LCNWG U@ECJL

:
 Lcnug U`ecjl

“L`s sgergt`s dg lcnjr ga ljs rgdgs s`ecjlgs‛

F`kbrgs Yglcnr`s`s ®
Wacvgrscdjd pjrj Ejbjllgr`s

Gserct` p`r gl gqucp` dg F`kbrgs Yglcnr`s`s ga

e`ljb`rjecõa e`a Wacvgrscdjd pjrj Ejbjllgr`s.

LCNWG U@ECJL

2
 Jvcs` Lgnjl
E`pyrcnft © 29:3 p`r F`kbrgs Yglcnr`s`s ® y
Wacvgrscdjd pjrj Ejbjllgr`s

T`d`s l`s dgrgef`s rgsgrvjd`s. Zugdja rcnur`sjkgatg

pr`fcbcdjs, sca lj jut`rczjecõa gserctj dgl gdct`r, bjh` ljs
l js
sjaec`ags gstjblgecdjs ga ljs lgygs, lj rgpr`dueecõa
pjrecjl ` t`tjl dg gstj `brj p`r eujlqucgr kgdc` `
pr`egdckcgat`, e`kprgadcd`s lj rgpr`nrjoëj y gl
trjtjkcgat` cao`rkêtce`, y lj dcstrcbuecõa dg ghgkpljrgs
dg gllj kgdcjatg jlquclgr ` prãstjk` pøblce`.

L`s a`kbrgs, pgrs`ajhgs g caecdgatgs rgtrjtjd`s ga ãl

lcbr` s`a gxpgrcgaecjs pr`pcjs dgl jut`r y su gqucp`.
Eujlqucgr pjrgecd` e`a `trjs pgrs`ajs, gvgat`s `
l`ejlcdjdgs gs gatgrjkgatg uaj e`caecdgaecj. Ug jocrkj
gl dgrgef` k`rjl trjbjh` dg sgr cdgatcocejd` e`k` gl
jut`r dg gstg lcbr` l`s gqucp`s jatgs kgaec`ajd`s.

LCNWG U@ECJL

5
“Ga gl pjsjd` grjs l` qug
tgaëjs, jf`rj grgs l` qug
e`kpjrtgs‛‛
e`kpjrtgs

- N`dorcgd B`njjrd

“Ljs rgdgs s`ecjlgs yj a`

s`a s`brg sctc`s wgbs,
trjtja dg gxpgrcgaecjs
gxpgrcgaecjs‛‛

- Kcmg DcL`rgaz`

LCNWG U@ECJL

4
 E`atgacd`
Yjrj gkpgzjr8 Catr`dueecõa

Ejpëtul` :8 °Ug pugdg Lcnjr ga ljs Rgdgs U`ecjlgs0

Ejpëtul` 28 E`k` tgagr ua Ygrocl Jtrjetcv` y Ugduet`r

Ejpëtul` 58 L`s Yrckgr`s Kgasjhgs pjrj R`kpgr gl Fcgl`

Ejpëtul` 48 Tgkjs dg E`avgrsjecõa pjrj Kjatgagr gl Catgrãs

y E`asgh`s pjrj uaj E`avgrsjecõa Ajturjl

Ejpëtul` 78 Lcnjr p`r ^fjtsJpp, Castjnrjk, Ojegb``m,

Tcadgr y `trjs Rgdgs

Ejpëtul` ?8 E`k` Gvctjr qug tg Dghga ga _cst` y Tcgkp`s

pjrj Rgsp`adgr l`s Kgasjhgs

Ejpëtul` >8 E`k` Tgrkcajr ljs E`avgrsjec`ags dg O`rkj

E`rrgetj pjrj qug tg _uglvja j Busejr

LCNWG U@ECJL

7
Ejpëtul` 68 E`k` Cavctjrlj j Ujlcr y Tgagr uaj Ectj

Ejpëtul` 38 Ugergt`s dg ljs Rgdgs U`ecjlgs pjrj tgagr j tu

Yjrghj Oglcz

Ejpëtul` :98 Gsercbcrlg j uaj Efcej e`a Yjrghj

Ejpëtul` ::8 Ergjr Tgascõa Ugxujl e`a l`s Kgasjhgs y

Tgrkcajr ga lj Ejkj

Ejpëtul` :28 Kgasjhgs pjrj tu Gx Yjrghj

Ejpëtul` :58 Ugergt`s qug Gvctja Yr`blgkjs

Ejpëtul` :48 E`asgh`s Ocajlgs y K`tcvjecõa

LCNWG U@ECJL

?
 Catr`dueecõa
Fjy kuefjs dudjs s`brg lcnjr ga ljs rgdgs s`ecjlgs y l`
e`kprgadgk`s, fjy kuef`s efce`s qug e`kgtga kuef`s grr`rgs
jl catgatjr lcnjr j uaj efcej dgse`a`ecdj ` j uaj jkcnj. Kuef`s
`tr`s suorga p`r a` sjbgr quã tgkjs dg e`avgrsjecõa pugdga usjr
pjrj qug lj plêtcej ga ^fjstJpp sgj dg o`rkj ajturjl y j `tr`s
kuef`s l`s dghja ga vcst` y l`s cna`rja.

Tg e`kprgadgk`s p`rqug t`d`s jlnuaj vgz gstuvck`s jfë,

e`kgtcgad` l`s kcsk`s grr`rgs qug tg vuglvga ua a`vjt`. Gs p`r
gs` qug dgecdck`s ergjr gstj nuëj supgr e`kplgtj d`adg vgrês
kuef`s tgkjs s`brg e`k` lcnjr ga rgdgs s`ecjlgs y v`lvgrtg ua
gxpgrt`, pjrj qug eujlqucgr efcej qugdg catgrgsjdj ga tc, yj sgj
ga ^fjtsJpp, Castjnrjk ` Ojegb``m.

Ga gstj nuëj jprgadgrês pjs` j pjs` j e`k` sgduecr efcejs p`r

rgdgs s`ecjlgs, dgsdg e`k` tgagr ua pgrocl jtrjetcv` pjrj qug ljs
efcejs sg catgrgsga ga tc fjstj e`k` tgagr uaj ectj e`a glljs y
e`k` ergjr tgascõa sgxujl e`a tus kgasjhgs.

T`d` l` qug gstê gserct` ga lj nuëj l` fgk`s pugst` ga prêetcej y

fj ouaec`ajd` kuy bcga y qugrgk`s e`kpjrtcrtg gsg
e`a`eckcgat`, pjrj qug tg `lvcdgs dg uaj vgz p`r t`djs dg qug tg
cna`rga y a` rgsp`adja tus kgasjhgs. Ga vgrdjd tg jnrjdgegk`s
qug e`aoëgs ga a`s`tr`s y tg jsgnurjk`s qug sc jplcejs l`s
e`asgh`s k`strjd`s jquë tgadrês ua nrja ejkbc` j lj f`rj dg lcnjr
p`r ljs rgdgs s`ecjlgs. Gspgrjk`s gstãs lcst` p`rqug jf`rj tg
v`lvgrês ua Ugduet`r 2.9.

°Lcst`0 Yugs vjk`s j gll`.

LCNWG U@ECJL

>
 L`s prckgr`s ejkbc`s dg tu Ygrocl
Ejsc t`d`s tgagk`s ua pgrocl ga Ojegb``m, jlnua`s l` usja pjrj
lcnjr, `tr`s pjrj e`atjr su fcst`rcj dg jk`r, jlnua`s pjrj
publcectjrsg g caelus` pjrj a` publcejr ajdj y efcskgjr vcdjs
jhgajs. Dgatr` dg tus sgnucd`rgs pr`bjblgkgatg dgbgs ubcejr
dcstcat`s pgroclgs dg Ojegb``m, lj qug sg fjeg vgr kês b`actj dg
l` a`rkjl, gl qug publcej efcstgs ejdj f`rj, qucga scgkprg sg
qughj g caelus` gl qug lg fjblj p`r Ojegb``m j sus jkcn`s e`k`
sc ãl ougsg ojk`s` y ougrja ojas. T`d`s gst`s pgroclgs s`a
e`rrget`s y fjblja dg uaj pgrs`aj e`a cdgatcdjd pr`pcj, pgr` j
vgegs gl sgr ckpjrecjl a`s jlghj dg tgagr uaj bugaj jetcvcdjd y ua
e`rrget` kjagh` dg augstrjs rgdgs, j e`atcaujecõa, djrã l`s
glgkgat`s qug a` dgbga ojltjr ga tu Ojegb``m8

Waj bc`nrjoëj e`kplgtj y jetujlczjdj

Gst` pjrj qug ljs efcejs sgpja y sg kjatganja jl dëj dg tc. Gst`
a` qucgrg dgecr qug tganjs qug publcejr o`t`s tuyjs y dg tu dëj
t`d`s l`s dëjs, sckplgkgatg tgagr uaj cao`rkjecõa `rdgajdj,
qug fjegs y tu sctujecõa sgatckgatjl kês qug suocecgatg,
jlnøa dgp`rtg qug fjnjs a` gstê kjl. A` gxjngrgs e`a
dgsercpec`ags e`k`, p`r ghgkpl`8

*2: jú`s
*Lcegaecjd` ga pr`egs`
*Ngkcacs
*Jk` gl outb`l kc pjscõa
* Gserëbgkg a` kugrd`

LCNWG U@ECJL

:4
Gs uaj gxjngrjecõa, jdgkês Ojegb``m tg dj lunjrgs pjrj p`agr
tu gstjd` sgatckgatjl, tu trjbjh`, tu gdjd, gte. A` vjyjs y p`anjs
t`d` gs` ga tu dgsercpecõa p`rqug sg vg ojtjl.

O`t`s tuyjs dg bugaj ejlcdjd

Ygr` a` kuy pr`duecdjs, qug sg vgja ajturjlgs, ga kuef`s

ejs`s, gl gxegs` dg pr`dueecõa kjtj gl catgrãs. Ga gstg puat`
gstuvck`s cavgstcnjad` vjrc`s pgroclgs dg efce`s y fjecgad`
gatrgvcstjs. Ljs o`t`s qug p`anjs ga tu pgrocl gs ua` dg l`s puat`s
kês ckp`rtjatgs j lj f`rj dg qugrgr lcnjr p`r Rgdgs U`ecjlgs y
prckgr` qug ajdj tg dcrgk`s euêlgs s`a ljs o`t`s qug dgbgs dg
gvctjr.

*O`t`s dg bjhj ejlcdjd

*O`t`s ga gl e`kgd`r dg tu ejsj
*O`t`s orgatg j tu gspgh`
*O`t`s e`a r`pj qug a` e`kbcag e`a gl e`l`r dg tu pcgl
*O`t`s e`a p`ej luz
*O`t`s e`a r`pj qug tg qugdg ol`hj

Gstjs o`t`s s`a ljs qug dgbgs gvctjr p`agr ga tu pgrocl ga rgdgs
s`ecjlgs, yj qug uaj o`t` dg bjhj ejlcdjd gs f`rrcblg, sc lj kjy`rëj
dg vgegs sjlck`s kjl ga ljs o`t`s tg ckjncajs qug sjlgs kjl y
t`djvëj gs dg bjhj ejlcdjd, sckplgkgatg vgrêa tu o`t` y sg crêa dg
tu pgrocl. Ljs o`t`s ga tu e`kgd`r ` orgatg j tu gspgh` scn acocej qug
a` sjlgs kuef` y p`r l` rgnuljr sg vga kjl. Lj r`pj qug a` vjyj
e`a tu e`l`r dg pcgl ` tg qugdg ol`hj lj dgbgs gvctjr jl :99%. Uc a`
tg qugdj bcga pugs a` tg lj p`anjs ` p`r l` kga`s a` pjrj uaj
o`t` ckp`rtjatg, ckjncaj qug kês dg :99 pgrs`ajs vgrêa tu pgrocl,
lj o`t` qug t`kgs dgbg sgr lj kgh`r y tu vgrtg l` kgh`r p`scblg.

LCNWG U@ECJL

:7
Tgagr p`ej luz a` scrvg ga uaj o`t`, gs kgh`r gvctjr ljs o`t`s dg
a`efg ` e`a p`ej luz, gsjs o`t`s ljs pugdgs subcr, pgr` a` pjrj
uaj o`t` dg pgrocl. Buga`, yj sjbgs qug o`t`s dgbgs gvctjr subcr
e`k` o`t` dg pgrocl. Jf`rj vgrgk`s qug o`t`s s`a ljs qug
kjy`rkgatg lgs nustj j ljs efcejs y e`k` tø pugdgs e`kgazjr j
trjbjhjr ga gs` f`y kcsk`.

*O`t`s e`a pjcsjhgs dg ajturjlgzj jtrês dg tc

*O`t`s e`a lgatgs `seur`s y r`pj qug e`kbcag e`atcn`
*O`t`s ga lj pljyj e`a lgatgs
*O`t`s ga lj pcsecaj e`a lgatgs
*O`t`s kcrjad` jl f`rcz`atg e`a pjcsjhg jtrês
*O`t`s e`a brjz`s eruzjd`s ga lunjrgs pøblce`s (Ljs o`t`s ga
lunjrgs pøblce`s sg dgbg dgsgao`ejr j ljs pgrs`ajs dg jtrês tuy`
` gvctjr qug jpjrgzeja kuefjs pgrs`ajs).
*O`t` e`a s`arcsj sgatjd` ga jlnuaj pljzj
*O`t` ga ocgstj e`a vjs` ga kja`, s`arcsj ajturjl y lgatgs.
*O`t` e`a trjhg ejsujl

Dgsdg jf`rj dgbgs busejr sjejrtg o`t`s e`k` ljs jatgs

kgaec`ajdjs, caelus` pugdg kgzeljr jlnuajs e`sjs e`a `trjs.
Ygr` sc tg ochjs auaej kgaec`ag uaj sglocg y gs` gs p`rqug gsg tcp`
dg o`t`s s`a dg kga`r ejlcdjd y p`r l` ngagrjl augstrj ejrj sjlg
kuy egrej y a` sg vg ajdj kês.

Uc a` s`k`s kuy jtrjetcv`s oëscejkgatg lj sglocg gs ua jrkj k`rtjl

p`rqug s`l` sg vgrê augstrj ejrj. Fjy qug sgr scaegr`s ga ljs
o`t`s sglocgs sjlck`s kgk`s jtrjetcv`s qug ga pgrs`aj y jdgkês
ljs eêkjrjs or`atjlgs s`a dg kuef` kga`r ejlcdjd. Jsë qug sc gs
kgh`r gvctjr gsjs o`t`s. Ljs o`t`s qug tg t`kja `trjs pgrs`ajs s`a
kgh`rgs p`rqug prckgrjkgatg lj eêkjrj gs dg kjy`r ejlcdjd, sg
vg tu e`ahuat` dg r`pj qug tg qugdj bcga y sg vg ua p`e` dgl
pjcsjhg qug rgprgsgatj kuef` ga uaj o`t`.
LCNWG U@ECJL

:?
Y`sg #5

@trj bugaj p`sturj gs eujad` t`kjs t`d` tu eugrp`, tg e`l`ejs

dg ljd` d`adg lj eêkjrj dcspjrjrê. Kcrjr dg rg`h` lj lgatg dg lj
eêkjrj scgkprg trjg bugajs o`t`s, gs e`k` uaj o`t` t`kjdj sca
gl kês këack` catgrãs, ¡pgr` e`a ua rgsultjd` rgjlkgatg ngacjl!

LCNWG U@ECJL

22
Y`sg #7

Lj pgrs`aj ga gstj o`t` gstê

e`kplgtjkgatg gao`ejdj
ga lj lgatg dg lj eêkjrj.

Gstg gs gl elcefã kês

ckp`rtjatg dg t`d`s p`rqug
gs uaj dg ljs p`sgs
kjseulcajs kês sckplgs dg
t`djs pjrj gao`ejrsg
e`kplgtjkgatg ga gl
eugrp`, lj ejrj y lj jtgaecõa
j lj o`t`. Kja`s ga l`s
b`lscll`s e`k` eujlqucgr
p`sg dg o`t`s y ejrj sgrcj
pjrj oljsf. Lj dcogrgaecj
jquë gs kês lj eugstcõa dgl
jspget` dgsp`hjd` qug
llgvj pugst`, sg utclczõ gl e`l`r dgl ecgl` qug grj caergëblg ga gsg
k`kgat`.

Rgeugrdj qug l`s lgatgs `seur`s s`a ua`s jeegs`rc`s qug tg

fjega vgr kuy vjr`acl ga ljs o`t`s y sgnøa augstrjs
cavgstcnjec`ags ljs o`t`s e`a efce`s e`a lgatgs tcgaga kês
rgjeec`ags p`sctcvjs dg ljs efcejs.

Ygr` a` tg e`aoëgs dg l`s lgatgs s`ljkgatg, p`sjr bcga, lj s`arcsj

lcngrj, r`pj qug tg qugdg bcga, t`d` vcgag huat` pjrj uaj bugaj
o`t`.

LCNWG U@ECJL

25
5.- Rglêhjtg

Juaqug a` tg dgs eugatj, bjstj qug jlnucga sjqug uaj eêkjrj

pjrj qug sg tgasga lj kjadëbulj, gl eugll` y l`s f`kbr`s, y e`a
gll`s gl rgst` dgl eugrp`. S lj tgascõa s`l` ojv`rgeg j l`s
eulturcstjs. Wa true`8 pcgasj ga uaj pjrtg kuy e`aergtj, p`r
ghgkpl`, uaj kja`, y e`aeãatrjtg ga qug sg rgljhg.

A` tg tgasgs pjrj ljs o`t`s, tu trjaqucl`.

Waj dg ljs e`sjs kês sgaeclljs dg rgjlczjr gs suhgtjr jlnøa `bhgt`.

E`a gstg k`vckcgat`, a`s dj sgnurcdjd y e`aocjazj ga a`s`tr`s
kcsk`s, e`a gl sckplg fgef` dg jnjrrjr gl `bhgt`.

Yugdg sgr dgsdg uaj nuctjrrj, ua s`kbrgr` sc l` tgagk`s j

kja`,
kj a`, ua rgorgs
r gorgs e `, uaj k`agd
k`agdjj, ua lcbr`, gl kõvc
kõvcl,
l, uajs
uajs ll
llj
jvgs
` eujlq
eujlqucgr e `s j qug sg a`s `eurrj y qug pugdj rgsultjr ojkclcjr.
ucgr e`s

LCNWG U@ECJL

24
4.- Uqucaefcan
E`ascstg ga egrrjr ua p`e` l`s `h`s pjrj njajr sgnurcdjd, uaj
gspgecg dg ‖jegr` jzul– dg X``ljadgr sca llgvjrl` j lj pjr`dcj. Uc
a` grgs ejpjz dg fjegrl` dg o`rkj gxtrgkjdjkgatg sutcl, `lvëdjtg
dg gstg puat`.

¡Brjd Yctt ua buga ghgkpl` dg eõk` sjlcr bcga ga ljs o`t`s!

LCNWG U@ECJL

27
7.- Gaeugatrj tu ljd` buga`
Hulc` Cnlgscjs gxcng p`r e`atrjt` qug s`l` lg sjquga dgsdg ua
êanul`, y tø a` grgs kga`s… @ së. Gs cnujl, sckplgkgatg efgqugj
tus o`t`s y e`kprugbj euêl dg tus d`s ejrjs gs kês o`t`nãacej.

?.- O`t` sgloc

U`a eruglgs y kuy caagegsjrc`s, pgr` sc a` tcgags kês rgkgdc`,
lj eljvg pjrj sjlcr ga bcga ga uaj o`t` jsë, yj sgj cadcvcdujl ` ga
nrup`, gs gstjr bcga clukcajd`8 p`atg dg ejrj fjecj gl s`l sc gs ga
gxtgrc`r ` fjecj gl puat` dg luz sc gs ga catgrc`r. Gstcrj ua p`quct`
gl eugll` sca llgnjr jl k`kgat` t`rtunj y rgzj pjrj qug pjsg
rêpcd`. Jf, p`r jqugll` dg lj dcnacdjd, a` fjnjs ngstct`s.

>.- Fjz jln` e`a ljs kja`s

A`, ac uvgs ac eugra`s. A`s rgogrck`s j fjegr jln` dg vgrdjd,
e`k` jbr`efjrtg gl b`tõa dg lj kjanj dg lj ejkcsj, e`ngr ua
kõvcl ` ua b`lc, yj tg kgaec`ajk`s ua`s ghgkpl`s jatgrc`rkgatg,
pgr` cnujl tg l` rgpgtck`s p`rqug gs ckp`rtjatg. Lj bjrrgrj gatrg
gl jecgrt` y gl rcdëeul` gspjat`s` gs ocaësckj= jatg lj dudj, scgkprg
ajturjlcdjd.

6.- Gl tgregr `h`

E`k` sc ougrjs ua dc`s fcadø, ckjncaj qug tcgags ua `h` gxtrj ga
gl puat` d`adg sg huatja lj ajrcz y lj orgatg y, e`a gsg `h`
ckjncajrc`, kcrj ochjkgatg j lj eêkjrj. Uugaj j e`új pgr`
ouaec`aj.

LCNWG U@ECJL

2?
3.- E`a`eg tus dgbclcdjdgs

L` kgh`r gs tgagrl`s bcga l`ejlczjd`s a` pjrj gse`adgrl`s, sca`

sckplgkgatg pjrj qug a` dgstjquga s`brg tus gxeglsjs vcrtudgs.

:9.- Glcng tu r`pj

Ucnug t`d` l` jatgrc`r y tjkbcãa p`a gl o`e` ga tu l``m. Gs kgh`r
qug a` gstrgags r`pj ―scgkprg ngagrj ua puat` dg casgnurcdjd
p`rqug a` sjbgs eõk` tg qugdj ― y, sc gl `bhgtcv` dg gsjs o`t`s l`
pgrkctg, gvctj gl goget` ‖êrb`l dg Ajvcdjd–8 jpugstj p`r e`l`rgs
bêsce`s (a` kês dg d`s) y e`rtgs sgaecll`s qug sgpjs qug tg
ojv`rgega. Cavgstcnj bcga qug e`l`r dg r`pj tg qugdj bcga y usj
r`pj qug tg fjnj vgr bcga. Gl agnr` scgkprg qugdj bcga ga t`d`s,
jl cnujl qug gl bljae`.

LCNWG U@ECJL

2>
Tg djk`s jlnua`s ghgkpl`s s`brg qug e`l`rgs glgncr sgnøa tu
e`l`r dg pcgl, pjrj qug l`nrgs e`kbcajr y rgeugrdj a` usjr
eujlgsqucgrj lgatgs `seur`s dgbgs cavgrtcr ga ua`s buga`s lgatgs
p`rqug tg fjrêa vgr kês vjr`acl y jtrjetcv`.

Tg dghjk`s gl scnucgatg lcam pjrj qug vgjs jlnua`s pjrgs dg

augstrj sglgeecõa8

fttps8//www.f`kbrgspglcnr`s`s.gu/ejtgn`rcj-pr`duet`/lgatgs/

LCNWG U@ECJL

26
Dgsercpecõa pjrj tus o`t`s.

Yjrj lj dgsercpecõa dg tus o`t`s, pugdgs p`agr l` qug qucgrjs a`

fjy uaj rgnlj ngagrjl qug dcnj qug gstê bcga ` qug gstê kjl.
Yugdgs jlnuaj orjsg dg jlnøa lcbr` ` pglëeulj, usjr s`l` gk`hcs
catgrgsjatgs, fjegr uaj prgnuatj.

Fjy jln` qug yj gs ua tgkj pgrs`ajl, pgr` fjy kuef`s qug

publceja orjsgs ga canlgs ga lj dgsercpecõa dg su o`t` y a` dcn`
qug gstg kjl, sc gstjs jprgadcgad` canlãs gstj ngacjl pgr` lj
kjy`rëj dg ljs pgrs`ajs s`l` p`aga lj orjsg y ac scqucgrj sjbga
canlgs jsë qug gs kgh`r a` publcejr orjsgs ga canlgs sc a` sjbgs.

A` vjlg gl trjduet`r dg N``nlg.

Ujl dg ljs Rgdgs U`ecjlgs.

A` e`kgtjs gl grr`r dg catgatjr e`a`egr kuhgrgs jtrjetcvjs s`l`

ga ojegb``m, rgdgs s`ecjlgs ` sctc`s dg ectjs ga catgragt.
Dgse`aãetjtg dg catgragt p`r uajs f`rjs y jtrãvgtg tjkbcãa j
sgduecr kuhgrgs ga gl kuad` rgjl. Yrugbj vjrcjs jltgrajtcvjs jl
kcsk` tcgkp` y s`brgt`d` a` dgseucdgs tu vcdj s`ecjl.

Waj vgz qug fjyjs jplcejd` t`d`s l`s e`asgh`s jatgrc`rgs pjrj
tgagr ua pgrocl jtrjetcv` gs f`rj dg jprgadgr e`k` r`kpgr
r`kpg r gl fcgl`,
sc tcgags ua buga pgrocl yj tcgags ua >9% dgl ejkca` rge`rrcd`.
¡>9%! Yjrj qug vgjs qug gs kuy ckp`rtjatg eucdjr tu pgrocl.

LCNWG U@ECJL

52
 Rgsukga
- Gl pgrocl
pgrocl dg qug tcgags ga ljs rgdgs yj sgj Ojegb``m, Castjnrjk,
^fjtsJpp ` Tcadgr dgbg sgr ua pgrocl jtrjetcv`. Uc tcgags uaj
dgsercpecõa e`a dgkjscjd`s djt`s ` uaj o`t` dg bjhj ejlcdjd ljs
kuhgrgs sg jlghjrêa jut`kêtcejkgatg. Tg rgefjzjrêa sca scqucgrj
e`a`egrtg, jsë qug t`kj tu tcgkp` pjrj jrrgnljr tu pgrocl.

- Rgeugrdj tgagr jetujlczjdj lj cao`rkjecõa dg tu pgrocl, pgr` a`

jnrgnugs tjat`s djt`s p`rqug a` ngagrjs kcstgrc` y sg vg kjl,
rgeugrdj gl ghgkpl` qug gstjbj jl cacec` dgl ejpëtul`8 Nãkcacs,
jk` gl outb`l, lcegaecjd` ga pr`egs`, gte. Tjat`s djt`s s`a
caagegsjrc`s, jdgkês dg qug ajdcg tg qugrrê e`a`egr `
prgnuatjrtg jln` p`rqug yj l` sjbga t`d`, rgeugrdj gl kcstgrc`
jtrjg j ljs kuhgrgs.

- Gvctj pjsjr t`d` gl tcgkp` ga rgdgs s`ecjlgs ` gstjr jetujlczjad`

tu pgrocl t`d`s l`s dëjs e`kpjrtcgad` tu dëj j dëj, trjaqucl` y
dcsorutj ejdj k`kgat`, a` gs agegsjrc` qug vcvjs ga ljs rgdgs
s`ecjlgs.

Rgeugrdj ljs o`t`s qug dgbgs gvctjr8 O`t`s dg bjhj ejlcdjd, O`t`s
ga gl e`kgd`r dg tu ejsj, O`t`s orgatg j tu gspgh`, O`t`s e`a r`pj
qug a` e`kbcag e`a gl e`l`r dg tu pcgl, O`t`s e`a p`ej luz, O`t`s
e`a r`pj qug tg qugdg ol`hj y Uglocgs.

- Dgbgs p`agrtg r`pj qug e`kbcag e`a tu e`l`r dg pcgl y qug tg

jhustg bcga, gs` gs ua dgtjllg qug tg djrê ua 69% dg vcet`rcj. Lj
r`pj gs kuy ckp`rtjatg y tg l` dcn` gasgrc`, ua buga e`ahuat` tg
fjrê vgr ua 69% kgh`r qug `tr`s, jsë qug pcgasj bcga qug tg
p`ags.
LCNWG U@ECJL

55
- Cnujlkgatg rgeugrdj eujlgs s`a ljs o`t`s qug ouaec`aja kês e`a
ljs kuhgrgs8 O`t`s e`a pjcsjhgs dg ajturjlgzj jtrês dgdg tc, O`t`s
e`a lgatgs `seur`s y r`pj qug e`kbcag e`atcn`, O`t`s ga lj pljyj
e`a lgatgs, O`t`s ga lj pcsecaj e`a lgatgs, O`t`s kcrjad` jl
f`rcz`atg e`a pjcsjhg jtrês, O`t`s e`a brjz`s eruzjd`s ga lunjrgs
pøblce`s (Ljs o`t`s ga lunjrgs pøblce`s sg dgbg dgsgao`ejr j ljs
pgrs`ajs dg jtrês tuy` ` gvctjr qug jpjrgzeja kuefjs pgrs`ajs ),
O`t` e`a s`arcsj sgatjd` ga jlnuaj, O`t` e`a vjs` ga uaj ocgstj
dcstrjëd`, O`t` e`a ua trjhg ejsujl ` glgnjatg.

- Uc a` s`k`s kuy jtrjetcv`s oëscejkgatg

oëscejkgatg lj sglocg gs ua jrkj k`rtjl
p`rqug s`l` sg vgrê augstrj ejrj.

- Dgbgs busejr
busejr j jlnucga qug tg jyudg pjrj t`kjrtg uaj
uaj o`t`
o`t` pugdg
sgr tu fgrkjaj, prckj ` jkcnj qug tg llgvgs kuy bcga

- A` gs agegsjrc` jetujlczjr lj o`t` ejdj sgkjaj ` ejdj kgs,

pugdgs dghjr uaj o`t` 2, 5 ` fjstj ? kgsgs sca pr`blgkj.

- A` `lvcdgs l`s :9 sgergt`s pjrj sjlcr bcga ga ljs o`t`s8 U`argër ua

p`e`, lj p`scecõa pgrogetj, rglêhjtg y a` tg tgasgs, egrrjr ua p`e`
l`s `h`s pjrj njajr sgnurcdjd (Uqucaefcan), gaeugatrj tu ljd`
buga`, o`t` sglocg, fjz jln` e`a tus kja`s, gl tgregr `h`, e`a`eg
tus dgbclcdjdgs y gse`ng bcga tu r`pj.

- L`s lgatgs `seur`s tg fjega vgr kês vjr`acl, pgr` a` usgs

eujlqucgr pjr dg lgatgs cavcgrtg ga ua`s qug vjlnja lj pgaj y tg
sgrvcrêa t`dj lj vcdj.

LCNWG U@ECJL

54
- Tg rge`kgadjk`s qug subjs fcst`rcjs eujad` gstjs ga uaj
ocgstj, fjecgad` jlnøa dgp`rtg, ga ua k`kgat` ckp`rtjatg, gte.
Ygr` p`r ojv`r gst` fjzl` uaj vgz j lj sgkjaj ` 2 kêxck`. A`
subjs fcst`rcjs ejdj dëj ` pg`r jøa ejdj.

- Dghj tu
tu a`kbrg e`kplgt` ` sc gs kuy ljrn` usj s`l` ua jpgllcd` y
ua a`kbrg.

- Uc qucgrgs
qucgrgs qug gllj tg jegptg jlnuaj s`lcectud
s`lcectud dgbg vgrtg e`k`
e`a`ecd`, jnrgnj j sus jkcn`s prckgr`.

- A` e`kgatgs sus o`t`s e`k` je`sjd`r, gllj sg dgbg catgrgsjr ga

tu pgrocl, yj tg gasgújrgk`s jdgljatg ga qug k`kgat` e`kgatjr
sus o`t`s.

- Wa buga true` pjrj jtrjgr kuhgrgs b`actjs ga Ojegb``m,

Castjnrjk ` ^fjtsJpp gs e`l`ejr o`t`s tuyjs e`a kuhgrgs
lljkjtcvjs. Gst` dgspcgrtj eurc`scdjd

- Yjrj lj dgsercpecõa dg tus o`t`s pugdgs jlnuaj orjsg dg jlnøa lcbr`

lcbr`
` pglëeulj, usjr s`l` gk`hcs catgrgsjatgs, fjegr uaj prgnuatj.
Ygr` gvctj p`agr orjsgs ga canlgs sc a` sjbgs.

- A` e`kgtjs glgl grr`r dg catgatjr e`a`egr kuhgrgs jtrjetcvjs s`l`

ga ojegb``m, rgdgs s`ecjlgs ` sctc`s dg ectjs ga catgragt.
Dgse`aãetjtg dg catgragt p`r uajs f`rjs y jtrãvgtg tjkbcãa j
sgduecr kuhgrgs ga gl kuad` rgjl.

LCNWG U@ECJL

57
 Ejpëtul` 5
L`s Yrckgr`s Kgasjhgs pjrj R`kpgr gl Fcgl`
_jrc`s efce`s tjkbcãa gstêa catgatjad` fjegr l` kcsk` qug tø,
fjbljr e`a gsj efcej b`actj qug vcstg ga rgdgs, kuef` kês sc gs
bjstjatg jtrjetcvj. Gs dgecr, qucgrga e`aqucstjrlj. Gat`aegs pjrj
rgsjltjr ga su kgatg dgbgs sgr dcogrgatg, ` jl kga`s cacecjr
e`avgrsjec`ags dg o`rkj dcogrgatg.

T`dj e`avgrsjecõa pugdg e`kgazjr e`a ua “F`lj‛ l` eujl gs

a`rkjl sc qucgrgs fjbljrlgs j tus jkcn`s ` j tu kjdrg. Ygr` sc tg
catgrgsj fjegrl` e`a uaj kuhgr ga lj qug gstjs catgrgsjd`,
dgocactcvjkgatg a` gs uaj bugaj cdgj. Waj e`avgrsjecõa jsë
pugdg sgr jburrcdj, y a` s`l` gs`, sca` tjkbcãa gstjrês dgatr` dg
l`s f`kbrgs qug lg cacecja lj e`avgrsjecõa dg lj kcskj kjagrj, y
sgnurjkgatg gstê e`kplgtjkgatg ejasjdj dg gs`.

Jf`rj tg k`strjrã eõk` A@ dgbgs cacecjr e`avgrsjec`ags ga

Ojegb``m, Castjnrjk ` ^fjtsJpp8

Tu8 F`lj
G llj8 F `lj
Tu8 ° E õk` gs tês 0
G llj8 B cga.

Gstg tcp` dg e`avgrsjec`ags a` llgvja j acanøa sctc`. Fjbljrlg j

uaj kuhgr p`r Rgdgs U`ecjlgs p`r prckgrj vgz dg gstj kjagrj, gs
ua e`kplgt` GRR@R. Uc gkpcgzjs dg gstj o`rkj gs pr`bjblg qug
ac scqucgrj tg e`atgstg.

LCNWG U@ECJL

5?
Jf`rj vgrjs e`k` UC dgbgs cacecjr e`avgrsjec`ags ga
Ojegb``m, Castjnrjk ` ^fjtsJpp8

Ljs kuhgrgs jkja qug ljs fjnja sgatcr gk`ec`ags. Gat`aegs tu

prckgr kgasjhg dgbg cr ejrnjd` dg jlnuaj gk`ecõa p`sctcvj. Y`r
ghgkpl`, lj eurc`scdjd.

Tu8 Fg pgasjd` jln` s`brg tc…

G llj8 ° Zuã e`s j0 (Gllj qucgrg sjbgr l` qug lg vjs j dgecr, gstê
kês prgdcspugstj j e`avgrsjr e`atcn` qug e`a `tr` qug lg
gavëj8 “F`lj °Eõk` gstês0‛)

@tr` ghgkpl`8

Tu8 Ucaegrjkgatg a` l` pugd` erggr…

G llj8 ° Zuã0 (N gagrjs e urc`s cdjd e`a tu kgas jhg y gllj qugrrê
s jbgr qug pcgas js)

Gstj gs uaj o`rkj kgh`r dg e`kgazjr uaj e`avgrsjecõa e`a uaj

kuhgr qug tg catgrgsj. L`s ghgkpl`s jatgrc`rgs, tjkbcãa jplcej
pjrj cacecjr e`avgrsjecõa e`a uaj kuhgr dgse`a`ecdj.

Ygr` sc qucgrgs vgr e`a kês dgtjllg gl jsuat` dg ljs kuhgrgs

dgse`a`ecdjs tg rge`kcgad` qug gspgrgs p`rqug tjkbcãa vjk`s
jajlczjr gsg tgkj kês jdgljatg. Gspgecjlkgatg e`a efcejs
dgse`a`ecdjs.

LCNWG U@ECJL

5>
 Zuã Yrgnuatjrlg j uaj Kuhgr p`r ljs Rgdgs
U`ecjlgs

Bcga sc gstjs catgrgsjd` ga e`a`egr kês s`brg uaj kuhgr, pugdgs

fjegrlg prgnuatjs. Ygr` sca pjrgegr ua rgp`rtgr`. Auaej lg fjnjs
prgnuatjs cae`k`djs ga ua prcaecpc`, prckgr` dgbgs ngagrjr kês
e`aocjazj y e`ao`rt. Kuef` kga`s sc gs uaj efcej qug jejbjs dg
e`a`egr

A` lg fjnjs ljs tëpcejs prgnuatjs dg scgkprg, tjlgs e`k`8

° E uêat`s jú`s tcgags 0

° Zuã tcp` dg køs cej tg n us tj0
° E uêl gs tu f`bby0

Gst`y ejsc sgnur` qug ejsc j eujlqucgr kuhgr lg jburrga gstg tcp`
dg prgnuatjs, a` ergjs qug gllj gstjrê e`a njajs vj cavgrtcr
tcgkp` ga rgsp`adgr gstjs prgnuatjs. Ga lunjr dg fjegr
prgnuatjs pugdgs fjegr jocrkjec`ags. Caelus` ljs jatgrc`rgs
prgnuatjs pugdga fjegrsg ga o`rkj dg jocrkjec`ags y sgr kês
catgrgsjatgs.

Ga lunjr dg prgnuatjr °Euêat`s jú`s tcgags0 Yugdgs dgecr8

Tg vgs kuy H`vga, ckjnca` qug tcgags 27 (Ucgkprg catgatjad`
bjhjrlg dg l` qug jpjrgatj).

Ga lunjr dg prgnuatjr °Euêl gs tu F`bby0 Yugdgs gsercbcr8

Y`r lj o`rkj ga qug gstjs vgstcdj ga gsj o`t`, pugd` catucr qug tg
nustj gl Bjsmgtbjll (Sj sgrê gllj qucga e`aocrkg gstj jocrkjecõa `
a`)
LCNWG U@ECJL

56
Ucnug gl e`asgh` dg Brjd Yctt

A` fjy kgh`r o`rkj dg rgt`kjr e`atjet` e`a uaj efcej 24 f`rjs

dgspuãs dg e`a`egrlj qug gstjblgegr uaj e`agxcõa e`a vugstr`
øltck` gaeugatr`. (Rgeugrdj sc ngagrjstg uaj efcspj e`a gllj
dgbg sgr jatgs dg ljs 24 f`rjs, pgr` sc su catgrãs a` oug tjat`
dgbga pjsjr ljs 24 f`rjs).

Jl prcaecpc` fjy qug egatrjrsg ga l` qug pjsõ lj øltckj vgz, ga jln`

qug e`kpjrtcgr`a. °Wa ghgkpl`0 “@yg, eõk` a`s rgëk`s jygr, kg
fubcgrj nustjd` qugdjrkg ua rjt` kês e`atcn`, lêstckj qug kg
tuvcgrj qug cr‛. Gl us` dg pjljbrjs e`l`qucjlgs crê ga ouaecõa dgl
nrjd` dg e`aocjazj y dg lj pgrs`ajlcdjd dg lj rgegpt`rj. S tjkbcãa
dg lj tuyj. Ygr` kês vjlg pjsjrsg dg gsp`atêag` qug dg e`rrget`,
pugst` qug, l` qug kês gaorëj gs qug sgjs ua lcnõa dg kjaujl.
L`s kjaujlgs dcega qug fjy qug sgr ‖`rcncajl, jlgnrg, kcstgrc`s`
y tgatjd`r–, pgr` sc tg e`kp`rtjs jsë tg t`kja p`r t`at`‛.

Lj rgogrgaecj jl øltck` gaeugatr` tjkbcãa pugdg djr pcg j sungrcr

uaj ectj, e`a orjsgs e`k`8 “Dgbgrëjk`s cr jlnøa dëj j pr`bjr gs`s
pgrrct`s ejlcgatgs dg l`s qug kg fjbljstg jygr, °a` erggs0‛. Lugn`
yj s`l` tg qugdj jplcejr lj rgnlj dg Brjd Yctt8 sc gllj tg dceg qug
a` pugdg ua dëj y a` pr`p`ag ua plja B, gs pr`bjblg qug a` gstã
catgrgsjdj.

Ugatcd` dgl fuk`r së, pgr` a` sgjs ua pjyjs`

Ugdueecõa rckj e`a agn`ecjecõa. A` fjy qug lgvjatjr t`djs ljs

ejrtjs, pgr` së sungrcr qug tg jtrjg y k`strjrtg jeegscblg, a`
dgsgspgrjd`.

LCNWG U@ECJL

43
S, p`r gaeckj dg t`d`, sgnur` dg tc kcsk` y dg tu catgrãs p`r gsj
efcej y p`r acanuaj `trj8 Uc trjaskctgs sgnurcdjd, tcgags lj kctjd
dgl trjbjh` fgef`. Dgspuãs, tg qugdj s`ajr p`sctcv`, øace` g
cae`kpjrjblg, qug a` gstrjkbõtce`. S a` `lvcdgs p`agr ga tu
kgasjhg uaj efcspj fuk`r, sca eruzjr lj or`atgrj dgl pjyjs`. L`
ckp`rtjatg gs dgspgrtjr ga lj efcej gk`ec`ags p`sctcvjs, qug sg
scgatj jlgnrg y gxectjdj jl fjbljr e`atcn`.

A` jl vcetckcsk`8 pjecgaecj, efjvjl

Jl prcaecpc` dgeëjk`s qug lj tgea`l`nëj y gl ^fjtsJpp fja

jeglgrjd` lj e`kuacejecõa `rcgatjdj jl lcnug. Ygr`, eucdjd`. Uc lg
gavëjs tu kgasjhg, qug a` tg gxtrjúg qug tjrdg kês dg 24 f`rjs
ga e`atgstjrl`. Caelus` d`s ` trgs dëjs. @ uaj sgkjaj. °Zuã
dgbgs fjegr ga gsg ejs`0 Yjrj gkpgzjr, dghjr dg kcrjr gl kõvcl
ejdj ecae` kcaut`s. Gl øltck` cao`rkg dg lj Ouadjecõa Tglgoõacej
rgvglj qug ljs pgrs`ajs e`asultja gl kõvcl :79 vgegs jl dëj, jøa
sca tgagr acanuaj a`tcocejecõa. S sc gspgrjk`s ua kgasjhg dg uaj
efcej, ljs :79 e`asultjs pugdga e`avgrtcrsg ga ua kcllõa. Fjstj
qug gkpgzjk`s j rukcjr o`rkjs dg e`atrjjtjejr y lljkjr su
jtgaecõa8 ua rgkgdc` qug pugdg sgr kuef` pg`r qug lj
gaogrkgdjd.

Lj rgnlj prcaecpjl gs a` k`lgstjr, jsë qug cascstcr scgkprg gs

e`atrjpr`duegatg. Uc a` e`atgstj, djlg ua`s dëjs, p`rqug pugdg
gstjr dg vcjhg, ` jtrjvgsjad` ua pr`blgkj ojkclcjr, ` caelus`
lcnjad` e`a `tr` efce`…‛. S, pjsg l` qug pjsg, bjh` acanøa
e`aegpt` dgbgs p`agr orjsgs e`k` “buga`, a` tg d`y kês
k`lgstcjs‛ ` “yj vg` qug pjsjs dg kc‛. ga gl tgrrga` dg lj
sgdueecõa, gl vcetckcsk` y gl efjatjhg gk`ec`ajl gstêa
e`adgajd`s jl kês gstrgpct`s` orjejs`.

LCNWG U@ECJL

79
 Rgsukga
- A` dgbgs gkpgzjr e`avgrsjec`ags e`a ua “F`lj °Eõk` gstês0‛
jsë gkpcgzja l`s t`d`s y sc tø tjkbcãa gkpcgzjs jsë a` dgstjejrjs
dgl rgst`.

- Tu prckgr kgasjhg dgbg cr ejrnjd` dg jlnuaj gk`ecõa p`sctcvj.

Y`r ghgkpl`, lj eurc`scdjd. “Fg pgasjd` jln` s`brg tc‛ “Kg
e`atjr`a jln` s`brg tc‛. Uc gstjs usjad` ^fjtsJpp gs
rge`kgadjblg kjadjr ua judc` ga vgz dg ua tgxt`.

- A` fjnjs ljs tëpcejs prgnuatjs dg scgkprg, tjlgs e`k`8 °Euêat`s

jú`s tcgags0, °Zuã tcp` dg køscej tg nustj0, °Euêl gs tu f`bby0
J lj kjy`rëj dg kuhgrgs lg jburrga gstg tcp` dg prgnuatjs.

- A` tg e`ao`rkgs e`a s`l` sgr su buga jkcn` dg Ojegb``m, sc

rgjlkgatg tg catgrgsj dgbgs pr`p`agrlj uaj ectj. Yjrj l` eujl
dgbgs ngagrjr kuefjs gk`ec`ags p`sctcvjs y jtrjeecõa ga gllj.

- Yjrj lcnjr j uaj efcej dgse`a`ecdj prckgr` dgbgs fjegr qug

jegptg tu s`lcectud dg jkcstjd y gs` l` l`nrjrjs tgacgad` ua pgrocl
jtrjetcv`. S gl sgnuad` pjs` gs r`kpgr gl fcgl` e`a jln` dg
eurc`scdjd rgeugrdj ` lj tãeacej dg lj jkcnj qug sg oug j gstudcjr
j `tr` pjës.

- Gl pjs` kês ckp`rtjatg gs e`k` tcgags tu pgrocl y tu prckgr

kgasjhg. Gs e`k` lj prckgrj ckprgscõa qug lg djrês, vcgad` tus
o`t`s p`drëj djrsg uaj cdgj s`brg tc.

LCNWG U@ECJL

7:
 Rgsukga
- Ejdj pgrs`aj gs dcogrgatg y tcgag catgrgsgs, jetcvcdjdgs y
pgasjkcgat`s pgrs`ajlgs. Fjy dcogrgatgs o`rkjs dg e`a`egr uaj
efcej y ejdj uaj tg pugdg djr pcstjs ` cdgjs pjrj sjbgr eõk`
e`aqucstjrlj.

- Rgpjsj l`s 2> e`asgh`s bêsce`s pjrj qug tus e`avgrsjec`ags p`r
efjt.

- Fjblj s`brg sus nust`s pgrs`ajlgs.

- Fjegr qug lj `trj efcej fjblg dg së kcskj, pgrkctg qug sg gxprgsg

s`brg sus jocec`ags, sus catgrgsgs y t`djs ljs e`sjs qug lg nustg
fjbljr.

- Ucgkprg gs jnrjdjblg fjbljr dg jln` qug tg jpjsc`aj, gs jln` qug

j ejsc t`djs ljs pgrs`ajs lgs nustj.

- Fjbljr s`brg lcbr`s, køscej, pglëeuljs ` e`kcdj s`a uaj bugaj

cdgj, pgr` cavgstcnj prckgr` euêlgs s`a sus ojv`rctjs.

- Dãhjlj dgsgjad` kês, dclg qug tg catgrgsj sjbgr kês s`brg jln`
qug j gllj lg jpjsc`aj.

- A` usgs prgnuatjs, kgh`r usj orjsgs ` e`kbcaj ljs orjsgs e`a

prgnuatjs jbcgrtjs y gvctj ljs prgnuatjs qug sg rgsp`adga e`a ua
sckplg së ` a`.
LCNWG U@ECJL

?>
- Gvctj l`s tgkjs dg tus gx pjrghjs, ` fjbljr kjl dg eujlqucgr
pgrs`aj ga ngagrjl, rglcncõa ` p`lëtcej.

- J t`djs ljs pgrs`ajs lgs nustj fjbljr s`brg e`sjs jlgnrgs, quã lg
sjeja uaj s`arcsj.

- Ljs ojltjs dg `rt`nrjoëj pugdga gspjatjr, rgeugrdj qug s`a e`k`

gl kjl jlcgat`.

- Wsjr jlnuaj orjsg qug sg fjyja dcef`, dcvcdcrlj ga pjrtgs kês

pgqugújs y p`r ejdj uaj dg gsjs pjrtgs sg tcgag ua tgkj dg
e`avgrsjecõa.

- Trjtjr dg e`atcaujr uaj e`avgrsjecõa eujad` yj tgrkcajd` fjrê

quã kgasjhgs scnucgatgs pjrgzeja sckplgkgatg jln` jburrcd` y
tgdc`s`.

- Lggr ga v`z jltj jatgs dg gavcjr ua kgasjhg gs uaj bugaj

e`stukbrg pjrj prgvgacr eujlqucgr grr`r.

- Eõk` ejsc t`d` ga lj vcdj lj prêetcej l` gs t`d`= catgatj usjr gst`s

e`asgh`s e`a pgrs`ajs qug e`a`zej y lugn` e`a lj efcej qug tg
nustj.

- Uc gstjs gkpgzjad` e`a l` dg sgduecr p`r rgdgs s`ecjlgs rgpjsj

augstrj lcstj dg tgkjs pjrj fjbljr.

LCNWG U@ECJL

?6
 Ejpëtul` 7
Lcnjr p`r ^fjtsJpp, Castjnrjk, Ojegb``m, Tcadgr y
`trjs Rgdgs

A` fjy ajdj kês ckp`rtjatg j lj f`rj dg lcnjr p`r ^fjtsJpp qug

p`dgr tgagr tgkjs dg e`avgrsjecõa catgrgsjatgs qug kjatganja
jltj y gxpgetjatg lj jtgaecõa dg lj `trj pgrs`aj. Llgvêad`lj j
rgërsg e`a augstr` sgatcd` dgl fuk`r, jukgatjad` augstr`
kcstcecsk`, gxectêad`lj e`a cascaujec`ags y d`blgs sgatcd`s, y jsë
ua ljrn` gteãtgrj.

Ugrê vctjl pugs qug lj `trj pgrs`aj sg scgatj ganjaefjdj j

augstrj e`avgrsjecõa pjrj qug scgkprg e`atgstg j augstr`s
^fjtsJpp y jejbg dgsgjad` tgagr uaj ectj e`a a`s`tr`s. T`d`
gs` l` crgk`s vcgad` j l` ljrn` dg gstg catgas`.

Jdgkês e`a ghgkpl`s qug p`drêa caspcrjrtg ga tus pr`pcjs

e`avgrsjec`ags y ua k`dgl` dg e`kuacejecõa gk`ec`ajl pr`bjd`
ga ecgat`s dg eurs`s dg sgdueecõa qug p`drês cr prjetcejad` p`r
tc kcsk`.

Y`r `tr` ljd`, kg nustjrëj kgaec`ajrtg qug t`d` l` qug jprgadjs

ga gstj nuëj p`drês prjetcejrl` tjkbcãa ga pgrs`aj, a` s`l` jl
lcnjr p`r Rgdgs U`ecjlgs. Dg o`rkj qug pugdjs tgagr kês ljbcj ga
eujlqucgr e`atgxt` e`kuacejtcv`.

LCNWG U@ECJL

?3
 Jljrnj tus efjrljs utclczjad` l`s fcl`s
e`avgrsjec`ajlgs
L` kgh`r dg lcnjr p`r ^fjtsJpp ` p`r Rgdgs U`ecjlgs gs qug dg
uaj o`rkj kuy vcsujl, p`dgk`s cdgatcocejr jqugll`s fcl`s
e`avgrsjec`ajlgs qug kês a`s catgrgsja pjrj pr`l`anjr lj
e`avgrsjecõa ` dgrcvjrlj fjecj `tr`s tgkjs kês gocejegs pjrj
augstr`s `bhgtcv`s. Gst` yj tg l` fg gasgújd` jatgrc`rkgatg
eujad` fjbljk`s s`brg eõk` kjatgagr uaj efjrlj ajturjl, pgr`
jquë tg djrã `tr` ghgkpl` p`rqug gs uaj têetcej kuy p`dgr`sj sc
lj sjbgs usjr bcga.

Jajlcegk`s lj scnucgatg orjsg8

Kg nustj kuef` gl dgp`rtg, kg pgrkctg dgse`agetjr dg t`d`.
Dgspuãs dg qug a`s fjyja dcef` gstj orjsg, p`dgk`s cdgatcocejr
4 fcl`s e`avgrsjec`ajlgs dg l`s qug p`drgk`s tcrjr pjrj rgsp`adgr

Nustj8 Yugdgs dgecrlg l` qug j tc tg nustj, prgnuatjrlg quã `trjs

e`sjs lg nustja j gsj `trj pgrs`aj, qug gs l` qug kês lg nustj dg
l` qug lg nustj, gte.

Dgp`rtg8 Ug pugdg rgljec`ajr e`a nustjr, p`r ghgkpl`,

prgnuatjad` quã gs l` qug kês lg nustj dgl dgp`rtg, dgecrlg quã
dgp`rtg prjetcejs tø, ` fjbljr dg dgp`rtg ga ngagrjl.

Ygrkctg8 Jquë a`s gstê e`kuacejad` l`s bgagocec`s dg jln` ga

e`aergt`. Ga gstg ejs`, l` qug gl dgp`rtg lg pgrkctg, qug gs
dgse`agetjr. Y`drëjs e`atgstjr qug j tc gl dgp`rtg tg pgrkctg pjsjr
tcgkp` e`a l`s jkcn`s, p`rqug tg gaejatj gl oøtb`l y qugdjr l`s
ocags dg sgkjaj pjrj gefjr ua pjrtcd`.

LCNWG U@ECJL

>9
Dgse`agetjr 8 J tc tg pugdg catgrgsjr fjbljr dg dgp`rtg ` a`.
Zuczê tg catgrgsg dgrcvjr gl tgkj dg e`avgrsjecõa j `trj jocecõa
qug tg jpjsc`ag kês ` qug sgj lj qug tg pgrkctg dgse`agetjr j tc.
Y`r ghgkpl`, lj lgeturj. Yudcgad` e`atgstjr8 “ J kë tjkbcãa kg
nustj kuef` gl dgp`rtg. Jf`rj, sc fjy jln` qug kg pgrkctg
dgse`agetjr y rgljhjrkg, gs lj lgeturj‛.

Ghgrecec` prêetce`

Waj nrja vgatjhj dg lcnjr p`r ^fjtsJpp gs qug pugdgs vgr

gserct`s y jajlczjr e`a tcgkp` dg qug fcl`s pugdgs tcrjr. Gs e`k`
ua hugn` ga gl qug p`drês gatrgajr tu ergjtcvcdjd pjrj e`kuacejr
tjkbcãa ga pgrs`aj

J pjrtcr dgl ghgkpl` qug jejbjk`s dg vgr, prjetcej ga tus

e`avgrsjec`ags rgjlgs dg ^fjtsJpp j gae`atrjr l`s fcl`s
e`avgrsjec`ajlgs dg ljs orjsgs. Yugdgs gkpgzjr j fjegrl`
prckgr` ga tus e`avgrsjec`ags e`a jkcn`s sc tg scgatgs kês
sgnur`. E`a lj prêetcej vgrês l` sgaecll` qug gs y l` bcga qug tg
vgadrê pjrj eultcvjr gl d`a dg lj ljbcj y utclczjrl` ga eujlqucgr
sctujecõa.

Ugdueg e`a tus e`avgrsjec`ags

Yjrj sgduecr y gajk`rjr p`r ^fjtsJpp jsë e`k` dg o`rkj

prgsgaecjl, tg v`y j gasgújr gl k`dgl` dg e`kuacejecõa
sgduet`rj, gstg k`dgl` e`astj dg 7 puat`s. Gl puat` egatrjl qug
gs lj `bsgrvjecõa, ga gl qug a`s bjsjrgk`s j lj f`rj dg lcnjr p`r
^fjtsJpp ga `bsgrvjr y tcrjr dg fcl`s e`avgrsjec`ajlgs qug vck`s
jatgrc`rkgatg. L`s `tr`s 4 puat`s sg e`rrgsp`adga e`a ljs
agegscdjdgs gk`ec`ajlgs qug p`dgk`s eubrcr j lj f`rj dg fjbljr.

LCNWG U@ECJL

>:
Ucgad` gst`s augstr`s ejbjll`s dg bjtjllj pjrj sgduecr j eujlqucgr
pgrs`aj qug a`s nustg. ¡_gjk`s ga quã e`ascstga!

Efjrlj trcvcjl
Lj efjrlj trcvcjl gs jqugllj qug p`r së s`lj a` e`ascnug ergjr
jtrjeecõa sgxujl ac r`kêatcej, ac a`s pgrkctga e`a`egra`s kgh`r
pjrj ergjr uaj e`agxcõa gk`ec`ajl. A` `bstjatg, gs lj bjsg dg
eujlqucgr e`avgrsjecõa. Ygrkctcãad`a`s eubrcr lj agegscdjd dg
gatrgtgackcgat` sc sg e`kuacej dg o`rkj jtrjetcvj y nrjec`sj.

Eujlcocejecõa

Kgdcjatg lj eujlcocejecõa dgstjejrgk`s l`s rjsn`s qug fjega

gspgecjl j gsj kuhgr qug qugrgk`s sgduecr. Hustcocejad` p`rquã
gsj pgrs`aj a`s gstê nustjad` kcgatrjs lj fjegk`s sgatcrsg
jprgecjdj y vjl`rjdj.

Y`r l` tjat`, dgbgk`s jprgadgr j gl`ncjr e`a scaegrcdjd y

prgecscõa gsjs ejrjetgrëstcejs øacejs y dcogrgaecjlgs qug lj fjnja
sgatcrsg gspgecjl y lj ejutcvja. Yjrj gll`, tgagk`s qug sgr
ejpjegs dg jprgecjr y dgseubrcr gsjs eujlcdjdgs qug lj `trj
pgrs`aj kês vjl`rj dg së kcskj, tjat` oëscejs e`k` psce`lõncejs.

E`agxcõa gk`ec`ajl ` r`kêatcej

Nrjecjs j lj e`kuacejecõa gk`ec`ajl e`asgnucrgk`s qug lj `trj
pgrs`aj sg jbrj. Jprgadcgad` j fjbljr dgsdg l` qug sgatck`s y
ljs gk`ec`ags qug vcvck`s. Yudcgad` fjbljr dg tgkjs pr`ouad`s
qug tganjk`s ga e`køa bjsjd`s ga agegscdjdgs dg gstckj,
e`kprgascõa, jk`r, jp`y`, gte.
LCNWG U@ECJL

>2
Yjrj lcnjr p`r ^fjtsJpp ` ljs dgkês rgdgs s`ecjlgs agegsctjk`s
ngagrjr e`astjatgkgatg vjrcgdjd dg gk`ec`ags qug a`s pgrkctja
e`a`egr y nustjr l` suocecgatg j lj efcej qug qugrgk`s sgduecr
pjrj a` jejbjr jburrcgad`, p`rqug…

Lj e`kpgtgaecj pugdg sgr ogr`z

Gsj pgrs`aj pugdg gstjr fjbljad` e`a `trjs j lj vgz qug lg dcnja
e`sjs pjrgecdjs, p`r l` qug sgr ckprgvcscblg y tgagr hugn` gs vctjl.
Gs` së, llgvj eucdjd`. Ejdj pgrs`aj rgsp`adg dcogrgatg j sgnøa
quã gstëkul`s. L` qug p`r ghgkpl` pjrj uaj efcej pugdg sgr uaj
cascaujecõa gxectjatg y sgduet`rj, pjrj `trj pugdg rgsultjr nujrr`.

@bsgrvj bcga j quã eljsg dg e`kuacejecõa vj rgsp`adcgad`

kgh`r, y vg vjrcjad` tu hugn` sgnøa l` qug kês lg nustg. Uã
vjlcgatg y a` tgkjs pr`bjr. Uc tg gqucv`ejs, pugdgs jpr`vgefjr
pjrj pgdcr dcseulpjs dg uaj o`rkj kjdurj, gkpêtcej y jsgrtcvj
(rjsn`s kuy jtrjetcv`s).

Trjtj gl rgefjz` e`k` sc sg trjtjrj dg ua hugn`

Jprgadg j rgsp`adgr j eujlqucgr
eujlq ucgr rgefjz` sca p`agrtg agrvc`s`.
agrvc` s`.

Eujad` lcnjk`s p`r ^fjtsJpp e`a tgkjs dg e`avgrsjecõa

gatrgtgacd`s qug ckplcquga j jkb`s, y e`a lj ergjtcvcdjd
dgsjrr`lljd` p`r l`s puat`s jatgrc`rgs, l` rgefjz`s dcskcauyga
drêstcejkgatg. Uca gkbjrn`, sgnucrêa scgad` pjrtg dgl hugn`.

Yrckgr`, jegptj gl rgefjz`.

LCNWG U@ECJL

>4
Gl rgefjz` kês e`køa j lj f`rj dg lcnjr p`r ^fjtsJpp, gs dghjr
dg e`atgstjr. Uca gkbjrn`, eujad` a` e`atgstja a` scgkprg
scnacocej qug a` gstãa catgrgsjd`s ga a`s`tr`s.

Fjy qug tgagr ga eugatj qug ^fjtsJpp gstê jetcv` ljs 24 f`rjs,
pgr` a`s`tr`s a` scgkprg vjk`s j gstjr pgadcgatgs. @ caelus`,
juaqug l` gstgk`s, fjbrê k`kgat`s ga l`s qug a` a`s jpgtgzej
fjbljr. S` fjy vgegs qug gst`y vcgad` lj tglgvcscõa y kcrjad` gl
^fjtsJpp dg vgz ga eujad`, pgr` eujad` kg fjblja a` jpjn`
jp jn` lj
tglgvcscõa pjrj p`agr l`s 7 sgatcd`s ga lcnjr p`r ^fjtsJpp. Fjy
vgegs qug a` jpgtgeg.

Caelus` jkcnjs këjs kg fja llgnjd` j dgecr qug kuefjs vgegs l`

vga, sg lgs pjsj e`atgstjr ` a` pugdga, y lugn` yj e`k` yj fja
pjsjd` f`rjs ` dëjs, dcrgetjkgatg pjsja dgl tgkj. Uã pjecgatg.
Eujad` a` e`atgstga, prugbj j v`lvgr j fjbljrlg jl dëj scnucgatg
` pjsjdjs uajs f`rjs. Ga gl ejs` dg qug trjs vjrc`s catgat`s a`
fjyj o`rkj, AGVT.

Uc tg rgefjzja vgrbjlkgatg, ngstcõajl`. Uc gl rgefjz` a` gs ua

dghjr dg fjbljrtg, sca` qug l` qug `eurrg gs qug a` qucgrga tgagr
uaj ectj e`atcn`, ` a` pjrgeg qug a` lg nustjs dgl t`d` y rgefjzj
tus pr`pugstjs, tg cavct` j jprgadgr j ngstc`ajr gs`s rgefjz`s
rgsultjad` kês jtrjetcv`.

A` kg gxtcgad` tjat` ga gstg tgkj p`rqug fjrgk`s uaj nuëj dg

rgnjl` s`brg eõk` ngstc`ajr l`s rgefjz`s y supgrjr gl kcgd` jl
rgefjz`. Jl jdqucrcr gstj nuëj tg djrgk`s dg rgnjl` gsj, jsë qug
tjkbcãa djlg uaj lgëdj.

LCNWG U@ECJL

>7
 Dgsjrr`llj tu sgatcd` dgl fuk`r

Uc dcvcgrtg, lljkj lj jtgaecõa.

Lcnjr p`r Rgdgs s`ecjlgs a`s dj ecgrt` tcgkp` j `bsgrvjr l`s fcl`s
e`avgrsjec`ajlgs jatgrc`rkgatg kgaec`ajd`s y prgpjrjr
rgspugstjs kês ergjtcvjs. Gl sgatcd` dgl fuk`r gs ua rgeurs` vctjl
pjrj lj sgdueecõa. J t`d`s a`s nustj pjsjr tcgkp` e`a pgrs`ajs
qug a`s fjega rgër.

Ygr` a` gs s`l` p`r gs`, gl fuk`r a`s prgdcsp`ag j sgr kês

s`ecjlgs, dghêad`a`s llgvjr y dêad`lg kga`s ckp`rtjaecj j l`s
rjz`ajkcgat`s lõnce`s.
lõ nce`s. Y`r gs` a`s pgrkctg sjlcr jcr`s`s
jcr `s`s dg
eujlqucgr rgefjz`, rgeupgrjr e`avgrsjec`ags gstjaejdjs, ` pgdcr
ectjs j ljs qug rgsp`adja e`a ua së.

°Zuã sgrëj lj vcdj sca gl sgatcd` dgl fuk`r0 Dgsdg lugn` sgrëj
jln` kuy dcogrgatg y jburrcd`. Uc gxcstg uaj køscej eglgstcjl pjrj
augstr`s `ëd`s, sca dudj gs lj rcsj. Wa buga sgatcd` dgl fuk`r,
jdgkês dg sgr ua nrja kgdcd`r dg lj catglcngaecj, trjskctg
gk`ec`ags p`sctcvjs y oglcecdjd ga l`s dgkês, scgad` jsë
js ë gl fuk`r
lj kgh`r dg ljs dr`njs ga gl jrtg dg sgduecr y ejutcvjr.

Lj rcsj gs uaj gk`ecõa kuy p`sctcvj qug p`dgk`s ngagrjr ga

t`d` gl kuad`. Wa buga sgatcd` dgl fuk`r y lj fjbclcdjd dg fjegr
rgër j `tr`s jukgatjrê augstr` jtrjetcv` sgnurjkgatg kês qug
eujlqucgr `trj e`sj.

LCNWG U@ECJL

>?
°Waj pgrs`aj qug a` gs nrjec`sj pugdg llgnjr j
sgrl`0

Gl sgatcd` dgl fuk`r ` lj fjbclcdjd pjrj fjegr rgër j `tr`s, efcspj,

cangac` ` eõk` qugrjk`s lljkjrl`, sg pugdg dgsjrr`lljr y
kgh`rjr. Jl cnujl qug p`dgk`s kgh`rjr lj ljbcj ga `tr`s kuef`s
jspget`s. Yrgnøatjlg j eujlqucgr eõkce` dg ojkj sc eujad` grj
kês nrjec`s`, eujad` gkpgzõ j fjegr k`aõl`n`s ` jf`rj. @
kgh`r t`djvëj, busej ga S`uTubg sus prckgr`s k`aõl`n`s y
e`kpêrjl`s e`a l`s øltck`s. °Waj eljrj prugbj dg qug sg pugdg
dgsjrr`lljr vgrdjd0

Kuy bcga,
bcga, kg fjs e`avgaecd`, pgr`…

°Euêat` tcgkp` kg vj j llgvjr kgh`rjr kc sgatcd` dgl

fuk`r0

T`d`s tgagk`s ljs ejpjecdjdgs caajtjs dg sgr ergjtcv`s,

øacejkgatg augstr`s e`adcec`ajkcgat`s y erggaecjs s`a
dcogrgatgs `, dcef` dg `trj o`rkj, fgk`s tgacd` dcstcatjs ougatgs
dg caolugaecj.

°Zucãa pugdg sgr kês nrjec`s` gl fch` dg ua nrja fuk`rcstj, ` gl

fch` dg ua kjtgkêtce` qug gs kuy sgrc`0 @bvcjkgatg, sc ga tu
ojkclcj scgkprg fj fjbcd` kuy “buga r`ll`‛, dgsdg pgqugúct` fjs
tgacd` uaj kgh`r caolugaecj dg ejrj j sgr kês nrjec`s` y tgagr ua
kgh`r fuk`r. Y`r tjat`, l` qug jf`rj kcsk` tcgags qug pgasjr a`
gs euêat` tcgkp` vjs j tjrdjr, sc a` dgsdg qug bjsgs pjrtgs.

LCNWG U@ECJL

>>
Uc yj grgs nrjec`s`, pugdgs kgh`rjr y llgnjr j sgrl` kuef` kês
p`e` j p`e`. S eujat` kga`s l` sgjs, tjkbcãa gstês dg
gaf`rjbugaj, pugs scgkprg qug sg pjrtga dgsdg uajs bjsgs
kjljs, pgqugújs kgh`rëjs sgrêa nrjadgs pjs`s y kjrejrêa uaj
nrja dcogrgaecj ga tus rgljec`ags. °Ckjncajs yj qug dcrê lj ngatg
eujad` tg vgj kuef` scgad` kuef` kês dcvgrtcd` qug jatgs0

°Eõk` p`dgk`s kgh`rjr augstr` sgatcd` dgl

fuk`r0
Dgbgs jd`ptjr augv`s fêbct`s qug sgja ejpjegs dg caolugaecjrtg
p`sctcvjkgatg g cr dgstjpjad` gsj ergjtcvcdjd fuk`rëstcej qug
llgvjs dgatr`. Y`dgk`s dgstjejr gst`s8

_gr k`aõl`n`s ` sgrcgs dg fuk`r8 gstj gs quczê lj o`rkj kês

rêpcdj dg e`asgnucrl`, pugs e`agetjk`s jl kcsk` tcgkp` augstr`
ejajl vcsujl y augstr` ejajl judctcv`.

Oëhjtg bcga ga gl ãaojscs y ga ljs pjusjs qug utclczjr l`s dcstcat`s

fuk`rcstjs. @bsgrvj eõk` sg gxprgsja y, s`brg t`d`, kjatãa tu
jtgaecõa ga e`k` sjltja dg ua tgkj j `tr` usjad` l`s fcl`s
e`avgrsjec`ags.

Lggr lcbr`s qug dgstjquga p`r lj “efcspj‛ dg sus

pgrs`ajhgs8 gxcstga kuefjs a`vgljs, bc`nrjoëjs ` caelus` lcbr`s
dg fuk`r, efcstgs, gte, qug a`s pugdga sgrvcr dg ejrj j qug sg
a`s vjyj clukcajad` lj b`kbcllj.

LCNWG U@ECJL

>6
Dg augv` jquë prgstj jtgaecõa j eõk` gl fuk`r busej ckpjetjr
e`a ljs pjljbrjs, y gl goget` qug tcgag s`brg lj rcsj gsjs
rgspugstjs cagspgrjdjs.

R`dgjrtg dg pgrs`ajs nrjec`sjs8 scgkprg qug a`s r`dggk`s

dg pgrs`ajs nrjec`sjs qug kjatcgaga ljs br`kjs y gl fuk`r ga
t`d` k`kgat`, sgatcrgk`s e`k` vjk`s jd`ptjad` pjrtgs dg su
pgrs`ajlcdjd. Ljs pgrs`ajs e`a buga fuk`r e`ascnuga
gkbruhjra`s dg su caolugaecj.

Jukgatj tu v`ejbuljrc`8 sc tcgags ua v`ejbuljrc` jkplc` y rce`

e`asgnucrês qug tu s`lturj jl fjbljr sgj kuef` kês olucdj, y p`r
tjat` tg e`stjrê kga`s ajvgnjr p`r tu ergjtcvcdjd, yj qug gl
tcgkp` dg rgjeecõa sgrê kga`r. Ljs ougatgs dg caolugaecj jatgs
kgaec`ajdjs tg sgrêa øtclgs, a` `bstjatg, fjy vëjs kês gogetcvjs
pjrj kgh`rjr augstr` lãxce`.

¡Djtg tcgkp` y sã e`astjatg! ¡Tus ougatgs dg caolugaecj kgh`rjrêa

tu fuk`r!

Gst`s augv`s fêbct`s vja j jyudjrtg j kgh`rjr tu sgatcd` dgl

fuk`r dg o`rkj ajturjl g catgraj. Gs dgecr, o`rkjrêa pjrtg dg tc y
dg tu pgrs`ajlcdjd sca tgagr qug s`brgjetujr, llgvjr br`kjs
jprgadcdjs dg ejsj ` ejgr ga lj ckctjecõa. A` `bstjatg, e`k`
t`d`s l`s ejkbc`s vgrdjdgr`s, llgvj su tcgkp`. Kc e`asgh` gs qug
t`d`s l`s dëjs, tg je`stukbrgs e`k` këack` j dgdcejrlg kgdcj
f`rj ` ua dgsjrr`ll` dg jlnua` dg gs`s fêbct`s ` vjrc`s. Dg gstj
o`rkj quczê tg lgvjatjrês t`d`s l`s dëjs scgad` jlrgdgd`r dg
ua :% ` ua 5% kês nrjec`s` dg l` qug tg je`stjstg lj a`efg
jatgrc`r. °Gs ngacjl vgrdjd0

LCNWG U@ECJL

>3
Fjy kês pjs`s s`brg eõk` kgh`rjr tu sgatcd` dgl fuk`r, pgr` a`
qugrgk`s gxtgadgra`s tjat` ga gsg tgkj ga gstj nuëj, tjl vgz ga
ua outur` fjnjk`s uaj nuëj s`brg eõk` dgsjrr`lljr gl sgatcd` dgl
fuk`r y e`k` jplcejrl` sca pjrgegr ua pjyjs`. Uc gstjs catgrgsjd`
kêadja`s ua kgasjhg p`r Castjnrjk pjrj qug sgpjk`s qug tu
lggrëjs gsj nuëj.

Ygrsujdg p`r ^fjtsJpp pjrj e`asgnucr tus

`bhgtcv`s
J lj f`rj dg lcnjr p`r ^fjtsJpp y e`asgnucr augstr`s `bhgtcv`s dg
sgdueecõa, dgbgk`s gstjr jtgat`s j ljs `bhgec`ags y gxeusjs qug
pugdja surncr kcgatrjs fjbljk`s. Ga gl êkbct` dg ljs vgatjs, sg
dceg qug lj prcaecpjl rjzõa p`r lj qug uaj vgatj a` sg kjtgrcjlczj,
gs uaj `bhgecõa a` rgsugltj. Jsë, uaj `bhgecõa gs ua k`tcv`
rgjl p`r gl qug pugdga rgefjzjr augstr`s jvjaegs. Kcgatrjs
qug ljs gxeusjs s`a `bhgec`ags dcsorjzjdjs qug bcga pugdga sgr
kgatcrj ` gse`adgr ljs vgrdjdgrjs `bhgec`ags dg o`ad`.

Y`anjk`s ua ghgkpl`. Ckjncagk`s, qug qugrgk`s pr`p`agr uaj

ectj p`r ^fjtsJpp8

― °Zuã tg pjrgeg sc a`s vgk`s gstg sêbjd`0

― Yuoo, gstg oca dg sgkjaj fg qugdjd` e`a kcs jkcnjs.
― @m, a` pjsj ajdj. Tjkbcãa p`dgk`s vgra`s durjatg lj
sgkjaj. °Zuã dëj tg crëj bcga0
― Tjkp`e` sã sc v`y j p`dgr p`rqug tgan` kuef` trjbjh`. Ygr`
l` vjk`s vcgad`…

Kês dg ua` jquë pgasjrê8 kg gstê djad` ljrnjs. S jsë pjrgeg.

Ygr` lj prgnuatj qug tgagk`s qug fjegra`s a` gs sc a`s gstê
djad` ljrnjs ` a`, sca` p`rquã.

LCNWG U@ECJL

69
tcgkp` e`a sus fch`s. Ejdj sgr fukja` gs ua uacvgrs` y gs uaj
`p`rtuacdjd dcsorutjr dg su bgllgzj.

Hustcocejd`8 p`r ua ljd`, rgsp`adg j lj prgnuatj bcga j “°p`r quã

e`atjet` p`r Castjnrjk0‛ ` j “°p`r quã j gllj prgecsjkgatg0, l` eujl
l` rgljec`aj l`s d`s puat`s jatgrc`rgs. Ljs pgrs`ajs agegsctja
sgatcrsg gspgecjlgs y j lj pjr gatgadgr k`tcv`s rjec`ajlgs dg
augstr`s jet`s.

Y`r `tr`, hustcocejd` gs “kg jpgtgeg e`a`egrtg ua p`e` kês p`rqug

tus o`t`s s`a kuy `rcncajlgs, trjaskctgs p`sctcvcdjd y j kc
pjrtceuljrkgatg ljs efcejs jlgnrgs y vcjhjdjs kg lljkja lj jtgaecõa‛.
Cahustcocejd` gs “kg qucgr` ejsjr e`atcn` p`rqug gstês bugaësckj‛ `
“qucgr` e`a`egrtg p`rqug kg gaejatjs‛.

A` gstês jllë pjrj busejr uaj ecbgra`vcj

Y`r eujlqucgr kgdc` vcrtujl, e`rrgk`s gl rcgsn` dg qugdjra`s

jtrjpjd`s ga e`avgrsjec`ags qug a` jvjaega. Ga eujat` gstã
hustcocejd` ` vgjk`s `p`rtuacdjd a`s catgrgsj pjsjr j fjbljr p`r
wfjtsjpp ` caelus` pr`p`agr uaj ectj.

Ghgkpl`s8
“°Euêatjs vgegs a`s tgagk`s qug rgër p`r jquë pjrj p`dgr fjegrl`
orgatg j uaj e`pj dg vca` ` uaj egrvgzj0
Gllj8 ga gsj o`t` pjrgegs ua efce` dg pglëeulj
Ãl8 Dgbgrëjk`s cr j egajr jlnuaj vgz y fjegr dg pjrghj dg pglëeulj

LCNWG U@ECJL

34
 L`s pg`rgs grr`rgs sgnøa glljs pjrj lcnjr
p`r Castjnrjk

Y`r øltck`, j e`atcaujecõa, pugdgs lggr ecae` qughjs gxprgsjdjs p`r

dcvgrsjs efcejs j ljs qug fgk`s prgnuatjd` p`r l`s pg`rgs grr`rgs
qug e`kgtga l`s efce`s jl lcnjr. T`djs tcgaga ua këack` dg dcgz kcl
sgnucd`rgs y sjbga dg l` qug fjblja.

“Kg fjega scgkprg ljs kcskjs kcgrdjs dg

prgnuatjs‛, “Gkpcgzja lj e`avgrsjecõa e`a
orjsgs casulsjs e`k` f`lj quã tjl‛.

Gs dgs`ljd`r vgr gl p`e` gsougrz` qug p`aga ljs pgrs`ajs pjrj djr
uaj prckgrj ckprgscõa qug a` sgj ja`dcaj. Dgdëejlg jln` dg tcgkp`
j lj ergjtcvcdjd pjrj ngagrjr e`kcgaz`s dg e`avgrsjecõa y prgnuatjs
kês `rcncajlgs.

“Gs supgrocecjl dgecr gst`… pgr` sc a` grgs kc

tcp`, kg rgsultj cavjscv`‛

Gstg e`kgatjrc` jpuatj fjecj lj eugstcõa dg lj gduejecõa qug dchck`s

kês jrrcbj. Dgbgk`s tgagr cacecjtcvj, p`rqug s`k`s sgrgs
dgsgjatgs, qug a`s qugrgk`s j a`s`tr`s kcsk`s e`a augstr`s
dgsg`s y tgagk`s lj sgnurcdjd dg qug nrjecjs j augstrj vjlgatëj sg
pugdga `ejsc`ajr e`agxc`ags ca`lvcdjblgs.

LCNWG U@ECJL

37
Ygr`, pjrj jsgnurjra`s dg qug a` k`lgstjk`s j ajdcg, scgkprg gs
buga` eucdjr ljs o`rkjs, gspgecjlkgatg jl prcaecpc` eujad` jøa a`
sjbgk`s eõk` rgsp`adgrê lj `trj pgrs`aj j augstr` catgrãs.

Rgspget` jl “sc a` gs kc tcp`‛ … gspgr` qug tganjs jsukcd` qug

a` agegsctjs nustjr j t`d` gl kuad`, dgl kcsk` k`d` qug j tc a` tg
nustj t`d` gl kuad`.

“Kuef`s efce`s kjadja kgasjhgs kuy

nr`sgr`s ` brut`s‛

“Zuã eul` tcgags‛, “qucgr` djrtg fch`s‛, “kg p`ags ejef`ad`‛ …

dgsdg gsjs kjrjvclljs fjstj gavcjr o`t`s dg pgags. S gs` dg prckgr
kgasjhg.

Y`r ojv`r, ua p`e` dg eljsg.

“Zug kg gstãa jn`bcjad` e`astjatgkgatg, gs`

gs l` pg`r‛

Sj l` fgk`s kgaec`ajd`8 ajdcg tg dgbg uaj rgspugstj. Wa` dg l`s

ojet`rgs kês ckp`rtjatgs y sca gkbjrn` kga`s a`kbrjd` ga
sgdueecõa gs lj pjecgaecj.

Rgeugrdj qug durjatg scnl`s gl sgr fukja` gspgrjbj kês dg ua kgs

pjrj `btgagr uaj rgspugstj gserctj y a` suegdëj ajdj. A` sgatëj
jascgdjd y fjeëj su vcdj.

LCNWG U@ECJL

3?
4. Ugújlgs dg qug gstê ygad` bcga
Ygr` gstê eljr` qug lj efjrlj vcrtujl tcgag sus dgsvgatjhjs. Uc lj
pgrs`aj a` gstê orgatg j a`s`tr`s, °eõk` sjbgk`s sc gstê dg vgrdjd
catgrgsjdj ga l` qug lg gstjk`s e`atjad`0 Ujbgs qug vj bcga
eujad` gsercbgs jln` y tg e`atgstja kês ` kga`s rêpcd`, tø
dgvuglvgs y gxcstg e`k` ua pjrtcd` dg tgacs. Zug gxcstj
e`kuacejecõa, qug catuyjs qug s`l` gstê fjbljad` e`atcn`… Uc
pjrgeg qug fjy gsg ol`w, pugdgs pr`p`agr catgrejkbcjr l`s
tglão`a`s pjrj llgvjr gsg buga r`ll` j lj vcdj rgjl.

"Eujad` a`s prgnuatja jegrej dg augstrjs jocec`ags, nust`s,

pr`yget`s p`r eukplcr y vgk`s qug sg catgrgsja p`r gll`s y lj efjrlj
gs jkgaj y dcvgrtcdj, lj e`sj vj bcga", qug tjkbcãa a`s jlgrtj8
"Eujad` lj e`avgrsjecõa gkpcgzj j dgrcvjr jl sgx` ` gl dcagr`, ` s `l`
qucgrg sjbgr j quã tg dgdcejs pr`ogsc`ajlkgatg y euêat` njajs, gs
f`rj dg pjsjr pêncaj".

7. Y`r oca, °euêad` a`s vgk`s0

Gs f`rj dg prgnuatêra`sl`8 °euêad` dgbgk`s e`a`egra`s ga
pgrs`aj0 A` fjy qug gspgrjr gl k`kgat`. Uc dgspuãs dg trgs `
eujtr` vgegs efjtgjad` lj e`sj pcatj bcga, fjy qug qugdjr j t`kjr
ua ejoã.

S` rge`kcgad` rgjlczjr jatgs uaj lljkjdj dg tglão`a`, p`rqug

jfë pugdgs e`agetjr kês e`a lj `trj pgrs`aj, y pugdg djr uaj eljvg
s`brg sc gstjrês eõk`d` ga gsj ectj. S p`r supugst` erg` qug eujat`
jatgs pjsgs dgl kuad` vcrtujl jl kuad` rgjl, kuef`
kgh`r. °Yjrj quã pgrdgr gl tcgkp` ga jln` qug s`ljkgatg vjs j
vgrcocejr eujad` tganjs j lj pgrs`aj dgljatg0

LCNWG U@ECJL

:92
Fjy ua`s true`s ga ljs fcst`rcjs sc qucgrgs ngagrjr gsj prckgrj
e`avgrsjecõa e`a lj efcej qug tg nustj ` e`a vjrcjs efcejs.

Fcst`rcjs tu ejkca` j lj nl`rcj

°Gl efjt e`a efcejs ga ^fjtsJpp pjrgeg uaj tjrgj j vgegs0 °A`
pugdgs fjegr ua sgnuckcgat` dg quã tcp` dg vcdg` dcvgrtcd` ` kgkg
dgbgrëjs gavcjr j quã efcej0

¡Yugs a` kês! E`a s`l` ua sckplg jet`, pugdg e`aocnurjr su

^fjtsJpp pjrj qug ljs kuhgrgs tg gavëga kgasjhgs dg tgxt`

Yugdgs dghjr dg ljd` ljs fcst`rcjs dg ^fjtsJpp ` ... pugdgs

e`avgrtcrlj ga tu têetcej dg e`qugtg` øacej. Kcrj, jpjrtg dg l`s p`llct`s
sudjkgrceja`s, ejsc ajdcg usj ac sjbg jegrej dg gstj ejrjetgrëstcej.
Jsë sg jsgnurjrê dg dgstjejr jøa kês.

Eujad` gstãs ga lj dgsercpecõa ngagrjl dg tu efjt y ua` dg sus

e`atjet`s publcqug uaj fcst`rcj, jpjrgegrê ua pgqugú` eëreul`
bljae` huat` j lj dgsercpecõa ngagrjl dgl "gstjd`".

Gat`aegs, sc publcej uaj fcst`rcj, t`d`s sus e`atjet`s vgrêa l` kcsk`

ga su dgsercpecõa ngagrjl dgl efjt. Uc fjega elce ga su gstjd`, vgrêa
su fcst`rcj kuy oêeclkgatg yj qug ajdcg lj usj. Dg gstj kjagrj,
tgadrês kês efcejs qug e`qugtgjrêa e`atcn` ga ^fjtsJpp.

Yjrj djrtg uaj cdgj dg quã tcp` dg e`sjs publcejr ga tu fcst`rcj, kcrj
j gstj kuhgr gajk`rjdj ga lj ckjnga j e`atcaujecõa.

LCNWG U@ECJL

:95
Gstê ga canlãs, pgr` tu gatcgadgs gl e`atgxt`, fjegr fcst`rcjs
dcvgrtcdjs fjrê qug ljs efcejs tganja njajs dg gsercbcrtg ga ua ?9%
kês. Jsë qug jprgadg j usjrljs sjbcjkgatg.

LCNWG U@ECJL

:94
 Ejpëtul` ?
E`k` Gvctjr qug tg Dghga ga _cst` y Tcgkp`s
pjrj Rgsp`adgr l`s Kgasjhgs

Tjl vgz gl jzul dgl pjr dg pjl`kctjs dgl ^fjtsJpp tganja uaj rjzõa
dg sgr8 catgatja ejlkjrtg y dgecrtg, "rglêhjtg, gspgrj, a` gs pjrj
tjat`". °Ckjncajs quã sgatcrëjs sc ãstjs ougrja dg ua e`l`r r`h`
gaegadcd`0 Ckp`scblg a` gaourgegrtg...

A` scgatjs qug uaj vgz kês tg fja r`t` gl e`rjzõa y hurgs y pgrhurgs
a` v`lvgr j gajk`rjrtg auaej ga tu vcdj, a` gs jsë. Uckplgkgatg gs
catgatj pljatgjrtg t`d` gl uacvgrs` dg `pec`ags p`scblgs dg p`r quã
tg dghj ga vcst` y lugn`, dgspuãs dg dëjs, vuglvg j busejrtg .

Yr`bjblgkgatg a` fjs pgasjd` ac ga lj kctjd dg glljs. Jsë qug

prckgr` qug ajdj jquë tg k`strjrgk`s jlnuajs rjz`ags p`r ljs
eujlgs gsj efcej tg pugdg dghjr ga vcst`.

:. Y`rqug a` lg catgrgsjs
c atgrgsjs
L` kês sckplg y l` kês d`l`r`s`. Zuczê a` lg catgrgsjs y p`r l` tj at`,
kuef` kga`s gstê catgrgsjdj ga fjbljr e`atcn`, gs uaj sgújl kês
pjrj dgecrtg “nrjecjs, pgr` a`, nrjecjs‛.
nrjecjs‛.

2. Tcgag pjrghj
Uc tcgag j jlnucga, l` kês pr`bjblg gs qug sõl` tg gsercbj eujad`
gstã j s`ljs. Ajturjlkgatg, a` sg p`adrê j e`atgstjrtg kgasjhgs sc
gstê e`a su pjrghj j ua ljd`. Rge`ascdgrj v`lvgr j gsercbcrlg, a` gs
hust` pjrj ajdcg.

LCNWG U@ECJL

:::
5. Tcgag `trjs e`sjs qug fjegr
Gs uaj p`scbclcdjd qug rgjlkgatg gstã fjecgad` jln` y a` pugdj
e`atgstjrtg. Dg vgrdjd `eurrg, caelus` sgnur` tg fj pjsjd` j tc.
Rglêhjtg.

4. A` qucgrg pgrdgrtg e`k` p`scbclcdjd

A` tcgag t`dj lj sgnurcdjd dg qugrgr gstjr e`atcn` pgr` tjkp`e` dg
a` qugrgr gstjr... Y`r gs`, dg vgz ga eujad` tg kjadj ua kgasjhg
pjrj vgr sc t`djvëj tcgag `p`rtuacdjd, pgr` sca e`kpr`kgtgrsg j jln`
sgrc`.

7. A` qucgrg qug vgjs su dgsgspgrjecõa

Yugdg sgr qug sgj dg gsjs pgrs`ajs qug vgj tu kgasjhg ga gl
prgvcsujlczjd`r. A` qucgrg qug vgjs qug t`d` gl dëj gstuv`
gspgrjad` qug lg gsercbcgrjs. Kgh`r a` cascstjs.

?. Uõl` l` fjeg
f jeg eujad` gstê jburrcd`
A` tg vg e`k` uaj pgrs`aj e`a lj qug qucscgrj ua r`kjaeg, sca`
e`k` j qucga pugdg jeudcr ga ljs tjrdgs dg d`kcan`s eujad` a`
tcgag ajdj qug fjegr y qucgrg kjtjr gl tcgkp` fjbljad`
fjbljad ` dg eujlqucgr
e`sj.

>. Zucgrg k`strjrsg catgrgsjatg

Ckjncaj qug tg e`atgstjrj ejdj d`s kcaut`s, °a` e`kgazjrëjs j
pgasjr qug a` tcgag ajdj catgrgsjatg ga su vcdj y qug sg lj pjsj gl
dëj ga gl tglão`a`0 Hust` gs` gs l` qug a` qucgrg qug pcgasgs.

LCNWG U@ECJL

::2
6. Lg pjrgegs uaj pgrs`aj jburrcdj
A` lg dcegs kuef`. Tus e`atgstjec`ags k`a`sclêbcejs a` dja pjrj
uaj e`avgrsjecõa. Yrgocgrg gvctjrl` y p`r gs` gspgrj j qug gsercbjs
tø.

3. Tcgag kcgd` dg qug lg nustgs dgkjscjd`

Gstê gajk`rêad`sg y tcgag kuef` kcgd` dg pgrdgr gl e`atr`l dg lj
sctujecõa. Y`r gs` prgocgrg gspgrjr y a` sjltjr jl vjeë` fjecj tc. Ygr`,
`yg, °a` erggs qug tgadrëj qug sgr kês eljr`0

:9. A` grgs su prckgrj `pecõa

Kcgatrjs fjblj e`atcn`, tcgag p`r l` kga`s `trjs 4 vgatjajs jbcgrtjs.
Eljrjkgatg, ga jlnuaj `trj fjy jlnucga qug lg catgrgsj kês.

Eljr`, pugdga fjbgr kcll`ags dg ecreuastjaecjs dcogrgatgs, pgr` a`

tcgags qug fjegr kjljbjrgs y true`s kênce`s pjrj dgsecorjr sc
jlnucga gstê catgrgsjd` ` a` ga tc.

A` tg dghgs llgvjr p`r gl drjkj ac pcgasgs qug "ajdcg tg qucgrg"

p`rqug tg dghja ga vcst`. Kgh`r `eupj gsg tcgkp` pjrj pgasjr ga tc y
e`asgatcr tu jlkj fjecgad` jln` qug tg fjnj jkjrtg kuef` kês. Tu
oglcecdjd a` dgpgadg dg ua pjr dg pjl`kctjs= gl vgrdjdgr` jk`r vj
kês jllê dg kgasjhgs eurscs y gxeusjs e`avcaegatgs.

Jf`rj pjrj gvctjr qug tg dghga ga vcst` dgbgs trjbjhjr ga t`d`s l`s
puat`s dg l`s ejpëtul`s jatgrc`rgs, dgbgs tgagr ua pgrocl catgrgsjatg
k`strjad` qug tcgags uaj vcdj s`ecjl g catgrgsjatg kgdcjatg ljs
fcst`rcjs. Ujbgr dg quã pljtcejr y e`k` ngagrjr kcstgrc`. Uc fjegs
t`d` gs` p`drês gvctjr gl vcst` dg ljs rgdgs s`ecjlgs.

LCNWG U@ECJL

::5
 Gvctj qug tg dghga ga vcst`

#: Uã catgrgsjatg8
A` fjblgs scgkprg dg tgkjs k`aõt`a`s, rgeugrdj qug tjl vgz fjyj
kês pgrs`ajs e`a ljs qug gsj pgrs`aj pugdg fjbljr dg l` kcsk`,
jsë qug sã kês catglcngatg y fêbljlg dg tgkjs qug lg catgrgsga,
prgnøatjlg p`r sus nust`s, a` fjy ajdj kgh`r qug jlnucga qug sg
prg`eupj p`r tc.

#2 Uã catglcngatgkgatg e`qugt`8
Juaqug jl cacec` lj ngatg pcgasg qug grgs ua ‖gstøpcd`– vgrês qug
p`e` j p`e` crêa ejygad`, pugdgs utclczjr orjsgs, jsë gsj pgrs`aj ac
scqucgrj sg jeugrdg dg tu a`kbrg, gst` rgsultj nrjec`s` y lj `trj
pgrs`aj a`tjrê qug grgs jlnucga sgnur` dg tc kcsk` y gkpgzjrê j
pgasjr ga tc kês sgnucd`.

#5 Tgrkcaj tø lj e`avgrsjecõa8
Ujbgk`s qug sc ougrj p`r tc fjbljrëjs f`rjs dg f`rjs, pgr` tjkp`e`
fjnjs qug pcgasg qug a` fjegs ajdj p`r lj vcdj, tgrkcaj tø ljs
e`avgrsjec`ags y jsë tgadrês gl e`atr`l dg lj sctujecõa, y jdgkês tg
crês e`a gl rõtul` dg ‖catgrgsjatg–.

#4 Kjadj kgasjhgs ‖jeecdgatjlgs–8

J t`d`s a`s fj pjsjd`, gavcjr dg ejsujlcdjd jln`, pgr` sc ljs
ejsujlcdjdgs a` jpjrgega tø ljs pugdgs fjegr jpjrgegr, jsë qug a`
tg prg`eupgs, tjkbcãa pugdg sgr ua nrja tgkj dg e`avgrsjecõa l`s
grr`rgs cav`luatjrc`s.

LCNWG U@ECJL

::4
#7 A` fjnjs prgnuatjs egrrjdjs8
Trjtj dg qug tus prgnuatjs a` sg rgsp`adja e`a ua së ` a`, tjl vgz
gsj pgrs`aj qucgrg gxpljyjrsg, pgr` lj prgnuatj a` sg l` pgrkctg,
dghj qug lj e`avgrsjecõa oluyj, jyødjlj.

#? A` tg `lvcdgs l`s gk`hcs ac ljs ckêngags8

L`s gk`hcs s`a gl ‖jlkj– dg ljs jetujlgs e`avgrsjec`ags, lg dja
jlgnrëj y e`l`r, y fjega tus e`avgrsjec`ags kês ergjtcvjs, jf`rj sc
jnrgnjs ckêngags gs ua t`qug gxtrj p`rqug j ljs pgrs`ajs lgs
ckpjetja kês ljs ckêngags. Rgeugrdj qug t`d` gatrj p`r l`s `h`s.
Ygr` e`k` yj tg fgk`s dcef` tjkp`e` gxjngrgs p`rqug tg rgstja
sgrcgdjd.

#> Gvctj kjadjr sckplgs8 “F`lj, °Eõk` gstês08

U`a jburrcd`s y k`aõt`a`s, gs kuy pr`bjblg qug a` tg qucgrja
e`atgstjr gs`, jsë qug `ptj p`r gavcjr `trjs orjsgs qug sustctuyja
gsj. Jsë tg vgrês eõk` uaj pgrs`aj kês catgrgsjatg y prg`eupjd`.

Jtrãvgtg j fjbljr e`a gsj pgrs`aj, ga sgrc` a` pjsj ajdj8

A` tganjs kcgd`, j trjvãs dg lj pjatjllj dg tu egluljr ` dg tu

e`kputjd`rj a` tg pjsjrê ajdj, jl oca dg eugatjs pugdgs dgecr qug
t`d` sg dgbcõ j ua grr`r dg catgrprgtjecõa, a` sgjs tja tëkcd` y
jtrãvgtg, tg, tg, a` fjy pg`r luefj qug lj qug a` sg fjeg.

¡_jk`s e`a t`d`! °Tg dgh` ga vcst`0... Yugs quã kês dj, vjk`s j
p`r lj scnucgatg, gllj sg l` pcgrdg.

LCNWG U@ECJL

::7
 Uctujec`ags y eõk` jetujr

Uctujecõa8 Lg gsercbgs, tg e`atgstj, rgsp`adgs y tg dghj ga vcst`.

Yr`bjblgkgatg lj kês e`køa y lj qug kjy`r gstrãs ngagrj. Jquë

dgpgadga vjrc`s ojet`rgs, p`r ghgkpl`, quã oug l` øltck` qug sg dch`.
Uc gsg gauaecjd` a` gspgrjbj uaj rgspugstj, gat`aegs a` fjy
acanøa cae`avgacgatg ga v`lvgr j gsercbcr ua pjr dg dëjs dgspuãs.

Y`r gl e`atrjrc`, sc l` øltck` qug kjadjk`s oug uaj prgnuatj gxplëectj

` jlnøa tcp` dg pr`pugstj, gat`aegs, fjy qug pr`sgnucr e`a
prgejuecõa. Dgbgs gspgrjr vjrc`s dëjs jatgs dg e`ascdgrjr gsercbcrlg
dg augv` y pgrkctcrlg qug dgvuglvj gl kgasjhg.

Jatg gst`, sugl` gseuefjr j ngatg dgecr8 “°S sc a` kg vuglvg j

gsercbcr0‛. Buga`, gat`aegs qugdj kês qug dgk`strjd` qug gl
catgrãs a` grj rgeëpr`e`.

Ga ejs` dg qug lj caegrtcdukbrg sgj cas`p`rtjblg, s`l` kjadj ua

scna` dg catgrr`njecõa e`a gl qug sg prgsc`aj p`r rgecbcr uaj
rgspugstj.

Uctujecõa8 Lg gsercbgs, pgr` tjrdj ga rgsp`adgr (f`rjs)

Jquë lj lõncej gs gsercbcr eujad` ua` pugdj y tganj tcgkp`, pgr` a`

cakgdcjtjkgatg. Ucgkprg gs kgh`r rgsp`adgr sca prcsj y prgstjad`
kuefj jtgaecõa j l` qug sg e`atgstj.

LCNWG U@ECJL

::?
Uctujecõa8 Zugdj ga gsercbcrtg ua dëj dgtgrkcajd` pjrj
e`aocrkjr uaj ectj

Gstj ecreuastjaecj gs uaj gspgecg dg lckb`. L`s ojk`s`s “a`s

busejk`s‛, “a`s gsercbck`s‛, “tg e`aocrk`‛ s`a bjstjatg ganjú`s`s.
Jquë dgpgadg e`kplgtjkgatg dg lj o`rkjecõa dg lj pgrs`aj j lj qug
prgtgadgk`s. Fjy `ejsc`ags ga qug gs kuy o`rkjl y, jatgs dgl
kgdc`dëj, e`aocrkj ` ejaeglj lj sjlcdj. Fjy `trjs ga ljs qug a` tcgag
lj kga`r catgaecõa dg sgr qucga gsercbj, kês së gs s`brg sjlcr y,
jlnuajs gxegpec`ags ga ljs qug l` dceg p`r e`kpr`kcs`, sca
gkbjrn`, yj dgecdcõ qug a` pcgasj v`lvgra`s j vgr. Uc a` pugdgs e`a
gsj tgascõa y gl dëj ga gl qug fjy qug dgtgrkcajr gl plja, pugdgs
gsercbcrlg tu prckgr` pjrj e`aocrkjr.

Uctujecõa8 Tg gavëj kês dg d`s kgasjhgs ga ua ljps` dg uaj

f`rj ga catgrvjl`s dg tcgkp` sgpjrjd`s.

Eujad` grj efce`, kc kjdrg scgkprg dgeëj, “A` fjnjs l` qug a` tg

nustj qug tg fjnja‛. Erg` qug ga gstg ejs` jplcej cnujl. Eujad` ua`
dgkugstrj dgkjscjd` gatuscjsk` j trjvãs dg ua kgasjhg dg tgxt`,
ga kuefjs `ejsc`ags, gstg sg e`aouadg e`a dgsgspgrjecõa. Uc
`eurrg jln` p`r gl gstcl`, gat`aegs l` prckgr` gs jprgadgr dgl grr`r
jhga` pjrj auaej rgpgtcrl` y dgspuãs pgasjr kuy bcga sc rgjlkgatg
ua` qucgrg sjlcr e`a jlnucga jsë.

Yugdg sgr qug tganjs ua buga pgrocl, bugajs fcst`rcjs, pgr` pugdg
sgr qug ga jlnøa k`kgat` jlnucga tg dghg ga vcst`. °Eõk` pugdgs
jetujr ga gsjs sctujec`ags0...

LCNWG U@ECJL

::>
 °Zuã fjegr eujad` tg dghja ga vcst`0

:. A` jsukjs l` pg`r
Uë, gs k`lgst` qug tg dghga "ga vcst`", sca gkbjrn`, gs kgh`r gspgrjr
j e`a`egr lj rjzõa p`r lj qug a` fub` rgspugstj. Yjrj ajdj dgbgs
rgeljkjr sc lj vgs ga pgrs`aj ` gsercbcrlg8 “°Y`r quã a` kg
e`atgstjs0‛

Jf`rj rgeugrdj qug e`atgstjr pjsjdjs uajs f`rjs j tu kgasjhg gs

l` kês a`rkjl dgl kuad`, pugdg qug gllj gstjbj `eupjdj, jsë qug
tø tjkbcãa `eøpjtg y a` vcvjs ga gl egluljr, gspgrjad` su kgasjhg

2. Gaoõejtg ga tus jetcvcdjdgs

A` lg dgs vugltjs jl jsuat` y rgvcsgs uaj y `trj vgz sc yj vc` gl
kgasjhg ` eujad` oug su øltckj e`agxcõa. Tus jetcvcdjdgs s`a cnujl
dg ckp`rtjatgs y gs kgh`r e`aegatrjrtg ga glljs.

Waj vgz kês, a` lg dgs vugltjs j lj rjzõa p`r lj qug a` tg e`atgstõ y

kgh`r gspgrj j qug tg dcnj jln`, d`s ` trgs dëjs gs ua tcgkp`
gatgadcblg pjrj v`lvgr j kjadjrlg ua kgasjhg sc ga vgrdjd tcgags
qug fjegrl`.

5. A` gavëgs kês kgasjhgs cakgdcjtjkgatg

J kga`s qug sg trjtg dg uaj sctujecõa urngatg, a` e`atcaøgs
gavcjad` kgasjhgs. Llgajr su tglão`a` a` njrjatczj qug rgsp`adgrê
y së pugdg `ejsc`ajr ua e`aolcet`. A` dgkugstrgs qug tg scgatgs
casgnur` ` qug gstês ga`hjd`, gs kgh`r gvctjr gstg tcp` dg e`aduetjs.

LCNWG U@ECJL

::6
pljagtj. Uc grgs tëkcd` a` dgsgspgrgs, s`l` rgeugrdj sgr tø kcsk`
y e`atr`ljr tus gk`ec`ags, gvctj sudjr j kjrgs ` tjrtjkudgjr
eujad` gstãs e`a gllj.

Uã lëdgr

J ljs kuhgrgs lgs jtrjg gl efce` qug gs lëdgr gatrg l` dgkês, gs

a`rkjlkgatg gl efce` “p`puljr‛ qug tcgag gl rgspgt` dgl rgst`, pjrj
jukgatjr tus puat`s e`a gllj dgbgs e`asgnucr qug gllj tg vgj
dgsjrr`lljrtg ga gl r`l dg lëdgr jl kga`s ua pjr dg vgegs.

Yugdg sgr qug a` sg tg dg kuef` gl fgef` dg kjadjr j l`s dgkês

` dcrcncr jlnuaj jetcvcdjd, sc gs jsë a` tg prg`eupgs bjstjrê, p`r
ghgkpl`, qug egatrgs lj jtgaecõa ga tc yj sgj ga jlnuaj ocgstj `
rguacõa, e`atjad` jlnuaj jaãed`tj. Uc a` lj vgs ga pgrs`aj
dgbgrês k`strjr gst`s jspget`s ga tus fcst`rcjs.

Gvctj sgr ckprgecs` jegrej dg l`s dgtjllgs

L` pg`r qug pugdgs fjegr gs a` sjbgr jatgs dg cavctjrlj j d`adg

tg nustjrëj cr e`a gllj, ckjncaj gl gsegajrc`, lj cavctjs j sjlcr y gllj
tg dceg qug “Uë‛ sca kês, sca pgr`s ac dudjs, pgr` eujad` tg
prgnuatj j d`adg crêa, tø lg dcegs qug a` tcgags ac cdgj.

Ljs kuhgrgs l` qug kga`s qucgrga gs sjlcr e`a ua efce` cadgecs`,

gs` lgs trjaskctg qug a` sjbga ac l` qug qucgrga y gst` p`drëj
jrrucajr tu ectj. Gs ga gstg k`kgat` d`adg fjrês us` dg lj
cao`rkjecõa `btgacdj dg lj prgvcj cavgstcnjecõa qug dgbcstg fjbgr
fgef` s`brg sus nust`s y f`bbcgs.

Dgbgs dg tgagr ua pjr dg `pec`ags y tjkbcãa dgbgs dg t`kjr ga

eugatj tus nust`s y trjtjr dg e`kbcajr ua lunjr qug j gllj lg nustg
e`a ua` qug j tc tg jnrjdg pjrj qug jsë tg scgatjs eõk`d` y
LCNWG U@ECJL

:5?
pugdjs sgatcrtg ga ua jkbcgatg eõk`d` y tganjs d`kcac`
e`kplgt` dg lj sctujecõa. Jsë tu e`aocjazj jukgatjrê jl a` sgatcrtg
ga ua lunjr ougrj dg tu gat`ra` y jetujrês e`a kjy`r ajturjlcdjd.

Wsj ua t`a` dg v`z dcvgrtcd` g cao`rkjl

Trjtj dg cr l` kês rgljhjd` p`scblg, rgeugrdj qug gs ¡s`l` uaj ectj!

Tjkp`e` lg pgdcrês kjtrck`ac`, jsë qug a` gs lj nrja e`sj, usj
ua t`a` dg v`z dcvgrtcd`, euãatjlg ua efcstg, sc l`nrjs fjegrlj rgër
ua p`e` jatgs dg pgdcrlg lj ectj gllj gstjrê kuef` kês rgljhjdj y
jukgatja tus pr`bjbclcdjdgs dg `btgagr ua së.

Gvctj pljagjr uaj nrja ectj ` jln` qug pugdj s`ajr dgkjscjd`
o`rkjl, dg l` e`atrjrc` gllj p`drëj sgatcr qug vjs kuy rêpcd` y
pugdgs jsustjrlj, trjtj qug sgj l` kês ejsujl p`scblg.

Y`r ajdj dgl kuad` sg tg `eurrj qug lj prckgrj ectj pugdg sgr ga
ua rgstjurjatg j ljs ougrjs dg lj ecudjd ` jln` qug qugdg
dgkjscjd` lgh`s dg su ejsj g ckplcqug qug gl øace` qug pugdg
llgvjrlj dg rgnrgs` j su ejsj sgrcjs tø.

E`a gst` jetcvjrëjs sus kgdc`s dg dgogasj, p`drëj tgagr ecgrt`

nrjd` dg dgse`aocjazj y rgefjzjr tu cavctjecõa.

E`qugtgj e`a gllj

Lj kjagrj kês oêecl ga lj qug p`drëjs e`asgnucr qug uaj efcej
jegptg sjlcr e`atcn` gs e`qugtgjrlg y dgk`strjr qug grgs dcvgrtcd`.
E`qugtgjr e`a uaj efcej gs ga rgjlcdjd kuy oêecl, l` øace` qug
agegsctjs gs ua p`e` dg e`aocjazj ga tc kcsk` y sjbgr e`kbcajr
LCNWG U@ECJL

:5>
jdgeujdjkgatg ljs br`kjs hunugt`ajs fjecãad`lg sjbgr qug
gstjs catgrgsjd` ga gllj.

Uc p`ags gst` j tu ojv`r gllj a`tjrê qug grgs ua efce` jlgnrg,

gatrgtgacd` y s`ecjblg, l` qug tg e`avgrtcrê ga ua rgt` pjrj gllj y
jut`kêtcejkgatg njajrês t`dj su jtgaecõa.

Sj tg fgk`s gxplcejd` e`k` lcnjr p`r rgdgs s`ecjlgs jsë qug a`

tg sjltgs gs`s pjs`s.

Gxprãsjtg e`a e`aocjazj

Lj e`aocjazj ga së kcsk`s gajk`rj j ljs pgrs`ajs qug gstêa

jlrgdgd`r, fjblj e`a sgnurcdjd y sca prg`eupjec`ags. E`kcgazj
lj e`avgrsjecõa dg kjagrj cao`rkjl, br`kgj e`a gllj, trjtj qug
t`djs tus br`kjs ` efcstgs sgja s`brg ua tgkj jpr`pcjd`, a`
pugdgs br`kgjr s`brg su jeaã ` tgkjs qug pudcgrja fjegrlj
sgatcr cae`k`dj.

Dgbgs gxprgsjrtg e`a e`aocjazj tjat` jl k`kgat` dg pgdcrlg lj

ectj e`k` ga lj ectj kcskj, dgkugstrj tu catgrãs ga gllj
fjecãad`lg prgnuatjs s`brg tgkjs trcvcjlgs, gvctj sgr gatr`kgtcd`
` trjtjr dg jvgrcnujr cao`rkjecõa s`brg tgkjs dgkjscjd`s
pgrs`ajlgs. °Eõk` k`strjrjs e`aocjazj p`r efjt0 Uckplg, kjadj
ua judc` y qug sg a`tg ua gl t`a` dg v`z y ga lj o`rkj dg dgecrl`.

Trjtj dg fjegr dg lj cavctjecõa jln` ejsujl, trjtj qug lj prckgrj

ectj pjrgzej ua gvgat` sgaecll`. Cavëtjlj j uaj jetcvcdjd qug vjs j
fjegr, juaqug gllj vjyj ` a`, pugdgs dgecrlg qug crjs jl egatr`
e`kgrecjl p`r ua`s tgacs augv`s, qug crjs jl egatr` dg lj ecudjd j
e`kprjr gl kjtgrcjl pjrj gl pr`yget` dg lj gseuglj, gte.

LCNWG U@ECJL

:56
@trj gstrjtgncj qug ouaec`aj bjstjatg bcga jl k`kgat` dg fjegr
lj cavctjecõa gs prgnuatjrlg dg kjagrj sutcl jlnuajs dg sus
jetcvcdjdgs prgogrcdjs ` sus f`bbcgs.

Uc gllj p`r ghgkpl` tg dceg qug lg ojsecaj pjtcajr, dgbgrês “jdkctcr‛

qug gs uaj dg tus jetcvcdjdgs ojv`rctjs cnujl y qug “ejsujlkgatg‛
crjs j pjtcajr gl vcgrags ga lj tjrdg prgnøatjlg qug, sc nustj
je`kpjújrtg, l` kês pr`bjblg gs qug a` pugdj agnjrsg.

Uã scaegr`
Dgbgs sgr f`agst` e`a tus sgatckcgat`s fjecj gllj, a` tg sctøgs ga
gl pg`r lunjr qug p`drëjs gse`ngr “Gl kgh`r jkcn`‛ uaj vgz qug
gstjs dgatr` dg lj “Orcgadz`ag‛ sgrê kuy dcoëecl sjlcr dg gllj y
durjatg gsg tcgkp` gllj p`drëj gae`atrjr pjrghj.

Ug scaegr`, sc gllj tg prgnuatj °kg gstês cavctjad` j uaj ectj0

Rgspõadglg qug së, sca kês, sc qucgrgs sjlcr e`a gllj ga plja dg
uaj ectj r`kêatcej sã eljr` jl rgspget`.

Tu ckjnga gs vctjl

J ljs kuhgrgs rgsultj sukjkgatg jtrjetcv` ua efce` qug eucdj su

fcncgag pgrs`ajl.

-Bêújtg jatgs dg uaj ectj

-Wsj pgroukg ` e`l`acj vjr`acl
-Wsj r`pj lckpcj y jdgeujdj j lj `ejscõa
-Wsj dgs`d`rjatg
-Jrrgnlj tu bjrbj
-Jrrgnlj tu ejbgll`

LCNWG U@ECJL

:53
 Ejpëtul` 3
Ugergt`s dg ljs Rgdgs U`ecjlgs pjrj tgagr j tu
Yjrghj Oglcz

L`s cavgstcnjd`rgs sg fja ljazjd` j rgs`lvgr lj prgnuatj dg °p`r quã

a`s jogetj tjat` lj e`aduetj `alcag dg augstrj pjrghj0 Waj dg ljs
e`aelusc`ags qug fja jrr`hjd` l`s gstudc`s gs qug ga rgjlcdjd gs uaj
eugstcõa dgl nãagr` ogkgaca` pugs ga eujat` j ljs ckplcejec`ags dg
ecgrtjs jetcvcdjdgs `alcag s`a glljs ljs qug jocrkja sgatcrsg trjcec`ajdjs
` fgrcdjs.

Jsë qug prckgr` qug ajdj dgbgs gstjblgegr rgnljs dg e`kp`rtjkcgat`

pjrj qug gatrg l`s 2 llgnuga j ua jeugrd`. Ygr` gst` dgpgadg dg eõk`
sgj lj jetctud dg tu pjrghj. Yjrj gllj pugdg sgr a`rkjl djrlg lcmg j
k`dgl`s, pgr` a` j tus e`kpjúgrjs dgl trjbjh`, kcgatrjs pjrj `trjs gst`
pugdg sgr uaj bjrbjrcdjd.

Y`r gs`, jl cnujl qug ga ejsc t`d`s l`s jspget`s dg uaj rgljecõa, lj eljvg
gstê ga dgtgrkcajr ljs “rgnljs‛ huat`s.

Ljs rgdgs s`ecjlgs fja scnacocejd` uaj pugrtj jbcgrtj j ua kuad` dcnctjl
qug a` scgkprg a`s trjg e`sjs p`sctcvjs. Dg fgef`, dgsdg lj jpjrcecõa
dg Catgragt gl aøkgr` dg pjrghjs r`tjs ejdj jú` fj jukgatjd`
e`ascdgrjblgkgatg.

°Eõk` gvctjr l`s pr`blgkjs dg pjrghj p`r ljs rgdgs s`ecjlgs0 Sj

tg fgk`s dcef` qug l` prckgr` s`a ljs rgnljs, pgr` jquë tg djrgk`s
`tr`s e`asgh`s qug tg pugdga jyudjr.

LCNWG U@ECJL

:4?
Eljvgs pjrj qug ljs rgdgs s`ecjlgs a` dgstruyja tu
rgljecõa dg pjrghj

Kuefjs vgegs tjat` f`kbrgs e`k` kuhgrgs a` a`s djk`s eugatj dg lj

kjnactud dg ljs e`sjs fjstj qug suegdga. Gst` gs l` qug suglg pjsjr
ga ljs rgdgs s`ecjlgs. Uus e`asgeugaecjs pugdga sgr kjy`rgs dg l`
qug hjkês p`drëjk`s fjbgr ckjncajd`.

Dgseubrg t`d` l` qug ljs rgdgs s`ecjlgs pr`v`eja ga tu gstjd` dg

êack` y sc qucgrgs sjbgr eõk` fjegr qug ãstjs a` sgja ua pr`blgkj
ga tu vcdj sgatckgatjl y e`k` caoluyga ljs rgdgs s`ecjlgs ga ljs
rgljec`ags dg pjrghj, prgstj jtgaecõa8

Wsjr lj kjdurgz gk`ec`ajl8 a` t`djs ljs pgrs`ajs jlejazja gstg

gstjd` jl kcsk` tcgkp`. Y`r gstg k`tcv`, sc vgs qug j tu pjrghj lg gavëja
ua kgasjhg ` e`kgatjrc` ejrcú`s` utclczj lj catglcngaecj gk`ec`ajl pjrj
rgstjrlg ckp`rtjaecj y a` pgrkctcr jsë qug l`s egl`s jetøga ga tu e`atrj.

Eucdjd` e`a l` qug publcejs 8 eujad` gstjk`s gajk`rjdjs a`s

gaejatj nrctjrl` j l`s eujtr` vcgat`s y uaj dg ljs prckgrjs e`sjs qug
fjegk`s gs publcejrl` ga augstrjs rgdgs s`ecjlgs. Ygr` `h`. A` t`d` gl
kuad` a`s dgsgj lj kcskj oglcecdjd y lj gavcdcj gstê j lj `rdga dgl dëj.
Gst` caelus` pugdg sgrvcr pjrj qug jlnuaj pgrs`aj s`l` dgsgg kgtgrsg
ga kgdc` pjrj l`nrjr sgpjrjr`s, jsë qug a` pgrkctjs qug ljs rgdgs
s`ecjlgs dgstruyja tu rgljecõa dg pjrghj ` pr`v`quga uaj ercscs dg
pjrghj p`r a` sgr prgejvcd`.

Gse`ng bcga j tus jkcn`s ` sgnucd`rgs8 ua` dg ejdj ecae` dcv`rec`s

sg pr`dueg p`r eulpj dg uaj rgd s`ecjl. J vgegs, a`s gkpgújk`s ga
tgagr e`k` jkcn`s j gx pjrghjs ` j pgrs`ajs qug yj tuvcgr`a su
LCNWG U@ECJL

:4>
k`kgat` e`a a`s`tr`s. Glcng bcga e`a qucga e`kpjrtgs tu vcdj ga
Catgragt y a` tgadrês pr`blgkjs.

Eucdj bcga dg tus e`atrjsgújs8 juaqug e`aoëgs plgajkgatg ga tu

kgh`r jkcnj/` hjkês e`kpjrtjs ljs e`atrjsgújs dg tus rgdgs s`ecjlgs.
Jl ocajl, ljs jkcstjdgs tgrkcaja y p`drëja sgr utclczjdjs ga tu e`atrj pjrj
fjegrtg djú` sca qug tø l` sgpjs. Gs kuy dcoëecl dg hustcocejr j tu pjrghj
uaj publcejecõa ` ua e`kgatjrc` qug ac scqucgrj tø fjs publcejd`.

Fjblj e`a tu pjrghj8 lj e`aocjazj scnug scgad` gl pcljr ouadjkgatjl dg

t`dj rgljecõa. Euãatjlg j tu pjrghj t`d` l` qug tg suegdj ga ljs rgdgs
s`ecjlgs y a` tgadrês pr`blgkjs. Ga lunjr dg `eultjr cao`rkjecõa gs
kgh`r fjbljr s`brg l`s e`atjet`s, jkcn`s, e`kpjúgr`s dg trjbjh` qug
uaj tcgag ga sus rgdgs s`ecjlgs.

Fjz sjbgr qug tcgags pjrghj8 gstj gs uaj dg ljs kjagrjs dg gvctjr ua
pr`blgkj. Uc gstês ga uaj rgljecõa y l` `kctgs tu pjrghj p`drëj pgasjr
kjl. Uc a` prgtgadgs kês qug uaj jkcstjd ga tus rgdgs s`ecjlgs °quã
ckp`rtj qug sgpja0

Rgeugrdj uaj e`sj gs k`strjr qug tcgags uaj pjrghj y `trj e`sj kuy
dcstcatj gs prgsukcrlj ga ejdj o`t`, ejdj p`st y nrctjrl` j l`s 4 vcgat`s.

Lckpcj tu lcstj dg jkcn`s dg vgz ga eujad` 8 j vgegs gs agegsjrc`

rgjlczjr uaj jetujlczjecõa dg jqugll`s e`atjet`s qug a` tg jp`rtja ajdj.
Caelus` sc tcgags qug bl`qugjr j ecgrtjs pgrs`ajs qug pugdja trjgrtg
pr`blgkjs, fjzl`. Ucgkprg gs kgh`r prgvgacr qug eurjr, jsë a`
pgrhudcejrêa ljs rgdgs s`ecjlgs j tu rgljecõa dg pjrghj.

LCNWG U@ECJL

:46
A` tg dghgs llgvjr p`r l`s ckpuls`s8 jatgs dg publcejr jln` `
rgsp`adgr j ua e`kgatjrc` pcãasjl` e`a ejlkj. @trjs pgrs`ajs, jpjrtg
dg lj qug pugdjs gstjr fjecgad` rgogrgaecj, p`drëja gstjr vcgad` gl
kgasjhg. Ga gsg sgatcd`, gstg e`asgh` tg gvctjrê tgagr pr`blgkjs dg
pjrghj p`r ljs rgdgs s`ecjlgs y sg je`asghj a` t`kjr e`k` e`stukbrg
e`agetjrsg j gst`s sctc`s ga k`kgat`s dg gaojd`.

Dg gstj o`rkj, gs kga`r lj p`scbclcdjd dg qug gsercbjs e`kgatjrc`s dg

l`s qug lugn` tg tganjs qug jrrgpgatcr ` qug pugdja k`lgstjr j tu
pjrghj.

Yjrj gvctjr l`s pr`blgkjs dg pjrghj p`r ljs rgdgs s`ecjlgs, t`kj
gstjs pljtjo`rkjs e`k` ua pjsjtcgkp` ga gl qug tu vcdj prcvjdj qugdg
ua p`e` jl kjrnga. Gvctj pjsjr kuef` tcgkp` e`agetjd` y tgadrês
kuef`s kga`s pr`blgkjs rgljec`ajd`s e`a tu vcdj sgatckgatjl.

Tcgkp` dg ejlcdjd

Lj pglgj kês e`køa rgljec`ajdj e`a ljs rgdgs s`ecjlgs sgnøa gstudc`s
gs lj ejatcdjd dg tcgkp` qug sus pjrghjs pjsja ga Ojegb``m `
Castjnrjk. Gseuef` fcst`rcj trjs fcst`rcj dg pjrghjs qug pljagja uaj
a`efg r`kêatcej qug sg e`avcgrtg ga uaj e`avgrsjecõa s`brg l`s
e`rjz`ags ga Castjnrjk, l`s ojv`rct`s ga Twcttgr ` ljs vcstjs ga
Uajpefjt.

Gl e`kp`rtjkcgat` sg gxtcgadg j lj fjbctjecõa8 kg fja e`atjd` qug

fub` `ejsc`ags ga ljs qug su pjrghj fj rgvcsjd` sus rgdgs s`ecjlgs ga
kgdc` dgl jet` sgxujl.

LCNWG U@ECJL

:43
Kjatgagr lj pjljbrj8 Uc dg eukplckcgat` dg pr`kgsjs ` trjtjd`s sg
trjtj, dgbga eukplcrsg sc rgjlkgatg gllj gstê catgrgsjdj ga tc, lj efcej
trjtjrê dg t`djs o`rkjs y j pgsjr dg t`d` trjtjrê dg eukplcr j ejbjlcdjd
y sc a` lg gs p`scblg tg pgdcrê uaj dcseulpj y uaj bugaj gxplcejecõa dg
su caeukplckcgat`. A` sgjs sgvgr`, rgeugrdj qug a` s`k`s pgroget` y
eujlqucgr e`sj pugdg pjsjr. Uc p`r gl e`atrjrc` gllj a` tg dj uaj
gxplcejecõa, tg dgk`strjrj qug pjrj gllj rgsultj cnujl, ¡ac kês ac kga`s! ,
sc gs tu ejs`, `lvëdjlj, a` vjlg lj pgaj.

Lg dj kg gaejatj j tus o`t`s8 Uc lg dj kg gaejatj l` kês sgnur` gs

qug sg scgatj jtrjëdj, juaqug sgj ua p`e` p`r tc.

U`l` dgbgs e`ascdgrjr y gstjr jtgat` j ecgrt`s glgkgat`s qug sg fjega

prgsgatgs, ga gl k`kgat` dg kjatgagr uaj e`avgrsjecõa p`r gl
^fjtsjpp, sc rgjlkgatg gsj efcej lg catgrgsjs, dg sgnur` fjrê l` p`scblg
pjrj qug tø tg dgs eugatj, dg kjagrj rgspgtu`sj y `p`rtuaj.

A` tg qugdgs jtjsejd` ga lj z`aj dg jkcstjd. Uc qucgrgs e`aqucstjrlj,

gat`aegs a` dgbgs v`lvgrtg su kgh`r jkcn`, j qucga gllj rgeurrg pjrj
e`atjrlg t`d`s sus pr`blgkjs. Uc bcga fjbljr e`a gllj s`brg su a`vc` y
su rgljecõa jl prcaecpc` pugdg sgr ua buga kãt`d` pjrj fjegrtg uaj cdgj
dg lj sctujecõa, l` øltck` qug dgbgrês fjegr gs sgr gl efce` j qucga gllj
scgkprg vcsctj e`a fgljd`s j kgdcja`efg pjrj qug tg eugatg ga
lênrckjs jegrej dg lj kjlj e`kuacejecõa qug tcgag e`a su a`vc`.

Ug sup`ag qug qucgrgs qug tg kcrg e`k` ua pr`spget` r`kêatce`,

sckplg y lljajkgatg, a` e`k` su augv` kgh`r jkcn`.

LCNWG U@ECJL

:?2
Uc bcga qucgrgs qug tg kcrg e`k` ua pr`spget` r`kêatce`, a` qucgrg
dgecr qug qucgrjs qug tg vgj e`k` lj vgrscõa kês catglcngatg y jtrjetcvj
dg su a`vc` jetujl. Y`drëjs vgrtg e`k` jlnucga e`kplgtjkgatg augv`,
rgorgsejatg y gk`ec`ajatg, a` e`k` `tr` efce` e`a qucga pugdg cr jl
ecag y t`kjrsg dg ljs kja`s.

Uc e`kcgazj j qughjrsg e`atcn` s`brg l`s pr`blgkjs e`a su a`vc`, dclg8

“@yg, pugdgs e`atjrlg gsjs e`sjs j tu kgh`r jkcn`. Uc tu rgljecõa yj a`
ouaec`aj, dgbgs jetujr. Lj vcdj s`l` gs uaj pjrj dgspgrdcecjrlj e`a
jlnucga qug a` tg e`kplgkgatj y a` tg jp`rtj ajdj dg vjl`r‛.

Rge`a`eg j ljs efcejs qug a` vjlnja lj pgaj fjbljrlgs. Uc qucgrgs

fjbljrlg j uaj efcej qug tg nustj qug tganj a`vc` e`a lj gspgrjazj dg
qug tgrkcag e`a ãl y tganjs jlnuaj `p`rtuacdjd, gat`aegs dgbgrês
jsgnurjrtg dg fjbljr e`a jlnucga qug vjlnj lj pgaj, e`a uaj efcej qug
gstã rgjlkgatg catgrgsjdj ga tc y qug a` sõl` e`qugtgg e`atcn` y lugn`
sg vjyj j ejsj e`a su a`vc`. J e`atcaujecõa, tg djrgk`s ghgkpl`s dg
ljs efcejs qug dgbgrês gvctjr8

Lj efcej qug dghj qug lj cavctgs j egajr y jl ecag pjrj dgspuãs crsg j
ejsj e`a su a`vc`. A` lj cavctgs j sjlcr e`k` sc ougrjs su a`vc`, j kga`s
qug rgjlkgatg l` sgjs. Gs pr`bjblg qug sõl` tg gstã usjad` pjrj e`kgr
y bgbgr nrjtcs.

Lj efcej qug e`qugtgj e`atcn` durjatg kgsgs, pgr` qug a` dghj qug
vjyj j kês. A` gstãs e`a lj e`qugtj crrgkgdcjblg qug sõl` lg nustj
lljkjr lj jtgaecõa dg l`s efce`s y ajdj kês.

Lj efcej e`a ua a`vc` dgsqucecjd`. A` qugrrês cav`luerjrtg ga su

rgljecõa.

LCNWG U@ECJL

:?5
Lj efcej qug sõl` qucgrg tgagr ua jkcn` (rgeugrdj l` qug kgaec`ajk`s
jatgrc`rkgatg jegrej dg gvctjr j t`dj e`stj sgr su jkcn`).

Lj efcej qug sõl` tg usj pjrj djrlg egl`s j su a`vc`. Kjatgatg l` kês
jlghjd` p`scblg.

Trêtjlj e`a rgspgt`8 Uc qucgrgs nustjrlg, gat`aegs dgbgrês sgr

rgspgtu`s`, jdgkês dgl fgef` dg qug tcgag a`vc`. A` tg burlgs dg su
a`vc`, a` sgjs kgzquca`, a` trjtgs scgkprg dg p`agr tu brjz` s`brg gllj
ac fjnjs e`kgatjrc`s dgacnrjatgs dg su a`vc` ` dg su rgljecõa. Uc
rgjlkgatg qucgrgs qug lg nustgs, gat`aegs dgbgrês trjtjrlj e`k` uaj
djkj. Y`drês fjegrlg eukplcd`s, pgr` a` dgs lj ckprgscõa dg qug a` tg
jogetj ga l` kês këack` e`qugtgjr e`a uaj efcej qug tganj a`vc`= dghj
qug e`kcgaeg j vgr jln` gspgecjl ga tc.

Juaqug gllj gstã e`atgkpljad` lj p`scbclcdjd dg gstjr e`atcn`, ajdj lj

e`avgaegrê dg l` e`atrjrc` tja rêpcdjkgatg qug sc trjtjs dg sjlcr e`a
gllj dgsejrjdjkgatg.

Busej uaj o`rkj dg pjsjr tcgkp` e`a gllj8 Sj sgj sc gstudcja huat`s,
sc vja j lj kcskj ocgstj ` tgrkcaja p`r ejsujlcdjd ga ua ejoã dgspuãs
dg eljsg, jsgnørjtg dg pjsjr tcgkp` e`a gllj. Uc rgjlkgatg qucgrgs
llgnjr j jlnøa ljd`, a` tg lckctgs j e`qugtgjr e`a gllj vëj kgasjhgs dg
^fjtsJpp ` p`r kgasjhgs dg Ojegb``m. Uc e`ascdgrjs qug sgrëj kuy
caeõk`d` sjlcr e`a gllj s`lj, prckgr` sjlnja ga nrup`. Ygr`, trjtj dg
gstjr j s`ljs e`a gllj ga l` p`scblg pjrj qug pugdj pgasjr ga tc dg
kjagrj r`kêatcej y sg dã eugatj dg qug jkb`s tcgaga kuefj quëkcej.

LCNWG U@ECJL

:?4
Fjzlj sgatcr gspgecjl8 Fjzlg sjbgr qug vgs jln` øace` ga gllj y qug a`
gstês trjtjad` dg gstjr e`a gllj s`ljkgatg p`rqug erggs qug gs sgxy.
Fjljnj su ejbgll`, ua rjsn` dg su pgrs`ajlcdjd ` su ejpjecdjd dg
gstudcjr kuef` ga lj gseuglj.

A` dgbgrês catgatjr lcnjr e`a gllj, t`ejrlj ` sgr dgkjscjd` gvcdgatg,

sca` dgbgrês fjegrlg sjbgr qug vgs nrjadgs e`sjs ga gllj. Uc pgrecbg
qug rgjlkgatg lj e`ascdgrjs uaj efcej js`kbr`sj, gat`aegs gkpgzjrê
j djrsg eugatj qug p`drëjs sgr su efce` cdgjl.

Kuãstrjlg ua catgrãs ngauca` p`r l` qug pcgasj 8 Yrgnøatjlg su

`pcacõa s`brg tus zjpjt`s augv`s, tu pr`ogs`r dg quëkcej ` lj augvj
bjadj kuscejl qug tg nustj. Fjzlg vgr qug rgjlkgatg vjl`rjs su `pcacõa.

Fjzlg vgr qug gstês catgrgsjd`8 A` gs agegsjrc` qug sg l` gxplcqugs

ga dgtjllg, pgr` dgbgrês fjegrlg sjbgr qug lj e`ascdgrjs e`k` kês qug
uaj jkcnj. Yjrj fjegrl`, p`drëjs vjlgrtg dg eukplcd`s, sungrgaecjs
pjrj dgk`strjr tu catgrãs, kcrêad`lj j l`s `h`s ` pjrjrtg egrej dg gllj
eujad` e`avgrsga. J e`atcaujecõa, tg prgsgatjrgk`s jlnuajs lëagjs
qug p`drês utclczjr8

“Erg` qug tu augv` e`rtg dg ejbgll` rgsjltj kuef` tus `h`s. Jatgs
sg vgëj bcga, pgr` jf`rj gstê kuef` kês lcad`‛.

“Grgs uaj dg ljs p`ejs efcejs qug e`a`ze` qug lg gaejatja l`s
dgp`rtgs y, jdgkês gs rgjlkgatg gatrgtgacd` e`avgrsjr e`atcn`
s`brg eujlqucgr e`sj. ¡Caergëblg!‛.

LCNWG U@ECJL

:?7
s`a ljs dg augstrj pjrghj. Yjrj l`nrjrl`, pugdgs dgsejrnjr y usjr
uaj jplcejecõa lljkjdj Efjtl`em+ pjrj e`rrgncrl`.

Lj ouaecõa dg gsj jpp, qug s`l` gstê dcsp`acblg pjrj Jadr`cd (y

ouaec`aj e`a `trjs jplcejec`ags), gs kuy sgaecllj, pgr` kuy øtcl8
uaj vgz lj dgsejrnjs, tg pgdcrê qug gsercbjs ua eõdcn` dg eujtr`
dënct`s. Eujad` jlnucga catgatj jbrcr lj jplcejecõa, lg pgdcrê gl
aøkgr` dg dgsbl`qug`. Ga ejs` dg qug p`anj ua` grrõag`, lg
t`kjrê uaj o`t` y lj nujrdjrê ga tus jrefcv`s pjrj qug sgpjs
qucãa gs gl efcsk`s`. Jsë pugdgs fjegrtg lj vëetckj, juaqug
pr`bjblgkgatg sgjs gl vcetckjrc`.

Ylja B pjrj gl plja B… y dg ajdj

Ygr`, e`k` gs kgh`r tgagr `tr` plja dg rgspjld` gxtrj, p`r sc tu

pjrghj tg sjlg e`a gl
dcseurs` dg “°quã kg
gstês `eultjad`0‛, p`r
ghgkpl`, pugdgs usjr
gstg `tr` true`, qug tg
pgrkctcrê kjatgagr tu
p`scecõa dg vëetckj y
fjegr sgatcr jua pg`r jl
`tr`.

A` gs jln` augv` y
sgnurjkgatg yj l`
e`a`egs, pgr` fjy `trjs
pgrs`ajs qug a` l` fja
dgseubcgrt`.

Ouaec`aj tjat` ga Jadr`cd e`k` ga c@U. Yjrj Jadr`cd s`l` dgbgs

kjatgagr gl dgd` s`brg gl efjt qug qucgrgs `eultjr, gat`aegs
LCNWG U@ECJL

:66
jpjrgegrêa uaj sgrcg dg ëe`a`s ga lj pjrtg supgrc`r dgrgefj, ua`
dg gll`s gs ua eub` (ejhj) e`a uaj olgefj fjecj jbjh`. Uc lg djs
tjp jfë, dgsjpjrgegrê gl efjt. Yjrj gae`atrjrl` dg augv`, dgbgs
busejr gl a`kbrg dgl e`atjet`.

Yjrj c@U gs kuef` kês sgaecll`8 dgslczjs j lj czqucgrdj s`brg gl

efjt y jpjrgegrê lj `pecõa dg jrefcvjr. Jl fjegr swcpg d`wa s`brg
lj lcstj dg efjts, jpjrgeg uaj `pecõa dg Efjts jrefcvjd`s y jfë
p`drês gae`atrjr t`d`s l`s qug `eultjstg. Ga jkb`s scstgkjs
`pgrjtcv`s, sc gl e`atjet` tg gsercbg, gl efjt sg rgjetcvj.

Eljrjkgatg a` s`a true`s sjejd`s dg uaj gaercptjecõa dgl OBC,

pgr` tg jyudjrêa j gstjr ua p`e` kês sgnur`. Uc a` tg e`avgaega
dgl t`d`, ga l`s ljd`s `seur`s dg lj rgd fjy vgrsc`ags k`dcocejdjs,
e`a uaj nrja sgrcg dg kgh`rjs dg lj jplcejecõa, kuefjs dg ljs
eujlgs caeluyga `eultjr e`a eõdcn`s gs`s efjts pr`fcbcd`s.

LCNWG U@ECJL

:63
Eucdjd` e`a l`s jrefcv`s qug rgecbgs
L`s jrefcv`s qug rgecbck`s pugdga sgr pgrhudcecjlgs pjrj
e`asgrvjr j augstrj pjrghj. O`t`nrjoëjs dg kuhgrgs lcngrjs dg
r`pj, vëdg`s prcvjd`s, jrefcv`s subcd`s dg t`a` y dgkês
cao`rkjecõa qug rgecbck`s pugdga a` jyudjr j qug tu pjrghj
e`aoëg ga tc. Y`r gs`, l` kgh`r gs dgsjetcvjr lj `pecõa dg
jut`nujrdjr jrefcv`s.

Ga c@U pugdgs dcrcncrtg j8 Jhustgs ― Jhustgs dg

Efjts ― Jut`nujrdjr jrefcv`s y dgsjetcvjrl`.

Ga gl ejs` dg Jadr`cd, tgadrgk`s qug cr j8 Jhustgs ― Jhustgs dg

Efjt ― Dgsejrnj jut`kêtcej dg kultckgdcj.

A` dghgs qug tg e`atr`lg

Uc tu pjrghj gs dg ljs qug tg pcdg e`astjatgkgatg qug lg kjadgs

uaj l`ejlczjecõa dg tu sctujecõa, a` sg lj kjadgs. Gs` a` gs ua
sëat`kj dg uaj rgljecõa sjaj, p`r l` tjat`, e`rtj p`r l` sja` y
acãnjtg, a` dghgs qug tu pjrghj e`atr`lg tu vcdj.

Uc bgbgs, a` “wfjtsjpggs‛

Gvctj gl us` dg ^fjtsJpp eujad` gstês dg ocgstj e`a tus

jkcn`s, yj qug gl e`asuk` gxegscv` dg jle`f`l u `trjs
sustjaecjs pugdg jltgrjr rjdcejlkgatg gl êack`, pr`v`ejad`
guo`rcj, kgljae`lëj, dgprgscõa, k`rrcúj… J vgegs, gst`s gstjd`s
a`s fjega dgecr e`sjs qug a` pgasjk`s, ` qug pgasjk`s, pgr`
a` qugrgk`s dgecr. Y`r gs`, l` kgh`r gs a` usjr gl “^jssjp‛
eujad` gstãs bjh` su caolugaecj.

LCNWG U@ECJL

:39
 Rgsukga
- Efjtl`em pugdgs usjrlj pjrj pr`tgngr tu prcvjecdjd. Eujad`
jlnucga catgatj jbrcr lj jplcejecõa, lg pgdcrê gl aøkgr` dg
dgsbl`qug`. Ga ejs` dg qug p`anj ua` grrõag`, lg t`kjrê
uaj o`t` y lj nujrdjrê ga tus jrefcv`s pjrj qug sgpjs qucãa
gs gl efcsk`s`.

- Dgbgs jrefcvjr l`s efjts qug tg pugdga ejusjr pr`blgkjs.

- Yjrj Jadr`cd s`l` dgbgs kjatgagr gl dgd` s`brg gl efjt qug

qucgrgs `eultjr, gat`aegs jpjrgegrêa uaj sgrcg dg ëe`a`s ga
lj pjrtg supgrc`r dgrgefj, ua` dg gll`s gs ua eub` (ejhj) e`a
uaj olgefj fjecj jbjh`. Uc lg djs tjp jfë, dgsjpjrgegrê gl
efjt. Yjrj gae`atrjrl` dg augv`, dgbgs busejr gl a`kbrg
dgl e`atjet`.

- Yjrj C@U Jl fjegr swcpg d`wa s`brg lj lcstj dg efjts,

jpjrgeg uaj `pecõa dg Efjts jrefcvjd`s y jfë p`drês
gae`atrjr t`d`s l`s qug `eultjstg. Ga jkb`s scstgkjs
`pgrjtcv`s, sc gl e`atjet` tg gsercbg, gl efjt sg rgjetcvj.

- L` kgh`r gs dgsjetcvjr lj `pecõa dg jut`nujrdjr jrefcv`s.

- Uc tu pjrghj tg pcdg tu ubcejecõa a` sg lj kjadgs, gs` a` gs

uaj rgljecõa sjaj.

- Rgeugrdj sc gstjs bgbcgad`, l` kgh`r gs gvctjr kjadjr

kgasjhgs y tjkbcãa gvctjr lljkjr.
LCNWG U@ECJL

:3:
A` tg prg`eupgs sc a` tcgags gxpgrcgaecj . A` dgbgs sgatcrtg
caeõk`d` p`r gl fgef` dg auaej fjbgr tgacd` uaj a`vcj jatgs `
p`r a` tgagr gxpgrcgaecj e`a ljs efcejs. A` dghgs qug tu ojltj dg
gxpgrcgaecj tg dgtganj. Gs pr`bjblg qug j gllj a` lg ckp`rtg sc
auaej fjs sjlcd` e`a ajdcg. Dg t`d`s k`d`s, a` pugdgs jdqucrcr
kês gxpgrcgaecj jl prg`eupjrtg dgkjscjd` p`r a` tgagr
gxpgrcgaecj.

A` tg `bsgsc`ags p`r uaj efcej. Gs p`scblg qug fjyj uaj efcej

qug tg nustg ga pjrtceuljr ` uaj efcej qug pcgasgs qug gs kuy
jtrjetcvj, pgr` a` tg qugdgs jbs`rt` p`r gstjr e`a gllj. Gxcstga
kuefjs efcejs jtrjetcvjs e`a qucgags pugdgs tgagr quëkcej. Uc tg
gao`ejs ga uaj efcej, tg prgsc`ajrês dgkjscjd` p`r lj o`rkj ga
qug sg sup`ag qug dgbgrëja sgr ljs e`avgrsjec`ags e`a gllj.

A` tganjs gxpgetjtcvjs. A` dgbgs sgnucr uaj jngadj jl fjbljr

e`a uaj efcej pjrj l`nrjr qug sg e`avcgrtj ga tu a`vcj. Uc
gkpcgzjs j gao`ejrtg ga gl outur` lghja` jatgs dg qug ljs e`sjs
gkpcgega, tg pgrdgrês ga tus pr`pc`s pgasjkcgat`s. Jeãrejtg j
uaj efcej sca gspgrjr ajdj. Uckplgkgatg gspgrj tgagr uaj bugaj
e`avgrsjecõa. Dgspuãs dg tgagr uaj bugaj e`avgrsjecõa, a`
gspgrgs ajdj kês qug quczês sgnucr tgacgad` bugajs
e`avgrsjec`ags. Dgspuãs dg qug llgnugs j e`a`egrlj, pugdgs
gkpgzjr j pgasjr ga qug jln` suegdj gatrg ustgdgs.

Gkpcgzj lj e`avgrsjecõa dcspugst` j jegptjr gl rgefjz`. L`

pg`r qug p`drëj pjsjr gs qug lj efcej a` qucgrj fjbljr e`atcn`. Uc
gs` suegdg, scnug jdgljatg. Gxcstga kuefjs `trjs efcejs. Uc uaj
efcej tg rgefjzj, a` gkpcgegs j pljagjr o`rkjs dg nustjrlg. Y`r
l` rgnuljr, uaj efcej sgrê jkjblg (` jl kga`s a` sgrê nr`sgrj
e`atcn`) sc grgs jkjblg e`a gllj.

LCNWG U@ECJL

:34
Ujlødjlj. Uckplgkgatg dclg “f`lj‛ pjrj jtrjgr su jtgaecõa. U`l`
sgrê gxtrjú` sc tg scgatgs gxtrjú` jl rgspget`. Trjtj dg rgljhjrtg y
tgagr sgnurcdjd jl sjludjrlj. Uc ga vgrdjd tg scgatgs caeõk`d` y
a` pugdgs gvctjrl`, pugdgs sgújljr qug tg scgatgs caeõk`d` e`a
t`d` gl jsuat`.

Yugdgs jegrejrtg j gllj y dgecrlg8 “F`lj. Kg scgat` gxtrjú` jl

fjegr gst`, pgr` grgs lcadj y qugrëj fjbljr e`atcn`. °Yugd`
sgatjrkg j tu ljd`0‛.

Yëdglg j ua jkcn` qug tg jyudg j qug sgj kês oêecl jegrejrtg j

uaj efcej qug a` e`a`zejs.

Fjblj e`a gllj. Fjzlg prgnuatjs s`brg së kcskj y sã ua buga

`ygatg. Yrgstj jtgaecõa j l` qug dcnj y fjz e`atjet` vcsujl e`a
gllj. Dghj rgluecr tu sgatcd` dgl fuk`r ajturjl y fjz jlnua`s efcstgs
eujad` gstãs e`a gllj. E`qugtgj e`a gllj y fjz l` p`scblg p`r
rgljhjrtg.

°Lcst`0 Buga` yj sjbgs eõk` sgduecr p`r rgdgs s`ecjlgs y gst`s

øltck`s e`asgh`s bêsce`s tg jyudjrêa j lj f`rj dg vgrsg ga
pgrs`aj y sjlcr dg ectj.

Jsë qug s`ljkgatg qugdj jetujr y prjetcejr p`rqug lj prjetcej

fjeg jl kjgstr` y qucga sjbg, j l` kgh`r e`ascnugs ergjr augvjs
tãeacejs ` true`s pjrj lcnjr p`r ^fjtsJpp ` ljs `trjs rgdgs.

LCNWG U@ECJL

:37
 ¡AWAEJ TG RCADJU S UCNWG JDGLJATG!

Rgeugrdj pugdgs tgagr k`kgat`s oglcegs ga lj vcdj, pgr`

cnujlkgatg lj vcdj tg tcrj fjecj jbjh` y pugdgs pjtgjr gl o`ad`
pjrj v`lvgr j lj supgrocecg ` qugdjr jbjh` pjrj scgkprg. Ga t`d`
dgsjoë`, sg pugdg glgncr sgr oglcz.

E`kpjrt` gst` e`a ustgdgs pjrj qug ga jlnøa outur` eujad` gatgs
trcstgs dgegpec`ajd`s ` tganja pr`blgkjs, ustgdgs s`a l`s qug
dgecdga fjstj quã puat` l`s jogetjrê.

Gs sgnur` qug ga jlnøa k`kgat` vcvcrêa lj jdvgrscdjd. Lj pãrdcdj

dg uaj `p`rtuacdjd, gl trjbjh` qug a` ouaec`aõ, lj gaogrkgdjd `
gl jeecdgatg qug ejkbcõ t`d` ga ua castjatg. Lj pãrdcdj dg lj
dcnacdjd, lj pãrdcdj dgl jk`r, lj pgrdcdj dg lj vcdj ga së kcskj.

A` gs agegsjrc` prgnuatjrsg sc jlnuaj dg gstjs e`sjs lgs

pjsjrê j ustgdgs. Lgs pjsjrê. F`y qucgr` fjbljrlgs dg l` qug
scnug j eujad` llgnj lj jdvgrscdjd. Zucgr` dgecrlgs l` qug sg
pugdg fjegr pjrj supgrjrlj.

Yugs s`a l`s tcgkp`s dcoëeclgs l`s qug dgtgrkcaja qucãags s`a
ustgdgs. A` sgrêa dgocacd`s p`r sus l`nr`s y ãxct`s, sca` qug p`r
eõk` supgrja sus pg`rgs orjejs`s.

Fjy trgs grr`rgs kuy e`kuags qug dgbgk`s gvctjr eujad` a`s
gaorgatjk`s j ua k`kgat` dcoëecl.

LCNWG U@ECJL

:3?
Ygrs`ajlczjecõa, ngagrjlczjecõa y pgrkjagaecj.

Lj pgrs`ajlczjecõa gs lj erggaecj dg qug gs t`dj augstrj eulpj,

fjegr dg l` qug `eurrcõ jln` pgrs`ajl. L` qug gs dcstcat` j t`kjr
rgsp`asjbclcdjd, gs` scgkprg dgbgk`s fjegrl`. Ygr` a` t`d` l`
qug a`s pjsj j a`s`tr`s gs scgkprg eulpj augstrj.

Gstudc`s dgkugstrja qug `lvcdjr lj pgrs`ajlczjecõa tg fjeg kês

ougrtg. A` t`kjrsg l`s orjejs`s dg kjagrj pgrs`ajl a`s pgrkctg
rgeupgrjra`s.

Gl sgnuad` grr`r, lj ngagrjlczjecõa, tcgag qug vgr e`a lj erggaecj

dg qug ua gvgat` jogetjrê t`djs ljs êrgjs dg sus vcdjs. A` fjy
dõadg gse`adgrsg dg lj trcstgzj, y gs` gs ojls`.

Gl tgregr grr`r gs lj pgrkjagaecj -lj erggaecj dg qug lj trcstgzj

durjrê pjrj scgkprg. Ojls`.

S` dgsg` fjbgr e`a`ecd` gst`s trgs grr`rgs jatgs, fjbgrl` fgef`

kg fjbrëj jyudjd` ga tjatjs `p`rtuacdjdgs…

Lj vcdj gs s`ljkgatg uaj y fjy qug vcvcrlj, dcsorutjrlj, vcvcr e`k`

sc lgs qugdjrja `aeg dëjs. A` kg rgocgr` j tcrjr t`d` p`r lj b`rdj
g crsg dg ocgstj, sca` j vcvcr gatgadcgad` l` kjrjvcll`s` qug ejdj
dëj pugdg sgr. L` kjrjvcll`s` qug ejdj dëj ga rgjlcdjd gs.

Jf`rj qug gst`y jeê gsercbcgad` gstj nuëj e`a gl gqucp` dg

F`kbrgs Yglcnr`s`s y kg d`y eugatj qug d`s e`sjs s`a ecgrtjs…

LCNWG U@ECJL

:3>
T`d`s llgnjk`s j tgagr trcstgzj, y p`dgk`s t`ejr lj janustcj e`a
augstrj kja`. Ygr` tjkbcãa gst`y e`asecgatg dg qug, p`r prckgrj
vgz, jnrjdgze` ejdj rgspcr` qug d`y, jnrjdgze` gl rgnjl` dg lj
vcdj ga së kcskj. Jatgs kg cbj j d`rkcr pgasjad` ga t`djs ljs
e`sjs qug fjbëj fgef` kjl durjatg gl dëj, f`y kg jeugst`
rge`rdjad` l`s kgh`rgs k`kgat`s qug tuvg.

Dgbgk`s gae`atrjr uaj kjy`r nrjtctud ga lj vcdj y ga l` qug

tgagk`s. Kc dgsg` pjrj ustgdgs gs qug gaeugatrga gsj nrjtctud,
a` sõl` ga l`s dëjs buga`s, sca` ga l`s dcoëeclgs, qug sgrê eujad`
kês l` agegsctga.

Gspgr` qug vcvja ejdj dëj dg su vcdj, ejdj kjrjvcll`s` dëj, e`a
jlgnrëj y sgatcd`. Gspgr` qug ejkcaga sca d`l`r, y gspgr` qug
gstãa jnrjdgecd`s dg ejdj pjs` qug dga.

S eujad` vganj lj jdvgrscdjd, gspgr` qug rgeugrdga qug gs uaj

`p`rtuacdjd dg ergegr y jprgadgr. Y`drêa sjlcr jdgljatg, y ga gl
pr`egs` sg djrêa eugatj qucãa rgjlkgatg s`a. Jsë tjl vgz, sg
e`avcgrtja ga lj kgh`r vgrscõa dg ustgdgs kcsk`s

Kuefjs nrjecjs p`r t`d` su jp`y` p`r pjrtg dgl gqucp` dg

F`kbrgs Yglcnr`s`s y Wacvgrscdjd pjrj Ejbjllgr`s.

- Fukbgrt` K`atgsca`s
Dcrget`r dg F`kbrgs Yglcnr`s`s

- R`ylja Rcvgr`a
Dcrget`r dg Wacvgrscdjd pjrj Ejbjllgr`s

LCNWG U@ECJL

:36
 E`atêetja`s

GA CAUTJNRJK ― OJEGB@@M - S@WTWBG

IF`kbrgspglcnr`s`s / IWacvgrscdjdpjrjejbjllgr`s

YÊNCAJ ^GB8
www.f`kbrgspglcnr`s`s.gu

E@RRG@ GLGETR@ACE@8
f`kbrgspglcnr`s`s`ocecjlInkjcl.e`k
uacvgrscdjdpjrjejbjllgr`sInkjcl.e`k

LCNWG U@ECJL

:33
 KGAUJHGU DG AWGUTR@U FGRKJA@U

Sj sjbga qug ga gstj grj dcnctjl l`s ejkbc`s s`a søpgr

rêpcd`s, gs p`r gs` qug dghjk`s gstg jpjrtjd` pjrj
jnrgnjr augv`s e`asgh`s yj sgj dg augstrj pjrtg ` dg
pjrtg dg lj e`kuacdjd. Cnujlkgatg p`adrgk`s l`s
rgsultjd`s qug a`s kjadgs j augstr`s kgasjhgs pjrj
e`kpjrtcrl`s e`a t`d`s.

Jsë qug gspgrjk`s rgecbcr a`tcecjs tuyjs dgatr` dg p`e`,

rgeugrdj l` kês ckp`rtjatg gs p`agr ga prêetcej l`
jprgadcd`.

¡A`s vgk`s y nrjecjs p`r e`aocjr ga a`s`tr`s!

LCNWG U@ECJL

299