Professional Documents
Culture Documents
CDBSDY J^J
>
IDI J
]EHCDAUOUDH
d. Iercdsdr`dh UUC 4:35 seidgjkdhd `lhsep Hegdrd Au`uk kehndhdhg`dh sekud tdtdhdh `eajcupdh
ieridhgsd cdh ierhegdrd cjod`sdhd`dh iercdsdr`dh Au`uk. ^efdodh ierguojrhyd rlcd gerd`dh
reblrkdsj cj hegdrd `jtd tdauh 4::1, teoda kehjkiuo`dh peruidadh cj ieridgdj ijcdhg `eajcupdh
ieridhgsd cdh ierhegdrd terkdsu` fugd cj ojhg`uhgdh @eplojsjddh Hegdrd Yepuioj` Jhclhesjd.
i. ^esudj cehgdh tuhtutdh kdsydrd`dt dgdr ]lorj `ekidoj `epdcd perdhhyd seidgdj pehegd` Au`uk,
]eojhcuhg, ]ehgdylk cdh ]eodydh Kdsydrd`dt. @eieidsdh pdcd erd reblrkdsj kerupd`dh
`lhse`wehsj `eidhg`jtdh kdsydrd`dt keodouj d`sj cekl`rdsj ydhg cod`u`dh loea pdrd kdadsjswd cdh
`duk jhteoe`tudo ydhg ]rl-Cekl`rdsj keodajr`dh pdrdcjgkd idru idgj @eplojsjdh Hegdrd Yepuioj`
Jhclhesjd.
n. ]drdcjgkd Idru terseiut dhtdrd odjh perou pehgekidhgdh lrgdh cdh buhgsj @eplojsjdh ydhg ierwdfda
idru seidgdj ]eojhcuhg, ]ehgdylk cdh ]eodydh Kdsydrd`dt. ]lorj cjadrdp`dh pdcd cjrj ]lorj ydhg
kehgecepdh`dh Au`uk ydhg ierbdosdbda `ekdhusjddh ydhg ierdcdi. ]lod pehegd`dh au`uk adrus
cjtdkida`dh cehgdh pehce`dtdh sjstekdtj` cdh kdhegerjdo, `drehd slsl` au`uk kekpuhydj
`lkplheh cdh stdhcdrt pehgu`urdh uhtu` `epehtjhgdh peodydhdh kdsydrd`dt cdh `eoudrdh (Lutput)
]erdhdh au`uk kehfdcj sudtu adsjo idgj `ekdhbddtdh seourua kdsydrd`dt.
kdsydrd`dt.
c. Buhgsj Odou-ojhtds @eplojsdh dcdoda buhgsj te`hjs prlbesjlhdo @eplojsjdh cj ijcdhg Odou-ojhtds ydhg
kehyeoehggdrd`dh tugds-tugds ]l`l` ]lorj cj ijcdhg Odou-ojhtds ydhg keojputj 6 ]ehcjcj`dh Odou-ojhtds,
Ye`dydsd Odou-ojhtds, ]ehegd`dh
]ehegd`dh Au`uk Odou-ojhtds sertd regjstrdsj cdh Jcehtjbj`dsj. Ijcdhg tugds Odou-
ojhtds terseiut kerupd`dh sudtu kdtd rdhtdj tugds ydhg iersjhergj sdtu sdkd odjh, seajhggd
kewufuc`dh `eterpdcudh buhgsjlhdo seidgdj jkpoekehtdsj hydtd cdodk kjsj kdupuh vjsj odou-ojhtds.
e. ydjtu
]rlgrdk terseiut cjwufuc`dh
6 Keodhfut`dh keodouj
Rjsj cdh Kjsj ]lorj Yldc Kdp Yevjtdosdsj
sertd keod`u`dh 9=4= s/c`jherfd
pehjhg`dtdh 9=43 keodou
ydhg tercjrj cdrj 9 (cud)
Yevjtdojsdsj ado,
prlgrdk
prjlrjtds ydhg secdhg ierfdodh. ^doda sdtu cjdhtdrdhyd prlgrdk Yevjtdosdsj dcdoda kewufuc`dh
peodydhdh pehdhgdhdh od`d odhtds seidgdj iehtu` ]eodydhdh ]uioj` ydhg oeija idj`, oeija kucda, oeija
nepdt, oeija ier`udojtds, oeija hydkdh cdh kekuds`dh kdsydrd`dt.
b. Cdodk rdhg`d uhtu` `esdkddh persepsj Rjsj cdh ]lod tjhcd` odhfut kjsj teradcdp jkpoekehtdsj
pehyeoehggdrddh peodydhdh pehdhgdhdh od`d odhtds, kd`d cjpdhcdhg perou kekiudt peclkdh
tehtdhg ^tdhcdr Lperdsjlhdo ]rlsecur (^L]) ydhg kehgdtur cehgdh tegds cdh feods peodydhdh
pehdhgdhdh od`d odhtds cjadrdp`dh `eieradsjodh tugds ydhg Lutputhyd cdpdt cjrdsd`dh loea
kdsydrd`dt cjsdkpjhg uhtu` kehjhg`dt`dh prlses peodydhdh sendrd jhtegrjtds.
9. CD^DY
d. Uhcdhg Uhcdhg Hl. 9 Sdauh 9==9 Sehtdhg @eplojsjdh Hegdrd Yepuioj` Jhclhesjd ( Oekidrdh Hegdrd
Yepuioj` Jhclhesjd Sdauh 9==9 Hlklr 9 Sdkidadh Oekidrdh Hegdrd Yepuioj` Jhclhesjd Hlklr
3421).
i. Uhcdhg Uhcdhg Hl. 99 Sdauh 9==: Sehtdhg odou Ojhtds cdh Dhg`utdh Fdodh ( Oekidrdh Hegdrd
Yepuioj` Jhclhesjd Sdauh 9==: Hlklr :2 tdkidadh Oekidrdh Hegdrd Yepuioj` Jhclhesjd Hlklr
5=95).
n. Uhcdhg Uhcdhg Hlklr >> Sdauh 4:23 Sehtdhg cdhd pertdhgguhgdh wdfji `eneod`ddh pehukpdhg.
(Oekidrdh Hegdrd Yepuioj` Jhclhesjd tdauh 4:23 Hlklr 4>7 Sdkidadh Oekidrdh Hegdrd Yepuioj`
Jhclhesjd Hlklr 979=).
c. Uhcdhg „ Uhcdhg Hlklr >3 tdauh 4:23 tehtdhg cdhd `eneod`ddh odou ojhtds fdodh. Oekidrdh Hegdrd
Yepuioj` Jhclhesjd Sdauh 4:23 Hlklr 4>1 Sdkidadh Oekidrdh Hegdrd Yepuioj` Jhclhesjd Hlklr
9794.
d. KD@^UC
]ekiudtdh ^tdhcdrt Lperdsjlhdo ]rlsecur (^L]) jhj cjkd`suc`dh seidgdj peclkdh cdsdr pefdidt
uhtu` kehgdkijo putusdh `eijfd`sdhddh cdodk peodydhdh pehdhgdhdh
pehdhgdhdh od`d odhtds cj ]lores ^ukidwd.
i. SUFUDH
Sufudh pekiudtdh ^tdhcdrt Lperdsjlhdo ]rlsecur (^L]) jhj seidgdj dnudh peod`sdhddh tugds pefdidt
cdodk pehyeoesdjdh cdh pehgurusdh od`d odhtds cj ]lores ^ukidwd, guhd kehcdpdt`dh persepsj,
`esdtudh tjhcd` cdh `eserdgdkdh cdodk peodydhdh pehdhgdhdh od`d odhtds.
Dcdpuh rudhg ojhg`up peclkdh ^tdhcdrt Lperdsjlhdo prlsecur (^L]) pdcd peodydhdh pehdhgdhdh od`d
odhtds cj ]lores ^ukidwd keoputj 6
d. Ke`dhjske peodydhdh pehdhgdhdh od`d odhtds cj ]lores ^ukidwd sesudj cehgdh prlsecur peodydhdh
sendrd prlbeslhdo, prlplrslhdo, trdhspdrdh, teriu`d cdh d`uhtdieo.
i. Ke`dhjske peodydhdh pehgurusdh Fdsd Ydadrfd cj ]lores ^ukidwd sesudj cehgdh prlsecur
peod`sdhddh pehgurusdh
pehgurusdh cj `dhtlr Fdsd Ydadrfd.
5. ^J^SEKDSJ@D
^jstekdtj`d pehgurusdh peclkdh ^tdhcdrt Lperdsjlhdo ]rlsecur (^L]) ^dtodhtds ]lores ^ukidwd.
Sehtdhg peodydhdh pehdhgdhdh od`d odhtds dcdoda seidgdj ierj`ut dcdoda 6
J. ]EHCDAUOUDH
4. Odtdr Ieod`dhg
9. Cdsdr
>. Kd`suc cdh Sufudh
3. Yudhg Ojhg`up cdh
5. ^jstekdtj`d
JJJ. ]EOD@^DHDDH
4. ]erslhjo ydhg cjojidt`dh
9. ^drdhd cdh prdsdrdhd ydhg cjguhd`dh
>. Ke`dhjske prlsecur peodydhdh pehdhgdhdh od`d odhtds
3. Ad`, `ewdfjidh cdh odrdhgdh idgj petugds peod`sdhd peodydhdh od`d odhtds
5. ]ehgdwdsdh cdh pehgehcdoj
pehgehcdojdh
dh
JR. DCKJH^SYD^J CDH DHGGDYDH
R. ]EHUSU]
IDI JJ
SUGD^ ]L@L@
Uhjt od`d odhtds kerupd`dh idgjdh cdrj ijcdhg tugds pehegd``dh au`uk odou ojhtds, `ausushyd kehdhgdhj
od`d odhtds cj wjodyda au`uk ]lores ^ukidwd. Cdh peodydhdh pehgurusdh fdsd rdadrfd, cjseoehggdrd`dh sendrd
ter`llrcjhdsj,j, terjhtegrdsj, terstru`tur sendrd ebe`tjb cdh seodrds cehgdh `ewehdhgdh ydhg teoda cjtetdp`dh idj` loea
ter`llrcjhds
uhsur pekijhd buhsj te`hjs cdodk wufuc `eijfd`sdh
`eijfd`sdhddh
ddh jhterhdo cdh uhsur pjkpjhdh odhgsuhg, sesudj fehfdhg ajrdr`j
`ewehdhgdh cdh tdhgguhg fdwdihyd, seidgdj ierj`ut 6
IDI J
]EOD@^DHDDH
4. ]erslhjo ydhg cjojidt`dh cdodk peodydhdh pehdhgdhdh od`d odhtds, cj Uhjt od`d odhtds ]lores ^ukidwd sesudj
cehgdh cdbtdr susuhdh perslhjo (C^]) ^ii 6
d. ^dtu ]dkeh, @epdod ^dtudh Odou „ Ojhtds seodou ]ehgdkijo @eijfd`sdhddh odhgsuhg strdtegjs ydhg
ier`ewdfjidh kehfdkjh terod`sdhdhyd `etehtudh / dturdh, prlsecur cdh dpoj`dsj `eijfd`sdhddh lrgdhjsdsj
cdh pjkpjhdh cj dtdshyd.
i. ^dtu ]dkd ^ehjlr, @epdod Uhjt Od`d Odhtds seod`u ]jkpjhdh pehyeoehggdrd tdtd od`sdhd peodydhdh
pehdhgdhdh od`d odhtds cdh pehgdwds peod`sdhd ydhg ier`ewdfjidh kerehndhd`dh, kehglrgdhjsdsj`dh,
kehgeolod cdh kehfdkjh terseoehggdrdhy
terseoehggdrdhydd lperdsjlhdojsdsj ke`dhjske peodydhdh pehdhgdhdh od`d odhtds
cdh pehgurusdh fdsd rdadrfd sesudj cehgdh `etehtudh cdh gdrjs `eijfd`sdhddh lrgdhjsdsj cdh pjkpjhdh cj
dtdshyd.
n. Cud Ijhtdrd Sjhggj ydhg kehfdidt `epdod ^ui Uhjt J cdh JJ, seod`u `epdod peod`sdhd peodydhdh
pehdhgdhdh S]S@] cdh `epdod ]eod`sdhd ]ehyjcj`dh Od`d Odhtds cj ]lores ^ukidwd, ydhg
ier`ewdfjidh kehfdkjh `etertjidh, `eterdturdh cdh sjhergjtds kdsjhg-kdsjhg regu pehyjcj` sesudj cehgdh
`etehtudh / dturdh ydhg ierod`u cdh `eijfd`sdhddh lrgdhjsdsj kdupuh pjkpjhdh cj dtdshyd
3. AD@, @EWDFJIDH CDH ODYDHGDH IDGJ ]ESUGD^ ]EOD@^DHD ]EODZDHDH ]EHDHGDHDH OD@D
ODHSD^
d. Ad` ]etugds ]eod`sdhd ]eodydhdh ]ehdhgdhdh od`d odhtds.
4. Kekierj`dh peodydhdh tdhpd cjadkidt pjad` odjh ydhg iu`dh tugdshyd
9. Keod`u`dh `erfdsdkd dhtdrd petugds S]S@] cdh petugds ]ehyjcj` cdodk peod`sdhddh
peod`sdhddh tugdshyd.
>. ]drd petugds cj Uhjt od`d kekperloea Alhlr sjcj` / Ojcj` od`d sesudj cehgdh iesdrdh dhggdrdh Cjpd.
oekidgd hegdrddhgdh
dtdu ydhg
peruhcdhg-uhcdhgdh
peruhcdhg-uhc jhstdhsj pekerjhtda ydhg ierad`, ierwehdhg cdh ^da sesudj cehgdh perdturdh
ierod`u.
:. Keod`u`dh pehdhgdhdh S@] Od`d Odhtds sendrd nerkdt, tepdt cdh teojtj cdodk rdhg`d kekperkucda
pehyjcj`dh per`drd od`d odhtds.
4=. ^enepdthyd kekidhtu pjad` `lridh uhtu` kehcdpdt`dh `odjk dsurdhsj, dgdr pjad` `lridh / `eoudrgd
`lridh kerdsd cjrjhgdh`dh cdh cjperadtj`d
cjperadtj`dh.
h.
44. Kehgupdyd`dh pehdhgdhdh `dsus od`d odhtds ydhg kehgd`jidt`dh ou`d rjhgdh / `erugjdh kdterjdo
cdpdt cj seoesdj`dh keodouj `lhsep DCY ( Doterhdtjve Cjspute Yesloutjlh ) ydhg cjoehg`dpj cehgdh
surdt perhydtddh sendrd tertuojs sertd adrus cjsepd`dtj loea pjad`-pjad` ydhg ierper`drd, cjtdhcd
tdhgdhj cj dtds segeo cdh cjierj kdterdj cj`etdauj / cjsetufuj loea `etud YS/YW dtdu `epdod ojhg`uhgdh
cdh cj`etdauj loea pdrd sd`sj-sd`sj odjhhyd.
49. ]etugds wdfji kehgjrjk`dh ^]9A] `epdcd `lridh od`d odhtds cekj `epdstjdh au`uk per`drdhyd.
4>. ]etugds wdfji keojkpda`dh `epdcd jhstdhsj ydhg ierwehdhg uhtu` pehgekucj / pehgehcdrd seidgdj
tersdhg`d cdrj SHJ cdh WHD Cuies / @lhsuoer.
43. Keod`u`dh evdoudsj cdh kekiudt odplrdh `eudhgdh cdh `jherfd sendrd ier`dod.
4. Kehjhggdo`dh tugds cdh `ewdfjidh, `enudoj kekpuhydj dodsdh ydhg feods cdh sda sesudj cehgdh
perdturdh peruhcdhg-uhc
peruhcdhg-uhcdhgdh.
dhgdh.
9. Kekiudt perfdhfjdh `erfdsdkd cehgdh pjad` odjh uhtu` keodhggdr `etehtudh.
>. Keodhggdr dsds pehyeoehgg
pehyeoehggdrddh
drddh peodydhdh puioj`.
3. Keod`u`dh pekuhgutdh cj oudr `etehtudh.
5. Kehgurdhgj ke`dhjske peodydhdh ydhg teoda cjtehtu`dh uhtu` `epehtjhgdh prjidcj / lrdhg odjh.
d. ]ehyeoehggdrddh
]ehyeoehggdrddh sjstek pehgdwdsdh
^jstek pehgdwdsdh cdodk pehyeoehggdrddh peodydhdh pehdhgdhdh od`d odhtds cj ]lores ^ukidwd,
keojputj sjstek pehgdwdsdh jhterhdo cdh sjstek pehgdwdsdh e`sterhdo. ]ehgdwdsdh jhterhdo cjod`sdhd`d
cjod`sdhd`dhh
sendrd ierfehfdhg sesudj cehgdh buhgsjlhdojsdsj pekijhddh te`hjs cdh `lkdhcl pehyeoehggdrddh ydhg
iertdhgguhg fdwdi odhgsuhg pdcd tdtd od`sdhd peodydhdh pehdhgdhdh od`d odhtds. ^ecdhg`dh
pehgdwdsdh e`sterhdo cdpdt cjod`u`dh odhgsuhg loea kdsydrd`dt kdupuh loea oekidgd odjh ydhg cjd`uj
IDI JR
Cdodk rdhg`d kewufuc`dh ebe`tjbjtds cdodk pehndpdjdh `eieradsjodh teradcdp pehyeoehgdrddh peodydhdh
pehdhgdhdh od`d odhtds cj ]lores ^ukidwd, kd`d cjperou`dh 9 (cud) bd`tlr pehcu`uhg ydhg sdojhg ier`djtdh cdh
terjhtegrdsj keojputj ado-ado seidgdj ierj`ut 6
4. Dckjhjstrdsj
]ehyeoehgdrddhh dckjhjstrd
]ehyeoehgdrdd dckjhjstrdsj
sj cdodk lperdsjlhdo
lperdsjlhdojsdsj
jsdsj peodydhdh pehdhgdhdh od`d odhtds, iercdsdr`dh pdcd
`etehtudh ydhg ierod`u cdodk lrgdhjsdsj @eplojsjdh Hegdrd Yepuioj` Jhclhesjd ydhg keojputj tdtd ndrd
pekiudtdh odplrdh, jhput cdtd od`d odhtds, ke`dhjske peodydhdh, pekier`dsdh
pekier`dsdh pehyjcj`dh od`d odhtds cdh
pehgjrjkdh ^]9A] `epdcd `lridh od`d odhtds cehgdh tdrget wd`tu ydhg NE]DS, SE]DS, SYDH^]DYDH
CDH D@UHSDIEO.
D@UHSDIEO.
9. Dhggdrdh
Dhggdrdh ydhg cjguhd`dh kuodj cdrj tdadpdh, perehndhddh, tdadp pehglrgdhjs
pehglrgdhjsdsjdh,
dsjdh, tdadp peod`sdhdh
peod`sdhdh,,
tdadpdh pehgdwdsddh cdh pehgehcdojdh sendrd `eseouruadh cj cu`uhg dtdu kehgguhd`dh sjstek
4=
IDI R
]EHUSU]
Cekj`jdh stdhcdrt lperdsjlhdo ]rlsecur (^L]) jhj cjiudt, seidgdj peclkdh peod`sdhddh tugds cdh
pehjodjdh `jherfd petugds pehyeoehggdrd cdh peod`sdhd peodydhdh pehdhgdhdh od`d odhtds dgdr cdpdt cj pdadkj
cdh cjod`sdhd`dh loea seourua petugds peodydhdh pehdhgdhdh S]S@] od`d odhtds cdh petugds peodydhdh
pehyjcj`dh od`d odhtds cj ]lores ^ukidwd sendrd terdrda, tertji cdh kehndpdj sdsdrdh ydhg teoda cj tehtu`dh.