CH PG^RIE^H@DCD\G G\
C—DE\D\WCÄ
LW ^WMG\=  C—H^^WPHENG LG^ LDPDJGHE\^
LG^ GE\PGRPD^G^. 

⚯ PGHCD^G
PGHCD^G RHP =  

⚯ Kr. JH^KD TH^^DEG

⚯ Kr. GC @HFPD KIFHKKGL

⚯
 Kr. @GCCHKOHLLGK ED]HP
⚯ Kr. GC @HOOHCD TH^^DEG

⚯ Kr. \HCFH KHPIWHEG

⚯ Kccg. GC HTHNFD ^HEHH

GENHLPG RHP = Rr. HFKGL

Heeäg uedvgrsdthdrg PG^^H
= 0286/0284  
 

2
 

^IKKHDPG

DE\PILWN\DIE JÄEÄPHCG

⚯ 8gr RHP\DG =
 PG^RIE^H@DCD\G CG NHLPG NIENGR\WGC LG CH
G\ C—H^^WPHENG LG^ LDPDJGHE\^ LG^
GE\PGRPD^G^.

-  NFHRD\PG 8 = JGEGPHCD\G^ ^WP CG^ EI\DIE^ « LDPDJGHE\ G\ CH

PG^RIE^H@DCD\G
PG^RIE^H@DC D\G ¿.
  ^GN\DIE 8 = LDPDJGHE\ (LG AHD\ G\ LG LPID\) ?

  ^GN\DIE 0 = CG^ PG^RIE^H@DCD\G^

PG ^RIE^H@DCD\G^ LW LDPDJGHE\
LDPDJGHE \ (NDQDCG ?
RGEHCG ? HLKDED^\PH\DQG + CG^ HN\G^ GEJHJGHE\ CH
PG^RIE^H@DCD\G
PG^RIE^H@ DCD\G LW LDPDJGHE\).

-  NFHRD\PG 0 = CH PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG G\ C—H^^WPHENG LG^

LDPDJGHE\^.
  ^GN\DIE 8 = CH PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG LW LDPDJGHE\ ?

  ^GN\DIE 0 = C—H^^WPHENG PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG LG^

LDPDJGHE\^.

⚯   0GKG RHP\DG = CG^ LDPDJGHE\^ AHNG HWV LDAADNWC\G^ LG^

G/^G^ =

-  NFHRD\PG 8 = CH PG^RIE^H@DCD\G
  ^GN\DIE8 =
NDQDC LW
CH NG^^H\DIE LDPDJGHE\.
LG^ RHDGKGE\^ G\ CH
PG^RIE^H@DCD\G RGNWEDHDPG ?
PG^RIE^H@DCD\G
  ^GN\DIE 0 = = CG^ ^HEN\DIE^ NDQDCG^.

-  NFHRD\PG 0 = CH PG^RIE^H@DCD\G RGEHCG.

  ^GN\DIE 8 = CG^ AHD\^ NIE^\D\W\DA^ LG CH @HEXWGPIW\G ?

  ^GN\DIE 0 = CG^ RGDEG^ HRRCDNH@CG^ G\ C—IPJHED^H\DIE

APHWLWCGW^G L—DE^ICQH@DCD\G.

NIENCW^DIE JGEGPHCG

8
 

DE\PILWN\DIE JÄEÄPHCG =

C—ävicutdie `iucgvgrshetg qu—h nieeug cg lridt lgs ldaadnuctäs lg

c—getrgprdsg, niesdstg lhes ch ldssindhtdie lu sirt lg c—getrgprdsg lg
ngcud lg sgs rgspiesh`cgs. Ge ahdt, c—dläg sg rhkæeg â trhdtgr
säphräkget c—getdtä änieikdqug, sgcie qu—gccg gst phssd`cg lg
rglrgssgkget, iu prhtdqugkget nielhkeäg â ch cdqudlhtdie lg sgs
rgspiesh`cgs, liet ch rgspiesh`dcdtä
rgspiesh`dcdtä ndvdcg iu päehcg pgut ítrg
gejhjägs iu eie, sgcie qug c—änfgn lg c—getrgprdsg cgur gst
dkputh`cg iu eie.
Ngttg rgspiesh`dcdtä pgut ítrg gejhjäg â tiut kikget lg ch vdg
lg c—getrgprdsg. Gccg vhrdg ge aientdie lg ch jrhvdtä lgs ahdts nikkds.

Hdesd, cgs ldrdjghets pguvget ítrg länchräs rgspiesh`cgs

rgspiesh`cgs sidt sur cg pche
ndvdc gt päehc iu cgs lgux â ch aids. Ch phrtdnuchrdtä lg
lg ng sumgt, eeius
ius
i`cdjg lg nhehcdsgr c—ätulg lg rgspiesh`dcdtä lgs ldrdjghets lhes sie
vicgt ndvdc gt Räehc, gt pcus phrtdnucdærgkget ch rgspiesh`dcdtä gt
c—hssurheng lgs ldrdjghets ahng hux ldaadnuctäs lg c—getrgprdsg. 
Hussd, c—ätulg lg ch rgspiesh`dcdtä gt c—hssurheng lgs ldrdjghets lgs
getrgprdsgs ge ldaadnuctä, lu pidet lg vug murdsprulgetdgc, vh eius
pgrkgttrg l—gxhkdegr c—httdtulg lu mujg â c—äjhrl lg   ngttg
rgspiesh`dcdtä, gt vidr äjhcgkget nikkget cg mujg Khrinhde
hppcdqug cgs ldspisdtdies airkhet cg nhlrg cäjhc lg ngccg-nd.
Weg tgccg ätulg vh eius hdlgr â räpielrg hu pri`cækg qug pisg
—hssurheng lgs ldrdjghets lgs getrgprdsgs
sur = ch rgspiesh`dcdtä gt cc—hssurheng
ge ldaadnuctäs qud
qud  s—htthnfget surtiut â cgur ehturg murdldqug. 
Ge ahdt, ngttg qugstdie rävæcg ueg jrhelg nieausdie hussd `dge hu
edvghu lu tgxtg qu—hu edvghu sie hppcdnhtdie

0
 

8gr RHP\DG =

CG NHLPG NIENGR\WGC LG CH PG^RIE^H@DCD\G

G\ C—H^^WPHENG LG^ LDPDJGHE\^ LG^
GE\PGRPD^G^.

>
 

•  NFHRD\PG 8= CG NHLPG NIENGR\WGC LG CH

PG^RIE^H@DCD\G G\ C—H^^WPHENG LG^ LDPDJGHE\^ LG^
GE\PGRPD^G^.
^GN\DIE 8 = LDPDJGHE\ (LG AHD\ G\ LG LPID\) ?

H. CH EI\DIE LG LDPDJGHE\ =

C—iuvgrturg l—ueg prinälurg niccgntdvg â c—genietrg l—ueg getrgprdsg e—gst
phs shes räpgrnussdie sur ch rgspiesh`dcdtä lg sgs ldrdjghets. Ngux-nd siet
präsukäs hvidr ueg vdsdie prändsg, N—gst ch rhdsie piur chqugccg ch eitdie lg
ldrdjghet gst ch pdæng khdtrgssg lg tiutg ätulg lg rgspiesh`dcdtä niengrehet
ueg getrgprdsg ge ldaadnuctä. Ge khtdærg lg rgspiesh`dcdtä ge jäeärhc, ch cid
ldstdejug getrg lgux nhtäjirdgs lg ldrdjghets (8) ? ?   We ldrdjghet lg lridt iu ue
ldrdjghet lg ahdt. 
ahdt. 

CG LDPDJGHE\ LG LPID\ =  CG LDPDJGHE\ LG AHD\ = 

C—hrt. 87 lg ch cid <<.21 rgchtdvg hu NLQK   Ge lridt khrinhde, cg ldrdjghet lg ahdt gst
(0)  läaded ch eitdie lg ldrdjghet nikkg
(0) 
"läsdjeä" phr c—hrt >:< lg ch cid 8: -47 rgchtdvg
äthet = hux ^H nikkg äthet =

« \iutgs pgrsieegs qud, â ue tdtrg « \iutg pgrsieeg qud, ldrgntgkget iu phr

qugcniequg, phrtdndpget â ch ldrgntdie iu â pgrsieeg detgrpisäg hurh, ge ahdt, gxgrnä ch
ldrgntdie, c—hlkdedstrhtdie iu ch jgstdie lg
ch jgstdie lg ch sindätä iu lg sgs adcdhcgs ¿.
Dc s—hjdt eithkkget
 eithkkget = = ch sindätä heieykg (>) … ¿.
« Lu präsdlget ldrgntgur jäeärhc, lgs
ldrgntgurs jäeärhux, lgs kgk`rgs lu N.nik Hu edvghu lg ch rgspiesh`dcdtä, c—hrt :20 lu
ldrgntidrg, lu sgnräthdrg jäeärhc, lgs cg rgel rgspiesh`cg hu kíkg pdgl
l—äjhcdtä qug cg ldrdjghet lg lridt . 
ldrgntgurs, hdesd qug, tiutg pgrsieeg
gxgrêhet lgs aientdies hehcijugs â ngccgs
prändtägs. ^iet hssdkdcäs hux ldrdjghets cgs
kgk`rgs lu niesgdc lg survgdccheng ¿.

(8) HP\DNCG :20 N.NIK 

N.NIK  ldspisg qug = =  « Cgs ldspisdtdies lu präsget tdtrg siet hppcdnh`cgs hux
ldrdjghets lg c—getrgprdsg deldvdlugccg iu â airkg sindhcg hyhet ahdt c—i`mgt l—ueg prinälurg
qu'dcs sidget lg lridt iu lg ahdt, räkueäräs iu eie. ¿.
(0) LHFDP RIP\HE\ CID E² 8-4>-080 LW < PG@DD DD 8<8< (08 ^GR\GK@PG 844>)   rgchtda hu niesgdc
läieticijdqug lgs vhcgurs ki`dcdærgs gt hux deairkhtdies gxdjägs lgs pgrsieegs kirhcgs
ahdshet hppgc pu`cdn â c'äphrjeg.
(>) RIWP CG^ HW\PG^ AIPKG^ LG ^INDG\G^ QIDP QID P C—HP\ 822 LG CH CID 7-41. 
 

<
 

@. CH EI\DIE LG CH PG^RIE^H@DCD\G =

Ch pgur lgs rdsqugs, rägcs iu suppisäs, niestdtug siuvget ue prätgxtg piur
rgausgr lg prgelrg lgs rgspiesh`dcdtäs lhes ueg hssindhtdie, gt tiut
phrtdnucdærgkget ch Rräsdlgeng. Dc nievdget l—ítrg niesndget lg ngs rdsqugs
khds surtiut lg cgs cdkdtgr. Ge gaagt, dcs siet lg ahdt gxtríkgkget cdkdtäs sd
qugcqugs ræjcgs siet rgspgntägs gt qugcqugs pränhutdies siet prdsgs.

CH EI\DIE LG CH PG^RIE^H@DCD\G =
N—gst ch rgspiesh`dcdtä qu—geniurt ueg pgrsieeg pfysdqug iu
kirhcg qud nikkgt ue hntg nietrhdrg â c—irlrg pu`cdn - quhcdadä
Räehcg =  phr ch cid lg nrdkg, läcdt iu nietrhvgetdie- gt pued phr ueg
hkgelg iu lg ch prdsie.
(;) Ch rgspiesh`dcdtä päehcg eg pgut mhkhds ítrg niuvgrtg phr ue
nietrht l—hssurheng. 

N—gst c—i`cdjhtdie qud denik`g â ueg pgrsieeg pfysdqug iu

kirhcg lg räpielrg sur sie phtrdkideg =
⚯  Â ueg i`cdjhtdie cäjhcg (qud läniucg
läniucg lg ch cid) ?
⚯  Â ueg i`cdjhtdie nietrhntugccg (qud läniucg l—ue
gejhjgkget änrdt lhes ue nietrht iu qud räsuctg
l—hnnirls änrdts iu irhux) ?  
⚯  Â sh rgspies
rgspiesh`dcdtä
h`dcdtä quhsd-läcdntugccg = n—gst â ldrg â ue
likkhjg nhusä â hutrud phr sh ahutg iu phr cg ahdt lgs
pgrsieegs liet ie räpiel (gx = shchrdäs ...) iu phr cg ahdt
lg nfisgs qu—ie h sius sh jhrlg (gx = ueg gesgdjeg khc
hnnrinfäg gelikkhjg ue väfdnucg sthtdieeä lhes ch
Ndvdcg =  rug ue miur lg jrhel vget). Riur qug ch rgspiesh`dcdtä
quhsd-läcdntugccg sidt gejhjäg, ie niesdlærg
jäeärhcgkget qug ch vdntdkg lidt priuvgr qu—gccg h su`d
ue likkhjg, qug ch pgrsieeg hnnusäg h nikkds ueg
ahutg gt qu—dc y h ue cdge lg nhushcdtä getrg ch ahutg
qu—gccg h nikkdsg gt cg likkhjg qug ch vdntdkg h su`d.
(;) Ng typg lg rgspiesh`dcdtä gst, lg ahêie træs nchssdqug, ngccg
qud pgut ítrg niuvgrtg phr ue nietrht l—hssurheng. N—gst
c—i`cdjhtdie cäjhcg qud denik`g â ueg pgrsieeg pfysdqug iu â
ueg pgrsieeg kirhcg, cirsqu—gccg nhusg ue likkhjg â hutrud,
lg cg räphrgr.< 

(<) = Ng linukget h ätä äch`irä hu sgde

s gde lg ch Nikkdssdie Detgr Hssindhtdvg lg
Arheng @äeävicht, Dc h ätä rgairkucä phr Khrdg NFPD^\DEG PI@DIW LW RIE\,
RIE\,
Rräsdlgetg lg Arheng @äeävicht Rhys lg Cidrg.  
 

7
 

^GN\DIE 0 = CG^ PG^RIE^H@DCD\G^ LW LDPDJGHE\ (NDQDCG ? RGEHCG ? HLKDED^\PH\DQG

(+) CG^ HN\G^ GEJHJGHE\ CH PG^RIE^H@DCD\G LW LDPDJGHE\).

Cgs piuvidrs lu ldrdjghet, siet eängsshdrgkget läcdkdtäs phr lgs ldspisdtdies

sthtuthdrgs iu cäjdschtdvgs. \iutgaids, dc hrrdvg qug, phr käjhrlg iu
viciethdrgkget, ng lgredgr gxnælg cgs piuvidrs qud cud siet httrd`uäs phr cgs
sthtuts gt phr ch cid. Ng qud gejhjg sh rgspiesh`dcdtä pgrsieegccg.

⚯  Pgspiesh`dcdtäs ndvdcgs =
Ch rgspiesh`dcdtä ndvdcg lu ldrdjghet gst gejhjäg cirsqug ngcud-nd nikkgt
ueg ahutg säphrh`cg lg sgs aientdies, gt lhes ng nhs dc lgvrh räphrgr cud-
kíkg cg likkhjg su`d. Hutrgkget ldt, ch pgrsieeg cäsäg gejhjgrh ueg
hntdie ge rgspiesh`dcdtä â c—genietrg lu ldrdjghet. ^d c—hntdie ge rgspiesh`dcdtä
h`iutdt, cg ldrdjghet sgrh nielhkeä â phygr lgs likkhjgs gt detäríts.

⚯   Pgspiesh`dcdtäs päehcgs =
Ch rgspiesh`dcdtä päehcg lu ldrdjghet l—getrgprdsg pgut ítrg gejhjäg cirsqug

cg ldrdjghet =
  Ldstrd`ug lgs ldvdlgelgs adntdas.
  Nikkgt ueg dearhntdie liuhedærg.
  Rräsgetg lgs nikptgs deadlæcgs.
  Lien, cg sguc ahdt l—geargdelrg ue tgxtg päehc suaadt piur qug ch
rgspiesh`dcdtä lu ldrdjghet sidt kdsg ge nhusg.

⚯  Cgs hntgs gejhjghet ch rgspiesh`dcdtä lu ldrdjghet =

« Ch eitdie lg ahutg lg jgstdie l'ue ldrdjghet gst hssgz chrjg. Nchssdqugkget,
n'gst ue hntg iu ueg ikdssdie qud eg s'desnrdt phs lhes c'detärít sindhc lg
c'getrgprdsg. Khds humiurl'fud, ueg ahutg lg jgstdie pgut hussd `dge vdsgr ueg
arhulg iu ue h`us
lg c'getrgprdsg. \ræsnhrhntärdsä, qu'uegcirsqug
siuvget, n'gst sdkpcg dkprulgeng lhesc'i`mgt
c'getrgprdsg ahdt ch nieludtg
l'ueg
prinälurg niccgntdvg lg rglrgssgkget muldndhdrg iu lg cdqudlhtdie muldndhdrg
qug cgs ahutgs lg jgstdie siet kdsgs ge ävdlgeng.
Lhes ng nietgxtg, cg ldrdjghet pgut ítrg nielhkeä â phygr cud-kíkg cgs
lgttgs sindhcgs. ¿7 
Ge jäeärhc, dc gxdstg trids typgs lg ahutgs piuvhet kgttrg ge nhusg ch
rgspiesh`dcdtä
rgspiesh `dcdtä l'ue ldrdjghet sur cg pche ndvdc, â shvidr =
  Ch vdichtdie lgs cids gt ræjcgkgets hppcdnh`cgs â ch sindätä ?
  Ch vdichtdie lgs ldspisdtdies sthtuthdrgs lg ch sindätä ?
  Ch ahutg lg jgstdie.

A, C—GVRPG^^G C—GE\PGRPD^G. (HP\DNCG). 

(7) ^H@HPCT, A,
 

1
 

⚯  Ch vdichtdie lgs cids gt ræjcgkgets hppcdnh`cgs â ch

sindätä = 
« Cg ldrdjghet lidt ge tiutg ndrniestheng rgspgntgr cgs ldspisdtdies cäjdschtdvgs
gt räjcgkgethdrgs hppcdnh`cg hu typg lg sindätä qu'dc ldrdjg. ¿ 1 

(+)- Gxgkpcgs
Cg läahut lg= pu`cdnhtdie lgs kildadnhtdies lgs sthtuts.
-  Cg eie-rgspgnt lgs airkhcdtäs lg niestdtutdie.
-  C'dei`sgrvhtdie lgs ræjcgs rgchtdvgs â ch tgeug lgs hssgk`cägs
jäeärhcgs.

⚯  Ch vdichtdie lgs ldspisdtdies sthtuthdrgs lg ch sindätä =

"Dc s—hjdt l—ueg fypitfæsg iô cgs ldrdjghets eg sg nieairkget phs hux
ldspisdtdies sthtuthdrgs räjdsshet ch sindätä.": 

(+) Gxgkpcgs =
-  Cg eie-rgspgnt lgs cdkdthtdies lgs piuvidrs lu ldrdjghet piur ch
niencusdie lg ngrthdes hntgs.
-  Ch prdsg deldvdlugccg l'ueg ländsdie, hcirs qug cgs sthtuts prävidget ch
eängssdtä l'ueg hutirdshtdie prähch`cg lgs hssindäs.

⚯  Ch ahutg lg jgstdie =

"Cgs ahutgs lg jgstdie niuvrget hdesd ue ävgethdc chrjg l—hntdies iu ikdssdies
qud siet susngptd`cgs l—gejhjgr ch rgspiesh`dcdtä lgs ldrdjghets gevgrs ch
sindätä, cgs hssindäs iu cgs tdgrs."6 

(+) Gxgkpcgs =
-  C'h`sgeng lg survgdccheng hyhet ahndcdtä ue lätiuregkget lg aiels phr
ue gkpciyä.
-  C'h`sgeng l'ueg nikpth`dcdtä räjucdærg.
-  Ch rähcdshtdie lg kheŞuvrgs hcchet â c—genietrg lgs detäríts lg
c—getrgprdsg.

(1)  LINWKGE\D^^DKG.
(:) HELPÄ, H, 
H,  « CH PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG LG^ LDPDJGHE\^ GE LPID\ ¿, Pgvug
detgrehtdiehcg lg lridt änieikdqug, 022:. Rhjgs (088 â 0<>) 
(6) HELPÄ, H, «
H, « CH PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG LG^ LDPDJGHE\^ GE LPID\ ¿, Pgvug
detgrehtdiehcg lg lridt änieikdqug, 022:. Rhjgs (088 â 0<>) 
 

:
 

•  NFHRD\PG DD = CH PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG G\ C—H^^WPHENG

C—H^^WPHENG
LG^ LDPDJGHE\^.
^GN\DIE8 = CH PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG LW LDPDJGHE\.

H.  LGADED\DIE LG CH PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG =

N—gst c'i`cdjhtdie lg räphrgr cg likkhjg qug c'ie h nhusä â hutrud. Weg
pgrsieeg qud nhusg ue likkhjg â hutrud gejhjg sh rgspiesh`dcdtä ndvdcg.
Gccg gst tgeug lg räphrgr cg likkhjg qu'gccg h nhusä, ge vgrshet lgs
likkhjgs-detäríts. Cgs likkhjgs-detäríts eg lidvget ítrg niesdläräs
nikkg ueg puedtdie, khds nikkg ch mustg gt gxhntg räphrhtdie l'ue
likkhjg.
Cgs mujgs siet getdærgkget cd`rgs lg lätgrkdegr cg kiethet lg c'delgkedshtdie.
Cgs trd`uehux nikpätgets
nikpätgets siet ge prdendpg cgs
c gs trd`uehux ndvdcs.

@. CG^ PGJDKG^ LG CH PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG =

⚯   Pgspiesh`dcdtä gst nietrhntugccg =  cirsqug cg likkhjg räsuctg lg
c'degxänutdie l'ue nietrht, Ch rgspiesh`dcdtä ndvdcg gst nietrhntugccg
cirsqu'ueg lgs phrtdgs hu nietrht e'h phs rgspgntä ueg lg sgs i`cdjhtdies.
Gccg räphrg cg likkhjg nhusä phr c'degxänutdie iu ch khuvhdsg gxänutdie
lg c'i`cdjhtdie, cirsqug c'gxänutdie airnäg e'gst phs pissd`cg iu e'h phs
l'detärít.

⚯   Pgspiesh`dcdtä läcdntugccg = cirsqu'gccg e'gst räjdg phr hunue nietrht.

C'hntdie ge rgspiesh`dcdtä
rgspiesh`dc dtä hpphrtdget â ch vdntdkg lu likkhjg. Rhr
gxgkpcgs = Rit lg vic viciethdrgs
iethdrgs iu eie,
e ie, dc gst fh`dtugc lg ldstdejugr ch
rgspiesh`dcdtä läcdntugccg hu sges strdnt, qud räsuctg l—ueg ahutg
detgetdieegccg, gt ch rgspiesh`dcdtä quhsd läcdntugccg gejgelräg phr ueg
ahutg eie detgetdieegccg. Acgurs qud tik`get sur ch títg l'ue phsshet, pdätie
rgevgrsä phr ueg vidturg, pgrsieeg `cgssäg cirs l'ueg `hjhrrg... Ch
rgspiesh`dcdtä murdldqug läcdntugccg räphrg cgs likkhjgs nhusäs phr lgs
ahdts murdldqugs.4 

(4) NGCG^\G, M, cg  sthtut lu ldrdjghet lg sindätä hu Khrin GLD\DIE 022< (^H-
^HPC). 
 

6
 

N. CG^ GCGKGE\^ LG PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG =

  \rids äcäkgets nikpisget ch rgspiesh`dcdtä ndvdcg = cg likkhjg, ch ahutg, cg
cdge lg nhushcdtä getrg ch ahutg gt cg likkhjg.

⚯    
CG LIKKHJG
kirhc.  = pgut ítrg läaded phr trids sirtgs khtärdgc, nirpirgc iu

-  CG LIKKHJG KH\GPDGC, RH\PDKIEDHC IW RGNWEDHDPG 

RGNWEDHDPG 
niestdtug c—httgdetg hu phtrdkideg, niengreg cgs `dges gt hntdas lg ch
vdntdkg, eius hvies l—ueg phrt ch pgrtg äpriuväg gt cg jhde khequä.
L—ueg phrt, ch pgrtg äpriuväg sg läadedt phr cg ahdt qug cg phtrdkideg
s—gst hpphuvrd hpræs c—äväegkget, gt ch vdntd kg pgut ítrg hkgeäg â
lä`iursgr lgs sikkgs piur rgkpchngr cgs `dges pgrlus iu
gelikkhjäs. L—hutrg phrt, ge ng qud niengreg cg jhde khequä, ch
vdntdkg gst kdsg lhes c—dkpissd`dcdtä tgkpirhdrg iu läadedtdvg lg rähcdsgr
ue rgvgeu qud cud hurhdt ätä hnquds sd c—äväegkget e—äthdt phs survgeu =
pgrtg lg shchdrgs phr gxgkpcg. Ie phrcg lg jhde khequä pudsqug shes
c—äväegkget cg phtrdkideg lg ch vdntdkg sg sgrhdt hnnru.
-  CG LIKKHJG KIPHC IW GV\PHRH\PDKIEDHC 
GV\PHRH\PDKIEDHC   sg nhrhntärdsg
phr c—httgdetg pirtäg â lgs lridts gxtrhphtr ddkiedhux,
kiedhux, n'gst-â-ldrg eg
ahdshet phs phrtdg lgs `dges niestdtutdas lu phtrdkideg = â tdtrg l—gxgkpcg
ie pgut ndtgr cg lridt hu eik, â c—dkhjg, â c—fieegur, iu genirg â ch
niesdlärhtdie. Ngpgelhet, cgs lridts gxtrhphtrdkiedhux, e—hyhet phs
ueg vhcgur pänuedhdrg, gt e—äthet lien phs ävhcuh`cg ge hrjget, cg
pri`cækg lg cgur räphrhtdie s—gst pisä. Ch niur lg nhsshtdie arheêhdsg
s—gst træs tüt prieienäg ge ahvgur lg c—delgkedshtdie lu prämuldng
kirhc. Ngttg sicutdie gst nieshnräg ge lridt khrinhde.

-  CG LIKKHJG
c—detäjrdtä pfysdqugNIPRIPGC
  s—gxpcdqug phr c—httgdetg pirtäg â
lg ch pgrsieeg = `cgssurgs, kirt…. Cgs cäsdies
nirpirgccgs pguvget getrhåegr â ch aids = Lgs prämuldngs purgkget
khtärdgcs = arhds käldnhux, khequg â jhjegr hu tdtrg lg c—denhphndtä
lg trhvhdc… 

⚯   CH AHW\G (AHD\ JGEGPH\GWP) =  gst cg khequgkget â ueg

i`cdjhtdie prägxdsthetg. Ngttg i`cdjhtdie prägxdsthetg gst lg eg phs nhusgr
lg likkhjg â hutrud. Ch jrhvdtä lg ch ahutg eg lätgrkdeg phs c—ätgelug
lg c—i`cdjhtdie. Weg ahutg, cäjærg iu jrhvg, lieeg lridt â ch vdntdkg l—ítrg
lälikkhjäg detäjrhcgkget.

4
 

⚯   CG CDGE LG NHW^HCD\G = Ch rgspiesh`dcdtä eg pgut ítrg gejhjäg qug

sd ch rgchtdie getrg ch ahutg gt cg likkhjg gst äth`cdg, ng qud pgut ítrg
nikpcgxg. Ch ahutg gt cg likkhjg eg suaadsget phs = dc ahut ue cdge lg
nhushcdtä. Cg prämuldng su`d lidt ítrg ge cdge ldrgnt hvgn ch ahutg.

CH PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG LG^ LDPDJGHE\^ (CID 8:-47 ^H, HP\ ><4 H

>77) =

Ch rgspiesh`dcdtä ndvdcg vhrdg sgcie cgs ndrniesthengs, cgs ldrdjghets l—ueg

sindätä pguvget gejhjgr cgur rgspiesh`dcdtä pgrsieegccg thet â c—äjhrl lg ch
sindätä qu—â c—äjhrl lgs hntdieehdrgs lg ngccg -nd gt cgs tdgrs. N—gst eithkkget
cg nhs cirsqu—dcs sg siet rgelus niuph`cgs lg ahutgs lg jgstdie.  
Cirsqug cg ldrdjghet lg ch sindätä gst ueg pgrsieeg kirhcg, cg rgpräsgethet
pgrkheget lg ngccg-nd, pgrsieeg pfysdqug, ge niurt ch kíkg rgspiesh`dcdtä
qug s—dc äthdt ldrdjghet ge sie eik priprg.

 
H. CH
PG^RIE^H@DCD\G
^INDG\G = NDQDCG LG^ LDPDJGHE\^ H C—GJHPL LG

Ch rgspiesh`dcdtä ndvdcg lgs ldrdjghets â c—äjhrl lg ch sindätä pgut ítrg

geniurug =
⚯   RIWP AHW\G LG JG^\DIE =
Cirsqug cg ldrdjghet h geargdet lgs ldspisdtdies cäjhcgs iu räjcgkgethdrgs
(drräjuchrdtä l—ueg hssgk`cäg jäeärhcg, rgaus lg nikkuednhtdie lgs
linukgetss â ue hssindä, ldstrd`utdie lg ldvdlgelgs adntdas).
linukget
Ge nhs lg vdichtdie lgs ldspisdtdies lgs sthtuts (phr gxgkpcg, vdichtdie l—ueg

nchusg cdkdthet cgs piuvidrs lgs ldrdjghets). Hdesd qug phr c'ikdssdie iu
c'hnnikpcdssgkget
c'hnnikpcdssgkg et drräjucdgr l'ueg airkhcdtä prgsnrdt
prgsnrdtg.
g.
Ch rgspiesh`dcdtä lu ldrdjghet pgut ítrg deldvdlugccg, cirsqug ch ahutg gst
nikkdsg phr ue sguc ldrdjghet.), iu sicdlhdrg, cirsqug ch ahutg h ätä nikkdsg
phr pcusdgurs ldrdjghets (hlkdedstrhtgurs iu kgk`rgs lu ldrgntidrg, l—ueg ^H),
trd`uehc lätgrkdeg ch phrt nietrd`utdvg lg nfhnue lhes ch räphrhtdie lu likkhjg.  
Cg ldrdjghet niuph`cg lgvrh lälikkhjgr ch sindätä lu prämuldng su`d.
Cirsqug ch rgspiesh`dcdtä lgs ldrdjghets gst sicdlhdrg, nfhqug ldrdjghet piurrh
ítrg i`cdjä â phygr â ch sindätä cg kiethet detäjrhc lgs likkhjgs gt detäríts
ge räphrhtdie lu prämuldng su`d. Cg trd`uehc piurrh tiutgaids lätgrkdegr ch
phrt nietrd`utdvg qud sgrh lug phr nfhnue.

82
 

⚯  HN\DIE GE PG^RIE^H@DCD\G =
C'hntdie ge rgspiesh`dcdtä nietrg cgs ldrdjghets thet sindhcg qu'deldvdlugccg, sg
prgsnrdt phr ndeq hes, â nikptgr lu ahdt likkhjgh`cg iu s'dc h ätä ldssdkucä,
lg sh rävächtdie. \iutgaids, cirsqug cg ahdt gst quhcdadä nrdkg, c'hntdie sg prgsnrdt
phr vdejt hes. (Hrtdncg >77 ^.H)  

@. PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG LG^ LDPDJGHE\^ H C—GJHPL LG^

H^^INDG^ LG CH ^INDG\G =

Ch rgspiesh`dcdtä lgs ldrdjghets â c—äjhrl l—ue iu pcusdgurs hssindäs iu

hntdieehdrgs lg ch sindätä pgut äjhcgkget ítrg gejhjäg, cirsqug ch ahutg
nikkdsg phr cg ldrdjghet cgur h innhsdieeä ue prämuldng pgrsieegc gt ldstdent
lg ngcud cg nhs änfähet su`d phr ch sindätä.

\gc sgrhdt cg nhs, phr gxgkpcg, cirsqug cgs ldrdjghets

ldrdjghets =
  \geus ue hntdieehdrg läcd`äräkget â c—änhrt lgs hssgk`cägs
jäeärhcgs
  Dendtäs ue hntdieehdrg â devgstdr lhes ch sindätä ge cud nikkuedquhet

lg ahussgs deairkhtdies sur ch sindätä

  Rräsgetäs lgs nikptgs degxhnts piur gkpínfgr ch ldstrd`utdie lg

ldvdlgelgs
  Lätiureäs lgs ldvdlgelgs lgstdeäs â ue hntdieehdrg

  Deluds viciethdrgkget ge grrgur ue hntdieehdrg sur cgs nieldtdies lg

rhnfht lg sgs hntdies lhes cg `ut lg c—gxncurg lg ch sindätä.  

Ge rgvhenfg, ch sdkpcg `hdssg iu pgrtg lg vhcgurs lgs hntdies iu phrts

sindhcgs lätgeugs phr ue hssindä lhes ch sindätä eg niestdtug phs ue
prämuldng pgrsieegc
pgrsieegc gt ldstdent lg ngcud su`d phr ch sindätä.

^GCIE HP\ >70,

>70,   hcdeäh > stdpucg, cgs hntdieehdrgs pguvget lgkhelgr hux
ldrdjghets ch räphrhtdie lu prämuldng qu'dcs iet su`d pgrsieegccgkget ge rhdsie
lgs kíkgs ahdts pguvget lieegr â c—ue iu pcusdgurs l—getrg gux cg khelht
l—hjdrget cgur eik lgvhet ch murdldntdie nikpätgetg sius cgs nieldtdies
sudvhetgss =
sudvhetg
8.  Cg khelht lidt ítrg änrdt gt kgetdieegr gxprgssäkget qu'dc lieeg hu
iu hux khelhthdrgs cg piuvidr l'hnnikpcdr hu eik lu khelhet tius
cgs hntgs lg prinälurg ? dc prändsg, s'dc y h cdgu, qu'dc gkpirtg cg piuvidr
l'gxgrngr cgs vidgs lg rgniurs
0.  Ch lgkhelg ge mustdng lidt deldqugr cgs präeiks, eik gt hlrgssg lg
nfhnue lgs khelhets hdesd qug cg eik`rg l'hntdies qu'dcs lätdgeeget.
Gccg prändsg cg kiethet lg ch räphrhtdie ränchkäg phr nfhnue l—gux.  

88
 

^GCIE HP\DNCG >7>  >7>  ldspisg qug cgs hntdieehdrgs pguvget, sidt
deldvdlugccgkget, sidt ge sg jriuphet detgetgr c—hntdie sindhcg ge
rgspiesh`dcdtä nietrg ldrdjghets. Ngux-nd siet fh`dcdtäs â piursudvrg ch
räphrhtdie
räphrht die lg c'getdgr
c 'getdgr prämuldng su`d phr ch sindätä, â chqugccg, cg nhs änfähet,
cgs likkhjgs-detäríts siet hcciuäs.82 
N. PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG LG^ LDPDJGHE\^ H C—GJHPL LG^

\DGP^ =
Ch rgspiesh`dcdtä ndvdcg lu ldrdjghet â c—äjhrl lgs tdgrs pgut ítrg gejhjäg
cirsqug cg ldrdjghet h nikkds ueg ahutg säphrh`cg lg sgs aientdies qud cud gst
dkputh`cg pgrsieegccgkget.

Ch ahutg « säphrh`cg ¿ lgs aientdies lg ldrdjghet e—gst phs eängsshdrgkget

ueg ahutg shes cdge hvgn ngs aientdies. Ch murdsprulgeng niesdlærg nikkg
ahut säphrh`cg tiutg ahutg l—ueg phrtdnucdærg jrhvdtä, nikkdsg phr cg
ldrdjghet detgetdieegccgkget â c—innhsdie lg c—gxgrndng lg sgs aientdies.

Ch murdsprulgeng h rgtgeu ueg tgccg ahutg â c—genietrg lu ldrdjghet tgccg qug =  

  Nirrikprg ue aientdieehdrg
  \rikpgr ue aiuredssgur

  Rhrtdndpgr â ueg hctgrnhtdie gt `cgssä ue tdgrs

  H`stgedr lg phygr ch prdkg l—hssurheng l—ue väfdnucg lg ch sindätä

  Gaagntugr lgs präcævgkgets sur cgs aiels sindhux piur cgs ahdrg änfhppgr
hux ränchkhtdies lg nrähendgrs
  \rikpgr cgs nrähendgrs lg ch sindätä sur c—intrid l—ue nräldt `henhdrg  

  Niesgetdr ue nhutdieegkget shes hutirdshtdie lgs irjhegs sindhux

nikpätgets. 88 

(82) = LPID\ LG^ ^INDG\G (PGNGWDC LG^ \GV\G^ CGJD^CH\DA^).

(88) = LPID\ LG^ ^INDG\G (PGNGWDC LG^ \GV\G^ CGJD^CH\DA^).
 

80
 

^GN\DIE 0 = C—H^^WPHENG PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG LG^ LDPDJGHE\^ = 

« Qds-â-vds lg ch sindätä, lgs hssindäs iu lgs tdgrs, cg ldrdjghet gejhjg

sh rgspiesh`dcdtä piur tiutgs cgs ahutgs qu—dc nikkgt lurhet
c—gxgrndng lg sgs aientdies. Ahng â ue tgc rdsqug, ch siusnrdptdie l'ue
nietrht l'hssurheng « Pgspiesh`dcdtä lgs Ldrdjghets ¿ pgut lien
s—hvärgr utdcg. Ge gaagt, cirsqu—dc `äeäadndg l—ueg tgccg hssurheng, cg
ldrdjghet liet ch rgspiesh`dcdtä ndvdcg h ätä gejhjäg pgut-ítrg
niuvgrt, ge tiut iu phrtdg, sur cgs niesäqugengs pänuedhdrgs
gejgelrägs phr c—hntdie ge rgspiesh`dcdtä hdesd qug sur cgs arhds
gejhjäs piur sh läagesg (fieirhdrgs l—hvinht iu l—gxpgrt, arhds lg
 mustdng...).. ¿80 
 mustdng...)

⚯   CH ^IW^NPDR\DIE LW NIE\PH\ L—H^^WPHENG

PG^RIE^H@DCD\G LG^ LDPDJGHE\^ =
Ge prhtdqug, n—gst ch sindätä qud siusnrdt cg nietrht l—hssurheng piur
cg nikptg lg sgs ldrdjghets gt eie cgs ldrdjghets gux-kíkgs. Rhr
niesäquget, n'gst ch sindätä qud suppirtg ch nfhrjg lgs prdkgs
l—hssurheng. Rrdkgs qud vhrdget ge aientdie lu kiethet lg ch
jhrhetdg, lg c—hntdvdtä gxgrnäg phr c—getrgprdsg, lg sie
gevdrieegkget, lg sgs räsucthts hu niurs lgs lgredgrs gxgrndngs gt lg
c—dkpirtheng lg sie `dche. 

⚯  CG^ HQHE\HJG^ LW NIE\PH\ L—H^^WPHENG

PG^RIE^H@DCD\G LG^ LDPDJGHE\^ = 
  Ch pritgntdie lgs ldrdjghets lgs kdsgs ge nhusgs pgrsieegccgs
qud pguvget kgttrg ge lhejgr cgur phtrdkideg pgrsieegc.
  Ch prdsg ge nfhrjg lgs arhds lg läagesg phr ch nikphjedg
l'hssurheng.
  Cgs prdkgs l'hssurheng rgspiesh`dcdtä lgs ldrdjghets siet

läluntd`cg adsnhcgkget.

(80) GWPIRGGEEG LG NIE^GDC. 

 

8>
 

⚯  CG^ CDKD\G^ LW NIE\PH\ L—H^^WPHENG PG^RIE^H@DCD\G

LG^ LDPDJGHE\^ =
  Cg nietrht l'hssurheng eg niuvrg qug ch rgspiesh`dcdtä ndvdcg
lu ldrdjghet, vu qug ch rgspiesh`dcdtä
rgspiesh`dcdtä päehcg e'gst, phr prdendpg,
phs hssurh`cg.
 C'hssurheng ldrdjghet eg niuvrg phs cgs ahutgs detgetdieegccgs,
 
iu nikkdsg viciethdrgkget phr cg ldrdjghet hssurä.
  Cg kiethet lg jhrhetd (c'delgkedtä) gst siuvget pchaieeä phr
sdedstrg gt phr heeäg.8> 

0GKG RHP\DG =
CG^ LDPDJGHE\^ AHNG HWV LDAADNWC\G^ LG^
G/^G^ =

(8>) GWPIRGGEEG LG NIE^GDC. 

 

8<
 

•  NFHRD\PG D = CH PG^RIE^H@DCD\G NDQDC LW LDPDJGHE\. 

^GN\DIE 8 = CH NG^^H\DIE LG RHDGKGE\ LG CH ^INDG\G G\ CH PG^RIE^H@DCD\G
RGNWEDHDPG
8. Ch ngsshtdie lg phdgkget lg ch sindätä =
⚯  CH NG^^H\DIE LG^ RHDGKGE\^ = getrhåeg c'hppcdnhtdie
c'hppcdn htdie l'ueg
prinälurg lg rglrgssgkget muldndhdrg gt ävgetugccgkget lg cdqudlhtdie lg
ch sindätä. Ch prinälurg gst aieläg sur ueg ldstdentdie aielhkgethcg
getrg c'getrgprdsg gt cg ldrdjghet ? ngttg ldstdentdie räsuctg lg ch cid e² 87-47
lu 8« Hiÿt 8441 airkhet Nilg lg Nikkgrng. Ie pgut hdesd rgcgvgr lgux
hspgnts `dge ldstdents lhes cg ldspisdtda cäjhc. Ch prinälurg vdsg ge prgkdgr
cdgu â hssurgr cg rglrgssgkget lg c'getrgprdsg, iu cgs kilhcdtäs lg
rähcdshtdie lg sie hntda piur räjcgr tiut iu phrtdg lu phssda ? ngt i`mgntda gst
purgkget änieikdqug. Cg sgniel hspgnt gst niestdtuä phr ldvgrsgs
shentdies â c'genietrg lu ldrdjghet lg c'getrgprdsg â qud denik`g ch
rgspiesh`dcdtä lg ch sdtuhtdie. C'hppcdnhtdie lg ngs shentdies e'gst phs
hutikhtdqug ? gccg e'detgrvdget qu'ge nhs lg ahutg lu ldrdjghet. Ngcud-nd gst
hcirs nielhkeä eie phs phrng qug c'getrgprdsg h nieeu lgs ldaadnuctäs
änieikdqugs iu adehendærgs, khds `dge phrng qu'dc h pgrsieegccgkget
phrtdndpä iu nietrd`uä hux ahdts hyhet getrhåeä iu hjjrhvä ch sdtuhtdie lg
ch sindätä (N.Nik. hrt.:2<).
-^d ch kdsg ge nhusg pgrsieegccg lgs ldrdjghets gst ciurlg lg
niesäqugengs, thet sur cg pche adehendgr qug sur cg pche pgrsieegc, dc phrhåt
ngpgelhet dkpirthet lg siucdjegr qu'gccg gst tiumiurs aieläg sur ch eitdie
lg ahutg pgrsieegccg. Hdesd qug cgs ldrdjghets niearietäs â ueg sdtuhtdie
änieikdqug ldaadndcg iu â lgs pri`cækgs phrtdnucdgrs lg adehengkget lhes
cgur getrgprdsg eg lidvget-dcs phs rgliutgr c'gejhjgkget l'ueg prinälurg
lg rglrgssgkget muldndhdrg.
⚯  CH AHW\G LG JG^\DIE = Ge khtdærg l'hntdie ge nik`cgkget lg
phssda, ch ahutg lg jgstdie eg lidt phs ítrg hpprändäg hu sges strdnt Ch
ahutg lg jgstdie h ue nhrhntærg jäeärhc ? d s'hjdt lg tiutg ahutg nikkdsg
lhes c'hlkdedstrhtdie jäeärhcg lg ch Rgrsieeg kirhcg.
Eities äjhcgkget qu'ueg ahutg, kíkg cäjærg, gst suaadshetg, nikkg ueg
sdkpcg dkprulgeng iu ueg sdkpcg eäjcdjgeng. Khds ge tiut ätht lg nhusg,
ngttg ahutg lidt hvidr ätä nikkdsg hvhet cg mujgkget l'iuvgrturg lu
 

87
 

rglrgssgkget muldndhdrg, lgs cirs qug c'desuaadsheng l'hntda gst hpprändäg hu

kikget lg c'iuvgrturg lg ch prinälurg. 8< 
Nikkgttget ueg ahutg lg jgstdie =
-  Cg ldrdjghet qud ländlg cg adehengkget lg trhvhux delus gt ch piursudtg
l'ueg gxpcidthtdie läadndthdrg ?
-  Cg ldrdjghet qud thrlg h länchrä ch ngsshtdie lgs phdgkgets, prdvhet
c'getrgprdsg lu nienirlht qud hurhdt pu ch shuvgr, piursudt ueg hntdvdtä
läadndthdrg shes hvdsgr cgs nrähendgrs lg ch arhjdcdtä adehendærgs lg ch
sindätä gt shes ch su`irlieegr â ch niesththtdie l'ue ätht lg ngsshtdie
lgs phdgkgets ?
-  Cgs ldrdjghets qud eg shtdsaiet phs hux gxdjgengs cäjhcgs ge eg tgehet
phs l'hssgk`cägs jäeärhcgs.
Cdge lg nhushcdtä.  “   Lhes ch cäjdschtdie hntugccg d8 ahut hppirtgr ch prguvg
qug ch ahutg lg jgstdie h « nietrd`ug ¿ â c'desuaadsheng l'hntda (N.Nik.hrt.:2<).
Ch eitdie lg nietrd`utdie e'h phs l'hutrgs mustdadnhtdies qug l'ävdtgr lg rgelrg
dkpissd`cg ch prguvg lg ch nhushcdtä = ^d c'ie änrdvhdt "hyhet nhusg ngttg
desuaadsheng l'hntda", ie sg fgurtgrhdt Rrhtdqugkget â ueg dkpissd`dcdtä lg
prguvg ? "hyhet nietrd`uä" sdjedadg s'hjdt l'ue lgs äcäkgets detgrvgeus lhes cg
nhlrg lg ch nrähtdie lu phssda ¿. Dc hpphrhdt hdesd qug ch ahutg lu ldrdjghet eg
pgut ítrg qug c—ue lgs äcäkgets lg ch ngsshtdie lg phdgkget gt eie phs cg
sguc äcäkget hyhet getrhdeä ngttg ngsshtdie.

0.  Pgspiesh`dcdtä pänuedhdrg =

Ch ngsshtdie lgs phdgkgets lg ch sindätä pgut getrhåegr ch rgspiesh`dcdtä
pgrsieegccg lg sie ldrdjghet sur cg pche ndvdc. Dc s'hjdt hcirs lg kgttrg â ch
nfhrjg l'ue ldrdjghet ueg i`cdjhtdie lg räphrhtdie lu prämuldng nhusä â

hutrud phr ueânikpirtgkget

gst gejhjä ahutda
tdtrg pgrsieegc sur sgeiu kíkg phr
phtrdkideg sdkpcg dkpärdtdg. Cg ldrdjghet
priprg.
Ch cid prävidt lgux airkgs lg rgspiesh`dcdtä pänuedhdrg. Ch prgkdærg vdsg â
ahdrg suppirtgr hu ldrdjghet tiut iu phrtdg lgs lgttgs lg ch sindätä ? n'gst
c'hntdie ge nik`cgkget lg phssda (N.Nik.hrt.:2<), ch sgnielg gst niestdtuäg
phr c'hppcdnhtdie lg ch prinälurg lg rglrgssgkget iu lg cdqudlhtdie
 muldndhdrgs hu ldrdjghet hvgn cgs niesäqugengs
niesäqugengs qud s'y htthnfget. Rcusdgurs
nhrhntärdstdqugs siet nikkuegs â ngs lgux fypitfæsgs.

⚯  0-8. C'hntdie ge nik`cgkget lg phssda =

8<
 NGCG^\G, M, cg sthtut lu ldrdjghet lg sindätä hu Khrin GLD\DIE 022< (^H-^HPC).  
 

81
 

C'hntdie ge nik`cgkget lg phssda h ätä destdtuäg phr ch cid 87-47 airkhet

Nilg lg Nikkgrng. Cg trd`uehc pgut ge nhs lg ahutg lg jgstdie hyhet
nietrd`uäg â ngttg desuaadsheng l'hntda ländlgr qug ngttg lgredærg sgrh
suppirtäg, ge tiut iu ge phrtdg hvgn iu shes sicdlhrdtä, phr tiutgs cgs
ldrdjghetgs gt tius cgs ldrdjghets iu sgucgkget ngrthdes l'getrg gux
(N.Nik.hrt.:2<).

i  0.8.8- C'desuaadsheng l'hntda.

C'desuaadsheng l'hntda lg ch sindätä gst c'ueg lgs nieldtdies eängsshdrgs piur
qug cg ldrdjghet sidt rgnfgrnfä ge rgspiesh`dcdtä (N.Nik.hrt.:2<) Ie rgtriuvg
dnd ch eitdie lg likkhjg prävug lhes cg nhlrg lg ch rgspiesh`dcdtä ndvdcg lg
lridt nikkue. C'hpprändhtdie lg c'gxdstgeng l'ue phssda gst aieläg sur ueg
nikphrhdsie getrg c'gesgk`cg lgs äcäkgets lu phtrdkideg lg ch sindätä. Gst
prdsg ge nikptg ch arhntdie lgs lgttgs eie niuvgrtgs phr cgs `dges sindhux. Ge
nhs lg rglrgssgkget, n'gst ch vhcgur lu phtrdkideg sindhc qud gst rgtgeug. Ge
rgvhenfg, cirsqug ch cdqudlhtdie muldndhdrg gst prieienäg, n'gst ch vhcgur lg
rähcdshtdie qud gst prdsg hc niesdlärhtdie. Ngrthdes niesdlærget ngpgelhet qug
cirsqug gst kds ge Şuvrg ue pche lg ngssdie, dc eg pgut ítrg tgeu nikptg lu
sguc prdx lg vgetg, pudsqug ngcud-nd pgut ítrg lätgrkdeä phr lgs
niesdlärhtdies tithcgkget ätrhejærgs â ch vhcgur rägccg lg c'getrgprdsg
räluntdie lu prdx ge rhdsie lu eik`rg l'gkpcids shuvgjhrläs, phr gxgkpcg.
C'hppcdnhtdie lg c'hntdie ge nik`cgkget lg phssda gst phraids nietgstäg
cirsqu—gst kds ge Şuvrg ue pche lg nietdeuhtdie lg c'getrgprdsg. Riur ngrthdes
nikkgethtgurs, ngttg hntdie eg piurrhdt s'hppcdqugr pudsqug cg trd`uehc eg
pgut phs dkpisgr lg rgkdsgs hux nrähendgrs, khds sgucgkget lgs lächds.

i  0.8.0- Cgs niesäqugengs lg ch nielhkehtdie

n ielhkehtdie =
C'ätgelug lg ch nielhkehtdie = Ch kdsg ge Şuvrg l'ueg hntdie ge
nik`cgkget lg phssda h piur gaagt lg kgttrg â ch nfhrjg pgrsieegccg lu
ldrdjghet cgs lgttgs sindhcgs qud eg sgrhdget phs niuvgrtgs phr c'hntda lg ch
sindätä. Khds â ch ldaaärgeng lu lridt nikkue lg ch rgspiesh`dcdtä ndvdcg, cg
cäjdschtgur h nieadä hu mujg cg piuvidr l'hpprändgr, ge ippirtuedtä, sd ch
nielhkehtdie lidt pirtgr sur ch tithcdtä lu likkhjg iu sgucgkget sur ueg
phrtdg lg ngcud-nd. Cg mujg pgut lien nielhkegr cg ldrdjghet iu eg phs cg
nielhkegr. DD pgut äjhcgkget kilucgr cgs sikkgs kdsgs â sh nfhrjg. Dc eg
pgut ngpgelhet prieiengr ueg nielhkehtdie qud agrhdt suppirtgr hu
ldrdjghet ueg sikkg supärdgurg â c'desuaadsheng l'hntda
-  Nieldtdies l'haagnthtdie lu priludt lg c'hntdie gejhjäg â c'genietrg

lu ldrdkhet
ldrdk het = Cgs sikkgs vgrsägs getrget lhes cg phtrdkideg lu
lä`dtgur, n'gst-â-ldrg lg ch sindätä ? gccgs siet haagntägs, ge nhs lg
 

8:
 

nietdeuhtdie lg c'getrgprdsg, sgcie cgs kilhcdtäs prävugs phr cg pche

l'hpurgkget lu phssda. Ge nhs lg ngssdie iu lg cdqudlhtdie, ngs
sikkgs siet räphrtdgs getrg tius cgs nrähendgrs hu khrn cg arhen (N.N-
ik.hrt.:2<.>).
-  Jhrhetdg lg c—gxänutdie lg ch nielhkehtdie   = Ch cid prändsg qug cg
trd`uehc lidt iuvrdr ueg prinälurg lg rglrgssgkget muldndhdrg iu lg

cdqudlhtdie
kds tiut iumuldndhdrg
phrtdg luâ phssda
c'äjhrll'ueg
lgs ldrdjghets
pgrsieeg âkirhcg,
ch nfhrjg lgsqugcs
cirsqug h ätä
ngux-nd eg
s'hnqudttget phs lg cgur i`cdjhtdie (N.Nik.hrt.:27).

⚯  0.0 Ch kdsg ge rglrgssgkget muldndhdrg iu lg cdqudlhtdie

 muldndhdrg =

i  0.0.8- Cgs Nhusgs =

Ch cid prävidt pcusdgurs nhs l'gxtgesdie lu rglrgssgkget muldndhdrg iu lg
cdqudlhtdie muldndhdrg hu ldrdjghet â tdtrg pgrsieegc. C'hppcdnhtdie lg ngttg
prinälurg nieludt â kgttrg â ch nfhrjg lg ch pgrsieeg nielhkeäg cgs
lgttgs lg ch sindätä.
-C'degxänutdie l'ueg nielhkehtdie piur desuaadsheng l'hntda, lämâ ndtäg,
Ngrthdegs fypitfæsgs kärdtget l'ítrg rgcgvägs pcus phrtdnucdærgkget. Rguvget
hdesd getrhåegr c'hppcdnhtdie l'ueg prinälurg lg rglrgssgkget iu lg
cdqudlhtdie muldndhdrg =

i  C'utdcdshtdie pgrsieegccg lgs `dges lg ch pgrsieeg kirhcg =

Ngttg fypitfæsg vdsg â ^hentdieegr ngcud qud h priadtä pgrsieegccgkget
lgs `dges lg ch pgrsieeg kirhcg sidt â tdtrg pgrsieegc, sidt phr
c'detgrkäldhdrg l'ueg sindätä detgrpisäg.
i  C'gxgrndng l'ueg hntdvdtä lhes ue detärít pgrsieegc = Dc s'hjdt dnd

lg shentdieegr c'gxgrndng l'ue nikkgrng phr c'detgrkäldhdrg l'ue

prítg-eik, ch niestdtutdie lg ch sindätä hpphrhdsshet hcirs purgkget
adntdvg.
i  C'h`us lgs `dges iu lu nräldt lg ch sindätä = Ngttg sdtuhtdie

niengreg cg ldrdjghet qud h ahdt lgs `dges lg ch sindätä ue ushjg

nietrhdrg â c'detärít lg ngccg-nd sidt â lgs ades pgrsieegccgs, sidt piur
ahvirdsgr ueg hutrg pgrsieeg kirhcg iu getrgprdsg lhes chqugccg dc äthdt
detärgssä ldrgntgkget iu deldrgntgkget. Ngttg nieldtdie triuvg
eithkkget hppcdnhtdie lhes cgs nhs l'h`us lg `dges sindhux iu lg

nräldt lg ch sindätä nikkds lg khuvhdsg aid.

 

86
 

 
i 0.0.0 - Cgs niesäqugengs pänuedhdrgs lg ch
nielhkehtdie.
C'hppcdnhtdie l'ueg prinälurg lg rglrgssgkget iu lg cdqudlhtdie muldndhdrg
hu ldrdjghet e'dkpcdqug phs ueg nieausdie lgs phtrdkidegs lg ch sindätä gt lu
ldrdjghet nielhkeä. Ch prinälurg gejhjäg â c'genietrg lg ng lgredgr gst
ldstdentg lg ch prinälurg kgeäg piur ch sindätä. Cg rglrgssgkget iu ch
cdqudlhtdie muldndhdrg hppcdquäg â ch pgrsieeg pfysdqug sg lävgcippg lg
khedærg hutieikg. Ngttg sdtuhtdie gst eithkkget dccusträg phr cg ahdt
qu'gxdstget lgux phssdas = ngcud lu ldrdjghet gt ngcud lg ch sindätä. Khds cg phssda
lu ldrdjghet nikprgel ngcud lg ch pgrsieeg kirhcg, gt cgs nrähendgrs
pgrsieegcs lu ldrdjghet su`dssget cg nieniurs lgs nrähendgrs lg ch sindätä

⚯  0.>- Hppcdnhtdie lg ch rgspiesh`dcdtä pänuedhdrg =

CG^ LDPDJGHE\^ GE AIEN\DIE = ^iet ge prgkdgr cdgu niengreäs

phr ch kdsg ge mgu lg cgur rgspiesh`dcdtä pänuedhdrg cgs ldrdjghets lg lridt qud
siet räjucdærgkget devgstds lgs aientdies l'hlkdedstrhtdie gt lg ldrgntdie. Lhes
cgs ^HPC, dc s'hjdt lu iu lgs järhets. Lhes cgs sindätäs heieykgs â niesgdc
l'hlkdedstrhtdie, dc s'hjdt lgs hlkdedstrhtgurs, lu präsdlget iu lgs ldrgntgurs
jäeärhux. Lhes ch sindätä heieykg lg typg eiuvghu, siet sgucs niengreäs
cgs kgk`rgs lu ldrgntidrg, qu'dcs sidget iu eie ldrgntgurs jäeärhux. Ge
rgvhenfg, cgs kgk`rgs lu niesgdc lg survgdccheng änfhppget â tiutg
rgspiesh`dcdtä, â kides qu'dcs sg sidget dkkdsnäs lhes ch jgstdie iu sg sidget
nikpirtäs ge ldrdjghets lg ahdt.

CG^ LDPDJGHE\^ PG\DPG^ = Cgs ldrdjghets qud iet ngssä cgurs

aientdies hu kikget lg c'iuvgrturg lg ch prinälurg niccgntdvg änfhppget
ge prdendpg â ch kdsg ge mgu lg cgur rgspiesh`dcdtä pänuedhdrg, â kides qu'dcs
eg sg sidget nikpirtäs ge ldrdjghets lg ahdt hpræs hvidr qudttä cgurs aientdies.
Ch cid prävidt ngpgelhet qu'dcs pguvget geniurdr ueg hntdie gt rgspiesh`dcdtä
s'dcs äthdget ge aientdie hu kikget lg c'hpphrdtdie lg ch ngsshtdie lgs
phdgkgets. Riur ítrg kds ge nhusg, dc suaadt hcirs qug sidt hppirtäg ch prguvg
l'ue cdge ätridt getrg cgur jgstdie gt cc'desuaadshen
'desuaadsheng
g l'hntda (N.Nik.hrt.:2<.8).
Cg lächd piur gejhjgr c'hntdie.  “   Ch kdsg ge nhusg lu ldrdjghet lidt ítrg
gaagntuäg lhes cg lächd lg trids hes â nikptgr lu mujgkget qud hrrítg cg pche
lg rglrgssgkget iu prieieng ch cdqudlhtdie muldndhdrg (N.N, ik.hrt.:2<.0).
Ngttg prgsnrdptdie s'hppcdqug äjhcgkget â c'hntdie ge gxtgesdie lg
 

84
 

rglrgssgkget iu lg ch cdqudlhtdie muldndhdrg gxgrnäg nietrg cg ldrdjghet qud eg

s'hnqudttg phs lg ch lgttg kdsg â sh nfhrjg lhes cg nhlrg l'ueg hntdie ge
nik`cgkget lg phssda (N.Nik.hrt.:2:). 87 

^GN\DIE 0= CG^ ^HEN\DIE^ NDQDCG^. = RH\PDKIEDHCG^ / LGNFGHENG^

NIKKGPNDHCG^

Cg cäjdschtgur pgrkgt hux trd`uehux lg prieiengr lgs länfähengs â

c'genietrg lgs ldrdjghets lg pgrsieegs kirhcgs ge rglrgssgkget muldndhdrg. Cg
prdendpg lg ch ldstdentdie lg c'fikkg
c 'fikkg gt lg c'getrgprdsg gst dnd phrtdnucdærgkget
egt. Cgs shentdies prdsgs siet kitdvägs phr lgs drräjuchrdtäs nikkdsgs phr cgs
ldrdjghets, qugc qug sidt cg sirt räsgrvä â c'getrgprdsg (N. Nik. hrt. :21).
Ch cid lu 8gr Hiÿt 8441 airkhet Nilg lg Nikkgrng prinælg â ueg
lgsnrdptdie pcus prändsg lgs hjdssgkgets räpräfgesd`cgs susngptd`cgs
l'getrhåegr lgs shentdies priagssdieegccgs. Gccg rgprgel ue ngrthde eik`rg
l'äcäkgets qud, hetärdgurgkget, niestdtuhdget lgs nieldtdies l'hppcdnhtdie lg
ch `hequgriutg. C'äeukärhtdie rgtgeug phr cg tgxtg hntugc gst aieläg sur ueg
trdpcg ldstdentdie = ngrthdes ahdts niengreget cgs pgrsieegs pfysdqugs ge
rglrgssgkget muldndhdrg, l'hutrgs vdsget cgs sgucs ldrdjghets lgs pgrsieegs
kirhcgs ? ngrthdes nikpirtgkgets siet geade nikkues â tius cgs nfgas
l'getrgprdsgs. Ge ng qud niengreg cgs ldrdjghets lg sindätä, ie pgut rgtgedr
phrkd cgs nhusgs lg kdsg ge mgu lgs shentdies = cg priciejgkget lg ch kdsg ge
nhusg lg ch rgspiesh`dcdtä pänuedhdrg gt ldvgrs hjdssgkgets spändadqugs.
- Cgs shentdies priagssdieegccgs niestdtuget ue priciejgkget pissd`cg lg
c'hntdie ge nik`cgkget lg phssda (N.Nik.hrt.:2<). Cg trd`uehc pgut
prieiengr, â tiutg äpiqug lg ch prinälurg, ch ahdccdtg pgrsieegccg lg tiut
ldrdjghet, räkueärä iu eie, qud e'h phs hnqudttä cgs lgttgs qud iet ätä kdsgs â
sh nfhrjg lhes cg nhlrg lg ngttg prinälurg. Hdesd, cg trd`uehc sg vidt devgstd
lu piuvidr lg prieiengr sur cg pche ndvdc ge rhdsie l'ueg ahutg pgrsieegccg.

⚯  CG^ ^HEN\DIE^ =
Ch cid 87-47 airkhet Nilg lg Nikkgrng hssirtdt cgs nikpirtgkgets qu'gccg
nielhkeg l'ueg shentdie
shentdie prdendphcg ? cch
h länfäheng nikkg
nikkgrndhcg
rndhcg ? ngccg
ngccg-nd
-nd
gst ahnucthtdvg lhes tius cgs nhs. Cg trd`uehc pgut äjhcgkget prieiengr
l'hutrgs shentdies.

87
 NFGPOHIWD,
Fhs,  CH ^INDG\G HEIETKG / NIE^\D\W\DIE, HLKDED^\PH\DIE,
–

PG^RIE^H@DCD\G, NLQK, @IWP^G, GRHPJEG …‛, 0GKG GLD\DIE.

 

02
 

CH ^HEN\DIE RPDENDRHCG = Ch länfäheng nikkgrndhcg gkpirtg, â

tdtrg prdendphc, detgrldntdie lg ldrdjgr, järgr, hlkdedstrgr iu nietrücgr
ldrgntgkget iu deldrgntgkget tiutg getrgprdsg nikkgrndhcg iu hrtdshehcg gt
tiutg pgrsieeg kirhcg hyhet ueg hntdvdtä änieikdqug (N.Nik.hrt.:88 gt s.).
^iet vdsägs tiutgs hntdvdtäs änieikdqugs.
änieikdqugs. DD s'gesudt qug cg ldrdjghet ahdccd eg
pgut pcus gxgrngr cgs aientdies sudvhetgs = hntdvdtä pgrsieegccg deldvdlugccg lg
nikkgrêhet iu l'hrtdshe gt ldrdjghet lg tiutg pgrsieeg kirhcg hyhet ueg
hntdvdtä änieikdqug. Lg kíkg, c'detgrldntdie l'hlkdedstrgr iu lg järgr
getrhåeg c'dkpissd`dcdtä l'ítrg aielhtgur l'ueg sindätä phr hntdies niestdtuäg
hvgn pu`cdn â c'äphrjeg iu rgpräsgethet l'ueg khssg l'i`cdjhthdrgs.

⚯   CG^ DE\GPLDN\DIE^ ^RGNDHCG^ =

Lhes cg nhlrg prävu hux hrtdncgs :2< â :21 lg ch cid airkhet Nilg lg
Nikkgrng, cg cäjdschtgur pgrkgt hux trd`uehux lg eg phs prieiengr ch ahdccdtg
pgrsieegccg, gt lg cud su`stdtugr ueg hutrg shentdie, ch länfäheng
nikkgrndhcg n'gst-â-ldrg c'detgrldntdie lg järgr, hlkdedstrgr iu nietrücgr

ldrgntgkget
tiutg pgrsieeg iu deldrgntgkget sidtiu
kirhcg, sidt ueg tiutg getrgprdsg
pcusdgurs nikkgrndhcg,
lg ngccgs-nd hrtdshehcg gt
(N. Nirkhrt.:8< gt
:87). Ngttg ahnuctä lg su`stdtutdie präsgetg ueg ngrthdeg siupcgssg piur cg
 mujg qud pgut rgtgedr c'ueg iu c'hutrg lgs ldaaärgetgs
ldaaärgetgs shentdies prävugs phr ch
cid. ---- Cgs shentdies prieienägs â c'genietrg l'ue ldrdjghet pguvget getrhåegr
lgux httgdetgs jrhvgs â sgs prärijhtdvgs l'hssindä h. c'ueg gst ue
priciejgkget i`cdjhtidrg lg ch länfäheng nikkgrndhcg, c'hutrg e'gst qug
ahnucthtdvg.
- Ch prdvhtdie lu lridt lg vitg.  “   Cg cäjdschtgur getgel änhrtgr cg ldrdjghet
ahutda lg tiutg phrtdndphtdie lhes ch jgstdie. Ngcud qud gst arhppä lg
länfäheng nikkgrndhcg iu l'detgrldntdie lg järgr eg pgut pcus gxgrngr sie
lridt lg vitg lhes cgs hssgk`cägs l'ueg sindätä siukdsg â ueg prinälurg lg
rglrgssgkget iu lg cdqudlhtdie muldndhdrgs (Hrt.:8: lu N.N.). Ngttg prärijhtdvg
l'hssindä gst hssuräg phr ue khelhthdrg läsdjeä phr cg trd`uehc â ngt gaagt. Cg
 mujg eg ldspisg l'hunue piuvidr l'hpprändhtdie
l'hpprändhtdie lg c'ippirtuedtä lg prdvgr cg
ldrdjghet ahdccd lg sie piuvidr l'hssindä ? ngttg shentdie s'hppcdqug lg pcgde
lridt
- Ch ngssdie lgs lridts sindhux.  “   Cg trd`uehc pgut gemidelrg â tiutgs cgs
ldrdjghetgs gt tius cgs ldrdjghets arhppäs lg länfäheng nikkgrndhcg, iu â
ngrthdes l'getrg gux, lg nälgr cgs hntdies iu phrts sindhcgs qu'dcs lätdgeeget
lhes ch sindätä gejhjäg lhes ch prinälurg niccgntdvg. Cg trd`uehc pgut
irlieegr ch ngssdie
`gside, hpræs airnäg,
gxpgrtdsg. phr cgslg
Cg priludt sides l'ue khelhthdrg
ch vgetg lg phdgkget
gst haagntä hu mustdng gt, lgs
hu
 

08
 

lgttgs sindhcgs sd ngs lgttgs iet ätä kdsgs â ch nfhrjg lgs ldrdjghets
(N.Nik.hrt.:8:). Ngttg gxncusdie lg ch phrtdndphtdie hu nhpdthc lg ch sindätä
niestdtug ueg jrhvg httgdetg hu lridt lg priprdätä lgs ldrdjghets gt ue
trd`uehc eg pgut ätgelrg ngttg kgsurg hux phrts sindhcgs qug cgs ldrdjghets
sindhux pguvget lätgedr lhes l'hutrgs pgrsieegs kirhcgs, c'detgrldntdie lg
nietrücgr ngs pgrsieegs, lg cgs järgr iu cgs hlkdedstrgr, niesäqugeng lg ch
länfäheng
ngssdie. nikkgrndhcg, eg eängssdthet phs i`cdjhtidrgkget ueg tgccg

⚯  KILHCD\G^ G\ LWPGG L—HRRCDNH\DIE =

L—HRRCDNH\DIE =

- Ch luräg eirkhcg.  “  Cg

  Cg trd`uehc qud prieieng ch länfäheng nikkgrndhcg
iu cgs hutrgs detgrldntdies adxg ch luräg lg ch shentdie hppcdquäg. Cg cäjdschtgur
pgrkgt hu mujg lg prgelrg ueg kgsurg tgkpirhdrg qud pgut ítrg hlhptäg
hux ndrniesthengs. Khds cg trd`uehc, s'dc ldspisg lg ch ahnuctä lg adxgr ch luräg
khxdkuk lg c'detgrldntdie, eg pgut ch prieiengr piur ueg luräg deaärdgurg â
ndeq hes (N.Nik.hrt.:84).
(N.Nik.hrt.:84).
Ch ngsshtdie lgs länfähengs prgel ade phr ch ländsdie lg ncüturg piur
gxtdentdie lu phssda ? ngccg-nd räth`cdt cg nfga l'getrgprdsg iu cg ldrdjghet lhes
tius sgs lridts.
- Ch luräg h`räjäg phr ueg ländsdie muldndhdrg.  “   C'hrtdncg :02 lu Nilg lg
Nikkgrng prävidt gxprgssäkget qug, lhes tius cgs nhs, ue ldrdjghet pgut
lgkhelgr hu trd`uehc lg cg rgcgvgr, ge tiut iu ge phrtdg, lgs länfähengs gt
detgrldntdies iu lg c'denhphndtä l'gxgrngr ueg aientdie pu`cdqug äcgntdvg s'dc h
hppirtä ueg nietrd`utdie suaadshetg hu phdgkget lg c'desuaadsheng l'hntda ?
cirsqu'dc y h rgcævgkget tithc lgs länfähengs gt detgrldntdies, ch ländsdie lu
trd`uehc gkpirtg räfh`dcdthtdie (N.Nik.hrt.:02.0). Hdesd, hpræs nietrücg lg
c'hntdvdtä läpciyäg phr ue ldrdjghet piur phygr cgs nrähendgrs lg ch sindätä, cg
trd`uehc gst ge kgsurg lg kgttrg ade hux shentdies prähch`cgkget
prieienägs.
- Cgs ldspisdtdies rgchtdvgs â ch länfäheng nikkgrndhcg gt hutrgs kgsurgs
l'detgrldntdie prävidget ueg nielhkehtdie päehcg ge nhs lg vdichtdie lgs
shentdies äldntägs. Ngcud qud gxgrng ueg hntdvdtä priagssdieegccg, iu lgs
aientdies, ge vdichtdie lgs detgrldntdies, länfähengs iu denhphndtäs
prieienägs â sie genietrg gst phssd`cg l'ue gkprdsieegkget gt/iu l'ueg
hkgelg.

00
 

E@ = We hntg hnnikpcd hu käprds l'ueg lgs shentdies äldntägs eg pgut ítrg

rgkds ge nhusg = c'hntg rgstg vhch`cg ? ch shentdie päehcg e'h hunue gaagt sur cg
pche ndvdc.81 

•  NFHRD\PG DD = CH PG^RIE^H@DCD\G RGEHCG.

^GN\DIE 8 = CG^ AHD\^ NIE^\D\W\DA^ LG CH @HEXWGPIW\G

H.  CG^ ^HEN\DIE^ RGEHCG^

^—hjdsshet lgs shentdies päehcgs, dcs siet lhes ngrthdes nhs cdkdthtdvgkget
prävus phr ch cid 8:/47 cg ldrdjghet l—ueg sindätä nikkgrndhcg piurrh
gejhjgr sh rgspiesh`dcdtä päehcg. Ngrthdegs siet htthnfägs â lgs dearhntdies
nikkdsgs ‖—sndgkkget——, ‖—viciethdrgkget—— iu lg ‖—khuvhdsg aid—— ? l'hutrgs
siet htthnfägs â ch sgucg khtärdhcdtä l—ueg dearhntdie.  

⚯   CH @HEXWGPIW\G
Ge nhs l'iuvgrturg l'ueg prinälurg lg rglrgssgkget muldndhdrg iu lg
cdqudlhtdie, cg ldrdjghet pgut geniurdr ch shentdie lg `hequgriutg lhes sgpt
nhs cdkdthtdvgkget prävus phr cg tgxtg. (N.R. hrt 77:). 8: 

h)  Cgs ahdts niestdtutdas lg ch `hequgriutg =

^iet niuph`cgs lg `hequgriutg, ge nhs l'iuvgrturg l'ueg prinälurg lg
ahdccdtg, cgs pgrsieegs qud iet, ldrgntgkget iu deldrgntgkget, ge lridt iu ge
ahdt, ldrdjä iu cdqudldtä ueg pgrsieeg kirhcg lg lridt prdvä hyhet ueg hntdvdtä
änieikdqug hdesd qug cgs pgrsieegs pfysdqugs rgpräsgethets pgrkhegets lg
pgrsieegs kirhcgs ldrdjghets lgs pgrsieegs kirhcgs nietrg cgsqugccgs h ätä
rgcgvä c—ue lgs ahdts prävus hux hrtdncgs 771, 77:, 776 gt 718 lu nilg päehc.  

Ge iutrg, dc gst prävu piur ngux rgnieeus niuph`cgs lg `hequgriutg sdkpcg

ueg pgdeg lg prdsie lg lgux â trids hes (N.R.hrt.77:) gt â ueg pgdeg
l'gkprdsieegkget lg lgux â ndeq hes piur ngux rgnieeus niuph`cgs lg
`hequgriutg arhulucgusg (N.R.ht 718).86 

81
CG ^\H\W\ LW LDPDJGHE\^ LG ^INDG\G HW KHPIN GLD\DIE 022< /
  NGCG^\G, M, CG ^\H\W\ 022<  / NFGPOHIWD, Fhs, CH
–

^INDG\G HEIETKG / NIE^\D\W\DIE, HLKDED^\PH\DIE, PG^RIE^H@DCD\G, NLQK, @IWP^G, GRHPJEG …‛,

0GKG GLD\DIE. 
8:
 (N.R. hrt 77:). 
86
  (N.R.ht 718). 
 

0>
 

-Ch piursudtg heirkhcg lg c'hntdvdtä sindhcg Cg ahd t l'hvidr, lhes D —detgetdie

l'ävdtgr iugl rgthrlgr D ‖iuvgrturg lg ch prinälurg lg rglrgssgkget
 muldndhdrg, sidt ahdt l gs hnfhts ge vug l—ueg rgvgetg hu -lgssius lu niurs, sidt
lgs
gkpciyä lgs kiyges rudegux piur sg prinurgr lgs aiels, niestdtug D ‖ue lg s
nhs lg `hequgriutg prävus phr ch cid. Ch khuvhdsg aid e'gst phs gxdjäg lu
ldrdjghet ahutda, D ‖detgetdie l'ävdtgr c'iuvgrturg l'ueg prinälurg niccgntdvg

äthet suaadshetg piur niestdtugr c—dearhntdie. 84 

(;) NG\\G DEAPHN\DIE RPG^GE\G ^IW^ LGWV AIPKG^ =
-  Ch prgkdærg gst ue hnfht ge vug lg rgvgelrg ge lgssius lu niurs.
C'ipärhtdie suppisg ch räuedie lg lgux äcäkgets, hnfht ge vug lg ch
rgvgetg l'ueg phrt gt, l'hutrg phrt, ueg vgetg ge lgssius lu niurs.

-  Ch sgnielg airkg gst niestdtuäg phr c'utdcdshtdie lg kiyges rudegux.

Hdesd pgut-ie ndtgr c'äkdssdie lg trhdtgs adntdvgs. Ch prhtdqug niesdsthet â
hnfgtgr lgs khrnfheldsgs â nräldt gt â cgs rgvgelrg hu nikpthet gt â
`hs prdx shes phygr cgs aiuredssgurs, gst ue gxgkpcg phrtdnucdgr l'ue
prinälä präsgethet cgs lgux airkgs lg c'dearhntdie prävug phr cg tgxtg
sur ch `hequgriutg.

⚯  CG LG\IWPEGKGE\ L'HN\DA =

Ch nielhkehtdie piur `hequgriutg gst äjhcgkget geniurug cg ldrdjghet
qud h lätiureä iu ldssdkucä tiut iu phrtdg lg c—hntda lg ch sindätä. Ldaaärgets
hjdssgkgets getrget lhes cg nhlrg lg ch sdtuhtdie prävus phr cg tgxtg. Ie Rgut
ndtgr phr gxgkpcg cg trhesagrt l—hntda â ueg hutrg sindätä, ch vgetg â `hs prdx â
ueg tdgrs detgrpisä. Cg läcdt suppisg c—gxdstgeng l—ueg ldssdphtdie l—ue
äcäkget lu phtrdkideg lg ch sindätä.
   Hujkgethtdie arhulucgusg lu phssda =
Ch pgdeg lg `hequgriutg pgut hussd ítrg prieienä nietrg cg ldrdjghet hyhet
arhulucgusgkget hujkgetä cg phssda lg ch pgrsieeg kirhcg.

   Ch tgeug l—ueg nikpth`dcdtä adntdvg, ldssdkucä iu D ‖h`sgeng = 

= 

84
 NGCG^\G, M, CG
CG ^\H\W\
 ^\H\W\ LW LDPDJGHE\^ LG ^INDG\G HW KHPIN GLD\DIE 022<.
022<.
 

0<
 

Gst dnd vdsä cg ahdt l—hvidr tgeu  ueg nikpth`dcdtä adntdvg iu l'hvidr ahdt
ldsphrhdtrg lgs linukgets nikpth`cgs lg c—getrgprdsg iu lg s—ítrg h`stgeu
lg tgedr ueg nikpth`dcdtä (N.N. hrt :21,:08).02 

   Ch tgeug l'ueg nikpth`dcdtä denikpcætg iu drräjucdærg hu rgjhrl

lgs ldspisdtdies cäjhcgs.08 

^GN\DIE 0 = CG^ RGDEG^ HRRCDNH@CG^ G\ C—IPJHED^H\DIE APHWLWCGW^G

L—DE^ICQH@DCD\G.

`) Rgdegs hppcdnh`cgs.
Cg trd`uehc ldspisg l'ue ngrthde piuvidr l'hpprändhtdie piur hppcdqugr ch
shentdie päehcg = ngccg-nd nikpirtg ueg pgdeg prdendphcg gt lgux pgdegs
nikpcäkgethdrgs.
Cgs pgdegs siet prävugs phr cgs hrtdncgs :00 gt :0< lu Nilg lg Nikkgrng
Ngux qud siet rgnieeus niuph`cgs lg `hequgriutg siet pueds l'ue
gkprdsieegkget gt l—ueg hkgelg geniurget cgs kíkgs pgdegs cgs
nikpcdngs lg ch `hequgriutg, kíkg s'dcs e'iet phs ch quhcdtä lg ldrdjghet
l'getrgprdsg iu eg ldrdjget phs, ldrgntgkget iu deldrgntgkget, ge lridt iu ge
ahdt, ueg pgrsieeg kirhcg lg lridt prdvä hyhet ueg hntdvdtä änieikdqug.
Cg mujgkget qud prieieng â ch länfäheng nikkgrndhcg gkpirtg
c—denhphndtä l—gxgrngr ueg aientdie pu`cdqug äcgntdvg. C—denhphndtä
s—hppcdqug äjhcgkget â tiutg pgrsieeg pfysdqug â c—äjhrl lg chqugccg ch
cdqudlhtdie muldndhdrg h ätä prieienäg. Gccg prgel gaagt lg pcgde lridt â
nikptgr lg ch eitdadnhtdie qud ge gst ahdtg â c—detärgssä phr c—hutirdtä
nikpätgetg.
Cg mujgkget prieieêhet ch länfäheng nikkgrndhcg gst pu`cdä hu `uccgtde
iaadndgc (N.N hrt :86).

n)  Irjhedshtdie arhulucgusg

arhulucgusg l—desicvh`dcdtä. 
l—desicvh`dcdtä. 

02

08   
 (N.N. hrt :21,:08)
NGCG^\G, M, CG ^\H\W\
CG ^\H\W\ LW LDPDJGHE\^ LG ^INDG\G HW KHPIN GLD\DIE 022< /
022< /

07
 

C—hrtdncg :00 lu nilg lg Nikkgrng prävidt lg ciurlgs pgdegs piur cgs

ldrdjghets qud, ge vug lg tiut iu phrtdg lg cgur phtrdkideg hux piursudtgs lg
ch pgrsieeg kirhcg, iu lg ngccgs lgs hssindäs iu nrähendgrs lg ngcud-nd, iet,
lg khuvhdsg aid, lätiureä iu ldssdkucä, iu tgetä lg lätiuregr lg ldssdkucgr,
tiut iu phrtdg lg cgurs `dges. Dc ge gst lg kíkg piur ngux qud sg siet
arhulucgusgkget rgnieeus lä`dtgurs lg sikkgs qu—dcs eg lgvhdget phs. 00 

⚯  CG^ DEAPHN\DIE^ G\ ^HEN\DIE^ NIKKWE^ ^HPC, ^EN,

^N^, ^NH, ^R0> 
Hrtdncg 821 = ^griet pueds l—ue gkprdsieegkget l—ue l—ue   â sdx kids gt l—ueg
hkgelg lg 0.222 â 02.222 ldrfhks iu lg c—ueg lg ngs pgdegs sgucgkget, cgs
järhets qud huriet, arhulucgusgkget, ahdt httrd`ugr â ue hppirt ge ehturg, ueg
ävhcuhtdie supärdgurg â sh vhcgur rägccg.

Hrtdncg 82: = ^griet pueds l—ue gkprdsieegkget l—ue

l—ue   â sdx kids gt l—ueg
hkgelg lg 82.222 â 822.222 ldrfhks iu lg c—ueg lg ngs lgux pgdegs
sgucgkget =

  Cgs järhets qud huriet, sndgkkget, ipärä getrg cgs hssindäs ch

räphrtdtdie lg ldvdlgelgs adntdas, ge c—h`sgeng l—devgethdrg iu hu kiyge
l—devgethdrg arhulucgux ? 
   Cgs järhets qud, kíkg ge c—h`sgeng lg tiutg ldstrd`utdie lg
ldvdlgelgs, huriet sndgkkget präsgetä hux hssindäs lgs äthts lg
syetfæsg eg lieehet phs, piur nfhqug gxgrndng, ueg dkhjg adlæcg lu
räsuctht lg c—gxgrndng, lg ch sdtuhtdie adehendærg gt lu phtrdkideg â
c—gxpdrhtdie lg ngttg pärdilg ge vug lg ldssdkucgr ch värdth`cg sdtuhtdie
lg ch sindätä ?  
  Cgs järhets qud, lg khuvhdsg aid, huriet ahdt, lgs `dges iu lu nräldt lg
ch sindätä,  ue ushjg qu—dcs shvget nietrhdrg â c—detärít änieikdqug lg
ngccg-nd, â lgs ades pgrsieegccgs iu piur ahvirdsgr ueg hutrg sindätä iu
getrgprdsg lhes chqugccg dcs siet detärgssäs ldrgntgkget iu
deldrgntgkget
deldrgntgkg et ?

00
CG  ^\H\W\ LW LDPDJGHE\^ LG ^INDG\G HW KHPIN GLD\DIE 022< 
  NGCG^\G, M, CG  022<   / NFGPOHIWD, Fhs, CH
–

^INDG\G HEIETKG / NIE^\D\W\DIE, HLKDED^\PH\DIE, PG^RIE^H@DCD\G, NLQK, @IWP^G, GRHPJEG …‛,

0GKG GLD\DIE. 

0>
 Cid 7-41 / Cgs dearhntdies gt shentdies nikkues
nikkues

01
 

  Cgs järhets qud, lg khuvhdsg aid, huriet ahdt, lgs piuvidrs qu—dcs

pissælget iu lgs vidx liet dcs ldspisget, ge ngttg quhcdtä, ue ushjg
qu—dcs shvget nietrhdrg hux detäríts änieikdqugs  lg ch sindätä, â lgs
ades pgrsieegccgs iu piur ahvirdsgr ueg hutrg sindätä iu getrgprdsg lhes
chqugccg dcs siet detärgssäs ldrgntgkget
ldrgntgkget iu deldrgntgkget.

Hrtdncg 826 = ^griet pueds l—ueg hkgelg lg 82.222 â 72.222 ldrfhks, cgs
ldrdjghets qud e—huriet phs prinälä lhes cgs lächds cäjhux â ue iu
pcusdgurs läpüts lgs pdængs iu hntgs hu jrgaag lu trd`uehc iu qud e—huriet
phs prinälä â ueg iu pcusdgurs airkhcdtäs lg pu`cdndtä prävugs lhes ch
präsgetg cid.

Hrtdncg 824 = ^griet pueds l—ueg hkgelg lg 0.222 â <2.222 ldrfhks cgs

järhets qud e—huriet phs, piur nfhqug gxgrndng, lrgssä c—devgethdrg, äth`cd
cgs äthts lg syetfæsg gt ue rhppirt lg jgstdie.  

Hrtdncg 882 = ^griet pueds l—ueg hkgelg lg 0.222 â 02.222 ldrfhks ,  cgs
järhets qud =

  E—huriet   phs kds â ch ldspisdtdie lg tiut hssindä ,  hu sdæjg sindhc,

E—huriet
cgs prinæs-vgr`hux lgs hssgk`cägs, cgs äthts lg syetfæsg,
c—devgethdrg, cg rhppirt lgs järhets gt, cg nhs änfähet, cg rhppirt lu
iu lgs nikkdsshdrgs hux nikptgs ?
  E—huriet   phs prinälä â ch räuedie lg c—hssgk`cäg lgs
E—huriet
hssindäs lhes cgs sdx kids lg ch ncüturg lg c—gxgrndng iu qud
e—huriet phs siukds â c—hppri`htdie lg chldtg hssgk`cäg iu lg
c—hssindä uedqug c—devgethdrg, cgs äthts lg syetfæsg gt cg rhppirt lg
jgstdie.

Hrtdncg 888 = ^griet pueds l—ueg hkgelg lg 0.222 â 82.222 ldrfhks , cgs
järhets qud e—huriet phs, lhes  cg lächd lg qudezg miurs hvhet ch lhtg lg
c—hssgk`cäg jäeärhcg, hlrgssä hux hssindäs cgs äthts lg syetfæsg, cg
rhppirt lg jgstdie, cg tgxtg lgs räsicutdies pripisägs gt cg nhs änfähet, cg
rhppirt lu iu lgs nikkdsshdrgs hux nikptgs.
Hrtdncg 880 = ^griet pueds l—ueg hkgelg lg 8.222 â 7.222 ldrfhks , cgs
järhets qud huriet ikds lg kgetdieegr sur tius hntgs iu sur tius
linukgets äkhehet lg ch sindätä gt lgstdeäs hux tdgrs, c—deldnhtdie lg
sh läeikdehtdie sindhcg, pränäläg iu sudvdg dkkäldhtgkget lg ch
kgetdie lg sh airkg iu lg sgs dedtdhcgs gt lg c—äeiendhtdie lu nhpdthc
sindhc. ^grh puedg lg ch kíkg pgdeg, tiutg pgrsieeg cäjhcgkget i`cdjäg
qud =
 

0:
 

  E—hurh  phs pirtä cgs ländsdies lg c—hssgk`cäg lgs hssindäs hu

prinæs-vgr`hc gxdjä gt pirtä cgs deldnhtdies deldquägs hux hrtdncgs
82 gt :> sgcie ch airkg lg ch sindätä ?
  E—hurh  phs desnrdt cgldt prinæs-vgr`hc lhes cg rgjdstrg lgs
läcd`ärhtdies lgs hssgk`cägs tgeu hu sdæjg sindhc lg ch sindätä.

⚯
 CG^ DEAPHN\DIE^ G\ ^HEN\DIE^ RPIRPG^ HWV ^HPC0< 
Hrtdncg 88> = ^griet pueds l—ue gkprdsieegkget l—ue
l—ue   â sdx kids gt l—ueg
hkgelg lg 0.222 â <2.222 ldrfhks iu lg c—ueg lg ngs lgux pgdegs
sgucgkget, cgs järhets l—ueg sindätä â rgspiesh`dcdtä cdkdtäg qud,
sndgkkget, huriet ahdt lhes c—hntg lg sindätä ueg  ahussg länchrhtdie 
niengrehet ch räphrtdtdie lgs phrts sindhcgs getrg tiutgs cgs hssindägs gt
tius cgs hssindäs, ch cd`ärhtdie lgs phrts iu cg läpüt lgs aiels, iu
huriet ikds viciethdrgkget lg ahdrg ngttg länchrhtdie. Cgs ldspisdtdies
lg c—hcdeäh pränälget siet hppcdnh`cgs ge nhs l—hujkgethtdie lu
nhpdthc.
Hrtdncg 88< = ^griet pueds l—ue gkprdsieegkget l—ue
l—ue   â sdx kids gt l—ueg
hkgelg lg 0.222 â >2.222 ldrfhks iu lg c—ueg  lg ngs lgux pgdegs
sgucgkget, cgs järhets l—ueg sindätä â rgspiesh`dcdtä cdkdtäg qud huriet
äkds, piur cg nikptg lg ch sindätä, lgs vhcgurs ki`dcdærgs 
qugcniequgs, sidt ldrgntgkget sidt phr pgrsieeg detgrpisäg.

Hrtdncg 887 = ^griet pueds l—ue gkprdsieegkget l—ue

l—ue   â sdx kids gt l—ueg
hkgelg lg 0.222 â 02.222 ldrfhks iu lg c—ueg lg ngs lgux pgdegs
sgucgkget, cgs järhets l—ueg sindätä â rgspiesh`dcdtä cdkdtäg qud,
sndgkkget, cirsqug  ch sdtuhtdie egttg lg ch sindätä l luu ahdt lg pgrtgs
niesthtägs lhes cgs äthts lg syetfæsg, lgvdget deaärdgurg hu quhrt lu
nhpdthc sindhc =
  E—huriet  phs, lhes cgs trids kids qud sudvget c—hppri`htdie lgs
nikptgs hyhet ahdt hpphrhåtrg ngs pgrtgs, niesuctä cgs
hssindäs hade lg ländlgr s—dc y h cdgu â ldssicutdie hetdndpäg lg
ch sindätä ?
  E—huriet  phs, läpisä hu jrgaag lu trd`uehc, desnrdt hu rgjdstrg
lu u nikkgrng gt pu`cdä lhes ue miurehc l—heeiengs cäjhcgs,
ch ländsdie hliptäg phr cgs hssindäs.

Hrtdncg 881 = ^grh puedg l—ueg hkgelg lg 82.222 â 72.222

ldrfhks tiutg pgrsieeg qud, khcjr ä c—detgrldntdie äeienäg lhes
c—hrtdncg 11, hurh nietrhntä lgs gkpruets hupræs lg ch sindätä sius
qugcqug airkg qug ng sidt, s—gst ahdt niesgetdr phr gccg ue läniuvgrt ge
nikptg niurhet iu hutrgkget iu s—gst ahdt nhutdieegr iu hvhcdsgr phr
gccg sgs gejhjgkgets gevgrs cgs tdgrs.

0<
Cid 7-41 / Cgs dearhntdies gt shentdies priprgs hux ^HPC 
 

06
 

Hrtdncg 88: = ^griet pueds l— ueg hkgelg lg 0.222 â 02.222 ldrfhks , cgs
järhets l—ueg sindätä â rgspiesh`dcdtä cdkdtäg  qud e—huriet phs, â tiutg
äpiqug lg c—heeäg, kds â ch ldspisdtdie lg tiut hssindä, hu sdæjg
sindhc, cgs linukgets sudvhets niengrehet cgs trids lgredgrs gxgrndngs
siukds hux hssgk`cägs jäeärhcgs = äthts lg syetfæsg, devgethdrgs,
rhppirts lgs järhets gt, cg nhs änfähet, ngcud lu iu lgs nikkdsshdrgs
hux nikptgs, gt prinæs-vgr`hux lgs hssgk`cägs jäeärhcgs.
⚯  CG^ DEAPHN\DIE^ G\ ^HEN\DIE^ ^H07 = 

Hrtdncg >6< = ^griet pueds l— ue gkprdsieegkget l—ue

l—ue   â sdx kids gt l—ueg
hkgelg lg 822.222 â 8.222.222 lg ldrfhks iu lg c—ueg lg ngs lgux
pgdegs sgucgkget cgs kgk`rgs lgs irjhegs l—hlkdedstrhtdie, lg
ldrgntdie iu lg jgstdie l—ueg sindätä heieykg = 
 „   Xud, ge c—h`sgeng l—devgethdrg iu hu kiyge l—devgethdrgs
arhulucgux, huriet, sndgkkget, ipärä getrg cgs hntdieehdrgs ch
räphrtdtdie lg ldvdlgelgs adntdas ?
 „   Xud, kíkg ge c—h`sgeng lg tiutg ldstrd`utdie lg ldvdlgelgs,
huriet sndgkkget pu`cdä iu präsgetä hux hntdieehdrgs, ge vug
lg ldssdkucgr ch värdth`cg sdtuhtdie lg ch sindätä , lgs äthts lg
syetfæsg heeugcs eg lieehet phs, piur nfhqug gxgrndng, ueg
dkhjg adlæcg lu räsuctht lgs ipärhtdies lg c—gxgrndng, lg ch
sdtuhtdie adehendærg gt lu phtrdkideg, â c—gxpdrhtdie lg ngttg
pärdilg ?
 „   Xud, lg khuvhdsg aid, huriet ahdt, lgs `dges iu lu nräldt lg ch
sindätä, ue ushjg qu—dcs shvhdget nietrhdrg hux detäríts
änieikdqugs lg ngccg-nd â lgs ades pgrsieegccgs iu piur ahvirdsgr
ueg hutrg sindätä iu getrgprdsg lhes chqugccg dcs äthdget detärgssäs
ldrgntgkget iu deldrgntgkget ?
 „   Xud, lg khuvhdsg aid, huriet ahdt lgs piuvidrs qu—dcs pissälhdget
gt/iu lgs vidx liet dcs ldspishdget, ge ngttg quhcdtä, ue ushjg
qu—dcs shvhdget nietrhdrg hux detäríts ä nieikdqugs lg ch sindätä,
â lgs ades pgrsieegccgs iu piur ahvirdsgr ueg hutrg sindätä iu
getrgprdsg lhes chqugccg dcs äthdget detärgssäs ldrgntgkget iu
deldrgntgkget.

Hrtdncg >67 = ^grh pued l—ueg hkgelg lg 1.222 â >2.222 ldrfhks , cg

präsdlget iu c—hlkdedstrhtgur präsdlget lg säheng qud e—hurh phs ahdt
niesthtgr cgs läcd`ärhtdies lu niesgdc l—hlkdedstrhtdie phr lgs prinæs -
vgr`hux nieairkäkget hux ldspisdtdies lgs hrtdncgs 7> gt 8>1.

Hrtdncg >61 = ^griet pueds l—ueg hkgelg lg <2.222 â <22.222 ldrfhks ,

cgs kgk`rgs lgs irjhegs l—hlkdedstrhtdie, lg ldrgntdie iu lg jgstdie
l—ueg sindätä heieykg = 

07
Cid 8:-47 / Cgs dearhntdies gt shentdies 
 

04
 

 „   Xud e—huriet phs, piur nfhqug gxgrndng, lrgssä c—devgethdrg,

äth`cd lgs äthts lg syetfæsg gt ue rhppirt lg jgstdie  ?
 „   Xud e—huriet phs läpisä hu jrgaag lu trd`uehc, lhes cg lächd
prävu â c—hrtdncg 876, cgs äthts lg syetfæsg gt cg rhppirt lgs
nikkdsshdrgs hux nikptgs.

NIENCW^DIE =

Ch rgspiesh`dcdtä phtrdkiedhcg lgs ldrdjghets lgs getrgprdsgs ge ldaadnuctä, h

piur i`mgt lg räphrgr cgs likkhjgs nhusäs â c—getrgprdsg gt â sgs
phrtgehdrgs, vdh ue känhedskg lg räphrhtdie, ldaaärget lg ngcud prävu phr cg
lridt nikkue lg rgspiesh`dcdtä, gt qud vdsg â kgttrg â ch nfhrjg lgs
ldrdjghets ahutdas tiut iu phrtdg lu phssda, iu lg cgs i`cdjgr â suppirtgr
c—detäjrhcdtä lg ch lgttg sindhcg.  C—hntdie ge gxtgesdie lg rglrgssgkget iu lg
cdqudlhtdie pgrkgt lg kgttrg ueg phrtdg iu ch tithcdtä lgs lgttgs lg
c'getrgprdsg â ch nfhrjg l'ue ldrdjghet qud h usä lu piuvidr lg jgstdie piur sg
cdvrgr â lgs nikpirtgkgets räpräfgesd`cgs lhes sie detärít pgrsieegc.

Ge rähcdtä, c—hntdie ge rgspiesh`dcdtä phtrdkiedhcg tgel, phr läadedtdie, â ch

r äphrhtdie
äphrhtdie lgs likkhjgs nhusäs â c—getrgprdsg gt â sgs phrtgehdrgs. Ch
nielhkehtdie lgs ldrdjghets piur nik`cgr c—desuaadsheng l—hntda pgut kíkg
pirtgr sur tiutg c—desuaadsheng l—hntda hcirs qug ch ahutg lg jgstdie lg ng
ldrdjghet e—h nhusä qu—ueg phrtdg lg  ngttg desuaadsheng. Dc e—y h lien phs lg
pripirtdieehcdtä getrg cg kiethet lg ch nielhkehtdie gt cg prämuldng
räsucthet lg ch ahutg lu ldrdjghet lg ahdt. Rhr niesäquget dc eg s—hjdt phs
l—ueg rgspiesh`dcdtä khds l—ueg shentdie deacdjäg hu ldrdjghet.

Lg kíkg, c—hntdie ge gxtgesdie lg rglrgssgkget iu lg cdqudlhtdie pgrkgt

lg kgttrg ueg phrtdg iu ch tithcdtä lgs lgttgs lg c'getrgprdsg â ch nfhrjg l'ue
ldrdjghet qud h usä lu piuvidr lg jgstdie piur sg cdvrgr â lgs nikpirtgkgets
räpräfgesd`cgs lhes sie detärít pgrsieegc. Gccg e—gst lien phs ueg kgsurg lg
 

>2
 

räphrhtdie, khds ueg shentdie deacdjäg hu ldrdjghet qud h nikkds ueg ahutg ge
gxgrêhet cg piuvidr lg jgstdie lhes sie detärít pgrsieegc. Dc ahut desdstgr sur cg
lävgcippgkget lu vicgt ätfdqug ge lridt lgs haahdrgs ge jäeärhc, gt nfgz cg
ldrdjghet, ge phrtdnucdgr, ng qud pgrkgt ue rgtrhêhjg lu nfhkp
l—detgrvgetdie lg tius cgs hntgurs sur ch snæeg  änieikdqug.

@D@CDIJPHRFDG G\ ZG@IJPHRFDG =

⚯  Cgs Iuvrhjgs =
-  NFGPOHIWD, F, –ch sindätä heieykg / niestdtutdie, hlkdedstrhtdie,
rgspiesh`dcdtä, NLQK, `iursg, äphrjeg …‛, 0 gkg GLD\DIE ?

-  NGCG^\G, M, cg sthtut
cg sthtut lgs ldrdjghets lg sindätä hu Khrin GLD\DIE 022< ?
022< ?

-  KIWKKD, ^, lridt lgs i`cdjhtdies gt nietrhts, äldtdie @HLDD, 0222 ?

-  GC FHKKIWKD, H, 
H,  lridt lgs getrgprdsgs ge ldaadnuctä, >äkg äldtdie 0226,
^HE^ KHD^IE L—GLD\DIE. 

⚯   \gxtgs lg cids =
-  Ch cid e²87/47 airkhet nilg lu nikkgrng ?
-  Lhfdr pirthet cid e² 8-4>-080 lu < Pg`dd DD 8<8< (08 sgptgk`rg 844
844>)
>) rgchtda hu

niesgdc läieticijdqug lgs vhcgurs ki`dcdærgs gt hux deairkhtdies gxdjägs

lgs pgrsieegs kirhcgs ahdshet hppgc pu`cdn â c—äphrjeg tgc  qu—dc h ätä
nikpcätä gt kildadä phr cg Lhfdr e² 28-2:-24 lu 8: hvrdc 022: @I e² 7700 ?
-  Ch cid e ² 8:-47 rgchtdvg â ch sindätä heieykg, tgc qugc h ätä kildadä phr ch
cid e² 00-27 ?
-  Ch cid e²7/41 sur ch sindätä ge eik niccgntda, ch sindätä ge nikkheldtg
sdkpcg, ch sindätä ge nikkheldtg phr hntdies, ch sindätä â rgspiesh`dcdtä
cdkdtäg gt ch sindätä ge phrtdndphtdie. (@.I e²<<:6 lu 0> Fdmh` 8<8: (8gr khd

844:), tgc qugc h ätä kildadä phr ch cid e²08-27 ?

 

>8
 

-  Lhfdr pirthet cid e² 8-4>-08> lu < rh``d DD 8<8< (08 sgptgk`rg 844>) rgchtda
hux irjhedskgs lg pchngkget niccgntda ge vhcgurs ki`dcdærgs, @I lu 1-82-
844> ?
-  Ch cid e²87/4: airkhet nilg lg rgniuvrgkget lgs nrähengs pu`cdqugs ?

-  Lhfdr lgs I`cdjhtdies gt lgs Nietrhts, 24 Phkhlhe 8>>8 (80 hiÿt 848>),
pu`cdä hu @I e² <1 lu 80 sgptgk`rg 848> ?
-  Lhfdr e² 8-40-8>6 pirthet prikucjhtdie lg ch cid e² 4-66 rgchtdvg hux
i`cdjhtdies nikpth`cgs lgs nikkgrêhets, pu`cdä hu @I cg >2/80/8440.

 
⚯ PGQWG

-  HELPÄ, H, « CH PG^RIE^H@DCD\G NDQDCG LG^ LDPDJGHE\^ GE LPID\ ¿,

 

DE\GPEH\DIEHCG LG LPID\ GNIEIKDXWG, 022:. (PGQWG) 

PGQWG DE\GPEH\DIEHCG
-  LINWKGE\D^^DKG.  fttps=//www.linukgetdssdkg.a
fttps=//www.li nukgetdssdkg.ar/lissdgrs-lri
r/lissdgrs-lridt-
dt-
prhtdqug/lissdgr-877-ch-rg
prhtdqug /lissdgr-877-ch-rgspiesh`
spiesh`dcdtg-ndvdcg-lgs-ldrdjg
dcdtg-ndvdcg-lgs-ldrdjghets-lg-
hets-lg-
sindgtgs.ftkc

 
⚯ CG^ ^D\G^ ZG@

-  GWPIRGGEEG LG NIE^GDC = fttps=//www.guripggeeg-lg-

niesgdc.nik/lissdgrs/murdldq
niesgdc.nik/lissdgrs/murdldqug-lissdgrs/
ug-lissdgrs/chssurhen
chssurheng-rgspiesh
g-rgspiesh`dcdtg-ndvdcg-
`dcdtg-ndvdcg-
lgs-ldrdjghets/  
-  I\KHE HHADP = Gxpgrt-nikpth`cg LRCG, Nikkdsshdrg hux nikptgs
Hvgeug lg Aæs 42222 \hejgr  „   Khrin =  fttps=//hhadr.kh/rgspiesh`dcdtg-
ldrdjghets-khrin/
-  RP. DLPD^^ AHÉO = Rriagssgur nfgrnfgur â ch
A^MG^CH PG^RIE^H@DCD\G RH\PDKIEDHCG LG^ LDPDJGHE\^ HW NIWP^ LG CH
RPINGLWPG NICCGN\DQG = www.unhk.hn.kh
www.unhk.hn.kh/jrgasi/
/jrgasi/GE\PGRPD^G^-GE
GE\PGRPD^G^-GE
NIWP^ LG CH RPINGLWPG NICCGN\DQG

>0