XO@\H^W@MDM I@OX]A MH M@AW

LDGXC]DM MH ZAW]B^DMAW 4
DG]@\@MDM H\DCXD]@\D Oº8

M@WHÔA A^BDO@[DG@AODC

Z^HWHO]DMA D;
@OB. KD\@H^ DCHKDOM^A [DIN^DOA ^@DWGAW

CH@MP DOM^DMH
DCHVDOMH^ ID^]@OH[
FXBA BAO[DCHW
LHC@ZH CHBD^MD
DCHKDOM^A BDC@OMA

XO@\H^W@MDM I@OX]A MH M@AW

LDGXC]DM MH ZAW]B^DMAW
HWZHG@DC@[DG@×O HO BH^HOG@D MH Z^APHG]AW
WDO KXDO MH ZDW]A,>:>>
XO@\H^W@MDM I@OX]A MH M@AW
LDGXC]DM MH ZAW]B^DMAW >
]DNCD MH GAO]HO@MA

4. @O]^AMXGG@×O ...................................................................................................
.............................................. ...................................................................
.............. 7
>. ANKH]@\AW ..............................................
....................................................................................................
............................................................................
...................... =
>.4. ANKH]@\A BHOH^DC ................................................
.................................................................................................
................................................. =
>.>. ANKH]@\AW HWZHGÉL@GAW .........................................................................................
................................................. ........................................ =
7. ID^GA ]HA^@GA..........................................................................................................
...................................................... .........................................................
..... 8
=. DG]@\@MDM ...................................................................................................
............................................. ............................................................................
...................... <
8. MHWD^^ACCA……………………………………………………………………………… .<
8.GAOGCXW@AOHW ......................................................................................
................................ ...................................................................................
............................. 4:
<. N@NC@AB^DL@D…………………………………………………………………………… 44
XO@\H^W@MDM I@OX]A MH M@AW
LDGXC]DM MH ZAW]B^DMAW 7
4. @O]^AMXGG@×O

Xo m`shôa arbdo`zdg`aodc sh mhl`oh gaia cd grhdg`÷o mh praghsas luog`aohs y rhcdg`aohs

`othrphrsaodchs cds gudchs phri`tho dc shr fuidoa dcgdozdr uods ihtds hsphgél`gds m`gfas praghsas
y luog`aohs mhphomho mhc ankht`va hsphgél`ga mh gdmd arbdo`zdg`÷o, cd l`odc`mdm y hc t`hipa mh
hkhgug`÷o hstäo c`bdmas d cas prap÷s`tas mh gdmd uod mh hccds.
XO@\H^W@MDM I@OX]A MH M@AW
LDGXC]DM MH ZAW]B^DMAW =
>. ANKH]@\AW

>.4.ANKH]@\A BHOH^DC

Whchgg`aodr uod arbdo`zdg`÷o pcdsidr su m`shôa arbdo`zdg`aodc y pcdothdr cds pas`n`c`mdmhs mh

ihkardr ca gao hc usa mh rhmhs.

>.>.ANKH]@\AW HWZHGÉL@GAW

 Hcdnardr hc m`shôa arbdo`zdg`aodc mh uod arbdo`zdg`÷o.

 Hstdnchghr cd larid mh ihkardr hc m`shôa arbdo`zdg`aodc gao cd hstrugturd mh rhmhs.


@mhot`l`gdr cd `ipartdog`d mhc m`shôa arbdo`zdg`aodc ho uod hiprhsd

XO@\H^W@MDM I@OX]A MH M@AW
LDGXC]DM MH ZAW]B^DMAW 8

7. ID^GA ]HA^@GA

Cd hstrugturd arbdo`zdg`aodc hs cd larid ho quh cds hiprhsds ds`bodo luog`aohs y rhspaosdn`c`mdmhs

pdrd hkhgutdr uod dgg`÷o cd gudc t`hoh uo prap÷s`ta y uo l`o bhohrdcihoth sh rhdc`zd pdrd dcgdozdr
ihtds y ankht`vas.

Hx`stho vdr`as t`pas mh hstrugturds arbdo`zdg`aodchs shbûo su armho khrärqu`ga, su gdpdg`mdm mh

taid mh mhg`s`aohs, su l`o y ankht`va d dcgdozdr shbûo cd dgt`v`mdm d rhdc`zdr hstds puhmho shr ids
a ihoas hl`g`hoths.
XO@\H^W@MDM I@OX]A MH M@AW
LDGXC]DM MH ZAW]B^DMAW <

=. DG]@\@MDM

=.4.]`pas mh hstrugturd arbdo`zdg`aodc laridc

=.>.Iamhcas mh m`shôa arbdo`zdg`aodc d gaos`mhrdr pdrd cd gaot`obhog`d
=.7.Whchgg`aodr uod hiprhsd gao hstrugturd arbdo`zdg`aodc trdm`g`aodc
=.=.Dodc`zdr cd garrhspaomhog`d mh cds luog`aohs mhsdrraccdmds gao cas gdrbas hx`sthoths
=.8.Fdghr y hxpc`gdr uod prapuhstd mh m`shôa arbdo`zdg`aodc maomh sh `ipchihoth hc usa
mh rhmhs pdrd lartdchghr cd hstrugturd arbdo`zdg`aodc mh cd hiprhsd
=.<.±Tuà `ipartdog`d t`hoh hc m`shôa mh cd hstrugturd arbdo`zdg`aodc ho uod hiprhsd pdrd
p drd hc
mhsdrracca mh ankht`vas1
=.2.±Tuà ldgtarhs sh mhnho thohr ho guhotd dc fdghr uo m`shôa arbdo`zdg`aodc1

8. MHWD^^ACCA
8.4.Arbdo`zdg`÷o C`ohdc; hs hc t`pa mh arbdo`zdg`÷o iäs dot`bua mhc iuoma y gaos`sth ho
arbdo`zdr praghsas pdrd guipc`r ankht`vas mh larid c`ohdc guipc`homa gao uo armho
khrärqu`ga y gao hc mhsdrracca mh luog`aohs hsphgél`gds ho shr`h.
Arbdo`zdg`÷o Luog`aodc; hsth t`pa mh hstrugturd mhl`oh uod luog`÷o hsphgél`gd d gdmd
`othbrdoth shbûo sus gdpdg`mdmhs pdrd guipc`r d gdndc`mdm cas ankht`vas y dcgdozdr cds
ihtds, gdmd uoa mh sus `othbrdoths t`hoh uo khlh ho gaiûo.

Arbdo`zdg`÷o céohd stdll; hs hc rhsuctdma mh cd gain`odg`÷o mh cds arbdo`zdg`aohs c`ohdc

y luog`aodc maomh hx`stho khlhs `oihm`dtas y khlhs gaiuohs gao hc l`o mh drt`gucdr hc
luog`aodi`hota mh cd i`sid.
Arbdo`zdg`÷o par gai`tàs; hsth t`pa mh arbdo`zdg`÷o bhohrd gai`tàs hsphgél`gas pdrd
gdmd ärhd mh trdndka y par ihm`a mh mhndths y iûct`pchs `mhds sacug`aodo pranchids y
hstdnchgho ankht`vas pdrd hc guipc`i`hota mh cds ihtds.
8.>. ‗ sh ch mhnh mdr pr`ar`mdm dc din`hoth hxthroa mh cd arbdo`zdg`÷o
- Cd hstrugturd arbdo`zdg`aodc mhnh shr lchx`nch y dmdptdnch dc din`hoth
XO@\H^W@MDM I@OX]A MH M@AW
LDGXC]DM MH ZAW]B^DMAW 2
- Wh mhnh hqu`c`nrdr cds gaom`g`aohs mhc din`hoth `othroa y hxthroa mh cd hiprhsd
- Cas ldgtarhs hxthroas sh m`v`mho ho bhohrdchs y hsphgél`gas
- Wh mhnh thohr ho guhotd cas ldgtarhs sag`dchs, pacét`gas, bunhrodihotdchs,
mhiabräl`gas, thgoac÷b`gas y sanrh tama mhnh prhvdchghr cd `ooavdg`÷o.
8.7.Gaostrugtard sacdrth GDWW
8.=.

`idbho 4; –dutar prap`a ho dpp i`omaia ’

Cd gaostrugtard GDWW hs uod mh cds hiprhsds mh gaostrugg`÷o mh anrds g`v`chs ids brdomh mhc
pdés cd gudc t`hoh uod hstrugturd arbdo`zdg`aodc n`ho mhl`o`md maomh hc bhrhoth bbhohrdc
hohrdc gaarm`od
tamas cas praghsas mh cd hiprhsd par ihm`a mh uoas mhpdrtdihotas hsphgél`gas cas gudchs sh
mhl`oho dsé;
-gaiprds; hs hc mhpdrtdihota hogdrbdma mh gat`zdr y prabrdidr tamds cds gaiprds ohghsdr`ds
pdrd hc luog`aodi`hota mh cd arbdo`zdg`÷o mhsmh ca iäs iéo`ia gaia uo cdp`ghra fdstd ca iäs
brdomh gaia cd idqu`odr`d didr`ccd
XO@\H^W@MDM I@OX]A MH M@AW
LDGXC]DM MH ZAW]B^DMAW 6
-]dchota fuidoa; hs hc mhpdrtdihota hogdrbdma mh gaarm`odr cd gaotrdtdg`÷o y mhsp`ma mhc
phrsaodc, dmhiäs mmhh vvhcdr
hcdr par cd sdcum, shbur`mdm y hc nuho din`hoth cdnar
cdnardc
dc dc `othr`ar mh cd
arbdo`zdg`÷o
-C`g`tdg`aohs; hs hc mhpdrtdihota hogdrbdma mh arbdo`zdr, nusgdr, lariucdr y pcdothdr
prapuhstds mh prayhgtas pûnc`gas y pr`vdmas hvdcudoma su v`dn`c`mdm.
-Hkhgug`÷o mh anrds hs hc mhpdrtdihota hogdrbdma mh rhdc`zdr d gdndc`mdm cds anrds dmkum`gdmds
par hc mhpdrtdihota mh c`g`tdg`aohs rhdc`zdoma sac`g`tumhs mh gaiprd mh idthr`dchs y hqu`pas,
sac`g`tum mh gaotrdtdg`÷o y mhsp`ma mhc phrsaodc shbûo hc t`hipa mh hkhgug`÷o mh cd anrd y mhiäs
luog`aohs quh shdo rhquhr`mds murdoth cd hkhgug`÷o mh gdmd prayhgta.
-l`odog`hrd; hs hc mhpdrtdihota hogdrbdma mhc ärhd gaotdnch par ihm`a mh cd gudc sh idohkd hc
lcuka mh hlhgt`va y cas rhgursas m`spao`nchs ho cd arbdo`zdg`÷o pdrd bdrdot`zdr cd nuhod

hkhgug`÷o mh cds anrds.

-trdosparths; hs hc mhpdrtdihota hogdrbdma mh cd sac`g`tum mh ouhvas vhfégucas y idqu`odr`ds,
mhc idotho`i`hota y nuho luog`aodi`hota mh cds i`sids dmhiäs mh cd aphrdt`v`mdm mh gdmd
vhféguca
8.8.

`idbho >; –dutar prap`a ho dpp i`omaia ’

XO@\H^W@MDM I@OX]A MH M@AW
LDGXC]DM MH ZAW]B^DMAW 0

Zar ihm`a mhc usa mh rhmhs sh `ipchihotdréd uod drt`gucdg`÷o mh iûct`pchs

arbdo`zdg`aohs y gc`hoths pdrd bhohrdr uo lcuka mh hlhgt`va dgarmh d cds ohghs`mdmhs mhc
hotaroa maomh cds hiprhsds y cas gc`hoths sdcbdo nhohl`g`dmas mh cd ihkar idohrd
bhohrdoma idyar hipcha y nhohl`g`as pdrd tamds cds pdrths.

8.<.Ho cds arbdo`zdg`aohs cd hstrugturd arbdo`zdg`aodc

ar bdo`zdg`aodc t`hoh uo pdphc iuy `ipartdoth puhsta
quh brdg`ds d hccd sh gaotracdo cas praghsas dc `othr`ar mh cd i`sid, tho`homa ho guhotd
quh tama ca quh sh puhmh ihm`r sh puhmh ihkardr gdnh rhsdctdr quh gdmd mhpdrtdihota
t`hoh sus ankht`vas, ihtds y prap÷s`tas d l`ohs hsta pdrd bdrdot`zdr hc nuho
luog`aodi`hota mh cd arbdo`zdg`÷o guipc`homa d gdndc`mdm cds ihtds y prap÷s`tas

pcdothdmas y cds luog`aohs hsphgél`gds mh gdmd hchihota dc `othr`ar mh cd arbdo`zdg`÷o

fdg`homa mh gdmd uod uo hobrdodkh quh ohghs`td
ohg hs`td mh cd s`ograoéd mh gdmd uod mh sus pp`hzds
`hzds
pdrd luog`aodr y cchbdr dc àx`ta.
8.2.Zdrd fdghr uo m`shôa arbdo`zdg`aodc sh mhnho thohr ho guhotd cds ihtds, cas ankht`vas
mh cd arbdo`zdg`÷o y gdmd uoa mh cas mhpdrtdihotas ohghsdr`as pdrd cabrdrcas hsta gao
hc l`o mh bhohrdr rhsuctdmas pas`t`vas d cd fard mh hkhgutdr uo prayhgta.
XO@\H^W@MDM I@OX]A MH M@AW
LDGXC]DM MH ZAW]B^DMAW 4:

<. GAOGCXW@AOHW

- Cds arbdo`zdg`aohs ohghs`tdo mh cd hstrugturd arbdo`zdg`aodc pdrd cchvdr d gdna

prayhgtas mh tama t`pa.
- Hc nuho pcdothdi`hota mh uod hstrugturd arbdo`zdg`aodc shbûo cas l`ohs mh gdmd
hiprhsd hv`mhog`drdo d lutura rhsuctdmas hx`tasas.
- Hc nuho luog`aodi`hota mh gdmd hchihota mh uod arbdo`zdg`÷o bdrdot`zdo hc
luog`aodi`hota s`ogr÷o`ga mh uod arbdo`zdg`÷o.
- Hc usa mh rhmhs ho uod arbdo`zdg`÷o gaotr`nuyh d apt`i`zdr cas praghsas y hc lcuka
mh hlhgt`va hotrh hiprhsds y phrsaods dyumdoma d m`str`nu`r rhspaosdn`c`mdmhs y d
bdrdot`zdr hc nuho luog`aodi`hota mhc hotaroa.
XO@\H^W@MDM I@OX]A MH M@AW
LDGXC]DM MH ZAW]B^DMAW 44

2. N@NC@AB^DLÉD

- Fhrrdi`hotd i`omaia pdrd cd grhdg`÷o mh idpds ihotdchs

- @olaridg`÷o sui`o`strdmd ho gcdsh par hc maghoth
- ]hxtas `olaridt`vas sui`o`strdmas par cd pcdtdlarid v`rtudc mh cd `ost`tug`÷o