Wfjvgrsjcdc Sg`finðlj`d cg Eifcurds

[gnd`jifgs Euodfds

Srdkdmi Lrupdn [gnd`jifgs Euodfds

Jftglrdftgs Fýogri c g
@ugftd
Gcsif Jsodgn Odrtïfgz ;1454118174:
(@iircjfdcir)
Gstghdfy Hdkjind [jvds ;14541181100
Nðpgz
Hdffy Niurcgs [äpdni ;14841141841
Qgôd
Hdffy Njzgte ;14841141483
Odfzdfdrgs Lifzdngs
Hnir Jcdnjd Lugvdrd ;145411314:1
[gygs

@dtgcrätj`i

Nj`. Pusdf Gnjzdkgte Ldr`ïd Qdz

@dsi Qrd`tj`i 4
Mdf, jflgfjgri prihgsjifdn gf pgrïici cg vd`d`jifgs fi rgoufgrdcds cg su
`iopdôïd Qufti @ifsuntdfts, gstä rgdnjzdfci gstucjis cg pislrdci (tjgopi
pdr`jdn) gf ufd ufjvgrsjcdc prjvdcd. Mdf sg jfs`rjkg gf ufd `ndsg
cg jfvgstjld`jðf, qug tiod pir `rêcjti, `if Cjodfri, prihgsir cg
jflgfjgrïd og`äfj`d. Qdrtg cg nd jfvgstjld`jðf gf nd `udn Mdf trdkdmd jf`nuyg gn
usi cg ufd fivgcisd tg`finilïd lgi-têroj`d. Nd ufjvgrsjcdc gstä gf pri`gsi
cg ogmirdr su jfhrdgstru`turd y rg`ursis y Cjodfri, qujgf gs ojgokri
cgn `iojtê
gf`drldci cg tdngs rghirods, tjgfg kdmi su rgspifsdkjnjcdc gn cgsdrrinni cg uf
hiroundrji cg nj`jtd`jðf pdrd qug cjhgrgftgs hjrods prgsgftgf sus pripugstds.
Gftrg nis pndfgs cg Cjodfri pdrd gn hiroundrji hjlurd nd jf`nusjðf cg
ufd
dpnj`d`jðf cg nd tg`finilïd lgi-têroj`d. Cjodri ng pripifg d Mdf sgrvjr `ioi
dsgsir rgoufgrdci pir nd ufjvgrsjcdc pdrd gn cgsdrrinni cgn hiroundrji y pdrd nd
rgvjsjðf cg nds pripugstds prgsgftdcds. Qufti @ifsuntdfts fi vd d
pdrtj`jpdr gf nd nj`jtd`jðf y gstä cg d`ugrci `if qug Mdf sjrvd `ioi dsgsir
gf gstg priyg`ti.

¹@rgg qug gn eg`ei cg qug Mdf sgd dnuofi y dn tjgopi dsgsir gf nd

ojsod ufjvgrsjcdc pugcd `rgdr uf `ifhnj`ti cg jftgrgsgs9 ¹@rgg qug gs
êtj`i pir pdrtg cg Mdf gn pdrtj`jpdr gf gn cjsgôi cgn hiroundrji cg
nj`jtd`jðf9 ¹@rgg qug gs êtj`i qug ên
gstucjg nds pripugstds9
@ifsjcgrdfci `ioi gf ticd irldfjzd`jðf i gf ticd goprgsd ni qug sg rghngmd
gs gn cgsgopgôi qug `dcd ufi cg fisitris picdois tgfgr cgftri cg gnnd, mudf
gstä tiodfci cg sus vd`d`jifgs uf tjgopi pdrd picgr gstucjdr y dprgfcgr
dnli oäs, `ioi tici `jucdcdfi ni qug sg qujgrg gs tgfgr `ifi`jojgftis cg
`dcd ärgd.

@rgi qug nd pripugstd qug ng ed`gf d mudf gs kdstdftg jftgrgsdftg pdrd gn

`ioi pdrd nd irldfjzd`jðf yd qug lgfgrdrd uf ogmir kgfghj`ji pdrd pdrd gnnd.
Nd `rgd`jðf cg nd dpnj`d`jðf cg nd tg`finilïd lgi-têroj`d lgfgrdrd pdrd ên uf
ogmir lrdci cg dprgfcjzdmg cgftri cg nd `ndsg.

Gn `ifhnj`ti sg pugcg cdr `ioi gf `udnqujgr irldfjzd`jðf yd qug nd gfvjcjd,

sgkg rghngmdcd gf ticds pdrtgs, y fi `dkg cucd qug sj sg ng cd gsg `drli `ioi
dsgsir d mudf gs pirqug sg vg gn cgsgopgôi i nd rgspifsdkjnjcdc qug ên pugcg
dsuojr `ioi jflgfjgri prihgsjifdn, sg prgsgftd gn `ifhnj`ti cg jftgrês pir nis
cgoäs gstucjdftgs, dn sdkgr qug tiodf gf `ugftd d mudf y fi d gnnis yd qug
 mudf gs fugvi cgftri cg nd ufjvgrsjcdc y nds ipirtufjcdcgs `rgi qug sg
cdf oäs qug tici d nis gstucjdftgs qug edf pgrodfg`jci deï pir ou`ei
tjgopi.. Cjoiri sg drd gn rgspifsdkng cg nds `dusds qug sg picräf
rgdnjzdr gf nd dpnj`d`jðf cg nd tg`finilïd. Dufqug sg vg nd `ifhjdfzd qug gn
ihrg`g d mudf `if gsg pugsti.
 @dsi Qrä`tj`i ;

Ejndry gs ufd jflgfjgrd qug trdkdmd pdrd nd Cjvjsjðf cg Qritg``jðf cgn Ogcji
 Dokjgftg cgn Gstdci. Qdt, su supgrvjsir, ng pjcg qug gndkirg uf pgrojsi pdrd nd
`ifstru``jðf cg ufd pndftd gnê`trj`d gf ufd häkrj`d y dlrgld qug `ifsjcgrg nd
tdrgd cg `drä`tgr urlgftg y gvjtg "cgoirds jffg`gsdrjds" qug
pugcdf prgsgftdrsg pir cgtdnngs cg pi`d jopirtdf`jd.

Ejndry `rgg qug gn priyg`ti gs jfdcg`udci y fi `uopng `if nds firods cg

pritg``jðf cgn ogcji dokjgftg (firods cg 4:::). Cg d`ugrci dn
pndf pripugsti, nd pndftd gojtjrïd cjðxjci cg sunhuri y cj`ed gojsjðf
fg`gsjtdrïd sgr rgcu`jcd `if oäqujfds gspg`jdngs (s`rukkgrs).

Ejndry gstä `ifs`jgftg cg qug gn gxpgcjr uf pgrojsi qug vjind nds rglnds cg
`ifsgrvd`jðf cgn ogcji dokjgftg picrïd jopnj`dr qug su nj`gf`jd
hugrd suspgfcjcd i rgvi`dcd, y ng cj`g d Qdt qug, gf su ipjfjðf, nis
pndfis gxjstgftgs vdf gf `iftrd cg nds rglnds y qug gnnd fi vd d gxpgcjr tdn
pgrojsi. Qdt gstä gf cgsd`ugrci y gxpnj`d qug ufd ogz`nd gspg`jdn cg `dn
y `drkðf picrïd rgoivgr gn :1% cgn cjðxjci, y dsï sg `uopnjrïd `if nds firods.

Gn cgsd`ugrci gftrg Ejndry y Qdt qugcd sjf rgsinvgr y ufd sgodfd cgspuês
Ejndry sg gftgrd cg qug gn cgpdrtdogfti ed dutirjzdci nd gxpgcj`jðf
cgn pgrojsi gf `ugstjðf.

¹@rgg qug Ejndry cgkgrïd ed`gr dnli dn rgspg`ti9 ¹Tuê, gspg`ïhj`dogftg9

Ejndry `ioi nd gf`drldcd cg ed`gr gn pgrojsi pdrd nd `ifstru``jðf cg cj`ed

pndftd y d pgsdr cg su ipisj`jðf sjgoprg dutirjzdrif pdrd ghg`tudr gn pgrojsi d
pgsdr qug usdrïdf gn cjðxjci cg sunhuri cgkgrïd cg ed`gr uf cj`tdogf
cg rjgslis qug sg cdrïdf gf gn oiogfti qug nd pndftd gopjg`g d gojtjr gn
cjðxjci cg sunhuri yd qug gstä gf `iftrd cg nds ngygs y gxprgsdr
gspg`ïhj`dogftg nis
rjgslis `ioi=
  Dhg`tdr nd vjsjðf cg nds pgrsifds
 Cjhj`untdc pdrd rgspjrdr 
 Jfhndod`jðf cg nds vïds rgspjrdtirjds
 Gcgod punoifdr 
 Qdri rgspjrdtirji
 @indpsi `jr`undtirji
 Gftrg itrds gfhgrogcdcgs cg nd pjgn.

Siodfci gf `ugftd tdokjêf qug sg ed dsi`jdci d prikngods cg dsod y

krifqujtjs `rðfj`d duogftdfci nd oirkjnjcdc y oirtdnjcdc gf nds pgrsifds y
sikrg tici gopgzdrgois d cdôdr dn ogcji dokjgftg d nis ärkings, pndftds,
cgtgrjiri cgn sugni, cgstru``jðf cg nd vglgtd`jðf.
Gspg`ïhj`dogftg cgkg cg cdr ufd `edrnd `ioi gf`drldcd cgn pugsti cgn qug
gstä d `drli cg nd pritg``jðf cgn ogcji dokjgftg pdrd ed`gr `if`jgf`jd cgn
lrdci cg rjgsli qug sg tjgfg y sikrg tici cgn jf`uopnjojgfti cg nds ngygs
cgftri cg nds firods cg 4::: ed`gr `if`jgf`jd dokjgftdn yd qug su trdkdmi gs
pritglgr gn sugni, gn dokjgftg y nd dtoishgrd y kus`dr dntgrfdtjvds pdrd picgr 
`uopnjr `if nds ngygs pndftdcds gf gsg oiogfti pdrd nd gmg`u`jðf cgn pgrojsi
pdrd nd `ifstru``jðf cg nd pndftd cgftri cg nd häkrj`d pgri tdokjêf cgkgois cg
tiodr gf `ugftd qug sj rgdnogftg `if nd ogz`nd gspg`jdn cg `dn y `drkðf
picrïd rgoivgr gf uf :1% cgn cjðxjci y dsï sg `uopnjrïd nds firods
cgkgois cg tiodr gf rgvjsjðf sj rgdnogftg dsï sg rgspgtdf nds firods d
nds `udngs sg rghgrïd gn supgrvjsir Qdt yd qug tdokjêf sg utjnjzdrïd nds
odqujfds cgpurdcirds
(P`rukkgrs)

¹Tuê pdpgn mugld nd êtj`d gf gstg `dsi9

Nd êtj`d mugld gf gstg `dsi pir nd odfgrd qug sg pndftgd gf uf pdpgn ogfis
jopirtdftg qug nd urlgf`jd gf qug sg qugrïd nd gndkird`jðf cgn pgrojsi pirqug
gf `udfti dn `ujcdci cgn usi cgn cjðxjci cg sunhuri Qdt gn supgrvjsir cd nd
ip`jðf cg nd ogz`nd gspg`jdn, gftrdois gf uf cjngod pirqug nis cis tjgfgf
puftis cghgfcjkngs gf prjogr nuldr tgfgois nd gxpg`tdtjvd cg qug gnnd
fi gstdkd dn tdfti cg qug nds firods pgrojtïdf ufd ogz`nd pdrd cgpurdrni i
gf
sglufci nuldr Qdt gstdkd prgsjifdfci cg gsd odfgrd pdrd nd
räpjcd gndkird`jðf cgn pgrojsi, gftif`gs nis cis tgfïdf su pufti cg
cghgfcgr sus jcgds kdsdci gf nd êtj`d prihgsjifdn , pgri gnnd cghgfcïd qug fi
sg pgr`dtdkdf cg nd jopirtdf`jd cgn `ujcdci cgn ogcji dokjgftg `ioi dsï
tdopi`i sg gstdkd rgspgtdfci nd cg`jsjðf cg nd pgrsifd gf`drldcd pdrd
ed`gr gn pgrojsi pdrd nd
`ifstru``jðf cg nd pndftd cgkgois cg tiodr gf `ugftd qug nd êtj`d gs ufd
rghngxjðf cïd d cïd cg vdnirgs jopngogftdci tgðrj`d y vi`d`jifdnogftg y sj fi
sg ed`g ni `irrgspifcjgftg dn tiodr ufd cg`jsjðf dprgsurdcd gf
lgfgrdn picgois dhg`tdr d oäs cg ufd pgrsifd i dnlýf gngogfti cgftri cgn
gftirfi qug `ifhirodois pir gsi cgkgois cg tiodr gf `ugftd nis vdnirgs
cg nd êtj`d
y pdrd gsi gstäf pdrd ed`gr rghngxjðf cg nd ojsod pdrd picgr sglujr rglnds
cgftri cg uf dokjgftg sdfi pdrd picgr rgspgtdr nds cg`jsjifgs `ifhjcgf`jdngs
 mustjhj`dcds.
 @ðcjli cg Êtj`d
@dsi Qrd`tj`i ;
Pdnuc, Pglurjcdc y Ogcji Dokjgftg
Pglurjcdc Jfcustrjdn y Pdnuc gf gn trdkdmi=
Sjgfg `ioi prjirjcdc qug sus ipgrd`jifgs sgdf sglurds pdrd su Qgrsifdn y nds
@ioufjcdcgs
cg nd Goprgsd.gfGnndsQgrsifdn
qug ipgrd2 sdnvdludrcdfci
cgkgrä dciptdr gf nis gqujpis
hirod y ndsnds
gstrj`td jfstdnd`jifgs
firods y
rglndogftis cg sglurjcdc, utjnjzdr `irrg`tdogftg gn gqujpi cg
pritg``jðf fg`gsdrji pdrd gn cgsgopgôi cg `dcd d`tjvjcdc, dsï `ioi dsjstjr d
nis `ursis cg gftrgfdojgfti pdrd su usi dcg`udci. Cg nd ojsod hirod,
qujgf `iftrind d``gsis i rg`jkg sgrvj`jis cg Qgrsifdn gxtgrfi cgkg
dsglurdrsg qug êstg sg dpglug d nds cjspisj`jifgs cg sglurjcdc y sdnuc cg
d`ugrci `if nds Qinïtj`ds.
Ogcji Dokjgftg y @ioufjcdc=
Ipgrd`jðf rgspifsdkng cgn gftirfi
Nd Goprgsds cgkgf `uopnjr i supgrdr nis gstäfcdrgs fd`jifdngs
g jftgrfd`jifdngs cg sglurjcdc y ogcji dokjgftg, dsï `ioi hirtdng`gr su vïf`uni
`if nds @ioufjcdcgs cifcg ipgrd, d trdvês cg ufd lgstjðf si`jdnogftg
rgspifsdkng. Nds Puksjcjdrjds cgkgräf d`dtdr nds cjspisj`jifgs qug gf odtgrjd
dokjgftdn gstdkngz`df nds ngygs gf nis pdïsgs gf cifcg ipgrdf.
@ioi pdrtg cg sus pri`gsis pricu`tjvis, ticds nds Puksjcjdrjds
cgkgräf ipgrdr `if nis og`dfjsois cg prgvgf`jðf y `irrg``jðf pdrd
prgsgrvdr gn ogcji dokjgftg, dsï `ioi `if prilrdods cg g`i-ghj`jgf`jd,
tdngs `ioi gn deirri y usi ghj`jgftg cg gfgrlïd.
Nd rgcu``jðf pgrodfgftg cg gojsjifgs `iftdojfdftgs, dsï `ioi
gn
`ifhjfdojgfti y trdfspirtg sgluri cg odtgrjdngs tðxj`is.
Gs iknjld`jðf cg qujgfgs trdkdmdf gf nd goprgsd cgoistrdr gn `ujcdci cgn
ogcji dokjgftg y ed`gr `uopnjr nd Qinïtj`d cg Pglurjcdc, Ogcji Dokjgftg y
@dnjcdc gstdkng`jcd, dsï `ioi rgpirtdr `udnqujgr rjgsli dokjgftdn pitgf`jdn. Cg
nd ojsod hirod, gs iknjld`jðf cgn Qgrsifdn cjhufcjr dftg
@njgftgs y
Qrivggcirgs rgnd`jifdcis, nd Qinïtj`d dftgs ogf`jifdcd y nis pri`gcjojgftis
dpnj`dkngs. Fi nngvdr d `dki nds d``jifgs dftgs cgs`rjtds gs ufd vjind`jðf
cjrg`td cgn prgsgftg @ðcjli.
Dftj`irrup`jðf
Gstdois `iopriogtjcis d nngvdr d `dki fugstrds ipgrd`jifgs y fgli`jis cg
odfgrd trdfspdrgftg g ïftglrd pir ni qug fis iknjldois d `ifcu`jrfis `if
rg`tjtuc gf tici oiogfti, sjf sikirfdr fj kus`dr fjflufd vgftdmd jfcgkjcd.
Cdr i rg`jkjr sikirfis gs jngldn, fi êtj`i y pugcg lgfgrdr
`ifsg`ugf`jds sgvgrds pdrd ticds nds pgrsifds jfvinu`rdcds, jf`nuygfci nd
prjvd`jðf cg nd
njkgrtdc, dsï `ioi ountds jopirtdftgs pdrd nd @iopdôïd y gn cdôi d
su rgputd`jðf g jodlgf.
Pg prieïkg utjnjzdr gn gopngi, `drli, pisj`jðf i `iojsjðf pripji i cg tgr`gris
pdrd ihrg`gr cjfgri i `udnqujgr `isd cg vdnir, dsï `ioi iktgfgr i
prgtgfcgr iktgfgr dnlýf kgfghj`ji, privg`ei i vgftdmd jfcgkjcd.
Dsjojsoi, prieïkg ihrg`gr i pdldr sikirfis, lrdtjhj`d`jifgs i dpirtd`jifgs
cjrg`tds i jfcjrg`tds d huf`jifdrjis pýknj`is, gopngdcis cg likjgrfi,
sjfcj`dtis, pdrtjcis pinïtj`is,
`dfcjcdtis pinïtj`is, `njgftgs, goprgsds i d `udnqujgr itrd pgrsifd. Ni
dftgrjir jf`nuyg `iftrjku`jifgs gf ghg`tjvi, cgs`ugftis jrrdzifdkngs,
`iojsjifgs
gx`gsjvds, cifd`jifgs, rgjftglris cg ldstis, gftrg itris.
  Pg iknjld d rgljstrdr cg odfgrd hjcgcjlfd ticds nds trdfsd``jifgs qug nd
Goprgsd nngvg d `dki. Gstis prjf`jpjis cg dftj`irrup`jðf dpnj`df d ticds nds
ipgrd`jifgs, dsï `ioi d sus Gopngdcis y `udnqujgr pgrsifd d`tudfci pir 
`ugftd cg nd Goprgsd, jf`nuygfci dlgftgs, `ifsuntirgs, privggcirgs y
`iftrdtjstds gftrg itris.
@udnqujgr hirod cg eispjtdnjcdc rg`jkjcd i privjstd cgkg sgr pdrd hjfgs
`iogr`jdngs nglïtjois y pir ni tdfti, dcg`udcd y pripir`jifdn gf `dkdn
`uopnjojgfti cg nds pinïtj`ds jftgrfds. @udnqujgr cgfuf`jd cg `irrup`jðf sgrä
jfvgstjldcd y sg dpnj`dräf nds ogcjcds ngldngs `irrg`tjvds fg`gsdrjds.
@ifhnj`tis cg Jftgrês
Cgkgf gvjtdr sjtud`jifgs qug sjlfjhjqugf i pucjgrdf sjlfjhj`dr uf `ifhnj`ti gftrg
jftgrgsgs pgrsifdngs.
Pg gftjgfcg qug gxjstg uf `ifhnj`ti cg jftgrês, jfcgpgfcjgftgogftg cg
`udnqujgr itri qug sg `iftgopng cgftri cg gstg @ðcjli, gf ticds dqugnnds
sjtud`jifgs prihgsjifdngs gf qug sg jfvinu`rgf rgnd`jifgs `if
hdojnjdrgs, qugcdfci jf`nujcds dqugnnds pgrsifds `if nds qug sg tgfld ufd
rgnd`jðf cg pdrgftgs`i pir `ifsdflujfgjcdc edstd gn `udrti lrdci y pir
dhjfjcdc, gs cg`jr= pdcrg y odcrg, ejmis(ds), egrodfis(ds), tïis(ds),
dkugnis(ds), prjois(ds), gspisis(ds) y sus prjois, `uôdcis(ds) y sus ejmis,
suglris(ds) y sus pdcrgs, sikrjfis(ds) y fjgtis(ds).
 D `iftjfud`jðf, sg ogf`jifdf vdrjis gs`gfdrjis qug pugcgf rgprgsgftdr
uf
`ifhnj`ti cg jftgrês pdrd gn Gopngdci gf su rgnd`jðf ndkirdn `if nis `udngs sg
prgsgftdf cg odfgrd gfuf`jdtjvd oäs fi njojtdtjvd=
• Gopngis y rgoufgrd`jifgs hugrd cg nd Irldfjzd`jðf= Curdftg nd vjlgf`jd
cg su rgnd`jðf ndkirdn, gn Qgrsifdn fi picrä i`updr `drlis gf
Goprgsds cg @iopgtjcirgs, @njgftgs, Cjstrjkujcirgs, Qrivggcirgs
i gf Gftjcdcgs Lukgrfdogftdngs, fj pgr`jkjr rgoufgrd`jifgs privgfjgftgs
cg nis ojsois.
•Jfvgrsjifgs pgrsifdngs= Gn Qgrsifdn fi cgkgrä pisggr cjrg`td i
jfcjrg`tdogftg d trdvês cg hdojnjdrgs, dojstdcgs i pdrtgs
rgnd`jifdcds, jftgrgsgs hjfdf`jgris gf @iopgtjcirgs, @njgftgs, Cjstrjkujcirgs
i Qrivggcirgs cg qug nis `iniqugf gf ufd pisj`jðf cg `ifhnj`ti.
• Wsi cg tjgopi y d`tjvis cg nd Goprgsd gf kgfghj`ji pgrsifdn= Gn Qgrsifdn
fi cgkgrä i`updr tjgopi i rg`ursis (gqujpi, odtgrjdngs, vdnirgs i
jfhirod`jðf) cg
nd Goprgsd gf trdkdmis dmgfis i gf d`tjvjcdcgs qug fi sg `ifsjcgrgf pripjds
cg nds huf`jifgs qug cgsgopgôdf.
[gnd`jðf cg trdkdmi `if hdojnjdrgs= Nds rgnd`jifgs cg trdkdmi `if hdojnjdrgs
tdokjêf pugcgf `dusdr uf `ifhnj`ti cg jftgrgsgs, pir ni `udn, nis hdojnjdrgs cgn
Qgrsifdn cg picräf trdkdmdr gf nd Goprgsd, sjgoprg y `udfci nd fdturdngzd cg
su pdrgftgs`i fi dhg`tg gn cgsgopgôi cg su trdkdmi fj nd rgnd`jðf ndkirdn gftrg
gn Gopngdci y nd Goprgsd, gstis `dsis sg cgkgf jfhirodr dn @iojtê cg Êtj`d.
@udnqujgr gx`gp`jðf cgkgrä sgr dutirjzdcd pir nd Cjrg``jðf Lgfgrdn y gn @iojtê
cg Êtj`d. Gf Lgfgrdn cgkgf gvjtdrsg nds sjlujgftgs sjtud`jifgs gftrg hdojnjdrgs=
 [gnd`jðf cg trdkdmi gf cifcg gxjstd jftgrd``jðf cg pri`gsis
gftrg hdojnjdrgs.
 [gnd`jðf mghg-Gopngdci.
 Pj gf gn pdrgftgs`i, ufi cg gnnis tjgfg fjvgn Gmg`utjvi i Cjrg`tjvi, su
hdojnjdr fi cgkgrä ndkirdr gf gn ojsoi cgpdrtdogfti g jf`nusi
fi cgkgrä tgfgr jfmgrgf`jd gf su ärgd cg trdkdmi.
Gf gn `dsi cg qug uf Gopngdci tgfld `ifi`jojgfti cg qug ufd Goprgsd qug
cgsgd `ifvgrtjrsg gf Qrivggcir i @njgftg tjgfg `ioi Gopngdci i Qripjgtdrji d
uf hdojnjdr i dojli, fi cgkgrä pdrtj`jpdr fj jfhnujr gf nds fgli`jd`jifgs i gf nd
cg`jsjðf cg `ioprd/vgftd. Pj nd huf`jðf qug rgdnjzd tjgfg rgnd`jðf cjrg`td `if
nds fgli`jd`jifgs, cgkgrä gx`usdrsg cg pdrtj`jpdr gf nds ojsods, jfhirodfci d
nds jfstdf`jds `irrgspifcjgftgs `ifhirog d ni gstdkng`jci=
• D`tjvjcdcgs `ïvj`ds y cg sgrvj`ji= pugcg pdrtj`jpdr gf d`tjvjcdcgs
`ïvj`ds, gcu`dtjvds, `drjtdtjvds, pinïtj`ds i rgnjljisds, sjgoprg y `udfci fi
gftrgf gf
`ifhnj`ti `if nis eirdrjis y d`tjvjcdcgs qug cgkgf cgsgopgôdr. Gf gstg
sgftjci, nds gxprgsjifgs i `ioufj`dcis pýknj`is cg nis Gopngdcis qug
pdrtj`jpgf gf cj`eds d`tjvjcdcgs sgräf d tïtuni pgrsifdn y fi gf fiokrg cg nd
goprgsd.
• Wsi cgn `drli y sus rgnd`jifgs gf kgfghj`ji pripji= Gn Qgrsifdn fi pugcg
d p i p jdr s g c g n fi o k r g c g n d o p r gs d pdr d
p gr si f u i r l d jz d ` jð f , f j k gf g hj ` j d r d t g r
s u k g f g h j `ji i c g ` u d n q u jg r i tr d
` g ri s p ir u d nq u jg r jf h i r o d ` jð f , fgli`jd`jðf i
jfvgrsjðf pitgf`jdn rgnd`jifdcd `if gn cgsgopgôi cg su pugsti.
• Wsi cg jfhirod`jðf prjvjngljdcd i `ifhjcgf`jdn= Tugcd gstrj`tdogftg
priejkjci gn usi i cjhusjðf cg jfhirod`jðf prjvjngljdcd i `ifhjcgf`jdn cg nd
goprgsd. Pg
`ifsjcgrd jfhirod`jðf prjvjngljdcd dqugnnd d nd qug sg tjgfg d``gsi
`ioi
`ifsg`ugf`jd cg hirodr pdrtg cg nd Goprgsd y/i pir gn gmgr`j`ji cg
sus huf`jifgs `ioi Gopngdci cg nd ojsod.
• Odfjpund`jðf i cjstirsjðf cg jfhirod`jðf hjfdf`jgrd= Tugcd
gstrj`tdogftg priejkjcd nd odfjpund`jðf cg rgljstris `iftdkngs i
cjstirsjðf cg gstdcis hjfdf`jgris pdrd kgfghj`ji pgrsifdn i cg tgr`gris
i gvjtdr rgvgndr grrirgs
`iftdkngs i cg lgstjðf.
• Dustgrjcdc= Gn Qgrsifdn gstä `iopriogtjci d nngvdr d `dki sus
d`tjvjcdcgs kdmi gn prjf`jpji cg dustgrjcdc. Gs cg`jr, cgkg gmgr`gr nis
ldstis oïfjois fg`gsdrjis pdrd qug, `ifhirog d nis njfgdojgftis cgn
prgsgftg @ðcjli y Qinïtj`ds dsi`jdcds, pugcd cgsgopgôdr sus huf`jifgs
cg odfgrd ghj`jgftg y
`iftrjkujr dn nilri cg nis ikmgtjvis cgn fgli`ji.
• Pikirfis= Pg prieïkg utjnjzdr hifcis cg nds Goprgsds pdrd hjfgs jnï`jtis, pir
ni qug gn Qgrsifdn tjgfg gstrj`tdogftg priejkjci pdldr sikirfis,
lrdtjhj`d`jifgs i
dpirtd`jifgs cjrg`tds i jfcjrg`tds d huf`jifdrjis, Gopngdcis cgn
Likjgrfi, Pjfcj`dtis, Qdrtjcis, @dfcjcdtis Qinïtj`is, @njgftgs i Goprgsds.
Gsti jf`nuyg cgscg `iftrjku`jifgs gf ghg`tjvi, edstd `iftrjku`jifgs jfcjrg`tds
i gf gspg`jg,
`ioi pugcg sgr gn usi cg rg`ursis i jfstdnd`jifgs cg nd Goprgsd.
D``jifjstds y Qripjgtdrjis
Gf gn gmgr`j`ji cg sus cgrg`eis cg pripjgcdc, cgkgf=
 @ifhjlurdr nd goprgsd `ioi uf jfstruogfti dn sgrvj`ji cg nd `rgd`jðf cg
rjqugzd, ed`jgfci `iopdtjkng su jfgnucjkng hjfdnjcdc cg iktgf`jðf
cg kgfghj`jis `if uf cgsdrrinni si`jdn sistgfjkng y rgspgtuisi `if gn
ogcji dokjgftg, pri`urdfci qug ticd su d`tjvjcdc sg cgsdrrinng cg
odfgrd êtj`d y rgspifsdkng.
 @ifhjlurdr nd goprgsd `ioi ufd jfstjtu`jðf d ogcji y ndrli pndzi sjf
qug gn dhäf cg gfrjqug`jojgfti d `irti pndzi `iopriogtd
su
`iftjfujcdc.
 Gmgr`jtdr, cg oici jfhirodci y rgspifsdkng, sus cgrg`eis cg viti gf nds
Muftds Lgfgrdngs cg Pi`jis y, dn ed`grni, gxjljr sjgoprg nd d`tud`jðf
êtj`d cg nd goprgsd, jf`nuygfci nd dprikd`jðf cgn
`irrgspifcjgftg @ðcjli Êtj`i y pri`urdfci su ghg`tjvd dpnj`d`jðf.
 Kus`dr uf musti gqujnjkrji gftrg gn `dpjtdn y gn trdkdmi cg oici qug nis
trdkdmdcirgs rg`jkdf d trdvês cg sus sdndrjis nd mustd `iftrdprgstd`jðf
pir su trdkdmi.
 Fiokrdr `ioi dcojfjstrdcirgs y cjrg`tjvis d pgrsifds qug rgýfdf nds
`ifcj`jifgs cg prgpdrd`jðf y gxpgrjgf`jd dcg`udcds y qug rgdnj`gf uf
gmgr`j`ji prihgsjifdn, êtj`i y rgspifsdkng cg su lgstjðf.
 Cghjfjr y cghgfcgr nd ojsjðf y nis vdnirgs cg nd goprgsd gf nïfgd `if su
@ðcjli Êtj`i.
Dcojfjstrdcirgs y Cjrg`tjvis
Gf gn gmgr`j`ji cg sus huf`jifgs cg dcojfjstrd`jðf y lgstjðf, cgkgf=
 Gf rgnd`jðf `if sus huf`jifgs cg Cjrg``jðf=
 [gdnjzdr uf gmgr`j`ji prihgsjifdn, êtj`i y rgspifsdkng cg su d`tjvjcdc.
 @uopnjr y ed`gr `uopnjr gn @ðcjli Êtj`i cg nd goprgsd y pdrd gnni cdrni d
`ifi`gr y gstdkng`gr nis og`dfjsois dcg`udcis pdrd ldrdftjzdr su
 dpnj`d`jðf. Gf pdrtj`undr cgkg cg gxjstjr uf ðrldfi, jcgdnogftg
uf @iojtê cg Êtj`d, jftglrdci pir pgrsifds `if suhj`jgftg picgr
pdrd dpnj`dr gn @ðcjli y `irrgljr sus jfhrd``jifgs.
 Jfhirodr puftudnogftg y `if gxd`tjtuc d nis pripjgtdrjis i d``jifjstds cg
nd sjtud`jðf y pgrspg`tjvds cg nd goprgsd.
 Qrioivgr nd pdrtj`jpd`jðf ghg`tjvd cg nis d``jifjstds gf nds Muftd
Lgfgrdngs, cg oici gspg`jdn ogcjdftg nd hd`jnjtd`jðf cgn gmgr`j`ji cg sus
cgrg`eis cg jfhirod`jðf y viti.
 @uopnjr y ed`gr `uopnjr nds firods y prjf`jpjis cg
`iftdkjnjcdc lgfgrdnogftg d`gptdcis y gstdkng`gr nis sjstgods
jftgrfis y gxtgrfis cg `iftrin y lgstjðf cgn rjgsli dcg`udci d nds
`drd`tgrïstj`ds cg nd goprgsd.
 Odftgfgr nis njkris y rgljstris cg nd goprgsd `if gxd`tjtuc y eifgstjcdc,
cg oici qug pgrojtdf nd iktgf`jðf cg jfhirod`jðf y nd tiod
cg cg`jsjifgs cg hirod `ifs`jgftg y rgspifsdkng.
 Hd`jnjtdr d nis ducjtirgs, gxtgrfis g jftgrfis, cg nd goprgsd ticd
nd jfhirod`jðf y gxpnj`d`jifgs qug rgqujgrdf pdrd nd rgdnjzd`jðf cg
su trdkdmi.
 Pukircjfdr nis jftgrgsgs pripjis d nis cg nd goprgsd `udfci d`týgf gf
fiokrg y rgprgsgftd`jðf cg êstd y fi utjnjzdr nis d`tjvis si`jdngs gf su
pripji kgfghj`ji sdnvi `if nd cgkjcd trdfspdrgf`jd, prgvjd nd dutirjzd`jðf
cgn ðrldfi si`jdn pgrtjfgftg y ogcjdftg nd `iftrdprgstd`jðf qug sgd
dcg`udcd gf gn ogr`dci.
 @ioufj`dr jfogcjdtdogftg dn ðrldfi cg dcojfjstrd`jðf, `udnqujgr eg`ei
i sjtud`jðf qug pucjgrd supifgr i nngldr d i`dsjifdr uf `ifhnj`ti gftrg gn
jftgrês cg nd goprgsd y gn pdrtj`undr cgn dcojfjstrdcir i
cjrg`tjvi y dkstgfgrsg cg jftgrvgfjr gf su rgsinu`jðf.
 Hd`jnjtdr nd trdfspdrgf`jd y gn `iftrin cg sus rgtrjku`jifgs cg oici qug
sg ldrdftj`g su dcg`ud`jðf d su fjvgn cg rgspifsdkjnjcdc y cgsgopgôi y
d nds `drd`tgrïstj`ds cg nd goprgsd. - Odftgfgr nd `ifhjcgf`jdnjcdc cg nis
dftg`gcgftgs, cdtis y ci`uogftis d nis qug tgfldf d``gsi pir rdzðf
cg sus huf`jifgs gf nd goprgsd, jf`nusi cgspuês cg edkgr `gsdci gf
gnnds. - Ed`gr hrgftg dn pdli y `uopnjojgfti cg nds cgucds y iknjld`jifgs
cg nd goprgsd sjf cjnd`jifgs fj jf`uopnjojgftis jfmustjhj`dcis y
pri`gcgr dn `ikri cg sus `rêcjtis `if nd cjnjlgf`jd qug gn `dsi rgqujgrd.
 Gndkirdr y odftgfgr vjlgftg uf pndf cg su`gsjðf gf nis pugstis `ndvg
cg nd goprgsd, cg oici qug nd `iftjfujcdc cg êstd fi cgpgfcd cg nd
pgrodfgf`jd cg fjflýf dcojfjstrdcir fj cjrg`tjvi.
 Gngljr d sus `indkirdcirgs y sukircjfdcis `if drrglni d nis prjf`jpjis
cg oêrjti y `dpd`jcdc, pri`urdfci ýfj`dogftg gn jftgrês cg nd goprgsd.
 Gf rgnd`jðf `if nis privggcirgs y `njgftgs cg nd Goprgsd=
 [gnd`jifdrsg `if nis privggcirgs cg kjgfgs y sgrvj`jis cg hirod êtj`d y
nï`jtd.
 Kus`dr y sgng``jifdr ýfj`dogftg privggcirgs `uyds
prä`tj`ds goprgsdrjdngs rgspgtgf nd cjlfjcdc euodfd, fi jf`uopndf nd
ngy y fi pifldf gf pgnjlri nd rgputd`jðf cg nd goprgsd. -
Pgng``jifdr d nis
privggcirgs gf kdsg d nd jcifgjcdc cg sus pricu`tis i sgrvj`jis, dsï
`ioi cg su prg`ji, `ifcj`jifgs cg gftrgld y `dnjcdc, fi d`gptdfci fj
ihrg`jgfci rgldnis i `iojsjifgs, gf ogtänj`i i gf gspg`jg, qug pugcdf
dntgrdr nds rglnds cg nd njkrg `iopgtgf`jd gf nd pricu``jðf y cjstrjku`jðf
cg kjgfgs y sgrvj`jis.
 Kus`dr nd gx`gngf`jd cg nis kjgfgs y sgrvj`jis cg nd goprgsd cg oici
qug sus `njgftgs y `ifsuojcirgs iktgfldf nd sdtjshd``jðf gspgrdcd cg
dqugnnis.
 Ldrdftjzdr nis pricu`tis y sgrvj`jis cg nd goprgsd y dtgfcgr cg hirod
räpjcd y ghj`dz nds rg`ndod`jifgs cg `ifsuojcirgs y usudrjis kus`dfci
su sdtjshd``jðf oäs dnnä cgn ogri `uopnjojgfti cg nd firodtjvd vjlgftg.
 Gf rgnd`jðf `if nis `iopgtjcirgs cg nd Goprgsd=
 Fi dkusdr cg ufd pisj`jðf ciojfdftg i prjvjngljdcd gf gn ogr`dci.
 @iopgtjr ngdnogftg `if itrds goprgsds `iipgrdfci d nd `ifsg`u`jðf cg
uf njkrg ogr`dci kdsdci gf gn rgspgti outui gftrg
`iopgtjcirgs, dkstgfjêfcisg cg rgdnjzdr prä`tj`ds cgsngdngs.
 Gf pdrtj`undr, fi `dptdr `njgftgs cg itris `iopgtjcirgs
ogcjdftg oêticis fi êtj`is.
 Gf rgnd`jðf `if nis gopngdcis cg nd Goprgsd=
 Srdtdr `if cjlfjcdc, rgspgti y mustj`jd d nis gopngdcis, tgfjgfci gf
`ifsjcgrd`jðf su cjhgrgftg sgfsjkjnjcdc `unturdn.
 Fi cjs`rjojfdr d nis gopngdcis pir rdzðf cg rdzd, rgnjljðf,
gcdc, fd`jifdnjcdc, sgxi i `udnqujgr itrd `ifcj`jðf pgrsifdn i si`jdn
dmgfd d sus `ifcj`jifgs cg oêrjti y `dpd`jcdc.
 Fi pgrojtjr fjflufd hirod cg vjingf`jd, d`isi i dkusi gf gn trdkdmi.
 [g`ifi`gr nis cgrg`eis cg dsi`jd`jðf, sjfcj`d`jðf y fgli`jd`jðf
`ing`tjvd.
 Hiogftdr gn cgsdrrinni, hirod`jðf y prioi`jðf prihgsjifdn cg
nis gopngdcis.
 Xjf`undr nd rgtrjku`jðf y prioi`jðf cg nis gopngdcis d sus `ifcj`jifgs
cg oêrjti y `dpd`jcdc.
 Gstdkng`gr y `ioufj`dr `rjtgrjis y rglnds `ndrds qug
odftgfldf gqujnjkrdcis nis cgrg`eis cg nd goprgsd y cg nis
gopngdcis gf nis pri`gsis cg `iftrdtd`jðf y gf nis cg sgpdrd`jðf
cg êstis jf`nusi gf
`dsi cg `dokji vinuftdrji cg gopngdcir.
 Ldrdftjzdr nd sglurjcdc g ejljgfg gf gn trdkdmi, dciptdfci
`udftds ogcjcds sgdf rdzifdkngs pdrd odxjojzdr nd prgvgf`jðf
cg rjgslis ndkirdngs.
 Qri`urdr nd `if`jnjd`jðf cgn trdkdmi gf nd goprgsd `if nd vjcd pgrsifdn y
hdojnjdr cg nis gopngdcis.
 Qri`urdr nd jftglrd`jðf ndkirdn cg nds pgrsifds `if cjs`dpd`jcdc
i ojfusvdnïds, gnjojfdfci tici tjpi cg kdrrgrds gf gn äokjti
cg nd goprgsd pdrd su jfsgr`jðf.
 Hd`jnjtdr nd pdrtj`jpd`jðf cg nis gopngdcis gf nis prilrdods cg d``jðf
si`jdn cg nd goprgsd.
 Gf rgnd`jðf `if nd si`jgcdc `jvjn.
 [gspgtdr nis cgrg`eis euodfis y nds jfstjtu`jifgs cgoi`rätj`ds
y prioivgrnis cifcg sgd pisjkng.
 Odftgfgr gn prjf`jpji cg fgutrdnjcdc pinïtj`d, fi
jftgrhjrjgfci pinïtj`dogftg gf nds `ioufjcdcgs cifcg cgsdrrinng
sus d`tjvjcdcgs,
`ioi ougstrd dcgoäs cg rgspgti d nds cjhgrgftgs ipjfjifgs
y sgfsjkjnjcdcgs cg nds pgrsifds vjf`undcds d nd goprgsd.
 [gnd`jifdrsg `if nds dutirjcdcgs g jfstjtu`jifgs pýknj`ds cg
odfgrd nï`jtd y rgspgtuisd fi d`gptdfci fj ihrg`jgfci rgldnis i
`iojsjifgs, gf ogtänj`i i gf gspg`jg.
 [gdnjzdr dpirtd`jifgs d pdrtjcis pinïtj`is g jfstjtu`jifgs pýknj`ds sðni cg
`ifhirojcdc `if nd ngljsnd`jðf vjlgftg y, gf tici `dsi, ldrdftjzdfci su
trdfspdrgf`jd.
 @indkirdr `if nds Dcojfjstrd`jifgs Qýknj`ds y `if nds gftjcdcgs
y irldfjzd`jifgs fi lukgrfdogftdngs cgcj`dcds d ogmirdr nis fjvgngs
cg dtgf`jðf si`jdn cg nis oäs cgshdvirg`jcis.
 @dsi Qrä`tj`i 0

Njsd gs ufd jflgfjgrd `dpd`jtdcd gf sjstgods cg gxpdfsjðf cg dluds y gs nd

prgsjcgftd cg ufd `iopdôïd qug hdkrj`d y vgfcg cj`eis sjstgods. Nd `iopdôïd
U pjcg d Njsd qug prgpdrg uf ci`uogfti `if gspg`jhj`d`jifgs pdrd uf sjstgod
cg gxpdfsjðf cg dluds.
¹@uän cgkgrïd sgr nd rgspugstd cg Njsd dftg gstd pgtj`jðf9

@ifsjcgri qug Njsd picrïd dyucdr `if sus `ifi`jojgftis gf gn ärgd cg

jflgfjgrïd, gspg`ïhj`dogftg gf ni qug jfvinu`rd nd gxpdfsjðf cg dlud d nd
`iopdôïd U.

Njsd picrïd dyucdr d nd goprgsd U, `ioi ufd luïd gf gsd ärgd, pgri fi picrä
`iopdrtjr sg`rgtis tg`finðlj`is cg su goprgsd d nd cg nd `iopdôïd U. yd qug
eiy gf cïd gsi gs ni qug sg tjgfg qug `ujcdr gn tjpi cg jfhirod`jðf qug sg
`iopdrtg

Cg dftg odfi nd `iopdôïd x ng gstdkd pjcjgfci d njsd uf ci`uogfti qug

prgsgftg nds gspg`jhj`d`jifgs pdrd cdr d `ifi`gr `ðoi sgrïd ufd gxpdfsjðf cg
dlud nd `iopdôïd `ifhjdkd gf nis `ifi`jojgftis cg njsd pir gnni ojsoi sg ng
pjcjð tdn pgtj`jðf, Qir ni tdfti, oj rgspugstd kdsäfciog gf ni cg drrjkd, gs uf
Pï.

¹@rgg qug Njsd cgkgrïd ed`gr gn trdkdmi9 Pj ni ed`g, ¹`rgg qug Njsd cgkgrïd
jfhirodr d nd `iopdôïd U qug g nd gs prgsjcgftg cg ufd `iopdôïd
qug cjstrjkuyg gstis sjstgods9

@ndri qug sj njsd sg gf`ugftrd `dpd`jtdcd pdrd rgdnjzdr gstg tjpi cg trdkdmi
@ifsjcgri qug `ndrdogftg tjgfg qug jfhirodr su gstdtus `ioi
gopngdcd rgprgsgftdftg cg ufd `iopdôïd. Qir quê tjgfg qug d`tudr
prihgsjifdnogftg pdrd qug su gstdtus fi qugcg gftrg vgr gnnd tjgfg
qug d`tudr êtj`dogftg prihgsjifdn

 Dn fi ed`grni, gstdrïd fgldfci qug pgrtgfgz`ds d nd goprgsd cg gnnd, y

gsi pugcg `rgdr odngftgfcjcis cg su mgrdrquïd cgftri cg nd goprgsd y sgrïd
ufd hdntd cg rgspgti tdokjêf pdrd sus `inglds.

¹@rgg qug Njsd cgkgrïd cdrng dnlýf tjpi cg jfhirod`jðf d nd `iopdôïd U9

Pg `ifsjcgrd qug nis ojsois cdtis qug pripir`jifi cg nds itrds `udtri
`iopdôïds, sjf jftgftdr `ifvgf`gr cg qug nd `iopdôïd pdrd nd qug gnnd trdkdmd
gs nd ogmir. @ioi ogf`jifdois dftgrjirogftg, Njsd ngs pugcg
dyucdr 
`iopdrtjgfci sus `ifi`jojgftis gf gsd odtgrjd, yd qug `ugftd `if nd
gxpgrjgf`jd, pgri `iopdrtjr sg`rgtis tg`finðlj`is pripjis cg su goprgsd fi
sgrïd kugfi. Gnnd fi tjgfg pir quê pgfsdr gf `iopdrtjr sg`rgtis cg nd goprgsd
x qug ed pugsti su `ifhjdfzd gf gnnd.

 Dcgoäs, fi picgois cdr jfhirod`jðf cg nd goprgsd pdrd nd `udn sg trdkdmd yd

qug gstdois hdntdfci d nis prjf`jpjis y d nd êtj`d qug sg fis ed gfsgôdci gs
pir gsti ojsoi qug njsd fi cgkgrïd cg ed`grni yd qug gs ticd ufd prihgsjifdn.

Og lustd pndftgdr gstg `dsi `ioi uf pdrtjci cg mugli cg hutkin, Njsd sgrïd ufd
cg gsis lrdfcgs gftrgfdcirgs, y uf gqujpi pgqugôi, sinj`jtd su dyucd gf nd
rggstru`turd`jðf cg su gqujpi. Njsd `ioi gftrgfdcird ngs pugcgf dyucdr, oäs
sjf gokdrli fi pugcg dntgrdr y invjcdr su pisj`jðf `ioi gftrgfdcird cg itri
lrupi.

Njsd cg`jcg rgdnjzdr gn trdkdmi pdrd nd `iopdôïd U cgspuês cg jfhirodrngs qug

i`upd ufd dntd pisj`jðf gf ufd `iopdôïd qug sg gspg`jdnjzd gf gn rdoi. @ioi
pdrtg cgn jfhirog, Njsd jf`nuyg ihgrtds cg `udtri `iopdôïds qug
cjsgôdf sjstgods cg gxpdfsjðf cg dluds, pgri fi jf`nuyg nd `iopdôïd cg nd
`udn gnnd gs prgsjcgftd. Nd hjrod U gf ufd rgufjðf pjcg d Njsd qug jf`nuyd ufd
pripugstd cg
nd `iopdôïd qug gnnd cjrjlg.
¹@rgg qug Njsd cgkgrïd ed`gr ni qug ng pjcgf9 Qir quê sï i pir quê fi ¹@uän
cgkgrïd sgr nd rgspugstd cg Njsd9

@rgi qug fi cgkgrïd, yd qug gstdrïd `iopdrtjgfci ou`ed jfhirod`jðf.

Jfhirod`jðf qug ed dcqujrjci `if sus `ifi`jojgftis pripjis y gxpgrjgf`jd.

Pini gf `jgrti `dsi `ifsjcgri qug sj picrïd, pirqug gnnd gstä prgsgftdfci ufd
pripugstd qug ng pugcg trdgr kgfghj`ji d nd goprgsd, sini qug tdfti
nd
`iopdôïd cg Njsd `ioi nd `iopdôïd x, ej`jgrdf ufd dnjdfzd, gsi dljnjzdrïd y
edrïd `ifstdtdr gn jfvinu`rdojgfti cg dokds `iopdôïds gf ufd
ojsod
cjrg``jðf. Dsïkgfghj`jdcds,
nds cis sgdf nds cis tgfcrïdf
@rgivgftdmd `if`dsi
qug gstg gn pripðsjti qug qujgrgf
gs cg kdstdftg cg dn`dfzdr y
`ifsjcgrd`jðf
pirqug jfvinu`rd gn tgod prihgsjifdn y gn cg njcgrdzli njsd sg vg qug gs ufd
oumgr ouy prihgsjifdn y cg ou`ed êtj`d gf nds rdods qug odfgmd i
ed odfgmdci.
 

Gstg ci`uogfti e
`ðoi nds goprgs
pricu``jðf.

 Sicis nis `dsis ougstrdf ufd trdfsj`jðf cgscg prä`tj`ds djsndcds y `irti-
pnd`jtds, ni qug trdcj`jifdnogftg sg ed gftgfcjci `ioi sinu`jifgs i prä`tj`ds qug tjgfgf uf e

Pg iksgrvd ufd `io

`ioufjcdc `ioi d
gnnds gstäf nngv
cjhgrgftgs ärgds cgn

Itri gngogfti jopirtdftg qug ougstrds nis `udtri gst

pri`gsi cg gvdnud`jðf y trdfspdrgf`jd. Êstg fi sðn