IJT]I[G KI]SLFLKGCG
L[O <4472=441

Ai`feix
ACF
 

Ê`clki
G Ijprisg.......................................................................................................................... 7

Gkopegji`to Feixêvie.....................................................................................................
Forjgs Ko`strutlvgs Ai`feix ACF.................................................................................... ; i =3
[ieiîëo Co Sgjg`ao Co Gkopegji`to.............................................................................. 9
Fgtoris Ci [irvlîo............................................................................................................. 6
Clji`slo`gls............................................................................................................ >, 1 i <
Gbusti ]ikoji`cgco Tgrg Furos Cgcg G Soeirí`klg Co Ilxo .......................................... <
L`stgegîëo I Jo`tgnij ACF[......................................................................................... 74
L`stgegîëo I Jo`tgnij ACF............................................................................................ 77
L`stgegîëo I Jo`tgnij ACFF......................................................................................... 7=
Kagvitg ........................................................................................................................... 7;
Sorquis ]ikoji`cgcos Tgrg Tgrgfusos......................................................................... 7;
Srokg Ci Ieiji`tos Ieçstlkos.......................................................................................... 7;
Jg`uti`îëo...................................................................................................................... 7;
Cisgel`agji`tos Gcjlssêvils.......................................................................................... 73

G IJT]I[G
G Ai`fie l`lklou sugs gtlvlcgcis ij 7<17, ij
Bgmotlkgmge, istgco ci [ëo Tgueo, i cisci sug
fu`cgîëo, ivoeulu pgrg si tor`gr ujg cgs
jgloris l`còstrlgs `gklo`gls ci iqulpgji`tos
pgrg gklo`gji`tos i jovlji`tgîëo ci
jgtirlgls, koj kriclmlelcgci pgutgcg `g
ko`stg`ti ivoeuîëo i geto ko`troei ci sius
prokissos procutlvos, iqulpgji`tos
jocir`os i uj slstijg ci nistëo cg qugelcgci
koj kirtlflkgîëo L[O <4472=441.
Koj ujg kojpeitg el`ag ci Gkopegji`tos
Alcrocl`íjlkos ci Vieoklcgci Ko`stg`ti,
Alcrovgrlgcoris ci Vieoklcgci, Gkopegji`tos
Ieçstlkos i Kglxgs Tgrg ]oegji`tos, g Ai`fie
prljg por pgrkirlgs sûelcgs i curgcourgs koj
sius keli`tis, o qui tij ngrg`tlco sug
pgrtlklpgîëo `os prl`klpgls probitos `ovos i ci
ixpg`sëo `o jirkgco `gklo`ge.
T]L@KLTGL[ JI]KGCO[ GSYGÎËO JGBO] JG]HIS[ OF GKSLO@
JI]KGCO [ CI GSYGÎËO
Jg`ti`co ujg forti pgrtlklpgîëo `o jirkgco, g Ai`fie gtug
clritgji`ti `gs prl`klpgls ijprisgs ko`sujlcorgs
(usuçrlos fl`gls), mij kojo `os fgmrlkg`tis ci jçqul`gs i
iqulpgji`tos.
Gs prl`klpgls çrigs ci gtugîëo cg ijprisg sëo2
- Jl`irgîëo8
- [lcirurnlg8
- Klji`to8
- Tgpie i Kieueosi8
- [ukrogekooeilro (gîòkgr i çekooe)8
- Fçmrlkgs ci procutos Gelji`têklos8
- Firtlelzg`tis
Firtlelzg`tis..
Tçnl`g
KOJTG@\ EG KOJTG×ÊG
Sai Ai`fie ming` opirgtlo`s l` 7<17 l` Ie Ai`fie koji`zû sus opirgklo`is i` 7<17 i`
Bgmotlkgmge, [ëo Tgueo, g`c sl`ki lts Bgmotlkgmge, [ëo Tgueo, y cisci su fu`cgklû`,
fou`cgtlo`, ags ivoevic to mikoji o`i of tai ag ivoeuklo`gco agstg ko`virtlrsi i` u`g ci
egrnist `gtlo`ge l`custrlis to crlvi iqulpji`t egs jgyoris l`custrlgs `gklo`geis pgrg
g`c jgtirlges ag`cel`n, wlta kriclmlelty mgsic l` ko`cuklr ie iqulpo y jg`ibo ci jgtirlgeis, ko`
tai ivoevl`n g`c alna ko`troe of tailr procuktlo` u`g kriclmlelcgc mgsgcg i` eg ivoeuklû` y ie
prokissis, jocir` iqulpji`t g`c g qugelty ko`troe ci su getg eos prokisos ci procukklû`,
jg`gniji`t systij kirtlflic L[O <4472=441. iqulpos jocir`os y u` slstijg ci nistlû` ci
^lta g kojpeiti el`i of Ko`stg`t Vieoklty kgelcgc kirtlflkgco L[O <4472=441.
Koupel`ns Aycrocy`gjlks, Alcrovgrlgcoris Ko` u`g eê`ig kojpeitg ci Alcrocl`çjlkg ci
[piic, Feixlmei Koupel`ns & Moxis For
migrl`ns, tai Ai`fie priss for soelc g`c egstl`n vieoklcgc Alcrovgrlgcoris,
vieoklcgc ko`stg`ti ci gkopegjli`to,
gkopegjli`tos
pgrt`irsalps wlta lts kustojirs, walka ags feixlmeis y kgbgs pgrg rocgjli`tos, eg pri`sg
nugrg`tiic tailr pgrtlklpgtlo` l` jgbor `iw Ai`fie ci gsoklgklo`is sûelcgs y curgcirgs
probikts g`c ixpg`slo` l` tai cojistlk jgrhit 
jgrhit   ko` sus keli`tis, eo qui ag ngrg`tlzgco su
. pgrtlklpgklû` i` `uivos proyiktos ljportg`tis
y eg ixpg`slû` i` ie jirkgco l`tir`o .
JGBO] JG]HIS[ OF GKSLO@
Jgl`tgl`l`n g stro`n jgrhit sagri, tai Ai`fie Ie jg`ti`ljli`to ci u`g kuotg ci jirkgco
gkts clriktey l` tai jgl` ko`sujl`n kojpg`lis fuirti, ie Ai`fie gktòg clriktgji`ti i` egs
(i`c usirs) gs wiee gs tai jg`ufgkturirs of ijprisgs prl`klpgeis ko`sujlcoris (usugrlos
jgkal`iry g`c iqulpji`t. fl`geis), gsê kojo eos fgmrlkg`tis ci jgqul`grlg
y iqulpo.
Sai jgl` grigs of tai kojpg`y gri2
- Jl`l`n8 Egs prl`klpgeis çrigs ci eg ijprisg so`2
- [tiie8 - Jl`irêg8
- Kiji`t8 - Gkiro8
- Tuep g`c Tgpir8 - Kiji`to8
- [ungr-kg`i (sungr g`c gekoaoe)8 - Tuepg y Tgpie8
- Jg`ufgkturl`n of fooc procukts8 - Eg kg÷g ci gzòkgr (gzòkgr y gekoaoe)8
- Firtlelzir. - Fgmrlkgklû` ci procuktos gelji`tlklos8
- Firtlelzg`tis
Firtlelzg`tis..
ljgni`s leustrgtlvgs
 7
 

GKOTEGJI@SO FEIQÊVIE AI@FEIQ ACF

Cisi`voevlcg som os jgls jocir`os ko`kiltos ci i`ni`agrlg ci gpelkgîëo i
gvg`îgcgs tìk`lkgs ci probito ;C, os Gkopegji`tos Feixêvils Ai`feix ACF proplklgj
trg`sjlssëo ci torqui iflkli`ti gtrgvìs cg kojprissëo cos ieiji`tos ieçstlkos, qui
tgjmìj gmsorvij kaoquis i vlmrgîùis provi`li`tis cg jçqul`g gklo`gcorg i
gklo`gcg i pirjltij g kojpi`sgîëo ci gel`agji`tos g`nuegris rgclgls i gxlgls. Koj
kumos fgmrlkgcos ij firro fu`clco `ocuegr i ieiji`tos ieçstlkos ij poeluritg`o
rislsti`tis g poilrg, çnug i ûeio i qui pocij gtugr ij tijpirgturgs qui vgrlgj i`tri
-;4²K i 19²K, istis gkopegji`tos possuij eo`ng vlcg òtle i jg`uti`îëo sljpeis,
rçplcg i ci mglxo kusto, gtrgvìs cg trokg cos ieiji`tos ieçstlkos (vlci nulg ci
jo`tgnij i jg`uti`îëo `isti kgtçeono, `g pçnl`g Q) i, civlco g sug ko`struîëo
sljpelflkgcg, pirjlti l`stgegîëo rçplcg i sinurg. Os Gkopegji`tos Feixêvils Ai`feix
ACF istëo clspo`êvils ij vçrlos tgjg`aos pgrg ilxos ci gtì =<4jj i ; forjgs
ko`strutlvgs kubos kojpo`i`tis sëo l`tirkgjmlçvils i`tri sl i gti`cij g ujg clvirsg
ngjg ci gpelkgîùis koj kgpgklcgci ci kgrng ci gtì >64.444 @j. Tgrg jgloris
kgpgklcgcis ci kgrng, o cipgrtgji`to ci i`ni`agrlg cg Ai`fie pocirç sir
ko`suetgco.

GKOTEGJLI@SO ACF AI@FEIQ FEIQLMEI

Cisgrroeegco mgbo eos ko`kiptos ci l`ni`lirêg jçs jocir`gs y eg gpelkgklû` ci
tìk`lkgs gvg`zgcgs ci clsi÷o ;C, eos jikg`lsjos feixlmeis ci gkopegjli`tos Ai`feix
ACF proporklo`gr eg iflkgklg ci eg trg`sjlslû` cie pgr jiclg`ti eg kojprislû` ci eos
ieiji`tos ieçstlkos, qui tgjmlì` gmsormi` eos noepis y egs vlmrgklo`is ci eg jçqul`g
ci ko`cukklû` y ko`cuklco y pirjlti` eg kojpi`sgklû` ci egs gel`igklo`is g`nuegris
rgclgeis y gxlgeis. Ko` eos kumos ci alirro còktle y kgrgktirêstlkgs ci poeluritg`o
ieçstlko rislsti`ti ge poevo, gnug y gkilti qui puicg opirgr i` tijpirgturgs qui
oskleg` i`tri -;4 ² K y 19 ´K,
´ K, istos gkopegjli`tos tli`i` egrng vlcg y jg`ti`ljli`to
si`kleeos, rçplcos y ci mgbo kosto, g trgvìs ci ie l`tirkgjmlo ci ieiji`tos ieçstlkos
(vìgsi giesu
cimlco ko`bu`to ci eg nuêg
ko`strukklû` y ie jg`ti`ljli`to
sljpelflkgcg ci isti kgtçeono
pirjlti u`g l`stgegklû` rçplcgi` eg pçnl`g
y sinurg. Eg Q)
ACFy,
Ai`feix gkopegjli`tos feixlmeis istç` clspo`lmeis i` vgrlos tgjg÷os pgrg ibis ci
agstg =<4 jj y tris forjgs ko`struktlvgs i` egs qui eos kojpo`i`tis so`
l`tirkgjmlgmeis y tli`i` u`g gjpelg vgrlicgc ci gpelkgklo`is ko` kgpgklcgc ci kgrng
agstg >64 444 @j Tgrg jgyoris kgpgklcgcis, ie cipgrtgji`to l`ni`lirêg Ai`fie
puici` sir ko`suetgcgs.

KOYTEL@N FEIQLMEI AI@FEIQ ACF

Civieopic u`cir tai jost jocir` i`nl`iirl`n ko`kipts g`c gppelkgtlo` of gcvg`kic
tika`lquis of ;C cisln`, tai Feixlmei Koupel`ns Ai`feix ACF provlci torqui
trg`sjlsslo` ifflkli`ky my kojprissl`n tai iegstlk ieiji`ts, walka geso gmsorm saokhs
g`c vlmrgtlo`s froj tai crlvl`n jgkal`i
j gkal`i g`c crlvi` g`c geeow for kojpi`sgtlo`
k ojpi`sgtlo` of rgclge
g`c gxlge g`nuegr geln`ji`ts. ^lta kumis jgci of cuktlei lro` g`c figturis iegstlk
poeyuritag`i rislstg`t to cust, wgtir g`c ole tagt kg` opirgti l` tijpirgturis rg`nl`n
froj -;4 ² K g`c 19 ´K, taisi koupel`ns agvi eo`n elfi g`c jgl`ti`g`ki sljpei, fgst g`c
eow kost, tarouna tai ixkag`ni of iegstlk ieiji`ts (sii nulci gssijmey g`c
jgl`ti`g`ki
qulkh g`c sgfil`l`stgeegtlo`.
tals kgtgeon o`ACF
Sai pgniAi`feix
Q) g`c,Feixlmei
cui toKoupel`ns
lts sljpelflic
griko`struktlo` geeows
gvglegmei l` vgrlous
slzis for sagfts up to =<4jj g`c tarii ko`struktlvi wgys l` walka tai kojpo`i`ts gri
l`tirkag`nigmei g`c sirvi g clvirsi rg`ni of gppelkgtlo`s wlta eogc kgpgklty up to >64
444 @j For egrnir kgpgkltlis, tai cipgrtji`t i`nl`iirl`n Ai`fie jgy mi ko`suetic.

Tçnl`g
 =
 

FO]JG[ KO@[S]YSLVG[
KO@[S]YKSLO@ FO]J[
FO]JG[ CI KO@[S]YKKLÛ@

ACF ACF[

Ytlelzgco ij gpelkgîùis o`ci o gfgstgji`to ixlsti`ti
i`tri gs jçqul`gs gklo`gcorg i gklo`gcg proplklg uj
ispgîo piqui`o i`tri gs po`tgs cos ilxos (i`tri 1jj i
73jj). Ì ko`stltuêco por uj kumo
kumo pgcrëo koj ngrrgs, uj
kumo gclklo`ge, ujg feg`ni koj ngrrgs i ieiji`tos
ieçstlko jo`tgcos rgclgeji`ti i`tri gs ngrrgs. Tirjlti
qui gjmgs gs jçqul`gs gkopegcgs possgj sir
cisjo`tgcgs rgclgeji`ti i `ëo aç `ikisslcgci ci
ciseokç-egs pgrg sumstltulr os ieiji`tos ieçstlkos.
Ysic l` gppelkgtlo`s wairi tai clstg`ki mitwii` tai
crlvi` g`c crlvl`n jgkal`i provlcis g sjgee spgki
mitwii` tai tlps of tai gxis (mitwii` 1jj g`c 73jj). Lt
ko`slsts of g stg`cgrc kumi wlta kegws, g` gccltlo`ge aum, g
feg`ni wlta kegws g`c iegstlk ieiji`ts jou`tic rgclgeey
mitwii` tai kegws. Geeows mota koupeic jgkal`is kg` mi
clsgssijmeic rgclgeey g`c `o `iic to jovi taij to
ripegki tai iegstlk ieiji`ts.
[i utlelzg i` gpelkgklo`is co`ci eg clstg`klg i`tri eg
jçqul`g ci trgmgbo y ci ko`cukklû` ofriki u` piqui÷o
ispgklo i`tri egs pu`tgs ci eos ibis (i`tri 1 jj y 73 jj).
Ko`slsti i` u` kumo istç`cgr ko` ngrrgs, u` aum
gclklo`ge, u`g mrlcg ko` ngrrgs y ieiji`tos ieçstlkos
jo`tgcos rgclgeji`ti i`tri egs ngrrgs. Tirjlti tg`to
jçqul`gs gkopegcgs si puici` cisjo`tgr rgclgeji`ti y
sl` `ikislcgc ci trgsegcgrsi g sustltulr eos ieiji`tos
ieçstlkos.
Gkopegji`to mçslko, kojposto por cols kumos lnugls koj
ngrrgs i ieiji`tos ieçstlkos jo`tgcos rgclgeji`ti i`tri
gs ngrrgs. L`clkgco o`ci ixlsti uj piqui`o gfgstgji`to
i`tri gs po`tgs ci ilxo. @ëo pirjlti cisjo`tgnij rgclge
cos kumos, porij, pirjlti trokgr os ieiji`tos ieçstlkos
sij ciseokç-egs.
Koupel`n mgsi, kojposic of two iquge kumis wlta kegws
g`c iegstlk ieiji`ts jou`tic rgclgeey mitwii` tai kegws.
L`clkgtic wairi tairi ls g sjgee keigrg`ki mitwii` tai
sagft i`cs. Cois `ot pirjlt rgclge rijovge of tai kumis,
aowivir, geeows to kag`ni tai iegstlk ieiji`ts wltaout
jovl`n taij.
Mgsi ci gkopegjli`to, kojpuisto por cos kumos ci
lnugecgc ko` ngrrgs y ieiji`tos ieçstlkos jo`tgcos
rgclgeji`ti i`tri egs ngrrgs. L`clkgco kug`co agy u`g
gmirturg piqui÷g i`tri eos ixtrijos cie ibi. @o pirjltlr eg
ixtrgkklû` rgclge ci eos kumos, sl` ijmgrno, pirjlti
joclflkgr eos ieiji`tos ieçstlkos sl` jovireos.

G`otgîùis2
 _________________________
 _________________________
 _________________________
 _________________________
 _________________________
 _________________________
 _________________________
 _________________________
 Tçnl`g ;
ACFF
Gkopegji`to cirlvgco cg forjg ko`strutlvg ACF. Isti
jocieo ì ko`stltuêco por cols kumos gclklo`gls, cugs
feg`nis koj ngrrgs i ieiji`tos ieçstlko jo`tgcos
rgclgeji`ti i`tri gs ngrrgs.
Tirjlti qui gjmgs gs jçqul`gs gkopegcgs possgj sir
cisjo`tgcgs rgclgeji`ti i `ëo aç `ikisslcgci ci
ciseokç-egs pgrg sumstltulr os ieiji`tos ieçstlkos.
Yjg nrg`ci vg`tgnij cisti jocieo somri o jocieo
ACF ì qui `o kgso ci uj gklci`ti qui eivi g quimrg cgs
ngrrgs, ì possêvie sumstltulr gs cugs feg`nis koj ngrrgs
sij g `ikisslcgci cg ritlrgcg cos kumos qui istëo
jo`tgcos `os ilxos cg jçqul`g gklo`gcorg i cg
jçqul`g gklo`gcg.
Koupel`n cirlvic froj g ko`struktlvi ACF. Sals
jocie ko`slsts of two gccltlo`ge aums, feg`nis wlta
two kegws g`c iegstlk ieiji`ts jou`tic rgclgeey
mitwii` tai kegws.
Geeows mota koupeic jgkal`is kg` mi
clsgssijmeic rgclgeey g`c `o `iic to jovi taij to
ripegki tai iegstlk ieiji`ts.
G jgbor gcvg`tgni of tals jocie o` tai ACF jocie
ls tagt l` kgsi of g` gkklci`t tagt eigcs to mrighl`n
tai nrlp, you kg` ripegki tai two feg`nis wlta kegws
wltaout tai `iic to rijovi tai kumis tagt gri
jou`tic o` tai gxeis of tai crlvl`n jgkal`i g`c tai
crlvi` jgkal`i .
Gkopegjli`to cirlvgcos ci u`g ko`struktlvg ACF.
Isti jocieo ko`stg ci cos ki`tros gclklo`geis, egs
mrlcgs ko` cos ngrrgs y ieiji`tos ieçstlkos
jo`tgcos rgclgeji`ti i`tri egs ngrrgs.
Tirjlti tg`to jçqul`gs gkopegcgs si puici`
cisjo`tgr rgclgeji`ti y sl` `ikislcgc ci
trgsegcgrsi g sustltulr eos ieiji`tos ieçstlkos.
Y`g nrg` vi`tgbg ci isti jocieo i` ie jocieo ACF
is qui i` kgso ci u` gkklci`ti qui eeivg g rojpir
ie gngrri, puici riijpegzgr egs cos mrlcgs ko` egs
ngrrgs, sl` eg `ikislcgc ci ieljl`gr eos kumos qui
si jo`tg` somri eos ibis ci eg jçqul`g ci
ko`cukklû` y eg jçqul`g gkklo`gcg .
G`otgîùis2
 ___________________________
 ___________________________
 ___________________________
 ___________________________
 ___________________________
ACF-K
Gkopegji`to cirlvgco cg forjg ko`strutlvg ACF, ì
l`clkgco pgrg gpelkgîùis o`ci si fgz `ikissçrlo omtir uj
ngp supirlor g foeng pgcrëo cos gkopegji`tos ACF i
ACFF. Ì ko`stltuêco pieos jisjos
jisjos ieiji`tos co ACF
koj uj ispgîgcor tumuegr rijovêvie rgclgeji`ti.
Tirjlti qui gjmgs gs jçqul`gs gkopegcgs possgj sir
cisjo`tgcgs rgclgeji`ti i `ëo aç `ikisslcgci ci
ciseokç-egs pgrg sumstltulr os ieiji`tos ieçstlkos.
Koupel`n cirlvic froj g ko`struktlvi ACF, ls sultgmei for
gppelkgtlo`s wairi lt ls `ikissgry to omtgl` g keigrg`ki
ngp tag` stg`cgrc koupel`ns g`c ACF ACFF. Lt ko`tgl`s
tai sgji ieiji`ts of tai ACF wlta g rijovgmei tumuegr
spgkir rgclgeey.
Geeows mota koupeic jgkal`is kg` mi clsgssijmeic
rgclgeey g`c `o `iic to jovi taij to ripegki tai iegstlk
ieiji`ts.
Gkopegjli`to cirlvgcos ci u`g ko`struktlvg ACF, is
gcikugco pgrg gpelkgklo`is co`ci is `ikisgrlo omti`ir
u`g clfiri`klg ci elqulcgklû` ci gkopegjli`to istç`cgr y
ACFF ACF. Ko`tli`i eos jlsjos ieiji`tos ci eg ACF
ko` u` ispgklgcor tumuegr ixtrgêmei rgclgeji`ti.
Tirjlti tg`to jçqul`gs gkopegcgs si puici` cisjo`tgr
rgclgeji`ti y sl` `ikislcgc ci trgsegcgrsi g sustltulr eos
ieiji`tos ieçstlkos.
ACFC
Gkopegji`to cirlvgco cg forjg ACF, koj g l`keusëo ci
uj clsko ci frilo. Tirjlti gs trokg ci ieiji`tos ieçstlkos
i clsko sij ciseokgr gs jgqul`gs gkopegcgs.
Koupel`n orlnl`gtic froj ACF, wlta tai l`keuslo` of g clsk
mrghi. Geeows tai ixkag`ni of iegstlk ieiji`ts g`c clsh
wltaout jovl`n tai koupeic jgkal`is.
Gkopegjli`to su orlni` i` ACF, ko` eg l`keuslû` ci u`
fri`o ci clsko. Tirjlti ie l`tirkgjmlo ci ieiji`tos
ieçstlkos y ie clsko sl` jovir egs jçqul`gs gkopegcgs.
 Tçnl`g 3
 

[IEIÎËO CO SGJG@AO CO GKOTEGJI@SO

[IEIKSL@N SAI [LRI OF I@NGNIJI@S
[IEIKKLÛ@ CIE SGJG×O CI KOJT]OJL[O

Citirjl`g`co o torqui ci opirgî

opirgîëo
ëo (S ) o

  K³ T
:
So `j

O`ci2 Fgtor ci [irvlîo Gti`îëo

S4 : Sorqui ci opirgîëo co slsti
slstijg
jg X@jZ8 O fgtor ci sirvlîo ì uj `òjiro omtlco ijplrlkgji`ti O jikg`lsjo ci sieiîëo
T : Totâ`klg ci i`trgcg Xh^ ou KvZ8 qui eivg ij ko`slcirgîëo os rinljis ci gprisi`tgco ì vçelco pgrg
`j : Vieok
Vieoklcgc
lcgcii ci rotgîëo
rotgîëo XrpjZ8
XrpjZ8 fu`klo`gji`to cgs jçqul`gs gklo`gcorgs i tijpirgturg gjmli`ti i`tri -;4²K i
K2 gklo`gcgs. 14²K, jo`tgnij i gel`agji`to
K : <994 pgrg Totâ`klg ij h^8 G Sgmieg 7 l`clkg ij qui rinlji ci sirvlîo g ko`forji o jg`uge i gtì =4
K : >4;4 pgrg Totâ`klg ij Kv. jçqul`g gklo`gcg si i`qugcrg i o fgtor ci sirvlîo pgrtlcgs/aorg.
ij fu`îëo co tlpo ci gklo`gji`to. Tgrg ifilto ci Tgrg gpelkgîùis jgls sivirgs ou
G pgrtlr co torqui ci opirgîëo, omtìj-si o sljpelflkgîëo clvlcljos os rinljis ci sirvlîo ij
torquii `ojl`
torqu `ojl`ge ge co gkopegji
gkopegji`to`to (S`g) qui ì trâs2 qugequir còvlcg ko`sueti o `osso
cgco por2 7. ]inlji cici ssiirvlîo kkooj kkggrng u`
u`lforji8 cipgrtgji`to ci i`ni`agrlg.
S`g : S4 x F7
F788 o`
o`ci
ci F7
F7 ì o fgt
fgtor
or ci
ci si
sirvl
rvlîo.
îo. =. Koj kaoquis jìclos8
S`g ¡Ú S4  x f7 ;. Koj kaoquis fortis8 @g sieiîëo co gkopegji`to, geìj co
qui bç fol ixposto, civi-si ko`slcirgr
O`ci2 Koj o vgeor ci F7 istgmieiklco ì possêvie citirjl`gr gl`cg gs clji`sùis cgs po`tgs ci
fS7 : :Fgtor
Sorq
Sorqui
ui
ci `o
`ojl`ge
jl`ge(ko`sueti
co gkopegji
gkopegji`to8
`to8 7). o vgeor pgrg
pgrg S`g , mgstg`
mgstg`co
co gpel
gpelkgr
kgr isti vge
vgeor
or `gs `gcgs,
`g
sirvlîo g Sgmieg tgmiegs clji`slo`gls pgrg sieiklo`gr o tgjg`ao co ilxo cgs jçqul`gs
gklo`gcorgs i tgjmìj ggklo
vieoklcgci
gkopegji`to g sir gpelkgco. ci rotgîëo gcjlssêvie co
gkopegji`to.

^airi2 [irvlki Fgktor Gtti`tlo`

S4 : opirgtl`n torqui of tai systij X@jZ8 Sai sirvlki fgktor ls g `ujmir omtgl`ic ijplrlkgeey Sai sieiktlo` jikag`lsj prisi`tic ls
T : l`put powir Xh^ or apZ8 tagt tghis l`to gkkou`t tai opirgtl`n rinljis of tai vgelc for tijpirgturis mitwii` -;4 ² K to
`j : [piic XrpjZ8 crlvl`n jgkal`i g`c gktlvgtic. 14 ² K, gssijmey g`c geln`ji`t
K2 Sgmei 7 l`clkgtis tagt tai sirvlki rinlji crlvi` gkkorcl`n to tai jg`uge g`c up to =4
K : <994 for Towir l` h^8 jgkal`i flts g`c sirvlki fgktor cipi`cl`n o` tai typi cipgrturis pir aour.
K : Towir l` >4;4 for Kv. of crlvi. L` orcir to sljpelfy tai skaijis of sirvlki For tai tounaist gppelkgtlo`s or g`y
clvlcic l`to tarii2 quistlo`s peigsi ko`tgkt our
Froj tai opirgtl`n torqui, wi omtgl` tai 7. [irvlki rinlji wlta u`lforj eogc8 i`nl`iirl`n cipgrtji`t.
rgtic torqui of koupel`n (S@G) walka ls nlvi` my2 =. Gvirgni wlta saokhs8
S@G : S4 x F78 wairi F7 ls tai sirvlki fgktor. ;. ^lta stro`n saokhs8 L` tai sieiktlo` of i`ngniji`t miyo`c
S`g x ¡Ú
¡ Ú S4 f7 wagt ags mii` stgtic, o`i just geso
^lta tai vgeui of istgmelsaic F7 ls posslmei to ko`slcir tai clji`slo`s of sagft i`cs of
^airi2 citirjl`i tai vgeui for S@G, bust gppey tals flnuri to powiric jgkal`is, our stghiaoecirs
S@G : ]gtic tor qui of koupel`n8
koupe l`n8 clji`slo` tgmeis to sieikt tai slzi of tai koupel`n to g`c tai pirjlsslmei spiic of rotgtlo` of
f7 : opirgtl
opirgtl `n fgktor (si
(sii
i Sgmei
Sgmei 7). mi gppelic. tai i`ngniji`t.

Cû`ci2 Fgktor ci sirvlklo Gti`klû`

S4 : pgr ci fu`klo`gjli`to cie slstijg X@jZ8 Ie fgktor ci sirvlklo is u` `òjiro qui si omtli`i Ie jikg`lsjo ci sieikklû` qui si
T : poti`klg ci i`trgcg Xh^ o KV8 ijpêrlkgji`ti qui tli`i i` kui`tg eos rinêji`is ci prisi`tg is vçelcg pgrg tijpirgturgs
`j : VieoklcgcZ XrpjZ8 fu`klo`gjli`to ci eg jçqul`g ci ko`cukklû` y i`tri -;4 ² K g 14 ² K, ie jo`tgbi y eg
K2 gktlvgco. gel`igklû` ci gkuirco ko` ie jg`uge y
K : <994 por ie pocir i` h^8 Sgmeg 7 l`clkg qui ie rìnlji` ci sirvlklo si gbustg eg agstg =4 sgelcgs por aorg.
K : Ie pocir i` >4;4 pgrg ie kv.
k v. jçqul`g ci trgmgbo y fgktor ci sirvlklo cipi`cli`co Tgrg egs gpelkgklo`is jçs ixlni`tis o
cie tlpo ci u`lcgc. Ko` ie fl` ci sljpelflkgr eos kugequlir prinu`tg pû`ngsi i` ko`tgkto
Cisci ie pgr ci gktugklû`, si omtli`i ie rinêji`is ci sirvlklo clvlclco i` tris2 ko` `uistro cipgrtgji`to ci l`ni`lirêg.
pgr `ojl`ge cie gkopegjli`to (S@G), qui 7. [irvlklo ci rìnlji` ko` kgrng u`lforji8
vli`i cgcg por2 =. Trojiclo ci egs krlsls8 I` eg sieikklû` ci kojprojlso jçs geeç
S@G : S4 x F7, co`ci eg F7 is ie fgktor ci ;. Ko` noepis fuirtis8 ci eo qui si ag clkao, u`o tgjmlì` cimi
sirvlklo. ko`slcirgr egs clji`slo`is ci eos
Ko` ie vgeor ci istgmeikir eg F7 is poslmei citirjl`gr ixtrijos cie ibi ci egs jçqul`gs ci
S@G Q ¡Ú
S@G ¡Ú S4 f7 ie vgeor ci S@G, soeo si gpelkg istg flnurg ci egs tgmegs poti`klg, `uistros nrupos ci l`tirìs y ci
ci clji`slo`is pgrg sieikklo`gr ie tgjg÷o cie eg vieoklcgc pirjltlcg ci rotgklû` ci eg
Cû`ci2 gkopegjli`to qui cimi` gpelkgrsi. ko`trgtgklû`.
S@G : pgr `ojl`ge ci gkopegjli`to8
f7 : fgktor ci opirgklû` (vir Sgmeg 7).

Tçnl`g
 9
 

FGSO]I[ CI [I]VLÎO
FGKSO][ OF [I]VLKI
FGKSO]I[ CI [I]VLKLO

Sgmieg 7 - Fgtoris ci [irvlîo

Fgtoriss ci [irvlîo 
Fgtori
Gklo`gji`to
Jotorr g
Joto
Slpo ci Kgrng* Jotor Jotor g Kojmustëo
Ieìtrlko Kojmustëo koj 7 g ;
koj 3 g 6 klel`cros
klel`cros
Kgrng Y`lforji
-Vi`tlegcoris T/`:4,78
-Mojmgs ki`trêfungs (mglxg vlskoslcgci)8 =.4 =.3 =.6
-Mojmgs ci pgrgfuso
-Nirgcoris ieìtrlkos
Kaoquis Jìclos
-Ixgustoris i Vi`tlegcoris T/`04,78
-Srg`sportgc
Srg`sportgcor
or ci Korrilg i Korri`
Korri`ti8
ti8
-Ieivgcoris ci Kg`ikgs8
-Nul`kaos8
-Gnltgcoris, Ki`trêfungs i Jlsturgcoris8
-Mito`ilrgs8
-Jçqul`gs Egvgcilrgs8 =.= =.1 ;.=
--Kgeg`crgs,
Jçqul`gs p
pgrg
grg jgcilrgs8
Ixtrusorgs i Jlsturgcoris ci Teçstlkos8
-Jçqul`gs Firrgji`tg ]otgtlvgs8
-Comrgcilrgs c i Kagpgs8
-Aìelkis Jgrêtljgs8
-For`os i Klel`cros ]otgtlvos.
Kaoquis Fortis
-Nirgcoris i Srg`sforjgcoris8
-Mojmgs ci Tlstëo8
-Jol`aos ij nirge8
-Mrltgcoris8
-Joi`cgs
-Tlkgcor ci kg`g
-Cisflmrgcoris
-Jisg gelji`tgcorg =.6 ;.9 3
-Sgjmoris i Jol`aos ]otgtlvos8
-Jçqul`gs pgrg p gpie i kieueosi
kieueosi88
-To`tis ]oeg`tis8
-]ocgs ci Kgîgjmg8
-Tri`sgs, Jgrtieitis i Sisourgs8
-Egjl`gcorgs i I xtrusor
xtrusorgs
gs ci jitgls8
-Jlsturgco
Jlsturgcoris
ris i Ixtrusorgs ci morrgkag8
-Ieivgcoris.

G`otgîùis2
 __________________________________________
 __________________________________________
 __________________________________________
 __________________________________________
 __________________________________________
 __________________________________________

Tçnl`g
 6
 

CLJI@[LO@GL[
CLJI@[LO@GE

ACF

CLJI@[LO@GE ACF
c
Sgjg`a o Jo ji`to jgx (@j) ` jgx (rp j) C C7 E; E E7 E= [ [7 Tgrgf us o B (hnj½ ) T is o
jlj
jlj jgx
= =4 < <44 6444 =9 <4 ==
==4 7; 4 =;6 74 4 >4 1; ,9 1 ;6 J7 = 4,7 6 =<
= >4 7; >= 1 =644 ;4 14 =6
= 69 7; 4 ;79 7; 4 1= 74> 74 99 J7 1 4,; 1 97
; ;4 =1 97 = =744 39 7=9 ;=9 71 4 ;13 76 4 7 4; 7;9 74 63 J7 1 7,; 7 <9
; 14 31 9> 6 7<94 14 794 ;>9 =7 9 3=3 71 4 7 =7 79< 74 63 J7 1 7,6 1 7; 1
3 ;4 >7 14 1 7144 74 4 714 3=9 =9 4 397 7< 4 7 =3 76> 74 >7 J= 4 ;,= = 7< 9
3 14 <6 >; 4 7644 77 9 =44 3>9 =1 9 3>7 =4 4 7 ;7 7>> 74 >7 J= 4 >,6 7 => 4
9 34 73 9>= 1 7;94 73 4 =74 9;
9;9 ;4 9 9;< == 1 7 99 7<< 73 1; J= 3 77, 49 ;; 4
9 <4 71 6<7 = 7=94 79 4 =34 9
9119 ;9 9 9;< == 1 7 9= 7<< 73 1; J= 3 76 ,3 33 4
6 34 =; ;76 3 7744 79 9 =64 6;
6;9 ;> 9 643 =9 1 7 14 ==< 73 11 J= 3 ==, 69 91 4
6 <4 => 1>1 3 7444 76 9 =<4 6
6119 37 9 64< =9 1 7 >3 ==9 73 <; J; 4 ;; ,< >4 9
> 94 ;> 11< ; <9 4 7< 4 =<4 >9
>94 3; 4 6<1 =< 1 = 49 =6; 73 74= J; 4 3>, 79 16 9
1 94 99 6;4 4 1< 4 =4 9 ;64 19
194 97 9 >>1 ;; 1 = 39 ;4; 73 74= J; 4 774 ,1 7;7 4
< 94 >6 669 6 14 4 == 9 3=4 <9
<94 64 4 >13 ;; 1 = ;; =<> 73 741 J; 4 764 ,9 7<9 4

ACF[

CLJI@[LO@GE ACF[
  c
Sg
Sgjg
jg`ao
`ao Joj
Joji`t
i`to
o jgx (@
(@j)
j) ` jgx
jgx(rp
(rpj)
j) C C7 E E7 E= [ B ( hnj½) T i so
jl
jlj
j jgx
= =4 < <4 4 6 44 4 = 9 <4 =
===4 7; 4 7 44 >4 = 41 1 4 ,7 = =6
= >4 7 ; >= 1 = 64 4 ; 4 14 =
=669 7; 4 7 ;4 1= = >4 74 4,3 3>
; ;4 = 1 97 = = 74 4 3 9 7 =9 ; =9 71 4 7 64 74 ; ; ;4 74 7,7 11
; 14 3 1 9> 6 7 <9 4 1 4 7 94 ; >9 =7 9 7 14 7= 7 ; >4 74 7,> 7= 4
3 ;4 > 7 14 1 7 14 4 74 4 7 14 3 =9 =9 4 7 <4 7= 3 ; <4 74 ;,= 7> 9
3 14 < 6 >; 4 7 64 4 77 9 = 44 3 >9 =1 9 = 44 7; 7 3 74 74 9 ,3 9 =6 4
9 34 73 9> = 1 7 ;9 4 73 4 = 74 9;
9;9 ;4 9 = =1 79 9 3 >4 73 1 ,; = =< 3
9 <4 71 6< 7 = 7 =9 4 79 4 = 34 91
919 ;9 9 = =1 79 = 3 >4 73 7 9,= = 3= 4
6 34 =; ;7 6 3 7 74 4 79 9 = 64 6;
6;9 ;> 9 = 91 71 4 9 ;4 73 = =,3 1 93 4
6 <4 => 1> 1 3 7 44 4 76 9 = <4 61
619 37 9 = 91 7> 3 9 ;4 73 ; 1,; 9 69 4
> 94 ;> 11 < ; <9 4 7< 4 = <4 >9
>94 3; 4 = <1 =4 9 6 74 73 3 9,6 = 17 9
1 94 99 6; 4 4 1< 4 =4 9 ; 64 19
194 97 9 ; ;1 =3 9 6 <4 73 < 1,< 7 =6 9
< 94 >6 66 9 6 14 4 == 9 3 =4 <9
< 94 64 4 ; ;1 =; ; 6 <4 73 7 > 3,; 9 79
7 91 4

Tçnl`g
 Tçnl`g >
 

ACFF

CLJI@[LO@GE ACFF
  c
Sgjg`ao
Sgjg`ao Joji
Joji`to
`to jgx (@j) ` jgx(r
jgx(rpj)
pj) C C7 E7 E; E E= [ [7 T grgf us o B (hnj½) Tis o
jlj jgx
==4 <<4 4 6444 =9 <4 ==
==4 7;4 =63 61 7 44 1;,9 1 63 J7 = 4,73 ;=
=>4 7;>= 1 =644 ;4 14 =6
= 69 7;4 ;64 746 7 ;4 74> 74 74 4 J7 1 4,;9 93
;;4 =197 = =744 39 7=9 ;=9 714 3;1 7=3 7 64 7;9 74 77 1 J7 1 7,=1 74 3
;14 319> 6 7<94 14 794 ;>9 =79 3>1 7=3 7 14 79< 74 77 1 J7 1 7 ,6 79 4
3;4 >714 1 7144 744 714 3
3==9 =94 97= 7;1 7 <4 76> 74 7; = J= 4 ;,49 =7 4
314 <6>; 4 7644 779 =44 3>9 =19 9;= 7;1 = 44 7>> 74 7; = J= 4 > ,= =< 9
934 739> =1 7;94 734 =74 9
9;;9 ;49 641 764 = =1 7<< 73 79 = J= 3 74,19 ;6 4
9<4 716< 7= 7=94 794 =34 9
9119 ;99 641 764 = =1 7<< 73 79 = J= 3 79,19 31 4
634 =;;7 63 7744 799 =64 6
6;;9 ;>9 6>1 7>4 = 91 ==< 73 76 = J= 3 =7,=9 6; 4
6<4 =>1> 13 7444 769 =<4 6
6119 379 611 71= = 91 ==9 73 7> = J; 4 ;=,; >> 4
>94 ;>11 <; <9 4 7<4 =<4 >
>994 3;4 >16 =44 = <1 =6; 73 7< 4 J; 4 39,<9 <3 4
194 996; 44 1< 4 =49 ;64 1
1994 979 166 =44 ; ;1 ;4; 73 7< 4 J; 4 741,< 734 4
<94 >666 96 14 4 ==9 3=4 <94 644 1>1 =73 ; ;1 =<> 73 =4 = J; 4   7 96
96 ,9 =4 94
94

ACF-K

CLJI@[LO@GE ACF-K
c  E; E3
Sgjg`ao Joji`t o jgx (@j) ` jgx(rpj) C C7 C= E E7 E= [ Tgrgfuso
Tgrgfuso B (hnj½
(hnj½))
jlj jgx jlj jg
jgx jllj   jgx
j
==4 <<44 6444 =9 <4 ==4 7;4 =4
=49 ;99 394 <4 =44 744 >4 1;,9 1 J7= 4,73
=>4 7;>=1 =644 ;4 14 =69 7;4 =9
=94 3;9 994 7=4 =34 7;4 1= 74> 74 J71 4,;1
;;4 =197= =744 39 7=9 ;=9 714 ;
;774 979 614 7;4 ;44 764 74; 7;9 74 J71 7,;1
;14 319>6 7<94 14 794 ;>9 =79 ;
;664 994 >94 7;4 ;94 714 7=7 79< 74 J71 =,=9
3;4 >7141 7144 744 714 3=9 =94 3
3449 914 194 7;4 344 7<4 7=3 76> 74 J=4 3,;9
314 <6>;4 7644 779 =44 3>9 =19 3
3999 644 <44 7;4 394 =44 7;7 7>> 74 J=4 >,61
934 739>=1 7;94 734 =74 9;9 ;49 97
9 79 6>4 7444 764 944 ==1 799 7<< 73 J=3 77, 3=
9<4 716<7= 7=94 794 =34 919 ;99 969 6>4 7494 764 994 ==1 79= 7<< 73 J=3 =4,3
634 =;;763 7744 799 =64 6;9 ;>9 67
6 79 >69 7794 764 644 =91 714 ==< 73 J=3 ;7, 77
6<4 =>1>13 7444 769 =<4 619 379 669 ><4 7=44 714 694 =91 7>3 ==9 73 J;4 3;,1
>94 ;>11<; <94 7<4 =<4 >94 3;4 >
>==9 194 7;94 =34 >44 =<1 =49 =6; 73 J;4 96, >3
194 996;44 1<4 =49 ;64 194 979 1=9 <74 7994 ;44 144 ;;1 =39 ;4; 73 J;4 7=7,49
<94 >66696 144 ==9 3=4 <94 644 <
<==9 <14 7694 ;>4 <44 ;;1 =;; =<> 73 J;4 ==9, 7
 Tçnl`g 1
 

ACFC

CLJI@[LO@GE ACFC
  c
Sgjg`
Sgjg`ao
ao Joji
Joji`to
`to jgx (@j
(@j)) ` jgx
jgx(rpj
(rpj)) C C7 E; * E E7 E= E3* [ [7 Tg rgfuso B ( hnj½) Tiso
jlj jgx
= =4 < <4 4 6 444 = 9 <4 ==
==4 7; 4 = 66 744 >4 1 ;,9 ;4 1 ;6 J 7= 4 ,76 =<
= >4 7; >= 1 = 644 ; 4 14 =6
= 69 7; 4 ; 39 7;4 1= 74> ;4 74 99 J 71 4 ,;1 97
; ;4 =1 97 = = 744 3 9 7=9 ; =9 71 4 3 73 764 7 4; 7;9 ;4 74 63 J 71 7 ,;7 <9

;
31;4
4 3
>1791>
461 7
7<19
444 71444 7
7914
4 ;
3>=9
9 =
=7
994 31
3 93
7 7
71
<44 7
7==7
3 7
79
6<> ;
;44 7
74
4 6
>37 J
J7=1
4 7
; ,,6
=1
= 7
7;<1
9
3 14 <6 >; 4 7 644 77 9 =44 3 >9 =1 9 9 47 =44 7 ;7 7>> ;4 74 >7 J =4 > ,67 = >4
9 34 73 9> = 1 7 ;94 73 4 =74 9
9;;9 ;4 9 9 6< ==1 7 99 7<< ;4 73 1; J =3 7 7 ,49 ; ;4
9 <4 71 6< 7 = 7 =94 79 4 =34 9 19 ;9 9 9 6< ==1 7 9= 7<< ;4 73 1; J =3 7 6,3 3 34
6 34 =; ;7 6 3 7 744 79 9 =64 6
6;;9 ;> 9 6 ;3 =91 7 14 ==< ;4 73 11 J =3 = = ,69 9 14
6 <4 => 1> 1 3 7 444 76 9 =<4 6 19 37 9 6 ;< =91 7 >3 ==9 ;4 73 <; J ;4 ; ;,< > 49
> 94 ;> 11 < ; <94 7< 4 =<4 >
>994 3; 4 > 34 =<1 = 49 =6; 3= 73 74= J ;4 3 > ,79 1 69
1 94 99 6; 4 4 1<4 =4 9 ;64 1
1994 97 9 1 =4 ;;1 = 39 ;4; 3= 73 74= J ;4 7 7 4,1 7 ;7 4
< 94 >6 66 9 6 144 == 9 3=4 <
<994 64 4 1 =6 ;;1 = ;; =<> 3= 73 741 J ;4 7 6 4,9 7 <9 4

E;* ko`slcirg E3* : ;4jj i 3=jj. Tgrg E3* clfiri`ticivirç sir korrlnlco E=*.

GBY[SI ]IKOJI@CGCO TG]G FY]O[ CGCG G SOEI]Í@KLG CO ILQO.

Gs toeirí`klgs cos furos civij sir omsirvgcgs sinu`co g tgmieg gmglxo ci gkorco koj g L[O.

Sgmieg
Sgmieg =-Gpelkgîëo cg toeirí`klg L[O pgrg furo cgcg toeirí`klg co ilxo
S oeirí`
oeirí`kl
klg
g co ilxo Soeirí`klg co furo
fu ro
h6
j6 A>
`6
h6 A>
j6
H>
a6 J>
a1 @>
 Tçnl`g <
 

L@[SGEGÎËO I JO@SGNIJ ACF[

L@[SGEEGSLO@ G@C G[[IJME\ ACF[
L@[SGEGKLÛ@ \ JO@SGBI ACF[

; 3
7

Flnurg 7 - Jo`tgnij cos kumos `os ilxos Flnurg = - Gel`agji`to ]gclge

- Flxi os kumos (7 i=)`os rispiktlvos ilxos, - Koj os kumos `g sug poslîëo fl`ge ci
`ëo isquiki`co co g`ie ci protiîëo (;) qui jo`tgnij rigelzi o gel`agji`to koj o
sinurg os ieiji`tos qug`co o gkopegji`to guxlelo ci uj rieûnlo kojpgrgcor (3)
istg ij trgmgeao, (Ko`forji flnurg 7)8 ko`forji tgmieg 9, (Ko`forji flnurgs = i ;)8

- Flx tai kumis (7 g`c =) o` lts gxeis, - ^lta tai aums l` tailr fl`ge posltlo`
`ot fornittl`n tai rl`n of protiktlo` (;) gssijmey to pirforj tai geln`ji`t wlta tai
sikuri tai ieiji`ts wai` tai koupel`n aiep of g clge l`clkgtor (3)
l` tals worh (gs pir Flnuri 7)8 sii tgmei 9, (Gs Flnuris = g`c ;)8

- Flbgr eos kumos (7 y =) somri sus ibis, - Ko` eos ki`tros ci ko`ixlo`is i` su poslklû` fl`ge 
sl` oevlcgr ie g`leeo ci protikklû` (;) ko`bu`to pgrg eeivgr g kgmo eg grjo`lzgklû` ko` ie 
gsinurgr eos ieiji`tos kug`co ie gkopegjli`to gyucg ci u` l`clkgcor ci kugcrg`ti (3)
i` isti trgmgbo (kojo si juistrg i` eg Flnurg 7)8 vìgsi tgmeg 9 , (i` egs Flnurgs = y ;)8

;
3

Flnurg ; - Gel`agji`to Gxlge Flnurg 3 - Jo`tgnij fl`ge

- Gpûs o gel`agji`to, jo`tgr os ieiji`tos iegstlkos, pukagr o g`ie ci protiîëo (;) i

 pgrgfusgr koj os pgrgfusos (9), (Ko`forji flnurg 3)8

- Gftir geln`ji`t, flt tai iegstlk ieiji`ts, puka tai rl`n of protiktlo` (;) g`c 
skriw wlta tai skriws (9) (Gs Flnuri 3)8

- Cispuìs ci eg gel`igklû`, koeoqui eos ieiji`tos ieçstlkos, puka ie g`leeo ci protikklû` (;) y 
tor`leeo ko` eos tor`leeos (9) (i` eg Flnurg 3)8
 Tçnl`g 74
 

L@[SGEGÎËO I JO@SGNIJ ACF

L@[SGEEGSLO@ G@C G[[IJME\ ACF
L@[SGEGKLÛ@ \ JO@SGBI ACF

;
7

Flnurg 7 - Jo`tgnij cos kumos `os ilxos
- Flxi os kumos (7 i =) `os rispiktlvos ilxos,
`ëo isquiki`co co g`ie ci protiîëo (;) qui
sinurg os ieiji`tos qug`co o gkopegji`to
istg ij trgmgeao, (Ko`forji flnurg 7)8
- Flx tai kumis (7 g`c =) o` lts gxeis,
`ot fornittl`n tai rl`n of protiktlo` (;)
sikuri tai ieiji`ts wai` tai koupel`n
l` tals worh (gs pir Flnuri 7)8
- Flbgr eos kumos (7 y =) somri sus ibis,
sl` oevlcgr ie g`leeo ci protikklû` (;)
gsinurgr eos ieiji`tos kug`co ie gkopegjli`to
i` isti trgmgbo (kojo si juistrg i` eg Flnurg 7)8
Flnurg = - Jo`tgnij cg feg`ni `o kumo
- Koeoqui g feg`ni (3) `o kumo (=) flxg`co
koj genu`s ieiji`tos ieçstlkos (9),
(Ko`forji flnurg =)8
- Tegki tai feg`ni (3) tai aum (=) sittl`n
wlta soji iegstlk ieiji`ts (9)
(Gs flnuri =)8
- Koeoqui eg mrlcg (3) ie ibi (=) istgmeikir 
ko` genu`os ieiji`tos ieçstlkos (9)
(I` eg flnurg =)8

Flnurg ; - Gel`agji`to ]gclge Flnurg 3 - Gel`agji`to Gxlge

- ]igelzi o gel`agji`to koj o guxlelo ci uj rieûnlo kojpgrgcor (6) ko`forji tgmieg 9,

(Ko`forji flnurgs ; i 3)8

- Tirforj geln`ji`t wlta tai glc of g clge l`clkgtor (6) gs tgmei 9,

(Gs Flnuris ; g`c 3)8

- ]igelki eg gel`igklû` ko` eg gyucg ci u` l`clkgcor ci eê`ig (6) Vìgsi 9 jisg,

(I` egs Flnurgs ; y 3)8

>
7

6 3

Flnurg 9 - Jo`tgnij cos ieiji`tos `o Flnurg 6 - Gkopegji`to ACF jo`tgco,

ko`bu`to i gpirto cg feg`ni pro`to pgrg opirgîëo
- Gpûs o gel`agji`to, pgrgfusgr o kumo (7) `g feg`ni (3) (ko`forji gpirto ci torqui cg tgmieg 3), jo`tgr o
ristg`ti cos ieiji`tos ieçstlkos (9), puxgr o g`ie ci protiîëo (;) i pgrgfusgr o g`ie koj os pgrgfusos (>),

(Ko`forji flnurgs 9 i 6)8

- Gftir geln`ji`t, skriw tai aum (7) tai feg`ni (3) (gs tlnati`l`n torqui of tgmieg 3), jou`t tai
rijgl`cir of tai iegstlk ieiji`ts (9), puee tai rl`n of protiktlo` (;) g`c skriw tai rl`n wlta tai skriws (>)
(Gs Flnuris 9 g`c 6)8

- Cispuìs ci eg gel`igklû`, gtor`leei ie kumo (7) ci eg mrlcg (3) (kojo ie pgr ci gprliti ci tgmieg 3), jo`tgr eg
risto ci eos ieiji`tos ieçstlkos (9), tlri cie g`leeo ci protikklû` (;) y ie tor`leeo cie g`leeo ko` eos tor`leeos (>)
(I` egs flnurgs 9 y 6)8
 Tçnl`g 77
 

L@[SGEGÎËO I JO@SGNIJ ACFF

L@[SGEEGSLO@ G@C G[[IJME\ ACFF
L@[SGEGKLÛ@ \ JO@SGBI ACFF

Flnurg 7 - Jo`tgnij cos kumos `os ilxos

- Flxi os kumos (7 i =)`os rispiktlvos ilxos, `ëo isquiki`co co g`ie ci

 protiîëo (;) qui sinurg os ieiji`tos qug`c o o gkopegji`to istg ij trgmgeao, (Ko`forji flnu rg 7)8

- Flx tai kumis (7 g`c =) o` lts gxeis, `ot fornittl`n tai rl`n 
Trotiktlo` (;) tagt aoecs tai ieiji`ts wai` tai koupel`n l` tals worh (gs pir Flnuri 7)8

- Flbgr eos kumos (7 y =) somri sus ibis, sl` oevlcgr ie g`leeo

Cifi`sg (;) qui ko`tli`i eos ieiji`tos kug`co ie gkopegjli`to i` isti trgmgbo (kojo si juistrg i` eg Flnurg 7)8

3 3

Flnurg = - Gel`agji`to ]gclge Flnurg ; - Gel`agji`to Gxlge

- Koj os kumos `g sug poslîëo fl`ge ci jo`tgnij rigelzi o gel`agji`to koj o guxlelo ci uj rieûnlo
kojpgrgcor (3) ko`forji tgmieg 9, (Ko`forji flnurgs = i ;)8

- ^lta tai kumis l` lts fl`ge gssijmey to pirforj tai geln`ji`t wlta tai glc of g keokh 
kojpgrgtor (3) gs tgmei 9, (Gs Flnuris = g`c ;)8

- Ko` eos kumos i` su jo`tgbi fl`ge pgrg rigelzgr eg gel`igklû` ko` eg gyucg ci u` rieob 
kojpgrgcor (3), 9 jisg, (i` egs Flnurgs = y ;)8

9
Flnurg 3 - Jo`tgnij cgs feg`nis Flnurg 9 - Gkopegji`to ACFF jo`tgco,
pro`to pgrg opirgîëo

- Gpûs o gel`agji`to, l`trocuzlr gs feg`nis (9) i pgrgfusg-egs (ko`forji gpirto ci torqui cg tgmieg 3),
 jo`tgr os ieiji`tos ieçstlkos, puxgr o g`ie ci protiîëo (;) i pgrgfusgr koj os pgrgfusos (6),
(Ko`forji flnurgs 3 i 9)8

- Gftir geln`ji`t, l`sirt tai feg`nis (9) g`c skriw taij (gs tlnati`l`n torqui of tgmieg 3)
 jou`t tai iegstlk ieiji`ts, puee tai rl`n of protiktlo` (;) g`c skriw tai skriws (6)
(Gs Flnuris 3 g`c 9)8

- Cispuìs ci eg gel`igklû`, l`sirti egs pistg÷gs (9) y ie tor`leeo ci ieeos (kojo ie pgr ci gprliti ci tgmieg 3)
 jo`tgbi ci eos ieiji`tos ieçstlkos, tlri cie g`leeo ci protikklû` (;) y gtor`leegr eos tor`leeos (6)
(I` egs flnurgs 3 y 9)8
 Tçnl`g 7=
 

KAGVISG
Os gkopegji`tos AFC sëo flxgcos koj kagvitg pgrgeieg ci gkorco koj g CL@6119 pgrti 7.

Flnurg 6-Kagvitg ci gkorco koj g CL@ 6119/7

Sgmieg ;- Clji`sùis cg kagvitg i rgsno ci kagvitg sinu`co g CL@ 6119/7

Kagvitg pgrgeieg ‛ CL@ 6119/7
Trofu`clcgci cg rg`aurg cg Trofu`clcgci rg`aurg cg kagvitg `o
Clíjitro egrnurg geturg kagvitg `o ilxo kumo
c m a c+t= 
gkljg ci gtì 7) t7 
jj jj jj jj jj jj
1 74 ; ; 7,1 c+ 7,3
74 7= 3 3 =,9 c+ 7,1
7= 7> 9 9 ; c+ =,;
7> == 6 6 ;,9 c+ =,1
== ;4 1 > 3 c+ ;,;
;4 ;1 74 1 9 c+ ;,;
;1 33 7= 1 9 c+ ;,;
33 94 73 < 9,9 c+ ;,1
94 91 76 74 6 c+ 3,;
91 69 71 77 > c+ 3,3
69 >9 =4 7= >,9 c+ 3,<
>9 19 == 73 < c+ 9,3
19 <9 =9 73 < c+ 9,3
<9 774 =1 76 74 c+ 6,3
774 7;4 ;= 71 77 c+ >,3
7;4 794 ;6 =4 7= c+ 1,3
794 7>4 34 == 7; c+ <,3
7>4 =44 39 =9 7
79
9 c+74,3
=44 =;4 94 =1 7
7>
> c+77,3
=;4 =64 96 ;= =
=4
4 c+7=,3
=64 =<4 6; ;= =
=4
4 c+7=,3
=<4 ;;4 >4 ;6 =
==
= c+73,3
;;4 ;14 14 34 =
=9
9 c+79,3
;14 334 <4 39 =
=1
1 c+7>,3
334 944 744 94 ;7 c+7<,3

7) G zo`g ci toeirí`klg pgrg g egrnurg ―m‚ co rgsno cg kagvitg `o kumo ì g

L[O B[< ou L[O T< pgrg ko`clîùis sivirgs ci opirgîëo. (ix. rivirsëo som kgrng)

SO]WYI[ ]IKOJI@CGCO[ TG]G TG]GFY[O[

Sgmieg 3 - Sorqui ci gpirto
Sorqui ci
Tgrgfuso(jj) gpirto(hnf.j)
J7= <
J71 ;4
J=4 37
J=3 >7
J;4 739
TG]GFY[O KEG[[I CI ]I[L[SÂ@KLG 1.1

S]OKG CI IEIJI@SO[ IEÇ[SLKO[

7-]ijovir os pgrgfusos ci flxgîëo co g`ie ixtir`o8
 =-Ciseokgr o g`ie i cisjo`tgr
cisjo`tgr os ieiji`tos
ieiji`tos ieçstlkos koj
koj gbucg ci uj
uj ng`kao8
;-Jo`tgr rgclgeji`ti os `ovos ieiji`tos ieçstlkos. Toslklo`gr korritgji`ti o g`ie ixtir`o
i rikoeokgr os pgrgfusos ci flxgîëo.

JG@YSI@ÎËO
Kaikgr os ieiji`tos ieçstlkos i o iqulpgji`to g kgcg =444 aorgs, ou `gs pgrgcgs pronrgjgcgs. [umstltulr
[umstltulr os
ieiji`tos sijpri qui istis gprisi`tgrij citirlorgîëo,
citirlorgîëo, trl`kgs ou rissikgji`to.
 Tçnl`g 7;
 

CI[GEL@AGJI@SO[
CI[GEL@AGJI@SO[ GCJL[[ÊVIL[

  ]gclge Gxlge

G`nuegr 

Sgmieg 9 - Cisgel`agji`to Gcjlssêvils

Sgmieg ci Cisgel`agji`tos Gcjlsslvils ACF

Cisgel`agji`to
==4 = >4 ;;4 ;1 4 3 ;4 31 4 93 4 9 <4 6 34 6 <4 > 94 19 4 <94

G xlge · x (jj) 4,9 4,9 4 ,9 4,9 4 ,9 4 ,9 4 ,9 4,9 4 ,9 4,9 4 ,9 4,9 4 ,9

]g cl ge y (jj) 4,9 4,9 4 ,9 4,9 4 ,9 4 ,9 4 ,9 4,9 4 ,9 4,9 4 ,9 4,9 4 ,9
G`nuegr η (´)   4,9 4,9 4 ,9 4,3 4 ,3 4,; 9 4,; 9 4,; 4 ,; 4,; 4 ,; 4 ,= 9 4,= ;
?R : R7-R=  (jj) = = = ,9 =,9 = ,>9 =,> 9 ; ; ; ; ,= 9   ;,9
;, ;,9 ; ,9

Sgmieg 6 - Í`nueo ci Sorîëo

Sgmieg ci Í`nueo ci Sorîëo Jgxljo ACF
Sgjg`ao ==4 =>4 ;;4 ;14 3;4 314 934 9<4 634 6<4 >94 194 <94
γ   7/ 7/; Jjgx 7,= 7,99 4,1> 4,<6 4,<6 4,1; 4,11 4,>1 4,>7 4,96 4,97 4,3; 4,;1
(´) Jjgx =,7 =,93 7,>9 =,41 =,41 7,1 7,<; 7,>= 7,99 7,=9 7,7> 4,<< 4,1>
Tçnl`g 73
 

Gv. Jgbor Aleçrlo Sgvgris Tl`ailro, ;33>

KIT+99
Fo`i2 731>7-;44 - Tq. L`c.
76 ;=4<-;3== Kgreos
| Fgx2 So`g``l
+99 76 | Bgmotlkgmge,
;=4=-;96; [T, Mrgsle
| @ixtie2 99*1<*74;<=
I-jgle2 vi`cgsDai`fie.koj.mr

ai`fie.koj.mr