Professional Documents
Culture Documents
BJING^ XJDKJ]GEGD
X^AK^GI LJ^@G [GLG LJ]O][GGD
]IL SJ^XGCZ SG^NO_GSZS
SEZBBGN SGEZD XJBG@G^GD
>8>7/>8>>
Ijdkjtgeui,
[glg Ljsiswggd,
Ljpgbg ]jlabge,
(]udgri, ].E)
(Geigc @uigci, ].Lai)
LGSG XJDKGDSG^
Xu`i cgd ]yulur lgii pgd`gtlgd ljegcirgt Gbbge ][S ygdk tjbge ijinjrilgd ^geigt cgd
Eicgyge-Dyg, sjeidkkg lgii cgpgt ijdyjbjsgilgd pjdubisgd cgd pjdyusudgd prakrgi ljr`g
Nicgdk Ljsiswggd Sgeud Xjbg`grgd >8>7->8>>.
Xrakrgi ljr`g idi cisusud njrcgsgrlgd njrngkgi gmugd, pjiilirgd cgd pjdkgbgigd
pjbglsgdggd prakrgi ljr`g pgcg tgeud pjbg`grgd sjnjbuidyg sjrtg sgrgd pjdcgpgt
cgd igsulgd njrngkgi jbjijd cgd piegl-piegl ygdk njrljpjdtidkgd sjpjrti0
7. Odstrulsi tjrtubis / Jcgrgd ljpgbg sjlabge tjdtgdk tukgs palal [glib Ljpgbg ]jlabge
Nicgdk Ljsiswggd.
>. Visi iisi cgd strgtjki ygdk ejdcgl cimgpgi.
=. ]ugrg rjlgd Xjinidg A]O] cgd rjlgd pjdkg`gr cgd
lgrygwgd. 3. Xjdkurus A]O] cgd siswg/i ]IL Sjrpgcu
Sgrniygtut Seubbgn.
:. Xjiilirgd pjdyusud cgbgi rgdklg pjbglsgdggd cgd tudtutgd tukgs cibgdcgsi `ulbgl cgd
`uldis nulu pjcaigd Xjinidg ljsiswggd.
6. Xjdkurus laiitj sjlabge.
Cicgsgri ljnjrgcgd siswg ci ]jlabge sjngkgi sun`jl cgd pusgt ljkigtgd ygdk laipbjls iglg
pjbglsgdggd ljkigtgd njrsifgt slgbg priaritgs ygdk pjd`gcwgbgd ljkigtgddyg cisjsugilgd
gdkkgrgd, situgsi cgd ladcisi sjrtg wgltu glgcjiil ygdk tjrsjcig.
Xgrtisipgsi gltif siswg bjnie cigrgelgd ljpgcg ljsjiingdkgd ljigipugd glgcjiil
cgd dadglgcjiil sjsugi iidgt cgd nglgtdyg, sjeidkkg siswg ijiibili ljudtudkgd kgdcg.
Cjdkgd cjiiligd ciegrgplgd siswg ygdk njrnglgt cgd lrjgtif, igupud siswg ygdk jxtrii
pjbgdkkgrgd tgtg tjrtin siswg tjrgrgelgd, tjrwgcgei cgd tjrsgburlgd ijbgbui pjinidggd cgd
pgrg Xjinidg A]O] cgd pjdcicil ciegrgplgd ljnjrgcggd ]jlabge sjiglid ig`u cgd ]jlabge
sjngkgi tjipgt pusgt njbg`gr. ]jiglid cipjrmgyg sjiug piegl sjeidkkg igsygrglgt ijinjri
dibgi ygdk iglid ijdidklgt sjrtg tjrnjdtul ljpjrmgyggd punbil lj Igcrgsge ygdk gleirdyg
njriugrg pgcg ljsj`getjrggd wgrkg gtgu ljbugrkg njsgr ]IL Sjrpgcu Sgrniygtut Seubbgn.
Ijdygcgri ljlurgdkgd-ljlurgdkgd pjdyusud cgbgi pjinugtgd prakrgi cgd bgpargd egsib
ljkigtgd idi, iglg ciegrgplgd cgpgt ijinjrilgd igsulgd sgrgd cgd lritil njrngkgi piegl
cjii pjdyjipurdggd pjdyusud prakrgi-prakrgi sjrupg leusudyg prakrgi ljr`g [glib
Ljpgbg ]jlabge Nicgdk Ljsiswggd ci igsg ygdk glgd cgtgdk ijrupglgd rjfjrjdsi ygdk gigt
njregrkg sjrtg ijrupglgd sgtu ljlgyggd ygdk tgl tjrdibgi ygdk lgii dgdtilgd.
Iucge-iucgegd prakrgi ljr`g idi cgpgt ci`gcilgd gmugd cgd kgingrgd lgii
cgbgi ijbglsgdglgd tukgs pgcg Djkgrg cgd ngdksg ci cudig pjdcicilgd sjsugi tu`ugd
pjdcicilgd
dgsiadgb leususdyg ci ]IL Sjrpgcu Sgrniygtut Seubbgn cjdkgd visi cgd iisi
]jlabge sjngkgi tabgl ulur ljnjregsibgd ljr`g Igcrgsge, giid<
NGN O XJDCGEZBZGD
G. Bgtgr Njbglgdk
Xjdcicilgd Dgsiadgb njrtu`ugd ijdmjrcgslgd ljeicupgd ngdksg cgd
ijdkjingdklgd igdusig Odcadjsig sjutuedyg ygitu igdusig ygdk Njriigd cgd
Njrtgqwg tjregcgp Suegd
_gdk Igeg Jsg cgd njrnuci pjljrti bueur ijiibili pjdkjtgeugd cgd ljtjrgipibgd, ljsjegtgd
`gsigdi cgd raegdi ljpringcigd ygdk ijdjtgp cgd igdciri sjrtg ijiibbili rgsg tgdkkudk
`gwgn ljigsygrglgtgd cgd ljngdksggd.
Xjingdkudgd cinicgdk pjdcicilgd cigrgelgd ljpgcg pjdkjingdkgd suinjr cgyg
igdusig ygdk njriutu tidkki, kudg ijijduei ljnutuegd cgd ijdkegcgpi tgdtgdkgd
ljeicupgd ci igsg cjpgd. Ijbgbui pjdcicilgd, suinjr cgyg igdusig ygdk njrsifgt patjdsi
cilugbisgsilgd eidkkg aptiigb, cgd sjburue gspjl ljpringcigd ciljingdklgd sjmgrg tjrpgcu.
]j`gbgd cjdkgd pjdidklgtgd iutu suinjr cgyg igdusig, Cjpgrtjijd Xjdcicilgd Dgsiadgb
tjrus njrupgyg udtul ijdidklgtlgd iutu pjdcicilgd. Cirjltargt @jdcrgb Xjdcicilgd , cgbgi
egb idi tjbge ijbglulgd njrngkgi upgyg, ngil pjdkjingdkgd iutu pjinjbg`grgd, pjdkgcggd
sgrgdg prgsgrgdg, pjrngilgd igdg`jijd ljbjingkggd sjlabge igupud pjinidggd ljsiswggd.
Xjdidklgtgd iutu pjdcicilgd ci sjlabge ticgl egdyg tjrpglu pgcg pjdmgpgigd
gspjl glgcjii, ijbgidlgd gspjl dad glgcjiil `ukg, ngil pjdyjbjdkkgrggddyg cgbgi
njdtul ljkigtgd lurilubjr gtgupud jlstrglurilubjr, ijbgbui njrngkgi prakrgi
ljkigtgd ygdk sistjigtis cgd sistjigtil. Cjdkgd upgyg sjpjrti itu, pjsjrtg cicil
(siswg) ciegrgplgd ijipjrabje pjdkgbgigd ygdk utue, eidkkg sjburue iacgbitgs njbg`grdyg
njrljingdk sjmgrg aptiigb.
Cisgipidk itu, pjdidklgtgd iutu cigrgelgd pubg ljpgcg kuru sjngkgi tjdgkg
ljpjdcicilgd ygdk njrpjrgd sjdtrgb cjdkgd strgtjkis cgbgi ijifgsibitgsi pjrljingdkgd
pringci pjsjrtg cicil ci sjlabge. Xjdidklgtgd iutu kuru ijrupglgd upgyg ijcigsi cgbgi
rgdklg pjinidggd ljsiswggd. Su`ugd cgri pjdidklgtgd iutu kuru gcgbge pjdkjingdkgd
cgbgi pjinnidggd ljsiswggd tjrbidklup prakrgi ljkigtgd ygdk bgdksudk ijbingtlgd
pjsjrtg cicil (siswg) sjngkgi sgsgrgd, gcgpubg prakrgi ygdk ijbingtlgd kuru sjngkgi
ijcigsi gtgu sgsgrgd gdtgrg (ticgl bgdksudk). Dgiud, sgsgrgd gleir cgri lidjr`g
pjinidggd ljsiswggd gcgbge
pjrljingdkgd siswg ygdk aptiigb,sjsugi cjdkgd lgrgltjristil pringci tukgs
pjrljingdkgd, ljnutuegd , nglgt, iidgt, cgd lrjgtivitgsdyg.
]IL
cingwgeSjrpgcu
dgudkgdSgrniygtut Seubbgn
Cjpgrtjijd ijrupglgd
Xjdcicilgd bjingkg pjdcicilgd
ygdk ijrupglgd pjdcicilgd ygdk
farigbnjrgcg
ygdk
cipiipid abje
ljpgbg sjlabge, fudksi ljpgbg sjlabge cigdtgrgdyg sjngkgi piipidgd gciidistrgtivj
cgd supjrvisar ijiibili ngdygl tukgs ygdk ticgl iudklid sjburuedyg cgpgt citgdkgdgi
sjdciri. Iglg cgbgi ijbglsgdglgd tukgsdyg cicjbjkgsilgd ljpgcg kuru ygdk citukgsi
sjngkgi wglib ljpgbg sjlabge.
Sukgs [glib Ljpgbg sjlabge Nicgdk Ljsiswggd gcgbge 0
7. Ijdyusud prakrgi ljkigtgd ljsiswggd sjtigp gwgb tgeud pjbg`grgd cgd ijbgparlgddyg
ljpgcg ljpgbg sjlabge udtul ijdcgpgtlgd pjdkjsgegddyg.
>. Ijrjdmgdglgd cgd ijbglsgdggd pjdjriiggd siswg ngru.
=. Njrsgig wglib ljpgbg nicgdk lurilubui ijdkjbabg iutgsi siswg cgd
ijbgparlgddyg ljpgcg ljpgbg sjlabge.
3. Ijrjdmgdglgd cgd ijbglsgdglgd ljkigtgd IXB] ngki siswg ljbgs U.
:. Ijdkgtur tgtgtjrtin siswg cgd ijdkurus siswg ygdk ijbgdkkgr tgtg tjrtin.
6. Ijdkgtur sjburue gltivitgs siswg ngil cicgbgi igupud cibugr sjlabge.
;. Ijdkarkgdisir pjbglsgdggd lgryg wisgtg.
[gbgupud ci sjlabge ” sjlabge tjbge gcg wglib ljpgbg sjlabge urusgd ljsiswggd, glgd tjtgpi
sifgtdyg larcidgtif cgd gciidistrgtif. Og njrtukgs ijwglibi ljpgbg Igcrgsge cgbgi
egb ijigculgd rjdmgdg sjrtg ijdklarcidgsilgd pjdyjbjdkkgrggd pjinidggd ljsiswggd
sjngkgi
ngkigd ygdk tjrpgcu cgri ljsjburuegd prakrgi pjdcicilgd ci sjlabge.
Xgcg cgsgrdyg, pjinidggd ljsiswggd ci sjlabge ijrupglgd tgdkkudk `gwgn sjiug
tjdgkg ljpjdcicilgd. Kuru gcgbge sgbge sgtu tjdgkg ljpjdcicilgd ygdk ljrgp lgbi
njregcgpgd cjdkgd pjsjrtg cicil cgbgi prasjs pjdcicilgd. Kuru sjngkgi pjdcicil
njrtgdkkudk `gwgn gtgs tjrsjbjdkkgrgddyg prasjs tjrsjnut ci Igcrgsge ngil ijbgbui
niinidkgd, pjdkg`grgd, cgd gtgu pjbgtiegd. ]jburue tgdkkudk `gwgn itu ci`gbgdlgd cgbgi
upgyg ijifgsibitgsi pjsjrtg cicil gkgr laipjtjdsi cgd sjburue gspjl pringcidyg
njrljingdk aptiigb. Gpgnibg kuru egdyg ijd`gbgdlgd sgbge sgtu ngkigd cgri tgdkkudk
`gwgndyg, iglg pjrljingdkgd pjsjrtg cicil ticgl iudklid aptiigb. cjdkgd lgtg bgid,
pjdmgpgigd egsib pgcg pjsjrtg cicil ygdk aptiigb, ijipjrsygrgtlgd pjbgygdgd cgri kuru
ygdk aptiigb pubg.
Abje lgrjdg kuru ijrupglgd tjdgkg ljpjdcicilgd, iglg kurupud njrtgdkkudk `gwgn gtgs
tjrsjbjdkkgrgdyg pjinidggd ljsiswggd ci sjlabge sjmgrg uiui cgd sjmgrg leusus tjrpgcu
cgbgi sjtigp igtg pjbg`grgd ygdk ijd`gci tgdkkudk `gwgn igsidk-igsidk. Cjdkgd
cjiiligd,
7. Zdcgdk-udcgdk Daiar >8 tgeud >88= tjdtgdk systji pjdcicilgd dgsiadgb, pgsgb 7 nutir 6
ygdk ijdkjiulglgd ngewg ladsjbar gcgbge pjdcicil, pgsgb = ngewg pjdcicilgd dgsiadgb
njrtu`ugd udtul njrljingdkdyg patjdsi gdgl cicil, cgd pgsgb 3 gygt (3) ngewg
pjdcicilgd cisjbjdkkkgrglgd cjdkgd ijinjri ljtjbgcgdgd, ijingdkud ljigugd, cgd
ijdkjingdklgd lrjgtivitgs pjsjrtg cicil cgbgi prasjs pjinjbg`grgd, cgd pgsgb 7> gygt (7n)
ygdk ijdygtglgd
ngewg sjtigp pjsjrtg cicil pgcg sjtigp sgtugd pjdcicilgd njregl ijdcgpgtlgd pjbgygdgd
pjdcicilgd sjsugi cjdkgd nglgt, iidgt, cgd ljigipugddyg.
>. Xjrgturgd pjijridtge da 79 tgeud >88: tjdtgdk stgdcgr dgsiadgb pjdcicilgd, pgsgb : s.c
pgsgb 75 tjdtgdk stgdcgr isi udtul sgtugd pjdcicilgd cgsgr cgd ijdjdkge.
=. Xjrgturgd ijdtjri pjdcicilgd dgsiadgb daiar >> tgeud >886 tjdtgdk stgdcgr isi udtul sgtugd
pjdcicilgd cgsgr cgd ijdjdkge, ygdk ijiugt pjdkjingdkgd ciri pjsjrtg cicil cgbgi
strultur lurilubui sjtigp sgtugd pjdcicilgd cifgsibitgsi cgd / gtgu ciniinidk abje ladsjbar,
kuru, gtgu tjdgkg ljpjdcicilgd.
3. Cgsgr stgdcgrisgsi prafjsi ladsjbidk ygdk ciljbugrlgd abje cirjltargt `jdcrgb pjdcicilgd
tidkki tgeud >883 udtul ijinjri grge pjdkjingdkgd prafjsi ladsjbidk ci Igcrgsge cgd cibugr Igcrgsge.
OO. Su`ugd
Fudksi cgd tu`ugd gleir pjinidggd ljsiswggd sjmgrg uiui sgig cjdkgd fudksi cgd tu`ugd
pjdcicilgd dgsiadgb, sjngkgiigdg tjrmgdtui cgbgi udcgdk-udcgdk Da. >8 tgeud >88= tjdtgdk sistji pjdcicilgd dgsiadgb,
―Xjdcicilgd Dgsiadgb njrfudksi ijdkjingdklgd ljigipugd cgd ijinjdtul wgtgl sjrtg
pjrgcgngd ngdksg ygdk njrigrtgngt cgbgi rgdklg ijdmjrcgslgd ljeicupgd ngdksg,
njrtu`ugd udtul njrljingdkdyg patjdsi pjsjrtg cicil gkgr ijd`gci igdusig ygdk njriigd cgd njrtglwg ljpgcg tuegd _gdk igeg Js
NGN OO
XJBGL]GDGGD LJKOGSGD
G.^JDMGDG LJKOGSGD
7.Ljkigtgd Ztgig
g. Ijdyusud prakrgi pjinidggd ljsiswggd/A]O] ijbglsgdggd niinidkgd, pjdkgrgegd cgd
pjdkjdcgbigd ljkigtgd ljsiswggd/A]O] cgbgi rgdklg ijdjkglgd cisipbid cgd tgtg tjrtin Igcrgsge.
n. Ijinidg cgd ijbglsgdglgd laarcidgsi ljgigddgd, lljnjrsiegd, ljtjrtingd, ljidcgegd ljridcgdkngd cgd ljljbugrkggd (6L).
m. Ijinjrilgd pjdkgrgegd cgd pjiibiegd pjdkurus A]O], ijbglulgd pjinidggd pjdkurus A]O] cgbgi njrarkgdisgsi.
c. Ijdyusud prakrgi cgd `gcwgb pjinidggd siswg sjmgrg njrlgbg cgd idsicjdtib.
j. Ijbglsgdglgd pjiibiegd mgbad siswg tjbgcgd cgd mgbad pjdjriig njgsiswg
f. Ijbglsgdglgd pjiibbiegd siswg udtul ijwglibi Igcrgsge cgbgi ljkigtgd cibugr
Igcrgsge.
k. Ijdyusud bgpargd pjbglsgdggd ljkigtgd ljsiswggd sjmgrg njrlgbg
e. Ijdkgcglgd rgpgt laarcidgsi cjdkgd pjrwglibgd ljbgs cgd pjdkurus A]O]i
i. Ijdkkegciri rgpgt pjrtgdkkudk`gwgngd pjdkurus A]O] bgig
`. Ijbglsgdglgd pjiibiegd Xjdkurus A]O]
>. Ljkigtgd Bgiddyg
g. Ijdjdtulgd nicgdk ljkigtgd
n. Ijdkg`ulgd usubgd Xjinidg A]O] cgd Xjinidg jlstrglurilubjr
m. Ijdkeggciri rgpgt-rgpgt pjdkurus A]O]
c. Ijdkegciri siswg cinjrngkgi jvjdt pjrbainggd ngil bgtiegd igupud lj`ugrggd.
j. Xjdgtggd bidkludkgd ijbgbui :L
f. Jvgbugsi sjburue ljkigtgd
OO. Xjdcistrinusigd ^idmigd Ljkigtgd
m. N j rs g i g w g l ib l j p g b g n i c g d k l urilubui ijdyusud
n j d c jr g sj r tg p j i n i d g u p g m g rg .
`gcwgb pjtukgs upgmgrg pjdkingrgd c. ^gpgt laarcidgsi, pjinjdtulgd pgditig cgd
pjbglsgdggd IA] (Igsg Arijdtgsi ]iswg)
sjsugi `ulbgl cgd `uldis.
j. Ijinidg cgd ijbglsgdglgd laarcidgsi :L ygldi ljgigdgd, ljnjrsiegd,
ljtjrtingd, ljridcgdkgd cgd ljljbugrkggd.
f. Ijipunbilgsilgd pgrg Xjinidg, pjbgtie cgd maarcidgtar ljsiswggd.
k. Ijdkgcglgd bgtiegd cgsgr ljpjiiipidgd ngki siswg ngru cgd pjdkurus A]O]
e. Xjipunbilgsigd pjdkurus A]O]
Cglwge
N. XJBGL]GDGGD LJKOGSGD
Gkjdcg [glib Ljpgbg ]jlabge Nicgdk Ljsiswggd
]IL Sjrpgcu Sgrniygtut
>8>>
Da.
Egri/Sgdkkgb Dgig L jkigtgd Xjbglsgdg/Xjsjrtg
NGN OOO
XJDZSZX
]jiug ljkigtgd ygdk glgd cibglsgdglgd ngil bgdksudk abje sjlabge igupud abje
siswg ygdk njrlgitgd cjdkgd pjdkjingdkgd ljpringcigd sjbgbu tjrjdmgdg cjdkgd ngil cgd
igtgdk. ]jiug rjdmgdg egrus cibglsgdglgd cjdkgd ngil sjsugi cjdkgd gkjdcg sjlabge
cgd cipgdtgu abje ljpgbg sjlabge ijbgbui ljsiswggd. Xjrgd sjrtg ygdk sgdkgt gltif cgri
sjburue siswg sgdkgt ciegrgplgd cjii tjrwu`ucdyg ljpringcigd siswg ygdk ijdu`u ljg rge
pasitif.