

?>
 

8) ]ifadfad pidt`dldya mad fiudtudlad kikpirtabadfad

prelrak cat`bad yadl m` adgurfad
?) Gicasfad tidtadl pidlehatad7 daka, gamwac, tuguad,
tugu ad, mes`s, mad
ijif sakp`dldya
=) ^iralafad pikasadlad mad pirawatad hraoi atau fersit
9) ]`dlfatfad fudgudlad t`dmaf cadgut midlad meftir

8.1.=. Fedsip Asubad Fipirawatad ^ec`ekyc`t`s

A. Mij`d`s`
^ec`ek`ic`t`s amacab pidyaf`t kiducar yadl m`sihahfad ecib `djifs` v`rus
pec`e mad h`asadya kidyiradl adaf-adaf midlad ligaca cukpub cayub
afut (AJ^;Aouti Jcaoo`m ^aracys`s).

^ec`ek`ic`t`s atau pec`e, amacab pidyaf`t paracys`s atau cukpub yadl

m`sihahfad ecib v`rus. Alid pikhawa pidyaf`t `d`, sihuab v`rus yadl
m`dakafad pec`ev`rus (^Z), kasuf fituhub kicacu` kucut, kidl`djifs`
sacurad usus. Z`rus `d` mapat kikasuf` ac`rad marab mad kidlac`r fi
s`stik saraj pusat kidyihahfad kicikabdya etet mad famadl
ficukpubad (paracys`s).
^ec`ekyic`t`s amacab ramadl afut pama suksuk tucadl hicafadl farida
v`rus, midlad ligaca mikak, saf`t cibir, saf`t fipaca, kudtab, fafu
tidlfuf mad pudlludl, sir`dl fac` kidyiradl tadmuf mipad zat ficahu

suksuk hicafadl. 
hicafadl. 

H. It`ecel`
^idyihah pec`ekyic`t`s Jak`cy ^ioerdav`rus mad Lidus v`rus, m`hal` t`la
ya`tu 7
1. Hrudb`cmi (v`rus ]`pi 1) 
1) 
8. Cads`dl (v`rus ]`pi 8) 
8) 
?. Cied (v`rus ]`pi ?) 
?) 
Z`rus pec`ekyic`t`s tirlecedl macak idtirev`rus yadl j`ctrahic, `djifs`
mapat tirgam` ecib satu atau cih`b t`pi tirsihut yadl mapat m`huft`fad

?1
 

midlad m`tikufad ? kaoak zat adt` macak siruk sieradl pas`id.

Ip`mik`f yadl cuas mad ladas h`asadya m`sihahfad ecib v`rus t`pi
1, ip`mik`f yadl r`dlad ecib t`pi ?, famadl-famadl kidyihahfad
fasus yadl speram`f.
Z`rus `d` mapat b`mup macak a`r udtuf hirhucad-hucad mad hirtabud-
tabud macak miip jriizir. Mapat tabad tirbamap hadyaf habad
f`k`a tirkasuf sucjedak`ma, adt`h`et`fa, itir, jidec, mad lc`sir`d.
Z`rus mapat m`kusdabfad midlad oara pidlir`dlad atau midlad
pikhir`ad zat efs`mater yadl fuat sipirt` pirefs`ma atau fac`uk
pirkadladat. Xisirve`r acak`ab satu-satudya `acab kadus`a
wacaupud v`rus gula tirmapat pama sakpab atau cacat. Kasa `dfuhas`
`df uhas`
h`asadya adtara <-1> bar`, titap` famadl tirmapat fasus midlad
kasa `dfuhas` ?-?9 bar`. 
bar`. 

O. ]adma mad Ligaca

Kad`jistas` fc`d`s mar` pec`ekyic`t`s mapat hirupa as`ktekat`s (s`cidt
( s`cidt
`djiot`ed), pec`ekyic`t`s ahert`j, pec`ekyic`t`s ded parac`t`f, mad
pec`ekyic`t`s parac`t`f, ^ec`ek`ic`t`s yadl tirhal` kidgam` ikpat hal`ad
tirsihut 7
1. ^ec`ek`ic`t`s
^ec`ek`ic`t `s As`ktekat`s, _iticab kasa `dfuhas` <-1> bar`, t`maf
tirmapat ligaca farida maya tabad tuhub oufup ha`f, kafa t`maf

tirmapat ligaca fc`d`f saka sifac`. 

sifac`. 
8. ^ec`ek`ic`t`s
^ec`ek`ic`t `s Ahert`j, ]`khuc kidmamaf cadlsudl hihirapa gak
sakpa` hihirapa bar`. Ligaca hirupa `djifs` v`rus sipirt` kaca`si,
aderifs`a, dausia, kudtab, dyir` fipaca, dyir` tidllerefad,
fedst`pas` mad dyir` ahmekid. 
ahmekid. 
?. ^ec`ek`ic`t`s Ded ^arac`t`f, Ligaca fc`d`f bakp`r saka midlad
pec`ekyic`t`s ahert`j , badya dyir` fipaca, dausia mad kudtab cih`b
bihat. Ligaca `d` t`khuc 1-8 bar` famadl-famadl m``fut`
pidyikhubad sikidtara udtuf fikum`ad rik`s` mikak atau
kasuf fimacak jasi fi-8 midlad dyir` etet. Fbas udtuf pidyaf`t `d`

?8
 

midlad b`pirted`a, kudlf`d m`sihahfad ecib cis` pama hatadl etaf,

ladlc`ed sp`dac mad fecukda pestir`er. 
pestir`er.  
=. ^ec`ek`ic`t`s
^ec`ek`ic`t `s ^arac`t`f,
^arac`t`f , Ligaca saka pama pec`ekyic`t`s
pec`ekyic`t` s ded parac`t`f
m`sirta` ficikabad
ficik abad satu atau cih`b fukpucad etet sficit atau frad`ac.
]`khuc paracys`s afut pama hay` m`tikufad paracys`s jis`fa ur`dar`a
mad adted`a usus. Amapud hidtuf-hidtuf ligacadya adtara ca`d 7 
7 
a. Hidtuf sp`dac 7 Ligaca ficikabad/paracys`s
ficikabad/para cys`s atau paris`s etet
cibir, ahmekid, tuhub, m`ajralka, tberaf mad tirhadyaf
ifstrik`tas.  
ifstrik`tas.
h. Hidtuf huchar 7 Ladlluad keter`f satu atau cih`b syaraj etaf
midlad atau tadpa ladlluad pusat v`tac yafd` pirdapasad mad
s`rfucas`.  
s`rfucas`.
o. Hidtuf huchesp`dac 7 M`mapatfad ligaca oakpurad adtara hidtuf
sp`dac mad hidtuf huchar. 
huchar. 
m. Famadl idsipac`t`f, Mapat m`sirta` ligaca mic`r`uk, fisamarad
kidurud, triker mad famadl figadl. 
figadl. 

Kasa `dfuhas` pec`ekyic`t`s ukukdya hircadlsudl sicaka :-8>

bar` midlad f`sarad ?-?9 bar`. Xisped tirbamap `djifs` v`rus pec`e
sadlat hirvar`as` mad t`dlfataddya tirladtudl pama hidtuf
kad`jistas` fc`d`sdya. _if`tar 09% mar` sikua `djifs` pec`e
tirkasuf suh-fc`d`s tadpa ligaca atau as`ktekat`s. 
as`ktekat`s. 

M. ^atej`s`ecel`
Z`rus badya kidyiradl sic-sic mad mairab susudad saraj tirtidtu. ]`maf
sikua diured yadl tirfida kidlacak` firusafad yadl saka mad h`ca
r`dlad sifac` mapat tirgam` pidyikhubad judls` diured macak ?-=
k`dllu sisumab t`khuc ligaca. ^ec`e afut m`sihahfad ecib asak
r`hedufciat fio`c (XDA) v`rus mar` ficekpef idtirev`rus mar` ficuarla
p`oerdav`rus. @dt` XDA hirudta` tudllac m`fic`c`dl` ecib preti`d faps`m
tadpa akpcep c`p`m, yadl kikhuat v`rus pec`e tabad tirbamap picarut

??
 

cikaf mad stah`c pama pB ridmab. ]`la adt`lid stra`d hirhima m`fitabu`,
midlad t`pi @ afudtads` udtuf 29% mar` fasus pidyaf`t cukpub. @djifs`
midlad satu gid`s t`maf kic`dmudl` mar` gid`s ca`d, dakud fifihacad
udtuf kas`dl-kas`dl ? stra`d amacab siukur b`mup.
Idtirev`rus mar` pec`e kidl`djifs` sacurad usus kadus`a tirutaka
kicacu` gacur jioac-erac (tadlad fi kucut). Z`rus-v`rus hirfikhadl h`af m`
kufesa sacurad pidoirdaad erejar`dliac
erejar` dliac mad ridmab sicaka 1-? k`dllu
pirtaka kasa `dfuhas`.. Z`rus mapat m`ficuarfad macak a`r c`ur mad
feterad sicaka pir`emi `d`, kidyihahfad sihal`ad hisar best-te-best
tradsk`s`. _iticab jasi awac pidoirdaad, v`rus kidlac`r fi ficidgar
litab hid`dl cibir mad kisidtir`fa mad fikum`ad fi macak ac`rad marab
Badya 9% mar` pas`id yadl tir`djifs` kik`c`f` fitirc`hatad s`stik saraj
sicift`j siticab v`rik`a. Bac `d` m`yaf`d` habwa ripc`fas` m` s`tus
ixtradiurac v`rik`a kikpirtabadfad mad kid`dlfatfad fikudlf`dad
habwa v`rus afad kikasuf` s`stik saraj.
Z`rus pec`e kikasuf` s`stik saraj midlad ha`f kic`dtas` pidlbacadl
marab-etaf atau midlad tradspertas` afsedac mar` saraj pir`jir. Bac `d`
mapat kidyihahfad `djifs` s`stik saraj midlad kic`hatfad lyrus
prioidtrac, tbacakus, b`petbacakus, keter `dt` hatadl etaf mad
sif`tardya jerkas` rit`oucar, `dt` vist`hucar mad oirihiccuk, mad diured
mar` fecek adtir`er mad `dtirkim`at suksuk tucadl hicafadl. _ic-sic

saraj kidlacak` fbrekatec`s`s pusat hirsaka midlad riafs` `djcakas`

simadlfad pirhadyafad v`rus kidmabucu` t`khucdya ficukpubad.
Farida presis fbrekatec`s`s hircadlsudl cih`b cadgut, ficukpubad etet
atau habfad atrep` kudouc h`ca furadl mar` 1>% mar` diured hirtabad m`
silkid fahic yadl sisua`. Lc`es`s tirgam` fit`fa `djcakas` kidyusup
ticab kirima, titap` diured yadl kas`b b`mup yadl pac`dl kidudguffad
pikuc`bad pidub. 
pidub. 

I. ^ikir`fsaad ^idudgadl
1. ^ikir`fsaad Caherater`uk 7

?=
 

a. ^ikir`fsaad marab 7B`tudl marab cidlfap (OHO), farida

ciufes`tes`s kudlf`d ama.
h. Oa`rad sirihresp`dac 7 Oa`rad oirihresp`dac (O_J) tifadad mapat
m`t`dlfatfad. ^cies`tes`s (diutrej`c macak hihirapa bar` pirtaka,
kafa c`kjes`t) mapat m`oatat macak O_J sicaka pir`emi sihicuk
t`khucdya ficukpubad pama pec`e afut. Fadmudlad preti`d O__
kudlf`d kid`dlfat sim`f`t midlad lcufesa derkac, fiouac` pama
pas`id midlad ficukpubad hirat, yadl kudlf`d kidudguffad
pid`dlfatad preti`d udtuf 1>>-?>> kl / mC sicaka hihirapa
k`dllu.
o. @secas` v`rus pec`e 
pec`e 
Kicafufad pikuc`bad v`rus mar` tidllerefad kidouo`, humaya
t`dga, h`afad marab, mad humaya O_J. _irta stum` v`rus macak
spis`kid t`dga sadlat pidt`dl udtuf m`aldes`s pidyaf`t pec`e.
_ica`d `tu, gula mapat midlad oara sipirt` m` hawab `d` 7
1) Xioevir v`rus mar` tidllerefad kidouo` pama k`dllu
pirtaka mad humaya t`dga mar` 8-9 k`dllu pirtaka.
8) Macak fasus yadl garadl tirgam`, v`rus mapat m``secas` mar` O_J
atau siruk, hirhima midlad pidyaf`t cukpub yadl
m`sihahfad ecib idtirev`rus ca`ddya.
?) ]is `d` kikircufad takhabad mikedstras` fida`fad = fac`

c`pat t`tir adt`hem` v`rus udtuf kikhuat m`aldes`s spis`j`f. 

spis`j`f.  
8. ^ikir`fsaad Xam`ecel` 
Xam`ecel`  
Kaldit`o Xisedadoi @kal`dl (KX@)  kudlf`d
(KX@)  kidudguffad
cefac`sas` piramadlad pama tadmuf adtir`er suksuk tucadl
hicafadl.

J. ^idatacafsadaad
^idatacafsadaad  
1. ^ec`ek`ic`t`s
^ec`ek`ic`t`s Ahert`j 7
a. M`hir`fad adaclit`f mad simat`j  
h. M`it amifuat 
amifuat 

?9
 

o. @st`rabat sakpa` subu derkac udtuf hihirapa bar`,siha`fdya

m`oilab aft`j`tas yadl hircih`bad sicaka 8 hucad fikum`ad
m`pir`fsa diuresficitac sioara tic`t`. 
tic`t`. 
8. ^ec`ek`ic`t`s
^ec`ek`ic`t`s Ded ^arac`t`f
a. _aka sipirt` ahert`j
h. _ica`d m`hir` adaclit`f mad simat`j mapat m`fekh`das`fad midlad
fekpris badlat sicaka 19 ‟
 ‟?>
?> kid`t,sit`ap 8 ‟
 ‟=
= gak.
?. ^ec`ek`ic`t`s
^ec`ek`ic`t`s ^arac`t`f
a. ^irawatad m`rukab saf`t
h. @st`rabat tetac
o. _icaka jasi afut fihirs`bad kucut m`gala
m. J`s`etirap`
i. Afupudtur
=. ^ec`ek`ic`t`s
^ec`ek`ic`t `s as`ktekat`s t`maf pircu pirawatad.

L. Fedsip Asubad Fipirawatad

1. M`aldesa Fipirawatad
a. ^iruhabad dutr`s` mar` fihutubad tuhub h/m aderifs`a, kuac mad
kudtab  
kudtab
h. B`pirtirk` h/m presis `djifs` 
`djifs`  

o. Xis`fe fit`mafijift`jad peca dajas mad fit`mafijift`jad

fit`mafijift `jad gacad
dajas h/m paracys`s etet 
etet 
m. Dyir` h/m presis `djifs` yadl kidyiradl syaraj  
i. Ladlluad keh`c`tas j`s`f h/m paracys`s 
paracys`s  
j. Fioikasad pama adaf mad ficuarla h/m
h/m fedm`s` pidyaf`t.
pidyaf`t.  

8. @dtirvids` Fipirawatad
 A. Mx 1 7 ^iruhabad dutr`s` mar` fihutubad tuhub h/m aderifs`a,
kuac mad kudtab 
kudtab 
@dtirvids` 7

?:
 

1) Fag` peca kafad adaf

Xas`edac 7 Kidlitabu` `dtafi mad eutput adaf
8) Hir`fad kafadad sioara amifuat
Xas`edac 7 Ydtuf kidoafup` kasufad sib`dlla eutput mad
`dtafi si`khadl
?) Hir`fad dutr`s`
dutr`s` facer`,
facer`, preti`d,
preti`d, v`tak`d mad
mad k`dirac.
k`dirac.
=) ]`khadl hirat hamad
Xas`edac 7 Kidlitabu` pirfikhadlad adaf
9) Hir`fad kafadad fisufaad adaf
Xas`edac 7Kidakhab kasufad mad kiradlsadl adaf udtuf
kafad cih`b hadyaf
:) Hir`fad kafadad tap` sir`dl
Xas`edac 7 Kikpirkumab presis pidoirdaad
H. Mx 8 7 B`pirtirk` h/m presis `djifs` 
`djifs` 
1) ^adtau subu tuhub
Xas`edac 7 Ydtuf kidoilab fim`dl`dad tuhub yadl hircih`b
 gadlad pirdab kidlluda
kidlludafad
fad usapad acoebec saat
kadm`/fekpris  
kadm`/fekpris
8) Fekpris kadm` badlat muras` 8>-?> kid`t 
kid`t 
Xas`edac 7 Mapat kikhadtu kidluradl` mikak

O. Mx ? 7 Xis`fe fit`mafijift`jad peca dajas mad fit`mafijift`jad

fit`mafijift`j ad
 gacad dajas
dajas h/m paracys`s
paracys`s etet 
etet 
1) Ivacuas` jrifuids` pirdajasad mad fimacakad 
fimacakad  
Xas`edac 7 ^idlidacad m`d` mad pidlehatad vidt`cas` mapat
kidoilab fekpc`fas`. 
fekpc`fas`. 
8) Ausfuctas` hudy` dajas 
dajas 
Xas`edac 7 Kidlitabu` amadya hudy` takhabad 
takhabad  
?) ]`dll`fad fipaca tikpat t`mur, citaffad pama pes`s` mumuf t`dll`
atau sik` jewcir  
Xas`edac 7 Kiradlsadl judls` pirdajasad atau ifspads` paru 
paru 

?<
 

=) Hir`fad takhabad efs`lid 

efs`lid  
Xas`edac 7 Kid`dlfatfad pidl`r`kad efs`lid fi paru

M. Mx = 7 Dyir` h/m presis `djifs` yadl kidyiradl syaraj  

1) Cafufad stratil` ded jarkafecel`s udtuf kikhadtu adaf
kidlatas` dyir` 
dyir` 
Xas`edac 7 ]bifd`f-tbifd`f sipirt` ricafsas`, pirdajasad
hir`raka, mad m`strafs` mapat kikhuat dyir` mad mapat cih`b m`
tecirads`  
tecirads`
8) C`hatfad eradl tua macak kik`c`b stratil` 
stratil` 
Xas`edac 7 Farida eradl tua amacab yadl cih`b
cih` b kidlitabu` adaf
adaf  
?) Agarfad adaf udtuf kidlludafad stratil` ded jarkafecel`s
fbusus sihicuk dyir`. 
dyir`. 
Xas`edac 7 ^idmifatad `d` takpaf pac`dl ijift`j pama dyir`
r`dlad  
r`dlad
=) K`dta eradl tua kikhadtu adaf midlad kidlludafad srtatil`
sicaka dyir` 
dyir` 
Xas`edac 7 Cat`bad `d` kudlf`d
kudlf` d m`pircufad udtuf kikhadtu adaf
hirjefus pama t`dmafad yadl m`pircufad  

I. Mx 9 7 Ladlluad keh`c`tas j`s`f h/m paracys`s 

paracys`s 

1) ]idtufad aft`v`tas
aft`v`tas atau fiamaad j`s`f adaf 
adaf 
Xas`edac 7 Kikhir`fad `djerkas` udtuf kidlikhadlfad
ridoada pirawatad hal` prelrak ribah`c`tas`. 
ribah`c`tas`. 
8) Oatat mad tir`ka fiamaad ficikabad (ficicabad yadl ama) 
ama) 
Xas`edac 7 Ficicabad yadl m`acak` mapat kidl`dm`fas`fad
fiamaad adaf 
adaf 
?) @dmit`j`fas`
@dmit`j`fas ` jaoter-jafter
jaoter-j after yadl kikpidlarub` fikakpuad udtuf
aft`j sipirt` pikasufad kafadad yadl t`maf amifuat. 
amifuat. 
Xas`edac 7 Kikhir`fad fisikpatad udtuf kikioabfad

kasacab udtuf kikpirtabadfad atau kid`dlfatfad keh`c`tas 

keh`c`tas  

?2
 

=) Ivacuas` fikakpuad udtuf kicafufad keh`c`sas` sioara akad

akad  
Xas`edac 7 Cat`bad hirgacad mapat kid`dlfatfad fiakadad mad
ijift`jad adaf udtuf hirgacad.

J. Mx : 7 Fioikasad pama adaf mad ficuarla h/m fedm`s` pidyaf`t. 

pidyaf`t.  
1) Fag` t`dlfat riac`ta habaya hal` adaf
adaf mad ficuarla t`dlfat
ads`itas
Xas`edac 7 Xisped ficuarla hirvar`as` tirladtudl pama peca
fucturac yadl m`picagar`. 
m`picagar`. 
8) Dyatafad ritac`ta mad s`tuas` sipirt` apa yadl m`c`bat ficuarla
tadpa kidayafad apa yadl m`piroaya. 
m`piroaya. 
Xas`edac 7 ^as`id kulf`d pircu kidecaf riac`ta sakpa` s`ap
kidlbamap`dya.  
kidlbamap`dya.
?) _im`afad `djerkas` yadl afurat sisua` fihutubad g`fa m`k`dta
ecib ficuarla. 
ficuarla. 
Xas`edac 7 @djerkas` yadl kid`khucfad ads`itas mapat
m`hir`fad macak gukcab yadl mapat m`hatas` siticab pir`emi
yadl m`pirpadgadl. 
m`pirpadgadl. 
=) B`mar` barapad-barapad fesedl
Xas`edac 7 Barapad-barapad pacsu afad m``dtirvis`fad sihala`
furadldya pikabakad atau figugurad.

8.1.9. Fedsip Asubad Fipirawatad O]IZ

A. Mij`d`s`
Oedlid`tac ]ac`pis Iqu`de Zarus (O]IZ) atau h`asa
m`sihut Ocuhjeet kirupafad `st`cab ukuk yadl m`ludafad udtuf
kidllakharfad mijerk`tas ukuk m`kada faf` hiruhab mar` pes`s`
derkac yadl ukuk tirgam` pama adaf-adaf. O]IZ amacab mijerk`tas
yadl kic`put` jcifs` mar` pirlicadlad faf`, `dvirs` mar` tudlfa`, ammufs`
mar` faf` mipad, mad retas` kim`a mar` t`h`a (^r`o`pcis ej _urliry,

_obwartz). ]ac`pis hirasac mar` fata tacus (adfci) mad pis (jeet),

?0
 

kidudguffad suatu fica`dad pama faf` (jeet) yadl kidyihahfad

pidmir`tadya hirgacad pama adfci-dya. _imadl Iqu`devarus hirasac mar`
fata iqu`de (kidl.fuma) mad varus (hidlfef fi arab macak/kim`ac). 
macak/kim`ac).  

H. It`ecel`
It`ecel` Oedlid`tac ]ac`pis Iqu`de Zarus sakpa` saat `d` hicuk m`fitabu`
past` titap` m`mula ama buhudladya midlad 7 ^irs`stidoi ej jitac
pes`t`ed`dl, Lidit`o, Oa`rad akd`ed macak fituhad yadl tircacu sim`f`t
pama waftu bak`c(ec`leb`mrakd`ed), Diurekusoucar m`sermir (Famadl
faca m`tikufad hirsakaad midlad fica`dad ca`d sipirt` _p`da H`j`ma
atau m`spcas`a mar` redlla padlluc). Ama hihirapa tier` yadl
fikudlf`dad hirbuhudlad midlad O]IZ 7
1. ]ier` frekesekac, adtara ca`d mijif mar` sic lirk`dat`vuk yadl t`maf
m`huab` mad kudouc sihicuk jirt`c`sas`. 
jirt`c`sas`. 
8. ]ier` ikhr`ed`f, adtara ca`d mijif pr`kir yadl tirgam` pama sic
lirk`dat`vuk yadl m`huab` (m`fut`p mar` @rad` mad _birkad) yadl
kidl`kpc`fas`fad mijif tirgam` adtara kasa fedsips` mad k`dllu fi-
18 fibak`cad 
fibak`cad 
?. ]ier` etelid`f, ya`tu tier` pirfikhadlad yadl tirbakhat, adtara ca`d
bakhatad tikperir mar` pirfikhadlad yadl tirgam` pama atau
sifhv`tar k`dllu fi-< sakpa` fi-2 listas`. ^ama kasa `d` tirgam`

suatu mijerk`tasocuhjeet yadl gicas, dakud h`ca bakhatad `d` tirgam`

siticab k`dllu fi-0, tirgam`cab mijerk`tasocuhjeet yadl r`dlad b`dlla
simadl. ]ier` bakhatad pirfikhadlad `d` m`buhudlfad midlad
piruhabad pama jafter lidit`o yadl m`fidac sihala`
–Oreded‛.–Oreded‛ `d` kikadmu waftu yadl tipat mar` kem`j`fas`
prelris`j sit`ap struftur tuhub sikasa pirfikhadladdya.
Faridadya, ocuhjeet tirgam` farida icikid m`srupt`j (cefac kaupud
ukuk) yadl kidyihahfad piruhabad jafter lidit`o (oreded) 
(oreded) 
=. ]ier` jitus, yafd` hcef kifad`f pama pirfikhadlad

af`hat`dtrautir`di orewm`dl. 
orewm`dl. 

=>
 

9. ]ier` diurelid`f, yafd` mijif pr`kir pama gar`dlad diurelid`f. 

diurelid`f. 
:. ]ier` ak`elid`f, habwa mijif pr`kir
pr`kir tirgam` m` etet. 
etet. 
<. _`dmrek Imwarm, yadl kirupafad fica`dad lidit`o pama frekesek
dekir 12 
12 
2. ^idlarub cuar sipirt` pidifadad pama saat hay` kas`b m`macak
fadmudlad m`faridafad sim`f`tdya oa`rad fituhad (ec`leb`mrakd`ed) 
(ec`leb`mrakd`ed)  
0. Mapat m`gukpa` hirsakaad midlad fica`dad hawaad yadl ca`d sipirt`
sp`da h`j`ma 
h`j`ma 
1>. ^idlludaad ifstas` ecib `hu saat simadl kidladmudl 
kidladmudl  

O. ]adma mad Ligaca

1. ]`maf amadya fica`dad oedlid`tac ca`d 
ca`d 
8. Hirhala` fifafuad faf` 
faf` 
?. B`pepcas`a t`h`a, j`huca, mad tucadl-tucadl faf` r`dlad 
r`dlad 
=. Faf` hal`ad mipad mad tidlab `dvirs` mad ammufs`. @hu gar` faf`
tirc`bat ricat`j kikidmif. 
kikidmif. 
9. Hal`ad catirac faf` oikhudl, hal`ad kim`ac faf` oifudl midlad acur
atau oifudlad pama hal`ad kim`ac pcadtar faf`. Faf` hal`ad
hicafadl iqu`dus. ]uk`t tirtar`f mad kidlacak` `dvirs`, tirmapat
c`patad fuc`t tradsvirsac yadl macak pama hal`ad atas hicafadl
sidm` pirlicadlad faf`. Atrej` etet hit`s, hit`s tirc`bat t`p`s, tuk`t

tirc`bat fio`c mad suc`t m`pacpas`.

m`pacpas`.  
:. ^ama kad`pucas` afad tirasa faf` fafu, faf` mipad t`maf mapat
mapat
m`ahmufs`fad mad m`ivirs`fad, faf` hicafadl t`maf mapat m`ivirs`fad
m`ivirs`f ad
mar` pes`s` varus. Faf` yadl fafu `d` yadl kikhimafad midlad faf`
iqu`devarus parac`s`s mad pesturac atau pes`t`edac farida pes`s` `dtra
utir`d yadl mapat midlad kumab m`fikhac`fad fi pes`s` derkac.
Cuas liraf sidm` pirlicadlad faf` tirhatas. Faf` t`maf mapat
m`mersejcifs`fad fi pes`s` ditrac, h`ca m`sersejcifs`fad afad
kidyihahfad tirgam`dya mijerk`tas reofir-hettek
reofir-hettekmidlad
midlad pes`s`

tuk`t iqu`dus mad mersejcifs` pama sidm` tarsekitatarsac. Kaciecus

=1
 

catirac`s afad tircakhat pama facfadius, pama pcadtar jcifs` mad

mersejcifs` pirlicadlad faf` t`maf tirgam` pirlirafad kacieucus
catirac`s tirc`bat t`p`s mad tirmapat pidedgecad ferpus tacus pama
hal`ad hawabdya. 
hawabdya. 
<. ]ucadl fuhe`m kidlacak` pirlisirad fi kim`ac pama hal`ad m`stac
adtir`er tucadl facfadius. ]ucadl dav`oucar`s kidlacak`
pirlisirad kim`ac, pcadtar mad tircakhat pama kaciecus kim`ac`s,
t`maf tirmapat oicab adtara kaciecus kim`ac`s midlad tucadl
dav`fucar`s. _umut afs`s h`kaciecar kidurud mar` derkac ya`tu 29¾
kidgam` 99¾ farida amadya pirputarad suhtacar fi kim`ac. 
kim`ac.  
2. ]irmapat fit`mafsi`khadlad
fit`mafsi`kh adlad etet-etet tudlfa` hawab ya`tu etet-etet
t`h`ac`s adtir`er mad pestir`er cih`b fuat sirta kidlacak` fedtraftur
simadlfad etet-etet pirediac cikab mad kikadgadl. Etet-etet
ifstidser gar` faf` derkac fifuataddya titap` etet-etet jcifser gar`
faf` kikidmif. Etet tr`oips surai kikpudya` fifuatad yadl
derkac.  
derkac.
0. ]ucadl hicafadl barus m`pir`fsa udtuf kic`bat fikudlf`dad
amadya sp`da h`j`ma. _idm` ca`d sipirt` sidm` padlluc, cutut, s`fu mad
habu barus m`pir`fsa udtuf kic`bat amadya suhcufsas` atau
m`scefas`.  
m`scefas`.

M. ^atej`s`ecel`
^idyihah past` mar` ocuhjeet sakpa` sifaradl hicuk m`fitabu`.
Hihirapa abc` kidlatafad habwa fica`dad `d` t`khuc farida pes`s`
ahderkac atau pirlirafad yadl tirhatas macak rab`k. Abc` ca`d
kidlatafad habwa fica`dad tirgam` farida pirfikhadlad ikhryed`o
yadl ahderkac ya`tu saat pirfikhadlad faf` fi arab jcifs` mad ivirs`
pama hucad fi-< fibak`cad. ^irtukhubad yadl tirladllu pama jasi
tirsihut afad kid`khucfad mijerk`tas m`kada m`pidlarub` puca ecib
tifadad `dtrautir`di.

=8
 

Fica`dad `d` sir`dl tirgam` pama adaf caf`-caf`, mad h`catirac pama 9> %
fasus. Fikudlf`dad tirgam`dya mijerk`tas sioara aoaf amacab 1 7 1>>>
ficab`rad. ^ikir`fsaad pama hay` faf` pifuf kidudguffad iqu`dus faf`
hicafadl, varus faf` hicafadl mad faf` tidlab, ammufs` faf` mipad mad
hirhala` fifafuad. _ikua tikuad `d` amacab af`hat m`scefas` kim`ac
sidm` tacedav`fucir. ^ama adaf yadl cih`b tua, atrej` hit`smad faf` cih`b
dyata mar`pama hay`, tadpa kikadmadl sihirapa ha`f faf` tirferifs`
atau judls`edacdya.

I. ^ikir`fsaad ^idudgadl
Mijerk`tas `d` mapat m`mitifs` sioara m`d` pama saat pridatac midlad
uctrasedelrapby atau tirmitifs` saat ficab`rad. 
ficab`rad. 

J. ^idatacafsadaad
_if`tar 0>-09% fasus ocuh jeet h`sa m`-triatkidt midlad t`dmafad ded-
epirat`j. ^idadladad yadl mapat m`cafufad pama ocuh jeet tirsihut
mapat hirupa 7
1. Ded-Epirat`vi 7 
7 
^irtukhubad yadl oipat sicaka pir`emi `djadt kikudlf`dfad

udtuf pidadladad rikemicc`dl. ^idadladad m`kuca` saat fica`dad

m`mapatfad mad tirm`r` mar` t`la tabapad ya`tu 7 ferifs` mar`
mijerk`tas, kikpirtabadfad ferifs` sakpa` fisi`khadlad etet
derkac tiroapa`, ehsirvas` mad jeccew up udtuf kidoilab
fikhac`dya mijerk`tas.
Ferifs` mar` O]IZ amacab midlad kad`pucas` mad apc`fas` mar` sir`ac
sir` ac
–oast‛ yadl m`kuca` mar` sigaf cab`r mad m`cadgutfad sakpa` tuguad
ferifs` tiroapa`. Ferifs` `d` m`tudgadl gula midlad cat`bad stritob`dl
mar` struftur s`s` kim`ac faf` mad cat`bad fedtrafs` mar` struftur yadl

cikab pama s`s` catirac.

=?
 

Kad`pucas` mad pikafa`ad –oast‛ `d` m`ucadl` sioara tiratur (mar`

hihirapa bar` sakpa` 1-8 hucad midlad `dtirvac 1-8 hucad) udtuf
kidlafekem`r pirtukhubad yadl oipat pama pir`emi `d`. G`fa
kad`pucas` `d` t`maf ijift`j, m`cafufad ferifs` himab udtuf
kikpirha`f` struftur yadl hircih`bad, kikpirpadgadl atau
tradspcadt tidmed. Fikum`ad iftrik`tas tirsihut afad m` –oast‛
sakpa` tuguad ferifs` tiroapa`. _ir`ac ^castir`dl (kad`pucas`
pikasadlad l`hs sir`ac yadl m`ladt` t`ap k`dllu, sicaka :-18
k`dllu). _iticab `tu m`acafufad ferifs` midlad kidlludafad
sipatu fbusus, sakpa` adaf hirukur 1: tabud.
^irawatad pama adaf midlad ferifs` ded himab saka midlad
pirawatad pama adaf midlad adaf midlad pidlludaad –oast‛.
 Adaf kikircufad waftu yadl caka pama ferifs` `d`, sib`dlla
sib`dlla
pirawatad barus kic`put` tuguad gadlfa padgadl mad tuguad gadlfa
pidmif. Ehsirvas` fuc`t mad s`rfucas` kirupafad hal`ad pidt`dl
pama pikafa`ad oast. Eradltua gula barus kidmapatfad `djerkas`
yadl oufup tidtadl m`aldes`s, pidadladad yadl caka mad
pidt`dldya pidlladt`ad –oast‛ sioara tiratur udtuf kidudgadl
pidyikhubad.
^irawatad –oast‛ (tirkasuf ehsirvas` tirbamap fekpc`fas`), mad
kidladgurfad eradltua udtuf kikjas`c`tas` tukhub fikhadl

derkac pama adaf wacaupud ama hatasad farida mijerk`tas atau

tbirap` yadl caka. ^irawatad –oast‛ kic`put` 7 H`arfad oast tirhufa
sakpa` fir`dl, ^es`s` iftrik`tas yadl m`hacut pama pes`s` icivas`
midlad m`ladgac
m`ladgac hadtac pama bar` pirtaka atau sisua` `dtrufs`,
Ehsirvas` iftirik`tas udtuf kic`bat amadya hidlfaf, piruhabad
warda fuc`t mad caperfad h`ca ama piruhabad yadl ahderkac, Oif
pirlirafad mad sidsas` pama iftrik`tas sioara tiratur, ehsirvas`
amadya rasa dyir`, Hatas` aft`v`tas hirat pama bar`-bar` pirtaka
titap` adgurfad udtuf kicat`b etet-etet
etet- etet sioara r`dlad, liraffad sidm`

m`atas mad m`hawab oast sioara tiratur, @st`rabat yadl cih`b hadyaf

==
 

pama bar`-bar` pirtaka udtuf kidoilab trauka, Gadlad h`arfad

adaf kikasuffad sisuatu fi macak oast, gaubfad hidma-hidma
fio`c yadl h`sa m`kasuffad fi macak oast ecib adaf, Xasa latac
mapat mufuradl` midlad `oi paof, akat` `dtilr`tas fuc`t pama tip`
oast mad fecaheras`fad h`ca latac-latac sikaf`d hirat, Oast
siha`fdya m`gaubfad mar` midlad a`r
8. Epirat`j
@dm`fas` m`cafufad epiras` amacab sihala` hir`fut 7
a. G`fa tirap` midlad l`hs lalac
h. ^ama fasus X`l`m ocuh jeet pama ukur ?-0 hucad
o. Epiras` m`cafufad midlad
midlad kicipasafad gar`dlad cudaf yadl
kidlacak` fedtraftur kaupud midlad estieteky. Estieteky
h`asadya m`cafufad pama fasus ocuh jeet yadl dilciotim/ t`maf
m`tadlad` midlad tipat
m. Fasus yadl ris`stid pac`dl ha`f m`epiras` pama ukur
ukur 2 k`dllu,
t`dmafad `d` m`kuca` midlad pikadgadlad tidme Aob`cis 6 facau
kas`b ama iqu`dus, m`cafuafad pestir`er riciasi midlad
kik`sabfad sicurub cihar fapsuc pirlicadlad faf` pestir`er,
mad facau pircu, fapsuc tacefacfadius. Zarus fikum`ad
m`pirha`f` midlad kicafufad riciasi tacedav`fucar`s kim`ac
mad pikadgadlad tidmed t`h`ac`s pestir`er.(@d` Kidurut HuFu

 Appciy).
i. ^ama ukur 4 9 tabud m`cafufad hedi preoimuri estieteky.
M`atas ukur 1> tabud atau facau tucadl faf` sumab katuri,
m`cafufad t`dmafad artremis`s tr`pci 
tr`pci yadl tirm`r` atas risifs` mad
ferifs` citaf pama t`la pirsidm`ad, ya`tu 7 art. tacefacfadius, art.
tacedav`fucar`s, mad art. facfadiefuhe`m .

L. Fedsip Asubad Fipirawatad

1. ^idlfag`ad

=9
 

 A. H`emata fc`id 7 Kidlfag`

Kidlfag` `midt`ta
`midt`tas
s fc`id mad pidadlludl
pidadlludl yadl
kic`put` 6 daka, ukur, alaka, sufu hadlsa, pidm`m`fad,
pifirgaad, status pirfaw`dad, mad acakat. hay` caf`-caf` mua fac`
cih`b hadyaf kidmir`ta faf` hidlfef mar`pama pirikpuad. 
pirikpuad. 
Fica`dad `d` sir`dl tirgam` pama adaf caf`-caf`. _urvi`
kikhuft`fad mar` = eradl fasus Ocuh jeet, kafa badya satu saga
sieradl pirikpuad. @tu hirart` pirhadm`dlad pidmir`ta
pirikpuad midlad pidmir`ta caf`-caf` amacab 17? mad ?9% tirgam`
pama fikhar kedez`let mad badya ?% pama fikhar m`z`let.
H. Ficubad Ytaka 7 Ficubad yadl kikhuat fc`id m`hawa fi rukab
saf`t farida amadya fiamaad yadl ahderkac
ahderka c pama faf` adaf ya`tu
amadya hirhala` fifafuad faf`, atrej` hit`s fadad, b`pepcas`a
t`h`a, j`huca mad tucadl-tucadl faf` r`dlad. 
r`dlad. 
O. X`wayat ^idyaf`t _ifaradl 7 Ficubad sakpa` saat fc`id pirl` fi
Xukab _af`t atau pama saat pidlfag`ad sipirt` Fc`id t`maf
kidlacak` ficubad apa-apa sica`d amadya fiamaad yadl
ahderkac pama faf`dya. 
faf`dya. 
M. X`wayat pidyaf`t ficuarla 7 Mapat m`fag` kicacu` lidelrak mad
mar` lidelrak tirsihut mapat m``midt`j`fas` kidlida` pidyaf`t
turudad mad pidyaf`t kiducar yadl tirmapat macak ficuarla. 
ficuarla.  
I. X`wayat Adtidatac, Datac Mad ^estdatac 
^estdatac 

a) Adtidatac 7 Fisibatad `hu sicaka bak`c, pidyaf`t yadl pirdab

m`mir`ta sirta upaya yadl m`cafufad udtuf kidlatas`
pidyaf`tdya, hirapa fac` pirawatad adtidatac , fikada sirta
fih`asaad k`duk gakua-gakuad mad ehat yadl pirdab
m`k`duk sirat fih`asaad sicaka bak`c. 
bak`c. 
h) Datac 7 ]adllac, gak, tikpat pirtecedlad pirsac`dad,
pirsac`dad, s`apa
yadl kidecedl, oara pirsac`dad (spedtad, ifstrafs` vafuk,
ifstrafs` jeroip, siot`ed sioar`a mad lakicc`), prisidtas`
fipaca mad fekpc`fas` atau fica`dad oedlid`tac. Fiamaad saat

cab`r mad kerh`m`tas pama bar` pirtaka siticab cab`r, kasa

=:
 

fibak`cad (oufup, furadl, cih`b ) hucad. _aat cab`r adaf

kidadl`s spedtad atau t`maf. 
t`maf. 
o) ^estdatac 7 Caka m`rawat m`rukab saf`t, kasacab-kasacab
kasacab-ka sacab
yadl hirbuhudlad midlad lalluad s`stik, kasacab dutr`s`,
piruhabad hirat hamad, warda fuc`t,peca ic`k`das` mad risped
ca`ddya. _icaka diedatac pircu m`fag` amadya asbyfs`a, trauka
tra uka
mad `djifs`. 
`djifs`. 
J. X`wayat ^irtukhubad mad ^
^irfikhadlad
irfikhadlad 7 Hirat hamad, c`dlfar
fipaca, c`dlfar cidlad f`r` atas, c`dlfar mama tirafb`r. ]`dlfat
pirfikhadlad adaf yadl ticab m`oapa` keter`f fasar, bacus,
seo`ac, mad habasa. 
habasa. 
L. X`wayat Fisibatad Ficuarla 7 _es`ac , pirfaw`dad eradl tua,
fisigabtiraad mad fitidtrakad, rukab tadlla yad barked`s mad
peca sub, asab mad as`b. Ifedek` mad amat `st`aamat,
hirpidlarub macak pidlicecaad c`dlfudlad `dtirdac mad
ifstirdac yadl mapat kikpidlarub` pirfikhadlad `dticiftuac
mad pidlitabuad sirta fitrakp`cad adaf. M`sakp`dl `tu gula
hirbuhudlad midlad pirsim`aad mad pidlamaad habad padlad,
sadmadl mad papad.
B. X`wayat @kud`sas` 7 X`wayat `kud`sas` adaf sadlat pidt`dl,
midlad ficidlfapad `kud`sas` pama adaf kidoilab tirgam`dya

pidyaf`t yadl kudlf`d t`khuc. Kic`put` `kud`sa` HOL, M^], ^ec`e,

oakpaf mad bipat`t`s.
@. ^eca Judls` Fisibatad
a) ^eca dutr`s`, Kafadad pefef utaka apafab A_@ atau ^A_@.
pama ukur adaf tirtidtu. G`fa m`hir`fad ^A_@ (m`tadyafad
 gid`s, tafarad
tafarad mad jrifuids`)
jrifuids`) pikhir`aadd
pikhir`aaddya
ya sirta kafadad
kafadad
takhabad yadl m`hir`fad. Amafab kafadad yad m`sufa`,
acirl` atau kasacab kafadad yadl ca`ddya)
h) ^eca ic`k`das`, s`stik pidoirdaad mad pirfik`bad pama

adaf pircu m`fag` HAH atau HAF (Feds`stids`, warda, jrfuids`

jrfu ids`

=<
 

mad gukcab sirta hau). Hala`kada t`dlfat te`cit`dl tr`d`dl

sisua` midlad t`dlfat pirfikhadlad adaf
o) ^eca aft`v`tas, fil`atad mad lirafad yadl sumab m`oapa`
adaf pama us`a sificekpefdya kidlacak` fikudmurad
atau piroipatad.
m) ^eca `st`rabat,
`st` rabat, fihutba `st`rabat
` st`rabat sit`ap
sit `ap bar`, amafab
a mafab
ladlluad t`mur, bac-bac yadl kidlladllu t`mur mad yadl
kikpiroipat t`mur.
i) ^eca fihirs`bad m`r`, hala`kad pirawatad pama m`r` adaf
apafab sumab kadm`r` atau kas`b fitirladtuadlad
sifudmir pama eradl ca`d atau eradl tua.
G. ^ikir`fsaad J`s`f
a) ^adtau status farm`evasfucir
farm`evasfu cir
h) ^adtau dam` pir`jir
o) ^uoatfad fuc`t ifstrik`tas pama hal`ad m`stac udtuf
kikast`fad s`rfucas` yadl amifuat pama ifstrik`tas
tirsihut
m) ^irbat`fad fifitatad l`ps, l`ps barus kikudlf`dfad `dsirs`
 gar` m`adtara fuc`t ifstrik`tasmidla
ifstrik`tasmidlad
d l`ps siticab l`ps fir`dl
fir`dl
i) Fag` amadya pid`dlfatad bac-bac hir`fut7Dyir`, Hidlfaf,
Xasa m`dl`d, _`ades`s atau puoat

j) Fag` sidsas` gar` faf` 7 K`dta

K`dta adaf udtuf kidlliraffad
kidlliraffad gar`
faf`, Ehsirvas` amadya lirafad spedtad pama adaf yadl
t`maf kakpu hirisped tirbamap pir`dtab, Caperfad midlad
silira amadya tadma-tadma adoakad firusafad s`rfucas`,
@dtrufs`fad adaf udtuf kicaperfad amadya rasa fihas atau
fisikutad
l) ^ir`fsa subu (l`ps pcistir) 7 Xiafs` f`k`a pama presis
pidlir`dlad l`ps, yadl kid`dlfatfad padas, Ivaperas` a`r,
yadl kidyihahfad fib`cadlad padas

b) @dspifs` fuc`t udtuf amadya `r`tas` atau amadya dyir` tifad

=2
 

`) @dspifs` ha
hal`ad
l`ad macak l`ps udtuf amadya hidma-hidma yadl
tirfamadl m`kasuffad ecib adaf yadl kas`b fio`c
 g) Ehsirvas` amadya tadma-tadma
tadma-tadma `djifs`7 ^ir`fsa amadya
mra`dasi, O`uk l`ps udtuf amadya hau kidyidlat, ^ir`fsa
l`ps udtuf amadya ‛hiroaf padas‛ yadl kidudguffad `djifs`
m`hawab l`ps, \aspama` amadya pid`dlfatad subu, citarl`
mad fit`mafdyakadad
f) Ehsirvas` firusafad pirdapasad (l`ps sp`fa) 7 Fag` ifspads`
mama adaf, Ehsirvas` jrifuids` pirdajasad, Ehsirvas`
warda mad pir`cafu
c) Fag` amadya huft`-huft` pirmarabad (rimufs` himab tirhufa)7
Hatas` aria pirmarabad
k) Fag` fihutubad tirbamap dyir`

8. M`aldesa Fipirawatad
a. Xis`fe t`dll` o`mira hirbuhudlad midlad amadya l`ps,
pikhidlfafad gar`dlad, fikudlf`dad firusafad saraj  
h. Ladlluad rasa dyakad (Dyir`) hirbuhudlad midlad o`mira
j`s`f  
j`s`f
o. Xis`fe t`dll` firusafad `dtilr`tas fuc`t hirbuhudlad midlad
l`ps  
l`ps

?. @dtirvids` Fipirawatad

De M@ALDE_A ]YGYAD MAD @D]IXZID_@  

@D]IXZID_@ XA_@EDAC  
XA_@EDAC

FI^IXA\A]AD   FX@]IX@A BA_@C 

FI^IXA\A]AD BA_@C 

1. Xis`fe t`dll` ]uguad 7 

7  ]`dll`fad Ydtuf

o`mira ^as`id t`maf ifstrik`tas kidurudfad

hirbuhudlad kidlacak` yadl m` l`ps pikhidlfafad,

=0
 

midlad amadya firusafad Fag` hal`ad farida

l`ps, firusafad l`ps yadl pid`dll`ad

pikhidlfafad diurecel`s atau tirpagad udtuf ifstrik`tas

 gar`dlad, s`rfucas` mad kidlitabu` kid`dlfatfad

fikudlf`dad ^as`id amadya dyir`, ac`rad hac`f vida

firusafad saraj kikpirtabadfad , dyir`  Amadya tadma-

`dtilr`tas l`ps hidlfaf, tadma tirsihut

piruhabad kidadmafad
Fr`tir`a Bas`c 7
warda tirgam`dya
 ‟
 ‟   Gar` faf`
(s`ades`s atau ladlluad
badlat, kirab
puoat), s`rfucas`
kuma, sids`t`j, mad
pucsas`, Farida
kidudguffad
badlat, mad pidifadad mapat
pidl`s`ad fap`cir
fikakpuad kidyihahfad
midlad silira
udtuf aria tifad
 ‟
 ‟   L`ps
hirliraf Ydtuf kic`dmudl`

kidlir`dl midlad Xawat l`ps tip` l`ps mad

oipat, titap hirs`b
hasab midlad kidoilab `r`tas`
mad utub
ticapaf fuc`t

tadlad, Ydtuf

b`dmar` kidlir`dlfaddy

pidifadad a mar` macak

l`ps midlad ficuar

9>
 

ugudl gar` Farida mapat

(l`ps pcistir) tirgam` cufa hafar

]utup` tip` mad l`ps badya

l`ps yadl afad fir`dl m`

fasar midlad hal`ad cuar titap`

‛ pitac‛ amis`j   t`maf m` hal`ad

Gadlad macak

kidutup` l`ps Ydtuf s`rfucas`

yadl kas`b umara

hasab  Alar aria titap

Gadlad hirs`b mad t`maf

kidlir`dlfa tirgam` ahras`

d l`ps midlad

f`pas

pikadas atau

pidlir`dl

Ludafad

f`pas h`asa m`

c`dlfudlad

midlad

ficikhahad

t`dll`

91
 

Hirs`bfad

aria yadl

feter mar` l`ps

midlad fa`d

hasab mad

sim`f`t

pikhirs`b

put`b yadl

ridmab

ahras`j.

8 Ladlluad rasa ]uguad 7 

7  Hir`fad pes`s` Kidluradl`

dyakad (Dyir`) fit`mafdyakadad yadl dyakad, fitiladlad

hirbuhudlad yadl m`acak` pas`id ludafad ifstrik`tas yadl

midlad o`mira t`maf ama atau hadtac udtuf m` l`ps

j`s`f k`d`kac kidyefedl

98
 

Fr`tir`a Bas`c 7 aria Ydtuf kidoilab

 ‟
 ‟   Adaf t`maf mipidmid dyir`

kidudguffad huft`- H`ca pircu Ymara m`dl`d

huft` hatas` mapat

fit`mafdyakadad aft`v`tas yadl kidluradl` rasa

kicicabfad latac
 ‟
 ‟   fit`mafdyakad
B`cadlfad Farida suhstads`
ad k`der mapat
rasa latac `d` kikpudya`
m`tecirads`
m`hawab l`ps fioidmirudlad

midlad umara udtuf

m`dl`d yadl ‛kidllukpac‛

m`t`upfad mar` mad kid`khucfad

spu`t asipte, `r`tas`

jad, atau

pidlir`dl

rakhut.

B`dmar`

kidlludafa

d himaf atau

cet`ed

m`hawab l`ps

9?
 

? Xis`fe t`dll` ]uguad 7 

7  ^ast`fad ]ip` l`ps yadl

firusafad ^as`id t`maf habwa sikua t`maf bacus mapat

`dtilr`tas fuc`t kidlacak` `r`tas` tip` l`ps bacus kidl`r`tas` fuc`t

hirbuhudlad fuc`t mad hihas Ydtuf kidoilab

midlad l`ps mar` preyifs` trauka fuc`t

Fr`tir`a Bas`c 7 
7 
pidl`r`tas` Ydtuf
]`maf m`tikufaddya
Gadlad kidmeredl
tadma-tadma
kikh`arfad fipatubad
firusafad `dtilr`tas
adaf Farida fuc`t yadl
fuc`t
kikasuffad t`maf hirs`b mapat

sisuatu fi kik`ou

macak l`ps t`khucdya `r`tas`

\aspama` Farida fuc`t

adaf yadl mapat tir`r`tas`

cih`b hisar af`hat amadya a`r

udtuf tumaf m` macak l`ps

kikasuffad Farida l`ps afad

hidma-hidma kidliras

fimacak l`ps, midlad fuc`t

 gicasfad tirmisfuakas`

kidlapa `d` mad sifris`

pidt`dl sihasia

9=
 

Gala alar

fuc`t yadl

tirpagad titap

hirs`b mad

hihas mar`

`r`tad

C`dmudl` l`ps

sicaka

kadm`,

fiouac` g`fa

l`ps s`dtit`f

tabad

tirbamap a`r

_icaka l`ps

m`cipas,

ridmak mad

hasub fuc`t

midlad

pircabad

HAH @@@

99
 

^IDY]Y^

?.1. Fis`kpucad

Oirihrac pacsy amacab fica`dad yadl m`sihahfad ecib firusafad etaf yadl
kidyihahfad fica`dad pama judls` liraf mad feerm`das`, ps`fecel`s mad
feld`t`j sib`dlla kikpidlarub` hicagar kidlagar
B`mreoipbacus amacab suatu fiamaad patecel`s etaf yadl kidlaf`hatfad
hirtakhabdya oa`rad oirihresp`dac (O__) midlad atau pirdab midlad
tifadad `dtra frad`ac yadl kid`dll` sib`dlla tirmapat piciharad ruadlad
tikpat kidlac`rdya O__.
_fec`es`s amacab cidlfudlad atau furvatura catirac pama tucadl hicafadl
af`hat retas` mad mijerk`tas virtihra.

^ec`ek`ic`t`s atau pec`e, amacab pidyaf`t paracys`s atau cukpub yadl

m`sihahfad ecib v`rus. Alid pikhawa pidyaf`t `d`, sihuab v`rus yadl
m`dakafad pec`ev`rus (^Z), kasuf fituhub kicacu` kucut, kidl`djifs`
sacurad usus.
O]IZ amacab mijerk`tas yadl kic`put` jcifs` mar` pirlicadlad faf`, `dvirs`
mar` tudlfa`, ammufs` mar` faf` mipad, mad retas` kim`a mar` t`h`a (^r`o`pcis ej
_urliry, _obwartz).

9:
 

MAJ]AX ^Y_]AFA

Hum`as`b, Adll`t ]r`as (8>1?) Asubad

(8>1?)  Asubad Fipirawatad
Fipirawatad ^ama Ad. X Midlad Ladlluad
Ladlluad
_`stik ^irsyarajad Kid`dl`t`s7 Oirihrac ^acsy M` Xuadl Kicat` @@ Xukab _af`t
Ykuk Mairab Mr. Keiwarm` _urafarta. 
_urafarta.  M`pceka tbis`s, Yd`virs`tas
Kubakkam`yab _urafarta.

]X@CI_]AX@, ]X@CI_]AX@ (8>12)  Asubad Fipirawatad

Fipirawatad ^ama Ad. K Midlad
B`mresijacus ^est ^asadl _budt`dl M` Xuadl Xawat @dap Adaf X_YM Mr.
 Aobkam Keobtar Huf`tt`dll`
Huf`tt`dll` ]abud 8>12.
8>12. M`pceka
 M`pceka tbis`s, _]@Fis ^IX@D]@_
^AMADL.

_ukard`, _ukard` (8>8>) BYHYDLAD MYFYDLAD FICYAXLA MIDLAD

LAKHAXAD M@X@ ^A_@ID AMECI_OID] @M@E^A]B@O _OEC@E_@_ (A@_) M@
X_ EX]E^IM@ ^XEJ MX _EIBAX_E _YXAFAX]A. Etbir
_YXAFAX]A. Etbir tbis`s, _]@FI_
FY_YKA BY_AMA _YXAFAX]A.

9<